L'Action-Québec, 24 mai 1973, Plein Air

[" DIRECTORS ction uébec 66e année.No 525 r Plein air 'Action m^suebec Jeudi, 24 mai 1973 2a Les camps au Québec: c'est pour tout fe monde L'Association ues camps du Québec inc., vient de publier un annuaire de^> camps membres accrédités, section française, affilie.* à l'Association des camps du Canada.Ce bottm est destiné principalement aux pa rents intéressés à ce que leurs enfants passent un séjour dans une colonie de vacances.Tous les camps mentionnés ont été visites et répondent aux normes de l'A.C.Q.Le format de l'annuaire permet une consultation rapide des caractéristiques de chaque camp : adresse du secrétariat pour la pé riode de l'hiver et du camp d'été; informations sur le personnel comprenant une infirmière licenciée, un médecin résident ou sur appel; activités principales; accueil, garçons, filles, l'âge d'admission, périodes; frais d'inscription et frais de pension.L'Association des camps du Québec regroupe plus de 150 sites de plein air et d'hébergement au Québec.Ces endroits sont destinés a une population dont les âges commencent à compter de deux (2) ans.Plusieurs camps sont parmi les centres de plein air les mieux équipés en Amérique du Nord.Dans tous les camps, on pourra retrouver plusieurs activités de plein air comme le canot, la voile, l'escalade, le tir à l'arc, le ski nautique, la randonnée pédestre, la plongée sous-marine, l'équitotion, ('hébertisme, le camping .sans compter les activités sportives ! Les diverses programma- tions sont axées sur le plein air et l'utilisation de la nature permet aux campeurs d'acquérir de nouvelles connaissances, la botanique (les fleurs), l'entomologie (les insectes), l'ornithologie (les oiseaux), la géologie (le sol) .ces activités prennent alors un ens nouveau et permettent ne mieux comprendre les diverses relations entre ces éléments et l'homme.Les camps s'occupent des divers groupes d'ages de la population : les |eu-nes entants (de 2 à 6 an-,), LA VIE AU GRAND AIR RENSEIGNONS-NOUS?\u2014 \\ COMMENT S\u2019AB«»TER A «J S\ts\tL\t\"T B 5 Avec\t- JhlfcC TOILS ST / //',\t/ Ois l AVIC S COUVEBTURSS COUVERTURES, # TOiLE OU COUVERTURE LE CANOTAGE rfym Avec un canot v «OANCMfS CJijir\\Jh ut rudimentaire COMMENT PAIRE UN PEU .1 X!n V \\,\tCLAlRtME Cfc* t Préparer le boi*.J POUR ALUUMEU a Avance» LE* ROND,NE A Qk/lUE lERLU^ENT QVfjf Évite COMMENT FENDRE LE BOIS M ^ iSÙàiMjueüS^, J PE R LES BRANCHES Qifr Abattre l aasre % IB Fendre le boi* bâ-Jc A OEU* FMBARaotR LI C0SP5 ENUCH* AVEC U CINTRI Ou CANOT LES COUPS DE SOLEIL Symptôme»\tComment Soitfnet MAUX D\u20ac TÊTE I - PLACER LE PATIENT A L\u2019OMBRE# SOI* INEM.N6UIBLC 2* DÉGAGER DE TOUS VÊTEMENTS SERREE \u2022 forts rat te mint* J-SOULEVER LA TÊTE .4- APPuOuea DE L\u2019EAU F ROI OC NUR L* FRONT.L A NUQUE ET LA COLONNE VERTÉBRALE 5-CONDUIRE LF PATIENT C5S' MÉDECIN Ot COEUR \u2022PEAU BRUltfE \u2022 vomiwementb I PIQURES D\u2019INSECTES Lorsqu\u2019un insecte vous PIQUE .PRENEZ TOUJOURS IA PRÉCAUTION D\u2019ENLEVER.le DARD QUI EST SOUVENT DANS LA PLAIE.PLANTES VÉNÉNEUSES rfjîcuiemejdl.LAVER AVEC BEAUCOUP DE SAVON A PLUSIEURS REPRISES Appliquez une solution ÉPAissr OE SODA X PATE ET B EAU OU UNE LOTION CALAMINE.AVEC 2*/» D\u2019ACIDE'1 CARBOLIQUE COMMENT APPLIQUER UN TOURNIQUET BIEN DCS VIES ONT ÉTÉ SAUVÉES GRÂCE A LAPPLICATION DUN TOURNIQUET.-IL s\u2019agit, lorsqu\u2019une ARTÈRE EST OOUPÉE D'ARRÊTER.LE SANG DE COULE R-LE TOURNIQUET BIEN PLACÉ ENTRE LA BLESSURE ET LE COEUR SAUVERA LA VICTIME \u2022 LA PRESSION DOIT ÊTRE ENLEVÉE TOUTES LES 20 MINUTES- \u2022 REGARDEZ AUSSI SI LA BLESSURE SAIGNE ENCORE MAISONS MOBILES IWi mh \\ I QUALITE, PRIX SERVICE Choix de grandeurs de 14' - 17' - 19' - 21' MAISONS MOBILES Dr la baie Till ce pour le salon, aux tapis mur ;i mur.a lonjts poils, doublés de mousse, en passant par les murs intérieurs eu riche pre-/ ni paeannr, ^ans oublier Je mobilier et apparo Is nv\u2019nngers de premier ehoix, tout a e\u2019r rat i-nnelU nient aménage pour vous pro-eurer bien-être, eommodités et luxe.ROULOTTES DE VOYAGE ROULOTTES DE VOYAGES PMC Viv|*arieu>e.cette roulotte vous a«sure un bien-être diene de relui di* votre maison BOLER Monter en fibre de verre complètement isol< touche 4 personnes, longueur 13\u2019, équipement réfrigérateur, ehaufferette automatique, poele feux, réservoir d'eau, pour