L'Action : quotidien catholique, 6 juin 1964, samedi 6 juin 1964

[" LISEZ EN PAGES 5 L'ANNONCE DE DERNIERE EDITION 57e ANNEE \u2014 Numéro 17,082 jlU t » l»«* «I 'vtm\\ T I CATHOLIQUE LE TEMPS QU'IL FERA Température près de la normale.Minimum s» maximum a Québec : 40 et 70 QUEBEC \u2014 SAMEDI 6 JUIN 1964 LES ECOLES NORMALES PASSERAIENT SOUS LE CONTROLE DES UNIVERSITES Por Maurice GIROUX Le* 104 écoles normales du Quebec, qui sont présentement placées sous la juridiction pedagogique du ministère de l'Education, pourraient fort bien passer sous le contrôle des universités à la suite des recommandations en ce sens de lo Commission Parent.C'est du moins ce qu'on affirme de plus en plus dons les milieus autorisés.Au niveau administratif, la premiere conséquence de ce changement consisterait à transférer de M.François Lafleur, directeur général de l'Organisation scolaire, a M.Jean-Marie Martin, directeur général de l'Enseignement supérieur, la responsabilité des ecoles normales, au même titre que celle des universités et des colleges classiques.Car le premier argument invoqué par les tenants de ce transfert consiste précisément a placer au niveau de l\u2019enseignement supérieur l\u2019éducation des futurs professeurs.Le ministère de l\u2019Education ne perdrait pas pour autant son contrôle sur la formation pédagogique des enseignants, puisque le transfert noté plus haut s\u2019inscrirait dans un vaste programme de réforme de l\u2019enseignement supérieur et d\u2019un contrôle plus strict de cet enseignement.Un autre argument concerne les écoles normales qui sont la propriété matérielle des communautés religieuses, et dont c\u2019est le cas de la très grande majorité.Elles se demandent ce qu\u2019elles vont devenir dans le mouvement de concentration et de centralisation des institutions.On prévoit en effets qu\u2019avec 350 étudiants ou étudiantes par institution, le nombre de 104 tombera à 42 D\u2019où la préoccupation d\u2019obtenir un statut plus sûr.Les communautés se tournent alors du côté des collèges classiques et remarquent que leur statut leur conviens.»., parfaitement Le 23 mars dernier, les principaux d\u2019écoles normales réunis en congres à Québec se formaient en federation selon le même schéma nue la Fédération des Colleges Classiques.DES FAITS Beaucoup d\u2019institutions ont d\u2019alllcuro décidé de ne pa.s attendre les recommandations rie la Commission Parent.Dans la seule région de l\u2019Est du Québec.plusieurs projets de fusions ou d\u2019intégration avec des collèges classiques «ont actuellement en cours.Les écoles normales concernées ont jugé qu\u2019en conjuguant les efforts elles conserveraient un droit â l\u2019existence, intérêt qui est partagé par les collèges classiques qui n\u2019ont pas été autorisés à dispenser le nouveau cours collégial de la Faculté des Arts.Cette intégration des collèges classiques et des écoles normales trop petites ne signifie pas que les Institutions ehes-mêmes se fusionneraient.Du moins, il n\u2019en est pas encore question.On parle plutôt d\u2019une coordination des cours, d\u2019une répartition dos options, de l\u2019utilisation en commun des laboratoires, de la rotation des professeurs.Parce que les écoles normales veulent continuer de donner une formation professionnelle, on ne désire pas être au crochet des collèges classiques.Selon qu\u2019l! s\u2019agirait d\u2019un milieu rural eu d\u2019un milieu urbain.l\u2019intégration prendrait des formes diverses tant au niveau des options qu\u2019à celui des arrangements matériels.STATU QUO En cas de transfert du contrôle pédagogique aux universités de la province, le problème matériel serait encore le plus important.En effet, qu\u2019ad-viendrait-il des écoles normales de garçons qui sont la propriété du gouvernement ?Quelques-uns affirment que les édifices pourraient être cédés aux universités en compensation pour des subventions.Les autres disent que le gouvernement pourrait continuer de jouer le rôle de \"concierge\" sans pour cela qu\u2019il y ait d'incompatibilité avec la Juridiction pédagogique des universités.Question de fait, quelques édifices sont actuellement en construction pour le compte du ministère de l'Education.La province de pouvoirs dans ' \"I ¦» \" I .WWW! il I II il I 1.1 im m.***#\" 'C* ** JKjSiaS- mm** \u2022* MM wm wm-m Ær i# T **?' j«jF.Sr V v-* PO* t JP * * .i WM «WM** AMM* mSLs: \u2022 VINGT ANS SE SONT ECOULES DEPUIS LE \u201cJOUR-D\u201d \u2014 Le souvenir de ce grand jour est encore vivace dans bien des mémoires, comme le témoigne cette scène des visiteurs, tenant des chiens en laisse, passent devant de vieilles armes américaines, pointées vers la mer, entre des dunes de sable.Durant le débarquement des Alliés en Normandie, les Etats-Unis concentrèrent leurs effectifs sur les plages nommées \u201cUtah\" et \u201cOmaha**.Québec devrait posséder certains le domaine international [Patryj \u2014 Une déclaration des femmes canadiennes iCar Roger BKUNEAUl Un expert en droit international et public de FUniversité Laval.M.Andre Patry a déclaré hier au comité de la Constitution que la province de Québec devrait posséder certainr.pouvoirs dans le domaine international, afin de pouvoir se faire représenter dans les pays etrangers, par des organismes qui pourraient conclure des accords dans tous les domaines relevant de la juridiction du Québec tels que définis par la constitution.M.Patry.qui est l\u2019un des deux experts demandes comme témoins par le comité parlementaire de la constitution, dit que le Quebec devrait avoir le droit de légiférer afin de conclure directement des accords avec les Etats etrangers.Apothéose au Sacré-Coeur (Voir page 22) I 1*X*0*1 ft\"/«\u2022\u2022\u2022*.W M W - 52-*\u2014 -«\u2022r M ' ru?la constitution Il a voulu démontrer dans l\u2019exposé présenté au comité, que la province de Quebec, nest effectivement pas une province comme les autres.Au moins six articles de la constitution confirment cette théorie, dit-il.Il s\u2019agit des articles 22.paragraphe 4.23.paragraphe 6.quant a la nomination des sénateurs à la Chambre haute, a Ottawa; le premier article mentionné oblige la nomination de sénateurs pour des circonscriptions précises; alors que l\u2019autre force le sénateur du Québec à avoir son domicile ou son bien fonds dans la circonscription qu\u2019il représenté.Ces spécifications n exiatent pas pour les autres provinces.L\u2019article 71 de la constitution consacre le maintien du Conseil législatif pour le Québec.Le Québec est la seule province à posséder un Conseil législatif.