L'Action : quotidien catholique, 3 novembre 1962, samedi 3 novembre 1962

[" r |H Ensoleillé, périodes nua Qeuses, aujourd'hui et , J demain.Froid.¦fl Min.et max.* Eçl 20 et 35.5» ' ™ 55e ANNEE Numéro 16,606 xc:oïi k SALLE ri f «rw» c?ci ! CC \u2019wrrr \u2022 r w ¦< QUOTIDIEN CATHOLIQUE __________QUEBEC \u2014 SAMEDI 3 NOVEMBRE 1962 - cDiTSGN ririALc S CENTS LE NUMERO LA CROIX-ROUGE ACCEPTERA-T-ELLE DE SURVEILLER LA RETRAITE RUSSE À CUBA?f.1 « la scène parlementaire Menacé d'expulsion j (Par JEAN-MARC POLIQCIN) M.Bernard Dumont, député créditiste de Bellechasst, se trouve plongé au coeur d'une contro^rse parlementaire.Il risque d'y laisser quelques plumes.L'atfaire a commencé mardi dernier, lorsqu'il a demandé au ministre de la Défense nationale de se prononcer sur la possibilité de mettre i la disposition des comités parlementaires les dispositifs d'interprétation dont s'était servi le dernier congrès des postes tenu è Ottawa.M.l'Orateur a tecusé la question, ne la\ttrouvant\tpas urgente.\tIl a engage M.Dumont à la consigner au feuilleton.le député créditiste s\u2019est trouvé mécontent de la décision de l'Hon.Marcel Lambert Après tout, les comités parlementaires s'apprêtent à siéger et s\u2019ils ne disposent pas des appareils nécessaires au fonctionnement de la traduction simultanée, leurs délibérations se feront en anglais, les députés de langue française devenant ainsi, pour la plupart, incapables d'y participer actwement.M.Dumont a jugé à propos de prendre les grands moyens.Il l porté le\tdébat devsnf\tl'opinion\tpublique.Il a\tpris à témoins les lecteurs\tdu\t\"Devoir\".\tIl a envoyé au rédacteur du quotidien momréalais le texte de la question résumée plus haut en l'épiçant k quelques commentaires piquants.il urrmt» m rnr»»«w «('.**\u2022\u2022 \u2019\u2019probablement antl-crédltiste d'insulter ainsi\tles\tCanadiens\tfrançais\tet de montrer\tmdns de com- préhension envers les problèmes du bilinguisme qee n'e» manifestait Thon.Roland Mlchener, i la dernière législature du Parlement.' M.Dumont termine ses propos amers en disant que les journaux avaient eu raison de dire en août et septembre que le Canada français eut été mieux représenté au fauteuil de l'Orateur par un député du Québec que par un député vens de la diaspora.l'hon.Lionel Chevri#rf qui connaît bien les usages de la Chambre et veille au respect des prérogatives parlementaires avec un soin jaloux, a signalé à M.Diefenbaker les remarques que M.Dumont avait faites dans un journal contre M.l'Orateur.Apparemment pris de court, M.Diefenbaker s\u2019est contenté de dire que l'affaire concernât les prérogatives du Parlement et qu elle méritait d'être prise en considération.Quelques instants plus tard, M.Diefenbaker s'est levé oour demander le dépôt du texte incriminé, dont le greffier a ensuite donné lecture.L\u2019hon.Gordon Churchill, leader du gouvernement, a aussitôt soumis une motion invitant la Chambre A déférer le problème au Cornue des privilèges et des élections.Cela veut dire qu'un petit nombre de députés choisis au sein des quatre partis fédéraux se chargera d'étudier les critiques formulées par M.Dumont et d\u2019entendre les nouvelles explications de tellechasse.Selon toute vraisemblance, le comité se laissera guider dans sa décision par Me Maurice OHivier, légiste et conseiller parlementaire, encyclopédie vivante de la jurisprudence, qui peut citer de mémoire tous les principaux précédents établis A Londres ou i Ottawa dans des cas semblables.Vu que les remarques faites par M.Dumont dans \"le Devoir\" intéressent l'ensemble de la Chambre, le Comité des privilèges subordonnera sa décision à celle de tout le Parlement.A ce moment-la, l'affaire prendra une saveur partisane.M.Gordon Churchill, qui menace les créditâtes, ces solides soutiens du gouvernement conservateur, n'osera guère user de rigueur envers le député de Bellechasse.Les libéraux et les socialistes champion-neront\" avec intransigeance les prérogatives du Parleme.it.En principe, M.Dumont risque d'être expulsé du Parlement: en pratiqu:.par le jeu des manoeuvres de coulisses, Il s\u2019expose plutôt à une semonce : c'est grave aux yeux des fervents des traditions britanniques.lesquels sont très rares dans Bellechasse.¦Ml \u2022\tAUX PIEDS DE LA DETRESSE.\u2014 C« bambin ét «ts \u2022\tn* \u2022\u2019appui# iur I^b j^noua d# boh pira infirma au cantra thàrapautiqua da râhabilitation da El Mors, au Maroc.Grata à un fonds prouanant da la uanta de cartes da souhaita par un organisme des Nations-Unies, des centaines da ma dncins et da garde-malades pourvoient aux besoins des impotents et des malade* dans plus de cent pays du monde On peut contribuer au fonds da secours mondial en achetant des cartes de souhaits directement des Nations-Unies ou de UNICEF GREETING CARD FUND, P.O.Bo* 2187, To-tonto.Ont.\t, NATIONS UNIES \u2014 viétique, M.Anastas Mikoyan, parti hier pour Cuba, devrait revenir à New York au début de la semaine prochaine pour faire rapport de ses entretiens à La Havane avec M Castro.On croit comprendre Ici que la tache principale de Mikovan sera de persuader Castro trac-ceptei une inspection internationale quelconque du démantèlement des missiles.Importante récupération d\u2019or et devises à Ottawa OTTAWA iP.C.) \u2014 I-f\tde transactions specia- flouement du fonds des réser- ira.ves de devises étrangères du Le ministre des Finances, M.Canada s\u2019est accéléré en oc-\tNov.lan, a déclaré\tque\tles ré- tobre.Une\tsimme de $169 300\tterres ont augmenté à\t$2 .613, 000 y a été\tajoutée, malgré une\t900,000 en or et\ten\tdevises sortie nette\tde $20,000,000, pro-\taméricaines, au 31\toctobre, de La (usée russe iile toujours vers Mars Par la Presse Canadienne D\u2019après Reuters- P.A.MOSCOU.\u2014 Le vaisseau spatial soviétique, en route Nehru ne fera pas de courbette ! o Chou en Lai j NOUVELLE - DELHI.1 (P.C.d\u2019après P.A.et Reu- I ters) \u2014 Tandis que des | armes commencent d\u2019être | expédiées vers l\u2019Inde, le i premier ministre Nehru declare que ton pays ' n\u2019acceptera aucune com- I promission dans la re- | cherche d\u2019une solution à a la guerre de frontière qui l\u2019oppose à la Chine communiste.Prenant hier la parole | en présence de l\u2019archevé- | que Makarios.président , de Chypre, en vlsft** en Inde, le premier m\u2019nis- I tre de la Nouvelle-Delhi | a réaffirmé que son pays | veut la paix mais que .\u201ccette paix ne peut vouloir dire l\u2019abandon de no- ' tre honneur\u201d.\tI Pendant ce temps, le | ministre de U Défense a ¦ fait savoir que les Chinois avaient à nouveau ouvert ' le feu sur une patrouille I indienne sans qu\u2019il y eut | de victime, rependant.Le front serait inehan- a ge dans la région des Hi- .malayas qui fait l'objet de la guerre ;ion dérla- I rér entre les \u2019 deux pays | asiatiques.\t| Mlle/ pas d'acheter un O p\u2019tit coquelicot pour Mars, poursuivait toujours son envolée avec succès hier soir, tandis qu\u2019on faisait des conjectures qu\u2019il pourrait peut-être apporter la preuve que la vie existerait sur la planète.Le journal du parti communiste soviétique, Pravda a publié un article de l\u2019académicien ukrainien Nikolai Barabashov qui affirme que la vie existe sur Mars.Il soumet que si la végétation n'existait pas, les mers seraient remplies de poussière \u201cet auraient la même lueur et la même couleur que les continents-martiens\u201d.Une vie primitive ?L\u2019article dit également qu'un certain nombre de satellites de Mars seront envoyés, à la suite du lancement, jeudi soir, de la fusée et de sa station de communications interplanétaire de 1,970 livres.L\u2019agence de nouvelles Tass mande que tous les systèmes üe Mars I fonctionnent normalement et que les communications se font facilement.la presse américaine est passée au peigne fin par Washington WASHINGTON (P A.) \u2014 Le secrétariat d\u2019Etat suivant la mesure prise par le département de 1^ Défense, a demandé à ses hauts fonctionnaires de signaler toutes les entrevues qu\u2019ils auront avec les journalistes.Le département de la Défense a donné ce»»® même directive à ses fonctionnaires plus tôt cette semaine et la mesure a soulevé une tempête de critiques.Le geste du secrétariat d\u2019E tat a clairement été mis en lumière hier après que le Chicago Sun-Times eut signalé que le département, avec l\u2019appui du président Kennedy, envisageait F I TCi.isf\" «-FTTE SFM-'INF CFCM-TV 6 HRES P.M.DU i AU V NOVEMBRE Lundi.B novembre : \u2014 Thème : ils ont besotn olus qu'une pension.\u2014 Invitées : Miles Denise Lafrenièrc* et Marie-Rose Bélanger, présidente et secrétaire de l\u2019Oeuvre des \u2018\u2018Louises\u201d de MarilUc Mardi, 6 novembre : \u2014 Thème: Pouvons-nous sauver le monde ! \u2014 Invité : M.Jean-Paul Pelletier, secretaire national de l\u2019Oeuvro de la Propagation de la Foi.Merrredi.7 novembre .\u2014 Thème: La religion et les affaires.\u2014 Invité : M.Paul Plante, gérant général adjoint de l\u2019Union Canadienne.Jeudi.8 novembre ; \u2014 Thème : Les plus belles prières.\u2014 Invitée : Mlle Germaine Normand, o.m.i.Vendredi.9 novembre : \u2014 Thème : Pourquoi l\u2019Eglise demande la Pénitence et snécia\u2019ement durant le mois des morts.\u2014 Invité : M.l\u2019abbé Guy Blondeau, aumônier diocésain de la J.O.C.mieux.M.Henri Gagnon et Mlle Madeleine Roy, professeurs d\u2019éducation physique, ainsi que M.Richard Paquet, chargé d\u2019orientation à cette commission scolaire.A cette assemblée.l\u2019instigateur de ce projet, M.Richard Paquet a fait voir la nécersité do'rgani-ser des loisirs d\u2019une façon rationnelle.\u201cSi nous désirons réellement éduquer nos jeunes d\u2019une façon adéquate, il est indispensable, pour remédier aux problème* psychologiques de nos jeunes, d\u2019organiser l\u2019éducation d'une façon systématique\u201d.D\u2019autre part, Mgr Lemieux, curé de Beauport, expose son peint de vue sur la nécessité de fonder un organisme qui s\u2019occuperait des étudiants et des étudiantes M' Henri Gagnon compléta cette proposition en présentant un programme complet que les jeunes accepteraient d\u2019emblée.Pour faire suite à cette demande, les membres de la Com-missio i scolaire ont chargé ses promoteurs de créer un comité responsable composé de 12 personnes.Le comité responsable des loisirs de la Commission scolaire de Beauport a donc été formé comme suit: président, M.Henri Gagnon, professeur d\u2019éducation physique; vtee-pré-sdient.M.Lucien Morissct, commissaire d\u2019école; secrétaire.Mlle Madeleine Roy.professeur d\u2019éducation physique; tré-sorière.R.Sr Ste-Thérèse-de-ia-Réparation.titulaire rie la 12e année; directeurs, MM.les abbés Henri Cîcuticr, aumônier de l\u2019Académie Ste-Marie; Gilles d\u2019Auteuil, aumônier de la section classique et du collège St-Edouard; M.Armand Gendron, secrétaire de la Commiasion scolaire; le Fr.Orner, titulaire de 10e année: MM.Réal Mercier.titulaire d\u2019éléments latins; André Ouellet.professeur d\u2019anglais: Mile Ruth Gagnon, professeur d\u2019anglais au secondaire.OTTAWA (PC.) \u2014 Le député libàral de Stormont.M.Lucien Lamoureux, dans son premier discours aux Communes .a déclaré que la loi sur le crédit agricole adoptée en 1959 avait atteint des résultats opposés à ceux visés lors 9^: sa création.HEUREUSES INITIATIVES DES MARCHANDS DE LA RUE ST-JEAN Les marchands de la rue St-Jean viennent de franchir une Importante étape de leur mar* che ascendante vers la prospérité Ils ont en effet réussi à fonder la première corporation de stationnement public à être établie dans la province de Québçc.La Corporation, sous la présidence de M.Roger DcBlois, a pour objet de fournir au eom* merce de la rue St-Jean.depuis la Côte de la Fabrique jusqu\u2019à l\u2019avenue de Salaberry, un nombre suffisant d'espaces de stationnement pour permettre à tous les établissements de se développer normalement.A la suite des démarches entreprises au mois de février dernier, par l'Association des Marchands et Professionnels de la rue St-Jean inc., cette Corporation a signé la semaine dernière avec la commission municipale de stationnement un contrat en vertu duquel, pour une durée de trois ans.elle administrera l\u2019auto-parc St-Jnachim et sa vole d\u2019accès, dont le parachèvement sur remplacement du terrain Séguin rwrrnettra bientôt à la clientèle de profiter de ce nouveau service.La lâche première de la Corporation consistera à compléter l\u2019aménagement de l\u2019auto-parc et à en assumer l'administration dans t'intérêt de la rue St-Jean.La politique de ce nouvel organisme est entièrement fondée sur les critères établis dans un mémoire sur la circulation et le stationnement qui fut présenté en juillet dernier, au nom de l'Association des Marchands et Professionnels de la rue St-Jean.à la Commission Municipale de stationnement de la cité de Québec.L'étude contenue dans ce mémoire a permis de déterminer le nombre approximatif de places de stationnement requises pour répondre aux besoins actuels de la rue St-Jean.La clientèle des établissements commerciaux et des bureaux d'affaires requiert actuellement, selon des- normes scientifiquement éprouvées, au-delà de 1.600 places de stationnement en retrait de la rue St-Jean.Le long de ceite artere.187 parcomètres seulement sont actuellement disponibles pour répondre à ces immenses besoins.Il faudra donc en aménager près de 1.450 autres.Jusqu'à présent, l\u2019auto-parc St-Joachim a servi a peu près exclusivement au stationnement de longue durée, ce qui ne favorise guère ia clientèle des établissements commerciaux.La Corporation a l\u2019intention d\u2019adopter les mesures qui s\u2019imposent afin que l'auto-parc St-Joachim.qui pourra accommoder 60 à 75 voitures, serve exclusivement aux clients.Pour favoriser le commerce, elle fixera les taux au plus bas niveau possible.Le programme élaboré dans le mémoire cité plus haut prévoit l\u2019aménagement d\u2019autos-parcs et de garages de stationnement tout le long de la rue St-Jean.qui.pour les fins poursuivies, a été divisée en 8 zones: les zones 1 et 2 à l\u2019intérieur des murs, la zone 3 à la Place d'Youville, la zone 4.centrée sur l'auto-parc St-Joachim, les zones 5 et 6 entre la rue St-Augustin et l\u2019avenue Claire-Fontaine.la zone 7 entre i avenue Claire-Fontaine et l\u2019avenue Turnbull, et la zone 8 entre l'avenue Turnbull et l\u2019avenue de Salaberry.Les membres actuels de Sta- tionnement de la rue St-Jean.Inc.se félicitent de ce premier succès.Mais ils ne considèrent cette première réalisation que comme un point de départ.Pour réaliser le programme qu\u2019elle s\u2019est tracé, il va de soi qu?la Corporation actuelle a besoin de la coopération agissante de tous les hommes d'affaires de la rue St-Jean.Elle fait appel à tous ceux qui voudront participer à ses travaux et à y contribuer financièrement.lorsque la rue St-Jean sera pourvue d'un nombre suffisant de places de stationnement, sa prospérité sera définitivement assurée.A l\u2019àge de l\u2019automobile, il ne peut en être autrement.i \u2022 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DU COQUELICOT DE LA LEGION CANA.DIENNE.\u2014 S.H.le maire Wilfrid Hemel a lancé officiellement, hier midi, la trenta-cinquième campagne annuelle du Coquelicot, tenue «ou* les autpicet de la Légiou Canadienna.Cette campagne de nouacription débutera dimanche et se poursuivre jusqu'au 11 novembre, fête de l\u2019Armistice.On sait que la cérémonie commémorent la souvaoir des membre* des forces armées canadiennes morts au combat aura lieu à la Croix du Sacrifice, sur la Grande-Allée, à deux heures et trente de l'après-midi, le 11 prochain.L\u2019argent recueilli lors de la campagne du Coquelicot servira au comité du Rion-Etre de la Légion canadienne, en faveur des anciens combattants.Sur la photo prise dans les salons de la mairie, on remarque le maire Hamel, M.Marcel Caron, president de la campagne, et Mme F, B.Cooper, présidente du comité des Dames auxiliaires de la Légion canadienne.On y remarquait également MM.Maurice Gaudreau, commandant de ù-strict de la Légion; Jean Major et Georges-H.Jolicoeur, tous deux vice-président de la campagne du Coquelicot, ainsi que M.Gustave Bédard, vice-president de la Légion.(Photo de l'Action, Marcel Laforce).Le premier ministre s'insurge contre ia décision du B.G.R.