L'Action : quotidien catholique, 23 janvier 1963, mercredi 23 janvier 1963

[" Ensoleillé evec périodes nuageuses ef froid.Minimum ef maximum: moins 5 ef 0 56c ANNEE Numéro 16,671 salle de LIC-.l'*E chÏmsee nj fENAT au O Tlùt CH CATHOIIQUE EDITION GENERAI! QUEBEC \u2014 MERCREDI 23 JANVIER 1963 5 CENTS LE NUMERO UN A UTRE INCENDIE AFFLIGE QUEBEC ON DEPLORE DEUX PERTES DE La scène parlementaire Le fossé se creuse (Par JEAN-MARC POLIQUIN) Ottawa.\u2014 Un violent désaccord continue de se dessiner entre Québec et Ottawa, comme on Ta vu Hier aux Communes.Il concerne la possibilité pour le gouvernement central de modifier la constitution contre le gré de notre Assemblée législative.La prescription en cause a trait à la pension de vieillesse.Il s\u2019agit de l\u2019article MA de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique, qui y figure depuis 1951.En voici la teneur: \"le Parlement du Canada peut, à l\u2019occasion, légiférer sur les pensions de vieillesse au Canada, mais aucune loi édictée par le Parlement du Canada à l\u2019égard des pensions de vieillesse ne doit atteindre l\u2019appiicathn de quelque loi présente ou futur: d\u2019une assemblée législative provinciale relativement aux pensions de vieillesse\u201d.Soit dit en langage moins technique, une loi férérale sur ia pension de vieillesse ne doit pas venir en conflit avec la législation provinciale.le litige en cours est né du fait que le Quebec fait cavalier seul dans l\u2019affaire de la pension contributoire et comportant des prestations pour les survivants de l\u2019intéressé.M.Jean Lesage a fait connaître les vues de son gouvernement dans une lettre adressée à M.Diefenbaker le 3 janvier courant.M.Lesage y exigeait de plus amples détails avant de donner sa bénédiction à la modification envisagées par Ottawa.Par ailleurs, les jieuf autres provinces ont d ores et déjà consenti à cet amendement de l\u2019article 94A.A la réunion des conservateurs qui s\u2019est tenue à Ottawa la semaine dernière, M.Diefenbaker a donné à entendre que le gouvernement central se venait peut-être obligé de procéder de concert avec les provinces anglaises, sans tenir compte de la dissidence du Québec.M.Diefenbaker avait déclaré: \"Nous devrons maintenant affronter le problème de savoir, si oui ou non, dans un domaine comme la sérurité sociale, c\u2019est nécessaire d\u2019exiger l\u2019unanimité pour en venir à modifier la constitution dans le dessein de permettre les changements que nous souhaitons apporter.\" L\u2019initiative évoquée par M.Diefenbaker inquiète a juste titre les chefs politiques de notre province.Ils appréhendent un nouveau précèdent qui inciterait Ottawa à agir sans Québec dans divers autres domaines.Ils redoutent aussi les effets électoraux d\u2019une pareille initiative d\u2019Ottawa: le Québec paraîtrait se désintéresser d\u2019un nouveau système de pension fort profitable aux veuves et aux enfants des contributeurs décédés ou des contributeurs devenus invalides en permanence.Un socialiste du Manitoba, M.Stanley Knowles, a jeté de l\u2019huile sur le fe;i de la controverse.Hier, aux Communes, il a demandé à M.Dlefenbeker si le gouvernement central songe à faire connaître aux provinces la nature de la mesure qu\u2019Ottawa proposerait aux termes de ia modification projetée de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.M.Diefenbaker a rappelé qu\u2019on demandait l\u2019assentiment des provinces pour soumettre une modification visant la pension con-tributoin qui profiterait même aux survivants du titulaire.Il en a profité pour ajouter que les articles d\u2019hier où de* journalistes annonçaient l\u2019intention d\u2019Ottawa de passer outre à la constitution, relativement à la modification envisagée, \"étaient dénués de tout fondement\u201d.En réponse à une autre question de M.Knowles, M.Diefenbaker a affirmé: \"L\u2019attitude de mon gouvernement a toujours été de respecter la constitution.Nous ne prendrons pas de raccourci pour arriver à nos fins.\u201d D aucun persistent cependant à voir une contradiction entre ces deux déclarations formulées à 48 heures d\u2019intervale.I m*?Cette fois pas de motion de censure OTTAWA (PCI \u2014 Des informateurs dignes de foi ont révélé hier que les libéraux n'ont pas l'intention de se servir de l'occasion qui leur est offerte de présenter une motion de censure contre le gouvernement durant le débat sur la défense jeudi et vendredi.A la suite d une entente entre les iwrtis.le débat aura lieu lors de l\u2019étude du premier article inscrit au programme de déf*enscs du ministère des Affaires extérieures.Les experts txirlementaires estiment qu'il est possible d\u2019amorcer un débat en présentant une motion demandant de limiter la demande à tl afin de mettre à l\u2019épreuve la confiance de la Chambre dans la politique du gouvernement.On croit toutefois que les libéraux n\u2019ont pas l'intention de profiter de l'occasion.Le ^roprarnnic de dépenses du ministère de la Défense n\u2019a pas encore été soumis à Tafrprnbation de la Chambïe.Pour ce faire.If gowrernement doit présenter une motion de crédits.l'opposition a alors toutes les chances de présenter des motion de non-confiance.La motion de crédits précédant l'introduction du programme de dépensés du ministère des Affaires extérieures avait été approuvée le 6 novembre après le rejet de deux mn tions de cetisure.la f/remiére parrainée par les liberaix et l\u2019autre par les creditistes.Les résultats du scrutin aiaicnt été de 121 contre 113 et de 121 contre 108 respectivement.\u2022 h\t\\ (DERNIERE HEURE) De retour sur les lieux du sinistre, nos reporters ont assisté à l'évacuation de deux cadavres, découverts par les pompiers.Les deux victimes de cet incendie monstrueux sont M.et Mme Charles O'Regan, âgés respectivement de 67 et 69 ans, père et mère du technicien de CKCV Pat O'Regan.M.et Mme O'Regan habitaient j 52 Côte du Palais, dans un logement situé au quatrième étage.Un autre incendie de très grande envergure a éclaté à Québec.Une centaine d\u2019hommes de dix postes sous les ordres du chef J.-B.Voiselle ont en effet combattu, la nuit dernière.un incendie qui s\u2019est déclaré vers 7.15 heures, hier soir, dan& un hangar situé à l\u2019arrière du magasin Leather, 52 Côte du Palais, face au garage Victoria.Ce hangar contenait semble-t-il plusieurs boites en carton et en bois.Le sinistre a vite pris des proportions très grandes.Les pompiers, qui combattaient encore les flammes lors de notre départ des lieux, aux environs de 1 heure a.m., ont dû utiliser 15 jets, quatre grandes échelles et une girafe.Voici le bilan de ce feu.l\u2019un des nombreux dont Québec a été la scène depuis quelqup tempo.La u.uson Léonara, (52.Côte du Palais, contenant le magasin Leather et des logements aux quatre étages supérieurs : entièrement ravagée par les flammes: l\u2019édifice propriété de la succession Chene-verre, occupe par un magasin de la Régie des Alcools ( 48.Côte du Palais) au premier étage et par des familles aux trois étages supérieurs : également ravagé par le feu.sauf en ce qui concerne le magasin de la Régie, qui n\u2019a souffert que de l\u2019eau et de la fumée, l\u2019édifice abritant la tabagie Gagnon (56, Côte du Palais) et des logements aux quatre étages supérieurs : lourdement endommagé par la fumée et l\u2019eau.De nombreux établissements voisins de ces lieux ont également eu à souffrir légèrement des ravages de l\u2019eau de l\u2019eau et de la fumée.Cet incendie, qui a nécessité trois alarmes, a une fois de plus fourni l\u2019occasion aux sapeurs de la vieille capitale de donner une preuve de leur compétence et de leur courage; vraiment, nos pompiers ne chôment absolument pas.car 11 est permis de dire sans trop risquer de se tromper que les derniers mois ont vu.éclater dans les limites de la cité une épidémie sans précédent d\u2019incendies d\u2019importance inégale mais la plupart du temps considérables.Il convient également de souligner l\u2019excellent service effectué par les constables municipaux lors du sinistre d\u2019hier.Dès l\u2019arrivée du premier service d\u2019incendie, commandé par le Lt Robert Thivlerge, de la caserne No 1, une équipe de sauvetage s\u2019est mise en branle pour aller évacuer les occupants du Sème étage, de la maison Léonard, qui n\u2019ayant pu se sauver à temps, avaient dû se retrancher dans leurs appartements, alors que le feu se propageait à une vitesse folle.Malgré de nombreuses difficultés, les pompiers Robert Larrivée, Ulric Bélanger et Gérard Drolet, ont réussi, à l\u2019aide d\u2019échelles, le sauvetage de quatre sinistrés, restés pris dans les flammes.Il s\u2019agit de Mme Vve Pinard.Mme Vve Germain Landry.Mlle Lise Landry et de M.Léopold Jacques.Voici la liste des personnes sinistrées : \u2014\tau 48 de la Côte du Pa-lais.dans l\u2019édifice de la Commission des Liqueurs, Mlle Françoise Cheneverre, Mlles Edwige et Micheline Lafrance, le Dr Marc Plamondon et son frère Guy.\u2014\tau 52 dans la maison Léonard, Mme Roméo Lecourt et deux enfants.M.André Dion, Mlles Léopoldine et Anne-Ma> rie Breteau, la famille Charles Ruel ainsi que Janine Leclerc, en visite, et M.Paul Croteau.\u2014\tdans l\u2019édifice de la Tabagie Gagnon, qui n\u2019a pas brûlé, mais qui a tout de même été évacué.M.l\u2019inspecteur Pat O\u2019Regan.Mme Henri Hébert, la famille Mien.Mlle Bédard et la famille Armand Caouette.La plupart de ces personnes ont reçu l\u2019aide de différents voisins, entre autres, le concours du garage Victoria et du Restaurant la Porte St-Jean, qui a mis son local de la Page | Blanche à la disposition des sinistrés.Information\t (P.3.5.\t6.7.9.10.12\t13.16.20) Lévis\t(P.2) Editoriaux\t(P.4) Finance\t(P.16.17) bports\t'P.14.15) Sociale\t(P.8) Cine-Kadio-T\\\tes promoteurs devront toutefois faire approuver leur projet par que $2.800.qui représente le coût du service d\u2019ordre de la police pour la durée du carnaval à cet endroit.PAS DE FONDS Faute de fonds, le département de la police devra écarter pour le moment le projet d\u2019installer un feu additionnel à l\u2019intersection des rues St-Yallier et pont Scott, près du cimetière St-Cbarles.Ce feu aurait permis aux automobilistes venant de l\u2019ouest, rue St-Vallier de faire un virage vers la gauche à cette intersection achalandée aux heures d\u2019affluence.POMPIERS EQUIPES Contrairement à ce que laissait entendre un échevin récemment.la brigade des Incendies est munie de tout le maté.ieJ moderne nécessaire pour combattre les sinistres alimentés par (Par Lucien Plante) MM.les échevins Jos.Matte par plusieurs citoyens du quartier Champlain, pour réclamer l'aménagement du poste de po- et Gérard Moisan, du quartier lice dans le quartier du Palais, St-Roch, ont réclamé, hier, la démolition d\u2019une immense en- soit en bas de la côte du même nom.Ils estiment qu\u2019il s\u2019y pro- seigne lumineuse qui aurait duit de nombreux délits et des été installée illégallement de- assauts contre les passants et vant un restaurant de la rue que la police tarde trop à se |arm*le,\tLe maire a re- Comolidation M.Mecteau voudrait qu\u2019on commence très bientôt les travaux de consolidation de la falaise, près de la terrasse, ce qui aurait pour effet de donner du travail a plusieurs pères de Beauport enregistre un surplus en 1962 A la section aqueduc comme a grimpé à $17.430.82; à la de la Couronne.M.Matte a réclamé de nouveau l'adoption d\u2019un reglement pour régir la construction, l\u2019installation et la transformation des enseignes, de façon à ce qu\u2019elles soient proportionnées aux édifices qu'elles annoncent.Dans le cas du restaurant auquel il faisait allusion, M.Matte a déclaré qu\u2019une telle enseigne empêcherait les pompiers d\u2019atteindre le second plancher de la bâtisse avec leurs jets d\u2019eau, en cas d\u2019incendie.présenter sur les lieux de désordre.Le maire Hamel a dit qu'un plus grand nombre de policiers serait peut-être préférable pour donner un meilleur résultat.Bureau de poste refusé à Ste-Foy Le maire Hamel a déclaré Le ministre fédéral des Pos-poür sa part, que les gens de- tes, Mme Helen Fairclough.a ' \u201c'\"\"\u201crf'' vraient tous demander des per- révélé que le résultat d\u2019une mis pour les enseignes.\tétude de la situation des pos- - tes à Ste-Foy, en banlieue de M.Gérard Moisan a réclamé Québec, ne permettait pas l\u2019é-l\u2019enlèvement de l\u2019enseigne du tablissement d\u2019une succursale pondu qu'il avait écrit à Ottawa à ce sujet, et qu'il attendait une réponse ces jours-ci.Terrain de Jeux M.Mecteau a réclamé des plans pour l\u2019aménagement du terrain de jeux près de la Brown Corporation, à Notre-Dame-de-la-Garde, de même que pour la construction d\u2019une piscine a cet endroit pour l'été prochain.Comme le boulevard Champlain doit séparer les institutions scolaires du terrain de jeux, il suggère que la construction d\u2019un tunnel serait préférable à une passerelle pour aider les jeunes enfants à se rendre sur le terrain restaurant de la rue de la Couronnp.Il a ajouté que même des gens en vue du parlement provincial se deman- postale dans cette municipalité.L\u2019échevin J.-Jacques Côté a ^iIn^.[?PIr.n.Urn\u201ennrr.ÜniSe à.'a s^ct*on générale de l exer- section aqueduc.U y_av.it eu SÏ\"ot pourquoi la ville n avait proposé alors au conseil de re- Le Dr louis Berlingue) nommé directeur du département de biochimie améliorée et elle pourra encore demander des soumissions.M.Matte dit que la ville avait fait effectuer des travaux d'améliorations pour $114,000.à la piste de course et que c\u2019était illégal.Ce sera la même cice\tfinancier\tde\tla\tville\tde\tdéficit de $7.393 en 1961, tan-\t_as encore bougé.M.Moisan\tnouveler\tsa\tdemande\tà\tOttawa Beauport,\til\ty\ta\teu surplus\ten\tdis qu\u2019en 1962.on a enregistré\ta sjgnalé un changemenj de\tpour\tun\tbureau\tde\tposte,\ten j\t>\u2014 un surplus de $1,290.91.\tpropriétaire chez la firme qui _ t\ta monté cette enseigne, il y a L exercice financier pour\tpius d\u2019un an.\u201cIl n y aurait 1962 a été déposé devant le\tmaintenant plus de raison de conseil par l\u2019auditeur de la\tne pas agir\", a-t-il commenté, 1962.Dans les deux cas, les revenus se sont élevés respectivement à $129,350.86 et à $274.617.89.Les dépenses à la section ge- expliquant la situation qui prévaut actuellement.Il est en effet inconcevable qu'une municipalité de l\u2019importance de Ste-Foy ne puisse jouir encore chose et tout citoyen pourra nérale ont été de $257.087.07;\tM.J.-R.Turgeon.qui a en taisant entendre qu\u2019il y a- d\u2019un meilleur service postal contester toute décision favori- tandis qu'à la section aqueduc, sant ce projet.\te||es ont atteint $128.059.95.M Deschènes a rappelé que S.H.le maire Gaston Trem- 9es besoins, sans que l\u2019une ab-les différentes demandes de blay a exprimé sa satisfaction\t]e déficit de l\u2019autre, M.Simard à l\u2019effet d'obtenir de la situation financière de la comme on l\u2019a vu en 1961.la collaboration financière de vjne attribuable à une augmenta ville pour améliorer la pis- tation de la construction.