L'Action : quotidien catholique, 11 novembre 1963, lundi 11 novembre 1963

[" Edition général \u201e ci c* ** * L L l Z r * .Sitti11 tv* ,Jti! ew*.\u2014 T 03 C* 3870 '¦**»¦.i 56c ANNEf \u2014 Numéro 16,912 T I D I lN CATHOLIQUE Le temps qu'il fera Lt temp' d*vr*it changer verb le .milieu de ii be ma me dans nos regions, mais il sera gris encore aujourd'hui et il > aura risque d averses dans plusieurs regions du Queoer La temperature sera encore douce.Pluie ou bruine inter* mittente.Doux.Vents légers.Maximum : *45.QUEBEC \u2014 LUNDI 11 NOVEMBRE 1963 LES JAPONAIS CRUELLEMENT ÉPROUVÉS collision de trains \u2014 Coup de grisou dans une mine Bjlan : 600 morts au moins ÎOKYO (P.A.) \u2014 Le Japon, theatre de fréquentes tragédies, vient d'étre éprouvé par un double désastre : un coup de grisou dans une houillère et une triple collision de trains.Bilan des deux catastrophes plus de 600 victimes.Celui de la mine de Kiou-Siou est de 447 morts, de 213 blessés grièvement, de 7 1 3 légèrement blessés ou sains et saufs et de quelques mineurs qui sont emprisonnés dans la mine.La triple collision de trains a fait 162 morts, dont un étudiant américain, et au moins 70 blessés.L'accident s'est produit a 15 milles au sud de Tokyo, près de Yokohama, six heures après l'explosion de la mine.L'nf cthirHIf* aurait apparrm nient mis le feu à un iinace de poussière de eharbon dans les galeries de la mine Miiki.pre-du port d'Omuta.lTn grand nombre de mineurs ont subi, des brûlures causées par l'énorme boule de feu.D'autres aueeoni berent aux emanations de gaz La catastrophe se produisait Rentrée parlementaire britannique LONDKKs (fteutert \u2014 I.s» session du parlement s'ouvrant demain sera le baromètre d« l\u2019élection générale «pii de\\n* été»- tenue d\u2019ici douse mois.l.a campagne électorale riebu tern de fait «l«\u2018s la fin d«* rette dernière session, le mandat de r.in«| ans du pnrti conservateur expirant l\u2019automne prochain.Le premier ministre sir Alee Douglas-Home et le chef «le l\u2019«ip position travailliste, >1.Harold Wilson, romptent sur le comportement «lu parl«>meiit pour améliorer les chances de victoires d,.leur parti lors «le la prtiehaine consultation populai f \u2022 s*e|on certains observateurs.Douglas-Home peut s,* prévaloir d«* s«»n privilège pour t«'nir une electi«mi en mai ou en juin comme !«\u2022 prévoit !«\u2022 \u201cSundav Times'* mais suivant d\u2019autres milieux politiques |«> chef «lu gouvernement a tout intérêt à «llff«*r«*r l\u2019npp«q au peuple pour remonter !«\u2022 prestige du parti.L\u2019ex-comte a renoncé h s«»n titre pour briguer les suffrages et remporter l\u2019élection dans un C«irtlté «'«'«issHis sur l«,«piel les ronservatetirs p«»uv aient cnmp ter.Ia>s trav aillist«*s vont s'en prendre au g«»uvernement p«>ur «voir annonei\u2019 uiu* «»rgie de «l« \u2022 penses sans savoir si le pa.vs peut se les permettre.Ils re-prm\u2019hernnt aussi au gouvernement la pr«»duetioii «l\u2019un l>om hardier nucléaire, le TSH -ï.pour raison d'économie m«-t-tront «mi «l«iut ecrah«Miillees.Certains cadavres sont tellement déchiquetés «pie l\u2019on ne pourra les identifier qu'au moyen des empreintes digitales.Au nombre des morts se trouve William Scott.'JH ans.de Colorado Springs, etudiant a l\u2019université chrétienne de To kio.La cause de la cataslniphr n\u2019est pas encore determinee.File s\u2019est produite a l'un des points les plus actifs du système ferroviaire du Japon.I, hécatombe est la nirc qui afflige le Japon depuis qu'un navire chavirait au cours d\u2019un typhon au large de l'ilc d\u2019Ilek kaido et s'enfoncait sous le*-eaux avec 1.112 personnes.I N MIRACLE I n rescapé de la mine, Cki chi llamada.34 ans, se trouvait encore dans la houillère au moment d«* la tragédie panv qu'il avait fail deux heures de tra vait supplémentaire.\"Les lumières s'éteignirent raeonte-t-il.I a poussière et le gaz m'enveloppèrent.Je e«iurus irl et la a l.i recherche, dans l\u2019obscurité d'*\u201e ventilateur.Je finis par en »-«Mivrr un et y trouvai près de rent autres mineurs mais le ventilateur fonc-Honnalt mal.I es eaz nous en-* «hissaient.Nous avons alor*-decide «le ?rniicer une s«»ei*e \\«>tis elbois ton lours d *ns le» ténèbres et nous comptions sm «m miracle.\"Suffoqué par le gaz.je ehancelal et m'appuyai sur mon voi»ln qui dut me tramer.Tout ce dont J'eus connaissance par in suite c\u2019est que nous \u2022ion» trouvions près d'un puits H que nous avons réussi à »or tir\", Oimita est a moln» de 30 milles d«- Nagasaki, dévasté par une bombe atomique en 1913.Des scènes pathétiques se sont déroulée» aux embouchures de la mine.I?n petit groupe de mineurs eut la bonne fortune de mettre la main sur une bouteille d'oxygene qui leur sauva la vie.Scènes déchirantes * Des scenes d\u2019epouvante non moins horribles se déroulèrent sur les lieux de la triple collision de chemin de fer.Le chef du train de marchandises déraillé courut an devant du train de voyageurs, une torche filigineusc à la main dans l'espoir de l\u2019arrêter.Relie perdue.I.e mécanicien de T train ne put aperevoir le ignal à cause du nuage de Miusslere soulevé par le con-rul déraillé.Au nombre des morts se trouve lliroto Saegusa, 71 ans, president de l'université de Yokohama.(\"est la deuxième tragédie ferroviaire nue Ion enrerlsf depuis ik mois au Japon.Il faut s'attendre que l\u2019Indignation publique exige que l\u2019on réduise le nombre de# victimes de ces accidents qui se comptent par 10.000 rhaque année.Tout espolir n'est pas abandonne de retrouver des rescapés dans la mine, l\u2019n groupe iln \u2018*4 d'enfrf» e«»\\ est remonte à la suiface après avoir passe \u2019\u2022?heures dans la mine sinistrée.La plupart des victimes ramenées hors de la mine ont etc tuees soit par la violenee de l\u2019explosion, soit par l\u2019action des gaz toxiques soit encore par l\u2019Incendie consécutif à l\u2019explosion.Autour de la mine, le paysage plat et sans arbres ressemble à un champ de bataille ionehe de dehrits de mét-»| ?-.-,«\t\u2022\tr*'tnea\tfumantes de maisons de bois rasées par l\u2019explosion, bien our relle-c' «r soit produite à plus de mille metres de profondeur dans une galerie en pente.Des centaines de tonnes de roches ont hlmiiic Centrée de la mine.Près rie Centrée de la mine, \u2022rent,-line de mineurs étalent en-ta«*-es les uns «ur 1rs antre*.D'-intrcs étaient écrasés contre les parois de la galerie.Il v naît du sang partout.Environ ?brtrt soldats ont etc dépêchés sur les Hcux p«mr aider les équipés de sauvetage et tenir a distance la foule qui ne cessait de grossir autour des lieux du sinistre.La plus terrible catastrophe minière de Chist«»ire du .l!»,w>n s'e»! nniduite le 13 «lecemhrf 1914.EC;c fit 687 morts.Un engin spatial russe \"manoeuvrable dans I espace depuis le 1er novembre ?MOSCOl P.A lu grami savant soviétique a declare hier nne le véhicule\tmunoeii- vrable russe «Üt \"Po1>«>t l'n.' marque une ctape importante vers le* v«il> pilot«-s a «bMina ?ion de b.Lune Par contre il n\u2018a pas dit ce qui était arrive A «'** véhiculé depuis qu\u2019il a etc lancé le 1er novembre NI M stills*' Kr»M» «n h».?».-leur de CAcademie s«.victiquc des Sciences, a repUr ce qui se trouvait dans le communiqué annonçant le lancement de Cen-{ln A sav«)lr qu'il était manoeu* rrable \\î.«ls.a C Instar des aunes dirigeants soviétiques.Il n'a -ten dit quan* à la position actuelle de Cengin 'Te.- engins spatiaux permettront a l\u2019homme de se mouvoiv dans l'espace comme il le de.sl-re'\\ * declare M Keldysh.\u201cLes vols de véhiculés spa-iîoua automatiques au-si bien que pilotes sont pratiquement impossibles s'ils n'effectuent pas des manoeuvre.! correctives le tn*vu de la fraieetnire de leur vol ainsi qu'au moment où ils approchent de» planètes, De plus, l'une «les méthodes de préparation des lourds vais-»eau\\ spatiaux en vue de vols pilotés vers la Lune.Mars ou \\ «'nu:* est de le* assembler grA ce h «les pieces séparées déjà en «irbtb\u2019 autour \u2022nc la lern i ua que piece de (es véhicules spatiaux doit être elle-même un appareil spatial manoeuvrable Il a fali ces remarques lors d'une Interview avec i'afcence Tass Le nom du nouveau vaisseau \"Polyot-Un\u201d signifie Vol-Un et Keldysh a déclare que son lan-«*emcnt \u201cmarque la transition entre les vols le long d\u2019orhltes pré-etablis et les vols pouvant effectuer des manoeuvres cor sidéraWs\u201d Il a declare qu'a moins que \u2019.es vaisseaux spatiaux soient capables d effectuer des manoeuvres complexes, il sera im-poaslhlr do lo»ir fsirr prendre contact avec la Terre dans une zone donnée lorsqu'ils revien-«Iront d'un vol dans la Lune, dans Mars ou dans Vénus Keldysh n'a pas fait de commentaires quant au plus difficile de tous les problèmes.A Fê-voir îc\tcpt ^v! spatial aptv« qu\u2019i| est arrivé »iir la T \".r.r\t11 n a donné egale- ment aucun tiidice quant à la date a laquelle l'Union soviétique espère envoyer un homme dans la Lune et quant Aux autres projets spatiaux soviétiques.Les deux cosmonautes s«n'ié-tiques récemment maries.M.et Mme Nikolayev.ont déclare, alors qu'ils étaient de passage à la Nouvelle Delhi pendant leur voyage de noces, que le jour n\u2019était pas éloigne où 1 homme sciait capable d'aller dans d'autres planètes.ju j a j jaksa»\t«mwiimM\u2014mii m vmtemmmmmmstummmmmtnunmtmmmmHKm m'M® * \\ * -1S / Milt b r UH* 1 -\u2022 v*\\ cw*m Mo ^,vc,r Il 9WU\\ \u2022 Gordie Howe a marqué hier soir le 545e but de sa carrière dans la ligue Nationale pour devenir le meilleur franc-tireur de tous les temps durant les saisons régulières.Une chronique de Howe, donnant des conseils aux jeunes et rappelant ses souvenirs pour les plus âgés, parait trois fois la semaine dans nos pages sportives.C'est un service exclusif à Québec.La conférence fiscale du 25 novembre Début de la grande oeuvre de la refonte de la constitution Selon M.Pierre Laporte Le ministre dov Affaires municipales M Pierre Laporte a déclaré samedi que la conférence fiacnle qui débutera a Ottawa le 23 novembre prochain est la plu» importante depuis la Confédération et qu'elle marque à s«»n avis le début de la grande oeuvre d«* la refonte de la constitution canadienne.La réforme dr mûre statut au sein de la Confédération «*\u2022! x!*t Mvi dîner de rîôîtîr** diz \u2022\t^rx***#*\th#** canadiennes .est sans doute l\u2019objectif le plus important du programme «te libération politique du gouvernement du Que-Ml Nous sommes calmes cl résolus.Les nomeaux Québécois ont ausculté la Confénératmn \"Us ont posé leur propre dia gnostic et prescrit un traitement\", a dit M Laporte \"Il faudra que le Canana anglais accepte d'insuffler un esprit nouveau A la Confédération, car nous n'accepter«»n» plus d être des associes nominaux .qui .u* participent que rarement aux décisions\".Dans une conférence remarquable par la fermete de son ton général, le ministre a réaffirmé une position qu'il avait déjà exprimée que la meilleure solution pour assurer la survie du Canada .et celle lln»(l:in dr nii t'hlrns .» » \u2019 .\u2022 *.# »?Pr.ipfl/l/ prl i/r.I* \\K TtT \u2014 le* d/lln iiinnt* «rrnnl lire* V* 4» prnrkalnr I « irmatnr \u2022Afumon^ont l«xrr«nn «\u2022 PHILOMENF\tpor Ernie Bushmiller Veux-lu m'acheter une encyclopédie ?F.t alors, qu'est-ce que r est qu une encyclopédie \\ Ma mere m r acheté une rncy B A U W W Je veux I n «utte jtHu, peut-être, cherle.Rcrlle ment ?\u2022 1 1 fl \\ / * \u2014 \u2014\u2014^\tencyrlopedir RÉGION Lettre ouverte Affront de M.Pearson aux citoyens de la rive-sud La decision du gouvernement ca\" a d i e n d'ocheter trois submersibles en Grande-Bretagne n'a pas fini de susciter des commentaires sur la rive-sud; comme le laisse entendre une lettre ouverte signée par M.Edouard Page, de Lévis.Le message est le suivant: ' CATASTROPHE POUR LES EMPLOYES DE LA DAVIE SHIPBUILDING\" \"La décision d'Ottawa de ne pas accorder le contrat de construction de trois sous-marins, au montant de $30,000,000 a lo Davic Shipbuilding a Louzon, en leve le pain de la bouche de nos ouvriers de Lévis et de la région.Résultat : 1,000 chômeurs de plus pour l'hiver.\"M.Pearson a decide de taire construire les trois sous-marins en Angleterre.Par la même occasion, il devrait faire payer les taxes par les Anglais puisque ce sont eux qui travaillent et qui ont tous nos contrats.Mme Eudore Bergeron décédée à 69 ans A Lauzon le 8 novembre, a l'âge de 69 ans.est décéder dame Léontine Ouellet épousé de M.Eudore Bergeron, de meurant au 16 nie St-Anne a Lauzon Elle laisse fils, filles, gendre* et belles-filles.MM.et Mme* Willie Tavarra 'Alidai Bienvil le; Emilio Boucher (Colombe'.Ste-Foy.Lucien Langevin iRo lande».Montréal; Loggy Ber geron 'Huguette Coulombe* ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Eugène.Philippe.J.-A Albert Ouellet, Montréal.M.et Mme Georges Sasseville.Montréal.Mlle Antoinette Ouollet.Montréal ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et pr lits-enfants.Le service aura lieu march a 8 hres.Départ des salons funéraires Gilbert A Turgeon Liée.203 rue St-Joseph, à 7 43 hres pour l\u2019Eglise de Lauzon et cimetière paroissial M.louis-T.Cantin, décédé à 74 ans M.Louis-T Cantin, epoux de dame Marie-Anna Roberge cl demeurant à Breakeyville.est décédée à Québec le R novembre à l\u2019âge de 74 ans Outre son épouse.U laisse dans le deuil, ses enfants.Sr .Marie-Louis de France S.J.M (îmelda» supérieure au couvent de Rimouski.M.et Mme Honore Carrier (Adelaide» de Miami Floride, ses frères, soeurs et beaux-frères et belles-soeurs.MM et Mmes Etienne Cantin 'l.éda Paradis» do St-Jean Chrysostômc.Amédée Carrier Marie-Jeanne Cantin*, de St-David.Georges Demers Gérard Fieu ry nt etc déclenchées immédiatement et les deux mineurs! ont été conduits a l'hôpital dans un état grave On ne erpit pa* cependant que leur vie soit en danger Directeur génral de l\u2019expo 1967 MONTREAL.\u2014 P C.» \u2014 M \\ndrew G Kniewasser.conseiller économique et commercial de l\u2019ambassade du Canada a Paris, a été nomme directeur general de ta bncicte de l exposition universelle canadienne A ce titre.M Kniewasser occupera le troisième rang dan* l'organisation de l'Exposition de 1967, AVIS oux résidents da LEVIS - LAUZON «t la bonlteu* Pour toute* NOUVELLES à publier don» L'ACTION R V p.communlauer W.J.-l.