L'Action-Québec, 20 octobre 1972, vendredi 20 octobre 1972

[" SSSStHP! jtlU/LWi*.^ UVEAUTOS AUTOMATIQUE 7Mb MULMS CA7UaNS,OM4bM I'VVction Québec 64e année, No B44 Vendredi, 20 octobre 1972 15 cents A QUALITE ECAU C EST MOINS CMEk CHEZ TADICBEMILfN I flrlOROCHFTTE MFUIS M AMS II PUMIIft A QUIMC 555, dc * 5 0mmm .mmm I v.Ii -V* *\u2022 _ 'W zStojimv' v ¦J: Mm M Det détachements de l'armée chilienne patrouillent les rues de Santiago, la capitale, à l'occasion des troubles et des grèves qui ont poralysé le monde des affaires à travers tout le pays depuis une semaine.Le président Salvador Attende a conféré avec les dirigeants de l'armée dons une tentative pour enrayer lo menace d'une guerre civile qui menaçait lo nation chilienne.\t* L'élection annulée dans Gatineau L\u2019Unité-Québec réclame une \u201cvéritable\u201d enquête judiciaire (R.D.) \u2014 L\u2019affaire est trop importante et U faut que des commissaires soient nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil sur recommandation des partis politiques impliqués.Voilà ce que déclarait hier, M.Rénn Paul, député uniquiste de Maskinongé, réclamant non seulement une enquête policière mais une véritable enquête judiciaire afin que lumière soit faite sur l'élection annulée dans Gatineau.M.Yvon Chorbonneou \u2022 i Le président Me Francois Drouin, président général des élections, avait auparavant déclaré devant la Commission parlementaire de l'Assemblée nationale, qu\u2019il demanderait à la Sûreté du Québec d\u2019enquêter en profondeur sur l\u2019irrégularité qui a conduit à l'annulation de l'élection du 11 octobre dernier dans le comté de Gatineau.On sait qu'un nouveau scrutin aura lieu dans ce comté le 15 novembre prochain.Celui du 11 octobre fut déclaré M.François Cloutier ¦ \u2022\u2022 ?|SKgÿ3S .\u2022 - \t de la C E Q centrale parvenaient bien Jusqu\u2019au ministre.\u201cLes négociations que nous avons tenté de mener le plus sérieusement possible à la labié sectorielle sur tout le chapitre des conditions de travail n\u2019ont abouti à rien : parfois je me demande même si les rapports exacts de ces négociations et de nos dernières contre-propositions vous sont transmis intégralement\", précisait alors M.Char-bonneau.A plus d\u2019une reprise, d\u2019ailleurs, ce dernier a invité le ministre à intervenir en vertu d\u2019arguments \"pédagogiques\u201d dans les négociations du Front commun, tandis que M.Cloutier, pour sa part, rétorquait que le \"dialogue fructueux\u201d qu\u2019il a souci d\u2019établir entre le gouvernement et les enseignants ne peut s\u2019établir, alors que les négociations sont en cours, en dehors des mécanismes dictés par le régime de relations de travail, soit par l\u2019entremise du ministère de la Fonction publique et la Fédération des Commissions scolaires.Dans une lettre datée du 22 mars et adressée au ministre, M.Charbonneau soulignait que les enseignants, depuis dix ans, ont relevé de nombreux défis, notamment quant à la participation et au perfectionnement.\u201cJe crois que les enseignants ont accepté avec enthousiasme d\u2019être des agents compétents de la réforme scolaire.Allons-nous devoir nous arrêter sur cette lancée, faute de pouvoir communiquer directement avec le ministère de l\u2019Education ?Allons-nous accepter que vos partenaires en éducation continuent à diffuser unç image dévalorisante à l\u2019égard des enseignants ?\", demandait alors le président de la CEQ au ministre.C\u2019est dans cette optique que M.Charbonneau dénonce les propos que tenait le ministre, cette semaine, lorsou\u2019il affir- r«*f*\td/*\t\u2022 * A v»« é n Kl « rl'ol*.«t** **\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022'*-\t\u201c\t.gue entre les enseignants et son ministère.\tm nul parce que chacun des bulletins de vote portait un numéro correspondant à celui apparaissant sur le talon du bulletin, et U* votant pouvait être ainsi facilement reconnu lors du dépouillement du scrutin.fl s\u2019agit d'une \"erreur de bonne foi de la part de l'imprimeur\", a dit Me Drouin, espérant que l\u2019enquête permettra de détenniner pourquoi cette erreur n'a pas été decouverte avant le jour du scrutin.Cependant Unité-Québec affirme que l\u2019imprimeur, Maniuaki Printing, a donné au président des élections avant le scrutin un affidavit assurant que les bulletins étaient conformes à la loi.Après le scrutin, il a donné un autre affidavit déclarant que l'irrégularité était le fruit d'un \u2018erreur de bonne foi\".Unité-Québec ne peut se contenter de ces affidavits contradictoires, c'est pourquoi il réclame non seulement une enquête policière, mais une enquête judiciaire en vertu de la loi sur les commissions d\u2019enquête.\u201cNous avons de graves présomptions et des doutes sérieux au sujet d'une manipulation grossières des bulletins de vote\", a dit Rémi Paul.Pour éviter la répétition de semblables erreurs, Unité-Québec réclame aussi des amendements à la loi électorale afin que le bulletin de vote soit soumis à l\u2019approbation de chacun dre partis avant le jour du scrutin.Pour sa part, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a déclaré que son parti ne participera pas à la nouvelle élection s\u2019il n\u2019obtient pas le remboursement des dépenses qu'il a engagées dans la campagne électorale précédant le premier scrutin.Seuls les candidats qui ont obtenu 209c des voix peuvent se faire rembourser selon la loi.Dans ce cas spécial d\u2019élection annulée, seuls le Parti libéral et Unité-Québec se feront rembourser ai la loi est appliquée strictement.Hier, Me Drouin a laissé entendre que la loi serait appliquée, et que les dépenses éelct orales auxquelles ont droit chaque candidat seront remboursées.Le PQ tente de connaître la portée exacte de la déclaration du président des élections.\t¦ Des milliers de Canadiens ont déjà voté PARIS (A.F.P.) \u2014 Les élections fédérales canadiennes ont débuté lundi dernier pour quelque 18.800 citoyens canadiens résidant à l'étrange.Le scrutin sera clos ce soir.Sont électeurs tous les fonctionnaires du gouvernement fédéral et les membres des Forces armées canadiennes en poste ou en mission à l\u2019étranger.Pour l'Europe, tous les votes seront centralisés à Londres qui les réexpédiera aux bureaux des différentes circonscriptions électorales intéressées où ils seront ajoutés aux votes locaux et dépouillés en même temps.A Paris, les électeurs canadiens ont déposé leurs bulletins à la chancellerie qu'un courrier spécial transportera demain à Londres.\t¦ Prix Nobel de physique STOCKHOLM (Reuter) \u2014 Le prix Nobel de physique 1972 a été décerné vendredi, conjointement à trois Américains.les professeurs John Bardeen, de l'université de l\u2019Illinois, Leon Cooper.de l'université de Providence, et John Robert Schrieffer.de l\u2019université de Pennsylvanie.Annonçant l'attribution du prix, qui est doté de $100.000, l\u2019Académie suédoise a indiqué qu\u2019elle avait voulu honorer les trois physiciens pour leur th/.nrta «>ir In «unrAennrinrtihilité «é.néralewent connue sous le nom de théorie BCS.\t_________ ¦ contredit le ministre Fmnfois Cloutier par GUY GIROUX Suite aux propos que tenait le ministre François Cloutier de l\u2019Education, cette semaine, alors qu\u2019il qualifiait de \"doctrinaire\" l\u2019attitude manifestée par la CEQ lors des négociations du Front commun, le président Yvon Charbonneau de cette centrale intervient et contredit les propos du ministre.Tel qu\u2019il ressort de la leitre de présentation d'un dossier, que nous a fait parvenir le président de la CEQ, relativement à un échange de correspondance entre la centrale et le ministre, la Corporation des enseignants du Québec n\u2019a pas cherché indûment et de façon calculée à \"casser les ponts ou les régimes\u201d lors des négociations du secteur public.C'est là l'avis de M.Charbonneau qui, dans une letre au ministre le 27 avril dernier, invoquait les mêmes arguments \u2014 mais à son profit \u2014 que ceux mis de l\u2019avant par M.Cloutier cette semaine, lorsqu\u2019il affirme que si les enseignants avalent été réellement informés des offres du gouvernement, il n'aurait pas été surpris qu'lia auraient été d'accord avec celles-ci.En somme, le ministre met en doute que les représentants des enseignants à la table des négociations aient bien renseigné ceux-ci au sujet des offres formulées par la partie patronale.Or, dans sa lettre du 27 avril adressée au ministre Cloutier, le président de la CEQ était le premier à se demander si les dernières contre-propositions de sa Dr RENfc MARCHAND od Dr DENIS OUELLET o d OPTOxr f T R i$T i rtKQ Uwrtot.St»Hy «M PlM* rVwnUta.Tél.: f\tT««.t «MHI OüMrl i Mr Mill\u2014 t h.\u2022 S k.P.M., hiqmi M *.i« n.a « b.r.M.IXAMIN M IA VUS \u2014 IINTIUM CORNlINNCf Le Devoir affirme que la Commission de la fonction .' \u201c.a saboté la .de bilinguisme de Trudeau MONTREAL équisfes.La loi provinciale sur les élections prévoit en effet un remboursement partiel des frais de campagne aux partis ayant recueilli 20rf des voix.A l\u2019élection complémentaire du 11 octobre, qui a été déclarée nulle après un recomptage judiciaire mercredi, Mme Pierrette Dupont-Rousse du Parti québécois n'a pas atteint ce 20'}.M.Lévesque a déclaré au cours d'une entrevue que si les vieux partis riches sont remboursés pour les dépenses dans la campagne précédente, le Parti québécois ne représentera pas de candidat à moins qu'il ne le soit lui autel.\u201cSi les vieux partis riches sont remboursés et nous no le sommes pas.nous ne demandons pas d\u2019autres sacrifices à nos membres\", a dit M.Lévesque.CHARLOTTETOWN (P.C.) \u2014 Vn journaliste à l\u2019emploi de l\u2019agence de presse Chine Nouvelle, de la République populaire de Chine, s\u2019est vu refuser l\u2019entrée aux Etats-Unis en compagnie de l\u2019équipe d\u2019organisateurs et de journalistes qui participent à la campagne électorale du chef du Parti conservateur M.Robert Stanfield.Un porte-parole de M.Stanfield a en effet déclaré, ce matin à Charlottetown, que les autorités de l\u2019im-i migration avaient refusé d\u2019accorder un permis de séjour à M.Wang Chang-Yn.M.Wang s\u2019est joint à l\u2019équipe de la tournée électorale de M.Stanfield mercredi dernier, pour une tournée des Maritimes qui inclut une visite à la base aérienne de Loring, à Limestone.au Maine.Le groupe de M.Stanfield devait arriver à Loring ce matin, puis participer à un ralliement politique à Grand Falls, au Nouveau-Brunswick, tout près de Loring.M.Wang a indiqué ce matin que son voyage était organisé par le bureau de presse du Parti conservateur et qu\u2019il n\u2019avait rien à ajouter.Ce n'était pas une portée de chatons mais.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Un nouveau-né qu\u2019on a retrouvé enveloppé dans une couverture et se débattant dans un sac de plastique fermé, dans une ruelle, se trouvait dans un état satisfaisant, vendredi, à l\u2019hôpital.Selon la police, si le bébé n\u2019avait pat crié, il aurait suffoqué en quelques minutes.M.John Hughes a entendu ces cris, jeudi soir, en sortant de chez lui.Il a traversé la nielle et a vu bouger le sac.\"J'ai pensé que quelqu'un avait abandonné une portée de chatons.\" a-k-il raconté.Le bébé s\u2019est remit à crier et M.Hughes a vivement prévenu la police.Une voisine, Mme Jill Starling, a déchiré le sac de plastique.Le bébé, une fille, était encore vivante et se mordait les poings parce qu'elle était affamé*».Une ordonnance portant une adresse \u2022 permic à la police de localiser ta mère.Celle-ci a egaieinem ete nospuausee et a subi une opération mineure.\t¦ active de certaines administrations ecu-traies dc la bureaucratie, tout particulièrement de la Commission de la fonction publique dirigée par M.John Car-son.\t¦ Le Parti libéral et rUnité-Québec ont tous deux droit à être remboursés en partie selon la loi électorale, parce que tous deux ont recueilli plus de 20 pour cent des voix.Le libéral Michel Gratton, vainqueur, a eu 15,028 votes alors que le candidat de l\u2019Unité-Québec, M.Harold Kelly en a eu 5,145.Mme Dupont-Rousse, candidate du Parti québécois a recueilli, elic.4.186 voix A Québec, mercredi, M.François Drouin, directeur général des élections, a déclaré qu\u2019il n\u2019y aura pas de remboursement pour aucun des partis.11 a dit que les candidats de rUnité-Québec et du Parti québécois recevront seulement leur $200 de cautionnement.On sait que le vote dans la circonscription de Gatineau a été déclaré nul à cause d'irrégularités sur les bulletins de vote.Les partis perdants à cette élection avaient demandé un recomptage à cause du numérotage des bulletins de vote qui permettrait éventuellement de retracer comment chacn a voté.Le juge Arthur Labbé, de la Cour supérieure a déclaré nuis tous les bulletins de vote ainsi que l'élection.¦ Les dirigeants du parti se disent pour leur part, d'accord avec le refus des autorités américaines, parce que M.Wang n\u2019avait pas demandé son visa de voyage, trois semaines à l\u2019avance, tel que prescrit.Selon d'autres sources du Parti conservateur, le pays d\u2019origine de M.Wang pourrait peut-être compter pour quelque chose, dans le comportement des autorités américaines.Sommaire Campus .4 Classées .12 D'un océan à l'outre .7 Décès .13 Finance et Economie .11 Horoscope .13 La Belle Province .14 La famille .5 Mots croisés .12 Opinions .4 Québec centre .3 Québec métro .3 Québec Sud .2 Québec région .2 Spectacles et loisirs .6 Sports .8-9-10 'S//////.COIFFEUR MODE la météo Aujourd'hui: Ensoleillé.Demain : Beau et plus chaud.Mini : 15 à 20 Mnvi \u2022 4D A 4Ç \u2014 détails en page 19 m % * 'mmmmmk , ¦ Le PQ ne présentera pas de candidat à l'élection complémentaire de Gatineau Un journaliste \"chinois \" ne peut suivre Stanfield 05 1515 04 QUÉBEC SUD-QUÉBEC RÉGION Vendredi, 20 octobre 1972 A Lévis Le mouvement des femmes chefs de famille menacé d'extinction Par Claude GRKtiOIRE LEVIS \u2014 Le mouvement des femmes chefs de famille, qui compte une quarantaine de membres actifs à I^vis.saura à la fin de ce mois s\u2019il continuera d\u2019exister ou non.Selon la présidente, Mme Fernande Boivin-Picard.des difficulté* d\u2019ordre financier remettent en question la survie de l\u2019orga-nUme.D\u2019autre part, Mme Boivin-Picard a accusé une fois de plu* la loi d\u2019aide sociale d\u2019étre \u201canti-familiale et anti-socinle\u201d, lors d\u2019une entrevue hier après-midi.Mme Cécile Lévesque, oui est responsable du comptoir d\u2019accueil avec la présidente du mouvement, a renchéri en affirmant que les législateurs \u201cveulent disloquer les familles\u201d.les deux dames soutiennent que le revenu des femmes chefs de famille, qui comprennent les filles-mères, les femmes séparées et les veuves, est nettement insuffisant.Cette lacune financière, qui risque d\u2019cntralncr la mort du mouvement des femmes chefs de famille, risque également do faire disparaître le comptoir d\u2019accueil de Lévis, le seul au Québec, situé à même les bureaux de bien-être soc\u2019al.l,e deuxième dépend en effet de la survie du premier.Rappelons que le mouvement existe depuis plus d\u2019un an.Plusieurs rencontres, à raison de une par deux semaines, sont organisées entre femmes chefs de famille au cours desquelles sont présentés des invités d\u2019intérêt pour des personnes dans leur situation.La semaine dernière, c\u2019était a utour de Me Raynald Tur-geon, responsable de l\u2019a sis tance Judiciaire au centre juridique de la Rive-Sud qui a ouvert ses portes cette semaine au 23 rue St-Joseph.La majorité des femmes chefs de famille ont en moyen-né cinq enfants et vivent avec une somme de $279 par mois.\u201cQuand on pense qu\u2019elles doivent payer le logement, la nourriture et les vêtementr avec ça.on comprend qu\u2019elles aient le moral bas.commente J1.Mme Boivin-Picard.et c\u2019est là que notre mouvement devient utile!\u201d On va jusqu'à échanger des vêtements entre membres, afin d\u2019pconomiser.Les deux organisations.c'est-à-dire, le mouvement et le comptoir d\u2019accueil ' fonctionnent grâce au travail bénévole des membres.\u201cOn veut vraiment s\u2019en sortir, poursuit la présidente, mais la lutte est difficile à /-\\ ÉLECTEURS ÉLECTRICES du comtéJédéral LOUIS-HEBERT COMITE CENTRAL 2SS0 bout.Laurier (3* étage) TEL.) 635-127* Comités Ste*Poj( et Cap-Rouge 2950 boul.Laurier (3e étage) TEL.! 658-1760 Comité Sillery 2010 Chamin Sl-Louit TEL.: 667-0770 Comités Belvédère \u2022 St-Jeaft-Baptiste \u2022 St-Sacremenl 930 Chemin Ste-Foy (ret-tfe-ehauteée) TEL.: *17-07*1 VOTONS Mme ALBANIE annonce rt-servi n et Vf n.'yee par I organi- ^at'on Album»- Morin Mme ALBANIE i i / .CANDIDATE mener.Nous avons des problèmes financiers, de transport et de plus, nous ne sommes pas disponibles puisque nous avons toutes des enfants\".\u201cSi la situation devient trop accablante, le mouvement devra s\u2019arrêter, mais nous souhaitons qu\u2019il puis continuer.Nous.au point de vue justice, on a bien des choses à dire .\u201d Pour sa part, Mme Boivin-Picard est elle-même très occupée.Elle vient d\u2019ètre nommée par ailleurs au conseil d'administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux, implanté à la suite de la loi 65.Pour souligner l\u2019injustice à laquelle doivent faire face les femmes chefs de famille, la présidente du nouveau mouvement rappelle qu\u2019une somme de $49 est accordée pour un enfant de 0 à 9 ans qui vit dans un foyer nourricier tandis que seulement $10 sont accordés à l'enfant qui vit chez lui.¦ A St-Marc-des-Carrières Le sort de 75 travailleurs de la pierre et du granit dépend du ministre Massé (B.A.) \u2014 Il semble que le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé sera appelé à jouer un rôle prépondérant dans le cas des Carrières Martineau et Deschambault de Saint-Marc des Carrières, dans le comté de Portneuf, à !a suite des difficultés rencontrées par l\u2019industrie de la pierre et du granit.On sait que 75 travailleurs environ y ont perdu leurs emplois.Dr s une missive du 10 octo bre adressée au premier minis tre Bourassa par le député de Portneuf, M.Antoine Drolet.ce dernier appuie une résolution du Syndicat national des Travailleurs de l'Industrie de la pierre et du granit St-Marc des Carrières Inc.et demande à M Bourassa d'; faire suite.Or le secrétaire exécutif du premier ministre a répondu mardi à M.Drolet qu\u2019à la demande de son pal.-a, il adressait une photocopie de cette correspondance à M.Massé.La résolution se lisait comme suit : \u201cQu\u2019il soit inséré dans les plans et devis de tous les édifices publics relevant de la compétence directe ou indirecte du gouvernement fédéral ou provincial, une disposition particulière accordant une priorité de 20 p.c.de ces matériaux naturels .Des copies avaient également été transmises aux ministres de l\u2019Industrie et du Commerce, du Travail et de la Mnin-d'Oeuvre, MM.Guy Saint-Pierre et Jean Cournoyer.\u2022 Rappelons par ailleurs que le Conseil de développement de Portneuf suggérait mardi que la Société générale de financement se porte acquéreur de l\u2019entreprise de Saint-Marc.¦ \"Les politiciens trompent le peuple\u201d \u2014 .Le Conseil de développement de Portneuf (B.B.) \u2014 \u201cLes politiciens disent que les affaires constitutionnelles sont des questions d\u2019intellectuels pour ridiculiser des personnes et des idees qui amèneraient le peuple à découvrir les intérêts économiques que couvrent les partages des pouvoirs définis de façon imprécise dans la constitution actuelle.Ils trompent le peuple et ne remplissent pas leurs tâches.\u201d C\u2019est l\u2019une des accusations envers les candidats aux élections du 30 octobre qui sont contenues clans un document de travail préparé par le Conseil de développement de Portneuf.Ce document a pour but de soulever les questions qui touchent la population dans la présente campagne électorale et qui sont ignorées par les candidats.Après avoir décrit les désavantages provoqués par les conflits de juridiction entre Ottawa et Québec, le document tente de démontrer comment le problème constitutionnel du partage des pouvoirs joue dans les cas précis : l\u2019agriculture, les mines, la forêt, les politiques de main-d'œuvre, la santé publique, etc.Dans le domaine de la forêt, on relate la situation ambiguë du gouvernement provincial qui prépare actuellement une politique générale touchant l\u2019utilisation et la gestion de la forêt alors que cette politique peut être complètement débalancée par les subventions fédérales aux entreprises.On donne l\u2019exemple d\u2019ITT qui a forcé le Québec à délaisser ses normes pour profiter de la manne fédérale.Pour le CRD de Portneuf, l\u2019incapacité du ministre de la Main-d'oeuvre du Québec de fixer les priorités origine des interventions du gouvernement central dans ce domaine.\u201cComment peut-on actuellement avoir une politique cohérente de contrôle, de rachat et de regroupement des petites fermes \u2014 continue le document \u2014 Le fédéral établit ses propres programmes et intervient directement sans tenir compte des particularités du Québec.\u201d Enfin, le document mentionne le dossier des Affaires sociales .qui reste non-réglé entre Québec et Ottawa : \"tous ces millions dont le Québec a besoin pour bâtir et appliquer ses programmes de santé, d'assistance sociale, d'allocations familiales, de services sociaux, etc.Tous ces millions dont le Québec a besoin pour répondre aux besoins de la population, en fonction des objectifs de la collectivité québécoise., Le Conseil de développement de Portneuf croit que les citoyens ont Le droit de connaître publiquement la position de chaque candidat sur ces questions \"afin de confier à celui qui répond le mieux à leurs aspirations le mandat de les représenter\".\u201cLes politiciens qui ne veulent pas discuter de ces questions, en prétendant que ce sont là des idées de socialiste et de séparatiste, ceux-là cachent les vrais problèmes qui conditionnent notre développement et trompent le peuple\u201d.Percé aura son de caravaning QUEBEC \u2014 Le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche fera construire un terrain de caravaning à Percé au coût de S625.000.dans le cadre du programme d'aménagement de cette station touristique prioritaire.Cette nouvelle a été annoncée conjointement pa- M.Robert Quenneville, ministre responsable de l\u2019ODEQ et par M.Claude Simard, ministre responsable du Tourisme, Chasse et Pêche.Le contrat de construction du terrain de caravaning a été confié à la firme Cap-Chat construction Inc.de Cap-Chat, comté de Gaspe-Nord.Les terrains nécessaires sont déjà acquis et les travaux de construction doivent débuter sous peu; le terrain de caravaning pourra accueillir 100 roulottes et les usagers pourront l\u2019utiliser au début de l\u2019été 1973.Parmi les travaux en cours à Percé, met tionnons la construction d'un mur de soutènement et d'une promenade et la finition du terrain de camping.terrain Par ailleurs, les démarches se poursuivent pour l\u2019acquisition de l\u2019ile Bonaventure et on a déjà commencé la préparation de plans de mise en valeur de ce site.Enfin, le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche prévoit doter ce secteur d\u2019autres équipements, une fois que sera déposé le plan d'aménagement de la ville de Percé.Ces travaux se poursuivent dans le cadre de l'entente Canada-Québec.\t¦ Cours de formation générale en hôtellerie an Lac Beauport Le nombre d\u2019inscriptions est tellerie, éducation permanente, limité.On fera donc bien de 550 rue Poupart, Montréal 134 communiquer au plus tôt avec (Tél.: légion 514 - 873-4152).l'Institut du tourisme et d'hô- \u2019\tg Le Tiers-Monde et nous à la T V communautaire L\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie présentera au Lac Beau-port.du 12 au 24 novembre, un cours de formation générale en hôtellerie.Ce cours aura lieu au Manoir St-Castln et s\u2019adressera aux propriétaires et aux gérants d\u2019hôtels, de motels et de restaurant*, ainsi qu'à leurs chefs cuisiniers.D\u2019une durée de deux semaines, le cours sera dLspcnsé du lundi au vendredi.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.M.Claude Simard, invite les hôteliers de tout le Québec à se prévaloir de cet important service que leur offre l\u2019Institut.On traitera en effet de nom-breux sujets d'un intérêt capital.comme la direction du personnel, la cuisine, l'achat et la surveillance des boissons et de h nmirriuire.le prix de revient d-'s repas, le service de table, di s v ns et des chambres, la dé-vurauoi;, 1 accueil, etc.Jeudi soir dernier commençait, à la télévision communautaire de Québec, une série de 15 émissions sur les valeurs et les problèmes du Tiers-Monde.Allant de la santé à la philosophie.de l\u2019hisloire à la culture, ces émissions se veulent non seulement une étude critique des problèmes de la coopération internat i o n a 1 e , internationale, mais aussi un dialogue «i\\ec le public qui est invue « y jnuucipei yn le médiums de lignes téléphoniques.Le tout est réalisé par le Centre d\u2019animation pour le service outre-mer (CASO), en collaboration avec Carrefour Tiers-Monde et l\u2019université Laval.Rappelons que la télévision communautaire de Québec émet àu canal 11 sur le télécâble.et que ces émissions passeront tous les Jeudis soir UC iv m: uics «\t5 V/ r < \u2022\t; 'f|\t! >v CQMPtOiR D'Att mm > vmwm\t- - \u2022 1 «¦mhmmni ¦ 8 milles de route ajoutés à LA POCÀTIERE (PC.) \u2014 Un nouveau tronçons de 8 milles de l'autoroute transcanadienne sera ouvert à la circulation aujourd\u2019hui à midi, entre Saint-Roch-des-Aulnaies, dans le comté de l\u2019Islet, et Rlvière Ouelle.dans le comté de Kamouraska.Aucune cérémonie spéciale n\u2019a cependant été prévue à cette occasion.La nouvelle a été annoncée mercredi par des représentants du ministère de la Voirie, MM.Yves Panneton, ingénieur du district de Kamouraska - l\u2019Islet.et Armand Morissette, directeur des travaux de construction de cette autoroute.Par .illleurs, U est possible que la section de la Transcana-dienne allant de Kivière-Ouelle à Rivière-du-Loup ne puisse être ouverte à la circulation en novembre tel que prévu, à moins de conditions climatiques exceptionnelles.la 20 M.Morisiette a expliqué que l\u2019on accusait un certain retard parce que la température a été peu favorable pour la pose du revêtement bitumineux.Selon lui.les quatre voies de l'autoroute pourront être ouvertes à la circulation Jusqu'à Saint-Pascal de Kamouraska dès cet automne, de même que la travée nord, entre cette dernière municipalité et Rivière-du-Loup.\t¦ Mme Cécile Lévesque et Mme Fernonde Boivin-Picard, au comptoir d'accueil pour lot bénéficiairas de l'aide sociale.\tB Jeune fille Jacinthe Belly, âgée de 15 ans, est disparue du domicile familial depuis le 4 août et n\u2019a pas été revue depuis.Elle mesure 5'4\u2019\u2019, son poids est d'environ 14Ü livres; elle a les yeux verts, les cheveux châtains et le teint medium.Elle a l\u2019apparence disparue d'un jeune fille de 18 ans et elle est très débrouillarde.Toute personne possédant des renseignements sur ses allées et venues, est priée de les communiquer à la Sûreté du Québec ou au poste de police le plus rapproché.\t¦ ¦ mm Rehaussement du barrage du lac Morin PENSEZ A L\u2019AVENIR! AUJOURD\u2019HUI ! i LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA SONT DISPONIBLES! AUJOURD\u2019HUI! Rendement à l\u2019échéance 7.30% Entrez nous voir ou appelez-nous! Greenshields 500 Grande Allée est 522-1591 QUEBEC \u2014 Afin de rehausser le barrage du lac Morin, situé sur la rivière Fourchue, à quelques milles de St-Aiexan-dre de Kamouraska, le ministère des Richesses naturelles recevra de l\u2019ODEQ une somme de $171.000 pour procéder à l\u2019acquisition de terrains et de droits, ont annoncé les ministres Robert Quenneville et Gilles Masse.Environ 14 chalets et 900 acres de terrains devraient être achetés par le ministère dans le cadre de l\u2019entente Canada-Québec, pour procéder à l\u2019amélioration du barrage Morin ac- Permis de conduire pour tes motoneigistes MONTREAL (PC) \u2014 Une nouvelle législation qui rend obligatoire un pennis de conduire pour les conducteurs de moto-neige entre en vigueur le 1er décembre, a déclaré mercredi M.Marcel Lamarche, du ministère des Transports.Cette législation frappe durement les motoneigistes de moins de 16 ans.Les enfants de moins de 10 ans ne peuvent plus conduire de motoneige, tandis que les enfants de 10 à 12 ans doivent être accompagnés d\u2019un conducteur avec permis de conduire.I.es conducteurs do moins de 16 ans n\u2019auront plus le droit de traverser les routes publiques, à moins qu\u2019un conducteur avec permis ne soit au volant.M.Lamarche a exprimé l\u2019espoir que la nouvelle législation aidera à réduire le nombre des accidents.L\u2019an dernier, on a enregistré 53 accident/; mortels, dont 41 survenus lorsque les eonduc-teurs allaient le long d''S voies publiques, ce qui est défend tuellement inapte à retenir la crue des eaux et à répondre aux besoins énergétiques de la région.