L'Action : quotidien catholique, 22 janvier 1963, mardi 22 janvier 1963

[" Ensoleillé avec nébulosité croissante Mini'Puin ^VcV«* cs - A .Q U .if i t H CATHOllOUt ANNONCE GENERALE S6e ANNEE Numéro 16,670 QUEBEC \u2014 MARDI 22 JANVIER 1963 S CENTS LE NUMERO L'inflation n'est r~; pas à craindre aux Etats-Unis en 1963 14.K La scène parlementaire II.Augustin llrassurd sera-t-il sous-uiiaistre ?Ce qui ressort d'une déclaration optimiste îdu président Kennedy (Far JF AN-MARC POU QU IN) Ottawa.\u2014 M.Augustin Brassard sera-t-il sous-ministre ?Il était sérieusement question hier, chez les députés fédéraux du Québec, de la nomination de M.Augustin Brassard au poste de sous-ministre des Affaires fédérales-pro vindales.La rumeur est apparemment née au congrès conservateur qui s'est terminé samedi après-midi à Ottawa.Des Québécois qui ont leurs entrees dans les milieux libéraux de la vieille ca pitale ont prétendu pouvoir certifier que M.Jean Lesage lui-même avait évoqué devant quelques intimes la possibilité d'une telle nomination.la réaction des parlementaires d'Ottawa était favorable.Plu sieurs libéraux souha:tent ouvertement cette nomination.Les conservateurs s'attachent surtout à reconnoitre la compétence du titulaire éventuel.Les créditistes paraissent saluer avec plaisir l'occasion de voir caser un candidat qui pouvait encore faire une dure lutte à M.Gilles Grégoire dans la corconscription de Lapointe.Pour ceux qui s'éloveot au-dessus des considérations de parti, la nomination du nouveau sous-ministre des Affaires fédérales-pro-vinciales suscite beaucoup d'intérêt de toute façon, alors que M.Diefenbaker s'apprête à annoncer aux Communes la date de la prochaine conférence fédérale-provinciale, où l\u2019on parlera d'adopter un hymne national, de choisir un drapeau distinctif, de reviser la constitution, d'enquêter sur le biculturalisme.A ces problèmes, le Québec porte un intérêt particulier.Or leur solution sera largement influencée par le haut fonctionnaire qui secondera notr» ministre des Affaires fédéraies-provinciales.Il est peut-etre trop tôt pour chercher à recueillir publiquement les vues de H.Lesage sur la question.En attendant, on peut souligner pourquoi son choix pourrait se porter sur la personnalité dont on pariait tant hier à Ottawa.Frais émoulu de la faculté de Droit de l'Université Lavai, M Brassard a enseigné pendant quelques années au collège impérial Tafari-Makonnen è Addis-Abeba, en Ethiopie.En 1956, il devenait directeur du cabinet de Thon.George Marier, alors ministre fédéral des Transports.La même année, il était choisi par le gouvernement pour faire partie de ia délégation canadienne à la dixième assemblée générale de l'aviation civile internationale qui s'est tenue A Caracas (Venezuela).En 1967, il se lançait dans la politique active sous l'étendard iibéral.Malgré ia vague conservatrice qui balayait alors le Canada, il parvint à se faire élire député de ia circonscription de Lapointe.L'année suivante, bien que cette vague conservatrice eût pris les proportions d'un raz de-marée, Il remportait encore la victoire.Aux élec ions generales du 18 juin, cependant, il était défait par le créditiste Gilles Grégoire.\t« Aux Communes, M.Brassard a laissé le souvenir d'un député sérieux.Il a prononcé de nombreux discours sur divers suiets.singulièrement sur le problème des relations fédérales-proviociMes.Il était assidu aux travaux des comités.Dans la discussion, il était un rude jouteur.Il improvisait avec aplomb.Il parlait tantôt l'anglais, tantôt le français, avec aisance et correction.Il s'orientait sans difficulté dans les dédales de la procédure parlementaire.Personnellement.M.Brassard connait bien Tart de se faire des amis et d\u2019influenrer les Gens\".Pas à la Dale Carnegie dont le machiavélisme A l\u2019eau de rose a quelque chose de choquant.M Brassard fait accepter ses idées par le bon sens et une franchise pleine de tact.Pour tout ramasser en une formule, M.Brassard est un vrai Québécois qu1 \"pense Canada\".Son expérience administrative comme sa formation juridique et sa carrière parlementaire lui ont tissé l'étoffe d uo sous-ministre appelé à se faire le trait d'union entre Ottawa et l'Etat du Québec.WASHINGTON (P.C.) \u2014 Le président Kennedy a prédit hier que l'économie des Etats-Unis ne subira que des gains modestes cette année, même si les réductions d'impôts proposées et approuvées par le Congrès.y i de If a demandé aux législateurs bannir de leurs esprits les craintes d\u2019inflation.Il a ajouté que l'économie américaine manquait à un tel point de vigueur qu\u2019une diminution des impôts ne ferait que stimuler la demande de produits sans provoquer d'augmentations de prix.Tant que l'administration se garde de chercher à augmenter les bénéfices en faisant monter les prix, et tant que les augmentations de salaires sont fonction de l\u2019augmentation de la productivité, \u201cles perspectives de prix stables sont excellentes\u201d, a déclaré le chef de la Maison Blanche dans son message économique annuel au Congrès.REFUTATION sur les revenus des corporations à 47 pour cent, alors qu\u2019ils sont actuellement de 52 pour fient.\u2022 PROJET D'UNE NOUVELLE PORTE D\u2019ENTREE A L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE \u2014 Voici l\u2019eiquuae d\u2019un projet de nouvelle porte que l\u2019on destine à l\u2019entrée de l\u2019Exposition Provinciale.Il a\u2019agit d\u2019un deaain de M.Albert Dion, dessinateur au département municipal des Travaux Publics, effectué d'après une idée de M.l'ingénieur Marcel Levert, du même département.La nouvelle porte mesurerait 108 pieds de longueur et une hauteur de 37 pieds à son plus haut sommet.Le| parties latérales auraient une hauteur de 15 pieds.Ce projet semblerait recevoir l\u2019approbation des membres de la Commission de l\u2019Exposition.Diplomatie, défense, culture DE GAULLE ET ADEKAUER D'ACCORD Ce message est en principe ne revue des tendances de l'économie assortie de prévisions, mais cette fois-ci, le président l\u2019a utilisé surtout pour réfuter les arguments de ceux qui craignent qu\u2019une diminution des impôts et une augmentation de la dette nationale n\u2019ébranlent l\u2019économie.Le président a ajouté qu\u2019après le Canada, les Etats-Unis avaient les prix les plus stables du monde industriel.Il a a//trmé que les prix étaient restés essentiellement stables depuis cinq ans.Même avec une réduction des impôts pendant trois ans proposée à compter du 1er juillet prochain, le revenu national brut des Etats-Unis n'augmenterait que de 4.5 pour cent en 1963, alors que l'an dernier il a augmenté de sept pour cent aux Etats-Unis et de huit pour cent au Canada, a dit M.Kennedy.Quant a la dette nationale des Etats-Unis, qui, selon le président.augmentera de $11,900,-000,000 au cours de la prochaine année fiscale pour atteindre un chiffre record de $135,600.000,-000, c'est en réalité une diminution par rapport à l\u2019expansion des richesses du pays.Certains se demande lent au Congrès si le message du président contenait des arguments suffisamment convaincants.Le sénateur Mike Mansfield, chef de la majorité au Sénat, a proposé que les réductions d'impôts n\u2019entrent en vigueur qu\u2019au début de 1964.au lieu du 1er juillet cette année.les Réductions M.Kennedy veut que les impôts sur les persoTincs physiques, qui absorbent actuellement de 20 a 91 pour cent des revenus des particuliers: soient réduits de façon à n'être plus que de 14 à 65 pour cent.Il veut egalemênt réduire les impôts À L'ISSUE D'UN LONG ENTRETIEN Traité ouvert qui ne se limite pas aux deux pas PARIS (P.A) \u2014 Le chancelier Adenauer et le président de Gaulle sont tombés d\u2019accord hier sur un traité de coopération étroite dans les domaines de la diplomatie, de la défense et de la culture \u2014 accessible aux autres Etats de l\u2019Europe.Leur décision a été prise à l\u2019issue de plusieurs heures d\u2019entretien après que l\u2019Allemagne fédérale eut manifesté des restrictions au sujet d\u2019une alliance inférieure exclusive avec la France, à l\u2019intérieur des communautés européennes et Atlantique.Apparemment, cet accord a donné le coup de mort à la conception française a\u201dune \u201ctroisième force\u201d continentale, dirigée par Parie et Bonn.Les porte-parole allemand et français ont souligné que l\u2019accord, qui sera publié ce soir ou demain midi, serait un froifé ouvert qui ne se limiterait pas aux deux pays.Cela pourra satisfaire des nations comme l\u2019Italie qui a manifesté un peu de nervosité devant une alliance inférieure franco-allemande possible et s\u2019est tournée vers la Grande-Bretagne pour avoir des liens plus étroits, afin de contrebalancer cette atlimnem.