L'Action : quotidien catholique, 2 juillet 1963, mardi 2 juillet 1963

[" *BSXSP EDITION GENERAu 56c ANNEE No 16,804 Q II 0 T I D I C H CATHOliaUE _________ QUEBEC \u2014 MARDI 2 JUILLET 1963 _ devenan! iGurnéf Miftifnufn 5 CENTS LE NUMERO Le couronnement de S.S.Paul VI fut véritablement un triomphe Autres photos du couronnement de Paul VI en page 13 CITE DU VATICAN suiets de diicouts et les développe avec une façon bien à lui de te montrer partisan sans cesser d'être aimable.La r-msfne dernier*, quand il a 4* L creation du minister* de l'Industrie.il a trouve moyen de louer le bill C-74.de porter son gouvernement aux nues et de piquer les conservateurs.Selon nous, le bill C-74 est un» mesure difficilement jus- «Ut-l.t-\til a- \u2014\u2014«-*\t-i^: J- est deia effectue par la direction d* l\u2019expansion industrielle l'industrie, car l'essentiel des taches a confier a ce ministère division du ministère federal du Commerce.Quand on veut absolument dire du bien du bill C-74.il faut souligner que ce projet de loi prévoit la création d'une agence de développement regional, qui viendra en aide aux régions de chômage elevé et chronique.M.Gendron a souligne ce point-là.I* bill C-74 dit-il \"«owf :*ire en sorte qu'on permette aux régions «efavorisees d'évoluer normalement et à tous les talents qui s'y trouvent et se sentent frustrés, de jouer leur rôle dans la société, et enfin de mettre en valeur les richesses naturelles qui y sont parfois inexploitées, afin de contribuer a l'essor de la nation.A mon sens, ce but peut être atteint en collaborant avec les provinces, les municipalités et les conseils d'organisation economiques régionaux.\u201d L'inconvcniont est que l'agence de développement re- parlant d'abord eu latin, puis en huit langues modernes, dont le français, l'anglais et le russe, le pape a souligné tpir ni la paix ni l\u2019unité chrétienne ne sont de* objectifs faciles à atteindre et il a fait appel à l'esprit de sacrifice de la chrétienté pour les réaliser.La foule la plus nombreuse qui ait jamais assisté à un couronnement pontifical a envahi !m Place St-Pierre pour assister à cette cérémonie, la première du siècle à être tenue à l\u2019ex-tcuitnii, ié soir, au lieu rie i\u2019ê-tre à l\u2019intérieur de la basilique le matin.La cérémonie, qui a duré 2M» b',,trc8.a atteint son point culminant à 8H.30, heure de Rome.lorsqu'une légère couronne en forme rie ruche, symbole de son autorité temporelle a été déposée sur la tête du pape Paul Vf.En plaçant la couronne sur ia tête du pape, le cardinal Alfredo Ottaviani a entonné les paroles rituelles: Reçois cette tiare, ornée de trois couronnes, et saches que tu es le père des princes et des rois, le guide du monde et le vicaire de notre Sauveur Jésus-Christ\u201d.K'û » ''«\u2022.\u2022re1 \u2022mpictcmcr.î «TOîtaiva jur un de meine qui appartient eux prcvincei.ctr les dix provinces tort justement Jix agences de développement regional.M.Rosaire Gendron est trop tin renard pou.s attaquer de front a l'objection.Il a deraiilé deux arguments ingénieux pour motiver ici l'extension des responsabilités fédérales.Il a d'abord déclaré: \u2018\u2018personne ne niera la nécessité que le gouvernement central exerce un rôle de coordination dans l'ensemble du pays, si l'on veut vraiment avoir un développement harmonieux de l'Atlantique au Pacifique, per-mm.ant egalement à toutes les provinces de connaître une économie équilibrée entre leurs très grands centres et les régions plus cloignoes Apres l\u2019argument de l'équilibré, celui de la sollicitude envers le peuple; \u2019\u2018|e suis d\u2019avis que la mesure à l'étude est egalement une indication du désir du gouvernement de décentraliser son administration, de la rapprocher du peuple, afin d'etre plus en mesure de comprendre ses pioblcmes et de les presenter aux autorités supérieures.\u201d C'est le comble.Avec un sourire engageant.M.Gendron veut nous taire croire qu en intervenant pir'out les autorités fédérales se démocratisent parce qu'aiors el*.* pren-rtent -ontact même avec les petites gens.Il est fort, le depute de Rivie*ç-du-Loup-Temiscouefa.Il va aller loin Pour pimenter ta dissc+ation sur les bienfaits d?la centralisation qui rapproche du peuple, M .Gendron la met en contraste avec celle pratique* par *4.Diefenbaker: \u201d|e crois que si U province de Quebec ne devait compter comme chevalier, «events que les honorables députés d'en face' les conservateurs*.il y aurait lieu pour elle d'être inquiété, parce qu'ils ont assiste, impuissants, au sein d* leur propre gouvernement.\u2014 et ils ont ma sympathie pour cela.\u2014- a la centralisation du gouvernement ei.trc les mains d'un seul homme qui a entraîné une congestion et qui a donne une demonstration encore inégalée de l'art de s'asseoir entre deux chartes.\u201d f'eo .m point do vue Seulement, des loustics auraient O-j demander i M.Gendron si l'art de s'asseoir entre deux chaises maîtrise par M.Diefenbaker est tellement supérieur d l'art 4* glisser sur une oeau de banane pratique par M.Walter Cordon.N empêche oue M Gendron est en oatt* d'acquérir de huilants états de service parlementaire.r O 4f.Joseph Bros Tito, a été réélu pour un quatrième mandat consécutif.président de la Yougoslavie.Kennedy en Italie Un diplomate soviétique reçoit t ordre de quitter Washington WASHINGTON Reuter* î.r départenii?nt d'Etat américain a atinon» é hier I expulsion dos Ksat.v Tnt» de lîennad» lî Savuslyanov.«tLielie h l'xm 1>m>-sade soviétique à Washington, qui est srruxC Tir x'étrr livré à de* activités incompatibles Nvec son .«t.itut diplomatique'' Dans une note, le département d'Etat, américain deman-\u2022ir au gouvernement soviétiqur tir prendre toute «Jinints^tion utile en vue du depart immédiat\" de M Sav.ctyarov.Le note américaine précise que le diplomate soviétique a tente de rernMri aux fins d espionnage, un étranger ré- sidant.aux Etats-Unis et employé par le gouvernement américain Elle ajoute que M.Sevastya* nov a essaye de contraindre cette pomme en la menaçant \u2018\u2022d exercer de* mesures de rr prénilles *ur les membres de sa famii c résidant en Union soviétique, si elle refusait de coopérer\u201d.Avant que ne ^r.it publié le communiqué américain, un por-te-paroire de I nninassad soviétique a affirmé: \"La declaration du département d'Efat relative aux activités d'un ilipUt-mate soviétique est *out a fait dénuée de fondement*.ROME (Reuter! Prenant la porole hier dei'ant plusieurs milliern rie personnes, \u2014 pour la phi)jart des étudiants \u2014 do-vont l'hôtel de rüle de Rome, M.John Kennedy, president des Etats-Unis a déclaré qu\u2019à de nornbretur égards, \u201cla cause de la liberté dans le monde était aujourd\u2019hui plus forte qu'elle ne Tarait jamais été depuis 1(J45\".Ia jeunesse de Rrnne a réservé un accueil particulière\u2019 ment chaleureux au président américain qui a eu datrs ta me tiuee deiur heure* ^'entretiens arec les membres du gouvernement italien, a assiste à un dé jeûner officiel et a de/xtse une gerbe sur la tombe du soldai inconnu \"Pia:;a Venejia\u201d a-ca.it de se rendre a l\u2019hutel de ville.\u201cJ'ai la conviction, a souligne le président Kevnedp.qu'il est plus important que jamais rme l'Italie, les EtatsUnis et les autres nuonbres de l\u2019OTAN s'engagent de nouveau A défendre la cause de la liberté, qui est scim trier essmtieUe u .a paLr\u201d.\"Je suis venu en Europe, a ajoute le president Kennedy, car Je crois fermement que l\u2019océan /itlantique doit être à nous tous.qu'Ü doit être une /routière commune et qu\u2019il est essentiel pour le mainiten de la liberté, que les Etats-Unis, le Canada et l'Europe ira-vaillent dans la plus étroite harmonie*.RAPPROCHEMENT Le chef de la Maison Blanche a de nouveau réaffirmé hier soir l'engagement des E tuts-Unis de défendre TEuro-pe.Prenant la parole, au cours d'un dtner offert en son honneur par le président Sepni.le chef de l'exécutif amériecm a déclaré i \u2019 A- 4»* ns une nouvelle fois à vous assurer que, pour des misons développées au cours de mon voyage, les Etats-Unis considéreront toute Vftenner à votre vau et a votre liberté comme une m+nace dirigée contre « tu* \u2014- et t>.*us xi\u2019héxilrrrm* par «1 1/ répondre vu coî«£C*i;,eiu.\u2018é* .En plus des spectateurs de la Place St-Pierre, des million#, d\u2019autres en Europe e4 en Amérique du Nord observaient le» cérémonie à la télévision.Le magnifique couronnement mettait en oeuvre tout le riche sjmbolisme.le grandiose apparat de l\u2019Eglise, mais c\u2019était également une cérémonie qui faisait place à l\u2019humilité.A trois reprises, alors que le pape était porté sur sa \u201csedia gestaloria à travers la place St-Pierre, on a brûlé devant ses yeux un lambeau de Un cependant qu\u2019un participant chantait d une voix *orte en latin: \u201cSaint Père, ainsi passe la gloire du monde\u201d.Semblant profondément emu.le pape a courbé la tête en c-îiteîidant cette mise en garde répétée.U a semble non moins emu lorsqu\u2019après avoir célébré la messe, on lui a remis une bourse de soie blanche contenant 2.1 pièces de monnaie.C\u2019était les honoraires d\u2019une \u201cmesse bien chantée\u201d et le geste symbolisait qu\u2019il était, lui également prêtre, Ln chaud soleil avait fait monter la température et le pape a l\u2019abord semblé incommode par la chaleur, mai#, il a commencé de faire plus frais avec le début du crépuscule Dans son discours de couronnement, le pape a d\u2019abord parle en latin, puis longuement en italien et en français et brièvement en anglais et en allemand.En terminant, il a exprimé ries souhaits, en espagnol, en portugais, en polonais et en russe.Le souverain pontife a notamment déclaré: \u2018 Nous nous souvenons avec émotion, a cette occasiciK de l'héritage spl l-me! dé rtbVr* p» édè( e^éirr Inoubliable.le pape Jean XXIII qui, sous l\u2019inspiration de l\u2019esprit Saint, a donné naissance à d\u2019immenses espoirs.Nous estimons que c\u2019est notre devoir et notre honneur de ne pas décevoir ces espoirs\u201d.Le pape a également declare: \u201cil est certain que pas plus que lui nous n\u2019avons d\u2019illusions sur la comnlevité du problème è résoudre e! sur la gravité des obstacles à surmonter.Toutefois.fidèle aux instructions du grand apôtre dont nous avons Pris le nom \u201cNous devons suivre la vérité dans un esprit de charité\"; Lettre de saint Paul aux Ephésiens, nous avons l\u2019intention.armé seulement des armes de la vérité e«t de la charité.de poursuivre le dialogue qui a été ouvert et de faire progresser le travail, dans la mesure du possible\".Le pape Paul VI a déclaré d\u2019autre part: \u201cMais, au delà des frontières du christianisme, il y a un autre dialogue dans lequel est engagée l\u2019Eglise, à l\u2019heure actuelie: le dialogu*- avec le monde moderne.Examine de façon superficielle, l\u2019homme de nos jours peut apparaître comme de plus en plus etranger à tout ce qui appartient aux domaines religieux et spirituel Conscient des progrès accomplis par la science et la technologie, ivre des succès spectaeu lai res remportés dans des domaines restés inexplorés jusqu à présent, il apparaît comme ayant défié sa propre puissance et comme s\u2019il voulait surpasser Dieu\u201d.Derrière cette façade a déclare le sou'-e»-ain pontife, il est facile de découvrir \"les voix profondes\" de l\u2019Esprit saint et de la griice dans ce mourir moderne qui aspire à ta justice, au progrès, et \u201cà une paix qui n\u2019est pas seulement l\u2019arrêt précaire qui, en fin de compte.peut permettre l\u2019épanouissement et la coopération dr-hommes et des peuples dans un \u2022 atmosphère de confiance turllp\u201d ?