-M.VERRET 6 me Moqlotr* - Louzor» TEL 837-4152 tout aussi bien que n'im-portc quel chantier au monde pour construire ces navires.En temps de guerre, on nous demande tous les sacrifices possibles et en temps de poix on sc moque de nous.Le fait de donner ce contrat o l'etranger est le pire des affronts a l'endroit des ouvriers et des chômeurs de notre région, cor il existe déjà tellement de chômage du côte sud.Nous osons croire que M, Pearson se ravisera et oc-.cordera ce contrat chez nous.Autrement, nous serons obliges de croire qun le titre de très honorable ' nous o coûte trop cher.rAction TRACTEURS USAGÉS \"John Deere\" Kl PLUSIEURS AUTRES EN BON ORDRE JOHN DEERE Modèles 40 \u2014 420 et 440 \u2014 1010 GAZOLINE ET DIESEL PRIX A PARTIR DE *1,000.jusqu\u2019à *6,000.CONSULTEZ DORE EQUIPEMENT LTEI 2225, 1 ère AVENUE TEL.: 529-5775 \u2019\u2019L\u2019ACTION\u201d est membre de ta Presse Canadienne de l\u2019Association de* quotidien» du Canada et de l'Audit Bureau for Circulations Directeur du tournai : Louts-Phlüppe Hoy Rédacteur en chef Lorenzo Paré Chet du service dea nouvelles Rosâtre Tremblay Directeur de l\u2019Information Jacques Keveiln Directeur de la pobitclté Louis-Philippe Vêzlna Gerant du tirage Joseph-R Deltele \"L ACTION\" eat imprime et édité oar la Compagnie de publication L'Action Sociale Limitée 3 Place J*an-Talon Québec 2.P Q L« mmlMere fier Portes i\t» eutortkJ l'effr»nchmerm»nt en numé- raire et l\u2019envoi comme ob.\u2019et fte deuxieme classe de la présente publlcaiion EAU des CARMES BOYER \u201841 a bate 4e planter medicinal** FACILITE LA DICISTION~ l'HIVER A|j\u2018 PREMIER >RISS0H.BIEN CHAUD OU DANS UNI INFUSION ELLE RECONFORT! axent xéneral pour la ( anadAi l Allred Uuimet Monlr«al V A vendre - Divers DISQUES Cboi» corrpifl dé d'&Qt.at eldSMCiues, et popu'eires Haute fidélité et sté»eophoniau# SPECIAL DISQUES IJ BPM $ 1 .98 et D'u» N0REAU ELECTRIQUE Ltee 44 RUE ST-LOUIS.LEVIS TIL.: 3I7-9I2I §0-9 -'5-9.14-19-23-28-101 i* iu >i r 1 Autos è vendre VOLKSWAGEN \u2019irss.ct incluant chaufferette à g«zoline {VALEUR SUS.) Cêntrp c>our lo vente et le service des véhicules Vcîkswogen A LEVIS LAHOUD AUTOMOBILES 50, rus Deliftie, Rond-Point, Lévii.Tel.: 837-2445 \u2022 « -eaaenn a ***** .*ma! An t-ndi -en» *iiaaie*r***i » t* *a par ann** l *\t4n«t-»*rr* *1\tt*«»* 4* ( ontm-.a*» altk J\t»iae»» pa, ann** I 4*i»»t»rr»\t*«\t\u2022-«, »\t4* I .rt., .-aM.-lOi M*t>4.nm>ta.r* tl an ,.*> anMa Xair»» a*>» Qo-nMi\u2014> *?- or\ti,nm4* Aatra* oh* a*ra.»g»M t|rrM|.,MMai-» eif) nn ' Adreaerf vrrtre ahonni'incnl a f 4sicr PonUI 1727.Québec ou xlgnale» : W2-4771 C'EST l'HEURE DE L'ACTION I ¦waa f Toiles disparues du musée M.Duplessis faisait-ii des cadeaux ?a U 0 T ID I £ H (ATHOllOUf ?Par Remy d'Anjou1 Le musée provincial, sur I e s Plaines d ' Abraham compte un»' riche et très belle collection de tableaux de toutes sortes, mois cette collection serait certes plus belle et plus riche encore, si tous les tableaux devant figurer dans les galeries étaient réellement a leur place.!^*h toile'* nui Mint au juiirri\u2019hui p\\{»«»\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022«» au niUM*c.|»our l«* plus Kritud pluiftir «i«*s siMlcurK furent ap|tort«;eH\t«J»* la roiis- truction port.les vacances, le temps libre, le voyage d« pèche, le visionnement de la télévision, une soiree entre amis, le* promenades ?En fait c\u2019cst tout ça.La Fédération des oeuvres de loisir* du diocèse de Québec, qui présentera cette semaine à \"Télé I' une série de quatre émissions sur la Semaine d éducation sur le* !oi*ir* 1st, dira même aux téléspectateur* que toute activité peut être du loisir; c'est une question d\u2019attitude.de motivation.On peut, en effet, jardiner pour gagner sa vie pour le simple plaisir dr travailler la terre.< )n peut encore faire du *port pour *c détendre ou pour gagner *a vie.LES LOISIRS U Ql EBEC Le* activités vanent avec le* milieux et selon les âges.Ainsi le* loi*irs les plus populaires des familles salarier* canadiennes-français -ont le visionnement de la television.I* * veillées et le* promenades.On constate, dan* ce milieu, que le \u201cloi *ir-créateur \u2019 a trè*, peu d'im-porlancc alors que le \u201cloi- sir-restructurateur\u201d (promt nades, veillées, vacance*, etc.) est de loin le fait de ia ma jorité.et que la télévision, qui permet une certaine forme d\u2019évasion, montre une tendance vers le \u201cloisir-évasion\u201d.Cette tendance ver* le \"loisir-évasion\u201d, qui présente le danger d\u2019une aliénation facile, s\u2019accentue lorsque le* personnes prennent de l\u2019âge.H ne faut pas s étonner, de dire le Dr Denis Lazure.assistant directeur des Scr vices psychiatrique* de la province de Québec.*i le nombre de* personnes âgées admises dans les hôpitaux psychiatrique* augmente dé intsuiéintiii.vî .mutt tu année: il est certain qu\u2019un large pourcentage dé* ces hospitalisations pourraient être évitées si la société se sou ciaii de \u201cremplir\u2019\u2019 agréablement ces vies dénudées de sens et de joie qoi ne pei.vent que mener a la depres Mon gravel Annonces-éclair V ou* xrrvei-vous dr no* aetiviu*» dr loiair> pour 1« devr-lopprinrr.f de votre perMinnaiité ?* # O n'est que vous, et vous seul, qui pouvez évaluer de façon réaliste i'iitilisaiion de votre temps libre.Lavez-vous fait ?F *\t* Frendre en charge nies loisir*' c\u2019est peuf-etre encore le seul domaine (tu ma liber té peut jouer le plus pleinement.Kst-ee que je le fais a bon escient ?* * * Dans mon milieu y a-t-il possibilité dr favoriser des activités communautaires de loisir* ?* * * Il faut que je choisisse des activité* de loisirs su-fcptible* de me détendre, de me divertir et de me développer au point de vue physique, intellectuel et social.# ?* Le temps libre est la principale ressource permettant a quelqu'un de »e cultiver.* * * Me suis-je delà demande si mes loisirs rlaienl un aa*pillage dr temps et d\u2019argent?# ?* I/hommc sage choisit bien ses activités.L\u2019imprudent les choisit souvent mal.* ?* U\u2019est la responsabilité de chacun de collaborer à la mr||.Icure organisation possible de loisii* de son milieu.\u2022 Le* annonces ci-haut mentionnées «ont un mes*agc rie !a Confédération ries oeuvres rie loisirs rie la province de Québec à l'occasion de le semaine d\u2019éducation sur les loisirs ( Par Rcmy d'Anjou I Un incendie assez violent qui o fait raae pendant près de trois heures la nuit dernière, a lourdement endommagé un restaurant, une succursale de buanderie et une maison de chambres de la rue St-Jcan.Les flammes ont pris naissance au dernier étage d'une maison en comptant trois et portant le numéro civique 247 St-Jcan.Les quelque 25 personnes habitant la maison, propriété de Mme Arthur Goulet, ont du fuir en toute hâte devant la marche des flammes.Personne n'a été blessé ou cours du sinistre, mais en o cru i un certain moment que des personnes soient demeurées dons la maison.Les recherches effectuées par les pompiers se sont heu reusement révélées vaines.L\u2019fÜHrrnc i« de (lonnrc pur h gérant do resta lira ni Venhria.M 1 tielli, aiti avait été prévenu par la .'(tnrierge de la maison.Mme Pstrlre Jean.Dè* qu\u2019elle eut pris connaissance de ce (|iii se passait, eet|e dernière *'cm press» d»* faire le tour d- In maison pour avertir le* locataire*.en majorité d« % étuii irit*.D\u2019aprè* la conrlerjje, les fiant me* ont pris naissante dans la ritan.iife\toctupér jnir »i Gilles f/étourneau.De cette chambre sise au dernier étage, le* flammes se sont rapidement rnïrmttmlqtiée* à U toiture de ta maison.I»r* pompier* ont \u2022»( rompli un excellent travail pour empêcher que h- feu ne g,(gie un pàt*1 de maison sis dan* la nielle à l\u2019arrière du -jfT si-Jean la** locataire* de celle maison ?ait d'aill'-urs rvat.ie une partit de leurs biens, de façon à parer à toute év a ritualité L« maison de chambre est une perte quasi complète tandis que le restaurant Venizia et une succursale de la Buanderie la*vi* ont subi de* dégât* considérable* par l\u2019eau et lu fumée.la-s pompiers qui sont arrive* sur le* lieux ver* 12 h.55, n-gagnaient leurs casernes aux environ* de trois heures.SORTIES DE SEC Ol R*.f m maison *ise dans lu ruelle, a l'arrière de la rfiaison incendiée aurait pu devenir la proie de* t lamine* si le veut avait *i)iifll(; comme pendant le* deux dernier* jours et, *i au lieu de prendre au -Jl» *1 Jean, dit** avaient commencé là, on aurait pu avoir pluaieura perte* de vie.fa** *lv logements que compte retto maison n\u2019ont pas de sortie d»* secours.la** deux logements du premier étage n\u2019ont que la porte* avant comme sortie.Il n\u2019y a même pa* une seule fenêtre par laquelle le* locataire* pourraient quitter le* lieux en ca* de *i-nistre, \\u deuxième ef au troi sième étage, il n'y a qu\u2019une seule fenêtre par logement et elle ext située a l'arriére.( e* fenêtre* sent doublée* d\u2019une moustiquaire et le* locataire* devraient défoncer rex moustiquaire* pour pouvoir Si.uter dan* 1» ruelle *-fin d'échapper siiv flammes.fa» propriétaire de refte maison est Mme Goulet.Une locataire du premier étage, Mme Gaétan Perreault a déclaré ' quelle pavait GV> de lover par mois et qu'elle avait demandé à la propriétaire dr* faire ron* 1 mire une «ortie de secours mais que cette dernière ne *c serait fais encore exécutée.L'Incendie a nécessité dt*viv alarme* et a fail act ourir sur It-S lieux une soixantaine de pompier*, venant de* eaaeme* l.2, 3.5.7.9.12 et Ut.Il* é-taienl vou* la direction du chef J.-B.\\ oisclle, de raasl*t.in(-rhef \\urlair.du chef de division Ko thon, des chef* de district Lan glnl* et !.a pointe et du chef mstrui etir ( xrill* Malngiiy.l-r Dr Armand Kioiit e| l'nitmonirr de la brigade de* inrendie*.M.l'abbé l,«»Ui* Paré étaient éga-It ment sur les beux.Ia> rnn* table* étaient dirigé* |>«r l\u2019in* por»«-4*r F.«Lirtiiicau.iv pin* Mme PemMdt \u2022pu \u2022 un cnlant s-n ba« 4gr aurait été menacé de perdre, son logement *1 elle portait plainte au commissariat de* imondie*.I>* comm«**ariat de* Inrendie* \u2022 fait une campagne l\u2019an dt r nier pour que toute* le* maisons de Qt»i »*\u2022* aient au moins une sortie de secours en e** rj, sinistre, mat* il v* a encore d< > propriétaire* qui n\u2019ont rien far?pour assurer toute la séeuntr possible a leur* locataire*.t 4 \u2014 l'Action, Quebec - Lundi, H novembre 1961 Lorenzo Paré, rédacteur en c^ef i l'Action edit IL .\ttâUtlMi .J*.\u2022 mm Jour du Souvenir C^noUphr, monument commémoratif, croix du aacrlflce : autant de lieux chuinta pour raxnembler.autour du 11 novembre, le# chef# civils et militaires, aoeompafnes de# ministres du culte et d'uue foule recueillie.' Jour du Souvenir ' ou abondent les couronnes de fleurs offertes en hommage de gratitude a tant de victimes tombées au rhamp d\u2019honneur.Jour de priere, non seulement pour resserrer le lien sacre fjui nous unit a ces combattants d'hier auxquels la patrie se sent tellement redevable, non seulement pour les escorter et les honorer dans le mystère de l\u2019Au-delà, mais encore pour supplier le Ciel d'épargner au monde les devastations et les tuerie» qui lèvent toujours des semences de révolte contre Uicu.de haine entre les hommes.d'offenses collectives au limit et a la Justice.Pourquoi seraient*!!# morts, ces héros, si aujourd'hui nous ne savions plus ecouter la Honor Nouvelle du pardon et de la fra-termine opérés par la Rédemption ?ta charité du Christ grandit-elle de par le monde, tant mieux : celul-ct se réediflera sur des hases plus solides.SI cette charité allait diminuer et se refroidir a cause de no# divisions et de nos calculs tout matérialistes devanl cette faim et cette soif des pays de misère* innombrable*, attendons-nous a de nouveaux conflits, encore plus catastrophiques dans leurs consequences, \u201cta paix .la paix .appelée dans le# discours.ce fut l'illusion renouvelée de toutes les avant-guerres.Ce qu'il nous faut, ce sont de# agents de paix, des pacifiques ap vrai sens du mot.des hommes, des chefs, capables de construire sur U fidélité a IHeu et la fidélité a l\u2019Homme une société croyante et BKissante, fermement orientée ver# la stabilité d\u2019un ordre domestique, social et politique sans cesse renouvelé au souffle de l'Esprit.l\u2019ne société eronomique aussi, qui cherche avant tout le bien et le progrès veritable de l\u2019homme avant le profit sans limite .Une société qui respecte enfin la liberté partout ou elle doit s'exercer comme une perfection de l\u2019aeir.mais non comme un débordement de l\u2019égoïsme individuel ou collectif.SI nos soldat# morts a la guerre pouvaient parler, tiendraient-!!* un langage si different ?I.e Jour du Souvenir #e prête sans doute a d'autres réflexions.Pourvu qu'il noua amené tous a une vie plu» fraternelle.I espérance aura chance de mieux s\u2019implanter en nos coeurs .Jean-Paul I.EM1EUX Qui aura le gros lot ?Aux Commune'- d'Ottawa, trois debate ont eu lieu depuis U* .'I octobre dernier -ur le problème de* loterie*.L affaire, dans chaque cas tournait autour de projets de loi soumis par des membres de l'Opposition.Successivement, trois conservateurs, MM L.-J.Pigeon, J.-H Horner et (ieor-tjes Valade engagèrent le gouvernement Pearson à faciliter l\u2019instauration de loteries en faveur d\u2019hôpitaux et d université; à former une commission des \u201csweepstakes\u201d au bénéfice d'hôpitaux; et à modifier l'article I7'.i du Code j>ënal de façon à permettre aux pouvoirs publics provinciaux !a création de loteries.hn somme, trois discussions d une heure chacune où tous les participants, tant d'un côte de la Chambre que rie l\u2019autre, opinèrent, en principe du moins, pour l\u2019affirmative; mais à l\u2019issue desquelles \u2014 ô situation plutôt cocasse ! l\u2019on n a pose aucun geste concret.Dans chacun des cas.de fait, une fois l\u2019heure expiree, le président a noté que la période de temps \"réservée aux mesures d\u2019initiative parlementaire\u2019\u2019 était expirée.Il fallai* s \u2018 taire, arrêter de savants exposés, me»tie un terme à l\u2019échange de propos et bravades et passer aux autres travaux momentanément interrompus.* * * Pour sa part, dans le> imi> circonstan ces.le Gouvernement a gardé \"de Conrart le silence prudent\".Il parait toutelois assez évident que '\\*a bougera\" avant longtemps.Des il y a une dizaine d années.le ministre de la Justice du temps, M.Stuart Garson, en réponse à des que* tions et pressions, déclarait qu'il n hésiterait point à recommander au ministère un amendement au Code criminel, en pareille matière, le joui ou on le convainc» ait qu'il y a lieu de ce taire.\\ tort ou à raison.on a I impression que le présent ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier, est, à toutes fins pratiques, déjà conva.n eu.Comment penser autrement à la lecture.par exemple, du discours prononcé *-ur le parquet de la Chambre par ie députe di Mont real-1 >ollard, M.iui> Rouleau ?\t\\ ce dernier, un membre de l\u2019Opposition conservatrice rappelait que lui-mème, M.Rouleau, avait, lors d\u2019une assemblée électorale à Malartic.donné à entendre qu'un futur gouvernement libéral réglerait le cas.depuis si longtemps disoi te.Le représentant de Dollard répliquait, le .'1 octobre :\t\"Mu position ist étant Elle est puust et /r crois me tant l'inttr prête de mes collef>ues de la provint r ers li a pas paru a*j ba« de l'article Intitule .