*_________________________________ te de course démontraient qu\u2019- il avait eu raison de dire que Comparativement à 1 annee le concessionnaire ne pourrait précédente, le surplus en 1961 arriver en accordant une part avait été de $6,363 à la section de 3.15 P- 100 à la Cité sur les générale, alors qu\u2019en 1962.il suggéré que chaque section soit vait connivence quelque part séparée et trouve les argents dans cette inaction prolongée, nécessaires pour rencontrer Poste de police M.l\u2019échevin Paul Mecteau a présenté une requête signée Elimination dune traverse à niveau La construction dans Montcalm et Limoilou OTTAWA (PC.) \u2014 Une requête de la ville de Québec pour l\u2019élimination du passage à niveau du boulevard St-Sa-crement est présentement à spécialistes du secteur agricole, continue M.Tessier, que le délégué industriel entrevoit pouvoir travailler dans le but de résoudre ces problèmes; et il en est ainsi pour les autres secteurs de l\u2019activité économique\u2019\u2019.Développant cet aspect de collaboration, entre les divers secteurs de l\u2019économie.M.Tessier précise ce que devraient être les conseils économiques régionaux.\u201cDans l\u2019optique de principes directeurs bien définis.de revalorisation du territoire régional et de décentralisation, il est bien important de pouvoir compter sur les connaissances et l\u2019expérience d\\;;i groupe, réunissant des me;ti-bres dont les activités journalières constituent l\u2019essentiel de la vie economique locale.Un tel organisme désigné sous le nom de conseil économique régional est susceptible de devenir l\u2019organisme pleinement abilité avec lequel le Conseil d\u2019Orientation Economique de la Province pourra discuter efficacement de planification\u201d.(Par Lucien Plante)\tà réduire la superficie du lot de 5.000 à 4.8000 pi.carrés.Le Le conseil de ville de Qué- vote fut ^Kal n appartiendra hec aura à se prononcer de au consPti de ville de trancher nouveau demain, concernant îa qUçstion une fois pour tou-un amendement à apporter au règlement 849 qui a trait à la construction dans certains \u2018tesr-ritoires des quartiers Montcalm et Limoilou.Les membres du comité administratif ont enregistré un vote de trois contre trois, hier après-midi, sur cette question Le maire Hamel déclara tout simplement que le conseil de ville aura à prendre la décision finale à ce sujet Le règlement en question prévoyait que dans le territoire compris entre l\u2019avenue Vitré, la 27e Rue.les limites est de la Cité à Limoilou.on ne pourra construire que des maisons résidentielles de pas plus de deux étages au-dessus de la cave ou du sous-sol et qui n'au-*-ont pas plus de quatre logements chacune Cependant, lorsque le lot sur lequel une maison sera érigée contiendra une superficie d'au moins 5.-000 pieds carrés, il sera permis d'y construire six loge ments.L\u2019amendement que I on voulait apporter à la demande de M Jos-G C\u2019oulombe au règlement 849.consistait justement Octroi à Villeneuve .Une annexe de quatre clas- l\u2019étude par la Commission des ses sera ajoutée a l école Do-transports du Canada, M.Léon mlnfcque-Savlo, de Villeneuve.Balcer, ministre des Trans- Le DLP et le ministère de la ports, a dit que la Commission Jeunesse ont approuvé la nou-attend une réponse de la ville velle construction qui compte-de Québec, à savoir si celle-ci ra désormais 12 classes, se chargera de la préparation\tr.des plans détaillés du projet * CeULf vin\tT rôru Il répondait à une question du scolaire de Villeneuve a reçu député crédittste de Québec- gouvernement provincial Est.M.Robert Bcaulé.\tune subvention de $22.000 du Le Dr Louis Berlinguet, dt- de Leeds, Mégantic.Zonage provisoire à Québec Par Lucien PLANTE A dejaut de règlements scientifiques et techniques de zonage qui s'avèrent l\u2019un des travaux les plue difficiles en urbanisme, il y aurait lieu d entrepretuire un zonage provisoire, estime M.Charles Michaud, directeur du Service d\u2019Urbaniême de Québec.Ce zonage provisoire serait émineynment utile à tous les services techniques et au conseil de ville, dit-il.^ M.Michaud signale dans une lettre adressée aux membres du comité administratif que son aennee peui soumettre un projet de zonage pour le quartier Montcalm.en ce qui a trait aux commerces, et qui ne pourrait être adopté que ai l\u2019on apporte des amendements aux dispositions qui ont été prises lors de l'annex»on de ce quartier par la ville de Québec.Auparai'ant, M.Michaud disait dans sa lettre qua sa connaissance, il n'existe que deux quartiers dans la vieille capitale où l\u2019on trouve un zonage quelconque, o savoir Montcalm et Limoilou.Dans ce dernier quartier, précise-t-il, il n\u2019est que partiel.\"De force majeure, il faudrait faire une étude urgente de zonage qui couvrirait tout le territoire municipal, mais ceci est une chose délicate et de longue haleine qui nécessite une étude très attentive étayée de renseignements précis que nous ne possédons pas encore\u201d, dit-il.Ce qui nécessiterait un zonage provisoire.C\u2019est alors que Véchevin Gilles Iximontagne, du quartier Montcalm, suggéra que I on anu-nae la charte de la cité, afin de faire disparaître les restrictions contenues dans l\u2019acte d\u2019annexion de Mrmtcalminlle avec Québec, en ce qui concerne les maisons de commerce sur certaines artères.Il a ajouté qu\u2019il y avait plusieurs établissements qui se trouvaient dans l\u2019illégalité de ce fait.S.H.le maire Wilfrid Hamel signala qu'une semblable demarche tentée l\u2019an dernier, lors dé la présentation d\u2019un projet de loi de la ville de Québec, avait essuyé un refus de la part des autorités provinciales.Il faudrait faire un règlement de zonage de ce secteur auparatxmi.a affirmé le maire, en terminant Education populaire L\u2019organisation des COURS D\u2019EDUCATION POPULAIRE, de la J.R.C.a choisi des professeurs dynamiques pour apporter aux jeunes une réponse à toutes leurs questions concernant les loisirs, la profession, l\u2019argent, la vie sentimentale etc.Ces cours seront donnés en février et mars dan» plusieurs régUma du diocèse.On peut recteur adjoint du département s'informer aux organisateurs de Biochimie de la Faculté de de chaque paroisse où se don- Médecine de l\u2019Université Laval, nent les cours; notamment à : vient d'être nommé directeur St - Raymond.Portncuf.St- de ce département par le Con-Charles.Bellechasse, St - Hen- seil universitaire.Il succède au ri.Lévis.Ste - Marie.Beauce.docteur Rosaire Gingras, m.d\u201e St - Ludger, Bcauce, St-Gédéon fondateur de ce département.Bcauce, St - Agapit.Lotbinlère, qui a été nommé, comme on le Laurierville.Mégantic, Plessis sa|t.doyen de la .Faculté de ville.Vlegantic, St - Jacques Médecine Le Dr Berlinguet a fait ses études à la Faculté des Sciences de J\u2019Urlversité de Montréal où 11 a obtenu en 1947 son baccalauréat ès sciences.Sous la direction du Dr Rogei Gaudry maintenant directeur des recherches aux laboratoires, McKenna A Harrison.Il a préparé et obtenu son doctorat ès Sciences en 1950 à la Faculté de Médecine de Laval.Le Dr Berlinguet a ensuite poursuivi des études post-doctorale* à l\u2019Université de Chicago en 1950.au National Institute, à Washington en 1951.et au National Institute of Medical Research à Londres en 1952 Le Dr Ber-linguei a publié d\u2019importantes étude» scientifiques et des mémoires très remarqués.Sa magnifique préparation scientifique le désignait tout particulièrement à 1» succession du docteur Gingras qui avait donné une impulsion sans pareille au département de biochimie.\u2022Ancien président de l'Association de Professeurs de l\u2019Université Laval le Dr Berlinguet s'est toujours intéressé aux divers mouvements universitaires et y a pris une part active et efficace. 4 \u2014 l'Action, Québec Mercredi, 23 jonvier 1963.l'Action éditoriale .Lorenzo Paré, rédacteur en chef Vaste entreprise: le ranmànruusmpn t rural f %r%*Ë*M%*Êa wrnmm^mmm^mm m m wmm Le projet de réaménagement rural annoncé à Québec est le point de départ de l\u2019entreprise la plus vaste et la plus complexe qui ait jamais été abordée dans la province.ïl s\u2019agit, en somme, de refaire les assises économiques sur lesquelles reposent d\u2019immenses secteurs insuffisamment développés.Il s\u2019agit, en même temps, d\u2019adapter les populations à un milieu transformé, après les avoir ralliées elles-mêmes à un effort de transformation.Problèmes matériels qui se doublent des problèmes humains.Solutions extrêmement délicates et qu\u2019on ne peut risquer qu\u2019avec un maximum de recherches et de prudence, puisque les changements qu\u2019on veut apporter dans les activités productives d\u2019un milieu constituent, au fond, des correctifs à l\u2019histoire elle-même.En d\u2019autres termes, l\u2019oeuvre du temps doit être soudainement améliorée par les planifications scientifiques, sans provoquer de bouleversement néfaste chez les collectivités humaines.Car il ne faut pas oublier que nos gens aiment vivre dans ces dures patries minuscules où plongent leurs racines ancestrales, jusque dans ces régions qu\u2019il n'est plus possible de considérer, aujourd\u2019hui, comme économiquement viables.les sections de TU.C.C.ou encore les conseils de comtés.Il sera indispensable que ces organismes soient doués d une existence juridique, pour leur donner autorité et cohésion.Jusqu\u2019ici, les tentatives en ce domaine demeurent disparates et l\u2019absence d\u2019une juridiction officielle les met évidemment en butte aux contestations et aux rivalités.Les deux dernières suggestions portent sur l\u2019inventaire des mesures de réaménagement qui sont appliquées dans d\u2019autres pays et sur la nécessité de confier l\u2019élaboration des plans aux techniques spécialisées de l\u2019agriculture, de la forêt et des sciences sociales.Ces disciplines se complètent l\u2019une l\u2019autre et il faut en tenir compte, sous peine de vouer les plans au déséquilibre et à l\u2019inefficacité, comme cela s\u2019est vu déjà dans une région du Québec lui-même.Bien d\u2019autres difficultés devront être résolues.Par exemple, la synchronisation des lois provinciales et fédérales devra tirer le meilleur parti possible des capitaux de $50 millions qu\u2019Ottawa investit dans les programmes provinciaux de réaménagement.d\u2019ici à trois ans.Lettre de Paris lïliinanil On peut vraiment s'étonner de la buipnse provoquée à travers le monde par les récents propos du général de Gaulle.Car le Président de la République n\u2019a rien expiicité de sa pensée qui ne soit connu depuis fort e - - -a.- wi*\u2022\u2022«< r»rfcrw**rnt» l\u2019*n.JUllgtcuapa «tAooa tsat'A*\tww\t- z - \u2014 tréc de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun, que la politique atomique de la France.Aussi bien, selon le mot de Léon BLUM, il n\u2019est que deux attitudes possibles pour un homme politique : se répéter, ou se contredire.De Gaulle ne s\u2019est pas contredit.* * * Le voici donc accusé à grands cris de rejeter la Grande-Bretagne dans les ténèbres extérieurs de l\u2019Europe, et de disloquer l\u2019alliance atlantique par son retus d accepter l\u2019offre américaine concernant les fusées \"Polaris\u201d et la force nucléaire multilatérale.Mais cette position du chef de la nation française n\u2019est pas nouvelle, et même si elle est discutable au plan politique, elle a pour elle toutes les garanties de la logique et de la légitimité.Devant un auditoire subjugué par son \"style\", le président de la République a procédé à une double et lumineuse démonstration.Le Marché Commun et les Anglais ?Mais un traité a été conclu à Rome entre les Six de l\u2019Europe continentale, dont les droits et les devoirs dans la nouvelle communauté ont été définis par des règles strictes.L\u2019Angleterre veut elle entrer dans le jeu ?quelle en accepte les règles, toutes les règles, rien de moins, rien de plus.Sinon, c\u2019est une autre communauté que l\u2019on crée, un autre jeu que l\u2019on met en place.Pour de Gaulle, la situation est un peu comparable à celle d\u2019une équipe de football occupée à taper dans un ballon rond, et qui verrait venir à elle un nouvel équipier muni d\u2019un ballon oval.Avec ce partenaire imprévu, (îaulle \\ jouera-t-on au football, au rugby, ou a rien du tout ?\u2022 * * La démonstration est non moins claire en ce qui concerne les fusées \u201cPolaris\u201d.A mini «nrvlraient k la France ces ensins.au\u2019elle ne pourrait ni armer, ni lancer avant une bonne dizaine d\u2019années au moins ?La proposition américaine de Nassau ne serait-elle pa^.finalement, qu\u2019une offre de Gascon ?En fait, la thèse gaulliste est la suivante : la France, est en danger de mort d\u2019une façon emmmm Maurice H E R R correspondant particulier permanente, sous la menace de la foudre atomique de Moscou L\u2019Europe tout entière est d\u2019ailleurs dans cette situation peu agréable.Or, dit de Gaulle, (en forçant cette seule fois) le ton durant sa conférence de presse) \u201cpersonne dans le monde, en particulier personne en Amérique ne peut dire si, où, quand, comment, dans quelle ipesure les armements nucléaires américains seraient employés à défendre l\u2019Europe\u2019\u2019.Il y a donc doute, un doute affreux et tragique, dans l\u2019efficacité du \u201cbouclier\u201d atomique des pays du continent européen.Dans ces conditions, il faut que ceux-ci, à commencer par la France, du destin de laquelle de Gaulle se sent comptable, s\u2019organisent pour posséder eux-mêmes les moyens de dissuasion qui leur font défaut.Encore une fois, tout cela est parfaitement logique et clair.Mais si l\u2019analyse gaulliste est fausse à son point de départ (manque de confiance dans la détermination américaine de défendre l'Europe au risque de provoquer d effroyables destructions aux Etats-Unis! c'est au président KENNEDY et à ses stratèges d\u2019en fournir la preuve, notamment en associant étroitement l\u2019Europe, sur un pied d'égalité et non position de dépendance, au maniement éventuel des armes atomiques.N\u2019est-ce pas.précisément, ce que vient de suggérer le Général NORSTADT.ancien commandant en chef des forces alUntiques en Europe, en proposant la création d\u2019un Direo-toire\" atomique ?\u2022 « * 11 est un fait, cependtnt, que bien peu de commentateurs ont relevé apres la conférence de presse du général de Gaulle.Un fait bien plus étonnant que les propos tenus par le Président de la République.C\u2019est le silence observé par celui-ci à l\u2019egard de la Russie soviétique.Pourquoi de Gaulle, tout en évoquant vaguement un \"éventuel agresseur\" n\u2019a-t-il pas soufflé mot de la politique française à l\u2019égard du Kremlin ?La question est d'autant plus importante que l\u2019on a annoncé discrètement dans l\u2019entourage de M.POMPIDOU que le Premier Ministre visiterait certains pays da l\u2019Est au printemps prochain.Il se rendrait notamment en Pologne et en Tchécoslovaquie, mais pour y rencontrer des hommes d'Etat communistes.Y a-t-il relation de cause à effet entre les silences de l\u2019Elysée et les bavardages de l\u2019Hôtel Matignon ?De Gaulle est un joueur de poker extraordinaire, qui sait engager gros, bluffer même pour enlever la partie.Sa mise est maintenant sur le tapis, et il attend la relance.La perspective d\u2019une Europe \u201dde l\u2019Atlantique à l\u2019Oural\" fera-t-il monter l\u2019enchère ?