\t¦ Travailleurs de la construction cours de perfectionnement è TEMPS PLEIN (jour) Ces cours s\u2019adressent aux travailleurs de la construction qui désirent se perfectionner dans leur métier durant les périodes de chômage en vue d\u2019améliorer leur situation.Ces cours permettent aux apprentis qui doivent passer des examens de qualification d\u2019être en mesure d\u2019accéder plus facilement à une compétence reconnue.Pour obtenir un cours qui réponde à vos besoins spécifiques comme travailleur, le seul endroit est le CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE qui est administré par des représentants patronaux et ouvriers et qui couvre toute la région économique No3.Employeurs \u2014 Travailleurs prenez votre formation en main COURS TEMPS PLEIN COURS PREVUS\tPLACES\tDEBUT Ferblanterie\t15\t30 Oct.Menuiserie gen.\t15\t30 Oct.Menuiserie finition\t15\t30 oct.Plomberie\t15\t30 oct.Chauffage\t15\t30 oct.Electricité\t15\t30 oct.Briquetage\t15\t30 oct.Peinture\t15\t20 nov.COURS PREVUS\tPLACES\tDEBUT Méc.de chantier\t15\ti nov.Mont, de structure\t15\t6 nov.Vitrerie\t15\t27 nov.Grutier\t15\tnov.Op.mach.lourde\t45\tnov.Camion lourd\t10\tnov.Soudure mig.-tig\t15\tnov.EXIGENCES:\tPour tous les cours de construction les candidats doivent posséder: 1 carnet d\u2019app.avec 500 heures ou une carte de compétence, inscription : fl CüHTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1010, rue Borne, Qué.8 \u2014 Tél.; 081-0691 (Centre industriel St-Malo) Si vous êtes sans emploi hâtez-vous le nombre de places est limité.PRESTATIONS : Pour suivre ces cours vous avez droit au même montant que votro assurance-chômage.CREDITS :\tVotre temps est crédité comme si vous éticr sur la construction. / QUEBEC CENTRE/METRO Vendredi, 20 octobre 1972 A Laval Les étudiants en droit débraient et manifestent Par Guy GIROl'X Les étudiants de la faculté de Droit de l\u2019université Laval sont en grève depuis ce matin, et une manifestation était entreprise par ceux-ci, devant le Musée du Québec, pour les mener jusqu'au ministère de la Justice, puis, finalement, jusqu\u2019au siège social du Barreau de Québec.Telles furent les décisions qui ont été prises, hier, lors d\u2019une assemblée générale tenue à l\u2019université, où les étudiants ont prévu tenir une nouvelle assemblée, lundi, pour considérer par référendum la possibilité d\u2019interrompre leur session académique afin d\u2019\u2019\u2018en- Îuèter\" sur la formation pro-essionnelle que dispense le Barreau, d'où la possibilité de remettre un rapport au ministre de la Justice à ce sujet.Ces informations nous ont été communiquées par M.Jean Paquet, qui siège au sein du comité exécutif de l'Association des etudiants en droit de Laval.On se souviendra que le front commun des étudiants en droit décision des étudiants en Droit ce ce matin, soulignons que cel- me Choquette de mandater le de Laval, et possiblement sur le\u2014ci ne vise en aucune sorte comité Guérin\u2014qui entrepren-cetle des étudiants des autres à contester le ministère en dra Incessamment une étude facultés de Droit regroupés au question, mais bien plutôt à sur le litige actuel \u2014 à l\u2019effet sein du front commun.\tappuyer une requête qui a été d\u2019enquêter non seulement sur Ee regard de la marche des adressée cette semaine au mi- l'examen de la corporation, étudiants en droit de Laval, qui nistre par les étudiants.\tmais, de façon plus générale, devait notamment les mener Dans cette requête, les étu- sur la formation professionnel-devant le ministère de la Justi- diants demandent à Me Jérô- le que dispense celle-ci.R Cloutier incite les entreprises anglophones à se fondre dans la société québécoise du Québec qui devait tenir une réunion, cette semaine à Montréal, était censé suggérer aux étudiants des cinq facultés de Droit regroupés dans le front commun d\u2019emboîter le pas derrière les quelque 600 étudiants des écoles professionnelles du Barreau qui ne se sont pas présentés à leurs cours depuis septembre dernier.Ces derniers contestent l\u2019examen de la corporation, vu Ir grand nombre d\u2019échecs enregistres au cours de l\u2019année, soit dans une proportion de GO0?-.L'attitude manifestée par les étudiants en droit de Laval s'insère donc dans une stratégie qui vise à faire accélérer le processus de revision de la formation professionnelle du Barreau, de même que l\u2019examen de la corporation.il est toutefois peu probable que les étudiants de la faculté de Droit de l\u2019université Laval, tout comme ceux des autres facultés d'ailleurs, ne s\u2019engagent dans une grève qui dépasserait le caractère \u2022\u2019symbolique\u201d, puisqu\u2019ils sont trop \u201cétrangers\" au problème de l'examen du Barreau qui n'affecte en fin de compte que ceux qui, ayant gradué de l'université, se sont inscrits par la suite aux cours de la corporation.Quoi qu'il en soit, c'est lundi qu'on devrait être fixe 'iir la Par François LINTEAU Le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, a lancé un appel, hier après-midi, aux entreprises angjophones situées sur le sol québécois pour faire dit français la langue de travail et par là, se fondre dans le creuset de la société québécoise M.Cloutier, qui assistait en compagnie du ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, au 25e anniversaire de fondation de l\u2019usine Générale Electrique du Canada à Québec, a loué les efforts de cette compagnie pour la promotion du français.Il a ainsi souligné que cette compagnie avait été l\u2019une des premières à emboîter le pas dans cette direction et qu\u2019avec la collaboration de l\u2019Office de la langue française, elle avait francisé nombre d'expressions, tout en favorisant l\u2019emploi du français à tous les échelons de la hiérarchie.D\u2019ailleurs, tous ont pu remarquer que l\u2019affl-ohage se fait en français, aiasi que les opérations de régie interne.Quant au président de la Compagnie Générale Electrique du Canada.M.Alton S.Cart- Faits divers ' - Beau coup de filet Une escouade d\u2019enquêteurs de la Sûreté du Québec dirigée par le caporal Jean-Claude Giguère, a intercepté quatre bandits armés qui se préparaient invraisemblablement a commettre un hold-up a Sept-Iles.Les policiers exerçaient une surveillance discrète autour du quatuor qui était descendu d\u2019un t*etit avion à l\u2019aéroport de Mont-Joli, a ensuite pris la route en direction de Rimouski à bord d\u2019une voiture volée qui a été retrouvée a Rimouski-est, de même qu\u2019une automobile louée a Rimouski même par le groupe L\u2019appareil portait l\u2019enregistrement CF-UTI du ministère fédéral des Transports.Les individus appréhendés sont : Normand Ayotte, âgé de 29 ans, de Ville Vanier.André Bernier, âgé de 34 ans.de Québec.Claude Boutin, âgé de 28 ans, de Québec et Jean-Guy Lambert, âgé de 26 ans.de St-Léonard, en banlieue de Montreal.Parmi les armes trouvées dans l\u2019avion se trouvait un revolver volé l\u2019été dernier, au complexe \u2018\u2018G\u2019\u2019 et appartenant au ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche du Québec.L\u2019arrestation s\u2019est effectuée à l\u2019aéroport municipal de Rimous-ki-est, alors que le quatuor s'apprêtait à décoller, hier matin.Le troisième homme arrêté Les agents de la Sûreté du Quebec ont appréhendé, en fin de journée hier, André Baril, 27 ans, du 2272 rue Cartier, à Montréal, le troisième suspect en rapport avec le hold-up de $8.000 commis mardi après-midi à la Caisse populaire du Lac Bouchet te.comté de Robe rval.Baril a été arrêté sur la route entre La Tuque et Shawi-nigan.Ses deux complices: Yvon Matteau.d'Arvida et Claude Marleau, un voisin de chambre de Baril, à Montréal, ont été interceptée la veille sur la route qui relie le Lac Bouchette à La Tuqe.Sur chacun d\u2019eux, la.police a récupéré la presque totalité de l\u2019argent volé à la Caisse populaire.L\u2019automobile volée au Lac des Commissaires et ayant serti au crime a été retrouvée dans une grange située à quatre milles des lieux du crime.Lutte contre le crime organisé Un membre du contentieux criminel du ministère de la Justice.Me Louis Carrier, invite toutes les personnes qui craignent des représailles à la suite de menaces, d'intimidation ou de chantage ou de tentatives d\u2019extorsion de la part d'individus reliés de près ou de loin à la pègre, à communiquer personnellement avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec, en s'adressant au 1701 rue Par-thenais, à Montréal ou au quartier-général, 350 boulevard St-Cyrille, à Québec.Tous les renseignements fournis par les victimes d\u2019actes criminels de ce genre seront traités avec la plus grande confiance.¦ r o UNE PHOTO publiée dans TAction-Quebec VOUS INTERESSE ?ic>«-urvr a v<'ut mMHi'ii' [xtrte 1 ul-TiTifuatii-n 1 MIRE & PHOTO ENR.Tel.: 523-4810 , nTr,\" ¦'TT, TU rl Tl* ÜO 1 M 7?2W OP fl Hti p~ -J wright, il a déclaré que sa compagnie avait foi en l\u2019avenir du Québec et qu\u2019elle continuerait à y investir.Il a de plus ajouté que contrairement à plusieurs entreprises qui déménageraient leur siège social de Montréal à Toronto, la compagnie Générale Electrique a fait le contraire, puisqu\u2019à la fin de 1970.en pleine crise quoi, elle a transféré le siège social de la division des appareils et machinerie lourde, la plus importante des trois divisions de la CGE.de Toronto à Montréal.Pour ce qui est de l\u2019usine de Québec, M.Cartwright a rappelé qu\u2019au début elle ne comptait que 27 employés, comparativement à 430 aujourd\u2019hui.De plus, la production de cette usine est exportée dans plus de 22 pays différents.Les salai l'es versés ont atteint l\u2019an dernier $3.4 millions et l\u2019achat de matériel et de services dépassé $900.000 pour la seule region de Québec.¦ jL.Face la cour Triple verdict de responsabilité criminelle Le Dr Paul Dupuis, coroner du district de Montmagny, a recommandé au ministère de la Justice de porter les plaintes appropriées, dans 1* cas de trois résidents de Saint-Fabien-de-Panet, dans le comté de Montmagny, qu\u2019il a trouvé criminellement responsables de la mort de M.Alphonse Lessard, âgé de 83 ans, qui vivait en ermite dans une masure dissimulé^ dans les boisés en bordure d\u2019une route secondaire de cette petite localité du comté de Montmagny.Le corps avait été découvert le 5 mai 1968, et on avait alors cru que le vieillard avait fait une mauvaise chute qui avait causé le traumatisme crânien qui avait entraîné sa mort.L\u2019affaire était demeurée en suspens jusqu\u2019au moment où un jeune homme de 20 ans, Jean-Charles Couture, fils d\u2019Armand, de Saint-Fabien-de-Pa-net, s\u2019est livré au poste de la SQ, à Saint-Camille, avouant sa participation au meurtre de l\u2019octogénaire Lessard.Par la suite, les policiers ont appréhendé un homme de 24 ans.Raoul Lacroix, également de Saint-Fabien.Puis Tenquête du coroner a permis d\u2019établir que le père de Jean-Charles, Armand Couture, avait également participé à l\u2019aggression mortelle.Le mobile du crime était le vol d\u2019un montant d\u2019environ $600 que le vieil ermite avait économisé depuis plusieurs années et qu\u2019il cachait dans aa petite demeure.L\u2019enquête publique du Dr Dupuis a été tenue au Palais de justice de Montmagny, hier après-midi.Elle avait son \"voyage\" $50 d\u2019amende, les frais et Permis de conduire suspendu pour trois mois, dit le juge à une Québécoise qui s\u2019était reconnue coupable d\u2019avoir conduit son véhicule-automobile au moment où ses facultés étaient amoindries par l\u2019effet de l\u2019alcool.Son test d\u2019haleine, à l\u2019ivresso-mètre, indiquait .15, soit le double du minimum toléré par la loi.La ville de Québec ne sera pas indemnisée QUEBEC (PC) \u2014 Le Juge Gérard Lemay, de la Cour provinciale, a rejeté mercredi une demande de la ville de Québec qui réclamait un remboursement de $1,119 du Fonds d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobiles à la sui-d\u2019un accident dans lequel fut impliquée une voiture de la Sûreté municipale.Cet accident remonte au 6 août 1969, alors que l\u2019auto-pa-trouille avait fait une embardée en pourchassant une voiture occupée par trois individus qui venaient de commettre un voi à main armée dans une banque.Le conducteur avait perdu la maîtrise de son véhicule après avoir été aveuglé par des éclats de verre provenant du pare-brise, fracassé par les balles tirées par les fuyards.Dans son jugement, le juge Lemay en arrive à la conclusion que l\u2019accident n\u2019a pas été causé par la voiture des bandits ni par l\u2019usage qu\u2019ils en ont fait.Il affirme qu\u2019il s'agit plutôt d\u2019un cas relevant du Fonds d\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels.Ils craignaient la justice Deux individus de Québec, Gaétan Maheux, âgé de 24 ans, et Gaétan Thibault, âgé de 22 ans, accusés d\u2019être les auteurs d\u2019un hold-up commis à la Banque Canadienne Nationale de Baie des Sables, le 17 avril, et qui avait rapporté la somme de $2,147, ont décidé de prendre la clef des champs, mais Ils en ont été empêchés.Maheux a été repris quelques minutes après avoir réussi â fuir tandis que son complice, moins habile, était empoigné par ses gardes en voulant Imiter son geste.Le duo a comparu aujourd\u2019hui au Palais de justice de Rimouski.L\u2019un d\u2019eux verra s'ajouter à son dossier une accusation d'évasion et l'autre une accusation de tentative d'évasioq d'une garde légale de la pHson de Rimouski.U faut ajouter à cela, une plainte d\u2019assaut contre un agent de la paix.Deux fabriques devront payer leurs taxes QUEBEC (PC) \u2014 Par décision de la Cour d\u2019appel du Québec, deux fabriques québécoises devront payer à la cité de Ste-Foy.la somme de $12,550.51 due en taxes d\u2019éclairage, d\u2019entretien et d\u2019approvisionnement en eau pour le cimetière Belmont dont elles sont les propriétaires.Cette somme représente les taxes dues pour les années 1965, 1966, 1967, la Cour d'appel ayant confirmé qu'il y a prescriptions pour les comptes de taxes remontant à plus de trois ans.Les deux fabriques devront payer la note dans une proportion de \u2014 là.soit dans la proportion de leurs droits de propriété sur les lots du cimetière.La Cour d\u2019appel confirmait ainsi le jugement de la cour municipale ne ste-foy rendu le 7 juin 1968.\tR Poisson répond à Trottier par la bouche de ses canons Par François LINTEAU Face aux attaques et aux critiques dont il est constamment la cible, le président de la Commission de transport de la Communauté urbaine (CTCUQ), M.Yves Poisson, n\u2019a plus l\u2019intention de se laisser faire et il répondra coup pour coup.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il a fait, hier midi, au cours d\u2019une conférence de presse, alors qu\u2019il a fustigé en des termes non équivoques l\u2019attitude du président de la CUQ, M.Armand Trottier.Il a à cet effet déclaré qu\u2019*\u2018en ce qui concerne la Commission de transport, le comportement de M.Trottier ressemble malheureusement plus à celui d\u2019un démagogue ou d\u2019un agitateur qu\u2019à celui d\u2019un administrateur\u201d.C\u2019est la première fois que M.Poisson répond d\u2019une façon aussi crue aux attaques personnelles de M.Trottier et la goutte d\u2019eau qui a fait débordé le va^*.e-t tombée mardi soir, alors que le président de la Cl\u2019Q a commenté publiquement les prévisions budgétaires de la Commission de transport, même si celles-ci avaient fait l\u2019objet d\u2019une entente, à l\u2019effet d\u2019attendre avant de les dévoiler.M.Poisson eslime donc que cette campagne de dénigrement, entreprise il y a déjà deux ans et demi, n\u2019a que des effets destructeurs et nuisibles, puisqu\u2019elle discrédite aux yeux de la population le service de transport en commun, ce qu\u2019 n\u2019aide sûrement pas à réduire les déficits.\u201cIl est clair que cette situation est loin de favoriser, bien au contraire, une augmentation du nombre d\u2019usagers.Elle est même de nature à nous en faire perdre\u201d, a ajouté le président de la CTCUQ.Quant à la volonté de M.Trottier de provoquer, de la part du Conseil de la CUQ, le refus de l\u2019adoption des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1973, M.Poisson demande qu\u2019il songe 'sérieusement aux conséquences d\u2019une telle éventualité.Ainsi, a-t-il dit, \u201cil eion sera desenue inévitable par sa faute et les revenus dont la Commission sera ainsi privée s\u2019ajouteront au déficit anticipé\", a poursuivi le président de la CTUQ.Il en sera de même pour l\u2019achat des véhicules neufs dont la commande doit être faite au plus tard le lo novembre.Or, si le budget est refusé, et puisque la Commission doit attendre qu\u2019il soit approuvé avant de passer ses commandes, la livraison de- autobus subira un retard considérable.Enfin, cette campagne de dénigrement, toujours selon M.Poisson, risque de retarder de plusieurs mois l\u2019acquisition du service Montmorency de la compagnie Dupont, surtout si la livraison des autobus neufs subit elle aussi un retard.M.Trottier uant au président de la UQ, il a déclaré, au cour; d\u2019une conversation téléphonique ce matin, que l\u2019attitude de M .Poisson était puérile.Il a précisé que c\u2019était son droit en tant que citoyen et un devoir en tant qu\u2019ad-ministrateur de demander des explications sur la façon dont la CTCUQ est administrée et que surtout il continuerait à le faire .\"Si la CTCUQ trouve normal d\u2019accumuler des déficits, sans rendre de comptes qui que ce soit, moi je trouve que c\u2019est anormal\u201d, a poursuivi M.Trottier.Il a enfin conclu qu\u2019il ne s\u2019abaisserait à faire des personnalités et qu\u2019il n\u2019aimait pas qu\u2019on veuille tourner l\u2019affaire en conflit de personnalités.\tR La CTCUQ connaîtra un déficit de plus de $2 millions et demi par Francois Linteau La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) connaîtra un déficit de $2.685.484 au cours de l\u2019exercice financier 1973.En effet, les dépenses se chiffreront à $14.384.906, tandis que les revenus ne seront que de $11.699.422.Ainsi, les déboursés augmenteront de $4.031.075, puisqu'ils étaient de $10.353.831 en 1972.Toutefois, lors du premier budget présenté en septembre dernier par les autorités de la Commission, on annonçait un excédent des dépenses sur les revenus de $4.251,533.mais à la demande de la CUQ.un budget révisé a été préparé, ce qui a réduit le déficit à $2.685.484.Dans le document qui accompagnait les états budgétaires.le président de la CTCUQ.M.Yves Poisson, fait état des mesures que la Commission a dû prendre pour diminuer le déficit.Il s\u2019agit d\u2019une hausse des tarifs, le prix du passage passant de $.25 â $0.35 pour les adultes, d'une réduction de 83i% à G1-*0?du taux d\u2019intérêt et d'une révision La Ligue des dtoyens de Courville fait marthe arrière (B.B.t \u2014 Après s\u2019être énergi- d'un règlement d\u2019emprunt de quement opposée à l'adoption $320.000.la Ligue des citoyens Guy Jean en faveur d'une marine marthande I.Guy Jean, candidat créditis-?indépendant dans Langelier, éclare dans un communiqué e presse que la création d\u2019une larine marchande canadienne si une priorité et qu\u2019il accorde on appui total à cette réalisa-ion.Peur ajouter foi à cette prise e position, \u201cil ne s\u2019agit pas là l\u2019une simple déclaration élec-orale\u201d, le candidat apporte omme preuve que son agent rganisateur M.Henri Borgia, a ravaillé aux chantiers mariti-les de Lauzon pendant une rentaine d\u2019années.\"En consé uence, dit le communiqué, fort documenté sur la rentabilité d\u2019une marine marchande, M.Guy Jean n\u2019a pas hésité à prendre position et à se prononcer catégoriquement en faveur d\u2019une telle mesure qui placerait le Canada sur un pied d\u2019égalité avec d\u2019autres pays.Par ailleurs, le candidat cré-ditiste indépendant dans Langelier approuve le geste \u201cénergique\u201d du député créditiste de Champlain, M.René Matte, qui a déclaré dimanche dernier à Loretteville que le Comité permanent de la Justice, dont il faisait partie, était au courant du FLQ.\t¦ Théo Genest ne croit plus en la société \"juste\" de Trudeau UEBEC \u2014 \u201cLa création d\u2019un illion de jobs au cours des nq prochaines années, la créa->n de 40 nouveaux parcs na-Miaux en.20 ans, la créa-d\u2019une programme \u201cInitiais pour tous\u201d afin de com-éter \u201cPerspectives-jeunesse\u201d, erspectives-vieillesse\u201d, \u2018\u2018Ini-ïtives locales\u201d, etc ., voilà itant de \"candies\u201d que distri-le le gouvernement sortant, ir le temps qui court! En analysant ces promesses irobolantes, M.Théo Genest.mdidat conservateur dans uébec-Est et leader du parti, ms Québec métropolitain, .to demande si les centaines de milliers de chômeurs, d'assistés sociaux, de mal logés, peuvent en toute conscience, ajouter foi dans l'équipe libérale qui leur avait promis une \u201csociété ju^te\u201d en 1968.Selon M.Genest, le meilleur programme \u201cd\u2019initiatives pour tous\u201d, sera d\u2019accorder un congé sans solde à l'équipe Trudeau, le 30 octobre prochain, afin qu\u2019à Ottawa, on cesse de planer dans les nuages, pour revenir sur terre et se préoccuper des contribuables aux prises avec l\u2019inflation des prix, du coût de la vie et des services sociaux.Débat contradictoire à Loretteville Une assemblée contradictoire réunissant les candidats du comté de Portneuf se tiendra vendredi soir au Centre paroissial de Loretteville à compter de 20.20 h.La Jeune Chambre de Lorettevpe a en euei uui».-nu la partii4>ation de Roland Godin, député sortant de Port-neuf, de Claude Bernard, candidat libéral, Jem-Louis Godin, progressiste-conservateur et Rémi Morissette, NPD.L'entrée est gratuite et le l/UUtil\tâôâtVAAVgVA candidats.\t¦ de Courville a fait parvenir une lettre aux membres du Conseil pour manifester son approbation au règlement sous certaines conditions.Le maire de Courville nous a déclaré ce matin que ce \u201cchangement d'attitude prouve qu\u2019ils n\u2019étaient pas sérieux\u201d.Le conseil municipal a adopté au mois de septembre un règlement d'emprunt de $320,000 afin d'effectuer des travaux d'aqueduc, d'égout et de voirie dans des prolongements de rue pour des développements domiciliaires.L\u2019intervention de la Ligue des citoyens a nécessité un référendum qui, le 1er octobre, rejetait le règlement par un vote de 229 à 87.Maintenant la ligue se dit favorable à ce règlement pourvu qu\u2019il soit limité aux prolongements de l\u2019avenue Larue et des rues de la Fraternité et des 4-saisons, et au projet de la rue des Rapides \u201cà condition que tous les terrains soient occupés depuis un an\u201d.Expliquant cette attitude, le groupement de citoyens affirment que \u201cnous ne sommes pas opposés systématiquement au progrès de notre ville,.mais vous ne savez même pas où vous en êtes et vous préparez des règlements de ce montant à l'aveuglette\u201d.Le maire de Courville, M.Paul-Emile Giroux, est d'avis pour sa part de retarder les investissements de la ville pour le développement domiciliaire jusqu'au dépôt du grand rôle d'évaluation le 1er novembre et après la préparation du budget de 1973.C'est donc dans le but de connaître la situation financière de la municipalité avant toute nouvelle dépense importante que le maire Giroux s\u2019était opposé, avec le conseiller Simard, à l'adoption du règlement en septembre.M.Giroux nous a affirmé que seule cette raison l\u2019a amené à s'opposer au règlement et qu'il se distingue ainsi de la Ligue des citoyens.\tR du budget de dépenses de façon à le réduire davantage dans toute La mesur edu possible.Ainsi, une réduction du service a dû être envisagée poux les parcours 1, 2, 3, 4, 6 et 52, en dehors des heures de pointe.Dans le cas des parcours 1.2, 4 et 6, les fréquences qui sont de 10.2 à 14 minutes, passent à 15 minutes; celles du parcours 3, de 8 à 10 minutes, et celles du parcours 52, de 30 à 60 minutes.Le temps ainsi sauvé est d\u2019environ 10,000 heures de travail, ce qui représente une somme de Tortirs de $60,000, La commission avait étudié la possibilité de réduire d\u2019autres semees et même d\u2019en supprimer complètement quelques-uns, au moins le dimanche, sur certains de ses parcours secondaires.Elle a dû y renoncer, au moins pour le moment, parce que les coupures envisagées auraient pu avoir des conséquences trop sérieuses sur l\u2019efficacité du service.Dépenses A ce niveau, ce sont les postes budgétaires \u2018transport\u2019\u2019 et \u201cfinance\" qui connaissent les plus fortes augmentations.Au poste transport, les dépenses passent de $5,868,701, en 1972, à $7,173,558, pour l\u2019exercice financier 1973.Il appert que cette hausse a été provoquée par les salaires à taux simples qui ont occasionné une augmentation de $468,-180 et par l\u2019apparition des dépenses d'immobilisation qui n\u2019existaient pas en 1972.Ainsi.$739.200 supplémentaires ont donc été rendus nécessaires.En ce qui concerne la section finance, les déboursés passent de $201,251 à $1.094,801 en 1973.Cette forte augmentation est surtout dû au servie* de la dette ($60,000 à $921,748).Aux autres postes, enfin, l\u2019augmentation est beaucoup plus et dans certains cas, on enregistre même des diminutions.Revenus C'est la quote-part des municipalités qui subit la plus fort* augmentation dans ce secteur, passant de $337,851 à $1,996*-145.De même, la section services réguliers rapportera, cette année, $7,936,222, comparativement à $6,618,007 l\u2019an dernier, ce qui signifie une augmentation de $1.318,215.La CTCUQ prévoit une diminution de revenus en ce qui concerne les services touristiques et de charte-partie, tandis que les services hors-territoire et scolaires connaîtront de faibles hausses.Soulignons pour terminer que le budget révisé ne lient pas compte de la possibilité d'acquisition, en 1973, du service Montmorency, de la compagnie Autobus Dupont, et dn service suburbain de la compagnie Autobus Laval.\t¦ CAMELOTS (Porteurs) demandés pour faire ta livraison de T Action-Québec dans la ville et la banlieue.Foire opplicotion par téléphone eu numéro luivoot : 522-4771 OPINIONS T r0?iK< Vendredi, 20 octobre 1972 4 \u2022f: L'éditorial PAR ROGER RRUNEAU La reprise du scrutin dans Gatineau Des développements assez exceptionnels sont survenus dans les derniers jours, relativement aux élections partielles dans le comté de Gatineau.On peut résumer les faits comme suit : le juge Arthur Labbé de_ la cour Provinciale a annulé les 25,592 bulletins déposés le onze octobre parce qu\u2019ils étaient illégalement numérotés, et il a de ce fait annulé le résultat des élections, le président des élections, le juge François Drouin s\u2019est alors prévalu de la Loi électorale du Québec pour décréter lui-même que de nouvelles élections seront tenues dans Gatineau le 15 novembre avec appel nominal le premier novembre : le juge Drouin a également décrété que la liste électorale demeurerait inchangée, ce qui élimine la possibilité d'y faire inscrire ceux qui auraient été oubliés dans la liste ou ceux qui, depuis le onze octobre, auraient atteint 18 ans et acquis le droit de vote.Ni le juge Labbé ni le juge Drouin n'étant mandatés pour enquêter ouvertement sur l\u2019origine des erreurs commises sur les bulletins de vote, les partis d\u2019Opposition se proposent de réclamer cette enquête au ministre île la Justice.En outre, n'ayant pas obtenu vingt pour cent des votes le onze octobre et prévoyant «lans doute ne pas obtenir ce pourcentage le 15 novembre, le PQ ne peut logiquement compter sur le remboursement d\u2019une partie de ses dépenses électorales, contrairement aux deux autres parties, de sorte qu'il menace de ne pas participer au scrutin du 15 novembre à moins qu on ne lui rembourse ses frais encourus pour la campagne annulée.Et par la voix de son chef René Lévesque, le PQ s'en prend au \"légalisme\u201d du président des élections parce qu\u2019on refuse de changer la liste électorale pour la reprise du match.Ajoutons encore que tout le monde tremble à la pensée que les bulletins annulés puisse éventuellement servir à trahir le secret du vote des électeurs de Gatineau, et que le juge François Drouin proposera au gouvernement de voter une loi pour détruire ces bulletins afin d\u2019en voter le secret.Voilà, il nous semble, quelques éléments visant pour les uns à corriger une situation irrégulière mais provoquant, pour les autres, des complications inattendues.Les décisions prises par le président des élections découlent de la Loi électorale du Québec.Ainsi, il est clairement dit à l\u2019article 326 paragraphe deuxième : toutefois, les listes revisées qui ont servi à l\u2019élection dont tous les bulletins ont été rejetés doivent servir à cette nouvelle élection.