\u201cC het let Filles d'Isabelle\u201d, ie à novembre i LUItOl, I \u2022\t06>da»M>c t * » r Les ^céréales \"activent\" la vie des ports d'hiver On découvre un village Viking à Terre-Neuve (Por la Presse Canadienne' Le transport des ceréo (et vendues por le Canada récemment a d'autres pays, entre autres l'Union soviétique, donnera aux ports d'hiver de notre pays une activité qu'ils n'ont pas connu depuis des années.Le tra ?ic normal étant légèrement en hausse par rapport a l'hiver dernier, les contrats de vente de céréales rapporteront énormément aux arma ?eors.Mais, avro le» perspectives ilr mtuvrllr* \u2022\u2022'?«]!«-», en peut s'attendre a une augmentation de la rivalité entre 1cm ports oui veulent obtenir une plus grande part du travail.Comme rieptii* plusieurs années, les ports du St-I.aurent seront au eenlre de ce différend afin d'avoir plus de eargaisons en provenante des provinces maritimes.I \u2019utilisation du St-I.aurent apres le gel dépend des efforts de» hri- se-glare de l'administration le-dérale.ee à yuol les ports des provinces maritimes s\u2019opposent .1 increment.Volume important l'n relevé de la Presse Canadienne indique qu\u2019imlepepdem-ment des expeditions de rerea les.le volume des < argaisons entrant ou sortant des ports d'hiver du Canada sera au moins aussi important que l'hiver dernier.Pour de nombreux produits, on i.attend à une nette augmentation.Vancouver envisage une saison d'hiver record, M.\\V.Duncan.adjoint pour l'executif du Conseil des poils nationaux, declare qu'entre la fin d\u2019octobre dernier et la fin de Juillet pin-chain.Vancouver aura manipulé 15.000,000 tonnes de mai-rhandises, r\u2019est-à-dire .\u2019«Oïl 000 tonnes rie plus que l\u2019hiver dernier qui a permis d'établir un record.I es principaux produits transportés seront d\u2019abord les céréales, mais les expéditions de bois de charpente aux KtaD- I nis et une augmentation du commerce de potasse, de charbon et rte soufre avec l'Orient feront monter le total.>1.Durcan a ajouté que les ports de la Colombie-Britannique maiiipuleroiH un total de \u201900.000.000 de boisseaux de céréales pour les pays d\u2019outremer.chiffre record, \u2022\u2018nettement en hausse\u201d par rapport a ees dernières années.j»râte aux ventes a ITRSS et à la Chine.I.es Prairies l.es minoteries des Prairies enverront 450.000 tonnes de farine qui seront expédiées d\u2019ici juillet à 1TKS.S à partir de ports de la rote ouest.Les envois de potasse, de charbon et de soufre devraient dépasser nettement le million de tonnes, a précisé M.Duncan, poursuivant ainsi la hausse des dernières années.L\u2019exploitation de nouvelles ~'.lces de potasse en Saskatchewan assure de bonnes exportations.M.Duncan a ajouté que les mouvements intéressant le Le nouveau programme de construction navale donnera plus de travail que l'ancien VANCOUVER IP.C.).\u2014 Le ministre de la Défense nationale.M Paul llellyer.a déclaré qu\u2019en vertu du programme té dérnl de $160 millions relatif à la construction de navires, les chantiers navals canadiens au ront plus de travail que ne leur en aurait donné le programme de $452 millions pour la cons truetion de frégates.Au cours d\u2019une conférence d> presse, le ministre fédéral a expliqué que pour les irégates que le gouvernement libéral a décidé de ne pas acheter il aurait fallu se procurer l\u2019équipe- ment a l\u2019étranger, tandis qu\u2019il est possible de faire construire entièrement au Canada les navires qui ne sont pas des bâti ments militaires Notant que les autorités fédé raies effectuaient présentement leur première révision de leui politique de défense depuis di nombreuses années, M.Hellyei a Indiqué que des sous-marin> seraient construits au Canada si le gouvernement décide de s\u2019en procurer dans le cadre de sa nouvelle politique de défen se.Il a signalé que le récent achat en Grande Bretagne de trois sous-marins Oberon \u201dfai-^lt partie d\u2019un accord de partage conclu par le gouvernement antérieur\u201d.Tout contrat futur eoncer \"ant la fabrication de submer-* * * \u2019 \u2022 s nécessaires à la nouvelle politique fédérale sera octroyé à des chantiers navals canadiens.a affirmé M.llellyer.En réponse à une autre ques-tin\" H a clairement fait savoir que les collèges militaires canadiens ne seraient pas fermés comme on l\u2019avait suggéré dans le rapport de la Commission royale d\u2019enquête Glassco.Une autre motion de blâme menacera le Gouvernement fédéra! cette semaine OTTAWA.1te était habité li y a 1,000 ans.M.Ingstad a déjà vécu comme trappeur dans l\u2019Arctique canadien pour étudier la chasse aux caribous par les Indiens.Ije Dr Bird ainsi oop |p Dr Henry Collins, ce dernier an- thropologiste do l\u2019Institut smith- nés.admettent que l'emplace-sonien, qui ont tous deux visite ment est viking et pre-colom-les excavations »erre-neuvlen- b:en.La sécurité sous pied commence à l\u2019enseigne Cat\u2019s Paw! m Protection non-glissante positive .tout comme dans la nature! Demande; à votre cordonnier, à l'enseigne Cat\u2019s Paw, les talons exclusifs de Cat\u2019s Paw en caoutchouc non-glissant à double prise .le seul talon qui imite le propre dessin de la nature pour durée supérieure, confort coussmé, un pas ferme et sûr Pour les soutiers de toute la famille, insiste; sur Cat\u2019s Paw .ie symbole d une cordonnerie experte.Par l»i fabricant» dis Semelle» Cat'» Paw, Semelle» Cat-Tea et \"Tippt\" Cat\u2019» Paw en Adiprënt pour taioat haut» \u2022 CONGRES DIOCESAIN.\u2014 A la Maison des Retraites Errmées du diocèse de Ste-Anne de la I ocatière avait lieu, ces Jour* derniers, la convention diocésaine des membre* de l'Association I.acordaire du diocèse de Ste-Anne.Le* cercles du diocc*e étaient presque tous représentés.De plus, le* officiers diocésain* et régionaux assistaient à cette réunion.Ont été réélus.- M.Maurice Marcotte, agronome de La P«»catiére.président diocésain; MM.André Bourdeau, de Rivière «iu Loup et André Lemay, de Montmagny, vice-président*.Le» autres membre* de l\u2019exécutif sont MM.Joseph Bernier, de St-Jean-Port-Joli, lrés«*rier; Me George* Hebert, de Montmagny, secrétaire et M.Paul-Henri Caron, de La Pocatière, responsab »* de U réhabilitation.I.a journée avait commencé par une récollection *ou» la direction des abbés Jean-Marie DeRoy et Magloire Ouellet.aumônier».Gauche à droite: M.le Dr Andre Lourde au, vice-president; Maurice Marcotte, président; l'abbé Jean-Marie DeRoy.aumônier diocésain; M.André Lemay, vice-président.TALONS DE CAOUTCHOUC mous, soupics CECHERCHCZ LES AUSSI SUR VOS SOULILRS NEUF SI Mlle Canada est choisie Lise Mercier de Québec, devient Mlle \"Bon Caractère'' TORONTO \u2014 'P C.) \u2014 Paroi Ann Balmer, de Toronto, a été couronnée Mlle Canada 1964 hier soir, au terme du passant de trois jours qui a débuté vendredi.Ote Jolie blonde de 18 an.*, étudiante en première annee d\u2019édueation physique à l\u2019Université de Toronto, était au nombre \\oyagea en Europe comme officier d\u2019escor-ic.et a bord des na\\ire* prodigua de* soins aux épouses de guerre et a leurv enfants.Elle fut a plusieurs reprises responsable de petits anglais voyageant seuls au Canada pour rejoindre leurs parents.De nu-\\ ombre 194fi et jusqu'en !9fi2 elle visita des hôpitaux, fit des enquête* suivit des cours de (\u2019PC à Ottawa etc En 1952 elle passa trois 'emaines à Toronto pour y travailler a la Conférence Internationale de la Croix-Rouge l.e 1er novembre 1961 elle est permutée au Sen lee d» transfusion sanguine alors a se« débuts dan< notre \\ii1e D\u2019une nature enthousiaste et cultivée.Mlle Ouellet aime bien les concerts et le theatre Il \\ :i sans dire que voyager aura toujours se* preference!' quand le travail permettra l\u2019évasion Miss RI III ROBINSON Travailler pour une organisation internationale, ne tenant compte ni rie la religion, ni de la langue, ni de la rare repré-«entait pour Mi s Ruth Robln-'''o une oeuvre humanitaire dr* plus attachantes.C\u2019est au début de la dernière guerre /\u2022Melle répondit à l\u2019appel aux bénévole* de la Croix Rouge et demeurée cl n* les rangs dr-puis.Miss Robinson vient à l\u2019ouvroir trois fois par semaine Elle y coud ou tricote des vêtements qui serviront ensuite dans le* cas de désastres, même en temps de paix (inondation, hécatombe, etc.' aussi pour les services de transfusion «anyut ne.Quatrième vice - présidente nationale de la Cotholic Women\u2019s League elle est aussi pré «idente dévouée de l'Amical ries l rsulines depuis de nom breuses années.Miss Robinson est reconnu cordon bleu et aime bien confectionner les mets européens Musique et lecture meublent egalement ses loisirs.Le saviex vous ?Avant de laisser un chef prendre possession de l\u2019une de ses cuisines, le magnat international de l\u2019hôtellerie Conrad Hilton l\u2019envoie faire un stage à l'hôtel Reine F.!izal>eth de Montreal.Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre note que peu de grands hôtels savent tirer profit de leurs restaurants.Grâce à ce stage, les hôtels Hilton font deux fois plus de profits avec leurs restaurants qu'avec leurs bars.DE LA VUE \u2022 VV\"verre de contact Optométriste J.-M.Le veille O.D.V Paquet - 5é étage.Pour rendez-vous TEL: 524-5121 Iwal 305 «\u201cCORSETER!E LINGERIE\u2019 1024, rue St-Jeon Tel.: 525-6785 poils supmus ENLEVES DEFINITIVEMENT per lystême électrolyre * onde* courtes CLINIQUE DEPILATION PAR ELECTROLYSE ONYX ENR.520 rue St-Jeon# Que.4\t\u2014 Tel.: 524-8220 H.AUari.tn/tmterg licenciée, eUrclrolopufe diplômée.«fiTOOkt/rU \u201d5 MNCf-EDOUAM ON NETTOIE BIEN NETTOYAGE I GARANTI [U []/ INODORE F» SERVICE RAPIDE ill r A uni prit ?*>« vn>tr0 fé/épôen# Ck\t*i^l *7\tMorin, prop} (15 ans a cxper,cnce) 1} Lundi, 11 novembre 1963\t\u2014 L'Action, Québec \u2014- 7 L hmbmhmûw \u2022 \u2022 \u2022 m!iMmmmmmm!mmwËÊm; './:\u2022 : \u2022 \u2022 \u2022¦ si¦?:.¦¦ ; DEMAIN SOIR 12 NOVEMBRE 7h.A 9H.30 ! m i r?*c IBzxsCW** n^m 111 D© LVS UNE SOIREE DE DIVERTISSEMENTS ADSOLUMENT SANS FRAIS ! AUCUN ACHAT REQUIS! VENEZ EN FOULE! AMENEZ VOTRE FAMILLE! AMENEZ VOS AMIS ! AMENEZ VOS VOISINS ! ?Prix de Présence Défilés de Modes ?\tCadeaux-faveurs\t* *\tMusique\t?AUCUNE MARCHANDISE NE SERA VENDUE PENDANT CETTE SOIRÉE ! Démonstrations Chant nviron $1350 ,^.v« 44*44.*4.Pins le pape a rte porté en procession sur 'on tronc.Jusqu'à l'entrer de la basilique.Sur la place faisant face à Saint-Jean-de-Latran deux regiments de l'armée italienne présentaient les armes Le pape était coiffé de sa tiare, un cadeau présente par I archidlocese de Milan lors dr son election au tronc de Saint Pierre Les choeurs de le basilique »ni accueilli le pape par l'hymne \u2019\u2019Ecee Saeerrios Ma gnns\u201d tandis que le pape échangeait sa tiare contre une mitre.I.\u2019archlprêtre de la basilique.le cardinal Benedetto Mc.i'i Maselln 84 ans.lui remit alors les clefs de l'église.Puis les chanoines de la ba i llque vinrent lui rendre hommage s\u2019agenouillant au tins du tronc et baisant la main du chef de l\u2019Eglise Vicaire du (\u2019hrlst Puis le pape, toujours porte sur son trône a remonté la nef centrale, ornee des statues de 12 apôtres et oii s alignaient les évêques participant au Concile du Vatican La pape est descendu de son from* en face du maître autel puis, après s être recueilli devant un reliquaire contenant roMriitj** Hr*c\tî'i#*rrr* et Paul, h célébré la messe Dans son allocution, le papa a déclaré : \u201d11 le paj>c n'a aucun droit a sr comporter ici en seigneur et maitre si ce n'est le droit incontestable provenant de ce qu\u2019il a été élu evêqu de Rome\" \u201cÉvêque de Rome et donc successeur de -nlut Piern Et donc vicairt du Christ, pasteur de l\u2019F.glist universelle, patriarche de l\u2019Occident et pnnut d'Italie,\u201d écrasante ! N'est-ce dérision que de taire te majorité mes peuvent pas de la fi de cet-Sl quelques bom-forcer le désir de 2,000 membres, que feront donc alors les résidants de Rome lorsque les membres de ce concile seront revenus auprès de leurs ouailles ?\u201d Il ne fait aucun doute que les deux cotés chercheront a répondre a ces questions alors que le débat se continue cette semaine.CITE DU VATICAN l Reu ter) \u2014 Recevant en audience un certain nombre de délégués u la conférence du Conseil international du mouvement européen.le pape a déclaré sa medi que l\u2019Europe devrait s\u2019unir \u201cafin d\u2019éviter que son unification ne lui soit imposée par des facteurs étrangers et matériels\u201d.Le Saint-Père a souligné que l'Eglise catholique, dans son* ensemble, et le Saint-Siège en particulier, \"héritiers d\u2019une tradition pastorale qui a toujours considère ia communauté chrétienne européenne comme un tout\", étaient en faveur d'une Europe unie.S\u2019adressant a \u201cceux qui craignent que l'unification de l\u2019Europe puisse amener lu disparition des valeurs historiques et culturelles des différents pays européens\u201d, le Pape a déclaré qu'ils devraient favoriser la creation des structures de la nouvelle d essayer Europe, plutôt de la retarder.que éviteront ainsi que l'unification \"Ils de l'Europe ne lui soit imposée iti'-v i par des facteurs etrangers et matériels, aux dépens de son héritage spirituel, ou par la lorce de nécessités a laquelle il sera un jour difficile de résis ter\u201d.HRütiLEME COMPLEXE Le pape a ensuite souligne qu\u2019un des facteurs de l\u2019unité européenne est le devoir de \"sauvegarde de la paix\u201d \u201cChacun connaît I histoire tragique de notre siècle\u201d, a déclaré le Saint-Père, ajoutant que la construction d une Eu rope \u201cunie, pacifiée et organique \u2019 était le mm en trempé cher l\u2019histoire de se répéter.\u201cUne paix baséé >ur l\u2019équilibre des forces, sur une trêve entre les antagonismes, ou sur des intérêts purement économiques, ne peut être qu\u2019une paix fragile\u201d.\u2018 Il ne nous appartient pas de décider comment ce devoir peut être rempli .C\u2019est aux politiciens et aux spécialistes qu\u2019il revient de trouver une solution concrète et progressive a ce problème extrêmement complexe\u201d, a ajouté le papi.Une nouvelle revue publiée par ''Ad-lucem'' tC.C.C.\u2022 Ad Lucent A.sso dation cutho!iqu«' de coopération internationale, vient de pu blier le premier numéro d une nouvelle revue.Terre entière.Celle-ci vêlant\u201d Lucom \u201cprolonge en le renou-l\u2019ancien bulletin d Ad Elle sappim- sur l\u2019experienre des centaines d\u2019hommes et de femmes qu\u2019Ad Lucent a depe-chés en Afrique, en Asie ou en Amérique latine pour inventorier \"le prétendu tiers-monde\" et ses relations avec les autres.Elle est une \"revue chrétienne '.souligne la déclaration liminaire qui ouvre le numéro un.mt ?