(Droite réserves L\u2019ampleur de ce problème humain aussi bien qu\u2019économique est telle que la mobilisation de toutes les bonnes volontés sera nécessaire.\u201cL Association forestière\u201d a donné l\u2019exemple, à son congrès de la semaine dernière dans notre ville, en présentant une résolution sur le projet de réaménagement rural.La première recommandation porte sur la division des territoires à réaménager en régions constituées par les bassins de rivières.Il est évident que la similitude des conditions physiques à l\u2019intérieur de ces zones se prêtent aux mêmes méthodes de réhabilitation.Chaque programme d\u2019aménagement doit suivre les données spécifiques d\u2019un territoire déterminé.Ce fait scientifique impose, à lui seul, un dérangement de nos habitudes; car le comté \u2014 cette division politique traditionnelle \u2014 ne peut plus servir de base à l\u2019action.La seconde recommandation exige, en conséquence, la création d\u2019organismes régionaux \u2014 dépassant les frontières des comtés \u2014 dans lesquels les citoyens devront travailler de concert, par-delà leurs anciens intérêts de clochers.L\u2019Etat prendra l\u2019initiative de mettre en oeuvre ces organismes, de concert avec les groupements locaux comme les \"conseils économiques\u2019\u2019, Au sein du gouvernement québécois lui-même, la collaboration d\u2019au moins cinq ministères différents sera nécessaire, puisque l\u2019industrie, le commerce, l\u2019agriculture, la forêt, les ressources hydrauliques et le bien-être social seront nécessairement en cause.A cet égard, la création d\u2019une \"Autorité du réaménagement rural\u201d, constituées selon les lignes d\u2019une commission interdépartementale, vaudrait infiniment mieux, semble-t-il, que l\u2019abolition du ministère des Terres et Forêts en vue d\u2019une quelconque centralisation qui ne ferait que déplacer la difficulté sans la résoudre.Le Québec doit se mettre à l\u2019oeuvre, sans plus de retard.Le retard est déjà trop considérable.La province d\u2019Ontario possède au moins ses cadres administratifs du réaménagement territorial, depuis 1946.Plusieurs projets régionaux sont déjà prêts pour l\u2019exécution, de telle sorte que l\u2019Ontario pourra aller chercher les millions d\u2019Ottawa plus vite que le Québec.Au Québec, on se plaint souvent, par le temps qui court, des fruits de la Confédération.Voilà au moins un cas concret où nous n\u2019avons qu\u2019à travailler pour les cueillir ! Lorenzo Paré .'\u2022 -\u2022 \u2022 \u2022 Tvl iïfwj&ij?* mmM 'J ' ,, v< ?' A* >'\t4.iü il '\t' ; v-'' * '&\t?swjggisg g Scandale à Toronto Tout un \"drame\u2019\u2019 s\u2019est déroulé récemment dans la région de Toronto.Imaginez qu\u2019à titre d\u2019essai, l\u2019on a eu l\u2019idée d\u2019installer dans des rues résidentielles trois \u2014 oui, trois bien comptés ! \u2014 panneaux de signalisation routière bilingues.Au total, quatre mots de français, accompagnés du reste des vocables anglais correspondants.Ça été comme une levée de boucliers, une sorte d\u2019explosion : Plus de KM) personnes, dit-on, ont tenu à protester.Tout compte fait, l\u2019on a enlevé les panneaux en question et divers personnages y sont allés de leurs commentaires.Considérons ici les dires qu\u2019une dépêche de la Presse canadienne met dans la bouche du maire Albert Campbell et du maire suppléant Robert White, de Scarborough.Selon M.Campbell, on aurait pu tout aussi bien rédiger les inscriptions en italien ou en hollandais, en cette affaire d\u2019expérience relative à la signalisation routière.I-a dépêche ne le dit pas explicitement, mais on devine un peu le raisonnement du maire Campbell : Il y a.dans le Toronto métropolitain, des gens d\u2019expression anglaise, des Franco-Ontariens, des résidents d\u2019origine italienne, hollandaise et bien d\u2019autres.Dans le cas des trois panneaux, on a jugé à propos de mettre de l\u2019anglais et du français.On aurait tout aussi bien pu mettre, à la place du français.de l\u2019italien ou du hollandais.C\u2019est pas plus compliqué que cela ! La minorité d\u2019ascendance française de l\u2019Ontario, pourtant forte de centaines de milliers d\u2019âmes, n\u2019est en somme me qu\u2019une minorité comme les autres minorités.Que des Français comme Cartier, Champlain.Jogues, La Vérendrye et tant d\u2019autres aient été les premiers Européens à sillonner te pays, à y oeuvrer, besogner, ouvrir les sentiers, cela n a pas d\u2019importance.En Ontario, la langue française est celle d\u2019une minorité.Si l\u2019on devait, pour faire plaisir à pareille minorité.aller jusqu\u2019à mettre des mots de français sur les panneaux de signalisation routière, aussi bien songer à mettre également de l\u2019italien, du hollandais, du hongrois, du polonais, etc., etc.Encore une fois, le maire Campbell, de Scarborough, n\u2019a apparemment pas été aussi explicite.Mais les quelques lignes résumant ses dires équi- i-\\ vdicui a païen tan -piojr\t* Comme contribution à la sacro-sainte et sempiternelle \"unité nationale\u201d, c\u2019est décidément fameux, bien indiqué, au moment où d\u2019aucuns en sont presque déjà à allumer les feux d\u2019artifice de 1867 .Le maire suppléant Robert White, lui.a encore été plus \"heureux\" dans ses remarques : \u2014\u201cC'est une province anglaise et les visiteurs venant du Québec devraient avoir une connaissance suffisante de la langue anglaise pour pouvoir lire les inscriptions\u201d.Quels gens habiles, quels diplomates ceux-là sont-ils ! Plusieurs, chez nous, sauront gré à M.White du \"programme\u201d qu\u2019ils leur dresse par sa belle largeur de vue : Si.l\u2019un de ces jours, les nôtres, ceux du Québec, s\u2019avisaient de dire à leur tour : \u2014\u201cC'iSt une province française et les visiteurs venant de l'Ontario.\u201d Décidément, sottises, irréflexions de gens qui ne se servent guère de leur tête.D\u2019un souffle, oeux-fà traitent avec emphase de l\u2019\"unité nationale\u201d; ils parlent sans cesse d\u2019un beau grand Canada \"a mari usque ad mare \u2019; puis, du souffle suivant, commettent, multiplient les bévues, accumulent les gaffes.Comme si.immanquablement.toute mesure n\u2019en venait nas à déborder.Odilon ARTEAU derrière les laits: les institutions Le comité des comptes contrât* du Parlemont sur l'exécution du budget est en quelque sorte le point d'aboutissement de tous les autres.On a dit, en effet, qu\u2019une des raisons d'être essentielles des contrSles était d\u2019as-surer le respect de la décision parlementaire en matière de budget: il est normal que le Parlement lui-même vérifie en dernière analyse si ses propres décisions ont été bien respectées\" (1).On a annoncé qu\u2019au cours de la présente session de l\u2019Assemblée législative, le comité des comptes publics siégerait.II se peut que dans notre système parlementaire québécois les séances trop espacées que ce comité a connues depuis 1867 et les circonstances passionnées dans lesquelles 11 a été convoqué la plupart du temps lui aient donné une allure vengeresse qu\u2019il n\u2019a pas nécessairement ailleurs.C\u2019est pourquoi, je voudrais essayer de montrer comment il est historiquement un rouage normal et fort utile de nos institutions parlementaires.Tout système moderne de dépenses publiques suppose un budget annuel qui, après avoir été élaboré par les gouvernants, doit être non seulement/approuvé par le parlement mais doit être aussi exécuté sous un contrôle serré qui est à la fois administratif et parlementaire et dont le mé-a canisme varie avec les pays.Malgré les différen-% ces de méthodes, on en arrive toujours en dernier ressort au contrôle parlementaire si bien que la citation de Duverger que j\u2019ai placée en exergue inspirée par le système français, peut s\u2019appliquer au notre qui nous vient pourtant d\u2019Angleterre.C\u2019est avec la revolution constitutionnelle de 1688 que la Chambre des Communes commença a enquêter sur les dépensés publiques par l\u2019entremise de comités, mais au debut le système fonctionna Irrégulièrement et ce n\u2019est qu\u2019en 1862 qu\u2019un comité permanent des comptes publics fut crée (2).Il a toujours fonctionné depuis, mais il est maintenant fort different de ce qu\u2019il est au Canada.Présidé par un députe de l'Opposition, il n\u2019a que quinze membres.Il siège à huis clos, sans aucune teinte de partisanerie et avec l\u2019aide des fonctionnaires des finances.C\u2019est un comité technique.Très tôt, les parlements coloniaux imitèrent le parlement de la métropole et au cours de la session de 1844-45 du parlement du Canada-Uni, un comité des comptes publics fut créé pour devenir, en 1852, un comité perrrament.Dès le début de la Confédération.la Chambre des Communes créa son comité permanent des comptes publics qui a connu une Jean-Charles BONENFANT longue et féconde histoire et qui, depuis 1958.a repris de l\u2019efficacité sous la présidence d\u2019un depute de l\u2019Opposition.M.Alan MacNaughton (3).A Québec, dès 1867.l'Assemblée législative créa un comité permanent des comptes publics dont les membres ont été depuis nommés à chaque session, sans être pour cela obligés de sieger.Pendant les premières années de la Confédération, on note tout de même quelques enquêtes importantes comme celle de 1871 sur l'administration de la justice.En 1923, il y eut un comité spécial des comptes publics pour enquêter sur la Commission des liqueurs.On fut obligé d'avoir recours à un comité spécial parce qu'un article des Règlements de l\u2019Assemblée législative, l\u2019article 466 des Règlements actuels, semblait empecher d'enqueter sur la Commission des liqueurs.Cet article se lit comme suit: \u2018\u2018La fonction du comité des comptes publics est d\u2019examinei; les comptes établissant l'emploi des crédits votés par la législature pour faire face aux dépensés publiques\u201d.Il se complète cependant par l'article 467: \u2018\u2018La Chambre peut, par des instructions spéciales, élargir le cadre des attributions des comités permanents et les charger d'études et d'enquêtes qu\u2019ils n\u2019auraient pas, autrement, le droit de faire\".En 1925, le comité permanent des comptes publics enquêta encore sur la Commission des li- publics queurs et un compte rendu imprime de plus de 800 pages nous a gardé le souvenir de discussions sur les prix du John Dewar et du Melcher.Mais les séances du comité des comptes publics qui sont restées les plus célèbres sont celles qui se déroulèrent en mai et juin 1936 et dont les comptes rendus sténographiés ont été conservés.Le comité siégea aussi en 1937.en 1938 et au printemps de 1939.Avec une histoire aussi sporadique, on comprend que le comité des comptes publics de l\u2019Assemblée législative n*ait pas encore la même réputation que celui de Westminster ou celui d\u2019Ottawa.Il pourra l\u2019acquérir s\u2019il siège régulièrement et dans une atmosphère d\u2019impartialité.La plupart des auteurs constitutionnels modernes s\u2019accordent pour affirmer qu une des tâches importantes du parlement, représente par sa Chambre basse, est d'examiner l\u2019oeuvre d\u2019un pouvoir executif devenant de plus en plus puissant et cela grâce surtout à un comité des comptes publics peu considérable, for-més de députés qui y trouveront l\u2019occasion de jouer leur véritable rôle.Québec, le 20 janvier 1963, (1) Maurice Duverger Institutions financières.Collection Thémis, Presses Universitaires de France, 1956, pp.412-413.(2' Alpheus Todd.On parliamentary Government in England, 2 volumes, seconde édition, London, 1889, vol.2 pp.67-78.Todd.qui vécut de 1821 al884, était un Canadien qui, pendant près de cinquante ans, fut attaché à la bibliothèque parlementaire du Haut-Canada, du Canada-Uni et du Canada.Autodidacte.11 écrivit plusieurs ouvrages constitutionnels qui sont bien connut dans tout le monde anglo-saxon.00 cofs co^r V0Î \"«fi.t\"'dre* i r0tV0U' , en- ' Procu\u201es.veui u i c|| CJ,te\t4U \u2022 £ \\/ T/rmpe! __ vter .ITT ci».,\tv°«* Pouvez .\t»\" c »«».,\t*M\"\" «\u2022 b.r poter, .\" \\/S*.éprit «voir frem-> -\thmbr** Pinkyf Poids moyen de 3 Ib) .\t^\t¦¦¦ v \u2022**'\t¦\t_ Viandes fraîches prêtes à servir ! JAMBON CUIT TRANCHE\t55 MARQUE PREMIUM SWIFT BOLOGNE TRANCHE r JlPJft bsu ^ r\t.rjpj \":2:\" # v\\^ ?»\t.^ ; ROTIS DE PORC MAIGRE, TENDRE EN SANS PERTE ! de Porc FLETAN TRANCHE 63e De choix, du centre ! A bas prix ! LA LB.Varies vot menus .\u2022 \u2022 BOUT des CÔTES la Ib.En pqt 16 oz \u2022\u2018QUALITE AVANT TOUT\u2019 H Y GRADE PQT 6 OZ AGNEAU JEUNE, DE CHOIX GIGOT D'AGNEAU C Entier ou demi ! La livre pour 59 DANS LE PANIER ! CÔTELETTES l.33 D'AGNEAU Des côtelettes seulement ! .s-.V.Aubaines en aliments congelés ! FRAISES PURITY 3 \" $100 .\t.\tA\t-.V.X4N*v.v'«wA4v.\t« ENTIERES.QUALITE DE FANTAISIE l ™ PATATES FRITES DE MARQUE SOMERDALE 2\t29\u2018 PAIN DE VIANDE ! 12de moins! Kam Prêt à servir ! SPAGHETTI et SAUCE ¦ PIAZZA TOMASSO EN PAQUET DE 11% OZ.A la viande 45 Boite oblongue 12 oz 39 *>v£?3fe-xxoo FRAIS ET CROUSTILLANT ! SAUCE EPICEE Flocons de maïs KELLOGG - 11 * DE MOINS - btes 16 oz $f00 Pour poulet en bte de 7 oz MARQUE PARAGON \u2014 EN SPECIAL ! TRANCHES de MARINADES ** lo oz \"DILL\" MOUNTAIN CREST \u2014 9c.DE MOINS ! CONCENTRE de TOMATES Boite I.oz MARQUE CORONATION \u2014 5c.DE MOINS! MAIS EN GRAIN YORK ., ^\tîv*-*\u2019 aKÉMfclfciiilHI mu\t'\t-\tivfotjttfofflfc >\u2022.\t.-.w 30* de RABAIS ! VALEUR DE 99c OUI, NOUS AVONS UNE BONNE QUANTITE DE BISCUITS Assortis, Leclerc SOUPE AUX LEGUMES OU SOUPE aux TOMATES Condensée, Clark oo Boite 8 oz QUALITE DE FANTAISIE \u2014 Je.DE MOINS ! Boite 20 oz ?ï BETTERAVES EN DES DE CHOIX, \"IDEAL\" \u2014 2c.DE MOINS ! BANANES FRAICHES, MURIES A POINT! Très grosses, très nourrissantes ! Indian River.Les meilleur! de Floride ! Crosaeur 56 Mûr et vert.No.1 de Floride! Croiseur 48 JF 4.Gronde boite 3 Ib Quelle troicheur .quelle saveur.les pâtisseries Steinberg ! GATEAUX ETAGE AU CH0CALAT Petites moins 2 Ibs 29* FRAIS DU FOUR ! 14c.DE MOINS ! TARTE aux ANANAS EN SAC POLY.CROUTE DE TARTE FEUILLETEE ! RABAIS LEGERS VM/Mftrr fM/if paquet PIEDS POUR Glaces v* ¦: wc:\t.PATE DE FOIE GRAS MARQUE PURITAN \u2014 Je.DE MOINS ! CAROTTES TRANCHEES Boite 3 oc Boite 20 oz DE CHOIX, SNYDER \u2014 5c.DE MOINS I MACARONI GATTUS0 En paquet de 8 oz SOUS FORME DE COUDE \u2014 Je.DE MOINS I POIS et CAROTTES MARQUE YORK \u2014 EN SPECIAL I SAVON JERGENS De choix, boite 10 oz En barre format bain DOUX COMME UNE LOTION \u2014 Je.DE MOINS I \\< SACS à LUNCH GUEST Je.DE MOINS I \u2014 EN PAQUET DE 25 Pour 25 TIMBRES 'Pinky' Additionnels GRATIS .Aucun Coupon necessaire : M Avec l\u2019achat de l\u2019une ee l\u2019autre de ce* pltineHei Steinberg ! PAMPLEMOUSSES FRAIS ¦¦¦!