\u201d Le chef péquiste, René Lévesque a tort de s\u2019en prendre au juge Drouin et à son légalisme, car le président des élections n\u2019a aucunement le droit de changer quoi que ce soit dans la loi.D\u2019ailleurs, on peut s\u2019imaginer facilement comment les adversaires du système mordraient contre un personnage aussi haut placé qui s\u2019aviserait de corriger la loi, ne serait-ce que pour lui donner une apparence plus démocratique.Telle quelle est, la Loi électorale fut votée en 1963 alors que M.Lévesque était député et ministre dans le gouvernement proivncial, et s\u2019il n\u2019a pas proposé à l\u2019article 326 les corrections qui auraient prévu des situations comme celle que nous vivons dans Gatineau cette année, il fut aussi responsable de manque d\u2019attention ou d\u2019imprévoyance que tous ceux qui siégeaient à l\u2019Assemblée nationale à ce moment inattention et imprévoyance qui s\u2019est prolongée jusqu\u2019à ce jour puisqu\u2019on n\u2019a jamais proposé de corriger cette omission de la loi à aucune des sessions tenues depuis 1963 au Québec.Le juge Drouin ne peut rien changer à ce qui est écrit dans la loi.Il est même douteux qu\u2019un juge d\u2019une cour quelconque puisse rien y changer car il ne doit qu\u2019interpréter et appliquer la loi.M.Lévesque était également présent à l'Assemblée nationale, en 1963, lorsque fut adopté l\u2019article 380 de la Loi électorale prévoyant la forme que prendrait le remboursement des dépenses électorales encourues par les candidats.Ce qu\u2019il ne dit pas, c\u2019est qu\u2019il avait oublié, comme tous les autres députés et tous ceux qui ont siégé en Chambre depuis 1963, de prévoir une situation comme celle qui se produit actuellement dans Gatineau.Il est facile pour lui de s\u2019élever contre l\u2019irrespect de la démocratie lorsque les problèmes lui tombent dans les mains, mais si un autre se trouvait à sa place et s\u2019il était, lui, encore député libéral en Chambre, il aurait droit, n\u2019est-ce pas, aux invectives de la personne qui se dit outragée.M.Lévesque nous a habitue à des raisonnements plus modérés.Il ne saurait être blâmé pour dénoncer des dispositions légales qui entravent l\u2019exercice total de la démocratie, mais il devrait admettre que le Parti québécois mérite autant que les autres partis pour n\u2019avoir pas su prévenir de telles situations.A notre sens, M.Lévesque aurait plus de chance de se faire rembourser les dépenses électorales encourûmes du match nul du onze octobre en faisant présenter un bill par son parti en Chambre qu\u2019en s\u2019en prenant au système.Il aurait aussi plus de chance de faire corriger des lacunes de la loi en faisant présenter une loi d\u2019amendements en Chambre, qu\u2019en reprochant à un juge de ne pas fi de la loi.Ces faits et tous les événements passés et à venir dans le comté de comté de Gatineau, promettant cependant d\u2019occuper encore longtemps la manchette au Québec.Tout cela aura peut-être son bon côté en provoquant des réactions susceptibles d\u2019apporter des améliorations aux lois et au système lui-même, si nécessaire.Pourvu, évidemment, que chacun y mette de la bonne volonté.¦ En mouvement et des hommes \u2014 Louis O'NtlII Une bagatelle de quelques milliards On a reproché aux partis politiques engagés dans la présente campagne électorale de ne pas aborder les vrais problèmes de la société canadienne.Cela est vrai, mais en partie seulement.Car il est des hommes politiques qui ne craignent pas de soumettre à l'attention du public des questions très sérieuses.Ainsi le fait M.David Lewis, avec son dossier sur les Corporate Bums, une affaire qui comporte des implications morales très graves dans le domaine de la justice distributive.x\u2014X\u2014X L'expression Corporate Bums se traduit difficilement en français.On a suggéré soit porosités incorporés, soit quêteux à cheval.En bref, il s'agit du dossier de ces grandes entreprises canadiennes qui, grâce à l'indulgence et au favoritisme du gouvernement, pratiquent depuis des années l'évasion fiscale.Certaines entreprises, en effet, réussissent à ne payer aucun impôt, d'outres s'en tirent avec un impôt minime.D'autres obtiennent le droit de différer indéfiniment le paiement de l'impôt, ce qui équivaut à des prêts sans intérêt.Il faut ajouter à cela le cos d'entreprises qui, non seulement évitent l'impôt, mais de plus deviennent les bénéficiaires de subventions généreuses.Soulignons enfin que ces entreprises se situent souvent non parmi les moindres, mais parmi les plus puissantes du pays.Selon monsieur Eric Kierans, la valeur des impôts non payés par les entreprises qui vivent du \"bien-être social pour riches\" atteindra bientôt le total impressionnant de CINQ MILLIARDS.La situation no fera que s'aggraver, si l'on maintient le système actuel.\"A la fin des années '70, écrit monsieur Kierans, la somme des prêts sans intérêt ainsi consentis indirectement aux sociétés pourrait fort bien s'élever à $12 milliards, presque entièrement consacrés à l'intérieur d'un groupe comprenant quelques centaines de grandes sociétés.Même les sociétés commencent à s'inquiéter.Un passif d'une telle ampleur est extrêmement lourd à porter, même s'il consiste en dettes reportées.Ces sommes énormes commencent à peser sur leur tête comme une épée de Damoclès\" (1).Cet argent non versé appartient à tout le monde.La collectivité en a besoin.Il pourrait servir à de nouveaux investissements dans des secteurs prioritaires.Avec cet argent, on pourrait satisfaire des besoins multiples : routes, écoles, hôpitaux, construction domiciliaire, etc.Cet argent non versé, il soulève un grave problème de justice, car d'autres doivent payer à lo place de ceux qui ne paient pas.Et c'est bien ce qui se produit.Ce sont les particuliers, les citoyens ordinaires, qui paient l'impôt que les grandes entreprises évitent d'acquitter grâce à la complicité du pouvoir politique.Pas étonnant qu'en retour d'une telle gentillesse, ces entreprises augmentent généreusement la caisse électorale dont uilt besoin ceiiuin* nulinncb pûiiii-ques pour parader d'un bout à l'autre du pays, escortés de fanfares et de jolies filles, précédés de hérauts bien payés et entourés d'organisateurs aux coffres bien garnis.X_x\u2014X La justice fiscale est un problème grave.Même les indépendantistes, qui prétendent vouloir observer la campagne électorale de loin, comme Jupiter sur ses nuages, feraient bien de s'en préoccuper.Car il est fort possible que les parasites incorporés se permettent de jouer un rôle dans la prochaine lutte qui se fera autour du thème d'un Québec indépendant.Et cette lutte, ils pourront l'entreprendre avec des ressources financières considérables, grâce aux avantages que leur assure la pratique actuelle de l'évasion fiscale.De toutes façons, au lendemain de l'indépendance rêvée, ces parasites incorporés seront toujours là, habitués aux grasses portions, bien nourris.Il faudra traiter avec eux.Autant étudier leur dossier tout de suite.A moins qu'on ne s'intéresse qu'à une indépendance symbolique, sans se préoccuper du contenu.(1) Extrait de la préface du livre de David Lewis, Louder Voices : The Corporate Welfare\t¦ rQrtjC.L\u2019ACTION-QUEBEC est un ioumaî d\u2019information à caractère chrétien ayant pour but de diffuser la pensée catholique k travers l'actualité.Fondé en 1907, l\u2019Action-Québec est imprimé par l'Action Social* Limitée, 3 Place Jean-Talon, Québec 2», C.P.1727, tél.: 522-4771.Président, Guy Hamel, vice-président, J.-R.Delislc.directeur général, Fernand Blais; directeur général adjoint, Denis Gauthier; rédacteur en chef, Roger Bruneau; directeur de la production, Alphonse Proulx; directeur adjoint de la circulation, Jacques Lévesque; directeur de la publicité, Gilles Normandie; comptable, Emilien Bonnelly; contrôleur.Htlaire Normandeau; directeur, Jules Lortie.CAMPUS Le règlement \"anti-parasites\" pourrait être appliqué en septembre prochain Par Guy GIROUX Le directeur général de l\u2019enseignement collégial au ministère de l\u2019Education, M.Léo Paré, a affirmé cette semaine que le règlement \u201canti-parasites\u201d du nouveau régime pédagogique pourrait être appliqué en sep-temre prochain dans les Cegep.Toutefois, selon M.Paré ui prenait part à une séan-\u2019information au ministère, en présence du ministre François Cloutier, le nouveau régime pédagogique ne pourrait pas être appliqué dans son ensemble en septembre 1973, vu de sérieuses implications administratives.Pour sa part, M.Cloutier insiste sur le fait que le nouveau régime pédagogique ne représente en fait qu\u2019un projet, qui est actuellement l\u2019objet de consultations, et, en conséquence, qui ne sera pas nécessairement approuvé jxmr autant.Rappelons que ce projet de régime pédagogique, qui a été rendu public la semaine dernière, rendrait plus \u201cpolyvalente\u201d la formation postsecondaire, et aurait pour effets de réduire le nombre de professeurs dans certaines disciplines comme la philosophie, d\u2019éliminer du circuit les étudiants \u201cprolongés\u201d et de fournir aux institutions une arme puissante contre la contestation étudiante, soit le pouvoir d\u2019ordonner, \"pour raison grave\u201d, une réinscription en cours de session.D\u2019ailleurs, tout étudiant r n'aura pas réussi dans moitié des cours où il tetait inscrit pendant la session précédente, de même que l\u2019étudiant qui aurait manqué 15 crédits au cours de sessions consécutives, ne pourraient s\u2019inscrire à temps complet, mais pourraient reprendre à temps partiel les matières dans lesquelles ils ont connu un échec.Aspects financier et pédagogique Tel qu\u2019il fut précisé au cours de la séance d\u2019information, cette semaine, le règlement \"anti-parasites\u201d a été intégré au projet de régime pédagogique, en vertu de considérations financières et jTédagogiques.D\u2019une part, selon M.Paré, un étudiant qui a en quelque sorte démontré qu\u2019il est incapable de jx>ursuivre des cours de niveau collégial ne doit pas pouvoir demeurer au collège aux frais de l\u2019Etat, d\u2019où l\u2019obligation pour l\u2019étudiant qui désire quand même s\u2019inscrire à des cours en mHieu collégial de le faire à temps partiel et à ses frais.Cependant, si après avoir manifesté la bonne volonté ou les capacités nécessaires à i3 poursuite de ses études, alors qu\u2019il est inscrit à temps partiel, l\u2019étudiant pourra \u2014 au bout d\u2019un certain temps \u2014 être autorisé à reprendre ses cours à \"pleins temps\u201d.Dans cette optique, M.Paré considère que le règlement représenterait une \"incitation à la réussite pour les étudiants\u201d.\u201cOn veut viser à ce que les étudiants qui s\u2019inscrivent à des cours le fassent\u201d, fait-il remar-ouer.D\u2019autres part, à l\u2019objection de ceux qui affirment que le règlement \"anti-para- sites\u201d pénalise les étudiants défavorisés monétairement, par rapport à ceux qui ont facilement la possibilité de défrayer leurs cours (à temps partiel), M.Paré rétorque qu\u2019il faudrait se demander si l\u2019absence de règlement ne pénalise pas l\u2019ensemble des étudiants, vu \"le poids lourd à traîner\u201d pour les professeurs et les étudiants qui côtoient des étudiants incapables ou peu motivés à poursuivre leur sétudes.Let professeurs de philosophie Suite à l\u2019annonce de l\u2019application possible du nouveau régime pédagogique, des craintes ont été exprimées chez les professeurs de philosophie qui voient leur discipline baisser dans l\u2019estime du ministère de l\u2019Education, puisque la formule de rechange au régime actuel prévoit la réduction de moitié des cours de philosophie obligatoires dans les Cegep.Interrogé sur la question, M.Paré affirme que les professeurs de philosophie ne doivent pas craindre d\u2019être victimes de congédiements après l\u2019éventuelle application du nouveau régime.\"L\u2019application se ferait sans aucune mise à pied, et on obligerait les collèges à procéder de la sorte\u201d, précise-t-il.En conséquence, selon le directeur général de l\u2019enseignement collégial, les professeurs de philosophie qui ne pourraient plus enseigner cette matière dans le collège où ils oeuvrent présentement auront la nnft«mi1ité de faire \"autre chose\u201d au Cegep plus particulièrement \u2014 après l applicaLon du nouveau régime pédagogi-ue \u2014 plus particulièrement u côté de l\u2019administration.Quant aux motifs qui incitent le ministère de l\u2019Education à réduire de quatre à deux le nombre de cours de philosophie obligatoires en milieu collégial, M.Paré précise que l\u2019évolution des sciences humaines fait que celles-ci jouent maintenant des rôles que jouaient autrefois la philosophie.Mais, puisque les étudiants n\u2019ont pas la possibilité de suivre des cours de philosophie avant leur inscription au Cegep, M.Paré considère cependant qu\u2019il peut être utile de maintenir des cours obligatoires dans cette matière pour leur permettre de juger ou d\u2019apprécier celle-ci.Enfin, M.Paré précise qu\u2019on désire maintenir des cours obligate!res de philosophie parce que cette discipline en est une de formation générale, celle qui \"rejoint de façon plus particulière les objectifs de la formation collégiale\u201d, ajoute-t-il.Un# formation équilibré# Si on envisage actuellement l\u2019application d\u2019un nouveau régime pédagogique c\u2019est, de façon générale, parce qu\u2019on désire adapter les programmes d\u2019enseignement des Cegep, dans le sens d\u2019une formation \"plus équilibrée\u201d.Par exemple, les étudiants de lettres ou de sciences humaines devront suivre certains cours de sciences, adaptés \u2014 toutefois \u2014 à leurs besoins et aptitudes, tandis que les étudiants de sciences devront suivre des cours de lettres, etc.Cette réforme que l\u2019on désire entreprendre rejoint d\u2019ailleurs les critiques que formule le Conseil des universités, dans le cadre d\u2019un document de travail qui circule actuellement en milieu universitaire, dans lequel document le conseil souligne qu\u2019on est rendu à un point tel que la formation collégiale est parvenue à un trop grand niveau de spécialisation.Cette situation serait quelque peu paradoxale par rapport à l\u2019enseignement qui évolue vers une formule \"pluridisciplinaire\u201d, d'où, par exemple, le \"décloisonnement\u201d des facultés entrepris.Or, s\u2019il devait être appli- 3ué, le nouveau régime i>é-agogique favoriserait le \"décloisonnement\u201d des disciplines, par la création de groupes multidisciplinaires de professeurs qui prépareraient un enseignement mieux adapté aux besoins de la société actuelle.Lo charge do travail En réponse aux craintes formulées par certains professeurs qui seraient sous l\u2019im-pressioq que l\u2019application du nouveau régime pédagogique entraînerait une surcharge de travail, le ministre François Cloutier de l\u2019Education précise qu\u2019il n\u2019est pas question de modifier la charge de travail des professeurs sans passer par une négociation entre les parties en cause.De la sorte, selon le ministre.les professeurs ne doivent pas s\u2019attendre à une surcharge de travail qui leur serait imposée par le bia;s d\u2019un règlement.\t¦ Au CEGEP de Limoilou Rejet global du nouveau régime pédagogique Por Guy GIROUX La Commission pédagogique du CEGEP de Limoilou s'oppose catégoriquem e n t au projet de refonte du régime (pédagogique actuel, soumis à la consultation des collèges par la Direction générale de l'enseignement collégial du ministèîre de l'Education.Dans le cadre d'un communiqué de presse émis par le directeur des Services pédagogiques du CEGEP, et faisant écho aux délibérations de la commission, il est précisé que le projet de refonte du régime pédagogique tente de répondre à des préoccupations administratives et politiques.On qualifie d'ailleurs le régime pédagogique proposé de répressif \"en voulant réduire d'une part le nombre de cours de philohophie et en voulant éliminer d'autre part des étudiants qui tordent à sortir des collèges et qu'on rend responsables de la contestation du système\".\"Ils sont trop dangereux ces cours qui ont choisi de contribuer ou développement de comportements caractérisés par leur sens critique et social à partir a une reflexion »ur ut?* préoccupations plus immédiatement rattachées au vécu de l'étudiant\", souligne-t-on, en outre, dans le communiqué.Remarquons que la Commission pédagogique du Cegep de Limoilou a fait parvenir son avis au directeur général du collège, et lui demande d'intercéder auprès des directeurs généraux des autres collèges ainsi qu'auprès des représentants de lo Direction générale de l'enseignement collégial pour que soit prolonger le délai consacré à l'étude du projet de refonte du régime pédagogique.Cete prolongation du délai permettrait aux collèges, en consultation avec leurs constituantes, d'élaborer des projets qui soient \"réellement en conformité avec leurs aspirations\".Au Cegep de Limoilou, la Commission pédagogique a déjà chargé un comité de proposer un projet de refonte globale du régime pédagoginue, en regard du régime pedagogique actuel et de celui préparé par la Direction générale de l'enseignement collégial.Subvention pour dos recherches à Rimousld Le Conseil national de la recherche du Canada vient d'accorder une subvention de $54,000 pour des recherches en océanographie à l'Université du Québec à Rimouski.Il s'agit là d'une deuxième subvention du genre accordée par cet organisme.La première, au montant de $50,000, avait été versée en 1971-1972.Ces subventions proviennent d'un fonds spécial destiné aux universités francophones et créé dans le but d'atténuer les disparités régionales en matière de subvention do recherche.La subvention de $54,000 comprend un montant de $9,000 qui permettra l'engagement d'un chercheur poursuivant des études postdoctorales.Trois membres du Conseil national de la recherche étaient venus à Rimouski il y a deux semaines.Il s agissait de messieurs DJ.Leroy, vice-président (scientifique», Bernard Gingras, vice-président adjoint, et Gilles Julien, du bureau des bourses et subventions.\u2014\t' .j ____.\u201e:i\tA\tif A\tIm v_e*\tcsci uwi u j uw\tvwi.«»*.\t.-¦ \u2022« \u2014\t.\t\u20181\t' V\" * première d'une série de visites semblables qu ils feront dans d'autres universités canadiennes.\t¦ LA FAMILLE Vendredi, 20 octobre 1^72 Nuances PAR FRANÇOISE L-ROY Une fois de plus, les cadeaux ! Il en est qui plairaient plus, s\u2019ils surpivnaient moins ! Si, du premier coup d\u2019oeil, on leur trouvait un destin, plutôt que de leur chercher une destination ! Pour peu que le donateur fasse montre de délicatesse de sentiments, le récipiendaire est généralement touché, mais le cadeau est complet surtout quand il se révèle plein d\u2019à propos et de bon goût ! Ce à quoi n\u2019arrive pas ceux qui s\u2019ingénient à étonner plus ou moins gentiment, à faire enrager même moyennant un cadeau, geste disgracieux qui, pour être plus rare, se verra toujours.L\u2019humain, qui sait avoir la rancune tenace, trouve chaque flèche bonne à lancer, et un colis qui en dit trop, ou trop peu, sera enrubanné d\u2019évidences ou alouixli de sous-entendus ! C\u2019est donc dire que, quand elles sont malicieuses sans tendresse.ironiques plus que taquines, les etrennes diminuent qui les rumine, au moins autant qu'elles blessent qui en hérite ! | A l\u2019occasion des fêtes, n\u2019est-ce pas le temps ou jamais de donner dans l\u2019oubli\u2019?De viser au cadeau bien pensé qui signe la trêve sinon la paix, allège un climat tendu, passe l'éponge sur des rancunes qui seraient souvent banales si elles ne prenaient des proportions à force de vivre, d\u2019être ranimées ?Les adultes, plus que les enfants, voient, au-delà du présent, l\u2019intention qu\u2019il véhicule, et si le destinataire à l\u2019imagination aussi fertile qu\u2019il a l\u2019amour-propre chatouilleux, le donateur doit redoubler de circonspection, et arrêter son choix sur un cadeau inoffensif jusqu\u2019à la banalité même ! Echanger des cadeaux, d\u2019un Noël à l\u2019autre, n'est pas chose si simple, et cela vaut d\u2019être pensé et môme calculé.Du point de vue budgétaire, c\u2019est un fameux item à considérer, et plus on se decide tard, pire c\u2019est : le choix se raréfie chez les objets agréables et peu coûteux à la fois, et les idées originales font plus aisément la grève autour des étalages dégarnis î Fin d\u2019octobre, il est déjà temps de passer à l\u2019action ! Quel embarras que d\u2019avoir à hériter, avec indulgence et bienséance, d\u2019un cadeau impossible, ridicule, extravagant, ou si complètement inutile qu\u2019il devient compliqué d'en tirer parti ! Bil>elol qui ne sied nulle part! Ornement qui n\u2019en est pas un.s\u2019il est de trop! Bijou que vous n\u2019arriverez guère à porter! Couleur qui fuse isolément (cravate, gants, ceinture, etc.) ou détonne résolument.dans vas affaires.Vêtement qui nécessitera des nettoyages onéreux.Jouet fragile dont l'enfant aura tôt raison, et dans les larmes par-dessus le marché ! La liste pourrait s'allonger a l'infini des cadeaux maladroits qui n\u2019en sont pas.et ne valent surtout pas le précieux argent qu'il coûte.Bien choisir est un art considérant âge.personnalité, goûts, profession, besoins, circonstances, etc.dont il faut tenir compte ! Croire, d\u2019autre part, en l'importance de la oarte de voeux personnels (hommages, compliments, expression de gratitude, etc.) accompagnant le present en decuple souvent la valeur; un mot personnel va droit au coeur ! Un merci, c\u2019est vite dit, mais le vivre encore longtemps, une fois le colis dénoué, est une aubaine précieuse et rare, le sceau chaleureux du cadeau réussi ! Que les nôtres soient de ceux-là.ceux que nous offrirons, évidemment! eonfectionnez-fes vous-mêro®' rrH ^\t¦ Toute féminine ! Petite robe toute simple à la quelle vous ajoutez un large collet et vous avez un modè.le chemisier, le favori de la mode ! Vous pouvez coord on nez deux couleurs ou la confectionner d\u2019une seule couleur.Demandez le patron No 9349 dans les nouvelles demi-grandeurs : lOVÏ, 12^2, 14Vè, I6V2, I8V2 et 201/6.Pour la grandeur 14Và ayant 37 de buste, vous aurez besoin de 3V4 verges de 35\u201d de largeur.Plaisant à tricoter Votre fillette aimera porter ce ravissant petit manteau ainsi que le béret.Carrés faciles à tricoter et à mémoriser.De préférence, choisissez trois couleurs différentes de laine.Instructions pour le manteau et le béret.Demandez le numéro 749fi \u2014 grandeurs peur le manteau 2-12 inclus .Ecrivez lisiblement votre nom st votre adresse, ainsi que II numéro exact du patron et la grandeur, s\u2019il y a l eu.Adressez votre commande à : La Département des Patrons.L'Acrion-Québec, 60, rue Front Est, Tarante 1 Ontarie Pria: 75g par patron (Ajoutes 15< pour trais de Poste* Seuil lee mandats-poste et les cMouet è Tordra de TORONTO Star Syndicate seront accepté* NE PAS ENVOYER DE MONNAIE NI DE TIMBRES-POSTE Cet patrons na sont pat achanqeabla*.lia pont habituallamant livret dam un délai de 1S à 20 jours.Lee Instruction! sont an anglais sauéemant.Toute commanda doit êtru onvryée pas plus tard qua 2 mois après sa publication.|\tO-Indua f J\tPatron ne i S\tPatron ne i {\tNam i .I\tAdressa i .1 (la* timbra* n* sont pa* acceptée) I Taillas i .t g Taillee i Wm *, '\u2022?V' s * .\u201e**>*«**\" \u2022 ' S « Survivra-t-elle en 1972 ?Aucune décision n'o été prise encore en ce qui concerne l'avenir de la Crèche St-Vincent-de-Paul, de ses 216 employés et de ses 60 pensionnaires.C'est ce qu'a tenu à souligner la directrice générale de l'institution, Soeur Thérèse Boily, qui a précisé, lors d'une conversation téléphonique, que cette question est présentement à l'étude.Après 75 ans d'existence, la Crèche St-Vincent-de-Paul devra fermer ses portes le 31 décembre prochain, pour des raisons d'ordre économique.\t(Photo : l'Action-Québec, par Jacques Du Fresne) ¦ Foetus en danger OltONTO \u2014 (P.C.).\u2014 Ltk («\u2022tu» peuvent subir des lésions graves si leurs mères, au début de la grossesse, attra-\u2022>ent une infection parasitaires ries chats, a déclaré mardi un nédecin américain.Selon le Dr John S.Reif.le jarasito, nommé toxoplasma, peut causer au bébé des lésions cérébrales ou la cécité.C\u2019be/ un adulte, la maladie peut prendre la forme d\u2019une grippe, bien qu\u2019elle puisse susciter une infection dos yeux.Les chats attrapent le parasite en mangeant de la viande crue, des souris ou des oiseaux infestés, a expliqué le Dr Reif, directeur des services d\u2019épidémiologie et de santé publique à l\u2019Université de Pennsylvanie.I,e chat élimine des oeufs du parasite, qui deviennent infectieux dans un délai de deux à quatre jours, a ajouté le médecin devant l\u2019Académie de médecine de Toronto et l\u2019Académie de médecins vétérinaire.i.os femmes enceintes devraient laisser leurs maris s\u2019occuper de la caisse à déchets du chat, a-t-il ajouté.Celles qui jardinent devraient porter des gants de plastique.Ix\\s chats ne prendront pas la maladie s\u2019ils ne mangent que de la viande en conserve et .si on les tieni loin des souris et des oiseaux.\t¦ Un membre du pertonnel féminin des forces de réserve canadienne, Mlle Kitty Sebersky, vient d'accéder au rang le plus élevé des cadres de sous-officiers de l'institution.Mlle Sebersky qui a été promue adjudant-chef est la première femme à occuper ce poste ou Canada, en temps de poix.Elle est employée comme officier de la finance du District no 2, quartier général responsable de 10 unités de milice cantonnées à Montréal, Sherbrooke et Noron-do.\t¦ Pas plus d'une poignée de femmes aux Communes )TTAWA (PO \u2014 Malgré jue les femmes revendi-luent depuis des années jour l'égalité des sexes et a représentation, il existe jeu de chances que plus j'une poignée d'entre elles \u2022ntrent aux Co m m u n e s après les élections du 39 jetobre.De fait, il semble peu jrobable que le record at-eint en 1964 \u2014 six terrines élues \u2014 soit égalé, lette prédiction repose sur es opinions des officiels de sortis et sur une étude des endances électora les du Dassé.Des 71 femmes candidates, toutes sauf quatre, ne sont pas favorites pour être îlues, si l'on considère les 'ésultats de leur parti dans leur comté lors des élections de 1968.Dans au moins un comté, 1 est raisonnablement certain qu'une femme sera élue: dans Louis-Hébert, à Québec, les quatre grands partis ont présenté chacun jne femme, outre une autre femme qui représente le Parti Parti et un homme qui se présente comme indépendant.Aux dernières élections, les libéraux ont remporté le comte avec une majorité d'environ 20,000 voix.La candidate libérale, Albanie Morin, a donc confiance d'étre élue.Montréal Deux femmes libérales de Montréal, Mme Jeanne Sauvé dans Ahuntsic, et Monique Bégin, dans St-Mi-chel, ont aussi de bonnes chances de conserver a leur parti les majorités remportées en 1968.Mme Grace MacInnis, du Nouveau Parti démocratique, la seule femme siégeant aux Communes au moment de la dissolution du Parlement, avait été élue dans Vancouver - Kingsway par environ 5,000 voix de majorité.Ce fait ajouté à celui que le NPD détient le comté depuis 10 ans, permet de croire qu'elle sera réélue.Mais toutes les autres candidates luttent pour renverser des tendances politiques et contre ce que certains considèrent comme la répuqnance à confier à une femme un \"travail d'homme\".On doit imputer aux organisations de partis elles-mêmes le tait que peu de candidates se prése n t e n t dans des comtés sûrs, disait il y a deux ans, le rapport de la Commission d'enquête sur le statut de la femme.NPD Les néo-démocrates présentent 28 candidates, plus que les trois autres grands partis ensemble mais, a l'exception de Mme Maclnnis, toutes se présentent dans des comtés où le parti n'a jamais remporté de gains importants.Le choix de trois libérales dans trois comtés sûrs du Québec semble indiquer que les organisations politiques se soucient moins du sexe du candidat quand ils ne prévoient pas que la lutte sera dure.Vingt-deux des candidates ne sont membres d'aucun des grands partis et ces sortes de candidates n'ont jamais eu grand chance lors des élections.Deux Torontoises, Kay MacPherson et Aline Grego- ry, se sont liées à la cause féministe et se do n n e n t comme membres des Women for Political Action \u2014 Femmes en faveur de i'ac-tion politique.C'est en 1921 que les femmes ont voté pour la première fois et au cours des 51 années suivantes seulement 18 ont siégé aux Communes.La pre m i è r e femme élue au Parlement a été une institutrice, Agnes Macphail, membre des United Farmers of Ontario, dans l'ancien comté de Grey South-East.Socialistes Malgré la tendance traditionnelle des partis socialistes de présenter un plus grand nombre de femmes, quatre femmes seulement ont été élus au Parlement par le Parti progressiste, le CCF ou le NPD Les libéraux et les conservateurs en ont fait élire chacun sept en un demi- ! siècle.Il est possible que la situation change.Cette année, le nombre des candidates représente plus que le Une \"féministe antidatée\" en est à sa 29/ème campagne électorale r ALAN DICKIE KINGSTON, Ont.(PC), ra MacDonald se qualifie -même de \u201cféministe anti-ée\u201c, ce qui signifie que i avant la vogue du moulent de libération des fem-», elle était préoccupée des nés objectifs.La discrimination, dans \u2022Ique secteur que ce soit, nteresse\u201d, a-t-elle affirmé .d\u2019une entrevue.\u201cEt lors-vous travaillez daTis le eur public, il vous est im-sible de représenter >eule-it un groupe bien particu- ,111e MacDonald, âgée de ans et originaire de l\u2019Ile ^ap-Breton.en Nouvelle->sse, mène énergiquement ampagne à titre de candi-?du parti progressiste-servateur dans la circons->tion de Kingston et des , en vue du scrutin fédéral 30 octobre.lien quelle soit candidate r la première fois, la po-iue ne lui est pas étran->.loin de là.Dans sa fa-e, c\u2019était le sujet préféré conversation.En 1956, participait activement à ampagne d' Robert Stan-1 qui aspirait au titre de nier ministre de la Nou-?