L'Action : quotidien catholique, 14 janvier 1963, lundi 14 janvier 1963

[" I après midi.56e ANNEE Numéro 16,663 QUEBEC \u2014 LUNDI 14 JANVIER 1963 5 CENTS LE NUMERO A trois pieds du refuge qu\u2019il convoitait LE PRESIDENT DU TOGO ESTASSASSINE ' \u2014.\u2014¦ N- \u2022\tINCENDIE AU PALAIS KENSINGTON.\u2014 Un incendie \u2022\tcausé récemment des dégâts importants dans la toiture du palais Kensington, résidence de la princesse Margaret, à Londres.Au bas de la photo, on voit la princesse qui vient de photographier le palais en l\u2019absence de son mari, le Lord photographe Snowdon.Le (eu a origine au-dessus des appartements de la princesse Marina.L\u2019ATHÉISME BAT DE L\u2019AILE EN RUSSIE MOSCOU (P.A )\t\u2014 Le journal du parti communiste, La Pravda, admet aujourd'hui que l'Eglise l'emporte sur l'athéisme en Russie, république occidentale de l'Union Soviétique.En certaines localités, dit le journal, les Eglises catholique et Baptiste attirent non seulement les vieilles gens mais aussi les jeunes.Dans un article intitulé: \"Où sont les athéistes militants?\", La Pravda demande aux communistes de faire du porte en porte et de tenter de recruter des adeptes de l'athéisme Le journal se plaint qu'en un district les membres du parti et du komsomol \"n'ont pas manifesté leur athéisme militant\".De plus, dit La Pravda, la majorité des .communistes eux-mémes possèdent des icônes dans leurs maisons.Coup c/'Etoi qui mène à l'arrestgfjon c/e la plupart des ministres de cette République Lome.Togo.(P.A.) \u2014 De» insurges militaires ont tué hier, devant l\u2019ambassade des Etats-Unis à Lomé, capitale du Togo, le président Sylvanus Olympio, et ont arrêté la plupart de ces ministres.Il s'agit d\u2019un coup d\u2019Etat qui semble bien avoir réussi.Puis, les révoltés ont lancé par radio un appel à un exilé togolais qui se trouve au Ghana et lui ont demandé de rentrer dans son pays pour prendre la tête du mouvement révolutionnaire.Il s\u2019agit de M.Idrissou Antoine Meatchi, ancien chef de l\u2019opposition à la Chambre des Députés du Togo.Musulman d\u2019éducation française et ancien fonctionnaire.M.Meatchi avait été arrêté en 1960; on l\u2019accusait à l'cpo-que de conspiration contre la sécurité de l'Etat.Il quitta son pays pour le Ghana après sa liberation, au milieu de 1961 L\u2019OPPOSITION Politiquement, le parti du progrès et le mouvement Juvento ont été la principale opposition au gouvernement Olympio.Les deux groupes ont été accusés, en mai 1961, de complot pour renverser M.Olympio avec l\u2019aide du Ghana.Un certain nombre de membres de ces deux partis furent arrêtés tandis que d\u2019autres se réfugiaient au Ghana.Radio-Lomé, prise par les rebelles, a annoncé que le coup d'Etat avait réussi.Ce poste a fait savoir que cinq des ministres du cabinet OLYMPIO ont été arrêtés.M.Olympio, qui était âgé de 6U ans.a été abattu avant l\u2019aube dans une rue avoisinant l\u2019ambassade des Etats-Unis, ou il semble bien qu\u2019il cherchait refuge.Le Togo, anciennement sous tutelle française, forme actuellement une republique aituee entre le Dahomey et le Ghana.M.Léon B.PouMada.ambassadeur des Etats-Unis en République togolaise, a déclaré que le corps de M.Olympio avait été retrouvé à trois pieds de la grille d\u2019entrée de l\u2019ambassade, qui n\u2019était d'ailleurs pas fermée.Cet assassinat fait suite à de longs mois de tension entre l\u2019administration Olympio et celle du président du Ghana, M.Nkrumah, qu! a lui-même fait l\u2019objet de plusieurs tentatives d\u2019assassinat.Chacun d\u2019eux ac- cusait l\u2019autre d\u2019héberger des réfugiés qui complotaient contre son régime.Des informations parvenues à Accra, capitale du Ghana, indiquent que des efforts étaient faits par deux autres Etats africains pour réconcilier MM.Olympio et Nkrumah, au moment de l\u2019assassinat du premier.Ministres libres Selon des Informations dignes de foi.le ministre de l\u2019In-Térieur et celui de l\u2019Information auraient réussi à échapper aux conjurés.M.Jerson Kpro-chtra, ministre de la Santé, n\u2019aurait pas été inquiété en raison de ses affinités avec le parti Juvento, lié au coup d\u2019Etat.Ces informateurs ont ajouté que les captifs ont été placés dans un camp militaire, dans la banlieue immédiate de Lomé.L\u2019agence France-Presse déclare que les insurgés sont des sous-officiers de l\u2019armée togolaise.Les conjurés auraient, toujours selon l'agence françai- se.libéré tous les prisonniers politiques appartenant au parti Juvento.M.