()¦ BRIOCHES eux FRUITS FRAICHES du FOUR Paquet de I 2 brioches 29 GATEAU FRAIS DES ANGES PAte légère ! 39 CELERI FRAIS PASCAL 2 Les pria annoncés sent en vigueur iusqu\u2019A l\u2019heure de fermeture.samedi le 26 janvier.Les pria des denrées sent sujets awi Fluctuation! du marche _________^Jgjfg '\t.\t^ J ~r.\tijmzti, vz:-, ta** 8 \u2014 l'Action, Quebec Mercredi, 23 janvier 1963.LA VIE SOCIALE Directive : Françoise La Rochelle-Roy A la Société d'études et de conférences Le Lieutenant-Gouverneur et Madame Comtois ont reçu à diner, mercredi soir à Bois de Coulonge, en l\u2019honneur des membres du Conseil exécutif de la Province et de leurs épouses.Le Lieutenant-Gouverneur et Madame Comtois ont reçu à un buffet, jeudi soir dernier, à Bois de Coulonge en l'honneur des aides de camp de la maison vice-royale et de leurs épouses.Le lieutenant-Gouvemeur et Madame Comtois, accompagnés du Lieutenant \u2022 Colonel Léon Côté, ADC, ont assisté à une messe d'action de Grâces en l'honneur de saint Pierre Julien Eymard, dimanche matin, au cénacle du Mont Thabor.Accompagnée de sa fille, Mme John P.Halle, Mme Blanche P.Crépeau est retournée à Montréal après avoir assisté à l\u2019ouverture de la session provinciale où son fils, Me Jean-Baptiste Crépeau.occupait le siège de député-élu Montréal-Mercier.Les voyageuses étaient inscrites au Château Frontenac.# Mme Jean Lesage av%it accordé sa présidence d'honneur à une réunion qui groupa, hier après-midi, chez Kerhulu, les trois cercles québécois de la Société.Nous reconnaissons, sur la photographie prise à cette occasion, l'épouse du premier ministre, et Mlle Anne-Marie Dionne, sec.-gén.de la Société, à Montréal; M.Jean-Jacques Lefebvre, conservateur des archives judiciaires de Montréal, conférencier invité; Mme Antoine Roy, prés, du cercle du même nom, et Mme Guy Frégault, épouse du sous-ministre des Affaires culturelles.Une femme énergique Claude de Ramezay, les siens et leur Château ! (Par Françoise L.ROY) Réunis posr !a première fois hier, les trois cercles de Québec (un noyau parmi les 200 du Québec!) de la Société d'études et de conférences, étaient honorés hier par la présence de Mme Jean Lesage, et régalés d'une tranche d\u2019histoire sur le joyau précieusement conservé que constitue, dans la métropole, le Château de Ramezay.Autour de Claude de Ka-mezay, il fut question, avec noms et dates à l'appui d'invasions, d'assauts, de sièges.d'assauts, d'envahisseurs.de redditions, d'expéditions et d\u2019actions d\u2019éclats en des régions diverses, prouvant éloquemment que \u201cla vie était loin d'être statique pour les coloniaux du temps!\u2019*.M.Jean-Jacques Lefebvre écrivain, de la Société Royale et archiviste en chef de la cour Supérieure, à Mont- real, prononça une causerie qui pourrait s'assimiler à un cours d\u2019Histoire passionnant dans lequel nous nous serions volontiers attardés.Le mariage de Claude de Ra-nvezay, qui amena son alliance avec l'une des grandes familles du temps (un temps ou déjà passions et intérêts devaient être ménagés), nous valut une incursion-éclair dans la généalogie des \"de la Ronde\u201d, généalogie à laquelle se rattachent des noms non oubliés, notamment celui du fameux écrivain Philippe Aubert de Gas-Pé.CONSTIPATION?If constipation, même occasionnelle, alourdi \u2022\u2022nd la travail difficile, la caractèra dés* friable R0B0L, tacite I prendra, est o \u2022fficace et sans douleur.Une ou deux Dans l'ensemble, le» vingt années d\u2019administration de Rjmezay à Montréal furent heureuses, compte tenu du fait que la ville était alors régie par des gouvernements militaires de telle sorte que la simple vie civile, bourgeoise où artisanale étaient peu de choses face aux intrigues d'un temps où les honneurs étaient tenus directement du roi.Le célèbre Château, plus que son administration encore, devait immortaliser le nom de Claude de Ramezay.qui mourut en 1724.en laissant une succession embarrassée.ble, ou voisinent portraits historiques, monnaies, armes à feu.miniatures précieuses, documents, etc.Déclaré en 1929 Monument d\u2019intérêt public, le Château est depuis ce temps-là sous tutelle.M.Lefebvre termina sa causerie en invitant les dames de la Société d\u2019études et de conferences à ne pas manquer de s\u2019attarder dans le vieux Château quand el-les passeront par Montréal.Mme Antoine Roy a souhaite la bienvenue à Mme Lesage, et présenté le conférencier; elle rappela aussi les buts de la Société d\u2019études et de conférences, dont chaque cercle groupe dç R à 14 dames, au service de la culture intellectuelle.Fondé il y a trente ans.la Société maintient depuis en éveil, moyennant des conférenciers de qualité, un reel intérêt pour la littérature.la philosophie, la musique et les arts.OKLAHOMA CITY.(P A.) \u2014 Mme Thacker, d\u2019Oklahoma, est une femme de petite taille qui ne mesure pas plus que cinq pieds un pouce, et dont le poids ne dépasse pas 98 livres.Mais elle possède de l\u2019énergie à revendre et cumule les fonctions dans un triple emploi de son temps.Pour *«5 enfants du voisinage, elle est cortbue comme la \"dame fleuriste\u201d.Avec ses camarades de l\u2019université d\u2019Oklahoma, elle devient l'étudiante Mabel Thacker, alors que pour les membres de l\u2019église méthodiste, à la chapelle McKee, elle est \"le pasteur\u201d.Mme Thacker explique que ces tèois titres différents lui viennent à la suite «\"de la nécessité.de l\u2019ambition, et de dispositions personnelles\u201d.Le mari de Mme Thacker était un pasteur méthodiste dans l\u2019Oklahoma.y exerçant son ministère durant trente ans II mourut en 1943 alors qu'il était pasteur à Sattuck, dans l\u2019Oklahoma, et Mme Thacker, elle-même un prédicateur licencié, remplaça son mari à cet endroit, pour le reste de l'année.Un secret bien gardé lÜBOL c« sou-eftet demain matm.wl vv soii-vnei demain manu Bobol ^ Depuis, à travers les temps, le Château de Ramezay fut tour à tour le siège du gouvernement, des séances législatives, de l\u2019Instruction publique, de l\u2019Ecole Normale, de l\u2019Université La-val (succursale des facultés de médecine et de droit).Récupéré par des bienfaiteurs anonymes, il est devenu une galerie remarqua- Outre les présences déjà mentionnées, nous remarquions : Mme Jean-Paul Lessard.du Conseil des Arts; Mme G.Denizeau.épouse du Consul général de France; Mme Formery, épouse de l'Attaché culturel; Mme Guy Gagnon, attaché de presse de Mme Lesage; et les deux autres présidentes des cercles de notre ville, Mme Jacques Tremblay, et Mme Fabienne Gagnon.\u2022 LONDRES.(P.A.) _ La princesse Alexandra, cousine de la reine Elisabeth, vient de commander sa robe de noces, une création considérée comme la plus importante sur la scène de la mode londonienne.La commande est allée à John Cavanagh, couturier de Londres, qui jusqu\u2019ici n\u2019avait pas tenu la vedette parmi les clientes royales.Si l\u2019on en juge d\u2019après la liste de prix général enflent demandés par Ca-vanagh, cette robe est probablement évaluée à $1,000.00 environ.Mais le couturier refuse de révéler le prix, et il précise que le modèle sera tenu secret.La princesse doit épouser M.Angus Ogilvy, un homme d\u2019affaires, à l\u2019abbaye de Westminster, le 24 avril.UN VRAI SERVICE D'EXPERTS NETTOYAGE DE TAPIS Ad SERVICE A DOMICILE TELEPHONEZ AUJOURD'HUI KarpttXore 529-4164 Zôç plus grands opécia/isfes du TAPIS à Québec CmilieR Rochette orosco J El 1)1 24 JANVIER «t Fils Ltee SH RT.RK CT-mmi.8UTKC US-OM 21\tmars au 20 avril (Relier) \u2014\tNe vous contentez pas de faire des promesses, mettez tout en oeuvre pour les réaliser.Les événements de la journée vous impressionneront fortement.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014\tLes joies de la journée dépasseront vos espérances.Vous faites une rencontre inespérée.Le mouvement de la planète Venus augure une meilleure journée encore pour demain.22\tms! au 21 juin (Gcmcuua) \u2014\tMême si votre curiosité semble embarrassante pour ceux qui ont ^ vous répondre, continuez «t vous renseigner.Vous obtenez une faveur.22 juin au 23 Juillet (Cancer) \u2014\tVous serez de bon conseil et de bonne compagnie.Vos initiatives sont empreintes d'originalité.L\u2019influence de la Lune .\u2019emporte sur celle des autres planètes.24 juillet au 23 août (Lion) \u2014\tLes vibrations planétaires sont très fortes, il en résultera un regain de vitalité pour SI VOLS ETES NE UN 24 JANVIER Vous êtes doué d\u2019un sens pratique remarquable.Vous aimez converser avec des personnes dont les connaissances sont plus étendues que les vôtres.Il vous arrive occasionnellement de manquer de constance et de coordination.Comment soulager les douleurs causées par un exercice trop violent ou un changement de température Bien souvent, aprè* avoir exercé des muscles restés inactifs pendant trop k»ngtempa,ou quand la température change, il vous arrive de souffrir de douleurs musculaires ou articulaires.Un moyen rapide et digne de contiance pour soulager ces malaises pénibles, c\u2019est de prendre de i\u2019AsratlN*.Deux ou trois comprimés Asrmns pris avec de l\u2019eau vous procureront un soulagement rapide non seulement des douleurs rhumatismales et arthr'tiques.ma.« des douleurs causées par le lumbago, les névralgies et la sciatique.Vous vous sentirez donc vite mieux.Une des raisons pour lesquelles Aspirin peut vous apporter ce soulagement rapide et doux, c'est son action de floconnement instantané.Grâce à cette action de floconnement instantané.Aspirin est prêt à agir instantanément ! Ne souffrez donc pas inutilement de douleurs arthritiques, muscu- laires et articulaires.Faites confiance à Aspirin et vous obtiendrez un soulagement vraiment rapide.Pour les meilleurs résultats, lisez le dépliant d'instructions à l\u2019intérieur du paquet.Assurez-vous d\u2019ob- ] tenir de 1\u2019Aspirin It***#' véritable.Recher chez le paquet avn la croix Baver.\u2022M«rww\tI RAU» 0* \u2019\u2019fn les natifs de ce signe.Une journée qui fera sa marque dans le mois.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Evitez la sévérité, avec les enfants aussi bien qu\u2019avec les adultes.Vous exercez une influence grandissante sur un de vos proches.Soirée des plus gaies.24 septembre au 23 octobre (Ralanre) \u2014 Vous aurez la tentation de vous replier sur vous-même, mais il faudra la surmonter à tout prix.2* octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 On vous témol.gne de la considération.Elargissez vos horizons en vous Intéressant sincèrement a tout ce qui se passe autour de vous.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Vous contribue-rer à refaire le moral d\u2019une .personne éprouvée.Votre programme sera grandement modifié par les Imprévus.22 décembre au 20 Janvier (Capricorne) \u2014 Les activités étrangères à votre programme vous compliqueront l\u2019existence.* pendant les prochaines qu'irante-hult heures.21 janvier au 19 février (Vrrxeau) \u2014 Journée sous le signe du tact.Vous aurez des principes à défendre.Une personne se recommande à votre protection.Influence planétaires moyennes.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 Vous aurez une expérience profitable.Une initiative ouf ne vous a pas réussi s\u2019avérera un succès pour quelqu'un d\u2019autre.Bonne soirée.LE COURRIER de T OUISE UN CONSEIL S.V.P.\u2014 Si votre lettre n'exagère rien, vous menez vraiment une vie méritoire pour une adolescente.Dites-vous bien, toutefois, que pas un sacrifice n\u2019eat perdu ici-bas, que tous ceux que vous faites actuellement vous feront apprécier un avenir plus doux.S\u2019entraîner toutes jeunes à l'oubli de soi devrait être le fait de toutes les jeunes filles qui sont heureuses plus tard, une fols mariées dans la mesure où elles savent se prodiguer pour la maisonnée.Il ne vous est pas interdit toutefois de penser à vous, et rien ne vous oblige plus à demeurer à la maison, d\u2019une année à l\u2019autre, que vos autres soeurs qui vont travailler en ville et se font de l\u2019argent ae poche.Elles devraient d'ailleurs vous en donner une fois de temps en De la vitamine C pour la journée Président d'honneur \u2022 Le dixième bal annuel des Contingents Universitaires Laval se tiendra, cette année, sous la présidence d\u2019honneur du Vice-maréchal de l\u2019air H.M.Carscallen, DFC, CD.AWS, chef d\u2019état-major du Commandement de l\u2019entrainement aé- rien.Le Vice-maréchal de l\u2019air Carscallen est une personnalité éminente de nos forces armées au Canada.Il compte, en effet.vingt-neuf ans de services et il s\u2019est distingué a plusieurs reprises au cours de sa longue carrière avec l\u2019Aviation royale du Canada.Le jus de tomate est un des jus de fruits les mieux aimés au Canada.Il paraît quotidiennement au menu des restaurants.Dans bien des familles on en serjt plusieurs fois la semaine.La Section des consommateurs du minis*ère de l\u2019Agriculture du Canada nous rappelle que le jus de tomate est une excellente source de vitamine C (acide ascorbique) essentielle au maintien des tissus du corps humain.Un verre de 8 onces de ce jus de fruit fournit toute la vitamine C nécessaire pour la journée.temps pour compenser le fait que vous êtes liée à la ma'son, sans aucune compensation du genre, pendant qu\u2019elles sont en mesure de s\u2019acheter des toilettes et de sortir un peu librement.Je n\u2019osç insister ici sur tout ce que vous racontez pour que vous ne soyez pas reconnue ! Vous n\u2019êtes pas la seule fille au monde dont les parents et les frères et soeurs abusent, croyez-moi.Au lieu de nourrir une révolte qui compromettra à la longue même votre santé et votre caractère, confiez-vous au curé, au médecin ou à toute autre personne de votre village susceptible d\u2019avoir une certaine influence sur vos parents.Il n\u2019y aurait certes rien de mal a patiner le soir quand vous avez passé la journée au service de vos frères et soeurs plus jeunes, et rien de mal non plus à aller au cinéma paroissial, à moins que vous ne soyez très éloignée dans les rangs, et que vos parents redoutent pour vous le trajet solitaire.Encore une fois, des personnes connaissant mieux que moi la situation vous seraient d\u2019un plus grand secours.Et ne croyez pas trop à la télévision qui accommode bien les î*êves mais rend de bien mauvais services à la réalité.Une jeune Esquimaude écrit un conte pour enfants La première oeuvre origina- aura été apprise, l\u2019un des dia- l\u2019endroit.Elle travailla à 1 é La première oeuvre origina le d\u2019imagination écrite par une Esquimaude à l\u2019intention des petits Esquimaux vient de paraître.Leah Ulauq.jeune fille de 23 ans de\u2019 Pond Inlet, dans le nord de Hie Baffin, raconte une histoire fantaisiste de la même veine que les légendes de la mythologie esquimaude, à propos d\u2019un ours polaire qui couve l\u2019oeuf d\u2019une sterne arctique étourdie.Lorsque l\u2019oeuf éclot, un ourson polaire muni d\u2019ailes sort de la coquille.Illustrée d\u2019amusants dessins faits à la plume par l\u2019auteur, la brochure sera distribuée aux petits Esquimaux du Nord.