-Ecosse.Depuis, elle n\u2019a é de prendre part à l\u2019or-isation politique comme l^)r >r nt oue ie doi< être bien vieille.Mais ce nombre inclut les élections fédérales et provinciales, aussi bien que les élections complémentaires qui se ^nt tenue* dan* la région\u201d, dit-elle.CARRIERE Peu de temps après les élections provinciales de 1956, Mlle MacDonald s\u2019est rendu à Ottawa où elle a déployé toute sa verve en faveur des politique* tories jusqu\u2019à ce que John Diefenbaker, qui aspirait au leadership du parti, la congédie en 1966.Elle est l\u2019une des artisanes de la campagne victorieuse de Robert Stanfield au poste de chef national du parti conser-ateur en 1967: elle s\u2019est ensuite dirigée vers la faculté d?science* politique* de l\u2019université Queens, à Kingston.En 1971.nouveau départ dan* l\u2019organi .on politique, cette foi* en fa\u2019 eur du Comité pour un Canada indépendant,'qui lutte contie la iomination étrangère de l\u2019économie canadienne.Dans la campagne actuelle, l\u2019adversaire libéral de Mlle MacDonald est le Dr John Bazlett, un chirurgien orthopédiste.A *a grande déception.elle ne peut lutter contre > .E.J.Benson, ancien ministre libéral des Finances, i-.sidéré comme une catase-trophe par le Comité pour un Canada indépendant.M.Ben*>n a en effet annoncé sa démission, il y a quelques semaines.pour passer aux fonction* de président de la Commission canadienne transports.FEMMES Mlle MacDonald estime que le* femme* ressentent le be-oin de participer plus activement à la chose politique, en qualité de candidates.Elle ne croit pas que les électeurs soient ennuyés par le fait qu\u2019elle-même soit une femme.Selon Mlle MacDonald, les femmes hésitent à «e lancer dans l\u2019aventure de la politique active, parce qu\u2019il ne leur est pas facile de vivre à Ottawa 10 mois par année en y amenant leur famille, parce quelles n\u2019ont pas, autant que les hommes, accès aux sources traditionnelles d^ financement des campagnes, et parce ou\u2019elle* manquent de confiance en elles.Kraft condamnée pour fausse publicité MONTREAL \u2014 (P.C>.\u2014 La Kraft Foods Ltd., a été condamnée à payer $9.000 d\u2019amende par la Cour du bane de la reine mercredi pour fausse publicité au cours de son concours \u201cVisitez Canada 70\u201d.Le juge Claude Vellerand orN *s«ai» \u2022 aieea !»!»§«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Rodin et ses contemporains tre deux races et deux générations ?De l\u2019élan fraternel à la méfiance.tout est vérité dans le Racisme en question.Margaret Mead, anthropoloque et ethnologue célèbre, a soixante et onze ans.Elle a é-crit de nombreux ouvrages qui font autorité, notamment la condition des femmes dans la société industrielle.Pour l\u2019Amérique, elle représente une conscience: elle respecte le passé mais n\u2019hésite pas à remettre en cause la civilisation et les institutions de son pays.Un humanisme généreux a inspiré sa vie.James Baldwin est.à quarante-huit ans, non moins célèbre.Il appartient à cette génération intermédiaire d\u2019écrivains noirs, aux Etats-Unis, située entre celle de Langston Hughes \u2014 qui se contentait de prendre conscience de sa négritude \u2014 et celle de LeRoi Jones, qui prêche la révolte, et la haine du Blanc.Baldwin est un contestataire ayant conservé quelques illusions et comme la nostalgie d\u2019une Amérique acceptable.malgré tout.2\u2014EDITIONS PARTI PRIS Une étude sur la pensée de Lénine vient de paraître aux Editions Parti Pris.Elle a été réalisée à partir des Oeuvres de Lénine, publiées conjointement en 1960 par les Editions Sociales de Paris et les Editions en langues étrangères de Moscou.Cette étude a pour simple titre; SUR LENINE et elle est signée Jean-Marc Piotte.C\u2019est un ouvrage de près de 300 pages divisé en 4 parties, la tactique, le parti, l\u2019Etat et la question nationale.C\u2019est le 15e ouvrage de la collection ASPECTS.Dans la collection \u2018\u2018Paroles\u2019\u2019, les Editions Parti Pris publient leur numéro 23: MIROIRS E-LECTRIQUES, d\u2019André Beau-regard.poèmes écrits de 1967 à 1970.L\u2019auteur présente ainsi son recueil: \u201cCeci est un livre d\u2019amour fair par amour, pour l\u2019amour de l\u2019amour et la paix de l\u2019amour.Parce que je suis né d\u2019amour, je vis pour l\u2019amour et je mourrai d\u2019amour.L\u2019amour est la plus simple des choses; donc sa simplicité en fait sa grandeur\u201d.SUR LENINE et MIROIRS ELECTRIQUES .ouvrages de Jean-Marc Piotte en André Beanregard.des Editions Parti Pris.en vente chez votre libraire.\tR IE ÏHEATRE ^ DU 1RIDENI V .CE SOIR o 2 0 h 3 0 UN !0IT BRUIANÎ\" T.on.W .U.tr-M !.ANDREE LACHAPELLE JEAN MARIE LEMIEUX et MICHEL DUMONT M ¦ E'Al'L \u201dU f »T L0C AI OS S2VJ S3 50 SJ 50 Le Musée du Québec présente et ce jusqu\u2019au 19 novembre, une exposition intitulée RODIN ET SES CONTEMPORAINS.Commanditée par la Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, cette exposition présente de plus quelques pièces signées par des artistes prestigieux auxquels Rodin enseigna ou qui subirent son influence; mentionnons entre autres, Daunier, Maillol, Bourdelle, Despiau, et de Picasso, un très beau portrait de Fernande Olivier datant de 1905.Né à Paris en 1840, mort à Meudon en 1917, Auguste Rodin joua un rôle déterminant sur toute la sculpture de la fin du XIXe siècle au début du XXe.En plus d\u2019incarner les aspirations les plus profondes de son époque, il participe à la naissance de l\u2019art moderne.A la fois lyrique, romantique, impressionniste et entièrement dominé par une véritable passion de la forme, il possède une telle virtuosité technique qu\u2019on l\u2019accusera d\u2019avoir moulé des oeuvres sur le corps même de ses modèles.Par contre, certaines de ses oeuvres les plus célèbres suscitèrent d\u2019arden- Au menu du |our Spectacles Grand Théâtre de Québec salle Octave Crémazie La chatte sur un toit brûlant, salle Louis Fréchette The Irish Rovers Ciné-Midi à l'ONF 100 Place d\u2019Youville Entre midi et 13 h.30 du lundi au vendredi Théâtre de Poche Pavillon Pollack Les poissons mordent peu (jusqu\u2019au 20 octobre) Expositions Ecole des Arts visuels ( Laval) Michel Labbé et Gilles Marchand (jusqu\u2019au 22 octobre) Grand Théâtre de Québec Structure spatiale de Marcel Jean (jusqu\u2019au 19 novembre) Galerie Gens de mon pays 955 ave de Bourgogne, Ste-Foy Peintres québécois (jusqu\u2019au 31 octobre) Caisse populaire Laurier 2600 bout.Laurier Lucie Desrosiers (jusqu\u2019au 2 novembre) Musée du Québec Rodin et ses contemporains (jusqu\u2019au 19 novembre^ Galerie Bénédek-Grenier 800 Place d\u2019Youville Michel Bourguignon (jusqu\u2019au 2 novembre Bibliothèque Ste-Foy Fernand Labeile (jusqu\u2019au 30 octobre) Musée du Québec l\u2019Art français du Moyen-Age Palais Montcalm Albert Bastarache (jusqu\u2019au 29 octobre) Centre d\u2019achats Ste-Foy Jean Blanchet (jusqu\u2019au 21 octobre) Au Parrain des Artistes 306, Lavigueur Peintres québécois Galerie d\u2019Europe rue Ste-Angèle Jacques Dubé (jusqu'au 31 octobre)\u2019 La Solidarité 925, chemin St-Louis Mme Richard Patee et A icuâyuia a uttvA, .(jusqu\u2019au 19 octobre).tes polémiques: on dénonçait cette fois la liberté d\u2019interpré-tation de l\u2019artiste pai i apport à la réalité.Ses statues de Balzac et de Victor Hugo furent particulièrement prises à partie.Rodin était doué d\u2019une force de production peu commune.Il a laissé un grand nombre d\u2019oeuvres dont plusieurs ont connu une gloire universelle, comme 1^ Pen-seur, ll.e* bouregoiv de Calais.La cathédrale.L\u2019exposition groupe plu* de 4U pièces importante* dont une trentaine d\u2019Auguste Rodin.\t¦ Exposition Danx le cadre agréable de La Bibliothèque Ste-Foy, route de l'Eglise, se déroule, jusqu\u2019au 30 octobre, une exposition des oeuvres du peintre Fernand Labeile.Le public y est cordialement Invité.Ancien résident de la région d'Ottawa, Fernand Labeile habite Québec depuis cinq ans.Après avoir oeuvré dans l\u2019enseignement pendant plusieurs années, 11 est maintenant à l\u2019emploi du ministère de l\u2019Education.C\u2019est essentiellement un autodidacte dans le domaine de la peinture.Ses nombreux voyages à travers tout le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Europe, le Moyen-Orient et la Russie l'ont amené à observer une foule de gens et de paysages qu\u2019il a voulu faire revivre sur la toile.Fernand Labeile refuse d\u2019adopter un seul style, une seule école d'expression.Il tente un peu de tout; il passe facilement du paysage à la nature morte, du village québécois à la campagne espagnole, du clown triate à la soeur cloîtrée, de la mer en furie au sous-bols, de la tempête à la rivière et aux cascades, de la grange abandonnée au coin tranquille du vieux Québec.Les toiles de Labeile reflètent son caractère gai et optimiste; on y trouve beaucoup de clarté, d\u2019expression et de vivarité.Comptant 900 tableaux à son actif.Fernand Labeile exp<»o en permanence dans certaines galeries de Québrc et d\u2019Ottawa.11 est membre de la Société artistique de Sainte-Foy et a été récemment sélectionné pour faire partie de l\u2019International Arts (iuild de Monaco.\t¦ ¦;{' / ' m TRUDEAU, LE PARADOXE écrit par la journalist# toron-lois, Anthony Westell, traduit par la journalist# de La Presse Claude St-Laurent et publié aux Editions da l'Homme vient d'envahir le marché de la Belle Province.TRUDEAU, LE PARADOXE entraîne le lecteur dans les coulisses du Parlement pour observer les personnalités et les faits marquants de ces quatre dernières années da politique nationale.Il constitue, à date, l'étude la plus sérieuse de cette période.Sur la photo : Michel Duplat, directeur des Editions de l'Homme et M.Anthony Westell.Prix Nobel de littérature Diplômé des Beaux Arts, Albert Bastarache, né à Kéno-gami, a un frère céramiste et un autre réalisateur à Radio-Canada.Il expose ses oeuvres au Palais Montcalm, jusqu'au 29 octobre '72.(Photo : l'Action-Québec, par Jacques Du Fresne* ¦ Quelques mots.de Georgette LACROIX Pour la première fois, une femme a obtenu les honneurs au sixième palmarès annuel de musique folklorique, à Nashville, Tennessee.Il s\u2019agit de Loretta Lynn, 36 ans.fille d\u2019un ouvrier de mine, qui a été choisie comme l\u2019interprète de l\u2019année.Elle a également reçu le prix accordé à la meilleure chan: teuse, qu'elle avait remporté déjà il y a cinq ans.Le prix récompensant le meilleur chanteur va à Charlie Pride, 34 ans, ancien joueur professionnel de baseball, t-t l\u2019un des premiers interprètes de race noire à obtenir une renommée nationale comme artiste folklorique.Le Centre culturel et récréatif de la Rivo-Sud invite la population à venir assister au spectacle de François Léveillé, le jeudi 26 octobre prochain, à 20 hres 30.Ce spectacle est présente dans le cadre des JEUDIS CULTURELS.Réservez vos billets dès maintenant en téléphonant à : 837-2428 au Centre culturel.Une série de sept spectacles mettant en vedettes certains des plus grands noms de 'a chanson québécoise sera commanditée par la Compagnie de Marketing des Tabacs Macdonald Ltée en collaboration avec les cinq stations radio* phonioues du réseau Radio-mutuel.Dans le cadre des Spectacles Export \u201cA\" des noms aussi prestigieux que Robert Charle-bois.Ginette Reno.Jean-PIer-rre Ferland et René Simard feront partie de la distribution.La deuxième partie de tous les Spectacles Export \"A\u201d sera radiodiffusée en direct de la salle du Plateau sur les ondes de Radlomutuel à Montréal.Québec, Trois-Rivières.Sherbrooke et Hull /Ottawa.Une huitième émission composée des meilleurs extraits des sent spectacle* Exnort \"A\u201d sera aussi radiodiffusée.\"Les contes de Cantorbery\u201d.film qui valu cette année à son réalisateur.Pier Paolo Pasolini.le prix de l\u2019ours d\u2019or du festival de Berlin, a été déclaré obscène et séquestré sur l\u2019ordre du procureur de Naples.Ce fMm est actuellement projeté sur les écrans de nlu-sieurs villes Italiennes, dont Rome.Une exposition de peintures fa*tes au fond de la mer vient d e,re inaugurée s Athènes.Les toiles sont l\u2019oeuvre d\u2019un peintre-homme grenouille.lio-annis Maniatakas, qui a \u201cmonté\u201d son atelier dans le golfe Saronique, qui borde la capitale grecque.Maniatakos a failli, à quatre reprises, payer de sa vie sa passion de peindre au-dessous de la surface de la mer où.dit-il, il trouve le mieux son inspiration.\t¦ STOCKHOLM Reuter) \u2014 L\u2019écrivain ouest-allemand Heinrich Itnoll s\u2019est vu décerner le prex Nobel de littérature.En lui attribuant son prix, dont le montant s\u2019élève a $96.-000 l\u2019Académie suédoise a déclaré que le romancier, qui est âgé de 54 ans, avait grâce à ses \u2018\u2018dons de sensibilité dans la peinture des caractères\u201d contribué au renouveau de la littérature allemande.Né à Cologne en 1917.fils d'un sculpteur, Heinrich Boell servit dans les rangs de l'infanterie allemande durant la Deuxième Guerre mondiale.Ses premiers romans dont \u201cLe train était à l\u2019heure\u201d et \u201cAdam, où es-tu ?\" portaient la marque du désespoir que lui avait inspiré l\u2019absurdité dp la guerre.Dans les années qui suvirent ie conflit, il devait se révéler comme un écrivain à l'esprit satirique mordant et son oeuvre est frappée au sceau d\u2019un cynisme qui demeure à la base même de son inspiration.M.Boell recevra son prix et le médaillon d'or qui l'accompagne des mains du roi Gustave-Adolphe de Suède, en décembre.Pour l\u2019heure, le romancier, qui voyage à letiranger, se trouve probablement en Grèce.Un porte-parole de RI.Boell, parlant au domicile de ce dernier, à Cologne, a déclaré que le prix Nobel 1972 se rendait en Israël et qu\u2019il avait projeté de faire escale en Grèce.¦ \u2022\tARTICLES de Bureaux \u2022\tCENTRE D\u2019IMAGERIES \u2022\tARTICLES d* CLASSES \u2022\tLIVRES de bibliothèques \u2022\tARTICLES RELIGIEUX LA LIBRAIRIE CANADIENNE LU* S ITMIMllU pour «OIM MTVtr SSt, 4e la Conaitlièra Tél.: 325-511» Centro d'Achett Canardièf* Centra d'Achata Laurier POUR UN MONDE DE JUSTICE VIVONS L\u2019EVANGILE x.\u2019*\t'^.l v' .' # ,?i*.\tl:™ jjfcdiiAatfr v.DIMANCHE DE LA PROROGATION DE LA FOI, 22 0CT.72 5671 À 10 JOURS DU SCRUTIN \"âtfB.Vtndredl, 20 octobre 1972 T À cause du chômage et de l'indépendance canadienne Le Toronto Star retire son appui aux libéraux pour la première fois depuis cinquante ans TORONTO (PC) \u2014 Le Toronto Star a annoncé jeudi.en éditorial, qu\u2019à cause des problèmes du chômage et de l\u2019indépendance canadienne, il avait retiré son appui aux libéraux pour la première fois depuis 50 ans.\u201cDans l\u2019alternative dont les deux choix sont peu attrayants, nous préférons les « onservateurs,\u201d précisé l\u2019éditorial.Signé par le président et éditeur du journal, M.Be-land Honderich, l\u2019éditorial ajoute que le Star a toujours appuyé les libéraux depuis le début de^ années \u201820, \u201cen croyant qu\u2019un gouvernement libéral pourrait mieux régler les problèmes auxquels s\u2019intéresse le journal : assurance-chômage, assurance-maladie.indépendance canadienne et le re.MENTIONNER : CONCOURS 32-72 même pour les entreprises qui \"font des mises à pied, surtout si elles font le gros profits\u201d.Comme exemple de succès, le document du NPD cite la Chemcell, qui avec d\u2019énormes subventions a tout de même \u201cmis à pied 450 travailleurs, a fait des revenus de $9.7 millions et a payé seulement 2.6 pour cents d\u2019impôts\u201d.Equipement étranger Dans une deuxième étape, le \u201cdigeste\" du NPD conseille de faire venir l\u2019équipement de l\u2019usine de l\u2019étranger pour avoir droit à des remises sur droits de douanes et dit que \u201cCP Air.en 1968-69, a obtenu rien de moins que $5,156,439 de remises de droits de douanes, de taxes dç vente et d\u2019accise.Puis, dit lé document, il faut choisir de fabriquer des \u201cproduits.reliés à la défense\", ce qui permet de prétendre à d'autres subventions, comme celles obtenues par la Unitd Aircraft, la Douglas Aircraft, la Canadair, \u201ctrois filiales américaines qui ont obtenu respectivement $32.7, $26.7 et $20.7 millions de subventions du DIP\".Technologie Le digeste du NPD souligne ensuite que la technologie, la productivité et l\u2019efficacité d\u2019une filiale installée au Canada \"sont moins élevées que celles des concurrents de la société-mère américaine\" et qu\u2019un \u201cbon què-teux en Cadillac devrait pouvoir surmonter ce problème en s\u2019adressant au PAIT, à 1TRDIA, au PEP, à 1TRAP ou 1TDAP \u201d, tous les programmes fédéraux de subventions dont ont bénéficié Canadair, la General Electric, Canadian Westinghouse etc.Transportez et exporte* Après avoir souligné que le gouvernement libéral d\u2019Ottawa est aussi particulièrement généreux pour aider, avec les programmes ESP, EMD ou GAAP, les entreprises qui exportent, le digeste conseille aux entrepreneurs de se lancer dans l\u2019extraction minière, ce qui donnera droit aussi à des subventions grâce au NMEAP et au PA P.Avant de donner des adresses supplémentaires, le guide des apprentis corporate bums conseille aux entrepreneurs lancés dans les mines ou dans la fabrication de matériel lourd, de loger leurs ouvriers, après avoir eu des subventions de la BEAM à titre de constructeur, et mmI d?transporter leur production, en faisant construire leurs propres navires comme la Gene-rel Electric qui a obtenu au titre de SCSP la somme de $4 9 millions pour ce faire.Une lettre Le digeste rappelle que les citoyens canadiens ont appris que, questionné le 2 mars 1972 aux Communes, le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, a dit avoir envoyé aux industriels, en sa qualité de libéral, une lettre disant que \u201cdes fonds devraient être rendus disponibles afin que le travail du parti puisse être financé adéquatement au cours des prochains mois\u201d et afin que le 14 février à Ottawa, lors de la convention libérale, M.R.G.Renkin, trésorier du Parti libéral, avait déclaré que \u201c le Parti libéral opère depuis de nombreuses années avec l\u2019appui de 9s grandes compagnies du Canada.\u201d Dans son \u201ctableau d'honneur des as du jeu des corporate bums, le document du Nouveau parti démocratique cite, au premier rang, la Canadian General Electric, \u201cfiliale d\u2019un géant qui a reçu entre autre SI.5 million du PAIT, $2.1 millions de l\u2019IRAP, $0.8 million du DIR, $5,559 du DIP, $4.9 millions du SCSP, $2.0 millions du MACH, et $5.0 millions au titre du développement régional, soit des subventions \"connues\" de $17 millions, pour 1.839 mises a pied en 1970-71.\" Vient au deuxième rang.Bell Canada, \u201ctoujours en quête d\u2019augmentations de tarifs, qui a.grâce à sa filiale Northern Electric, obtenu $3.7 millions du DIR.$23.8 millions du DIP un prêt sans intérêt de $12 millions, avec par ailleurs des profits nets de $58.8 millions en 6 ans, et 4.743 mises à pied entre janvier 1971 et juin 1972\u201d.Enfin un graphique nous explique qu'en 1951, les salariés fournissaient 26.7 pour cent du budget fédéral et les compagnies en fournissaient 28 pour cent.En 1973.les salariés fourniront 49.9 pour cent du budget fédéral tandis que la part des compagnies sera aussi basse que 12.2 pour cent.\t¦ TORONTO (P.C.) \u2014 L\u2019ancien premier ministre Lester Pearsoa a fait savoir mercredi qu\u2019il ne recommanderait pas l'élection, le jusqu'à concurrence 'de\" $5.000 30 octobre, d\u2019un gouvernement minoritaire par année II prendrait la for-\tMais en disant cela, je suis un témoin partial .dit-il, fai- llie d\u2019une exemption d\u2019impôt sant aUurion aux gouvernements minoritaires libéraux qu\u2019ü a diri-ou serait remboursé directe- tféa entre 1963 et 1968.ment à l\u2019investisseur.\tM- Pearson, dans une allocution prononcée lors d un diner fi 1\tde presse convoqué pour le lancement du premier volume de > m Hans se8 roémoires qui doivent en compter trois, a cependant nuancé stimuler 8081 affirmation en soulignant que les gouvernements fortement si mu e majoritaires ne constituent pas les formules politiques les plus heureuses.Il a ajouté que les gouvernements minoritaires produisent la \u201ccohésion et la discipline\" dans les rangs d\u2019un parti.L\u2019inconvénient qu'affronte un premier mini tre d'un parti fortement majoritaire de 45 ou de 50, a poursuivi M.Pearson, c\u2019est souvent le sentiment, parmi les membres du gouvernement, d\u2019une plus grande liberté à quitter les rangs du mouvement.En 1968.le premier ministre Trudeau enregistait une majorité de 46, \u2019 \u201cAu dire de certains, la meilleure solution serait un gouvernement doté d\u2019une faible majorité, dit-il.Le caucus est alors moins susceptible de se diviser.\" Maintenant chancelier de l'université Carleton d'Ottawa et professeur de questions internationales.M.Pearson, âgé de 75 ans, raconte sa vie jusqu\u2019en 1948 dans le premier volume de ses mémoires.L\u2019ouvrage, intitulé Mike, du surnom de M.Pearson, sera suivi d\u2019ici environ un an d'un volume qui relatera la période de 1948 \u201cJe crois que ce contribuera davantage, dans une seule année, à l\u2019initiative privée, à fournir de nouvelles occasions d\u2019emplois et a mousser la demande des biens et services qu\u2019aucune autre formule de prêts, de concessions et de subsides directs du gouvernement comme il en existe actuellement\", a affirmé le chef conservateur.Le terme de \u201cpetite entreprise'' comprendrait toute société ayant un capital d\u2019un maximum de $1 million et des revenus annuels de $10 millions.NON ELIGIBLES Les entreprises qui ne seront , 1Q,Q pas éligibles à ce stimulant * seront celles dont les actions sont cotées en bourse ou celles dont les titres ne seront pas la propriété de Canadiens.Les autres corporations non éligibles seraient les entreprises d\u2019exploitation de gaz et de pétrole, les entreprises minières.les sociétés de valeurs immobilières et les compagnies de finance.Solon le chef conservateur les petites entreprises em ploient plus de travailleurs que les gros«es, mais les program mes actuels de stimulation s\u2019in téres'pnt d'abord aux grandes corporations.Il y a du vrai, a-t-11 ajouté dans \u201ctoute la rhétorique et le pathos doctrinaire de M.David Lewis\u201d, chef du Nouveau Parti démocratique.Cette vérité, c\u2019est qu\u2019il est impossible d\u2019atteindre au plein emploi en créant un conglomérat formé par un gros gou vernement, des grosses entreprises.des gras syndicats et des grasses dépenses\".ville* quebeç Mini-campagne En Alberta : c'est la diefenmanie Trudeau et Jésus-Christ MONTREAL.(PO.\u2014 La congrégation de l\u2019Eglise presbytérienne de Saint Andrew, dans la banlieue montréalaise de St-Lambert a envoyé une pétition au premier ministre Trudeau pour protester contre son irrévérence envers Jésus-Christ à Régina, le 27 septembre.M.Trudeau, au cours d\u2019un programme radiophonique à ligne ouverte enregistré à partir d\u2019école secondaire, s\u2019était vu demandé ce qui était advenu de la société juste qu\u2019il avait promise Ions de sa campagne électorale «le 1968: Le premier ministre avait alors répondu: \"La prochaine fois que vous rencontrerez Jésus-Christ, de-mandez-lui donc ce qui est advenu de la société juste qu\u2019il avait promise il y a 2,000 ans\".La pétition porte 60 signatures.Drury drôlement embarrassé OTTAWA.(PO.\u2014 Le pré-sident du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, sans doute inquiet de la fuite apparente d\u2019un rapport sur le bilinguisme, est rentré à Ottawa Jeudi pour préparer une déclaration sur la question.Il semble que les dirigeants du Conseil du Trésor soient consternés par la publication d\u2019une série d\u2019articles .entreprise mercredi par le quotidien montréalais Le Devoir.Dans un article paru mercredi sous droits réservées.Le Devoir souligne que l\u2019étude effectuée au coût de $250,000 par le Conseil du Trésor a conclu à l\u2019impossibilité de créer une fonction publique bilingue d\u2019ici à 1975 sans changements radicaux au programme.Lee cours de langue *e sont avérés inefficaces, le recrutement continue de favoriser les fonctionnaires unilingues anglais et les unités francophones de la fonction pu- blique sont presque symboliques, ajoute le rapport.Comparution d'un candidat communiste ST-HYACINTHE \u2014 (PC.).\u2014 M.Arthur Vachon, candidat communiste dans la circonscription de St-Hyacinthe.a comparu en cour, jeudi, à St-Hyacinthe.pour répondre à des accusations de tapage dans un lieu public et de voies de faits.M.Vachon, président-fondateur de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, a déclaré au juge qu\u2019il était un \u201ctravailleur politique\u2019\u2019.Il comparaissait à la suite d\u2019incidents qui ont eu lieu au CEGEP de St-Hyacinthe où.lui avait-il été signifié, il était considéré comme étant indésirable.Il serait néanmoins entré dans l\u2019institution et.comme les responsables du collège l\u2019invitait à quitter les lieux, il aurait refusé.La police municipale de St-Hyacinthe, appelée sur place.Ta alors expulsé.Sa cause a été remise au 2 novembre prochain.En attendant, il peut continuer de mener sa campagne en vue des élections du 30 octobre.La campagna de Trudeau SUMMERSIDE, I.P.E.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Trudeau a entrepris hier soir sa seconde visite à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard depuis qu\u2019il a ouvert le 12 septembre dernier sa campagne en vue des élections générales du 30 octobre.Arrivé vers 21 h.15 à l\u2019aéroport de Summerside.situé dans le comté d\u2019Egmont, M.Trudeau a été accueilli par environ 150 partisans qui l\u2019attendaient à l\u2019extérieur par temps froid.M.Trudeau visitait ce matin l'école professionnelle de Surn-merside.Il s\u2019envolera par la suite pour Yarmouth en Nouvelle-Ecosse.Le Parti libéral qui ne représentait aucun des quatre com- tés do l'Ile-du-Prince-Edouard dans le dernier Parlement espère remporter la victoire dans un ou deux cette année.Chrétien n'a pas l'intention de se retirer MONTREAL (P.C.) M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes et du Nord, n\u2019a pas l\u2019intention de se retirer de la vie politique après l\u2019expiration du nouveau mandat qu\u2019il sollicite dans le comté de St-Maurice.Lors d\u2019une rencontre avec les étudiants de Chicoutimi, mercredi.on lui a demandé ce qu\u2019il aimerait faire une fois qu\u2019il aura quitté la politique.M.Chrétien a répondu qu\u2019il se dirigerait probablement vers le monde industriel car il n\u2019y a pas tellement de Canadiens français en ce domaine.Il n'a toutefois pas précisé quand cela se produira.Dans le compte-rendu de cette rencontre avec les étudiants.La Presse Canadienne a rapporté par erreur, mercredi, que M.Chrétien avait laissé entendre qu\u2019il quitterait la vie politique après l'expiration du nouveau mandat qu\u2019il sollicite.Caouette est contre Tabstention RIMOUSKI (P.C.) Le chef du Crédit social ert d\u2019avis que l'abstention au scrutin du 30 octobre n'est pas une solution aux problèmes actuels.Pariant devant 1,500 étudiants au Cegep de Rimouski.et participant à une ligne ouverte à la radio locale, M.Réal Caouette a soutenu que même si une partie des Québécois décidait de ne pas voter à la pro-craine élection fédérale, ils continueraient quand même de payer les taxes et de verser des impôts.Une assemblée plutôt turbulente attendait M.Caouette au Cegep et il a eu beaucoup de peine A exposer le programme de son parti.VEGREVILLE, Alberta (P.C.)\u2014 La \u201cdiefenmanie\" a fait irruption.mercredi soir, dans cette petite communauté agricole de 3,600 habitants.Une foule évaluée par la police A près de 500 personnes s\u2019est rendue à l\u2019aéroport le plus proche pour accueillir l\u2019ancien premier ministre John Diefen baker: peu après, un auditorium d'une capacité habituelle de 2.000 sièges était rempli à craquer, pendant un discours de 90 minutes.Dans ce discours, M.Diefenbaker a répété ses attaques con tre le gouvernement libéral.11 a déclaré : \u2014 Si les Canadiens réélisent le premier ministre Trudeau, ils votent pour un gouvernement destiné à devenir un \u201cdictato-riat\".\u2014 Le slogan électoral de M.Trudeau, fondé sur l'idée d\u2019intégrité.est une fraude parce que le gouvernement n\u2019est pas intègre.\u2014 Les fermiers qui voteront pour le Parti libéral voteront indubitablement pour leur propre faillite, ou du moins, pour de plus nombreux problèmes.\u2014 M.Trudeau conseille de ne pas regarder en arrière dans l'histoire.C'est parce qu\u2019au cours des quatre dernières années du gouvernement libéral on a créé des politiques économiques cahotiques et laissé le pays dans une situation plus divisée que jamais auparavant.VENTE A L'ENCHERE DE MACHINERIES LOURDES ET DE MOTOCYCLETTES USAGEES AVIS PUBLIC est par la présente donné qu\u2019en vertu d\u2019une résolution du Comité Exécutif, nous procéderons à la vente a l\u2019enchère de machineries lourdes et de motocyclettes usagées vendredi, le 27 octobre 1972, à lh30 de l\u2019après-midi, sur les terrains de l\u2019Atelier Municipal.52.rue Marie-de-LTncamation.Les véhicules seront visibles 2 jours seulement avant la vente.Argent comptant ou chèque certifié LISTE DES VEHICULES A ETRE VENDUS A L'ENCHERE AU COURS D'OCTOBRE 1972 No\t\t\t\tMise A\t V.Q.\tDescription\tMarque et\tmodèles\tAnnée\tprix 21\tAutomobile\tFord\tsedan\t1964\t$1000 1254\tPick-up, Vit T\tChevrolet\tCIO\t1968\tM 1557-E Pick-up, 3i T\t\tInternational 1200B\t\t1966\tH 612-E Pick-up, l T\t\tDodge\tD-300\t1963\t\u20229 613-E\t\u201d\tG.M.C.