\t$\t/ L\u2019UNION DE L\u2019EUROPE Il semble donc que le Parlement allemand soit hostile af projet de \u201ctroisième force\u201d.Une forte majorité a Bonn est en faveur de l\u2019admission de la Grande-Bretagne et d'autres Etats européens dans le Marché commun.Adenauer n\u2019aurait guère pu obtenir la ratificatiqn de quoi que ce soit qui aurait violé les opinions exprimées par les trois principaux partis de l\u2019Allemagne occidentale.Le perte-parole français a dit que le froifé a cherché à établir entre les deux pays l\u2019association la plus étroite possible, grâce à des rencontres périodiques de leurs chefs de gouvernement et d\u2019autres ministres.Il n\u2019y aurait toutefois pas de création d\u2019un secrétariat permanent franco-allemand.Tschombé collabore avec les Il a qualifié l\u2019accord de \u201cpremière mesure indispensable\u201d en vue de l\u2019union de l\u2019Europe et a précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un accord exclusif, balitéral.Les autorités allemandes ont dit que de Gaulle a déclaré à la réunion de l\u2019après-midi des ministres français et allemands, que les deux pays sont prêts à coopérer avec d'autres Etats européens, dans le même sens.troupiers de rONU \u201cL\u2019Europe ne peut que profiter fie la cooperation franco-allemande\", a dit de Gaulle.Par HENDERSON GALL LES CLAUSES DU TRAITE Le comportement des Etats de nos jours Macm llan donne la réplique à de Gaulle LIVERPOOL.Aug. \u2014 M.Macmillan, premier ministre de Grande-Bretagne, a declare hier soir qu'aucun pays libre ne peut dominer \u201cd'autres Etats également libre*.Aucun jxtus ne )»euf non plus, à notre époque, compter uniquement sur lui-même.Les alliances sont essentielles à la sécurité\u201d.Le dirigeant britannique a pris la inirole oour repondre ô la conference de presse donnée.U y a une semaine à Paris, par le president de Gaulle.Ce dernier avait alors déclare que la Grande-Bretagne n'était /«s prête à faire de l'Europe en décevant membre du Marche commun.M.Macmillan a déclare decant une reunion du parti con-sénateur britannique: \u201cDe même que les Français ont eux-mêmes (tardé certians liens spéciaux avec leurs ancien* territoires d'outre-mer.ainsi, nous, en Grande-Bretagne, pensons que nous pouvons être également de loyaux Européens sans être déloyaux a l\u2019egard de nos grands devoirs et de nos grandes traditions avec le Commonwealth\u201d.SIR WINSTON CHURCHILL Puis, le chef du gouvernement britannique a rappelé au president de Gaulle que le mouvement en faveur de l'unité européenne arait été fondé \u201cpar le plus grand patriote britannique de ce temps ou de tout autre époque, sir Winston Churchill\u201d.Il a ajouté que ce mouvement était \"basé sur l\u2019association.non sur la domination\u201d.Lorsque la dernierc étape des négociations a commencé la semaine'demière d Bruxelles, a déclaré M.Macmillan, \u201ctous les parti* reconnaissaient que les quelques problèmes en suspens (HniiHiient avoir une solution.C'était le point de me fjeuéral.et pour de bonnes raisons'\u2019.\u201cNous avons dit très nettement que nous acceptions le traite de Rome et que nous nous conformions aux implications politiques aussi bien qu'au contenu politique du frotté.Nous avons accepte particulièrement une politique agricole commune et les tarifs du Marché commun.Nous sommes arrivés d des solutions pour une grande partie de ces probl.mes.Nous pensons encore qu'avec de la bonne volonté les difficultés qui restent peuvent être sumontées\u201d.Il a ajoute que la remise, à la demande de la France, de la reprise des négociations de Bruxelles au 28 janmer, \u201ca été un recul, et j'espère que ce n'est pas un recul fatal\u201d.Reprise de la session fédérale OTTAWA IPX.) - le Parlement reprend à 3 heures cet après-midi ses travaux interrompu le 20 décembre pour les vacances de Noël et le gouvernement espère cette fois soumettre la plus grande partie de son programme législatif.L« fajrfe du traité, approuvé par de Gaulle et Adenauer, avait été rédigé plue tôt done la journée par leurt minietree des Affairée étrangèrea.Il atipule que lea chef a d'Etat oa de gouvernement dea deux paya ae rencontreront au moma deux foia par année pour diacuter dea prefolèmea mutuela.Lea miniatrea dea Affairea etrangèrea, de la Défenae et de l\u2019Education dea deux paya ee rencontreront fouw lea troia moia a dea fina identiquea.Lea clauaea aur la défenae prévoient dea réuniona dea chef a d\u2019état-major dea deux nationa, -toua lea deux moia.Ha diacuteront l'échange d\u2019officiere, lea manoeuvrea con-jointea et l\u2019échanje de facilitéa d'entrainement.Lea chef a d\u2019état-major examineront également lea recherchea con jointea et la production dea armementa, o l'exception dea armea nucléairea, et procéderont à dea êtudea atratégiquea con-jointea aur dea problemea tactiquea.Lea clauaea, ou chapitre culturel, aoulignent dea meaurea pour le rapprochement de la jeuneeae françaiae et allemande, par le truchement dea programmea de langue, I é-change dea étudianta et la coopération dana la recherche ecientifique.KOLWEZI fReuters) \u2014 Le.troupes des Nations Unies son entrées aujourd'hui dansr Kol wezi, dernière place forte dt régime Tschombé, déclarée \u201cville ouverte\u201d pour les circons tance.Le brigadier indien RegmaU Noronha est entre dans la villt minière à la tète de ses troupe, et a ete accueilli par ur Tschombé souriant et fort affa ble.Moins d'une heure plus tôt, b president kalangais s'était adres sé à 2,500 de scs soldats, lew enjoignant de ne fias s\u2019oppose) aux troujies de l'ONU.Tschombé et Noronha on posé complaisamment pour le.photographes sur le perron d* la résidence temporaire du pre side,il.Le chef d'Etat s\u2019es montré enjoué et il ne fiarais sait pas autrement affecté de h tournure des événements.LES DIVERGENCES Lm Praaidrnt françaia et le Chancelier allemand ont commencé la journée par un entretien de Jeux heurea aur dea problemea généraux.Seula lea interpretea étaient preaenta À cette réunion.Deux divergencea majeuree confrontaient lea hommea J\u2019Etat, loraqu\u2019ila ont diacuté à tElyaée.La première eat la queation de l\u2019admiaaion de la Grande-Bretagne dana le marché commun, â laquelle la France e\u2019oppoae et que l\u2019Allemagne encourage.L'autree eat le plan américain pour doter l\u2019OTAN d\u2019une force nucléaire multinationale, La France rejette ce plan et l\u2019Allemagne l\u2019approuve.Dea porie-pcrole dea deux delegationa ont laiaaê entendre que cea divergencea ue aéraient paa regléea, malgré I entente sur une cooperation plua étroite dana le domaine de la politique étrangère, l\u2019entrainement pour la défense et le» question» culturelle».Information (P.3.5.7, 8.9.16) Lévia e secrétaire est finalement autorisé à écrire à M Gérard Paiement.Ingénieur divisionnaire.lui demandant de venir rencontrer son honneur le maire J A.Malouln, afin de discuter de la question et de déterminer la longueur de chemin pour laquelle la corporation a droit à une subvention Copie de cette lettre sera envoyée à M.Jos Matte, du ministère de la Voirie.La maison J.L.Demers Limitée.de Lévis.Informe le conseil qu\u2019elle a appris que la municipalité projette de faire l\u2019installation d'une usine d'épuration des eaux à la suggestion de 1a Régie et offre ses services pour la fourniture des matériaux ainsi que pour la confection des plans.Maison è vendre BIENVILLE, Lévis, maison B logements à vendre, avec grand terrain, partie en asphalte et partie avec pelouse et arbres, 2 garages.Le tout sur 2 rues: St-Omer et Bégin.aussi 3 logements à louer.S\u2019adresser S.-A.BESHRO.20.rue Bégin, Bienville Tél.: 837-5341.29413 8-1 11 ms) 127 CL.MAISON A VENDRE ou à louer.St-Romuald, située à 1132.rue Commerciale, comprenant 2 magasins et trois logements, grand terre;,., a vendre immédiatement.Informations.M.S.A.Beshro, 20, rue Bégin, Bienville.\u2014 Tél.: 837-5341.29413 8-1 (1 m») 127 C L.AVIS oux résidents d# LEVIS.LAUZON et la banlieua Poor toutes NOUVELLES ô publier dans L'ACTION 5\tV.p.communiquer avec M.J.-L.-M.VERRET 6\true Mogloire - Lçuzon TEL : 837-4152 t 53 0638 l'Action, Québec 3 Mc.frfl, 22 janvier IVô3.- Une industrie hautement spécialisée est établie dans la ville de Lauzon M.Louis Jobidon, ing p., président de la Société Indus* trielle d\u2019Appareillage technique Inc.\" (SIAT), Son Honneur le maire de la cité de Lauzon.le Dr Louis-Philippe Guay, le président du Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce de Quebec Métropolitain.Inc, M.Maurice Samson, o.b.e.,\tc.a., et les membres du Conseil d\u2019administration du Syndicat Industriel de Lauzon, annoncent conjointement, l\u2019établis* ment à Lauzon d\u2019une nouvelle société qui se consacrera à la fabrication d\u2019appareils électrotechniques, tels que les disjoncteurs, les sectionneurs, les machines rotatrices, les appareils de mesure de protection et de contrôle, les transformateurs etc.La société lance également une division d\u2019appareillage électronique et de laboratoires.\u2019\u2019SIAT\u2019\u2019 a loué de la cité de Lauzon, il y a quelques semaines, une partie du Manège Militaire.où on procède actuellement à l\u2019installation de machineries.Des commandes 4Vant d\u2019ores et déjà été placées, la production débutera dès cette semaine.Dans son allocution, le président, M.Louis Jobidon.ing.p., en son nom personnel et au nom des membres de son Conseil d\u2019administration, a déclaré que les emplois seront donnés, de préférence, à des cito- yens de Lauzon et des environs.De son côté.Son Honneur le Maire de Lauzon, le Docteur Louis-Philippe Guay.s\u2019est dit très heureux de cette nouvelle réalisation et a assuré les organisateurs de \"SIAT\u201d de l\u2019appui généreux des administrateurs de la Cité.M.Maurice Samson, président du Bureau Métropolitain, a également félicité .les fondateurs de cette nouvelle entreprise qui s'installe dans la région Métropolitaine de Québec, et leur a renouvelé l\u2019assurance de l\u2019aide la plus entière du Bureau.Il a rappelé, qu\u2019en vue des projets de cette société, le Bureau Métropolitain a fait des démarches en Europe pour obtenir le privilège de certaines fabrications sous licence.Il est à remarquer que cette industrie est la première du genre à être contrôlée par des capitaux canadiens-français.Elle tentera tout d\u2019abord de vendre ses produits à l\u2019intérieur de la province, le succès dans ce territoire suscitant automatiquement une demande de l\u2019extérieur.Le président, M.Jobidon, a laissé entendre que d'ici un an, si les choses vont bien, cette industrie sera en mesure de fournir de l\u2019emploi à environ 100 personnes.Tout le personnel, spécialisé ou non, sera recruté à Québec ou dans les environs.Droits pour la location des traineauxmobiles Un arrêté en conseil adopté le 28 décembre dernier, sur Ste-Foy et le bilinguisme La question de bilinguisme est revenue sur le sujet, hier soir, au conseil de ville ne Ste-Foy.Lors de la dernière séance, le corps municipal, à la suggestion de l\u2019échevin J.