* Poullada, ambassadeur des Etats-Unis, a déclaré pour sa part que tous les Américains et les Européens de la capitale togolaise sont sains et saufs.H f donné le compte-rendu suivant;\t\u2022 Des coups de feu se sont faits entendre à Lomé vers deux heures du matin, et cela a continué, sporadiquement, pendant plusieurs heures.Avant l\u2019aube, un fonctionnaire de l\u2019ambassade qui habite en face de cet immeuble a entendu des coups de feu devant la grille.A l\u2019aube.des fonctionnaires ont retrouvé le corps de M.Olympic sur le sol; il a été transporté dans les locaux de l\u2019ambassade.où des membres de sa famille sont ensuite venus le chercher.Lomé est mm seulement la capitale du Togo; c\u2019est égale- Que fera-t-il ?Tschombé se retranche a Kolwesi ELISABETHVILLE (PrA.) \u2014 Le président Moïse Tschombé se cache dans sa place-forte, Kolwesi, du moins d'après ce qu'ont annoncé des informateurs.Des personnalités diplomatiques ont déclaré que le président du a-tanga projette manifestement de résister jusqu'au bout pour tenter de sauver son domaine.Ces intormateurs doutent que M.Tshombé rentre à Elisabethville de peur d'y être arrêté et d y être mené a Leopo.dville, capitale du Congo, où il subirait un procès pour trahison.Des fonctionnaires de l'ONU ont indiqué au cours de conversations privées que ses craintes sont tout à fait justifiées.L\u2019ONU se propose, cependant, d\u2019envoyer à Kolwesi un émissaire spécial chargé de porter à M.Tschombé un ultimatum pour qu\u2019il se rende.Kolwesi est un centre industriel très important situé à 150 milles d\u2019Elisabethville.Si M.Tschombé refuse de se rendre, dira l\u2019émissaire, TON U enverra un bataillon de Gurkhas prendre la ville.On informera également M.Tschombé que.si ses gendarmes et ses soldats dynamitent les installations minières essentielles de la région de Kolwesi.il courra le risque d\u2019être envoyé à Léopold-ville où il subira un procès pour sabotage et crimes de guerre.EN RHODESIE Certains informateurs ont indiqué que M.Tschombé est retourné à Kolwesi samedi soir après avoir tenté, pen- dant une journée, en Rhodé-sie du Nord, de sauver la ville de la destruction.Mais les ministres de son gouvernement qui se trouvent en Rhodésie du Nord ont refusé tout compromis.D\u2019autres pensent cependant que M.Tschombé estime qu\u2019il n\u2019a aucun avenir dans un Congo unifié et qu\u2019il est prêt à donner le signal d\u2019ultimes combats.Cependant l\u2019ONU poursuit l\u2019occupation du Katanga.Des troupes indiennes de l\u2019ONU ont occupé la plus importante base militaire du Katanga, située à Shinkolob-we.Cet endroit se trouve à 15 milles de Jadotville.Seules quelques personnes se trouvaient sur place lorsque les troupes de l\u2019ONU sont arrivées sur la base, ont fait savoir des informateurs, et d\u2018\u2018\u2018énormes quantités d\u2019ar- mes et de munitions\u2019\u2019 ont été prises, dont des fusées antiaériennes, des mines antichars et des mortiers.Cètte base, qu\u2019occupent une fois de plus de 2,000 à 3,000 hommes, se trouve à environ 90 milles de Kolwesi.On rapporte par ailleurs que les services ferroviaires ont été rétablis entre Elisa-bethville et Mokambo.LUTTE INTESTINE Pendant son séjour à Ndo-la, ville de la frontière de la Rhodésie du Nord.M.Tschombé a conféré avec certains de ses fonctionnaires.Il a refusé de parler de la politique congolaise avec les journalistes.Des informateurs ont déclaré que le président du Katanga avait tenté de persuader ses ministres de se joindre à lui à Elisa-bethville, mais que la plupart d\u2019entre eux ont refusé.Toujours selon les mêmes personnalités, il y a une lutte entre M.Tschombé et une faction dirigée par le ministre de l\u2019Intérieur du Katanga, M.Godefroi Munongo.On rapporte que la faction de l\u2019opposition veut une lutte sans compromis contre 10 NU.dont la destruction des richesses minières de Kolwesi.En quittant samedi Elisa-bethville, M.Tschombé n\u2019a pas tenu compte des conseils des consuls britannique et belge dans cette ville, et on indique que ces amis diplomatiques ne prennent plus de responsabilités le concernant.Selon les dernières nouvelles, des troupes onusiennes venant de Jadotville seraient à moins de 50 milles de Kolwesi.Par ailleurs, des troupes suédoises de l\u2019ONU ont pris, samedi, un pont que les gen- darmes katangais étaient prêts à faire sauter.Cependant, des informateurs dignes de confiance ont déclaré que le gouvernement de Léopoldville ét«jit revenu sur l\u2019ordre d\u2019expulsion de M.Derek Dodson, consul britannique à Elisabethville.Information (P.3.\t5.8.9.10.\t11, 14.18) Levis\t(P.3) Editoriaux\t(P.4) Finance\tffet d\u2019une conviction profonde\u201d.Faisant allusion au parti progressiste - conservateur au Quebec.M.Dorion précise: \u201cCe qui a manqué, ce n\u2019est pas tant Ira hommes que l\u2019influence et le prestige que les dirigeants du parti conservateur auraient dû leur accorder\".Quant à l enqucte royale sur \u2022\t*\t\u2022\t\u2022\tf tr tMimr.ui-vtitt- «fur \u2022** nement se propose d'instituer.M.Dm ion croit qu\u2019elle ne répondrait pas aux besoins des Canadienv-francais vis à vis leur rôle au Canada.Avec l\u2019arrivée OTTAWA (PC) \u2014La reunion annuelle du parti coruert'ateur.qui aura Heu cette semaine, pourrait bien jouer un rôle sur une éventuelle réduction des impôts arunt la fin de l'hiver.La semaine dernière, deux organismes bnportantt, l'Asso dation des fabricants canadiens et les Chambres de Commerce du Canada, ont demandé au gouternement fédéral de réduire les impôts, fl est question de les réduire aux Etais unis.Le problème auquel fait face le gouvernement est, du point de vue des hommes politiques.aussi politique qu économique.Le côté séduisant des 1 ¦ politique.I emportera-t-il, pour les individus, sur le tort qui pourrait provenir, toujours au point de vue politique, d'un im- des corneilles, oortant déficit ?Lorsque le gouvernement a présenté, en juin dernier, ses mesures d\u2019attstérité pour faire face à la crise des derises, il a déclaré qu\u2019elles favoriseraient un budget équilibré, objectif à long terme de l'administration Diefenbaker.LE DEFICIT En octobre.M.