¦ i i .I \\ M':-*5'\" Vos obligations se limitent aux êtres qui vous sont chers., profi tez de ce service qu offre la Metropolitan .La Vérification de la Sécurité Familiale ^ IVhI vous- être utile, que wusf» ave/, ou non he-niti serait comme un guide méthodologique, ne préjugeant en rien du contenu des réponses et n'ayant qu'une va-J leur d'outil minimal qu'il *r-j rait loisible de compléter de! bien d'autres façons.Le recteur de l'universite d'Ottawa a invité la Commission a publier un rapport préliminaire ou provisoire afin que ia critique puisse s\u2019exprimer librement.\"Cette méthode serait plus démocratique et.a la longue, moins coûteuse, .que de mettre le public en face du rapport final qui risque de n'étre pas accepte et de susciter de vive» réactions comme il est arrivé dans plusieurs ras\".M.Pierre Bourgault Sécession inévitable du \"resté \" du Canada (le ne crois plus ou Canada) Le Québec devrait renoncer! VICTORIA (PC) \u2014 La sécession du Québec du reste du Canada est inévitable, déclarait hter soir à Victoria un chet séparatiste québécois M Pierre Baurgoult, re docteur en chef du journal \"L'Indépendance' , publication officielle du Ralliement pour ('Indépendance Natio- nale, fut le dernier orateur a la semaine du Canada français à l'Université de Victoria \"La \u2022 Confédération est perdue, a-t-il ajouté, je ne crois plus au Canada \" M.Bourgault a tait observer que son parti refuse d'adopter la position du gouvernement libéral du Québec WINDSOR, Ont \u2014 Un professeur d'umversi- qui \"préféré gouverner par ultimatum\" \"Nous refusons le statut d'une minante, a Nil conti nué, et les concessions du gouvernement fédéral ne peuvent pas changer ce statut \" Apres la separation, le Québec deviendrait économiquement indépendant dans un regime socialiste, par contraste avec le jeste du Canada qui, à son avis, n'est \"qu'une république de bananes glorifiée\".te américain qui a consacre vingt ans de sa vie a l'etude du Canada françats, a déclaré ici en fin de semaine que le Québec devrait près que renoncer à survivre en tant qu'Etat séparé M Mason Wade ,directed des études canadiennes à l'Université de Rochester, New-York, a affirmé ou cm quième séminaire des relations canada \u2022 américaines qu'un Québec séparé amoin drirait les chances des Ca nad'ens français de survivre comme entité culturelle \"Cela aurait, dit-il, pour tendance de favoriser une union plus étroite des populations de langue anglaise de I Amérique du Nord \"Est-ce que 4,250,000 individus auraient plus de chances de maintenir leur identité parmi 200,000,000 de citoyens que 5,500,000 parmi 1 3,000,000 de natio naux '>\" Le professeur Wade re proche aux séparatistes lem révoltante ôpieté.Leur violence et leur can tmuel barrage d'ultimatum' a Ottawa raffermissent la re SiStance des Canadiens df langue anglaise.VOS épargnes La question sera critique dans ie Service civil WINDSOR, Ont.(P.C.) \u2014 L'un des problè-mes les plus critiqués qu aura à résoudre la commission royale sur le biculturalisme et le bilinguisme sera la question du bilinguisme dans le service civil, a déclaré un député fédéral du Québec au séminaire des relations canado-américaines.M Jean-Luc Pepin, depute liberal de Drummond-Artha-baska, a dit devant un groupe de discussion sur le rôle du biculturalisme dans la solidarité nord-américaine, ce qui nuit : \"Le» gens qui prétendent que le» Canadien» français ne sont pas suffisamment éduque* V ANC OUVER \u2014 I P.C.) C\u2019est aux Canadiens d\u2019exprea-sion anglaise qu\u2019il appartient de decider si le Canada demeurera uni face au mouvement séparatiste sans cesse grandissant qui se manifeste dans le Quebec.a déclare samedi soir M.Maurice Lamontagne.Le président du Conseil pri-xe, qui est originaire de Québec «.\u2018est dit assure que la majorité des Canadiens français accepterait volontiers un accroissement general du bllln-gulsme à l'extérieur du Québec.une diminution des programmes fédéraux-provinciaux et une plus grande reconnaissance ries particularismes du Québec.\u2022Mal» est-ce acceptable a la majorité de* Canadiens d'expression anglaise ?s'eat-H demande.Cette question d'intérêt vtlal n'a pas encore reçu de solution définitive.\"St leur réponse est negative.s'ils préfèrent garder le st»-tu quo.alors la voix de» element* modérés du Canada fran-çal* ne se fera plus entendre et e» sera la catastrophe pour - AVIS CPHMtISSFZ IE DIAM'Nl AVANT DE l'ACHETER Consultes J.-R.Massicotte norlt.grr ntH\u2019iiM*, 239, Boni.Charest Est a u «»'» osrnxt.t n x» n*m \u2022 Quebec I \u2014- Tél.; 524-4M3 pour occuper ces positions du gouvernement ont tort.Il n\u2019> a rien de défectueux dans le système d éducation du Québec Ce qui manquait c'était l\u2019at-mosphere qui fut créée pom le* Canadiens français dans le service civil du Canada\" M.Pépin affirme que les Canadiens français nommés a Ottawa n\u2019ont qu\u2019à \"entrer dans le bureau le matin, accrocher leur paîeim et leur langue a une patère puis a les reprendre à 5 heures du soir lorsqu'ils rentrent chez eux\".Utile Ce genre de vie ne dit rien aux Canadiens français Il reconnaît que le bilingue me restera une chose plutôt restreinte au Canada en dépit des efforts pour le propage! \"mais qu\u2019avec un peu de générosité d'esprit et de coeur on trouverait bien des endroits au Canada ou il serait utile\".Le Dr Georges-L.Dumont, ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick.qui faisait aussi partie du groupe de discus- noua tous\".Il a expose 1e» griefs des Canadiens fiaiiv***».faisant état plus spécialement des longues année» de lutte entre le Quebec et l'Ontario au rours desquelles 'le Québer devait constamment adapter ses vue» a celles de l\u2019Ontario\".L'histoire toute entière du Canaris français est caractérisée par la \"domination étrangère\".qui remonte au temps ou sa vie politique ei economique était dirir.«*c de Paris.Maintenant, par contre le* Canadiens trancai* ne veulen* plu* d'une domination econo inique, politique et culturelle Tous les intéressés entendus OTTAWA \u2014 \u2014 M Davidson Dunton.co-président d?la Commission d'enquête sur le hlcultuialisme et le bilinguisme.a déclaré que !« Commission veut entendre tous le* intéressés \u2014 même ceux qui sont en faveur de ritnillnduis me anglais au Canada U a fait savoir que la Commission considérera les requête* demandant la tenue de deux autres audiences préliminaires l\u2019une dans le* Prairie' et l'autre dans le* province».Maritimes La Commission m* réunira icudl prochain et on s'attend a ce qu'une dérision soit prise M Dunton.qui est président de l'universite Carleton.ri'Ot tnw».a pronnnré quelques mot*-apres le* deux Jours d'audietf ce Préliminaires au cour* des quels 7fl recommandations sur le manda de la Commission ont été soumises sion.déclara que peu de membres.s'il en est, du groupe français de sa province sont en laveur du séparatisme Tout en comprenant les causes du séparatisme dans le Quebec, ils le voient se développer avec etonnement et appréhension.Le Dr Dumont cite une prédiction du premier ministre Louis Robichaud selon laquelle le séparatisme est voué à l'extinction.M Robichaud nui devait assister au séminaire, dut contremander son voyage a la dernière minute et chargea M.Dumont de le représenter.Un troisième membre du groupe de discussion, le professeur Rudolph-A.Helling, de l'université de Windsor, fit objection à I emploi du mot race a propos- des groupes francophones et anglophones tandis que les autres groupements sont appelés ethniques.Ceci pourrait sembler abaisser les apport culturels de plus de 26 pour cent de la population canadienne, dit-il Des structures séparées mais égales pour les différentes races ne pourraient marcher, comme l'expérience dans le sud des Etats-Unis l'a prouvé, dit-il Les seuls bénéficiaires seraient certains groupes de chefs ethniques qui gardent leur premiere place en servant d\u2019intermédiaires entres les groupes minoritaires et majoritaires.Le rêve pourrait s'envoler en fumée NEW WESTMINSTER tP.C.) \u2014 l'n député francophone aux! Communes a déclaré samedi que If rêve confédéral pourrait bien s'envoler en fumée si lesi Canadiens français n\u2019étairnt pas sur un pied d'égallte avec leurs compatriotes d'expression anglaise au moment du Centenaire de la Confédération M.Maurice Côté, créditiste de Chicoutimi a également préconisé l'octroi de bonis aux fonctionnaires fédéraux con-1 naissant une deuxieme î^rg\u2019te.Adressant la parole lors du congres annuel de la Ligue du Credit social de Colombie canadienne.il a prononcé, de son propre a\\cu sop premier discours en anglais.Il a souligné que le Canada français désire la c»*mpréhrn-sion nationale plutôt que l'unité nationale.\"I,'unité nationale signifie un 'melting pot\", te qui e-t absolument inadmissible et mdrsi-rablf.cependant que la bonne entente signifie le progrès de deux nations vivant ensemble dans le respect mutuel de leur* droits et privileges\u2019*.Selon lui.toute la littératnre gouvernementale de même que Ses fonctionnaires fédéraux devraient être bilingues et le bilinguisme Intégrai devrait également être respecté dan* tous le* edifices appartenant au gou-j xornement fédéral.La parole aux Canadiens ¦ anglais : , ! -V.\tAÇ.\u2022\t\u2022 Vv *\u2022\u2022*» \u2022 4 \u2018V .t.' y .X i\tt v S **\t\u2022*.\t\u2022** **\u2022\t1\t\u2022\te-\t* Pour souligner le 35e anniversaire de notre succursale .\t\u2022 Ç,\t% qui vient d aménager dans des locaux ultra-modernes,c*.»V à 2, avenue Chauveau, Place de l\u2019hôtel de ville, le 23 décembre notre nouveau service d\u2019épargne doublera le compte de run ' r de ses déposants, jusqu'à concurrence d\u2019un gain dé $1,000.\t^ En plus d\u2019tm intérêt de 4%, tous nos épargnants (compte de.$25.et plus) reçoivent gratuitement une encyclopédie reliée de 500 pages qui donne réponse à tout! De plus, ils participent au tirage mensuel d'une collectjon .magnifique, en 10 volumes reliés, intitulée \"L\u2019ère atomique \u2019.Cet ouvrage met à la portée de toys les découvertes passionnantes de notre époque.\t; .\t.Poui effectuer ses dépôts par la poste, on n\u2019a qu'à remplir le coupon suivant et nous ferons parvenir le \"nécessaire postal\u201d à l\u2019intéressé veuillez me NOM faire parvenir le \"nécessaire postal\u201d de votre service d\u2019épargne.VlUf LA FAM1UI TETEBECHI\tCh,c You\"9 I'n h»mm» n, ritll*» »»\u2022 H »\u2022«\tV** î«l*r# lr*lt »\u2022 >«r ll»nv Blfrr prit' N*.alr» t*r la *\u2022>* l»r«qa II ** mavl# an* A» g* irantparl »\u2022\u2022\u2022»« 1*1 m* *ar la ra* él»l* »*'\u2022 »aar *u*.rMrl TtÜRY ÜT LFS riRATlS rvxn I n l*< rtppar, ¦*ral< glrlalr* l.'an ar l'aai m*n«an(* m de l'Union canadienne des Journalistes de Langue française.Information religieuse : M.Marcel Adam, de La Presse.Information sportive : M.Serge Deyglun, de La Presse.Information sur l'éducation : M.Jules Leblanc, du journal Le Devoir.Information syndicale : aucune candidature n'a été retenue.Meilleure presentation du journal : MM.Gilles Marcotte et Jean - Pierre Bonhomme, du Magazine de La Presse.Nouvelles d'actualité : M.Teddy Chevalot, de La Presse.Photographies d'activité ou de reportage : M.Roger Saint-Jean, de La Presse.La remise des prix se fera au banquet de clôture du congres general de l'Union canadienne des Journalistes ue Langue française, le dimanche 17 novembre prochain, à Montreal.Cérin Lajoie : les amendements ne modifieront pas \"matériellement \" la nature de la législation Le projet de loi sur l'éducation que le gouvernement du Québec présentera à la legislature, lorsque cette dernière se réunira, tiendra compte des objections formulées par les évêques catholique* de cette province \"d'une manière ou d'une autre\".M.Gerin-Lajoie a déclaré lors d'une conferen ce de presse que les modifications suggérées par les évêques, après que le gouvernement ait présente le bill 60 original, ' ne modifieront pas matériellement\" la nature de cette législation.Le bill propose que tous les services éducatifs soient groupés et placés directement sous la direction d'un ministre de l'Education.On ne peut pas tenir compte spécifiquement de certaines objections, a-t-il déclaré, parce qu'elles \u2022'¦'étaient pas formulées en termes juridiques, mais d une manière générale, il sera possible d'incorporer la majeure partie de ces suggestions.\" Le ministre du Quebec, qui est âgé de 43 ans, a déclaré que le bill 60 est la première tâche qui attendait la législature québécoise lorsqu'elle se rassemblera de nouveau.M.Gérin-Lajoie a eu des \"entretiens prives intéressants et profitables\" hier matin avec le ministre de i'tducotion de l'Ontario, M William Davis.C'est la dernière rencontre de M Gérin-Lajoie avant qu'il ne retourne à Québec après un voyage d'une semaine dans les provinces de l'Ouest.Il a l'intention d'annoncer les prévisions completes des besoins financiers pour les quatre années à venir en matière d'éducation peu de temps après son retour.5700,000,000 Il prévoit que l'enseignement primaire et *e-ondaire nécessitera $500,000,000 au cours des quo-re prochaines années, soit une augmentation de 50 our cent, tandis que les universités et les ccclcr.tcch iques exigeront $200,000,000.M Gérin-Lajoie a déclaré qu'il doit encore an loncé le montant qu'il pense devoir être necessaire our des catégories telles que l'assistance aux étu-liants et il a ajouté : \"Ces chiffres seront très im-ortants\".ll a déclaré qu'il pensait que le gouverne-nent du Quebec insistera beaucoup plus a l'avenir ur l'assistance aux étudiants sous la forme de ourses de perfectionnement, de bourses d'etude et le prêts.C'est d'ailleurs, a-t-il déclaré, un domaine ans lequel le Québec est en avance, avec plus de \u20220,000 étudiants qui reçoivent ce genre d'aide dons bs universités, collèges et ecoles normales de la pro-ince.MW « r conduisez-vous financez l\u2019achat de votre auto d\u2019avance, avec un prêt planàTerme Afin d\u2019avoir vos coudées franches quand vous ferez votre choix, passe: Le premier ministre (in C'iina da.M I.ester B.Pearson a declare aux Communes que le gouvernement sou halte de pouvoir faire con naître mardi pr/»ebaln l'attitude du Canada devant les récents incidents soi venus sur l'autoroute di Berlin impliquant îles con vois militaires américain britanniques et français. d\u2019Anioti» Deux bandit*, armes el masques ont tenté tie perpétrer un vol a main armée hier soir dans une maison tie Ste-Foy et tint force deux fillettes a ouvrir le coffre-fort devant renlermer les biens de la famille.I.e> voleurs n\u2019ont cependant pas été chanceux car le coffre «»e contenait jias d'argent.Ils EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte «\u2022ut fouille la maison de fonds en comble sans trouver d argent et ont pris la fuite après avoir fait descendre les deux adolescentes dans le sous-bassemeut de la maison.Les hommes n'ont pas moleste les deux Jeunes fille.» qui sonl âgées de 13 et iH ans.La tentative de vol s'est uro-duile vers les huit heures hier *nir.I a mere des jeunes filles est a l\u2019hôpital tandis que le prre \u2022¦si en voyage d\u2019affaires a l\u2019ex-Irrieur de la ville.Les bandits ont sonne a la porte de la residence et une d«'s filles est allé ouvrir.Ils sont alors entrés et ont passé toutes les pièces en revue en fouilla tiroirs et garde-robes.Ls police de Ste-Foy a institué une enquête a la suite de celte tentative de vol.Plusieurs vols ou tentatives du gmire ont été effectuées dans la region de Québec au murs des dernières semaines et l\u2019on tente vainement de mettre la main au collet des individus qui s\u2019attaquent ainsi aux citoyens.Les bandits qui ont commis hier celte tentative de vol semblaient etre au courant d**s al- Oî*TOv,FTRISTF 869.St-JotepH est, Québec - Tel,: 52\"* ?556 \\NI*s; Roieau fermé le samedi après-midi.PIERRE BEAULIEU, D.O.VERRES DE CONTACT \u2014 LUNETTES Bur.: 529 est, bout.Chores» \u2014 Tel.; 529-9351 Nombreux accidents de la circulation daris TEst Docteur REMY BEAULIEU * OPTOMETRIST* Tvsiours an même endroit ets-à-vi» do eareé Jaeooee-TaTtler 363, de lo Couronne - Tel.: 524-2413 Jour, V h o nt.o 5 h.30 p.m.