-Conrad Hioux avait voté une résolution de protestation à l\u2019adresse d\u2019un maire-suppléant d'une localité de banlieue de Toronto, soit Scarborough.Cet> administrateur municipal avait condamné une signalisation routière bilingue dans les environs de Toronto.En guise de représailles, M.Rioux avait proposé que la ville de Ste-Foy Imprime ses cartes routières uniquement en français.Le conseil s\u2019objecta à cette solution jugée comme extrémiste et adopta plutôt la formule diplomatique de faire remarquer au dissident de Scarborough.que Ste-Foy respecte les droits de la minime population de langue anglaise de son territoire.Dans le texte de la résolution, dans les préliminaires ou les \"Attendu\", il est notifié: \"Attendu que l\u2019Etat du Québec a toujours respecté le pacte confédératif de 1867, en donnant un caractère bilingue à sa signalisation routière\u201d.Me Pinsonneault, avec l\u2019appui de M.Kioux, a fait remarquer que cet \"attendu\u201d manque de précision puisque, selon Me Pinsonneault la Constitution canadienne, si on réfère à l'article 133 de l'Acte de l'Amérique britannique du nord, ne rend oas le français officiel, sauf dans le Québec.L\u2019échevin J.Jacques Côté a mis une autre objection, à la proposition du conseil d\u2019envoyer une traduction anglaise de la résolution au maire suppléant de Scarborough.Cette objection a amené le conseil à décider d\u2019envoyer la résolution uniquement en français.recommandation du ministre des Transports et communications.M.Gérard Cournoyer, stipule que les droits payables à la Régie des transports, pour la location de snowmobiles ou traîneaux-mobiles (ski-doos), en sus de l\u2019enregistrement régulier desdits véhicules, est fixé à $1.00.On se souvient que le 28 janvier 1960 la Régie avait autorisé un taux minimum de $8.00 pour tout véhicule mis en location par un détenteur de permis de la régie.En février, l\u2019an dernier, le coût d\u2019enregistrement des snowmobiles, traîneaux-mobiles (ski-doos) était fixé à $4.00.En faisant adopter le dernier arrêté en conseil, le ministre a jugé qu\u2019il était de l'intérêt public de réduire le barème des droits payables à la régie des transports dans le cas de ces véhicules.Le* droit payable pour la location est donc fixé à $1.00.En faveur de l'abolition de la Régie des loyers L\u2019Association des Propriétaires de la ville de Québec est en faveur de l\u2019abolition de la Régie des Loyers.Les membres de cette association se sont prononcés à plusieurs occasions en faveur de l\u2019abolition de la Régie, dans les limites de Québec.Aujourd\u2019hui encore, ils maintiennent la même attitude.Dernièrement.ils présentèrent un mémoire au gouvernement de la province aujourd\u2019hui, ils désirent appuyer fortement l\u2019éche-vin Isidore Deschênes, de Li-moilou-Ouest, qui, à l\u2019Hôtel de Ville, a fait une demande relativement à cette abolition.Les membres de l\u2019association désirent féliciter M.Deschênes et espèrent que d\u2019autres échevins prendront la même position, afin que cette question soit définitivement réglée, pour le plus grand bien de tous.Gérard Coulombe, Président Troisième Festival (Par Nicole BLOITN) La présentation de trois symphonies mises à l\u2019affiche de la 3c soirée du Festival Beethoven hier soir au Papais Montcalm, nous a permis d\u2019apprécier chez les musiciens de l\u2019Orchestre sympohnique de Québec, une vitalité et une homogénéité de style, remarquables tout parti-ciillèrement avec l\u2019interprétation de la symphonie no 8.Après un début plutôt lent, aouligné davantage par la méditation des violons, la symphonie no 2 nous aurait davantage paru compréhensible n\u2019eût été le grincement répété d\u2019une contrebasse mal contrôlée.La 8e symphonie de Beethoven que l\u2019on trouve la plus courte et la plus légère a été surnommée fort à propos \"Symphonie de l\u2019humour\u201d.On raconte cette légende qui veut que Beethoven aurait écrit le thème du second mouvement pour son ami Maelzer, l\u2019Inventeur du métronome, et dans lequel il se moquait gentiment du tic-tac impitoyable de l\u2019instrument.Soulignons ici le dialogue des violons et des violoncelles, lesquels ont assuré avec une grande sûreté les contrastes que l\u2019on retrouve à prolusion dans cette oeuvre.concert du Beethoven Sur un air que le public avait presque envie de fredonner, la symphonie no 5.nous transporta dans ce monde de rythme aux lignes simples, qu\u2019affectionne le compositeur allemand.Cette symphonie fut composée en 1805 et 1808 à une époque où le compositeur était dans la plénitude de ses forces, L\u2019entree fulgurante, la trêve, la reprise du cor, et enfin la marche éclatante apportent des motifs suffisants au titre \"lutte et triomphe\" qui caractérise la cinquième symphonie.Le chef d\u2019orchestre Vladimir Golschmann a su diriger les divers éléments de l\u2019orchestre symphonique avec une maîtrise impeccable, sans avoir recours pour cela aux éclatantes manifestations de coups de baguette.L\u2019esquisse d\u2019un mouvement, et l\u2019orchestre suivait avec mesure les directives du chef ^d\u2019orchestre, à qui le succès du Festival Beethoven est en grande partie attribuable.Rappelons au bénéfice des personnes qui assisteront au 4e et dernier concert, jeudi soir, qu\u2019une minute de reta\u2019d ne sera pas autorisée, ce qui nécessitera d\u2019arriver a 8h.30 p.m.précises.L\u2019entretien de quelques routes a été suspendu La Gazette oficieile donne une liste des routes que le ministère de la Voirie cessera d\u2019entretenir à l\u2019avenir parce qu elles sont devenues inutiles pour la circulation.Ces routes sont les suivantes:\t\u2022 Dans la municipalité de la paroisse de Ste-Croix, comté de Lotbinière, une section de 1065 pieds de la route Laurier au sud-ouest de la nouvelle route.Dans la municipalité du canton d\u2019Halifax-Sud, comté de Mégantic, une section de 280 pieds de la route Huot, à partir de la nouvelle route jusqu\u2019au chemin du 4e Rang.Dans Je municipalité de la partie sud-o«**st du canton d\u2019Halifax-Sud, comté de Mégantic, une section de 550 pieds de la route Fréchette, à partir de la nouvelle route jusqu\u2019au chemin du 4e Rang.Dans la municipalité de la paroisse de St-Joachim, comté de Shefford, une section de 1860 pieds du chemin Warden-St-Joachim au nord-est du nouveau chemin (RB) là m » \u2022 RECEPTION EN L\u2019HONNEUR DE MLLE HOSPITALITE 1963 AU BARIL D\u2019HUITRES \u2014 Pour la deuxième fois en six ans, une serveuse de table du restaurant \"Le Baril d\u2019Huîtres\" a étâ élue Mlle Hospitalité.L\u2019honneur revient, cette année, à Mlle Irène Béland, qui succède à Mme Gaby Rodrigue, de l\u2019établissement Château Nancy.Pour souligner cet événement, M.Victor Paquet, propriétaire du Baril d\u2019Huitres, a donné une léception, hier soir, alors que l\u2019on a tait la présentation offseieîie de Mlle Hospitalité 1963 aux représentants de la presse, de la radio et de la télévision.M.Pierre Bernier, président de l\u2019Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et de Restaurants, qui organise le concours annuel de concert avec l\u2019Association provinciale des Restaurateurs, a remis un trophée à M.Victor Paquet.Sur la photo ci-dessus, on remarque de gauche à droite, M.Paquet, Mlle Hospitalité 1963, ainsi que M.Bernier.(Photo: \u2018TAction\u201d, par Marcel Laforce).L\u2019état du Québec au financement du devrait contribuer Carnaval de Québec *\t\u2022 EN RECONNAISSANCE DES SERVICES RENDUS \u2014 Pou- la deuxième année consécutive, l\u2019Union des Pompiers, section de Quebec, a tenu à souligner les services rendus lors des grands sinistres par les membres de la presse et de la radio.C\u2019est donc au cours d\u2019une réunion tenue hier soir aux voûtes Jean Talon que des représentants de I Action, du Soleil, du Chronicle Telegraph ainsi que des postes CHRC, CJLR et CKCV se sont vu remettre des prix en argent par les représentants de l\u2019Union des Pompiers.Sur la photo, on remarque MM.Jules Morency, échevin de la cité de Québec, J.-B.Voiselle, chef du service des incendies de la vieille capitale, Marcel Hamel, de CJLR, André Fortier, de l\u2019Action et Henri Carpentier, vice-prés'dent de l\u2019Union Internationale des Pompiers et publiciste de I Association des pompiers de Québec.Mentionnons aussi que des prix ont été décernés aux photographes qui ont réussi les meilleures photos au point de vue incendies.