[.\u2019article 94 autorise les provinces autres que le Quebec a pouvoir uniformiser leurs lois; il s\u2019agit de la common law dans ces provinces.Le Quebec qui n\u2019est pas compris avait son Code a lui avant l\u2019acte de la constitution.L\u2019article 98 ordonne le choix des juges du Québec parmi les membres du Barreau du Québec.L\u2019atricle 133 impose à la seule province de Quebec l\u2019obligation d\u2019être bilingue.Le Québec est resté fidèle a l\u2019esprit de l\u2019article 133.Tels sont les articles qui présentent le Québec comme une province distincte des autres.Autres provinces Pour répondre au ministre de 1 Education M Paul Gérm-Lajoie.M.Patry admet que les autres provinces avaient des caractéristiques propres mais il ajoute que la plupart des articles concernant ces provinces avaient un caractère provincial.et non national, sauf ie cas de l\u2019acte de 1949 par lequel Terre-Neuve est devenu une nouvelle province canadienne.Les jurés recevront désormais un salaire de $25.00par jour Le lieutenant-gouverneur en conseil a approuvé un arrêté qui augmente de $10 à $25 1 indemnité que doivent recevoir les Jurés.L\u2019arrêté décrète en DANS NOS PAGES Page sociale\t8 Sports\t12-13-14 Cnemo\t15 Programmes TV\t15 Finance\t16-17 outre que lorsqu un procès ou une partie d\u2019un procès ne dure qu'une demi-journée, l\u2019indemnité sera de $12 50 pour les jurés.Les considérants de l'arrêté en conseil disent qu'il y a lieu de modifier les règlements concernant les indemnités payables aux jurés.Cette augmentation satisfera plusieurs juristes qui avaient réclamé une amélioration de l\u2019Indemnité pour les membre* d un jury.D\u2019un bout a l\u2019autre du pays, les femmes canadiennes signeront la petition suivante : Les femmes du Canada exhortent leurx représentants I au parlement a faire en sorte que Radio-Canada devienne responsable de ses actes devant le peuple.Radio-Canada n'est pas la propriété exclusive de quelques-uns.l/an dernier, $86,000,000 de notre argent ont servi à financer cette corporation publique et jusqu'ici ses responsables ont échappé au contrôle du parlement et des contribuables.L\u2019avenir de notre pays repose sur la valeur de ses familles et sur le caractère des hommes et des femmes issus de ses foyers.Pour inciter une nation a édifier une société saine, forte et libre, la television et la radio disposent d\u2019une puissance illimitée.Au Heu de cela, on utilise ces médiums pour désagréger aver obstination ce qui fait la force de la nation, pour saper toute foi en Dieu, tout respect des lois et de l\u2019autorité, pour , détruire toute vie familiale et tout sens du bien et du mal.Nous demandons a nos représentants au parlement de faire cesser la domination qu'une minorité exerce sur Radio-Canada pour propager la perversion.la pornographie, l\u2019amour libre, le blaspheme, < la drogue, la violence et le crime, alors que nous devons consacrer aux epaves morales une part de plus en plus grande des fonds publics fournis par nos impôts.Nous ne tolérerons plus que l'on nous dise : Si vous n'aimez pas de tels programmes, vous n'avez qu'a I fermer votre appareil.C'est nier toute liberté de choix au bénéfice d\u2019une contrainte de l'opinion publique.Ceux qui rhrrrhent a détruire la conscience d'une | nation sonnent le glas de la liberté et préparent la , vole à la dictature.On entre dans cette voie quand on tourne en ridicule les principes fixés par Dieu, i et quand on démolit, dénigré et finalement réduit au silence ceux qui s'en font les défenseurs.Cette forme de censure a été exercee dans l'Aile- I magne de Hitler et dans la Russie de Staline.Nous n\u2019en voulons pas Ici.Nous exigeons que vous liberté de parole.garantissiez à tous la Nous croyons que le véritable role de Radio-Canada est nous aider à former une generation dont les membres léderont la force de raractere.le murage et les qualités rhef que les Immenses possibilités de notre époque ent.Nous voulons des programmes qui apporteront a nos »rs l'Image de ce que ce pays peut etre et de ce qu\u2019il l faire pour le monde.\u2018 2 \u2014 l'Action, Quebec Somedi, 6 juin 1964 RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE\u2019 SUD - RIVE SUD RIVE, SUD \u2014 RI VE SU D Le Dr Fernand Lapointe A St-Charles \u2022mm I* Projet d\u2019un réseau d\u2019eau et d\u2019égout Beaucoup d\u2019obstacles à surmonter Lot» de s» dermere »»sem blee.le conseil de St-Charles de Bel léchasse présidé par son honneur le maire Ovila Prévost a pris connaissance de la lettre suivante qui n\u2019a pas besoin d'explications: M.Clément laçasse, St-Charles, Cté.Bellechasse.P Q.Monsieur, Faisan» suite à votre demande et à nos inspections, relati- \\emeni a la disposition des eaux de votre propriété je dois vous fournir le rapport suivant : L'inspection des.lieux reve-vla l'impossibilité de disposer convenablement des eaux u-sées de votre propriété sans c user nuisance il v \\oisins.Comme vous