seulement afiü 1b.BOLER COLMAN Installation sur place d'attache de roulotte Clnii de roulottes et tentes-roulottes de toutes sortes Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures Samedi ju'.qu'a S heures SPORT ENR.St-Henri de Lévis COLMAN 882-2309 des enfants (7 à 12 ans), des adolescents (13 à 16 ans), des couples camps familiaux), des personnes âgées (les camps d âge d'or).Les restrictions sociales que l'on pouvait émettre quant â certains individus de notre société, handicapés physiquement ou mentalement .les camps ont de- puis longtemps prévu pour eux des équipements spécialisés Un personnel medical très élaboré est disponible dans ces camps.Dépendant de l'handica-pé.il pourra bénéficier do canot et de toutes les activités que nous ment'on-nions antérieurement Ces camps spécialisés desservent des diabétiques, des paralytiques cérébraux (jeunes et adultes), des cardiaques.les personnes a.teintes de fibrose kystique, les handicapes mentaux, des sourds, des aveugles.des handicapés pnysi-ques et des enfants perturbés sucio-émotifs.On peut aussi se procurer ces fascicules en communiquant avec l'Association Formation du Conseil québécois de la jeunesse, des loisirs, des sports et du plein air U.Francois Cloutier, ministre de l'Education, et M.Paul Phaneuf, ministre responsable de la Jeunesse, des Ivoisirs et des Sports a annoncé la formation du Conseil québécois de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et du Plein air.Ce conseil sera composé de 15 personnes: MM.Louis Arsenault, directeur exécutif des Clubs 4-H du Québec; Henri Biard, président de la Fédération québécoise de plein air; Mare Bisson, maire de St-Ro-muald; Richard Cuttell, directeur du service de la récréation de Ville Mont-Royal; DeSale Gauthier, président des Organismes régionaux de loisirs du Québec; Alain Guilbert.président de la Fédération du sport scolaire; Jean-Gilles Jutras, secrétaire général de la Fédération (It's commissions scolaires du Québec; Guy Landry, pro-fessionel en récréation, service des part\u2019s de Montréal; Ronald Landry .directeur du service des loisirs de Matane; Rodri- gue Langevin, président de la Fédération des professionnels de l\u2019éducation physique; Grégoire Mardi, président de la Confédération des loisirs du Québec; Normand Prescott, président de la Corporation des Jeux du Québec; Robert Quenneville, commentateur sportif au poste C'BJ; Arthur Sheedy, directeur du département de l\u2019éducation physique de flTni-veisité de Montréal et Gerald Simon .président de la Confédération des sjvorts du Québec, Ces nominations sont le résultat de nombreuses consultations faites par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports auprès des divers organismes des sec-teu rs concernés.Ce conseil est un organisme permanent de consultation qui a pour mandat notamment : de faire au ministre responsable des recommandations qui aideront le gouvernement à orienter les n'-\u2019\trDrs le do- maine des loisirs et des sports: de faire des recommandations relatives à la formation du personel responsable dans le domaine du loisir et du sport; d\u2019étudier l\u2019implantation d\u2019équipements sportifs, socio-récréatifs et le plein air, l\u2019accessibilité el l\u2019aménagement des ressources naturelles nécessaires a la pratique d\u2019activités de plein air; de soumettre toute suggestion de nature à améliorer l\u2019action gouvernementale; de recevoir et d\u2019entendre les requêtes el les suggestions d\u2019associations et de toi; es personnes qui s'intéressent a ces domaines.Grâce a ta formation de ce conseil, et tirant par ailleurs profits des travaux du comité interministériel à l'oeuvre depuis plusieurs mois, le Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, sera en mesure, tout en coordonnant mieux son action administrative.de répondre davantage, sur le plan des services, aux besoins réels de la population québécoise.\t¦ des camps du Québec, Montréal: 527-3511, Québec: 527-5462.