\tC-910\t1966\t99 64\tSouffleuse portative\t\t\t\t \t50 H.P.flVé\u2019\tSicard\tBB408\t1969\t1000 F-01\tGratte réversible 7\u2019\t\u2014\t\t\u2014\t5 1114\t»\u2022 \u2022\u2022\t\u2014\t\t\u2014\t10 1122\tt»\tf»\t\u2014\t\t\u2014\t10 1514\tGratte réversible 9*\t\u2014\t\t\t\t50 1500\tGratte réversible 7\u2019\t\u2014\t\t\u2014\t10 19\tRouleau asphalte\tBuffalo\tKT7 (3T)\t1951\t25 \u2014\tEtau-limeur (shaper) C.M.C.\t\t\t\t25 1561-1562 Camion arrosoir\t\t\t\t\t \tavec gratte Willet\tWhite\tWC2644\t1952\t500 762\tCamion-dompeuse\tChevrolet\tC-60\t1963\t150 975\tCamion-châssis\tChevrolet\tC-60\t1963\t50 1166-4\tCamion-châssis\tFargo\t500\t1965\t100 1171\tCamion-dompeuse\tFord\t600\t1966\t150 1552\tCamion-dompeuse\tFargo\t500\t1965\t150 1553\tCamion-dompeuse\tFargo\t500\t1965\t150 1405-1465 Camion rebuts\t\tInter-Sicard\t1800-20V\t1964\t250 1409-1402 Camion rebuts\t\tInter-Sicard\t1800-16V\t1964\t250 1556\tJeep avec gratte\tWillis\tC.I-5\t1966\t200 1329\tTracteur chenilles\tInternational\tT-4\t\t\t200 1888\tMotocyclette\tHarley-David.FI.H\t\t1965\t250 1889\t»\u2022\t*\u2022\t\t\u2022 \u2022\t99 2818\t\u2022\u2022\tt»\t\t\u2022\u2022\t\u20229 2821\t\tt»\t\tM\t\u2022 2822\t\u201d\t»\u2022\t\t\u20229\tm 1739\tCamion-châssis\tFargo\t3\tT 4 x 4\t1966\t50 841\tAutomobile\tChevrolet\tsedan\t1069\t100 ROMEO MATTE Commitioire-priMur Cour munidpalo, Porc Victoria, Québec fol/ ton vin Fm* taféta N#uv##v Cwicwttré d# Vki Un* ttila apèraMni I'mn* «v*c 1 gdton vmn en Mltt 4.PhpanAta «lut 445 Mari*-Vict*rifl, S*-Nk« (unnruu\\ iju il \\ uns faut EES SPORTS ¦'ÔiîiK.Vendredi, 20 octobre 1972 8 Les Nordiques donnent le ton et ils remportent la partie 4-3 à Boston RENALD LECLERC : 3* et 4e buts Par Réal LABRE BOSTON (De notre envoyé) \u2014 Les Nordiques de Québec ont enfoncé la muraille de Chine, hier soir, et ils ont réussi à vaincre les Whalers de Boston au compte de 4-3 dans une rencontre mouvementée au possible et remplie de jeux à l\u2019emporte-pièce.Jack Kelley, le pilote des Whalers peut se targuer de posséder la meilleure défensive du circuit Davidson avec les Ted Green, Rick Ley, Jim Dorey, Brad Sel wood, tous des gar* possédant une forte expérience dans la Nationale, de même que Paul Hurley et Rie Jordan, qui ont déjà prouvé leur valeur.Dans les buts, les bostoniens ne sont pas dans la Ce que j'en pense PAR JEAN POULIOT NEUF FOIS SUR DIX Le gagnant de la 3e partie remportera la série mondiale.Je ne parierais pas ma chemise, mais sûrement ma cravate : c\u2019est ce qui se produit en effet neuf fois sur dix.Dans les douze dernières années, deux fois, la série a duré le minimum de qautre parties.Sur les dix autres cas, neuf fols le vainqueur du 5e match a remporté les grands honneurs.Voici une rétrospective de ces séries : Année\tGagnant\t5e match\tAprès 1971\tPirates 4-3\tPirates\tNulle 2-2 1970\tOrioles 4-1\tOrioles\tOrioles 3-1 1969\tMets 4-1\tMets\tMets 3-1 1968\tTigers 4-3\tTigers\tCards 3-1 1967\tCards 4-3\tRFI) SOX\tCards 3-1 1968\tOrioles 4-0\t\tOrioles 4-0 1965\tDodgers 4-3\tDodgers\tNulle 2-2 1964\tCards 4-3\tCards\tNulle 2-2 1963\tDodgers 4-0\t\tDodgers 4-0 1962\tYankees 4-3\tYankees\tNulle 2-2 1961\tYankees 4-1\tYankees\tYankees 3-1 1960\tPirates 4-3\tPirates\tNulle 2-2 Chaque fois où la série était nulle 2-2.le gagnant de la 5e a remporté 1a série.Des cinq fois où une équipe menait 3-1, elle triompha cinq fois en gagnant la suivante.Une seule fois réussit-elle à gagner la série tout en perdant la 5e (Cards 1967, car l\u2019autre fois, l\u2019équipe qui tirait de l'arrière 3-1 (Tigers 1968) gagna la 5e.la 6e et la 7e.LE CHOIX EST COMMENCE L\u2019ouverture de gala des Nordiques est passée; le match pour le premier rang contre Cornwall est également passé.A compter de ce soir, avec du hockey trois soirs de suite, c\u2019e*t un avant-goùt du choix du public pour son dollar d\u2019amusement qui pourra facilement être décelé.Trois-Rivières ne représente pas le premier rang comme le Royal et ne possède pas la rivalité traditionnelle d\u2019une formation comme le Bleu-Blanc-Rouge de Roger Bédard.Mais c\u2019est une bonne équipe, capable de tenir son bout contre les Remparts, comme l\u2019a montré le verdict de 3-2 arraché de peine et de misère aux Ducs là-bas.L\u2019assistance de ce soir sera sensiblement la moyenne pour la saison 1972-73.Les Nordiques reçoivent deux équipes qui peuvent satisfaire les deux tendances des amateurs.Les Whalers constituent la meilleure formation de la division Est et pour peu que les locaux montrent le même entrain que contre les Oilers de l\u2019Alberta, ce duel dépassera par cent coudées l\u2019inégal match télévisé entre Canadien et Vancouver.Dimanche, c\u2019est la joute pour ceux qui aiment à gagner avant tout, car le National d\u2019Ottawa est l\u2019équipe qu\u2019on a le plus de chances d\u2019expulser des éliminatoires.Faites le total de l\u2019assistance aux deux joutes, divisez par deux et multiplie* par 39 : vous\tne vous\ttromperez pas de beaucoup.Déjà la pression\tpour le\tdollar sportif a commencé à\tse faire\tsentir\tet\tle programme de lutte de lundi dernier a attiré aux environs de 6.000 spectateurs, ce qui est toute une dégringolade.C\u2019est un avertissement gratuit pour les promotions de boxe d\u2019avoir un programme de choix et de choisir une date\tentre le\t15\tnovembre et le 6 décembre, alors\tque les\tNordiques jouent surtout sur\tla route.50 EQUIPES PROFESSIONNELLES Ainsi que les élèves sont condamnés à réapprendre leur géographie après chaque guerre, de même que les chroniqueurs sportifs doivent étudier la nouvelle carte du hockey professionnel avec la fondation de l\u2019Association mondiale de hockey et ses conséquences dans le hockey professionnel mineur et semi-pro.Void donc dans quelle ligue situer chaque équipe : I\t\u2014 HOCKEY PROFESSIONNEL MAJEUR (28) A)\tLigue Nationale (16) EST: Canadien de Montréal; Rangers de Kew York; Bruins de Boston: Red Wings de Détroit; Maple Leafs de Toronto; Sabres de Buffalo; Canucks de Vancouver et Islanders de New York (ou Long Island).OUEST : Black Hawks de Chicago: North Stars du Minnesota; Pingouins de Pittsburgh; Blues de St-Louis; Flyers de Philadelphie; Kings de Los Angeles; Golden Seals de la Californie et Flames d\u2019Atlanta.B)\tAssociation mondiale de hockey (12) EST : Whalers de la Nouvelle-Angleterre; Crusaders de Cleveland; Blazers de Philadelphie; Nordiques de Québec; Raiders de New York et National d\u2019Ottawa.OUEST : Fighting Saints du Minnesota; Jets de Wlnnineg; Cougars de Chicago; Oilers de l\u2019Alberta; Sharks de Los Angeles et Aeros de Houston.II\t\u2014 HOCKEY PROFESSIONNEL MINEUR (22) A)\tLigue Américaine (12) EST : Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse; Reds de Providence: Braves de Boston; Kings de Springfield: Américains de Rochester et Nighthawks de New Haven.OUEST : Swords de Cincinnati; Barons de Cleveland; Wings de Virginie; Bears de Herahey; Clippers de Baltimore et Robins de Richmond.B)\tLigue de l\u2019Ouest (6) Spurs de Denver, Buckaroos de Portland, Roadrunnera de Phoenix, Gulls de San Diego, Eagles de Salt Lake City et Totems de Seattle.C)\tLigue Centrale (4) Red Wings de Fort Worth; Black Hawks de Dallas: Oilers de Tulsa et Knights d\u2019Omaba.III\t\u2014 HOCKEY SEMI-PROFESSIONNEL (19) A)\tLigue Eastern (12) NORD : Comets de Clinton; Blades de Nouvelle-Angleterre; Jets de Johnstown et Blasera de Syracuse.CENTRE : Cuba de Cape Cod; Ducks de Long Island; Devils du New Jersey et Eagles du Rhode Island.SUD; Checkers de Charlotte.Generals de Greensboro: Hebe's de Raonoke et Suns de Sun Coast.B)\tLigue Internationale (7) Hornets de Toledo, Gems de Dayton.Golden Seals de Columbus, Gears de Saginaw, Komets de Fort Wayne.General de Flint, Oaks de Des Moines.L'ANECDOTE DU JOUR Avant le match inaugural de l'Association mondiale de hockey à St.Paul, Pinstrac-teur-gérant de* Fighting Saints, Glen Sonmor, attendait nerveusement le début du match dans son flaboyant veston rouge, pendant que la foule accordait une ovation monstre à Bobbv Hull.Un garçon s\u2019approcha de Sonmor et lui montrant deux billets lui demandant : \u201cOù sont ces deux sièges, placier ?*\t¦ rue avec Al Smith et Bruce Landon.Les \u201cFlying Frenchmen\" avaient réellement des ailes hier soir et ils ont surpis les Whalers.On a vu les honunes de Maurice Fillon attaquer avec force et donner le ton à La rencontre.A comparer avec les joueurs des Nordiques, ceux des Whalers sont beaucoup pim gros, mais les meilleurs coups d\u2019épaule sont venus des Québécois.Il falalit voir les Pierre Roy et François Lacombe distribuer les mises en échec.Demandez à Torn Williams, il en sait quelque chose.Aucune des deux équipes n\u2019est parvenue à marquer au cours du premier engagement et encore une fois le cerbère Serge Aubry a tenu les Nordiques dans la lutte avec ses 18 arrêts.11 a surtout été brillant contre Larry Pleau dans les premières minutes de jeu et contre Torn Williams vers le milieu de la période.Pierre Roy a été chassé àl .16 pour obstruction mais le jeu de puissance des Whalers n\u2019a pas fonctionné.Une mineure à Sehvood donnait l\u2019avantage à Québec mais il fut vite annulé quand Michel Harvey a été pris en défaut 20 secondes plus tard.Les Whalers ont reçu une punition à 8.54.à Rick Ley.mais les protégés de Filion n\u2019ont pu en profiter.Quant aux joueurs de Kelley, ils ont joué de malchance vers la treizième minute lorsque le lancer de la pointe de Rick Ley a dévié sur un joueur des Whalers et la rondelle a touché 1* poteau des buts de Aubry.POINTAGE EGAL Les Nordiques ont changé de tactique après le premier temps de repos et ils ont décidé de pratiquer un échec avant très serré.Tout a bien marché et ils ont réussi à tenir le coup pendant 13 minutes pendant qu\u2019ils ont bien tué le temps durant une mineure à Lacombe.Al Smith a été brillant contre Paul Larose et tout de suite après, Larry Pleau profitait d une erreur défensive des Nordiques pour donner les devants 1-0 aux Whalers.Une courte échauffourée a mis aux prises Torn Webster à Michel Harvey et c\u2019est pendant que les deux équipes jouaient à court d\u2019un homme que Jean-Guy Gendron a enfilé son premier but de la saison pour niveler le compte.Michel Parizeau a aperçu Gendron qui était seul devant Smith et lui a remis le disque.Le vétéran n\u2019a pas manqué son coup.BRILLANT RETOUR I^es Whalers ont pris une avance rapide de 3-1 avec deux buts en quatre minutes.Après 46 secondes, Rick Ley a marqué, sur une passe de Webster, puis Torn Webster, avec un lancer de la pointe a déjoué Serge Aubry.Loin de se laisser abattre, les Nordiques ont décidé de travailler encore plus fort pour remonter la pente et combler le déficit.Ils ont réussi.Tout d\u2019abord Bob Guindon a concretise une belle série de passes entre Harvey et Larose pour réduire la marge x 3-2.Puis Pierre Roy a préparé de brillante façon le but de Rénald Leclerc.Roy a travaillé pour garder le disque dans la zone des Whalers et il a pu décocher un tir en direction des buts.I^a rondelle a touché au gant de Rénald Leclerc et elle a continué derrière Smith.Roy s\u2019est cm-pressé d\u2019aller demander à l\u2019arbitre de donner le but à Le-clerc.Les Nordiques ont pris les Wlialers de court à la seizième minute.Michel Parizeau avait capté la rondelle de Michel Archambault et U a vu Rénald l^clerc qui avait une chance de s'échapper.Quand Leclerc a capté le disque de Parizeau, ii s\u2019est faufilé entre Ted G mm et Rick l^ey et il les a nettement dépassés pour parvenir seul devant Smith qu\u2019il n'a eu aucune difficulté a déjouer.Jack Kelley a retiré son gardien de buts ave convoie 1.16 à faire, mais les Whalers n\u2019ont pu niveler le pointage.Dans l'orbite de la joute C\u2019etalt la première partir de Maurice Filion connue instructeur d\u2019une équipe professionnelle.Comme débuts, on ne peut mieux demander, d\u2019autant plus que l\u2019exploit a été réussi dans l\u2019enceinte des champions de la coupe Stanley .Trois banderolles soulignaient le passage des Nordiques.L\u2019une était adressée à Serge Aubry, l'autre à Jean-Claude Tremblay et enfin, la troisième, à Réjean Giroux .Dick Sarrazin semble bien se plaire avec les Whalers.Sa production est très bonne pour les quatre premiers matches.Il était sur la glace pour les trois buts des siens, hier soir .Les joueurs des Nordiques étaient pratiquement tous debout, pour les dernières minutes du match et il fallait entendre certains vétérans crier à \u201cVas-y Pierre\u2019', Pierre Roy; \u201cplante-les\u201d.Les Nordiques joueront deux matches d'affilée.Samedi, ils reçoivent les Whalers et dimanche, ils seront les hôtes ries Nationals d'Ottawa .I.KS ALIGNEMENTS: QUEBEC: But*: Aubry.Défvnaea: Tremblay, Roy.I.acombc, Blain, McNamara.Avant*: Uuit*.Gendron.Parizeau, Guindon, Harvey, Larose, Selby, Leclerc, Bergeron, C.iuriette, Giroux, Archambault.BOSTON: Buts: Smith.Défense*: Ley, Green, Sel wood, Jordan, Dorey.Hurley.Avants: Webster, Pleau, Sarrazin.Cunnlff, Williams, Alicarn, Dan by, Earl, French, Caffery, Shcc-hy.Arbitre: Brent Ca*selman.SOMMAIRE Première période: Aucun but.Punitions: Roy Q 1:16, Selwood NA «MO.Harvey Q\tl e- NA Ailleurs dans l\u2019AMH 11:32 .16:05 13:25.14:- A OTTAWA Première période: 1\u2014\tOttawa: Donnelly 1er 2\u2014\tOttawa: Trottier 3c iCharlebois, Leduc» Punition: Paiement C 42.Deuxième période: 3\u2014\tOttawa: Martin 2e R 4:28 7:22 .3:47 .- 6:18 .7:34 19:54 Deuxième période: Pleau 2e 13:42 INouvellc-Angleterre: ( Webster i .2 -Québec: Gendron 1er «Parizeau) .17:32 Punitions:\tLacombe Q 6:l.r», Webster NA.mineure double.Harvey Q, mineure double, 14:-24.Troisième période: 3\u2014\tNouvelle-Angleterre- Ley .0 *6 4\u2014\tNouvelle-Angleterre: Pleau (Sarrazini .4:47 5\u2014\tQuébec: Gendron 2e (Larose, Harvey) .\u201e\u201e .6:19 6\u2014\tQuébec: Leclerc 3e (Roy.Bergeron) .10:05 7\u2014\tQuebec: Leclerc 4e (Archambault.Parizeau) 16:06 Punitions: Cunnlff NA 1:35, Jordan NA 15:27.Lancer* par: Québec Nouv.-Angletei-re 15\u201435 14\u201439 Gardiens: Québec, Aubry.velle-Angleterre, Smith.Assistance: 10.460.Première victoire du National d'Ottawa OTTAWA (P.C.) \u2014 Les Nationals d'Ottawa ont infligé un échec de 6-2 aux Cougars de Chicago, hier soir, méritant ainsi leur première victoire de la saison.Ron Climie a dirigé l'attaque des Nationals avec deux buts en troisième période.Wayne Carleton.John Donnelly, Tom Martin et Guy Trottier ont réussi les autres filets des vainqueurs.Les buts des Cougars ont été l'oeuvre de Rosaire Paiement et Jimmy Proceviat.L\u2019arbitre Gre\" Thomas a imposé seulement cinq pénalités, dont quatre aux Cougars, au cours de la rencontre.I Buffalo en fête BUFFALO (PA) \u2014 Gilbert Perreault.Richard Martin et René Robert ont accumulé 10 points, hier soir, pour conduire les Sabres de Buffalo à un gain de 6-0.contre les Canucks de Vancouver et.du même coup, au sommet de la division Est de la Ligue nationale, pour la première fois de leur histoire.SOMMAIRE Premlèr* période: 1\u2014\tBuffalo: Perreault 4c ______ 0:34 2\u2014\tBuffalo: Martin 3c (Perreault, Robert» .12:22 Punitions: Deadmarsh Buf 8:27, TannahiU V 12:9.3Luce Buf 15:-39.Deaxlèm» période: 3\u2014\tBuffalo: Atkinson 3o (Robert, Hillmani ._ \u2014 4:41 4\u2014\tBuffalo: Martin 4e (Perreault, Robert) .__ .16:05 Punitions: Hargreaves V 3:36.Carrière Buf 10:51, Mickey Buf 13:14, Hargreaves V 19:23.Troisième période: 3\u2014Buffalo: Ramsay 2c ._ .3:33 6\u2014Buffalo: Robert 3e (Perreault, Horton) .18:20 Punitions: Mickey Buf 4:00, Ter-benche Buf 12:12, Boddy V Schoenfeld Buf.majeures, 13:17, W\u2019ilkins V 16:17.Soulignons toutefois que les Cougars sont passablement défavorisés par le calendrier, ayant à disputer leurs sept premiers matches à l\u2019étranger.Invincibles LEW YORK (P.A.) \u2014 Skip Krake a esfilé le but victorieux et a récolté une passe, hier soir, alors que les Crusaders de Cle- veland ont surclassé les Raiders de New York 3-1.Trois en tête LOS ANGELES (P.A.) \u2014 Les Sharks de Los Angeles se sont hissés au premier rang de la division Ouest dé l'Association mondiale de hockey, sur un pied d\u2019égalité avec les Oilers d\u2019Alberta et les Aeros de Hous- ton, hier soir, en infligeant une défaite de 4-2 aux Blazers de Philadelphie.3 par Labossirre HOUSTON (P.A.) \u2014 Le joueur de centre Gordon Labossière a enfilé trois buts.hier, procurant aux Aeros de Houston une victoire de 5-1 contre Fighting Saints du Minnesota.\t¦ Selon Terry Reardon, l'expansion s'avérera bonne à longue échéance L»nrer* par: Buffalo Vancouver 5-27 17\u201431 Gardien*: Crozier, Buffalo; Wilson, Vancouver.Assistance: 15,616.\t¦ BALTIMORE (PA) \u2014 L\u2019expansion du hockey majeur a diminué le calibre de jeu.mais Terrp Reardon, pilote - gérant des Clippers de Baltimore, de la LAH, y voit des bénéfices à longue \"échéance.\u201cIl y a eu certes diminution nuisible, mais elle portera fruit à la fin.car de nombreux jeunes qui ne pouvaient percer auparavant vont devenir des étoiles.L'ACHA a un plan OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne de hockey amateur et Hockey-Canada se réuniront; à Toronto en fin de semaine afin de discuter leur avenir.Le directeur Gordon Juckes, de l\u2019ACHA, a révélé hier que Hockey-Canada avait promis de dévoiler un programme qui bénéficierait au hockey amateur et à l\u2019ACHA.Juckes a ajouté que TACHA était à la veille de dévoiler son propre programme visant à améliorer le calibre du hockey canadien, mais s\u2019est refusé, à d\u2019autres commentaires en attendant la proposition de Hockey-Canada.Il a révélé que TACHA s\u2019était entretenue avec les gouvernements fédéral, provinciaux et locaux au sujet du hockey amateur depuis le début de mai.¦ \"L\u2019addition de deux autres clubs dans la LNH et l\u2019a^ènc-ment de TAMH permettront à un plus grand nombre d\u2019athlètes de jouer et aux jeunes Américains d\u2019évoluer.Ceux-ci seront peut-être des recrues à l\u2019avenir.\" Reardon a ajouté que l\u2019arrivée de TAMH allait résulté à une augmentation de plusieurs milliers de dollars dans la LAH.au-dessus de la moyenne de $10,000 la saison dernière.Par contre, le propriétaire Jake Embry, des Clippers, a déclaré que les salaires dans les sports \u201cne tenaient plus compte de la réalité et ne pouvaient continuer ainsi sans un désastre imminent\u201d.\t¦ Coquetel sportif Lancers par: Ottawa\t8 10 14\u201432 Chicago\tU 12 9\u201433 Gai dims: Gratton, Ottawa; GUI, McLeod.Chicago.Assistance: 1,539.A NEW YORK l'remlèrr période: 1\u2014\tCleveland : Pumple 2e (Hardy, Clearwater) .\t6:03 Punitions: Pinder Cl 7:56.Mc Masters Cl 18:46, Shmvr Cl 19:-42.Deuxième période; 2\u2014\tNew York: Ferguson 1er ).Sheehan.Perry; .6:10 3\u2014\tCleveland: Krake 3e (Shmyr, Buchanan» .8:05 Punitions: Speel NY 2:36.Olds NY 15:45, Muloin Cl IS\u2019OS.Troisième période: 4 -Cleveland: Jarrell 1er \u2022\tKrake.Buchanan)\t15:34 Aucune punition.I.anrrrs par: Cleveland\t6\tIS 6\u201427 New York\t8\t12\t7\u201427 Gardiens: Cheevers, Cleveland; Donnelly, New York.AksHUnrr: S.'ÎOO.A HOUSTON Première period*: 1\u2014\tHouston; Harris 'Schella) .\u201e.^.* 55 2\u2014\tHouston; Labossière Taylor, Halit .15:37 Punition*: Antonovich Min 3:4f> Lund H* 3:40, McCallum Hs 6:-05.Deuxième période: 3\u2014\tMinnesota; Antonovich (Johnson» .11:47 4\u2014\tHouston: Labossière 'Taylor, Kannegiesser) .17:09 Punitions: Kannegie Hs 9:51, jj-bossière Hs 17:47, McMahon Mia 17:47.Troisième période: 5\u2014\tHouston: Labossiér* (Grierson.Kannegie'ser) ___ | i 1 6\u2014\tHouston: Harris (lloekstra, McCaUumi .»:IS Punitions: Hnolk H* 6:02.Haleb Lancer* par: Minnesota\tio\t13 u_34 Houston\tio\t12 11\u201433 Gardiens: Minnesota, MacCartan* Houston.McLeod.Assistance: 3.476.4 LOS ANGELES Première period*: 1\u2014\tLos Angeles: Veneruzzo MacSweyn» .9 3g Punitions: Jones LÀ 3:09.N\u2019ie-^nP L A5.38, Herrlman Phi Deuxième période: 2\u2014\tLos Angeles: Young 'Jones.Odrowski) .j w 3\u2014\tLos Angeles: Veneruzzo \u2022\tSzura, Heiskala» .17:18 Punitions: Sanderson Phi.nia-icure, 1:29.CampbeU Phi 2:37 Polano Phi 3:25.Jones LA 6:17! O Donoghue Phi.majeure.10:06, LeBlanc LA.majeure.10:06.Mos-doll Phi 13:04.Chlpchase Phi Troisième période: 4\u2014\tPhiladelphie: Plante 'O Donoghue.Polano) .»\u2014Los Angeles: Crashlev (Jones.Slater) .6\u2014Philadelphie: Law-son (Lacroix) .ig;19 Punitions: Watson LA 5:07, Mo* delt Phi 7:42, Hutchison Phi, majeure, 9:54.Slater LA.majeure.9:54.Watson LA 10:53, Polano Phi 15:51, Odrowski LA 15:51.Plumb Phi 18:51, Sanderson Pin.match et 10 min., mauvaise conduite, 18:51.LeBlanc LA 19:20 Lancers part Philadelphie\t10 10 9\u201429 Los Angeles\t9 IS 11\u201433 Gardiens: Philadelphia Parent; Los Angeles.Gillow.A«*l*tanre; 4.»1S.\tm 3:13 9:20 CANADA 4« BUENOS AIRES.(Router).-L\u2019Australie menait avec un total de 434 hier, après la 2e ronde du championnat mondial de golf amateur.Le Canada occupait le 4e rang avec 439 tandis que les champions actuels des USA étaient en 6e place avec 441.Nick Weslock a été le meilleur Canadien hier avec un 71, suivi de Dave Barr, 72, Doug Roxburgh, 75, et Keith Alexander.79.SKI DE FOND \u201cLa seconde randonnée présaison du Club Ook-Pik de ski de fond aura lieu dimanche au Mont Ste-Anne.Le rendezvous est à 11 heures précises au pied du Mont avec un équipement de marche et un lunch léger.Par ailleurs, les cours de conoitionnement physique, qui devaient en principe démarrer le 16 octobre dernier, commenceront definitivement lundi prochain 23 à 5h:30 au CEGEP de Ste-Foy.Trois seances les lundi, mercredi et vendredi jusqu\u2019en décembre.Il n\u2019y a que 25 places.Soccer SAMEDI Ligur INTERUNIVERSITATRK Bishop's a Laval.2 hcr- CLASSEMENT PJ G P X PP PC Pt* fi\t6\t0\tO\t33\t8\t12 5\t4\t1\t0\t17\t3\t« 6\t3\t3 0 32\t10 U 0\t2\t4\t0\t6\t30\t4 «\t3\ta\t0\tU\t1S\t4 Lava] Liovola R.\tM.C.Bishop\u2019s S.\tG.W .U.CM.R.7\t1\t6 C 6 33 LES COMPTEURS Dofonaon, Patrice (U.Laval) Ibarrech* Victor (U.Laval) Stamboul).Komel (U.Laval) Sroczynski, John (Jt.M.C.) Griffin, Gary (R.M.C.) _____ Hanson.John (Bishop's U.) \u2014 Bat* \u2014\t13 \u2014\t9 \u2014\t8 \u2014\t7 _ b \u201e B côté enseignes un point uest tout ! De plus en plus, le* Joueurs de baseball sont conquis par la fièvre du hockey qui envahit 1er.Etatn-Unl* narrai rtinnev.Pete Rose et Sonny Roberto, des Reds de Cincinnati, ont assisté à une pratique de* Black Hawks de Chicago à Oakland ei ont effectue des échangés de batons.(Téléphoto: UPI) ¦ LES SPORTS Vendredi, 20 octobre 1972 9 mmm Les Remparts en quête d'une 8e victoire contre Trois-Rivières Igllg m »M> Henri BERTRAND Lee Remparts de Québec reçoivent ce eoir au Coliaée à compter de 8 h., la visite des Duce de Trois-Rivières dans une journée régulière de la 11- K Junior Majeure du Qué-, 11 eat presque incroyable combien cette joute peut avoir d\u2019importance pour les Rem-parts aussi tôt dans une saison.Ils tenteront d\u2019abord de conserver leur fiche intacte en remportant une huitième victoi-iv en autant de joutes, puis il leur faut absolument ce triomphe s\u2019ils veulent conserver le premier rang qu\u2019ils partagent présentement avec les Roy ils de Cornwall, ce club les ayant rejoints en écrasant Drum-mondville 12 à 2 hier soir.Comme le club de l'Ontario joue à Shawinigan ce soir, il est impératif que l\u2019équipe de Québec sorte victorieuse contre les Ducs.Beauport reçoit Thetford On voudra également fêter joyeusement l'anniversaire de naissance de cedui qui mène chez les compteurs du circuit, Guy Chouinard qui atteint scs 16 ans aujourd\u2019hui.On cons tate que les Remparts seront très bien motivés en sautant sur la glace ce soir, mais il leur faudra faire encore plus car l'opposition sera des plus fortes.Les Ducs alignent une bien meilleure équipe que leur fiche de 2-4-1 l\u2019indique.Remparts et Ducs se sont rencontrés une seule fois depuis le début de la saison régulière et les hommes d\u2019Orval Tessier avaient du batailler ferme pour l\u2019emporter par 3 à 2.Les Cascades de Beauport recevront la visite du club Fleur-de-Lys de Thetford Mines à compter de 8h.l5 ce soir à l\u2019a-réna Gilles-Tremblay de Ville-ceuve dans une rencontre ré-gulièra de la ligue junior A du Québec.On sait que les repréeentanta de la côté de Beaupré n\u2019ont pas été trop ehanreox depuis le début de le saison récoltant seulement un point sur une possibilité de dix, ayant une fiche d'aucune victoire, quatre défaites et une joute nulle.L\u2019instructeur des Cascades.Gillea Hains, n'est pas découragé par ce départ et U prétend que ton équipe est meil-kurr que ne le montrait les présents résultats.Il va môme jusqu\u2019à dire que c\u2019est ce \u2022odr que ses hommes commenceront à prouver leur réelle valeur et que son club triomphera du Fleur-de-Lys.Une victoire serait très appréciée, ear elle permettrait au Beauport de rejoindre les visiteurs de la soirée dans le classement, chaque formation ayant trois points.Le Fleur-de-Lys a lui aussi ses problèmes, ayant congédié le pilote Raoul \u2018Coco'\u2019 Corriveau.Aucun changement n'est prevu pour ce match et le seul absent sera le défenseur Gilles Michsud présentement sur la liste des blessés.La joute de ce soir sera précédée de la présentation des candidats au titre de \u2018\u2019Miss Cascades\" et de l'invité spécial qui choisira les trois étoiles de la rencontre.Pendant ce temps, le Couil-lard de Ste-Foy sera en quête d'une deuxième victoire consécutive en allant jouer au Cap-de-)*-Madeleine.Une autre joute est à l\u2019affiche dans ce cil-cuit Grand-Mère visitant Lee .Mégantic.iH.ll.>\t¦ Hockey NOIR AMoclaHofi MONDIALE Ou*bec 4, Boston 3 Minnesota 1.Houston S Chicago 2.Ottawa 6 Philadelphia 2.Los Angelas 4 Cleveland 3, New York 1 Ligua NATIONALE Vencouvtr 0, Buffalo 6 Ligue JUNIOR MAJEURE du Québec Drummondville 2.Cornwall 12 AUJOURD'HUI Aaeoclatlon MONDIALE Philadelphie è Alberta Minnesota è Winnipeg Ligue NATIONALE Philadelphie à Californie Ligue JUNIOR MAJEURE du Québec > Trois-Rivières è Ouébec (8 h.) Cornwell è Shewinigsn Level è Sherbrooke Montréal è Sorel Ligue JUNIOR A du Québec Thetford è Beauport (8 h.15) Ste-Foy è Cap Grand-Mère è Lac Mégentic LBB CLASSEMENTS Association MONDIALE Diviaion EST G P N Cleveland N.-Anglatarra Suébec aw York Ottawa Philadelphie PP 19 15 10 21 21 5 PC Pts 11 10 9\t6 5 19 24 13 Los Angel** Albera Houston Winnipeg Minnesota Chicago Division OUEST O P N I PC Pts 7\t6 17 14 15 16 16 Liguo NATIONALE Division EST Buffalo Détroit Montréal New York Toronto Voncouver Poston ong Island P N 0 0 0 2 3 0 2 3 3 3 PP 1 22 0 22 18 23 1\t15 1 IB 0 PC Pts 9\t9 21 9 Division OUEST G P N PP 2 2 2 2 2 4 3 6 8 7 22 15 26 23 17 Pittsburgh Chicago Philedalphlo Minnesota St-Louis Atlanta Californie \\rtgele > JUNIOR MAJKURI Du G P N PP 0 26 0 20 1 16 1 16 2 15 1 8 0 10 0 20 Ïuébec ornwall Shawinigan Level Rjaartirnnlc Trole-Rlvlèree IflVTVTTWI Drummondville 1 Sorel\t0 Ligue 0 48 0 51 0 29 0\t37 1\t30 1 34 1 25 0\t29 1\t27 JUNIOR A du Ouébec Lac Mégantic Grand-Mère Cap Thetford Sto-Foy \u2022oouport N PP 1\t31 0\t36 0\t30 1\t19 1 20 1 20 PC Pts 18 8 14\t8 19\t5 14\t5 18\t4 21\t3 14\t?34\t2 Ouébec PC Pts 18 14 26 14 28 8 41\t8 37\t7 35\t5 30\t3 S3 2 43\t1 PC Pts 13\t9 19 29 33 24 28 FOOTBAU .P nu AUJOURD'HUI Ligue INTIRCOLLEGIALE Jonguière è St.Lawrence DIMAIN Ligue CANADIINNE Wlnnip Celgery Winnipeg è Hamilton y è Vancouver I,\u2019instructeur nécessairement Tessier devra apporter des changements sur ses trios d\u2019attaque à cause de l\u2019absence des Bateman.Locas et Corcoran.Dans les filets c\u2019est Richard Guay qui .ira l'assistant de Pierre Pérusse à la place de Mike Corcoran.La place de Jacauea Locas, dont l'état s'améliore de jour en jour, sera prise alternativement par Pierre Larouche et André Savard qui fera un retour au jeu.Ils joueront au centre entre Daniel Beaulieu et Réal Cloutier.Guy Chouinaro aura ses deu\\ compagnons réguliers Yvon Dupuis et André Deschamps, puis le nouveau venu Richard Bowness jouera avec Richard Nantais et Charles Constantin.Jean Beaulieu et Florent Fortier seront les réservistes.Tessier aura six défenseurs à sa disposition et il arrêtera son choix avant la partie.Du côté des visiteurs, l\u2019ins-tmieteur Camille Bédard sait bien que les Remparts possèdent une équipe formidable, mais il voudrait bien que son club soit le premier à leur infliger une défaite.Il peut compter sur des avants rapides et une défensive robuste pi solide.CORNWALL ECRASE DRUMMONDVILLE CORNWALL (PC.) - Blair McDonald a compté trois buts et Yvon Bouillon deux, hier soir, permettant aux Royals de Cornwall de remporter une écrasante victoire de 12-2 contre les Rangers de Drummondville.Brian McCullough, Yvon Di-sotel, Daniel Lupinette, John Wensink, Bob Chase, Terry Angel et Robert Geoffrion ont réussi les autres filets des Royals tandis que Maurice Ger-vais et Denis Drolet ont compté pour Drummondville.\t¦ Pointeurs juniors \t\tB\tA Pts\t Chouinard, G.,\tQue.\t7\t12\t19 Locas, J.,\tQué.\t11\t7\t18 Laganière, P.,\tShe.\t2\t16\t18 Bouillon.Y.,\tCor.\t9\t8\t17 McDonald, B\u201e\tCor.\t9\t7\t16 Rochon.F.,\tShe.\t5\t11\t16 Lupinette, D.\tCor.\t5\t10\t15 Sime, A.,\tCor.\t\t14\t14 Perron, R.,\tShe.\t9\t4\t13 Tessier, M.,\tDie.\t5\t8\t13 Dupuis, Y.,\tQué.\t4\t9\t13 wimm C\u2019est en tête des pointeurs de la U sue Junior Majeure du Québec que Guy Chouinard célèbre aujourd\u2019hui son 16e anniversaire de naissance.