(Photo: \"l\u2019Action\u201d, par Marcel Laforce).La construction à Ste-Foy DE III«III0HI)0PI( (Par Jean-Claude Picard) La Fédération des ligues de citoyens du quartier Limollou, a tenu son assemblée annuelle hier au soir, à l\u2019école Ste-Odile.Les délégués de cette ligue ont procédé à de nouvelles élections, toutefois nous ne constatons aucun changement dans les nominations qui restent celles de l\u2019année précédente.Une seule chose à signaler quant à ces élections, c\u2019est qu\u2019elles ont permis la création d'un poste de vérificateur, qui 7.A l\u2019occasion de leurs discours sur l\u2019adresse en réponse au discours du trône, MM.Johnson et Lesage, ont déploré le traitement fait aux nôtres et à la langue française dans l\u2019administration fédérale.Tous deux sont d\u2019avis que la situation doit changer, que l\u2019heure de la dernière chance a même sonné.Mais alors que le chef de l\u2019opposition réclame une reprise complète de 1 acte confédératif, sous peine d\u2019aboutir au séparatisme, le Premier Ministre suggère que l\u2019on applique enfin la confédération dans l\u2019esprit même qui a présidé à sa rédaction.Ce bref tour d\u2019horizon permet de conclure.que l\u2019Etat diî Québec est déterminé à révendiquer, au nom du Canada français, le retour à l\u2019esprit des Pères de la Confédération, smon il tendra à la souveraineté complète; que des ailes québécoises de partis fédéraux sauront désormais s\u2019entendre pour affirmer le fait français et réclamer sa pleine reconnaissance; que les dirigeants actuels de ces partis semblent décidés à corriger leur attitude passées et à réclamer plus de justice pour les Canadiens français.Sur l\u2019opportunité d\u2019une enquête générale sur le bilinguisme et le biculturalisme, des divisions subsistent.Les uns continueront à la réclamer, cette enquête, cependant que le gouvernement ne la croit pas nécessaire.Le congrès des conservateurs a pris une tangente et fait adopter une résolution en faveur d\u2019une conférence spéciale chargée d\u2019étudier les autres aspects de la Confédération ainsi que le biculturalisme et le bilinguisme qui doivent caractériser le Canada, en collaboration âvec les provinces.Cette dernière suggestion n\u2019est pas pour déplaire au Premier Ministre qui a déjà pensé à la formule.Comme M.Die-fanbaker le rappelait lui-même au congrès, une conférence fédérale-provinciale aura bientôt lieu qui discutera de l'adoption d\u2019un drapeau national, d\u2019un hymne national et autres symboles distintifs.Notons en passant que le Premier Ministre a semblé donner le coup de grâce au Red Ensign dont les Légionnaires réclamaient la reconnaissance encore tout dernièrement.En résumé, le climat est plus favorable que jamais au bilinguisme et au fait, français.On verra comment se traduiront dans les actes les bonnes dispositions des uns et des autres.\t.Louis-Philippe ROY \"Ces animaux-là n Le crime inexpiable de l\u2019intelligence est de s\u2019anéantir elle-même, par une rage de dégradation humaine.\u201cRadio-Canada\u201d a réussi, dimanche soir, ce chef-d\u2019œuvre de l\u2019avilissement, en prenant soin de choisir une heure propice pour que son message pathétique éclabousse les familles réunies.L\u2019indécence brutale ne vaut même plus une protestation, car notre civilisation en est saturée jusqu\u2019à l\u2019indifférence de l\u2019écœurement.Mais quand il s\u2019y ajoute une volonté de perversion, une signification idéologique et un véritable jugement moral; l\u2019indécence n\u2019est plus la vulgaire exhibition de quelques morceaux de chair.Elle est \"message\u201d et elle est enseignemeni.Ce n\u2019est pas Elaine Bédard que Radio-Canada livrait à la foule, dimanche soir.C\u2019était une conception de la vie que la Société nationale diffusait.Et quelle conception de la vie ! L\u2019apothéose de la bêtise et l\u2019adoration de l\u2019inhumain ! Quelle est la vestale de ce nouveau culte ?Elaine Bédard.l\u2019ancienne soubrette qui était jolie à voir quand ses manipulateurs se contentaient de lui faire tenir les oeufs d'or de la fameuse poule.Qu\u2019a-t-on fait de cette aimable personne, qui était vivante et humaine ?Un \"mannequin\u201d \u2014 le plus en demande au Canada, dit-on.\"Une poupée qui parle\u201d dit un magazine.Une \"chanteuse\u201d qui n\u2019éme; que des soupirs d\u2019alcôve.Une \"danseuse\u201d qui n\u2019esquisse que les gestes rituels de l\u2019accouplement.Une \"actrice\u201d qui incarne la stupidité avec une vérité douloureuse.Cela, une \"vedette\u201d ?Une victime ! D\u2019une personne humaine, on a fait une catin de son.D\u2019un être \"fait à la ressemblance de Dieu\u201d, on s\u2019est acharné à faire un corps sans âme.Et cette métamorphose \"qui rend l\u2019homme semblable à la Bête\u201d est présentée comme un idéai de vie, comme le faîte du succès et de la gloire.Comme cette intention était évidente et aussi.comme \"le message\u201d portait ! Tous ces mâles en convulsions râlantes et aux mains frénétiques autour de l'idole .Et ces vieux satyres avec l\u2019eau à la bouche.qu\u2019on avait eu la duplicité de faire jouer par nos comédiens les plus haut cotés, afin d\u2019accentuer encore l\u2019abaissement de l\u2019intelligence et le triomphe de la Bête.Ces responsables de Radio-Canada, qui ont mis leurs pourceaux \"en habits du dimanche\u201d, savaient fort bien ce qu\u2019ils faisaient.De crainte de ne pas être compris.ils ont >>ouligné eux-mêmes d\u2019un trait terrible le but qu\u2019ils visaient.\u2014\"Que pouvons-nous refuser à ces animaux-là \u201d, disaient les comparses pour appuyer sur la conclusion qu\u2019on voulait atteindre, à travers le subterfuge des emprunts à Molière qui n\u2019ont trompé personne quant au sens que Radio-Canada a voulu donner au spectacle.\"Ces animaux-là !\u201d Quelle mère, quelle épouse et quelle sœur n\u2019a pas ressenti en son cœur cette humiliation forcenée de la Femme ?Quel être normal ne s\u2019est pas vu diminué par cette profanation de l\u2019Intelligence ?\u2022\tLorenzo Paré DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Veillez donc, car vous ne savez Pas quand le maître de la maison viendra, le soir, à minuit, au chant du coq ou le matin, de peur que, venant d f improviste, il ne vous trouve endormis.(Mc 13, 35-36) L'unité des Chrétiens Les Protestants au lioncile La \"Croix de Sa6ne et Loire\" vient de publier une interview du Frère Roger Schütz, Prieur de la communauté protestante de Taizé, dont voici le texte : \u2014 Etes-vous heureux d\u2019avoir participé à la première session du Concile ?A travers l\u2019invitation d\u2019observateurs non catholiques au Concile, nous avons conscience de l\u2019audace du Pape Jean XXI11 qui introduit parmi les siens, au plus intime de la famille catholique, des étrangers à son Eglise.Le Pape Jean XX1I1 ajoute par là une difficulté supplémentaire à tant d\u2019autres.A nous d\u2019être solidaires de cette audace de Jean XXIII afin de regarder vers ce qui est en avant, vers ce qui vient à nous.A Rome, nous souhaitions d\u2019abord être une présence de prière, accomplir à quelques-uns notre vocation essentielle qui est de nous tenir devant Dieu pour que vienne l\u2019unité de tous dans une seule Eglise.Nous avons été comblés de l\u2019amitié de tant et tant d\u2019évêques, et nous nous sommes particulièrement attachés à ceux d\u2019Amérique Jatine.Ces contacts n\u2019ont fait qu\u2019augmenter et devenir de plus en plus denses tout au long de la session.Souvent nous nous disions que nous récoltions dans la joie ce que d\u2019autres avaient semé en pleurant.\u2014 Quelle richesse y - \u2022'Testons pour l\u2019Eglise ?Ce n\u2019est pas à nous de le dire.Ü y a en tout cas cette unanimité de tous les Pères du Concile concernant la présence des observateurs.Cela signifie que le Concile constitue un stimulant oecuménique providentiel.\u2014 Qu\u2019est-ce que le monde peut attendre du Concile ?En partant pour Rome, je m\u2019étais exhorté à consentir à ce que rien de pratique ne résultât du Concile pour le monde contemporain.Je voulais vivre dans l\u2019espérance que Dieu ne se manifeste pas forcément dans les décisions pratiques.Je voulais croire davantage à l\u2019action surnaturelle de Dieu, dont les effets n\u2019allaient pas s'inscrire dans l\u2019immédiat Et pourtant, ma conscience de chrétien est, jour après jour, interpellée par le monde contemporain, ce monde qui ne peut pas croire, ce monde pour lequel nous voulons nous unir afin qu\u2019il croie.Ces masses indifférentes de baptisés sans adhésion de leur vie à Dieu, ces masses de non-bapti-sés qui augmentent sans cesse tout à travers le monde : telle est la préoccupation qui traverse mon existence de chrétien à Taizé.Le Concile est allé au-delà de nos espérances.Un épiscopat attentif à tous les besoins du monde d\u2019aujourd'hui et prêt à y répondre s\u2019est manifesté.Prenons l\u2019exemple de d\u2019Amérique latine, ce continent agricole où règne une misère indescriptible.Les seuls qui aient pris au sérieux la nécessité d\u2019appliquer la réforme agraire dans ce continent, ce sont les évêques et les prêtres.Cette année, certains d'entre eux ont donné des domaines d\u2019églises pour constituer des coopératives agricoles et susciter une espérance parmi les oeuvres : une réforme agraire dont ils sont les auteurs, ils se révèlent les seuls capables d'efficacité.Le Concile vient au secours d\u2019un tel effort.\u2014Quelle attitude des croyants vous semblerait le mieux r-respondre à l\u2019esprit du Concile?La charité vivante du Christ : celle qui animait les Pères du Concile.Malgré les courants très forts qui se manifestent, tant d\u2019évêques avaient un souci constant d\u2019établir des relations avec ceux qui pensent autrement qu\u2019eux.Comprendre celui qui est aux antipodes de sa pensée, deviner les raisons qui animent dans sa vie profonde celui qui s\u2019exprime, voilà un exercice qui universalise notre coeur et notre i ntelligencc, qui nous apprend que dans l\u2019Eglise, les attitudes diverses sont complémentaires, pourvu que l\u2019on reste animé de cette charité du Christ.Le sens de l'universel aussi.\"Celui-là est catnclique qui s'ouvre à tous, qui laisse retentir en son coeur l'amour universel du Seigneur.Celui-là -st catholique qui rejette instinctivement tout ce qui est, source de division, qui ne peut rencontrer quelqu\u2019un sans cherc.r obstinément un terrain d\u2019entente avec lui\u201d n-diquait alors qu\u2019il y aurait de la chicane .\u201d \u201cC\u2019est lorsque je me suis levé pour quitter l\u2019établissement que tout a commencé\", a dit St-Gelais.\u201cCouture m\u2019a dit que j\u2019états un chien pi un sale.Ensuite J\u2019ai été assailli par qoatre ou cinq gars .** \u201cJ\u2019ai reçu un coup au visage J\u2019ai porté la main à ma joue et j\u2019ai senti mes gants entrer dans ma bouche par ma blessure.\u201d \u201cEnsuite j*ai été chercher mon revolver dans mon char et J\u2019ai tiré en direction du plafond en me tenant à l\u2019extérieur de l\u2019établissement.