«Votclan.ministre des Finances, a prévu que le déficit pour l\u2019année financière en cours, qui se termine le 31 mars, serait de >570.000,000.c'est-à-dire en diminution de SI75.000.000 par rapport aux prévisions de son prédécesseur, M.Fleming, en Les surcharges tarifaires imposées aux importations ont accru énormément les revenus prm'enant des impôts indirecte.L impulsion donnée à l\u2019indus- une rédudinn des impôts ?trie canadienne par la dévaluation du dollar et les autres mesures prises par le gouvernement.cause un accroissement graduel des rentrées au Trésor fédéral.Ainfi, les hommes politiques peu l'eut voir une réduction permanente du déficit.Il Jaut cependant souligner que l\u2019instinct politique et les demandes Ce l\u2019Association des fabricants et des Chambres de Commerce gardent leur caractère séduir tant.Il appartiendra, jeudi et vendredi, à la réunion annuelle du parti conservateur de peser dans quelle mesure ces arguments charmeront les électeurs.On oense que U00 délégués, plus 1.500 remplaçants, invues et obseri'ateurs participera** d ces assises.PEU DE REDUCTIONS Il y a eu à l'échelon indivi- duel.peu de reductions d\u2019impôts depuis que les conservateurs ont pris le poui>olr, en 1957.Maintenant, au Canada comme aux Etats-Unis, on demande aux gouvernements de réduire les Impôts pour les personnes et les corporations sous prétexte que cela permettrait de profiter du climat d'expansion créé par les budgets précédents.M.Notolan, ministre des Finances, qui a déclaré que le budget 1963-64 serait présenté au parlement plus tôt que d\u2019habitude.reçoit actuellement les requêtes et les points de vue d\u2019un grand nombre d\u2019intérêts industriels et autres.Une fois tout cela assimilé, il sera possible d\u2019établir les régimes d\u2019impôts pour la nouvelle année financière.LE BILAN DES ACCIDENTS DE LA FIN DE SEMAINE (Par la Praaaa Canadianna) Au motna 16 paraannaa ont pardu la via d* façon tragique au Canada au coure d* Im fin d* eamaina, dont 15 aur laa routa*.Un ralavà da la Praaaa Ca-nadianna, couvrant ta pânoda da vandradi 6 heure* à dimanche minuit, indiqua qua P Ontario e connu 10 mort» tragique*, la Qudhac daua, la Nouvaau-Branewich, T Alberta at la Colombia britannique une chacune.Let province* da Tarra-Rauva da la NouvaUn-Ecoaea, da Pila du Prince-Edouard, du Manitoba at de la Saehatchau/an n'ont enregietr* aucun accident mortel.Ce releva A« comprend pma laa décaa da couaaa naturelle*, la* accidenta induatriala ni laa auicidaa.AU QUEBEC Mme Yvon Léger.25 one.do Montebello, a fait une chût* da 76 pied a en boa d'un pont aur la riuiàra Rauga pré* da Cala-mat.Roch Rancourt, 25 one, da Montréal, et Oaborna Dougherty, 54 on*, ancien maire d* oury, emnt marte m ta aune d\u2019une colhaien frontale entra leur* deux véhicule* pr** da Bury, à PO millaa au eud-eet da Montréal.à 0030 1 2 «\u2014 l'Action, Québec\u2014 /ï\\ Demain matin à 9h.commencera nofre PLANS D'UNE USINE D EPURA WN A LEVIS Lundi, 14 janvier 196λ Comme plusieurs autres municipalités du district, la Cité de Lévis fera préparer les pions d'une usine d'épuration des eaux, par son ingénieur.Une résolution en ce sens fut adoptée lors de la dernière séance du conseil et ce à le.demande de la Régie d'Epuration.Voici le texte de la résolution adoptée : CITE DE LEVIS Résolution adoptée par le Conseil de la Cité de Lévis à la séance tenue le trois janvier m:2 neuf cent soixante' et'trois.A la suite d'une lettre reçue de la Regie d'Epura-tion des Eaux, en date du 13 décembre 1962, il est résolu : Que l'ingénieur de la Cité, M.Albert Mollet, soit prié de préparer un plan d'ensemble préliminaire en vue de déterminer les travaux necessaires pour canaliser les eaux usées vers une usine d'épuration du même que les plans préliminaires d'une usine de traitment adéquat.Ces études devront établir l'estime préliminaire du coût des travaux à être exécutés pour en arriver à l'épuration de toutes les eaux usées d\u2019* territoire de la Cité de Lévis.Que l'ingénieur soit prié de terminer ces travaux au plus tard le .Adoptée.Fête du Club \u201cLe Voltigeur 99 Statistiques de St-Etienne GRANDE VENTE-INVENTAIRE COMPLETS \"SUR MESURE rr 2 Pantalons-ou 20% d'escompte COMPLETS à \"2 PANTALONS\"\tréduits de 20%\tUN PANTALON 20%\t Valeur rég.de $89.50 Moins\t$17.90\tRéduit à\t$71.60 Valeur rég.de $79.50 Moins\t$15.90\tRéduit à\t$63.60 Valeur rég.de $49.50 Moins\t$13.90\tRéduit à\t$55.60 Valeur rég.de $42.50 Moins\t$12.50\tRéduit à\t$50.00 Valeur rég.de $59.50 Moins\t$11.90\tRéduit à\t$47.60 Valeur rég.de $55.00 Moi!»