\tW La nouvelle Dodge.L\u2019expérience du silence.Le bruit enveloppe notre monde.C\u2019est ainsi que Dodge a cru bon d\u2019accorder un congé à vos oreilles, quelle que soit la voiture de votre choix.Solution: le roulement \"tranquillité\u201d propre à Chrysler.La combinaison de la suspension par barres de torsion, de la structure monocoque et d\u2019autres matériaux antiacoustiques agencée dans les Dodge Monaco et Polara se retrouve dans chacun des modèles 73 Coronet et Charger.Les systèmes de suspension AV et AR sont entièrement isolés de la carrosserie par de gros supports de caoutchouc.Des brides isolantes de caoutchouc autour des ressorts AR réduisent la transmission de vibrations, les secousses occasionnées par le mauvais état de la route et les bruits émanant de l\u2019essieu.Puis à l\u2019intérieur de la voiture, plusieurs dispositifs conçus pour amortir bruits et sons ont été installés pour vous apporter \"paix\u201d et \"tranquillité\u201d.Nouveau: joints étanches et rembourrage.En fait, entre le revêtement intérieur du capot et la garniture intérieure du coffre, vous trouverez tellement d\u2019éléments amortisseurs que vous serez vraiment en mesure de vivre l\u2019expérience du silence.Et si vous nourrissez vraiment une marotte en ce qui concerne la tranquillité, la Charger SE (.une \"édition spéciale\u201d) vous propose un groupe d\u2019avantages qui se traduisent en pratique pour vous par l\u2019expression \"ultra-silence\u201d.Dans chaque Dodge, vous trouverez tout le silence voulu.Mais vous trouverez beaucoup plus.En effet, nous sommes fiers de souligner à votre intention une liste assez impressionnante de caractéristiques de base.Par exemple, le nouveau système d\u2019allumage électronique Dodge (sauf dans la Colt) qui vous exempte de tout remplacement des pointes ou du condensateur.Ajoutez à cela, de nouveaux freins AV à disque (sauf dans la Dart munie d\u2019un moteur à 6 cylindres), la structure monocoque, les nouveaux systèmes antipollution et les pare-chocs AV et AR qui peuvent en encaisser! Par un génie mécanique inventif et soigneux de chaque détail, votre nouvelle Dodge est la meilleure que nous ayons fabriquée.Le génie mécanique niinutieux.c,est ça la différence.Oodgo CHRYSLER (^iniuo' limit]p VENTE-SERVICE à Limoiloü (1 h.00) Monaco/Folaia Challenger Compactes sport-2 modèles Voiture* de grande taille-17 modèles Voitures de taille moyennt-10 modèles Camions Dodge |Colt Mmi-eompactes-6 modèles |Û| 8ÏKMR J LES SPORTS l'Action %jEuebe Vendredi, 2C octobre 1972 10 Oakland se montre plus tenace OAKLAND (PA) \u2014 Don Min-cher et Angel Mangual, qui appréhendaient de ne pas êtie Appelés à participer aux matches de la série mondiale, n\u2019ont pas lardé à se faire valoir hier après s\u2019être présentés \u2022Kir le terrain à la 9e manche.Leu deux frappeurs d\u2019urgence dee Athletics ont en effet rapidement mis fin à la 3e rencontre de la série contre les Reds de Cincinnati.Mincher a frappé un simple sur le 2e lance rde Clay Carroll et Mangual a expédié la prochaine offrande du lanceur de relève des Reds au champ droit, permettant ainsi à Gene Tenace de marquer le point victorieux.Lorsque vous ne joue/, pas souvent, vous ne pouvez vous permettre de rater un beau tancer, a expliqué Mangual.Mincher.qui a défini son rôle au cours des trois premiers mateiies en disant \u201cJe n\u2019ai pas cessé d\u2019encourager mes coéqui-piers\u2019\u201d, partageait l\u2019opinion de Mangual.Le pilote Dick Williams, des Athletics, a rappelé que Mincher, lors de sa dernière présence au bâton contre les Tigers de Détroit, ne s\u2019était pas élancé et avait été retiré sur trois prises.\u2022 Cette fois, a confié Williams, je lui ai conseillé de s\u2019élancer.Je ne me souviens pas d'avoir conversé avec Williams, a confessé Mincher en ajoutant : \u201cMais Dick devrait mieux me connaître.Je ne suis retiré que très rarement sur trois prises\u2019\u2019.Le seul autre frappeur d\u2019ur-gcnce utilisé par Williams, Gonzalo Marque, a déclenché le ralliment à l\u2019aide d\u2019un simple.A la 8e manche, le lanceur débutant Ken Holtzman a cédé sa place à Vida Blue.Mon receveur Tenace m\u2019a confié que les lancers de llotz-man semblaient avoir perdu de leur précision, a révélé Wil- liams.Mais la décision me revenait et croyez bien que |>en-dant un certain temps j'ai regretté de l\u2019avoir prise.Kn effet.Blue a affronté seulement quatre frappeurs et a accordé un double de deux j>oint.s à Bobby Tolan.Williams a toutefois annoncé que le lanceur débutant pour la slxème rencontre serait Vida Blue lui-même, si la série ne se termine pas avant.CARROLL Clay Carroll s\u2019est assis devant sa case et s'est excusé aupi-ès de ses coéquipiers.Angel Mangual est porté en triomphe par ses coéquipiers après son simple de la 9e manche qui approche les Athletics à une seule victoire du titre mondial.Angel est le frère de Tex-voltigeur des Carnavals.Pepr Mangual.\t(Téléphoto : !TP1) ¦ Appelez-moi comme vous voulez (Tenace) OAKLAND (PAi _ Gene Tenace a cligné des yeux lorsque Les résultats à Québec JEUDI COI RSE NO I Trot \u2014 Boum* HIOO.OO No » BKiejay Rodney (F Nadeau » 2.AO 2.40 - No 1 Lucky Friday i R Dufouri 3.70 3.00 _ No 4 Corker Dean nt4) 5.10 2.90\t2.CO _ No 4 Christian Abe J Lefebvre i 3.40 2.70 \u2014 No 6 Elk Slator U Cvret.ne) 5,70.Ont ai.ssi count : Sweet Harmony.Whata Time.Valley Flash.Meadow Victor, Medda Ooldie TEMPS: 2.11.3.PARI-DOUBLE \u2014 5-2 _ $8.30.COURSE NO » Amble \u2014 Boarse tMA.OO No 4 Candy Mar Mlc iA Desrosiers» 7.10 3.10 2.10 \u2014 No 3 Expo Adios iR Fortier* 3.80 2.40 \u2014 No 8 Avoninn (J Cyrenne) 2.20.Ont iiuasi couru : Dixon Adios.Gray Star.Cincys Dream.Retirée : No 2 et No 6.TFMPf; : 2.12.COURSE NO 4 Amble \u2014 Bourse No 2 Minds Rainbow «J Cyrenne) 4.00\t2.60 \u2014 No 1 Type Tie >F Nadeau* 4.50.Ont aussi count : Kin O Battles.Lehigh Song.Marsha Mir, Intrigante C.Two Mountains Stud.Miss D Will.TEMPS : 2.10.2 QmNELLA \u2014 1-2 \u2014 $13 30.COURSE NO 3 Amble \u2014 Bourse SfMMi.OO No 3 Tuxedo Park iP Lachance) j.30 3.40 2.90 _ N oft Coffee Up 0' 29 Yvon Paradis .80' 48 Christian Roy .63' 55 l^urent Bouchard - .- .85' 19 Guy Fournier .66' 8 Michel Bel/llo .68'\t34 Benoit Gravel .68'\t35 Luc Robtllnrd .68'\t39 Biaise St-Pierre\t 68'\t39 Michel Gauvrcau .\t71' 8 l-aurent Bilodeau\t.\t72' 21* G« I Roy\t72' 41 Serge Richard\t Abandon Jean-Guv Marceau\tAbandon Bob Dufour .Abandon Loto - Perf ecta numéros arrivée \tAMLIN ADIOS\t 3\tARMBRO JIMMY\tj 9e 1\tCAR0LD0N INTREPID\t6e 8 !\tDUC MIR\t[ 3e X\tGRANDPA JOE\tX 7 1\tNORMAN DRUMMOND\ti40 2\tPARNELLI HANOVER\t1er 6 1\tPATRICK VIC\t10e X\tPRINCESS JUDITH\tX f 10\tSCOT FLICKA\t7e 5\tSPEEDY ED\t2e 4\tSUPREME YANKEE\t5e 9\tTAURUS LOBELL\t3e RESULTATS VOTRE CHOIX H \u201cJ\u2019ai perdu l\u2019avance\u201d a déclaré le lanceur de relève qui a donné deux points dans la 9e manche en permettant à Oakland de supplanter Cincinnati :i-2, hier soir.Ia*s As venaient de réussir quatre simples aux dépens de celui qui avait préservé 37 victoires au cours de la saison.\u201cJe suis très malheureux, car j\u2019ai perdu l\u2019avance après un brillant retour du club.\u201cJe me sens plus misérable que les autres joueurs, mais je vais relever la tête demain\".ANDERSON Pour sa pari, le gérant Sparky Anderson ne croyait pas encore que les As aient effectué un tel retour aux dépens de son as de relève.\u201cDe toute façon, nous\u2019 ne frappons pas.Vous retirez le premier homme dans la 9e manche.puis tout éclate.Vous ne voulez, pas perdre, mais c\u2019est fini maintenant et il n'y a rien à y faine.\u201d Anderson a admis que son club était en grande difficulté avec un retard de 3-1 dans la série.\u201cNous avons perdu trois matches par un point, tout en ne comptant qtie six points en trois matches.\u201d Tony Ferez, qui a frappé deux simples, croit ques les Rods peuvent revenir de l\u2019arrière.\u201cNous ne sommes pas encore morts.La chance ne nous sourit pas.Ce ne sera pas La première fois que nous gagnons trois matches d\u2019affilée.Nous n\u2019avons besoin que de quelques potato.\"\t¦ Hervé Fiiion vu par André Trudelle Il provoque vivats et crises d\u2019hystÀrie sur les hippodromes; engendre tour a tour l\u2019admiration et la jalousie.\u201cHomme de fer et grand athlète\u2019\u2019, disent les uns.\u201cMa-guignoft de génie\u201d, disent les aut res.\u201cMême s\u2019il pilotait un boeuf, je parierais sur ses chances\u201d, déclare un vieux turfiste.\u201cC\u2019est un spécialiste du trot attelé, mais un combinard renchérit un pronostiqueur.Qui est-il ?C\u2019est Hervé Fillon, l\u2019un de nos champions du monde les plus fêtés, les plus décorés, les plus controversés.C\u2019est un millionnaire.II dirige une entreprise incroyablement rentable puisque d\u2019un toquard de quelques centaines de dollars, il fait un favori.Et puis .lorsque Fiiion se juche sur un sulky, la course est pratiquement gagnée.Evidemment.Cela ne fait pas l'affaire de tout le monde.Trop d'intérêts sont en jeu.Trop de personnages ambigiis hantent les coulisses du \u201csport des rois\u201d.André Trudelle.qui passa de longues années à la rédaction sportive de La Presse, connaît bien Hervé Fiiion et a longtemps suivi ce centaure moderne.Grâce à des documents humains de première source, il nous livre dans son ouvrage intitulé : \u201cHervé Fiiion ; Millionnaire du sport\u201d un portrait inédit du champion du monde et de sa famille, qui représentent plusieurs décennies de dévouement à la cause hippique.\u201cHervé Fiiion : Millionnaire du sport\u201d est un volume de 176 pages abondamment illustré.Il se vend partout au Québec à $3.95 l\u2019exemplaire.\t¦ f HP Le 3e circuit de Gene Tenace.(Telephoto: IIP!) Des frappeurs d\u2019urgence qui étaient prêts à toute urgence OAKLAND tPA) \u2014 Le frappeur d\u2019urgence Angel Mangual a frappé un simple sur un premier lancer dans la 9e manche hier soir, couronnant un retour qui a procuré un gain de 3-2 aux As d'Oakland sur les Rods de Cincinnati et une avance de 3-1 dans la Série mondiale.Mangual.frappant à la place du lanceur victorieux Rollie Ringers, a réussi sou simple a travers un champ intérieur rapproché et il a été félicité' par tous ses coéquipiers tandis que Gene Tenace croisait le marbre Les Reds avaient pris une avance de 2-1 grâce au double de Bobby Tolan après deux retraits dans la 8e manche.Le lanceur de relève Pedro Bourbon avait retiré Mike Began, des As, au début de la 2e moitié de la 9e manche.Le spécialiste d\u2019urgence au bâton Gonzalo Marquez a frappé a la place de George Hendrick et a réussi un simple dans le centre.Allan Lewis a remplacé Marquez sur les sentiers et.avec Gene Tenace au bâton, le gérant Sparky Anderson, des Reds, s\u2019est amené au monticule afin de s\u2019assurer que Bourbon sache à quoi s\u2019en tenir au sujet de Tenace, qui avait cogné un circuit dans la 5e manche en donnant une avance de 1-0 aux AS.Lorsque Bourbon a tiré de l\u2019arrière 2-1 sur Tenace, Anderson l\u2019a remplacé par .^on as Clay CarroU.Carroll avait préservé 37 victoires au cours de la saison, plus la première des Reds dans la Série mondiale la veille.Il a servi une 3e balle à Tenace, qui a suivi avec un simple dans la gauche permettant à Lewis de se rendre au 2e but.Dick Williams, des AS.a remplacé un autre frappeur par le gaucher Don Mincher, mais Anderson a uéi .dé do s\u2019en tenir au lancer droitier Carrol 1 même si son gaucher Torn Hall semblait prêt.Mal lui en prit, car Mincher a frappé un simple permettant à l^ewns d\u2019égaler les chances a 2-2 et envoyant Tenace au 3e coussin.Les Reds ont alors rapproché leurs joueurs du champ intérieur et Mangual.qui avait réussi six coups en 16 essais comme frappeur d\u2019urgence au cours de la saison, en a profité pour réussir son exploit.La foule de 49,410 amateurs s'est déchaînée et le tableau indicateur a explosé tandis que les joueurs se rendaient, féliciter le héros du joui'.Tenace avait donné une avance de 1-0 aux Reds avec son 3e circuit de la Série dans la 5e manche, après n'en avoir réussi que cinq pendant toute la saison.Ken Holtzman a conservé cette avance jusqu\u2019au début de la 8e manche.Dave Conception a commencé l\u2019engagement avec un coup en profondeur a 1 arrêt-court, devançant le relais de Bert Campaneris de justesse.Julian Javier, frappant à la place de Don Guile, a poussé le coureur au 2e but avec un sacrifice.Pete Rose a suivi avec un dur coup au monticule.coup qui a dévié sur le gant de Holtzman, ce qui a permis au 2e but Green de retirer Rose au 1er but tandis que Conception se rendait au 3e coussin.Williams a alors fait appel à son as Vida Blue, qui a toutefois accordé un but sur balles a Joe Morgan qui n\u2019a pas encore un coup sûr dans la série .Sur le lancer suivant.Morgan s\u2019est dirigé vers le 2e but et.Bob Tolan a cogné dans la droite, produisant deux points.C'était seulement le 4e coup sûr en 44 pour les trois premiers frappeurs des Reds dans la sene.lies AS peuvent s\u2019assurer le* honneurs de la série avec une notoire cet après-midi.En cas de nécesisté, les deux clubs retourneront à Cincinnati pour les 6e et 7e matches.¦ mm ¦-.y.¦ mm- S .\t.\tf-\u2019W' \u2019Ç mmsmm mmm ; m *\t,,\tVi.¦ .\" 'g '**'''' >** V Y\" '- v ! -\t' s- .V\u2019ï 1 ¦ mm* KÉll m Le baseball est enrorr un sport de eontaot, comme l\u2019apprend le 2e but Dirk Green, quand liai Mellae voit à couper toute possibilité de double-jeu.\t(Téléphoto: DPI.) ¦ :X'-' :\u2022 Stage pour arbitres de ballon sur glace sport Eugène Huneault, président de la Fédération de ballon sur glace annonce la tenue d\u2019im important stage de formation pour arbitres, le samedi 21 octobre et dimandH 22 octobre, à compter de 10:t>?a.m., à la centrale administrative de la Confédération des sports du Québec.881 est, Boni, de Maison-neuve.Montréal, P.Q.Ce stage s\u2019adresse à tous les amateurs de ballon sur glace de la région de Montréal qui désirent devenir arbitre et aussi à ceux qui aimeraient parfaire leurs connaissances de matière d\u2019arbitrage.M.René Blanchette, directeur des stages à la Fédération provinciale et M.Normand Cooke seront responsables de la tenue de cc stage de formation.Le programme de ces deux journées d\u2019activités touchera entre autres l\u2019equipernent, les signaux.l\u2019interprétation et l\u2019application des règlements de jeux, le conditionnement physique de l\u2019arbitre et de nombreux autres points susceptibles d\u2019améliorer au maximum le rendement de l\u2019arbitre.Fait nouveau à souligner cette année, lors de la tenue de stage, la Fédération a mis de l\u2019avant un programme, axe sur l\u2019audio-visuel, programme qui permet aux sTagiaiivs de visualiser les différentes techniques à adopter.Les frais d\u2019inscription pour ce stage de formation d\u2019une durée de deux jours ont été fixés à 2.00 (dollars) par personne et les stagiaires ayant passé avec succès l\u2019examen recevront l\u2019écusson officiel de la Fédération et une carte de membre qui leur permettra d\u2019arbitrer pour la saison 72-73.Toutes les personnes qui aimeraient obtenir de plus amples renseignements quant à la tenue de ce stage peuvent communiquer directement avec la Fédération de ballon sur glace du Québec en composant 527-9311.\t¦ $541.65 pour 2-S-9-7 La combinaison 2-5-P-7 de Loto-Perfecta a été très populaire et a retourné la somme de $541.65 dans l\u2019ordre.Ceux qui possédaient les quatre mêmes chiffres dans un ordre différent recevront $23.55.C\u2019était la première fois depuis l\u2019institution de cette forme de pari que les montants gagés dépassaient $400.000.Des experts de Londres et du Cnnnerticut étaient à Montréal pour etudier le système québécois.\t¦ TEICUNt Le Très Honorable Pierre Elliott-Trudeau.Premier Ministre du Canada, Edifices du Parlement, Ottawa, Ontario.Monsieur le Premier Ministre, Les tout derniers événements sportifs internationaux ont clairement mis à jour la position peu enviable qu\u2019occupe le Canada dans le sport mondial.Bien que les réactions aux recommandations du rapport du Comité d\u2019études sur les sports aient été la cause de progrès au cours des quatre dernières années, les résultats nous semblent peu satisfaisants si on les compare à ceux obtenus par des pays plus petits et moins riches.L'examen des engagements financiers pris par d\u2019autres pays, dans le domaine du sport, nous porte à croire qu\u2019il existe un lien très étroit entre le succès sportif et la participation financière.L\u2019intérêt qui déjà se manifeste par la participation du Canada aux prochaines rencontres internationales crée une ambiance propice à l\u2019établissement d'une politique globale des sports.Le succès de cet ambitieux projet dépend largement de l'appui financier disponible.Nous recommandons qu'un montant mininuiin per capita, de $2.50 par année, soit considéré, au départ, afin de permettre au Canada de s\u2019engager, à l\u2019avenir, dans le sport international aussi bien au niveau compétitif qu\u2019au niveau de la participation.A cette fin, nous sommes intéressés à connaître les engagements particuliers pris par votre parti concernant l\u2019avancement du sport amateur au Canada.Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir adresser votre réponse à la Fédération Canadienne des Sports.333 River Road.Vanier, Ontario KIL 8B9.Une même lettre est envoyée aux chefs des partis politiques en lice pour les prochaines élections fédérales.Cette lettre, ainsi que la réponse do chaque parti politique, seront distribuées aux 5,000,000 et plus de membres d\u2019associations sportives ai/tsi qu'aux media d'information nationaux.Vous remerciant de l'attention que vous porterez à estte lettre, nous vous prions d'agréer.Monsieur le Premier Ministre, l'assurance de notre liante considération.LES FEDERATIONS SPORTIVES DU CANADA FINANCE A ÉCONOMIE rAçftj.Vendredi, 20 octobre 1972 Marché ¦ des céréales WINNIPEG PC \u2014 Leu prix i\u2014\t2T.5.03\t5.52\tS L Div\t24700\tU1*\tio3;\t1114\t 10.20\t11.21\tPepls St\t17375\t15*«\t15'4\tIS^-h\t\u20184 10.61\t10.87\tC P Ltd\t12810\t'5*\t14\u2019.\t15\t 10.88\t11.89\tCeins\t12350 315\t\t315\t315 \u2014\ts 6.74\t7.40\tDist Sg\t10900\t37'4\t37\t37 \u2014\t1 14 55\t15.99\tNt S Pr\t10500\t7*4\t7*»\t7*4\u2014\t'$ 4 02\t4 42\tRpd Dt\t7893\t12**\t\t12 \u2014\t 7.89\t8.07\tAlcan\t7630\tn\t21».\t21»$\t 626\t6.86\t\t\t\t\t\t «05 5.10\t6 62 5.50\tMINES\t\t\t\t\t 6 19\t6.72\t\t\t\t\t\t 12.19\t13 36\tAU Tn\t342200\t77\t69\t73 +\t1 12 38\t13.57\tAJx Mn\t141000\t32\t28\t30 _\t4 S 86\t637\tFallngr\t90900 400\t\t350\t400\t4-25\t 6.42\t7.05\tLdr Mn\t39300\t116\t110\t16 +\t1 6.38\t699\tStd G1\t35300\t»\t234$\t25\t+\t1 2 31\t\u2014\t\t\t\t\t\ta 36 90\t26 31\t\t\t\t\t\t A l\u2019indice, les industrielles ont perdu 1.34 à 250.81; les métaux de base, .28 à 85.93 et les pétroles de l\u2019ouest, 2.78 à 247.18.Les aurifères ont avancé de .25 à 185.16.Ce repli n\u2019a pas surpris les analystes, qui l\u2019attribuent à l\u2019approche des élections aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.Les pertes l\u2019emportaient largement sur les gains.Ia* volume s\u2019est inscrit à 1.8 million d\u2019actions, d'une valeur globale de $20.08 millions, contre 2.14 millions d\u2019une valeur de $21 64 millions, mercredi.Les boissons, les raffineries de pétrole, et les aciéries ont subi les pertes les plus lourdes, tandis que les communications, les sociétés de prêt et de financement, les bancaires, les grainds magasins et Les alimentaires avanaient légèrement.Imperial OH a cédé 2 7-8 à $40 1-4; Bow Valley, 2 1-2 a $38 3-8; Westinghouse, 1 1-2 a $21; Morse Robert A.1 1-2 à $12; Ashland, 1 à S12 3-4 et Westcoast Transmission.7-8 à $22 1-2.Canadian Tire A a gagné 1 3-4 à $52 3-4; Canadian Tire.1 1-4 à $53 3-4; Columbia Cellulose, 9 cents à 79 cents; Seaway Mul Corp.1-2 à $6 et Truwall Concrete.25 cents à $3.30 International Mogul a reculé de 3-8 a $11 1-8; Bankeno, 30 cents à $8.30 et Gibraltar.20 cents à $8.80.Rio Algom a pris 1 à $20 1-2 et Pine Point, 1-4 à $28.Numac a fléchi de 1 3-8 à $20; Chieftain.1-4 a $12 et Asamera, 1-4 à $12 3-4.Pan Canadian a progressé de 1-4 à $14 1-4 et Ram Pete.2 cents à 13 cents.Massey-Ferguson a perdu 1-8 à $16 3-8 et Van Der Bout Associates, a avancé de 1-8 a $9 1-4 Comportement des valeurs : Jeudi Mer.) Gains\t207\t300 Pertes\t292\t213\t| Inchangées\t262\t249\ti Total\t761\t762 Par Is PRESSE CANADIENNE TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIELLES Titres ventes haut bis ferm rhnf.Tendance à New-York Adsnsc Be au bran Champion Mutual Fonda Desjardins A Fonds Desjardins B Growth OU and Investors Growth Investors mU Mutual Investors Japanese Investors Mutual Investor* Retirement Provident Mutual Proy Stok Fd rrov sto Rndlaaon 2.96 47.91 459 4\t39 34.95 34 96 12.18 7.31 7.28 5\t87 5 3) 7 54 6.20 175 2.36 53 02 1332 a.oo 7.84 6 42 5.82 8.24 8.78 Portaavlll* Limitée désire acheter toutes les actions de Peel Street Realties Limited, enregistrées au nom des personnes suivantas: Louis-Omer Déliais, \u202275.rue St-Valller, Québec.Qué.Mademoiselle Hélène Fillon, 516, ru* St-Georges, St-JérAm*.Québec Mademoiselle Marie-Louise St-Gsrmainc.10941.ru* Wavtrly, Montréal, Québec \u2022t demande A tous les actionnaires ?- JfUr.,.repré*enUnt 'également au-toilsé d entrer en contact avec M.2frne\u2019 Por*e9VlUe Limitée, 800.Place d Youville\ta.numé- \u201c ~\t«< »\u2022 525-6133 POBTE8VILI.I LIMITEE.Rsfcsrt Bern#.NEW YORK (AFPi \u2014 La tendance a été irrégulière, avec prédominance de baisses, à Wall Street, jeudi.L\u2019accélération de l\u2019inflation au troisième trimestre et l\u2019incertitude entourant les conversations de M.Kissinger à Saigon ont incité les investisseurs à la prudence.Les blue chips ont été un peu plus soutenues que le reste du marché pendant la majeure partie de la séance, mais ont finalement clôturé elles aussi sur une note irrégulière.Les affaires ont été calmes.Les papiers se sont améliorés par endroits, mais les aérospatiales.les matériaux de construction et les ordinateurs se sont effrités.Les mécaniques, les pharmaceutiques et les alimentaires ont clôturé en repli modéré, de même que les automobiles, parmi lesquelles General Motors a néanmoins gagné du terrain.La Standard de Californie a cédé plus d\u2019un dollar aux pétroles, qui ont cédé du terrain, de même que les télévisions Les baisses l\u2019ont emporté parmi les transports aériens et les cuprifères.Syntex a céd5 un dollar parmi les pharmaceutiques, mais Walt Disney Productions en a gagné deux parmi les cinémas.I^es pneumatiques et les sidérurgiques ont marqué le pas et les grands magasins, les chemins de fer, les chimiques et les tabacs ont clôturé irrégulièrement.L\u2019indice des 30 industrielles de Dow Jones a perdu 0.22 à 932.12; celui de la Bourse de New York.05 à 59.16 et la Bourse américaine, .04 à 25.66.Lo volume à la Bourse de New York s\u2019est inscrit à 13 86 millions d\u2019actions, contre 17.29 millions mercredi.Dans les r-'nadiennes, International Nickel a fléchi de 58 à $32 1-2; Distillers Seagrams, 1-4 5 $38 1-2 et Massey.1-4 à $16 7-8 Dome Mines a pris 5-8 à $64 7-8 et Canadian Pacific, 14 à $15 3-8.A la Bour.j américaine.Im-pt Mal Oil s\u2019est replié dp 3 18 à $40 3 4' Canadian Javelin, 1-4 It $9 1-2; Brascan.1-8 à $19 7-8; Ner le*.1-8 à $4 50 et Scurrv-Rainbow OU.1-8 à $14 1-4.Comportement de* valeurs ; lmp Ol\t47362\t434$\t40\t40'\t«- 2\u2019.Braml\t28655\t400\t395\t400\t+ 8 W Cst T\t22920\t535\t470\t475\t\u201455 Lobl B\t:9960\t61$\t61$\te*$+ ».\t vn Dt H\t19650\t9 V*\t\u2022\t»'\t$+ MINES\t\t\t\t\t N obi M\t95630\t196\t167\t185\t\u2014 1 A cm G*\t56250\t42\t38\t40\t\u2014 2 N Gldv\t38000\t20\t20\t20\t+ 4 Angl-K\t23300\t55\t45\t55\t+ 10 C Drhm\t19100\t69\t35\t65\t\u2014 3 PETROLES\t\t\t\t\t Ram\t65250\t13\tII\t13\t+ 2 Numac\t40979\t21V$\t19\t20\t\u2014 i1» C St Pt\t!7031\t770\t745\t750\t\u201415 Sungdl\t16565\t770\t745\t745\t\u2014 10 N C OU*\t12450\t615\t585\t585\t\u201425 Sai&Foyf ¦ AVIS/OFFRES ; DEMANDES itains\tjeu.*r\\n\tmer.o , , Pertes\t7M\t505 Inchangées\t402\t403 Total\t1,752\t1,752 Des soumissions seront reçues au bureau du Greffier de la Ville de Sainte-Foy, jusqu\u2019à 15.00 heures de l\u2019après-midi, jeudi, le 9 novembre 1972, pour la pose de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout ainsi que des travaux de voirie dans partie de la Route no 2, comprise en Me le boulevard Duplessis et le parc Jouvence, projet 54.343.Ces soumissions devront êtie placées dans dse enveloppes spéciales fournie* à cet effet et.porter une souscription indiquant pour quel travail la soumission est faite ainsi que le nom du soumissionnai-re.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en La salle du conseil de l\u2019édifice Place de Ville, 1000 Route 15.30 heures, de l\u2019après-midi, en présence des intéressés.On peut se procurer les plans, devis et formules de soumissions au bureau de monsieur Bernard Grondin, ingénieur-conseil.1033 route de l\u2019Eglise.Sainte-Foy, moyennant la s omme de DEUX CENTS DOLLARS ($200.00) laquelle somme sera remise dans les trente (30) jours suivant la date d\u2019ouverture des soumissions et ceci, seulement aux entrepreneurs ayant fourni une soumission conforme et régulière.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans la formule.Le Coaseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Fait et donné à Sainte-Foy, LC és't.sasv j %» *\t%» Le greffier de U ville, Noël Perron, avocat.8, VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC FIERI FACIAS DE TEBJUg UEBECV A SAVOIR; DUR PROVINCIALE, No.80-982.VU que dans uns cause où t LES COMMISSAIRES D ECOIÆ POUR LA MUNICIPALITE DE NEUFCHATEL.était «Hlmandrrcsse; LUCIEN MORIN.ME ADELARD L\u2019HEUREUX, ADELARD LEOAKE, étalent défendeur» LES COMMISSAIRES D\u2019ECOLE POUR LA MUNICIPALITE DE NEUF C HA TEL corporation légalement cons tltuée, ayant son siège social â 153 BouJ.de L\u2019Onnlère, Neufchûlel, district de Québec, v» ME ADEIARD L'HEUREUX, notaire, résidant à >U> rue Racine.Loretteville.district de Québec, en sa qualité d'exécuteur testamentaire des héritiers de Julia Adums.du même Heu.\"Le* lots huit cent quarante-P, huit cent quaraiite-deux-P.huit cent qua-rante-irolg-P, huit cent quaranW-qua-tre-P, huit cent quuiantc-clnq-P, huit cent quarante-six-P.et huit cent solxanc-cinq ifHO-P.842-P.843-P.844-P.843-P.846-P.et 8Hôl du cadastre oiflctel de St-Ambioise de la Jeune Lorette.avec bStlsse» dessus construites, circonstances et dépendances\".Pour être vendu au bureau d\u2019enre-Kistrement de Québec, 10 avenue Chauveau, Québec, le HUITIEME jour de NOVEMBRE 1972 à DIX heure* de l\u2019avunt-mldl.Bureau du Shérif, Québec, le 20 octobre 1972 Le Shérif-Adjoint, 31K MAURICE GOBF.IL.SALES BY THE SHERIF OF QUEBEC FIERI FACIAS DE TERRIS QUEBEC.To W1T : PROVINCIAL COURT, No.90-962 WHEREAS In a case In which : THE SCHOOL, COMMISSIONERS OF THE M UN IC1PA1JTY OF NEUFCHATEL.were plaintiff; LUCIEN MORIN, ME ADELARD L'HEUREUX.ADEIARD LEO ARE.were defendants.THE SCHOOL COMMISSIONERS OF THE MUNICIPAJJTY OF NEUFCHATEL, a corporation legally incorporated.having Us head office at 153 de L'Ormtére Boulevard, in Neuf-chatel, District of Quebec, v* ME A-DE1ARD L'HEUREUX.notary, residing at US) Racine Street, lorette-vdlc, DtstVlctof Quebec.In hi* capacity «s executor for the heirs of Julia Ad.iins, of same locality.\"Lots eight hundred and forty-P elgh hundred and forty-two-P, eight hundred and forty-threc-P, eight hundred and forty-four-P.eight hundred and forty-flve-P, eight hundred and forty-slx-P and eight hundred and sixtv-five (840-P.H42-P.843-P, 844-P.845 P, 84\u2018i-P et 8«5i on the official cadastre of St.Ambroi*e-de-la-Jeune-Lorette.with the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies'*.To be sold at the Quebec Registry Office.10 Chauveau Avenue.Quebec on the EIGHTH day of NOVEMBER 1972.at TEN o'clock In the forenoon Sheriff\u2019s Office.Quebec.October 20th 1972.Me MAURICE GOREII.Assistant Sheriff.VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC FIERI FACIAS DE TERRIS QUEBEC.A SAVOIR : COUR PRO VI NCI ALE, No 90-622.LA COOPERATIVE DE DORCHESTER, société légalement constituée, en vertu de la Lot des sociétés coopératives.ayant son siège social à St-Anselme.comté de Dorchester.P.Q.contre DAME ALPHONSINE MATTE LEPINE.veuve de Maurice Lépine.faisant affaires sous le nom et raison sociale de North American Packers Enr.632 du Rot.Québec et LE REGISTRATEUR du bureau d'enregistrement de Québec, mis en cause.\"Le lot 866 du cadastre officiel pour St-Roch avec bâtisse* dessus construite*, circonstances et dépendances\".Pour être vendu au Palais de Justice.Bureau du Shérif, 12 rue St-Louis.Québec, le SEPTIEME jour de NOVEMBRE 1972, A DIX heures de l'avant-mldi.Bureau du Shérif, Québec, le 20 octobre 1972.Le Shérif-Adjoint.Me MAURICE GOBEIL.SALES BY THE SHERIF OF QUEBEC FIERI FACIAS DE TERRIS QUEBEC.TO W1T : PROVINCIAL COURT No.93-622.IA COOPERATIVE DE DORCHESTER, a corporation legally incorporated.under the provisions of the Cooperative Associations Act, having It* head office In St Anselme.County of Dorchester.P.Q., versus MRS.ALPHONSINE MATTE LEPINE.widow of Maurice Lépine.carrying on business under the name and style of North Ameerlcan packer* Enr.at 632 du Roi.Québec, and THE REGISTRAR of the Quebec Registry Office, mis en cause.