\u2022 Soir, sur rendez vou*.hamw de U vite - Lunette* - Rcéduution tisuelle l.r» accidents de la rirçulatlon ont etc nombreux a Québec et dans la région au cours de la dernière fin de semaine.Hu-sirtirs pci sonnes ont riê blrs-s**es dans ces accidr nts.mai* il n\u2019y a pas de perle df vie a dcplorer dans la region immediate de la X ieillr Capitale.I ne dizaine de personnes ont dn rire g- s -altr dr rr-arcidrnts mais personne n\u2019est dans un état critique.FIN DF SEMAINE CHARGEE Les policier* de la police municipale ont eu à répondre a plusieurs plaintes pendant la fin dcsemalnr.Les plaintes de vol* ont etc nombreuse-* mais on ne signale pas de gros vols.Les toinmobile.x en stationne\u2019pent ont une fois de pins etc la * Iblc favorite des \\olrnrs.On signale aussi plusieurs vols d au toimibilex.AU 117 Les cellules municipales ont reçu la visite d\u2019une dizaine de pensionnaires en fin de semaine.La nuit dernière, ie cnnstnble I\talardeau rapportait que la majorité des prévenus étaient des amants de la dive bouteille.Quelques femmes ont aussi rte arrevres pou* »«i a i Y ta lax r.Plusieurs vols de ce genre ont ete rapportes à la nolire au cours de la Journée de samedi.II\tsemble que le* magasins à rayons et les r* ntres d 'achats soient ie* principales victime* de trs tire-laine nouveau genre.L epldrmie dp vol* à l'étalage *e présente chaque année avant la période drs fête* et la police doit effectuer un travail surbmain pour répondre a toutes les plainte* portée* en ee sens*» l léex et venue» de ia famille ver* laquelle ils ont dirige leur attention.La police de Ste-Foy n est pas très loquace et ne semble guère intéressée a ce que le publie soit informé de ee qui se passe dans les limites de son territoire.Ln journaliste de 1 Action s'est présenté hier soir au quar-lier-general de la forer constabulaire de eette localité et a poliment demande, apres s > 1 identifié, des renseignements concernant un vol à main armée commis plus tôt dan* la soirée.Le raporal Guérin, agissant comme olfieier en CIGARETTES EXPORT BOUT UNI .Ou FILTRE Claude Lamere.le double féminin.Pat Espley et Yves Pare, le double mixte.Les finales presentees hier après-midi devant plus de 600 personnes donnèrent lieu a d\u2019excellentes rencontre*» de la part des finalistes en lice.C\u2019est le jeune Yves Paré, champion junior provincial et classé 2ième au Canada qui devait tirer sa révérence devant Kops, classé 6ième dans son pays.Le Danois, âge ae 23 ans et .\u2022ni coup do revert exceptionnel, prenait deux sets pour l\u2019emporter, 15-13.15-2.Paré fournit une belle premiere partie mais les coups de déception de son adversaire le désemparèrent dans le second set.Une autre championne junior provincial.Yolande Denis, aussi de Montrenl devait s\u2019incliner devant le championne Pat Espley 11-2.11-3.Melle Espley conserve ainsi son titre pour une seconde année Le duo Corbin-lanière se rallia pour gagner le double de dames des mains de Yolande Denis et Edna Fit/patrick de Montréal.Les vainqueurs perdirent, le premier jeu 15-11 pour finalement rameeser les deux autres, 15-10, 15-12.Ce fut la seule rencontre qui nécessita trois parties.Torben nouvelle équipe championne de Kops de Quebec ci Mac Tcs-douhle.Paré-Moody, 15-12, 15-7.aier devaient reder le pas à la Dans le double mixte, Espley-Pare n'ont ivas eu aucun trouble à disposer de Kdna Fitr.pa-trick et Harold Moody, 15-6, 15-10.Des surprises Pour ce premier toumot de la saison des surprises sont survenues.C\u2019est ainsi que .ïean-Claude l.aprisr perdait son titre en semi-finale contre Yves Paré.15-1L 15-8 II est de même pour les frères Laprise.dans le double masculin qui ont cte surpris par le jeu combatif de Jean Pierre Hardy et Gaston Fréchette qui l'emportèrent en quart de finale.10-15, 15-9, 18-14.John Pike, d\u2019Ottawa, qui r.\u2019était pas classé dans le tournoi retira le 4ième semé, Raymond Corbin, 15-9.15-10.Pour sa part, notre championne féminine, Dolores Bilodeau, semée 2ième, subissait la défaite contre Yolande Denis, en semi-finale.11-8.12-10.semi.hnai.es SIMPLE.MASO I.IN T.Kops.Danemark d*fait J.Plkc.Ottawa.J 4-9.\t1S-3.Y.Paré.Mont, défait J.-Glanda Laprlsa.Qué.14-11, 15-8.«IMPIE FEMININ P.Eapley, Mont, défait G.McKeown.Ott.11-2\t11 2; Y Dénia.Mont, défait D.Bilodeau, Qué.11-8.U-10.OOI'ItLE MA5CTMN H Moodv et Y Par*.Mont, défont J -P Hardy ci G Ftéehe\u2019te.Mont.15-2.12-14.15-2; T Kops, naiemark et M.Twlor, Qué défont B Bedard et Y.Dufour.Qué.14-8, 1519.15-7.DOI.'BLE FEMININ Y.Corbin, Qu* et C Lamere.Mont, défont M.Thom et G.McKeown Ott 15-5.15-6.F.Fitzpatrick et Y Dents, Mont, défont D.B'iodrau et C.Langlois.15-1, 15-5 DOUBLE MIXTE E Fitzpatrick et H Moody, Mont, défont K Corbin et Y.Dufour.Qué.15-12.1V9.P Eeplry et Y.Paré.Mont défont C Lamère, Mont, et T Kop*.Dan.8-15.15 9.15-9 FINALE Simple masculin T.Kopj, Danemark défatf Y.Par*.Mont.15-13.15-2 Simple féminin P Rsplev Mont défait Y Déni* Mont.11-2.*11-3.Pntihle masculin H Moodv et V T'ate.Mont défont T Kop», Dan.et M.Tessier.Qué.15-12.15 7 DnoMe féminin C latntèrr.Mont, et F Corbln, Qué défont Y Denis et F FiU.pa-trick.Mont 11-13, 15-10, 13-12.DnuMe mlste P Kspiev et Y Pare.Mont, ciefont F Pu.-patrtck e! H Moody.Mont.15-8.15-10 \u2022 Tnrhen Kopps et R ymottri \u2019 Cérliiur'\u2019 Gamat he Gordie Howe profite du désavantage numérique pour surprendre C.Hodge Action sportive .mW 1 if III I\th 1 1\t.DETROIT (P.C.i \u2014 Gordie Howe i com pie le 54.»f hut de «-a carrière de 18 saisons dans la LNH hier soir en devenant le meilleur compteur dans l\u2019histoire du circuit.L ailier droit du Détroit a compté à 15.06 de la deuxième pciiode.sur une passe de Rill McNeil, le hui qui a éclipsé le record de Maurice Richard, ex-Canadien de Montréal.Le but a mis fin à une période d insuccès de Howe.qui atait compté le but égalisa leur du record de Richard, le 27 octobre contre Lome Worsley, des Canadiens.Les Canadiens furent encore des victimes de Howe.mais ce fut Charlie Hodge qui fut le houe émissaire alors qu\u2019il remplaçait le blesse Worsley.Les C anadiens jouaient à court d\u2019un homme lors du but de Howe.Howe en était a son 5e hui cotte saison.Il avait commencé la saison avec 540 buts, puis en avait compté trois au cours de ses deux premières parties II avait éprouvé beaucoup de difficulté* depuis, manquant même une joute en raison d\u2019une blessure a la cheville.Le record de buts de Howe ajoute un autre fleuron à sa eouronne d\u2019exploits, y compris dans une carrière, 1.220.\u2019e plus le plus grand nombre de points grand nombre d\u2019aides, 674.et le plus grand nombre de parties.1.130.Le puissant ailier droit a rc-mini Detroit, en 1946.après u ne saison avec Omaha Il a réussi son premier but aux dépens de Turk Broda, du GORDIE\tHOWE\t 1946-47\t58\t7 1947-48\t60\t16 1948-49\t40\t12 1949-50\t70\t35 1950-51\t70\t43 1951 52\t70\t47 1952-53\t70\t49 1953-54\t70\t33 1954-55\t64\t29 1955-56\t70\t30 1056-57\t70\t44 1957-58\t64\t33 1958-59\t70\t32 1959-60\t70\t28 1980-61\t64\t23 1961-62\t70\t33 1962-63\t70\t38 1963-64\t12\t5 (1,8 aaisonst\t1132\t545 foronto, le 16 octobre, 1946.Il «>ii a ajouté 34 autres au cours tie ses trois premières années dans la LNH.Il s\u2019est avéré une etoile An 1949-50 avec 35 buts et 33 aides.Depuis, il a remporte le championnat des compteurs a six reprises ainsi que le trophée Hart, accorde au joueur le plus utile du circuit.Howe a atteint son sommet en 1952-53 avec 49 buts et 95 points.Dickie Moore.ex-C\u2019anadien.a établi le record de points avec 96 en 1958-59 Le record de 50 buts en une saison, établie par Maurice Richard en 1944-45.a été égalé subséquemment par Bobby Hull, du Chi rago.et Bernard Geoffrion.de>.Canadiens HOW E - RICHARD A Montreal, Richard a declare, en apprenant que Hou e avait réussi son 545e but, \u201cil peut recommencer a jouer normalement maintenant et se rendre a 60Ü\".\u2022 Que puis-je dire, ça devait arriver\u201d, fut la premiere reaction de l\u2019ex-etoîle des Canadiens.Richard avait ressenti autant de tension que Howe au cours des lécentes semaines en raison de ses commentaires sur son rival.Il y a trois semaines, il avait déclaré qui! ü\u2019*!v «i! janiai!-pensé que Howe était \"un joueur opportuniste\u2019 et qu i) avait eu besoin de 280 patties de plus que lui pour compter le même nombre de butr.Toutefois, subséquemment.lors d\u2019une réunion face-a-facc avec Howe a la TV, Richard n avait eu que des éloges à l\u2019egard de celui qui allait briser son record le plus cher.\u201cJe savais qu\u2019il allait réussir, car il est un grand joueur de hockey\u201d.\u2019 Que pensez-vous de cela, les deux buts aux dépens de mon équipe\", a ajouté Richard en rappelant que Howe avait égalé le record contre Montreal il y a deux semaines.Lorsqu'on l'a assure que le but de Howe n'avait pas rte un coup de la chance.Richard \t Aucun but\t\t\u2022 Goyettei\t2 30 Punition»; LMlmiin 3 54.Harper *'\t\tPunition»: Harvey 11 20.il.Y puni-\t Rarklny 7 40\t\ttion de Hanc purge* par l^bowière.\t nnixlen»»» prrlorl»\t\t17 43\t 1-Detroit.Mat-Grego-\t\ttieuxiem* p*rlei1e\t i Ull man.A.Pronovost»\t4 49\t3\u2014Montréal.t^aperrlCre (Il\t » Détroit, Faulkner\t\t\u2022 Baion*\t4 01 \u2022 L.MacDonald)\t8 »\t4 \u2022 New York.Gilbert ,2)\t 3\u2014Detroit.Howe\t\t'Inaarfleirt.NetUom\tIS *11 \u2022 Mr Ne! 11 »\tJfi.OO\t5 Montréal.Fergu«on i5>\t Punition: Harper 0 43.Howe 7 54,\t\t'Béliveau, 1 arose)\t1 .20 Feiguson 8 18, Balon 102.x Faulkner.\t\tPunition»: re»guv>n 1.10.10\t.33.Pro- majeur* 13.37\t\tvo«t 7 05\t Troisième perlM?\t\tTrol«l*r>tf rerleil»\t Aucon but\t\t* Montréal.Béliveau (H 11.MacNam\t!»\tS3 Punition»\tFlamnf *4*.\tYoun* 4 35 ihark\t9 35.Br*w*x\tII\t«F\tMc- K*n*I» 13 31, Ye-un»\tiS\t29 Mikita.mineur» *-t mataur*.16 39 Shark maj*ur*s »t mauvala» eondul* «a.16 2*.Baun.majaur* 16 3* Ar?4l« I Hall\tt0 * x - W T>*l©ra*\ta C 1 \u2014 !* Elmmora\ti* » T \u2014 27\t( Cavalcades Sportives (Ear Uaudr BtDAKDt Une nouvelle étape Gordie Hotte a écrit une nouvelle page d\u2019histoire dans 1» ligue Nationale de hockey, hier soir.Le célèbre no 9 de* Red W ings de Detroit s\u2019achemine maintenant ver* de nouveaux sommets, qui seront encore loin d\u2019être égalés.Howe a actuellement I avantage de n\u2019avoir aurun Joueur a ses trousses et d\u2019étahllr une marque quasl-lmhattablo.Lorsque le fameux Maurice Richard annonça sa retraite, soit au terme de la sais«»n 1959-60, Howe n\u2019était ou\u2019à 99 bids d\u2019un nouveau record.Aujourd\u2019hui ii distance son plus proche concurrent encore aelif.par la forte marge de 189 huis Bernard GeoflTlnn deviendra vraise mblablément le troisième meilleur franc tireur de tous le» tenir.* avan* fin de la présente saison, mais il sera ton tours distancé par un écart de près de 200 buts.Si l\u2019on se fie aux commentaires de res deux etrelleats ailiers droits, il est farile de croire que Gordie continuera encore a accumuler les buts, alors que Geoffrion aura déjà accroche ses patins.Au debut de la présenté saison, Geoffrion avait totale* ment perdu confiance et.les nombreuse» blessures qui !\u2022 harcelé depuis *a première partie dans ta ligue Nationale ne sont pas de nature a lui assurer la longévité sous ia grande tente.HOWE veut jouer 20 ans D\u2019autre part îr rnbur-tr îfnv.r e?! lois d* retraite.Son plus grand reve: c>*i de porter le chandail rouge des Red Wings pendanl vingt ans Cependant, il n oublie pas de mentionner que même s\u2019il en est déjà a sa dix-huitième saison a Détroit, qu\u2019il ac-, croehera ses patins axant d avoir atteint la vingtième anné* dès qu\u2019il aura le pressentiment de ne plus aider la causa de son équipe.Dans les quinze dernleres années.Ilnxve n\u2019a minqué t l\u2019appel qu\u2019a 19 reprises, soit une fiche des pins impressionnantes en regard de son rendement.On n est pas sans savoir qu un joueur de cette trempe est plus souvent exposé à recevoir des coups de la part de l\u2019adversaire, étant continuellement surveillé comme ce fut le ras pour Maurice Richard.En somme.Gordie Howe.par sa robustesse.»on talent et son amour du jeu vient de placer le nom de Maurice Richard su» un autre piédestal.I es ans ont interrompu les exploits de Richard et désormais.Howe poursuivra ** marche dans cette lutte qui fera grandir notre sport national Le costume fait l\u2019homme por QUESTION Jt vovdroi» voir mon opovi porter no ehaptav è boré relevé tout I» lour, mai» ii pretend que eelo fai* démodé et vieux jeu le m er.rapporte 6 votre erpérien te pour trancher la queetion, voue aaeurant à ^avance de toute ma compréhenaion.REPONSE Noua avona députa lontttempa conatate te penchant qu\u2019ont le» dame» a voir porter par leur mari, le chapeau a hard releva ou bord roule appelé \u201dHumburg\u201d, Noue devone dire que bien de» homme» auraient avantage, einan a l\u2019adopter, du moin» a ie porter en certaine» acca-eian».Il aird tria bien o In majorité d'entre eux et favorise celui qui desire paraitre plu» grand.On a tort de croire qu'il est l\u2019apanage du diplomate, bien qu'on la rencontre plu» souvent dan» ce milieu de noa jour».Sur le conlinent eumpeen, il jouit toujours d'une grande vogue et on le voit même dan» le» teinte» pâlae alors qu'en Amérique le» quelques homme» qui ae rtg-qnent encore n le porter a'en tiennent ou» couleur» earn-brea.Comme noua ne savon» rien de cofre mari, de son âge, de sa personnalité, de son genre de via, il nous est impassible de vau» recommander cette coiffure pour lui.A vous de i tiger.Une chose certaine cependant eit quit doit s\u2019abstenir de porter un \"Hamburg\u201d quelle que aoit sa condition s\u2019il a les oreilles décollée».Un chapeau i hord rahattu pre»ente l'avantage de mieux dmeimulqe ce défaut.QUESTION Je ne trout e pa» loliee la» ehmmite» portée» avec da» \"brocaleta' en haut du coude pour tenir le» manche» è la longueur detiree.Pourtant, mon mari dit ne pouvoir s'en passer parce qu\u2019il a le» bras trop court».REPONSE l.e» '\"bracelets\u201d de chenute eont ebn»» revnhje et vous comprend» d» vouloir en libérer voir» mari.H» ton* disgracieux et gênent In circulation sanguine.Tou» le» fabricants de chemise de no» ianrs produisent une série de longueur» de manche» pouvant convenir a chacun et ee dan» toutes le» peinture» de collet».Avec un galon a mesurer astur e» -vous de la veritable Inneuenr en oartant de l'ng du do» g la hauteur dv eau, en passant par de»*us lepaule pour aboutir au poigne* a la longueur désirée et a condition d arriver ou deasua d» 30 pqucaa.il voua géra facile de trouver dan» an ben magasin exactement ce qui convient à votre mari.Pouf peu que vous achetie» de bonne qualité, il n'y a aucun problème Adressas tout» demande relative a ee cctMrrtetr è I Journo! L'ACTION PLACE JEAN-TALON CP) * I i r l Lundi, il no/cmbre 1963 \u2022 l/f«iuip dr football de l'Krole Secondaire de Ste-Koy * *¦ ' w - Ste-Foy remporte le titre interscolaire de football (Par Jean-Claude l.apri»e) L'Ecole Secondaire de Ste-Foy a conquis hier après-midi le titre de la ligue de too*ball 1 i-tercollegialc grâce a une heile réussite de 14 a 12 nu.