L'Action : quotidien catholique, 17 janvier 1964, vendredi 17 janvier 1964

[" EDITION GENERALE CATHOLIÇUE O T I D I E N 57e ANNEE \u2014 Numéro 16,966 LE TEMPS QU\u2019IL FERA Clair, avec que\u2019ques période*, nuageuses, risque de quelques chutes de .leige.Tempera-rure près de la normale.Vents de l\u2019ouest de 15 à 25 milles.Maximum à Québec : 15 Aperçu pour demain î neige.\u2014 QUEBEC \u2014 VENDREDI 17 JANVIER 1964 » « \u2014\tM.Johnson est d'avis que le gouvernement devrait démissionner.\u2014\tla rentabilité de l'industrie sidérurgique sera un theme d'élection.\u2014\tSignification a donner au Discours du Trône: politique orientée vers la personne humaine, déclare M.Lesage.Détail» en page 7 Le projet de construction d'un hôtel de 14 étages, devant coûter quelque SI 4,500,000, sort tout à coup- de l'ombre, après les déclarations de l'échevin Lamontagne sur certaines spéculations dans aire no 3./Voa information» en page 3 .\u2022 REFUGIES.\u2014 Plusieurs Américains qui habitaient jusqu\u2019ici Panama sont venus se réfugier aux Etats-Unis devant l\u2019ampleur que prennent les troubles là-bas.F.xemple, cette jeune fillette qui est arrivée à l\u2019aéroport de Charleston en Caroline du Sud.\t(Téléphoto UP1) M.Pearson à Paris [)lmllllmHlllNmllllHlllllllllllmllHlll»ln,|, nii»! M.Lesage Le Québec veut les moyens d'action pour atteindre les buts qu'il s'est fixés (Par Roger BRUNEAU) Le comportement actuel du Québec dans les relations fedé-rales-provinciales dérange l\u2019etat de chose existant au Canada, a declare M.Jean Lesage hier, en ajoutant cependant que ceia était inévitable.\u201cCela, nos compatriotes de langue anglaise doivent le comprendre.Notre but n\u2019est pas de briser ce qui existe, mais avec eux de construire un ordre nouveau\u2019\u2019.Les Canadiens-français du Québec veulent un cadre de vie favorable à leur épanouissement comme groupe ethnique distinct, ils veulent comme peuple croître de la façon qui leur convient, ils refusent qu\u2019on leur impose des modes de vie et de pensée, ils objectent aux programmes d\u2019action qui ne tiendraient pas compte de leurs propres priorités.\u201cNous voulons aussi l\u2019épanouissement et la diffusion de notre culture.Cela n\u2019est possible que si un nombre croissant de Canadiens comprennent notre langue et que si, surtout, on est prêt à reconnaître le bilinguisme et le biculturalisme\u201d.Il peut se trouver des textes de loi ou des decisions judiciaires qui peuvent être interprètes comme signifiant que le bilinguisme et le biculturalisme doivent etre limités au Québec,, \u201cOr le Canada français moderne ne peut plus accepter une argumentation de cette nature\", dit le premier ministre.L\u2019autre extreme 11 ne faut pas cependant tomber dans l\u2019autre extrême et c\u2019est pourquoi \u201cil est de notre devoir de trouver d\u2019ici peu, comment, au Canada, on pourra dorénavant faire une place plus grande à l\u2019élément culturel français tant oans les domaines où il est actuellement présent que dans ceux où il n\u2019a pas encore eu la possibilité de se développer\u201d.A ce propos, dit M.Lesage, le Québec compte beaucoup sur les résultats de la Commission royale d\u2019Enquète sur le biculturalisme et le bilinguisme.Mais il ne faut pas croire qu\u2019une commission réglera tous nos problèmes, et un rapprochement s\u2019impose entre les deux grands groupes de la confédération, mais celui-ci doit avoir une portée nouvelle: il doit se faire dans les deux sens.\u201cJ\u2019avoue que les Canadiens français redoutent les rapprochements tels qu\u2019on les entend habituellement.Pour nous ils ont souvent voulu dire des concessions de notre part sans contrepartie équivalente d'autre part.Ce genre d'échanges ne doit plus avoir de place dans un pays qui voudrait vraiment sauvegarder les traits culturels d\u2019une population formée d\u2019éléments distincts\u201d.Le Québec veut enfin les moyens d'action qui lui permettra d\u2019atteindre les buts qu\u2019il s\u2019est fixés.Il ne demande pas un traitement particulier, mais une latitude d'action qui convienne à son statut de mère-patrie de tous ceux qui, au Canada, parlent notre langue et partagent notre culture.Fiscalité Commentant ensuite le résultat de la conference fédérale-provinciale de novembre à Ottawa, M.Lesage dit que ses conclusions, quant à la fiscalité et à la péréquation, ne sont pas.a proprement parler, de vérita- bles conclusions, les nom eaux arrangements ne valant que pour 1904-65.\"Vous pouvez compter sur moi pour que la discussion reprenne car le Quebec ne peut pas être satisfait des arrange-.lents auxquels a abouti la premiere partie de la conférence féderale-provinciale.Nous ne demandons pas plus pour recevoir moins\u201d.En principe, la consultation inter-gouvernementale a été reconnu.Ainsi, dit M.Lesage, il faut esperer que l\u2019epoque des decisions fédérales unilatérales est désormais bien révolue.\u201cNous avons essaye, en exprimant nos positions au gouvernement central et au reste du paya, i*e vivre la logique du regime confédératif tel que nous la comprenons.Pour nous, celui-ci n'est pas une camisole de force, ni un ensemble de règles conduisant à l'uniformité.Nous croyons au contraire qu\u2019il peut et doit être flexible et qu'à l\u2019intérieur de ce regime le Québec, expression politique du Canada français, pourra vivre et s'épanouir comme il l'entend, sans empêcher le reste du Canada de vivre lui aussi a sa façon\" L'ONU peut maintenir in paix dans ie monde PARIS \u2014 I.e premier ministre du Canada a réitéré sa confiance en l\u2019ONU, au coure d ime conférence de presse, alors qu\u2019il rendait compte de se« entretiens d\u2019hier avec le général de Gaulle, a l\u2019Elysée.M.Pearson a déclaré que l\u2019ONU peut être une force très efficace pour le maintien de la paix dans le monde.La rencontre s'est déroulée sans besoin de traducteur, M.Pearson pariant en anglais et le general de Gaulle narlant en français, chacun comprenant très bien ce que l\u2019autre disait.La discussion prendra fin officiellement aujourd\u2019hui et un communiqué officiel sera publié après la rencontre finale.Hier, M.Pearson s\u2019est dit très touche de l'accueil que lui a réservé le peuple français et les autorités gouvernementales.\"C'est une visite des plus intéressantes, l'accueil a été chaleureux.Je l'apprécie beaucoup\u2019\u2019.M.Pearson a dit que les entretiens avec le président de la France avalent été très cordiaux et qu\u2019iLs avaient porté sur différents Hujotx.depuis le Marché commun européen à la possibilité d\u2019investissement de capitaux français au Canada.Ix» premier ministre a egalement souligne qu'il fera part au président Johnaon des Etata-Unis de ses entretiens de Paria avec le général de Gaulle.Au suiet du Marché commun européen, le premier minisire a déclaré que le général de Gaulle avait l\u2019intention de recommander que son pays encourage T\u2019organisme à étudier la possibilité d\u2019adopter certaines mesures du Kennedy Round, aux entretiens du GATT à Genève, dans le but de réduire, dans ccr tains cas.les barrières tarifaires de 50 pour \u2022 cnt.La question a été soulevée par le premier ministre Pompidou, à la demande même du président de Gaulle.Ce dernier a même ajouté que la CEE \"n\u2019était pas une boutique fermée\".\u201cNous avons été très encouragés d'entendre* !e général s\u2019exprimer ainsi\u201d, a dit M.Pearson.Le premier ministre a fait remarque» qu\u2019on lui avait laissé entendre que la Communauté économique européenne se développera sans causer pour autant préjudice à l\u2019activité commeimaJe du Canada, principalement en ce qui a trait aux exportations.A un journaliste qui lui demandait s'il avait Invité le général de Gaulle au Canada, \\ï Pearson a dit que la question n\u2019avait pas été étudiée, mais que le général avait déjà fait une visite dans notre pays en tant que chef d\u2019Etat français.\u201cJ'exprime tout de même le voeu qu\u2019il revienne et nous le recevrons chaleureusement\u2019\u2019, a dit M.Pearson.Ijc président de Gaulle se rend au Mexique au printemps prochain.Hier, le premier ministre a déposé une couronne de fleurs sur la tombe du soldat inconnu, à l\u2019Are de Triomphe et a visité la Maison dj Québrc à Paris.Aujourd\u2019hui vendredi, prend fin la visite officielle de M.Pearson à Paris.Il prononcera une courte allocution devant les membres ne la presse diplomatique française et assistera à une réunion du Conseil de l\u2019OTAN.Il quittera Paris sur la fin de l\u2019après-midi et se rendra à la base aérienne de l\u2019aviation canadienne à Marville.Demain, il visitera Dieppe et Vlmy et aéra de retour au Canada dimanche matin \u2022 M.Pearson et M.Pompidou, premier ministre de la France, discutent avec animation quelques instants avant la souper que M.Pompidou a donné à sa résidence en l'honneur de M.Pearson.\t(Téléphoto 'JPI* i reconnaîtrait | le I gouvernement I ! de ! I Pékin I I PARIS.(Reuter) \u2014 | î On apprend aujour- j§ S d'hui de source diplo- § 1 matique que lo France f i a informé les Etats- | 1 Unis de son intention | | de reconnaître le gou- 8 I vernement de la Chine | | populo ire.M.Johnson M.Jean Lesage a humilié la communauté québécoise en plaidant l'indigence On croit sovoir que | | la reconnaissance offi- | | cielle ne sera pas im- | | médiatement annon- i | cée, mais qu'elle sera f i précédée d'une \"nor- I I molrsotion\" des rela- i 8B\tB I tions franco-chinoises, 1 | sur les plans culturel, i 1 technique et économi- I i que Lo France enverrait 2 un représentant officiel | à Pékin avant l'établis- | sement des relations s diplomatiques _______ 8 iiHiiHiiMiiiidiMiiiiiiiiiiiiimmiiiimmiihimi' A la suite d\u2019une résolution adopté*- par la Chambre en mai 1962.le premier ministre Jean Lesage avait un mandat formel pour réclamer deux choses du fédéral: l\u2019exclusivité de l\u2019impôt sur les successions et la priorité des autres taxes directes.Le chef de l\u2019opposition, M.Daniel Johnson accuse le premier ministre d\u2019avoir trahi ce mandat lors de la dernière* conférence fédérale - provincia le: a) en sc déclarant disposé à abandonner à Ottawa une certaine part de l\u2019impôt aui les successions, re qui constitue une usurpation directe dans le champ du droit civil: h» en plaidant nos besoins au lieu de réclarruT nos droits \u201cLe premier ministre a humilié la communauté québécoise en faisant à Ottawa sa preuve d'indigence, son \u201cmeans test\u201d.Il s'est comporté comme si l'argent réclamé était celui d'Ottawa ti.non celui de la province; *\u2018c) en souscrivant au \u201cfédéralisme coopératif\u2019, qui équivaut à abandonner a toutes les garanties constitutionnelles dont bénéficiait la minorité que nous sommes et â remplacer la constitution, à toute fin pratique, par un régime mouvant Issu des en-t paors 12 it WÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊmÊÊtSÊm Absent de son bureau On nous prie de faire remarquer aux électeurs de l^vls, que Me Raynald Guay, député fédéral du comté sera absent de son bureau Jusqu'au 1er février prochain.LA SOURIS MIQUETTE por Wolf Disney AjTLA; 3 FANTOME par Lee Folk et Roy Moore m finale*.#«t-rn «jua l\u2019homme âne lu appelle* le fantAmn e*l m* ri* T Vont ne le te 4M\treverre* }\u2022 ¦ul* une mal*.Per*nn ordinal- ne n* I* veil à mnln« qn'll ne I* d**lre le ne rrel* pe* Maintenant anlle MU», n'nrer p*a de »oite* |d»e* l e fantôme e*t le meltre de la jan il*.I.\u2019homme qui ne meuit Jamal* u\u2018*»t P?* mur fille erdlna!- re*l ee que ta eral*.Oh \u2022erd* du î ®0® PHILOMENE por Ernie Sushmiller UN FESTIVAL A ST-ROMUALD Dans le cadre des activités du Grand Carnaval d hiver de Québec, St-Romuald aura sa part de Festivités lors de son festival 1964, C\u2019est alors que la ville toute entière sera l\u2019ho-te.pour la premiere fois, du Bonhomme Carnaval et de ses sept duchesses, ie 19 janvier prochain.Dimanche, le 19 janvier pro chain, toute la population de St-Komuald et des environs est invitée à se grouper près de la patinoire du College du Sacre-Coeur pour assister au grand festival 64.Cette journée sera couronnée par la visite du prince de la joie, le Bonhomme Carnaval Je Quebec et des sept jolies duchesses.Cette après-midi sera, certes très chargee si I on en juge par le programme que voici.: 1\thre \u2014 Début de la partie de hockey Pee-Wee entre les pelts Joueurs qui représenteront notre ville au tournoi international et une autre équipe du duché.Entre les périodes, II y aura différentes courses pour les Jeunes et les moins Jeunes.2\th.15 \u2014 Mise au Jeu pour la partie de ballon-balai entre les membres de la Garde du Sacré-Coeur et ceux de l'ami-rale du Collège.2 h.30 \u2014 Apparition sur la glace des représentants du Carnaval de Québec.Le président du duché de Lévis, le Bonhomme Carnaval et la duchesse de Lévis présenteront tour à tour leur message.3\thres \u2014 Mise au Jeu par le Bonhomme Carnaval pour la partie de hockey Juvénile qui opposera l'équipe de Sl-Ro* muald et celle de Charny.Les périodes de Ballon-Bal- Plaques nouvelles dans les rues Le maire Albert Demers de Charny a donne des ordre*, afin que les rues qui nnl rhan-ge de designation.reçoivent fine plaque nouvelle dans le plus bref délai possible.I n résidant de la 23iemr me.autrefois.le 17lrmr a soumis Ir cas au conseil lors de la dernière seanee.Le maire a de-rlaré qu\u2019il a donne d«*s ordres en conséquence.Les plaques sont faites, a-t-on révélé.Selon M Marcel Carrier, surintendant municipal, il manque pre-clsemcnt l\u2019Indication pour la 23lème rue.On remédiera sans tarder A cette anomalie qui n\u2019est pas sans créer d'embèie-mente aux livreur*.lai et de hockey juvénile alterneront pour permettre une activité constante sur la glace.5 hres \u2014 Fin des activités.I.e programme de cette a-pres-midi fut élaboré par un comité spécial formé par les dirigeants de la garde paroissiale et de l\u2019amicale du College.|,e major Jean-Paul Roy en est le président.T I F Pute-Je le garder .11 m\u2019a suivie Jusqu Ici.$ ê Le Carnaval à Lévis Vendredi, le 17 Janvier 7 RA p.m.\u2014 Piare d'Auhignv Soirée récréative \u2014 Danses \u2014 Patinage \u2014 Ghssades \u2014petit train.7.30 p.m.\u2014 Place G.Couture Danses populaire» \u2014 Glissades \u2014 Carrioles \u2014 Petit train, «AMFDI le 1er FFVRIFR Spectacle A l'Auditorium du Collège de Lé via.Classement des employés à Charny Siégeant sous la présidence du maire Albert Demers, le ronseil de Charny a adopté la résolution suivante : Il est résolu que |e classement des employés permanents se fera lors d\u2019une rencontre entre le conseil el M.Marcel Carrier (surintendant municipal) \u2022 et que les décisions qui seront prises lors de celle rencontre, auront force de loi en ee qui a trait aux heures de travail qui seront déterminées pour chaque employé, a l\u2019usine de pompage.En vertu de l'article 25.de l\u2019ordonnance no 41, les heures de travail de res emplovés passent de 56 heures a L'employeur doit donner suffisamment de formation approuvée sur le chantier même ou, si la chose ne convient pas.il doit prendre d\u2019autres dispositions pour que le travailleur puisse bénéficier d'une formation qui l'aidera à continuer l\u2019exercice d\u2019un emploi rémunérateur.d» L'employeur doit embaucher le ou les travailleurs admissibles au cours de la période s'étendant du 1er novembre 1963 au 31 mars 1964.I>*s conditions auxquelles doivent satisfaire les travailleurs sont les suivantes ; a» Le travailleur doit être âgé de 45 ans ou plus au moment où il est embauché pour exercer un emploi approuvé.b» Le travailleur doit avoir été en chômage pour une duree de 6 mois dans une période de 9 mois antérieure à sa demande.c> Le travailleur doit s\u2019ètre inscrit auprès du SNP pour un emploi, ou avoir reçu des prestations d\u2019assurance-chômage ou de l'assistance sociale ou a défaut de quoi, fournir les preuves de son affiliation au marché du travail pendant sa période de chômage au cours des 9 mois anterieurs.d' Le travailleur ne doit pas occuper un emploi à plein temps au moment de son embauchage a un emploi approuve, ni avoir été a l\u2019emploi depuis le 1er septembre 1963 pour le compte de l'employeur éventuel.e* l,* travailleur ne doit pas recevoir la pension unherselle de vieillesse, ni des indemnités de retraite, ni non plus une pension de retraite d'un montant égal nu supérieur a la pension universelle de vieillesse.f» Le travailleur doit être le seul membre de la famille a qui est versée la prime d'encouragement.En terminant.M Roy invltg l'assistance a participer a uo forum M.Marry French, officier do Service du Bien-Etre Social et de la Famille, qui représentait M.Boucher, donna un exposé des statistiques de personne» qui retiraient de l\u2019assistance-chômage dans le district do Levis.11 s'ensuivit une discussion sur les capacités physique» et mentales de ces personne» en quête d emploi.En définitive, une etude spéciale sera faite pour aider ces gens t obtenir de l\u2019emploi.Mlle Aline Blais, directrico du Service Famil al de la Rive Sud, remercia les conférenciers.Pendant la mauvaise saison dont un peu d eeu bien choude et sucre» Agent g*n*rol pouf le Cn-odo* J Alfr*4ovn*4*ir*, partnat *o i auada (jmrMMl do >aCi -an.