(Par la Presse Canadienne) Le premier ministre Jean Lesage a fait parvenir hier un télégramme de protestation au président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion M.Andrew Stewart au sujet de la décision du BGR permettant à l\u2019Institut de recherches et d\u2019opinion de continuer ses interviews.bien que cette question soit devenue entre temps électorale et polémique.Des stations de Québec ont diffusé des interviews au sujet des élections du 14 novembre pour la première fois dimanche dernier.Le BGR avait frappé d\u2019interdit l\u2019institut en attendant une étude approfondie de la légalité de tels programmes.Le BGR a levé l\u2019interdit hier.Le premier ministre Lesage affirme que les interviews fa- vorisent l\u2019Union Nationale et violent les règlements sur la radiodiffusion que doit faire respecter le BGR.Le procureur-général de la province a porté une accusation d\u2019entente délectieuse contre la statiop de radio CJLR et ITns-litut Opino de recherches et d\u2019opinion inc.et la Compagnie Payeur Publicité.Dans son télégramme, le premier ministre Lesp.ge proteste énergiquement contre la levée de l\u2019interdit et demande \u201cune action ferme et précise,-faute de quoi le peuple de la province de Québec en viendra à la conclusion que le BGR.en s'abstenant ou en tardant à agir, est Impliqué comme participant dans la présente élection provinciale du Québec et cela en faveur du parti de l\u2019Union Nationale\u201d.I^es avocats des trois compagnies ont comparu hier à ia cour des Sessions de la Paix que présidait le juge Albert Dumontier, Me Noël Dorlon, porte-parole de la station de radio, a demandé au juge de rendre une ordonnance de non-lieu aux termes de l\u2019article 2 de la section 408 du code criminel.Me Dorion soutenait qu\u2019i! n\u2019y avait aucune offense criminelle.Le juge lui répondit qu\u2019il ne pouvait accepter la requête à ce stade des procédures.Les trois compagnies sont accusées de conspiration pour enfreindre les règlements du BGR en ce qui a trait aux émissions politiques.Le juge Dumontier a fixé au vendredi 9 novembre la date de l\u2019enquête préliminaire.Voici le texte du télégramme: Zo ma qualité de chef du Parti Liberal du Ouebec.je proteste énergiquement eontre la decision du Bureau que vous preside*, décision qui sanctionne la flagrante violation de la loi de la radiodiffusion, des règlements et directives qui régissent celle-ci, par l\u2019Institut Opino de recherches et d'Opinion Inc.d'autant plus que le Procureur général de la province de Québec avait déjà référé cette question à nos tribunaux.Je suis étonné que le BGR ait pris sa décision alors que le recours aux tribunaux vous était déjà annoncé.Néanmoins, je me perirvets d\u2019attirer votre attention sur d\u2019autres violations, par la firme précitée, de la loi.des règlements et directives qui régisent la radiodiffusion.(.\u2019Institut Opino de recherches et d'Opinion Inc.a été incorporé à des fins commerciales en vertu de la première partie de la loi des compagnies de Québec avec un capital action de $25.000.par lettres patentes datées du 11 octobre 1962.L'Institut Opino de recherches et d'Opinion Inc.est donc une entreprise commerciale et comme telle est donc empêché entre autres par la deuxième partie de vos règlements concernant les directives en matière d'émissions sur des sujets controversés.de louer le temps des postes de radio afin de commanditer des émissions de cette nature.Fn outre, en utilisant des noms fictifs pour certaines de ses prétendues entrevues.et en altérant d\u2019une manière flagrante les enregistrements de certaines entrevues données par des personnes reelles.l'Institut Opino de reeherrhes et d\u2019Opinion Inc.a donné à ses emissions une forme dramatisée contrairement à la loi.Par conséquent, ce télégramme est une plainte formelle auprès de votre Bureau contre ces violations additionnelles de la loi de la radiodiffusion de scs règlements et directives au sujet de laquelle Je vous presse de prendre une action ferme et précise faute de quoi le peuple de la province de Québec en viendra a la conclusion que le BGR en s'abstenant ou en tardant à agir est impliqué comme participant dans la présente élection provinciale du Québec et cela en faveur du parti de l\u2019Union Nationale dans cette manoeuvre outrageante en vue de tromper le peuple çt le corps électoral par les ondes radiophoniques.Exige action et réponse immédiates.F.ntretemps.ordre est donné de retarder toute autre procédure legale jusqu\u2019à lundi matin.5 novembre.JEAN LESAGE Le maire Hamel bulletin de \u2022 EXERCICE D ALERTE.\u2014 On apprend à c«* enfaut* d« St-Peter*b'drg, an Floride, le* première* précaution* à prendre en ce* d'alerte.Cette métnode, qui con*i*t# a \u2022\u2019abriter «ou* «on pupitre, devra être employée en cae d'attaqua-eurprUe de* forte* cubaine:*.(NEA, Télephotc), *\tI S.H.le maire Wilfrid Hamel et sept autres candidats à l\u2019échevinage ont déposé leur bulletin de présentation, hier, au greffe de la Cité de Québec, en vue des élections municipales du 18 novembre prochain.D\u2019autre p^rt.un nouveau candidat a annoncé sa candidature dans le quartier Si-Sauveur.II a\u2019aglt de M.Gérard Coulombr.entrepreneur-électricien demeurant au 128.me Carillon, qui a pris sot bulletin de présentation pour se présenter au siège No 1 de St-Sauveur-Ouest.Al.Coulombe, qui est 1e president de la Ligue des Propriétaires, sera l\u2019adversaire de M.l\u2019échevln Gaston Fl (botte.Les autres candidats qui ont déposé leur bulletin sont les suivants: MM.les échevin» Marcel Laroche, siège No 2 de St-Sauveur-est; David Bums.No 1 du quartier Champlain; Uldérk* Bédard.No 1.St-Jean Baptiste.Médérie Robiehand.No 2 de Llmoilou-ouest, ainsi que les nouvelles figures MM.Jacques Rena^U.»iège No 1 de Montcalm, Maurice Ratté, siège No 2 dt Limoilou-Est, et Philias Baker, siège No 2 de St-Roch.Faculté de la langue russe MONTREAL (P.C.î \u2014 L\u2019Université McGill rient de créer une faculté séparée pour l\u2019enseignement de la langue russe, a-t-on annoncé hier.Cette décision a été prine devant l\u2019intérêt sans cosse croissant pour cette langue.Auparavant, le russe et l\u2019allemand étalent enseignés dans la même faculté des langues Il y a quelque 200 étudiants qui apprennent le russe à McGill.Le professeur J- G.Nicholson dirigera cette nouvelle faculté.Cours gratuits de premiers soins par l'Ambulance St-Jean Tous les gens intereases à apprendre à donner ie* premiers soins pourront se rendre à la salle Loyola, située à l\u2019Intersection des rues d\u2019Auteuil et Dauphiite.dès 8 heures, lundi soir, 5 novembre.Il s\u2019agit du début d\u2019une aé-rie de huit cours qui y seront donné* sous les auspices de l\u2019Arnhuiance 3 t \u2022 J e a n.Ces cours dureront quatre semaines.à raison de deux cour^ par semaine, soit les lundi ci jeudi soirs.1rs personnes Intéressée* a assister à tes cours gratuits pourr^nf se renseigner i le salle Loyola, dès lundi soir, ou en appelant Mme A.-L.Nadeau, tél.: 523-6127.Le Dr Cyrille Pomerleau.directeur de l\u2019Unité sanitaire de Lévis, est le directerîr de ces cours de l\u2019Ambulance St-Jean.Jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019un million de Canadiens ont suivi les Cours de Soin* dTIr-gence et de Soins à domicile. 4 \u2014 T Action, Québec l'Action ëditoniaie 1 Lorenzo Pc ré, rédacteuir en chef Ze réaménagement de la vieille capitale îl fait bon entendre parler de Québec, la cité de Champlain, capitale de l\u2019Etat québécois: de ses problèmes, de son urgent et nécessaire réaménagement.Il fait bon aussi entendre traiter du \"Vieux-Québec\u201d, de cet authentique bijou qu\u2019est à sa manière le quartier latin, le Québec fortifié, \u201cintra muros\u201d; le Québec de jadis, celui-là même que viennent principalement voir les milliers et milliers de visiteurs de l\u2019étranger qui.maintenant, hiver comme été, affluent chez nous.Le Québec, vient de redire M.Charles Michaud, urbaniste conseil de la vieille capitale, est une ville riche en problèmes.A vrai dire, les problèmes de réaménagement, chez nous affluent, sont légion.Il n\u2019est, pour s\u2019en convaincre, que de parcourir, mieux encore de lire attentivement le document publié à cet égard par la Commission d\u2019enquête sur le logement.Organisme qui.on le sait, déposa son rapport à la mi-août 1961.Un texte dont s\u2019est manifestement inspirée, il y a quelques mois, la requête municipale québécoise sollicitant du Parlement de Québec des amendements à la charte de la cité de Champlain.Document dont l\u2019on parle principalement, par le temps qui court, au sujet d\u2019initiatives à prendre au sujet du prolongement du Boulevard Saint-Cyrille, dans le voisinage du Palais Montcalm.L'aire no.3 dont il est ici question n est que l'une des 13 ou 15 zones sur le cas desquelles les commissaires-enquêteurs, MM.J.-M., M.\\rtink Paul-H.Plamondon, Edouard l\u2019iset et Henri Beaupré ainsi que leurs collaborateurs, professeurs de Laval et autres, ont formulé des recommandations.Sans doute, y a-t-il, en outre des travaux poursuivis sur le futur boulevard Saint-Cyrille, l\u2019oeuvre considérable accomplie aussi du côté des boulevard Charcst et Hamel.Mais que de travail encore à poursuivre dans les limites de Québec pour que : a) tous et chacun des etres humains habitant la vieille capitale en viennent à être décemment logés; b) pour que l\u2019on résolve adéquatement les épineux problèmes de la circulation et du stationnement; et c)\u2019 pour que le Vieux-Québec trouve enfin, après bien des vicissitudes, toute la protection à laquelle lui donnent incontestablement droit son intérêt historique, son aspect attachant, son cachet propre \u2014 dont l\u2019on ne saurait guère trouver la réplique dans toute l\u2019Amérique du Nord.Tout cela, manifestement, ne peut se faire du jour au lendemain.Mais il y a sûrement des priorités, des urgences dont il faut tenir compte.Québec, c\u2019est vérité de La Palice de l'affirmer, a de gros problèmes sur les bras.Entend-on assez parler du réaménagement de la vieille capitale au cours de cette campagne municipale déjà commencée et qui.chacun le sait, se terminera le 19 novembre, soit en somme dans deux semaines ?Qui plus est, les chefs des deux partis en présence dans la lutte provinciale également en cours visiteront bientôt, à tour de rôle, ce même Québec qui a tant de besoins.Que diront MM.Lesage et Johnson du cas de la capitale du Québec ?On souhaite que chacun tirera de sa gibecière quelque impressionnante pièce, à l\u2019intention des contribuables québécois.Les problèmes de Québec, redisons-le, n\u2019intéressent pas que les seuls Québécois.Que d\u2019étrangers viennent dans la capitale en une seule année ?Tant en été qu'au cours du désormais célèbre carnaval d\u2019hiver.Décidément, il y a lieu de taire beaucoup pour embellir, surtout pour rendre plus confortable, une ville où, hélas ! tant d\u2019hommes, de femmes et d'enfants sont si pitoyablement logés.Odilon ARTEAU La Rassie revient-elle à son destin européen?L\u2019agression de la Chine contre l\u2019Inde est-elle une autre démonstration tragique que le seul moyen pour une nation d\u2019obtenir la paix est de se préparer à la guerre ?Le pacifisme hérité de Gandhi et continué par Nehru était le fondement des politiques indiennes.Certes, une défaillance dans ces bonnes intentions, comme l\u2019attaque et la conquête de Goa par la force, avait provoqué une désillusion chez tous ceux qui considéraient l\u2019Inde comme un ilôt de paix dans une mer de violences.Mais la persévérance des plaidoyers pacifiques des hommes d\u2019Etat de l\u2019Inde, leur refus de s\u2019aligner dans l\u2019un ou l\u2019autre des camps opposés et jusqu'à la négligence de leurs propres préparatifs militaires, étaient considérés comme une volonté de paix.Le ministre de la Défense lui-même, M.Menon, s\u2019affirmait comme le pacifiste le plus endurci et bien souvent comme le propagandiste de la Chine communiste qui attaque aujourd\u2019hui son pays.Le pacifisme conduirait-il à la guerre ?La perplexité indienne s'exprime par la voix du premier ministre Nehru qui avoue, avec une sincérité pathétique ne pas comprendre les raisons de l\u2019offensive chinoise à propos du vieux problème d\u2019une frontière mal définie.?* * Mais la banale querelle entre voisins n est probablement, au fond, qu\u2019une lutte entre les grandes puissances dont les nations plus faibles fournissent, quelles y consentent ou non.les enjeux.L\u2019île de Cuba se plaint, aujourd\u2019hui, d\u2019avoir été abandonnée par son protecteui de Moscou, qui ne l\u2019a même pas consultée avant de lui enlever ses armes.L\u2019Inde évolue vers une situation analogue : elle comptait avant tout sur Hnfluence de Moscou \u2014 et même sur les armements rusvses \u2014 pour se défendre des ambitions chinoises.La Russie s\u2019engageait visiblement contre la Chine dans une rivalité d\u2019hégémonie communiste en Asie.Cette rivalité a couvé longtemps sous des couverts idéologiques, comme la \"déstalinisation\u201d de Khrouchtchev ou sa \"coexistence\u201d opposée à la fatalité de la guerre.La Chine prend désormais l\u2019offensive, non pas seulement contre l\u2019Inde, mais contre la Russie elle-même.La gravité de la situation en Inde n\u2019est pas tellement la progression des troupes chi-noiæs sur une distance de trente milles à l\u2019intérieur du territoire indien, mais le nouveau choc qui s\u2019amorce entre deux puissances qui, cette fois, sont toutes les deux communistes.Jusqu\u2019ici, semble-t-il, Moscou recule : la presse soviétique appuie, mollement il est vrai, les prétentions territoriales chinoises.Ce qui est plus significatif, les Russes auraient refusé de livrer à l\u2019Inde les avions qu\u2019ils s\u2019étaient engagés à lui fournir.Devant l\u2019épreuve, l\u2019Inde se tourne vers les puissances occidentales dont ses dirigeants avaient voulu se dissocier.Le Commonwealth reforme ses rangs pour se porter au secours de la nation-soeur et le Canada fait sa part.Les Etats-Unis ont rapidement établi un pont aérien pour apporter aux Indiens les moyens de se défendre.+ ?+ Quelle sera l'issue ?Bien au-delà d\u2019une rectification de frontières, on peut envisager le bouleversement d\u2019un alignement nouveau dans le rapport des forces mondiales.La Russie acceptera-t-elle ouvertement l\u2019autorité de Pékin sur le monde communiste, en se ralliant à son offensive même s\u2019il faut pour cela renverser le régime Khrouchtchev et restituer le pouvoir soviétique aux \"staliniens\u201d ?Ou bien, au contraire, l\u2019abîme qui se prépare depuis plus de deux ans entre Pékin et Moscou ira-t-il en s\u2019approfondissant ?C'est cette dernière éventualité qui serait la plus favorable à l\u2019équilibre et à la paix du monde.C'est aussi cette éventualité que prévoyait le général De Gaulle, il y a déjà trois ans, quand il puisait dans sa philosophie de l\u2019Histoire et dans sa connaissance des peuples la réflexion suivan-te : \u2014\u201cSans doute la Russie soviétique, bien qu'ayant aidé le communisme à s\u2019installer en Chine, constate-t-elle' que nen ne peut faire qu\u2019elle-même ne soit la Russie, nation blanche de l\u2019Europe, conquérante d une partie de l\u2019Asie et, en somme, fort bi n dotée en terres, mines, usines et richesses, en face de la multitude jaune qu\u2019est la Chine, innombrable et misérable, indestructible et ambitieuse, bâtissant à force d\u2019épreuves une puissance qu'on ne peut mesurer et regardant autour d\u2019elle les étendues sur lesquelles il lui faudra se répandie un jour\u201d.La Chine regarde aujourd\u2019hui \"autour d elle\u2019 et elle a les armes à la main.Que fera la Russie ?Lorenzo Paré B Lettres à une Provinciale (Par Boxer DUHAMEL) Cest toujours ivre iucces que Boxer Duhamel s\u2019est attaqué «nx xenres littéraires les plus divers : La Politique, avec \u201cLes cinq xrands\u201d l\u2019estai littéraire, avec \u201cLes Moralistes français\u2019\u2019, la chronique avec \u2018 Bilan provisoire\u201d.Aujourd\u2019hui 11 publie chr* Beauehemin ses \u201cLettres à une Provinciale\u201d.L'auteur devient-il un épi.stoiier ?Non.xrâce à Dieu, \u201cla forme épistolaire avoue-t-il lui-même.n'est ici qu\u2019un procédé commode\".Voilaine \u2014 !¦ provinciale prédestinée et priviléxiée \u2014 à qui toutes ces lettres sont adressées, emprunte \u201cd'innombrables visages\".C\u2019est elle, certes, mais c\u2019est vous aussi qui.en ce mom^ct, me lises et qui, au detour de ces chapitres y trouveras des reflexions, des remarques, des propos, pleins d\u2019humour, de tendresse, de saxesse.Et l\u2019auteur ajoute : \u201cC\u2019est aussi une solution de paresse.Par son décousu et son primesuut, la lettre dispense de toute ordonnance rigoureuse.On y jette en vrac, ses idees, \u2022tes sentiments, ses humeurs, ses préjugés.L\u2019art n\u2019est pas forcément l\u2019effet d\u2019un beau désordre\u201d.Et tout cela nous est dit sans mine contrite, sans sé-rieuit doctoral.Tant mieui.N'est-ce pas ainsi que nous al-mous que l'on nous traite ?Pour beaucoup ces \u201cLettres a une Provinciale\u201d, constitueront le plus séduisant des \u201cArts de vivre.En vente à L\u2019ACTION au piix de *3.03.Aujourd'hui 1963 L'ageuda créé par Françoise tiaudet-bmet, continuant la fidélité du Jour-le-jour des années UMü et 1962, sort en beauté de l\u2019Imprimerie Bichelieu.Sur couverture au ton chaud de drap d\u2019or, semble vouloir s'animer une branche d\u2019hysope, comme pour un ASPERGES de bienheureuse ondee.Le livre s\u2019ouvre sur un poeine liminaire BEAU DIMANCHE qui donne le ton du thème bien unifie de toute l'oeuvre.Chaque usager saura y ajouter m confidence sous le discret appel de la pen>ee du jour.De la meme inspiration et de la meme encre, !\u2022 rançoise Gaudet-Smet a compose 52 poemes, chacun accroché à un mot, à une phrase, à un message biblique de la liturgie de chaque dimanche.52 dessins s\u2019y accordent.Ils sont de l\u2019art graphique de Jeanne Courtemanche-Auclalr.Et 52 menus sont la, à la main, pour répondre eventuellement à l'interrogation : \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on mange aujourd\u2019hui ?\u201d Pour faire dea cadeaux de Noël sans se casser les Jain- beo à courir, pour offrir des etrennes qui dureront toute l'année d'un apleil à l'autre, commandez a Librairie de l'Action, ($2.) Place Jean-Talon, Quebec 2.MARIE.continue Ce qui était un souhait de nos amis et abonnés, depuis des années, efit devenu la magnifique réalité : le CENTRE MARIAL CANADIEN et la revue mondiale \u201cMARIE\u201d sont transférés à Québer la Vieille Capitale.Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise canadienne, peut donc à juste titre être appelé le sauveur du Centre Marial Canadien et de \u201cMARIE\u201d, lui qui a toujours tant fait pour cette Oeuvre universelle d'unité et de beauté, a établi le Centre Marial Canadien sur des bases durables, collégiales, qui assureront à l\u2019Oeuvre la pérennité à travers les âges.Mgr l\u2019Archevêque de Quebec, avec l\u2019aide bienveillanle dj Son Exc.Mgr Albertua Martin, évéque de Nicolet, a cirigé les difficiles transactions.On ne déplace pas ainsi une Oeuvre d\u2019un tel rayonnement universel, qui a acquis la collaboration des élites de tous les pays, sans peser toutes les solutions et les iasues possibles, envisager tous les plans de développement.Un nouveau Conseil d'administration a été formé qui administrera, me laissant tout entier à mon vrai rôle d'animateur du Centre Marial mondial de Québec et de \u201cMARIE\", k mon rôle d'écrivain, de conférencier, d'apôlre international de la Vierge Marie qui, seule, peut dénouer le difficile écheveau des angoisses contemporaines.Le Conseil d\u2019Admlnistration est formé de M.Paul Gauthier, président, et qui est un det plus dynamiques libraires du Canada; de M.r*bbé Jean Rondeau, de l\u2019Archevêché de Québec; du R.P.Raphaël, capucin.Commissaire provincial du Tiers-Ordre capucin; de M.Marc Lemieux, comptable agréé des plus avantageusement connus à Québec; et de M.Real Gagné, secrétaire, un des apôtres mariais les plus sincères du Canada français.\u2014 Prix de l\u2019abonnement à \"MARIE\" : Sô.OO pour un an: $9.00 pour deux ans (Etranger - $5.50 pour un an; $10.00 pour deux ans).\u2014 ABONNEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI MEME ! \u2014 Voici la nouvelle adree.se temporaire du Centre Marial Canadien et de la revue mondiale \"MARIE\" à Québec : C.P.218.LI-MOILOU, QUEBEC (et pour les visiteurs, à 1145, de la Ca-nnrdlère, Québec).Notre gratitude va k l\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi qui héberge avec tant de charité le Centre Marial Canadien, à Son Exc Mgr La Brie directeur national de la Propagation de la Foi, k M.Pelletier, le dynamique et apostolique secrétaire de la Propagation de la Foi.\u201cMARIE\u201d reprend en fin de novembre son grand vol mondial par un grandiose numéro spécial de NOEL, à 128 pages, tel que promis.Commandez sans retard vos quantités de numéros de NOEL.Répande*-\u2019»?è plcint» mains dans tous les foyers, les paroisses, partout, car l'Episcopat canadien souhaite voir \"MARIE\u201d, proclamée par \"ECCLESIA\u201d, de Paris.\u201cLA PLUS BELLE REVUE DU MONDE\u201d, pénétrer dans toutes les familles.Le superbe numéro de NOEL se vend $1.25 l\u2019unité.Pour toute commande de 100 exemplaires, nous accordons une remise de 20%; pour toute commande de 50 exemplaires, une remise de 10%.Roger BRIEN LES ELECTIONS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC par Jean Namelin, Jacques Letarte et Marcel \" Cahiers de Géographie de Québec, No 7, 136 cartes et graphiques \u2014 Prix .\t.\t$5-00 En vente chez votre libraire et f Editeur LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL C.f.999,\tQuebec 4, Que.Senedi B novembre 196£ - Les Editeurs Le Salon du Livre ou la foire des éditeurs me sert l\u2019occasion d\u2019une reddition de compit,: à ceux qui me comblent en m'ensevelissant sous l\u2019avalanche de leur service de presse.A contre-coeur (et parfois de bon coeur) j\u2019ai gardé un silence de plomb sur d\u2019innombrables ouvrages amoncelés sur ma table.Plusieurs attendent rn écho depuis près de deux ans.Mon retard devient impardonnable et pourtant je demande pardon au directeur du Cercle du Livre de France (M.Tisseyre).au représentant de la Matson Marne et directeur des éditions H.M H.(M.Hurtubise).au directeur des éditions du Seuil au représentant de la maison Larousse, etc .J'ai le ferme propos de mentionner ici tous les ouvrages que l'on m\u2019a transmis sans condition, même ceux que je n\u2019ai pas eu le temps de lire.Commentons par féliciter Le Cercle du Livre de France et son jury qui a enfin osé.cette année, ne pas accorder le fameux Prix annuellement galvaudé II n\u2019est jamais trop tard pour bien agir, même par omission ! La série des romans-prix du Cercle du Livre de France s\u2019estompe déjà derrière les brumes de l\u2019oubli (sauf deux ou trois exceptions peut-être).On prévoyait sans doute un tel effacement car Le Cercle a publié régulièrement des romans français assez lisibles; plusieurs soutiennent durement la comparaison avec les romans de chez nous.Mon allergie aux roman> en general et leur surabondance en particulier, me tont croire que la plupart ne s\u2019adressent qu\u2019à des adultes solidement constitués dans leurs tète et conscience.Vous constaterez qu\u2019il s'agit de rééditions par Le Cercle du Livre de France d\u2019oeuvres publiées à Paris.chez Plon, Fayard, Flammarion, De-noë!.Albin Michel.La Table Ronde.Jul-.liard.etc.Les auteurs, \u2014 déjà connus, voire renommés, \u2014 quand ils ne sont pas des manufacturiers fort doués de romans à surproduction comme Paul Vialar, créent laborieusement de nouvelles situations plus ou moins corsées où ils oublient qu\u2019il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.L\u2019état d\u2019âme inquiétant de la plupart de leurs créatures vous fera déplorer \"une absence habituelle de toute vigueur morale\u201d.C\u2019est pourquoi je ne cite que pour mémoire les romans reçus, en souhaitant trouver assez de temps un jour pour souligner les qualités de deux ou trois titres qui suscitent le moins de réserves.Voici donc quelques sélections du Cer- cle du Livre de France (1) parues à des époques diversces et dont les auteur» avaient déjà retenu l\u2019attention des meilleurs critiques de France : Noms autres les Sanchez (2) de Catherine Paysan.La carotte et le bâton (3) de Michel Déon, L\u2019Homme à part entière (4) de Jean Laborde, Maiiemoiselle Iris (5) de Miche! D a v e t, Cette haine qui ressemble à l\u2019amour (6) de Jean Brune, (un gros livre d'ambiance guerrière à caractères denses, apparemment goûté, de Roger Lemelin), Vent de Terre (7) de Roger Vercel (recueil de nouvelles variées).Les deux moniales (8) de Anne Huré (roman \u2014 dont on a beaucoup parlé \u2014 d\u2019un auteur dont on a encore plus prrlé à la suite de son arrestation pour présumée cleptomanie dans un centre d\u2019achat).L\u2019Homme de guerre (9) de François Pontier.Revenons enfin à l\u2019auteur de, la série-fleuve intitulée \"Chronique française du XXe siècle\u201d qui comprend une douzaine de volumes, chacun décrivant une classe de la société; je laisserai de côté les tomes VI et VII, £o Boutiquière et Pas de temps pour mourir (10) pour consacrer mes dernières lignes à Le Fusil à deux coups (11), roman d'une certaine actualité puisque Paul Vialar, \u2014 avec sa hâte et sa facilité habituelles, \u2014 y réussit une histoire de gibier, de chasse et de garde-chasse, san» oublier le comportement nuancé d\u2019une pauvre femme \"égarée par les passions, mais pas entièrement corrompue\u201d.Malheureusement, j\u2019ai peur des fusils, je crains la chasse et je préfère garder vivants les oiseaux et les bêtes de chasse.Je trouve en outre bien trop pénible la réalité des malheurs maritaux et extra-maritaux pour encourager les travaux de l\u2019imagination en semblable matière.Ceux qui ont la foi et qui ont foi en la beauté et la pureté dédaignent les histoires pour personnes mûries, aux consciences pas tellement friandes J» ce fameux \"Monsieur Net\u201d qu\u2019on appelle le confesseur.Bref, n\u2019offrez jamais à une personne dont vous respectez la conscience un roman que vous n\u2019avez pas lu.Ne vous fiez ni au libraire ni aux communiqués de presse.Pierrt LOMBARD (à suivre) (1) Tous çes romans publiés à Montreal, par Le Cercle du Livre de France, ont d'abord part: a Paris : >e.ai lan mont; Trudelle, Albert.3496, R,chard 220 Sl-CyrUl.-ouo,,: $\tUon: Ubr^ua Lucian.289.\tSTlS» %\t2^ Avenue Vachon.F 2015.n ln, r< i\tphe-Colomb; St-Cvr, Margueri- fils, 569, St-Vallier-ouest; R, 105.Cremazie est; Roy.Guy.qpo des Frahles\t' 385.18e Rue: Côté.Marcel.860.te WU\u2019 des hrables Marg.-Bourgeois; Savard.Jean A.de, 425, rue Fraser Paul.451.Lavlgueur: Miller, t* \\.?î;Jî «'««olnay: Laroae.\u2022.Margueri-\tfila.569.St-V.mer-oue«.mo-\tPaul.E.10\tch.mpla.n Grd:\tS.-Mathlaa; Plante.Fernand.\tN.pol^.Berêliey\tPaS i4M ; Beaumont,\trin.\u2022»»«¦\u201c 12 \u2014 l'Action, Québec Samedi 3 novembre 1952.Liste des électeurs.(Huit* dr la paire 11> Charest Ouest; Bolduc, Roger, 331, Charest Ouest; Bélanger, Gustave.428, Taschereau ; L Heureux, Claude, 149, Sème Avenue; Dussault, J-Bie, 386, Bayard; L'Heureux, Réal, 570, Bagot; Patry, Lucien, 378, Lan-gelier; Dion, Maurice, 424, Bouffard; Dion, Mme Jules, 327, Charest Ouest; Nadeau.André, 315, Napoléon; Paradis, J.Louis, 234, Hermine; Caouette, R.749.St-Vallier ouest; Tur-geon, Edgar, 329, Caron; Lavallée, Claude, 380, Hermine; Vézina, Mme J.-B .319, Bagot; Malouin, Marc-Emile 422, Vitré; Marceau, Paul-E., 184.St-Am-broise; Pichette.Jos., i98.Ri-guudville; Picard, Jean-Marie, 195.St-Ambroise; Corbin.Joseph.450, Taschereau; Girard, Emile, 257, St-Ambroise; Charest, Roger, 121, Parent; Dion, Jean-Bte.117, Charles; Leclerc, Martien, 391, Charest Ouest; Chabot, Bernard, 61, Bigaouet-te; Rodrigue, Lucien, 156, St-François Est; Juneau, Robert, 150, St-Françols Est; Auger, Lucien, 320.St-Mathias; Descom-bes.Maurice, 221, Jumondville; Goulet.Paul, 242.Bagot; Labbé, lauréat, 446, St-Benoit; Laroche, Onésime, 371, Montmartre; Langlais, Gaston, 126, Parent; Roy, Donat, 108.Bigaouet-te; Armstrong, Marc-André, 534, Père Grenier, Gagnon, Maurice.40, Bigaouette; Maranda.Gérard, 465, St-Ma-thias; Breton.Jean-Marie, 518, Durocher; Giguère, Camille, 442, lOème Rue; Beaudoin, J.A.155, St-Luc; Turcotte, René, 149, Benoit XV; Racine, Jean-Marc.1735, de la Normandie; Dupont, Lucien, 190, de la Normandie; Lévesque.L.H., 465.St-Mathias; Levasseur, Napoléon.143.Godbout; LaBrosse.Claude.350, Charest; Poitras, ' J.265, Richelieu; Marceau, Jean-Paul, 370.6ème Rue; Ross, Marcel, 637.4ème Avenue; Latouche, Lauréat 661, , 4ème Avenue; Dubeau, J.C., 647, 4ème Avenue; Proulx, Jos., 26, Jacques-Cartier; Langevin, *\tFernand.508.7ème Rue; Drolet.André, 704.4ème Avenue; Cliche.Adélard, 897, 1ère Rue; Bclzile.Sylvain.610, 4ème Avenue; Laflamme.Roland, 465, 2ème Rue; Delisle, Jean-Paul, 639.4ème Avenue; Savard.Claude.649.4ème Avenue: Fa-lardeau, Guy, 669.4ème Avenue; Picard, André, 377, 6ème Rue; Lamontagne, Jos., 380, 6ème Rue; Lacombe.N.381, 6ome Rue; Blouin, André.368 6ème Rue; Parent, Léonidas, 181, Franklin; Parent.Hilaire, 157.Gamelin; Ouellet.Mauri- * ce, 133, Gamelin; Robitaille.Albert, 133, Gamelin; Matte, Maurice, 131, Gamelin; Cantin.Wellie.1071.St-Vallier ouest; Connelly.Michael, 110.Game-li- Poulin, G.110.Gamelin: F% baeh.Mme Claude.122, G 'nelin: Lefebvre.Pierre, 126.Gamelin; Taché, Jean-Claude.130, Gamelin; Dorval.Gaston, 150, Gamelin; Poulin, Hector.150.Gamelin.Bilodeau.Jacques, 114.Gamelin; Leclerc, Roger.114, Lebouthil-licr; Juneau, René, 128.I^e-bouthillier; Martineau, Henri, 860, Du Roi Est; Terreau.Ro- *\tland.860.du Roi Est; Martineau, Roméo, 834, Lévis; Bouchard.Georges, 1250, Vitré; Chouinard.Alfred.2750.v la Ronde; Hamel, Gaston, .07, ?i 4ème Avenue; Lafond.Ubald.*\t297.de la Couronne; Lcfebvre: ' Maurice.1060, Ozanam; God- bout, Roger.1460, Bergemont; Bissonnett^ Lucien, 1410.de la Ronde; Lessard, André, 277, \" 7ème Avenue; Villeneuve, Roland.1925.Champfleury; Ga-libois, André.591.de Mazenod; Langlais.Fernand, 44.des Epi-nettes; Whittom, Jean-Guy, 460.St-Crépin; Lajeunesse, Alex., 421, St-Sauveur; Dupont.Roger.760.Déligny; Caux.Arthur, 86, Richelieu; Bouthillier.Gérard.540, Sapinière Est; Grenier, Robert, 106.des Peupliers Ouest; Fortin.Léon, 173.des Frênes Ouest: Guil-bault.Antonio, 429.St-Benolt; Chrétien, Gaston, 153 .de la Marine; Simard, Roland.2590.Vitré; Michaud.Clément.533.1ère Avenue; Pinet, J.-François, 1250.Sème Avenue; Pa-trv.Joseph, 448, des Saules Est: Boiteau, Jean, 452, des Saules Est; Magnan.Gaston, 2825.Livernols; Glauque.Marc, 60.St-Olivier; Pérusse.Lud-ger, 2085.Cana-dlère; Wagner, Mme J-B.17, des Pins Ouest; Huppé, Wilfrid.1905, Maufils; Grenier.Paul-Emile, 1595, François 1er: Turgeon.Lionel, 1106.3ème Avenue; Dubé.J.-Nap., 1455.Maréchal Foch; Morneau.Paul-AncTré, 1420, de la Ronde; Dumais, Armand, 1440.de la Ronde: Robitaille, P.A., 1090, Villebon; Paquet, Pierre.1525, de la Ronde; Huppé.Gaston.1824.Maufils: As- , selin.J., 1115.Villebon; Tremblay.J.1675.de la Capricieuse: Beaudoin.Elzéar.1400.Ca-nardière; Chouinard, J Gérard, 1515, Villebon; Dubé, Mme Robert.366.Même Rue; Rochette, Alfred, 1500.Champfleury: Jacques.Emile.37, Verdun; Forgues, Mme Ulrlc, 821.St-Alphonse; Bédard, Jo- *\tseph.337.Marie-Louise; Bou- ; tel.Louis.402.Bouffard; Gauthier.L.\t184.Tourangeau; Cloutier, G., 466, Signai: Bégin.Jean-Yves, 362.Marie-Louise; Lajeuncsse.Pierre.64.Verdun: Simard.J.B.\t1723.Jeanne-Manee: Picard.Arthur, 817, St-Alphonse: Berger.Michel, 1540, Cadillac: Jacques, ; Gaston, 147.St-François ouest; Plante.Lucien, 84, St-Françoü» \u2022\u2022 ouest; Béland.Mme Claude.1090, Villebon; Plamondon, Roger, 1595.de Ie.Geo., 38.Oameau: Dorion.Gérard.38.Garneay; Labrec-que.M>uis.I3J Crémazie ouest; Darveau, Jos.-A.9.Ste-Ursule; £Pn*-arrf\t1 ^ Sia* Ursule; Lizotte, Ls-Ph., 15.Ste-Ursule; Malenfant.L.-P., 37.Ste-Ursule; Boulanger, Geneviève.45.Ste-Umile; Dufresne, Mme A.66.Ste-Ursule; Turgeon.Mme J.3.Ursulinea; Touchette, Mme S.2.Ursull-nes; Gilbert.M., 46.St-Louis; Anne-Marie Fortin.71.St-Louis; Clavet.Mme E.69.St-Louis; Cloutier.Mlle C.65, St-Louis; Gilbert.Antonio, 51.St-Louia; Poulin.Jean-Noèl.48\u2019ti, St-Louis; Henry, Mme Gabriel, 89, d\u2019Auîeuil; Gamin.Gérard, 1255.Lafontaine; Tessier.L.140.St-Olivier; Paquet, Lucien.614, Ste-Thérèse: Marceau.Jacques, 1790.de Niver-viile; aDigle, P.1489.de Lé-ry; Villeneuve.Geo.479, Mgr Gauvreau; Blais, Roland.815, St-Jean ; Desroches.Marcel.859.Lafontaine; Picard, Paul-E., 1875, Lafontaine; Bolduc.V.\t, 2524.Pierre Boucher; Bertrand.Léopold.2270, Bergemont; Moore.T-J.122.Côte de la Montagne; Potvin, J -Louis.1015, Vitré; Mongrain.W.\t.1545.Maufils; Thibault.Alcide, 1510, Maufils; Giroux.Albert.1555.Maufils; Racine.Jos,, 1290, Maufils: Murphy.J.-Ben.Parc St-Charles; Grégoire.M.-L., 1615, Nicolet; Mur-ehy.Henri.1735.St-Pascal; Blai».Mme J.-A.et M .3100, 1ère Av enue; Lortie.P-L.31, St-Cyrille Est; Beaulieu.R .1«29.des Laurentides; Damase, Blais, 726, Ste-Thérèse; Gagnon, Hwiri.1115, Ch.Ste-Foy; Joseph Bussières, 1653.de l\u2019Entente; Simard, Paul-H.640, Chemin St-Louls; Plamondon, Paul-H., 461, St-Joseph Est; La-liberté, Gérard.2391.de la Ronde; Bonneau, Emile, 1520, de la Ronde; Moreau.Adélard.1611, Bergemont; Roy.Joseph.1745.de la Ronde; Breton.Mme Marcel.1880.de la Ronde; Chamberland, Alfred, 2219.Maufils; Girard.Jos.1584 I ; tré; Giasson Francis.1389.Champfleury; J.-E.Bidégaré, 1270, Maufils; Chabot.Maurice, 2595.4e Avenue: Bisson, Mme J.-T.,\t643.St-Cyrille ouest; Gagnon.Jean-Marc.1659 Hocquart; Chamard, François.1395.Chemin Ste-Foy; Couture, Armand.11.Hamel; Glack-meyer, Chs.66, Lockwell; Bouffard, Jean.135.Grande-Allée, ouest; Bégin.Jos.12.St-Sta-nislas; Racine.Jean, 874, Turn-bull: Chantal.Claude.1661, Hocquart; Boissonneault.Dr Rosaire.1115, Chemin Ste-Foy; Gagnon, Jacques-H.1115.Chemin Ste-Foy: Reny.Emile.919.Manrèse; Poulin.Jacques.8, Collins; Massé.Philippe.762.St-Cyrille ouest: Lévesque.Jacques, 698, Joffre: Boulanger, C.-B., 1325, de Callières; Gauvreau.Henri, 984, Moncton; Weisberg.B.,\t945.\tDessane; Laurin, Marcel.976, Margueri-te-Bourgeoys; Laurin.Edouard, 966, Marguerlte-Bourgeoys; Lc-bel, Gaston .945.Callxa Lavallée; Douin, Jean.1074, St-Jecn; Olivier.N.925.Moncton: Brassard, Alphonse, 1389, Chemin Ste-Foy; Fiset.J.-G., 235.Aberdeen; Poitras.Geo.913, Bégin; Huot.Maurice.675.Callxa Lavallée; Lachance.Albert, 644 Sherbrooke; Mélançon, Eugène, 717, St-Cyrille ouest; Juneau, Robert.150, St-François Est; Guiliemette.Jean-Paul, 130.St-Ambroise: Chevalier, André.328, St-Léon; Bourbeau, Gérard, 240, Falardeau; Auger.Lucien, 320, St-Mathias; Des-cornbcs, Jacques.221.Jnnion-ville: Petit, Conrad.317, Ste-Agnès; Bemier.Zéphirin.125, Chevrière; Rodrigue.Lucien, 156 St-François Est; Pageau, P.-E., 175.Parent; Lamontagne.Philéas.173, d\u2019Argenson; Plante.Paul, 185, d\u2019Argenson: Marceau.Paul-E., 209, de Jumon-ville; Latulippe.Raoul.424, Boisseau; Blouin, Victor.169, d\u2019Argenson; Magnan.Achille.298.St-Ambroise; Hébert.Arthur.172, d\u2019Argenson: Laroche.Marcel, 248, rue Falardeau; Letarte, Léo, 575, Richelieu; Bemier, Roger, 980, St-Eusta-che; Talllon, Joseph.327, St- .Mathias; Brisebois, Alex., 1055, Lachevrotière; Brodrigue, Wellie.81, des Commissaires; Larochelle, Jean-Louis.680, Belvédère; Lachance.Lucien.580, St-Cyrille ouest; Caron.Chs-Ed\u201e 107, Ste-Arne; Robichaud, Léopold, 695, Ste-Geneviève; Giguère.Mme André, 374.Maisonneuve; Talbot, Jos.464.St-Olivier; Côté.L.-P.4.St-De-nls; Trottier.J.-Donat, 70.ave.Laurier; Massé.M.Paul-Emile.859, Artillerie ; Larochelle, Adrien.816, St-Patrice; Pelletier, Jacques.216, Lachevrotière; Boissinot.Philippe.2660.Vitré; Bergeron.Lucien, 82.des Pins ouest; Bolduc, Charles, 630, St-Patrlce; Boissinot, W., 130.Latourelle; Paré.Joseph.886, des Prairies; La-chance, Henri, 591».Lavigueur; Valcourt, Oscar.538.d\u2019Aigulllon; Turgeon.Roland.515.Lavigueur; Blondeau.Mme E., 742.Ste-Claire; Poulin.J.-VV.889.Richelieu; Shehyn.Roland, 959.Berthelot: Côté.Lionel.270.Richelieu; Paquet, Mme Yvonne, 783.Ste-Cla *; Trépanier.G., 820, St-Jean; Gilbert.Maurice.778.St-Jean; Moisan, Ernest, 50, St-Cyrille ouest; Demers.Paul.610, d\u2019Aiguillon; Gauvln.P.257, St-Jean; Hébert.Joseph-A.970.Cartier; Bourque.J.-J., 764.St-Jean; Lachance.Armand.730.St-Jean; Gauvln.J.