\u201cLot 886 on the official cadastre for St.Roch, with the building* erected thereon, appurtenances and dependencies\u201d.To be sold at the Sheriff's Office.In the Court House.12 St.Louis Street.Quebec, on the SEVENTH day of NOVEMBER 1972.at TEN o\u2019clock In the forenoon.Sheriff\u2019s Office.Quebec, October 20th 1972.Me MAURICE C.OBEIL, Assistant Sheriff.VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC FIERI FACIAS DE TERRIS QUEBEC.A SAVOIR; OUR PROVINCIALE, No.85-113 1JJS ENGRAIS CHIMIQUES IJTVTS LTTE, corporation dûment incorporée.Kiivant la Loi des compagnie*, ayant sa place d\u2019affaires à 835.23iènie Rue, A Chamy.dan* le district de Quéebc.contre JOSEPH DROUIN, domicilié et résidant A 46 Ste-Famflle.Ile d'Orléans, comté de Montmorency, dans le district de Québec.\"Une terre, bâtiments, maison et meubles meublant sis sur les lots cent cinquante-neuf \"A\" (159 A» et cent *olxantc-slx (106 \u2022 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Famllle, lie d'Orléans\u201d.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de l\u2019Ile d\u2019Orléans.1288 Royale 8t-Laurent.Ile d\u2019Orléana.le SEPTIEME Jour de NOVEMBRE 1973, A DIX heure» de l'avant-midt Bureau du Shérif.Québec, le 20 octobre 1972.le Shérif-Adjoint.Me MAURICE GOBEIL.SALES BY THE SHERIF OF QUEBEC FIERI FACIAS DE TEEBlS QUEBEC.TO WIT PROVINCIAL COURT.No.85-113.LES ENGRAIS CHIMIQUES LEVIS LTEE.a corporation incorporated purr-uant to the Companies Act an dhavlng its head office at 835 \u2014 23rd Street, in Chamy, In the District of Quebec, ysrsu* JOSEPH DROUIN, domiciled and residing at 46 Ste.Famille.Ile d'Orléans.Couqty of Montmorency.In the District of Quebec.\u201cA farm, buildings, house and furniture located on lota one hundred fifty-nine \u201dA*\u2019 <159 A) and one hundred sixty-five (166) on the official cadastre for the Parish of Ste.Famille lie d'Orléans\".To be sold at the Ile d\u2019Orléans Registry Office, 1386 Royale, St.Laurent.Ile ri'Orléan».on the SEVENTH day of NOVEMBER.1972.at TEN o'clock In the forenoon.Quebec.October 20th 1971 Me MAURICE GOBEIL, Assistant Sheriff.L'exportation japonaise devra diminuer MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a fléchi de 1*8 et Cutait à .98 3-16 en devises canadiennes.La livre sterling a perdu 1 7-8 et cotait à $2.34 7-8.\t¦ NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien était en hausse de 7-64, jeudi, à la fermeture du marché des changes, et cotait $1.01 55-64 en devises américaines.11 cotait $1.01 13-16, une semaine plus tôt.La livre sterling fléchissait de 1 33-64, à la fermeture, et cotait $2.39 19-64.\t¦ AVIS PUBLIC é*t.par la présente.donné oar Jacques Slmoneau, greffier de la cité de Glffard : 1\u2014\tQue le ccnsell de la dite cité a adopté, le 16 octobre 1872.le règlement numéro 639 décrétant la compensation Imposée sur le* immeubles visés aux paragraphes 3 A 11 inclusivement de l'article 18 du chapitre 50.loi sur l'évaluation foncière sanctionnée le 23 décembre 1971.2\u2014\tQu* les Intéressés pourront pr*n dre connaissance du dit règlement au bureau du soussigné.3\u2014\tQue oe règlement entrera en vigueur suivant la loi.Donné en la cité de Glffard, ce 17* Jour d'octobre 1972.LE GREFFIER.JACQUES 8IMONKAU, a.m.a.Aux électeurs propriétaires de bieus-fondN et immeubles imposables de la cité de Gif fard situés dans la zone C-8, chemin Royal.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que : 1\u2014\tLe conseil de la cité de OlfLrd a adopté, le 16 octobre 1972.le règlement numéro 638 afin de permettre l'utilisation d'une partie de la bâtisse servant de poste d'essence, comme atelier de traitement antirouille des véhicules situés dans la tone C-19.2\u2014\tL'assemblée publique en vue de permettre aux personnes majeure* et possédant la citoyenneté canadienne.qui sont Inscrites comme propriétaires au rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d\u2019un Immeuble dans la tone C-19, avenue Bourg-Royal, au nord du boul de la Capitale d'approuver le dit règlement numéro 638 ou de demander qu'tl soit soumis à leur approbation par voie de scrutin, le tout suivant l'article 426.paragraphe 1 de la loi des cités et villes, a été fixée au lundi 30 octobre 1972 A 7 heures du soir.(19 h.), et sera tenue A l'endroit où siège 'e conseil municloal, soit en l'hôtel de ville, 3095, chemin Royal, Glffard.3\u2014\tA l'heure fixée dans le présent avis, le greffier, en présence du malr« ou du matre suppléant, ou.en leur absence, d'un conseiller, lit le règlement aux personnes présentes.4\u2014\tSI dans l\u2019heure qui suit la fin de la lecture du présent règlement, six- (61 de ces personnes ou la majorité d'entre elles, ri leur nombre est Inférieur à douze (121.se présentent et demandent que le règlement numéro 638 soit soumis.pour approbation, par voie de scrutin, à l'assemblée des personnes habiles â voter, visées A l\u2019alinéa précédent, le greffier doit fixer sur le champ, la drdc du vote A une date appropriée dans let.quarante (40) jours suivants; dans le cas contraire, le règlement est réputé avoir été approuvé par les intéressés.Fait et donné A Glffard.ce 17e Jour d'octobre 1972.LF.GREFFIER.JACQUES 8IMONEAU, s.m.a.CITE DE DIFFARD Aux électeurs propriétaires de biens-fonds et immeubles imposables de la cité de Gif-fard situés dans la zone C-19 avenue Bourg-Royal, au nord du boul.de la Capitale.AVIS PUBLIC est.par U présente donné que : 1\u2014\tLe conseil de U cité de Glffard a adopté, le\t16\toctobre\t1972, le règlement numéro\t637 modifiant le règlement\tde\tzonage\tnuméro 6D3 afln de permettre la eons-truction d'un* bâtisse de quatorze (14 logements et deux (2i commerces sur les lots 690-397 et 690-398 situés dans la zon* C-8 sur le chemin Royal.2\u2014\tL\u2019- ssemblée publique en vue de permettre aux personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne.\tqui\tsont\tInscrites comme propriétaire» au rôle d'évaluation en vigueur A l'égard d\u2019un Immeuble dans la zone C-8.sur le chemin Royal et d'np prouver le dit règlement numéro 637 ou de demander qu'l) soit soumis A leur apprehstion par vole de scrutin, le tout sulv-nt l'article 426.paragraphe 1 de la loi des cités et villes, «été fixée au lundi 30 octobre 1972 A 7 heure* du soir 119 h.), et sera tenu» A l'endroit où siège le conseil municipal, soit en l'hôtel de ville.3095.chemin Royal, Glffard.3\u2014\tA l'heure fixée dan» le présent avis, le greffier, en présence du maire ou du maire suppléant, ou.en leur absence, d'un conseiller, lit le règlement aur personnes présentes.4\u2014\tSI dans l'heure qui suit l* fin de la lecture du présent règlement, six (\u2022) de ces personnes ou la majorité d'entre elles, si leur nombre est Inférieur A doute (13).»e présentent et demandent que le réglement numéro 637 soit soumis, pour approbation, par vole de scrutin.A l'assemblée des personnes habiles A voter, visses A l'alinéa précédent.1* greffier doit fixer sur le champ, la date du vote 3 une date appropriée dans les quarante (40) jours suivant»; dans I* cas contraire, le règlement est réputé tvolr été approuvé par les Intéressés.*»(\u2022 .t dnnnS 4 Olffsrd ce 17* jour d'octobre 1971.LE GREFFIER.JACQUES BIMONBAU, s.m.a.TOKYO.(Reuter).\u2014 Le Japon doit réduire temporairement le volume de aea exportât long pour éviter une nouvelle réévaluation du yen, a déclaré mardi.M.Yasuhiro Nakasone, ministre du Commerce japonais.Prenant la parole a une commission parlementaire sur les finances, M.Nakasone s dit qu'il faudrait un décret sur le contrôle des prix et U U- CONSEIL DES PORTS PORT DE QUEBEC AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention : \u201cSoumission pour l\u2019enlèvement de la neige et de la glace au Port de Québec\u201d, seront reçues au bureau du Directeur du Port, Conseil des Ports Nationaux, Port de Québec, Qué., jusqu'à midi, heure normale de l'Est, lundi le 30 octobre 1972.On peut se procurer les plans, devis, formules de soumission et de contrat, cédule \u201cA\u201d et enveloppe préadressée en s'adressant au bureau de l\u2019Ingénieur du Port, Port de Québec, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00), lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d\u2019un mois de la date fixée pour la réception des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Tel que stipulé dans le devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission.Paul Bousquet Directeur du Port Québec.Qué.21) octobre 1972 APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBIJC est donné V*?le soussigné, directeur-général de la Commission Scolaire Régionale de Tilly, dûment autorisé A cette fin par une résolution de» commissaires en date du 9 octobre 1972.que des soumissions publiques sont par les présentes demandées pour le déneigement des écoles polyvalentes ; Boaurlvage.de St-Agapit St-Vincent Katlmavik, de Ste-Foy Les Compagnons de Cartier, de Ste-Foy Slllery.de SUlery Pamphile Le ma y, de Ste-Crol* Le» Etchemins, de Chamy.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau d» sou-mlssion'' réparé A cette fin par la Commission Scolaire auquel il Joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalent à au moins &V\u201e du montant total de son offre pour l\u2019an né*- 1972-73.Ce chèque visé sera fait a l'ordre de 1a Commission Scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins L'offre sera remise dana l'enveloppe fournie A cette fin par la Commission Scolaire Régionale de Tilly.La Commlasion Scolaire Régionale de Tilly recevra jusqu'A 16 heure» le 6 novembre 1972.A Ste-Foy, de» offre» sous enveloppes scellées pour le déneigement de* écoles polyvalentes et l'ouverture se fera A 17.30 hres P m., le même jour.Les soumissionnaires pourront se procurer des devis, et autres docu inents, auprès du directeur des Achats, de la Commission scolaire M.Lionel Bellefeuille de l'Edifice Ka-tlmavlk A 945, nie Wolfe, Ste-Foy, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE.NI AUCUNE DES OFFRES REÇUES ET OUVERTES.Ste-Foy.le 17 octobre 1972.Directeur-général.A.POTVIN, a Hydro QuoLh\u2019C APPEL D'OFFRES GPE-72-10370 pour 10h30 a.tn.heure de Montréal mardi 7 novembre 1973 Divers postes dans la Province de Québec.FOURNITURE DE NEUF (9) DISJONCTEURS - REENCLEN-C1IEURS 25 KV.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4H30 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de HUIT MILLE DOLLARS ($8,000) cheque officiel d\u2019une banque à charte du Ca nada ou chèque visé tiré sur une banque à crarte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Too-neerétnlrpe B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 4 octobre 1972.citation des exportations ptti dant un certain temps.Selon lui, une nouvelle réévaluation du yen ne ferait que provoquer une autre récession économique et faire stagner la condition sociale de la nation, déjà à un niveau bas.11 faut au contraire des in veetlsaements audacieux pour et par la suite 1a consommation.Par ailleurs le président de la Fédération du fer et de Le cours des devises étrangères Australie (dollar)\t$1.1825 Autriche (schilling)\t$0.0435 Bermudes\t(dollar)\t$1.0050 B-lglque (franc)\t$0.022» Brésil icruzerlo)\t$0.1<*99 Bulgarie (lovi\t$0.9134 Tchécoslovaquie (couronne)\t$0.14\u2018)0 Danemark (couronne)\t$0.(435 France (franc)\t$0.20.Allemagne (mark)\t$0.30a5 Hongrie\t(fforlent)\t$0.0!>3F Italie (lire)\t$<' 001702 Japon (yen)\t$< 0032» Mexique\t(peso)\t$Ü.(i793 Nouvelle-Zélande (florin)\t*0.3050 Norvège (couronne)\t$0 1503 Pologne\t(zloty)\t$0.9494 Roumanie (leu)\t$0.1647 Afrique du Sud (rand)\t$1.2250 Espagne\t(pesetos)\t$0.0157 S*:fdc (couronne)\t$0.2087 Suisse (franc)\t$0.2706 Etats-Uni» (dollar)\t$0.9350 Royaume-Uni «livre)\t$2.375 URSS,\t(rouble)\t$1.180 Veneiucla\t(bolivar libre)\t$0 2252 Yougoslavie (dinar)\t$0.0673 Cotations en fonds canadiens.m Q Hydro Quebec APPEL D\u2019OFFRES CCL-72-10365 pour I0H30 a.m.heure de Montréal le mardi 7 novembre 1972 DEBOISEMENT DU DROIT DE PASSAGE DES LIGNES A 315 kV ENTRE LES POSTES CHOMEDEY ET V1GNAN.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour exament et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Qué-bec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 41)30 p.m.à l'endroit suivant ; Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75, ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50.000).chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hy-dro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 11 octobre 1972.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GTR-72-10368 pour 10H30 a.m.heure de Montréal le mardi 7 novembre 1972 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PILONES DE DIVERSES LIGNES DE TRANSPORT D'ENERGIE à 120 kV Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Qucbec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant ; Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SOIXANTE MILLE DOLLARS ($60,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accomps gner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 10 octobre 1972.l'acier japonaise.M.Yoshihiro Inayamu, a déclaré lundi que les exportations vers l\u2019EurQM devraitnt être contrôlées.La CEE.a-t-il dit.cherche à signer un accord avec le Japon, accord qui comprendrait une clause vbant & une forte augmentation de certaines exportations.Mais il a fait ressortir qu'il ««\u2022\u2022ait préférable que le Japon prenne lui-méme dos ' mesure* |)our diminuer ses exportations afin d\u2019éviter la compétition entre les exportateurs et la chute dos prix.L\u2019indu&trie tU» l\u2019acier j«po-naise a déjà commencé à diminuer ses exportations vem l\u2019Europe occidentale et doit avoir d'autres entretiens à ce sujet prochainement avec l\u2019industrie européenne de l'acier.Dividendes People\u2019s Credit Jewellers Ltd \u2014 Action classe A, 7 1-2 cents; actions ord., 7 1-2 cents.Lo tout payable le 15 nov.Inscription, le 31 oct.TonelCraft Ltd.\u2014 2 cents payables le 15 nov.Inscription, le 1er nov.\t¦ a Hydro Quebec APPEL D\u2019OFFRES CCL.72.10359 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 7 novembre 197S DEBOISEMENT DU DROIT DE PASSAGE DE LA LIGNE DE TRANSPORT D\u2019ENERGIE A 120 kV STE-AGATHE .LABELLE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont conte-nues dans le document qui eût peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSA-BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à 1\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à le\u2019ndroi tsuivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission an montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous conditoin, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumis-sions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 5 octobre 1972.Q Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES DMY-72-10360 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 14 novembre 197S Région Montmorency SERVICES D\u2019EQUIPES POUR LA CONSTRUCTION.LFS MODIFICATIONS ET L\u2019ENTRETIEN DE RESEAUX DE DISTRIBUTION Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m, à 4h30 p.m.à l'endroit suivant ; Direction des oCntrsts Bureau no 809 HLDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUARANTE MILLE DOLLARS ($40.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada où chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse pojnilaire, payable à l\u2019Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur pr.ncipale place d'affaires au Québec et qui au-ron tobtenu le document d\u2019ap-ptl d\u2019offres directement oe l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve la droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumission* reçues.Les eo-secrétslres B.LAÇASSE - W.E.JOHNSOX Montréal, le 11 octobre 1972.36 ^ANNONCES CLASSÉES r0?JK« Vendredi, 20 octobre 1972 12 Index Rubriques annonces classées 4 IINANCI\t(100) COM MIRCSS \u2014 INDUSTRIIS S09 Art«nt è prêtot 110 Ar«Ml demand* 11S AaaeclM damandda 120 Hypothèque# 12S Occasion* d'affoiroo 120 Immoublas 12S Sureaux 4 louer 140 Sureaux demandée 14S Commerce* è louer ISO Commerceo è vendre 1 SS Commerceo demandée ISO IntropSte a louer ISS SntrepSta è vendre 170 Entrepôts demandée 17S Locaux è louer ISO Locaux demandée SIRVICIS\t(200) 203 Aaencee matrimoniale* 20S Arbre* et parterres 209 Assurance* 211 Carte* profeeeionnellee 214 Coure Enselynemant 217 Déménagement \u2022 Transport 220 Entreposage 223 Entrepreneurs 226 Extermination (vermine) 229\tGarderies 232 Imprimerie 23S Inlirmièrae 237 Médecins 23S Photographie 241 Plomberie \u2022 Chaullage 244 Rembourrage 247 Réparation entretien 230\tRéceptions \u2022 rertaurante 253 Salons de beauté 2SS Services dlvara LOGIS (300) 30S Chalets É vendre 30S Chalets è louer 307 Chalets demandés 309\tChambre 4 louer 310\tChambres 4 louer (Champlain) 311\tChambrae 4 louer (Limoilou) 312\tChambres 4 louer (Montcalm) 313\tChambbrao 4 louer 341 342 343 344 3S0 3S0 370 3S0 3SS 390 391 292 39S 39S 397 Logements meublée 4 Logements demandés Logements 4 partager Maisons 4 louer Maisons 4 vendre Maisons 4 tsvenu 4 Maisons mobiles Terrains 4 louer Terrains 4 vendre Terrains demandée Terres 4 leuei Terres 4 vendre Terres demandée* (St-lean-Baptiste) Char 314\tChambres s louer (St-Rocb) 315\tChambres 4 louer (St-Sauveur) 316\tChambres à louer (Les Saules.Duberger, Neufchâtel) 317\tChambres 4 louer (Charlesbourg) 310 Chambres è louer (Rive-Sud) 319\tChambres 4 louer (Sillcry.Ste-Foy) 320\tChambres 4 louer (Ranlieue) 321\tChambres demandées 325\tChambre et pension 326\tChambre et pension demandée* 330\tLogements 4 louer (Champlain) 331\tLogements à louer (Limoilou) 332\tLogemsuts 4 louer (Montcalm) 333\tLogements 4 louer (St-J*an Baptiste) 334\tLogements 4 louer (St-Roch) 335\tLogements 4 louer (St-Sauveur) 336\tLogements 4 louer (Les Saules, Duberger, Neutchitel) 337\tLogements 4 louer (Charlesbourg) 336 Logements 4 louer (Rive-Sud) 339 Logements 4 louer (Sillery, Ste-Foy) DIVERS\t(400) 409 Accessoire* de bursae 408 Animaux 411 Antiquité* 414 Appareils électriques 417 Appareils photo 420 Articles de sport 423 Avis divers 426 ¦Icyclettes 429 Camping 432 Clavig.aphee 435\tDivers 4 vendre 436\tDivers 4 'ouer 441 Divan 444 Embarcations 446 Entreposage, 450 Machint 4 I 453 Machinerie 4S6 Matériaux de contractioa 459 Meublse 462 Monnaie \u2022 timbres 465\tMusique 466\tPerdu - trouvé 471\tRadio* T.V.5tér4oe 472\tRoulottes 474 Soullleuses 4 neige 477 Tapi* \u2022 tuiles \u2022 prélarte 480 Tableaux peintures 483 Tondeuses 486 Tissus - veiement* EMPLOIS\t<500 S10 Couples demandée S20 Emplois demandé* 530 Femmes \u2022 tilles demaneéee 540 Homme* demandé* 550 Hommes et femmes demandés 560 Professeurs 570 Proletsionnela 580 Représentants 590 Servies domestique VEHICULES MOTEURS (700) 70S Accessoires et pièces 710\tAutos 4 louer 711\tAuto* 4 vendre 712\tAutos demandées 720\tCamion», autobus 4 721\tCamion» 4 vendre 722\tCamions demandé* 730 Dépannage 740 Equipement de terme 750\tGarages - Stationnements 4 751\tGarage* Stationnement* demandée 760\tMachinerie 4 vendre 761\tMachinerie 4 louer 770 Motocyclettes 780 Moto-neige* 785 Service d'autos 790 Véhicules - tout terrai* 130 ImmeublM Avons acheteurs sérieux maison seu le ou revenus, Quibec banlieue, payons comptant dans tous le* secteurs, pour un succès assuré dites-vous toujours avec Canadiens c'est certain.Immeu blés Canadiens, Gilles Thériault, 529 6178, Fiançois Pouliof, Normen Thériault, Richard Bilodeau, représentants, \"courtiers\".1 32333 23-9 (mar.v.s.au 7-11) 130 135 Bureaux è louer Nouvel Agrandissement DE PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE FOY 12,000\u2019 CA.DE BUREAU A LOUER OCCUPATION IMMEDIATE EN PARTIES DE 500\u2019 ET PLUS AVEC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, 1er SERVI POUR INFORMATIONS : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 A 5 HEURES TEL.: 653-9931 1 32728 12-10 (24 fs) 135 I wwmmmimKm SERVICES (200) , 211 Carte* professionnelles DR CHARLES RINFRET, voies urinaires.maladies vénériennes.781 boulevard Charest Est.Tél.: 524-4061 1-32708 6-10 (24 fs) 211 217 Déménagement -Transport Annonces ordinaires : Nombra de meta\t1 jeu*\t3 jour* cons.\t6 jour* cens.\ti i i i 20 eu moins\t¦TS\t$2.00\t|\t$3.50\ti i 21 i 25\t.90\t$2.40\ti $4.20\t¦ i , i 26 è 30\t$1.05\t$2.80\t$4.90\t« 1 11 è 35\tS1.2C\t$».M\t|\t$5.60\ti i 36 à 40\t|\t$1.35\t$3.60\t!\t$6.30\t\u2014 i i i Annonces à Is ligne agate : 18t la ligne, (minimum 10 lignes) Les trois premiers mots d\u2019une annonça PEUVENT ETRE COMPOSES EN CAPITALES.Charge de service poor les numéros de casier.SI.01 Les réponses reçues pour les casiers sont envoyées à l\u2019annonceur les mardis et jeudis de chaque semaine.Les annonces classées sont acceptées jusqu\u2019à 4 h.P.M.la veille de la publication, et jusqu'à 4 h.P.M.le vendredi pour publication le lundi.En cas d\u2019erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour tell* annonce, pour la première publication seulement.Nous ne pouvons accepter la responsabilité pour une erreur non signalée dés la première insertion.L'Action-Québec n\u2019a jamais publié de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons da prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Factura non payé* dans frais additionnais.Isa 7 jaura après la date da facturation.Tél.: 522-4771 TESSIER LEVESQUE ENR.Transport général, déménagement \u2014 louons ca-l mion è l'heure ou a la journée, avec: chauffeur, pouvons prendre aussi contrat à l'année.Tél.- 872-1828 1 32866 18-10 (24 fs) 2171 OSCAR Couture Transport Enr.Déménagement dans tout* la provinc*.entreposage, emballage, assurance, service rapide.694-0761.32536 28-9 (j.v.s.au 18 11) 217 225 Exterminatiom (vermine) MAHEU & MAHEU INC.EXTERMINATION insectes, parasites, rongeurs nuisibles.Sanitation.Venta d'insecticides, vaporisateurs.319, du Pont, Québec.525-4755 Succursale 505, Place Bégin.Rimouski.723-6630.1 3286S 19-10 (24 if) 226 229 Garderies Tarifs dts abon«t*m*nt> Vanta au numéro : $0.15 Livraigon è domicile par portaur, région immediate do Québec : par semaine\tpar année\tpour six mois $0.60\t$30.00\t$16.00 pour trois mois $9.00 un mois $3.00 Dans le* autres centres où par semaine $0.50 pour trois mois $7.75 la livraison sa fait par porteur : par année\tpour six mois $25.00\t$13.00 un mois $2.50 Far la poste, au Québoc par annéa $20.00 pour six mois $11.00 pour trois mois $6.50 un mois $3.00 Dans les autres provii par annén $35.00 pour six mois $19.00 pour trois mois $10.00 Aux Etats-Unis : par annéa $40.00 pour six mois $22.00 pour trois mois $12.00 Fays étrangers : par ù.\\ V .dm pièce* 4e ro*\t<\u2022-\t.v *- Æ Laurier Auto Inc, 2025 ouest, bout.Chartst, Qué.12 \u2014 Tél.t \u2022\u2022l-4eil \t1 18-10 (1 fs) 711 \t EMPLOIS (500) 540 Hommes demondés MEILLEURES MACHINES AUX MEILLEURES CONDITIONS A.B.MACHINES INC., 485 SOUL.LANGELIER.TEL.: 525-4692.1 32864 19-10 (24 fs) 432 E.LACOULINE INC.530, C6t# d'A-braham, Québec.\u2014 Tél.: 522-1539, clavigraph* OLYMPIA.Vente, service, location machine a additionner.Ameublement de bureau.I 32724 9-\u20190\t(24 ts) 432 UNDERWOOD CLEMENT & CLEMENT.555, boulevard Charest Est, Québec 529-9244.1 Location, vante et réparation des machines è écrire et additionner.1 32719 7-10 (24 fs> 432 LIRETTE DACTYLO SERVICE, location, vente service toutes marques machines a écrire, caisses enregistreuses, calculateurs électroniques, surplus gouvernement 124 boulevard L\u2019Ornuère.Neul-châtel.Tel.842-4425 ou 842-9257 1-32155 26-8 (J.V.S.au 20-10) 432 La Compagnie de construction le plus prospère du Nouveau-Brunswick requiert les services d\u2019un surintendant en construction d'école et centre d\u2019achats dans le nord-ouest de la province; (\u2019applicant devra avoir au moins cinq ans d'expérience dans le domaine de la construction comme surintendant.L'anglais sera un stout mais pas nécessaire.Les intéressés sont pries d'en voyer leur application immédiatement.Ecrire casier 482, 3 Place Jean-Talon.Québec.3 32876 (18-19-20-23-25-10) 540 550 Hommes et femmes demondés \"HOMMES.FEMMES, ETUDIANTS\".! TRAVAIL A DOMICILE POUR TOUS.Faire parvenir une lettre affranchie a votre nom à R Côté.6360 A, Bout Robert, St-Léonerd, 458.Montreal., 3-32640 30 9 (24 fs) 5501 435 Divers o vendre Phentex (en gros), accessoires de tricots de toutes sortes, Polyon Polypropylene.317 \u2014 Sic rue Ouest, St-Ro drigue.Tél.: 623-9638.1\t32696 9-10 (24 fs) 435 A BAS PRIX- AMEUBLEMENT et équipement usagés de restaurant, poêle è patates frites, etc.Les Entreprises St-Leurent, 1194 ru* St-Jean, Québec 4.1 32618 28-9 (24 ts) 43S Vente de linge presque neuf et usage, à l\u2019église Chalmers Wesley, 78 rue Ste-Ursule (au sous-sol), mardi le 24 octobre.de sept (7) è neuf (9) heures P.M.et mercredi le 25 octobre, de 9 heures a 11 heures a.m.3 32811 20-10 (2 fs) 435 AVIS AUX FUMEURS Plusieurs belles petites récoltes de tabac è de très bas prix.4,000 tubes è cigarettes $1.00.3,000 machines sur toile à cigarettes à secrifier .39 cts chacune.Tabac coupé o pipes assorti naturel $1.49 la boite.Tabac de virginie a cigarettes $1.49 boite.400 tubes til-treurs .84 cts chacun.Pipes (Briard) $1.00.Sacs à tabac .45 cts.Allumeurs jumoo .65 cts.Cigarettes Tremblay king Size .45 cts.Montre-bracelets : $3.50, fume-cignre $0.15.Tremblay, Â16 St-Vallier Ouest, Québec.\u20182223 31-8 (mar.j.s.au 24-10) 1 322 435 VEHICULES MOTEURS (700) 711 Autos à vendre Ange-Gardien \u2014 Météor 1965, 4 por-! tes.radio, 8 cylindres, automatique.\u2014| Tel.: 822-1503.3 32390 19-10 (3 fs) 711 1 Datsun 1972.1200 cc, 6,000 milles, cause retour aux études.Tél.: 683-9083.2 32930 20-10 (3 fs) 711 Vous avez gagné Loto-Québec ?Faites des prêts hypothécaires et annoncez-les dans votre service classé.Courville LOGEMENTS NEUFS Modernes Z'/i et 5 pièces, meublés si désiré et 4 pièces, tapis dans chambre principale et salon, chauffage et eau chaude fournis.Entrée laveuse et sécheuse.BEAUPORT 4 pièce* Tél.: 828-2172 1-32244 1-9 (L.Merc.V.au 25 10) 340 456 Maférioux de construction MATERIAUX neuf* et uaegés de tôt* te* sortes, plomberie, etc.Prix d'aubaine.Modem Plywood Ltd., 74, BOUL.PIE-XI, Ville Bèlair.Té).: 842 1911.1-32717 7-10 (24 »*) 456 CENTRE du Matériaux usagés, et neuts Toilettes, lavabos, bains, portes, fenêtres, tuyaux, plinthes fond ocier, portes garage fluorescents, chauffe-eau huile électrique, systèmes air chaud eau cheude, units et heaters, vitrines, boilers, package unit 150 forces et 40 forces, incinérateurs, unités réfrigération 1727 Route de l\u2019eéroport.Ancien ne-Lorette, 872-1225.1-32320 8-9 (Mer.V.S.au 31-10) 456 459 Meubles 341 Logements è louer Sts-Martyrs-Canediens \u2014 Logement è louer, 4 pièces, très bien chauffé, eau chaude fournie.$100.Pour visiter après 6 h.Libre du 1er au 15 novembre.Tél.: 683-1136.3 32892 19-10 (6 fs) 341 (360) Moison à vendre Maisons suisses.Lac Beauport, dans 1e vallee autrichienne.5 pièces, avec foyer.Pour livraison on octobre.Renseignements : tél.: 849-2553, 849-3017 4 32868 .9-10 (6 fs) 360 Vous désirez VENDRE ou ACHETER une PROPRIETE ?Nous avons le client sérieux et intéressé.Faites-nous confiance I TRUST GENERAL DU CANADA COURTIER Le plus importante Société de Fiducie canadienne-frenceise 2 ave Chauveas - Québec - 681-0630 1 32559 23-9 (24 ts) 360 247 Réparation - entretien Service réparations 1-32064 25-S (L.Merc.V.eu 1S-10) 247 VENTE DE RENOVATION CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9420, 52fM223 Face église Jacques-Carti*.Meubles emballés neufs, poêles 220, $129.77 ou réfrigérateurs cabinets.Lessiveusts $139.77.Sets de chambre $99.77, etc.Divans $67.97, di van-lits $157, ou Chesterfield, 2 mor ceaux.Set de cuisine $37.77, etc, etc.Entreposage, livraison gratuite.Aucun comptant 90 jours sans intérêt 36 mois.Spécialité : Achat, vente, échange, stationnement.1 32534 29-9 (24 Is) 459 UNE visite n'engage è rien, ménage 3 pièces, meubles tous styles oas d\u2019administration.626-1108, 626-7150.1 32539 27-9 (24 ts) 459 MENAGE style canadien 1973, neuf, complet â vendre, $2,298, appareils électriques couleur.Tél.: 667-4343.1 32788 12-10 (24 ts) 459 Ménage complet neuf (Espagnol) 1973 po4l* de luxe, réfrigérateur, mobilier de salon, lampe, sommier, meteles, .a-veuse-strcheuse.etc., etc., pour $1,795.Tél.: 667-5100.1 32787 12-10 (24 fs) 459 FIANCES, nous délions toute compétition pour ameublement en bloc ou séparément.Foyer du Meuble 144 ouest, St-Val lier \u2022 Tél.: 529-9648 1 32888 20-10 (24 ts) 459 HENRI TURCOTTE LTEE LIQUIDATION DE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS SURPLUS D\u2019INVENTAIRR RABAIS général su' fous les meubles et appareils ménager* neufs en msge- ftobl- sin et entrepôt.Beau choix de mol lier* de chambres, mobiliers vivoirs, divans-lits, sofa-lits, tauteuils ds repos, mobiliers de cuisine et de dinette, lits continentaux, matelas è ressorts, lampes de teb'e et de plancher, cuisinières élsctrlque* pour courant 110 ou 220.réfrigérateurs, congélateurs, les sivsutas-iécneuses, lessiveuses-essoreuses, lave-vaisselle, radios, stéréo, téléviseurs en no!r et blanc, ou en couleur.Invitation spécial* aux futurs mariés et ceux qui aménageront bientôt.Bat prix, garantie, bénéficiez d'ea-compte maxim jm.Facilités de paiement pour convenir 4 votre budget, jusqu'à 36 moi* pour payer si dèsi->\u2022, wu »w jours tans inieiri.nenti Turcotte Liée, 330 do la Couronne, Québec 529 3365 3 32678 18-10 (12 fs) 459 Météor 1965, 4 portes, 6 cylindres, en bonne condition, a appartenu a | Propriétaire (femme), prix à discuter.' él.: 837-4148.3 32873 20-10 (2 fs) 711 Alouette Autos Inc.Datsun Vente-Service, 332, avenue St Sacrement.Québec.Tél.682-2967.1 32726 10-10 <24 ts) 711 Godboiéf\u2019 Autos Enr.MAZDA Vente et service, neufs et usagés.Rond-Point Lévis.Tél.: 837-9371.1 32530 28-9 (24 fs) 711 Mots croisés RINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN) 1971 Renault ''16'' automatique, radio; 1969 Volkswagen Super.1968 Renoult \"16\", transmission ordinaire.50 rue Delisle, Rond Point.Levis.TEL.: 833 2133.2 32874 18-10 (24 ts) 71) , VENTE MAZDASERVICE GAR^ Gosselin INC 185.