«appienwatt M M par onp*« Aael*«orr* *« pa>* f «mrrw.naoalth OwMftdt-n II » M par an Mo Anit-trrr.ri pat* da rammufiwoalt» llrhdor\tan par ennAe A aire* papa Mroof.r» Qn.itldtea tlt aa par anaAe Aetre* papa «iranfer* N.tHVrrrioaatr- IIP a* pa.ara A» Adr votre «bonnement A Canter Poetel 1717.Quebec, en «tgnale» : 525t-477i C'EST l HEURE DE L'ACTION I t I \"!&%*** l.\u201eA i , par Gérard LANGLOIS ATtY , '\t.Æ Le rire est une expression de la liberté de l'homme et un signe de vitalité I,'écrivain Jarqucti Languirand Ml un humoriste talentueux.Récemment, il a donné une conférence à Rimouskl \u2014 et probablement ailleurs \u2014 sur le rire.Inutile de dire qu'il a fait rire son auditoire du commencement à la fin, Je ne dirai pas de sa conference mais de ses propos humoristiques.\"Le rire, dit-il.en citant de grands penseurs, c\u2019est le propre de l\u2019homme.Une Journée sans rire est une Journée perdue.Le rire, le comique, l\u2019humour sont nécessaires à l'homme ; c\u2019est pour lui un besoin psychologique et physiologique\".M.l.anKuirand a parié des différentes formes du rire et de l\u2019humour.Il y a par exemple le comique des jeux de mots : \"Lévesque est au courant.\" U y a le comique de situation, de > caractère, etc.Les femmes, prétend M.Languirand, sont rarement des humoristes, car elles sont plus près des réalités de la vie.plus fortes, et ne sentent pas comme les hommes le besoin de se dégager?Les humoristes se retrouvent surtout chez les dramaturges et les scientistes qui ont ordinairement une vie et une mort étranges.Quand on demanda à Fontenelle, mourant, comme cela allait, il répondit : \"Cela ne va pas.cela s\u2019en va!\u201d.Les humoristes sont d'abord des gens tristes; ils se moquent du monde, parce qu\u2019ils reconnaissent leur impossibilité de le refaire.Il > a encore l\u2019humour noir comme cette inscription a la grille d\u2019un cimetière aux héros de la guerre : PUtt aux jeuno II y a enfin l\u2019humour fantaisiste, comme la réaction de cet humoriste par mauvais temps : \u201cOn me prend pour le beau temps!\u201d.Le rire peut résulter d\u2019un geste mécanique comme celui du douanier qui demande à un naufragé retrouvé nu sur une plage : \"Vous n\u2019avez rien à déclarer?\u201d Le rire est aussi employé pour corriger le mal en vue du bien.Tout le monde sait que le ridicule tue.Le rire, affirmp M.Lan-guirand.est une soupape, une libération pour l\u2019homme On fait de l'humour sur ses craintes et la mort, pour s'en libérer ou les oublier.Comme il déclenche un fonctionnement \u201cmeilleur\u2019\u2019 du corps, le rire enfin est un signe de vitalité.list de Québet n'aura pas la sidérurgie C\u2019est en fait, la région de Québec ou l\u2019Est de Québec qui n\u2019auront pas la sidérurgie.Les régions de la Côte Nord, du Saguenay, du Lac St-Jean, du Bas du Fleuve, qui s\u2019attendaient a hériter du projet de sidérurgie que le Gouvernement provincial veut établir dans le Québec pour l\u2019expioitation de nos immenses richesses minières, sont définitivement fixées sur les Intentions de nos autorités.C\u2019est en face de Trois-Rivlcres.sur la rive sud du St-Laurent, à mi-chemin entre Québec et Montréal et au coeur du réseau des communications routières et fluviales de la province, que la sidérurgie sera établie.L\u2019hon.René Lévesque a allégué que le marché était le point capital qui a imposé le choix de ce site entre les deux principales villes de l\u2019Etat québécois.S'éloigner des marchés des produits du fer serait en effet vouer la sidérurgie à la stagnation.C'est du moins l\u2019avis du ministre des Richesses naturelles.Leg frais de transport en outre constituent un élément qui a déterminé la position concurrentielle de la nouvelle usine, jusqu'où en pratique peut se faire la navigation à l\u2019année longue sur le fleuve, et à proximité enfin des autoroutes de la région de Montréal et des Etats-Unis.Le choix du site de la sidérurgie nous semble judicieux.mais il ne contribuera pas beaucoup à relever l\u2019Est de Québec considérée comme une région \"économiquement faible\" depuis les origines de la Nouvelle-France ni-qu'à nos jours.Ne faites pas les frais (Tun ouvre-boîtes ¦¦.\u2022\t\u20227.- Les manufacturiers d'ouvre-boites automatiques ou felcctriques, seraient pris de panique devant une révolution dans le monde des conserves alimentaires.L\u2019Invention des boites de fer blanc, qui a été le premier pas Important dans la conservation des aliments et qui a supplanté.A toutes fins pratiques, les anciens bocaux de verre difficiles à fermer hermétiquement, a nécessité l\u2019invention d\u2019une foule d\u2019ouvre-botbea allant de la «Impie clé métallique à l\u2019appareil de luxe automatique.Un procédé employé d\u2019a bord pour les \"cannette*\u201d de bière, se répand maintenant très rapidt-ment pour toutes sortes de boites de conserves, de sorte qu\u2019avant longtemps, les ménagères pourront se paser complètement d\u2019ouvre-boites.Ce procédé.Illustré ci-haut.montre le \"U-tab\" Ingénieux.fabriqué avec la boite de conserve* et qui permet de I\u2019ouvUr Instantanément d\u2019un coup de pouce IA GRANDI MISSION dans Charlevoix S.E.Mgr Maurice Roy, archeuêque de Québec, aéra à Raie St-Paul, dimanche prochain, pour t\u2019adreaeer aux fidèlea à Voccaeion de la dernière étape dite \u201cmiaeion prèchêe** de la GRANDE MISSION dana le comté de Charlevoix.Au court de ce te dernière phate qui te déroulera du 19 janvier av 9 février, det prêdica-teurt tpéciolement eotrainet couvriront en même tempt tout le territoire du comte.rÂEtlan Vendredi, 17 {onvier 1964 TAction, Quebec \u2014 3 Près du parlement Le projet d\u2019une hôtellerie de SI 2 millions sort tout à coup de l\u2019ombre Les innovateurs sont ceux qui avaient été taxés de spéculateurs par Lamontagne Par François TREPANIER La déclaration faite mardi par l\u2019échevin Gilles Lamontagne du Progrès civique concernant l\u2019existence d\u2019un \"racket de spéculation\u201d sur les propriétés sises dans Faire no 3 a eu des répercussions, hier après-midi.à la réunion des membres du conseil municipal, répercussions qui ont révélé l\u2019existence d\u2019un nouveau syndicat financier intéressé au projet de réaménagement.L\u2019arrivée soudaine de deux personnages dont les noms n a-vaient pas encore été publiés dans les journaux en marge du réaménagement de Faire no 3 a fait disparaître, ou du moins, a éclairci le mystère qui planait sur le groupe \"Lemieux \u2019 que M.Lamontagne avait décrit mardi comme un \"groupe de spéculafeurs\".M.Jean Lemieux, un Québécois dont la carte d\u2019affaire porte les mots \"Immeuble\" et \u201cFinance\" s\u2019est présenté aux membres du conseil et a tout bonnement annoncé: \" domicilie à Paris i, Jean McEwen (Montreal I, Harold Town {Toronto >.Ronald Bloore ' Regina > et Graham Counghtry (Toronto).?* ?Mesures législatives satisfaisantes M.Jeati Marchand, président de la Confederation des syndicats nationaux, s'est déclaré satisfait, aujourd\u2019hui, des mesures legislatives annoncées par le gouvernement dans le discours du trône qui a inauguré la saison mardi.M.Marchand a souligne que les projets de loi concernant le code dv traitait, la femme mariée, la caisse de retraite, l\u2019interdiction de la discrimination en matière d\u2019emploi, le bill contre les usuriers et le nouveau bill créant un ministère de i Education sont autant de mesures pour lesrjuel-les son mouvement a combattu depuis de nombreuses années.\"Je suis eridemmenf content que ces mesures soient presentees.Il nous faut maintenant aftetidre de connaître la teneur des projets de loi annonces avant de pouvoir faire d'autres commentaires ', a dit le leader syndical.\u2022\t*\ts Marguillier à S.-Thérèse-de-üsieux M.Albert Fortin a été nomme marguiller a Ste-Therese-de-Lisieux.a la place de M.Amédée Grenier.Le banc est compose de MM.Roland Paradis.marguiller en charge, Oscar Vallée et Albert Fortin.L\u2019élection n eu lieu le 22 décembre 1903 A rhôtei de ville l.a declaration faite lundi soir par Fa*n ten echerin CharU -J Bedard concernant la nee -site d\u2019abolir la fonction de promoteur d la Commission fie l'Exposition provinciale a eu des echos, hier upres-mUii.lors de la reunion des membres du comité administratif.1.eehrrw Da> id Bu-ns qui est directeur de la f\u2019ommis-sitm de iExiiositirm a amené la chose sur le tapis.Se rapi>ortant à l\u2019article paru da is le journal \"l'Action\u201d sur la déclaration de M.Redard.M.Rurns a dit qu'il aimerait bien avoir des précisions, plus particulière-tnent.concernant le passage \"det fiots de Hn\u201d.L\u2019artule de \"l\u2019Action rapportait que M.Redard aixiit declare nue le dernier rapport de la Commission de l\u2019Exposition état in* omplef sans doute pour ce me sens vt» sé.\" F T./ 4 \u2014 I*Action, Quiboc Vendredi, 17 |onvier 1964 / Lorenzo Paré, rédacteur en chef MndP&M Le nouveau Bill C'est un bill lüi lout renin»* que Thon.Premier Ministre a soumis a l'Assemblée législative hier.Le cabinet a\\ait annoncé qu\u2019il tiendrait compte de*, suggestions for mulées, et tout particulièrement des amendements soumis par l\u2019Assemblée des Kvê-ques; il a tenu parole.D ailleurs les Evêques n étaient pas in tervenus dans |f.débat pour le seul souci de sauvegarder leurs prérogatives traditionnelles dans notre système d\u2019enseigne ment.La lettre de S.Éxc.Mgr Maurice Roy à Thon.Lesage et à -es collègues disait explicitement que les amendements proposés par l\u2019Assemblée épiscopale avaient pour but '7/f sauvegarder la con-jessionnalité dans les organismes de consultation.de déctson et d'exécutton que U htll doit mettre sur pied\".* * * Dès la premiere redaction du projet.1* gouvernement désirait garantir le caractère confessionnel de notre système d'en seignement.Tout d'abord parce que l\u2019ar tide 94 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord l'y oblige.Et puis, en vertu du bien commun temporel qu\u2019il doit pro mouvoir l'Etat québécois ne peut se con tenter d\u2019instaurer un enseignement neutre, car.pour un peuple croyant à 97 pour cent, la religion est un élément important du bien commun.Si donc le ministère de T Education ne peut être offidritement CONFESSIONNEL, du moins le système d\u2019enseignement relevant de lui doit-il être confessionnel catholique et protestant dans ses structures.sans détriment pour les minorités non croyantes.Or la premiere rédaction du bill, nonosbtant les bonnes intentions de ses rédacteurs, n\u2019offrait pas sur ce point toutes les garanties désirables.Il correspondait à une conception trop étroite de l\u2019éducation CHRETIENNE, et les structures prévues étaient insuffisamment confessionnelles.Voilà pourquoi les Evêques auxquels seuls incombe la responsabilité finale de définir les exigences pratiques, non seulement d'un enseignement RELIGIEUX, mais d une education CHRETIENNE, les Evêques, dis-je.ont-ils proposé une série d'amendements dans une lettre où la délicatesse le disputait à la précision.Ces amendements portaient surtout sur deux points principaux : une déclaration de principes et une redéfinition des fonctions et responsabilités des comités catholique et protestant concernant les programmes.les manuels, les enseignants.Il semble que le nouveau Bill fiO tienne largement compte de ces suggestions capitales.On a fait précéder\u2018les diverses disputions de la loi d\u2019une déclaration tout à fait à point, et les articles mêmes du projet sont amendés de façon a correspondre aux principe1' énoncés dans le préambule * * # Il faut d autant plus >e réjouir qu ainsi imendé.le Bill 60 permettra au Ministère de l\u2019Education d\u2019instaurer un système d\u2019enseignement conforme, du moins dans l'ensemble, aux droits respectifs des parents, de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat en la matière.Dans le Québec tout particulièrement, le régime dispensateur de l\u2019éducation ne peut pas ne pas être un compromis entre l\u2019Etat.l\u2019Eglise et les parents.Si l\u2019Etat, bien qu\u2019officielierrent non confessionnel, ne pouvait offrir un régime scolaire conforme aux droits de l\u2019Eglise et des parents catholiques, pour ne pas parler des protestants, l\u2019Eglise devrait alors organiser son propre système que les catholiques conscients de leurs devoirs devraient soutenir de leurs deniers.C\u2019est ce qui se passe dans d\u2019autres pays et dans d\u2019autres provinces où.pour avoir des écoles conformes à leur foi, les catholiques doivent paver doubles taxes.Il semble donc que.sur l\u2019essentiel, le nouveau Bill 60 rencontre les exigences d\u2019une conception chrétienne de l\u2019éducation dans une province à très grande majorité chrétienne.Par ailleurs, et de façon légitime.il est possible que les corps intermédiaires cherchent à obtenir d\u2019autres amendements.ce qui ne pourra qu\u2019améliorer le projet.P S.Il n\u2019est pas inutile de noter que le* amendements suggérés par les Evêques explicitaient ou coordonnaient plusieurs suggestions formulées par d'autre* organismes tels que Syndicats, Commissions scolaires.Collège* claRsiques.etc Louis-Philippe ROY Le Canada à Londres Paris, Washington.Londres >*>nt les plus hauts postes de la representation canadienne à l\u2019étranger : Mir ce triangle de l\u2019amitie et de la puissance reposent, en somme les politiques internationales du Canada L'une ou l\u2019autre des trois grandes capitales jouit-elle d\u2019une préséance dans la hiérarchie de nt» intérêts ou de nos affections \u2019 Il serait bien diffi nie de le soutenir.lx*s liens du Canada avec les Etats-Unis, la France et la Gran de-Bretagne n\u2019ont que le trait commun de l\u2019histoire Pour le reste ils ^ont différents: ils se complètent sans se comparer et, encore moins, sans s'opposer Les Etats-Unis 'ont le voisin, le pai tenaire de l'économie et de la défense.La France retient sans doute, l'attache ment ^ntimental d\u2019un tiers de la popula tion canadienne qui 'e souvient de son origine, mais la plus jeune des \u2019\u2019Vieille' nations\u2019\u2019 reprend aujourd\u2019hui sui le continent européen un rôle qui amplifie l\u2019im portance des relations entre Ottawa et Paris.fA ce moment même, les entretiens Pearson-de (îaulle Martin le -ouh gnent).La Grande-Bretagne a fourni se' institutions au Canada et les associations passées sont constamment renouvelée' sous des formes nouvelles : le peuple bn tannique est toujours le meilleur client des Canadiens et.cette année encore, le surplus de nos gains commerciaux au Royaume-Uni nous permet de compenser le déficit envers le' Etat' l ms.Par sur croit.Londres esf le trait d\u2019union entre les C anadiens et tous ce' peuples d'Asie ou d\u2019Afrique qui viennent d\u2019acceder à 1 indépendance comme asm n iés au sein du Commonwealth Haut-commissaire du Canada a Lon dres.Son KxiTlIence M Lionel Chevnet >era donc à un point .stratégique des politiques canadiennes dans le monde.Rarement un homme aura été mieux préparé pour la tâche qu\u2019il assume.Encore dans la force de l\u2019âge.M.Chevrier a accumulé une riche expérience dans les fonctions les plus difficiles du gouvernement.Grand administrateur et parlementaire admiré.M.Chevrier fut toujours plus à l\u2019aise dans les tâches publiques qui exigent plus de froide raison, d\u2019application méthodique que de passion plu,' ou moins verbale.Il n\u2019était guère ce qu\u2019on appelle \u201dun politicien\u2019 pourtanl jamais l\u2019électorat ne lui a refusé sa confiance.Sa carrière politique d\u2019une trentaine d\u2019années fut une carrière de labeur et d\u2019efficacité.Dans son poste de Londres.M.Chevrier continuera de mettre au service de -on pays le sens pratique dont il a marqué chacune de oeuvres, depuis la direction de la Voie maritime du St-Laurent jusqu\u2019aux charges écrasantes du ministère des Transports.Le Canada m*ra donc représente a Londres par un grand gentilhomme de langue française, qui se double d\u2019un administrateur expérimenté.Le choix du premier ministre Pearson est excellent, dans une période particulièrement décisive de rajustements économiques entre les pays d\u2019Amérique et d\u2019Europe.Par surcroît.M.Chevrier est le premier Canadien de langue française qui soit nommé à Londres : affirmation ostensible de la dualité et de l'égalité ethniques au Canada.fondre' l\u2019accueillera avec la sympathie caractéristique et toujours un peu surprenante dont le' Canadiens français >e sentent entourés chez les Anglais., d'Angleterre.Lorenzo Pare .i.V; v \u2014 \u2014- teaUsfiS * - v-ito&Mx'- jl i Prendre une chance .Jf c*vi*r *vec nn rondue-t*ur d'antoha* r^puW- pour »on adrr«*f «a pmd^n^r II rient, du rt%ir.dr terminer aa dixième ou nnflème année de conduite «tan* accident.Je le félicité et J'a Joute \u2022 \u2014 '\u2018Comme 11 r a de* rolture* *nr la route : Cela demande énormément de precaution* Voyet-tnu* a**e* Botjrent de* accrochage».particulièrement à ce temp*-cl de l\u2019annee ?