-F.237.St-Jean: Fortier.Bernard.550.d\u2019Aigu tJiislâ, Lamontagne.W\u201e 828.Marg.-Bourgeoys; Bolduc, Charles.630.St-Patrice; Bilodeau, Dominique.20.Richelieu; Langlois.Lucien.935.Bourlamaque; Corbeil.Mme Agnès.625.Richelieu; WeM.Joseph.970.Cartier; Laliborté.Alphonse.575.Richelieu; Roily.Joachim.864.St-Eustache; Marchand, Arthur.740.Ste-Geneviève; Brennan.Gérard, 809.Murray; Brousseau.Laval, 701.d\u2019Aiguillon; Grordir,.Thérèse 700.d\u2019Aiguillon.Dallalre.Alex., 700.d\u2019Aiguilion; Labrec-que.Roland.804.Richelieu; Caron.Paul-Henri.785.St-Augustin; Simard, Yvon.816.St-Joachim; Marier, Mme R.Art.5.Ste-Ursule: Langlois.Jop., 620.St-Jean: Laplante.J.-A., 665.Chouinard; Bigaouette.John.6l*».St-Jérôme; Corriveau.Denise.759, Sutherland; Dubé, Gaétanne.«59, Sutherland:\tDubé.Claudette.759, Sutherland; Miller, Louis, 258.Latourelle; St-Laurent, Gustave.77.Sault au Matelot: Vézina.René.75.Sault au Matelot; Côté.Mme René.79.me Sault au Matelot; Bois.Robert.34.Sous le Cap; Audette, Lucien 10.Sous le Cap: Gagné.Gaudb.se.97.St-Paul: For\u2018 n, Aurelsi 22.butia te Gap, Laza- re.Roger.77.St-Paul; Brousseau, Anntt, 85 St-Paul; Mi-chav.a.A.67.St-Pierre; Martel.Jos.10.Sous le Cap; Morin.Donat.10.Sous le Cap; Pageau.Lucien.78 Sault au Mouron; Madcre, Raymond.51.St-Pierre.Bouliane.Paul-E.75.Sault au Matelot; Thibault.Alphonse.15.Place Royale; G'r-neau.Georges.37.Sous le Fort; Bussières.Ls-Ph., 72.Côte de la Montagne; Breton.A., 23.Notre-Dame; Pelchat, Antonio.31.Sous le Fort; Carrier.Rodolphe.7.Place Royale; Thé-riault.Gérard.S1*.Place Royale Vézina.Marcel.72V5.St-Pierre; Desjardins.Raymond.15.Place Royale; Bernier.Napoléon.15.Place Royale; Boa-cher, Arthur.38^2, St-Pierre; Dumas, Edmond.10.Petit Champlain; Vézina.Jean-Marie.54.Sous le Fort; Schnoger, Paul.5i, St-Pierre; Vézina.Jean-Marie, 53, Sous le Fort; Morisset.Alex.654.Champlain; Guay.Roland.757.rue Champlain; Grondines.Emilien, 115, Sault au Matelot; Emond.Marc.115.ave.Renaud; Savard.Paul, 117, Sî-Luc; Couilard.Gérard.231), des Oblats; Boudreau.Francis.224.Ste-Catherine: Morcnrv.Jules.270.Bagot; Bernard.Victor.112, St-Ambroise; Dubeau, Albert, 102.Parent: Fortin.Henri.400, St-Léon; Talllon.Joseph.327.St-Mathias; Gosselin.André.431, Napoléon: Beaumont.M.et Mme Georges.106.Arago ouest; Genest.Antonio.485, Victoria; Grondin.Paul-Eugène.312.Ch.Colomb; Langlois.Louis.146.St-François ouest; Thibault.Raymond, 47.de Gaspé; Gingras.Chs.401 de Mazenod; Jacques.M.441.Hermine: Careau.Charles.219.Napoléon: Delisle.Désiré.198.Parent; Goulet.Jos.375.Kirouac: Picard.Roger.255.Bédard; Delisle.Mme Désiré.198.Parent; Renaud.Mme G, Simard, 900.Madeleine de Ver-chères; Beaulieu.Mme J, Simard, 915, Madeleine de Vej-chères; Fournier.Gérard.248, Falardeau; Pagé.Marius.207.Bédard; Côté, Roland.181.Carillon; Girard, Emile, 257.St-Ambroise; Bilodeau, Joseph, 215 .de Villiers; Bemier.Zéphirin, 125, Chevrière: Labbé Lauréat.446, St-Bcnott; Paradis.Antonio.335.St-Jean: Goulet, Paul.242, Bagot; Delisle, G., 130.Chevrière; Langlois, M.306, des Oblats: Hr;he'-t.Arthur.172, d\u2019Argenson: Fiset.Léo, 777, boul.Charest., Est.Roy.Léandre.172, ave.Parent; Deschénes.Mme Donat.297, St-Ambroise; Laroche.Wilfrid.247.Durocher; Nadeau.Patrick, 79.St-Françols ouest; Garneau, Maurice.244.St-Cyrille ouest; Dubé.Alexandre, 1561, Garnier; Garon.-Emilius, 1069, des Laurentides; Fernand Drolet.843.Pai-,chaud; Fleury, Maurice-E., 368, du Roi.Est; Lemieux.Dr Edgar.370, Chemin Ste-Foy; DeBlois.Louis, 666.ave.Joffre: Bastien, G.23.St-Cyrille ouest; Tardif, Georges.5i.St-Cyrille ouest; Sleeth.W., 160.Maisonneuve; Couture.J., 8.Collins; Dorion, Jules.915, Marg.-Bourgeoys; St-Laurent.Gertrude.640.St-Patrice; Trudel.Fernande.575, Richelieu; Labclle, René, L.-G.I|eaubien.rue St-Pierre; Moore.T.-J., 122.Côte de la Montagne; Paquin.L.-P.29.St-Pierre; Ruel, Dominique, 5.St-Pierre; Pagé.Lucien.89.Petit Champlain; Fortier, Marcel.793 Champlain; Rivard.Gérard, 19.St-Pierre; Fortier.Ignace.793, Champlain: Lacroix.Mme Roger.725.St-Cyrille ouest; Duquet.J.-François.59.Sous le Port; Vézina.André, 31.Petit Champlain; Bégin.Etienne.1150, Turnbull; Nolet, Ernest-G., 50.St-André; Guay, Gérard.72.St-Ursule; Lemelin, Roger, 71.St-Pierre; Bégin.René.71, St-Paul; Asselin.Jos.-A\u201e 31, Notre-Dame; Talbot.Paul.205.St-Paul; Lemieux, Jos.-E.11 St-Pierre; Hébert.Paul-Emile.521, Dollard; Lemire.Herman.1751.Benoit XV; Panneton, Paul.389, 24e Rue; Bédard.Maurice.413, Bagot; Bédard.René.279, St-Vallier ouest; Hardy.Laurier.820.Casot; Morency.Mme Edmond, 1821, Champfleury; Dubuc, Chs, 1820.Vitré; Bouchard.Mme Alex.1380, Vitré; Leblond, Adrien, 1480, Trinité; Talbot.Hormi-das, 2529, Villebon; Mircoux, Paul, 275.de la Reine; iioissi-noi, Mme J., 275.de la Reine; Roy.Henri.79.Hermine; Robitaille.Paul-Henri.403.\t17e Rue; Simoneau.J.-A.2973.Dumas, Bégin, Phil, 357.9e Rue T HA RTH ARTHATATATAT Bernier.Louis.645, lOème Rue; NoMn.G., 435.Gème Rue; Robert Tremblay.25.Marie-Louise; Chevrette, M.-E., 5, des Pins; Simard.Georges.341, Sème Rue; Côté, Léonce.440.3eme Avenue; Bouchard Gérard, 1290.St-Pascal; Tardif, J.-E., 580, 3ème Avenue; Pageau.Paul-Emile.1230, Cadillac; Laberge.Emile.371, Canardière; Robitaille.David.327, Canardière; Bouchard.J.et Fils.302.Sème Rue; Jobin, J.-M., 84.Royal Rousillon; McGee.Lucien, 35C, llème Rue; Gagnon.Mme J.350.Rème Rue; Bédard.Gilles.834.Montmartre; Tremblay.Benoit.2130, Durocher; Lafleur.Gérard.374.20ème Rue; Lafleur, Geo.-H., 1945.4ème Avenue; McCreevy.Mary.13, des Grissons; Pronovost.R., 22.Mont-Carmel; Bégin.Jos.12, St-Stanislas: Bédard.P.-E., 8.St-Stanislas; Doyon, Mme Arthur.109.Ste-Anne; Gauthreau, Elwldge.32, Ste-Anne; St-Hilaire.Guy.44, Ste-Familie: Bureau.Irénée.36.Ste-Famille; Lefebvre, Mme Chs.8.Ste-Familie; St-Hilaire, Onll.17.St-Stanislas; Fréchette.Simon.135.Ste-Anne; Pou-Ilot.Mme J.-C.128.Ste-Anne; Daspé.Simonne.26.Ste-Famll-lc: Gam^he, Betty.12, Ste-Fa-rrllle; Laçasse.Mme J.; 20.Ste-Famille; Pageau.J.-Louis.91, Ste-Anne; Jeffrey.L.-P.22.*t-Flavlen; Roy, Mme Ernest, W, Côte de la Montagne; Proteau.Alphonse, 105.de la Montagne; Jeffrey.Laurent.53 Sault-ru-Matelot; Morin.L.-P., 31, Sault-au-Matelot; Vézina.Armand.283.Champlain; Carrier, Paul, 61, Fraser; Desnoyers.Fernand.375, Champlain; Jacobson.Louis.520.St-Gabrlel; Lemieux.René.7.St-Pierre; Lemieux.Denis.7.St-Pierre; Gosselin.Laval.5.St-Pierre; Brochu.Paul.554.Sous le Fort: Faucher.Marcel.20.Champlain; Jeffrey Gérard.85.Champlain; Clermané, Jo-\u2022aufe.45Û Cfcamolaiu Macteau.Champlain, Labbe Jean.265, Paul, 405.Champlain; Tondrcuu, Roland.408.Champlain; Robitaille, J.-Paul.374.Champlain; Delaney, Mme, 360.Champlain; Blaine, Ju».-Ls, 311, Champlain; Ferland.Odilon.275, Champlain; Labbé, Jean.265, Champlain; Gagnon.Gerry, 296.Champlain; Gingras, P^ 440.Champlain: Germain, Maurice, 406.Champlain; Doré.P.* Emile, 398.Champlain; Clermont, Guy, 358, Champlain; Labbé, Gérard, 342.Champlain; Dinan.James-W., 384.Champlain; Delaney, W., 315.Champlain; Bourgoin, Fred, 305, St-PàUÎ, Lamb.J., 129.St-Paul; Poulin, Roméo.133.St-Paul; Gingras, Marcel, 123, St-Paul; Marois, André, 127, St-Paul; Guay, Armand.101, St-Paul; Petit,Marcel.221, St-Paul; Marois.André.127, St-Paul; Paradis, René.311, St-Paul; Caouette.Louis.251.St-Paul; Ferland.Gérard.223.St-Paul; Lamarre.Marcel.221, St-Paul; Bergeron, Mme Blandine.1434, St-Paul; Cyr Ovlla, 115, St-Paul; Drouin.Aurèle.10, Soif; le Cap; Grondines.Emilien.54, Sault-au-Matelot; Edwards, Ph., 2.Petit Champlain; Armstrong, Ernest, Traverse de Lévis; Leclerc, Clément, Hôtel Louis XIV; Jeffrey.C.-H., 29.Petit Champlain; Nolin.Jeanne d\u2019Arc, 9.Sault - au - Matelot; Delisle, Mme Louis A.et M., 67, Sault-au-Matelot; Côté, Mme René, 79.Sault-au-Matelot; Rivard, Gérard.19.St-Pierre; Brochu, Armand, 11, Notre-Dame; Noël, Paul.26.Champfain; Brochu, Roméo, 8.Place Marché Champlain; Houde.Odine, 18.Champlain; Morency, Gérard, 34, Sous le Fort; Lapointe, Mn*e ^ Dclphis, 374, Durocher; Jean, , Joseph, Marché Finlay; Gagnon.Jean-Louis.757, Champlain: Voiseile, J.- B .\t755, Champlain; Morissette, Jean-Paul, 721, Champlain; Moris-sette.Aldéric.721, Champlain; O\u2019Neil, James, 719, Champlain; Grancher, Wilfrid, 717, Champlain; Pelletier, Alban, 687, Champlain; Dubé, Edmond, 583, Champlain; Gagné, Marcel.873, Champlain; Gagné, Marcel, 673, Gagné, Mme L., 675 Champlain; Gingras.Mme Louis, 656.Champlain; Desnoyers, Jean-Marie, 601,Champlain; Desno-yors, Albert, 595, Champlain; Dion.Jeanne et Alvine, 555, Champlain; Hughes, Mrs.Rita*., 509.Champlain; Bemier, Mme A.-L.,\t475 Champlain; Fortier, Adolphe, 473, Cham-pla»n, Béchette, Simon, 473, Champlain; Chollet, C.,\t467, Champlain; Béchette.A., 470, Champlain; Morin, Jean-Paul, 468.Champlain; Morissette.J -M., 455, Champlain; Dubé, Arthur, jr., 704, Champlain; Dubé, Arthur, cr.et Mme, 704, Champlain: Hamel, Mme Marcel, 799, Champlain; PeUetier, Jean-Pierre, 792, Champlain; Vallée, Emilie, 753, Champlain; Clermont, Alph., 776, Champlain: Fortier.Adolphe.791, Champlain; Bourret.Lucien, 791, Champlain; Fortier, Marcel, 791, Champlain; Thibault, Gérard.573, d'Auteuil; Nolan, Noël, 573, d'Auteuil; Blouin.J.-.Frs, 47, d'Auteuil; Mercure, Benoit, 47, d\u2019Auteuil; Trudel, Lucien.59.d'Auteuil; Blouin, Armand, 47.d\u2019Auteuil; Belisle, Mme A., 73, d\u2019Auteuil; Jean, Denise.75.d\u2019Auteuil; Rouil-lard, Léopold, 85, d'Auteuil; Létuurneau.Albert, 87.d\u2019Auteuil; Plante, R., 93, d\u2019Auteuil; Embregts, L, 91-B.d\u2019Auteuil; Desbiens, P.-R.,\t274, d\u2019Au- treuil; Verreault, Gustave, 73, d\u2019Auteuil; Brunelle, Marcel, 800.de la Colomblère est; Brousseau, J -Camille.210.des Peupliers est; Dugal, Y., 2825, Livernois; Guérette, Claude,, 219,.des Chênes ouest; Clouà-tre, M.et Mme G., 2900, Dumas; Tremblay, Jocelyn, 2920, Dumas; Descnêr?s, Isidore, 10, or la Colombière ouest; Potvin, Bernard.2950.Duval; Mélançon.Alain, 363, des Chênes ouest; Jobidon.Rosaire, 2970, Llver-rois; Morneau, Georges, 2430, Pierre-Boucher; Sheedy, Donald, 266.St-Paul; Leclerc, H , 817.St-Vallier ouest; Couillard, Marie-Anne, 64, Ste-Ursule; Lévesque.J.-C., 746, St-Patrlce; Boulanger, Maurice.630, St-Cyrille ouest; David, Burna, 65, Buande; Edwards, Joseph, 1180, Moncton; Chrétien, Fernand, 430, Learmonth; Bédard, Ulré-ric, 360, Richelieu; Mercier.Dr Arthur.135, Grande-Allée ouest; Rochon.Alexandre, 1440, Marie Rollet; Girard, Mme Raymond, 812, du Roi est; Milot, Robert, 805.du Roi; Lajeune.sse, Mme R-, 796.du Roi; LeBlanc, J.-Al-bert, 819, du Roi; Couture.Ovi- 1 J».805, du Roi; Simard, Mme Armand.244>.Mauîtls; Ver-rtault.M.et Mme Yvon, 1655, i de Niverville; Laberge.J.-A.1201, 1ère venue; Sanschagrin,\tI O.187, St-Sauveur; Côté.Paul-\tI Emile.1883.Chamfleury; Robert, Réal.497, Fleurie; Côté, Léonce.440.3ème Avenue; Laflamme.J.-E., 116.Côte de la Montagne; Grancher, Wilfrid, 717, Côte de la Montmagne; Shapiro.William.1179, St-Jean; Marois.Gérard.465.Durocher; St-Pierre, J.-P., 1251, 1ère Avenue: Déry.Armand, 325.^l-OIHvler; Lambert.Gérard.815, Madeleine de Verchères; Garneau.Paul.369.boulevard Charest: Noreau.P -E.231, 12ème Rue; Chartier, Marrel, 520, Fraser; Bernard.Emile.915, Chemin Sainte-Foy; Garneau, Raoul.994.Brown; Emond.P.-\ti A .470.du Pont: Giguère.Marcel.210, de Villiers; Garneau, Gérard.1887.4ème Avenue; Dion.Henri.246, de Villiers; Gagné, André, 1900.Jeanne-Mance; Nadeiu, Donat, 290, de la Naudlère; Levasseur, Adrien, 341, Prince-Edouard; Fortier,\tl Lucien, 339.Prince-Edouard; Mtlhomme, Mme L., ^41, Ché nier; Maheux, Rose-Aimée.305, Arago ouest: Poulin.Alice.345,\t| Caron; Bernier.Léo.125.de U Salle; J»mcas.Marcel.347.Montmartre; Vallerand.Dollard.«45.St-Vallier est; Gall-bols.André, 591, de Mazenod; Asselin.Mme Emile.329, lOème Rue; Verret, Colette.2425, Chemin Ste-Roy; Verret.Fernande.2425, Chemin Ste-Foy; LeBlanc, Gaston.817, du Roi; Parent.J.-B.819, du Roi; Verrerie.Maurice.819, du Roi; Verret.André, rue Lessard; Verret, Ernest, 83.John West; Valllères.Jeannine.817, du (Suit* à te page 1»\tj ! a Samedi S novembre 1962.l'Action, Quebec «\u2014II Johnson causerai! la ruine des petites industries (Lesage) (Par Rofrr BRUNEAd) ALtMA \u2014 Commentant la pro-Biaaae de M Johnson de faire porter le salaire minimum à $1 l\u2019heure, M.Jean Lesage a déclaré que les Industries qui seraient frappées par une telle 1é-cislon sont les petites industries, propriété des Canadlens-fran-«als.Le premier ministre, qui parlait à Alma, Lac St-Jean, a dit que les grosses industries payent déjà des salaires qui dépassent de beaucoup $1 l\u2019heure, donc cel-lee-ci ne seraient pas affectées par une telle loi.A preuve, il précisait que les salaires, dans la région du Lac St-Jean, varient de SI .80 à S2 67 dans les grandes Industries.Lorsqu\u2019on sait que les petites Industries doivent soutenir une très forte concurrence, une augmentation de 5^ de leurs dépenses en salaire les empêcherait de soutenir cette concurrence olus longtemps et Inévitablement un très grand nombre de ces industries devraient fermer leurs portes.dit le premier ministre.Que dire des servantes que les familles devraient payer $1 de l'heure et des serveuses de restaurants et d\u2019hâtels qui seraient probablement privée* d\u2019un revenu intéressant, a questionné M Lesage.Il confond M.Paul Levasseur Le chef libéral a rappelé une déclaration qu\u2019avait faite le candidat de l'Union Nationale dans le comté du Lac 8t-Jean, la semaine dernière, et dans laquelle M.Paul Levasseur déclarait qu'il avait obtenu de M.Paul Sauvé en octobre 1989.de ne pas autoriser.par arrêté ministériel, l\u2019Al-ran à vendre de l\u2019électricité à la Shawinigan.L\u2019orateur a montré à l\u2019assistance une copie d\u2019un arrêté ministériel en dale du 10 juin 1159 qui autorise l\u2019Alcan à vendre 800.000 chevaux-vapeur à la Shawinigan.M.Levasseur s'est drôlement trompé, car cet arrêté ministériel avait été passé quelques mois plus tôt, sous M Duplessis.dit le premier ministre.1.4* règne de la peur sous PU.N.M.I^esage a rappelé lq crainte qui existait sous l\u2019Union Nationale.Tout se faisait à l\u2019époque sous le signe du patronage et de la peur.dit-U.Les contrats se donnaient à des prix excessifs et qu\u2019ils auraient pu être donné* à des taux beaucoup plu» raisonnables.L\u2019orateur a pris le comté de Dorchester comme exemple.Dans cette circonscriptipn, dit-il, le président d\u2019élections avait refusé de rayer de la liste électorale 1,500 noms personnes qui n\u2019avaient pas le droit de vote.Une preuve que ce calcul était exact, a poursuivi le premier ministre, c\u2019ert que la liste compte aujourd'hui M31 noms de moins.L\u2019Union Nationale est aujourd\u2019hui désemparée parce qu\u2019elle ne contrôle plus les contrats qui lui servaient à contrôler des votes et à grossir sa caisse électorale dit encore M.Lesage.Il rappela aussi que l\u2019on ore-nait souvent le nom des gêna qui assistaient aux assemblées é-lectoraies, à la porte même des salles.Au nombre des invités de mar-que, en remarquait, notamment.M.Jean-Claude Piourde, dénoté sortant du comté du Lac St-Jean et de nouveau candidat officiel du parti libéral.M.Johnson s'élève contre un èdilorial du \"Montreal Star\" (Par André FOItTIKR).VAL D'OR, Abitibi \u2014 Un éditorial paru dans le Montréal Star, mercredi dernier, a été l'objet d\u2019une violente dénonciation de la part de M.Daniel Johnson Celui-ci a déclaré que cet article était de mauvaise foi et que \u2022eux quf l'avalent écrit étaient i de» hypocrites s\u2019ils ne s\u2019apercevaient pas du patronage exercé par le parti libéral Chaque fois que le Star parie de M.(ïérald Martineau, I] pourrait parler aussi de M.Létour-neau, trésorier du parti libéral, a ajouté M.Johnson.Les travaux du collège St-David vont bon train Tous les commissaires étaient présents lors de la dernière as semblée de la Commission scolaire de St-David sous la présidence de M.Dollard Robitaille.Low de cette réunion régulière messleuw les commissaires ont pris connaissance d'un rapport sur les progrès des travaux au nouveau collège; Us se sont montré bien satisfaits puisque les travaux seront compté tés sous peu.On sait que la construction du nouveau collège a été confié à une maison locale:\tL.P.Gagnon Limitée, entrepreneurs - généraux bien connus dans toute la région.A une date Indéterminée, après la complétlon des travaux, la Commission y déménagera ses locaux administratifs, la date sera annoncée à ce moment.Guerre à outrance contre le ministre Kené Lévesque VAL D\u2019OR.(P.C.)\u2014Des centaines de tracta demandant \"aux crédulités du nord-ouest qruébeeols\u201d de voter pour l'Union nationale lors des élections du 14 novembre dans le Québec, ont été distribués hier lors d\u2019une réunion électorale.Selon ces tracts, M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles dans le gouvernement libéral du Québec, a demandé le 14 juin, quatre jours avant les élections fédérales, aux gens de la province de voter contre le Crédit social et son but \"qu\u2019il considérait comme une tromperie et un projet irréalisable\u2019\u2019.Ces tracts lancent l\u2019appel suivant: \"Créditistes du Québec, voilà votre occasion bien trouvée, le 14 novembre prochain.de montrer à votre tour à René Lévesque ce que vous pensez de lui\u201d.Ces tracts ont été distribués aux gens qui pénétraient dans la salle paroissiale St-Sauveur, pour y entendre un discours électoral de M.Daniel Johnson, chef de l\u2019UN.Ce dernier a terminé ainsi un voyage de trois jours dans le nord-ouest du Québec: il a demandé partout aux partisans du Crédit social lors des dernières élections fédérales de voter pour l\u2019Union nationale le 14 novembre.Liste des électeurs.