n\u2019ave?pas obtenu de permis pour le po*age d\u2019un tuyau de H*»-ersement sur les terrains voisins, la Spécialiste, certifie en Médecine Interne du College des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec, annonce l'ouverture de son cabinet de eonsultatinn a 15 avenue Regin, Lévla.Gradue en 1950.le Dr Là-pointe a fait de la pratique générale Jusqu'en 1957.Ad eoura de l'année academique 1957-58.il poursuivit un cours de Sciences de base au Graduate School de l\u2019Université de Pennsylvanie, fl fit ensuite 2 annéea de resid» nce dans le service de medecine de l\u2019Hôpital Notre-Oame (Montreal), puis une année dans le service de médecine (section Hématologie) de l\u2019Hôtel-Dleu de Montréal.Le Dr Lapointe est attache au Service de .Medecine de l\u2019Ilôtel-Dieu de Levis.CONSULTATIONS SUR RENDEZ-VOUS, Tél.: 837-9990 (\u2022\u2022) Lauzon veut une école secondaire complète \u2022 M.LAUREAT LEPAGE, é-tudlant de 2e année à l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatlere est l'heureux bénéficiaire d\u2019une bourse de SI50.00 que vient de lui de cerner la Cif Robin flood Flour Mills Ltd pour succès remportes dans l'étude de I alimentation et des productions animales.La resolution suivante parle par elle-même et n\u2019a pas besoin d\u2019être commentée, elle devait normalement être soumise pour études, aux commissaires de la régionale qui tenaient une assemblée de comité hier soir, mais étant donné le caractère de cette assemblée, rien n\u2019a transpiré par la suite: il est cependant probable qu\u2019il y aura des commentaires de faits à l\u2019assemblée régulière la semaine prochaine : Commission .Scolaire Régionale \u2018LOUIS FRECHETTE\u201d Monsieur le Président.Messieurs les Commissaires.Messieurs.îl y a déjà plus de deux ans.les autorités Gouvernementales avaient autorisé une enquête faisant suite à notre demande pour la construction d'une éco-Ije secondaire à Lauzon.Les recherches sérieuses entreprises alors par les officiers compétents, démontrèrent hors de tout doute, que cette demande était tout à fait justifiée et toutes les autorisations requises dans ces circonstances étaient accordées Mais au moment ou devait se cristalliser ce projet, les planificateurs entrent en jeu et recommandent de procéder selon les voies nouvelles la région» lisation.C\u2019est a ce moment que notre Commission Scolaire a adhère a la Commission Scolaire Régionale \u2018\u2018LOUIS-FRECHETTE\u2019 a la recommandation du Ministère.afin que notre projet soit considéré et devienne réalité Depuis ce temps, plusieurs mois de retard se sont accumulés et ont donné au projet un caractère de priorité qui aiguise de plus en plus l\u2019opinion publique I^es commissaires sont plus conscients que jamais de ce problème qui les préoccupe et Ils sont déterminés a réclamer pour notre population croissante, toutes les accomodations scolaires de niveau secondaire qu\u2019ils sont en droit d\u2019espérer et qui avaient été jugées nécessaires EN CONSEQUENCE : Il est proposé par le commissaire Roméo Bissonnette et résolu a Unanimité que cette commission demande à la Commission Scolaire Régionale \u201cLOUIS-FRECHETTE\u201d d\u2019attaquer immédiatement cette question, que les représentations nécessaires soient entreprises pour doter, sans plus de retard, notre cité d'une école secondaire complète et que cette bâtisse soit érigée sur un immense terrain récemment offert à la Commission Régionale pour ces fins précises, par la Cité de Lauzon.Que copie de cette résolution soit adressée au Ministère de l\u2019Education pour référence» et étude.La CnmminMon Scolaire de Lauxon.meillourre solution serait de demander a votre conseil municipal la construction d'un réseau d\u2019égout sanitaire dans la rue de l\u2019église, afin de desservir adéquatement toutes les habitations et partant protéger les eaux d'alimentation.En attendant la réalisation du projet qui est présentement a l\u2019étude de votre conseil municipal.je vous recommande de vider votre fosse septique aussi souvent que nécessaire.Je demeure, votre tout dévoue.Robert Laçasse, C.S.L., I nspecteur-sanitaire.Comme on a pu le conster.il est question dans cette lettre du projet d'un réseau municipal d'aqueduc et d'égouts dans le village Ce projet a subi tous les assaults imaginables de la part d\u2019un groupe de citoyens réfractaires à ce que la majorité des conseillers disent être une Idée progressive Les as saults ont pris des formes di verses allant de l\u2019opposition au conseil aux contacts personnels en passant par différente» actions de cours dont le conseil est finalement sorti blan chl selon jugement rendu tard l\u2019automne dernier Voilà maintenant que les plans préliminaires préparés Série de chocs VICTORIA \u2014 'P.c.) \u2014 M.André Laurendeau, coprésident de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, a déclaré que la présente série d'audiences a causé une série de chocs M Laurendeau a déclare à une conférence de presse que les chocà ont été produits par la pratique de la Commission de parcourir le Canada en tous sens par avion plutôt que d'avancer progressivement d\u2019un bout à l\u2019autre du pays VIDEZ VOS GRENIERS AU PROFIT DES PAUVRES DE QUEBEC ha demande eet preB*ante .«w» récupère de tout .- Telephone* nous on »ro chercher vos surplus ->> m HO St-Paul.Québec \u2014 692-0385 LA SOURIS MIQUETTE O v** Ven Diane' fnvWct.'ie* VmM F »M« Re\u2014eed / Probablement ai L.( Mlqaette.ane note ) - W dont an* bouteille ^ par Wolf Disney & .J\t\u2018 -.-r^C - E i-1 3?II.l.sliset one pinte de pla« r.oih, ll> relo LE FANTOME Il etoll frond *t^ I Mol* poorqoot n« er-voai fai?I Vna* dtle* fiai farta.RÉ malgré IVambeal.avrt fai a arrivé» da ,*m hnurlnror ?Qael urlnett' ?m 6 k tamhoarlnror «ar an âne Se pourrait H qor re «oit rW-.