\" Je conducteur me ré- pond : \u2014- ''C\u2019eut mr quc.l'hlrer.Il faut faire doublement attention D'autant plu* que certain* ne font pa» tellement de ra* de* lumlc re* aui Intersection».Sur tout le matin, de bonne heure (I faut ruetter cela Il y en a qui.peut-cire trop pre«*e« prennent une chance *ur la route\u2019*.le* hra» me tombent ! Prendre un chance «gr la route I Et.en hirer 5>ar tur-'-mit * Pa» étonnant lue de* eollHlon» eurrlennent ! San» «tonte, nn acctdent.un ac ernehate peut arrlrer à tout 1c mimdr.Nul n'e*t à l\u2019abri d'un mauvala coup, d'un ob»Ucle imprévu, d'une e-rentuelle distraction.Mal*, de trftce.que Ton mette de *on côte toutea le* chance* ' Ce n'eat certes point mettre de *on cote toute* le* chan ce* que d?\"prendre une chance *nr la route\" Mon Dieu ! Il y aurait de cldemeot mnm* d'aecide t* *1 chacun «uivalt.re«pccUM mieux le» lois et réglemente.Puisne la nouvelle année faire prendre a tou* de «alp telr»* resolution* Francois I.e Genexot» de Rome La politique italienne au seuil de l\u2019an nouveau Tranquillité sur I» p'an politique, préoccupation* dan* le domaine économique, inquiétude sur le pian social : ce* quelque* mot* pourraient marquer l'atmoaphère de l\u2019Italie au *eull de l\u2019an nou- » en 41.Contrairement * œ qu\u2019on poux ait craindre, la constitution d\u2019un gouvernement de ««entre-gauche n\u2019a pas créé de profond* reniou* dan* la peninsula Ia- fait tient *au« doute à I* personnalité du nom eau chef du gouvernement.SI.Aldo Moro, homme réfléchi et qui inspire la confiance ,el au programme «tu cabinet, où II apparait que le* concession* aient été faite* Mirtout par le* socialite* de M.Nenni.Ir- leader *oclali*te reconnaît d'ailleur* lui-même que ce programme e*t le fruit d\u2019un compromis tout en ajoutant que le* concession* faite* par *on parti n\u2019entrainent pa* une renonciation aux visée* essentielle* du socialisme.GOMMENT RENFOfK IR MC COUP DE LA VIE ?fl en va autrement sur le plan économique.Le coût de la vie a terriblement aug meiité au cour» de l\u2019an ItM».mettant dan» le* difficulté* et parfois même dan* la gène le* foyer* aux revenus modeste*.Cette augmentation affecte spécialement le* denrée* alimentaire* et le vêtement.Comment mettre un frein à cette montée de* prix ?I/O nouveau gouvernement y réusaira-t-ll ?D fan drait pouvoir refréner aussi de* cupidité» M de» malhonnêtetés, ou.comme dit le leader *ocl al-démocrate Sa-ragat.\u2018moraliser la vie publique\u201d.Or.en ce domaine.1er autorité* *e montrent d'une Incohérence décourn rageante: la licence a libre cours dans la presse et le» spectacles, et.le matin de la fête de NoëL touriste* et pê terin* ont pu assister * ce spectacle indigne d\u2019une cite chrétienne : l\u2019ouverture.Jusqu\u2019à IS heure*, de» magasin* de denrée* alimentaire* .dan* la ville de Rome.Ua profanation du dimanche n\u2019a jamais porté à l\u2019honnêteté dans les affaire*, ni attiré le* bénédiction* du ciel sur l\u2019économie d\u2019un pays.AMBIGUITES Sur le plan social régné une certaine Inquiétude.Le* leader* communiste*, oui «v»n-trdlent U» C.G.T.ont annon ré une période de grève* et d\u2019agitation* «octale».L\u2019augmentation du coût de ta vie leur fournit un excellent motif.Comment sortir de l\u2019impasse sans recourir à des mesures qui hausseront encore le «oût de la vie T La position du parti socialiste de M.NennJ sera par ticulièrement délicate.D\u2019un cote.I,»* socialiste» militent «ian* la CGT; de l'autre, il* font partie du gout eruenierd de centre-gauche.Quelle sera DE notre correspondant par Georges Huber leur attitude, lorsque la (X«1 entrera en conflit ax es- U po litique de M.Moro * DANGER DE SCISSION »'?n\u2019est d\u2019ailleurs pa» là le seul grand souci de M.N'ennl.Se» crainte* *e tour nent a illeur*.Son parti court le danger d\u2019une «cission.Comme nn îe sait, l\u2019aile gauche a refuse son approbation au programme du gouvernement de centre-gauche.*ou» prête» te que M.N\u2019ennl avait fait tn»p de concession* à M.Mo ro.Cette mesure d\u2019indiscipline a valu aux député» rebelle* d\u2019être suspendu* pendant un an de toute activité au sein du parti.Ce châtiment le* a durci» dan» leur opposition.M porteront-il* jusqu'à la scihsion ?On le saura prochainement.I| a'en subrait la constitution d\u2019un quatrième parti de gauche sur l'échiquier politique italien: le parti social!* te ouvrier d\u2019unité prolétaire Cette apparition rendra plu* ardue la tâche de* observateur» qui de l\u2019étranger suivent I» politique italienne Mai* elle ne «urprendra guère le* esprit* versé» dun» l\u2019histoire politique de l'Italie.En effet l\u2019histoire du socialisme italien est une histoire de division* continuelle*.Deux tendance* se sont toujours affrontées: les réformistes et les révolutionnaires.Deux dates émergent dans rette histoire: httl et Ih4«.Eu janvier 1921.l\u2019aile gauche du parti socialiste fit sécession pour constituer le part; corn nvjnUte italien.Vingt-six an» plus tard, l\u2019aile droite du parti socialiste, cvmduite par M.Giuseppe Surugat.aujourd'hui ministre des Affal re* étrangères, rompit «xec la direction du parti, accus* e d'asservissement du parti communiste, pour former le parti social-démocrate.I n phénomène sx no'tnque pourrait se produire prochainement, axec U sécession de l'aile gauche du parti soeja likte.IXS rORCES RESPECTIVES Numériquement, le parti soctaltate ouvrier d\u2019unité prolétaire représenterait environ le de* député* à In cham- bre.«oit presque l'équivalent de» ftocialtatr» démocratique*, tandis que le* rnmniunifttea auraient le 2è et le» socialla-te» le Xe parti communiste, qui se present» actuellement sous de» apparence* d«- modération, pour mieux s'insinuer dan» le jeu politique, risquerait de se xoir déborder sur ta gauche et de passer en fait de démagogm.I>è* axant *a naissance, ta parti socialiste ouvrier d'uni-te prolétaire a été qualifié de parti communiste chinois, ou.plu» simplement, de parti chinois.DAN* LE S Et R ET Reste la question du financement.la's communiste* peuvent compter sur l\u2019aide de l\u2019I .R.S.V le* socialiste* de M.Nenni.sur l\u2019aide de T4*'' le» syndicat* indépendant» (C'ISL sur l\u2019aide de* *>nrit-cat» américains.Quel sera ta bailleur «le l«*nd» du nouveau I parti d\u2019extrême gauche \u2022 Il est possible qu\u2019à cette heure de» tractation* serrée» «e poursuivent «tans l'obscurité qui mettent peut-être au**« aux prise*, indirectement, les agent* «le Moscou et le» émi* *HIre* de Pékin, tou* égale ment intéresse* à rontrèler le parti qui pourrait naître rtimMo.riiÊatiiÉÊPiï \u2019\"\u2018T.imrumiT t~\u2014rrr\" rir-ir-rr '~TirïW rrwrm.r Miwiwi Mgr Sh«en écrit.(.Suite d'un precedent article) \u2014\t\"Ce que J\u2019ai maintenant a vous dire, maman et papa, est plutôt dur.mai» il faut que cc!s soit dit : Vous sembler oublier que nous ne pouvons respecter vos ordres, vo» commandements que si nous avons du respect pour vous.On nous dit constamment que noua sommes opposés a l\u2019autorité.Noua ne aomoies pa» oppoaéa a l\u2019autorité; noua som-mea opposes seulement à ceux qui l'administrent sans la mettre eux-mêmea en pratique.Votre amour pour vous ne dépend point de la queation de savoir si vous noua donne* tout ce que nous désirons; la jeunesse aime plutôt les parents qui ont le» qualités rom-mandant le respect\".\u2014\t\"SI Mickey Mantle montrait a un eco-lier, a un etudiant comment au Juste tenir un bâton de balle au camp, Il est certain qu'à partir de ce moment-là.recoller, l'étudiant en queation tiendrait le ba.ton de la façon Indiquée.Cela, en raison de l'admira-lion, du respect qu\u2019il a pour un Joueur-étoll*.SI une comedienne en vue montrait à de» Jeunes comment figurer, évoluer sur une scène.Il est certain que ses auditeurs et auditrices ne manqueraient pas de suivre ses conseil».Vous nous dites que nous devrions obéir.Mal» à qui obéisse*-vou» ?Qui re-présenter-vou» ?De qui tenea-vou» votre autorité ?\u2014\t\"J\u2019ai un jour demande a un garçon de la classe, si on lui avait Jamais donne réponse à pareille question.Il m'a dit :\t\u2014 \"Oui.mes parents m'ont dit qu'lis étalent auprès de mol des gardiens, par amour pour Dieu et pour niru\".Voilà qui est bien parié.Un adolescent parle de faulnrité Ainsi, s'il est vrai que toute autorité vient de Dieu, en vous obéissant, j'obéis a Dieu.\u2014 \"Papa, vous me dites de ne pas boire, mais je vous rois ivre une fois par mois.Maman, vous me dites de ne pas fumer de cigarettes, mais je vous ai un jour entendue dire que vous-même aviei commence a fumer a l\u2019àge de neuf an».Vous me dites d'être fidèle a ma parole et d\u2019être droll, franc avec mes amis, mais vous save* que.dans ce pâte de maisons, sur quatre conjoints, il y a un divorcé.Vou» me dites d\u2019avoir de l'esprit religieux, mais vous n\u2019alle* jamais a l'église.Dans ma classe, certains compagnons me di-*ent que chex eux.on recite une prière avant les repas et avant d'aller au lit.Nous aurions l'air gauches, ici.si nous faisions de même, car vou* ne nous ave* pa* du tout accoutumé* a prier.\u2014 Je vous le dis.nous, adolescent», nommes plus avises.Intelligents que vou* le pensez.L\u2019autre Jour.J\u2019ai entendu un étudiant de Belles-Lettre» dire que ses parent* visaient à se donner par leur popularité de la stature du point de vue social.J\u2019ai remarque que >1 un éducateur manque de valeur, il ne parvient pas a commander le respect Dans »a classe, la désobéissance va croissant.Le» délits cher les Jeune» sont en raison et en proportion directe* du déclin des valeurs morales chex les parents.A cet égard toute lacune est source d'une autre lacune, au point de vue obéissance.Vou» »ou\\ enez-vous ?L\u2019autre Jour, notre médecin nous a dit avoir reçu un appel téléphonique de la part de la mère de l\u2019un de me» compagnons de classe.Cette maman disait: \u2014 \"Ma fille couraille avec de* garçon* et je voudrai* que vou* puissiez faire quelque chose EMe rentre t trois ou quatre heures du matin Je crains que tout cela n'aboutisse a une grossesse qui nous deshonorera tous\".\u2014\t\u2018\u2018l'ne autre mère de famille, elle, a reçu un appel téléphonique de la part d\u2019une institutrice lui disant que «a fille avait dérobé de l'argent dans la sacoche de la titulaire de la classe.La mère a dit a eettr adolescente : \u2014 \"J\u2019ai honte de toi.Pourquoi n'as-tu pa* derobe cet argent dans ma propre sacoche ?Car il n\u2019y a rien de repréhenslhle dans le fait de voler; rien de Màmahie, non plus, dans le fait d agir contre la chasteté\u2019\".Il est difficile pour nous, adolescents, d\u2019avoir quelque respect pour de* parents de ce genre-là.\u2014\t\"La dernière ch««se que J'ai a vous dire a ce sujet réside en ceci : H y a eu de* moments où j'ai été très fier de vous à cause de ce que vous étiez et de ce que xoux êtes.Dans ces moments, j\u2019ai toujours tr«*uve qu\u2019il était aisé de vous obéir.Je me suis analysé mol-meme et j\u2019ai constate que je veux jamai» blesser quiconque J\u2019aime.\u2014\t\"Cela me rappelle le Jour on il m'a etc donne d'arrêter a un hôtel de Saint-Louis J al trouvé la une Bible que J\u2019ai ouverte.J'y al lu ce passsge nu Jesus donna a Pierre le pouvoir de paître Ses agneaux et Ses hrehla.J'ai note que chaque fois ntl II était question de pouvoirs, le Christ parlait au préalable d'amour; \u2014 \"M'almes-tu ?\".Incontestablement.là ou II y a amour.Il y a obéissance.(Traductmn d'un texte anglais transmis exclusivement par The George Matthevr Adams Serv ice Inc .vta Canada Wide Feature Service Ltd.l\t\u2022 ¦iwé.i\tm&i Savez vous prévoir votre mariage ?Le printemps est encore lointain, mais, pa ralt-ll, en regard div noce* en vue.il n\u2019est pas trop tôt pour enregistrer ses réser valions.C\u2019est déjà difficile de \"retenir\" a la paroisse le jour et l\u2019heure désirés pour l\u2019événement: pour les hôtels et les restaurants, c\u2019est encore plus compliqué Voilà pourquoi îe* futur* sont bien obligé*, et leurs parents avec eux.d'être di ilgenta et d\u2019accomplir en temps utile les démarche* indispensable* C\u2019a, Je puis comprendre S'il fallait «e marier un lun d! à P heures plutôt qu\u2019un samedi à 10 heures.«'Il f«l lait déjeuner au Tornado plutôt qu'su Caprl.tout se« ralt détraqué la noce mê me serait menacée d'ln«uc-«'ès I^* :ralala et le falhal» de* mariage* ne sont pourtant que de périphérique* «alla fartions aisément ambi gué*: le mariage, lui.e«t tout Certes 11 est d\u2019usage de féliciter ta* gena d\u2019une Selle noce et tout le monde est fort rontent lor*qu\u2019\"on fal» bien le* choses\" On pousse même In gentillesse \u2022re ou\u2019oo peut être aimable certains Jours JJ Jusqu'à fé dlrltcr le prêt-e-ténuMn du marlsge et célébrant de la messe d\u2019,\u2018avofr bien fait ca\u2018* Et puis aorès Aprè*.plus ou moins tardivement chacun «'en retourne chez sol et la vie continue ro«ir les nouveaux époux une nouvelle rto remmener Oue «era t elle * -Ah.soyez ras«uees.le» pronostic* sont régulièrement excellent* avec un amour comme le nôtre.\" Bravo.félicita fions, bonne chance ! Voilà, par le fait même qu'on se met en route, on a la garantie d'aboutir E vldemment II n'existe pa* en l'espèce d\u2019assurance o-bllgatolre; à quoi bon d\u2019ail leurs puisqu'il es* écrit dan* le ciel qu'on va aboutir Mais aboutir à quoi ?Il y a.dit-on plus de mal marié» «lue d\u2019heureux: Il en est, ma fol.un peu comme des ré libataires ! Comme quoi l\u2019é tat de vie ne force r.i le bonheur, ni le malheur Vous tonnaisser peut-être le proverbe russe: \"si tu traverses la mer.dis une prière; si tu vas à la guer re dl« deux prières; si tu te maries, dis trois prières!