(Suite de la page It) Roi; Déry, Denise, 1307,' chemin Ste-Foy; Auger, Lucie, 930, rue St-Michel; Denis, André, 817, du Roi; Garneau, Laurent, 524, Fraser; PlamonHnn p.-H., 971, des Erables; Roy, Alexandre, 43, des Frênes est; Auger.Claude, 48, Ste-Famille; Robitaille.Paul-André, 101, Renaud; Gagnon, J.-M.-L.,\t180, Cari- gnan-Sallières; Crépault, Alex., 549, St-Vallier ouest; L\u2019Heureux, Antoine, 175, Chevrière; Joly, Oscar, 164, Place Jouvan-ce; Massé, J.-Alex., 698, St-Vallier; Lacroix, Chs, é.d., 63, Châ-teauguay; Vaillancourt, S., 1159, St-Vallier; Dorval, Georges.10, Collins: Bégin.Jean, 1755, Henri - Bourassa: Godin, Claude, 263, de la Naudière; Gauvreau, Adrien, 1042, St-Michel; Ca-ouette, D., 59, Notre-Dame des Anges; Lemieux, René, 805, Turnbull; Vézina, Henri, 2175, Mont-Thabor; Baril, J.-Charles, 315, Caron.Poulin, Mme Lau-rette, 218.Latourelle; Lapointe.Roméo.718, de la Salle; Robitaille, Antoine, 291, Pème Rue; Légaré, Henri.381, Sème Rue; Garneau, Roland, 990, Brown; Bouret, Paul, 202, Maisonneuve; Trépanler.Roméo, 409, 9ème Rue; Bouchard.Phll., 2110, boulevard Ste-Anne; Lan-gevln.Antoine, 529, lOème Rue; Cauchan, H., 1115, avenue du Pare; Leclerc, Georges.815, Cartier; Trépanler et Fils.O., 950, Cartier; Savarci, Antoine, 257.Ch.-Colomb ouest; Chassé.Raymond, 635, Monk; McGib-bon, D.-P., 990.des Erables; Thompson, Vie., 2495, de Cal-lières; Demers, Charles, 922.chemin St-Louis; Gauvin, J.-Maurice.1321.chemin Sainte-Foy Gamin, Germaine.1489.de Montmorency; Poulin, Hac-tor, 1450.Maréchal - Foch; (Espace réservé et payé par l\u2019org.de Thon.Wilfrid Hamel.) Le chef de l\u2019Union Nationale a également fait une sortie ouverte contre trois ministres libéraux au sujet de patronage, sans toutefois les nommer.Abordant à nouveau le domaine de la nationalisation, il a cité le Financial Post qui mentionne que la nationalisation coûterait $1 milliard au Québec; M.Johnson a dit que si tel doit être le coût de la nationalisation, les Intérêts seuls coûteront $37 millions par année et que la réduction des taux sera très difficile à effectuer, de même que le changement du 25 cycles en 60, pour certaines régions.Il a répété que si la nationalisation doit être un conflit sous un régime de l\u2019Union Nationale, elle le sera sans passion, froidement au sein d\u2019un référendum, sans obliger en même temps ta population à donner l\u2019absolution à MM.Oérin-lAjoie.Levesque, Courcy etc.Dans le domaine de l\u2019agriculture et dans certains autre* domaines, il a exprimé sa conviction que l\u2019on doit cesser de considérer la province de Québec comme un tout homogène et qu\u2019il faudra \u201crégionaliser les solutions à ce problème\u2019\u2019.très remarqué OTTAWA.(PC.).\u2014 M T.C.Douglas est rentré à la Chambre des Communes en louant \u201cla bonne volonté et le merveilleux esprit de corps\u201d de rassemblée et fut salué d\u2019une raillerie dont il a rapidement rabroué l\u2019auteur.M.Douglas avait quitté la scène parlementaire il y a 18 ans pour devenir premier ministre de la Saskatchewan.M.Douglas, qui n\u2019est pas de forte taille, te tenait debout près de son pupitre et remerciait les chefs de partis qui venaient de le féliciter de son retour, quand un député conservateur des derniers bancs lui a crié : \u2019\u2019Levez-vous\u201d.La réplique ne se fit pas attendre ; \"Heureusement, il est des assemblées où on mesure les hommes des épaules en montant plutôt que des épaules en descendant\u201d.Les députés ont salué la riposte du chef du Nouveau parti démoeratique par un éclat de rire général comme la saillie du député conservateur d'ailleurs.M.Douglas a été élu au cours d'élections partielles dans la circonscription de Burnaby-Co-quitlam en Colombie-Britannique le 22 octobre.Il avait été défait le 18 juin dans Regina-Clty.Le chef du NPD a prêté serment hier après-midi au bureau du greffier de la Chambre, M.Léon Raymond.Lesage répond à l\u2019UCC Coopérative Fédérée du (Par Roger PRUNEAU) ALMA.\u2014 Prenant la parole à Mistassini dans le comté de Roberval hier après-midi, le premier ministre Jean Lesage a répondu aux déclarations faite» jeudi par le président de l\u2019U.C.C.M.Sorel.le repré-aentant de la Cooperative Fédérée.M.Gingrar Dans une conférence de presse, ces deux hommes ont lancé un appel aux deux chefs de parfis pour leur souligner l\u2019état alarmant de l'agriculture Et leur demander à chacun des deux partis de souligner programme dans ce domaine M.Lesage a répondu en quatre points à cet appel 11 dit en premier lieu que le rapport du Conseil d'Orlentatior Economique sur la planification, contient une section complète pour l\u2019agriculture.M.Lesage a rappelé en second lieu qu'hier ma- tin il avait expliqué à Roberval, le programme du gouvernement liberal, pour apporter une refonte au régime de taxation des municipalités et des commissions scolaires.L\u2019U.C.C.et la Coopérative Fédérée demandent des lois sur les Coopératives.M.Lesage rappelle qu'il y a deux jours, il a annoncé que trois projets de lois avaient été prép&ié* pour être présentés à la prochaine seasion.Les deux organismes demandaient enfin que l\u2019office du crédit agricole soit autorisé à pourvoir à son propre financement A ce sujet, le premier ministre dit qu\u2019il e*» plus avantageux pour l\u2019office de crédit agricole uue les emprunts soient effectués par le gouvernement qui peut obtenir de meilleurs conditions.Il en coûte meilleur marché à la pro- vince d\u2019emprunter dans le public au nom de la province que d\u2019endosser des emprunts qui sont faits à d'autres organismes.Traitant de la situation agricole devant lea citoyens de Mistassini, M.Lesage a déclaré que la province a affecté une somme globale de $52 milliona en subvention mises à la disposition des rultfrstcuia pour l'amélioration des fermes, dans la seule année 1962.Ainsi, la province a consenti des prêts de $31.000.00 aux cultivateurs, elle a mis dix millions à la disposition des cultivateurs qui ont emprunté du fédéral pour payer une ristourne sur l\u2019intérêt.tandis qu\u2019une somme de onze millions était mise à la disposition des cultivateurs pour garantir les emprunts aux banques pour l'achat d\u2019animaux.M Lesage a explique que le Les Ch inois de Québec \u201cpar affaii sont des oiseaux (par Gérard LANGLOIS) Depuis qu\u2019ils ont troque- la cuve a lesaive pour le chaudron à chop suey, nos Chinois ont aussi renoncé à une petite vie quotidienne monotone au fond de leurs buanderies pour adopter une vie plus active sinon moins monotone au fond des cuisines de leurs restaurants.Les Woo.les Wong et les Lang, qui tiennent restaurants à Québec, vivent au fond de leuw cuisines par conscience professionnelle et non nécessairement par obligation, puisqu\u2019ils pourraient, comme bien d\u2019autres propriétaires de restaurants, se contenter de jouer aux maîtres de cérémonie* \u2019 Parce qu\u2019ils sont à la fois cuisiniers et maîtres de cérémonies dans leurs établissements, et parce que ceux-ci sont au sendee du public pratiquement jour et nuit, les Chinois sont en définitive à leurs affaires presque 24 heures par jour.Les buandiers chinois menaient autrefois une vie beaucoup plus normale, quoiqu\u2019on les voyait souvent travailler très tard le soir afin de satisfaire le client qui avait reçu un petit talon en caractères étranges attestant que son-linge serait prêt à tel jour.Les Chinois sont ponctuels par nature.Comme restaurateurs, ils sont aussi empressés pour le client qu\u2019ils l\u2019étaient jadis lorsqu\u2019ils maniaient le fer à rapasser à la place du menu ! La Légion Canadienne, succursale numéro 12, Lévis, organise comme par les années passées la célébration des fêtes de l\u2019aiTnistlce.dimanche le 4 novembre, à 3 heures, au cénotaphe de la ville de Lévis, au rond-point de la Route Trans-Canada.en collaboration avec le Quartier Général du 8e Groupe, la 59e Batterie de Campagne et le Régiment de la Chaudière.La fanfare de ce Régiment sera présente.La Légion invite tous les vétérans à venir se joindre à elle pour la parade qui partira du Manège Militaire, rue St-An-toine.à 2 h.15.La prière sera récitée par l\u2019aumônier du Régiment de la Chaudière.i\u201dest le soir que la vie des restaurants chinois s\u2019anime.Les fins gourmets, les amateurs de cinéma et la jeunesse en quête d'exotisme, fréquentent ces établissements pour y trouver une ambiance qu'ils ne trouvent pas ailleurs bien plus que pour /\u2022/7Ç de nuit manger le chop suey qui a est pas aussi chinois qu'on le croit! Les mots chop suey en effet sont des mots chinois, mais le plat lui-même vient des Etats-Unis.Cela est également vrai pour le chili con carne qui n'est pas mexicain mais américain ! Ces mets toutefois om été améliorés par les pays où on croit qu\u2019ils ont originé i .% iW Activités sociales Le restaurateur qui voit à ses affaires, et c\u2019est le cas de nos Chinois, a peu de temps à consacrer aux activités sociales.Parce qu\u2019ils sont entièrement a leurs affaires, qu iis y consacrent leurs soirées et une bonne partie\tde\tla nuit,\tles Chinois de Quebec sont de véritables oiseaux de nuit.11 est inutile de songer à les accaparer en soirée ou en matinée pour quelque activité .Comme tout le monde, ils doivent bien dormir un peu, et c'est généralement\ten\tfin\td\u2019après-midi qu\u2019ils sont ie plus disponibles A ce moment, on en conviendra, ce n\u2019est plus l\u2019heure de la messe et des rendez-vous ! Quoi qu\u2019il en soit, on l\u2019a vu précédemment, les Chinois fréquentent\tni\tles\tsalons ni\tles bouges.\tOn\tne\tles verra\tpas plus au thé de cinq heures.Seul le travail les accapare; en défi» u* de leurs heures de travail, ils ne vont pas ailleurs qu\u2019à la maison, à l\u2019Association ou à la Mission chinoise .\u2022 .et encore ?Devoir* de charité Le Chinois de Québec est bon travailleur et bon père de famille.Son métier lui laissant peu de temps aux loisirs, on ne rencontrera pas chez lui les vices dus à l\u2019oisiveté.Au contraire, s\u2019il a vraiment du temps libre, notre Chinois le passera à la salle de son Association ou à la Mission chinoise, où 11 ira lire les journaux.Jouer aux cartes, rencontrer quelques amis, mais surtout se consacrer à quelque oeuvre de charité.Nos Chinois sont extrêmement charitables entre eux.Il faudra qu\u2019un Chinois soit au bout de la corde ou des ressources de ses compatriotes pour recourir à l\u2019assistance publique.II mangera même tout ce qu\u2019il a avant de tendre la main à quelqu\u2019un.Vivant cependant en cercles fermés, les Chinois s\u2019aperçoivent vite des besoins d\u2019un des leurs.L\u2019amitié pour eux implfbue des devoirs de charité qu\u2019ils remplisse i .\u2019 sans arrière-pensée et Jusqu\u2019au bout.Laborieux et charitables, nos Chinois ne sont pas riches, du moins en apparence.Ils appartiennent tous à des families ou à des clans prestigieux, comme tous les Chinois du monda, maie l\u2019argent ne leur fait pas perdre la tète.Ils travaillent pour travailler.Les plus fortunés posséderont une maison à Cnarlee-bourg, avec tout le confort mo derne, mais leurs habitudes ne seront pas moins sobres que s\u2019ils demeuraient sur la rue St-Vallier ou dans le Vieux Québec.11 n\u2019y r pas non plus de déni vellement entre le pauvre et le riche, le premier trouvant des ropas et un g*te gratuits chez le second, surtout si les deux sont du même clan, sans que les gestes de charité ne soit étalés au grand Jour.lueurs aoti* Tout le monde connaît des Chinois à Québec.mais les Chinois eût très peu de con naissances.Ils n\u2019ont que de rares amis.Be retranchant dans leur milieu fermé, et ne sortant de la maison que pour se rendre à leurs restaurants, les Chinois n\u2019ont pratiquement aucune occasion de se faire remarquer.Puisqu\u2019ils ne font pas de sports, il n\u2019y exr-eileront pas; puisqu\u2019ils feulent la publicité, on ne les verra même pas par exemple à des salons culinaires pour mettre en valeur leur chop auey ou tout autre mets chinois; on ne les verra pas davantage aux rencontres de Néo-Canadiens, puisqu\u2019ils travaillent davantage le soir, tard la nuit et en fin de semaine, on ne lea verra pas en grand nombre à des réunions de caractère religieux ou social; puisqu'ils ont peu de parents près d\u2019eux, les réunions d* familles seront également peu nombreuses et se limiteront à un très grand voyage à un moment de leur vie .à Vancouver, en Australie, à Hong Kong , .Malgré leurs activités aocia les forcément restreintes, les Chinois ont d'excellents amis Ils trouvent par exemple à la Mission catholique une vraie maison paternelle, où tous sont accueillis sans distinction de croyances ni de clans.Quelle que soit leur religion d\u2019ail-leuw.lia viennent tous à la Mission catholique qui est bien plus un centre d'enti\u2019aide et d\u2019accueil qu'un centre d\u2019évangélisation catholique.Ce n\u2019est pas manquer de respect envew le directeur de la Mission, M.l\u2019abbé Adrien Caron.de dire qu'il n\u2019est pas la vedette ou l\u2019fme de ce centre qui fait tant ie bien à nos Chinois.C'est une femme, comme au temps, du Cénacle, qui a le plus de prestige et dl\u2019nflue^^ sur les Chinois de Québec ! A;* pelons-la Mme Passe-Partout Dans un prochain article, nous verrons comment cette femme canadienne - française, qui a même adopté deux Chinois de notre ville, exerce s] Ton peut dire, un ministère laïc précieux auprès de toutes les familles chinoises de la Vieille Capitale et parfois de l\u2019extérieur.\u2014 A suivre \u2014 ¦L * W mmê \u2022 AU SERVICE DC LA BONNE CHERE.\u2014 Il n\u2019y ¦ pu.trèa longtemps, les Chinois de Québec étaient tous buandiors.Qui ne se rappelle en effet de ces buanderies du coin, qui avaient un petit air mystérieux avec leurs gros caractères chinois inscrit sur les paquets uniformes des chemises blanchies et empaeées?De nos jours, nos Chinois sont presque tous au sarvica de la bonne chère.Il est plus difficile de los voir \u2014U fond des cuisines, mais leurs restaurants ne sont pas parmi les moins renommés de Québec.La jauna génération chinois# s'appliqua avec autant s«ir sux spécial!* **\u2022 gastronomique» que les anciens s'appliquaient à rendre immaculé le linge qu\u2019on leur confiait.fait un retour au parlement L\u2019etcorte Il a fait son entrée a la Chambre escorté de M.Herrid-ge.ancien leader parlementaire du NPD, et de Stanley Knowles, whip du parti.M Douglas a serré la main du président Marcel Lambert et a ensuite occupé son siège dans la première rangée.Le premier ministre a souhaité la bienvenue à M.Douglas en déclarant que le tempi où le nouveau député a été premier ministre de Saskatchewan a suffi pour donner aux autres chefs pour donner aux autres chefs politiques une idée de ce qu\u2019est l'éternité.M.Douglas a remercié les trois chefs du parti et a exprimé sa gratitude envers M.Régler et les électeurs de Burna-by-Coquitlam.Il n\u2019a pas mis beaucoup de temps à faire sentir sa présence à la Chambre.Commentant la décision du gouvernement de prolonger la période de remboursement des prêts consentis aux termes de la loi sur l\u2019habitation pour la construction de système d\u2019égout.M.Douglas a fait part de son approbation.Mais il a soulevé la question de la pollution des eaux et de la trop grande utilisation des insecticides et a déclaré que c\u2019eat là un problème auquel la na lion devra faire face.LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC A LA TÉLÉVISION Lundi 5 Novembre de 10.45 p.m.à 11.00 p.m.L'Honorable JEAN LESAGE I et la Québec gouvernement Libérai a fait plus en deux ans pour les cultivateurs.que l\u2019Union Nationale en 16 ans d\u2019administration.M.Lesage a visité hier, les villes de Roberval, St-Féhcien, Dolbeau et Mistassini avant de se rendre à Aima où U prenait la parole hier soir.Jft.Lesage a déclaré à Roberval que le programme de \u2022on gouvernement sur l\u2019enseignement n\u2019est pas basé sur une politique de discrimination mais sur une pomique générale où on n\u2019a qu\u2019à prouver qu\u2019on fréquente l'école pour recevoir les subvcritlona, comme dans le cas de l\u2019Assurance Hospitalisation.On l\u2019appelle une politique de grandeur.Je dis que c\u2019est une politique humaine, c\u2019est une véritable politique de Justice sociale.Ce que nous avons, c\u2019est une politique basée sur les besoin* de I la famille a-t-il dit.\t_ S'ADRESSERA AUX CULTIVATEURS AU RESEAU FRANÇAIS DE TELEVISION L'HON.JEAN LESAGE TRAITERA DES SUJETS CONCERNANT L'AGRICULTURE CKRS-TV Jonquière CKBL-TV Matant OMIi-TV New Carlisle CJOA-TV Percé CHSM-TV Piv.-au-Renard ^M-TV touyn .Tu .\t\u201e ., CHLT-TV Sherbrooke CFCM-TV Québec CKRT-TV Rlrlère-du-toup CKTM-TV Trois-Rivières I maintenant ou jamais! MAITRES CHEZ NOUS OganefatlAfi 4a Parti Libéral du Québec. 14 l'Action, Québec Samedi : novembre 1962.| Les disques -m RUBINSTEIN au piano Rubinstein at Camegy Hall, lui tourner les pages, et que le \u2014 Enregistré durant les réel- violoniste serait un peu plus l«û> historiques de 1961.(RCA- loin à gauche du piano .Victor, LM-2605, mono;.\tSCHUBERT: Héliopolis; Sé- En novembre et décembre rénade; ImFrülint; An Schwa-de l'an dernier.Rubinstein a cer Kronos; Lied eines Schif-donné dix récitals couvrant fers an die Dloskuren; Aufen-l\u2019histoire du clavier de Bach à thalt; Der Atlas.LOEWE .Stravinsky.Rubinstein don- Herr Oluf; Sksses Regrahnis; nait ces récitals comme une Der Nœk; Hrrhzeitslied_Do- \u2018 expression de ma gratitude nald Bell, baryton; au piano : envers le public si indulgent de John Wustman.