\u2019L v par Lee Falk ef Ray Moore fendant e# temp».I» tombal rlnear de Tlmpennt.Ce aolr non* Iron* * Otanbee .\t.tae» .tue» .pli» y d\u2019eiclave» .pla» de _____ ; rlrbeaae* .PHILOMENE por Ernie Bushmiller 31 me demande ce que dit cette affiche?AZON « i'iMfflSiW I t.AlHlM par M Jean Royer inréHeur conseil sont prêtes à être déposés mais le maire s'obstipt et déclare qu'étant donné les procès passés, les plans ne peuvent pas être acceptés.Le conseiller Dominique Prévost opine que le conseil se doit d'accepter les nhns puisqu\u2019ils ont été légalement commandés, que si ce geste est entassé d\u2019illégalité, les plans deviendront nuis et n\u2019engageront pas la responsabilité de la corporation municipale On discute, on parlemente, on échange des expressions qui ne sont pas précisément d\u2019amitié, on mime des expressions qui font rire l\u2019assistan ce mais le conseil appuie le maire Prévos.les plans ne sont donc pas acceptés Quelles seront les conséquences du geste posé par le conseil, il est trop tôt pour les prévoir mais il demeure certain que les cas de M Clément Laçasse seront plus nombreux.Nous verrons bien.Décès de M.L-P.Casey A l'hôpital Ste-Jeann-d\u2019Arc, Montréal, à l'âge de 51 ans, est décédé M LjP Casey.Il lais^ se pour pleurer sa perte sa mère, madame AS.Casey.Bienville, M.et Mme Lionel Casey (M A.Beaudoin) Sllle-ry, Rév Frère Robert Casey.C.S.V., Montréal, M.et Mme Charles Casey (Gabrielle Vé-zina) Lauzon, M.et Mme Maurice Casey (Laurette Martin) Bienville, M.et Mme P.-H Roy, Détroit.Michigan, M.et Mme Honoré Grenier (Antoinette Casey) Giffard.M et Mme Frank de Kaiser (Jean nette Casey) Détroit, Michigan.M.et Mme Jean Moren-cy (Lucille Casey y de Québec, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines Les funérailles auront lieu samedi à 9 heures, départ des salons mortuaires Gilbert et Turgeon Limitée.9.rue Commerciale.à 8 hres 45.pour l\u2019église de Bienville et de là au cimetière de Val Sainte.\u2022 LE RESEAU D\u2019AQUEDUC.D EGOUT ET DE PROTECTION de St-Jean-Chry-sostome est en voie d'exéoution.L'entrepreneur, Rolland Dumont Inc., pousse les travaux le plus vivement possible de façon a ce que le tout soit complété pour la date limite, le 31 décembre prochain.A cette fin.Il emploi un personnel nombreux et expérimenté et fait usage d\u2019une machinerie lourde, très efficace.Déjà plusieurs centaines de pieds de tuyau ont été posés sous la surveillance de M.C'a-jétan Alain, secretaire-tresorlrr municipal qui cumule la fonction de surveillant des travaux et d\u2019un Ingénieur du bureau L.P Couture qui se tient constamment sur le* lieux.\tPhoU>\tKnr.Municipalité de St-Etienne La municipalité de St-Eüen-ne-de-Lauzon s\u2019est donné un nouveau secrétaire - trésorier hier soir en remplacement de M.Louis-Georges Huot qui remplissait cette importante fonction depuis 1956 M Huot a donné sa démission pour des raisons personnelles, il demeure cependant secrétaire-trésorier de la Commission scolaire Le nouveau secrétaire municipal a été immédiatement engagé, il s\u2019agit de M.Gérard Dubois qui occupe déjà ses nouvelles fonctions Le conseil a cependant tenu à exprimer ses remerciements à M Huot, à lui offrir aussi ses félicitations pour le magnifique travail exécuté au service de la corporation municipale et une résolution a été adoptée à cette effet.Le conseil a aussi pris con naissance des trois soumissions présentées, pour un camion pour le service de la protection contre l\u2019incendie Aucune décision n\u2019a encore été prise et cette décision ne viendra que lorsque la Commission Municipale du Québec aura donné son approbation Les administrateurs muni cipaux suivent attentivement le travail du comité d\u2019urbanis me qui est au travail depuis trois mois.Il est probable qu\u2019un rapport préliminaire se ra présenté sous peu.Problèmes d\u2019eau Le problème des eaux de surface qui s\u2019accumule sur la route sera bientôt résolu puisque le conseil de St-Lambert a décidé de se rendre aux exigence* du ministère de la Voirie Le ministère lui-même installera un \u201cman-hole\u201d ou regard et creusera un ruisseau latéral sur le côté sud du chemin Jusqu'au terrain appartenant à la corporation.Le ruisseau sera couvert Le conseil pour *a part s\u2019engage a entretenir le* travaux exécutés par le ministère et à conduire l'eau accumulé dans un réservoir.par un fossés couvert.Il semble que cette solution donnera satisfaction aussi bien aux membres du conseil qu\u2019à tous les résidants qui avalent à se plaindre de l\u2019accumulation des eaux sur la route MffPimppM \u2014 ?7*'\t\u2022\tJC\t'\t» » ^ às»v 'ém i ' \u2018 >r c : r ¦ ; t?, mxh ***** \u2022'.zr:*r\\ tS3f » » ; .» k .# i \u2014 -\t\u2014\t< rm:*- rrft.\u2022 Notre photographe a rroque ?e nouvel aspect que présente I Institut Nt-.lo»eph rif Délivrance par suite de la demolition d\u2019une partie de ee vaste bâtiment qui a ete la proie des flamme*, il y a peu de temps.Il \u2022 fallu défaire le* mur» pour entreprendre une nouvelle construction mais ce n\u2019est pas avant de longs mois que cette dernière pourra etre realisee.A l\u2019avant on voit les huttes qui servent temporairement de salles de cour.