\"Cette brève histoire imaginaire est la première oeuvre qui, nous l\u2019espérons, sera suivie de nombreuses autres écrites par les Esquimaux à leur intention, a déclaré le ministre du Nord canadien, l\u2019honorable Walter Dinsdale.Ce conte est destiné à une fin sérieuse, car il comporte une nouvelle orthographe classique qui est effectivement un nouvel agencement de sons et de lettres qui sera d\u2019usage courant chez les Esquimaux pour s\u2019exprimer dans leur propre dialecte.Une fois que cette nouvelle orthographe aura été apprise, l\u2019un des dialectes deviendra probablement la langue esquimaude classique d\u2019usage courant.\u201d Un spécialiste en linguistique.M.Raymond Gagné, a joué un rôle important dans la jnise au point du système, en collaboration avec la Division du bien-être du ministère du Nord canadien.Les sons dominants de la langue esquimaude sont représentés en lettres romaines, a expliqué M.Gagné, ce qui permet do supprimer les machines à écrire et les presses à copier en caractères syllabiques esquimaux.Les Esquimaux du Groenland seront également en mesure de comprendre assez bien le texte et nous comptons leur faire parvenir une certaine quantité d\u2019exemplaires.Mlle Illaug a acquis par elle-même la plus grande partie de son instruction: elle a toujours beaucoup aimé à lire et à écrire.Très jeune encore, elle a quitté Pond Inlet pour aller s'installer à Resolute, dans l\u2019I-le Cornwallis, où elle persuada les résidants de lui permettre de travailler à titre d\u2019auxiliaire de l\u2019instituteur dans une école d'une seule pièce qui avait été construite par les gens de l\u2019endroit.Elle travailla à l\u2019école pendant près de trois ans.Elle est la fille du réputé chasseur esquimau Josephie Illauq, qui enseigne actuellement aux membres de l\u2019Aviation royale canadienne la façon de construire des igloos aux quatre coins de l\u2019Arctique, étape de leur apprentissage des moyens de survie.EVANGELINE._ Je crois que vous perdriez un temps fou à vouloir apprendre les danses actuelles, toute seule, dans un livre.Les acrobaties modernes voient à peine le Jour, qu\u2019elles sont déjà passées et remplacées par une autre.Faites de votre mieux en riant, comme tout le monde, vous n\u2019aurez pas l'air plus fou que les autres et n'aurez dépensé ni temps, ni argent dans un livre que vous n\u2019arriverez jamais , à comprendre toute seule, en théorie Mieux vaut la pratique ou l'abstention.ANGELICA.\u2014 C\u2019est un genre de toilette que l\u2019on subit par les autres, au moment d\u2019une intervention chirurgicale seulement.Il serait dangereux et inutile de procéder autrement.RETRAITES FERMEES En 1961, L^ah arrivait à Ottawa et entrait au service de la Division du bien-être.Elle a fait partie du groupe d'Esquimaux choisis pour apprendre la nouvelle orthographe.Maison Notrr-Damr-du-Cénacle Soeurs Missionnaires , de rimmaculée-Conreption 1073 ouest, rue St-Cyrille, Quebec (6) JANVIER \"Je l\u2019ai étudiée pendant environ un mois avant de l\u2019employer\u2019\u2019, a déclaré Leah, qui se servait auparavant de l\u2019écriture syllabique de l\u2019est de l\u2019Arctique.\"Cette orthographe est facile a comprendre et à utili- ser.Le conte de Lear est le premier d\u2019une série de brochures originales projetées en vue d\u2019aider les Esquimaux à apprendre la nouvelle orthographe classique.Titre, en esquimau \"IMIROUTAILAKULUK NANUAALULLU*» (La petite sterne arctique et le gros ours polaire).25 au 37 après le souper.Jeunes filles, tt.P.R.-M.Huot, o.p.28 au 31 après le diner, dames.R.P.Thomas Landry, o.p.31 au 3 après le diner, tertiaires de St-François, R.P.Franciscain.Ces retraites commencent à 7 hres 45 du soir.Pour renseignements et inscriptions, s\u2019adresser à la directrice des retraites.Téléphone : 683-0600 ou 527-1525.Grandeurs 36 à 48 Un duo savoureux ! TARTE AUX POMMES ET AUX CANNEBERGES Une croûte de tarte non cuite de 9\u201d Garniture 1 lasse de sucre 3 c.à table de fécule de maïs 3 t.de pommes pelées et coupées en minces rondelles (3 pommes nvoy.) Croûte supérieure 1 t.de sauce aux canneberges SH IKKIFF ¦: c.à thé de zeste de citron \u2022',4 lasse de farine tout-usage V4 lasse de cassonade bien tassee 11 c.a thé de cannelle ' i lasse de beurre fondu Faire chauffer le four a 450* F.Mélanger sucre, fécule de maïs et zeste de citron et mélanger légèrement avec les pommes et la sauce aux canneberges.Verser le tout dans uhe assiette à tarte recouverte de pâte.Préparer la croûte supérieure en réunissant tous les ingrédients jusqu'à ce que le mélange s\u2019émiette.Répandre ces miettes sur la garniture.Faire cuire à 450* F.pendant 15 min.; baisser la chaleur du four à 350° F.et faire cuire pendant 30 minutes de plus.Servir la tarte froide telle quelle ou la servir à peine tiède avec de la crème glacée.Pour 6 personnes TARTE AU BUTTERSCOTCH ET AUX PACANES Une croûte de tarte nen cuite de 9\u201d 1 paquet (4'2 oz) de pouding à \"coquille de saveur\" SIIIHKIFF au butterscotch Ru*.L.lmoilau\u201d poïïitf fRMS, cM\u2019 .«lY POMMES MdHTOSH QUEBEC MIDI.A\" CUIR* *tg QUALITE FANTAISIE ROUGES ET JUTEUSES SOCIAUX REDUCTION .14 RED* CAROTTES 5 .» 33* Québec N* 1.l»vé**, t*nére*.déllel*oa«a \u2014 REDUCTION -16 IDUl, TIO\\ CHoix Bacon BouAin (00- leal gWopage RADIS SACS 8 OZ N© *r*U Imparté» No I.«reontlllanta \u2014 REDUCTION .10 upton m 10 01.\u2022tour n l-B _ kvvH^\u2019°S ' .jSTo%v^HV\u2019 \"ALL DETERGENT «l» \u201901 CONCENTRE OH DE RABAIS riojy b* 'CK L'HUiif U * 0ob.\u2014\t\u2022\u2019i- \u2018-kAï'/ REDUCTION .10 ïlkWfc kOl \u2022 ««a.\t>n,°*u\tf,*,|e*.Ma*w cil Ho«se ttfcü'3 cTlON .22 .\\0 D* RA»*10 FEVES au LARD SAUCE TOMATES CLARK 2 BOITES 20 OZ HfO R KIM CT ION .OS 2.9\u2018 °* fS\u2019-1 \u2022* sS 376 « U'-N\t\u2014 O FEVES au LARD SAUCE TOMATES CLARK 2 boites !\t28 OZ REDUCTION .03 SAVON MELANGE à GATEAUX Duncan Hines M ERIE EARLY AMERICAN CHOIX DE * RAVBUM PQÎS REDUCTION .11 un* \u2022i v.i1 .fC* t>vr' 20 H» nlC*|0îl .O* SAC 10 DE TOILETTE barres Palmolive nr.uUCiiGrv .*4 ajax o^aq.3YEUR MODERNE / «ANTES NETTOYEUR .04 de rabat* nEDUCTîGN .10 'me / TIMBRES (^oldStot supplémentaires cette semaine Av*r c* coupon *t ra*b#4 O* 5 LBS OIGNONS CETTE OPTRE EST NULLE APRES LE 26 JANVIER 10*3 Avee m '\\\\\\XN>V\\NN%N>.N gltVVMWVS Avar ra roapnn ri I ariuU 0* SIMARD ÎARft Al X POMMt* QUALITE ( Il \\ CETTE OFFRE EST NULLE VPRKS LE 20 JANVIER man Avar ** roapnn *» Partial 0* OEUFS FRAIS CAT.\u2022\u2022A*\u2019 «Ro** BOITE\tACkt I DOIZ.CETTE OFFRE EST NULLE APRE» 20 JANVIER ^0*3 iviiyimmuAMivimvAiiitisgaS Avar f* vnupoa \u2022* l'arbn* O* FORTUNA 4NA>A** TRAN* HE* 2 BOITES /f ¦\t20 OZ CETTE.OFFRE EST NULLE APP»:» LE 2* JANVIER 10*3 WVYv wvVkYi^YiAYyA'i .Avar ra mapan «r» I arhat O* BRYLCREEM AAEC FLIC.N L GROS\t\"FOd TUBE\t# ** CETTE OFFRE EST NULLE APRES LE 2* JANVIER 19*3 25 TIMBRES tumiMINTAlMS Avar ra roapaa H PaHiol A* CHRISTIE Blt raJahle*.pu en ca% de condurit mtmiie ARTHUR BLAIS AUTOMOBILES, INC.34, rue St-Henri, Lévis, P.Q.MONTCALM AUTOMOBILES, INC 901, 1ère Avenue, Quebec, P.Q.TERREAU Cr RACINE LIEE REÇOIT LES DUCHESSES 9if« fl \u2022 Les autorités de la maison Terreau & Racine Liée ont reçu ces jours derniers les duchesses du Carnaval 1963 et.en coopération avec la maison Ed.Ruel Ltée, de Lévis, ont offert à chacune d\u2019elle une pratique malle de voyage.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, nous voyons, en plus des 7 Hih-Hprs#»* M Joseph Racine, président de Terreau & Racine Ltée, M.Éd.Ruel, de Ed.Ruel Ltée, et Mme Aline Samson, dame de compagnie des duchesses.\t joueur à signer son con-trat avec les Cubs de Chl-cago, hier.\t/ X SAN FRANCISCO.\u2014 Jè (P.A.).\u2014 Dave Hill a / averti les directeurs de la P(JA américaine qu\u2019il ne ê* pourra participer à Pom- / / nlum international de San f, Francisco, d\u2019un enjeu de ** ÿ $*>0.000, cette semaine, en / y raison d\u2019un gros rhume./ MONTREAL \u2014 (P.C.).g \u2014 I>e président de la L.N./ -, H.Clarence Campbell, a *, h félicité les directeurs et le» f membres de la CAHA à /J /J l'occasion de la Semaine ^ Solon lui, le lanceur perd son temps à pratiquer au bâton, car il songeait sans doute à la moyenne combiné de .120 de son personnel l\u2019an dernier.Le gérant général John Quinn approuve l\u2019idée et va faire des démarches auprès du préjidcnt Warren Giles afin qu\u2019U consente à l\u2019innovation.De même, le président Joe Cronin, de la LA, devra être consulté en raison des parties inter-ligues.Mauch s\u2019est empressé d'ajouter qu\u2019il ne favorise pas le changement pendant la saison régulière, mais seulement pendant l\u2019entrainement du printemps.PG PF Buffet de la Collin» 21)\t?Centre St-Françols 29\t7 Guy Masslcotte Sp.25 11 VlUe-Msrle Rembour.22 14 Crown Smoked Meat 21 IS Salon Frontenac L.18 30 Best.Le Bralsler 17\t19 Salle Jobldon\t18\t30 Salle Levesque Loisirs St-Sacrement 13 23 Tournoi Provincial 9 27 L'Industrielle, Ass.8 30 Pt* TP 11 40 11\t40 9 34 du hockey mineur su Cn- y nada.\t/ DETROIT \u2014 (P.A.).\u2014 J Hank Aguirre, le meilleur /J Inneeur de« Tigers de Dé-, troll l\u2019an dernier avec une '/ / fiche de 16-8, a également accepté le* condition* de -, l\u2019équipe hier.\t/ Compteurs L.A.H.\tPJ\tR\tA\tPts Sweeney.Spring.,\t42\t17\t41\t5* Marshall.Hsrsh.,\t**ooive la même part de bourse que Patterson, soit 30 pour cent.Quant à la commission dr boxe, elle avait exigé que les contrats lui soient soumis, sans clause de combat-retour.Ligue Dimanche Matin SOMMAIRE* (2A Jsnrler) Phar.Jollroeur 8, H.Tanguay t Premier* période 1\u2014\tJolicoeur: Breton .7 81 2\u2014\tTanguav: Drouin.C.Dinel.Demeule .13.15 Aucune punition.Deuxième période Aucun but Punitions: Gauvreau 4 30.Deslau \u2022 rlers 1100.Duquel 11 00, J.Aubin 13 01.Troisième période 3\u2014Jolicoeur:\tDeslaurtera.\t J.Aubin,\tBélanger .\t.128 4\u2014Jolicoeur:\tFortin.\t J Aubin,\tBélanger\t\u2022 91 5\u2014Jolicoeur:\tBreton.Gagnon\t8 15 6\u2014Jolicoeur:\tJ.Aubin, breton\t100O 7\u2014Jolicoeur:\tJ.Aubin,\t Breton, Fortin .\t18 59 6 Tanruay: Duquel Rêir Guy 19 13 Punitions: Deschène* 8 30.Racine 8 35 Grtmard 14 40, Deslaurlar* 17 07 DoIber majeure \u2022 38.Oagnor majeure 8 35 Vitrerie Citadel 0.C-E Blsaon \u2022 Première période 1- Bis«on: Domplerre.Gaboury 4 33 Punition!: J Pi-son 8.01, Oagnor 7 30 Deavlème période 3-\tBlsaon: Boucher\tl.|*f 3 Blsson: I»liberté Côté 13 91.Punitions: Gagnon 158, CBtè 9J0.A Blason 6 30 Beaudoin II 39 Troisième période 8\u2014: J.SiSOOn.Gaboury Domplerre * _ 8an 5\u2014Blason: Mongratn, Gautln, Bouchée\tT.fa Punition: Gadoury 11.19.Dldaro Rial* 4.A Blondeau | Première période l\u2014Blquleau' J -O Pou Ilot.E Duel let.Guérard____\t-\t9 V 3\u2014\tJ-G.Poullot.Guérard Baribeau\t\u2022\tP E -Blais : Boucher.Perreault 14 >*.Punitions Matnfi-v 4 S9.C Ouol let 8 55.Guérard 9 08 Deuxième période Aucun but Punition: Guérard 9 30 Trolsièms atrlodo 4\u2014\tBtata: Blais.O Alain .1 W 5\u2014\tBlais Boucher\t18 ! 8\u2014Blais: Paeeau.G Alain 18 4^ Punitions: Blais 10 30.Ashby II 39.Deloy 1913.Guérard 19.39.\\ i i Mercredi, 23 {onvi^r 1963.' S Gazette du tournoi PEE-WEE I FS CASTORS DE QUEBEC Après avoir dû compter l'an dernier sur une équipe de St-Ambroise polir la représente^ dans la compétition pour la coupe Calderr miniature, la Ville de Québec aura son équipe propre dans le prochain tournoi de hockey pee-wee.La ligue pee-wee Griffin a fourni l\u2019occasion aux jeunes Québécois de pi*endre deux mois d\u2019avance sur toutes les autres équipes de la province et leur permettra, nous l\u2019espérons.de rivaliser avec les formations torontoises.L\u2019idée de Mike GrifCin a permis, avec la collaboration d\u2019André Gilbert, gérant de l\u2019Aréna de l\u2019O.T.J., de faire jouer 16 parties de hoc'key à une centaine de jeunes, avant même que ne s\u2019ouvrent les patinoires extérieures.Les fond;, nécessaires à une telle entreprise ont été fournis par les cinq commanditaires, C.-E.Beaudotn.Léo Bernard, Sylvio Marceau, Dynamic Industries et St-Ambroi-se.Depuis qtie l\u2019équipe d\u2019étoiles a été choisie, c\u2019eat la Cie Paquet Limitée qui a pris charge des 20 joueurs au point de vue équipement, pratiques, voyages et parties liors-con-cours.Comme le tournoi international de hockey pee-wee ne permet que 16 joueurs, le pilote Mike Griffin a effectué son choix et les élus ont signé leur carte samedi.Disons immédiatement q*ae les quatre joueurs non choisis demeurent avec l'équipe, ont pris part aux deux parties à Montréal, se rendront également à Kimouski en fin de semaine et iront à Providence* à Pâques, il s\u2019agit de Richard Grégoire* Pierre Fortin, Ray:nald Gignac et David McElhiney.Comme trois de ces joueurs n\u2019ont que 11 ans.on peut presque déjà être assuré qu'ils feront partie du noyau pour l\u2019an prochain.Voici donc, en primeur, la liste des 16 joueurs qui représenteront la Vieille Capitale au prochain tournoi international de hockey pee-wee sous le costume deu Castors de Québec : Reynald\tGillet\tMarc\tPierre FORTIER\tDUCLOS\tLEPAGE\tCHOUINARD No 1 : Reynald FORTIER \u2014 Gardien de buts.12 ans, 4\u20198\u201d.83\tIbs \u2014 Gardait les filets du St-Ambroise l\u2019an dernier.A conservé une moyenne de 1.62 avec le Beaudoin.Réside à N.-D.de la Recouvrancc^ No 7 : Gilles DUCLOS \u2014 Centre.Il ans.4 8\u201d.72 Ibs \u2014 Premier compteur de la ligue avec le Hernard (26-11: 37).A joué pour le St-Ambroise l\u2019an élernier.Réside a Ste-Claire d Assise.No 8 : Marc LEPAGE \u2014 Ailier droit, 12 ans.4\u20199\", 95 Ibs \u2014 A aidé le Bernard à gagner le championnat de la saison régulière (14-12: 26).Etait malade lorsque son club a perdu en finale.Réside à Benuport qu'il représentait dans le dernier tournoi.No 9 : Pierre CHOUINARD \u2014 Ailier gauche, 12 ans.4\u201910\u201d, 84\tIbs \u2014 Une trouvaille de la ligue Gtriffin.Ne jouait pour aucun parc l'an dernier.Etait allé à la pratique des As pee-wee.Réside à St-Paul Apc tre.Jouait pour Le Bernard (16-8: 24).?r- ' Imi Jean-Paul\tDonald\tJacquen\tDenis MARTINEAU\tJULIEN\tCARPENTIER\tLAFRANCE No 2: Jean-Paul MARTINEAU \u2014 Gardirn de buts, 10 ans.4\u20195\u201d, 75 Ibs \u2014 A conservé une moyenne de 1.62 avec le Bernard.Gardait l'an dernier les filets du Québec-Ouest.finaliste \u201cB\u201d.Réside à St-Joseph.No 14: Donald JULIEN \u2014 Centre, 12 ans, 4\u201910\u201d, 68 Ibs \u2014 Jouait pour le Marceau (12-10:22).A appris son hockey au centre de Loisirs de sa paroisse, St-Joseph.No 15: Jacques CARPENTIER \u2014 Ailier droit, 10 ans, 4\u20197\u201d, 68 Ibs \u2014 Premier compteur du Nfarceau (9-20: 29).Le héros des séries éliminatoires.Etéside à St-Coeur de Marie et joue au Parc St-Matfiieu.No 16 : Denis LAFRANCE \u2014 Ailier j'auche, 12 ans, 4\u20198\u201d, 83 Ibs \u2014 Meilleur franc-tireur du Marcea u(14-9: 23).Jouait pour le St-Ambroise l\u2019an dernier.Réside à St-François d\u2019Assise.Louia-Andrc\tGérard\tMichel\tRichard PAQUET\tDORE\tLAVERDIERE\tSIMARD No 17 : Louis-André PAQUET \u2014 .Ailier gauche, 12 ans.4\u20197\u201d, 72 Ibs \u2014 S\u2019est conquis un poste régulier depuis quelques semaines.S'alignait p our le Beaudoin (6-7: 13).Joue au r-rc.Terland et ré\tà St Fidèle.