\" I,e mariage est-H donc si périlleux \u201d A n\u2019importe qui de Juger suivant les ré sultats qu'il connaît; le ma rlage en lui même p'est ni bon ni mauvais.Il est ce qu\u2019on le fait, et ta noce ei le trntissea.i n\u2019y sont pour rien.Un humoriste noir d! «ait \"le mariage.c>st le droit oue «e confèrent deux êtres de se faire souffrir\" [ Porolc» oubloeat \u201cfl n\u2019|/ auru jxwr de ministère de l\u2019éducation\u201d.M.Jean Lesage Plusieurs journaux ont refuse nombre d'artleles i-ontre le ministère de l'Education et le Bill HO L\u2019opinion publique a-t-elle pu se prononcer librement ?Cherche!ait-on a nous imposer la camisole de force ^ La revue Nouvelle \u2022 France par H.Alain Los duchesses j Lauzon et Lévis Les duchesses et le Bonhom me ont procédé hier soir » l\u2019inauguration de la place Guillaume Couture à Lauzon.A cet endroit, le Bonhomme a coupc le ruban de la place où une glissoire géante a été installée.De nombreux monuments ont été construits devant les demeures du duché de Lévis et la population de la rive sud prend une part des plus actives au lOème carnaval d\u2019hiver de Québec L\u2019inauguration de la place Guillaume-Couture s\u2019est déroulée en présence de nombreux dignitaires de la ville de Lauzon et on remarquait la présence du seigneur de Lauzon et du marquis de Lévis.Après l\u2019ouverture de la place Guillaume-Couture, les duchesses ont rendu visite aux membres du club Jeanne d\u2019Arc des aveugles du comté de I>vis.Cette émouvante cérémonie a pris place dans la salle de la légion canadienne à Lévis.Une tranUint d\u2019aveugles avaient organisé un concours de chapeaux pour la circonstance.Le vice-président du carnaval, M Maurice Bcaudet s\u2019est montré heureux de voir que tout le monde sans exception voulait participer aux joies du carna val.Le président revient M.Guillaume Piette, président du carnaval, est revenu hier soir d'un voyage à Charlottetown, où i) a été reçu par le premier ministre et le lieutenant-gouverneur.Il s\u2019est dit enchanté de l\u2019accueil qui lui a été faite.C'était la première fois que des dirigeants du carnaval d'hiver étaient invités dans les provinces maritimes.Pendant que le président était a Charlottetown, le lieutenant-gouverneur de l'Ile-du-Prince-hdouard a envoyé un télégramme au vice-président, M.Maurice Bcaudct pour l\u2019aviser que tout allait très bien et que le président semblait se plaire dans la capitale de la plus petite province du pays.Mlle Porte-Bonheur Le carnaval d\u2019hiver lance un concours parmi les petites filles de B A 10 ans afin de déterminer celle qui, le 23 janvier prochain, choisira les capsules servant à élire la Reine du lOème carnaval d'hiver.Toutes les petites filles désireuses de participer au concours n'ont qu'à envoyer leur nom et leur adresse au secrétariat du carnaval de Québec.B1 rue d'Auteull.La gagnante du concours sera ehoi* oie le 22 janvier à 2 h.13 su cours d'une conférence d'information.I^a gagnante sera alors vêtue gratuitement pour cet événement important et U est à espérer que toutes les petites filles demeurant dans les limites rie sept duchés participeront a ce concours Nous publions une liste des détails où les québécois pourront se procurer des billets pour tous le* événements du carnaval.Il y a en tout 16 dépôt* répartis un peu partout à travers la ville et la banlieue.N# \u2022ouffrax pot UN DENTIER qui bougo Hl\trtentter bouge et meuso# Oe tomber lonrjne voue roue mettes à manger, rire ou éternue»-, ne renter pa* alnal.TKSTtXVH.une dou-dre alkaline (non acide) dont ro'ie saupoudrée votre dentier, le tiendra eolldement en place.Voue en éprou-r*rer un nouveau confort et une nouvelle eeaurence N* forme ni pAte ul gomme, ne letaee aucun «tnH.FASTFKTH A loue le» comp-iol» de produit* pbamacjuUiiuen I-# Les rues de Québec ont pris un air de fête depuis quelques jours et on s'est encore une fois surpassé r>o%ttmon °3r Place à la voiture la plus nouvelle et la plus originale.la splendide ACADIAN BEAUMONT mOmm \"MtlSKiîiiùtop >4^ r* ininifliiiiiiiiiiii rnummm COUPF SPORT DE LUXE BEAUMONT L .g Si vous n\u2019avez pas encore pris le temps d\u2019aller voir la Beaumont, faites-le! Mais vous allez être surpris : la Beaumont 64 est si nouvelle, si différente que vous en croirez à peine vos yeux.A la fois puissante, chic, luxueuse, la Beaumont a les lignes longues et fuyantes d\u2019une grosse voiture.Mais ses dimensions ne sont pas exageréés: elles sont avant tout pratiques.Son empattement de 115 pouces porte à merveille une carrosserie d\u2019une élégance parfaite, et cependant, tant de beauté est loin de coûter aussi cher que vous le croiriez.Votre concessionnaire vous réserve une agréable surprise à ce sujet.Ouvrez la portière.Voici des aménagements luxueux,des garnitures élégantes.Six passagers trouveront là aise et confort.Et sous le capot, voici un moteur fringant, d\u2019un incomparable brio, que vous choisissiez le six économique ou le puissant V8.Faites votre choix également parmi trois trans-\t^ missions ultra-douces, vflp' Voilà la Beaumont: 10\t^\t^ modèles, trois séries.PS.LES ACADIAN t ANSI) ET INVADER SONT AUSSI DE f AMEUSES VOITURES! Nouveau moteur V8 sur demanda .Nouvelle éléqance .Nouveaux freins plus gros MO** CAISO t AOim» UNE VALEUR GENERAL MOTORS ACADIAN l'économie nouveau style, le chic nouvelle vague \"! yJOk- Vor** *otr* concetMonnok* Acod»o»»-Far*f»ov Bu*n rompW envlroo bagage de connaissance\t® j r\\ ^n,r* *\u2022 d*!* de rom» mande et >a réception du patron.»| VOUS ETES NE\t- UN là JAN\\ IFR I No du patron Voua êtes habituellement .\t.calme et serein, mais au«»l très 1\t-, actif Vous aimez voyager pour J Wofn plusieurs raisons, mais surtout I\tj pour vous faire de*: am* et I\tj vous enrichir d\u2019images nouvel- i\t.| le* Votre imagination ne pro- | Adreww ._ duit pas toujour* au même | rythme, elle a aussi souvent he* j soin d'être stimulée que ftei née. Pour vos travaux d'impression, choisissez Tateiier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.L'annonce régulière dans \"l'Action'7 est un placement à rendement immédiat Vendredi, 17 janvier 1964 VA c tian Une loi facilitera l'exécution des travaux d'hiver I>» ministre des Affaires municipales.M.Pierr»- Ijtpor\u2019 présenté en première lecture hier, un projet de loi appoi .it certaines modifications à la Lx>i pour favoriser l\u2019exécution de travaux d\u2019hiver par leu municipalités la.modification est rendue nécessaire par suite de la déci-alon d\u2019Ottawa d'accorder à certaines municipalités, jusqu'à 60 pour cent du cofit de la man d'oeuvre pour ces travaux.Jiaqu'à récemment, lu loi disait que le fédéral remboursait aux municipalités.50 pour cent du coût de la main d'oeuvre ce qui reste vrai pour la plupart des municipalités.I^e provincial pour sa part, «\u2019était enxafcé à verser à ce* mêmes municipalités, un remboursement ég«; aux quatre-clnquièmes du déboursé fédéral, ce qui donnait à toute fin pratique, un total de remboursement de 90 pour cent.En portant dans certain* cas an part à 60 pour cent, le fédéral crée un problème pour le pro-U vinclaj qui.s\u2019il donnait encore à ces municipalités quatre-cin-quièmeg de la part du fédéral verserait en tout 4» pour cent du coût de la main d\u2019oeuvre.Ces municipalités toucheraient donc la part du fédéral, 60 pour cent, plus celle du provincial 4# pour cent, soit un total de 10M pour cent.L»e texte de la loi est donc modifié de façon que les deux subventions ne dépassent pas 100 pour cent.SIGNIFICATION À DONNER AU DISCOURS DU TRÔNE: POLITIQUE ORIENTÉE VERS LA PERSONNE *\tHon.Jean Lesage en c« qui concerne l'emploi, travail à cause de sa race ou se place clairement a 1 avant-\u201cPeraonne ne doit être privé de sa religion.Nous voulons garde des nations modernes et d\u2019un avancement ou même de que, par sa législation, le Québec réponde, de façon positive, à une Par Roger Bruneau Le Conseil du tourisme s'intéresse au sort du chasseur et du pêcheur à revenu moyen Le gouvernement provincial a voulu cette année, plus qu$ JîT-maia.orienter sa législation directement vers la personne humaine.Telle est la signification qu\u2019il faut donner au Discours du Trûne, a expliqué le premier ministre Jean Lesage hier.Les projets que le gouvernement prooose aux Chambres touchent de près les individus et les familles et, par leur action, vont compléter les avantages d\u2019ordre général déjà garantis par sa politique administrative et économique en vigueur depuis un ou deux ans.a expliqué M.Lesage.CTeat ainsi par exemple que dans ses projets, le gouverne-luent !*'e»t longuement arrêté aux problèmes de la classe ouvrière *t de la classe agricole.Plusieurs mesures seront soumises qui sont dans l\u2019intérêt de ces deux groupes de citoyens que notre société a souvent eu tendance à négliger.Discrimination \\*- gouvernement présentera une loi ayant pur but d\u2019interdire la discrimination en matière d\u2019emploi.A ce sujet le premier ministre explique que si, dans nos démocraties, lotis doivent être égaux devant la loi, il importe qu'il en soit de même La question de la location, pour fins de pèche et de chasse, des territoires appartenant à la Couronne, a été étudiée par le Conseil du tourisme de la province de Québec à la suite de nombreux mémoires sur le sujet provenant de différentes associations ou individus intéressés à la chasse et a la pèche Sur les recommandations du Conseil, le ministre ou Tourisme.de ia Chasse et de la Pèche a établi une politique visant à rendre accessible au grand public les territoires situés à proximité des régions habitées.A cette fin.le comité des Locations du ministère a établi un plan directeur pour mettre en oeuvre cette politique dont la complète realisation nécessitera quelques années selon la date du renouvellement des taux déjà accordés dans certaines régions.C\u2019est ainsi qu\u2019en-viron 46 territoires qui avaient été loués à des clubs privés, plus particulièrement dans la région de St-Maurioe, seront dès cette année ouverts au grand public.Pour que cette politique soit appliquée d\u2019une façon très objective.le comité des locations a fixé une ligne de démarcation entre les territoires qui seront ouverts au public et ceux qui pourront encore faire l\u2019objet de locations.Une entente a été conclue entre le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche et celui des Terres et Forêts pour que les propriétaires d\u2019immeubles situés sur les territoires concernés aient priorité pour l'achat ou la location du fonds de terre pour fins de villégiature.Cette politique a été établie pour le bien commun et l\u2019honorable Lionel Bertrand est d\u2019avis qu\u2019elle est de nature à donner satisfaction à toute la population.demande maintes foi* réitérée des mouvements syndicaux et de multiples organismes sociaux.\u201d Femme mariée \u201cNous nous devons également dit M.Lesage, de corriger, dans ia mesure du possible, une situation devenue intolérable pour les femme* mariées.Le gouvernement entend donner aux femmes mariées la pleine capacité juridique sans d\u2019autres restrictions que celles qui sont vraiment inséparables en vertu du régime actuel de 1» communauté de biens.\u201d Emprunteur Parmi les autres mesures promises par le Discours du Trône.M.I^esage mentionne la nouvelle loi pour protéger les emprunteurs contre certains abus.\u201cDe toutes les critiques qui ont été formulée* contre certaine*» pratique* qui ont cours dans le commerce des prêts à la consommation, lç gouvernement entend, dans la mesure de ses moyens, mettre un terme à cette forme d\u2019exploitation dont sont le plus souvent victimes les petits salariés.\u201d Forêt >» Le gouvernement demandera également à la Chambre de légiférer de façon à permettre à la population de bénéficier davantage de l\u2019exploitation des forêts québécoises.Dans le même eaprit.dit M.Lesage, on proposera une refonte de la Loi des mines et on demandera de voter une loi pour permettre de plus larges concessions de terres de colonisation.\u201cToutes ces mesures et bien d'autres qui seront étudiée» au cour* de la session, découlent de notre désir bien connu d\u2019assurer au peuple québécois une plus grande maîtrise de sa propre vie.Graduellement, nous avançons ainsi dans la voie que nous nous sommes tracée il y a plus de trois ans et sur laquelle notre population, avec grand enthousiasme, a ccepté de nous suivre\u201d.\"Est-tu encore dans le parti Libéral René\"?Selon le chef de l\u2019opposition, la rumeur '*'6111 que tous les matins, avant de commencer sa journée, très a bonne heure \u201cet je l\u2019en félicite\u201d, le premier ministre doit appeler chez son ministre des Richesses naturelles pour lui demander : \u2018 Et-tu encore dans le parti Liberal René?\u201d M.Johnson badinait ainsi hier en Chambre.Le premier ministre répliqua : \"Si c\u2019est très à bonne heure, je n\u2019ai pas de chance d\u2019avoir de réponse\u201d.Les trois Trois raisons principales on déterminé le gouvernement i confier à un comité parlemen taire la tâche d\u2019étudier la ques tion de la fonction publique.Le premier ministre Jean Lesage dit qu\u2019il s\u2019agit non pu» tant de découvrir de* faits qu« d\u2019édifier de» structure*.Ce» structure* deviendront une par tie intégrante de l\u2019appareil gouvernemental, et elles seront appelées à en conditionner le fonctionnement quotidien.\u201cC'est dire qu'il s'agit d\u2019une tAche d\u2019un caractère essentiellement politique dans le vrai sens du mot.En second Heu.le travail du comité sera, à l\u2019égard des dispositions du Code du travail qui concernent la fonction publique, le prolongement de celui du comité qui, lors de la dernière session, a entendu les représentations des nombreux individu» et groupements intéressés A cette législation.Et enfin, le comité parlementaire spécial sera invité à étudier la structure de l\u2019organisme qu\u2019il faudra constituer pour la négociation collective des conditions de travail des fonctionnai res.Il est évident dit M.Lésa pique la constitution d'un tel org;< nisme s\u2019impose puisque quelques syndicats ont obtenu de la Commission des relations ouvrières une reconnaissance officielle et que l\u2019un d\u2019entre eux a déjà réclamé des séances de négociations.La rentabilité de l'industrie sidérurgique sera un thème d'élection?Ta*s libéraux sont tellement intéressés par la rentabilité électorale de l\u2019industrie sidérurgique et Us y croient tellement qu\u2019ils s\u2019apprêtent à en faire le thème d\u2019une autre élection a déclaré le chef de l'opposition.M.Daniel Johnson à l\u2019Assemblée législative hier.\u201cOn a alourdi de $604 millions la dette indirecte et le crédit de In province pour étatiser d\u2019un seul coup des entreprises hydroélectriques qui existaient déjà et dont la nationalisation n\u2019a pas procuré un seul emploi de plus, et l\u2019on n\u2019a pas encore réussi, après trois ans et demi, à trouver la moitié de cette somme pour établir de toutes pièces une industrie sidérurgique qui nous manque et qui serait vraiment génératrice d\u2019emplois nouveaux.\u201d Ijp député de Bngot dit qu\u2019on en est toujours, dans ce domaine.à multiplier les enquêtes, les commissions d\u2019étude et les voyages en Europe pour établir la possibilité et la rentabilité d\u2019une telle entreprise.Pourtant.dit-U.les libéraux étaient bien sûrs de leur affaire quand ils promettaient cette industrie.Finance* Ija raison fondamentale de la \u201cdéconfiture du régime actuel\u201d selon M.Johnson est le manque de planification en matière de finance.Depuis 196o, dit-il, le gouvernement a doublé le budget, on a imposé des douzaines d\u2019augmentation de taxes et on a accumulé les déficits et les emprunts par douzaines de millions de dollars.Malgré un budget double, on n\u2019a pas réussi à construire deux fois plus d\u2019écoles et d\u2019HApitaux.il n\u2019y a pas deux fols plus de prospérité dans les campagnes et dans les villes, le gouvernement n\u2019est pas deux fois plus généreux pour les municipalités et les commissions scolaires.-EXAMEN DE LA VUE- ANDRE DORION, O.D.OPTOMETRISTE 6S6 est rue S1-JOSEPH.QUEBEC \u2022 TEL LA 4-1140 EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte OPTOMETRISTE 869, St-Joseph est, Québec - Tel.: 522-2556 AVIS : Bureau fermé le samedi après-midi.