ü I M SblàK s- X- v \u2022\t\u2019 .îpfà .«t******** $ |,c cardinal Alfredo Ottaviani dépose la tiare pontificale sur la tête du 262e pontife romain depuis saint Pierre.Une foule d\u2019au moins un quart de million de personnes a assisté à l\u2019impres- sionnante ceremonie du couronnement qui s\u2019est de-roulée pour la première fois.depuis un siecle.à l\u2019extérieur de la basilique St-Pierre.S.S.Paul VI reçoit chaleureusement les délégations de plus de 90 pays CITE DU VATICAN.\u2014 iReuterM \u2014 Vo.ci le texte français d\u2019un discours prononcé hier par le pape Paul VI devant tes ueie-gués des 90 pays représentés à la cérémonie de son couronnement \u201cExcellences, chers messieurs \"Lors de la solennelle inauguration du deuxieme concile oecuménique du Vatican, en octobre dernier, notre inoubliable pré decesseur Jean XXIII avait voulu recevoir ici même les missions extraordinaires envoyées par plus de 80 pays pour rehausser l\u2019éclat de cette mémorable cérémonie.La majesté du beu lu.avait paru s\u2019accorder è \u2019a fois avec la dignité des personnes et avec ia g-andeur de l\u2019événement.\u201cLa même pensée n^js a guidée quand nous avons appris la venue des nations du monde à la cérémonie de notre couronnement \u201cAinsi, dans ces mêmes lieux où nous avons accepté, avec l'émotion que vous devinez, la charge du pontificat suprême, et reçu l\u2019hommage des vénérables cardinaux de la sainte Eglise romaine nous accueillons aujourd hui, avec joie et reconnaissance, l'hommage des nations \"Hommage hautement significatif, permettez-nous de le relever, qu'il s\u2019agisse du nombre des pays, de la qualité des personnes.de la variété des provinces.\"C\u2019est vraiment It monde en miniature qu; est present vous nos yeux, avec ses cinq continents, ses races, ses peuples, ses usage* variés, inscrits jusque dans ta splendeur des vêtements \"Quel spectacle, messieurs, et quel thème de meditation pour celui auquel il fut dit hier vous l'avez entendu \u201cSachez que vous êtes le père des orinces et des rois, le guid* du monde, le vicaire sur la terre de notre sauveur jésus-Chnst.\u2019 /\u2022 83 \u2022 K.S.le Pape Pnul VI en-rensf I* tiare pontlflealr » Il mrv*e solennelle qui a préréde von msimnnement Mir la Ptarc M-Pierre, pour le premiere fois e l'extérieur de la basilique depui* pins d'un siet le.\"Le pape par scs origines et sa formation, appartient nécessairement à un pays et à un type de civilisation at de culture Les circonstances de la v#e ou du service de l'Eglise ont pu I amener en contact avec un nombre de nation» plus ou moins étendu, en tout cas forcément limité \u201c \"Mais la charge sublime dont il est revêtu lui élargît l'àme et le coeur aux dimensions de l'univers \u201cNous voudrions en ce moment, croyez-nous, parler tou*e* vos langues, pouvoir dire a chacun, d^ns ( idiome et dans les formes qui lui sont familière», un* parole de salut, empreinte à la fois du plus grand respect et de la plus vive cordialité \"Le pape, comme I Eglise, ne se considéré comme l enncmi de personne, il r»e sat\u2018 parier que le langage de l'amitié et d# la confiance.\"Votre présence ici, messieurs, prouve que c est aussi de ce tangage que vO'_ pays entendent faire usage quand il* traitent avec le Saint-Siège Nous en sommes s>rotondément touché e* remercions, en vos personnes, ies eulontés et ks peuples dont vous êtes les représentant».\"Votre présence e eiile dans notre âme ur autre sentiment; celui d\u2019une joyeuse espérance \"Le temp.n\u2018e»t pas si loin, ou bon nombre de nations, en gagees dans les compétitions temporelles, n\u2019accordaient qu\u2019une at fenîton distraite aux événements maieurs concernant la pspav.tr \u2022t rEgl.se catholique.Le rayonnement prestigieux des derniers pepes .on peu» \u2022# dire en toute vérité, a retourné cette situation \"La convocstK#! du concile, «t plus encore la mort de Jean XXIII, pour ne citer que deux événements présent» à toutes le* mémoires, ont attiré les regards et les coeurs du monde entier, vous en avez été comme nous les témoins \"fct l\u2019impression produite a été trop profonde e* trop eenerale pour qu'on puisse l\u2019attribuer à des crco/nrances accidentelles C\u2019est l'ensemble du monde qui e pris de no* jour* un* plu* vive conscience de l'immense capital de nchevoes montes et spirituelles que l'Eglise tient à sa disposition h a compris quel fec*eur décisif et souverainement bienfaisant est offer# am»; à tous les hommes de bonne volonté qui veulent travailler à l'Crganisetio»» pacifique de !a ve de* hommes sur la terre Comment ie pas voir lè, selon l\u2019heureuse expression de notre prédécesseur, un de ces signes «tes temps\u201d porteur* et annonciateurs des plus belles espêiances ?\"Quand la brovldenc# nous conduisit, H y a quelques moi», jusqu'aux rivages de cet immense Continent africain, demeuré pendant des siècles s» enveloppé de rny,tefe.il nous semb\u2019e seohr k frémissement et l appe* de ces pa>* neuf *\u2022 sensible-, aux valeurs spirituelle* et »¦ heureux de voir accepte* dans '« concept des nations leurs jeunes énerg.e».\" \"Nous nous reportions «n esprit au temp, de» premieres conquêtes apostoliques et ces mots de saint Pierre, au momem.de l'entrée des cxrm.er* païen» daM ( Eglise, nous revenaient a la mémoire \"En vérité je reconnais que Crteu ne fait point ^çceptmr» de p*r*onnes, mais qu\u2019en toute nation celui qui le ertmt et prat-wwe la justice .\u2018?ü agréabk\u201d Acte de* Apôtres X.34-35 ¦'Permettez\u2018nous, cher» messieurs, cvtte confidence- r»ou« sentîmes alors notre coeur envahi par la jP»e et l\u2019espérance qu1 avaient fait vibrer jadis le coeur du premiei pape \"Cette joie, cette evoérance.votre presence ici les renouvelle dans notre àme et c'est avec émotion qu'au moment de pte*'d'e congr dr vous nous prions D.Mme Pierre Berrigan 'Thérèse Marmet).son g- ndre, M Maurice Poliquin.sea ; ères MM F.dou»rd et Gérard Berrigan de Lauzon, sa soeur.Mme Lucien Guay de Lauzon.se» beaux-frères el i>el les-soeurs, Mmes Edouard et Gérard Berrigan.M Lucien Guay, M David Garrter de Lauzon, M.Geor^s Cusson de Lauzon.M Paul-Emile Samson de Lauzon.Mme Vve Anselme Berrigan de Québec.M et Mme Alfred Fréchette de Parent Abitibi.M et Mme Paul-Eugène Fréchette de Lévis, M.et Mme Joseph Bergeron de Lévia.Mme Vve Edgar Fréchette de Québec et plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu Jeudi matin i 9 hres.Départ des salons funéraires Gilbert & Turgeon.58 A^e Bégin, à 8.45 hres.pour i\u2019égilae Notre-Dame et de U au cimetière Mont-Marie.Balle-molle Voici la cédule des parties à l\u2019affiche dans ia Ligue de halle-molle de Ste-Rernadetle durant la semaine prochaine.Dimanche, 30 juin, programme double mettant aux prises Fonderie de Lauzon va Restaurent Martlnlère; Pharmacie Guay vs Ville-Ouay Mardi, le 2 juillet.Fonderie de Lauzon vs Pharmacie Guay Mercredi.8 juillet.Station Roy vs Restaurant Martinière Toutes les parties sont Jouées sur le terrain de l\u2019Eco te Ste-Mane.rue Létourneau.Ce qui rend une femme inoubliable Est-oe sa beauté?Son intelligence?Son sex-appeal?Uu serait-ce tout cela avec un petit quelque choae en plus?Lisez dan» SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet ce qui grave à jamais le souvenir d\u2019une femme dans le coeur d\u2019un homme et comment ces qualités magiques peuvent s'acquérir et ho déve lopper.Achetez votre Sélection rie juillet aujourd\u2019hui même! Une rare éciipse de scleii, ie 20 juil'er proenair.Cinq blessés dans une collision au coin des rues Wolfe et St-Omer Deux automobiles entrées en collision à ! angle des rues St-Omer *t Wolfe à Bienville aux petites heures dimanche matin ont faix cinq blesség qui auraient pu y trouver la ^.rt sous la violence du choc.Les bles*\u201cl^ sont : MM.1^ \u2022nonri !k»urassa domicilié à 7 rue LtVla, conducteur de l'un des véhicules.M.Jean-Yve* Psr gone.184, rue W'oüe, conduc-te*»r de IV* e «\t10b pliquée s*.isi que Marcel i.i.rui St-.Lauzon et Mllex Solange Vall lanrourt.7.Rue Bourassa.Lauzon e* Gisâ»i^lne Marotte.it Bégin.Bienville.I.e choc fut si violent que l'automobile 1963 propriété de M.Robert Bourassa mais con duite par son fils Raymond a subi des dommages évalués à $1.500.00.Le véhicule conduit par M.Rnurgoné a des dommages pour une valeur de $1,000.00.Ce sont\" les constables R-H«micber et D.Lemclin de force policiere de Lévis qui ont fait les constatations d'usage.Quelques minutes plus tard, les policiers étaient demandes Une dame sur la galerie l'a échappée belle \u2022 H»er après-midi vers 3 heures, crux qui passaient sur la route reliant Les Saules et l.crettevüle ont été témoins de la chevauchée folle d\u2019un caniiou, qui heureusement.n\u2019» *ait lucane victime \u2014 même le conducteur s\u2019en ist tiré aver des blessures iri.ieures.Ce dernier a explique qu'il a perdu ia maîtrise de s< n lourd véhicule qui bifurqua sur la droite pour aller arracher des boites postales, un poteau et les portières d\u2019un garage avant de trouver un obstacle a sa mesure dans la galerie arrière d\u2019ure résl- COURS PREPARATOIRE A L'ENSEIGNEMENT DANS LES \"MATERNELLES\" A L'ECOLE NORMALE DE L'ISLET Dès septembre r-ochain.l\u2019Ecole Normale dispensera le Cour» préparatoire à l enseignement dans les \"Maternelles\".Sont admises a ce cours : A» Les candidates pourvues d'un brevet \"B\u201d ou de tout autre brevet d'enseignement.Ce cours consiste en une année d'études consacrées a la fois a la culture générale et à ia formation professionnelle , B) l/cs candidates pourvues d'un certificat officiel de onzième année du cours scientifique (Sciences-lettres ou Sciences-matnématiques), ou les candidates pourvues du certificat officiel de onzième année du cours général, option mathématiques, à condition qu elles aient obtenu 75^ de moyenne générale Ce cours consiste en deux «innées d\u2019études un grand nombre de personnes qui mh-veiuent de très près tout billet de J10 dans la crain'-e que ce billet soli ctmUrefail On peut supposer que si res tnfroctloos ss diminuent pas.un nombre de plus m plus grand de per sonnes se verront dans l\u2019obliga tion de faire très attention ou même de refueer d'accepter un billet de $10 P«rre qu elle* ne seront plu* certaines de la va leur du billet.Cette éventualité eit possible* surtout si o.i l\u2019ar ré;c a constater que de plua en plu* la technique employée par les personnes engagées dans la fabrication de monnaie contrefaite s'améliore de Jour en jour de (elle sorte qu'il devient très difficile de déceler un billet contrefait T)c oius, parmi les effets de ces offenses, il ne faut pas oublier le grand nombre de petits marchands qui, a leur insu, acceptent des billets et perdent des montant* assez substantiels Don sentence* sévères doivent donc être imposées \"C'est le seul moyen pour empêcher toute personne rie tenter de commettre une in-fractlon du genre\" Dans le ca* don! était saisi la Cour d\u2019Appel.la décision des Juges n\u2019a été que d\u2019un mois étant donne que l'accusé est un perc de famille rie rieux enfants et aussi parce qu'il n'avait passe qu'un billet Si vous visez à l'épargne vous atteindrez mieux fti plus vite votre but avec le PSP.le programme d épargne garanti par l'assurance-vie Renseigne*-vous auprès d'un employé de la Scotiabank.