** Interrogé sur une déclaration qu\u2019il aurait faite à la police.déclaration disant que Boissinot aurait été \u201cl\u2019homme à la bouteille\u201d St-Gelai» a djt ne pas se souvenir de rien\u201d.Je sais qu\u2019on m\u2019a questionné mais je ne sais si j\u2019ai dit que Boissinot m'avait frappé, a dit le témoin.\u201cAu cours de l\u2019échauffouré.a précisé St-Gelais.je fus frappé par Jean Letellier et un nommé Rhéaume .\u201d Emmanuel Soucy F.mmanuel Soucy eonsomnyilt de la bière lorsque la rixe commença.Questionné en vain par Me Marc-André Drouin, il a admis tout simplement qu\u2019il nç s'occupa aucunement de l\u2019Incident car ce n\u2019était pas de «es affaires.\u201cDe plus, a-t-il dit.J\u2019étais très chaud.\u201d Le juge Dumontier n\u2019a pas aimé la façon de témoigner de M.Soury et n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019exprimer son opinion en ordonnant à la fin de son imeê-rogatolre qu\u2019il ne soit pas payé, ni taxé.Yvon Breton Il était assis à la table de Gilles Marcotte.Il ne remarqua pas ce qui se passa.Il ne fut pas témoin de la bataille car 11 se sauva dès qu'elle commença.André Rlarkir Noël Noël a rendu un témoignage, quelque peu différent de relui) de St-Gelais.Il a dit d\u2019abord que St-Gelais l'aecompapna «ans raison au restaurant chez Philippe.Quant à Plneldent.11 a déclaré qu'il aperçut dix à vingt gars se Jeter sur St Gelais.Pour ce qui reste, il n\u2019a pu informer la Cour car \"j'étais passablement gazé\", a-t-ll expliqué.De plus sa blonde différait d\u2019opinion sur «a participation à la bataille.Il était donc en grande discussion avec celle-ci lorsque St-Gelals fut trap-pé-.__________________ Un mois en tôle pour avoir volé des gerfs Deux Journaliers de la côte du Palais ont été condamnés, hier, à un mois de prison par le juge Roy de la Cour des Sessions de la Paix après avoir admis leur culpabilité à l'accusation d'avoir volé chacun une paire de gants dans un cas au magasin cher Wool wort h et dans l\u2019autre cas chez Maurice Pollack Liée.Les deux hommes qui avaient été an étés samedi se sont vus imposer une sentence quelque peu sévère si l'on considéré l'objet sur lequel ils firent main basse étant donné qu'ils n'en étaient pas à leuç première! apparition devant les ' .'nbunaux.vous offre un choix complet d\u2019une distinction luxueuse! Que vous préfériez la dignité raffinée d une limousine ou que vous ayez un penchant pour la voiture de sport, que vous vouliez jouir de tous les attraits de la conduite en plein air ou profiter des avantages pratiques d\u2019une grande capacité de transport, vous constaterez que la gamme des Oldsmobile 1963 comble tous vos désirs.Vingt-six modèles luxueux s'offrent à votre choix: les élégantes 98, les sportives Starfire, les attrayantes Super 88 et les éblouissantes Dynamic 88.Chacune de ces séries a un style qui lui est propre, mais toutes les Oldsmobile sont vraiment des voitures de grande classe: intérieur aux aménagements somptueux, confort incomparable de la suspension Vibra-Tuned d une moelleuse douceur, brillantes performances des nerveux moteurs Rocket, au fonctionnement ultra-silencieux.Et si vous voulez goûter tous les attraits de l\u2019Oldsmobile dans une voiture de dimensions réduites, essayez la passionnante F-85.Allez voir les splendides Oldsmobile 63 chez le concessionnaire Oldsmobile de votre localité; il .vous offre un choix complet de voitures d\u2019une distinction luxueuse.LE LUXUEUX SEDAN 98 Entièrement nouveau.Voici l\u2019élégance et la distinction poussées au plus haut degré.\u201c\t.TT SV-'\u2018S\ti \u2014\tJ v .y. aucune trace ou irritation L\u2019adrease de l\u2019élégante clinique Gregory System à Québec est : Suite 2.Edifice Morisaet; 895 est, boulevard Chareat Tél.: 529-187».la méthode à la technique la oins le.C\"c*t le traitement Nos heures de clinique aont : tous les jours de 10 h.a m.à 7 h.V) p.m et ha samedis de 10 h.a m.à 3 h.p.m.Ide vue prix.Téléphonez-noua à l\u2019instant même, avant que votre problème de «voila superflus ne devienne encr re plus compliqué. l'Action, Quebec.\u2014 i ^ordi, 22 jonvier 1963.Rentrée du Parlement britannique A l'ordre du jour: Marché commun, chômage et accord de Nassau LONDRES 'Reuters) \u2014 Le Parlement britannique fait aa rentrée aujourd\u2019hui, à la suite des vacances de Noël qui ont changé la situation politique de la Grande-Bretagne et enlevé au parti travailliste son chef, >1.Hugh Gaitskell.La semaine dernière, le gouvernement conservatrice de M.Macmillan a reçu également un choc lors de la déclaration du président de Gaulle.Ce dernier a demandé qu\u2019on suspende les négociations de Bruxelles sur l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.La mort vendredi, de M.Gaitskell, donne au parti travailliste la tâche urgente c'*' ae trouver un chef capable, alors qu\u2019il y aura peut-être cette année des élections générales en Grande-Bretagne.M.Macmillan et ses partisans font face à des problèmes qui ont nettement empiré depuis le début des vacances du parlement.Le résultat des efforts faits pour entrer dans le Marché commun pèse dans la balance depuis la conférence ^e presse du général de Gaulle.Par ailleurs, on apprendra Jeudi le nombre des chômeurs britanniques en Janvier-février, 11 est possible que ce chiffre atteigne 620.000.Malgré l'absence du délégué français, les \"Cinq\" se sont réunis hier au Luxembourg \u2022 Les délégués chinois.Au centre, Wu Hsui-Chuon Chinois et Russes se regardent en chiens de faïence au Congrès * Le délégué chinois, mécontent, quitte brusquement la salle LUXEMBOURG \u2014 (Reuter* \u2014 Le fauteuil du délégué français était vide hier à la conférence de Luxembourg où les pays du Marché commun devaient procéder à l'étude de l'adhésion de la Grande-Bretagne au Pool charbon-acier Un porte - parole anglais a fait savoir que les délégués britanniques se joindront à leurs collègues européens mercredi ou jeudi.¦ Il a ajouté que les \u201cCinql ont discuté de la question de la afin de discuter des problèmes Jours du président de Gaulle < spéciaux que soulèverait Hong- du chancelier Adenauer est tr« uni U là LU U?UC Ici quc-niiut! KAK: US àpri\u2019IrtUA\tDLIUlCrv^I can\tvas* *\t.\u2022 - \u2014 -J Commission nationale du char- Kong advenant l\u2019adhésion du importante dans 1 évolution '\t\u2014\u2019 -\t-1\t~-v*-1\tMarché commun.bon Grande - Bretagne, à sa voir si les pouvoirs de cet organisme sont incompatibles avec le traité du Pool charbon- Royaume-Uni.Les Russes ne partagent pas l'idée des Chinois qui veulent recourir à la force pour provoquer la révolution mondiale BERLIN (P.A.) \u2014 Alors que les autres délégués au Congrès du parti communiste d\u2019Allemagne de l\u2019Est à Berlin-Est, se levaient pour applaudir MM.Khrouchtchev et Walter Ul-bricht, le délégué chinois est resté assis, la tête basse.Lorsque les 2,500 délégués de 70 partis communistes ont commencé à chanter l\u2019Internationale, Wu Hsiu-Chuan ramassa La grève des journaux de New York coûte $1,000,000 par semaine à neuf syndicat NEW-YORK \t*1».*aré Souey T remblay -Quincailleries O\u2019Neill A Richard fiée Simard Si Frère* 29\u2014( 30\u2014 2\u2014Confection, hommes f «ulombe.K.-T.A f le DcRraomont.Paul neBlol*.Ph.F.nr.Dorée A Irma) liée Dorfman fktfblns f.ulltot A IMon F.nr Jaeqite*.Nap.Jr.Knr Julien.Robert Pelletier.f.-F.Pnrtlual.Lionel Ine.Rn% A FO* shaffer.Sam.Inc.si-Lawrence flothln* falbnt.Merer rie Fnr.TMbaalt.Vdrlen Knr Restaurants et Buffets Rr«t An Damier Ro*e Rari d'Hultre* f anlon f HIM* f |«h de» Marchand» f nennet I mwn s\u201eKil,ed M-nt « Inb lafayetle J.n l.allherté I,* Bral*ler M anibo l.a Tour d* trient I,* Savarin Won\u2019* Hon*e Rnffel.«.are f entmL> « *f* |,«cerne ft*Ha Food « *\u2014Chauffage fireen, Ine.14\u2014Coiffure.Dames salon Invleta >*»l«n fa*m>n 1 $\u2014Cordonneries t ordonne rte Idéale Inr Decoration.Cam.Maison fauchon A Fil* «\u2022autbler I té* \u2022 Johin.René I .amontaan,.!.A Frér** L'Ami du Fajer I .an»y Liée Montreal Draperie* Prodnlt* Textile Knr 31\u2014Spécialités.Enfants An l.unln Rien 0« Petit « hupertn» Route « addl.t.nr.f rt-f M Knr.Jmitenerlle.iM.Knr.M»rmot.Ijr.Ine.32\u2014' 16- 33 -Tabaconistes I Mé.Jo*.liée r,t** r*cnr politique québeroiitt-, tels que le«> dernière* déclaration* du chef de l\u2019Ktat du Uuéber et du chef de l\u2019opposition, ainsi que l'évolution rapide de la m>-clélé ranadlenne-françalnr ont amené le conseil central du Kassemtilement pour l'Indepeiidnnce Nationale S redéfinir scs positions actuelle* et l'orientation qn'll proposera au mouvement, lor* de *a prochaine aM*emhléc sénérale.en mars.I ne mise au point s'impose, dé* maintenant, au NUjet de ce qu'on est convenu d'appeler la \u201cqnerelle de* Indépendantiste*\", à la suite de la défection de M.Marcel ( haput de la fondation du fartl Itépuhllrain du Québec.De» déclaration* contradictoire* émanant de diverse* source* ont Jeté dans le* esprit* une confusion qui n\u2019a fait que a'aKsraver par suite de» récents événement* politique*.lu dé-fertlon de M.t haput ne provient pas.comme on pourrait le croire, d'un conflit de personnalité, ni d'une mésentente sue «le* question* secondaire*.Die reflète plutAt une profonde opposition qnl *e répand actuellement dan* toute* le* sphère* de notre *octétè et qui desrait normalement atteindre, tôt ou tard, le* milieu* indépendantiste* à cause topt simplement de leur ampleur.Cette opposition est pelle que l\u2019on constate partout au Quélwc entre, d'une part, le* force* du progrès et de la rénovation nationale et, d'autre part, le* élément* réactionnaires et le* défenseur* du statut quo.Déc *on début, le R.I.N.