\t$11.00\tRéduit à\t$44.00 Valeur rég.de $45.00 Moins\t$9.00\tRéduit à\t$36.00 » ?3 Selon les dernières statistiques publiées, la paroisse St-r.tien ne de Beaumont compte une population de 1,226 âmes sans compter la population estivale qui groupe 655 personnes qui habitent la municipa-ité une partie de l\u2019année.Beaumont compte 2 familles italiennes, 1 belge, 1 Irlandai-« et 1 allemande et 212 famil-.es canadiennes françaises pour un total de 217.La gent étu 'liante qui fréquente les écoles paroissiales et extérieures se chiffre à 350.Les résidants du Centre Couture Durant l'année 1962.il y \u2022 eu 11 sépultures dont 4 enfants, 28 baptêmes et 6 mariages, Depuis quelques années, ce coquet petit village connaît un développement domiciliaire continue, si bien que l'on voit maintenant plusieurs jolies et modernes résidences sur la route trans-canadienne là où il n\u2019y avait autrefois que de vastes champs attendant de devenir des lots à construire.Beaumont est aussi un centre estival très recherché comme le prouve la présence de 134 chalets dont quelques-uns de grand luxe, habités par des citoyens de Lauzon \u2022 Lévis et Québec.5 I000 de RABAIS co\"^l\u201d,rssüs COMPLETS ET PARDESSUS\t\t Prix régulier\tMoins $10.00\tPrix de notre vente Rég.$59.50\tMoins $10.\tÆQ*> Rég.$55.00\tMoins $10.\t45°° Rég.$5150\tMoins $10.\t4250 PRETS-A-P0RTER (lots spéciaux)\t$10 $15 $1950 5\t>2Ç50 PLAN DE MISE-DE-COTE\tOUVERT DE 9h.à 5h.15; LE SAMEDI\tMIDI VENTE A DOMICILE SCR DEMANDE ELL FORTIER VETEMENTS üü 344 rue St-Dominique\t524-2367 Groupés en association snti* IflfonMtiOflS i nom \u2018\u2018Les résidants du Cen-\u2014- tre Guillaume Couture\u201d, les CHAUSSURES «f VETEMENTS résidants de ce centre où se FAITES VOS ACHATS de chaussu- Le club de raquetteurs \u2018\u2018Le Voltigeur\u201d de Lévis a tenu dimanche sa fête sportive annuelle sous la présidence de l\u2019é-chevin J.Wilfrid L\u2019Hébreux.Des courses en raquettes, différentes autres compétitions sportives, suivies d\u2019un souper canadien et d unç danse auxquels des représentants des différents clubs de la région participaient.Le tout s\u2019est terminé par la remise par le président L'Hébreux des prix et trophées aux vainqueurs.Dans la course en raquette de 80 verges pour dames, Mlle Lucette Levasseur du Miche-Ion s\u2019est classée première suivie de Ghislaine Langlois du Québécois et Lise Roy du Québécois également .Dans celle de 200 verges, Lucette Levasseur du Michelon s\u2019est de nouveau classé première suivie de près par Laura Verret de l\u2019Union St-Laurent et Denise Jeffrey du Québécois.Dans le 10 verges pour hommes, Gilles Blouin de l\u2019Union St-Laurent a été le vainqueur talonné par André Hébert également de l\u2019Union St-Laurent et Ghislain Tremblay du Voltigeur.Claude Gagnon du Michelon a gagné le 440 verges quelques secondes à peine avant Gilles Tremblay de l\u2019Union St-Lau-rent et Marcel Tremblay du Michelon.La course la plus longue et la plus difficile dont le signal du départ a été donné sur la rue Commerciale à Lévis par Ghislaine 1ère duchesse de Lé-vis, avait un parcours de 3 mil- les.15 coureurs portant les couleurs des différents clubs é-taient inscrits et tentaient de mériter le trophée Carling pour une victoire d\u2019équipe Gilles La-brecque de l'Union Commerciale a franchi les 3 milles en 24 minutes, 53 secondes suivi de près par Claude Gagnon du Michelon en 25 m 25 s et Marcel Tremblay du Michelon en 25 m 40 sec.Sur cette photo, nous voyons Ghislaine 1ère du duché de Lévis qui présente le trophée Carling au vainqueur du 3 milles, Gilles Tremblay en présence de M.Gérard Desjardins A.G.président du duché de Lévis et de M.Maurice Sylvain, président du club Union Commerciale.i V-\tVf*\tv V v V 11 % * v VW\t.\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 \u2019 .\u2014 \u2014 \u2014\t\u2014 déroulera la plus grande partie res et vêtements chez LECOURS des activités du Carnaval de ENR., 25.RUE ST-fOSEPH, BIEN-Québec dans la ville de Lau-^^^.LAUZON.Notre magasin zon, ont procédé à l\u2019élection se trouve situé sur fa rue St-Joseph d\u2019un bureau de direction dont ^ Bienville dans le centre des ef-la tâche sera de coordonner les es etudes, encore une fois, se font et d\u2019heureuses initiatives se prennent en ces domaines de l\u2019emploi et du logis des personnes d\u2019âge.Il y a lieu de souhaiter que l\u2019on avance résolument en pareille voie.Voici un problème qui.de plus en plus, s imposera à l attention du sociologue, de I économiste et, va de soi.