(Columbna.New-York\u201d.' En fait, les gens MS-6343, stéréo;, payaient, mais Rubinstein a Donald Bell,' baryton cana-donné ses honoraires à des dien, qui évolue maintenant oeuvres charitables de New- sur la scène internationale, York, avec une belle simplicité, nous offre une face de très En effet, on lui demandait pour beaux Schubert, dont quelques-qui il faisait cela.\u201cC'est bien uns ne courent pas les rues (ni simple, répondit-il, j'aime â les disques; comme Aufenthalt jouer du piano\".Voici une sec- et le chant du Nautonnier (cf tion de ce programme immen- angl.\"skipper) aux Dioscures se, qui couvre une partie du (les deux grosses étoiles Castor vingtième sècle : Debussy : La et Hollux).Au verso, des bal-Cathédrale engloutie.Poissons lades de Loewe, contemporain d'or.Hommage à Rameau et de Schubert mais qui a vécu Ondine.Prokofieff : douze VI- jusqu\u2019en 1869 et à mis en musions fugitives; Villa-Lobos : sique un très grand nombre üe Proie do Bébé (les poupées de vieilles ballades narius des particuliers.Les dci | rs accord» fiscaux prévoient une déduction de 18 pour cent mais s\u2019accroissant jusqu\u2019à concurrence de 20 pour cent d\u2019ici la fin de leur durée qui est de cinq ans.Le député du Lac St-Jean estime que les provinces doivent avoir des revenus suffisants pour subventionner elle» même» l'éducation, qui constitue un domaine tombant sous leur juridiction exclusive.M.Lessard a cité le premier ministre québécois, M.Jean Lesage, demandant su fédéral de reconnaître le» besoins prioritaire* des province» dans le domaine de la taxation M.Lessard a aussi plaidé la cause de* fonctionnaires fédéraux, qu\u2019il dit être ',\u2018à la merci des gouvernements et de» dé- cisions dictatoriales des mem bres du gouvernement.\u201d Il a réclamé pour eux le \u201cdroit de s\u2019unir et de revendiquer sur les conditions de travail, les salaires et les promotions.Au sujet du bilinguisme, dont le rapport Glassco a signalé les lacunes.M.Lessard a dit déplorer qu'au Canada \u201cseule les Québécois sont obligés d'être billmnie* *M1?veulent parvenir à quelques succès dan» l\u2019administration de notre pays.\u201d Cours en affaires indienne: à Québec Vingt-sept assistant» de» A-gences Indiennes de l'Ontario,* du Québec et des provinces Maritimes, suivent présente \u2022 ment un cours d\u2019entrainement à la Gare Maritime Champlain, à Québec.Le but de ce cours est de développer le potentiel de ces assistant» dans leur travail avec le* Indiens et de les préparer à de* responsabHités futures.Le cours est dirigé par M .P.-E.Maillard, assisté de M.W J.McGuire et Mlle Sue Do- | lan.Division des Affaire* Indiennes Ministère de la Citoyenneté et de Tlmmigratioa.Ottawa.d\u2019être capable de faire n\u2019impor-te quoi dans l'Opposition.Le parti libéral, a-t-il dit, doit sc soumettre à la dictature de trois ou quatre sommes politiques, mais il n\u2019a pas voulu mentionner de noms.Soulignant que la principale industrie de son comté était la construction de navires, il a demandé au gouvernement de prendre les mesures pour s\u2019assurer qu'il aura toujours des commandes de navires.Cela pourrait régler le problème du chômage chronique dans la région.On a besoin aussi d\u2019un tunnel ou d\u2019un autre pont entre Québec et la rive sud du St-Laurent.Ce projet ne peut se financer avec satisfaction que si les gouvernements fédéral et .provincial fournissent le capi-tal.\t\u2019\t\\ M.Raymond Rock, libérai de Montréal, Jacques-Cartier \u2022 La Salle, qui prononçait son premier discours aux Communes, a suggéré au gouvernement de songer à un endroit dans son comté, voisin de Tile de Montréal, comme site pour I\u2019Eapv»*-tion mondiale de 1967.11 a dit que ce serait un gaspillage d'argent que d'exproprier des terrains dispendieux dans la section métropolitaine de 1» ville, quand de vastes étendues de terrains gratuit» sont disponible» tout près.v,-5'co àtuéui- -TOp., n)ec aaa En Scandinavie Les visiteurs reçus dans les familles douze mois par année MONTREAL.De tous les souvenirs qu\u2019un Canadien peut rapporter de Scandinavie, celui qui est le plus vivant porte sur les quelques heures passées comme invité spécial d\u2019une famille Scandinave à causer en prenant une tasse de café, avec des amis nouveaux, de» occupations de chacun, de la profession, de la famille ou même de la situation mondiale.Selon un bulletin émis par Scandinavian Airlines System, à Montréal, chaque année, plus de 5,000 visiteur* ont ce plaisir particulier, à Tannée longue.grâce à des organismes qui s\u2019en occupent en Scandinavie.Plusieurs slogans, qui sont tout un programme, sont répandus en Scandinavie \u2018faites connaissance avec les Dan- 'découvrez les Finlandais* v: i> naitre mieux les Norvégiens\u201d et \"le Suédois chez lui\u201d.San qu'il en coûte un sou, le touriste peut faire plus ample connaissance avec le» Scandinaves chez eux, dans leur famille comme à leur travail.Des milliers de familles, parlant l'anglais ou le français, aux quatre coins de la Scandinavie, reçoivent ainsi des visiteurs.dans le but de faire de nouveaux amis, de counaUre le mode de vie des gens, et de pratiquer leur anglais ou leur français.Pour jouir de ce privilège, il suffit de se présenter en personne (U est important de se présenter en personne) le plus tôt possible après son arrivée en Scandinavie, à l\u2019un des quatre bureaux suivants : à Copenhague, l\u2019Association nationale des voyages du Danemark; à Helsinki.l'Association touristique finlandaise; à Oslo, l\u2019Asso-siation des voyages d\u2019Oslo; et à Stockholm, la Société touristique de Stockholm.Il est également possible de faire des arrangements avec des associations touristiques de plusieurs villes de province dans chacun des pays.Là, on vous pose quelques questions au sujet de vous-mê- me : votre occupation, vos goûts particuliers, et le nombre de personnes dans votre groupe.Le préposé consulte alors un indicateur contenant une liste de tous les hôtes, dressée en collaboration avec les associations professionnelle, les syndicats de métier et la presse locale.Il faut mettre habituellement 24 heures pour conclure les arrangements, après quoi Je visiteur reçoit une carte portant le nom.l\u2019adresse et lo numéro de téléphone de l\u2019hôte, le moment du rendez-vous et tous les renseignements concernant la façon de se rendre à l\u2019endroit désigné.Il arrive quelquefois que Thôte aille rencontrer ses invités à la gare, s\u2019il habite la banlieue.L.» raison pour laquelle on demande aux visiteurs de se '* - i\t«*rsonne au bu- .\u2022eau d ou.-e-.?\u2019eut, art qu\u2019on veut éviter unt \u2022* \u2022'bru de la part de Thôte.H ww.vé trop souvent, par suite d\u2018enregistrement d'avam e.qu\u2019on ait préparé la table à café, t-bondamment garr !e de succulentes pâtisserie- Scandinaves, que l\u2019invité fas.is faux bond parce qu\u2019il avsl4 modifié ses plans de vo^ge ou parce qu\u2019il avait été retardé quelque part, par exemple au moment d'une escale.La visite personnelle au bureau d\u2019enregistrement permet aussi au préposé d\u2019entretenir brièvement le visiteur de coutumes Scandinaves locales qu\u2019il est bon de connaître.Le fait de grouper les gens en se basant sur les intérêts communs vise surtout à mettre le visiteurs plus à Taise dans une maison étrangère, et à permettre à la conversation de démarrer facilement.Puis, habituellement, on cesse rapidement de \u201cparler boutique\u201d et Ton passe à d\u2019autres sujets, comme dans toutes les maisons du monde.Pourtant, si on désire s'en tenir au» échanges purement techniques, les organisateurs des quatre pays Scandinaves peuvent en experts orienter le visiteur vers les usines, les institutions ou les au- tres endroits susceptibles de satisfaire ses désirs Le résultat de ces rencontres est habituellement une amitié qui dure toute la vie.Beaucoup, d'ailleurt.correspondent pendant plusieurs années Les hôtes ne s'attendent pas que leur hospitalité soit réciproque et en ouvrant ainsi toutes grandes les portes de leurs maisons, il ne désirent que la promotion de la bonne entente dans le monde.Pour la même raison, les organismes officiels sont particulièrement heureux d\u2019organiser scs rencontres quand il y a des adolescents dans les deux familles, car les jeunes sont \u2018Tespoir de demain\u201d.Dans aucun cas, cependant, le visiteur n'aura passé la nuit chez ses hôtes.Les visites ne sont pas non plus des \u201csightseeing tours\u201d permettant aux indiscrets de visiter des familles Scandinaves simplement pour satisfaire leur curiosité.Le Jeune (emmerce de Québec veut recruter de nouveaux adhérents Le Jeune Commerce de Quebec lance sa campagne de recrutement et Invite tous le» hommes et jeunes gens de 18 à 40 ans à devenir membres.Ce mouvement procure aux jeunes une formation pour les aider à réussir dans la vie.à savoir les connaissances ri-ce.ssaire» pour occuper un poi \u2022 e Important.Ceux qui refusent le médiocrité trouveront, dan* scs rangs, un tremplin à la réalisation de leurs ambitions légitimes.En plus, des activités socta les sont au progamme durant l\u2019année : dîner, causeries, soirées spéciales, visites Industrielles, etc.Les membres actifs de ce mouvement doivent recruter su moins chacun un nouveau membre durant cette campagne.Les intéressés obtiendront des informations supplémentaires en communiquant avec le Secrétartat \u2014 à 228.Marie de Tlncarnatton, Québec.\u2014 Téléphone 681-3716.Le plaisir du voyage e Mexique Choix des dates ; 10 au 25 novembre 1962; 19 Janvier - 3 février 1963; 9-24 février et 9 au 24 mars 1963.Avion de Montréal à Mexico.Autocar au Mexique; Queret&ro, San Miguel, Morelia, Purua, Cuernavaca, Taxco, Acapulco.\t$ ^ Ch 00 Prix global (américains) L'hiver aux Antilles Du 23 Janvier au 13 février, sur TEmpress ol England.Escales à Haïti, Kingston, Montego Bay en Jamaïque, Cristobal et Panama, Curacao, St-Vlncent, les Barbades, la Martinique, Ste-Croix, Porto SQftftOO Rico.De Montréal, à partir de\tOww Du 1er au 19 mars, sur l\u2019IJmpress of England.Escales à Porto Rico, Sê-Thomas, La Guadeloupe.Ste-Lucie, Les Barbades, au Vénézuéla, à Curacao, à la Jamaïque et à Nassau.\tÇ./2 Q fiOO De Montréal, à partir de Du 15 au 31 mars sur le France.Escale & la Martinique.Trinidad, Curacao, Panama.Haïti.$Q*3C0O De Montréal : à partir de (américains) La liaison français» 75, rue D'Auteuil, Québec 4 L'Agence de Voyages Taiilon, «75 e«t, Henri-Hoiir*»\tOPE.09 39\ti flrmlères doivent pouvoir ré- d*s succès, tout en remttant pondre aux demandes nouvelles un don personnel aux sollici-des hôpitaux et des services de leurs.et \u2022\tB-Ç-FIR préparé ou brut, de toutes dimension»., \u2022\tCONTREPLAQUE (Veneer) \u2022\tEPINETTE \u2022\tPLANCHK» MUmAL» 4* tout#» tort#» \u2022\tBAROKAtX MASONITE \u2022\tMERISIER \u2014 CM! .VE IRENE \u2022\tARBORirr \u2022\tMERISIER A PLANCHER \u2022\tPOKTGS \u2022\tCEDRE DE LA COLOMBIE \u2022\tLATTES.MATÉRIAUX d* CONSTRUCTION Visite* notre nouveau local de PLANCHES MURALES, revise et remis à neuf, tl facilitera vos achat*.OTTAWA (PC.) \u2014 U ministre du Commerce, M.George Hees \u2022 déclaré que le Canada n\u2019avait pas cncc.v informé les pays membres de GATT de la durée dés surcharges Imposées sur certains produits le 24 juin.\t« 600.1ère RUE LIMOILOU - Qué.S \u2022 Tél.: 525 4708 ummmtmetsmmmmmmtttsmmemimmrsmsmmmmtmmeam'A VIDEZ VOS GREKIERS AU PROFIT DES PAUVRES DE QUEBEC La demande est pressante .» «fl récupère de tout .¦¦ \u2014- Téléphonei-«oi ,, on ira cherchot v#* surplus ADRESSE TEMPORAIRE : 424» ST PAUL iJM (COIN \u2022rr-ROCB) ESEESEESSMtfffRft f Savmtôi 3 novembre 1962 l'Action, Québec \u2014- 19 \";f\\ y:'&.s 7//j Le régime Lévesque-Lesage vous a abandonnés.Avec un budget doublé, ils ont osé diminuer le budget de l'agriculture.Ils ont aboli une foule d'octrois.Ils ont bloqué vos demandes de prêts agricoles.Ils ont abandonné la voirie rurale.Ils veulent faire disparaître une vingtaine de comtés ruraux.Ils ont forcé vos commissions scolaires à doubler et tripler vos taxes.Ils ont pris 35 million?dans vos poches en doublant votre taxe de vente.Ils ont provoqué la dégringolade de vos revenus.Ils ont aboli le ministère de la Colonisation.M.Gérin-Lajoie aux jeunes ruraux: \u201cPréparez-vous à quitter la ferme.\" (l« Prftsa», 6 Mptembr* 1961) VOYEZ L\u2019U.N ¦ rétablira les octrois supprimés par le régime Lévesque-Lesage.L\u2019U.N ¦ appliquera un vaste programme de voirie rurale.L\u2019U.N ¦ organisera efficacement la vente des produits agricoles.L\u2019U.N \u2022 créera un ministère de Tamé-nagement régional pour faire profiter les comtés ruraux de l'exploitation des forêts et autres richesses naturelles.L\u2019U.N ¦ maintiendra la representation rurale à la législature.L\u2019U.N ¦ établira un organisme pour acheter et payer sans délai, à un prix raisonnable, le bois de pulpe coupé par les cultivateurs et les colons.L\u2019U.N.ration.L\u2019U.N.L\u2019U.N.adoptera un code de la coopé- instituera Tassurance-récolte.allégera le fardeau des taxes.L\u2019U.N ¦ créera un ministère de rétablissement rural pour aider les colons et multiplier les carrières nouvelles à la campagne.VOTEZ POUR VOS VRAIS AMIS - VOTEZ POUR LE BON SENS UNION NATIONALE LES LIBÉRAUX AUGMENTENT VOS TAXES - L'UNION NATIONALE AUGMENTE VOS REVENUS (Adnonce A* l'Urfani&ition de l\u2019Lnioa Nationale) 20 \u2014\u2022 l'Action, Québec Samedi 3 novembre 1962.aon sponav Les Citadelles triomphent de St-Hyacinthe 5-4 sur un but de René Drolet en supplémentaire Maintenant en tête de la r (Par L.-A.FRKNKTTE) DU NOUVEAU SUE L\u2019ALIGNEMENT DES AS LaddIUon à l\u2019attaqur de Terry Gray ajoutera du piquant au Jeu de l\u2019équipe locale des Aa de Quebec dans la lifue Amerldatne.On ne peut cacher que depula l\u2019inscription du nlvb dan* la seconde grande ligue de hockey an monde, nos porte-«ouleurs eurent toujours de la difficulté à compter énormément de pointa tout en étant passablement bon à la défensive.Cette saison, les As comptent sur dardent» loueurs notamment Bill Sutherland qui les surpasse entre tous et l'srrivée de Terry Gray devrait apporter à l\u2019attaque cette a vie combative recherchée à l\u2019offensive car tout ne peut retomber sur la defense pour afficher un Jeu serré et dur an besoin.Lee changement* à effectuai «ur les lignes d'attaques ne prennent pas l\u2019Instructeur Floyd Curry au dépourvu car ce dernier nous a toujours déclaré que ses trios n'étaient pas definitivement fixés d\u2019ailleurs une équipe bien balancée doit permettra les changements dans les moments nécessaires ou difficiles.Noua avons appris hier que Ed Hoegstra avait été opéré tu dos, i la colonne vertébrale et que le auccès était aasuré Il faudra trois semaines de convalescence au grand ailler avant de se remettre à l\u2019entrainement.UN CURLER DANS LA POLITIQUE MUNICIPALE Il y a déjà plusieurs années qu\u2019un curler québécois, fen Wilfrid Han.von.occupait un siege au conseil municipal et profitait de ses moments libres pour ar livrer au sport du curling où il remportait plusieurs succès.Parmi les joueurs actifs.Il s\u2019en trouvait peu de mêler aux activités publiques et ce sport ne connaissait pos de sursaut dans la politique municipale.Ce fut un véritable émoi quand des amis d\u2019Olivier Samson le pressère de toute part de se porter candidat aux prochaines élections municipales.Il faut frequenter le club Jacques-Cartier, pour un, pour comprendre que le sujet de conversation n\u2019est nas toujours le curling en ce moment mais la période électorale vu que son vice-president Samson est mis de l\u2019avant.Quand on connaît aussi l\u2019esprit d\u2019équipe qui doit régner dans un quatuor au Jeu de curling, on comprend l\u2019effervescence que cause l\u2019Inscription d\u2019un membre de ce sport dans dans l\u2019arène municipale.Dans le domaine dn curling.M.Olivier Samson a déjà été plus souvent gagnant que perdant mais il a toujours su se faire des amis dans la compétition comme son homonyme, il y a une quinxaine d\u2019années.II s rempli plusieurs hantes fonctions dans ce sport et nous lui rendons hommage au nom de son groupe de copains de Jeu qui lui souhaitent la réalisation de ses pins chers désirs.En bon curling.M.Samson sait tout accepter même les sacrifices alors qu\u2019il ponvalt tout simplement continuer à ne s\u2019occuper que de la bonne marche des activités du curling à son club et dans la province.EN QUELQUES LIGNES L'ouverture officielle du club de curling Québec, rue Fraser, aura lien ce soir, à 8 h.30.par une réception qui sera suivie d\u2019une soirée.Les premiers matchs auront lieu vers le 14 novembre.Wllllc Mars a été Jugé en parfaite condition physique à la suite d\u2019examens médicaux.: DE CURLING (Far Matt BALDWIN) LE CHOIX DE VOS COMPAGNONS DE JEU Un sujet dans lequel Je veux mordre à pleines dents aujourd'hui, c\u2019est celui de former une équipe pour vos activités cette saison.Je n\u2019entends pas essayer de vods accaparer avec de lon-gaee chansons à n\u2019en plus finir, remplies de vent pour vous conseiller comment choisir votre équipe, mais Je désire vous expliquer ce que J\u2019en pense et ce que Je recherche quand Je forme mon équipe.Etablisaona deux catégories, le curling à votre club et dans les compétitions d\u2019envergure à l\u2019étranger.Suivant l\u2019un et l\u2019autre Jeu, cela appelle deux équipe» radicalement composées d\u2019un personnel différent.Le curling à notre club est pour la majorité d\u2019entre nous là oh nesé avoua du plaisir.Il est davantage nécessaire d\u2019avoir le coeur léger dana la compétition et c\u2019est dans cet esprit que vena deves choisir voa