| q/sy?///?B H N K l* BRNQUE DE MOUVELIF-ÉCOSSE mmn - vous a i action i BULLETIN D\u2019ABÛNNEJVUNT-1 pou» j Vous trou»\u2018-f *2 et tnrlu# S |\t0 ahontierru\u2019Tt! n l edition quotidienne I\t(h'at bon rie porte ou pat chèque).J Nom .| Adresse .Comté .Endroits desservis par porteurs mou ! AVIS eux résidents LEVIS - LAUZON \u2022t le bonhfti* Pou» trcites NOUVELLES ô publier don* L ACTION SVp communiquer *v#c M.J.-L.-M.VIRRET 6 me Moglolr# - Louxoo TEL : 837-4152 \u2014 \u2014 s a 1 «ois J «ois 4 «ois «2 «ois SUS S4.H0 S7.00 SU 50 Irrsmal ™«r purt-nr* .t «m I p>««r un.ann».à \u2022'»\t| \u2022 a nr* .\t» la enr*» | '1 % Kl » IMS'-.».i**,«ir »\u2022 me ' m» p» rwwlr e» v»r«ani «n | nw/nfan»\tt»town#» a* 0» an .nm .*¦« pntr ils wjMa Abonnement a !a semaine par porteurs | Qw«b«< Lcvl» «t bar»lt««*' 30 en pa» «smemt I Actio* et Mari*-Pr«nca 35 t** P*' temaift» Rartftw* j»U-u's .25 et* a»r «cmaifta U\\K\\|V»*ft p SR |*A POME 3 mois S3.Û0 - 1 sois 35.25 - 12 mm SIO M I almnnrmnnl aat c**ftM- ft ftsanr» Al 1 flATft l Nia I* mais \u2014 ttt \u2022» ftaMamadsira aavtaa.tm CanaO* 1RS SOI »Br»« .Jav-nal 4a laaa* aar «ir5»4m*ftl IM 4ngl»t«rr« c< par' ('\u2022mfn«n «rraltl.Qa*u4lo SII.M sa» annAa 4net«.»rr« « nas» ia C* **«*\u2022\u2022« ta\u2018t* UsbifttnaftsU* f.«a v,, af,n*a Aatvca pars «U-safara Q«»tt«»aft t» M a a* astafta Aaliat paya étraacan Htixjamaiat?* lia aa pat anaia Adrrafv* vntra «hr«nn*nM-nt * < aater (viatal 1727, Québec.Cf ST L'HfURf Df L'ACTION ! \t Mardi, 2 fuiliet 1963 T *.ctio*r*r.J+'***>%' *\\**\\**\\*> I *\t\u2022 v J r iu.' p™-: \u2018av-vs .\u2022¦ \u2014TT*^: «v \u2022\u2022d t-:.\\ SCSTT * -à- aii^fav i xJiv ., A Toccasion de son centenaire, la paroisse de Ste-Eméiie de Leciercviüe avait organisé un programme de fêtes commémoratives.Plusieurs personnalités tant religieuses que civiles avaient tenu à manifester leur estime en participant à ces célébrations.Les fêtes, qui s'échelonnaient sur une période de trois jours, comprenaient diverses manifestations religieuses ainsi qu'un feu de ca mp, un banquet et une veillée de famille.Sur les photos, nous apercevons, de gauche à droite et de haut en bas : Un monument en Thonneur des fêres; certains spectateurs admirant la troupe du pâtre St-Vincent de Paul; les dignitaires du banquet: Me Auguste Choquette, député au fédéral du comté de Lotbinière, le curé de la paroisse, l'abbé Lorenzo Fortier.Mgr Maurice Roy, le représentant du premier ministre de la province, M.Roy, député de Lévis et M.René Bernatchez, député provincial de Lotbinière.En bas, nous voyons de nouveau la troupe du patro donnant une démonstration de son répertoire, et enfin, à droite, Mgr Roy s'amène au banouet en compagnie du curé Fortier.(Photo \"TAction\", par Marcel Laforce).Un Canada plus uni en vue du centenaire /.* Contmtl u\u2019 Admintitration tiu Centenaire de la Confédération te réunietait hier dont la vieille capitale, le jour meme de la fête nationale.C\u2019efaïC la pr.mière foie que le Conteil te rêuniteait à l'extérieur d'Ottawa, et en choi^itsant Quebec, on a voulu lui rendre un \\ommage particulier.On tait, en effet, que notre ville fut le eite de la Conference j récitant let butt de la Confédération en 1864.LE CONSEIL Le C.A.C.C.ett en fonction de pu,» le 24 janvier dernier suivant \"l'Acte du Centenai-re'*.A ta tête on retrouve deux pemonnalité» bien connue» de» Canadien»:\tM.John Fither, committuire, et iri.Roberi Choquette, comm-etuire ataocié.M.Fither a souvent été appelé \"M.Canada\" ; ne au .Vouw iu* Brunawick, il parle couramment let deux languet officiel-let du paya.Il 1M P*ui i>es-marais.de Montréal.John W.Fisher, de Helîfax, commissaire, Robert ('.hoquette de Montreal.commissaire associé.Me Ernest A C ote d'Ottawa et M.J.R.Mnrray de Winnipeg.(Photo \u201cl'Action\u201d, pit AUr-cei Ijforce).Une collision lait deux morts à Château-Richer la* debut du long conge de la fete du Canada a été marque d\u2019ur.e tragédie de t* route, aur-renue à bonne heure samedi matin, à Chût-an Richer, ron loin de Quebec.Il s\u2019agit d\u2019une cnillsion frontale impliquant deux automobiles, ians laquelle deux personnes y ont ecrdu la vie l^s victime» ont été identifiées comme étant, messieurs Loreiuo Roberge.39 ans.ds Arc Féytl?* ***\u2022 Anne de Beaupré et Léonce l>c«ch>nes.23 ans.domicilié jh 3581 ru* St-Oennain.à Montreal.Tous deux sont morts sur le champ.Deux autre» personnes ont subi de» blessures dans ce meme trcldcnt.Il s\u2019agit de Bcp*dt Tremblay 25 ans detnenrao* an vtlleee d»s ébo-riemrnts.et monsieur Fin! ïr Rojchard \u2022?iaf-.demi cille dans le rang Sl-Joscph anx ébouirmrnts.constate le decea des deux vie- .loaehim o-J le doeteur Plar.de gedie Le» deux vcbiruies im time*, a ordonné leur tran»poi't Myranri.roronrt » tenu une eo- püqtif.\tr»* acclrifOt '!n- a la n.orgue (iuiliemette de St- qurtr en rapport avec eet*c ira- une p Tir totale Deux enfants perdent la vie dans des tragédies routières Doux jeunes enfanta ont perdu la vie dans des tragées p;lotes affirment que semblables changements vaudraient à l'ensemble une efficacité accrue, une profitable décentra lisation et une baisse de* frais qu'assume actuellement le contribuable.La Fédération estime, par exemple, qu\u2019Ottawa se trouve, en payant pour ceci et pour cela, à verser annuellement un subside indirect de plus d\u2019un million de dollars aux armateurs.Les pilotes demandent que le corn missaire ait l\u2019aide d'un comité consultatif de quatre membres, dont deux nommés par les armateurs, et deux autres désignés par les pilotes eux-mêmes.Le mémoire formule également plusieurs autres recommandations générales et spécifiques.l>e son côté, la Fédération des armateurs soumet elle aussi un mémoire à l\u2019attention de la Commission d'enquête.Nous n\u2019avons pas sous les yeux ce document.Mais le lésumé qu\u2019en donnent les nouvelles laisse facilement voir que le groupe est loin de marcher de pair avec les pilotes.Un conflit, pourrait-on dire, aussi vieux que le Saint-Laurent lui-même La Fédération allègue que les pilotes sont en quelque sorte des privilégiés, que leurs groupements ont des pouvoirs fort étendus; que le pilote a un revenu sans cesse croissant et de moins en moins de travail.A l'encontre des recommandations résumées plus haut, le mémoire des armateurs demande que l\u2019on réduise les prérogatives des corporations de pilotes et que l'on augmente celles du gouvernement.De fad, it:, armateurs ucsircnt, en matière de pilotage, une autorité centrale plus forte.Comment au juste concilier pareilles vues aussi différentes les unes des autres?La Commission d'enquête étudiera d'abord attentivement les voeux des diverses parties en cause, quitte à formuler à l'autorité compétente les recommandations quelle croira appropriées.Un point cependant, ne peut manquer de frapper : C est ce souci que manifestent les pilotes de se soumettre à une fonction de surveillance officiellement et dûment accréditée; et.d\u2019autre part, de régir eux-mêmes leurs activités, au palier local.Sans y aller d'immixtion dans une affaire qui, pour l\u2019instant, est en somme \"sub judice\", il y a lieu, croyons-nous, de noter que les pilotes du Saint-Laurent, membres d\u2019une profession plus que séculaire, ont à disers titres, dos droits historiques, des dioits acquis; et que, par ailleurs, il ne paraîtrait point tellement sage de trop verser dans ?.a voie de la centralisation.Odilon A RTE A U DIEU nous parle dans la BIBLE Ttxles choisis Pat la Société Catkoàçué do la Bibi* Vous ne pouvez servit Dieu et l Argent.(Ls 10, 13).Un cheval oral dressé devient rétif, un enfant laissé à lui-même devient mal élevé.(Eccli 30, S) Quos-tu à regarder le paille qui est dans toril de ton frère, alors que tu ne remarques pas la poulre qui est dans le tien?\t(Lc6,M) 9 jxjx L'avenir du 11 L '±* ,e chrétien Ce que l\u2019on appelle \u2022\u2018rouvertMre\u2019\u2019 piovoque de curieuses démarches.Ainsi, M.Guy Mollet veut-il \u2018'ouvrir\" le parti socialiste b tous k'.hommes qui se sentent socialistes de coeur et d\u2019esprit, mais qui ne sont pas encore InEcrits k son parti.\"Je ne comprends pas.a dit notamment M.Mollet, que l\u2019on puisse être rhrétien sans être en même temps socialiste.Que les chrétiens authentiques viennent à nous, et nous les accueillions à bras ouverts (à condition qu'ils ne fassent pas de prosélytisme dans nos sections !)\".Propos auxquels un journaliste chrétien, qui n\u2019 ?st pas socialiste à la manière de M.Guy MoUct, a répliqué : \"Je ne comprends pas, quant à moi.que l\u2019on puisse se dire socialiste sans être chrétien\u201d! Match Nul.Mais, dans le temps même où le socialisme laïque et anticlérical pratique ainsi \"l\u2019ouverture\u201d vers I*** chrétiens, un problème exactement inverse se pose aux syndicats chrétiens.Kn fait, c'est depuis plusieurs années déjà que la Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) se demande si elle doit conserver explicitement dans ses statuts syndicalisme en France que ce soit.C\u2019est-à-dire que, dans l\u2019état de choses actuel, le syndicalisme entend se réserver le droit de juger, de critiquer les laits el geste* du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif, sans endosser 1« responsabilité de faire des lois et de i»s appliquer.Peut-être la C.Fr.C.n\u2019est-elle pas absolument catégorique dans l\u2019affirmation de ce point de vue, et n\u2019est-elle pas unanime dans un \"non\" aux projets du généra) de Gaulle.Mais la méfiance l\u2019emporte cependant chei ses militants )\u2022 mon ucUle > tient l«* dentier» pme .ertnement.l*oiu ninnaer et perler evee plue de confort, eeupoudre* «implement \u2022m peu de KArtTKIC'» H eur vo» dentier» ie «eut p»« Enraye \"La «enteur de voe lent 1er* ' 'haleine de» dentai.Procurer-mi» KAKTICEYi» * n'Importe quelle nharmacle.Un grand institut Je recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont (apporté \"une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une réirac-tion notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas ancieas, on a observé no bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux su nomme la Bio-Dyne; elle a pouf ellct de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous ie nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.Problème rodai oux Etats- Unis M.Roy Wilkins prédit d\u2019autres en plus de la marche des Noirs CHICAGO (P.A.) \u2014 M.Roy Wilkins, \u2022\u2022errétoirç exécutif de* l'Association nationale pour l'avancement des gens de couleur, a prédit que l\u2019été serait marqué du nriéconten^ement des Noirs et de manifestations.M.W Ikins s\u2019est d\u2019abord refusé d» faire des prédictions MtmiEN PkCIFIOUF NYPv USBONNE SJNNS FRAIS ADDITIONNEES Prena?la roiriw ensoleillé* vert Paris.Vous volez à bord RlflTfk J'aurais p* use qu\u2019il se serait mis en rapport XIIDPlC |lpl|T% avec moi.mais il ne l\u2019a pas fait.Et c\u2019est vrai.