\u2019 No 10: Gérard DORE \u2014 Ailier tf'-dt.11 ans.4,5\u201d, 68 Ibs \u2014 Jouait pour le Marceau (7\t10).Un produit du Parc Bardy, réside à St-Pie X.No 11 : Michel LAVERDIERE \u2014 Centre.12 ans.5\u2019.100 Ibs \u2014 Meilleur franc-tireur de la ligue avec Duclos.Meilleur pointeur du Beaudoin (26- 7: 34).Joue au Parc Bardy, reside à St-Pascal.No 12: Richard SIMARD \u2014 Ut ili.e.11 ans.4 8\u201d, 91 Ibs \u2014 Peut jouer à l\u2019avant ou a la défense.Fiche de 8-7\u201415 avec le Beaudoin.Resides à Sillery, qu\u2019il représentait dans le dernier tournoi.Paul-André\tAlain\tNormand\tRaymo nd \u2018.EMIEUX\tEMOND\tBELANGER BEAUDET No 3: Paul-André LEMIF.C\u2019X \u2014 Défense.12 ans.411\u201d.87 Ibs \u2014 Jouait pour .\u2019le Dynamic (2-4: 6*.Réside a St* Charles Garnier.A joué pour Sillery dans le dernier tournoi.No 4 : Alain EMOND \u2014 f >éfense, 12 ans.5'2\".90 Ibs \u2014 Le plus grand de l\u2019éiquipc.A joué pour le Beaudoin (3-2: 5).Sa parois».' est St.Patrick, joue au Parc St-Mathieu.No 5 : Normand BFLAN MONTREAL (PC.) \u2014 Voici, telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payeaphier lux cultivateurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh, $1.50 à 77oo\tn%\tu%\tn%\t$1.75,\tà\tcuire\t.90\tà\t$1;\tréfrigé- 49oo\tle\t15%\t15%\tfées.\t$1\t50\tà $1.75,\ten\trangées $2.25 à $2.50; Cortland.$1.50; Fameuses $1 25 le minot, délicieuses, belles $4 à $4.50 le minot.Betteraves: $140 a $1.50 les 50 lb .Carottes: $1.50 à $1.75 les 50 lb; $2 50 i $2 75 le cello de 1900\t54 %\t52%\t54\u2018i'\tw .u W00\t«9%\t88%\t89%\t^ ID- 40%\t49%-1 Choux: $2.25 à $2 50 le cageot ou le sac de 50 lb; rouges ou Cavoie, $1 75 à $2 la doz vente haut baa ferm.319b 78% 77% 77% 5000\t53%\t51%\t£2% 2b 00 122% 119% 121 îOOO 48% 45% 45% 20900 51%\t50% 51% 181800 21% 20% 21 2300 59\t58\t59 8900\t14%\t13%\t14 1500 47 %\t47\t47% 27900 12U% 119% 120 15800 30%\t29% 30 4000\t33 %\t32%\t3?% 5300 43% 43% 43% Qu'il s'agisse 4e réoovatxm, peinturage ou décoration inté-\u201e rieure, tous ces travioi pet-$i25Veies «Mb* 1175\u2019 n° 2 *ent sa-xomplir arantageuse-, , ment pendant les «ois rtirer.Oignons: jaunes.$2 à $2.25,\tr\u2014\u2014 les 50 lb; gros $2.30; rouges.$2 les 50 lb.Panais: $175 les 12 cellos de 24 onces.$2.50 à $3 le minot; $1.25 à $150 \u2019.e demi-minot.Pommes de (erre: $1.50 k $1.60 les 75 lb; $1.15 à $120 les 50 lb.Poireaux; .75 k $1 la doz; petits, .50 k 60 la doz.À I V V I m 105\t5% 3519 345 50 90 PO 90 8920 30 %\t30\t80% 1035\t14%\t14%\t14% 39310 22% 21% 22% 100 33\t33\t33 380\t385\tCan Malt\t75\t71\t71\t71\tCdn Brew\t7000 17%\t17%\tC 8 L\t100\t55%\t55%\t55%\tCPR\t2100 51%\t51%\tCAB\t475\t27%\t27%\t27%\tCasa Jl\t7v* 0 54%\t54%\tCdn Brsw\t2785\t11%\t11%\t11%\tCaler Tr\t4900 50%\t50%\tCdn Br*w pr\t245\t52\t52\t52\tCelanese\t7400 53%\t54%\tC Br Alum\t425\t52\t52\t52\tCnes Ohio\t39' 0 5%\t5%\tC Br Alum\t425\t»%\t9\t9%\tChrysler\t36», KJ 340\t345\tC Ral A wta\t800\t200\t200\t200\tCilles Sve\t5900 94fW)\tSD 100 28% 28% 28% 19HO0 31% 30% 31% 19700\t39%\t39%\t39% 1900 59% *9% 59% 3900 43% 42% 43 1100\t37%\t37\t37% 29700\t19%\t19\t19 1700 15%\t15%\t15% 3400 13%\t13%\t13% 19400\t28\t27%\t27% 15700 29%\t28%\t29% 3400 12%\t12%\t12% i*- 23%\t23\t23% 10% 10% 10% 34\t23%\t23% 8% 8% 8% 37-,\t37%\t37% 39%\t39%\t31.% Les marchés des bestiaux MONTREAL (PC.) \u2014 Le* prix des porcs de catégorie \u201cA\" dificati«n suivante ^4700\t36%\t35%\t35à $17.50, de qualité moyenne audit décret : 42000\t44%\t44%\t44%\tde $16 a $16.50, de qualité or-: Le deuxièmr alinéa du paragra- 18500\t27\t»%\t27\tdinaire de $14 à $16 et celles phe \u201cd\u201d de l\u2019article II sera rem- 9000 78% 78% 78% destinées à la mise en conser-3300 84 % 84% 84% ve de $9.75 à $14.Les taureaux placé par le suivant: \u201cToutefois, les travaux de Ministère de le Vdirie Bureau E-5 HAtel du Gouvernement Québec.ou Ministère de la Voirie Bureau de la route transca nadienne 8440 Boulevard St-Laurent Montréal.35oo 33% 33% 33% de bonne qualité se sont ven- construction d\u2019e ponts, tunnels.! S\tCes Rem seront offerts en vente su __\t.plu* haut et dernier enchérisseur, et seront visibles te matin de la vente Pour toute Information, s'adresser aur syndics soussignés QUEBEC 14 JANVIER 1983 JOSEPH MAR METTE * EF.N g ITFAkVRF.Ill, Cite de la Msntagne.Qsébee STN»1C9 14000\t10%\t10\t10 4300\t12\t«%\t12 100\t24%\t24%\t24 20050\t«4\t«1\t64 5200\t43\t«3\t«3 350\t298\t790\t295 5000\t4%\t4\t4 500\t440\t«20\t42»' Tarin Ttb Ex pi U Corp B Un Obaiskl U Prln van D Hout vlrglnila York Spec Total de» .entes: Industries, iea,30e.Mines et Pétroles: 662,30*.\t| PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DES RltCHESSES NATURELLES SOU (MISSIONS Annonce intére.saant.le« en Ja province) PROJET DE CONSTRUCTION dons le ViNag»e de MATAGAMI situe à 120 milles 01$ nord de la ville d'Amos STATION DE TRAITEMENT D EAU \u2022et STATION DE TUAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES Jusqu'à trois heures dans l\u2019après-midi du mardi le 26 février 1963, le soussigné recevra de* soumissions concernant ces projeta, d'après les alternative* suivante* : a)\tEnsemble des deux bâtit ses.y compris l\u2019appareillage spécial b)\tEnsemble des deux bAtisw*, sauf l\u2019appareillage spécial c)\tAppareillage spécial pou* les deux stations Les plans, devis, formules nt documents de soumission préparés par le* Ingénieurs-cnn «riis Beaudry, Beaulieu.Dupuis & Morin pourront être obtenus sur demande à l'honorable ministre des Richesses naturelles, adressée à l\u2019attention de Maurice Ricard, bureau 610.Edtfire ME\u2019\\ HAtel du Gouvernement.Qjèbec.et moyrnnant dépét d\u2019un chèque visé au montant Je quatre cents.($400 00) dollars.Les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province sont admis à voumissionner.Chaque soumission devra être .accompagnée d'un chèque visé par une banque à charte du Canada, pour un montant d'au moins JO'r du total de la sou7nissio*i.La plus basse ou lucune autre des soumissions ne aéra nécessairement ac-eptée.Le sous-mbilsiie, P-F.ALGER I i i Mercredi, 23 jonrier 1963.« Toronto.l'Action, Quebec.\u2014- IT (Suite de la page 16) pr pr Uac l^iren A Une Lcotl* A MB and 1*K M Leaf Mil) Maaa Fer Mau F S14 Mat Btoraa Met 8tor* pr Mau F rte Mid Went Milt Brick Moleon A Motaon B Molaon pr Mon Fooda Mont Loc o Moore Nat Contain Nat Pair Nat Tniat Noranda NON *r A sam era Bailey 8 A Bailey 8 pr Ball 5% pr ralalta Ca' Ed C OU Lda C 8 Pete Delhi nDey Ex Gu Homeatd L I Pele Cent DeV C Dranon C MIc Mac C West P Dome Pete Dyva ti Dynamic Fargo Glacier Or Plaine Grldoll « Rome A Home B H BOIt O l^mg Point MaJtrane Medal Mldeon MU) City Murphy N Cont Norean Northcal N C OU* N C O pr Pac Pete Parboil Permo petrol Phillip* Place 5 10« 3974\t11% 20 240 1050\t9% 60 360 1100 295 755\t52 1200 400 PETROLES 1000 12% 515 41 9100 225 1000\t7% 12500 3S 4233 104 1225 950 200 23 225\t25 2000 IS 150\t21% 100 112 23240 420' 3010 340 100 355 863 114 300 105 1000 16 2425 870 700\t7% 4750 380 6423* 22* ¦ 14% 9 24 600 270 16% 12% 56 12% 12% 16% 17 10% 01%\t61% 250\t230 14%\t14% 23%\t23% 14%\t14% 10\t10 i T%\t7% 23%\t23% T\t7 9\t9% 19%\t19% 59\t59 25\t25% 30%\t30% 5%\t3% 13\t13 5%\t3% 65\t63 410\t410 96\t100 58%\t58% 470\t470 15%\t15% 14%\t14% 13\t13 60\t60 37%\t37% 17%\t17% 19%\t19% 21\t21 98\t9*% 108\t10* 11%\t11% 240\t240 9%\t9% 360\t360 230\t295 52\t52 390\t400 12%\t12% 41\t41 270\t220 7%\t7% 36\t37% 101\t10* 935\t935 23\t23 23\t25 13\t13 21%\t21% 75 1000 1000 13250 600 1000 1005 1145 12*2 5500 2*500 l500 253 900 25 3063 20 130 225 800 25 1200 365 65200 19 1760 142 195 2915 4000 1380 5700 8500 2500 6500 17000 3000 30246 *00 7200 500 14500 2500 *750 2*75 226500 2500 5831 7*00 39*00 500 9\t8% 13\t12 10% 10 20 18 6% 6% 44\t43% 840\t615 340\t330 220 220 11% 11 430\t415 130\t125 11%\t9% 94 * 7% 10 9* 92 8 7% 10 95 11% 11% 32\t32 133 6 8 17 37 53 17* 460 2* 124 5% 7% 15% 36% 52 178 440 27 19%\t19% 75\t70 12 7% 9 81 15 58 32 31 101 225 28 46 9 10 55 4*5 19 8 43 12 6% 9 81 15.58 30% 30 100 220 27% 45 9 10 46 475 17 8 41 18% 18% 76\t74 19%\t19% 17%\t14 9% t 9 18\t17% 25%\t23 31\t30 9\t9 9 13 10 19 6% 44 440 340 220 11 425 125 9% 93 8 7% 10 95 11% 37 124 8 7% 16% 36% 52 17* 455 27 19% 75 12 7% 9 *1 15 5* 32 31 100 220 27% 46 9 10 52 475 17 8 42 18% 74 19% 17% 9U 18 25% 30% 9 Les grains à Winnipeg WINNIPEG (PC.) \u2014 La séance a été terne hier à la Bourse des grains de Winnipeg.L\u2019avoine et l\u2019orge ont suscité un certain courant d'inté-rét.On signale la vente d\u2019une petite quantité de lin au Japon.Les prix de cette denrée ont haussé.Le seigle a fait bonne contenance.Les prix du blé de toutes catégories étalent inchangés.Avolue Mat Juillet Octobre Orgr \u2022 Mal Juillet Octobre Lin l Mai Juillet Octobre SHltc t Mai Juillet Octobre feaei bas ferm.prér.33% 83% 83% 83% 82% 82% 82% 82% - \u2014 81% 81% 128% 128% 128% 128% 12754 127% 127% 127% -\t-\t123% 123% 33*% *31 % 331% 333% 330>4 328\t328\t320'7 326\t324 % 325\t323% 152% 150% 152% 150% 139% 138\t130% 138% 13B\t132% 132% 13254 Grain* Comptants Avoine: 2 CW 80*4.Ex 3 CW 70%.3 CW 79%.F.x 1 F-ed 79%.1 Feed 77K.?Feed 74%, 3 Feed 71%.Mixed Feed 56.Orge: 1 and 2 CW 6-Row 132%.1 and 2 CW 2-Row 124%, 3 CW 6-Row 130%.3 CW 2-Row 113%.1 Feed 122%.2 Feed 120%.3 Feed 117%.Seigle: 1 and 2 CW 150%.3 CW 145%.\t4 CW 134%, Ergoty 131%.Tmek 147% T in: 1 CW 324%.7 CW 319%, 3 CW \u2019««Pi.Track 323%.Bourse de Londres 1175\t25\t25\t25 1450\t37\t57\t37 13415\t12%\t12\t12% 2**1\t430\t413\t425 .790\t29\t28%\t29 5*100\t260\t255\t255 6750 200\t\t197\t19* 7500\t101\t10O\t101 4*500\t1*%\t17\t18 500\t5%\t5%\t5% Aluminium Ltd \u202243% Anglo Am of So Africa 17*s\t9 D A**d Brit Foods A*«d Fier Assd New* Babcock and Wilcox Btwoor» Borax Holding* Ltd »s S?*5\t6 D its io%n 38S\t1%D 33S\t4%D 16S\t3 D 161 13500\t12\t11%\t11%\tBrlt Am Tob 9500\t12%\t12%\t12%\tBrit Motors 4166\t80\t74\t80\tBrft Oxygen 200\t8\t8\t8\tBHt Petrol Ltd 700\t27\t27\t27\tBurma!) Oils 5500\t13%\t13\t13%\tGan Pac 500\t75\t75\t75\tCent Min 454\t12\t11%\t12\tCharrtngton Unit 1000\t26\t26\t26\tConsol Golds 100\t16\t16\t16\tCoartaulds 3167\t30\t28\t2*\tDaegafontefn 500\t13%\t13%\t13%\tDaHv Mirror *% 8% 900\t905 3% 12 SH 12 800 405 5000\t9 1*46 910 *000\t4 H 2000 12 20000 15% 14% 15 2000 15 tt 18 7000\t11 4000 25 4000\t8 %\t6% 6% 300 250 250\t250 3338\t24%\t23%\t24% 700 305 305\t305 465\t54%\t54 1500 37\t37 16540 122\t115 9500 82\t80 20 Bowater Paper Corp 3*s\t1%D Bristol Aero\t30S 64S\t6 D US\t3 D 12S\t4%D 47S\t9 D 46S *\t3 D 845% 39S\t4%n 14S\t3 D 69S\t7%D 15S Rapport à la BOURSE L option par versement du 9 janvier, couvrant un solde de m,000 actions de Consolidated Mogador Mines Ltd à 25 cts chacune et le solde des options en rapport avec l\u2019accord de souscription et d\u2019option en date du 5 niai 1962, conclu entre la compagnie et G E Leslie & Co., a été prolongé de 3 mois Voir le bulletin No 5-63.Sliver Summit Mines Ltd a fait savoir à la Bourse Canadienne que Glanfieid & Co., au nom de clients, a exercé ses options sur 200,000 actions à 20 cts chacune et sur 200,000 actions à 25 cts chacune, conformément à l\u2019accord de souscription et d\u2019option en date du 6 novembre 1962, conclu avec la compagnie.Dumagami Mines Ltd a notifié la Bourse Canadienne que Noranda Mines Ltd et Iso Mines Ltd ont acheté 50,000 actions au prix de 25 cts chacune; les dites actions faisant partie d\u2019une option consentie à ces entreprises en vertu d\u2019un accord en date du 28 septembre 1961.New Jack Lake Uranium Ltd a fait parvenir à la Bourse Canadienne un rapport pour ses dossiers.Il y est divulgué que ( 1 ) elle augmentera son capital a itorisé à 5.000.000 actions (2> sous réserve d\u2019enrégistrement d\u2019un accord en date du 7 janvier 1963, avec la Commission des valeur?mobilières de Québec, et sous réserve de l\u2019émission de lettres patentes sup plémentaires augmentant le capital autorisé de la compagnie, W.D.Latimer Co.Ltd et Barrett, Goodfellow & Co., achèteront en leur nom 200.000 actions à 10 cts et 25 cts l'action, susceptibles d\u2019étre exercées dans les 12 mois. \t6-6\t47-4» & \t\u2022 Ibs et pins\t48-4# Poules,\tmoins de 4 1b»\t26-2* S \t4-6\t*6-87 % \t5 Ibs et plus\t39-49 f MINKS Abacus Acad Uran Advocate A union Akaltoho Alba F.x pi Anaron Anxln HW Ang Rruiyn A Arcadia I A Arc Atl C Attln Ruf Aumaq B W rvip 1016\t21\t21\t21 7*00\t7\t6%\t7 1650 650\t\t625\t645 4957\t73\t72\t73 1000\t49%\t49%\t49' 1312\t30\t30\t30 *33\t31\t31\t31 504\t750\t750\t750 1000\t11\t11\t11 159950\t86\t62\t66 16(00\t26\t23\t26 1500\t103\t100\t102 3MM 4000 Preston\t5400\t*20\t765\t*15 Pros A If\t21450\t122\t117\t120 Purdex\t1*500\t12\t12\t12 Que Ascot\tnr,8\t9\t9\t9 Que Lah\t2500\t5%\t5\t5% Que I.ltn\t600 310\t\t300\t305 Q Mattseaml\t2375\t15\t15\t16 Quenston\t10OO\t13\t13\t13 Quemont\t1430\t10%\t10%\t10% Radlore\t3tno\t43\t41\t41 ftoglan\t2500\t4*\t47\t47% Rsvrock\t3100\t*9\t*9\t49 Renim\t23000\t13\t12%\t13 Rexspnr\t2000\t23%\t23%\t71% Rio Algom\t15085\t12%\t12%\t12% Rio Rup\t*000\t*\t5%\t5% Rlx Athab\t10500\t2* %\t77%\t2* Roche\t4 éclamant un casier devront être accompagnées de 5 cents pour frais d'expédition du courrier.Toutes \u2019es annonces doivent être données la veille, è l'exception des avjs de décès que nous acceptons iusqu'aj 10 heures a.m.pour publication le mê me four.Nous n'acceptons aucun avis de nais sance, fiançailles ou mariage, commu niqué par la poste ou le téléphone: il en est de même pour les avis sans nom responsable.les annonces provenant du dehors de la ville sont strictement payables d'avance.Tous les entrepreneurs de pompes funèbres de la ville et de la banlieue acceptent pour notre journal las avis de décès qu'on veut faire publier.Pour votre commodité Vous pouvez toujours donner ou payer lout?annonce classée aux mêmes prix et conditions qu'à nos bureaux en vous adressant à l'un des endroits suivants: A vendre \u2014 Divers Ecoles VENTE RAPIDE OU DEPARTEMENT D'ECHANGE RENE DION ?08.ST VALUER DUES! TEL.- 5240473 TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Fraser TEL 524 9944 18 Bancs tournant de restaurant.