à l\u2019administrateur de la ch # \u2022\t% 1 X* \u2019umi*Pou(it\\ (lObi) 7nç.Prop.: Raymond Caron 770 Côte d'Abroham \u2014 Québec \u2014 Tel.: 522-6876 MACHINES ET AMEUBLEMENTS DE BUREAUX iÉpF* QUI VEUT EPARGNER DE L'IMPOT Si vous êtes professionnel.Si vous êtes votre propre employeur ou si vous n'avez pas de plan de retraite, vous pouvez épargner et en même temps vous amasser un joli magot Laisaez-nou» voua c/é-montrer quel montant voua pouvez épargner aur votre mpôt.Vous constaterez qu\u2019en déposant $30.00 à $200.00 par mois il est possible d\u2019accumuler une petite fortune.Un apport de Capital de $1,000.00 par année durant les 29 dernières années dans un fonds d\u2019investissement reconnu aurait une valeur de $123.516.00 au 31 décembre 1961.Complétez et mallez le coupon ci-dessou» ou téléphonez pour informations gratuites et sans obligation J.-T.GENDRON INC.71.St-Pierra Québec 2.P.Q.Membre* Bcur** Montréal./VMOctauon Canadienne dec Courtier* en Valeur* TEL : 529-2965 Veuillez me faire parvenir les informations suivantes : ( i Investissement ( > Plan de Pension { ) Fonds d\u2019Obiigations < > Accumulation de capital (\t) Indiquer si informations spéciales requises.NOM ADKESSE .t 12.\u2014 T Action, Québec Lundi, 14 jonvier ft63.lAction cporci^Æ PRECIEUX GAIN DES REDS SUR LES AS, 5-3 (Pw L.-A.FRENETTE) IL, FOUDRA TROUVER LE FOND DES FILETS Aprèr.art6* HhsUP* à la joute dc« Ah à Springfield et à celle contre ie>H Red» de !»rovidenA p.m.demain.«IA) CHICAGO (P.A.)\t\u2014 Deux buts par Ab McDonald ont permis aux Hawks de Chicago\t.\t.j de faire match nul au compte res avait sensationnel dans savoir-faire devant plus de de 2-2 avec les Canadiens ses filets contre les Citadelles, 1.000 spectateurs au Colisée ¦\t'¦\t- .de Trois-Rivières alors qu\u2019il ar- rêta 63 rondelles, dans un dur IgwmmKm** t\t\u2022\t->\u2022\t\u2022\ta échec de 7 à 3.Sans la tenue remarquable du jeune athlète de Grand\u2019 Mère, les Cits qui subissaient leur premier revers contre les Reds auraient subi certainement la pire défaite de la saison.Les Cits ont semblé perdus à certains moments de la joute.Pour sa part, Martineau reçut 41 rondelles Gilles La-france et Gilles Veronneau furent en vedette avec chacun 2 buts.Jean-Yves Descormiers.Michel Thibeau et Jean-Marie Jodoin enregistraient les autres.Pour l?s Cits, Jean Poirier, André Lacroix et Gilbert La-forest ont compté, (\u201cétait leur fie défaite en 31 parties.(PREMIERE PERIODE) Les Reds prirent les devants par 2 a 1 et seul la tenue de Rivard empéeha les Reds de prendre une forte avance.Bien qu'une seule punition fut décernée, le jeu fut assez dur et les joueurs ne ménagèrent pas les solides coups d é-paule.Trois Rivières ouvrait le pointage a 10.54.sur un but de Lafrance.Pendant que Lafo-rest purgeait une punition, le club receveur en profitait pour compter avec l\u2019aide de Descormiers à 15.18.Toutefois, 16 Recondes plus tard.Poirier glissa la rondelle derrière Martineau.aidé de DeRome.(DEUXIEME PERIODE) Au début de la seconde partie.les Reds ont continue à - ' - *«o.~«.\t-t-.t» l»V«l«4 UCtll» ICI C.VMI* Vâ qui ont eu de la difficulté à s organiser et à nouveau Rivard devait tenir le coup en arrêtant 20 rondelles.Les Reds qui sont en 5c place du classement, prenaient l'avance dans la rencontre en|^ comptant 2 fois tous comme les Cits, Lafrance postait les siens à 3 à 1 dans le match à 11.49.Ce fut un but assez chanceux car la rondelle attrapa un joueur des Cits pour ensuite déjouer Rivard.Les locaux ont réussi à égaliser 3 à 3 avec deux filets rapides.Ce fut d\u2019abord Lacroix à 13.40.aidé de Dionne et Lepage après une attaque dans la zone ennemie.Puis, Laforest, saisit une passe de DeRome à 17.00 pour niveler le çompte.Avec moins de 2 minutes à faire, Jodoin redonna l\u2019avantage aux Reds alors qu\u2019il s\u2019échappa d« centre de la patinoire accompagné de Thibeau à 1842.(TROISIEME PERIODE Trois-Rivières s'assura du gain avee trois buts dans le vingt final.Ce fut d'abord Verronneau avec deux, soit à 3 34 et 4.25, puis Thibeault.à 12 20.Vers 'a fin de la joute.Poirier, Lacroix et Dufour ratèrent de belles chances de compter alors que leur lancer manquait de précision.\u2022SOMMAIRE Preml/ff pérloé* I\u2014Trols-Rlvtèros.Lofranre Première période 1\u2014\tNew York.Bathgate (21) \u2022\tHorvath, Harvey) ._ _ 10:29 2\u2014\tChicago, Turner (2) \u2022\tPilote) .\t_ 17:28 SChirago, Flenyr.g (5) \u2022Seul) .\t19:03 Punitions:\tCahen 1:44.Hillman Provost ( 12) \u2022\tRichard, Moore) .8\u2014\tMontréal, Hicke (7) )Backstrom) .» 9\u2014\tMotntrèal, Provost (13) \u2022\tRichard, Moore) .| ARRET» Johnston\t6 8 5 Plante\t10 10 5 Aucune punition._ ^ 12:26 14:27 .18:28 LA VENTE ANNUELLE chez D'INVENTAIRE m \u2022 EXECUTIF DE LA C.W.A.\u2014 L\u2019Association cycliste ca-nadienne v'C.W.A.) a ianu pour la première fois en 83 ans d\u2019existence son assemblée annuelle à Québec et voici l\u2019exécutif élu pour l\u2019année 1963.A l\u2019avant: le vice-président Armand Legendre, de Trois-Rivières, et le président Georges Lachance, de Québec, tou* deux pour un 3e terme; A l'arrière: Mme Jeannine Lachance, secrétaire: Pierre Rie.trésorier, et Uuy Morin, president du Comité des Courser, tous deux de Montréal.L'ancien président immédiat, Doug Pe-ron, de Montreal, n\u2019a pas assisté a l'assemblee, prétendant qu'elle devrait avoir lieu à I oronto.