compagnons.Les compétitions Consols, les \u201cSpiels\u201d et les autres bons-piels majeurs sont Irrévocablement sérieux par contraste et vous d«vet composer une équipe par nn examen différent.Nous diacuterons aujourd'hui du curling de club et la semaine prochaine nous nous lancerons pour former une équipé de bonspiel.Dans le club, vous n\u2019avex pas toujours un mot à dire dans l\u2019équipe dont vous faites partie.Pour certaine» competitions vous donnes votre équipe et c\u2019est final.Pour d'autres tournois, vous deves attendre votre tour pour choisir parmi les compagnons classifiés aux différentes positions.Toutefois, si vous avec un choix à faire, Je veux, en premier lieu, choisir trois compagnons avec qui Je pourrai demeurer longtemps et avoir du plaisir dans le genre de jeu que Je serais appelé à Jouer avec ce groupe.SI vous ne pouvex diriger parce que les pommes sont «Ares (Je sais que vous ne l\u2019admettres pas.mai» un petit nombre d'entre vous peuvent le concéder), grouper trois Joueurs qui vont bien ensemble et avec votre Jeu.c\u2019est-à-dire, qui aiment à perdre.Ces gentil» messieurs ne peuvent facilement passer à travers mais un bon mot et quelques rares conférences après chaque partie peut accomplir le tour.Devries-vous passer pour être une sorte de compère sérieux, ne vous entoure* pas de trop Joyeux compagnons car ils seront prêts à vous envoyer promener, à vous placer la corde au tour du cou tôt ou tard.Sérieusement, Je pense que le meilleur moyen de profiter de votre curling au club est de trouver un bon troisième en autant qu i! se peut.Il doit être assez bon pour faire des bouts choisis quand vous êtes dans les difficultés et capable de gagner quelques parties même quand vous êtes absent.Le premier et le deuxième, au-dessus de tout, doivent être eompstibles.Pour moi, leur habileté au curlin* ne m\u2019importe pas plus que çà.Je crois maintenant que cela ajoutera à votre satisfaction si vous acceptez un commençant sous votre égide et que vous l'amèneres au but.lui faire goûter à la Joie d'une partie de curling.Vous devriex avoir plusieurs soirées de plaisir durant l'hiver avec cette équipe.SI le contraire arrive, cela ne vaut pas la chandelle.Il y a un temps pour être sérieux, c\u2019est quand v >us coures après le* gros pots et c\u2019est ce que nous considérerons la semaine prochaine.ils reçoivent les Bmins demain Un but de René Drolet après ft minutes et 17 secondes de jeu supplémentaire, a permis aux Citadelles de remporter la victoire par 5 à 4 sur les Rangers de St-Hyacinthe, dan» la partie la plu» excitante fournie en trois ans par cette équipe.Le seueeee\tn«»*r A.hnrhon a gardé ses joueurs dans la partie jusqu\u2019à la dernière minute.Drolet, qui marquait son retour au jeu.après avoir été une semaine »ur la liste des blessés, a de pins récolté deux assistances.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Jean-Claude Lepage.Guy Dufou/ Yves DeRome et Gilles Carignan.Les buts des visiteurs ont été réussis par Jean-Louis Goyette (2), Pat O\u2019Meara et Gilles Gagné.CERBERES OCCUPES La partie se disputa à vive allure et les cerbère» Rodrigue Pageau et Fernand Rivard furent très occupés, bloquant respectivement 49 et 43 lancers.Les joueurs négligèrent complètement la défensive au premier engagement où chaque équipe réussit trois buta, les Citadelles prenant les devants à chaque occasion.Quand les Rangers égalisèrent pour la 3e fois, ce fut en profitant d\u2019une punition à Urbain Dionne.PERIODE MOUVEMENTEE Les clubs furent rarement au complet dans la 2e période qui fut marquée de 14 pun'tiona dont six majeures.St-Hyacinthe profita d'un avantage à quatre hommes contre trois pour prendre les devants 4 à 3.CARIGNAN EGALISE Le jeune Gilles Carignan.qui s\u2019améliore de partie en partie, égalisa les chances après plusieurs essais infructueux des Citadelles à la 3e période.Il saisit le retour d\u2019un lancer d\u2019Yvon Lacoste pour percer Pageau et préparer le jeu supplémentaire où Drolet devait prendre la vedette.LE BUT VAINQUEUR Les deux équipes étaient à court d\u2019un homme lorsque Urbain Dionne laissa partir un lancer que Drolet fit dévier en appliquant la lame de son bâton à un angle qui semblait calculé, ne laissant aucune chance au cerbère Pageau.VICTORIAVILLE ICI DEMAIN APRES-MIDI Les champions des éliminatoires 1962, les Bruina de Vlc-toriaville, effectueront leur première visite à Québec demain, à 2 h.15.Les hommes de Bob Pépin ont commencé la saison lentement, mais ils ont vite repris le terrain perdu.Dés jeudi dernier, ils infligeaient aux Reds de Trois Rivière* leur première défaite de la nouvelle saison.Les deux meilleurs joueurs de centre de l\u2019an dernier, René Drolet et Georges Guilbault, sont de retour avec leur club respectif.Fait intéressant à noter, les deux gardiens de buts qui se sont affrontés en finals de la ligue l\u2019an dernier, Jocelyn Cardinal et George Gardner, ont tous deux gradué dans la Ligue Junior d\u2019Ontario avec les Cana- 6e vicioire consécutive des Bisons de Buiialo Denis DeJordy a continué à prendre la vedette alors que iea Bisons de Buffalo ont remporté leur 6e victoire en autant de parties, triomphant des Clippers de Baltimore par S à 3.Le cerbère des visiteurs au superbe centre civique de Baltimore a volé ja vedette avec 46 arrêta.La recrue Doug Robinson a marqué le but vainqueur, alors qu\u2019il restait moins de quatre minutes à la Se période, et Barry Cullen compléta le pointage d&na un filet désert.Jerry Melnyk et Jack McKenzie avalent marqué le» deux premiers buts de la joute, alors que Cliff Rchmautz égalisa les chances vers la fin du 2e vingt.Pour les Clippers qui prirent une avance de 3 à 2 au 2e engagement les compteurs ont tté Vie H&dfield, Noël Price et Red Sullivan.SOMMAI» E\t Frewlèr* »4r1ede 1\u2014Buffalo: Melnyk.\t \u2018\u2022ans aldet\t4 37 PuntMons: Erickson 8:83.L.11:25.Quidoltn 14:05.Deazlème p*rt*4r 3\u2014Buffalo: McKenzie,\tWliaon \u2022Siration, Robin «on i 3\u2014Baltimore: Hadfield.\t4:38 (Guldolln) 4\u2014Baltimore: Price.\t4:81 (Sullivan, Hannigani 5\u2014Baltimore: Sullivan,\t7:00 \u2022 Rochafort.Guldolln) \u2022\u2014Buffalo: Schmautz.\t10:03 (Brian Cullen i\t1S.51 Punltiona; Guldolln 0:17, 4:58.Rochefort 17:17.Treisième aértade 7\u2014Buffalo: Robfnnon.\tKeller 'McKenzie, Erickson> S\u2014Buffalo: Barry Cullen.\t18 40 (Brian Cullen) Aucune punition ARRETS !\t10:34 Faillé \t\t \t\t23 DeJordy ._ _ »,\t\t45 OS) 1 04 v sa S3) 1390 Dtonn* René DROLET SOMMAISE Première sérletfe 1\u2014Citadellee: Lepage.fDrolet, Dufour) 3\u2014St-Hyectntbe: Goyette, (Papineau, Malouln) 3\u2014\tCitadelle»: DeRome.(Lacroix, Roy) 4\u2014\tSt-Hyaclnthe: Goyette.e Montmorency, s\u2019il sort victorieux, établira une égalité au premier rang mais devra infliger un premier échec aux As qui ont déjà battu les protégés de Ray Touehette par 5 à 2.Lors d\u2019une dernière partie, mier ayant six buts et trois ai-l\u2019instructeur Côté \u2022'.\u2019avait que 11 des.et le second, cinq buta et 4 joueurs à sa dispoaition, mais aides.C\u2019est Richard Allard qui devant l\u2019importance de la pf»rtie, suit ses rivaux de plus près il fera sûrement de ses pieds et avec deux buts et six aides, pour de ses mains pour obtenir du un total de huit pointa, renfort.On prévoit qu\u2019il perdra définitivement Rémi Pageau et Michel Chouinard, mais son cerbère Jean - Guy Ruest aéra dans les filets.Dans la seconde joute, les hommes de Gerry McNeil ont été renforcla à la défense, car René Desnoyers, du Pierre Tardif l\u2019an dernier, a signé pour le Ste-Foy.Il en est ainsi de Robert Fréchette, de Pont-Rouge, qui joue à l\u2019aile gauche et peut alterner au centre.Le Beauport de Rosaire Johnson aura aussi du nouveau sur son alignement, car le jeune Claude Defoy, le seul junior portant des lunettes, a été retourné à la Ligue Juvénile, de sorte que Luc Pelletier prendra une place régulière.Chez les meilleurs compteurs, une égalité existe entre deux joueurs des Aa, Gilles Renaud et Gilles Samson, dont le même total est de neuf points, le pre- Un circuit des champions groupera les 48 meilleurs quilleurs locaux ¦ I K R Ll(»« AmérteMn» Buffalo 5, Baltimore 9 Liga» Junler \u201cAM St-Hyacinthe 4.Québec 5 ACJOt RD\u2019HII Llga» NATION Al.g Rangera A Canadien» Détroit à Toronto Llgae AMERICAINE Québec à Cleveland Baltimore à Herabey Providence à Pittsburgh Buffalo à Springfield DIMANCHE Ligae NATIONALE Ranger» à Boston Chicago A Détroit Llgae AMERICAINE Québec A Rochester Buffalo A Providence Llgae JUNIOR A Prevtnclai» Vtctorlaville A Québec Trol«-Rlvière* A Montréal Shawinlgan A St-Hyaclnthe Llgae JUNIOR B Beauport A Ste-Foy Montmorency A Aa Asxeclatlon JUNIOR B Beauport v» Ste-Foy Montmorency v» As Ligae 4a Dimanche Matin Phann.Jolicoeur vs D.Biais Am.A Blondeau v» Station Tanguay C.-E.Bisson v» Vitrerie Citadelle LES CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE PJ G P N PP PC Pt» Détroit Chicago Montréal Toronto Boston New-York 8 U 10 10 8 0 3 32\t»\t14 3 30 30\t13 2\t32 32 10 1\t20\t29\t9 3\t24\t29\tS 1\t24\t34\tS LIGUE AMERICAINE Section EST PJ G P N PP PC Pt» Québec\t9\t0\t3\t0\t23\t27\t12 Providence\t9\t5\t4\t0\t28\t30\t10 Springfield\t7\t4\t3\t9\t34\tIS\t8 Baltimore\t9\t4\t5\t0\t31\t36\t8 Hershey\t9\t4\t5\t0\t25\t30\t8 Section OUEST De gauche à droite, Jean-Guy Drolet, secrétaire; Mlle Denise Déry, publiciste; AH\u2019 trt Vallières, 1er vice-président; Marcel Brabant, préaident; René Lemyre, officier dea relations extérieures Dow; Philippe Roberge, 2e vice-président.Un elrruit de ouille» groupant les 48 meilleur» qullleur» de la région de Québec opérera tous les samedis après-midi au Centre paroissial St-Francols d\u2019Assise.Telle est la nouvelle annoncée hier midi lors d\u2019une réunion d\u2019inform.:tien tenue aux Voûte» Jean-Talon.Le but de cette ligue e*t de fournir à no» meilleur» quilleurs l\u2019habitude de la compétition el de le» faire connaître au grand public.Le nombre relativement restreint de quilleurs québécois à participer à P'Hrure de» Quille»\u201d a Incité .e président-fondateur du nouveau mouvement, Marcel Brabant.à créer cette nouvelle forme de compétition.COLISEE HOCKEY - \"LIGUE JR A\" CE SOIR, 8 h.ts Sterne joute de la cédule *\tBRUINS A (de Trois-Rivières \u2014 VS \u2014 ?\tCITADELLES ?4t Adultes 11.26 Erfants JWé m BlUatf aa vsatr à 1 h.DIMANCHE M rontrél* 4a COMBER.\u2022\tAdmit «km gl aérais »«ilMnn»« tbaettoa logs*).BOXE HONOLULU.\u2014 Humean* Kid.180 livres, d'HonohiUi.vainqueur par KO., A la 4e ronde, sur Johnnie Featherman.1S7 livres, de Blabe^.en Arizona.CCL/SEE * PATINAGE * DIMANCHE SOIR 8 à 10 heures \u2022 Piîineun et péNneoses 50t (Aa dM»ae 4e I* «a») SFKvTATKURR \u2014 SECT.LOGES ADULTES ET ENFANT» 3S4 (Tas* e4 marge 4* serrir* M.) LE CIRCUIT Une préliminaire au circuit consistera en deux rondes de qualification de six parties chacune.Pour être éligible à cette ronde de qualification.Il faut avoir joué pour une moyenne supérieure à 150 la saison dernière.Les 48 joueurs qui obtiendront le meilleur résultat dans ces douze parties disputeront par la suite des rencontres individuelles contre les adversaires choisis au sort pendant 25 semaines consécutives.Ces rencontrer sont de trois parties, donnant un point par simple et un autre point pour le total.A la fin de la saison, la première position au clasacment des moyennes.vaudra 50 points, et chaque position subséquente un point de moins.L\u2019Inscription pour le tournoi de qualification est de 82.50 par ronde de six partie» et, par La suite, il n'en coûte que $2.par samedi.Les inscription», accompagnées du dépôt de $5.représentant la ronde de qualification en entier, sont reçues au : Circuit des Champions, 16, rue Royal-Roussillon, Québec 3.SI, après quelques programmes, un joueur ne réussit pas à conserver la moyenne de base de 150, Il sera automatiquement remplacé par le 49e au classement de» ronde» de qualification, et ainsi de suite.L\u2019HEURE DES CHAMPIONS A la suite des programmes du samedi après-midi, il y aura une rencontre entre le champion et celui qui aura récolté le plus haut triple cet après-midi-là.L'enjeu sera de $10.par partie gagnée, et de $20.pour le total des points.LE TOURNOI FINAL Les 24 joueurs ayant obtenu ie plus de point» dans 1» circuit des champions, selon le système expliqué plus haut, deviendront éligibles au tournoi des cham- a» $300.et un magnifique trophée.CLASSE AMATEUR Pour ceux dont la moyenne est de 149 ou moins, une classe amateur opérera simultanément avec la classe expert, mais évoluera sur les allées de la salle de quilles Ste-Claire.2105, 1ère Avenue.Le» inscriptions pour les deux catégories se terminent le 15 novembre, à 5 heures p.m., à l\u2019une des de*jx salles.Tous le* Jfeipwr» dv 1100 2(00 2000 6278 21600 4500 1000 8100 500 730 6 3050 2000 185 345 00 1500 10585 1500 500 5000 6800 1200 50 0 1700 1000 7500 1500 8700 10 0 1000 610 7200 550 5500 2630 13600 900 500 1000 1500 3500 200 2500 88500 1000 600 6800 15500 38\t35\t39 36\t34\t35 30%\t26%\t28 825\t825\t825 315\t3'.5\t315 13\t13\t13 11\t10%\t10% 14\t14\t14 62\t60\t60 9\t8\t9 23%\t23%\t23% 660\t650\t660 79\t73\t77 13\t12\t12% 15%\t15%\t15% (D): 1.05, 4.30, 7.50 hres.CINIMA I»E HARIS.\u2014 Jalousie d* femme: 12.10, 3.30, 6.30.9.50 hres.Une MOme du Tonnerre: 1.48.6.00, 8.25 hres.\u2014 Actualités: 2.30.8 16 hree.CTNRAC \u2014 Nouvelles è 1.05, 4 27.7.50 hres.L\u2019Ennemi Silencieux 4 1.10, 4.32.7.53 hres.Passeport pour Pemmico A 3 02, 6.24 et 9.47 hres.CLAHHIC.\u2014 Tarzan la Magnifique (A): 1.00, 4.20, 7.45 hres.\u2014 Millionnaire de cinq sous (Aa):\t2.35.5.30.9.25 hres.EMPIRE.\u2014 Samedi et Dimanche __________ n'a plus de doute MINES HORS LISTE 4\t4\t4 260\t260\t260 11% 10% 11% 990\t990\t090 3*\t38\t38H 43% 43% 80\t80 é% 8m 16% 15\u2019a 10% 10% 27\t24% 13 32 14 120 305 525 29 182 100 7% 13 32 15 120 310 525 29 185 100 9 4 463 21 151 12 33 155 75 53 73 33 10 133 17 17% 45% 80 »% 15% 10% 24% 13 32 I 14%| 190 310 525 29 185 100 9 Coers fearals par Presse Caaaéleaa* Titres\toffre Dem.Bald Mountain\t__ _ Indept ________ __ _ Kenmac Lun Echo ._ _ _ M Oka________________ Nat Mal______________ Nlpiron Oklend ._ P .i* calls _______ Qticjo ._ __ _ _ Rand Mal __ _ Scott Ch _____ W Leys \u201e.Young Dave __ _ _ 8 6 17 13 10 6 5 18 4 12 2 I 13 10 .8 2 18 25 13 8 T XI 6 14 4 3 19 4 450 ai 150 11 31 135 70 50 7u 39 10 13\u2019.17 17% «10\t400 59\t56 875\tB65 11% U 173\t168 \u202200\t90 135\t131 70\t70 3%\t3% 9\t9 6 6 225\t225 137\t130 20% 17 6% 6% 9%\t9% 113\t111 33\t31 4 450 21 150 11% 33 155 70 »1 33 10 133 17 17% 410 59 875 11 168 95 131 70 3% 9 i 6 225\t1 131 i 17% e%; 9V* i 112 i 32 TITRES LES PLITR ACTIFS INUti8TRIK.il Titre*\tVente»\tHast\tRa*\tD erm ' C Husky\t120180\t8%\t7\t7% j Shell Oil\t42103\t11%\t11\tnv.l CPR\t7523\t23\t22S\t23 , I.ku Fin A\t6764\t14%\t14\t14%] Cdn Brew\t5800\t9%\t9%\t0V AUJOURD'HUI THEATRE CAPITOL Vente des billets pour LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE qui présentera, lundi et mardi prochains, le suspense policier qui surclasse toutes les pièces de même catégorie, plus de 5000 représentations dans le monde : PIEGE POUR UN HOMME SEUL de Robert Thomas me : Ginette LETONDAL, Guy HOFFMANN.Jeu DALMAIN, Hélène LOISELLE, Jean-Louis ROUX, Victor DESY.Location : J1JSO à $9.; Ux.inc.HETROLEK Glacier Wsburne Mill City Dev Pal Bailey S A MINES Cop Corp Jacobus Wiltsey N Rank Paramq 294898\t11%\t11%\t11% 116005\t94\t94\t94 93533\t31%\t28%\t31 55951\t88\t87\t88 37970\t945\t890\t930 150140\t33\t34%\t30 1O32C0\t37\t30%\t31 88500\t20%\t17\t17% 80700\t27\t25\t27 65900\t80%\t36%\t28 WAf \u2022HTN'jTON.\u2014 (P.A.), \u2014 Le président Kennedy a déclaré hier que les EtaU-Unlg ont ta preuve que les bases de missiles soviétiques sont en cours de démantèlement & Cuba.Le chef de la Maison-Blanche i informait ainsi personnellement les Américains de l\u2019évolution de.la crise cubaine.Son discouru! a été transmis en direct à la radio et à la télévision.M.Kennedy a annoncé que la \u2022urveillance américaine à Cuba, ainsi que le blocus naval contre les envols d\u2019armes h La Havane,J continueront pour le moment Il a ajouté que les Etats-Unis ont l\u2019intention de surveiller de près les installations militaires de Cuba jusqu\u2019à ce qu\u2019on y arri ve juâce à un système international d\u2019inspection.Il a affirmé qu\u2019il espérait que cela serait réalisé bientôt La poursuite des opérations de surveillance, a dit le président, est conforme à rengagement qu\u2019ont pris les Etats-Unis d\u2019empêcher une agression sur cet hé-j mlsphère.Des progrès sont actuellement faits dans le sens du retour à la paix dans les Caraïbes, et nous \u201cespérons et voulons fermement\u201d! que ce* progrès se poursuivront.H a ajouté : \u201cNous continuerons à maintenir le peuple américain informé de cette affaiie essentielle\u201d.M.Kennedy a parlé pendant: une minute et 50 secondes.TOUS LES BILLETS SONT VENDUS POUR LES DEUX RECITALS DU TRES POPULAIRE GILBERT B E C A U D ! Pour se rendre à la demande de centaines de personne*, un troisième soir est ajouté.MF-RCREDI, LE 14 NOVEMBRE.Les billets seront en vente mardi, le 6 novembre, de 9 hres à 6 hres.Locations: S1.50, $2.50.