- son dangereux rival de toujours, le Séminaire de Quebec.Les proteges de Jacques (ia-gne se méritent ainsi le trophée \u201cMichel Simard\" C'était un 2e cam consécutif pour Ste-Foy contre Séminaire.Ste-Hoy termine la saison 6 gains et 2 défaites im>ih un total de 12 points.Une seule rencontre demeure encore a l'affiche, et.opposera le Séminaire au St-Jean-Kudes dimanche prochain.Même si le Séminaire triomphe, il ne peut devancer les meneurs qui ont une réserve de quatre points.L'an passé, Ste-Foy avait terminé bon dernier daas le cir- cuit (Ligne attribue le succès fie son club a un beau jeu d'e-quipe et a une bonne defensive.Hier après-midi, le demi-ar-riere Ciuy Gaboury lut d'une grande inspiration pour les siens, avec deux touenés.Les deux autres points furent m.ir-qués Mir des simples de K.baron et Y Castonguay.I) ail-leui les récipiendaires ouvraient le match avec ces deux premiers points de la partie.Au Sietne quart.Ste-Foy mena par 8 a 0.Dans ce quart, Gaboury réussissait son premier touché, sur une course de 45 verges a 14.59.Quart décisif Le sort de la joute se dérida dans le dernier quart alors que Ste-Foy arrarha la victoire au Séminaire, moins de 3 minutes avant la fin Séminaire n'a bas tarde a répliquer, et deux touches consécutifs de Génois transformèrent la joute en laveur du Séminaire.12 à 3 .Mais Gaboury n\u2019avait pas dit encore son dernier mot et il revint à la charge a 12.3(i pour déjouer les joueurs du Séminaire sur un jeu renverse, et ainsi parcourir une distance de 80 verges pour le touche du championnat.Au cours des huit rencontres^ Gaboury «ut une fiche de 15 touchés pour prendre la tête des compteurs.soM >1 \\IRI Premier* quart Aucun point.Or u x le me quart 1 \u2014Ste-Foy.simple «Baron) 14 SU Tmlxiéme quart a\u2014Ste-Foy simple Castonjuay :i 07 3\u2014\tSte-Foy.touché Gaboury 14 5» quatrième quart 4\u2014\tSéminaire, touché Génois 1.35 5\u2014\tSéminaire, touché Génois fi.10 «-Ste-Foy, touché Gaboury 12 K Je devrai accéiérer l\u2019allure (Howe) DETROl i P.C.) Gordie Houe a déclaré qu'il devra ac célerer son allure s'il espère atteindre le sommet de 600 buts que lui a prédit Maurice Iti-chard.Houe, qui a amélioré la marque de 544 buts de Richard contre les Canadiens de Montréal, hier soir, fut interrogé sur la possibilité de son 600e but.\u201cSi j\u2019evolue pendant 20 ans comme ailier, j'espère appro- TROIS-RIVIERES *PC> Cn but d'André Hinse, avec 12 secondes de jeu dans le match, a donné un gain d** 5-4 aux Reds de Trois-Rivières sur les As de Quebec dans la ligue Junior provinciale hier.Le truc du chapeau par Rene Drolet semblait avoir assuré la victoire aux visiteurs dans la deuxième période, mais les locaux ont compté a deux reprises dans la dernière minute de jeu arrachant le gain.Gilles Renaud fut l^autre compteurs des visiteurs.Gilles Lupien.François Mon grain et Michel Thibault, de meme que Hinse, avec un autre but.complétèrent le total des vainqueurs HOMM MR» Pr*mi*r« period# I-\tProto-Rivière*.Lupien BOSTON cher ce nombre ' a souffle Howe.\"mais je devrai accélère! mon allure présente\".Le 545e but de Howe.qui en fait le meilleur compteur dans l\u2019histoire de la LNH, notait que son cinquième cette saison et son premier depuis le 27 octobre.alors qu'il a réussi son 54*Ve egalement aux dépens des Canadiens.Gordie a admis que la tension se faisait sentir.iHiiivf.Lufintice)\t4.02 Punition»; DohannU 3 û».Bertrand «.56.Hel 10 32 Druxirnt* pfnud* 2 iquebcv.Renaud 'Drolet, MacKay\t3 0« 3- yuéber.Drolc-t \u2022\tRettiiu'J.\tCbouinardi\t5*9 4\tTrois-Rivière* Mongram \u2022\tSawjer.\tJovali\tH-iS 5\tTro!»-Rlv lèves : Hlnsez \u2022\tLupien,\tLafrancet\t.\t._\t12.^2 « Québec, Drolet \u2022 ,\tIl 7 Québec.Drolet (Kenaudi\t18 àl Punition*:\tDurocher l.M.1» 19.Reaiuteu « 15.Duhamel 14.24.Robinson 1901 iromlrm* period* 8\u2014Trou-Rivières, Thibault \u2022\tH ir.se i\t.18 32 9 -Trots-Rivière*.Hinse \u2022\tl.uirfiitM\t19.48 Puni^ns Robinson 3\"! i'\u2019ine ;rr et majeure 5 28.Hamel H 08.13.30 La-franre 8 47, Renaud 1» 48 Arrêt* Beaulieu\t12 Id 14 \u2014 M \u2022loyal\t13 11 6 \u2014 29 \"Vous faites toujours votre possible, mai* je pense que le faite de tenter de compter ce but a augmenté la tension .je crois avoir perdu 10 livres ', a-t-il dit.\"Je desirais tout simplement en finir avec ce but et jouir d'un peu de tranquilité.\"C\u2019en était venu au point où je ne pouvais m\u2019asseoir et parler tranquillement avec les gars parce que, à chaque fois que je m\u2019asseoyais, il y avait beaucoup de monde autour de moi.\" Detroit était à court d\u2019un homme lorsque Howe a réussi son but a la deuxième période et i! a révélé qu\u2019il était tellement essoufflé en tuant la punition qu\u2019il n'a pas démontre sa joie lors de l'événement.\u201cJ'imagine que je devais être ener\\è\" a-t-il ajouté, \"car j'ai essayé de suter et je suis tombe sur les genoux'*.BOXE l^e boxeur Edmond Beaudin, du gymnase Georges Drouin figurera en semi-finale dans un programme présenté au Centre Paul Sauvé de Montréal Ce dernier fera face au champion canadien poids plume.Dave Hilton, de Montréal.Ce combat de 8 rondes sera simplement une exhibition, car Hilton ne mettra pas son titre à l\u2019enjeu.ARRÊTE CHICAGO Tour du chapeau par René Drolet BOSTON Les de tenteurs du dernier rang dans la LNH.les Bruins de Boston ont mis fin a la sérié de 11 par ?les sans revers du Chicago, hier soir, en l\u2019emportant 4-2.Tom Williams.Wayne Connelly.Andy Hehenton et Ed Westfall ont compté en faveur des vainqueurs dans ce match chaudement disputé.\u2022 Denis DeJordy a effeetpe 39 arrêts en remplaçant Glenn Hall, victime de maux d'estomac.mais il a eu le malheur d affronter les Bnnns a leur meilleur celte saison.Les locaux menaient par 3-2 après une dure premiere période.puis s assurèrent le gain sur un lancer voilé de 50 jueds par Westfall au dernier engagement « vim ei «b était à aon deuxième but en deux saisons.S»an Mikita a réussi son 9e but de la saison en faveur des Hawks, dont l'autre point résulta d'un long lancer bondissant de 55 pieds par Al Mac-Nell.Les Bruins ont perdu les >er- .MllllEUR MEIUEUR X G tr* xbrafEr Uç c\t2\t3® J HoMon, Connelly '2i iL*\" \u2022\t9\t37 3 Chx .»tfo.Mikita '9i ¦ Mac Nell*\tL\tJ« « Bo»lon, Hebenton >3) 'Kurlenbach.\tBucyk i .\t18\t32 5 t\u2019hnaan, MücNel! iS- \u2022\tseul)\t18\t90 Peaalém* perlort* An.'i.n but.Punition*.Youn* ?1l, MacNrll 4 4*>.Young lias.Kennedy lô 21.Fse-mi;qt et lelfer majrure» 20 00 Tra*«lèm* period* « Buxton Westfall 'I* \u2022 Kenne«iy.Gendrm»\t307 Punitiom- Pilote.^u:qr* ihk Mr Krnzie 7 30, Young tl 42.Muhn» 14.24 \\tl*U Dejordy\t13 IS 18-30 John*ton\t5 9 « \u2014 20 GOLF PALM SPRINGS (P A.) \u2014 Frank Beard a roule une dernière ronde de 69, deux coups sous la normale, et a remporte le tournoi Frank Sinatra, d'un enjeu de $50.000.avec une .\u2022»\u2022 nnre d'un rnun viir .Irrrv Steelsmith.hier.Son total de 278 et sa bourse de $9.000 était $61.62 de plus que se- gains totaux depuis son arrivée dans ia tournée professionnelle il y a un ar Al Johnson et George Knutînon avaient subi l\u2019élimination vendredi.Don Finsterwald et Mason Rudolph ont fini à 280.un coup derrière Steelsmith.tandis que Ai Geiberger suivait à 282.X 283.on note Bob Goalby.Billy ( asper.Dan Sikes Gardner Dickson e*.Tommy Bolt Beard n'avait remporte que $8.938 38 depuis novembre dernier.VICTOIRE Cleland Mortson et Bill Sutherland alimentent le tir de lequipe québécoise avec deux buts chacun \u2022 Par Claude BEOARD) Pour une deuxième fois eetie saison, les As ont surmonte la fatigue d'une troisième partie en autant de jours pour triompher des Américains de Rochester par le compte de 8-6 devant 4.535 amateurs au Colisée.Comme l\u2019indique le pointage, les joueurs des deux clubs ont favorisé un style très ouvert et dénue de rudesse.Pendant que les visiteurs fini eu du mal à «'organiser, les protèges de Kloyd Curry ont retrouvé l'arme secrète de la victoire.soit le patin.Ils ont patine à vive allure durant toute la rencontre, mais leurs élans vers la cage ennemie a laisse de larges trouees a la défensive.KHI Sutherland et Cleland Mortson ont mené le bal avec deux buts chacun.Bill Dlneen, Léon Rochefort.Jim Yforris-sen et Wayne Freitag sont les autres compteurs.Darry Sly, Norm Armstrong.Jim Pappin, Loti Angcttl et Bronco Hor- vath sont les compteurs des a distribue neuf punitions au As.Chrevers est blesse Le gardien Gerry C\u2019heevers a été ébranlé au debut de la deuxieme période et dut coder -a place au substitut Ëd Ba-biuk.Ce dernier a donne quatre points a l\u2019equipe quehécoi-»e.mais il brilla neanmoins en raison de l'attaque soutenue des joueurs des As.Des l\u2019apparition de Babiuk.les As ont commencé a se nier vers le territoire jcnnemi et les spectateurs connurent des minutes palpitantes jusqu'à la fin.Dans l\u2019engagement initial, Sly a ouvert le pointage apres seulement 2.58 minutes.Mais Rochefort riposta en faveur des Aa 21 Mconde pltu tard Sutherland ajouta deux autres buts pour maintenir l'initiative des yens, en dépit du but de Jim Pappin qui nivela le pointag# 2-2.Durant une mêlée.Cheevers a été atteint a la figure et eut du mal à se raplomber et.c'est sur une fausse manoeuvre devant Mortson.qui compta, que Joe Crozier décida de le remplacer.Larry Hillman était au cachot.lorsque Bill Dineen décrocha un boulet de la ligne bleue pour porter le compte 5-2.L.-ni Angotti est venu rétrécir là marge avant la fin de la période, laquelle donna lieu a du jeu ?xcitant et à une cohésion surfaite a l'attaque.Six buts Chaque club a compté trois bris dans la période finale.Les As, avec l'aide de Jim Morrison et Cleland Mortson.ont acculé les Américains au pied du mur.Toutefois, les visiteurs revinrent à la charge avec des buts de Norm Armstrong et Dick Gamble Puis, un lancer frappe visiteurs.L\u2019arbitre Bob Sloan cours du malrh, dont cinq aux d une cinquantaine de pieds procura un but a Wayne Freitag pour porter le compte 8-5 en faveur des As.Rino Rohazza et John Hanna ont pris le chemin du pe-nitencier dans les dernières minutes de jeu.Puis, Bronco Horvath laissa partir un lancer de la ligne bleue pour déjouer F.rnie Wakely et sceller l'issue de la rencontre Les As disputeront leur prochaine partie locale contre les Américains de Rochester demain soir, sur la glace du Co-lisee.Le match débutera à 8 15 heures.SOMMAIRE l*r*mtore ocrind» 1\u2014\tRochester.Sly (Smt-ke, Boyer» .\t8 SS 2\u2014\tQuébec.Rochefort (Freitas, Garten \u201e _____ .3 o» 3\u2014\tQuébec.Sutherland \u2022\tBurchelt, Mortson) _ _ 1*31 4\u2014\tRochester, Pappin \u2022\tHorvath.Gamble) .17.11 5\u2014\tQuébec.Sutherland \u2022\tGray.Martini\t19.17 Punitions:\tMortson 7.15, Lawson 13.27 Deuxieme period* 8\u2014Québec Mortson \u2022\tMorrison i .\t._ 3.15 7\u2014\tQuébec.Dineen 'Sutherland, Momson) _ S 13 8\u2014\tRochester, Angotti, ' Sly )\t17.13 Punition»; Dougla* 2 25 Hillman 451 Troisième period* 9\u2014Québec, Mort «or.Sutherland.Gray) _\t.S 25 Ut\u2014Quebec, Àiomaon 'Hoekctra)\t_.7.25 ï 1\u2014Rochester.Armstrong \u2022 Smrkei\t.10 40 12\u2014\tRochester.Gamble (Boyer.Horvath) .12 02 13\u2014\tQuébec.Freitag \u2022 Hannai\t\t\t 17.»\t 1*\u2014Rochester.\tHorvath\t (Douglas.\tComble)\t18 47 Punition*: Horvath Suthie Jerénll* Beeupori 4.Québec-Oueat 4 Al fOI R D'Il! ! El*ne Xmerlcalne Aucune Joute liane National* Aucune lou'é I.lga* dr l'Ou*»t Seattle * San Praneteee l.i»u* Pee-Wee Crlffln Bemmd v* Dynamic I HH ?-\\Mf RM Xl\\» Section r«T Dineen fit un beau jeu défensif en plongeant dans le filet pour bloquer un lancer de Sweeney qui avait fait déplacer Wakely.Sutherland fut alors accroché par Red Rolfe et l'arbitre Buffey accorda un lancer de punition à Suds qui prit un certain temps a se remettre de son contact avec le poteau.Wood resta debout sans bouger pour bloquer son lancer.Sur la montée suivante, Kilrea portait le pointage 3*0.Que le premier but de John Rodger fut.hors-jeu au début du 3e engagement ne changea pas grand chose: les Indiens eurent un avantage de 12-6 dans les lancers au 3e vingt.Bergman manqua avec un lan-eer voilé de la ligne bleue et Rodger réussit son 2e but avec un lancer de près, très haut.C\u2019était la 9e défaite consécutive des As à Springfield.première période 1\u2014Springfield.Miller \u2022Young.Kilrea* .\t-\t\u2022 1 ^Springfield.Foley i Sweeney i\t>9 301 Punition»\u2019 Speer 6 57.Foley 15 3®.Deuxième period* 3 Springflei'l.K,Ire» \u2022 Miller.White»\t.5^9, Punition»; Gray et Bergman 8.4 Hanna et CAQ 13.26.Coté 17.13 Trolalème période 4- Springfield.Rodger I Anderson.OUotr 8\u2014Springfield.Bergman tOloon.White' \u2022-Springfield.Rodger i Anderson) _ .2.14 .10 32 U.47 Punition* COQ 17 15 Arrêt* ; Wakely Wood Mott I non 8.07, Gray et T 4\t1* \u2014 23 » 1J 6 \u2014 25 Cits écrasés 7-1 VICTOR! A VILLE 'P.C.i \u2014 Normand Pépin et Real Boisvert ont compte deux buts chacun en conduisant les Bruins de Victoriavllle a un gain de 7-1 sur les Citadelles de Québec dans la ligue junior provinciale hier.Jean Noël Deschamps Paul Delaney et Roger Ouimet furent les autres compteurs des vainqueurs, tandis que Andre Lacroix évitait le blanchissage aux visiteurs dans le dernier engagement, ou I arbitre imposa 12 des 25 punitions du match, y comprises deux mauvaises conduites sommaire Première per.ed* 1-VkiorlevUU*.D*vh*mp* « Botavert »\t- ?