|rllUvvEsW Ubli I \u2022 je suis aussi intrigué que le gouvernement britannique au sujet de ses déplacements.\" \u201cSi j\u2019avais appris qu\u2019il se trouvait à I raxue ou dans quelque endroit de ce genre.Je serais allé le voir.\u201d Burgess a déclare : \"Noter, mon cher ami que plus je séjourne en Union soviétique et plus je lis les nouvelles des scandales en Viml'-tcrre.plus ie suis content de me trouver - - Ici et plus je suis content de me trouver ici iï1\" u\"r i^s di cj?'«s \u201cinoffcRsives\u201d .un danger?Certaines diùjues modernes, inoffensives lorsqu'elles sont prises séparément, |>euvent provoquer des meiîx jçr»*ves et mêrv® la mort si on let ahtorbe ensemble.Dans SELECTION du Reader's Digeet de juillet, un spécialiste explique comment les \"médicaments-miracle\u201d peuvent être extrêmement efficaces, mais souvent aussi très toxiques.Lise* pourquoi on doit en user avec précaution et, en certains cas.s\u2019en abstenir.Acheter Sélection do juillet Aujourd\u2019hui même! manifestations sur Washington Il a nié qu'un différend grave existe entre la NAACP et d autres organismes ayant -es mêmes buts Remplissez-la! A Washington, Robert Kennedy se démène pour faire adopter le projet de Soi du président WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le gouvernement américain a Jn-sisté hier pour que le Cvugres adopte au plus tôt le projet de loi du président Kennedy proscrivant la s^erégatlon raciale dans pratiquement Un.s les lieux publics.L\u2019attorney général Robert Kennedy a dit devant la Commission commernsV de Sénat que ies Etats-Unis - -m faire face à de nombreu: difficultés si cette loi n\u2019est pus adoptée.M.Kennedy a évoqué les récentes manifestations raciale* survenues dans différentes localités du sud des Etats-Unir., di- sant qu\u2019elle» constituent un témoignage éloquent de la nécessité urgente de passer une loij sur les lieux publics dans le tut d\u2019écarter une insulte faite quotidiennement aux noirs.Parlant de la ségrégation dans les restaurant-, les hôtels et les autres lieux où l'on fait office de servir le public.M Kennedy a dit qu'elle est l'une des formes les plus exaspérantes de discrimination raciale, et qu\u2019elle est non seulement légalement insupportalde, éeonomi-, quement désavantageuso mais\u2019 par dessus tout moralement-mauvaise.LA LIAISON FRANÇAISE INC.75.RUE D'AUTEUIL QUEBEC TEL.: 522-2601 Un DC-3 s'écrase dans le sud du Brésil: 11 morts RIO DF JANEIRO *t écrasé hier soir dans Je sud du Brésil, emportant dans la mort 11 de ses 13 occupants.Un poide-parole de la compagnie aérienne a fait svvolr qu\u2019il n\u2019y avait apparemment pas d\u2019étrangers à bord (I a précisé que l'avion revenait de Porto Alegre et s\u2019est écrasé près de Passo Fumio, dans I F.tat de Rio Grande do Sui.Sept passagers et les quatre membres d equipage ont perdu \u2019.a vie.\t.Parmi les victimes nv trouverait l'évêque d Uruguaia- na.Ban oui m Montréal De quoi * Du Itêgage de vacances de votre familie, naturellement Souhaitez-vous partir dans une nouvelle voiture ?.Consultez Ma Banque.Peut-être déslrez-vout faire financer et votre voiture et vos vacances en vertu du meme plan economique comportant une assurance-vie.Evidemment, il s agit du Pian de Financement Familial de la Banque de Montréal Offert dans toi«t*s les suc ( ursales de* Ma banque.ir* ^ w e» «¦**-' r osa Plan Financement Familial Sous un même tait |^- tou» vo» bassons an fnlt d* crédit pnrsnnnnl liyo 11 BUREAUX rie Ig 6 de M Dour vous servir dons QUEBEC et le DISTRICT 68 5 \u2014 Metrâi, 2 juillet 1963.LjAction^oaa Directrice: Françoise La Rachelle-Rov Margorel MacLaren, d'Ottcwa, portera le titre de Dame Grande Croix de l'Ordre St-Jean de Jérusalem OTTAWA (PC.) \u2014 Un* citoyenne d\u2019Ottawa est devenue membre d\u2019un cercle féminin trér exclusif dont la reine fait partie, qui donne le privilège de porter le titre de Dame Grande Croix de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem Mile MacLaren est l'une des onze femmes du moAdc a qui cet hommage est rendu et quatre d\u2019entre elles sont de famille royale.Mlle MacLaren a été surintendante-en-chef des divisions de nursing de la brigade de l'ambulance Saint-Jean, au LA VU SOCIALE Le Lieutenant-Gouverneur et Mme Comtois ont reçu vendredi après-midi a Unis de C\u2019ou-liniie.çn l'honneur du .\u2019«ntre-amïral BalV.\u2019i* et oe* offi-de la niM-to?française ciets du pcrte-ec.cms \u2018Koch' Le Lieuteiunt-Gouvenieu** et Mme Comtois, accompagnes du colonel d'aviation Gabriel fas-chereau, ont assisté, vendredi soir, au Châttau Frontenac, au har.quet oi'i\u2019er* par Sun Exce'-bnce '\u2019Anibassat'* ur de K rance ri Mme Raymond Bousquet, en l'honnciir du coniio-amiral hailleuA et des otfic\u2019crs du por.\u2019e-avions \u201cKoch\".Le Lieutenant-G «uverreur accoeip«igné du lieuienant-co-lonel Pierre Cherbonneou, etjit Khôl?d\u2019honneur, di.TtMr.che dernier à Montréal, aux f^-tos du soixantième anniversaire du Corps itoy il Cmiadien des Magasins militaires \\ Le Lieutenant-Gouverneur et Mme Comtois ont reçu a un garden-party, lundi après-midi à Bois de Coulonge, pour les coiigresilstes de le Corporation des Agronom» r.et leurs épousés.l e Lieutenant-Gouverneur et M'e& Comtois, acco .ipa^nés du n.ionel '\u2022\u2019Aviation C-abri \u2022 Taschereau.ont a.t»«EJé an han-uuet ri'* clôture du congrès Je la Ci.rToratlon des Agroiio 1584 ( h.M-l.ouis.Slllery : -V : : ¦\t\u2022 Les spéciaiités Bardou i Toutes LES VIANDES CUITES La précipitation du gouvernement à faire adopter le bill 60 et à créer Immédiatement le ministère de l'Education et tie la Jeunesse Inquiète vivement les dirigeants de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec.Lors de son conseil généra! de samedi dernier, la C.I.C.a reconnu que le bill 60 apporte à la constitution du ministère des améliorations sensibles en regard du document qui lui a servi d\u2019origine, le rapport de la commission Parent : composition plus satisfaisante du Conseil supérieur de l\u2019Educaiion.autorité mieux defini du conseil et de ses comités et commissions sur les problèmes académiques, modes de désignation des membres des organismes supérieur, etc.Par contre, la C.I.C.soutient qu\u2019il est imprudent de donner suite au rapport de la commis-sinr Parent parce que pour cen. La situation des corps administratifs intermediaires en face de l\u2019autorité du ministère projeté; d \u2022 Le respect de la confessionnaîité du système scolaire québécois et la protection des droits des minorités non catholique et.non protestante; e) etc.Devant la gravité ries insuffisances et des ambiguités du bill 60, ia C.I.C.jugerait regrettable et dommageable la décision de faire voter cette loi à la présente session LEOPOLD GARANT, president.Corporation des Instituteurs Catholiques du Quebec.sont faites chez nous par nos charcutier» cuisiniera L'harmonie St-Grégoirc à l'honneur La Ville de Montmorency qui a démontré son dynamisme en organisant depuis deux ans le Festival de Musique Populaire vient de nouveau démontrer __________________________ _______h versitaires; bf Le financement la population de la Province de ces institutions en regard que \u2018 des objectifs de co-ordination ,-ia société instrumentale locale est de classe.En effet.Au tricentenaire des familles Thivierge MÈILLLUR^ACHAT .MEILLEUR PRIX .'//// Voire iffQr^c de copf HSInr '\"\u2019w&V ^ vente, service 90 j Terc Ave /\\7 - V'-'V' \u2022 GARANTIES' ECRITES \u2014 LEGER COMPTANT ET TERMES DES KüS FACILES .\t\u2022' POUR TO,US LEf VEHICULES HÇÙfS p USAGES.«VICE ET PJtCEÎT OUVERT (LIS0U A 3 H-.LA NUIT l\u2019Harmonie de Montmorency vient de mériter le premier prix des Harmonies Fanfares, dans ia classe \u2019\u2019Sociétées Invitée»\u201d 4 au grand Festival de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec tt.u à Thetford hiér.dimanche 30 juin.A cette progressive muni- -cîpalité, à tous ses musiciens et à son chef audacieux.M.Mau nce De Celles, la direction du journal offre ses plus sincères félicitations.Jambon Braisé Bardou cuit au four au goût exclusif souvent imité, jamais égalé.Rosbif.Rôti de lord et veau, poulet rôti, poulet Baroeue, longue, poulet et veau en gelée, graisse de rôti, crefon, ril-lette, pâté au poulet, tourtière, pâté de foie maison, pâté de foie truffé «aucisson de Péris, Pâté maison, salade légumes et de patates etc.Dinde rôti sur demande.FROMAGE DE TOUTES SORTES PATISSERIE FRANÇAISES ETC.L'Harmonie d»* Shawinigan est celle qui se classa première dans la catégorie \u201cSociété mem-tm \u2019 de l\u2019Association.Le magasin d'alimentation des plu» varié» à Quebec SERVICE PERSONNEL, LIVRAISON GRATUITE Bbsdboi & Silk 1!M© 48 Va, rue Couillord Tél.î 522-7094 1040, ove.Cortier Tél.: 525-8135 f .1\t,1 \u201cÉCONOMISEZ EN EXPÉDIANT î i Æ)\tPAR BATEAU\" J 9 De brillante» celebrations ont marque pendant deux jours, en fin de semaine, le tricentenaire de l'arrivée m pay* de l\u2019ancètrc de toutes les familles Thb'lerge du Canada.IDppohte ThHrter-gr.marié à Renée Hervrt.arriva en Nouvelle - France en 1663.1* 26 février 1669.Mgr de Lavai concédait un» terre a lllppolvtr thivierge à Ste-Fumille.Ile d'Orléans.C\u2019est a cet endroit que devait firurtr la grande fannl j* ?»«»\u2022\u2022»:~^r.auionrd hui disséminée un peu partout sur le continent américain.Les fetes du tricentenaire e-tslent sous la présidence de l\u2019abbé Napoléon Ihivirrr*.curé à File \u2019îlxard.et du Dr Marcel ThivieVf*.dr Port-tlfred.Des manifestations ont ru Heu à Ste-Fairjlle.à Montmagn.v et à Ste-Pétro-»le d'Orléans.S.H._ maire Wilfrid Hamel, de Que.^c, a accueilli une délégation de Thivierge qui se sont InserUs dans le livre d or de ia cité.A Montma tny.un hommage spécial tut rendu aux successeur» nille.le de Nicolas Thivzrrge qui demeurent sur la meme terre que leur ancetre depuis 2t3 ans.Sur cette photo, prise au banquet dr clôture, au Château ne!-Air.\u2022 Sic Pétronille.on voit, flan» l'ordre habituel.M.1 Irle Ihl-**tergA-Casanlt, de Cap de la Madnetne.secrétaire general des fête»; le K P.Paul Thivierge.o.m.l.aumônier general, et l'abbe Napoléon Thivierge.président général, i Photo \u2022T Artion\u201d.par Marcel La forci») C m.s.\u2019D\u2019Vora assurance maritime 1 *iit not tau* comprennent l't^-v.ance maritime.Vous obtene: donc maintenant ut * protection alri^fonneile sent aubes Irais, ssul Clarke vous fournit ce bénéfice.Strvicf d« eu«ill«tte «t Hvrilwn Hanger No.8 Service hebdomadaire de Québec A Hàvre - St-Pierre Q'.utîant Québec tous les mercredi» a midi afin de fair® lo raccordement avec le train en partance de Seot-He» le ve-dred.matin pour EMERIl - ESKER - LABRADOR CITY et SCHEFFERVILLE Chambres froide» pour le» viande» et tempérée» pour les fruit» et légume».Strviet w-mtnsutl par !« ».».'Ntrth Pltoetr L»\u2019 xe Qiébec tous les deu* jeudi» a 5 00 p m.Service d* chambres froides et tempéree» 8v£< bénéfice d'assurance maritime.moyennant léger» t,h»rg* additionnel!» rue 5>t-André\t522-204\u2019t I Pour vos travaux d'impression, choisissez l'atelier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.TActÊnn a KO IIP IM CAIBOLIOK! Mardi, 2 juillet 1963.L annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat .\u2014\t\u2014 - - l'Action, Quebec \u2014 P La fête de la Confédération a coûté vie à au moins 150 Canadiens (Par la Presse Canadienne) Le congé de la tête de 1m Cünledération a conté la vie a \u2022u moins 150 personne.* a tra-veni le Canada C'est le bilan le plus élevé depuis I960, alors que 122 personnes avaient perdu la vie accidentellement RETRAITE GRAND SEMINAIRE SHERBROOKE pour laïques, Hommes et Jeunes Gens du 8 juillet (midi1 au 13 juillet Père» Chabeuil b * \u2014 ASSURANCES\u2014 ALTO \u2014 FEL - VIE Jean (halilour & Fils 889.du KOI - ra.: 52»-2tM CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT IXHTELIl CAMILLE GELINAS, M.D Suit* ,a»\\ Udltlcv urande-Aiit».MO «at.Oiande-Ail««.Québec.Strict «ment aux rendes-voua.Nl.l S23-IOI WM® Malles d'AUTOS Malles d'AVIONS Mfchaa de tous genre* de qualité \u2022upérleura.Noua eom-mtr en mesura de voue ai-eurer pleine tatlafacUm.^/ac/ui tance 286, St-Paui, Quebec, BW-WO* Un relevé de la Presse Canadienne couvrant la période qui va de 6h.p.m.vendredi à minuit hier soir, indique 75 tragédies routières, 67 noyades, deux morts dans des incendies et six autres morts de causes diverses.Le Quebec et l\u2019Ontario viennent en tête.Dans le Québec, 30 personnes ont été victimes de la route.38 se sont noyées, une autre est morte suffoquée et une a fait une chute mortelle.Une personne s'e>t pendue accidentellement et une autre a été victime d\u2019une tornade pour porter le total à 72.En Ontario, il y a eu 25 accidents de la route, 21 noyades, et deux morts dans des incendies, pour un total de 48.On ne signale aucun accident mortel à Terre-Neuve et dans les Territoires du Nord-Ouest.Les Maritimes et les provinces de l\u2019Ouest signalent 15 morts chacune.Voici le bilan par province ; Ile-du-Prince-Eduüa* d; trois tragedies routiêies; Nouvelle-Ecosse: trois tragédies routière»; quatre noyades; Nouveau-Brunswick: deux accidents de la route, trois noyades; Mai».loba: trois accidents de la route, une noyade et urte chute mortelle: Saskatchewan: un accident d'1 ltt route, un mort dans la tornade de Spy Hill; Ubcr-ta; trois tragédies routières; Colombie-Britannique: cinq accidents de ia route.Voici ia liste des victimes dans la province de Québec : Les noyades : Line Blaus, âgée de 8 ans.dimanche, dans le lac Gou-dreau, près de St-Alexis-des-Monts, à 30 milles au nord de Montréal.Gaétan Tardif, âgé de 14 ans.samedi dans une rivière près de St-Odilon.à 45 milles au sud-est de Quebec.Paul Grenon, âgé de 30 ans, de Montréal, dimanche à ia plage Lapointe près de Drum-mondvillc, à 60 milles au nord-est de Montréal.Raymond Brazeau, âgé de 18 ans, dimanche dans le lac Clay, a 45 milles au nord-est de Hull.Denis Lasonde, â; é de 8 ans, de Verdum, dimanche à la plage municipale de Valleyfield, à 40 milles au sud-ouest de Montréal.Jocelyne Ménard, âgée de 10 ans, d\u2019Èast Angus, et son cousin, J.-Pierre Dupuis, âgé de 11 ans, de Hull dimanche darr la rivière St-François, près d\u2019East Angus, dans les Cantons de l'Est.Alain Tremblay, âgé de 10 ans, de Chicoutimi, dans la rivière Saguenay.Claude Pelletier, âgé de 21 ans de L\u2019Lsletville.samedi dans la rivière Frey près de LTslet-ville, û 50 milles au nord-est rie Québec.Michel Hébert, âgé de deux ans, dimanche dans la rivière Pinpina.près de St-Donat.à 90 milles au nord de Montréal.Maurice Lamoureux, âgé de 18 ans.dimanche dans la rivière Maskinongé près de Trois-Rivières.Henri Hamel, age de 18 ans, de Limbour, dimanche soir dans le lac Lablancne, prè» de Buckingham, non loin d\u2019Otta- Wâ Léo Ouellette, âgé de 21 ans, de St-Laurent.dimanche dans le lac Distaff près de Ste-Agathe.dans les Laurentides.Marcel Ratthc, âgé de 20 ans, dimanche dans le lac des Quatorze Iles, a 20 milles au nord est de Montréal.Denis Cournoyer, âgé de sept ans.dimanche dans le lac des Alouettes, près de St-Jérôme, a 30 milles au nord de Montréal Giovanni Susaro, âgé de 38 ans.de Montréal, dimanche dans ie lac Breen, près de Ste-Sophie.à 30 milles au nord de Montréal.\t, Raymond Déry, âgé de neuf ans, dimanche dans le St-Laurent pics de Gentiüy à 110 milles au nord-est de Montreal.Gino Steiner, âgé de 26 ans.de Montréal, dimanche dans le lac Marcel, à 35 milles au nord-est de Montreal.Serge Henne, âgé de 16 ans, samedi dans la rivière du Brochet.près de Park River, à 80 milles au sud-est de Montréal.I-éo-Paul S5rène, âgé de 24 ans, de Montréal, samedi soir dans îe lac Filiatrault, près de St-Jerome à 25 milles au nord de Montréal Jacques Hamel, âgé de neuf ans.de Sillery.dimanche a Cap-Rouge.Daniel Richard, âgé de sept ans et Claude Leblanc, àfie rie 10 ans, dimanche dans la petite rivière Floride, près de Bccan-cour, à 80 milles au nord-est de Montréal.Ji an-Louis Champoux.âgé de 17 ans.dimanche près de St-Norhcrt.?60 milles au sud-ouest de Québec.Karen Ann Kowen.âgée de huit ans, de Now York, dans le lac des Mables, à Ste-Agathe.a M) milles au nord-ouv st de Montréal.Robert Flicer âgé de neuf ans, de Montréal, dimanche, près dt Joliette.à 35 milles au nord de Montréal.Germain Hottete.âgé de 27 ans.de Montréal, dimanche dans la rivière des Mille îles, à Bois-des-Filions, au nord de Montréal.Gerard Goudron, âec de 39 ans.de Châteauguay, dimanche dans le lac St-Louis, à l'extrémité ouest de Montréal.Carmela Testa, âgée de 24 ns.de Hull, dimanche dans la Gatineau à Pointe-Gatineau, non loin de Hull.André Venne, de Mord real, dimanche, à une plage de !a banlieue de Montreal.Normand Gaudréau, âgé de 18 ans.de Chicoutimi, dimanche près de cette municipalité située à 135 milles au nord de Québec.Bertrand St-Germain.âgé de 13 ans, de St-Germain, â 150 millea au nord-ouest de Québec.vendredi soir dans la rivière Péribonka Renaud Lagacé, âgé de 23 ans, de St-Eleuthère.a 100 milles au nord-est de Québec, hier dans le lac Pohenegamook.Antoine Brassard, âgé de 24 ans, d\u2019Alma, à 130 milles au nord de Québec, dimanche dans la rivière Péribonka.Luc Montigny, âgé de huit ans, vendredi soir dans un lac près de Waterloo, à 55 milles è l\u2019est de Montréal.M.Edmond Jolicoeur, âgé de 69 ans; M.Robert Charbon-neau, âgé de 28 ans, et son fils Yves Charbonneau.âgé de quatre ans, de HuU, samedi dans le lac Magloire, dans le comté de Pontiac, au nord-ouest d\u2019Ottawa.Les tragedies de la route M.George James, âgé de 45 ans, de Montréal, vendredi soir, en marchant le long d\u2019une route.M.Lorenzo Roberge, âgé de 39 ans, de Ste-Anne de Beaupré, et Léonce Deschenes, âgé de 23 ans, de Montréal, dans une collision frontale à 15 milles au norde-st de Québec.Léopold Fortin, âgé de 33 ans, de l\u2019Assomption, renversé, par une auto samedi, en marchant le long ü'ùtie iwütc.L'abbé Rémi Tardy, âgé de 28 ans, curé de Hauterlve.à 140 milles au nord-ouest de Québec, vendredi soir.Raymond Kûlodenchuk, âgé de 21 ans, samedi près de St- Calixte.à 60 milles au nord de Montréal.Philippe Sévigny.âgé de 19 ans, samedi près de Ste-Anne-de-Sorel.Diane Deroy, âgée de 11 ans, à St-Louis-de-Bonsecour.près de Sorel.Mme Paul Genest, âgée de 48 ans, de Verchères, samedi près de St-Eugène à 68 milles à l est de Montréal.M.Martin McAran.âgé de 39 ans, dimanche par un chauffard à Brossard, non loin de Montréal.John Peter, âgé de 23 an.samedi à Montréal.M.Gérard Dallolre, âgé de 46 > ns.samedi à St-Rosaire, à 75 milles à l\u2019est de Montréal.Chantal Paquette, âgée de 4 ans, écrasée sous les roues du camion ae son père à Moffet, près de Ville-Marie, a 200 milles au nord-ouest d\u2019Ottawa.Luc Dezelle.âgé de 14 mob, de Sorel, dimanche à St-Félix-de-Kingsey, à 70 milles au nord-est de Montréal.Hélène Daviault, àitée de 12 dimanche par un camion près de sa demeure à St-Bruno, a 15 milles à l\u2019est de Montréal.Mme Yvonne Laperrière, â-gé.e de 56 ans, de Montréal, et M.Gilles Delorme âgé de 23 ans.de Farnham, hier près de Farnham.à 35 milles au sud-est de Montréal.Richard Legault, âgé de huit ans, hier par un train à Pointe-Claire.dans la banlieue de Montréal.Suzanne Blouin, âgée de 12 ans.samedi par une auto à Ma-tane, à 230 milles au nord-est de Québec.Vite Innocente T**«*ier âgé.de 26 ans, vendredi soir près de Chapais.à 250 milles au nord-ouest de Québec.Marcel Malenfant, âgé de 30 ans.dimanche à Rivière Verte, à 120 milles au nord-est de Québec Diane Soucy.âgée de deux ans, près de St-Honoré de Te-miscouata, à 120 milles au nord-est de Québec.Marise Lamontagne, âgée de 14 ans.vendredi soir, ér.ssèe par le camion de son oncle à Albcnel, à 160 milles an nerd-ouast de Québec.Laval Villeneuve, âgé de cinq ans, dimanche soir par une automobile à Chicoutimi, à 135 milles au nord de Québec.Mme Juliette Garceau, de Pont-Viau.âgée de 42 ans ses deux filles.Solange, âgée de 14 an^ et Lucie âgée de deux ans, ainsi que M.Jean-Guy Archambault, âgée de 40 ans.de Montréal hier soir sur le boulevard des Laurentides.à Pont- Viau, au nord de Montréal Michelle Genesse, âgée de sept ans.hier soir par une auto à St-Côme de Bcauce.a 65 miles au sud de Québec.Claude Anctil.âge de 23 ans électrocuté lorsque son auto a heurti un poteau et a brise des fJs à haute tension à St-Pam-pbdc, à 70 milles à l\u2019est de Québec.Autres accidents Manon Trudel.âgee de sept ans, vendredi soir, à In suite d'une chute du balcon de la demeure de ses parents à St-Hyacinthe.à 25 nrulles â l\u2019est de Montréal.Douglas McNally, âgé de 12 ans.d\u2019Aylmer, samedi après s\u2019ètre nendu accidentellement à sa demeure.EXAMEN DE LA VUE Or Marcal Msïïicotte OPTOMETR18TR 869, St-Joseph est, Quebec - T£l i 522-1556 AVIS: Bureau fermé le named» de-midl.PIERRE BEAULIEU, D.O.VERRES DE CONTACT \u2014 LUNETTES Bur.î 529 est, boul.Chorest \u2014 Tél.: 529-9351 Orage diluvien sur Québec Docteur MM Y BCAULIEU \u2022 ec dimanche après-midi, causant de lourds dommages à de nombreuses propriétés, ainsi qu'aux terres des cultivateurs.La côte de Beaupré et ITle d\u2019Orléans ont subi les effets les plus dévastateurs de la tempête, de même que la rive Sud où la foudre a détruit de fond en comble la maison de M.Joseph Baron, occupée par M.Gérard Baron, a St-Nico-las.La foudre a frappé egalc-me-.it d'autres maisons de St-Nleolas et de Lauzon.mais les débuts d'incendie ont pu être maîtrisés.Les pompiers de \u2022\tInauguration de notre nouvel edifice dès septembre prochain \u2022\t9 classes spacieuses et modernes \u2022\tLaboratoire de sténo, mécanographie et de sciences \u2022\tProjet d'expansion 20 classes, I cafeteria, une salle de reception Paiementg différé* poxsihlet «f désiré LEO FAGUY ASSURANCES GENERALES 466, M U couronne -ch.308- \u201crTow/o 1 / a» V Charny ont combattu pendant plusieurs heures l\u2019incendie d\u2019une grange, afin d\u2019éviter que le feu ne se propage à une maison voisine.La foudre étant tombée ?ur un transformateur, le poste CJ LR a dû suspendre ses émissions pendant quelque temps.Les récoltes de foin, de fraises ou autres, qui souffraient considérablement de la sécheresse depuis plusieurs jours, ont été durement endommagées par la grêle et la pluie trop abondante qui ont tout eharroyé sur leur passage, notamment à ITle d\u2019Orléans.Le toit d\u2019un ancien hôtel transformé en maison à loge- Collision fatale MONTREAL (P.C.) \u2014 Deux personnes auraient perdu la vie et au moins 15 autres auraient été hlessees dans une violente collision survenue hier soir sur le bouta ard dee I aurentlde» De toute vraisemblance, une station wagon transportant 15 enfants serait entrée en collision avec un autre véhicule.ments, propriété de M.Roland Allard, a été arraché par le vent à Villeneuve.Sent familles, comprenant une quarantaine de personnes, ont dû évacuer temporairement l\u2019édi-tice situé au 1075 de l\u2019avenue Royale.L\u2019eau a ruisselé à tous i les étages, détériorant les ameublements.Le* familles affectées sont celles de MM.Adrien Boudreau.Cïuy Bois- | sonnault.Marcel Boutin.J.