«venue St-Secrement, Qué.681-0525 1-32533 30-9 (24 ts) 711 Voitures d'occasions Toutes marques, tous modèles aux meilleurs prix AUTOMOBILES INC.1240 Boul.Choreat Ouest 681-0671 1 32885 20-10 (l\u2018fs) 711 Turmel Automobiles Démonstrateurs VOLVO\t1972 1972 Volvo \"144 5\", 1970 Fiat Spider convertible, 1970 Toyota Mark II automeliaue, 1970 Chrysler New-yorker, nard top 4 portes, en spécial, 1970 Volvo 142-S, 1970 Chevrolet Mont# Carlo 55.1969 Volvo 122-5, 1963 Triumph G-T 6.1968, Toyota Corolle.1967 Volvo 122-5.1967 PontiK Parisienne Herd Top.Informez-vous sur la nouvelle garantie lur Volvo modèle 1969 à 1972 usagés.1385 Dorchester Nord, Québec.Tél.: 522-2793.1-32532 27-9 (24 f*) 711 721\tCamiona à vendre Camion Econoline 1964.Mercury.$400.00 \u2014 S'adresser : 745 de l'Est.Versant Nord.Shell.Tel.: 626-8847.3 32875 18-10 (6 fs) 721\t 750\tGarage» -Stationnement* à louer Garage è louer pour la saison d'hiver, libre immédiatement.Tél.: 527-6133.2 32932 20-10 (2 fs) 750\t 770\tMotocyclettes i amena J.i.x, ou cc, neiiiu.iu iwui, è sacrifier; Aussi pony blk*.en bon étet.Tél.: 523-5352 \u2014 525 5008.3 32725 10-10 (24 fi) 770 Problème No 2235 HORIZONTAL 1\u2014\tBavaniatjf \u2014 Gros perroquet.2\u2014\tAride \u2014 Fruit (pi.).3\u2014\tSaut \u2014 Qui a les couleurs de l'are-en-ciel.4\u2014\tA quel endroit \u2014 Bourg de l\u2019Ancienne Phrygie \u2014 Les siens.5\u2014 Ville italienne \u2014 Ensemencer.6\u2014\tPays de Glace \u2014 Accueilli.7\u2014\tRéunion d'animaux dans un même repaire \u2014 Petite île.8\u2014\tCrier, en parlant du cerf \u2014 Ternira.9\u2014\tFils de Pandion \u2014 Pour ouvrir ou fermer.10\u2014\tInf.\u2014 Fera sonner lentement une cloche.11\u2014\tLui \u2014 Fit usage \u2014 Membre du cheval.12\u2014\tAvec vivacité \u2014 Toi.VERTICAL 1\u2014\tVariété d'oie sauvage \u2014 Quatre.2\u2014\tCupidons \u2014 Leste.3\u2014\tFils \u2014 Mêler, combiner.4\u2014\tMédiocre, vulgaire \u2014 Premier mot de l\u2019hymne de saint Jean-Baptiste.5\u2014\tPron.pers.\u2014 Mesure pour les liquides \u2014 Partie du nom de la mouche du soleil.6\u2014\tCoutumes \u2014 Outil de la modiste \u2014 Pays.7\u2014 Librement, sans obstael# \u2014 Détériorées.8\u2014\tPrén.de femme \u2014 Village d'Ontario.9\u2014\tInf.\u2014 Ancienne monnaie de cuivre.10\u2014\tExpérimenté \u2014 Joindra.11\u2014\tMettre à part quelque chose d\u2019un tout \u2014 Adresse.12\u2014\tDieux de la mythologie Scandinave \u2014 Un des Etau* Unis d\u2019Amérique \u2014 Connaissance d\u2019une chose.PROCUREZ-VOUS 4 le Librairie de L'ACTION-QUEBEC la Clé des Mot* Croisés, S a 13 lettre*.Définition» exactes.PRIX : *2.00 \u2014 et U Nouvelle clef de* Mots Croisé» t$ et $ lettres).PRIX ; $0.6o.Solution du problème No 2234 liai stratum» HH'qnnnüüiip u nnnnn r*r:i pitfHB Tinn nnn wrjfin nncifïnïï HRnrj h nMmrs ranLirnnpiraryi un Hfnnn fj m L-n m nmnnnuriM n nm EiMUHnn an ?annji mnn mu imcjnf;in u ?a uannu 5 6 7 8 9 10 11 12 «ài\tlâ*ê>\tikK t DÉCÈS lAct Vendredi, 20 octobre 1972 f3 i La météo Nécrologie MONTREAL \u2014 (P.C.).\u2014 Volet les prévision» météoroloci-que» pour le vendredi \u201840 octobre 1972 : Réfions du St-Msurice, de» Lsurentlde» et de Québec : Aujourd\u2019hui : généralement ensoleillé.Samedi : yuelque» passâtes nuageux et venteux.Moins froid samedi.Maximum auJourd\u2019Lb! ; près de 40.Minimum la nuit prochaine : 20 à 25.Maximum samedi : 40 à 45.Réglons de Montréal, de TOutaouals et des Cantons de l\u2019Est: Aujourd\u2019hui : généralement ensoleillé.Samedi : beau et venteux.Moins froid samedi.Maximum aujourd'hui : 40 à 45.Minimum la nuit prochaine: près de S0.Maximum samedi : près de 50.L'horoscope SAMEDI, 21 OCTOBRE.1*72 Réglons du lac St-Jean, de Rlmousfcl, de Bale-Comeau, de Sept-Ilea et de la Gaspésle : Aujourd\u2019hui et »amedl : ensoleillé avec quelques passages nuageux.Venteux samedi.Maximum aujourd\u2019hui : près de 35.Minimum la nuit prochaine : 15 à 20.Maximum samedi : près de 40.TORONTO \u2014 (P.C.).\u2014 Voici les températures enregistrées Jeudi dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord : Min.Max.Sudbury\t\t\t33 Toronto\t30\t42 Ottawa\t24\t37 Montréal\t23\t39 Quebec\t22\t35 Fredericton\t1»\t36 Saint-Jean, N.-B.\t26\t\u2014 Moncton\t22\t36 Halifax\t34\t40 Charlottetown\t29\t37 Saint-Jean.T.-N.\t32\t40 Chicago\t31\t41 Boston\t37\t\u2014 Miami\t\u2014\t85 San Francisco\t56\t61 Dawson\t25\t37 Vancouver\t39\t47 Edmonton\t26\t66 Calgary\t29\t65 Saskatoon\t26\t62 Regina\t18\t63 Winnipeg\t16\t48 Churchill\t7\t27 Calendrier 21 mart au 20 avril (Bélltr) \u2014 Une période d'Inxtl-vité que vous trouverez monotone vous redonnera le goût du travail intense, tournée stimulante.21 avril au 21 mai (Taureau) \u2014 Tracez-vout un pro-gramme et suivez-le en dépit de* obstacles qui te dresseront sur votre route Choisissez vo* ami*.$ SAMEDI, 21 OCTOBRE 1972 S.Uilarlon, abbé I/C# marées de samedi le 21 oct.Basses: 12.10 a.m.\u2014 12.25 pm.Hautes: 5.00 a.m.\u2014 5.15 p.m.Demain : 22e dimanche après la Pentecôte Les marées de dimanche le 22 Basses: 1.05 a.m.\u2014 1.05 p.m.Hautes: 5.40 a.m.\u2014 5.55 p.m.SOLEILs LUNE: Lever: 6.% Courber: 17.M Lever: 1«.»» Courber: «.n 22 mal au 21 Juin (Gémeaux) \u2014 Ne comptai pat trop sur les autres.Une analysa rationnelle des événamentt vous aidera à porter un maillaur jugement.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014 Vous aurez la satisfaction lé où vous croyiez rencontrer de la contradiction.Un incident comique change la cours d une affaira serieusc.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014 C'est le temps d'étra é votre meilleur si vous voulez tenir le concurrence.Evitez ceux qui tirant avantage de votre générosité.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 La discrétion professionnelle est très importante, de même que la diplomatie.Influences planétaires généreuses.PHASES de la LI NE en OC'TOHKE Nouvelle lune le 7, à 3 h.08 a.m.Premier quartier je 15, à 7 h.55 a.m.Pleine lune le 22.à 8 h 25 a.m.Dernier quartier le 28.à 11 h.41 p.m.Services spéciaux RAYMOND Touchette Monuments, payez moins cher directement manu-tacturiar.Consultez-nous.4018 Bout.Ste-Anne.Montmorency.663-3888.1 32572 26-9 (24 is) S.S.BONNEAU (Arthur) A Québec, le 17 octobre 1972, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Arthur Bonneau, ex-employé de la Banque Provinciale, époux en premières noces de feu Dame Marie Roy et en secondes noces de Dame Germaine Rhéaume.Il demeurait au 788 rue du Roi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille, Mme Imelda Lack-quell; ses belles-filles et gendres : M.et Mme Louis-Philippe Pagé, Mme Jeanne-D'Arc Bonneau; ses petits-enfants : M.et Mme Claude McCutcheon (Colette), M.et Mme Roger Thibeault (Gisèle), M.et Mme Bernard Charette (Thérèse), M.et Mme Michel Bonneau, M.et Mme Jean-Guy Lockquell, M.et Mme Armand Fleury, M.et Mme Jacques Thibeault, M.et Mme Jean-Nicol Cloutier (Nicole Bonneau), M.et Mme Pierre Bonneau, M.et Mme Claude Petit (Micheline Bonneau), M.et Mme Robert Bonneau, M.et Mme Rosaire Bonneau, Mlle Marie Bonneau, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses beaux-fréres et belles-soeurs : M.et Mme Jules Rhéaume, Mme Irenée Rhéaume, Mme Camille Rhéaume, Mlles Irène et Estelle Rhéaume, M.et Mme Charles-Edouard Grenier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 21 octobre, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 705, St-Vallier e^f, à 9 heures 45, pour l'église St-Roch et de là au cimetière St-Charles.Le funérarium sera fermé entre 5 heures et 7 heures.19-10 (2 fs) PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SANG St-Roch 340 boul.Charctf Esf 523-7307 - ^23-521i Ploce Laurier 65f-431tf Mesdames, mesdemoiselles] Pour vos 24 icptembr* au 23 octobre (Balança) \u2014 Ne laissez personne intervenir dans vos affaires personnelles.Développez une largeur de vue qui profitera à vos collaborateurs.24 octobre au 22 novembra (Scorpion) \u2014 Laissez votre exuberance s'exprimer gaiement.Demeurez calme en lace des réalités contrariantes.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Faites un bon usage de vos talents et ne vous arrogez pas las pré-rogativas des autres.Incident domestique bénin.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Détendez vos positions avec fierté.Organisez-vous un programme de vacances proportionné i vos besoins.21 janvier au 19 lévriar (Verseau) \u2014 Na vous laissez pas distraire de vos préoccupations majeures par dea incidents mineurs.Journée sous le double signe de l'ordre et de la méthode.20 lévrier au 20 mars (Poissons) \u2014 Votre intuition vous mettra en garde contre un faux ami.N'attendez pas autant des sutres que vous leur donnerez.FOURRURES «omulféz I» spécioliifs GASTON Choix complot do manteau^ préls-à-porter ot sur mtsurot.VISON - IAT MUSQUE - MOUTON DE PERSE - CASTOR \u2022 LOUTRE, «le.VENTE \u2022 CONFECTION*«EPARATION [74, 7e Rue, Limoilou, 529 1 31860 15-9 (v.au 3-11) S.S.LE FANTOME Par Lee Folk et Sy Barry ILta chaaaeare-de-téte* ent jarl 'Rex.je m'en veie à leur vûl» ice Immédlatrment.'v«teià>ac8 Cetl« Bonger, deonem ceci à vetro renté I PHILOMENE Par Ernie ButhmilU Ne t\u2019en feta pea, tn feraa mieux le prorhalne foi» Aaron eoup aftr T Ancon peint?% LA FAMILLE TETEBECHE po* Chie Young % 1M 1 1 III111 esterait de vendre des , ralotte» t / \u2022 11 1* Que »e pea .\tae-t-U, ebd- V\trl?Pertanne dana le» environ» ne devraient eaaajrer d\u2019é-tra on zen VA-T-EN VA-T-EN CHEZ VOUS \\ BRETON (Rose-Aimoo) A l\u2019hôpital de Beauceville, le 18 octobre 1972, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, est décédée Dame Rose-Aimée Vachon, épouse de M.Raymond Breton.Elle demeurait à Trmg-Jonction, cté de Beauce.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Robert Breton, Gustave Breton, Rémi Breton, Jacqueline Breton (Mme Marcel Paré), Gisèle Breton (Mme J.-C.Nadeau), Lucette Breton (Mme Paul-Henri Giguère), Normand Breton, Julien Breton et Roger Breton; ses frères et soeurs : M.l'abbé Louis-Marie Vachon, de Ste-Foy, Jeanne Vachon (Mme Roger Soucy), M.Arthur Vachon de Lewiston, Marie Gloire, Ange-Emma, Candide Vachon (Mme Roger Bruneau), Laurier Vachon, Patrice Vachon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Génona Breton (Arthur Nadeau), Mme Vve Marguerite Perron (Emile), Bernadette (Mme Ovila Houle), M.et Mme Alfred Breton, Lau-rette (Mme Marc Nadeau), Antoinette (Mme Louis Jacques), ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 21 octobre à 10 heures.Départ des salons de la Coopérative funéraire de Tring-Jonction, à 9 heures 45, pour l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.\t19-10 (2 fs) COUTURE (Maurice) A l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis, le 18 octobre 1972, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé accidentellement M.Maurice Couture, célibataire.Il demeurait rue Commerciale, St-Henri.Il laisse dans le deuil son frère, Philippe (Juliette Moreau) ; ses soeurs : Flora (Mme Félix Jacques), Annette (Mme Philippe Prévost ).Les funérailles auront lieu samedi le 21 octobre, à 2 heures 45.Départ de la résidence funéraire Gonzague Valois & Fils Enr., 235, Commerciale, Sf-Henri, à 2 heures 30, pour l'église de St-Henri et de là au cimetière paroissial.\t20-10\t(l fs) DEMERS (Georges) A Montréal, le 19 octobre 1972, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Georges Demers, ingénieur .conseil, époux de Dame Lucille Besner.Il demeurait au 1071 avenue des Braves.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles : M.et Mme Guy Demers (Marie-Claude Thoreau), M et Mme Jean Dcmers (Louise Monty), M.et Mme Claude De-mers (Ginette Langlois), Mlle Lise Demers, M.et Mme Van Cipriani (Lucille), Mlle Madeleine Demers; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Paul Berthelet (Germaine) M.et Mme Paul Deme-s, M.Charles Demers, M.Edgar Demers, M.et Mme Henri Dcmers, M.et Mme Maurice Demers, M.et Mme Philippe Demers, M.et Mme Cérald Lebel (Rosine), M.et Mme Jacques Plouffe (Ceorgine), Mme Adrienne Belisle, Sr Juliette Besner, Mlle Germaine Besner, M.et Mme Fred Ascah.Les funérailles auront lieu lundi le 23 octobre, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 975 avenue Marguerite-Bourgeoys, à 9 heures 45, pour l\u2019église des Sts-Martyrs-Ca-nadiens et de là au cimetière Belmont.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, ou à la Société de sclérose en plaques du district de Québec, 725 boulevard Pierre-Bertrand, Ville Vanier.20-10 (2 fs) GENDREAU ( Jean-Bapticte) A Québec, le 18 octobre 1972, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Gendreau, épouse de Dame Jeannette Harvey.Il demeurait au 93, de la Fraternité, Courville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles : M.et Mme Cilles Gendreau (Lise Angers), M.et Mme Jacques Gendreau (Lucille Gauthier), M.Richard Gendreau, M.et Mme Denis Gendreau (Linda Côté), M.Marc Gendreau, Mlle Suzanne Gendreau, Mlle Linda Gendreau; ses petits-enfants : Martin, Sylvie, Chantal, Julie et Denis Gendreau; sa belle-mère, Mme Léandre Harvey; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Arthur Gendreau, M.et Mme André Gendreau, Mme Maurice Giroux (Hélène), Mlle Régina Gendreau, M.et Mme Xavier Burk (Solange), M.et Mme Paul Michaud (Rose), M.et Mme Jean-Paul Harvey, M.et Mme Roger Harvey, M.et Mme Cyrille Blouin, M.et Mme André Harvey.M.et Mme Guy Harvey, M.et Mme Guy Breton, M.et Mme Paul Tur-geon, Rév.Frère Gérard Harvey, frère Mariste, Mme Lauretta Talbot et Mme Alfred Ménard.Les funérailles auront lieu samedi le 21 octobre, à 2 heures 30.Départ de la résidence funéraire F.-X.Bouchard Inc., 2290 avenue Royale, Courville, à 2 heures 20, pour l\u2019église de Courville et de là au cimetière paroissial 20-10 (2 fs) La vie privée en sécurité yiomoRiA

our l\u2019église de St-Casimir et de là au cimetière paroissial.19-\t10 (2 fs) ROY (Claudia) A Donnacona, le 18 octobre 1972, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Dame Claudia Dupuis, épouse de feu M.Ma-zenod Roy.Elle demeurait au Domaine du Souvenir, DonnaconS Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Emmanuel et Soeur Simone, ainsi que M.et Mme Marcel Chagnon, M.et Mme Georges Bertrand, M.et Mme Mazenod Roy, jr.Les funérailles auront lieu samedi le 21 octobre, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire D.Denis Inc., 324, Notre-Dame, Donnacona, à 10 heures 45, pour l'église de Ste-Agnès et de là au cimetière paroissial.20-\t10 (1 fs) P ¦qifl) »1 \" i1 irnt j n\t'M Les échecs A l\u2019Association des Employés Civils Le Club d\u2019Echecs de l'Association des Emj)loyés Civil» marquera l\u2019ouverture de la saison à son nouveau local du Winter Club (avenue Laurier) par un tournoi éclair auquel sont invités tous les fonctionnairea qui jouent aux échecs, de même qu'à leurs amis.Le tournoi consistera en des parties à dix secondes du mouvement.Le prix à gagner sera un Jeu de poche en plastique.Par la suite, le club sera ouvert toua les mercredis soir, et plua souvent si les membres en font la demande.Pour la première fois depuis les débuta de sa longue existence (il fut organisé en 1939).le club d\u2019Echecs de l'A.E.C.|)ourra disposer de locaux bien à lui, ce qui de> vrait lui permettre de prendre un essor nouveau.Une campagne de recrutement s\u2019amorcera donc à partir de mercredi prochain.D'ici là, on pourra tou* Jours rejoindre Jean Turcot, au ministère des Richesses Naturelles ou P.-H.Nadeau.TéLi 524-3619.N.191072\tP.-H, N.Tarif de publication A vit dt décès.Servies» anniversaires t Formule régulière (sens photo) : $3 50 Mo»» additionnel» chacun : 0.0* Photo: $10 00 additionnel par parution Remerciements peur sympathie»\t.Formule régulièrr: $3 50 Mot» additionnels chacun * 0.03 Cempte rendu de funérailles Sans photo : $20.00 Photo : $10.00 additional par parution SERVICE 24 HBUMI PAR IOUR 522-4771 19-10 (2 fs) LA BELLE PROVINCE L'industrie du textile manque d'employés malgré le chômage élevé |«r Terence COBCORAN MONTREAL (PC) \u2014 Lee industries canadiennes du vêtement J ont face à un problème incompréhensible: alors que le chômage est élevé à travers le Canada, l\u2019industrie du vêtement trouve difficilement des travailleurs.A une réunion qui s\u2019est déroulée au début de la semaine à Montreal, les représentants de l\u2019industrie du vêtement ont jeté les bases d'un comité mixte gouvernement-industrie qui tentera «le déterminer pourquoi l'industrie du vêtement n\u2019est pas callable de trouver les milliers de travailleurs dont elle a besoin ;>our faire face à la demande en < expansion.On note une pénurie de travailleurs dans les trois grands «¦entres de l'industrie du Cana-«ia, Montréal, Toronto et Winni-\u2022>eg, et on évalue à 6,000 le nombre de travailleurs nécessaires.A Montréal, les Porte-parole \u2022 le l\u2019industrie du vêtement ont iéclaré que quelque 3,000 tra- vailleurs pourraient être embauchés immédiatement mais il n\u2019y a pas preneur.Montréal est le plus important centre de l\u2019industrie canadienne du vêtement avec une production d\u2019une valeur de $1.5 milliard par an.M.Lazar Peters, directeur exécutif de la Guilde montréalaise des manufacturiers de vêtements a déclaré qu\u2019à *Tinstant même il peut placer de 1,000 à 1,200 travailleurs sans difficulté.Pendant l\u2019été il aurait pu en placer 2,000.\u201cLe résultat de cette pénurie de main-d\u2019œuvre de travailleurs qualifiés ou non, a été que certaines firmes qri avaient des commandes valant des millions n'ont pu y faire face \u201c à cause du manque de travailleurs\u2019\u2019, a dit M.Peters.La guilde du vêtement est l\u2019une des 11 associations qui représentent 800 firmes qui forment le APparel Manufacturers Council of Canada, l\u2019organisation qui forme le comité.M.Fred Bryan, directeur exécutif du conseil, a déclaré que le comité comprendra des fonctionnaires des ministères fédéraux de l'industrie et du Commerce, de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, qui essayeront de dégager une solution à cette pénurie.M.Bryan a dit que probablement 1,000 travailleurs pourraient être embauchés à Winnipeg et 1,500 à Toronto.Les causes Plusieurs causes ont été mises de l\u2019avant pour essayer d\u2019expliquer le manque de travailleurs intéressés à l'industrie du vêtement : les versements de l'assurance-chômage, La baisse des immigrants t l'image peu reluisante de l\u2019industrie en ce qui concerne les conditions de travail.M.Godfrey Laviolette, directeur exécutif de l\u2019Association des manufacturiers de vêtements d\u2019homme, a déclaré que quoique ce n\u2019est pas prouvé, l'assurance-chômage \u201cdoit être un facteur\u2019* surtout pour les travailleurs non qualifiés.Les salaires dans l'industrie du vêtement vont de $1.70 pour les débutants à $3.50 pour les travailleurs ayant de l\u2019expérience, et selon le type de fabrication de la firme.M.Laviolette a dit qu\u2019une compagnie avait récemment placé une offre d\u2019emploi pour 2u travailleurs à $2 de l\u2019heure \u201cmais personne n'a répondu\u2019\u2019.Une autre demande pour 30 travailleurs faite auprès d\u2019un centre de main-d\u2019œuvre a découvert un travailleur.Immigration Trouver des travailleurs est un vieux problème irais il est devenu beaucoup plus aigu à cause de la demande accrue pour les vêtements et La chute de l\u2019immigration, source traditionnelle des travailleurs de l\u2019industrie, a dit M.Bryan.A cause des règlements plus sévères du Canada et à cause de certains pays comme l\u2019Italie qui essayent d\u2019arrêter le départ de leur main-d\u2019œuvre, le travailleur immigrant compétent est devenu difficile à trouver.Les immigrants ont toujours été recherchés parce que souvent l'expérience nécessaire a été acquise dans leur pays d\u2019origine, alors que les Nord américains ont rarement appris à utiliser du fil et une aiguille.\u201cCes temps-ci tout le monde veut aller vers l\u2019éducation supérieur et personne ne veut venir à notre industrie\u2019\u2019, a dit M.Peters qui ajoute que c\u2019est peut-être à cause de la sombre image associée avec l\u2019industrie du vêtement.Mais M.Karry Lautman, rice-président de la Amalgamated Cloting Workers off America, ajoute qu'aujourd\u2019hui les usines sont modernes, les conditions de travail souvent excellentes et les bénéfices marginaux tels les pensions, les congés, la sécurité d\u2019emploi, les heures de travail et les salaires sont bons.Action politique por ROBERT BOURASSA Pour les motoneigistes : $1 million Pénurie de professeurs en nursing QUEBEC (PC) \u2014 Après cinq ans de formation infirmière dans les CEGEP, il ressort que le problème le plus crucial, est celui du manque de préparation des maîtres déjà dans l\u2019enseignement et de la pénurie de professeurs qualifiés en nursing.C\u2019est ce que révèle une analyse présentée mercredi, au congrès de l\u2019Association «les infirmiers et infirmières de la province de Québec (AI1PQ) par une consultation en éducation infirmière, Mme Cécile La-bonte.Cette analyse démontre qu\u2019au niveau de la formation des maîtres, : lus «le la moitié du corps enseignant, soit 52 V-C-* ne possède pas actuellement le niveau minimum considéré le plus immédiatement indispensable, le baccalauréat et 95.7 p.c.le niveau préconisé par la commission Parent, celui de la maîtrise.Mme La bonté s\u2019est déclarée alarmée devant cette situation qui, non seulement prévaut, mais semble vouloir se stabiliser dans trop de collèges.Qualité Elle a insisté sur la question «le la qualité en signalant que le nursing courait le risque d\u2019avoir procédé à une réforme «les structures et d\u2019avoir omis l\u2019essentiel, soit la réforme de la qualité de renseignement.Mme Labonté a d'autre part accusé le ministère de l\u2019Education d\u2019etre responsable du mauvais fonctionnement des comités consultatifs qui devaient permettre au ministère et à l'association, de travailler étroitement ensemble sur une base permanente.Pour illustrer ce manque de consultation, elle a fait état «les récents programmes qui auraient été mis unilatéralement de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Education pour permettre aux gardes-bébés et aux puéricultrices d\u2019accéder directement P la profession infirmière.\t¦ Bientôt, f hiver.Tous ne partagent évidemment pas les mènes sentiments à t arrivée de cette saison de neige et de froidure.Il s\u2019en trouve toutefois pour s\u2019en réjouir car 1 hiver est Ioccasion pour un grand nombre de Québécois de pratiquer leurs sports de plein air préférés.Les motoneigistes sont évidemment de ce groupe.Et sans doute qu\u2019ils auront été heureux d\u2019apprendre que le gouvernemen: du Québec consacrera au développement du sport de la motoneige plus de $1 million d\u2019ici trois ans.Cet argent sera dépensé dans le cadre du tout nouveau code de la motoneige adopté récemment par le Conseil des ministres.Le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, a en outre eu Voccasion de préciser en fin de semaine, devant les Présidents ei directeurs des clubs de motoneigistes, que le gouvernement venait d\u2019accepter une recommandation qui lui avait été faite de fournir une aide financière de $60 par mille de sentiers aménagés par les clubs de motoneigistes du Québec.Lors de > inauguration du Salon des Neiges, le ministre des Transports a exposé les buts poursuivis par la nouvelle réglementation sur la motoneige : 1\u2014\tgarantir Vexpansion de t industrie de la motoneige; 2\u2014\tservir les intérêts et les besoins des nombreux adeptes de ce sport; et 3\u2014\tassurer la protection de la propriété privée et de T environnement.La politique gouvernementale en matière de motoneige Peut donc se résumer en deux mots: PREVENTION et Peu de succès dans sa promotion CHICOUTIMI (P.C.) - Un individu de Nicolet, Alain Cormier, a reconnu sa culpabilité, mer-credi, à Chicoutimi, à l'accusation d'avoir participé aux activités de la compagnie Promotions et Succès.Le procureur du ministère public a réclamé une forte amende contre le prévenu mais le juge André Gauthier a refusé de se prononcer immédiatement afin d\u2019obtenir plus de détails su'' cette affaire.Il a remis le prononcé de la sentent* au 14 décembre prochain.La poursuite reprochait à Cormier d\u2019avoir participé, à titre de conférencier, à des réunions de ventes pyramidales organisées par Promotions et Suo cès.Usine de barreaux à Girardville QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Turcot Lumber Inc.procédera à la construction d\u2019une usine de barreaux à Girardville qui four- INCITATION.Prévention, par la mise en place de mesures afin de garantir la sécurité des usagers de la motoneige, des amateurs de sports d\u2019hiver et de Vensemble des citoyens.nira du travail à quelque vingt personnes.Le ministre québécois des Terres et Forêts a signé hier matin un contrat qui autorise la compagnie à exploiter un volume annuel de bois de 500,000 pieds à même la forêt domaniale de Roberval.Ce contrat s\u2019étend sur une période de 5 ans et sera renouvelable par la compagnie.Il s\u2019agit de bois de sciage à l\u2019intérieur «le coupe réservé à la Scierie NormaikLin.M.Drummond a souligné que ce contrat s'inscrit dans la nouvelle politique forestière préconisée par son Livre Blanc, soit \u2018Tutilisation optimum de toute la ressource\u201d.Emanations d'essence MONTREAL (PC) \u2014 Douze personnes ont dû se faire soigner à l\u2019hôpital jeudi souffrant de vomissements causés par des émanations qui s\u2019infiltraient dans un bâtiment de trois étage» où elles habitent.Les pompiers ont dit que 15 personnes avaient été incommodées par les émanations qui avaient une forte odeur d\u2019essence.On enquête pour trouver leur origine.Les employés de la compagnie de gaz ont définitivement écarté la possibilité d\u2019une fuite de gaz.\t¦ Incitation, en amenant les motoneigistes à pratiquer leur sport en des lieux appropriés et dans des cadres clairement définis.C\u2019est ainsi que la réglementation sur la motoneige contient des dispositions relatives aux normes d?construction et d\u2019entretien, l\u2019obtention d\u2019un permis spécial de conduite, l\u2019immatriculai ion, t assurance.Une attention particulière est accordée au développement de sentiers pour moto-neiges.Nous espérons pouvoir mettre à la disposition du public quelque 12,000 milles de sentiers construits selon des normes précises et accessibles à certaines conditions dont tadmission comme membre à un club de motoneigistes.C\u2019est dans cette perspective que se situe l\u2019aide financière de $60 par mille de sentiers aménagés par les clubs de motoneigistes au Québec.L\u2019essor exceptionnel de l\u2019industrie et du sport de la motoneige nous a donc amenés à adopter, en consultation avec les intéressés, une réglementation que nous avons voulu réaliste et dynamique.Nous espérons vivement que cette réglementation, les tnergies et les ressources fi-rumeières qui y sont consacrées, permettront aux motoneigistes et à Iensemble du public de profiter pleinement des possibilités de loisirs que présente notre saison hivernale.\tm À travers le Québet 1 Québec 64e année.No 344 Vendredi, 20 octobre 1972 H9S-3e Ave UmIm 529-023S i5 cents Y \u2022 1 Poisson sort de ses gonds Trottier est qualifié de démagogue et d'agitateur \u2014 détails p.3 Les étudiants en droit débraient et manifestent SMKSgjjSB r 'If Dons le cadre de leurs revendications face au Barreau du Québec, les étudiants en droit de l'université Laval manifestaient ce matin leur mécontentement à la suite des lenteurs des pourparlers concernant les fameux examens du Barreau.Leur périple les a conduit du Musée du Québec au ministère de la Justice et de là au Palais de Justice de la Vieille Capitole.(Autres détails en p.3)\t(Photo l'Action-Québec, Jacques Du Fresne) ¦ L'élection annulée dans Gatineau LUnité-Québec a réclamé une véritable enquête judiciaire \u2014 détails p.I Collision ferroviaire dans Lévis : Par Lionel GALLICHAS Une collision entre l\u2019autorail du CN et une automobile, a fait un mort, œt avant-midi, à un passage à niveau de la route Lagueux, à Saint-Etienne, à quelques milles à l'ouest de Char-ny.dans le comté de Lévis.Lautorail est un wagon motorisé qui, deux fois la semaine, soit les lundi et vendredi, transporte des passagers de Dmmmondville à Chaudière station, à destination de Québec.L\u2019autorail était passé à Saint-Agapit à 9 h.18 et devait s\u2019arrêter à Chaudière station à 9 h.35 .La victime était à l'emploi de la Fédération des caisses populaires Desjardins, de Lévis.Les enquêteurs tentaient alors de rejoindre des membres de sa famille pour procéder à son identification positive devant le Dr Roger Roberge, coroner du district de Lévis.Le corps de la v ictime a été transporté à l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis par les ambulanciers de la maison Claude Marcoux, de Saint-Romuald, où un médecin a constaté le décès.Par la suite, la dépouille mortelle a été transportée à la morgue Gilbert & Turgeon, de Lévis, puis remise à la famille après l\u2019ouverture de l'enquête du coroner.On apprenait en dernière heure que la victime serait M.Yvon Nadeau, 23 ans, de St-David.\t¦ "]