\u2022>*! voulu un mouvement démocratique au service de la nation canadli-nne-francalse.Convaincu que le* vleu* parti*, marqué* par un esprit rétrograde, ii\u2019étalent pas apte* h effectuer la rénovation générale de notre société qui doit accom-paitncr son accession h l'Indépendance, le K.l.X.a done décidé.Il y a un an.d'étudier h fonds les problèmes «oclau*.cultorels, économiques et politiques de la nation québet-olse afin de leur trouver le» solution* le* meilleures.Ainsi doté de la hase nécessaire A l'adoption d'un programme sérieux, le R.I.V a décidé ensuite de prent!» un engagement total A l'égard du peuple québécois en rhoUIsssnt l\u2019action politique.Lorsqu'il a pris la décision de devenir parti politique A une date ultérieure, le K.l.X.avait donc au préalable adopté, A son assemblée générale, un programme dont le* quarante-sept articles définissent le visage de la société que le K.l.X'.voudrait voir s\u2019établir, une foi* le Québec libre.Cette société doit être démocratique, humaniste et moderne, ainsi qu'en témoignent le* résolution* de notre programme, 1^*\tK.l.X'.est donc un mouvement dont on sait d\u2019où il vient et K.l.X.a une pensée politique et un programme sérieux.O programme a été établi par le Comité Politique Central avec la collalmratiou de* section», puis étudié et adopté article par article par l'assemblée générale des membres.I-e P.K.Q.par contre, n'a aurnn programme.Son chef «'est contenté d\u2019annoncer que \"plusieurs articles de son programme »en»nt Inspirés du programme du R.I.X.\" ujour* affirmé son désir de rénovation de la *«»clété et a fait app«'l anx éléments progressistes et dynamiques de la nation.I,e* Indépendantistes devront donc maintenant choisir entre le K.l.X.et le parti Barbeau-Chaput.L'apparte-nanre entre deux mouvement* «i nettement différents est Incompatible non seulement aver l\u2019efficacité de l\u2019action, mais aussi avec les exigence* de la logiqne politique.Il Importe que Ions peux qui au Québec 80.Edifice Grande-ué* MO est.Grande-Allée, Québec Strictement sur rendes-vou* rêt.: 5*3-1471 l\u2019Hon.Gérin-Lajoie à Toronto OTTAWA 4\t333% Juillet\t331%\t32012\t.129%\t331% Octobre\t327%\t325»,\t326%\t327% Seigle \u2022 Mai\t152%\t14»%\t150%\t157% Juillet\t139%\t137\t138%\t137% Octobre\t133%\t131%\t132%\t132% Pria comptant* Avoine: 2 CW 80»,.Ex 3 CW 80%.3 CW 80% Ex 1 Feed 80%.1 Feed 78%.2 Feed 75%, 3 Feed 72,'§.Mixed Orne: 1 and J CW 8-Row 132 H.t and 2 CW 2-Row 124%.3 CW «-Row 130%.3 CW 3-Row U3 1 Feed 123.2 Feed l»»,.J Feed I17»i.Seigle: 1 and 2 CW 148%.3 CW 143»^.4 CW 132%, Ergtny i/w-*.Track 145%.Un: 1 CW 325%.2 CF.320%.3 CW 811% Track 325 DES BESTIAUX ordinaires $14 à $18.25.valaient $16 50 à $18 50: les lyes vaches de bonne qualité moyennes $15.75 à $16 50; les ordinaires $13 à $15.75 et celles pour la mise en conserve $10 à $13 75.Les bons taureaux cotaient $20.50 à $22 50 tandis que les moyens et ordinaires se vendaient $15 à $18 50.Le bon veau valait $30 à $35; le moyen $25 à $29 et l\u2019ordinaire $20 à $24 On n\u2019a pas établi le prix moyen des porcs, quant aux agneaux ils se vendaient $20 et les moutons $7.SUR LE MARCHE DE L'OR LONDRES.\u2014 (PC.) \u2014 Cote de l\u2019or fin sur le marché européen ; $35.05 à l\u2019achat et $35.07 a la vente, prix de i once de troyes à la Bourse londonienne des lingots : $35.05 99-100, 249 shillings, 11V4 pence.PARIS.\u2014 (P.C.) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française valant 20 francs, cotait 40.90 francs sur le marché libre de l\u2019or en France.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américain de $10., cotait 1$4.20 francs.VARIATIONS DU DOLLAR MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américain cotait hier de $1.07 5-9 à $1.07 21-32 en devises canadiennes.Vendredi, il valait de $1.07 21-32 à $1.07 11-16.La livre sterling valait de $3.01 7-8 à $3.02.Vendredi, elle cotait de $3.02 à $3.02 1-8.- NEW YORK (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a gagné hier 1-32 à 92 29-32 au regard de 92 13-16 lundi dernier.La livre sterling était inchangée à $2.80 35-64 LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL.(PC.) \u2014 Voici, telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés hier aux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal : Pommes: McIntosh.$1.50 à $1.75; à cuire.90 à $1.; réfrigé rées, $1.50 à $1.75, en rangées, $2 25 à $2.50; Cortland, $1.50; Fameuses, $1.25 le minot, délicieuses, belles, $4 à $4.50 le minot.Betteraves: $1.40 à $1.50 les 50 livres.Carottes: $1.50 à $1.75 les 50 livres; $2.50 à $2.75 le cello de 50 livres.Choux : $2 25 à $2.50 le cageot ou le sac de 50 livres; rouges au Savoie, $1.75 à $2 le douzaine.Navets: $1.40 à $1.75; no 2, $1.25 les 50 livres.Oignons: jaunes, $2.00 à $2 25 les 50 livres; gros, $2.50; rouges, $2 les 50 livres.Panais: $1.75 les 12 cellos de 24 onces: $2.50 à $3 le minot: $1:25 à $1.50 le demi-mi-not.Pommes de terre: $1.60 à $1.75 les 75 livres; $1.25 à $1.50 les 50 livres.Poireaux : .75 à $1 la douzaine; petits, .50 à .60 la douzaines.Cours des denrées mab< ti»; nk» oki fs a q( ehlc I.* marché de» oeuf» demeure ta-changé, U e«t «table depul* quelque» Jour».Lot pria «ont le» même» que ceux de vendredi, nou* rapporte le Service fédéral de» Marché».Le, groaaUlee rotent, pour lo» oeuf» en carton» d an* domaine: K Gro* \t \u201e\t.\t.\t44-46 Gro* \t .\t43-4* Mo)ma .\t\t .\t.\t41-4X A-P \t\t \t\t\t.\t36-86 H\t85-87 ; en gro».qaébecol» bl»nr XI 1>t.POMMKS f>F TFRRK: Qaéber 81 «O à 81 73 le» 7S livre».II.?* à 81.80 le» SC livre»; Nooreoo Bromwich 818* le» 7* livre», fl 1* h fl «S le» |0 ?}\u2022 vre», .*8 h 30 le» |p livre»; lte-do-Prlnee-Kdnuard It.le» 7* livre».8I.3* à fl 36 le» M livre».36 h M le» !\u2022 livre*.COTES DES BOURSES Toronto Montréal New York TITRfcS I Abitibi Ackland Agnaw 8 Alla Dlat Alta DUt vt Alla DU w Alla Oaa Alla Oaa pr Alla Oaa B Alla Ga* w Alta Nat Alg Con Alg C pr Alg Con w Algoma Algonquin Alutntm Alum 2 pr Ang PTp pr Antha» B pr Ai gu.Argua B pr Arg C P pr Arg 250 pr Arg 2«0 pr A ah Temple Allan Ace AU Sugar AU Bug A Alta* Stool Auta El Auto Fab B Bank Mont Bank N 8 Barcelona Bartaco Bath Pm Bath P A Beav tAim Bell Phono Bell Phone Bow valley Bowater pr Bow M pr Bowater Brazil Br Tank Bright B A on B C Foreot B C Pow B C Sugar B C Phone B C Ph 5% pr Brockvllle Brack A Brack B Build Prod Bullocha A Burna O aboi Cal Pow Can Bread Can Cam Can Cent pr C C C Stone C D Bug Can Folia A C i Kndry C Pack B Can Perm C 8 L Can Wire B v A E C Brew C Brew pr ' C Bal B w Cdn Ca nA Cdn Cel an C Cel *17» C Chem C Chem w C Collierlea C Colli pr C Dredge C Gas In pr C Gas In w C O E pr Cdn O Inv C O Sec A C Huaky C Huaky w C Hydro C Ira Bk C C Ind Oaa C I L C Marc C P R Cdn Pet pr Cdn Tira C Tire A C UtU c W N Oaa C W Prop Chat Gal Col Cell Cap Bldg Con Baka Con Bldg Con Bldg pr Con Bldk w Con M 8 Coin Gas Con Oaa A Corby vt Corby B Coronation Coronation pr Coron w Crown Tr Crow'» N Crush Int Dale DUt Sea* D Bridge Dora Elect Dora El wte Dofaeco Dom Scot Doeco Dom Stores Dom Tar Dom Ta.pr Dom Text Du Pont Eton In BA Emp Life Exquisite Exquisite pr Exquisite A w Falcon Fam Play Fanny F Fed Farm* Fed Grain Fleet Mfg Ford Cda Fraaer Fretraan Ft Pete pr Froeat A Fruehauf Dattnean Oat 5 pc pr Gat 5% pr Gen Dev 3 Pynam G M C G ft Warea G Mack A G Mack B 3 L Paper 3 L Power 3 L Pow w 3 N One 3 N Gar pr 3 N Oaa w 3 N Oaa B w Or Wpg G Or Wpg v t Oreyhnd Guar Tr ' ente» haut W>! STRfEH\t\tboa\tfarm.1790\t40%\t40%\t40% 300\t350\t340\t340 15\t13\t12\t13 3724\t280\t275\t280 6475 235\t\t225\t225 200\t75\t75\t75 1100\t30%\t30%\t30% 70\t110\t109%\t109% >r 19 106%\t\t106%\t106% 470 950\t\t950\t9*0 220\t18%\t18%\t18% 1Ô0\t19%\t19%\t19% 270 59 10 550\t\t$8% 550\t59 5*0 895\t47%\t46%\t47% 25\t10\t10\t10 2734\t24%\t23%\t24% 200\t49%\t449%\t49% 150\tS3\t53\t53 10 101%\t\t101%\t101% 761\t10%\t10 >/«\t10% 375\t50%\t50%\t60% 5992\t8%\t8%\t8% 125\t51\t51\t51 20\t52\t52\t52 3000\t12%\t12%\t12% 105\t22\t22\t22 1800\t18\t17%\tlê 155\t23%\t23%\t23% 19353\t36%\t36%\t36% pr 300 450 300G 14B 4SO 135 450 145 867\t«8%\t68%\t«Si/» 248\t76\t75%\t75% 100\t5%\t5%\t5% 3100\t410\t37*\t410 300\t17%\t17%\t17% 50\t52%\t52%\t52% 125\t35\t34%\t35 125\t35\t34%\t35 1714\t54%\t*4%\t54% 110\t16\t16\t16 280\t51\t51\t51 20\t52\t52\t52 25\t5%\t5%\t5% 8705 340 104 29* 25 M 330 295 88 335 293 88 TITKF.S Abittbl Ablt pr Algoma Alumml Alum 2 Ang Cdn pr Ang T 4% pr Aug T 290 pr Argue Arg 260 pr Arg C pr Aabeetoa Arg B 270 p Atl Sug Atlaa Steel Bank Mont Bang N 8 Bank C N Banq P.C Bnq CN Ilta Bath P Bell Phone Brazil B A on B C Forest B C Pow Cal Pow Can Cent Can Cent pr C Dom Bug C 8 L CAE Cdn Brew Cdn Brew pr Cdn Can A Cdn Cclan C Cel 175 pr C Chem C lmp Bk C C 1 Pow C I Pow pr C Marconi C P R Cdn Pet pr Cent Del Con M 8 C Glasa Corby B Coronation vente» haut 945 41 100\t24% 875 47 1487 24 % 395 49%\t49% 50 53\t53 ¦ ba» ferni.43%\t41 24%\t24% 47\t47 24 24% 49% 53 25 43 %\t43%\t43% «S 53 150 10% 100 51% 800 8% 1125 27% 925 50% 100 18 63 10% 53 10% 61%\t51% 8% «% 27 60% 18 27% 50% 18 3345\t36%\t36%\t36% 427\t«8%\t68\t68 25\t«8%\t68\t68 1611\t77%\t77\t77 921\t49\t48%\t49 9875\t520\t510\t510 200\t17%\t17%\t11% 3004\tM%\t54%\t54% 6071\t340\t330\t340 17*5\t30\t30\t30 1*»0\t14%\t14\t14% 1291\t21%\t21%\t21% 10*6\t22%\t22\t22% 1240\t32%\t32\t32% 50\t29\t29\t2» 325\t28%\t28%\t28% 175\t55\t55\t55 1600\t27%\t27%\t27% 5055\t11%\t11%\t11% 125\tt» %\t51C\t51% 250\t12\t12\t12 1237\t40\t39\t40 200\t37\t36%\t37 200\t9\t9\t9 1212\t65%\t65%\t87% 290\t13%\t13%\t13% 101\t43%\t43%\t43% 1500 445\t445\t416 1935 25%\t25%\t25% 548\t11%\t11%\t11% 8*0 870\t860\t865 2523\t24\t23%\t23% 445\t44%\t44%\t44% 200 17%\t17%\t17% 300\t7\t%\t7%\t7% 4497\t30%\t30\t30\tCrash Int\t«50\t12%\t12%\t12% 1900\t14%\t14\t14\tDlat 8rag\t1320\t40\t48%\t49 12903\t21%\t21%\t21%\tD Bridge\t1400\t19%\t19%\t19% 50\t34\t34\t34\tD Coal pr\t100\t5%\t6%\t5% 180\t53%\t93\t53\tD En dry\t1*30\t62%\t«2%\t«2% 15 10*\t10*\t150 D Lime wt* 200 200 200 200 150\t7%\t7%\t7%\tD Steel\t190\t10%\t10%\t10% 50\t19\t19\t19\tD Stores\t2760\t14\t14\t14 400\t450\t450\t4*0\tDom