-Marc Bedard.M.Morency.j David Banville et Mme Lucien Gagnon.A Heauport.un garage sur le boulevard des Chûtes a été emporté comme morceau de paille à une trentaine de pieds plus loin.Plusieurs toits ont été partiellement arrachés, tandis que des granges et des garages ont été déplacés de leurs fondations dans toute la région.Des arbres ont aussi été endommages par le vent, causant des pannes d\u2019électricité un peu partout.Des caves ont été inondées en plusieurs endroits et des conduisis d\u2019égouts ont été bouchées de débris emportes par les torrents.AVIS 25e siècle ?Nmiicllr adresse 729 cote Ste-Griirvirvr $ f?Ecole secondaire officiellement reconnue par le Département de l'instruction publique Enseignement commercial et scientifique de ia 8e à !a 12* année JOUR \u2014 SOIR \u2014 PAR CORRESPONDANCE AVIS Les elèves du JOUR ont droit o l\u2019octroi de $200 paye par les Com mission»; scolaires ainsi qu'aux bourses et outres allocations gouvernementales.La Commission d'étude sur le système administratif de la cité de Québec informe toute personne, société, corporation, association ou groupement qui désirent lui présenter un mémoire, qu'ils devront : \u2022\tTransmettre ce mémoire au Secrétaire de la Commission avant le 1er octobre 1963; \u2022\tPrésenter ce mémoire en cinq copies dactylographiées, ou imprimées ou lithographiées.De plus, ceux qui désirent comparait re devant la Commission, devront en aviser le Secrétaire de la Commission et celle-ci fixera une date d au dience publique à cet effet.A moins que la Commission n en ordonne autrement, toutes les séances publiques se trendront duns la salle des délibérations du conseil de ville, à l'Hôtel de Vslle de Québec.8c sc.et générale\t9c %c.et generale ÎOe sc.lettres et generale mainr*»ratigues 11c lettres et generale mathématiques # 10c.11c et 12c commerciales bilingues mzttzxxzzi ltt.: 5Z9-mi BU*;\tiJrèUSééé' aiècle.Il capitaine ( hiraco.Me loub Véima, avocat, Secrétaire, Case Postale 579, Haute-Ville, Québec 4, Que.\u2022 L: fiction nous a hahl-tac» aux ccinlur.-x -ôtante»., du 25c nièclc.Il faut croire que dame fiction n>»t plu» à ta hxuteur, car l'homme Hliiatré »ur la vigne-tte.dan» le» air», y est grace à une ceinture volante .du 2«e »\u2019artt d\u2019un ancien de l'Armée de l\u2019Air de l\u2019.S.A.qui a etc photographié alor» qu'il procé-à une démonstration de ceinture volante. 10 \u2014 I'Arfion, Quebec Mordi, 2 juillfit I9dl« '~7m «ïi ^ GE QUE J EM PENSE [ (Par Jean POULIOT) ROUSSEAU SORT DE L'OMBRE Nom navoiis pas ru l'avantaxr dr rouvrir If golf dir*r-trmrnl depuis Ir début de la préarutr aal^on.Non* avons toutefoi* lu d\u2019un oeil attentif le* écrit* du confrère Claude Hedard et de* chroniqueur!* de* autre* journaux r.harjé» de couvrir ce *port.Apre* la victoire-surprise de Ben Caveau à St-Oeorxea de Beauce.le* chose* étaient revenue* à la normale et les nom* de Paul Pocliot et d'Alfred Choulnard revenaient le plu* souvent à la surface.Comme le tournoi du Dur de Kent *e tient au Royal Québec.Il est normal que le* habitué* de Bnisrhatrl aient été le plu* souvent mentionné*.Cependant, finy Rou**eeu a fourni la preuve en fin de semaine qu\u2019il n\u2019avait pas perdu son temps en allant jouer au Ki« ania-Pot tneuf * t ju tournoi Dow du club alpin de l^ival la fin de semaine precedente.Il ne s'est Incliné qu\u2019au 4c trou supplémentaire et encore devant un Bob Stlmpson qui, de l'avis de tous, est le calme mèmv et qui avait vaincu un croupe aussi.*! non plus fort, à r.Vrvandre de Tunis auparavant.**I.e crand Guy\u2019\u2019 s'est conquis une foule de nouveaux admirateurs et sa préseros dan* les prochain* tournoi*, field-day ou simple Invitation, sera suivie avec beaucoup d'intérêt.PESKY ET LEMYRE Il cat rare de remonter René l.emyrf sans y puiser une nouvelle ou une anredote sportive.Cette fols-cl, le grand patron de* relations extérieure* de la brasserie Dow peur la province, nous a > nrle de Jchnny Pesky, puisqu'il connaît notre admiration t/our !es Kcd Sox de Boston.t.a dernière arnée du baseball organise à Québec, soit après l'annonce de p»avr-.UIon de George MacQuInn à une ligue supérieure, te* Braves de Milwaukee offrirent la position de gérant du Quebec, à J-ôbby Sisti.Le joueur d'utilité de* Braves, ne parut : * enthousiasmé par l\u2019offre et demanda une semaine pour réfléchir.Sur le* entrefaites Leuiyre et Bob Davidson rencontrèrent Johnny Pesky, sul songeait également à prendre sa retraite comme Joccui sel!\u2019 che* Ica Red Sox.et qui *e montra très Intéressé à la proposition de pilote à Québec.Cependant, quand Sisti fit connaître sa réponse, elle était positive et la venue de Ptsky à Québec ne se réalisa jamais.AU BASEBALL MAINTENANT Gerry Desjardins a iWne une belle exhibition de hoxf samedi.Nous ne save-us pas encore à combien de partie* le président de la INfue éveiner* ses talents pugilistique», mvi* nous croyons que la leçon * Xastin portera fruit et que notre gigantesque premler-Vu: proit contenter de jouer au baseball pour un bout de temps.Il est très difficile de lire d-ns les pensees, mais il est évident que Gerry n\u2019avait pas\ti**.r*n««r».w» i» précédente à Plessisvillc où .Mastin cassa le DC* it alors que trois coeu».oiers le retenaient.Sur les trois premiers Jeux de la pvtie Desjardins ava»l visiblement l\u2019esprit a\u2019ÎJears, et lorsque cm irnença l\u2019échange de mots entre Paquet fl Provencber.Gerry etablU un nouveau record pour la distance ^e quelque 120 pieds qui sépare le premier-but du 3e.'Le ces Mastin étant réglé.Des jardins sera nettement plus utile h l\u2019équipe en jouant au baseball.Qu'on nous préserve des alignements eu genre de celui nue les Athlétique* ont eu pour le reste v'e la partie, ou II v aura un nouveau record de prrties sans point ni coup sûr dans le rircuit Drouin.YAS, LE JOUEUR COMPLET Le succès relatif des Reo Sox de Boston a provoque en Nouvelle-Angleterre le?commentaires les plus élogieux sur uick Muan, rrank Maizonc.Erin Radatz.Ramon Mejias, Johnny Pesky et Bill Mcnhouquettc.En regardant les Sox perdre 2-0 à New Vork samedi, par le truchement de la T.V.nous avons adtriré un autre joueur plus que tout ceux nomMC* précédemment.La défaite a été évidemment amère, puisque les Yankee* ont obtenu deux circuits, alors que Boston obtenait les deux plus long* coups de la partie.Mais nous nous sommes consolé a voir évoluer Cal Yastrremski qui s\u2019affirme de plus en plus comme le joueur le plus complet de M ligue Américaine.Il est magnifique au e.hamp.a un bras de fer.il frappe souvent et loin, et il court vite : c\u2019est !e Willie Mays de l'Américaine, et il est huit ans plus jeune que le vétéran des Giants.L'ANECDOTE DU JOUR C\u2019ctait la 2e fois samedi où le Parc Marchand défait remettre l\u2019argent aux clients, parce qu\u2019une partie de baseball n\u2019avait pas lieu.Comme si la situation n\u2019etait pas assez ennuyeuse en elle-même, d< s jeunes, qui frôlent l\u2019age limite entre les enfants et les adultes, la rendent pVis delicate encore en se faisant rembourser .50 alors qu'ils n\u2019ont payé que .25.Jean Rodrigue remporte le concours \"Coupe canadienne\" STE-AGATHF (PC.) \u2014 Jean Rodrigue, de Québec, a gagné le combiné masculin, dimanche à Stp-Agatbc dans !a compétition rie ski nautique de la \u201cCoupe Canadienne\u2019\u2019.Le titre de combiné s\u2019appuie sur les performances dans trois épreuves différentes : le saut, le slalom et les acrobaties.Jacqueline\tLecompte.\tde Sherbrooke.qui s\u2019est clasée première cher les dames, dans ies compétitions de saut, samedi, brisant le record canadien, avec un saut de 72 pieds, s\u2019est également mérité les honneurs dans le combiné féminin.(\u2019 est Guy Donohue, de Sherbrooke.qui a pris les devants, dans les sauts, chez ies homes avec un bond de 103 pieds.le Jeune Jacto Hérisse! souffle la victoire au vétéran G.Côté YPnr Jran-Claudc Loprise* Quatre Joueurs or.î atteint la ronde quart de finale dans le tournoi Intermédiaire de ten ni», qui a débuté vendredi soir dernier dans plusieurs clubs de la ville.Toutes les sutres rencontres A l'affiche seront disputées au club des Employé» Civil» Pour parvenir à la ronde des seize.Jeck Robltallle disposa de Claude Rergernn 6 1, 6-1.Gaston Goulet n\u2019a pas eu !a vie facile devant Fred Chamberlané qui était battu 6-4.4-6.6-3.Paul Poulin! l\u2019emporta par défaut contre Fernand Cantin.Le Jeune Jackie Hérisse! qui semble en excellente condition, et qui peut devenir un aspirant sérieux au championnat, cnle va la victoire au vétéran Gilles Côté, après trois longs sets, 6-2.4 6 et 8-6 Han» le dernier set.Côté gagnait par 6 5 et 30 a (t dans ies parties Une forte surprise fui enrr ai.,:rée dans !a troisième ronde.quand Pierre Delag** battait le Joueur no 6.André St George».4 6, 6-1, 7-5 Les au 1res joueurs semés ont avan cé nonra'ement.Guy L>emers défaisait A Sauvageau.6-0.60 P Roberge avait le meil leur contre G l -rntin.7.5 et 6-2.André Côté 'St-David' l'emporta suc F Morencv.64 et 6 1 Demain, la ronde quart de finale sera complétée ave* des «otites, G Deniers vs H Pelle (1er.A.Côté vs J.Bolvin.P.Pelage Vf K Langlois.A date, le tournoi a txès bien marché.mais l\u2019organisateur, Yve* Pot-vin déplore le fait qu\u2019un trop grand nombre de \u201cdéfauts\u2019 étaient enregistrés dès la pre mière ronde On prendra des mesures nécessaires pour éli miner ces \u201cpeureux\" de pre mière ronde, lors des prochains tournois.BASEBALL A PLESSIS VILLE Les Indiens laissèrent s\u2019évanouir une avance rie cinq points dimanche après - midi pour une défaite de 0-5 à Ples-gisvllle.Jacques Grenier ouf remplaça Pierre Deslaurlers A m 4è manche encalss* l\u2019échec alors que Rellrmarre lançait foute la joute pour la vlrtolre Des circuits de deux points furent réussis par Serge Tanguay et Bob Rrunellf Letel-lier et Rellemarre frappèrent pour lr lonn avec ehacun 3 de* 10 coups sûrs des vainqueurs Indiens 023 000 000-5 9 3 Plesstsvllle 004 020 21x-9 10 fi DesUuners.Grenier '4i et Moreau.Rellemarre et Trn-guiy.Mastin .REVANCHE CT SOIR \u2022 Les Indiens auront \u2019\u2019occasion de se reprendre ce soir, puisque le* Braves leur nr.