\tPhoto F.clalr Ear.Au Conseil de Lévis Siégeant hier soir, le conseil de la Cité de Levis a accepté de payer à Mlle Reine Lemelin.la somme de $2,-613 60, représentant 148 1-2 journées de congé de maladie accumulées, a $17.60 par jour.Mlle Lemelin a, comme on le sait, quitter le service de la ville et la convention de ira vail prévoit ces bénéfices Sur proposition de réche vm Jean-Louis Lemieux une motion de félicitations et de remerciements a été adoptée à l\u2019endroit de Mlle Lemelin Sur une proposition de 1 e-chevin Marcel Lacroix, secondée par l\u2019échevin frid L\u2019Hébreux.il est résolu que le bureau de revision aux fins d\u2019entendre et de décider les plaintes aux rôles d\u2019éva luatlon et de perception pour l\u2019année fiscale 1963-64 composé comme suit MM.Paiil-E.mlle Samson, architecte président: Emile Dube entrepreneur.membre: Claude Nadeau.agent d\u2019tmmeuhies, membre.Les dites personnes seront rémunérées comme suit : $25 00 chacun par séance de trois heures, plus $10.00 de l\u2019heure ou fraction d\u2019heure pour les séances dépassant trois heures, et ce pour des séances ayant lieu le soir; $15 00 chacun l\u2019heure ou fraction d\u2019heure, si les séances ont lieu le jour ou si des visites de propriétés sont faites M Roger Roy, C.A.est nommé vérificateur de la Cité de Lévis pour les années fiscales 1963-64.1964-65 et 1965 66 M.Roy devra fournir vingt-qua tre copies des Etats financiers et les consultations comptables qui pouront être demandées devront être gratuites, quant elles seront verbales AVIS aux réndenfs de LEVIS .LAUZON et la banlieue Pour toutes NOUVELLES à publier dans L'ACTION S.V P communiquer avec M.J.-L.-M.VERRE! 1 2, rue Garant, Ville St-David.Tél.: 837-4152 Autos è vendre abonnez-vous a 'LA SAINTE-CROISADE- \u2022LA SAINTE CROISADE* l\u2019organe de la Pieuse Union St-Joseph.est honorée d\u2019une bénédiction d# S.S Pie XI et elle a été recommandée à mainte* reprites par feu S.E le cardinal Villeneuve, o m.L, archevêque de Québec Elle pubUe des article» d* fond, dea traita édifiant* des légendes charmante* aur saint Joseph, ainsi que de nombreu-tes faveur» obtenues par l\u2019Intercession de ce grand saint.¦LA SAINTE CROISADE* eut Imprimée sur papier de luxe et \u2022e» illustrations, oeuvres d'excellents artistes, tout en agrémentant la matière É lire, permettent d\u2019admirer les plus belle* productions de l\u2019art chrétien.Un numéro spécimen est envoyé gratia sur demande.On a\u2019abonne à n\u2019importe quelle dat* de l\u2019année.Prix de l'abonnement: $1.00 au Canada; $1 2S aux Etats-Unis De très belle* recompense* *ont offerte» aux télatrice* d* la revue 4dresse -LA SAINTE CROISADE\u201d vw chemin Safnte-Foy.Qnéhee-ê.Unité sanitaire de Montmagny Principales activités : Lundi 8 juin : St-Fabien : Il h 30 : Clinique de bébés Mardi 9 juin : Hôpital : Clinique de BCG.Mercredi 10 juin Ste-Apol-| line : 1 h 30 Clinique de bébés Jeudi 11 juin A.M.Clinique Dentaire Unité Sanitaire : 2 h.à 4 h.: Clinique de bébé*.Vendredi 12 juin : Daaquam: 1\th 30 immunisation St-Just:; 2\th.: Clinique de bébé* A vendre - Divers Pour àt UMEUBIEMENT et des ACCESSOIRES élmctriquiÊ J* quahlr \\\tnon* LES NECESSITES DOMESTIQUES 4S TRANS-E ANAI»A mt\u2014«t Rond \u2022 Ffïtr-t levte \u2014 Tél.837-9381 \u2014 «230» i*-» ¦ 1 \u2022 f d\u2019agrAA&lM -r,>l » c Chou complets de PLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES 135 l«* St-|o»epb Owcboc COMMANDEZ PAR TEl.524-5218 Pour posséder la vigueur, t endu rance, la |0ie de vivre, il faut que le sang soit riche, roug** et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES â cause de leur formule à base de ter, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES xont peu (oùleutct.Tonique \u2022 bote de fer, prepare contre l\u2019anemie.c e*' SIMl\u2019SONS-SKARS *- *i »\t* .K * ' v NOTRE MAMAN-GAGNANTE POUR MAI! Le cheque d'allocation familiale choisi pour mai, était celui de Mme JEANNE B.THOMPSON Poste R.C.A.F.St-Sylvestre Co.Lotbinicre, P.Q.Deux fois plus durable .VERNI PLASTIQUE FLECTO VARATHANE \u2022\tNe fonce pas \u2022 Ne craque pts \u2022\tNe pèle pas \u2014 pour planchers boiseries, meubles, etc AUSSI PEINTURE BLANCHE Demandez-les à votre marchand ou communiquez avec OIST*ISUTEU*a MAfV1F>l_Airsi 403.me Dirppe.Québec 8 \u2014 681-6227 \"Ouio PUtTlC 4 4 f 145 T Samedi, 6 |uin 1964 I Action, Quebec \u2014 9 Selon le professeur le Québec serait Jacques-Yvan Morin, un Etat autonome arce qu\u2019il n'existe aucun autre pays comme le nôtre.lü,s allocations scolaires : projcl de loi en Chambre Par Roger Bruneau Un projet de loi dépose a l'Assemblée legislative par le premier ministre Jean Lesage, au nom du ministre de la Famille et du Bien Etre social, hier matin, concrétise une entente intervenue entre le Québec et Ottawa, relativement au paiement des allocations scolaires aux étudiants de 16 et 17 ans.On se souviendra qu\u2019Ottawa a annoncé 11 y a quelques mois, son intention de verser une allocation aux étudiants de 16 et 17 ans Cette allocation, de $10.par mois, venait en conflit avec les intérêts du Québec qui paie déjà une allocation du genre, mais seulement durant les dix mois de l'année scolaire.Le fédéral a consenti à remettre au Québec, l'équivalence fiscale de l\u2019allocation, pour ne pas s'immiscer dans un champ déjà occupé par le Québec, et le premier ministre Jean l^esage a consenti pour sa part, à prolonge le versement des allocations de 10 à 12 mois.L** projet de loi déposé hier aura donc pour but de donner suite a ces decisions.Ainsi, le bill 40 retranche de la définition d'ecolier, la disposition qui en exclut actuellement ceux à l'entretien desquels il est pourvu en vertu de la Loi de l'assistance publique et de la Loi de la protection de la jeunesse En conséquence, l'allocation scolaire deviendra payable pour ce deux catégories d'éenlfers.La loi retranche aussi la disposition d'après laquelle le droit à l\u2019allocation est perdu lorsqu'une demande n'a pas été faite avant la fin du mois où l\u2019écolier atteint l'Age de 16 ans.En conséquence, les demandes d'alloeailons seront régies exclusivement par les règlements Enfin, le projet de loi retranche également la disposition d\u2019après laquelle l\u2019allocation n'est pas versée pour les mois de Juillet et août.La lot doit entrer en vigueur le premier septembre, de telle aorte que ce nouveau régime sera en vigueur pour la prochaine année scolaire, mais non pour les mois de Juillet et août prochains.