\u2014\t4.0to \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPT\tPlé\t2\u2014Victoriavllle\tDelaney\t ProvklenCé\t15\t\u2022\tS\t1\t57\t54\t15\t'Maicott**.Pépin*\t.\u2022\t9 12 Herahey\t15\t\u2022\tk\t«\t49\t57\t\t3-Victoriavllle.Bo'.sveff\t Baltimore\t16\t\u2022\t\u2022\tt\t49\t48\t13\t* Deochampfi \u2022\t\u2014\tfl Zi sprlngftcld\t12\t«\t«\t|\t12\t44\t12\tPtinlUon»; St-Laurent 7 34\t\u2019\u2022r - Quebec\t15\t«\t9\tn\t51\t36\t12\ttubiae 7.34.Ouimet 13 37, Gagnon\t a\terlion Ot-ESt\t\t\t\t\t\t\t13 37.Park 1* 37\t \tPJ\tG\tP\tN\tPB\tFC\tPt»\tDeuxième pèrieée\t P,\t\u2022\tUUI\t\u20225\t?0\t;\t*\t«.\t**\tm%\t¦\tvtlftf Ovi*\"**\t R.-K-heelev\tU\t7\tfi\tè\tM\tVA\t14\t'Gardner.Pepin.\t« 29 Cleveland\t1\t7\t4\t\u2022\t42\ta\t14\t5\u2014Victoriavllle.Pèom\t Buffalo\t14\t3\t3\ti\t33\tj0\t11\t\u2022 Hurî\u2019jbiae.Goudreau)\t8 49 x Ut.\t1 l\tN 4TION M »\t\t\t\t\t\tS\u2014Victoriavllle.Boiaver»\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tpv:\tPts\t'Ouimet.Boaulei\t10 35 Chicago\t14\t8\tt\t4\t44\t29\t3f>\t7\u2014Victoriavllle.Pépin i\t12 43 Montréal\t13\tfi\ti\t3\t43\t37\t15\tPunition» St-Lanrent 3 3h.majeu-\t Toronto\t11\t\u2022\t4\tt\t34\t28\t13\tr* Ouimét 7 38.HuHublae 11 A3.\tDe*- Détroit\t13\t«\t8\t1\tas\t33\t13\tchamp* Lacroîx.1S 27.BOMVéft\tIju New York\t13\t4\t\u2022\t0\t30\t«0\t\u2022\tvote » 27.I-acrctx Î5 27\t Boston\t12\t3\t8\tS\t24\tr\tT\tTrelal/me pèrleée\t MOI E\t\tIl NIOS\t\t\tA\"\t\t\t\u2022\u2014Quéttec.Lacroix 1 26\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC P*e\t\tPuritlona Dufour 2.12, 1212.\tMar- avilie 1ère* mon 2 .»i 23 1 37 » 1\t45\t43 2\t28 .to : ii.i r rnooRi smon PJ G\tP\tN\tPB\tpr p 110\t0\t3\t3 1\t1\t0\t0\t7\t4 10\t10\t4\t7 14 coite, majeure, Peliener.majeure 9\t3 57.Plché mejam-e 1101.majeure et] 9 rrvavivaiae conduite If Uf.Bea ito II 06.*\tG e.droo majeure cl mineure\u2019 lï «.Garner mauvabr* conduite 15 13.*t- »\u2022 La.ireni :s 24 2 Arrête : *\tRivant\t\u2014 1 J,\tl *\tAudev\t*\t* \u2014 27 Le hut de Jim .MflKUlSON contre F.d H ABU k L'Action, Quebec DES AS, 8-6 ¦\t- JJ Les Alouettes sont éliminés OTTAWA .PC.) \u2014 Laiher-recrue Ted Watkins a compte les deux seuls touches du match samedi lorsque les Rough Riders d\u2019Ottawa sont enfin parvenus à la finale de l\u2019Est pour la première fois en trois ans en écrasant les Alouettes de Montreal par 17-5.Watkins a capté une passe de 20 verges du quart Russ Jackson pour son premier ma- Trimble s'accuse OTTAWrA fP.C.) \u2014 J'ai pr ' une decision stupuie .a declare le pilote Jim Trimble des Alouettes de Montréal.\u201cCe ne fut pas la faute du quart Warren Rabb.ce fut mon erreur\".Trimble se leuail alors à la porte du vestiaire des Alouettes qui venaient de subir l\u2019élimination dans l\u2019Est et il a consacre toute son attention sur un seul jeu.où.à leur 43, les Aïs ont (enté sans succès de gagner deux verges au troisième essai alors qu\u2019il restait sept minutes de jeu.\"Nous avions encore le temps de recouvrer le ballon\" a ajouté Trimble.\"J\u2019aurais dû envoyer la formation des bottés, mais nous allions si bien que je pensais que nous réussirions.Ce fut mon erreur\".Quant à la tenue de Rabb.Trimble a répondu: \"Pas de commentaire sur cette quest*'?*\u2019\" Quand on lui a demande si les Als avaient ignoré Ted Watkins pour se concentrer sur Whit Tucker.Trimble a rétorqué: \u201cNon.je ne dirais pas cela, car Watkins est un très bon joueur et nous le savions.\"Je crois que notre seule consolation fut la tenue du nouveau venu Gerry Field qui a bien joué à la défensive.\"Russ Jackson connaît une saison merveilleuse et Ottawa a une bonne équipe\", a conclu Trimble.Quant aux Als.ils n'avaient rien a dire et George Dixon a résumé leur pensée en décla-ranl \"Il n'y a pas grand chose a dire Nous avions espéré remporter ce match\".jeur au deuxieme quart.Dans la dernière période, a!or* qn*» les visiteurs menaçaient de combler l'avance des locaux.Watkins a échappé a ses surveillants pour accepter une passe de 40 verges de Jackson dans la zone des Montréalais.Au fait, Watkins en était a ses deux premiers touches dans le football canadien.Les Riders et les Cats de Hamilton commenceront un sene de deux parties au total des points ici.samedi prochain, dans le but de passer a la finale de la coupe Grey.Autre» compteurs Maurice Racine a botté un placement et un simple, taudis que Rick Black complétait le total des vainqueurs avec un converti.Gino Beretta y est aile d un placement et d'un simple en faveur des visiteurs, dont le der nier point résulta d'un boité rapide par Ferdie Burket.Point tournant Le point tournant du match est survenu à mi-chemin du dernier quart ou les Riders possédaient une avance de 10-5.Les Alouettes avaient le ballon à leur 43 avec deux verges à faire au troisième essai, mais George Dixon o\u2019a pu gagner le terrain voulu et Ottawa recouvra le ballon.Deux jeux plus tard.Jackson atteignait Watkins dans la zone rivale pour les points d'assurance.\"Je me suis trompe ro>ale-ment'\\ a admis le pilote Jim Trimble après le match.\u201cNous étions en plein clan et je voulais en profiter pour compter \"Si nous avions botté, nous n'aurions j>ei;t-être plus recouvre le ballon avec sept minutes a jouer \"Ce fut ma propre erreur\".On sait que la partie fut disputée sous la pluie, en qui a rendu les jeux difficiles, surtout dans la première demie.ST.W I^es Riders ont garTm* 1\t* ges au sol contre les 110 des Alouettes.Jackson a complete huit de ses 15 passes pour des gains de 110 verges mais fut victime d'une interception Warren Rabb.des Alouettes, a complété 12 de ses 19 passes, bonnes p«iiir 171 verger,, niais donna dgrux interceptions SOMMAIRE Premier quart l Ottawa, stmplr Racine f.45 3\u2014Montréal simple Beretta 9 44 Deuxième quart 3\u2014\tMontréal «Impie Burket 5 01 4\u2014\tOttawa, touché Watkins 11.50 Trol*l£n>* quart 5\u2014\tOttawa, placement Racine 5 4! Quatrième quart \u2022-Montré*', placement Beretta 3.00 7\u2014Ottawa, touché Watktn* 9.26 B\u2014Ottawa, converti Black.à Calgary CALGARY IP.C.) Sauvé* par leur defensive pendant la première demie, les Siampe-ders de Calgary ont explose pour 24 points dans les 25 der nieres minutes de jeu en écrasant les Roughriders de la Saskatchewan par 35-9, samedi, lors de la partie d'ouverture de la seipi-finale dans l'Ouest.Plus de 19.000 spectateurs ont vu les locaux s'assurer une marge confortable dans cette sérié de deux matches au total des points, dont la deuxième joute aura lieu a Regina ce soir.Cibles préférées DETROIT (PC.) \u2014 Gordie Howe, du Detroit, avait deux victimes préférées au nombre des 35 gardiens de but qu'il a déjoue en établissant son record de 545 buts dans les joutes régulières de la LNH Il s'agit de Harry Lu m ley et Gump Worsley.Howe.qui a réussi le but record aux dépens de Charlie Hodge, substitut de Worsley dans les filets des Canadiens, u déjoué Lumley et Worsley a 59 reprises chacun.Al Rollins a alloué 53 buts a Howe.La premiere victime de Howe lut Turk Broda, du Toronto, le 16 octobre 1946.L\u2019ailier droit des Wing* a compté 299 buts devant ses supporteurs et 244 a l\u2019étranger.j i j i.le nouveau tabac à pipe à i arôme unique Dix huit tabnc* different*, melanges» selon une recette hollar.d>n*e aéculair**, font, de clan un® préparation * arôme unique, k «aveur apénnle.Son goût eet fraia et délicat, le mélange est doux, moelleux, et brûle régulièrement.Goûtez ce nouveau plaisir que voua trouverez dans la blague k motif tartan écvMMis .\t.voua serez tMtisfait.Conseils pratiques pour fumer la pipe\u2014 ÉCRIVEZ POUR RECEVOIR UNE BROCHURE GRATUITE Thaodorut Ntomeyar Canaris Ltd.C.ff.33.Montréal 3.Queber»# conform# DORION A DORION.Proc 4u 4 seront reçu par i* aouaalKné H«nr« Dion, ver -trésorier .le Is paroisse de St-flvlveatre.('lé d* l>itblnlère.Jus'io A 7 heures p m.,\t!* 20 n«»vemhre 1«M13.prur 1 entretien de* chemina culvanU .Ste-Cattierlne, 8t-Jem.Clark.8t-Fté-dérk\\ St-Paul.St-André, St-.«aeqje*.Route St-Pierre N«»r«l, Ste-Marle ouest, LeilOUX, King chemin «lu itariar, du Moulin Houiee.c«*s chemin* forment 1* total «te 26 40 ml,lea.Ié>a soumlsalnnnalres devrrmt four hit A I* sa'lsfartlor.du Conseil is preuve qu Ils possèdent au moins deux camions, dont l'un «l une capacité de 7 tonne* et l'autre «te ft tonnes, muni* de charrue ainsi que «Iles de eftté.De plua chaque «MinnlsaionnAtre devra Aire posseHaeur ou propriétaire de «leu» souffleuse* niai* non des souffleuses aur tracteur «H' *enne.I.a soumission doit prévoir rentre t.en de* chemin» et route* pour ure Période de trois ans au moins l/e» souni'aatonnalre» devront fournir.u la saMsfn.'tion du Conaell une assurance responsahllté pour au moins $50 000 Qo ! Corporation n* s angage pne * accepter la p:ti* bssse soumission Donné A St Sylvestre ce Blême k»ur de novembre 19*3.Henri Dion, aec -trêaorier, Paroisse de St-Sylveetr*.\u2022\tEXECUTION îfSTAMINTAIM \u2022\tadministration \u2022\tFiDUClE BUREAU 71 rué St-Ri«rv«.Quebec l.\u2014 TtL: 529-07*1 CétètJ Jt-Ptérrf.C C.A., givénè.COMPAGNIE DE RDUCIE NORDAMERIQUE NOLLE! TAPIS - TUILES rs* 2097 4« !\u2022 CARAfdicrè Tél 661-7M4 «rsee A Strtnftertl - \u2022 SOI l RS '»iAWOISFS.\u2014.Il V a dix tn*.JotkJf ét TJItak# qui a etc soumise à l'examen des contribuables depuis le 4 octobre a été homologuée par le ron seil a s,*n assemblée régulière du 4 novembre MM.les échevtns.G -Paul Bi lodeau, Roland Baillargeon.Armand Hostie.Marc Dumont.Jos-G Lenard.Roctt Perreault.Gérard Routhier et Gérard Samson, siégeant sou- la pu si-dence de M.le maire M uie-Louis Trépanier, ont entendu la lectur.des plaintes taite par M.Fernand Poire, sec.-très.Elles provenaient de Heilman\u2019s Inc., représente par Me J.Johnson, procureur de E.Desmaral* Liée et de M R Lai leur.Seul K.Desmaral» Ltee obtint urn- réduction de $3.000 sur I\u2019évalu.ition rie< machineries taxables de sen entre rise Depuis six aiv- le conseil dt la cite n'avait pa> eu a changer le travail des estimateur.» en aucune façon lors des séance* annuelles d'homologation Le* plaintes soumises dans les six dernières année*- sont su nombre de quatre, >oi une en 19t>2 et tn is cette année i.e total du m!»* d'évaluation en 1W2 était .1 S70 000.;>00 00 en I9t;.1 il est de $72.000.000 00 Le president du bureau dt» estimateurs depuis 1953 est M.Louta-M Gagne l' A.E, et Ici estimateurs sous sa direction sont MM C.Bile icau, C l.a-moureux.R Grégoire, A Mcr-neau et leur secrétaire est M D.Gagnon.Appui du groupe de la Saskatchewan OTTAWA.\u2014 !p.C.' \u2014 M.Breen Melvin, de Kegina président du nouveau comité des citoyens de la Saskatchewan sm le htrulMiratisnie.a promis ider l\u2019appui de son groupe à la rom-mission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Il declare a une audience préliminaire de la Commission que sun comité enrouragrrn la discussion publique des problè- mes deiant la C ommission roxa-le et participera a la prepar* lion rie mémoires que soumettront les organisations et les citoyens de la Saskatchewan Al.Melvin a etc nommé président du comité dernièrement par le gouvernement nco-demo-crate de la Saskatchewan I es autres membres du comité seront nommes sous peu, a-t-il dit.MACHINE A ECRIRE REMINGTON INTERNATiONAL UN STYLE DES ANNEES D\u2019AVANCE UN RENDEMENT SPECTACULAIRE C\u2019itraelèr*» InterchariKeuMp\tpour une utliiantion plu» varie» Nouvelle\trendant ie rltur» Incroyablement facile.Marge* viathie»\tréglable* .tu simple toucher.Chariot d'une nouvelle vltesee .construit pour un ren tète an noir 2.S reeiia addi tionnei* pai inaertlnn; titra caractère plu* fr»> que >ratihn $7 50 par moi*, 1 mois J!S 00 Locution machine» additionner 1 HTE-ODILB, 4 pièce» neuves, chauffée*.,_J^l9.lO (1 (n«> 60 trè* modern*».$H5 un S adrtssar a ¦\t.______ .\u2014________jté:\tM IMU Itvvoon\t38900 31-10 'LE- ?£NTv.Æ4.'&*& St\tj ou fis OO pour 3 moi».Rèparon*.vendona llMn*- P\u201céle (icctriQi.*, machine» de toutes marques, ruban* carbon», fourniture»!.36108 12-10 (] m») 60 Ecoles notre Seigneur, vous combler i'jtte- » \\ ' 'Ccessoires ddutos AVENUE Murray, ntaKn'flqu* I >4 piM-e avec ap-eub'ement moderne Stationne-1 ment.S'adresser a tél.: 6H3-30M1.370:4 5-11 T V 5\u2014\tRéfrigération «\u2014Machiniste 7a-Dessin Industriel Prcfruslonnel* méthodes pratiqué! 7b-Lecture de* plans 7c-Dessin commercial s\u2014Electricité 9\u2014Die*ei I I-Tran»misslon automatique ¦ T rat CMS irAUTUSIOBILES n*uvae *4 i*a V vivi il t;-.i*ai i'.-Atik.k.h.Achstona r»\tacttlen:» et \u2022acrapa\".M ' .ii l Kl AND KNK.681.lira AVENUE).Québec Tél.524-2U20.36581 24-10 il mr> A.A V* CONTRAT 4?Par Louisette-F.PARADIS Maître Br.DUOLITE AUTO TOP Housse de mouton $38 95 ('ON F Et\" trm d'n V vrmir.Commerces à vendre LOGEMENTS ultra-modernes de 4 et 3 pièces Aussi 2H plét-e» complète- I ment meublé.Paroisse Notre-Dame de i Fnv 277«.ni» La Trade.Ste-Foy.\u2014 Téi.: 65.1-3794 37163 8-11 (12 fs) US Agenti demondés ATTENTION :\t250 PRODUITS garan- tit d'uang» courant.45^ commission, jxél Terrltolr** dlsponlb.es dan» votre en-j tourage Ecrives pour détails gratuits Produit» PAULA.Dépt.12.21.8t-Haül \u2014 Eplcerie-tMiucheriè licenciée, chiffre d affaire.Y'V'ES OKR-\u2022vle MAIN LTEE Demandez E.ROY.Tél : 329-8121.\tJcAl»-ROUOE.414 pièces, neuf, chauf- 17156 8-11 (3 f»> «8 fèe».entrée laveuse et aèciieus», libre ;;\t¦ i-Maternent S70.00 par mnl» Tél : MAISON de chambre» » »bl»artement» loué» plus 7 pièce» (logement privé».J \u2018\t*\t37,57 g.,,\tf,( jjg j,n 0.Gondltlon» de paleaiant pour acheteur ; sérieux.YVES GERMAIN LTEE\tSTE-ODILE logeme-it neuf, 4 pièce», tier en Immeuble».Demandez F ROY moderne, .'hauffé, remise dans la cave, 529-8121.\te\t,, .libre.S'adresser 5 tél.: «23-1657.3715« 8-11 (3 fs» «fi\t37149 9-11 d pour sténographe officielle.Journaliste, JJJ1*'**\tc?riAIai professeur, étud'ant, secrétaire, avocat.\tn*mCt* S'adresser *\tMt.tmii.Chester.Tél.: «47-3520.etc .Québec 4 Argen» d prêter 76.rue St-Louis, 37020 5-11 (« fs) 72 A 38090 26-10 (1 met ARGENT A PRETER en première et second» hypothèques.sur Immeublee dan» la cité de Quétw et banlieue.Hilllariteon 4 Carrier, notaire».CREDIT HYPOTHECAIRE INC.38.Desjardins.Québac.Tél.:\t625-4637.demanda» M André Lepage.36278 19-10 (1 me) 15 SOUFFLEUR Stcard Junior, reconditlon-né k neuf, Gtroux Auto Enr.401 Blvd 8t«-Ann*.Beauportvllle «63-9972 ^\t37196 9-11 (1 ms i 120 Dr LEONCE LESSARD, chlrurtrten-den- TRACTEURS neuf» et usagés G.A O.tinte, ex-interne d» Forsyth Dental In- K(,tli,^menti 105.3e Avenue.\u2014 Tél.: flrmary Boston \u2014 Fermé les .uardl et 529-1439 {jeudi aolr.