* L Docteur Iff Al r BEAULIEU o.d.OPTOMETRISTE Toujours au meme endroit, vls-a-vt* du carre Jacques-l artier 363, de lo Couronne \u2014 Tel.: 524-2413 Jour, 9 K.o.m.à 5 h.30 p.m.- Soir, sur rendes-vous fumen 4t U »ue - LuMttcs - Rééducation visuelle TAPIS N0LLET TUILES KNR 2097 de la C anardlère Tél.: 661-7144\t* siHnntro TAPIS \u2022 nuits \u2022 TAPISSERIE I Chenue ««hot «le $10._\t_\t.\t.j x«as 4«nn* 4r**M à «m 4*ae»a Voaag* \u2014 Calim#* groturt» j ^01|r\t«n «pp*r«tl utP- !tl vous (i* pouve» venir noue Trcn» j rP«ph«»»ilqae é an* \u2022\u2022?ar\t4* chet voue le eolr.I l«Ml «C Caisse Populaire Notre-Dame-du-Chemin L'ossembiee annuelle des sociétaires de la Caisse Po pulaire de Notre Dame du-Chemin aura lieu LUNDI le 20 janvier 1963, j 8.15 h res p.m.dans le sous-sol de lo Caisse Entree a 914, avenue des Erables, Québec Prière d'y assister, car v.ïus êtes tous invités.LA DIRECTION M.JOHNSON: LE HONNETETE GOUVERNEMENT DEVRAIT DÉMISSIONNER PLANIFICATION Le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, a réclamé hier la démission immédiate du gouvernement Lesage pour manque d'honnêteté politique, pour manque de compétence, et pour manque de planification véritable.M.Johnson, qui prenait la parole dans le débat sur l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône dit que ces trois vices du régime actuel se trahissent d'abord dans l\u2019administration générale de la province, et ensuite dans le domaine si vital des problèmes constitutionnels et fiscaux.Le manque d\u2019honnetete politique du gouvernement apparaît dans le fait que les actes du gouvernement sont en contradiction formelle avec ses promesses: promesses de ne pas augmenter les taxes.dc racheter les dettes scolaires, de faire des économies, de réaliser la gratuité en faisant porter le coût de l\u2019éducation par les revenus des richesses naturelles.de ne pas établir de ministère de l\u2019Education; promesses aussi de multlplitT les travaux publics pour résorber le chômage, d\u2019améliorer le sort des cultivateurs et des classes les moins fortunées, etc.COMPETENCE M.Johnson a explique que le manque de compétence ressort du fait que le gouvernement actuel est obsolument incapable de reconstruire apres avoir tout chambardé et tout fichu par terre.Après trois ans et demi de pouvoir dit-il, 11 en est encore à inaugurer ou à poursuivre les oeuvres commencées par l\u2019Union Nationale comme dans le domai- ne des aménagements hydroélectriques.Les nouveaux ministères qu\u2019il a créé, dit encore le chef de l\u2019opposition, sont d'une i-nefficacité totale, sauf celui du Revenu, qui est le ministère des Taxes.Ainsi, la Société générale de financement n\u2019a pas encore une seule industrie, ni un seul emploi nouveau.Les seules initiatives dont le gouvernement trouve à se vanter sont en définitive des initiatives fédérales, comme la route transcanadienne.1 e s prêts aux municipalités.AR-DA.\u201cI,e manque de planification est tel que la présente administration n\u2019est qu'un abominable fouillis.Pour mettre de l\u2019ordre dans- les choses, il faut d\u2019abord avoir de l'ordre dans ses idées\u201d.Selon le député de Bagot.le gouvernement actuel n'a aucun principe, aucun esprit de suite: il change d\u2019ider aussi souvent qu\u2019il le croit utile pour justifier ses décisions après- coup.Aucune planification non plus dans les finances.Le gouvernement est totalement Incapable de faire un budget et de le suivre.La planification économique \u2019est pas sortie des discours.En somme, dit M Johnson, le présent régime P'-t en train de déprécier l'idct même de planification.11 la rend synonyme d'embrigade ment, de coercition.A cause des attitudes erratiques et au toritaires des ministre* actuels.les citoyens et les cnrp-intermédiaires en sont rendu» a voir dans la planification une véritable calamité.LA CAISSE DE RETRAITE DEVRA SE SUFFIRE FINANCIEREMENT La caisse de retraite que le uvernement sc propose d\u2019ins-uer dès la présente session vra en principe se suffire fi-incièrement sans subvention la part de l'Etat, a explique premier ministre Jean Lesa-hier, en exposant les princi-s qui ont guidés le gouverne-ent dans l\u2019élaboration du pro-t de caisse de retraite.Sans vouloir dévoiler le tex-du projet qu'il veut soumet-p à l\u2019Assemblee législative avant d\u2019en publier les details, M.Lesage a donné les indications suivantes: Universelle Il s'agira d'une caisse de retraite provinciale.publique, universelle et fondée en partie sur des hypothèques actuarielles.La caissse de retraite relève clairement de la juridiction provinciale c»>mme en fait foi l\u2019article 94 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.Comité porlementoire de TUN à la Session L'Union Nationale a tenu.»r.au Club Renaissance de lébce.un caucus de ses détés et conseillers législatifs, js la présidiiice dos whips parti.A l'issue de cette réion.l\u2019hon Daniel Johnson.t*f de l'opposition, a annoncé composition du comité par-nentaire pour la session tirante et la formation de mités pour l'étude des bud-L* de chacun dtn ministères gouvernement.I,es membre* du comité par-uentalre, outre M.Johnson, it: MM.Antonio Talbot.An-nn Elle.Maurice Bellemare.\u2022rmain Caron.Jean-Jarqu«n$ rtrand.Paul Doioie.Armind iSM'Il, Yves (îabias.René -rnatchez.Claude-G.Cîo.vsc i, Fernand-J l,af«*ntainr et uirice Majeau.liam Cottinçham.Femand-J.Lafontaine et Georges Gauthier: Santé.MM.Antoine Raymond et Fernand IJzotte; Secrétariat.MM.Jean-Jacques Bertrand et François Gagnon: Terres et Forêts.MM.Armand Russel.Fornand-J.Lafontaine et Georges Gauthier; Transports et Communication*.MM.Yves Gabias et Paul Allard; Travail.MM.Maurice Belle-mare et Maurice Majeau; Travaux public*.MM.Claude-G.Go«welln et Alisier Somerville; Voirie.MM.Antonio Talbot, Romulus Duohamie et Kernand-J.Lafontaine.M.Johnson badine Niveau de vie\t__ Le gouvernement croit qu'un regime de retraite doit assurer au travailleur salarié ou indépendant, au moment où il se retirera du marché du travail, la continuation d\u2019une partie de son revenu lui permettant de conserver un niveau de vie ayant une certaine relation avec celui que garantissait son activité rémunératrice.Comme l\u2019équivalence individuelle entre les cotisations pendant la vie active et les prestations à la retraite peut n\u2019être pas suffisanle.surtout au cours des premières années du régime, pour atteindre les objectifs sociaux de la caisse de retraite.il sera necessaire de prévoir des transferts des ressources entre les différentes categories de travailleurs qui participeront au régime Pour cette raison, la caisse de retraite québécoise sera fondée sttr des hypothèques actuarielles sans toutefois être un régime d'accumulation intégrale, bien que d'après le premier ministre, la caisse devra, en principe, se suffire financièrement.Droit acquis L'établissement de la caisse de retraite québécoise n'affectera pas les droits acquis des travailleurs déjà protégés par les régimes existants.Il n'est pas non plus question d\u2019abolir ces regimes.Tout au plu* une partie des cotisations actuellement perçues seront doréna- Intégration du réseau à mettre en oeuvre dès 1965 l^*s comité* du budget sont alnol constitué*: Affaires cul-turelki».MM.Antonio Talbot et \\lbort Garvais; Affaire* fédérales-p r o vl n c i *1 f s.MM.Jean-Jacques Bertrand et Gabriel Ixnibier; Affaires municipales.MM.I^ul Dozois et A-lister Somerville; Agriculture.MM.Antonio Elle e4 Elol Gulllemette; Colonisation, MM René Hernatchez et Fernand Lirotte: Tmirisme.Chasee et Pêcheries.MM.Raymond John-ton e t Claude-G GossHIn; Conseil exécutif.MM Daniel Johnson et Yves Gabias; Fa-mllL\"* et Bien-Etre social.MM.Francis Joudreau.Edgar Char-bonneau et René Lavoie; Finances et Revimi.MM Paul Dozois, Germain Caron et Jean-Paul Cloutier et none l«*vole; instruction pu Nique et Jeunesse MM.Daniel Johnson.Jean-Jacques Bertrand i4 Albert Gervals; législation.MM, Germain Caron et Rorréo Lorrain; Procureur général, MM Yves Gabias et Maurice Majeau: Richesse» naturelle», MM.Wil- L'iMigration du réseau électrique sc situe dans le cadre du plan d\u2019action économique que le gouvernement entend mettre en oeuvre dès 1965.a déclaré le premier ministre Jean I^csnge hier, dana le diacours qu\u2019il prononçait en réplique à M.Daniel Johnson, chef de l'opposition, relativement au débat sur l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône.Dans une revue des activité* du gouvernement depuis la dernière se«udon et depuis l\u2019avéne-ment des libéraux an pouvoir en I960, le premier ministre a insisté sur les Initiative* nouvelles et tous les projet», futurs que la nationalisation de l'électricité facilite.Dan* ce domaine, U mentionne le* première» entreprise* de la Société généraie de Financement, les travaux gigantesques de la Manlcouajran \"O' sont l\u2019affirmation du geo»\" bocois\u201d.i* possibilité d\u2019établir prochainement chc*-nou* un complexe sidérurgique \u201cqui nous permettrait d\u2019obtenir les Industries «econdaircs dont nou* a-vons grand besoin Comme e.temple concret de ce que le gouvernement est en vole d\u2019accomplir, le premier ministre mentionne la transformation radicale de la Gaspésie où apparaissent de nouvelles Industries, des route* améliorées, de* condition* plus avantageuse* aux ouvriers de 1» forêt, etc.\u201d1*' gouvernement, dlt ll.a contribué de façon positive à rutili.'NLtlon maximum de* richesse* de la région gaspéslenne au profit de ia population gaspesienne\".\\jo gouvernement avait pris l\u2019engagement d\u2019intensifier la vie tionale du Québec.\u201cLr chemin parcouru lan» ce domaine est impressionnant, particulière- vant dirigées vers la caisse provinciale.D\u2019après l\u2019experience générale, notamment celle des Etats-Unis, on prévoit que les régimes privés qui supplémenteront la caisse publique connaîtront une expansion et une diffusion plus larges que jamais à cause de l\u2019institution de la caisse publique qui rendra en quelque sorte la population davantage consciente de son besoin de sécurité.Protestation Afin d assurer la plus grande protection possible à l'ensemble de la population, et particulièrement la transférabilité, le régime québécois de rentes sera universel.C'est donc dire qu\u2019on évitera le plus possible l'exclusion de certaines catégories de citoyens.Conséqnenee* L'instauration d'un regime public et universel aura des conséquences économique» et financières importantes.A un moment où l\u2019énergie disponible pour fins d'investissements ne suffit pas pour satisfaire tous les besoins de capitaux, la creation d'une réserve en partie fondée sur des hypothèques actuarielles contribuera à résoudre la pénurie relative qui.en particulier, se fait sentir dans un Québec en pleine croissance.Ainsi, indirectement ia caisse de retraite québeeoise pourra devenir un outil important de la politique éeonomique et financière du Québec.électrique ment en ce qui a trait au rayonnement culturel du Canada français\u201d dit le premier ministre er> rappelant le* dévelop-^ments survenus dans e* domaine.T*v» lois sociales ont connu de* amélioration* depuis I960 assurance-hospitalisation.augmentation de* pension*, allocations de toute* sortes, asalstanee-chôma-ge.etc.lie premier ministre passe ensuite à la revue des amélioration* apporté#»* à la aituntion du fonctionnaire provintlal dont le salaire moyen a été augmenté d'environ $1.000 par année depuis trois ans.ce qui permet au Québec de se comparer avan-tageuæmert aux autres provinces sur ce plan.Pour la première fols dan* le Québec un gouvernement a songé sérieusement à revaloriser la fonction publique et a pris des mesures efflcarej à évita fin.\" C'EST FACILE DE PARTICIPER AU GRAND CONCOURS DE LA DU POPULAIRE MAGASIN VENTE DE BLANC AU.JROlSItME ÉTAGÉ « GAGNEZ (E MAGNIFIQUE ENSEMBLE LESSIVEUSE ET SECHEUSE AUTOMATIQUES McCLARY Modal* d* luxa, Séria 450 tal qu'illustré, vendu par TERREAU A RACINE LIEE 7 EASY UN COUPON CHANCEUX PAR DOLLAR D'ACHAT 4»* isavisr,\tehs* J \u2022 Lslîfe*** Lté* ?»>v» rot *cK*H 4* ® Qsfsitgpst 4* »*»\u2022«»\u2022* ® l#»4w* ® Msri* ® a MpRSt 6 COM^SPtM»*»\t® ésttssfst 4* k*is, *?«.\u2022*» sa mot.tsst c* qw'ii W St-sr rotn armoirm è COUPON GRATUIT J* 4*»ifs participer è IVtriàvtio* 4u $up*»ks \u2022rusmMs 4* j istfti/sut* st *i«K*u** \u2022utnmstiQi.st MtCLANY EASY, gr«.*4 pru | j 4* i* V*nt* 4s kiss* etisi J.-l.Lsiibsrté lté*.I NOM\t- - - I I ADRESSE________________________________ I \u2022 viui ______________________________ni.tHSOiT»UT : - es tswpse \u2022*« as« (t ssysfé Mr M **»»\u2022 \u2022\u2022mplHist l* \u2022\u2022 4s*sist-ka \u20ac*\u2022!\tJ.-t.IsMfcsrté, SM »\u2022 \u2022v»*f t« M |*atI*p t»M.étsgs.3375 8 \u2014 l'Action, Quebec Les As se lancent ce soir dans une courte série qui peut être AVANTAGEUSE ou PÉRILLEUSE Les trois premiers rangs de TEst sont interchangeables d\u2019ici lundi ! Dernières statistiques \u2022 C rut un sac plein de trois Tictoires que Floyd Curry e»t confiant de rapporter du présent voyage aui EtaU-Unis.«Far Jean FOULIOT) quelle est l'importance du voyage de trois parties que les As entreprennent ce soir à Baltimore ?Ils peuvent, soit revenir à Québec avec une avance de sept points en tète, «oit se retrouver au 3e rang.SI les QuebdFrr* 7 vont en effet de trois victoires ei si Her-fehey perd à Buffalo dimanche.Baltimore aura beau diviser ses deux autres joutes de fin de semaine, les As mèneront par sept Coulisse * ÈMW // est temps de passer aux actes L\u2019heure de la grande decision approche en effet.C\u2018*»t la semaine prochaine que le gouvernement federal annoncera s\u2019il accepte ou non de supporter financièrement les premiers Jeux d hiver luterprovinclaux qu'un groupe de sportifs québécois sont prêta à organiser, dans la vieille capitale et les alentours.Beaucoup de nos lac leurs savent combien nous avons souhaite la tenue de tels Jeux.1! y a trois an».Ce fut meme le voeu principal émis par ceux qui avalent collaboré à notre étude sur la renovation des sport* amateurs au ( ana~ da.Peu de choses ont été dites à ce sujet depuis ce temps mais, heureusement, une quinzaine de Québécois ont agi sous l\u2019impulsion de Mr Andre Marceau et de Cieorge* La-brecque et il serait Inconcevable qu\u2019on leur barre maintenant le chemin de ta réalisation.Au cours de I Importante réunion qui sera tenue en fin de semaine a Ottawa par la Fédération Canadienne dea Sports Amateurs, tous les principaux dirigeants des groupements sthlétiques du pays devront étudier une dernière fois les plans soumis par les promoteurs du projet québécois avant de les ratifier.Ce nécessaire accord semble déjà garanti mais on peut redouter que certains personnage* compliquent les choses en plaçant le prestige de leur propre groupement au-dessus de l\u2019intérêt commun et de l\u2019essor général du sport amateur.L\u2019espoir demeure néanmoins au sein de l\u2019organisation québécoise dans laquelle nous somme* fiers de Jouer un humble rôle.On saura la semaine prochaine si les politi-riens oui souhaitaient unanimement la revalorisation de l\u2019éducation physique au Canada étaient sincères.Après les belles paroles.Il est grand temps de passer maintenant aux actes.la soirée de la Bougie empêchera le président de la S.P.J.H.I.d'assister à la réunion d'Ottawa Rejoint tard, hier soir le président de la Société des Premier» Jeux d\u2019Hlver nous a déclaré qu\u2019il avait été convie A l\u2019assemblée de la Fédération Canadienne des Sports Ama* leurs mais qu'il ne pourra se rendre à Ottawa, à son grand regret.Georges Labreeque est en effet president du comité de la vente de la bougie du Carnaval de Quebec et il lui est Impossible de quitter la vieille rapitale en fin de semaine ear c\u2019est au cours de la soirée de demain que l\u2019on vendra les bougies.La Société sera neanmoins représenter par Me André Marceau et Claude Bergeron.Un autre québécois.M.Lionel Fleury, assistera également à l\u2019asaemblée pour y représenter le C.A.II.A.Nous osons croire qu'il se montrera favorable aux plans soumis, et on sollicite son avis.Le cabinet fédéral devait annoncer sa décision au cours de sa dernière sranre du debut de la semaine mais le voyage de M.Fearson à Paris et le dispercement de plusieurs ministres ont retardé de quelques jours cette de* rision qui doit être prise définitivement mardi prochain.Une skieuse canadienne nous étonnera t elle à Innsbruck ?