(Photo l'Action, par Marcel Laforce).\u2022 Harvey, Bertrand)\t.16.54 2\u2014Trols-Riv)ère*, Desconnier\t13 18 \u2022 Harvey)\t.\t 3\u2014Québec.Poirier\t De tome.lacroixi\t_ Punition: Laforest.14 13\t_ 13 34 Denxième eérlode\t ?\u2014Tro)*-Rivière*.Lafrance\t (seul) \t\t\t _\t_ 11 49 5\u2014Québec, Lacroix :D1onne.linage) _ _ _\t_ 13 40 6\u2014Québec.Laforest\t \u2022 Lnbrerque.Dumas) ._ \u2014\t_ 17 00 7\u2014Trois-Rivières.Jodofo\t (Thibault, De worm 1er*'\t18 42 Punition*: Laco«te, 7.43: 14 06\tî>lfn'ir.Troisième période\t 8\u2014Trois-Rivières Verronneau\t \u2022Caron*\t\t\t.334 «\toi.-iA\u2014\u2022 VM-mnn«on (.lodo.n \u2022\t4 a 18\tTrots-Rivière*.Thibault\t )P Lafleur»\t1220 Arrêt* \u2022 Rtvard Martineau 19\t24 - 63 12 16 - 41 Débute demain matin à lOhrs C'est l'occasion révée de se procurer les plus beaux vêtements sans trop débourser.PARDESSUS D'HIVER 7\tRABAIS DE OU DE PRINTEMPS LOT DE COMPLETS FOULARDS - GANTS VESTONS SPORT PANTALONS CHEMISES SPORT CRAVATES CHAPEAUX RABAIS DE 20% 0 SUR I ET PLUS CONFECTION SUR MESURES CHEMISES BLANCHES SOUS-VETEMENTS BAS CHANDAILf ET PLUS\tCIINTUtlS N.B.Tous ces articles sont de notre assortiment régulier et sont pleinement garantis* comme à l'ordinaire* voyex nos vitrines.340 BOUL CHAREJT EST (coin DORCHESTER) - TELEPHONE 524-9443 M.\u2014 f'AtHon, Québec financière haaeawwwhiiPi ¦râii JsïmL Le Canada devrait tourner les yeux vers l'Amérique latine La Banque du Canada ne perd pas contact avec les marchés LONDON \u2014 Un dirigeant d\u2019une compagnie pétrolière a recommandé aux Canadiens, *\u2018qui se rangent parmi les plus grands commerçants du mon-de\u201d, d\u2019accorder une aiiention particulière à l'essor des relations commerciales avec l\u2019Amérique latine.M.J.-R.White, vice-président et administrateur de Standard OU Company (N.-J.) et ancien président de l\u2019impérial Oil, a déclaré à une réunion du c bartered Institute of Secretaries.tenue à London, sa ville natale, que l\u2019Amérique latine est une source de profits, une terre où tenter sa chance et édifier une civilisation nouvelle, civilisation dont le cadre commence seulement à se dessiner.\"Historiquement, l\u2019Amérique latine n\u2019a jamais compté pour beaucoup dans l\u2019ensemble des exportations du Canada \u2014 moins de S pour cent du total, alors qu'elle absorbe environ 20 pour cent des exportations des Etats-Unis\u201d, de poursuivre M.White.*\u2018I1 me semble probable qu\u2019à l\u2019avenir, l'Amérique latine a de bonnes chances d'obtenir une plus large part du commerce du Canada .\u201d M.White soutenait qu'il existe en Amérique latine plusieurs sources de profits que les Canadiens sont particulièrement aptes à explorer.Un des secteurs prometteurs est celui de la machinerie industrielle lourde, comme l\u2019équipement de transformation en énergie électrique et la machinerie minière.A ce secteur se rattachent les services techniques et de génie.\"En Amérique latine, on compte environ 10,000 ingénieurs, particulièrement des ingénieurs civils \u2014 alors qu'en 1962 seulement, les universités ont formé 2.500 ingénieurs professionnels\u201d.Selon le conférencier, il y a aussi deux autres sources de commerce: la machinerie agri- cole et les matériaux ouvrés ou mi-ouvrés.M.White signale quatre considérations * retenir quand on veut commercer avec l\u2019Amérique latine.Premièrement\u2019 s\u2019il s'agit de vendre a un pays de l'Amérique latine dont les réserves de monnaie étrangère sont minimes.quiconque possède une devise solide achète de ce pays ou y investira des capitaux.\"Tous autres facteurs étant égaux, pourquoi alors ne serait-ce pas vous?\u201d Deuxièmement, pour trouver des marchés en Amérique latine, on peut étudier tous les documents désirés, mas rien n\u2019égale l\u2019exploration personnelle en profondeur, à long terme.Troisièmement, celui qui se propose d\u2019investir en Amérique latine se doit d'être autant à l\u2019affût des risques \u2014 et des occasions \u2014 que s\u2019il s\u2019agissait de toute autre partie du globe.\u201cH ne doit ni se laisser influencer par des appréhensions ni décourager par des dangers imaginaires\u201d.Quatrièmement, où que ce soit le succès des affaires suppose le souci de l\u2019environnement humain, la probité, un intérêt constructif dans la vie de la communauté et l\u2019aptitude à apprendre.\"Je n'essaie pas de vous dépeindre un nouvel Eldorado\u201d, dit M.White.\"Depuis 1955.