\u2014 571, 3l*me A VENUE.|\u2018 ~\t37209 11-11 .vji ton\t.,\t, J «IDE UN1V1 RSEI.LE LTV E 4fl« d.In Jour et r.Conversation anglais*.Cour» ^jllSOnS Q VCnOrC couronne chnmbr* 220 Jour: 522-396H commercia' anglais.fran.r.i», Coura_________________________________________________________ Soir 653 7908\tspéciaux \u2022ténogratihl*.dactylo-comptabl-; VI,, - rte-FOY « 7 8 pièce*.\u2014 W 36908 2-11 .Ki .q re; :rer » n toutes anar que.'* «i« oiture Aussi f*u que $2.50 *r s.*ni 11 ¦ Guran>l* 4.1,110 irillea, uo jura.681-3804 tirrvtr» d» 24 haurafl.29-10 *1 ma) A.A.Auios demandés Vt III ION* Al IOV B?5-47fl# ARGENT COMPTANT.Huiltm Auto Enr., :;7o62 ti-ii n n>«> a d.AUBAINES Bt\u2019ICK 1961.Hard- Top, 3 i**.-t»» $2150 Etant I unique agent pour Volkswagen \u2022\u20221500' i9«a $is:>o.1955 tout le Canada Français, je ulubmobile \u2022!> f>',n ordra, $475.pick vuiv o 11,.,, .A Mnnti^fll miiv.mal\t'\"'frustiona, Kr tonne $450.1980 ^Uls aiut a MOIUKai mais mal- VOLVO équlp»» $M5() FORD 8'atrlan# heureusement les acheteurs de ii'8i $1850 chkvrolkt impala i960, livres français concernant î,1,1' »,.V^vn{'onv*rtlbl* bridge-contrat eu-., n étaient i 0F \u2022 > v LIMITED ! 1 \"\t^\t\u201cI e^.ehee\t-\t.I \u2022 *v .GarageA Stations ''h\u2018»éa 1 Frontenai\t1:1 MHoLi.K 4t.l M(»Dé H\\t f' '\t'' 'rt \" «.f .\t.,\t.T, roMPéNY 37t35 9-lt .e Barre «errant A fermer une porte\tInterjection \u2014 Q.! aime a faire Ion de b»\tv0!*\t-\tOpeau coureur australien\tDéfense.14\tTét* de\trocher\t'Msn\tL'Irlan- de Difformité du pied 15\tRivière\td'Kaha\t\u2014 Paysage \u2014 Unique.Pmm tiret-eetie 4 la Llbraerle a» L A «tien la Clef 6*t 9tote-Crete4* par F.J.F.\u2014 Prix 1\t86 88 NOM IION OU PROBLEME Ne *48 1 ?] 4 S ( 7 I ) n fl 1?1314 » > R E N V £ R*«4 WTl 7 A P i ¦MÉffîïïM 3/m Bv 1 rBuaPTJi! -bahlement A ce college, la aejnee de pratique a iieu le inar-dr a 4 heures, le» élètc» intéresse» son» prie# de prendra noie du changement\t\u201e \u201e M ^ N.I0!1«3\tp\u2018,, Nadean lundi, 11 novernbit! 196?Formation d'une association de parents Montréal (PC) \u2014 Un comf të s>st formé samedi pour pre parer la fondation d une a^so dation de parent* reprë«#*n tant les 03 collèges classique du Québec Les parents membres de cet te association pourraient être représentés au Conseil supérieur de l'éducation proposé par le gouverncrr.mt québécois Il est entendu que seules le* organisations a l'échelle de la province pourront être mem bre» du Contfeil supérieur de l'éducation Un porte-parole du comité a fait savoir que la reunion ES GUI ES\tM(JB AI.Et AA - ADULTKS AIXU FSC CV\u2019iS1 ninu.T(U( en générai pauvent étra vu» »an» «tancer c«*» tou* le» «pectateur* orainaîref\t«allea (la etnéma il* am et pluai A -i ADU1 TKS rtirm qui n* conviannent «juau» fer» formé» aolt qu\u2019lit préaen'ent «tea problème» moraux d\u2019arluitea aolt qu\u2019lia tralient d\u2019un tulet trop sérieux pour le* teunea AR - AIUJS.TSS AVtl KKSKHVHS Film» qui présentent de» danger* aolt » cause des sréner suggestive* de la théæ qu'U* développent d* reriair.e* idée» ou\u2019llg émettant aolt encore «n ralaon de rat:n*t.s, ne peuven» que nuire a la majorité des adultes et porter préludlet * la santé ipimuelie «i moiaie de .* société P \u2014 A PHoSCKlKf Film», fia vehement condamnaDlet au pomi de vue religieux ei moral FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ÛV5 «*.t.ih fi Al KHI A * I IF.A N non SI -JEAN..rleures dans !a région de TA* tUntique La nomination a été annoncée aujourd'hui par M DV Lacombe.directeur des relations extérieures du Canadien National dans 1» région de l'Atiamique.M Leblanc est bien connu comme Journaliste écrivain, commentateur à la radio et télévision Son der nier livre, les Acadiens vient d\u2019étre publié et sera lancé la «emaine prochaine a Montréal guy La dépouille expusee à 1584 mortelle est Chemin St- Louia Les funérailles auront lieu, mercredi le 13 novembre, en i\u2019église de St-Colomban de Sillery L lnhumailon se fera au cimetière St-Colomban.avis de décès MANTUUX fOmURCS Vente ¦ réparation JOS ROBITAILLE Enr.Marchand de Fourrure 700 Richelieu - 527 3288 36215 n-10 LECLERC._ A Québec le 8 novembre 1963.à l\u2019àge de 67 ans et 5 mois, est décédée dame Emma Desrochers, épouse de M fcgilda Leclerc, demeurant à Laurier Station Les funérailles auront lieu mar.di.à 10 heures Départ des salons mortuaires Aurélien Ferland, St-Flavien, à 9 heures 45, pour l'église de S»-Flavfen et de là au cimetière paroissial.11-11 (2 fs» Mc' K ANN \u2014 A Québec, le 10\tnovembre 1963, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, est décédé M Charles Mc Kann.époux de dame Emma Genest, demeurant à 2337, Chemin du Foulon.Les funérailles auront lieu mercredi, à 9 heures.Départ du funérarium Germain Lépine Ltée 158, Chemin St-Louis, a 8 heures 45.pour l\u2019église de St-Colomb e» de là au cimetière St-Colomb 11-11 (2 fs' MA RCOT7E.\u2014 A Trois-Rivières, le 8 novembre 1963, à l'àge de 51 ans et 6 mois, est décédé le Révérend Père Edouard-Marie Marcotte.O P-, fils de M et Mme Armand Marcotte de Portneuf.curé de la paroisse Ste-Catherine de Sienne.Trois-Rivières Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures 30.en Tégiise de Ste-Catherme de Sienne et l\u2019inhumation au cimetière des Rév Pères 37202 11-1 1 (1 f») OLIVIER \u2014 A l\u2019hôpital St-Augustin, à St-Louis de Courville.le 9 novembre 1963, à l\u2019âge de 67 ans.est décédé M Côme Olivier, fils de feu M Georges Olivier ef de feu dame Delima Bergeron.autrefois de Sf-Agapit, demeurant à 614.rue Fleurie Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures Départ des salons mortuaires Eugène Beaudoin & Fils, St-Agapit, à 9 heures 50.pour l\u2019église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial* 11-11 (1 fs> SIMARD.\u2014 A Québec, le S novembre 1963, a l'âge de 67 ans et 4 mois, est décédée accidentellement dame Marie-Blanche (Eva Lavoie), épouse de feu M Mérédée Simard, demeurant » 1 520, rue Vitré.Les funérailles auron» lieu mardi à 9 heures.Départ des nouveaux foyers funéraires |- Bouchard Cr Fils, 740.Bardy, coin Canardière à 8 heures 50.pour Tégiise de St-Pascal de Maizerets et de là au cimetière St-Charles\t9-11 (2 fs) ST-PIERRE.\u2014 A Ste-Mane de Beauce.le 9 novembre 1963.à l\u2019àge de 86 ans et 8 mois, est décédé M joseph-Ernest St-Pier-re, ferblantier, époux de feu dame Alexina Lamontagne, demeurant à 175.71ième rue est.Charlesbourg Les funérailles auront lieu mardi à 10 heures.Départ des foyers funéraires I Bouchard Cr Fils.1290.1ère avenue à 9 heures 45.pour Tégiise de Charlesbourg et de là eu cimetière paroissial Le ?rejet se fera en automobile 11-11 (1 fs) SAVARY.\u2014 A Québec.»e 9 novembre 1963, à I âge oe 51 aos et 1 mois, est décédé sieur Paul-Henri Savary.magismier.époux de dame Lucia Petit, demeurant à 63.des Bouleaux ouest Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ des foyers funéraires I Bouchard & Fils.1290, 1ère avenue à 8 heures 45.pour Tégiise de Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles.Le trejet se fera en automobile.11-11 (2 fs) THIBEAULT.\u2022\u2014 A L'Islet, le 9 novembre 963, a Tage o# 20 ans.est «lécddé accidentellement M Bertrand Thibeault, fils de Mme ! -Fmile Thibeault Les'funérailles auront lieu mardi à 10 heures.Départ des nouveaux salons funéraires Edouard De La Durantaye Cr Fils à L Islet sur mer à 9 heures 45.pour l\u2019église de L'islet et de là au eimetièie paroissial.11-11 (1 fs) TRIPANIIR.\u2014 A Quebec, le 8 novembre 1963.est décéoée 3*m* Thérèse Garneau.ôpouze de feu Oswald Trépanier, demeurant a 985, Ernest Gagnon Les funérailles auront *ieu mardi a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cl0ut«er Gr Fil» Ltée.975, Maigueritc Bourgeoy» à 8 heures 45.pour Tégiise du St-Secrem-ent et de là eu cimetière Belmont Le trajet se fera en automobile.37180 8-1 1 (3 fs» Professeur français détenu JJONTREAL \u2014 (P C) -Rol«nd Haumont profestou âgé d# 41 ans qui avslt perd m femme et sa fille au cour d\u2019une explosion le moi# derme» est délenu comme témoin im portent dans l'cnquéte du coro ocr.» I f !8 \u2014 L'Action, Québec VELUES Entrevue Europe-E.-U.sur l'agriculture AMSTERDAM.\u2014 )Kruien \u2014 600 drlccués environ vrnanl dr 17 pay» européen» et de» Klal*-(Jnis échangeront leur» vue» a partir d'aujourd'hui a Amsterdam ou s'ouvre \u201cun symposium turope-fctata-t'nis sur le com merce agricole''.Cette réunion durera cinn Jours.Dans les milieux dr la conf«' rrnee.ou indique que les dele sues américains eapérent que le bvmposium permettra de dega ger un courant d'opinion fa\\o râble a la liberalisation du commerce qui pourra \u201cse develop per et porter ses fruits dans le domaine des relations commerciale» atlantiques'\u2019.I.et» nations represeittcr.v sont: les htats-l nis.les six du Marche Commun, la (Jraude-Hretagnr.l\u2019Autriche, le Dane mark, la Suède, lu Norvège la Grece.l'Irlande, la Suisse.l\u2019Ks pagne.l\u2019Autriche.Parmi les sujets qui seront abordes figurent : la libéralisa tion du commerce au sein du monde occidental, la revolution technique dans l\u2019agriculture, la standardisation des produits agricoles.I.e ministre britannique d« l'Agriculture.M.Christophe) Noamea prendra la parole, ven dredl.sur le theme \u201cl.cs rela lions entre ie» puiiiîqiirs agri coles nationales et l\u2019expansion du commerce\u201d.M.Orville Freeman, secréta.1 rr américain a l\u2019Agriculture prendra la parole le meme Jour ainsi que le Dr Sicco Mansholt vice-président de la Commis \u2022ion du marche commun.Parmi les autres orateurs in* crits.on note le sénateur amr ricain Huber Humphrey; M Victor Marijnen.premier ministre néerlandais, et M.Bies-heuvel.ministre néerlandais dr l\u2019Agriculture.Lundi, 11 novembre 1963 ES - NOUVELLES m a .: \u20181 \\ ' iif ï' - \u2022' ¦ .'i M» \u2019 '-v >.v Dr A.Dion Chirurgien-dentiste 24, Côte du Polais en face Hôtel-Dieu IT TEL.: !522-Tll3 \u2022 II, KFPAItT A \\ IDK \u2014 I.e vieux liateau canadien de 6 lans d'existence, le John Fricson a du repartir une autre fois avee ses cales vides après que les membres de I' \\ssoeiation internationale des débardeurs, section de Chicago, eurent refusé pour une cinquième toir, de la charger de grain.Cette association refuse à ses membres le droit de charge! les navires ou se trouvent des membres dr l\u2019Cnion maritime canadien!!.» qui est impliquée dans le conflit de juridiction avec l\u2019Union internationale des gens de mer.(Tëféphoto UPI.TUILES \u2022 TAPIS PRELARTS VENTE ET POSAGE ESTIMES GRATUITS Pour toute* information» : PLANCHERS MODELES ENR.S'irxiro a# Teitphiin* 24 hearas 520.St-I.eon \u2014 Tel.; 523-3920 Calendrier LUNDI M NOVEMBRE IHfiS S.Martin de Tours, évêque QUARANTE HEURES Couvent de St-C\u2019asimir Demain : S.René, ev.et eoni.Afrique du Sud Lois raciales plus sévères MOI KM.I rver: H.l'i Ourher; 1.14 LFJNB:\tLrvar: 2.M ( «urbrr: :t.S2 MAREES \"! DI U Vis llJiilr»: S.43\t«.m.\t\u2014\t4.1! p.tu.11.1,*¦ \u2022 ni.\u2014 II.1?p ni f\u2019hakrti dr la LIN! Pleine lune Demlei quartier Nouvelle lune Premier quartier Pleine lune de novrmhre te 1 a U .»fi u.m le 8 à 1.37 a.m le 16 à 1 51 am le 24 A 2 5fi a.m.le 30 à « 55 p m N.K.\u2014 L'iiorairr Indlqae rat d'apré* l\u2019hrorr inlalrc dr t'Eat tMPLOI D ' A V [ N I R POUR JEUNE HOMME ambitieux, fiable, avec bonne personnalité, ayan lerralné sa douzième année commerciale, pou travail général de bureau.Devra être bilingue, dactylo et âgé de 21 à 25 ans.Ecrire o Dcpertemcnt 1490, L'Action, Que.JOHANNESBURG H».A.)\t- L\u2019Afrique du Sud resserre certaines de ses nombreuses lois sur la ségrégation.Le dernier exemple de ce fait est la guerre-éclair faite par le gouvernement contre les chauffeurs ¦ le la\\i rie cotiU-m- de Cape Town pour qu\u2019ils respectent une loi leur interdisant de conduire .Blancs M.Veruoerd.premier ministre d\u2019Afrique du Sud, déclare a ce sujet que cette législation est nécessaire pour éviter toute friction entre les races.Il délire un minlmmn de contacts entre le* quatre grands groupes raciaux de l\u2019Afrique du Sud Ica Africains 10,000,000, les Blancs 3.000,000, les Sangs Mêlés 1,500.000 et les Indiens 500,000 Un chauffeur de taxi sang mêlé s\u2019est demandé si on introduirait egalement l\u2019apartheid dans les boutiques.Les vendeurs blancs ont actuellement des clients sang mêlé ou africains.LE PLUS GRAND CHOIX DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE \\\\ J F ST 8OCM ^ST OOMINIQüf MGR GAUVSUU f ( T I 897 EST.ST-JOSfPM COIN ST-ROCH MAGASINS POUR MIEUX 8-19 EST, ST JOSEPH COIN ST-DOMINIQUi VOUS SERVIR 795 EST ST-J0SEPH COIN MCR CAUVREAU STA1IONNEMEN7 FACILE Emploi* réserve* La discrimination pratiquée a l\u2019egard des chauffeurs de taxis entre dans le cadre des mesures prises pour réserver certains emplois.Il s\u2019agit d\u2019éviter de déplacer certains travailleurs blanc* Par « exeinple, d une personne qui n\u2019est pas blanche veut conduire un camion à un salaire inférieur à celui donné a un Blanc, on interdit à ceux qui ne sont pas de race blanche d\u2019occuper ce genre d\u2019emploi.Autre exemple du caractère de plus en plus tigoureux des mesures d\u2019apartheid : Pieters-burg, dans le nord de la province du Transvaal, doit devenir exclusivement blanche.Ses 25,000 Africains doivent être déplacés dans une réserve proche.Ils travailleront à Pieters-burg mais vivront dans le quartier réservé.Les Indiens de Durban, sur la côte, ont -été lapidés pour qu\u2019ils apprennent qu une bonne partie de ce qu\u2019ils possèdent et occupent dans le centre de U ville a été proclame \u201cblanc\u201d.Sur les plages, on érige des pancartes séparant les races et certaines plages de la province du Cap sont divisées entre les divers groupes raciaux.Dans cette province les bibliothèques qui n\u2019ont pas des services sépares pour les divers groupements risquent de ne plus toucher le* subventions du gouvernement.Contre les armes nucléaires en Amérique latine NATIONS - UNIES.\u2014 IP.A.» \u2014 Dix pays de l\u2019Amérique latine se proposent de soumettre une résolution à l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, aujourd\u2019hui.appuyant une décision d\u2019interdire les armes nucléaires en l\u2019Anrérlqur latine Les diplomates ont dit que l\u2019Assemblée approuverait la proposition et une conference latino-américaine, pour étudier le projet, pourrait avoir lieu l\u2019an prochain Des délégués du Brésil, du Mexique et du Chili doivent soumettre la résolution devant ta principale Commission politique de l\u2019Assemblée, au nom de leurs pays \u2014 Bolivie.Costa Ries.Equateur.El Salvador.Haïti.Panama et Uruguay.f,e* présidents de Bolivie, du Brésil, du Chili, de l\u2019Equateur et du Mexique *r , m\"Ê Une compagnie canadienne appartenant a des Cen/tdisn* "]