*\u2022 Réfrigérateur Commercial 2 portes \u2014 (21 p.c.) Réfrigérateur à liqueurs Machine à patates frites marque Moffet.Machine à chocolat chaud.Machine à Coca-Cola pour fontaine.Show Case pour pâtisseries.Poêle à gaz, 3 et 4 feux.Poêle électrique 220 volts Sécheuse Gibson.Lessiveuse Automatique Westinghouse.Repasseuse électrique.Etagère à gâteaux (en métal).Machine à écrire marque Royal.Caisse enregistreuse.BART SCHOOL 751.COTE D\u2019ABRAHAM.QUEBtC jour, soir.Spécialité conversation anglaise.Cours commercial anglais, français.POUR ENTREVUE ; TEL.: 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 653-1853.29013 24-12 (Imsl 81 Femmes, filles demandées FILLES demandées pour couture; se présenter : PERFECTION CORSET, 38, rue Champlain, Québec.AUTOMOBILES AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE nAccessoires (fautes Autos (1 *eiid(e Accessoires d'autos 2971 19-1 XE\u2014A première vue 9\t30-Droit de Cité 10.00\u2014\tTéiéjouma) 10 13-Cri Cri 10 30\u2014Tentez votre chance 11.00\u2014\tDernière édition 11.15\u2014\tThéAtre au coin du feu : \"Return of the Vampire\" 12 30\u2014Fermeture.CKTM TV - Canal 13 MERCREDI.U JANVIER 12 00\u2014Télé-Matinée: Musique-Cinéma \u2014 Nouvelles \u2014 Interviews \u2014 Jeux \u2014 Oeil de Faucon Cinéma : ¦\u201cL\u2019épervler noir\u201d 3.00\u2014\tVotre culstn*.madame 3\t10\u2014Votre enfant, madame 3.30\u2014\tLe temps de \"Ivre 4\t00- Boblno 4 30- l j\\ hotte A su roll#** 6.00\u2014\tCourrier du Roy 8.30\u2014\tPopeye 8 00\u2014.Caméra 12 - trage \u2014 Actualités \u2014 Nouvelles \u2014 Météo \u2014 Sport»\u2014Concours du 13 7.13\u2014Crl-Crl.7.30\u2014\tAdèle 6.00\u2014\tI o Pain du Jour 8\t30 Dan» las rues dt Québec 9.00\u2014\tDernier recoure 9\t30-Droit ue U\u2019é 10 00\u2014Téléjournal 10.13\u20141* 13 voua informa Nouvelle» locales 10 23 Nouvelles s orttvee 10 30\u2014Police des Plaines 11.00\u2014Ctné-sotr : \"Circumstantial evidence\u201d 12.30\u2014CBC-TV New» 12.40\u2014Fin de» émissions A LA RADIO CHRC \u2014 800 kc.MERCREDI, 23 JANVIER P.M.6.03\u2014\tPourquoi pas T 6 30 -Causerie sportive 6\t43-A tou» le» échos 6.53\u2014\tBulletin de nouvelles 7\tOO\u2014Chapelet en famille 7.13\u2014Studio d\u2019audUion 7.30-\tQuébec aujourd\u2019hui 7 33- Bulletin de nouvelles ,8.00\u2014Concert CHRC : Symphonie no 7 i Beethoven) par l\u2019orchestre Philharmonie, sous la direction d\u2019Otto Klemperer.8.53\u2014\tBulletin de nouvelles 900\u2014Le théAtre de l\u2019AcU 9 30\u2014En avant première 9 S3\u2014Nouveilea 10.00\u2014\tClub rendea-vous 10\t30\u2014Résumé des nouvelles 10.43\u2014\tClub rendez-vous 11\t33\u2014Bulletin de nouvelle» 12\t00 Fin des émissions JEUDI, 24 JANVIER A M.6 00\u2014Messe du Jour 6 23\u2014Bulletin de nouvelles 6 40~Frère Jacques 6\t53\u2014Bulletin de nouvelle» 7\t00 Frère Jacques 7\t30-Bulletin .de nouvelles 7.43\u2014\tRoc Prou au réveil 7.45\t-Frère Jacques 8\t00 Résumé de* nouvelle» 8.10\u2014 Le inonde sportif 8.16\u2014\tJacques Boulanger et vos demandes spéciale» 8 30 Bulletin de nouvelles 8\t33 -Jacques Boulanger 8.45\tVotre horoscope 8.55\tBulletin de nouvelle» 9\t00 Jacques Boulanger 9\t56 Bulletin de nouvelles 10\t00\u2014Jacques Boulanger 10\t30\u2014Chante* en travaillant avec Roc Prou 10.55- Bulletin de nouvelle» 11\t00- Bulletin de nouvelle» P M 1*2 OO Bleu, blanc rouge 12\t25 Midi sport 12 30\u2014Guy l ombarde 12 45 Un autre couvert 1\t00- Résumé de# nouvelle» 1.16-\tSan» commentaire, avec Roc Prou 1.30-\tPalmarès international 1.56\tBulletin d* nouvelles 2\t00 De fil en aiguille, avec Roc Prop 2 30 Souvenir* 2 45 Paysagea 2\t86\u2014Bulletin de nouvelles 8.00 Succès de l'heure 5\t20 Le tempe des fête# 4 00-Radio Sacré-Cœur 4 16 Avis divers 4 45 Voix de Québec 4 36 Bulletin de nouvelle* 6\tOO\u2014Pourquoi pee ?3\t30- Clné-revu# 8 S3\u2014Résumé des nouvelles CJLR \u2014 1060 ke.MERCREDI.28 JANVIER PM.6.00\u2014\tRésumé des nouvelle# 6 10\u2014Sieste g 20\u2014Nouvelle» sportive* 6 30 Sles\u2019e 6\t43\u2014Reportages 7.00\u2014\tNouveilea 7\tOS\u2014Tout du monde 7.30-\tZérett* 7 43\u2014PlaniMlmo \u2022\tOO\u2014Nouvelle» 6.03\u2014\tSoirée classique \u2022\tOO\u2014Nouvelles \u2022\t03\u2014Tour de dans» \u2022 !Ô.06\u2014Nouvelle» 10 03\u2014Tout de danse 1100\u2014Nouvelle* et sport# 11.06\u2014Tour de danse 12 00\u2014Résumé des nouveilea 12.10\u2014\tQuébec la nuit 1.00\u2014\tNouvelles 1.03\u2014\tQuébec la nuit 1.53\u2014Bulletin de nouvelles 2.00\u2014\tFin des émissions et fermeture JEUDI.24 JANVIER A.M.6.00\u2014\tOuverture et Nouvelles 6.05\u2014\tQuébec s'éveilla 6.15\u2014Kddio agricole 6.27\u2014Pere Godbout 7.00\u2014\tNouvelles 7.03\u2014\tQuébec s\u2019éveilla 7.20\u2014Père Godbout 7.30\u2014\tJean Boileau et sa bonne humeur.7.31\u2014\tRadio-Sport 7.55\u2014\tLes mancheLes 8.00\u2014\tJean Boiieau et sa bonne humeur.8.10\u2014\tLe journal parlé 9.00\u2014\tNouvelles 9.05\u2014\tJean Boileau et sa bonne humeur.9.13\u2014La Famille Ploqffe 9.30\u2014Le Club des Darhes 10.00\u2014\tNouvelles 10.03\u2014\tLe Club des Dames 10.15\u2014\tL\u2019hirondelle du faubourg 10.30\u2014\tLe Club des Dames 11.00\u2014\tNouvelles 11.05\u2014\t\"Vive la Canadienne'\u2019, 11.15\u2014\tDr Claudine 11.30\u2014\tDix minutes avec France Dufour.11.40\u2014Kemue-ménaga (Dents Lacombe).12 00\u2014Nouvelles P.M.12 05\u2014Le chemin des écoliers 1.00\u2014\tRésumé des nouvelles 1.10\u2014\tNouvelles de la rive-sud t 1.45\u2014\tCalvaire d\u2019une veuve 2.00\u2014\tNouvelles 2.03\u2014\tPapa Bricoleur voua appelle.2.30\u2014\tA votre service 3.00\u2014\tNouvelles 3 05\u2014Point d\u2019orgue 3 30\u2014Le carrousel dansant 4.00\u2014\tNouveilea 4.05-\t-Le carrousel dansant 4.30\u2014\tPalmarès 060 3.00\u2014\tLe» nouvelle» 5.03\u2014\tCoquetel CJLR 5\t53\u20145 minute* au service du public CKCV \u2014 1280 ke.MERCREDI.28 JANVIER P M.6\t00\u2014Nouvelles sportives 6.03\u2014\tRendez-vous de 5 heure# 6.23\u2014Chronique des qulllea 6\t30\u2014Musique en dînant 633 Nouvelles 7\t06 Bonsoir Parie 713\u2014Coeur A coeur 7.36\u2014Récital conlotnl 7\t53- Nouvelles \u2022\t00 Bal cher Temporel 8\t53\u2014Nouvelles 906\u2014Surprise parada 9\t26- No.ivellet \u2022\t36-Blue Skies \u2022\t63 Nouvelles 10.23-Manchettes de lé h.28 10\t63\u2014Nouvelles 11\t00- Radio spart CKCV 11\t83\u2014Nouvelle# 12\t00-Fermeture «tu posta Beeate» 6 CRCV \u2014 6 k.16 a-as et CHRC \u2014 « hsare» * «a.RADIO SACRE-COEUR Demtan Jean Bnaehsré, S J.t Sanetlfteatten ées Eglises «te Mlsslens.Chant : per les fteears ksintt-Nems-ée-Jé-\u2022as.é\u2019Oatrement.JEUDI.24 JANVIER A.M 6 \"3 ouverture du poste fl.06\u2014Musique du 'nette 6.18\u2014Radio Serre-Lueur \u2022\t26\u2014CKCV K éveil 6.56-\tNouvelles 7.46\u2014\tNeuve Ue» 7\t43\u2014Nouvelles sportives 8.15\u2014Nouvelles 8.40\u2014Horoscope 9.00\u2014\tAvis de naissance » !3\u2014Actualités 9 30\u2014Chez Louia* 9\t55\u2014Nouvelles 10.15\u2014\tChez Louise 10.30\u2014\tAllô mon coeur 10\t55\u2014Nouveilea 11\t25\u2014Nouvelles 11.55\u2014\tNouvelles PM.12\t00\u2014Où sont-Ua done T 12 15\u2014Objets perdus 12.30\u2014\tM.Météo 12 45\u2014Nouvelles 1.30\u2014\tLes millionnaires de I» chanson 1.53\u2014\tNouveilea 2.00\u2014\tPure fantaisie 2.36\u2014\tLe club des vedattea canadiennes 2 55\u2014Nouveilea 3.00\u2014\tJuke Box 1280 3.30\u2014\tRencontre A l\u2019Escale 3.55\u2014\tNouvelle» 4 15\u2014L\u2019invité du Jour 4.25\u2014Avis divers et boratre de la soirée 4.36\u2014\tEcole buissonnière 4.35\u2014\tNouvelles 5.00\u2014\tRendez-vous de 6 heures 6.00\u2014\tNouvelles sportives 8.05\u2014\tRendez-vous de 6 heure* OBV \u2014 980 kc.MERCREDI, 28 JANVIER .P.M.6.00\u2014\tRadio-Journal 6 15\u2014Les aventure» de Tintln 6.30\u2014\tPicotin 6.43\u2014\tLTle déserte î.wû \u2014Raùiu-juui um! \u2014 \"iJC.0 , logie de la via quotidien-; ne.7.13\u2014\tCapital et travail 7.36\u2014\tRien qu une chanson 8.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Les mondes Imaginés.8.36\u2014\tConcert du mercredi 10.00\u2014\tTrente minutes d'information».10.30\u2014\tPetit concert 11.00\u2014\tNouvelles sportives \u2014 Radio-Journal 11.03\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014\tFin des émissions.JEUDI.24 JANVIER A.M 6.55\u2014\tOuverture du posta 7.06\u2014\tRadio-Journal \u2014 Prière du matin 7.13\u2014\tBonjour Québec 7-30\u2014Bonjour le* sportif» 7.44\u2014\tRadio-journal 7.54\u2014\tChronique sportive 8\t00\u2014Chez Mlvllle \u2022\t06-Radio-Journal \u2022\t01\u2014Chansonnettes 9.36\u2014\tPartage du Jour 10 06\u2014Radio-journal \u2014 Fémina 10.13\u2014\tPsychologie d# la vie quotidienne 10 30\u2014Plein soleil « 10 54\u2014Inléiniède musical 11.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Les carnets de d\u2019Inspec-teu: Tanguay 11.15\u2014\tVie de femmes 11.36\u2014Les loyeux Troubadours P M 12 06\u2014 Radio-Journal \u2014 Jeunesse dorée 12 IV Les visages de l'amout 12.30\u2014\tLe réveil rural 12 39 Le signal horaire I 00 Radio-Journal 1 16\u2014L\u2019heure du desaart 1.13\u2014Chansonnettes 130-Une demi-heure avee .1.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Chansons de I» «nelson 118\u2014Le bel Age 1.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Chefs-d\u2019œuvre de la musique.4.00\u2014\tRadio-Journal \u2014 Arc-en-eial.4.16\u2014Sur deux plage* 4 45\u2014 Faire-part 6J6\u2014Chrooiqua sportlv* t A Courville Statistiques : On a compté 108 baptêmes dans le cours de l\u2019année, soit 47 de garçons et 61 de filles.Il y eut 26 mariages et 30 décès.La moyenne d\u2019âge pour les hommes fut de 58 ans et de 65 ans pour les demmes.Marguillirr : Récemment, é- tait installé dans le banc d\u2019oeuvre, comme nouveau marguil-lier, M.J.-D.Giroux qui succède au Dr J.-E.Raymond, sortant de charge.Les autres marguillicrs du banc sont MM.Arthur Grenier et Jos.Thomas-sin.BERGERON.\u2014 A l\u2019hôpital St-Sacrement dq Quéhor, |e 21 janvier 1963 i l\u2019âge de 4 mois est décédé Louis, enfant bien-aimé de M René Bergeron et de dame Marguerite Blagdon demeurant i .9, avenue Plante.Lévis.La sépulture aura lieu jeudi après-midi â 3 heures.Départ des salons funéraires Gilbert Cr Turgeon Ltée.58.avenue Bégin i 2 h.45, pour l'église de Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.\t22-1\t(2 fs) CLOUTIER.\u2014 A St-Emile.le 20 janvier 1963, à l'âge de 36 ans.est décédé M.Alexandre Cloutier, époux de dame jeanne Bédard, demeurant à 130, des Erables Est, St-Emile.Les funérailles auront lieu jeudi.à 9 heures.Départ des salons mortuaires Antonio Falardeau Gr Fils.30, rue St-Joseph, à 8 heures 45, pour l'église de St-Emile, et de là au cimetière paroissial.21-1 (3 fs) DEROY.\u2014 A St-jean Port-joiy le 22 janvier 1963, à l'âge de 60 ans, est décédée dame Josephine Labbé, épouse de feu M.Louis Deroy.Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ de la maison mortuaire, à 9 heures 45, pour l'église de L\u2019Isletville et de là au cimetière de L'Islet.23-1 (2 fs) Mort de monsieur Louis Tremblay C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de M.Louis Tremblay, époux do feu dame Rose-Anna Morin, décédé le 21 janvier 1963, à l'âge de 85 ans et 7 mois.Il laisse pour pleurer sa perte ses filles: Mme Wilfrid Leuiauc it^êciie), Mme Gustave Gaulin (Marguerite), Mme Paul Bédard (Lucienne), Mme Paul-Emile Caron (Gemma), Mlle MarieéAnne Tremblay; son.fils, M.Paul Tremblay; sa soeur, Mlle Alice Tremblay; ses gendres: MM.Wilfrid Leblanc, Gustave Gaulin, Paul Bédard et Paul-Emile Caron; sa belle-fille: Mme Frank Tremblay; belles-soeurs et beaux-frères: Mme Donat Morin, Montréal, Mme Apolinaire Morin, St-Ray-mond, M.et Mme Eugène Marcotte, Portneuf, M.et Mme A lyre Morissette, Ste-Claire, Dorchester, Mme Almella Jo-bidon, M.et Mme Orner Morin, Ste-Claire, Dorchester, M.et Mme Léopold Morin et Mlle Antoinette Morin, ainsi que ses petits-enfants: Claude Tremblay, Michèle, Gilles, Nicole, Danielle.Lyne, Carole et Claude Caron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 janvier, en l\u2019église N.-D.de Jacques-Cartier et l'inhumation se fera au cimetière St-Charles.La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons de la cie Hubert Moisan, 253, Est, rue St-Joseph, Québec.GAGNON.\u2014 A Québec, le 20 janvier 1963, à l'âge de 60 ans et 10 nols, est décédée dame Marie Cécilia Elisabeth Levesque, é-pouse de feu M.François Gagnon, demeurant à 1147, Chemin Ste-Foy.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire de Germain Lépine Ltée 300, Chemin Ste-Foy jusqu\u2019à 10 heures, mardi soir.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ#des salons mortuaires Bisson nette Gr Frères.14.Chemin St-Louis, à Rimouski, à 8 heures 45.pour la Cathédrale de Ste-Germaine de Rimouski et de là au cimetière paroissial.\t21-1 (3 fs) GENEST.\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 21 janvier 1963.à l\u2019âge de 64 ans.est décédé M.Hilaire Genest, époux de feu dame Germaine Boucher, demeurant à 674.rue St-jean.Les funérailles auront lieu jeudi.à 10 heures 30.Départ du salon funéraire Antonio Falardeau, 30, rue St-|oseph.à 10 heures 15.pour l\u2019église de Loretteville et de là au cimetière paroissial.22-1 (2 fs) LABRECQUE.\u2014 A Notre-Dame des Laurentides le 21 janvier 1963 à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois est décédé M.Alfred Labrecque époux de feu dame Alphonsine Couture demeurant à 601 avenue Notre-Dame.Les funérailles auront lieu jeudi à 9 heures.Départ des salons funéraines j.-E.Asselin Enr, Notre-Dame des Laurentides à 8 h.55, pour l\u2019église de Notre-Dame des Laurentides et de là au cimetière d\u2019Armagh.cté de Bellechasse.21-\t1 (3 fs) LEVESQUE.\u2014 A Québec, le 20 janvier 1963, à l\u2019âge de 73 ans et 1 mois, est décédée dame Mathilde Bois, épouse de feu M.Joseph Levesque, demeurant à St-Pamphile de L\u2019Islet.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ des foyers funéraires |.Bouchard Cr Fils, 1290.1ère Avenue, à 9 heures mercredi, pour St-Pamphile de L\u2019Islet, où elle sera exposée et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.\t21-1 (2 fs) PAGE.\u2014 A St-Basile Cté de Portneuf, le 20 janvier 1963, à l'âge de 76 ans et 3 mo.si est décédée dame Georgiana julien, épouse de M.Adélard Pagé.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ des foyers funéraires Laurent Leclerc, à 9 heures 45.pour l\u2019église de St-Basile et de là au cimetière paroissial.\t21-1 (3 fs) PETITCLERC.\u2014 A Québec le 21 janvier 1963 à l\u2019âge de 63 ans est décédée dame Antoinette Maheux épouse de feu M.Eugène Petitclerc demeurant à 837, avenue Lévis.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Gr Fils Ltée.975, Marguerite-Bourgeoys à 8 h.45, pour Kéglise des Sts-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobile.22-\t1 (3 fs) le poste moderne et toujours bonne compagnie ECOUTEZ avec Lucille Després Lundi au Vendredi A compter de 9h.30, et plusieurs fois ou cours de l'avant-midi, Lucille Després vient aider la ménagère en iui suggérant une série de conseils sur tous les sujets qui peuvent l'intéresser.CHRC RADIO .QUEBEC oujours 80 a \u2018_______\" Concours de la pièce en un acte Dans le but de créer un répertoire original et pour stimuler nos auteurs à écrire pour dienne du Théâtre d\u2019Amateurs la scène, l\u2019Association Cana-a Institué l\u2019an dernier le Concours de la Pièce en un acte.Le jury du premier concours a accordé un deuxième prix à M.Robert Gyurik, de Montréal, pour sa pièce intitulée : LE CHANT DU POETE, et une mention honorable à M.Jean-Claude Cloutier, de Victoria-ville, pour INTIMITE CONJUGALE.L\u2019ACTA lance aujourd\u2019hui son deuxième concours national et invite tous les écrivains canadiens à y participer.Pour plus de renseignements et pour les règlements, communiquez au Secrétariat, Boite Pastale 128.Station Victoria.Montréal (6), Québec.