À ^\tLes Olympique» d'illver 19fi4 qui de- buteront le 29 Janvier ré»ervent-elle» »\td'agréable» surprise* aux Canadiens Æ fç\tdans le domaine du ski?F.n principe./\t\"\"\"\t\"ait-on Jamais.Lors des championnats du monde de Bad Ciasteln.en 1958, personne ne s'at-' \"V**\u2019\ttendait au triomphe de l\u2019un ou de l'une de nos représentants et.pourtant, Lu-clllt Wheeler devait s\u2019illustrer cet hiver-là en remportant le combiné alpin.Deux ans plus tard, aux Olympiques d'HIrer de Squaw Valley, aucun canadien n osait se faire des Illusions, et cependant, à la surprise générale, le slalom spécial féminin fut bel et bien gagné »ar une compatriote.Anne llcggvclt.Il ert certes douteux qu'un tel événement étonnant se répété cette année, en Autriche, car le» skieurs et les skleu* se» qui vont nous représenter aux Jeux Olympique» d\u2019Iliver ne »emblent pss posséder suffisamment de panaehe poor accomplir un grand exploit.Leur» récents classements dans les compétitions alpines ne noua permettent pas.en tout cas.de manifester nn surcroît d optimisme.I urille W heeler et Anne lleggvrit n'avaient pas non plus attiré l'atlrulion sur elles, avant de se reveler subitement au moment opportun.Faut-Il donc s'attendre à voir Nancy Greene.Linda frotchlcld ou Nancy Hollande Imiter leur» aînées en réalhant nne grande performance a Innsbruck?C>st possible car II arrive parfois que le* résulte la d'une eompetltlon ne soient pas tout à fait logiques in souplesse .% Deux autres québécois seront sans doute présents a 1 assemblée de la Federation Canadienne de* Sport* Amatrurs.Ce sont Msurlee Allan M Georges Lachance.0 Rappelons que les Jeux d\u2019Iliver Intrrprovtnrlaux se dé* rouleront à la fin dn carnaval 1986.s'ils ont lieu dans la region québécoise % Dana les cadre» du carnaval d hlver de Quebec.l\u2019Ecole St-trançois d Assise organise un grand tournoi de hockey de categorie bantam.Il doit se dérouler du 24 au 17 Janvier.Pour a inscrire, communiquer Avec les orge-ntuuenr* par téléphoné aux numéros suivants: 523-639é.522-5015.points sur le 2e rang lundi prochain.Par contre, ai les hommes de Floyd Curry perdent à trois reprises et si Herahey gagne à Buffalo et si Baltimore remporte ses deux autres rencontres, le cla>sement pourra se lire: Hershey, 47; Baltimore, 46; et Quebec 44.Personnellement, noua nous contenterions du statu quo, qui pourra se maintenir par une victoire si c\u2019est contre Her-shey, par deux si c'est contre Providence et Baltimore.Même un retour à Québec, un point derrière les Bears ne devrait pas être considéré comme un désastre.l^rne Worsley était avancé dans le chemin de la convalescence et on peut prendre pour acquis qu\u2019il sera dans les filets ce soir Terry Gray a été déclaré en état de jouer par Bill Head et il a pris le train à Montréal, hier soir, avec aes coéquipiers.John Hanna ne sera peut-être pas de la partie ce soir, mais on croit qu\u2019il sera là pour les deux autres joutes, ce qui explique qu'on a laissé Jean Gauthier à Québec.Le seul autre absent sera Don Blackburn qui sera vraisemblablement à son poste pour la partie locale contre Rochester mardi.Frank Martin et Wayne Freitae sont remis de leurs coups.Enfin Bill Carter et Skippy Rurchell ont fait le voyage et seront prêts à toute éventualité.I,es As ont une fiche de deux victoires, sans défaite à Baltimore, d\u2019une victoire et d'une défaite à Hershey, de trois échecs, sans aucun gain à Providence.\tPro.\tSpr\t.Pii.\tlier.\tBuf.\tBal.\tRoc.Cle.Buts As.Pta\t\t\t Ilick»\t3*3\t2 6\t3-2\t3-3\t3-4\t3-2\t0-2\t6-1\t23\t23\t46 Mortson\t1-6\t2-3\t3-2\t1-3\t3-2\t0-8\t4-1\t0-1\t14\t26 40 Gray\t2-1\t1-1\t4-1\t2-3\t3-4\t4-1\t2-3\t2-3\t20\t17\t37 Hoekstra\t2-1\t3 2\t2-1\t1-2\t0-3\t2-4\t0-1\t1-3\t11\t22 33 Korhefort\t1-3\t1-1\t1-0\t4-2\t0-1\t5-2\t1-0\t2-4\tla\t13 31 Sutherland\t2-4\t4 2\t0-4\t0-1\t2-3\t1-3\t2-3\t0-0\tn\t20\t31 Dineen\t1-6\t3-4\t2-3\t1-S\t3-1\t1-4\ti-e\t1-1\t13\t14 29 Morrison\t1-4\t6-1\t0-3\t2-1\t0-0\t1-3\t1-3\t0-2\t5\t17\t22 Blackburn\t2-0\t1-1\t0-3\t1-1\t2-2\t2-2\t0-0\t1-1\t10\t11 21 Harvey\t0-2\t1-0\t0-3\t0-2\t1-1\t0-2\t1-1\t0-3\t3\t14\t17 Burchell\t0 2\t0-1\t0-2\t0-1\t0-3\t0-1\t0-3\t1-1\t1\t14 15 MarUn\t0-0\t0-1\t1-2\t1-1\t0-1\t1-1\t0-2\t1-1\t4\t9 13 Pennington\t0-1\t0-4\t0-1\t0 0\t1-1\t0-3\t0-0\t1-1\t2\t11\t13 Hanna\t0-1\t0 3\tl-l\t1-1\t0-1\t0-0\t2-1\t1-1\t4\t8 12 Carter\t0-0\t0-0\t1-1\t0-t\t0-1\t0-1\t0-1\t1-2\tt\t7\t9 Freltag\t0-0\t0-0\t1-1\t0-0\t0-0\t1-0\t1-1\t0-0\t3\t2\t5 Kohams\t0 0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0\t1 1 \t\tLES GARDIENS DE BUTS\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPJ\tBC\tB1\tMoy, Charley HODUfc\t\t\tAu\tColisee .\t\t\t.6\t17\t1\t2.83 \t\t\tSur\tla route\t\t\t4\t15\t0\t3.75 \t\t\tTOTAL\t\t\t\t\t-\t.10\t32\t1\t3.20 I rnle WAKF.LV\t\t\tAu Colisée\t\t\t\t4\t16\t0\t4.00 \t\t\tSur la route .\t\t\t»\u2022\u2022.*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t.\t4\t17\t0\t4.25 \t\t\tTOTAL\t\t\t\t.t\t33\t0\t4.12 Corne WUR3CKY \u2014 Au\t\t\t\tColisee .\t\t\t 10\t\t25\t1\t2.50 \t\t\tSur\tla route\t\t\t\t\t.11\t43\t0\t3.91 \t\t\tTOTAL\t\t\t\t.21 68 1\t\t\t3.24 \u2022 Ce n\u2019est pas !e premier voyage de res vétérans, mais rarement sont-üs parti» avec autant de confiance devant le magnifique esprit d\u2019équipe qui régne dans l'équipé des As de Quebec depuis plus d'un mois.De gauche * droite: Rill Sutherland, Bill Carter, Bill Dineen Trois Bill» pour (rois victoires ?(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce).PLANTE A PASSE LA NUIT A L'HOPITAL Gilles BANVILLE \u2014 Au Colisée .Ig\t0\t6 Sur la route .1\t3\t0 TOTAI.f.\t2\t2\t0 J.-G.MORISKKTTE \u2014 Au Colisee .I\t2\t0 L\u2019équipe \u2014 Au Colisée .-.21\t60\t2 Sur la route .20 78 0 TOTAL .-.41 138 2 X\u2014partie d'une joute seulement 0.00 3.00 1.50 2.00 2.86 3.90 3.36 CHICAGO PA \u2014 Jacques Plante, des Rangers de New-York.a été hospitalisé, hier, en raison d\u2019une infection au pied droit.Plante aurait marché sur un clou dans le vestiaire des Rangers après leur victoire a Toronto mercredi soir.Le pied a commencé à enfler peu après l\u2019arrivée de l'équipe, ici, m vue d\u2019une partie samedi soir prochain.Apres une première piqûre par le médecin de l\u2019équipe du Chicago, celui-ci l\u2019a envoyé à l'hô- pilai pour d'autres traitements Le médecin croit que Plante sera prêt à jouer samedi, mais les Rangers ont appelé Gilles Villemure.du Baltimore, par mesure de précaution.Plus tôt dans la journée, les Rangers avaient appris que Earl Ingarfield devait s'absenter pendant plusieurs parties.11 était revenu au jeu après une absente de huit joutes, mercredi soir, mais s\u2019est senti victime d'étourdissement» au cours du match GEOFFRION ET HODGE BATTENT CHICAGO 1-0 HlfcR l.lguf Nationale Chicago 0.Canadien* 1 Detroit 1.Bo-ton 5 I I*u* Junior A P-*vliirial« Tr-Rivière* 1.VictonavUle 11 I Icae PragreMloit Aigle* 3.Bulldog* 4 Castor* 6.Loup* S Al'Jüt RO UI I l.lgu* Américaine Québec A B« Umor* Buffalo À Providence Ptttuburgh A Rocheatar l.Koe Interanlveriltair* Toronto A Lavai S hier McGill A Waterloo Utitl.A Mf.KK AIN» \tSection\t\tEST\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pu\t Q.iSboc\t41\t22\t19\t0\t145\t138\t44 Hershey\tM\t21\t17\t1\t122\tÎ2R\t43 Baltimore\t44\t1»\t23\t2\t117\t138\t40 Providence\t3#\t1»\t20\t3\t148\t134\t% Springfield\t3*\tU\t22\t1\t114\t142\t27 \tSection O l K ST\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pta\t Clevaland\t3»\t22\t14\t2\t132\t100\t47 Pittsburgh\tJW\tZi\t17\t1\t130\tm\t45 Roc huilai\t34\t20\t14\t0\t130\t99\t40 Buffalo\t87\t12\tXI\t3\tMS\t142\t27 MOUE\t\tNATIONAIJÜ\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP PC PU\t\t Chicago\t42\t22\tU\t7\tm\t96\t51 Mol) U Ut!\t40\t21\tn\t8\t120\t103\t5» Yororuo\t40\t21\tu\t\t81\t As iunlon\t38\t12\t13\t3\t138\t131\t27 Citadelle*\t2»\t11\t13\t1\t107\t134\t24 Tr-Kivlèrer\t3H\t9\t18\t1\t117\t161\t19 (JUIK PKoURhSMON \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PU\t Bulldogs\tMJ\t6\t2\t2\t61\t47\t14 bOUl>«\t10\t3\t2\t3\tsa\t44\t13 Castor*\t10\t3\t3\t2\tM\t58\t8 Aiglaa\t10\t1\tfl\t3\t44\tSW\t6 I.Kil K\t\tMASSICOTTE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP PC Pta\t\t Pont-Rouge\t11\ti0\t0\t1\t37\t31\t21 Beauport\t12\t8\t3\t1\t75\t37\t17 St-U4rard\t13\tfl\t*\t1\tfll\t57\t13 Beaupr#\t10\t«\t3\t1\t4W\t33\t11 St-AJ.be rt\tU\t4\t7\t0\t44\t41\t8 N D Québec\t10\t2\t8\t0\t36\tAO\t4 Si-Emlte\t13\t2\tU\t0\t24\tS3\t4 uniR\t\tnviMi.r\t\t\t\t\t \tPJ\to\tP\tN\t»*p pc ru\t\t Can Tire R.\t14\tU\t2\t1\t87\t27\t33 R Landry\t13\t7\t8\t0\t(V7\t31\t14 Qué>»ec-0.\t13\t4\t8\t3\t38\ta?\tU Beaunnrt\t14\t4\t8\t2\t.0\tA3\t10 L1UEB\tl»lM 4M H»\t\t\tMA TIN\t\t\t Protêt gagné Trois autres rencontres ont été présentées mercredi soir dans la ligue de hockey Intermediaire \u201cC\" Massicotte.Beaupré est sorti vainqueur du St-Emile, 3 à 1.Gilles Cloutier, Gérard Paré et Fernand Caron furent les pointeurs.Rosaire Garneau compta pour St-Kmile.A Beauport, l'équipe de l\u2019endroit l'a emporte aux dépens du Trans-Québec de St-Gérard par un compte de 14 à 7 qu'ils Mngella.8 à 4.grâce a deux PEBBLE BEACH, Californie w sonl\tdevant le qua- tours du chapeau de Michel PA \u2014 Le Canadien Al Bal- tU(>r dirigé par R.Giguère.Pelletier et Marcel Donaldson, ding a pris les devants â 'a Trois équipes demeurent Jean-Yves Vandal et Fernand première ronde du tournoi de\t| compétition Ce Rainville ont complete la ren- 50lf\tC:rhy- d un enj;«\t*>nt celles du Etchemin,\tdu\tcontre de 260.000.hier, avec un 66.jaCquc»-Cartler et du Québec Pour St-Gérard, Jacques Ri six sous\tla normale.*ur le par-\tçuri|nK Club Une finale\tde\tchard fut\tle meilleur avec deux cours de la Pointe Cypre*».section sera disputée ce soir buts R 'Béliveau.Fersuitpn)\tA 4H Punition» Pilote k' 13.Béliveau 10.33 Demtrmr p*ri*d* Aucun but.Punition*.Maki nuneuir r; ti.au-valne conduite 13 S* Gé*»ffrl«»> 15.37 Traliièmr pérlodr A ucun but.Aucune punition Arrêt* : Hall\tII 11 10 - Xi Horife\t10 4 4 \u201418 CHAUFFEZ-VOUS avec les HUILES MONTCALM ENR.1120, 2e Avenue - Limoilou TEL.; 523-9522 Vendredi, T7 fonvftir 1964 La demanda de Flnley est rejetée les Athlétiques doivent demeurer \\ a Kansas-City NEW YORK PA \u2014 U U*u« Américaine a rejeté la demande de Charles O.Flnley d» déménagiT ses Athletics de Kansas City à Ixniisevllle, hier, et lui a ordonné de fd-gner un hall avec la cité du Missouri avant le 1er février ou bien »>xpose» à l\u2019expulsion du clretdt.Flnley a Immédiatement con-tre-attaqué avec la menace de traîner la ligue en cour.M\u2019ai l\u2019Intention d\u2019aller datant le tribunal afin de découvrir si la ligne X a le pouvoir legal qu\u2019elle croit avoir, aolt de m'empêcher de transférer mon équipe à Loulsevllle et à n'importe lequel autre endroit\u201d, a déclaré le propriétaire.Il a fait cette déclaration après une brève consultation avec se* avocat* à la aulte» d\u2019une a»semb|ée de neuf h«Ai res de la ligue et de son bu resu de direction Flnley a quitté l'assemblée de la lieue quelqtH* Instant* seulement avant l\u2019annonce de Pultlmatum du circuit.Tl a d'abord dit \u201cpas de com men taire\u201d puis a consulté *©# â-vocats.Sa demande de transfert à Louisville a été refusée par un vote de 9-1 de* propriétaire» I.e même scrutin approuvait une décision du bureau de direction ordonnant à Flnley de signer un bail avec Kansa» City avant le 1er février.À ce défaut, a spécifié la resolution \u201cune assemblée spéciale des mimhres de la ligue sera convoquée par le préaident aussitôt que possible a-prè* cette date de retmer la qualité de membre ou d\u2019exclure Gabarits O Flnley et Co.Inc\u201d.FINLEY ' Je n\u2019al pas d autre moyen maintenant que de signer un bail avec Kansas City\u201d, a dé claré Flnley subséquement.\u201cJe ne vais certe» pas lancer ma franchise par la fenêtre\u201d \u201cJ\u2019ai tous les droits d'un citoyen américain de constater leur décision.\u201d Finley a donné la conférence de presse dans la suite du gouverneur du Kentucky Edward T Breathitt.Flnley a ajouté que, si c'était possible.11 obtiendrait une injonction lui permettant de déménager à Louiwllle.Sinon, il ne 1 n restera plus qu\u2019à de meurer à Kansas City jusqu'à ce qu\u2019un tribunal décide s\u2019il peut transféra une franchise qui est sienne.I! a dit qu\u2019il espérait préparer un bail d\u2019un an avec Kan sas City en spedifiant qu'il \u201cne Mènerait pas pour une période plus longue que nécessaire\u201d.Finley a révélé qu\u2019U avait averti le* propriétaire», aprèa le scrutin, qu'il avait l'intention de recourir au tribunal.Il a révélé également qu\u2019un autre propriétaire lui avait demandé d'amender sa requêt» a»n> ipéciilar l'endroit où U voulait déménager, ce qui ne changeait rien au pi-oblème, a^-Ion 1m Flnley a dit qu'il avait perdu $1.208.000 en trois ans à Kansas city , champion de l\u2019Omnium britannique, Bob Charles, qui avait roulé un 68 antérieurement.Balding a amassé cinq birdies au premier neuf ainsi qu'- du ' Jacques-Cartier un eagle et un bogey au deuxième.Le Torontols n\u2019a pas remporté de tournoi dcqvuis celui de La Havane en 1957, Pour sa part, Charles avait réu»sl son 68 à l'aide de sept birdie* réduit* par trois bo-Rfy».Curling Club et la seconde rencontre décisive aura lieu demain.après-midi, à partir de 2 heure*, sur la glace No 9 J.R.Quebec Curltnr Club 13 Fleur de [.va * Kl chem in 14 Bcaubré 7 CK MMR 3- Etchemin.R.St-HUalre v* J avoue*-Carde- J Girard samedi »\u2014 Etchemin.R Rt-HIlalre v* Quebec Curllna Club.R Giau4re teurs.Pont-Rouge a vaincu St-Albert le Grand.3 a 2 pour garder toujours son avance de quatre points sur Beauport su second rang St-Albert le Grand, qui avait lancé un protêt contre Beau-port.la semaine dernière, dans une défaite de 8 à 2.a obtenu gain de cause, car Beauport alignait un joueur non-éllglble C'est donc dire que Beauport perdra deux points dans le classement.(J.-C.L.» \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Guy\t14\t8\ta\tB\tflft\tM\t19 Bueon\tM\t«\ta\t3\ta\tSI\t13 Ke»i Bell\t14\tfl\ti\t2\t3e\t40\t14 Malouin\t14\t«\t8\t3\t2fl\t37\t14 HUIS\t14\tA\tT\t1\t38\t44\t13 Biais\t14\t«\t7\t1\t35\t44\t13 Pelletier\t14\t4\ta\t1\t39\t56\t Beauport pee-wee l\u2019emporte deux fois Beauport a remporté de nouveau deux autres victoires dan» la ligue de hockey pee-wee Mas-aicotle.D'abord II battait Montmorency.4 à l.R.Beaulieu, M.Gaathien B Aubin et 3.Lepage ont compté.D.Fortin compta l\u2019unique but des perdants.L'autre triomphe a été rem-pofté par voie de blanchissage aux mains du Neufchatel.2 à 0.Le blanchissage était réussi par Serge Pelletier.Richard Beaulieu enfila le* deux buta.Dan* une autre rencontre.St-Joseph l'emporta.5 à 4 contre Neufchatel.Dans le classement.Beauport a 17 pointa, suivi du St-Joseph.avec 9.Neufchatel et Montmorency.ont chacun 7 points Les activité» ae continueront ce soir et dimanche (J.-C.L.) Une recrue mène les Bruins à un gain de 5 -1 sur Détroit BOSTON (PA.) \u2014 La recrue Gary Dornhoefer a réussi ses deux premiers but» dans la ligue Nationale de hockey, hier soir, alors que les Brtnns de Boston ont triomphé de* Red Wings de Detroit 5-1.A sa première saison chei les pros et à sa quarttème Joute dans les majeures, Dornhoefer a brisé la glace a 14 20 du second engagement en faisant dévier un lancer de 40 pieda de Torn Johnson Ce but a mi» fin à une série de 154 minutes et 22 secondes par le gardien Roger Croiter.qui avait blanchi le# Bruina dan# deux matches précédents.Lorsque Norm Ullman a réduit l'avance de* locaux à 2-1 à la troisième reprise, ia recrue est revenue à la charge en fai-rant dévier un tancer de Murray Oliver entre le» Jimhea de A quatre secondes de la fin du deuxième engagement.Doug Mohns avait porté le score à 2-0 en faveur de» locaux avec l\u2019aide d\u2019Andy Hebenton.Dens fa Nationals Les compteurs Lors de la poussée de tro** but» des vainqueurs dans la dernière reprise.Orland Kur-tenbach et Teddy Green ont contribué, chacun un point SOMMAIR8 fr»ml4rr 9#rl*d* A.tovtn but.fSinlUomr Ko** 3 8# J«-ffrev * .M Oliver 8 41.Hat k 1er 17 30 n***Uf** prrl«>4» \tB.