\t\u2022 Conseils pratiques Le beau temps appelle à l'évasion, loin de la ville, de son air pollué, de la chaleur du macadam, du bruit des autos ! Le lH*au temps nous attire à l'extérieur même pour manger.On organise des randonnées a la campagne, au bois ou au bord de l\u2019eau, ou simplement au jardin près de la piscine.On veut profiter le plus longtemps oossible d\u2019une joumo« de soleil.l\u2019n pique-nique s\u2019improvise à la joie des petits et dea grands, l\u2019ne improvisation quel que peu calculée cependant Ainsi, au menu s\u2019inscriront diverses salades, des viandes froides, un poulet ou un rôti a la broche, des pommes de terre cuites sous la cendre .un dîner de roi quoi ! F.t petit verre de sangria tvoir re-cettei pour se rafraîchir.Assis moelleusement sur un coussin de mousse, quel merveilleux moment alluns-nous passer \u2022 Chou rouge mariné Emincer ou râper le chou, le faire blanchir 5 minutes à l\u2019eau bouillante salée.Laisser refroidir.Faire macérer dans la vinaigrette, faite avec de la moutarde forte, sel et poivre, une pointe d\u2019ail, du vinaigre de vin et de l\u2019huile d'olive.Egoutter et servir avec une garniture d\u2019oeufs durs et de persil frais.'rT!, ITS rfamiipiy ' - m SORTIES DE BAIN ip ï cwm - r mmim p»! ijp ¦fei eIÜILai-1:.;\t\"l:;:\t';>:¦: L* lorti* d* bain, ur les faire gonfler.Faire bouillir le lait avec le sucre et quelques gouttes de vanille.Couper le pain en morceaux dans un grand plat et verser dessus le lait Ixmilia nt.Laisser tremper le pain jusqu\u2019à ce que le lait soit complètement absorbé et que vous obteniez une sorte de pâte.\\jouter 5 oeufs et 3 jaunes.Battle les 3 blancs qui restent en neige ferme et les incorporer à la préparation en soulevant le mélange.Ajouter ensuite un pou de cannelle, le rhum, 3 c.a soupe de confiture ainsi que les raisins et les abricots égouttés.Caraméliser un moule en faisant fondre le sucre clans le fond: y verser la préparation.Mettre au four 350 F pendant environ :,4 d'heure.Servir le pouding froid avec une crème anglaise ou avec une sauce aux abricots que l\u2019on obtiendra en faisant fondre la confiture a feu doux et en ajoutant 2 c.a soupe de rhum et un peu d\u2019eau al la confiture est très épaisse.On peut également le servi* avec de la crème fraîche.Sangria I bouteille de vin blanc 1 bouteille de vin rouge Malaga bouteille d'eau gazeuse cannelle 5 ou 6 pèches bien mûre* '¦¦j tasse de sucre 1 ou 2 oranges quelques gouttes de cognac ov» d\u2019eau-de-vie de fruit* Peler les pêches, couper les fruits en morceaux.cOn peut mettre les fruits que l'on désire».Ajouter le sucre, un peu de oaneUe puis le vin et Teou gazeuse.Rafraîchir.Se ©en bien froid.\t¦ Un organisme nécessaire 1_e Conseil régional des loisirs de Québec est un organisme privé, spécialisé dans le domaine du loisir Organism?de planification et de coordination, il agit auprès de trus les groupements de la région qui s'intéressent de prrj ou de Join aux loisirs.De plus, il est reconnu comme l'interlocuteur privilégié que la région administrotivr no 3 se donne pour assurer certaines fonctions qu'elle juge essentielles.Ce Conseil régional des loisirs de Québec existe depuis onze ans.Il est né de l'intégration de la Fédération des OTJ, du Service des loisirs de Québec et de certaines fonctions de la division \"Loisirs\" du Conseil des Oeuvres et du Bien-être de Québec 1COBEQ).Depuis la fondation du Conseil régional des loisirs de Québec, le Conseil des Oeuvres et du Bien-être (CO-BEQ) a grandement contribué à son développement par des octrois généreux.Cette année, il octroyait au CR-LQ soixante dix huit mille dollars ($78,000).Par sa structure de représentation territoriale réalisée par dix zones de loisirs et sa représentation sectorielle, le Conseil régional des loisirs de Québec prend racine dans la population.Par sa structure de fonctionnement, le Conseil régional des loisirs de Québec avec ses onze spécialistes, met à la disposition de lo région administrative no 3, des services d'animation, d'éducation, de pastorale, de sports, culturel, de recherches, de développement communautaire, de documentation ainsi que d'un secrétariat bien organisé.Plus que jamais, le Conseil régional des loisirs de Québec est un corps intermédiaire très respecté.A titre de représentant de nombreux organismes privés et publics et à titre aussi de détenteur d'une connaissance valable de la région administrative no 3, le CR-LQ devient l'interlocuteur le mieux habilité à parler au nom de la région en ce qui concerne le développement en loisirs.\t¦ tV'- ¦MÉK&iai \\ 1» «kl nautique, c'eVt l'affaire de tout le monde, môme de maman.Pourquoi pas ?\t® UNE DE NOS BELLES MAISONS .«krJ.'üjr / V il U fà :*a