*1 Phénomène extraordinaire au Québec: démarrage spectaculaire de l'Etat\" (par Serge GAGNON) Le président général de la Fédération des SSJB, le Dr Marcel Frenette, a exprimé i\u2019avla.devant les délégués au 18e congrès annuel de la Fédération des SSJB.qui a débuté hier à Québec, que nous assistons depuis quelque temps à un phénomène extraordinaire au Québec, celui du démarrage spectaculaire de l\u2019Etat national des Canadiens français.Il a ajouté que cette évolution de notre société canadienne française s'opère dans tous les champs de son activité.Parlant au sujet de l'attitude de la SSJB en face de cette évolution sociale au Québec.M.Frenette est d\u2019avis que les SSJB ont évolué parrallèlement à la société québécoise.Il affirme que cette pensée de renouvellement a la SSJB qui a inspiré son action s'inscrit dans la ligne d\u2019action d'une campagne d\u2019opinion publique en vue d\u2019ériger \"un Québec fort\".Pour sa part, le président de la section de Québec de la SSJB.le Dr Lucien-J.Boulet, est d\u2019avis que ce 18e congres de la Fédération des SSJB devrait être l'occasion d'un examen d* conscience et d\u2019une auto-critique constructive de la SSJB.ACHEVER LA DEMOCRATISATION (Dr Marcel Frenette) Parlant au sujet de la démocratie au sein de la SSJB.M Boulet est d'avis que le congrès devrait remedier à ce qu'tl appelle \"cette trop grande discrétion de notre Conseil exécutif\", auprès de leurs mandataires les présidents diocésains.Selon lui, on y travaille un peu trop les fenêtres fermées.Il admet cependant qu'il existe un réel effort de démocratisation sur le plan de la représentation, sans toutefois çn souligner l\u2019intensité.M.Boulet a exprimé l'avis que des réunions fréquentes des présidents diocésains aidera à corriger le manque de cohésion et de coordination qui existe entre les différentes régionales.Selon lui, ce manque d\u2019efficacité de leur action est dû à la présence d'un esprit fédératif un peu trop centralisateur ou bureaucratique qui s'éloigne d'une de ses fins principales.D'autre part.Mrne Paul Duchesneau, présidente du Comité féminin provincial, à la SSJB.a démontré l\u2019importance de l'élément féminin dans un organisme à caractère national tel que la SSJB Mme Duchesneau a précise que la présence féminine est capitale pour édifier un Quebec économiquement fort.Regroupement des servîtes du ministère de l'Education Le sous-mmistre de l'Education.M Arthur Tremblay, annonce le regroupement des divers services du ministère, dans trois edifices, à Québec.Auparavant ces services logeaient dans une vingtaine de locaux différents, à Québec même, et par ailleurs plusieurs étaient dispersés à travers la provin- ce Cette mesure touche tout particulièrement la Direction des études et l'Administration centrale de l\u2019enseignement spé rialisé, qui avaient leurs bureaux à Montréal.Cette décision fait suite a une suggestion de la Commission Parent, qui proposait de rassembler tous les senlees du ministère à l\u2019intérieur d'un mê me immeuble.De son côté, le Comité d'étude sur l\u2019enseigne ment technique et profession nel avait recommandé que \"l\u2019administration centrale de l\u2019enseignement specialise ait ses bureaux à Québec plutôt qu'à Montréal .DEPOSITAIRES Peinture \"NationoT PNP QUINCAILLERIE J.M.JOBIN 761 St-Valiier Ouetf.Quebcr, Tel.: 527-0744 HEBERT INC.1567 de la Canardiera Quebec.Peinture au Prix du Crn» Tel.: 525-8153 MAURICE NOUN 1198, 4e Ave Queb««.Tel.: 524-0525 HENRI CARRIER 458, 1ère Ave Quebec.Tel.: 522-5654 FERLAND i FERLAND 445.Boul.Pierre Bertrand.Quebec Ouest.Tel.: 581-4161 QUINCAILLERIE LAURENTIENNE 1188, 1ère Ave Quebec.Tel.: 525-5284 COMTE QUEBEC PLATO RAMA PEINTURE 348.86e Rue Ouest, Charlesbourg, Tel.: 623-5071 PROFITE DES GRANDS SPÉCIAUX DE.QUINCAILLERIE GODBOUT 374, l'Ormiere.Neufchetel Tel.: 842-1575 PHYDIME MAUGER Bout.Bastien.Neufchatel Tel.: 842-3406 PORTNEUF RAYMOND BELANGER St-Casimir.Co Portneuf.Tel.: 149 JOACHIM GAUTHIER St-Marc des Carrières, Co.Portneuf.Tél.:264-3975 BEAUCE COOPERATIVE ST JOSEPH St-|o$eph.Co.Beauce.Tel.: 432-5213 - 432-5214 -432-5215 SOC.COOP.AGRICOLE Ste-Marie, Co.Beauce.Tel.: 387-5464 RAYMOND LESSARD St-Ceorges Ouest.Co fteeuce Tel.: 228-3573 MAGASIN COOP Beauceville.Co.Beauce.Tel.: 71 BELLECHASSE RODOLPHE MAHEUX St-Magloire.Co.Bellechatse.Tel.: 3-2471 DORCHESTER MAGASIN COOP Ste-|ustine.Co.Dorchester.Tel 7-285» NAP.DENIS VEHLEUX St-Beniamin.Co Dorchester.Tél.: 1752 PEINTURE d\u2019EXTERIEUR SUPÉRIEURE - PRIX IMBATTABLES /\\ »o NATIONAL BLANC UNE COUCHE \u2022\tUn blanc ultra blanc \u2022\tCouvre d'une seule couche RABAIS $4.10 par gnl.BLANC *\t.EXTERIEUR NATIONAL LATEX EXTERIEUR BlANC No 900 \u2022 S'applique sur bois, bardeaux d'amiante, ciment, etc.RABAIS $3.20 par aol.PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS \u201cPEINTURE NATIONAL\u201d DES PRIX D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE $8,000.EXIGEZ DE VOTRE MARCHAND UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT DE PEINTURE NATIONAL À PRIX SPÉCIAL TRÈS RÉDUIT.CONCOUREZ SOUVENT ET GAGNEZ SOUVENT! National Cî LA PIINTURE QUI DURE S il n y o pot un diftfibuftur Puintum Nottonfft* prés W# chu vfws, écfir9i-nou$: PEINTURE NATIONAL! ITÉL, D*Mrt»m»nt «es vaetai, ISM ssest, rea St-VaHier, «ottiac g - |||.MD-JAtt RIVIERE-OU-IOUP MOQUES PELLETIER 174A Lafontaint.Riv.