-dront visite A compter de 8h.30 On «attend à ce que Jean Lemelln soit opposé à Gilles ChamberUnd.Stimpson vainc Rousseau au 4e trou supplémentaire lors du Duc de Kent ' Bob et Guy avaient obtenu 146 pour 36 trous, tout comme André Harvey (Par Claude BEDARD* Bob Stimpson.du OUawa-llunl.rat sorti vainqueur en fin de Acnia1^\".de la 26e reprise annuelle du tournoi de 36 trous pour \u2019a possession du trophée \u201cDue de Kent\u2019\u2019, qui s est déroulé sur te parcours du club de golf Royal Québec, nouveau champion a dû toutefois, briser une égalité au terme des deux rondes, ^ur remporter les grands honneurs du tournoi.Après 36 trous.Stimpson partageait le premier rang en compagnie de Guy Rou?se«\", de ITIe d'Orléans, et d'André Harvey, le champion junior provincial de 1961 et membre du clul» Blrchdale.Tous trois avaient totalisé 146 pour 36 trous.C\u2019est au 4c trou supplémentaire que Stimpson a triomphé, grôce à un \u201cbirdie\u2019\u2019, pendant que Rousseau, le seul autre compétiteur c-i* lice.rém«iss*it le par.Les quelque 53 concurrents, au nombre des 219 inscrits, qui ont terminé leurs rondes, ont bénéficié d'une excellente température samedi et dimanche, mais en fin de journée dimanche, la pluie est venue retarder la ronde éliminatoire et c\u2019est sur un terrain détrempé que les trois détenteur* du premier rang ont disputé leur match-surprise.bKILLAHTL Ht K b'UHMA N C b En dépit des conditions difficiles.provoquées par un déluge de près d une heure.Bob Stimpson, Guy Rousseau et An dre Harvey ont offert une des plus intéressantes lut'es.(parlant atpul* le tertre nt 10, les trois finalistes ont réussi la normale sur ce trou, et ce n\u2019est qu\u2019au trou suivant au onzième, qu\u2019André Harvey a dû abandonner le match en raison des '\u2018birdies\u2019 inscrits par Stimpson et Rousseau.gagnant de 1956, a combine des rendes ue 77-7C pour 155 et -e classer au 2Jè rang.AU CLASSEMENT Paul (Pouliof a é»e le meilleur repi ései.tant du Roya! Québec, en prenant la 3è place avec une carte de M3 deux de plus que i.chaæpioD.Tuuie-fois, la meilleure rende du tournoi revient à un autre menbte du Roval Q;:él'ec.]*¦ jeu as Henri Oualiette.oui a surpris tout le monda umtedi avec un score de 70.i mnm: wtI ¦ < < J * Vu B! EK 1 Ift»\trt \u2022\u2022*#»* K*n«M City \u2022 Balttom* 4 Bouton S.N*w-Vork T lime N \u2022tionnl* Plttnhurgft 3.PWIta^lphlé t Pltizhurirh 1, F*ill* DIMANCHE Mme A mûrirai ne CleTSland s, cnicairo 4 rieva'aitd O.Chtcafn 4 !/>¦ Anrele* S r»4trn*t T ' Minnesota 6.tVaahln»ton * Kansas City 3.Baltlmora 1 Kanaaa mtr S Ralttn'ora 4 Boston 2, Vew-YnrV 4 Boair.n 4.New-York .I isiie Vat'onale Cti!.-a»o ?riHIsrtelpMe S New-York 0.Plttrhurfh S **-T/«ils fl, * Houston 1 Milwaukee 7 T,o« Ansele» fl Ciurtnnatl S.San Brsnt ,aeo T Mm» renvloetale Infllen* S Pleaalavlll» 8 Ttieffnrrt va A*tit#\"« r.ntértêur.\tï t î Seulement 2 de* R points\tromain* *\u2022 etelller.Cham-beriand.Sacrifices: Lelclller, Pial* Doublea-jeux\u2019 Bellerr.are à î»etelll*r à BeHema:e .Lotelller k Bellemare 'Sr m.l Laissé* sur le* but*: Plessisville 12: Athlétique* 3.Bvita sur balles: Bolsaonneanlt saehanee défait Paule 06-té 6-4.6-1 Denis t^gueux défait Richard Cliche 6-3.6-0.Céline Goulet défait C Desmarala 6-1.6-2 Serge Boutin défait Eric Morlaaet-te 6-1 6-1.Jean Ferron défait Jacques Mar-Un 6-1.6-1 Jerque* Lemelln défait Ouy Tré-panter 9-7, 6-2 Normand Jeaaop défsft Loula Avard 2 6.î * Denis Morenry défait Jean Ver-metle 6-4.3-1, 6-2.Benoit Chasse défait Daniel tr.a \u2022 B*llUrgenn.heure*\tJ.-C.Rnehett* va Tteree Tremblay Jean ferron va Denis Joh n.0*0'* Levesqu* v* Jean Pénis*# 6 beu res - P Hérlaaet v* Céline Goulet P-etra Marraou v» J aequo* Le malin Alms 1.long 111ère S rtitenuMml * SrvMa 2 O'iShec 7.Kénoirsmi t Ouf^ep i.nblcoutlml Ifl l.lcne M\"ssle«»te St.M*,#rt 4.Pnllouln 1* Saillant 11.Portneuf 23 *AMrm l it ne Smérlralne C'eveland S Chlcmm ?Rnston 0.Nesr-Tork 2 Kansas Cltv 2 Baltimore 9 T,o* Anrele* 7.petrol! 4 Minnesota S Nhawlnlran 'rlul#'' Mffne Vallnnale CMraeo 4 PM'adelnhl» fnlule» V#«v-YnrV \" r»irts»««irrh 4 S'-t.nul* ?Hn'ISton 1 sriisrauke* s.To* Anrele* 6 4 1-aimer a *-massé $430.323.09 En plus x;es bourses officielles, les trois finalistes se sont divisé la moitié des recettes ae la ronde éliminatoire, ou l\u2019on comptait 3,000 amateurs à $5.chacun De plus, Palmer avait remporté $500.lors du tournoi Soccer Dans la ligue junior de so* Km* Exprca» C.»2fi 20 LUNDI Cour*» SpJHal» Elk Slater IJ.Gl*u4rci : Judo 'L-Pettltgrew); Gamin (R.Ponton! Temp»: 2 22 2 Conri» N» t Sucre** Mnr Mlc iM.-A Blouin).3\t50 3 *0.2 60; Our Dlplomal iJ.Lefebvre) 13 10, 5.40; Suce»» Orpha iP-I««framboise).4 30 Temp») 2 14 t ('\u2022«rte N'a t Bel River \u2022 * Slick Wock n< province de Québec.\tIl eat ordonné A la Défendere»#» de l\u2019industrie et qui sont hors de\tDe p'ue.\tavla eat par le» présente* don-\t' comparaître dune un mola\tk\tcompter\tde son errntr/dp Hit M Mnriartv\tné que e\tdébiteur auanummé a detna.idé\tla dernière\tpublication du\tprésent\tordre T1\t.\t'\t.\t\u2019\t\u2019au tribunal en MbéraMnn et que le tribu- savoir: Il mentionna entre autres les nA: a nx» vinx-neuvième jour de ian- \u201cL'action\u201d *»\tf accord* internationaux, la con- vier t*»«4 a tonn heures d# t'ivant-midt|\t\u201crHRONirT.r.TELEoRAPn' rtirronrp\tHoc nîiv* 1 ni r>m *u f\u2019»!»'!* ')* TinOoe k Québec, pour\t*sl«né> lr*n#e flnurbeau, DUC* turrtnee nés pays qui em-\t,.audttlnn\t^.\t,1,0,,^.,te.\tBureau du\tProtom.ialra, ploient en regard des normes j na*# de\tQuébec p q .c« vinirt-sixième\tQuébec.2«\tjuin i»«3 i'''ople conforme Letart# St Hü .Ire Orenlei et Sf-Hllalre.Proca dea demandeurs canadiennes.\tdes pratlques ,)n,,r commerciales\tinjustes et les pays asiatiques à bas salaires _______________ Maurice De roster.Syndic Le gouvernement canadien s\u2019est mérité notre admiration dernièrement en permettant que l\u2019industrie canadienne soit ! en meilleure posture pour rivaliser avec la concurrence, i mais M.Moriarty ajoute que le .-vihlème de l'heure \u201crepose dans l'incertitude quant à ]» politique économique à long terme du gouvernement Ce que je préconise dit-il.c\u2019est que le gousernement établisse des lignes directives bien définies par lesquelles les différents secteurs de l\u2019industrie canadienne pourront projeter leur propre cours avec la 1 CITE DE QUEBEC QUEBEC.27 JUIN IWC CITE DK Q.KBEC AVI* PUBLIC eat par la présent don né que der soumissions cachetées, scellée» al endossée* : \u2019'SOUMISSION POUR L\u2019IMPRESSION DES FORMULES DEVANT SERVIR POUR LA PREPARATION UES NOUVELLES LISTES PE PAIES DE T \\ CITE DE QUEBEC\u201d et adressées au Greffier de la Cité.Hntei de Ville.Québec, seront reçue» d'hui ft lundi le 8 Jull-le* ]»63, ft trois heures p m heure avancée de l'tsi).Pour plue amples Informations et Mânes de *ouml»ak.n, les »oumlaalon naire* devront s\u2019adresser au bureau 'e* Vérificateurs d# la Cltft.chambre 212.I.S-P DESJARDINS O ref fier d» la Cité Usée de ces techniques nouvel- nière gueire mondiale) de for- Emissions d'oblinations f.ortHRvn.Li rommlasalrc» d'écoles pour la municipalité de Loulaevllle, comté de Ma«kinoni{é om* « »»ndj.Le 10 Juin, ft René - T.l^clerc Inc., au prix de M 52 une tmtarilon de 964.000 d obll-Kal'ona rembourxable* en aér\\ee en quince aua L'étnlaalnn cnëiprend 936,000.de litre* ft 6^\t1964-65 cl 928.000\tft SIA* 1966 78 Ainsi 1e coût moyen de la finance revient A SSar».Le gouvernement provincial a accor dé.pour cette érrnaaton.un octroi de 936.000 Le corporation était venue précédemment *ur le marché dea obligation» en Juillet '962.1er» de te vente de 9310,000.de titre» ft 9*» série* dix ans.au prix de 9* 8».soil un coût moyen n*t de 6 2423'V.Dotées du 1er Juillet 1963.lea nouvelle* obliga'lon» échoient er oérle* du lir Juillet IBtQ au 1er juillet 1978 Inclusivement.Elle* ne sont pa» r»-cheisjle* m.îoMcIpe\u2019.lon.Le capital et l\u2019Inlérét semi-annuel (lér Janvier et 1er JuilletI sont payable» ft 'on-e» l«e succursale» d\u2019une banque ft charte dans U province de Québet-I.\u2019emprunt autorisé per une léeoln tinn adnp'ée le l* novembre 10*2 e»t roniracté pour la construction d\u2019une résidence pour le» religieux.L\u2019octroi de 936.000.applicable au service le l'émission, est payable en deux \\r-rKcmerita annuel» et consécutifs de 918.000\ten 1964 et 196#.L'évalua'lon Imposable de la corporation scolaire, x»ur 1962-63 «'élève ft 99.473.738 91, y compris 91.442 -95» pour les c on,pa entra Le 90 juin 1962 ia delte consolidée nette de le corporation s* chiffrait par >4)6.(EX) «t un or' iot total de 9I6T.933 »> np pliquatt.Ce» chiffre» ne sauraient comprendre l'émission dr 9310.000 datée du 1er juDLet \"WO n' l'oc'roi de II6C.OOO.s'y appliquant En loyen- Meurtre Cbartre.A.Kmtle Beau rai» oerard Marcea» Montreal \u2014 Oiteite, \u2014 Bi-re*** «ai CLARKSON, GORDON Cr CIE Comptafetee Ar*dd* Raeynond Normandeau e j» lean-Paul Oltr.«a Qay Otngra* ea *?me «* Pierre Q«r«b*r g P.q| Teiepbenvl *74» RENE COTE iiare .l.\u2018tl*.a-rnut' Kournler \u2014 Uueber I» rei î «53-4028 BEAUDOIN, MORIN, DUFRESNE & CIE Comptahlr* Agréé» Laurent Beaudoin, c.a Louis-Vvon Morin, c a.Yves Dufresne, c.a Kdlfirt I.égare Chemin Gnmtn UDéliee 10 Tél.: «A.y-4iMi« MARCOTTE, BOILY, GIGUERE & CIE, C.A.MlU.Ituftl.I harr*t-r»t.queliee S.Tel.: »2*-n7n Gifigras, Normandeau, Fortier Cr Côté, c.a.Jacques Uingraa, C.A.Donald Kortler.C.A Qéraid COtè.C.A Xvea Normandeau.C.A.Paul Otngra», C.A 434 Rat.min».Chare»!.quChri t.P O Tél.: 422-HHM MIGNEAULT & BERGERON ( umptaMe» Agréé» 424 Kat.huai.Charrat.Unéber BENOIT M0RENCY OiniplaMe Agréé ; 1070.Pluerinrl.cillery, tél.: 427-ISO.\u2019 \u2022 Immédiatenirnt apres son couronnement comme 262e pontife romain depuis saint Pierre, le pape Paul VI a béni la foule immense qui & assisté à l\u2019impressionnante cérémonie à l\u2019extérieur de la basilique St-Pierre, à Rome.La toponymie On a l'impression que c\u2019est Ottawa qui conduit la commission de géographie de Québec.a souligne le chef de l\u2019opposition.M.Daniel Johnson hier, alors qu'on étudiait en Chambre it's crédits du ministère des Terres et Forets.M.Johnson s'explique en disant qu\u2019on a été témoin d\u2019un renversement de vapeur de la part du gouvernement apres qu\u2019on eut annoncé une sérié de nouveaux noms français pour des postes situés autour de la Baie James, de la Baie d'Ungava et de tout le nord québécois.Par la suite, dit-ll, les noms ont été annulés, à eau»«* de protestations d\u2019Ottawa, quoique certains noms ont été ensuite réhabilités.Il semble que la juridiction ne soit pas bien établie entre Québec et Ottawa au sujet de ces régions.Le ministre intérimaire des Terres et Forêts, M.Gérard D.Lévesque a répondu au député de Bagot que le gouvernement fédéral reconnaît l\u2019entière autorité de la province dans les territoires du Québec mais qu\u2019il subsiste certains malentendus lorsqu'on touche aux territoires du Nord-Ouest.(Par François TRFPANIERi Automobilistes, prencr carde aux vaches sur la route.Ne leur donnez pas de \"lifts\u201d et autant que possible n'enfagea pas la conversation avec celles-ci.Surtout, dés que vous en a-perceve* une, ralentisse*.Et, si elle est aceompagnée de son maître, écoutez celui-ci.Ces mesures de prudence vous mettront a l\u2019abri de tout danger et vous éviteront peut-etre d'être poursuivi* *1 une des vaches a la bonne idée de vouloir vous embrasser ou de regarder de plus près votre au-U*mobile.La cause suivant sur laquelle s'est prononcée le juge Maurice Pelletier de lu Cour de Magistrat illustre assez bien l(» conséquences de la conduite imprudente d\u2019un automobiliste qui rencontra une vache.I! s\u2019agit d\u2019une action de S195 intentée par un cultivateur de Pont-Rouge, M.Albert Lapcr- Pour la première fois en cent ans YVON HUARD ComptKhl#* Agree SI44.IMietn» Kur.Quel*** S Tél.: ««y-4H4ft YVAN NADEAU, C.A.