à la suite de la hausse rapide des exportations dans l\u2019après-guerre.l\u2019Amérique latine traverse une période de récession économique.Il y a huit ans, l\u2019indice du commerce a brusquement adopté une courbe descendante\u2019 .On estime, en Amérique latine que le rythme de l\u2019essor prévu est trop lent \u2014 que le peuple réclamera un progrès plus tangible, même s\u2019il faut reviser nombre de concepts é-conomiques et sociaux du passé, a-t-il affirmé.Rasminski répond Ottawa veut encourager l'exportation des pièces d'automobiles OTTAWA (PC.) \u2014\u2022 Des porte-parole du gouvernement ont fait savoir hier qu\u2019Ottawa discute régulièrement avec les Industriels des mesures prises en octobre dernier et destinées à encourager l\u2019exportation de pièces d\u2019automobile.Mais le succès de ce programme ne sera vraiment sensible qu\u2019après une année d\u2019application.Un porte-parole a fait savoir quaucun rapport sur les conséquences de ce programme n\u2019a encore été soumis et que rien de précis ne se dégage des pourparlers entamés avec ies représentants de l'industrie.I.e ministre des Finances, M.George Nowlan avait annoncé en octobre dernier que le gouvernement avait décidé de permettre à l\u2019industrie de l\u2019automobile d\u2019exporter davantage ou de renoncer aux tarifs préférentiels.C\u2019était là la seconde appli- cation de recommandations fates par la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019industrie automobile présidée par M.Vincent Bladen de TUniversité de Toronto.Le gouvernement avait d\u2019abord fait disparaître la taxe indirecte de 7 1-2 pour cent.Déficit moindre Le déficit de l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile et des pièces détachées se chiffrait par $500,000,000 en 1961, on croit toutefois que ce chiffre diminuera en 1962.Ld ÛévdiiidtiOu uü uCilîûr S provoqué une hausse des prix des voitures importées et a contribué à faire diminuer le volume des importations d\u2019automobiles fabriquées à l\u2019étranger.Les statistiques montrent que les surcharges tarifaires annoncées le 24 juin ont fait augmenter la production canadienne.Le BRIDGE CONTRAT Pour Informatkma.adresser : Va Chronique de Bridge, l\u2019\"Aetioa\u2019'.Place Jean-Talon, Quebec.Par Loulsette-F.PARADIS Maître Br.Lundi, le 14 Janvier On parle souvent, très souvent, dans les revues de bridge de donnes ahurissantes où les squeezes et les placements de main sont définis comme éléments déterminants, mais on ne cite Jamais celui qu\u2019on appelle le \u2019\u2019Kibitzer\u201d, c\u2019est-à-dire celui qui préfère superviser les quatre jeux marchant autour de la table et dont les démonstrations brillantes après la partie sont un régal; il est, semble-t-11.un des facteurs importants du jeu; U se prend au sérieux en jouant ce grand rôle.Ce \"kibitzer\" sait tout, mais.Joue rarement.Il détecte un squeeze comme pas deux.Ses facultés psychologiques, sa fa-ciloité à découvrir un coup brillant l\u2019ont auréolé d\u2019une gloire certaine.Son autorité est incontestable, et.incontestée: écoutez plutôt : L\u2019autre Jour, un malheureux déclarant exécutait un 4 Piques contrés, et après avoir mûrement réfléchi et fait son plan.11 chute de un.Une apostrophe magistrale vint lui apprendre Le C.P.achète un cargo minier MONTREAL \u2014 Le Canadien Pacifique vient d\u2019acheter, de l'armateur norvégien M.Thor-vlks Rederi, de Oslo, le c.rgo \"Miner\u201d, qui Jauge 6.095 tonnes.Terminé en 1958.ce navire est doté d'un moteur Bur-meister-Wein à sept cylindres qui développe une puissance de 3,800 chevaux.Sa vitesse de croisière est de 14 noeuds et demi.Le Canadien Pacifique le rebaptisera du nom de \"Bca-verash\u201d.Povnpoi Attendre \u2022e Prfctemps ?FAITES-M MAINTENANT toute la désapprobation de ce type qui croit tout savoir et tout permis.Le joueur contrit se retourna et demanda simplement : \"Quand ai-je mal joué?\u201d Nord 4 R 10 2 V\tA 10 9 8 7 4 A R D 3 4 7 Sud 4 A 7 6 5 4 V\t3 4 .*v 10 86543 Les enchères débutant par 1 Coeur par Nord, se terminent par 4 Piques joués par Sud, contrat qui fut contré et surcontré et.réalisé.Le \"kibitzer\u201d n\u2019avait pas oublié son rôle; avec un mouvement d\u2019impatience, il passa cette remarque : On pourrait faire 5.\u2014 Qu\u2019en pensez-vous, chers lecteurs ?.Voici une donne absolument remarquable où tout le monde est vulnérable : Nord 4 R D 10 9 8 7 9 2 4 V 10 8 4 A V 10 Ouest\tEst 4- 4\tV\t6 5\t4\t3 4\tR\tV\t3\tVAD10\t98 4 R D 9 7 6\t765 5\t4\t4\t- 4432\t4\t- Sud 4 A 2 ¥ 4 4 A 3 2 4 H D 9 8 7 6 5 I/es enchères : Sud Ouest 4* Bravo au joueur qui a déclaré 6 Coeurs qui est une excellente annonce, puisque le seul risque de chute est de trouver deux petits Piques chez son partenaire.ce qui est d'ailleurs très probable.Et le partenaire en Ouest a bien du mente d'avoir annon- çA 4\t\u2022tir ^\tna 1 avril\t19«9\t103 4>« 1 aept.\t1972\t95^4 5», a 1 oct.\t1975\t102\tVi 3\tV?1\tjuin\t1976\t82 4tfe 1\taept.\t1963\t92 5\tPcrpétuéla\t63 V% C.N H.5'*.15 déc.\t1964 104 C.N.R.4\\i.1 avril 1967\t90\u2019« C.N.R.4.1 fév.\t1981\t85*« C.N.R.5*4, 1 janv 1985 105 C.N.R.5.1 oct.1967\t96*4 Prorlnrlalra Alla Mun.fin\t9Vt\t1983\t99 B.C.\tElectric\t5Mi\t1988\t9^% B.C.\tElectric\tSK\t1968\t92'« B.C.