-du-loup Tél.: UN 2-6102 TEMISCOUATA MAURICE CASTONGUAY Ste-Rote du Degak, Temiscouata.Tel.: 853-2432 MEGANTIC MAGASIN COOP Lyster.Co.Megantic.Tél.: 389-5767 lotbiniere PHILIPPE BOLDUC Val A!ain, Co.Lotbiniere.Tel.: 24 BERNARD LAFOND P«rit ville Co Lotbiniere Ste-Anne-de-Beaupré EMMANUEL GRAVEL Quincaillerie et Articles de Sport.9820.Ave «oyale Ste-Anne de Beauprg.P A.LECLERC Marchand Général St-Tite des Caps.Montmorency CHARLEVOIX (OS.AUGUSTE RACINE Marchand Général 145, Principale, Petite-*»vler# St-Françofs.Co.Charlevoii.Tél.: 623-5251________ GILBERT SIMARD ENR.Marchand Général Baie St-Paul.Co.Charter»».Tel.: 435-2102 - 435-3348 MME CLEMENT FORTIN 166 nie St-Idouard.St-Urbein Co.CharUvoix.Tél.: 639-2382_________ CLEMENT BOUCHARD Contracteur Général Pointe au Pic.Co Ta! Charlevois .kart SAGUENAY ENTREPRISE AIME RACINE Marchand Général Les Iscoumains, Co.Saguenay ALBERT SAVARD t FILS INC.Marchand Général SauR au Mouton.Co.Saguenay.Tél.: 234-2756 RIMOUSKI LA BONNE ENTENTE COOP 91.Testier St-Odilo.Rimeuski.Tél.: 3-6513 MATANE FÉDÉRATION DCS MAGASINS COOP Distribution en Gros Mont-joli, Metanc.CÉNTRE DÉ PEINTURÉ NATIONALE 123 rue St-Piorre.Matano.Tel.: 562-1337 - 562-1338 DEPOSITAIRES Pcinfur© \"Notional' PNP J.OMER BILODEAU Disraeli, Co.Wolto Tel.: 449-2654 CHICOUTIMI MME ALMAS BOUDREAULT Marchand General Petit Saguenay, Co Chicoutimi.Tel.: 34 JEAN-LOUIS GAGNON Importateur 2180, Roussel, Chicoutimi-Nord MAGASIN DU SPORT LIEE 361, St-Dominique, (onquiere JEAN-ROCH BRASSARD Int.Peintre 96.Courcelle.(onquiere LA GLANEUSE COOP 158, St-Dominique, jonquiére Toi.: 547-9326 A VOTRI MAGASIN \u2022,|AT' Marche Alimentation ou vous trouvères SERVICE.QUALITE ET PRIX LAC ST-JEAN , HENRI PELLETIER B FILS 420 rue Collard, Alma Lac-St-|ean, Tél.: 662-3223 ROBERVAL akGEMIR martel Marche Alimentation Rue Notre-Dame.St-Pélicien BONAVENTURE ASSOCIATION DES COOP PECHEURS Carleton.Co.Bonaventure MATAPEDIA JOSEPH C.DUFOUR Causapscal.Co.Matapédia Tél.: 749-5266 GASPE ROSAIRE GIONNET Grand Pabos Ouest.Catpe-Sud NICOLE! GASTON BLANCHET Lemieus Village, Co.Nicolet Tel : 9511 MONTMAGNY LABRECOUE l FILS Rue St-Ignace Mentmagny Tel.: 248-1261 10 \u2014 l'Action, Quebec Somedi, 6 juin 1964 \u2022 I-\u2019Association provinciale libérale du romté de Québec-Ouest et le Cercle libéral féminin de Québec-Ouest et Québec-Sud recevaient en l\u2019honneur de l'honorable et Madame Jean l.esace hier soir, à la salle Cambray.Dans une brève allocution, M.Lesage déclara que cette présence de nombreux amis hii était d\u2019un grand encouragement, surtout au terme d\u2019une des semaines \u2014 peut-être la semaine \u2014 la plus dure de sa vie politique.Sur notre photo, dans l\u2019ordre habituel : l\u2019honorable Jean Lesage; Mme Claude Taschereau, présidente du Cercle libéral féminin de Quebec-Ouest et Quebec-Sud; M.Alphonse Roy, président de l\u2019Association provinciale libérale du comté de Québec-Ouest; Mme Jean Lesage.'Photo l'Action, par Marcel Laforce) nna tn#4i fikè* gÙutbec toriitf ijk* 2101,1ère Avenue VERRES DE CONTACT LUNETTES YEUX ARTIFICIELS JacqueB Langlois OPTICIEN D'O IU>0 NANCES 491, 3e Avenue, Quebec Bur.: 523-6690 JULIEN I ROBERT * Confection pou: hommes .\tSERVICE DE L0CATI0H I\t\u201cFull-dress\u201d - \u201cMoming- coat\" - Tuxedo, etc.298 de la Couronne \u2022 523-8996 519, 3ième Avenue 523-8838 Québec l Aux anciens des Patros canadiens Un grand pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré est organisé par la Fédération des Anciens des Patros canadiens, samedi soir, le 13 juin 1964 II est la première manifestation du /Se congrès de la Fédération, qui aura lieu cette année au Patronage de la Côte d'Ahraham Le présent communiqué est donc une invitation générale qui s'adresse à tous les Anciens et anciennes, ainsi qu'aux membres de leurs familles.Nous vous exhortons à participer à cette pieuse cérémonie en aussi grand nombre que possible.Départ da Québac h hm 30 p.m.Messe à 9.00 hres p.m.dans la Basilique, célébrée par le T.R.P.Provincial des Religieux de St-Vincent de Paul.Il y aura confession durant la messe.suivie de la communion générale.La Fédération espère que tous les Anciens répondront à l\u2019appel de la Bonne Ste-Anne.Les HH PP Bédemptoristea, gardiens du sanctuaire, sont très Tel.: 523-6921 léo SEVIGNY Enr.Exterminateurs a'insectes et ronneurs nuisibles.Rcp.Nation») Chemical Extermination to.S», ave lafmuiierr, Ste-Po», q«eber heureux de recevoir encore cette année les anciens et anciennes des Patros canadiens.Profitons donc de cette veillée de prières aux pieds de la Bonne Ste-Anne.pour lui recommander toutes nos intentions.Ayons une pensée spéciale pour le succès de ce congrès.Samedi soir prochain, le 13 juin, n'oublions pas d\u2019être fidèles à notre rendez-vous avec la Bonne Ste-Anne.Anciens et Anciennes soyons nombreux dans la vaste et spacieuse basilique de Ste-Anne de Beaupré.L.Roberge, sec.-trés.de la Fédération des Anciens des Patronages canadiens.Exposition Les religieuses de l\u2019inmiacu-lee Conception.1073, rue St-Cyrille Ouest.(Maison Notre-Dame-du-Cénacle» invitent cordialement toutes les dames à visiter l\u2019exposition de lingerie et d\u2019ornements sacerdotaux qui aura lieu les samedi et dimanche, 6 et 7 juin.Ces vêtements furent tous confectionnés au cours de l'an-nee par les dames de l\u2019Ouvroir et sont destinés aux missions lointaines de la communauté.Durant ces deux jours, la maison sera ouverte de 10 heures le matin à 9 heures le soir.