T&r\t?165\t18%\t18%\t18% 223\t25%\t2» %\t25%\tDom Text\t1303\t18%\t17%\t18% 100\t6%\t6%\t6%\tD Text pr\t437\t146\t146\t146 2370\t9%\t9%\t\u2022Va\tDu Pont\t1832\t39\t38%\t39 20\t80\t80\t80\tDupuis Fr A\t12*\t9%\t«V»\t9% 1010\t23%\t22\t22%\tEmm pr A\t100\t'4 I Froest A Gatineau Gat 5 pr Gr B Can I O L Paper Hawk Bid Holllnger Hem* A Heme B Kud Bay Hud Bay Co Imp Oil Imp Tob Imp Tob Ind Aecep Int Nlckei Int Pap Int utn Int Util pr Inter P L Lahatt Laura Sec I^au Fin A Lau Fin 125 pr 200 Mac Laren A MB and PR Maritime T Mas» F Mau F rt Miron 6 pr Molson A Molson B Molson pr Mont Loco Mont Trat Moore Corp Nat Cent Noranda N S L P Ogilvie Ogilvie or \u2018 Ont Steel Pac Pete Page Hera Pow Corp n Price Br Q N Gas pr Que Pow Rolland A Royal Bank Salaria F Shawtn Shawln A Shell Oil Slmpaona Southam Sc Can Pow Steel Can Stelnhg A Texaco Can T Fin A Tr C Corp Tr Can P L Tr Mt P L vlati Walk G W W Coast vt Wegton A Zeller's 210 20 % 20% 1025 33% 33% 20% 33% 25\t100\t100\t100 200\t10\t10\t10 850\t16%\t16%\t16% 300\t5%\t8%\t5% 410\t23%\t23%\t23% 235\t12%\t12%\t12% 800\t12%\t12%\t12% 190\t54\t53%\tS3 % 6350\t11%\t11%\t11% 1625\t43%\t43%\t43% 360\t15%\t18%\t1»% 360\t15%\t18%\t15% 2210\t27%\t27%\t27% 1120\t69%\t69\t69% 505\t30%\t30%\t30% 22*\t46%\t46%\t46% 65\t50%\t50%\t50% 185\t79%\t79%\t79% 375\t15\t15\t15 100\t18%\t18%\t18% 365\t18%\t18%\t18% ¦ 200\t21\t21\t21 3630\t22%\t22%\t22% 1190\t21%\t21\t21 926\t21%\t21\t21% 4490\t12%\t12%\t12% 19375\t24\t23\t24 *50\t11\t1\":.\t10% 1699\t29%\t28%\t29% 865\t30\t29%\t30 175\t43\t43\t43 200\t14%\t14%\t14% 320\t100\t99\t99 560\t49%\t49%\t49% 100\t450\t4*0\t4*0 920\t32%\t32%\t32% 1707\t22%\t22\t22% 910\t13%\t13%\t13% 200\t38\t38\t38 10*0\t16\t15%\t16 878\t12%\t12\t12 400\t23%\t23%\t23% 9775\t9%\t9 .\t9 1622\t37%\t37\t37% 370\t74%\t74%\t74% 100\t35%\t35%\t35% 150\t9%\t9%\t9% 1062\t78%\t78\t78 ir»s\t11\tION\t10% 7738\t29%\t29%\t29% 114\t29%\t29%\t29% 1125\t13%\t13%\t13% 45*\t32\t31%\t31% 200\t34%\t34\t34% *4\t501/»\t*0%\t*0% 24A2\t19%\t19%\t19% 400\t20\t20\t20 50\t47\t47\t47 330\t15\t14%\t14% 5*0\t9%\t9%\t9% 1630\t24%\t23%\t24 285\t14%\t14%\t14% 100\t12%\t12%\t12% 63*\t59%\t58\t58% 200\t14%\t14%\t14% 100\t19%\t19%\t19% *0\t33%\t33%\t33% BOURSE CANADIENNE 5 200 475 325 67 1*0 80 3* 184 725 26 100 «% 75 200 200 7% «% 7% 7% «% 7% 7% «% 7% Ajax Alacopc Ang B Belle Ang A Moly Arno AtaU Atlaa Tel Augustus Auto Fab B Bailey 8 A Baker Band Ore Bateman Bellechaa Black Rlv Blue B W Bluewater 5000\t15 1000 30 2500\t« 39.N) 197 3000\t5 11500\t5 1300 260 1189 33 200 145 400 955 4000\t10 3000\t8 4000\t4% 15 30 6 190 5 4 255 33 145 955 9 8 4% 76500 24 % 23 1000 10 10 300 500 1000 10 500 10 15 30 6 190 5 4 260 33 145 955 9 8 4% 23 10 500 10 (Par TITMKg ACF Ind Address Allegany ALUs Ch Amerada Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am Tel Am Tob Amated Ancnda Armco SU Armât g Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edi&on Brunawk Bucy Erie Budd Co Burl Ind Burrghs Calumet Can Dry Cdn Brew CPR Case JI Cater Tr Celane«e Ches Ohio Chrysler Cl tie» Svc Clevite Coca Cola CBS Coml Solv Con Edla Container Con Can Con OH Copw Stl Corn Prod Crane Co Cr zell Curtiu Wr Deere Dial Sea g Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Auto L El Paso Flrestn Ford , Frueh Tfa Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Mills CMC Gen Tire Glidden Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor R Gulf Oil Homstk Hud B M Interlake Int Bus Int Harv Int Nick Int Pop Johns M Int Tel Kennecot Korvette Kresge Lib McNl Litton Loews Mad S Gar Ma rath Oil Marsh Fid Martin McKee Merck Mpls Hon Minn MM Mirm Ont Mohasco Monsanto Mont Ward Nat Cash Nat AvI xd Nat Dist Nat Gyps NY Cent NY NH~ Nor Pac Outb Mar Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phelps D Phtlco Philip Mor Pit Plate Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rey- Tob Royal Dut Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair Socony South Pac Sperry R Std Brand Std Cal Std Ind Std NJ Stud Pack Sun Oil Texaco Tex G Sul Textron Thlokol Tidewt Timken Twent C Un Carb Utd Alrc Uid Corp US Ovt>* US Rubb US Steel van ad Cp Walker* W Un Tel Wpsth.Fi Presse Associés) vente haut bas ferm.700 77% 71 % 77% 6400 *2% 50% 62 1000 12 11% 11% 7000 15%\t15%\t15% 6400 119% 118\t119% 9500 46\t4M» 46 9400\t50%\t50V»\t50% 110O00\t31 .204,\t21 2700 56 % 58\t58% 9000\t14>4\t14\tU'» 99CC 47%\t46\t46% 25000 119% 118% 119% 12400 30% 29% 30% 1100\t32% 32% 32% 4606 43% 43% 43% 1400 54 % 53% 53% 1200 68\t67\t68 1101\t50% 49%\t49% 500 28% 28% 28% 13700 30% 30% 30% 6900 39 % 39% 39% 3900\t59%\t57%\t59\\ 2HOO 42%\t42\t42% ¦ 500 37\t36% 37 ¦ Important projet de l'Anaconda Co.NEW YORK (PC.) \u2014 L A naconda Company a annonce qu\u2019elle participai^ en collaboration avec la St.Lawrence Columbium and Metals Corporation de Montréal, à un vaste projet de prospection au Nouveau-Québec.La région qui sera prospectée est située à 35 milles au \u201c nord-est de Schefferville, tête -le ligne des Chemins de fer de ® la Côte Nord et du l abrador ! Utilis«x ces effigies pour compléter vos formules d\u2019inscription au Concours COEUR ATOUT 12400\t19%\t18%\t19% 900\t18%\t15%\t18% 1800\t1.1%\t13%\t;3% 11600\t27%\t27%\t27% 7900\t29\t28%\t29 1400\t12%\t12%\t12% 900\t23\t22%\t23 2100\t10%\t10%\t:o% 1700\t23%\t23%\t23% 9600\t«%\t8''»\t8% 5900\t38\t37%\t37% 6600\t39%\t39%\t394k 2400\t57%\t57\t57% HYDRO QUEBEC Dividendes déclarés Soumission No A-281 The Empire Lire Insurance j)es soumissions cachetées dol-( o.actions ordinaires.$1 le vent être adressées en quatre 27 février, enregistrement le d exemplaires aux soussignés.21e février.\totage.75 ouest, boul.Dorchester, l\u2019nion Acceptance Corp.Ltd.Montréal à temps pour être reactions premières privilégiées, çues ou livrées au plus tard à 10 78 1-8 cents, le 1er mars, en- h 30 a.m.heure normale de l\u2019Est, registrement le 15 février.lundi, le 4 février 1903, relative-Third Canadian General In- ment à la fourniture d\u2019un vestments Trust Ltd.10 cents Système d\u2019ancrage pour coffra-l\u2019aetion ordinaire, 15 avril, ins- ee du barrage principal à Mani-cription 29 mars.\tconagan 5.Chaque soumission doit être _accompagnée d\u2019un chèque certifié.payable k l\u2019Hj dro-Québec, ,\t._ .- __équivalent à au moins dix (10rf) 2900\t39%\tS81 »\t39% 1400 89\t8%\tr.9 6800\t47 %\t46%\t47% 1400 24% 24% 24% 2400 85% 8*\tP5% 9400 24 %\t24\t24% 2ÎVH) 45% 45%\t4.1%\tI 5700 56 55 400 35V» '34%\t44% 6300 52\t51% 52 400 44 %\t44\t44% 2000 49 % 49\t49 4900\t19%\t18%\t19% 1200 57% 57% 57% 800 45% 45% 45% 4100 25%\t25%\t25% 25 28\t27% 274» La 16 jonviar 1963, la Consail d'administration a dédoré lut la» actions tan, valeur nominale de la Compagnie un dividende trimestriel de 15 cent, par action, en monnaie de, États-Uni», payable le 5 mars 1963, aux actionnaires inscrits le 5 février 1963 à la fermeture des bureaux.te itrétam, Paul taRoque 11500\t60%\t60\t60% 2900 239%\t\t238%\t238% 2800\t114\t113%\t114 1000\t37%\t36\\\t37% 200\t50%\t50%\t50% 8400\t18%\t18%\t18% 1900\t36%\t36\t36% 59500\t44%\t43%\t44% 6900\t26%\t26%\t26% 9500\t27%\t27%\t27% 1.7800\t78%\t77%\t77% 4300\t84%\t«3%\t84% 3600\t33%\t33>»\t33% 34000\t«1\t«0%\t61 10800\t22%\t22%\t22 V 1400\t40%\t40\t40% 58\u20190\t46%\t45%\t46 S4CC\t-\t25\t\u2022»B»i 1900\t17%\t17\t\"7% 2000\t*4 Va\t44%\t44% 4800\t44\t43%\t44 11700\t40%\t40\t40% 4700\t46%\t45%\t46% 100\t501»\t50%\t50% ¦ro\t24%\t24 V\t24% 11100\t414\t408%\t414 3600\t52%\t52%\t*2% 6000\t64%\t63%\t64% 8700\t28%\t28V»\t28% 4100\t46%\t46\t86 % «300\t46%\t45%\t46 V, 5490\t69%\t69\t69% 9800\t29%\t28%\t29% I Montréal 16 jonviar 1963.si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire.à moins qu\u2019il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas.le chèque est conservé jusou\u2019à ce qne le contrat soit exécuté à l\u2019entière satisfaction de la Commission.On doit examiner les devis et autres formujes de soumission au v'\"rp«u du DIRECTEUR DES ACHATS 10e étare HYDRO QITEBEC 75 ouest, houl.Dorchester, Montréal.et en obtenir copie contre un dépôt de $5.sous forme de chèque certifié ou de mandat payable è l\u2019Hydro-Québec.Ce dépôt n\u2019est nas remboursable.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de HKNI'KI*.leblani'.rnM lyê >M|on Airortement de l\u2019Hv- clvll domicilié à 1».avenue Bel ^«mission mrecTPmem ne 1 **7\u2019 lavu*.ste-Foy.\tdro-Québec.Les soumissions dol- demandeur vent être envoyées sous enve- COIETTF BAVARD VU rue10151* foUrnie à cet\tet SUr Sajardbia.Quêbfc st miint.- laquelle doit être indiquée Usinant de domicile inconnu.\tblement la mention \u201cSoumission DEFENDERESSE \\0 V2R1\u201d.Il est ordonné à la défenderesse de rom- ' r\t___a paraître dars un mole K compter de L Hydro-Qllébec ne S engage à CANADA.DANS La KM K 1*1 MAGlSTK \\T FOI R U DIBTRK l Di Mi l M < No 269-079 - BUREAU DU GREFFIER, QUEBEC, 16 JANVIER 1963 P -E.MONTREUIL.P O.C M.PR A T I i COTE, PR! MBLA1 A IM < ill M Procurcnm du demandeur 3400\t24 %\t24%\t24%\t^ 1*00\t12%\t12%\ti2%™ 16000\t67 %\t66%\t67%\t_ 4300\t20%\t20%\t20%\t™ 2.V 0\t2%\t2%\t2% 7000\t47 %\t47\t47% 200\tSS3»\t35%\t35% AVIS PU3LIC sion ni aucune des autres.Les co-secrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 janvier 1963.HYDRO - QUEBEC Soumission No C-49 MANIC0UAGAN 2 Des soumissions cachetées doi- 9900\t21%\t21%\t21%^\tAVIS e»t par le* présente» donné pat 400\t14%\t14\t14%\tOAME JEANNETTE DUMONT, veuv, tic 3600\t82 %\t81%\t82% j .Alphonse DROLET, en son vivant -le 3000\t92V»\t90%\t92% ia rité de Quél>ec.Industriel, t int |>er- 12600\t62%\t61 %\t62% sonneiiement qu'en sa qualité de tutrice 600\t19%\t19%\t19% a Bes enfants mineurs et aux enfanta 17500\t11\t10% Il .mineure du premier mariage du dit J.-\t.4.00\t*%\t49%\t50%\tMphnnae Dmiet et en sa qualité d exé\tvent\tetre\tadressées\ten\tquatre\tex- 5*00\t34 %\t34%\t34%\tutrlce testamentaire conjointe du dit\teniplaires\taux\tsoussignés,\t75 12600\t77\t76\t76% feu J.