\tA.\tPU Mikita, CW.\t>3\t33\t56 Beliveau.Can.\t16\t36\t54 Hull.Chi.\ttl\t34\t52 Bathgate.Ran.\tIt\t33\t44 Wharram, Chi.\t14\tIt\t43 Howe.Dét.\t14\t25\t39 Gnyette.Ran.\tIS\t26\t39 Wahovllch.Tor.\tIII\t26\t3K Hay.Chi.\t14\t22\t26 Gilbert.Ran.\tIS\t24\t35 Olive*.Boa.\t13\t21\t34 Kean.Tor.\t13\t22\t34 Rousseau.Can.\t11\t21\t32 Henry.Ran.\tII\t13\t31 Pilote.Chi\t4\t26\t26 1\u2014Boston.\tIX»ri.ho'-r*i 1 \u2022\t «Johfieon Oli-'\u2022D\t\t14 >0 B- Boston.\tMohns but* nnur une movenne 5 f>3 buts par partie Cette *al*op cl.en 119 joutes, «oit 1u*ou\u2019an 12 Janvier, le lofa! a été de 667 buts et In mnvenne.donc, de 3 61 but* par Joute Depuis que In cédule rte 70 parties par «slson a é»* sdnn-tée par le I FN en 1940-50 la moyenne de* but* comnlé* dan* une Joute \u2014 par les deux clubs a bnls*é de 5 5 en 1949-50 quand 11 v eut 1,148 buts comp tés.A \u2022 4 8 en 1952-33 quand 142 buts de moins ou un total de 1,006 but» comptés et egalement en 1953-34 .Volume de* transaction» modéré 4.4.'2.000 actions con're !.152 000 mar-cradl.NEW YORK NEW YOMK PCI La séance dliler était Irrégulière et le» transaction» éta'ent nombreuse».Il y a eu 1ev gain» et de* perte» consldé rablee Le marché a été I objet de courants contraire» toute la semaine 11 n'y a pa» eu d* tendance* remarquable» au cour» de cette séance, sauf \u2022n ce qui concerne le* valeur» des manufacturier» de cigare» dont les titre» ont continué de monter.*»n» doute A la auttr de l'abovlutton dont les cigares ont été l'objet dan» le rapport officiel aur le» fumeur» eral Cigar a pris 3 3.8 A 47 1-8 Undta que Omaolldaied Cigar prenait J 1-4 a 43 Ravuk Cigar a pria I 1-8 et D W O Cigar I 3 8 En tout, Il y a eu plus d« recul* oue d'avance»; 354 contre 33t.American Telephone a atteint un nouveau sommet, en atteignant M3 3-4 et e*> fermant A 142\t1-4 avec un gain net de 1-4 Du Pont a mon lé de 4 point» Union Carbide de 3, U.S Gypsum de 2 1-8 et Texaco de 1-1 A la «uoe d'un certain nombre de mauvaise» nouvelle*, Amar.can Motors a é'é l'objet «uo* v.«.je d» vente avec une baisse de 1-3 A 17 1-8 au?188.1*0 action» I es fluctuation» de IRM seraient due* â un projet d* fractionnement d'arttuos.Le» valeur» canadienne» étalent mixte» tant A la Bou TITBEO ACF Ind Addreae Allegany Amerada Am Can Am Cyau Am Mot Am Smelt Am.Std Am Sugar Am Tel Am Tub Amaterl Ancnda Armoo Bti Armatg Ck Babcock Balt Ohio Beth Steel Boeing Borden Borg War Bos Edison Brunawk Bucy Erie Budd Co Burl ind Burrgha Calumet Camp Soup Can Dry Cdn Brew CPR Case Jf Cater Tr CeVanese Cl»ea Ohio Chrysler Cities Sv Clevtte Coca Cola CBS Coml Solv Con Ed Is Container Cont Oil Copw Stl Com Prod Crane Co Cr zell Curtlaa Wr Deere Dial Seag Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Stor Bat El Paso Firestn Ford Frueh Tra Gen Dyn Gen Elec Gen Fd» Gen Mills CMC Gen Tire Ga Pae Cp GUdden Goodrich Goodyear Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Homatk Hud B M Interlake Int Bus Int Ha rv Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kellogg Kenner at Korvette KVesge Lib McN L Litton Ind Loew\u2019s Mad S Gar Mara\"li Oil Marsh Fid Martin McKee Mpls Hoit Merck Minn MM Minn Ont Mohasco Monsant Mont Wrd Nat Aviat Nat Cash Nat Dist Nat Gytw NY Cent Nor Pac\t- .Outb Mar\t4400 154» 15*k 154» Parke Da\tIWtOO 37'-» 34 Ml »'» Penn RR vente»\thaat\tba» farm.\t auou\tMM;.\t«6%\t65% 752\u2018X'\t57 V*\t5b\t57 2100\t10%\t10%\t10% 3300\t72%\t72\t72 6190\t43%\t4U%\t43% ?axw\t61%\t61 V»\t61% 160100\t17%\t17\t17% 7fM)\t94\u2018»\t92%\t92% 4200\t18%\t16\t18% ! 700\t24\t23%\t23% 30900\t142%\t141%\t142% 27300\t27%\t27%\t27% 1300\t43%\t42%\t43 2240U\t30\t46 %\t49 3700\t66%\t«6%\t«6% ¦jtm\t114%\t112%\t113% 8\t53%\t53%\t53% 100\t36*«\t36%\t36% 195(8)\t34%\t33%\t33% 45 8)\t37\u2019.\t37%\t37», 2200\t66%\t«4%\t65% 3400\t34\t\t34\t34% 1400\t41\t40%\t41 16200\t10%\t10%\t10% 2(88)0\t23%\t23\t23% 4600\t15%\t14%\t15 144 32>')d\t2'* 5206 4 3-16 5)00 12\u2018» 2600\t3% 300\t30*4 NiOO 42% 400 14% 9000 1 3-16 43(V 15% 20 KM 3100 93 1500\t7% 100 7200 2*4 700\t'% 400\t10% 1300\t7%' 300\t11% 1900\t16 ?or 35% 1200 % ba»\tfrrm.50\t50% 2%\t2% 36%\t27'.21%\t21».4%\t4 J-1« 11%\t12'» 3*»\t3% 30%\t30% 41%\t?1*.14».\t14% 1%\t1% 14%\t14% 164\t1«4 27%\t27% 42%\t42% 90%\t921.7%\t7% 16%\t16% 23%\t22\u2019- 7-16\t7-16 2%\t2% 21%\t22% \t?0\u2019 5%\t57è 10%\t10H 5-16\t7% 1*%\t 96\t06 16%\t1SH 11\t11 19%\t16 36\t26% \u2022 16 *.000\t®-l« A V I 1*\t1/ F.G A I.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DU'TRICT DE QUEBEC, DAN* LA COIR *IP»BIMHF No: 127-633 Réal Danjou Rspr-Art\" DEM A N DIEU R vs Peintura Maisonneuve Inc., 510.Dorchestar-gud DEFENDKRE88E AVIS PUBLIC #»t donné que lo» Mena meuble» et effet» du défendeur, saisis en cette cause en vertu d'un bref de fier) \u2022scia» de bonis, seront vendu» en Justice en vertu du dit bref, à 19 heure» de l'avant-midt.c# 25lèm» Jour d* janvier A 510.Dor-chester-Bud.l/es dits Mena msuble» e« effAt» constatant en ameublement de bureaus »1.REUBEN HAETZ.Directeur general.Conseil canadien du Bien-Etre, 55.avenue Parkdale.OTTAWA 3.Ontario.I os f«Ia* W!PEG 0 aux \u2019.\u2022ers la Crin*.140.000 \u2022.er» vaums Urtl et 75.000 ver» l'A\u201d-ne de l'Oueri Frevlnre de Qaébee.«Mé de Glffard.Arts Public «n Etetteun Pn^riétulres dïnwKubles Impoobies dé U Cité de Giffird A VMS PUBLIC eat.par U présente, donné par Jacques Slmoreau.greffier de la CH> d« Glffard que le conseil de la dite Cité a adopté an premier» tacturt a la «èanre du 28 novembre 1963 et en deuxième lecture.le 14 Janvier 19M.le règlement numéro 374 amendant le réglement de zonage concernant le» enseigne*, affiche* st panneaux-réclame Qu'une a» \u2022emblée publique de» électeurs propriétaire» d'Immnuble» lmpo*»Me».est convoquée en vertu de l'artfrie 436.paragraphe I de la l/Oi de» Cité» et Ville» et »er» tenue â I'endmlt ©Ô siège le conseil municipal.soit 8 .V)>5 chemin Royal.GM-»ur«t.lundi 1* 3 février 1*64 a 7 heu re* du sotr.pour l'approbation ou 18 dé» ^probation du règlement numéro 374 Fait et donné en la Cité de Glffard ce 15 janvier 196* JACQI K8 atMONF.AU, Greffer DEMANDE DES REPRESENTANTS POUR LES VENTES N ou 8 avons rlc* positions disponiblea dans notre Division tie* Machine* a F.crlre Electriques Les candidat» devront posséder une formatlcn universitaire et être bilingues Un bon aalaire sera payé plus commivsion et bonus, (iénéfeux compte de dépense» et bénéfices extensif» avix employés, financés par la compagnie.Une sécurité enviable est offerte plus une excellente opportunité pour avancement rapide dan» une compagnie progressant sans cesse.Un cours complet de perfectionnement est donné.Ecrivez ou téléphonez immédiotement pour une entrevue.International Business Machines Co.ltd M.Y .1.Chomberlond, 1305 Chemin Stt-Foy, Quebec 4, Quebec.Tél.: MU-l-4171 } 0 r Î\"Actios, Cwébvc \u2014 11 VonHrtdi, 17 jonvior 1964 Enquête sur la fiscalité L\u2019industrie de la bière serait trop taxée?OTTAWA (PO \u2014 L'Association div t>raHaeur« du Cana* da.dans un rapport soumis à la Commission royale d\u2019enquête sur la taxation s« plaint que l\u2019industrie canadienne de la bière est accablée par une taxation excessive.Les brasseurs, ajoutant dans leur grief.que l\u2019industrie de la bière au Canada ne peut progreaaer au même rythme que le* autres segment* de l'écotionJ^ canadienne, paire qu'elle r«t surtaxée.I>* prix exhorbitant de la bière, comparativement aux autres boissons alcooliques, a empêché cette industrie de progresser au même échelon que d\u2019autres et la taxation en est la cause principale.Dans son mémoire, l\u2019Aaso- ciation fait remarquer que U consommation de la bière de 1952 à 1961, n\u2019a connu qu'une hausse de 2 8 pour cent per capita.Au cours de cette période.1er.dépenses du consommateur pour la bière ont augmenté de 24 4 pour cent alors qu\u2019elles augmentaient de 61.5 pour cent sur les autres boissons alcooliques et d e 65 6 pour cent en général L'Association a également révélé que le prix de la bière pourrait être réduit de 25 cents si ce produit était traité de façon normale et n\u2019était pas sujet à des taxes spéciales.Selon le bureau de la statistique à Ottawa, l\u2019Industrie de la bière au Canada, représente 1 436 pour cent de l\u2019Industrie nationale.Cependant, les tax- es payées par les brasseries en 1961-62 représentaient 8 pour cent du total de taxes de vente et d\u2019assises perçues par le gouvernement Autrement dit.l\u2019Industrie de la bière paie une taxe six fois plus élevé proportiellement à sa production industrielle.Dans son rapport, l\u2019Association ajoute que les brasseries ont eu des difficultés avec l\u2019adml-nisetration de la taxe de vente fédérale applicable sur le prix de vente des distributeurs.Ces difficultés sont encourues parce que les brasseurs vendent leur produit aux consommateur» à différent* stades.durant la production, de sorte qu'il est impossible d\u2019établir une taxe de base.Les compagnies d'assurances t ne veulent pas être taxées MONTREAL (PO \u2014 La \"Canadian Underwrites Association\u201d a soutenu hier .que le* compagnies d'as.e mémoire estime à $40.-000,000 par année les dégâts causés par des incendies dans la province de Québec chaque année CHANGE Etsu-Unüi idolUn Rovaume-Unl i»t«rluvKi Belgique i franc Tchfe'oalovaqule 'crowni Danemark (krone) France (franc) Allemagne (mark) Hollande (guilder) Italie dira) Mexique Norvège (kneiei Suède (krene» Su Use (franc vènéruèla (bolivar) 1 08V« 3 00 2 IS1-» cents IS 22 cents 15.73 cents 22 18 cents 27 31 cents 30.17\tcents .175 of a cent 8.71 cents 1S.19 cents 30.M cents 25.18\tcents 34.17 cents Production chimique diversifiée MONTREAL.\u2014 La croissance spectaculaire et l\u2019éloignement de l\u2019industrie des produits chimiques, par le.s compagnies qui en font partie, sont les deux principaux problèmes auxquels devront taire face les fabricants canadiens et américains de produits chimiques, selon M.John-L.Cîillis, expert \u2022n \u2019\u2019marketing M.Gillies, qui est vice-président du \"marketing\" de la Monsanto Chemical Company, de St-Louis, Missouri, portait la parole lors de la réunion-déjeuner de la Chemical Institute of Canada qui avait lieu a Montréal.M.Gillia, qui est également un administrateur de la Mon santn en plus de faire partie du comité de la direction, déclarait que : \"non seulement l\u2019industrie de produits chimiques s'est accrue mais qu elle est devenue trop vaste\u201d.Ce qui complique davantage le programme de développe ment, ajoutait-il, est le fait que plusieurs compagnies qui ne font pas partie de l\u2019industrie des produits chimiques ont présentement envahi nos marchés, et que bon nombre de compagnies de produits chimiques s\u2019éloignent de leur industrie en fabriquant du caoutchouc, de l'outillage, des aliments et des métaux.l^e taux de croissance de l\u2019industrie canadienne des produits chimiques au cours de la dernière décennie a atteint 6.6 pour cent par année, tandis qu'aux Etats-Unis ce même taux est passé à 8.2 pour cent, déclarait M Glllis.li faisait remarquer qu'une enquête faite aux Etats-Unis avait révélée que.entre 1957 et 1961, 38 compagnies en dehors du domaine des produits chimiques avaient envahi l\u2019industrie, que 168 société» de produits chimiques s'étalent éloignée* de leur industrie en faisant l\u2019acquisition de compagnies non compatibles, tandis que 194 fusions entre compagnies de produits chimiques et autres entre-prises du même domaine avaient été effectuées.\u2018\u2018Ces changement* ne comprennent pas le* entreprises collective» ou les nouvelles entreprise» qui se sont constituées d'el-les-mèmes\".disait-il Dans l'industrie des produits chimiques du Canada et des Etats-Unis, déclarait M Cîillla.il y a eu 400 changements de constitution au cours de ce* cinq années, une moyenne de 1 6 par semaine \"Noua somme* Jamais certain* si l'un de nos meilleurs client* décider» de fabriquer *e* propre* matières premières ou s'il sera acheté par l\u2019un de no» concurrents\u2019\u2019, disait-il Parmi les récentes transactions de la Monsanto aux Etats-Unis on note une fusion avec une importante société pétrolifère.suivie d\u2019un placement d\u2019importance aussi considérable dans un complexe pétrolifère du Texas.\"Nous sommes entrés sur le marché des fibres textiles à titres de co-propriétaire d\u2019une entreprise, mais aujourd'hui nous avons nos propres installations pour la fabrication du nylon Chemstrand et d\u2019Acri-lan\u201d, disait M.Gillis.\"Grâce à nos acquisitions, nous pouvons maintenant offrir des bouteilles de verre soufflé à air comprimé, des tuyaux d\u2019 arro sage refoulés et des chandails en tricot pour dames Mais nous avons érigé nos propres opérations de panneaux de construction et de cloisons en vlnyle rigide.Nous avons egalement nos propres méthodes de distribution pour la mise en marche de l'ammoniac aux fermiers de$ région* de l\u2019Ouest central\u2019\u2019.U seule façon de survivre au sein de l'industrie des produits chimiques d'aujourd'nui.taisait remarquer M.Gillis, est \"de découvrir les produits dont nos clients ont besoin, la manière qu\u2019ils aimeraient qu\u2019on les emballent et qu'on leur livrent, et ensuite \u2014 et à ce moment là seulement \u2014 demander à notre personnel technique de les fabriquer\u2019\u2019.Pour cette raison, disait-il.l'assortiment des produits de Construction Holiday Inns La Compagnie Fan Inc.annonce l'élection de Me .lac ques Lalomie à la présidence de la compagnie.Les autre» directeurs et administrateurs sont MM.R John Adams, vice-président: Dennis Kral, se crétaire trésorier; et André Gingras La chaîne Holiday Inns, contrôlée par Fari Inc.dans la Province de Québec, possède et administre deux Holliday Inns, l\u2019un situé sur Côte de Liesse à Montréal l'autre dans la ville de Québec, com prenant un total de 400 rham bres.En juillet dernier, Fari Inc annonçait la construction du Holiday Inn, nie Sherbrooke ouest.Montréal.Ce projet est actuellement en voie de réa ilsatinn et comptera 490 cham la Monsanto Canada Limited est différent de celui de la compagnie mère des Etats-Unis \"Monsanto Canada\", il poursuivait, \"vend des résine* de vinyle et des plastifiants tout comme nous de l'autre côté de la frontière, mais se* procédés vont plus loin depuis que la compagnie canadienne vend des pellicules calandrées et des tissus couchés.Monsanto Canada vend également un assortiment de produits finis de bois et de vinyle et de mousses uréthanes qui ne sont pas fabriqués aux Etats-Unis.Plus important encore, leurs efforts de recherches et de \"marketing\" sont dirigés d'après les occasions offertes par les marchés canadiens\u201d.Mines hors listes (Par I* Presaa Canadienne Offre Dem Hald Mountain\t.\t .S\t8 Indapt\t.2\t4 Kenmac ._ .».\t.\u201e_\t1\t3 Lun Echo .\t.\t.\t-.40\t44 M Oka .5\t» Nat Mal .18\t» n\t4\t6 Oklend\t1\t' 3 Paeralm .- __ \u2014 \u2014 \u2014 46\t48 Que) o .\t\u2014 .\t\u2014 \u2014\t3\t5 Rjind Mal ._.\t.\t.\t.\t6\t7 Scott Ch .-\t\u2014\t1\t3 W lü-vi\t1\t3 Youn* Dove\t.\t.\t.\t17\t19 Bénéfices Nets » (Par la Preaee Canadienne) Great Britain and Canada Investment Con>oration, année ce terminant le Si décembre 1963.$479,906.42 cent» l'action; 1962.$383.447.36 renia.de nouveaux dans Québec bres, restaurant» et salles de banquets et congres.La compagnie Fari projette la construction de six Holiday Inns additionnels dans la Province de Québec dan» le* trois prochaine* années.Au terme de ce projet, la chaîne Holiday Inns comptera environ 1500 chambres dans la Province de Québec.FONDS AMERICAINS (Par la Praaaa OMiadimn») Affll r-,u*1 inc\tOffre ntt\tP»m \u2022 04 American Bu* S'mrra\t4 12\t4 46 Bmtrm FNnd\t»ir\tio *n Bullock r»n«|\t14 02\t16 .T7 Kpvjtnir Cllfl B S\tir r»s\tm 2o Kc%a(onn OiRt B-*\tl\tn 2» K*y»t\u2022 TrA# bl.n, m*4.m.PAS I.A SA»»* t t* .