(jtmpdiMr Agree 81.ru» (U-rwiT* \u2014 TM : 522-MR6 Lobcrgc & Vaiiloncourt < omptftM» Agree Philippe Laherge.C.A.Pierre Valllaneonn.C.A 1H38.rue Mt-Jraa \u2014 TM.: 423-81*28 VICTOR LAROCHELLE CnmrtaMr Agree S.14.«irandr Allé» \u2014 Tel.: 522-1444 GERARD PELLETIER, C.A.( uniplahle Agree Larue, Gourdeau, Laiiberté i Cie tmupt»Me* Agree* Godfrey «Jourdaau.C.A.Jaoque» Laithertè C.A.Jacques St Martin.C A.Marc*) Ttl\u2019J.C.A.Raymond Martel, C.A.Simon Beaulieu.C.A.lift, rue M IMrrre \u2014 TM.! 624-8141 | I4N4.avenue I hampOrury, Quel*** S rei.: M3-7n07 POIRIER Cr POIRIER Comptable» Agree* * «liflre Im solidarité.anU* M \u202224.chemin NI l.oiil».Qofbe» TM.i 527 4444 RIDDELL, STEAD, GRAHAM & HUTCHISON and BARTON, MAYHEW & CO \u2018«mutable» Agree* JEAN LATOUR, («mptahle Agree - i OMER POULIOT, C.À., 2714.Beauvoir \u2014 *te-é»y \u2014 quel*»» 14 IM.: 4*1 -29*4 MARCEL LEMIEUX ( nmptable Agree 7«*l, Are M»r»nd W Uneber 10 i rn.r |'u*lAl« *7« Bureau de l\u2019< H.V.Owebee \u2014 427-*91» ARMAND MAINGUY ( om pi able Agree 247.route de rKgM*r, Me-P-W q.,rt.ee I» \u2014 rei : 4M 72*7 BOULET, MORIN LACHANCE, MOTARD Cr ROBITAILLE ( omptable» Agreed I «al» PMIlpn* M »rt».C A Pan! 4 IArhanre.t .A.Mlehel M -tard.C.A.i.aafn* BobHoltle.t .A.Bernard Croul».C.A.It*, rue Rt-Pwrr* \u2014 TM.3 424-4*14 4X2-4*71 JACQUES G.GUNN, C.A.I IK*.Plaiv d\u2018Ton* Hie, Uueoer 4 Tel.; 523-4774 M.LUCIEN RACINE, C.A 9HA.*4» Bne ihK»«t, < horle»lHiurg tluehee 7 \u2014 TM t «23-A487 Jcon-Poul Morcoux, C.A.221.rue *i-r*nJ \u2014 TM.1 479-812! McDof»\"Ut, Currie Co.tomptaM** Agree» Montréal, «dueuo* Ottawa Tjmnte gt JotoB.CharkyiMO»*»\tBaNfay RimruMri.Brerbrook*.RamUtu» Kircnener Wlanineg Kdmonw* Calgi\u2019-y.v»nro»r*r quaaBc M.ear *t»-Aaae \u2014 T*4.i 524-\u2022«77 Poo) Bruo«au Man*»» LaJib*n# J -H -C.Mc1 » 1 alale f aA»»es le \u2022» «tarher M !¦»*«> I« ¦»«\t^r\u2014¦ 4 ^44914 ^1500680 M \u2014 l'Action, Québec Mardi, 2 juillet IV6i.four 'o#te dfflotKe cUssifiee Kteptible per lélephone.«çmie.i 522-4771 et ie'iièndei le ta*! 44 Sureaux à louer Logemen'/s à lûder A vendie \u2014 Divers Ht\u2019RK A U A l\trHAL.FT A VENDRE A Sfonehnm, suri- consecutives, moins 10*\triasal\tde u rivière Huron.Tél : BANLIEUE de.la villa.Petit domaine Suicharge pour ¦n',°\t324-3792\t'Idéal pour professionnel ou hommes d'af- (lées avec viguettea.double uni\t3.W8 27-8 (8 fs) 5l fatrM.acompte\tTél.: 529-8121.Les annonce* composée»\tj- - -\t; Demande* M E Roy caractère autre que le 8 pointa e.«p- tkrra'NS pour chalet* A vendre, plué\t33877-29-8 rs f*l 127 paraissant d*n* les pape»\t,.ume1 Plusieurs sur rivière Montmorency.Bol»- _\t.\t_ - - classifiées sont charge*» a la K chatel.téléphetir.électricité, venta a ter-,v»ii(LE 8TE-KOY.8.7.8 pièces \u2014 W.Appelait 524-1059\t1 .EDARE.INC,.2835.Chemin Oomln.\u2014 337*8 25-8 (8 f»> B1|TK:< .053-8183 ou 853-100».33840\u201429-8 >-0 OCCASIONS PARTIES D AUTOMOBILES neuve» at .| usagées d» toute» marqua*.Ausat WINCH (G ruai) USAGEES Achetons char» usagés, accidentés et '\u2019scraps'\u2019, j LU DG ER FERLA ND ENR .«Ml.1ère 'AVENUE.Québec TEL 524-1.920 33835 -29-6 (1 mal A A.ROGER BARRE AUTO ™ claseüiééé agate et comme su'» : 1 insertion 12 cents la ligna agate; ( inxerttona consécutives 1 10 cant» la ligne agate; 25 li.'\u2022criions consécutive* ou plus s cerna I» ligna agate.Le» annonceur» n auront droit qu â un seul changement de copia par semaine\tI 00 Dentistes Dr ALPHONSE DION CHIRURO: EN-DENTISTE 94.rAte du l\u2019alsds \u2014 Btt-2188 33191-1-8 \u2019marja au 30-7» 57 MAGNIFIQUE propriété 5 revenus, système de chauffage, salle de bain, tulle garage.S'adresser A 239 Aqueduc.M IULES LETOURNEAU 33771 26-8 (12 fs) 127 L«« annonce» provenant de la cam pagne et réclamant un casier devront tire accompagnée» de S cent» pour frais d'expediuon du courrier.Toute» 1f;*.8n,:0J,.^rcp^u!nCncs *''.« CLEMENr~A cFÊmENT Inc.611.est.jSflr : ^\"'déréâ qJi nous îrérpton* |.*.|.a boni.Chsrest.Tél 529 9244 Agents 10 heure» \u2022 m pour publication a.iéme Jo» t MAUKU'E POIRIER Jineivotlel, transmission.radiateui tnlle.s moteurs.Holst ruxtell.A'ten >ion «oéclalc au courrier S'adresser aUP.' rc AVENU! Tél : 52» A A Autobus HO1! EL AVEC CABINES LICENCIE: Situé A Bcolt-Jonotlon.RESTAURANT FRANÇAIS: Hauy-viUe.avec propriété, chsmbre» pour tourlctea.lpif^s ^kuvFS et usngées de toute» ST-8ACKEMENT: Maison seule 1 pièces, prix: 122.000 00, lSvr»\u201co'i discutable.nnrques d'automobller et camions \u2014 8TE-FOY: Deux logements 6 plècss.construction récent», pompe circulatolrR pour chacun d»* logements, un logement libre A l'acliéteur, si désiré.ILE D\u2019ORLEANS: Vu# sur |« fleuve, maison habitable A l'année.8 pièces EPICERIE LICENCIEE avec logement sur le même planche\u2019-, centre d# 8t> Sauveur.COMMERCE D'ALIMENTATION: Epicerie licencié» avec boucherie avec ou sans hausse, centre populeux ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUES ADMINISTRATION DE PROPRIETES LA PLUS VIEILLE MAISON DE CONFIANCE, A VOTRE SERVICE DEPUIS 44 ANS.H.- P.CIMON AUTOBUS A VENDRE autobus d'évo-Uers, neufs, usagés, en parfaite condition.Prix 1700.00 et plus S'a-\u2019.resrrr è BRUNO DION.253.rue St-Georges.Windsor-Mills.P Q.- Tél : \u2019 ; 6-2449; Rés d'été : Lec-Brompton.VI 6-2885.33s «3\u201429-6 ca-|tlon 87.50 par mois ou 818.par 3 mol».Réparons, vantons machine» é ecrl-# et additionner toutes marques.ruban», carbocnas.fourniture» bureaux.33312 U-8 (1 mal 60 EQUIPEMEM de Bureau d# Québec Vente, service, 'oea\u2019ion Beau choix de machine» 3 écrire neuve» et usegée» à (prix très modique» Aussi machine» A .uU.\t- d® ^t*0'®***8 additionner.#60.Côte d'Abraham Tél : funebt e- de la ville a» de la banlieue !524.2Î,00 acoepté,nt oour notre Journal lea avla\t33335 11-8 (1 ma) 60 CHARLESBOURG, bungalow de 5 plê- qu'on veut faire publier.\t-ices, beau terr-itn.tié» propre, prix ral* IE.LACOULINK INC.5S0.Côt» d\u2019A- sonnable.QUEBEC LAND A REALTY Marinette! 529-8456.BANLIEUE RK AUPORT.Joli 8 pie.es ^_ avec grand \"erraln boisé, occupation Im- | \u2022 -.nnufiers COMPANY (Jacques Vacl.on» 529-8458; S53-7956 3386.4-29-6 (2-5-7) 127 FTÏTRS PROPRIETAIRES ACHETE/ ou faites-vous construlr» direct de votre constructeur, visite* m.?iaon modèle A 124 «ve Toronto, Ste-Foy.en fêce Château Bonne Entente, ouvert tous len jours de 2 heures A heures.SI vous aver, un terrain, on vous construira pour le montant du prêt, ouvrage garanti.ARTHUTt BOUCHER, constructeur.Tél.: 881-1594.33856 28-6 (6 fs) 127 ARMES A FEU Agents demandés 33872 2-7 (4-7) 127 Réparations de laveuses NOUS RENTRONS DANS LES MOINDRES DETAILS hraham.Québec Tél.: 522 1539.Agent COMPANY «Guy iexcloslf» clavlgraphes OLYMPIA.Vente, golr : 823-7704.service.Ixica'ion 87 56 par mois.3 mol» ^ ,,.'518.00.Location machines additionner __________________ (iAONEZ 83 00 «Je l .ieure 250\tAmeublement de bureau.\tj_____-ir.essences, remède», cosmétiques.^cire».i\t3;,fll3\t,8., (t\tm*> «o Maisons demandées H.mimes.Femmes.Expér.ence| - -I.___________________________ _________________ non requise Plein \u2022\u2022mps ou temps par- cLaVIGRaPHEB\tDE\tTOUTES\tMAR- NOUB AVONS acheteur» eérleux\toour\tfeu Article* de\tchasse et\tpèche ne' Territoire» d»i»e Vv,\u201c*'\t-'C®111* QUF.S A LOUER \u2014 17.50 par mol» ou |iropn*\t1 tT7 OC S.446 ll-e tî ms) 74 nA,iHnn MONTREAL 1 men** choix 6 prix défiant toute corn* i ( Pirk-UD) $27 95.Trompette» REAL JPPB1NO LTEK ,\t^\t^ créances en lér.et T.ème hyT>olbéqu«0 our laimetinles dan* la e, PHnlleue CREDIT HYPOTHEC Al- Qjygfj :i«.Deslardlns.Québec.Tél.|______________________________________________ 523-4637.dftnander M.^\u201dr,.r4.,\t,5 REMBOURRAOK set de chesterfield, fiti- 33812 18-6 (1 mal iv\ttr^neforfontlon de ipêtltlon.- - ._ ._ _ 1857-859.St-Joseph-Est Québec.PQ $39.95, 1383S -39 6 (1 ms- MDSES SEC ^ ST.J0SEpH EST Mîtériauv de construction A vendre \u2014 Divers DU NOUVEAU Location vente robe £C()|ÇS .t, mariée, soirées, demoiselles d bon |__________________________________ .MO l'Ut .IGM >\"OM)\\M » SALON CHEZ JEANNE ENR.43«.3e 1NgT1TUT o aUBIGNY.»e à 12e.gar Avenue 529-76.)6.\t^\t91 COns et filles DiPlfttnes du Département teull de tous *?nr2*;rstrBtai°^!îd«érôl«r MATERIAUX neufs et usagés de toute# votre mobilier si désiré, plan budgétaire.sor(M ^ ou# boU a,.tout|,, wirtes.Tél.: «83-8677.\t.- .\t».Dlomberle.etc .Prix d'aubaine.Mo- 33494-15 6 (1 ms) 75 ^ plvwood R0 » n çals.POUR UrTLrVU* : Tél.: 522-5888, \u2014 622-6180 \u2014 653-1853.33885 25-6 (1 me) 61 36839\u201429-6 () me) 140 INSTITUT LATIN Professeur?P.GAGNE Gr FRERE 302.OUROCHER .QUEBEC Accordéon-Horner, i, 2 et 3 rangée?de notes.Aussi accordéons da marque \u2022'Sapin\u201d et de notre marqua \u2018Gagné\u201d Spécialité: réparations d\u2019accordéons Tél.: 525-8601 32535 9-5 (IJ ».*u 6-7) M BEATTY SERVICE Réparation de laveuses Beatty.Connor.Bendix.( Pièces pour toutes marques.QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC.I 35).bout.Chores! Est.Québec \u2014 529-8479 33336 6-6 CHARS NEUFS ET USAGES FRADET AUTO ENR 105, boul.Hamel coin Marie de l\u2019Incarnation TEL.: 68! -6281 28664 4-)2 33233 4-6 Imar.j.v.au )-8) A V.(mar.j.s.au 3-8» 188 a Garage \u2014 Service sm 115 ,UWU'4 \u2022 h*Um26 3-6 (1 me) \u2018il MKURLBS ACCFSSOIRFS électriques vendus COURS CLAbalwCS PRIVE.\u2014 KlLaasis'LA.COMMISSION SCOLAIRE de St-Ihtlrs A Philo U.culture sénérale, lattajOuuderi.clé de Dellechnsse.demande par correspondance.Prospeetu» gratuit.jj professeur pour 8e année S'ndre»-Professeur P.-K.Bellesu.INRTITUT *er au sec -très.M.A LEROUX.LATIN, 836.ni» d'Aiguillon.Québec 6.1\t33v)3ce A REPARATION, te»orformeTVm e* M9« HIAF « «Ht MK Gl \\t I F MOLI.B\t|OPXRAT R ICK.H machines xi fc*trVR.s OU USAGEES, ausel ameuhie mandées.S'adresarr W*.et \u2022\u2022nnlpemcr.l» de restaurant# neuf» PERFECTION CORSET.38, -\u2019hamnlaln idelAg* de meuble», reovuvçrta.251.No-.De.Ras Prix.S'adresser A\t33865\u2014 29 6 ( 6 ta) 9t> tre.n»m«-de*-Angr- Q^.èhe^ TEL -\t- _\t.522-75A», COUTUMBfUM deinendéee.dans U ré-\t**967 2-7 ri m»> 189, paratton pour homm« «t pour dame.I non stcalt» payé, une lotirné# J, *o\"»»\t-\t¦ j par semaine.' S'adresser \u201eu us««é\" Haa prix.SWEDEN.1194.St-Jean, Québec.V9-:729 Tél.»r»549 tt * tl ms) 21 put «4 RESTAURANT* ruUTPEMKNT «eetAurapts.neuf ou \u2022i» »«è poêle * l'étatM Dite», table» a.r».* frigo'.Mq-.e».tranrh» patAte» glie* po4M9.\tHVirrt convertible 1956\t\t\t.\t«796.(149.\tB# û£ D O D O h- b c i ?if m e S * a ait 4 t £ fl r > I ?7 E ^ a \u2022£ E \u201e X 9 _ 33882 29-6 (2-7) AV.Camions à vendre rœjaxs.ï.sc:\":'«SîT.s^nÆiT'îC*^»«a«!5rî?««'«>««\u2022;«\u2019r?** «.f»- sotv».Prix raltonnabies »t eondltloîis fard»» Raymond, cte de Portnanf.Personnel en.\tTFI.: 521-1003\tla ssul* oigantAation nationaia qut * l'H *\u2022 »)» ^ï) 31 jo.*.' ____________________________¦ RFaU sot», pit g-»vel>, mstacn ne*ive PROFEAgEttR de «cVeoce» demandé prix ra'aoi.r.shi# a\u2019*'1r***'r\tJ'>®*Ph \u2022«.TILL v* -w10 A V .j .STrtO 26-6 (J mi ».tu 28-4 RA. Mardi, 2 tuille» 1963.ciné r/N Vo«r \"Appréciation morale de* film» , chaque »amed\u2022 A n to route sous ' eau «on.ertt* nibrtnup H *1 publié r',An^\tUKrti MU tUt film» actuelle/ocnt * ' écran o«n» le* cinéma» de Québe.et Uévu SIGNIFICATION OES COTES MO* ALE* !îk.îtuîjtes'Tt Tfiirv/cÉNVT VliiiSJ^r«uS .n.wonaat n»r tou» >\u2022» ipectataurt oïdlnalrea de» aatiea -ily Mm dancer par tou» '*» .pectateura de cinéma n Un Br* vm.r tubtt )r cbaolaB»