\tElectric\t3*\t1969\t90'* B.C.\tElectric\t5H\t1977\t99*4 B.C.\tPow, 5.\t15 sept 1981\t91 Mau.5%.la Janv.1981\t101% N B.3%, 15 sept.1965\t95% N B.5Va 15 déc 1986\t95 A V Réparations AütOS ,maison de 14 pièces en plein quar^ AUCUN comptant pour automobiles tier latin, très bon chiffre d'affaires.:u,aRées.Chevrolet.Pontiac.Forq.¦vente pour cause de maladie.OUE-)pa|con Consul.Austin Vauxhall BEC LAND Cr REALTY COMPANY Volkswagen, eic , 36 moi.£ur _ OEBOSSACI.PEINTURE (Louis-A Prévost) 529-8456.\u2014paver.Allons chercher clients sur BOUTET (y FILS, 264, rue Caron.Soir: 524-7254.\tdemande.RACINE, 529-4394\tQuébec.\u2014-Tél.: 523-3370.________29505 14-1 (18-1) 661\t29312 4-1 (26 fs) A.V\t\u20192-1 (1 fs) R A.PHOTOGRAPHE è A vendre, studio paiement en 525-4760.bas 29544-12-1 SPECIAL INSTITUT DENYS IOUR, SOIR.PAR CORRESPOh (2 fs) A.V DANCE Cours de 6e i la 12# ar née commercia1 et scientifique (Ex* (mens du Département de l\u2019Instrut tion publique J, conversation angle se comptabilité supérieure, sténe dactylo, préparation a l\u2019Ecole Tecf-nique, mathématiques.722, n.ST-|EAN, Québec.U! .529-37* qui la chance ?de photographie! 7onoi -j i /i\"\tye P°ur \u2019jn ^ déux associés.PHO-I 29294 7-1 (l.s.au 4-2) 25 ™ /^tawc ckid __________-\ti Bois de construction REMBOURSEMENT FACILE Montant\tPaiement du prêt\tMensuel $1.500.\t$16.26 $2.000.\t$21.67 $2.500.\t$27.10 $3.000.\t$32.52 $4.000.\t$43 36 le paiement mensuel comprend le capital et les intérêts 't0uteî VILLES ET LOT DE BOIS, de démolition, de\t\u2014 ^rtrs.S'adresser sur les Dentistes TQ OCTAVE ENR .cause maladie ImmCUbleS Bon prix pour prompt acheteur.Tél.:|\t' \u201c 525-596* 29519-12-1 (2 fs) 66i 1960 VOLKSWAGEN régulier, très propre $995.00 \u201c 681-2808 1958 VOLKSWAGEN de luxe.__________29141 271!2 Mm>> 8 radio allemand.\tINSTITUT D'AUBICNY Pr°Pre\t$795.00 COURS PAR CORRESPONDANCE 1956 VOLKSWAGEN de\t8e.9e.10, lie, I2éme .nnée très propre\t$995.00 scientifique*, gerçons et filles.11 OCCASIONS lieux Abattoir de Québec ouest, rue CAMPAGNES Bélanger ou MARCEL FORTIER.235 Dr LEONCE LESSARD, chirurgien-¦ LEONARD, ENTREPRENEUR dentiste.ex-inteme de Fomvth Aucun dépôt aucun frais DEMOLITION, 523-9609.Ouvert Denta| infirmary, Boston.\u2014 Fermé d'inspection, aucune commission tous les soirs.\tles mardis et jeudis soir.\u2014 571, à paver pour avoir votre prêt.\t29446 9-1 (1 ms) 30 Siwme AVENUE.Québec Tél.: Bu».: PRET CONSENTI LE MEME JOUR Brûleurs à l\u2019huile\t?24\u201833,J2977.>R'îo-'\u201di3\u201d5*' 7< LORt.TTKVlU.K.RUE BOUUHER: Joli B plé»'*ii plua \u2022oua-aol fini avtc ciAtura fUnrh.parterre, fruit», aroraa, figura.»te.Prix: $13.000.A cotutltkme: BOUL UTE-ANNE.BOiarHATKL: RaatKursnt, aalta 4* «tanaa.plu*t»ura rablnaa.$35.000 00.Arr»ptaralt propriété à Ouerwc ou vandralt are* conuîbec itC»MNIOUt MtLUCH- , éal Germain, Ltée.Demandez Sylvio heures, le soir, lundi, mercredi, ven-3iéme Avenue.Québec.\tRoy 529-8121.\tIdredi de 7 é 8 heures.TEL.: 524- 29485 10-1 4£ Paysaee* Bulletin de nouvelle» 3 0O-Surcé» de l\u2019heut# 3\t55- Bulletin de nouvelle» 4\t00 Radio Sacré-Coetlf 4 16- Avis divers 4 75\u2014Avt» de naissance» 4 20\u2014Avis d# dérés 4 45 Vota d» Québec 4\tBulletin tie ntnatreûee 5\t0O Pourquoi pas 7 9 20\u2014Ciné-revue svee Georgette lecrnt* 8 40 Pourquoi pas 7 6\t66 Résumé de* nouvetlee CKCV \u2014 1280 kc.LUNDI.14 JANVIER P.M.13 OO\u2014Où sont-ils donc T 0*\ta»«Wet»ee> î?3Ô\u2014M\u201d* Météo 12 45 Nouvelles 1.30\u2014Les mlUlonnalr*» d* la chanson CJLR \u2014 1060 k.c.LUNDI.14 JANVIER P.M.9-00\u2014Résumé des nouveUe» 8.10\u2014Sieste 6\t20- Nouvelles sportive» 8 30\u2014Slwete 8.46- ÎUpsrtagei 7.00\u2014\tNouvelle» 7.06\u2014 Tour du monde 7.30\u2014Zezette 7\t46-PtentMtmo 8\t00\u2014Nouvetlee 8\t06\u2014Soirée rlaaeWm* 9\t00\u2014Nouvelle» 9.00\u2014\tTour d» dans* 10 00\u2014Nouvelle» 10\t05\u2014Tour de dense 1100\u2014Nouvelle» et * porte î?**\t0»«AK^e* «a finit 11.06\u2014Tour de danse 12 00-Résumé dee nouvelle» 1.00\u2014\tNouveUe* PM.6 OO- Radio-Journal 6.15\u2014En dansant « 30 Picotin 6.43\u2014file déserte 7.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Psychologie de la vie quotidienne 7.19- Capital et travail 7.30\u2014Lr petit ensemble tocs! 7.46- Musique de l\u2019Afrique du Sud.8.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Revue des Arts et des Lettre» g S0\u2014pur toutes les scène» du monde 10.00\u2014\tTrente minute» d tnfer-m a lion J 0 SO\u2014 Le Monde en 1962 11 tto Ksdio tournai\tAux portes de la nutt 12.00\u2014\tMesse de Minuit l OO\u2014Fin des émissions.MARDI.I» JANVIER A M.7.55\u2014Ouverture du poste 8.00\u2014\tRadio-Journal 8\t56\u2014Intermède musical 9\t00\u2014Radio-Journal 9 02\u2014Chansonnettes * 20- Partage 10 90\u2014Plein soleil 10\t54\u2014Radio-Journal 11\t30\u2014!>ee Joyeux troubadours P.M.12.00\u2014\tRadio-Journal 13.16\u2014Reportage sur une fer meede TU* Jersey 12\t5»\u2014L* signal horalr* 1.00\u2014\tRad to-Journal 1\t20\u2014Une detnl-beur» avec.«