$3.53, $4.00; taxr inrl.Aucune réservation par téléphoné.Commissaire M.Roger Laforce, désigné la semaine dernière comme commissaire k la commission scolaire de Lauzon, pour terminer le terme de feu Noel Barbeau au siège numéro 4.a été assermenté, hier soir.Le président Arthur Massé et les commissaires ont présenté leurs hommages et leurs bons voeux à M.Laforce.LE THEATRE CLUB Grand Prix du Spectacle '62 présente Une pièce adultes m i au Théâtre Capitol UNE SEULE RI.PRESENTATION.VEN.9 NOV.» \u2022 b.43 \u201cun* plêc* palpitant*.Joué* comme ail* la doit, un «pectacla d* Iréa granda qualité\u2019' (Béraud, Presa** -\u2018du thèâtra comm* on *n rêva Quand on *at axtrêmemant «ü-geant\u201d (Oodln.N.Journal) \u2014 \u201cuna des mallleurea pmduetlona da la \u2022alaon'* (Maltra.P«tri#> \u2014 \u201cdu théâtre à aon aommet\u201d (Vlemlnckx.Vedeltea) \u2014 \u201cun grand «uccèa qua Ja recommanda au puUlc\u201d (Hama-lln.Devoir).REQUIEM pour une NONNE Un spectacle pour enfants ¦ W L'OURS et le PACHA avao Monique Lepage, Henri Norbert, Benoit Girard.Pierre Bourher, Dletrah Thorn a*.J.L.Parle.Guy Oodln Orrh.: S3.00.62.50.*2.00; balcon: 63 00.*2 OO.91.50., LE MENTEUR (Corneille) avec Catherine Bégin, Tvea Ma*«l-cotta.Clémence De«roeh#r*, Toulouse, Micheline Oértn samedi 10 nov, à 11 b.a.m.enfanta : 0.75; adultea SI.23 \"liouona la Théâtre-Club de ne paa confondre théâtre d amateurs et théâtre pour enfanta.un charmant apeetaele conçu at réalisé nv*e una compétence toute profeaalonnel-la'*.\tMARCOTTE, Pr**aa avee Georgae t errer* Mi>tilaa Micheline Oérla\t\u2014*\tK samedi 10 not .a 7 h.30 p.m.orrh.: 91 30 \u2014 baie.$1.00 **nn spectacle séduisant, un* né* classique modèle, oû l'oa chercherait an vain una fauta d* goût .non paa un* place da muaéa plua ou molna bien épouaaetée.mala du très bon théâtre au niveau habituel dea apectaclea du Théâtre-Club.\u201d\t11 aMKLIN.Dévote Commande* par «Hresponéance* acceptée* _____ éè* maintenant, (h.cinr» «.vcloppe RESERVEZ IMMEDIATEMEMT affranchie) Vente an guichet le* 7.».9 et 13 -»ve*nbre Camp Chlb C Tuiig C Astorta C Dyno C Malart Cdn NW C SUka Can-Crin Cariboo Caaatar Cayzor Cent Porc Chester luOO 2500 950 225 1066 2700 500 4000 200 3950 200 550 1000 1500 2000 5\t6\t9 10% 10% 10% 335\t325\t330 135\t135\t135 5%\t9%\t8% 90\t87\t89 31% 31% 7\t7 100\t100 11 100 10% 38% «% 17 10% 100 10% 38% 6 17 31% t 100 10% 100 10% 38% 6% 17 AVIS DE RACHAT TOTAL PAR ANTICIPATION HOTEL JONQUIERE LIMITEE LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE AU THEATRE CAPITOL LES 5 el é NOV.ICmiKsion d\u2019OMIgationg $190,omm)0 les 26.27 et 29 octobre 1962 et Première Hypothèque, 5%-5%%f les 2, 3 et 5 novembre 1962 ; \u201cQu\u2019une demande soit faite à monsieur le Surintendant de l\u2019Imtruction Publique de bien vouloir autoriser la vente du sus-lit lot aux conditions ci-dessus Habiles : \u201cQue Me Wilbrod Bherer c.r, \u2022vocat, président, et monsieur 29 décembra 1931.devant Ma Ja.ne* su*ène Huot.e^é.alre-tr^swj.r goient.comme ils sont, pnr le.i présentes, autorisés à signer, pour et su nom de \u201cLa Commis-don des écoles catiollque* de Québec\u201d, devant le notaire à être iésigné, tous actes et documents I cette fin de donner effet à la présente dite résolution.\u201d ADOPTE UNANIMEMENT datée du 1er deeemhre HLM et échéant du 1er décembre 1052 mu 1er décembre lfMi« inclusivement.HOTKL JONQL'UlRE LlillTKlC, cl apréa appalé la Corporation donne AVIH Paz lea préaentea que, conformément aux droit* qua la Corporation a'ast réaarvéa dana t\u2019acta da flducta aouécrit par alla an laveur de SOCIKTE D'ADMINISTRA TION KT DF.FIDUCIE, fiduciaire, le tien rachètera par anticipation la PRE HIER DECEMBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE DEUX (1er décembra 19621, date dite de rachat, toute* nés obligation» Amlaéa aux termes de l'acte de fiducie d-haut mentionné qui rameront alor* en circulation, an prix de cent pour cent le* intérêt* courue â la dite date de rachat.eur présentation et rem fee de* (100%) de leur valeur nominale, otue laa Intérèta courue à la dite date de rachat, aur présentation et remlae dea (Ufa* nhüxatlone.avec y attachée, ion* le* coupon» d'Intérét échéant le décembre 1967 et Bubeéquemment.à tout F'nrtlfiA vra»a> conir dp la ré- bureau da la Banque Provinciale du Ct\u2019 Certiné \\raie copie ac ia re â ^ ^ Bj|n4jtj# r)inild\u201enn# \u2022olution numéro 1060?) dûment |{ona]t danr ta Province d# Québec, au \u2022doptée par te* Commission des écoles catholiques de Québec, à choix du porteur.De plua, la Corporation donna AVIS ______ qu\u2019elle a déposé chai la Fldu lalre, ou au 68 séance régulièrement COnvO-crMlt Fiduciaire aux banquee -TU1-auée et tenue le Vingt-cinquième mentlonnéee.tea fonde requl* pore t» \u2022-v.tr A A eontemh™ mil nonf pont\tde eea dltea obligation*, an brln- .aur de septembre, mil neuf cent c(p>l intérêt* #t prime tel que euedit.loixnnte-denx.è son bureau, 146n|#t qu# pMr r,it* de c* dépôt, eue r*t :h*min Sainte-Foy, Québec 6 dégagé* de toute r*epon**bmtA aa miet Ide» dltea obligation», leaquellae caaaeront Le secrétaire-trésorier,)?* 1P°rttr intérêt a compter da i» data Eugène HI OT Le Théâtre du Nouveau Monde présentera au Capitol, lundi et mardi, les 5 et 6 nov., la pièce qui remporte un immense succès à l\u2019Orphéum de Montréal : \u201cPiège pour un homme seul\u201d, de Robert Thomas.Ce suspense policier dépasse tout ce qui s\u2019est fait dans le genre.Plus de 5000 représentations ont été données dans tous les pays du monde et le fameux Alfred Hitchcock a acheté les droit polir la Fox.Le soir de la générale, au théâtre des Bouffes-Parisiennes, c\u2019est un triomphe pour Robert Thomas ! Thomas est définivement placé au premier rang des dramaturges à la mode.Le Prix du Quai des Orfèvres ratifia officiellement l\u2019accord du public et cette distinction accordée pour la première fois à un auteur dra- matique, montre bien que désormais Robert Thomas n\u2019est plus seul et qu\u2019il a pris au piè ge le monde entier.C*est dans une mise en scène de Guy Hoffmann et un décor de Jacques Pelletier qu\u2019est présenté ce spectacle qui Fait courir tout Montréal actuellement à l\u2019Or-phéum.On y v«it la brillante distribution suivante : Ginette Letondal, Hélène Loiselle, Guy Hoffmann, Jean-Louis Roux, Jean Dalmain, Victor Désy, qui remportent tous les succès.Cette pièce sera de nouveau repri-j se à Montréal, après les représentations de Québec, pour se rendre à la demande du public qui remplit, chaque soir, le théâtre Orphéum.Il y aura ucüX représentations à Québec, enj soirée seulement SAMEDI LE 17 NOV.THEATRE CAPITOL LE THEATRE OU RIDEAU VERT présentera POUR LUCRECE de Jeaq Giraudoux avec : Yvette BRIND\u2019A-MOUR, Françoise FAUCHER, Gilles PELLETIER, Denise SAINT-PIERRE, Gérard POIRIER, GetTnaine GIROUX, François CAR-I TIER, Raymond ROYER.Louis AUBERT Edouard Woolley, Marie GRESNIE-RE.Louisette DUSSAULT.mlae an Mène : Jean Faucher décora d» Area, POUR LA Is IMS A L'ÉCRAH Ulim» \\MtELPAQSA emUTE.XMSSlMmrsSSMAAWTE.PechiranUInoubliable * i 'A MA S SI HA T B QU IA L DE b poo.ooo pe jo/fs.r/rr/MFS ^ PE LA FOLIE P'OV HOMME/ (cf TBMPS DU ÔHfTTo) coatuznea d* Richard Loratn iaotrocités cTHitter 'Tu Vert\u2019 \u2022arcée éclatant da Rldraa LE DEVOIR LE THEATRE DU RIDEAU VERT AU CAPITOL \u201cDe l\u2019Interprétation, qu\u2019il «affloe de dire qu elle eot d\u2019enoemNe ad- uUrable\u2019\u2019.\tLA PREt^E \u201cLa chef-d'oeuvre I Que dire de plu» «le cette pièce de Olrandoui T Un «pcctacle à marquer de trot» étoile*\u2019\u2019.\tRADIO.MONDE \u201cSuperbe repré*entatlon du drame a» f.ir&iiAnii.'*.MONTREAL STAR danses exotiques CY GRANT SALLY NEAL dans rvrALscoPE cooteoas arïTer4airIt JUSQU\u2019A JEUDI SOIR t Affiché ce cinquième jour d\u2019octobre 1962.Le secrétaire-trésorier.Eugène Huot fixée pour le rachat.DONNE A QVEBEC.CE 22lème JOUR D\u2019OCTOBRE 1962 Par ordre at pour le compte d» Corporation.SOCirrr D' 4DM! !ST*TRaT10N et dk mirciE.ftdur taire, 113.eae et-Pierre.Qaâhec t.e.Q.Un nouveau succès du Théâtre du Rideau Vert sera présenté au Théâtre Capitol, ssme-di.le 17 novembre.Il s\u2019agit de la pièce en trois actes de Jean Giraudoux, \u201cPour Lucrèce\".La critique de Montréal a accueilli chaleureusement cette interprétation : \"L\u2019art de Giraudoux, fait d\u2019une lucidité de visionnaire et d\u2019un verbe à la fois si élégant et si net, Joue encore à merveille dans cette pièce que l'enchanteur éternel a Intitulée: Pour Lucrèce.Lourde pièce que la distribution du Rideau Vert porte avec une facilité extraordinaire.chaque personnage se détachant nettement par son caractère et son art particulier de vivre.Spectacle de haut ton.empoignant comme le meilleur des suspenses.Cette tragédie à l\u2019antique dans le cadre 1868 nous fait entendra un langage haut et fier sur l\u2019honneur et la vertu .Le dialogue est beau, la langue est pure, l'allure des personnages reste empreinte d« dignité.Langage littéraire plus que dramatique, mais dans une pièce dramatique à l'extrême, oui est du théâtre de premier ordre.De l\u2019Interprétation, qu'il suffise de dire qu\u2019elle est d\u2019ensemble admirable.Le Rideau Vert une fois de plus nous prouve que sa troupe peut *'at- A laquer aux oeuvres les plus hautes.les plus difficiles.L\u2019éloge qu\u2019on en peut faire doit s\u2019entendre sans la moindre réserve\u201d.Jean Béraud, La Presse.\u2014 Pour sa part, Jean Hame\u2019îrî, dans Le Devoir, après avoir coiffé la critique de : Pour Lucrèce, un succès éclatant au Rideau Vert, dit : \u201cDans le I spectacle du Rideau Vert le ton est Impeccable.U reste naturel tout en s\u2019élevant au delà de l\u2019ordinaire de la vie; il sert magnifiquement le texte extrêmement difficile à dire, le plus heureux équilibre étant obtenu entre l\u2019ornement de récriture et les nécessités fondamentales de la dramaturgie.Il n\u2019y a que des éloges à faire des décors d\u2019Aras et des costumes de Richard Lorain.Le succès appuyé de \u201cPour Lucrèce\" revient rt* premier droit au metteur en scène Jean Faucher, qui se classe d\u2019emblée parmi les meilleurs à Montréal.Voilà certes le premier grand spectacle de la raison d\u2019automne.Il est marqué d\u2019une pierre blanche\u2019'.Dans Radiomonde.Monic Nadeau parle de \u201cchef-d\u2019œuvre, spectacle h marquer de trois étoiles\u201d.Il y aura matinée et moirée samedi.Te 17 novembre, i su théâtre CapitoL CINES 4 L'AFFICHE I l\u2019aurez vu joue r, plue jouer M MMSSO] .mm miü ROMM MISSM «MRi JM MS m\\ MliiMSSi Aujourd'hui et dimanche spectacle continuel lh .3h, 5h., 7h.et 9h.Lundi a Matinées à 2 heures Soirées a 8h.30 p.m m CRM m\\\\\\ un P! RP,HUM moisi PRivosi IH!W Him mtm fie pss révéler !e co*ip de théâtre de la FIN MATINEES : Auiourd\u2019ttui Dimanche TOUS US SOIRS C9D 24 \u2014 l'Action, Québec ]\u2019A c tian Samedi 3 novembre 1962.§ i » 11 $ 11 * g â t a i 11 \u2022 * * Pour foute onnonce disslfiée Kceptable par téléphone, signalez 522-4771 et demandez ie local 44 Pour_yotre commodité Vous pouvez toujours donner ou payer oute annonce classée auxi mêmes prix et conditions qu'à nos bureaux en vous adressant è l'un des endroits suivants: Argent à prêter A vendre \u2014 Divers Dentistes Hommes demandés Maisons à vendre ARGENT A PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE St.600.ET PLUS OFFERTS A TOUS LES CONTRACTEURS.PROPRIETAIRES.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Naissances, fiançailles, prochain ma nage décès, service anniversaire, grand'messe, messe de requiem, remerciements pour sympathie, SI .50 par in seation selon la formule ordinaire et chaque mot additionnel, trois cents.les avis de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés sous la rubrique TAction Sociale\", les autres dans l'avant dernière page.Reconnaissance ou remerciements pour faveurs obtenues: 50 cents.Toute «utre annonce classifiée Une insertion de 25 mots ou meins 0.50 cents par insertion, six insertions consécutives pour le prix de cinq, cha que mol additionnel \u2014 dépassai 25 mats \u2014 deux cents du mot par inser tion.En tête en noir 25 cents additionnels par insertion; titre caractère plus oras que le 8 points \u2014 maximum 14 points, chaque ligne comptant pour un titre.Annonces au mois, quatre fois te prix de six insertions pour 26 insertions consécutives, moins 10%.Surcharge pour les annonces dassi fiées avec vignettes, double tarif.les annonces composées dans un caractère autre que le 8 points et ap paraissant dans les pages des annonces classifiées sont chargées à la ligne agate et comme suit: 1 insertion; 12 cents la ligne agate; 6 insertions consécutives : 10 cents la ligne agate.25 insertions consécutives ou plus: .09 cents la ligne agate, les annonceurs n'auront droit qu'à] un seul changement de copie par se j maine.les annonces provenant de la campagne et réclamant un casier devront, être accompagnées de 5 cents pour frais d'expédition du courrier.^\t[ Toutes \u2019es annonces doivent être^ données la veille, a l'exception des avis de décès que nous acceptons iusqu'à 10 heures a.m.pour publication le mê me jour.Nous n'acceptons aucun avis de naissance, fiançailles ou mariage, commu niqué par la poste ou le téléphone: il en est de même pour les avis sans nom responsable.les annonces provenant du dehors de la ville sont strictement payables d'avance.Tous les entrepreneurs de pompes funèbres de la ville et de la banlieue acceptent oour notre Journal les avis de décès qu'on veut faire publier.RENE DION 208, SÏ-VAUIER OUEST TEL 524 0473 TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Fraser TF\u2019 .524 9944 .\tUSAGEES\tDr LEONCE LESSARD, chirurgien- $55.à $75.PAR SEMAINE, pour\tPLACEMENTS à 10% sur propné- Comptoirs en arborit* usagés dentiste, ex-interne d» Forsyth commis-boucher d'expérience, âgé\ttés.Tél.: 529-81 ZI Aussi ameublements, équipement'; Dental Infirmary.Boston.\u2014 Fermé de 20 ans à 27 ans.Venir taire\t27987\u20143-tl (3 fs^ 127 de restaurant à vendre.Bas prix, les mardis et jeudis soir.\u2014 571.application chez W -E.BEGIN, 500.\t-\t___, 7\u201c S'adresser LES ENTREPRISES ST-3eme AVENUE.Québec Tél.: Bur :jrue St-|ean Demandez ODILON Si-SAUVtUR, ^ Herm,ne- 2 LAURENT INC, 1194, ST-|EAN 524-3312 \u2014 Rés 527-3375.MOISAN.\tgements de 3 et 4 p.ecev 5V.OOO.CULTIVATEURS.COMMERÇANTS.DANS TOUTE LA PROVINCE Tél.: 529-1729.\t^\t27443 IQ-IO Mms» 74\t26900-22-9 (,.au 24-11) service rapide\t-L-^\u2014Ecoles\t* Hommes femmes demandés en\tin^ÛT capital américain.\tA vendre ou a louer\t\u2022-: \u2014\t^-\t- .ncrucrr .c\t-INSTITUT D AUBIGNY UN COUPLE OU UNE PERSONNE umOILOU.4 logements de 3 piè- PLAN DE REMBOURSEMENT\tJUSQU A 10 ANS.\tDU NOUVEAU : Location, vente ro- COURS PAR CORRESPONDANCI AGEE pour prendre soin d\u2019une \u201cnaJ-\tces meublés, conditions faciles v/Hl K\t'\thes de mariée, soirées, demoiselles 8e.9e, 10e, Ile, !2.>me année: son Logé et nourri.Garage C RO-\tpayment, bon revenu.QUEBEC VWWD L/CdlKC^ .\t.\t.\td'honneur, crinolines, voiles, diade- scientifiques, garçons et filles.I le TEAU, St-Appolinaire.269-3860.\tLAND & REALTY COMPANY lu\tni.,e Wo\tSalonChez Jeanne Enr., 436.P°ur aspirantes gardes - malades,\t27993\u20143-11 106 (Louis-A Prévost) 529-8456; soir, consolider VOS dettes, \u2014 posséder plus de capitol liquide 3e Avenue _ 524.160^\t\u2019diplôme du Département de l ins-;-524-7254 pour votre commerce \u2014 construire un goroge \u2014 construi*\t27706\u201420-10 (1 ms» 24 truct'on publique.^Manuals fourni Instruments df musique\t?.?9S3 2 î! (7-11) 127 re un cholet \u2014 améliorer votre propriété \u2014 finir votr\u20ac^vjs __ pjvers sous-sol en salle de jeux \u2014 construire un solarium, \u2014 _ TABAGIES\tJ.-E.GIGUERE 373 est, St Joseph\t TEL.\t523 0738 115 est, St-Joseph\t TEL:\t524-1103 *61,\true Buade TEL:\t523-9004 agrandir votre propriété \u2014 enjoliver votre terrain de pelouse, \u2014 agrémenter votre terrain d'une piscine.\u2014 etc .j etc.\u2014 Prêtons aussi sur goélettes et tous genres de K a soir» gros bateaux SERVICE OFFICIEL pour \u201cPhilishave.gratuitement C.P.131, HAUTE-VILLE.Québec\tTél 837-7539\tACHETEUR,\tpiano queue '\u2018Stem- VILLE STE FOY.6.\t7, 8 préces \u2014 27771\t24-10 (1 ms) 8l\tway\" usagé\t5.7 ou 9 pieds.~é1.: W LEGARE.INC.\t2835, Chernm - - 524-3537\tGomin \u2014 TEL.:\t653-3183 ou COURS PAR CORRESPONDANCE\t27626 18-10 (1 ms» I15!653-I009 SECONDAIRE 8e à 12e.garçons-\t- 27862 29-10 (1 m$) 127 AIDE UNIVERSELLE 46 6, DE LA COURONNE 0.accordéons 2\ttleti\tvj||e et\t)es a|entours.Pour Inior- -\t\u2014 - $10 50.\ttourne-disques 'Pick\tup\u2022\tmations,\ttél.: 626-1682.ou 623- INSTITUT THOMAS\tS27\t95 tromnetta»\t529 95\t^586 1070.ST-JEAN QUEBEC\tW trompe,t#\u2018\t529\t;>00\u2019\t6-10 (1ms) 127 Jour et soir.Conversation anglaise.) 754 ST-JOSEPH EST Cours commercial anglais, français.Cours spéciaux sténographie, dactylo-comptabilité.Tél.- 522-7490 27620 17-10 (1 ms) 81 AU FOYER du Coupon matériel à _____ la verge et coupons Très bas prix.commandes postales Vendon re-\t______ frigérateurs et poêles.Aussi ré-1\tCARACE ANDREWS garatlon.529-7866 \u2014 210 des BICYCLETTES A VENDRE Auss **\t27913 30-10 (1 ms) 21 réparations sur toutes marques Ou-ITg^ BART SCHOOL 751 COTE D\u2019ABRAHAM, QUEBEC Jour, soir.Spécialité conversation anglaise.Cours commercial anglais .français.POUR ENTREVUE: TEL 522-5889 \u2014 522 6160 \u2014 653-1 __ _\t- MONTCALM, maison à revenus lel : 522 1233 - 522-1234 (bureaux et logements) rapportant 27705\u201420-10\t10% net par année.Située en (l.mer.s.au 14-11) 115 plein centre de la ville de Québec.Renseignements sur appomtement.vert 24 heures par jour, semaine et ST-' 27773 24-10 (1 ms) \u2022IC _\t_\t__ SAUVE?TC LAND & REALTY COM- DE P AN Y \u2014 (Louis-A Prévost) 529-8456.\u2014 Soir : 524-7254.27322\u20146-10 5Ï m,ub!;^\u2019.ndcnr«uf, 7\"é\t^\"\t27M28C^BERT Tél\t68t\t615.\t^\t27554_13.l0 (29 h) ^R-EAU5.9426\t,54' ^\tR°'' °U 21986\u2014i-1,\t,s\teu\t24-1\t11\t37\tVOS |OUS CHAPEAUX APPRENEZ ________2liS9 4''° 'J\t21 Nouvel Edifice.Cent™ Industriel.\tJ\"\u2019avTc mo