\tI A Notre-Dame de Buckland Conseil de Municipalité.\u2014 Notre conseil se compose comme suit de MM.Emile Couture.Gérard Gagné, Maurice Mont-miny, Arthur Lachance, élu en remplacement de M.Gérard Fontaine démissionnaire.Gérard Turgeon et Aurèle Morissette réélus, tandis que M.Roland Fontaine a été réélu maire pour un nouveau terme.PICHE.\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu da Québec, le 21 janvier 1963, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée dame Fabiola Décarreau, épouse do M.Adjutor Fiché, demeurant au Village jacques-Cartier, Cap-Santé.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ des salons funéraires A.Denis Cr Fils.341, rue St-jacques, à Donnacona, à 8 heures 30.pour l\u2019église de Cap-Santé.et de là au cimetière paroissial.\t22-1 (2 fs) ROY.\u2014 A St-Camille, cté de Bellechasse le 21 janvier 1963 à l\u2019âge de 81 ans est décédée dame Marie Carrier épouse de feu M.Philippe Roy.Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures.Départ de la maison mortuaire â 9 h.50.pour l\u2019église de St-Camille et de là au cimetière parohâial.22-) (2 fs) SIMARD.\u2014 A Miami, le 21 janvier 1963, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M Joseph-A.Simard, président du conseil de la Marine industries Ltée, époux de feu dame Rose-Blanche Pontbriand.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures.Départ de sa demeure, 775, ave Levington.à 9 heures 30, pour l\u2019église de Sf-Léon Westmont et de là au cimetière de Sorel où un libéra sera chanté.Ralliement angle Clark et Sherbrooke, à 9 heures 45, une offrande peut être envoyée à la fondation des maladies du coeur du Québec.\t23-1 (3 fs) TANGUAY.\u2014 A Québec, le 22 janvier 1963, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, est décédé M.Edouard Tanguay, époux de dame Clémence Paré, demeurant à 377, 9e Rue.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures.Départ des foyers funéraires |.Bouchard Gr Fils, 1290, 1ère Avenue, à 8 heures 45, pour l\u2019église de St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.23-1 (3 fs) TREMBLAY.\u2014 A Québec le 23 janvier 1963 est décédée dama Mathilda Simard épouse de M.Philippe Tremblay demeurant à 1532, 3c Avenue.Les funérailles auront lieu vendredi à 9 heures.Départ des foyers funéraires |.Bouchard Gr Fils, 1290, 1ère Avenue à 8 h.45, pour l\u2019églies de St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.22-1 13 fs) TREMBLAY.\u2014 A Québec, le 21 janvier 1963, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, est décédé M.Louis Tremblay, époux de feu dame Rosanna Morin, demeurant à 196 est, rue St-François.Les funérailles auront Heu vendredi à 9 heures.Départ des salons de la Cie Hubert Moisan, 253, rue St-Joseph est.à 8 heures 55, pour l\u2019église de Notre-Dame de jacques-Cartier, et de là au Cimetière St-Charles.22-1 (3 fs) Services anniversaires CHRETIEN.\u2014 Le service anniversaire de M.Chs-Eugène Chrétien.époux de dame jeannette Lebrun, sera chanté en l\u2019église de St-Frédéric, Beauce.le samedi, 26 janvier, à 9 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sant autre Invitation.M.Malone à Téhéran TEHERAN (P A.) \u2014 M.Thr> mas Paul Malone, ancien journaliste canadien, est arrivé à Téhéran où il sera ambassadeur de notre pays.Pourquoi remettre i plus tard les travaux d'amélioration de votre maison, de votre usine ou de votre bureau?Les ouvriers spécialisés sont moins occupés en hiver; ils peuvent donc vous donner un meilleur service, à meilleur compte.De plus, il j a abondance de matériaux de qualité.Faites ie maintenant.Choix complet de FLEURS ! Fiez-vous aux ex-i péris de notre salon pour le choix de fleurs en toutes occasions.135 Est, St-joieph, Québec COMMANDEZ PAR TEL.524-5218 Fausse rumeur Montréal \u2014 Les rumeurs voulant que la Shawinigan ait l\u2019intention de placer une forte proportion de ses capitaux hors de la province de Québec sont absolument dénuées de tout fondement, a déclaré au-joura nui m.j.-a.muer, president du conseil et chef de la direction de la compagnie.LA COMPAGNIE HUBERT MOISAN Directeurs da Funérailiaa Services ambulanciers Ritidoncot Funirairto t 35 Est, Grande-Allée 1187, 1ère Avenue 253 Est, rue St-Joseph QUEBEC \u2014 524-2473 CARNAVAL D'ALIMENTATION à prit réduits Bénéficiez de ces bis prix ARTHUR THIVIERGE & FILS r EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Téi.522-3804 LIVRAISON GRATUITE dans toutes les parties de la ville Commande de 53.00 et plus.jus torn.20 on.9 pr .\t1.00\tCafé |ava avec primo Ib\t.69 Ble d\u2019Ind* doré 20 on.7\t1.00\tThé noir 1.Pekoo prim.Ib\t.89 Fève» jaunes 20 on.6 pr\t1.00\tThé noir bte 100 sacs .\t.69 Pois verts 20 en.6 pr .\t1.00\tPois cuisants 5 Ibs pr .\t.49 Carottas an cub.20 on.9\t1.00\tF eves bices 5 Ibs pr .\t-59 Bettes jar.24 on.5 pr\t1.00\tBaHey fin 5 Ibs pr .\t.49 Péchot.ananas et\t\tRis glace 5 Ibs .\t.69 salade fruits 4 pr\t1.00\tPrunes sèches 2 Ibs pr\t.49 Lait Crino K on.7 pr\t1.00\tRaisins tan» noyau 2 Ibs\t.45 Sirop tabla 32 on.3 pr\t1.00\tDattes fraîches 5 Ibs .\t.99 Fromage Kraft bt» 5 Ibs\t2.49\tOFFRE SPECIALE\t Boudin bte 28 on.2 pr\t43\t\t Sause H.Chick.Esta 3 pr Mélats» 40 on.2 pr\t.50 .49\tBISCUITS DION\t Biscuits Rifs paq.1 Ib\t.42\tBise, chocolat 2 Ibs pr .\t.59 Detergent Mirr 2 pr\t.83\tBise, sandwich 2 Ibs pr\t.59 Kota* format rég.2 pr\t.81\tBite.Marshmallow 2 Ibs\t.69 Saumon Rot* bt* 1 Ib .\t.62\tBise, essor bte 3 Ibs .\t.92 Eparlan» frais 2 Ib» .\t.49\tBise, au thé bt* 4 Ibs .\t.99 Petit* mon** 3 Ibs \t\t-35\tBise, laveuse 2 Ibs \t\t.21 Oranges 2 do\u2019is.pr .\t.99\tCarottes et navets 5 Ibs\t.35 Pamplemousses 6 pr .\t.49\tOignons jéunot 5 Ibs\t.45 Pommes table 2 doux.\t49\tPatates blces sac 75 Ibs\t1.99 Pom.tab.mi not 1.50 -\t2.50\tPatates blces uc 50 Ibs\t1 39 Bonbons français 2 Ibs\t.65\tCeleri.salade, radis\t Bonbons cocoanuts 2 Ibs\t.65\tBiscuits figues 2 Ibs\t.65 Oeufs Ex groo 2 doux, poor _ .Vfe dinde A 12 à 14 Ibs 1a Ib Boeuf haché S Iba Lard haché 2 Ibs.pr f relon français la Ib.lamhon haché la Ib.- .95 .43 ,99 .95 .59 .49 Lard frais ép.la Ib .45 Lard sale antr.la Ib\t.39 Poules \u201cA\u201d év.5 Ibs .44 Dindes \u201cA\u201d ev 8 Ibs .45 jambon épaula la H».45 jambon fata* la Ib .57 boeuf Haut-Cèfa la Ib .\t.45 Bacon tranché ia Ib\t.59 Spara-hbs d* lard la Ib .49 Graissa da lard chaud.Ib .14 Pâta aliment, est.20 Ibs 2.74 Confiture, prunes, pécha* «t framboises 24 on.2 pr .75 Lait poudra Crine 3 Ibs .89 Hareng sala la Ib\t* .15 Morues takes 20 Ibs la Ib .16 4 34 ^817 ^ 20.\u2014 1Àretion, Québec Mercredi, 23 jarrier IV63 Le résumé des débats qui ont eu lieu à l'Assemblée législature de l'Etat du Québec, hier Discussion sur l'emblème floral de notre province LA MUR DE L YS EST LA MIEUX CHOISIE Par Roger Bruneau \"Si l'Angleterre a connu la guerre des deux roses, il ne faudrait pas chez-nous connaître la guerre des deux lys\" a déclaré hier le Secrétaire de la Province, M.Lionel Bertrand, en présentant le projet de loi visant à faire adopter le lys blanc comme emblème floral de la Province de Québec.Malgré toufes les objections des naturalistes et d'autres experts, le Secrétaire provincial est d'avis que la fleur de lys ne saurait être mieux choisie pour devenir Lesage n'a pas menacé Baker l'emblème floral de la province.Le premier ministre Jean Lesage a nié avoir formulé une menace récemment lorsqu\u2019il a demandé si le ministre fédéral des Transports, M.Balcer, avait l\u2019intention de se faire battre dans son comté aux prochaines élections.M.Lesage avait fait allusion à cette hypothèse au sujet de la question du pont de Trois-Rivières.M.Lesage ayant déposé en Chambre hier, copie de la correspondance qu\u2019il avait échangée avec M.Balcer sur cette question, M.Johnson lui a demandé \u201cSi c\u2019est avec cela que le pre- mier ministre entend faire battre le membre du Cabinet fédéral r M.Lesage ayant protesté qu\u2019il n\u2019avait jamais fait de menace mais simplement lancé une boutade, M.Johnson a répliqué qu\u2019il était obligé de prendre la parole du premier ministre.Le chef de l\u2019opposition regrette cependant que \u201cles sourires du premier ministre ne puissent être transposés dans la littérature de ces messieurs (les journalistes), et que ceux-ci aient dû prendre au sérieux des menaces que personne d\u2019autre ne prend au sérieux\u201d.TIMBRES Au début de son exposé.M Bertrand a rappelé que le 13 mars 1962, le ministre des postes, M.William Hamilton manifestait son intention d émettre une série de timbres postes portant les emblemes floraux des provinces canadiennes.Il suggérait au Québec de se choisir une fleur, et proposait soit le lys blanc ou l\u2019iris bleu.ACCEPTATION En 1955, le gouvernement du Québec acceptait de façon officieuse le lys blanc comme emblème floral du Québec.Cette fleur fut ensuite utilisée dans la publicité du gouvernement, dans les brochures de l\u2019Office du tourisme, etc.Quelques années auparavant le gouvernement adoptait le drapeau fleurdelisé.Le lys figure aussi sous forme héraldique dans les armoi- ries du Canada et dans les armoiries de la province.Cette fleur est donc reliée aux origines historiques et aux traditions du Québec.OBJECTIONS Les botanistes ont soulevé diverses objections.Ils affirment tout d\u2019abord que le lys blanc ne nous appartient pas et qu\u2019il n\u2019est pas indigène à la province de Québec.En second lieu, ils font remarquer que la Saskatchewan a a-dopté en 1941 le lys des Prairies comme emblème floral.Les botanistes proposent l\u2019Iris versicolore qui est une fleur d\u2019un bleu violet panaché de jaune de vert et de blanc, fleur qui pousse partout dans la province.Enfin, d\u2019autres objections veulent que la fleur de lys qui orne le drapeau provincial est purement héraldique.Mentionnant des auteurs, M.Bertrand soutient que la fleur qui a inspiré le drapeau fleurdelisé de Carillon est le lys blanc et non l\u2019iris.La fleur de lys est placée dans les armoiries du Canada dit-il, comme symbole de l\u2019origine française d\u2019une partie de la population du Canada, et les fleurs de lys considérées comme pièces héraldiques, constituent aussi les armes de la maison royale de France.CONCLUSION En conclusion, dans son ex posé.M.Bertrand déclare: \u201cMême si les botanistes a vaient entièrement raison, il semble raisonnable d\u2019adopter la fleur que la population identifiera avec la plus grande facilité, et de fournir un emblème distinctif au niveau populaire.Par ailleurs, l\u2019adoption du lys blanc comme emblème floral du Québec est la reconnaissance officielle d\u2019une tradition établie\u201d.LOPPOSmON APPROUVE LE CHOIX DU LIS BLANC \u2018Il eût important qu\u2019on m* rhoisisM* un emblème floral qui.eomme tout autre signe extérieur, stimule l\u2019émotion.Com-le drapeau de la province, que nous regardons comme emblème national et qui fut donné par un grand patriote.J\u2019accepte le li* blanc dans cette optique\u201d, a déclaré le chef de l\u2019I'nlon nationale, Me Daniel Johnson, hier, en réponse au discours que venait de prononcer M.Lionel Bertrand, secrétaire de la Province en présentant le projet de loi pour l\u2019adoption de la fleur de lis comme emblème floral du Québec.mmmsnmmmmmmm Objections sérieuses â un projet de loi Tout indique que l\u2019opposition apportera de sérieuses objections au projet de loi concernant la liquidation des compagnies à fonds social.Présenté en première lecture hier à l\u2019Assemblée législative le projet a essuyé les premiers feux de l\u2019opposition qui s\u2019est surtout manifestée par la voix de Me Yves Gubias, avocat, ancien juge de la Cour des Sessions de la Paix et député (UN) de Trois-Rivières.Le bill 41 a pour but de prévoir la liquidation d\u2019une compagnie à fonds social sur l\u2019ordre d\u2019un juge de la Cour supérieure chaque fois que le juge est d\u2019opinion que, pour une raison autre que la faillite, il est juste et équitable que la compagnie soit liquidée.Conciliation entre locataires et proprietaires LOI PROLONGÉE D'UNE ANNEE IRar Roger Bruneüu) L'Assemblée législative a adopté en deuxième lecture un projet de loi prolongeant d'une année l'application de la loi pour faciliter la conciliation entre locataires et propriétaires dans la province de Québec.Par suite d'amen- , dements appariés à Sa loi, 164 cités et villes ne feront plus assujetties à la Régie des loyers à compter du 30 avril prochain, alors que 69 cités ou villes et six municipalités de villages ou de parroisses continueront cependant d'y être assujettis.HISTOIRE M.Johnnon dit que l\u2019histoire du Canada et nos origines françaises nous invitent à choisir le lia blanc.\u201cEn Ontario, en Amérique et ailleurs, la fleur de lys fait penser au Québec.Sur les plaques des voitures aussi, grâce à une initiative de IT'nion nationale\u201d, dit le député de Ragot.Ce dernier a émis l\u2019opinion toutefois qu\u2019il aurait aimé voir siéger un comité spécial pour étudier les opinions des botanistes sur la question et pour connaître aussi l\u2019opinion des hé-ruldistes.Dans l\u2019esprit du chef de l\u2019opposition, le comité aurait pu compter dix membres de l\u2019Assemblée législative.OBJECTIONS l^e premier ministre a protesté à cette suggestion, qu\u2019on n\u2019avait pas à discuter les doutes des botanistes, que ce n\u2019est pas un problème de science mais le choix d\u2019une fleur qui identifie le Québec.\u201cLT ni OU nationale avait donné le drapeau fleurdelisé sans qu\u2019il y soit question de problème de botanique.C\u2019est avant tout un emblème basé sur l\u2019histoire, la tradition.C\u2019est un symbole.Nous sommes mieux que les botanistes ici.pour juger.Oe serait une perte de temps que de former un comité\u201d, ajoutait le chef libéral.MM lin gain appréciable pour b secrétaires de municipalités M Geo.-Hcnri Fortin.d\u2019Alma, préciable qui aidera bon nombre de nos collègues, surtout les président général de l\u2019Associa- plu* modestes, soient les secrétion des Secrétaires de Munici- tuires de petites municipalités et palité et de Commission Scolaire\tpetites commissions scolaires, de la province, a déclaré qu\u2019il se ^eux-là même qui en ont le plus réjouissait de la nouvelle an- besoin et qui forment le plus noncér par le Premier Ministre KTan(] nombre.\u201d au sujet d\u2019une hausse de I é- .