-Alphonac Drolet.EMILE ,'RO'niifut boni\tDorrh#»ctor\t21p éfa 2400\t27%\t27\t27 i.fTT.LUCIEN DROLET et TRUST!00®®*' DOIU.\tUorCnCSieT, 2300\t26\t25%\t25% general du canada en leur qualité ge, Montréal, P.Q., a temps\tpour 800\t42%\t42%\t42% iTexécuteura testamentaire» conjoints\treçues\tOU livrées\t0U\tplus 1300\t15%\t15%\t15%\tivec la dite Dame Jeannette PUMuNT f_rri x i nu \u201cin n m honrr» nnrmalA 800\t1%\t1%\t1%\ttux termes du testament du dit 'eu J.-\tIU0.fU\tZ101™®1* 90 !\t39%\t39:%\t39%\t,\\lph mse Drolet, s\u2019adresseront * la Lé de 1 Est, le lundi, 25 février 1963.«300\t14%\t14%\t14%\txislature dé la Province de Quéhec A >n relativement : 8300\t27%\t27%\t27*»\tprochaine session pour demsnder I artop .- .fahrirattntl x fnMr uno\t14*.\t14U\t14'.\tMon d une loi spéciale clarifiant et corn |») a ,a la0r*ri*l,0n ** * t,a rour* niture, f.à.b.sur ramlon, wa- 1400\t14%\t14%\t14%itlon d\u2019une loi spéciale 2300\t49%\t48%\t49%\tp'étant pour certaines\tfins les\tdlsposl- 2700\t49%\t48%\t49% lions du testament du dit feu Î.-Alphon- 3500\t57%\t*6%\t56%\t«e Drolet, précisant les\tpouvoir*\tdea exé- 700\t32%\t32%\t32%\tcutéura.définissant le\t\u201c\"fL 1700\t74%\t74\t\u201d4%\tIgrme» employés dans\tle dit 1\tstnment 600\t50'»\t55%\t*6%\tet poui »u,r«* 600\t73%\t72%\t73%\tDONNE A QUEBEC, 1V0\tM\t27%\t27%\t'E 4 JANVIER 1963 15C0\t28\t27 %\t27 ,\tpRrVOsT.C.ADN F.\tFI.I NN.» nnriNAitn a jacqi\u2019Eb.Procureur» de» pétitionnaire» 23400 63% 62% \u20193% 300 38%\t38%\t38% 12000 36%\t35%\t36% 22400 41%\t40%\t41% 19400 44% 44».44»» 8000 76''a 75% 76'» 15100 35 % 34% 35% 3400\t12%\t12%\t12% 11000 39% 38% 39% 8400 58%\t58%\t5B% 8100\t29%\t29%\t29% 45400\t14%\t14%\tK% 2*0 5'1%\t58%\t39», 8800 64% «9»i\t64 62\"0 49% 19000\t59% 12400\t7% 200\t45% 129 0 fit 8100 14V» gon de chemin de fer ou bateau, quai de Montréal ou de Québec, de tous les élément* d\u2019un pont provisoire de 768 pieds de longueur, coexistant essentiellement en une char pente d\u2019acier romprenant supports et travées, le tout conformément au document d\u2019appel de soumission* C-49.Ce pont enjambera la rivière Manlcotiagan an site $, à environ ?0 milles au nord ouest de Raie-Comeau.comté de Saguenay.P.Q.b) au monlage en chantier et à Des soumissions cachetées doi- ja pfjniare dudit pont.en qiLitre chaque soumission doit être HYDRO QUFPPC Soumission No A-280 49\t49' 58% *«>% vent être adressées *-1'exemplaires aux soussignés, 2lé- accompagnée d\u2019une garantie noua ;;% /nsn.e étage, 75 ouest, boul.Dor- -\t-\u2014\t\u2014 ** 14 forme de rhèque certifié paygble chester.Montréal à temps pom j rilvdro-Quéhec d\u2019un montant îî'' être reçues ou livrées au plus df, QUAR ANTE MILLE DOI^ \u2018Z r % 27% 2°% tai d à lO.SO a.m heure nonDale,LARS (40.000%Ce dépôt de ga-300 55 4 55% *5% de l\u2019Est, lundi le 11 février IDh,3.r;)nf|r Bpra ponf|,q|,ê 8| |a gon.^\t^\u2019«relativement i.la fourniture o< mtasion est retirée aprè* l\u2019onver- iînoo 52% s\u2019% -?i, Lames^ d\u2019étanchéité\tM,rr soumissions on ni l\u2019ad- 1401 et\t'\t\u201c *\t\u2019\t*\u201c\t\u201d\t\u201c\u2019** .3906\t79 JooO 44 880 '\t46' 1»% b% de polyvinyle pour 1 amrna*r judicataire refuse de s'engager II.I»1* ment de Manlcotiagan 5.\tnar contrat on ne fournit pas à ( haque aoumiaalon dslt\tCommission un bon de garan- 1806\t1644\t16%\t1«% 8*5 2044\t2044\t2044 22\t960\t960\t960 1730\t10\t9%\t10 5\t46\t46\t46 300\t110\t110\t110 830\t210\t200\t210 350\t16\t16\t16 50\t16\t16\t16 Camp Chlb\t» 60\t420\t410\t410 C S Pet»\t4000\t428\t418\t«IS'' C O Inv\t250\t41\t41\t41 C Korilak\t2200\t47\t43\t47 C Power\t500\t10%\t10%\t10% Canorama\t61500\t20\t18%\t20 Carhee\t2500\tS\t8\t8 Chemaloy\t4600\t87\t85\t87 Cleveland\t3500\t5\t4%\t8 Woolvth Total de* vente*: 4.P90.000 BOURSE AMERICAINE Mon 14 \" 1.1*, ,3% acc ompagnée d'un chèque certi-j|f d\u2019exécution, le tout en con «o\u201d *4% .v»% 74 fjê.payable à l'Hydro-Quebec, fnrTnjtê dn document d\u2019appel d« Tnn 30?s»'\t-o; équivalent à sü moins dix dO^) ,olini,\u201e|on, non 66% 66% 66% pour cent du montant de la so«-| soumis ~\t_1__1 ._\tà-.\tAK# «warft fl W Fl II 6» t\ta \u2022 I Carp kér » ker pr >s Stl >»urh a Pf ié» O A Erlé T.lf* Oïl Tob Tob pr A reap Min a iri Gaa id O W Vlrkél utn Utn pr or B 59 w P L Stl P Syn A pr Dla «2 mon Bw y c C pr wt» D A tt rgé A rgé wt* land it Om t Cam pr a Sé«* Fin A F 1.2» F 2 on Fin un pr » pr b A 0\tB \u201c0 pr : pr 1\tB pr ar*n A ir-n B nrf P R El t Mill Par F pr 17* 19%\t19%\t19% 90 61% 61% 61% 700 280\t275 700\t18%\t18 2327\t5%\t««A $78 ¦ 18% 5% 100\t85\t85\t85 25\t14%\t14%\t14% 25\t52\t82\t52 4220\t230\t205\t250 100\t11\t11\t11 150\t«5\t«4%\t69% 20\t181\t150\t150 2731\t43%\t43%\t43% 635\tÎ5H\t18%\t15% 50\t«H\t6%\t«% 2110\t27%\t27%\t27% 40\t428\t415\t415 345\tSH\t5%\t*% 780\t5%\t8%\t5% 4000\t80\t78\t40 1229\t69%\t«9\t69% 378\t46%\t46%\t46% 315\t50\t49%\t49% 120\t52\t52\t52 902\t79%\t79%\t79% 3000\t190\t185\t145 775\t58%\t54\t58% 100\t75\t75\t75 400\t5%\t8%\t5% 200\t210\t210\t210 935\t340\t340\t340 300\t11\t11\t11 1550\t73\t67\t73 200\t8%\t8%\t5% 1835\t>8%\t18\t15% 200\t«%\t«%\t«% 110\t70\t70\t70 2600\t265\t250\t260 2025\t268\t260\t265 200\t10%\t10%\t10% 80\t14%\t14%\t14% 555\t1*H\t1*%\tI4U» 9*0\t21%\t21%\t21% 17»\t«3\t41\t43 225\t38\t37%\t37% 640\t10H\t10%\t10% 8475\tL*H\t15%\t15% 300\t23\t22%\t22% 1875\t11%\t11%\t11% 1075\t\u2022%\t4 %\t«% 1 wo\t9%\t9\t9% 150\t50%\t50\t50% 275\t32%\t32%\t32% 28\tS3\t33\t33 57»\t»H\t*%\t«% 600\t17%\t17%\t17% 160\t23\t23\t21 16*0\t23%\t73\t23% 3216\t21%\t21\t21 100\t300\t300\t300 247\t12%\t12%\t12% 6050\t12%\t12%\t12% 16\t104\t104\t104 (Suite : Toronto, P.13) Ccmodor# Comlnga C Paper Copatream Delta Eler Dalfen Dolian Pom* D Explorer D Leane D Oilcloth Dumagam Dumont Ft Rellane \u2022 Fox Lake Eundy O Autotron Glen Lake Gold Age Inspiration Int Helium Int Hel wt Int pr Dreg Jubilee Keeley F Klena Kontlkt La bArcep Labrador Majtrane Malart le H Marchant Mldepaa Mer fTitp Monpré Mt Pleasant Native M Mletango Needeo N Dav>» N Forma Nftd Light N Jack L N W Amulet N A Aab N A Rare N Q Pow I 1 Opew Ex Opeml«kt Pat Silver Paudaeb Pear* Rlvtr Porcupine Qu» Cobtt Que Ltfh Que OH Que Smelt Roberval Ruby Pno R Foo w St L Colrnn St law IVv :tt,v*r Rum Satie Per Shop Sav* St've.- Reg Sobey 100 415 4000\t4 1649 39% 3200 20 *900 180 500 20 2000\t7 100 27 *00 27 1700 47% 100 29 8000 6* 1500 18 ¦ 415 4 39 20 1»» 20 7 27 27 «7 25 «O 18 415 4 39% 20 17» 20 7 27 27 47 2» «3 18 (Par la Prr«»e Aa.oclee) rmu \u2022 Bell vhonc Brazil BA OU Bunt HUI CS Pete Cdn javelin Con MS Creole Crown CP Dev Pal Dome Pet Ford Can .\u2014 Ji\t.\t-xlonnalre peut exa- missinn.Ce chèque e*! confisque mjnpr ]e document complet d\u2019sp-si la soumission est retiree apres n j 13-16 3 13-ifi On doit examiner les devis et pf en obtenir cnnie contre un autres formules de soumission naiement de 525 l\u2019exemplaire au bureau du\tisous forme de chèque visé ou de DIRF.rT*T'R DES ACHATS 1 10e étage HYDRO orrBEC 75 ouest boni Dorchester.Montréal.8100\t10%\t0%\t10 (>©J\t22'»\t22\t22 MM\tjt.%\t3*>%\t1*0% 200\t12%\t13 '*\t13 46 O\tU-16\t13-Jo\t13- 16 1400\t13%\t13 V»\t13% 150 175 170% 171 mandat payable à l'ifydro-Què-bec.Ce montant boursé.Seuls sont fdrr i» à soumission- r/est pas rem- 10*00 *4 4O0 250 1000 IS 10OO « 100 81 3000\t12 3000 12% 1*00 « 1000 34% 25 49% 50 2*0 13 4 81 10% 12% 6 34% 49'» *4 2*0 13 4 81 12 12% « 34% 49% Total dé* venté*: 1,140,000.7 1141 16000\t16\t15%\t15% 300 700\t\t700\t700 14V0\t43\t«0\t«3 2000\t5\t5\t5 300\t198\t195\t19* 10500\t5\t4%\t«% 1100 290\t\t265\t2«fl 100 310\t\t310\t210 11)00\t4\t4\t4 2500\t12\t12\t12 9500\t19\t18\t14 1600 310\t\t305\t305 2000\t59\t55\t55 3625 475\t\t«50\t«60 7f*0\t110\t|0S\t105 91500\t«7\t63\t67 «5000\t24\t22\t24 S52\t7%\t7\t% 7% 21750\t55\t52\t55 420\t15%\t16%\t15% S Dufault 3000\t7\t7 8 C Pow 6 pr no 114% 114 Sullivan Tarh4 Tnltaman Tazln Tlb Expl Titan Un Obaiakl U Prtn Virginia Walnwr Wédeon W#«ibume Tntal\tvrntr» !n4\tâ.m Mutual Income\t5 23\t5.72 North American of Can\t10.74\t11.74 One William Street\t13 27\t14 49 Prêt et Revenu (Mutuel)\t6 10\t6.66 Provident\t4.84\t5-27 Putnam Growth\t8.25\t8.97 Radlsaon\t4®2 Regent\t5.83\t6.37 Savinga Investment\t6.10\t6.66 1962 Exec Fund of Cda\t5.29\t5.54 TV Electronic»\t?-24\t7.89 Timed Iflveatment\t6 30\t6.92 United Accumulative\t6 06\t6 82 FONDS AMERICAINS Ktf'A Inc\t7.59\t« 21 American Bus Share»\t3 95\t4.27 Boston\t9-44\t10.32 Bullock\tI*®* Keystone Cuat B-3\t15.58\t17.00 Keystone Cuat B-4\t9.60\t10.48 Keystone Cuat K-l\t9 02\t9.85 Keystone Cuat K-2\t4.95\t5.40 Maas Inv Growth Stock\t7.63\t8.34 Wellington\t14 O® 15 37 CEREALES A CHICAGO CHICAGO (PC.) \u2014 Le marché à terme a fait bonne contenance hier.Tous les contrats à l\u2019exception des contrat» de maïs accusaient des gains.La hausse du soya s\u2019est accentuée pour la neuvième séance consécutive.Les gains étaient entremêlés de pertes dans les secteurs du blé, de l'avoine et du seigle.Dans le secteur du maïs les pertes se limitaient à des fractions.CAPITOL.\u2014 Aujourd\u2019hui.A 2 30 et 8\t30 h.: Le Théâtre du Rideau Vert.Dimanche à mardi: Continu de 1.00 à 11.06 hres Judgment at Nuremberg (189 min.) à 100,\t4 25,\t7.55 hrea Dernier spectacle complet à 7.35 hres.CARTIER.\u2014 Via Mala à 2 49, MO, 9\t31 hres.Le péché et la honte â 1 18, 4 39.8.00 hres.CINEMA DE PARIS.\u2014 La Prlncea-se de Clèves (AA) à 12.00, 3 20.6.25 et 9 30 hres.La trtcheusa A 130.3.10 et 8 35 hres CLASSIC.\u2014 Le masque du démon (AR) A 2.15, 3 05.8.05 hres; Mitraillette Kelly (?), A 12.45, 3 40.5.35, 9 35 hres EMPIRE, \u2014 En 5ème semaine : T* guerre des boutons\" (AA), représentation complète sur semaine à 2 00 et 8.30 hres.Le» samedi et dimanche A 1.00, 3.00, 5.00 7.00 et B.OO.IMPERIAL.- Annibal (A) A 2 48, 8.15, 9.28 hres; En pleine bagarre