«p*»**1 J» 4*vr*l.\t\u2022\u2022mpr*i»4r» p*t\tw»i« \u2022\u2022app»»- u*m» a» r\u2022\u2022*\u2022\" ' \u2022\u2022\t\u2019\u2022 (pli 4* fuir» *p«lr *\u2022\u2022( Irt p.»r Mppp 1* lr»»»lt a» \u2022«» Mari, «\u2022 »'\u2022\u2022» »»\u2022 >\u2022\" p*»r *«r» tr»nr.»\u2022' J* malt ¦«» < '«\u2022\u2022ta hlr tf# mari Ht étvflt l\tnmw\t» 4 »rt*ré.Ht t\u2022\u2022\u2022 Il p** y Mr* 1*1 Il m* a*u PP»«*f«tr* H »i».|» h» ».«») 7 (.mal.lap r.«» a» \u2022\u2022la*»! Il»al»r Jt Ulaa»»t tttmêt*.d.ni.tn matla n «i»» a*« \u2022ffiMar* 4* ry.,ata»a qa>l\u201e-r#nreneür en démolition 2T3 DODGE 1955 sedan OLD8MOBILE 1955 in .I^nsrd Québer\t523-9809 -dèn.TUP.MEL AUTOMOBILE \u2022«* ru# Léonard.Québec.r\tm#) ,37 uorcheetar-Nord.Tél.: 629 5319 \t\u201838912 14 1 (1 mal AV.PAP.TTEB D\u2019AUTOMOBILES neuve* «t usagées de toutes marquee.Aussi WINCH (Gruegl U8AOEE8 Achetons chars usagée, acc.dente et \"scrape\".LUIKJER FERLANP» ENR.881.1ère AVENUE.Québec.Tél.: 524-2920.38528 2o-12 (1 ms) A.A Mr.Moteur et Transmission ! CHANGER pour remanufac:unir ou fair* répirer, toutes marquee votturea.Seule ,ment 12 50 semaine.Garantis 100%, 1385.285.Anna.881-3S04.9-9 p.m.30-12 (Uns) A.A.j.n.o.FOYER pour dames Agées.Nous Accep-jMATERIACX neufe et usakée de tOOtMM\t* vendre n»., e.^ tons de* peiéonnes de toutes conditionsl*orteg, tels que hole de toutes eortee , UX.^t- * * 'entire pour cause financières FOYER BEAUPRE.11.280.plomberie, etc.Prix d\u2019aubalne Modern|Ue maiacue avenue Royale.Beaupré.Tél.*: 283-7051.Plywood Reg'd.74.BOUL.PIE XL 8t-Maiaoi soua la dlraetlon d'une tnflr-laérard «\u2014 Tél.: 842-1989 mlére licenciée 38935 15-1 (1 «rg» 97 524 7308 3M48 15-j f A fat 37 ihamb.e à louer Garages à louer 38708 7-1 O mg> 137 8 adresser A Tél.: 523-7987.38983 18-1 KMOÎ8EI.LE dsne qufirantaîn# déslre-Lobby, abri contre la radlo-activltê.rait travailler dans preebytère.pré* eu BEIXE8 grandee chambres A louer, dans 81 -fauveur, permit da eutstne 8\u2019adresser A Tél 523-0345.39002 17-1\t(2 fe» «4 Chambre et pension CHAMBRES modernes une ou 2 personnes 230.3e Avenue Tél.: 523-8945.38937 16-1 (2 fe» 48 Agents demandés UNDERWOOD Agente axcluslfe CLEMENT A CLEMENT INC., 511 eet, Boul Chareat.Té).: 529-9244.I/Katinn $7.50 par mol* ou $18.00 pour 3 mol» Réparons, vendons machin* de toutes marquea.rubans, carbone fournitures 38803 13-1 (1 ms» 60 COMMERCE.Commencer.»* votre A crédit.Votre propre patron 575 ont gagné de $3.000.00 A $5.000.00 en 1983 Nous vous fournissons le stock A cré dit Plaisant, commerce profitable endossé d'un bout A l'autre du Canada.F.crlver.A PAULA LTEE.DApt 12.2t.Rt-Paul Est.Montréal.38850 (4-1 au 31-1» A - temandê»\tnpagnl# progressive pour vente d* la ligne de Calendrier» \"Clayber\u201d au Canada, ainsi qu articles publicitaires las plue en demande Expédition# directe» 156 A Ascenseur tapis, planchera en chêne, armoires en arbortte.isveusea 4* vala-eelle.Buanderie système d* ventilation e) alarme Télé-Cable.Incinérateur, Loker.Piscine Insonorisée.garage chauffé.Balcon, 2 tsrrasaaa sur toit.Chauffege, thermostat Individuel, service de concierge.Libre Immédiatement.Aucun* taxe A payer.Piscina Loktr gratuits.Poêle et réfrigérateur al désiré.Premier mole gratuit.3% Mècee: SI00.et plus.5% pièces S145.00 at plus.Bureaux 9 heures a.m.A 9 heure* p.m.TAI.: 823-6427 ou 683-7474.38952 14-1 (1 ms) 118 OIFFARD, logement neuf, 4 pièces, chauffé, pré# Aco'et, $80 00 Tél.: 863-0262 38931 15-1 (4 ft) 118 PAROISSE ST-DOMINIQUE.logement chauffé, 2 étages.7 plècea, 1194.des Erable», coin Saunders.Tél.: 893-7854.dan» la ville.Peut fournir référence#.Accepterait aussi de demeurer avec dame Agé* comme compagne.Tél.: 681-1931 30005 17-1 (2 f») 156 A Personnel POILS SUPKRFLUS DEFINITIVEMENT enlevé* par êlectro-lyse.MME CLAIRE GAGNE, êlectro-loglst* diplômée, d* 9 heure» a.m Meilleures voleurs à plus bas prix OGER \u2022flRRÉ Le CcnZrc de I Auto et du Camion Usages a Québec 1095 CANARDIERE .529-3331 - 529-3333 38506 27-12 (v.s.nu 18-1) A V.PLYMOUTH sedan 1965, régu'.ler, trèa propre.A vendre pour cause d# maladie A prix d'aubaine.Pour Informations, s'adresser A Tél.: 626-0853.39008 17-1 ,'r- Hua \u2014 Symbole ehlm que 9\u2014Interjection \u2014 OI«eau \u2014 Conifère.19\u2014Mélangé \u2014 Peigne dp \u2014 Pape de 76 A 98 H\u2014Union formée entre frlnee» \u2014 Prénom mairulln.It\u2014Note de U gamme \u2014 Formation géologique \u2014 Morceau, fragment IA\u2014Epoque \u2014 Point eé l'on *l»e \u2014 9ena du toucher \u2014 Préfixe.It\u2014Qui a la turfare uni.Il«*e -Juge et grand prêtre de* Juif».15\u2014Qui tient un étal pour le compte d'on maître boucher \u2014 Remrttrr en bon état, réparer VERTICAL paaaerea* tl.»»eron6 pludepre 5\u2014Prénom féminin \u2014 ln»*rpmont pour enfoncer le» pavé» 6\u2014\tOu verbe aller \u2014 Fil» de Jacob \u2014 Opération eon«l»lant A eoudre le» lèvre* d'une plaie 7\u2014\tAdJ.po»»e«#lf \u2014 Fmh*rr»»»er.Intimider (Fg) \u2014 P.»»«éda.A\u2014Nettoyer avec un llquldr 9\u2014Habitude ridicule \u2014 Sort# d# petit rltron \u2014 Y roi* fol* t \\rrarher le* rhr\\eiM\t««lltpr Fnveloppe dn grain dana Opl.M\u2014Rongeur \u2014 Nulaible 12\u2014Prep., latine \u2014 l.Arbe \u2014 Prix d'une ckoae.1.3\u2014Fraude, tromperie \u2014 Bol» pont «ouirnlr le* tonneaux \u2014 (baron dr* tour* d'un râble enroulé »ur lul-mrmr \u2014 Interjerllan It\u2014Hardie «udarlru»r \u2014 Séjour de» bienheureux.lit\u2014Rien ce qui n\u2018f*l«le pa« \u2014 Telle quantité \u2014 Simple, niât».Prorurei-voua A la Librairie do L'ACTION I* Clef de» Mou 4 rolao» par F.J.F \u2014 Priât $6.$6 SOLUTION HI PROHIIME No 2M 1\u2014\tDélerter \u2014 Content.Joyeux \u2014 tmerte byménoptére 2\u2014\tEgaré.exalte par le* pa»»lnn» iFgi \u2014 Allure du eboral 5\u2014t tag t», roulumei \u2014 Air.melodic \u2014 Beau \u2014 Roi dTaraél «\u2014Partl*an« \u2014 Souffrir _ Pronom 15 pertonnel l ?3 < 5 ( M MO U IH! H t* Vf VJ H 0 é\tOïl ;¦*¦£ uftO SBH I C0D is\ti Rffe 0 i-o T RL *0 .I ¦& BHBl I ÎLÊSWTiNB-'iUCJiNAL 50ABCAPBEBTQLLT^ )N«L0 C4TI $«1-UC ftf: «¦p UR.BF i Lt rmrHcm 5*0I M £¦&EM Q H tC BB 10A U RE LEHRBNO EP s)lïtïiS3Kfliî \"\u2022'SïélfcïtSfSI lï £ JL4> QUARTIER SILLERY.maleon d* hrbin*.10 plc*a, sAiia-aol fini *srag* chauffé.1210, Pre»ton, pré* du bout.Laurier, occupation Immediate Té!.: 525-7164.38365 19-12 (1 me) 127 F\\( II» RI N vt 4Ht I AU, I M« Vendmia meuble» et '\"ti* autr»» artl- etee Nom* avnn» '# plu» grn» choix de nteuMee neufa et usagé» a ba» prix tio.ru» RT-PAUL Tèl 82t» 1741 \u2014 #29-1747 .38707 7-1 (1 ma» 21 R9RT uctfOOL\tSTE-FOY.1* Prêmont, malaon d# 8 plê» 7.M l'OTf I' ABRAHAM\tQUEBEC coo modern*».?hAti»f*e.carport, «cornât# Jour ou Spèrlalltéa ronver»atlo;i an 00(1 Raymond Bélanger, notaire 764 gtalee Cour» -ommerrlal ar.glatx fran- '*1' St-Joeeph Qu*b*c.T41.: 523-5312.I*\t\" rNTRvt t Tèl }MMBBB|__________________ 38.3SS 15-12 (1 ma) 1J7 \u2014 629-6160 653-1953 38.911 29-12 il mai 91 NNTITUY LATIN (OURS CLASSIQUE PRIVE - Elément» latins a Philo II.culture générale, latin ;>*r x*orre»pondanc# Proapedu» gratuit l*rofe»»eur P.-E.B*|leau, INSTITUT LATIN 9.36.ru# d'Aiguillon Québec 4 ______T4I.: 62.3-3754 , .\ttu l'hef\t38374 23 12 onn# aoqyv!\tA usai | \u2022«reculent dan» pot.> tea pilée*, tauce* VIT.LF STE-FOY.6.7.8 pièce* - W.LEtlARE INC.2835, Chomtn Oomln \u2014 T» 6.9.1 3I4.V mi 653-4945 34913 14-1 127 Miisons denwndMS Ach«ton« *uMi J\u2019Ai APHFTEDRS vérleut pmir meleone Pexgj# rtldtVOUI teFIVIIS ^ PHx ra'»Onnobl*, \u2022#'»\u2019#» «» A rever,u# \u2022tnel q,i# pour,\u2019\ttpm e»>*vAUF pout obaff't c«mir)*rc» lerrèlp», ere L Hurt 171, ru* St-Je» n Québec Té!,.\t529-658?3S524 39-12 il me) 138 nuPORTEUR» m^fréAbé» ou ce'ul qu* «\u2022Ire «Hi\u2019Mr tv.Ag«Mr, toi 8e mer-hsrt6l#» e*\t8\\, prix c*«0l*nt Té 33-610S\t*2.1-0706 JU'XV.|7-1 (3 f»' 21 Entrepôts è louer Mstelts « Rêwntlom 30 FIKT'S 0» pt«ncO#r env-epht ou g*r*ge é èpreu, e 6u feu S «dreewr A TA) .6AJ.57X4 i*73\t17-1 t3 fs» 218 AIYM LABRII Lè4* Pint*ndra.comté J# U» vit Tél B4.'est/ 831-1124 Hé» $37*2*9 \u2022 837-8980 et 837-9787 8*6*4 91-1J\t'R*-6.AO tl'l) SOUFFLEUR * netf* Slcard.Senior CAMION F W O 7 tonnes, équipé avec aile de edté rteOAD Oardnor.«0 tonne* 1900 GENERATEUR Ont modèle D 31».2fl K VA MACHINKKII MANKUX $00.AVI ST-SACMMINT OUIIKC 611-«MO 38522 27-12 NDRES.\u2014 (Reuter) \u2014 Aux questions que lui avaient posées plusieurs parlementaires, au sujet du sérum Naessens.M.Anthony Barber, minisire britannique de la Santé, a apporté hier, une réponse écrite dans laquelle il est notamment dit : \u201cJ'ai demandé au ministère français de la Santé publique de me tenir informé du résultat des tests du serum .\u201d11 n\u2019existe actuellement aucun sérum \u2014 Naessens \u2014 dans ce pays mais même s\u2019il y en avait, il m a été indiqué qu\u2019il est improbable que des tests auxquels il serait procédé ici puissent être conclus plus rapidement ou d\u2019une manière plus exhaustive qu\u2019à Villejuif .A AJACCIO Quatre autres petits leucémique*, trois enfants de Glasgow, Robert McFarlane.3 ans.Donald Brown.4 ans et John Huston, 5 ans \u2014 et un Français, Sylvain Sogaro, 4 ans.vont subir un traitement au sérum Naessens, apprenait on hier à Ajaccio Ix* \"biologiste s\u2019était vu demander de ne plus entreprendre de traitement avant que les lests n\u2019aient été réalisé* à Villejuif, mais il a déclaré à propos du petit Sylvain Sogaro qu\u2019un* permission sr*?4'\u2019'' \u2019\u2019î! avait été accordée.Le traitement des trois petit* Anglais sera assuré par une clinique privée après que les enfants aient subi de* tests à I hêpital.I* professeur Pierre Denolx, directeur de l\u2019Institut anti-cancéreux de Villejuif où 11 a actuellement procédé à des test* du siVum Naessens, e*t arrivé hier soir à Ajaccio.Un communiqué publié à l\u2019Institut avant le départ du professeur précise que celui-ci ee rend en Corse afin d\u201d\u2018éviter tout délai dans l\u2019étude du problème\u201d.Par ailleurs, M Marcel Turon.préfet de Corse, a quitté Ajaccio hier soir pour Paris où U doit y rencontrer M.Raymond Marcellin, ministre de la Santé publique, afin, a-t-il dit, de s'entretenir avec lui de l\u2019affaire Naessens et de ses conséquence* locales A LONDRES M.Jo Giiinond.chef du parti liberal britannique, a demandé hier à sir Alec Douglas-Home, premier ministre britannique.si de* dispositions étaient prises pour qu\u2019une coordination soit assurée entre le* divers départements gouvernementaux qui renseignent les parents au sujet du traitement pour les leucémiques du biologiste françaia, M.Gaston Naessens Sir Alec a répondu à M Gnmond qu\u2019aucune disposition de ce genre n\u2019était nécessaire.\u201cLe ministre de la Santé.M Anthony Barber, a précisé que* le premier ministre, ne peut pas donner d\u2019avis professionnel au sujet du traitemnet d\u2019une maladie.Cet avis doit dépendre du médecin qui s'occupe de tel ou tel cas particulier\u201d.¦Je pense que personne n\u2019ignore que ce traitement pour la leui emie n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d'une analyse et que des tests ont lieu dans un célébré laboratoire à Paris\u201d, a ajouté sir Alec qui a poursuivi : \u201cLe ministre de la Santé e demandé à être tenu au courant des résultats de ces test*, qui je le crains ne seront pas connus avant un certain temps\u201d Par ailleurs.M.Daniel Davle.homme d'affaires écossai* a annoncé hier que M.Naessens était attendu à Edimbourg dimanche pour y donner une conférence au «ujet de son sérum.M.Davie a offert une somme de 4.000 livres sterling par an pour financer les recherches du biologiste frangais en Ecosse ¦ittMwaBaawiiiiiiiw 'WKtimpimimmmtmmKmmM ces que pourraient, avoir un succès ou un échec de ce projet.Passant au problème du coût de stationnement des forces britanniques e n Allemagne.I e chancelier Erhard a déclaré que les deux parties étaient d\u2019accord sur le fait que des unités de l\u2019armée britannique devaient continuer à être stationnées sur le sol allemand.Il a ajouté qu\u2019il a toujours été possible de trouver des arrangements destinés à soulager la balance des paiements britanniques et que l'Allemagne est prête à étudier avec sympathie «t largeur de vue ce problème.DANEMARK?COPENHAGUE.\u2014 Le conseil municipal de Copenhague a pris la décision inattendue d\u2019interdire complètement aux fumeurs S0 pour cent des transports en commun de la capitale.D\u2019ici quelques jours, les fumeurs ne pourront plus u-tiliser que la voiture arrière des tramtoags à deux voitures encore en circulation dans la capitale.WASHINGTON.\u2014 Un fihn sur le jnésident John-son, destiné à illustrer, à l\u2019intention de l\u2019opinion e-trangère.la continuité de l\u2019administration américaine, sera distribué à l\u2019étranger \u2022\u2022n 39 langues, a annoncé \"agence d'information des vtat s-Unis Gregory Perk sera le nar rateur du Wilm.dont la projection durera 14 minutes.Il sera intitulé \"Le Président Détournement des eaux des fleuves en Jordanie, en Syrie et au Liban LE CAIRE (Reuter) D» source proche de la conférence au sommet arabe, on a appris que les délégués se sont mis d\u2019accord en principe sur un plan concernant ' le détournement des eaux de fleuve*, en Jordanie, en pyrie et au Liban, mai* que ce plan ne serait pas appliqué tant que le \u201cfeu vert\u201d n'aurait pas été donné par le commandement arabe unifié.De même source, on a déclaré que la délégation de Koweït aurait fait savoir que *t réunie elle aussi pour rédiger les résolutions et le com- ) munique qui seront publié* à l\u2019issue de la conférence O» ré-solutions et c«?communiqué dol-vent être soumis à l'approbation )/ de* chefs d'Etat.Ht les résolu- W tions sont approuvées, la con férence prendra fin en soirée WASHINGTON.\u2014 Le président italien, M.Antonio Segni, a quitté Washington jeudi matin aînés un séjour de 48 heures dans la capitale américaine oit il a notamment confère arec le président Johnson.Le chef d'Etat italien s\u2019est rendu à Norfolk.Virginie, où il a /xissê' la journée au \u2022 quartier général du commandement allié Atlantique.U a quitté Norfolk pour Neu* Tnrk en soirée.HOUSTON.\u2014 L\u2019astronaute américain John Glenn a d/- lissionné de son poste au sein de l\u2019Agence de l\u2019aéro-nantiaue et de l'espace des Etats-Unis, vraisemblable ment pour se porter candidat au siège de sénateur dans l\u2019Etat de l\u2019Ohio LONDRES.\u2014 Aucune dé rision n\u2019a encore été prise relativement au projet de voyage de la reine Elizabeth au Canada l\u2019automne prochain.C\u2019est ce qu\u2019on a ap-oris au Palais de Buckingham atijotird\u2019hui.Sa majesté a contremandé tous ses engagements de caractère officiel, jusqu\u2019à la naissance de sou quatrième enfant, prémie d\u2019ici quel ques mois.Selon des rumeurs, djgues de foi, circulant à Ottawa mercredi, la reine idsiterait l'Ile-dv Prince Edouard et Québec au mois d\u2019octobre.MOSCOU, la femme de l\u2019cs'Mce, Valentina Treshko-va Okolayev de TUnion go Antique, n\u2019a jamais dit à qui que ce soit, qu\u2019elle était enceinte.Selon des rumeurs, elle attend «n enfant à la fin de l\u2019été prochain, mais un porte-parole officiel de l\u2019URSS a révélé tjne la cosmonaute n\u2019arait jamais confirmé les ranoorts à ret effet.D'autre part, le porte-t>a-role n\u2019a pas non plus nié la immm.tr.Il s'est contenté de dire que Valentina n'avait jamais ajfirmé être enceinte.AVIS AUX PROPRIETAIRES Vente et réparation de fenêtres en aluminium.Ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché.Prix déliant toute compétition.Portes, fenêtres, clapboard.etc.Tél.: 524-9183 MAISON A VENDRE Ste-Marie de Beaure Maison de briques, située dans le centre commercial Conviendrait pour bureau ou pour commerce Demandez Mme Théo Riisque, 1031, Cartier, Quebec.\u2014 Tel.: 529-7519.\u2022\tA K Ht I es Hbl «.ILL ' \u2022\t4HTI('L£8 de bureaus \u2022\tCENTRIC D';MAIsERIE \u2022\tARTIC I KH de CLASSE.1 \u2022\tUVHt> de bibliothèque l-A LIHRAIRIt (AHAOIENNE Ltég *\"\t%*, «t \u2022*\t\u2022 sn» *1(» VOTRE CAISSE POPULAIRE "]