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC PREPAREZ VOTRE AVENIR Inscrivez-vous a un des INSTITUTS ou à une ECOLE DE METIERS DU MINISTERE DE L'EDUCATION ENSEIGNEMENT GRATUIT * COUR REGULIERS DU JOUR INSTITUT AEROTECHNIQUE (9155.rue St-lluhert, Montreal* Metier» rie 1 Aeronautique etelinimie \u2014 (Inscription : Institut de Technologie Laval 9155 St-Hubert) Hôtesse de l\u2019air.INSTITUT DES ARTS APPLIQUES (1430, rue St-Denis.Montréal) Décoration intérieure, céramique, émaillerie, ébénistene, tissage domestique, finition du meuble, garniture, maquette, sculpture sur bois, étalage, ferronnerie d\u2019art.INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES (8995, rue St-Hubert, Montreal! Linotypie, maquette, monotypie, offset : caméra, montage, plaques, presses offset presses typographiques, reliure, typographie.INSTITUT DE PAPETERIE (2259, rue St-OUvier.Trois-Rivicres) Contrôles et instruments, fabrication des untes et des papiers INSTITUT DES TEXTILES (2255, rue Laframboise.St-ll.vartnthe> Cours de métiers (2 ans* \u2014 Electricité, mécanique d\u2019aju.Mhge.menuiserie, tricot Cour» des Textiles (3 ans* \u2014 Cours de chimie teinture (4 ans» \u2014¦ des examens d\u2019admission pour le cours de rhlmle-telnture auront Heu les 2 et 3 septembre) -Armure textile, chimie-teinture, fabrication des tissus de laine, fabrication des tissus de coton, tricotage industriel.INSTITUT DE MARINE (25.rue St-Louis.Rimouski» Mécanique de manne, navigation, radio-télécommunication ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX (1265, rue St-Denis, Montréal» Boulangerie-pâtisserie, coiffure pour dames, coiffure pour hommes, coupe et confection pour dames, coupe et confection pour hommes, cuisine d\u2019hôtel, haute couture, mode» (chapeaux féminins*, horlogerie.Confection en série (rôties* Durée :\t15 semaines \u2014 Pas de concours d\u2019admission INSCRIPTION: du 11 ou 25 juin CONCOURS D'ADMISSION : les 25 e» 26 juin Bien que les cours de l\u2019Enseignement specialise soient gratuits, le ministère de l\u2019Education maintient un système de prêts-bourses afin d\u2019aider les étudiants nonresidents qui en ont besoin à subvenir à leurs dépenses de logement et de transport.MINISTERE DE L\u2019EDUCATION * «frais minimes d'assurance-accidents, d\u2019association d'élèves et dépôt de garantie : total $8 à $10).Convention collective réglée à la Davie \" ' ' \u201c \" \u201e de Lauzon Les Etoiles du Ballet de l'Opéra de Paris au Capitol Par Jean Martel La Fédération de la Métallurgie, affiliée à la Confédération des Syndicats Nationaux, annonce que les chantiers maritimes Davie Shipbuilding de Lauzon et les employés de cette compagnie se sont entendus sur les conditions de travail et que la convention collective est réglée.Elle devait être signée vendredi le 5 juin.La convention prévoit une augmentation de $0 33 l\u2019heure, ce qui constituera, à partir du 1er janvier 1966.un salaire de $2 06 de l'heure pour les journaliers, le taux le plus élevé de tous ceux qui sont en vigueur dans les chantiers maritimes de l\u2019Est du Canada.La convention qui régira 1.600 employés, membres de la Fédération de la Métallurgie, aura une durée de trois ans.L'augmentation de $0 33 l\u2019heure est répatie comme suit: 1* du 1er janvier 1964, augmentation de .06 l\u2019heure; 2> du 1er mai 64.05; 3) du 1er mai 65.05; 4) du 1er janvier 66.08; 5) du 1er janvier 65.04: cet argent sera versé, pendant dix ans, à un fonds qui servira à racheter les années pour lesquelles on n\u2019a pas créé un fonds de pension; après cette période, on aura une réserve d'un million et demi de dollars; 6» du 1er janvier 66 ; .04, qui serviront à constituer un fonds de pension pour les années à venir; 7) quant au dernier cents, il paiera les bénéfices marginaux.C\u2019est dire qu\u2019à partir du 1er janvier 1966, les journaliers recevront $2.06 de l\u2019heure VICKERS M.Raymond Parent, président de la Fédération de la Métallurgie, a dit que la convention collective n'est pas encore réglée aux chantiers maritimes Vickers de Montréal et que les employés de la Davie Shipbuilding de Lauzon sont prêts à appuyer moralement et financièrement, leurs confrères de la métropole si la situation à la compagnie Vickers venait à se détériorer.La Commission de Relations Ouvrières vient d'émettre un certificat de reconnaissance syndicale au local no 327 de l\u2019Union Internationale des Ouvriers Unis de Brasseries, Farine, Céréales, Liqueurs douces et Distilleries d\u2019Amérique, pour représenter tous les employés de Coca Cola Limitée de Québec qui sont affectés aux services intérieurs et extérieurs.Cette décision a été rendue à la suite du vote au scrutin secret qui a été tenu devant la CRO le 13 mai 1964 et dont le résultat fut le suivant sur Pour favoriser un plus grand nombre d\u2019automobilistes qui tiennent à mettre leurs voyages de la belle saison sous la protection de Dieu et de sa divine Mère, une deuxième cérémonie solennelle de BENEDICTION DES AUTOMOBILES aura lieu dimanche prochain le 7 juin, au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.La cérémonie commencera à 2 h.30 de l\u2019après-midi au pied de la Statue miraculeuse; plusieurs prêtres parcourront les allées des jardins du Rosaire et les différents terrains de stationnement pour bénir individuellement chaque voiture-automobile.Mort de monsieur Charles Dumais M.Charles Dumais.un homme d\u2019affaires bien connu de la région de Quebec a été trouvé sans vie hier à bord de son bateau de plaisance, près de So-rel.M.Dumais aurait été asphyxié par l'oxide de carbon-ne s\u2019échappant d\u2019un des moteurs servant à donner l\u2019energie électrique à bord de l'embarcation.M.Dumais qui était avantageusement connu, venait d\u2019être nommé président de Molson (Québec* I.imitée, L\u2019ac-Hcn oifrr à la famille éprouvée I expression de tes plus sincère» sympathie».142 employés éligibles qui ont chainement à la compagnie Co-voté.116 ont été favorables a ca Cola Ltée de Québec un pro- l\u2019Union.24 contre et 2 ont ete indifférents.L\u2019Union fera parvenir pro- jet de convention collective de travail pour ses nouveaux membres.Pour la première fois a Que bec, un spectacle éblouissant sera présenté, au théâtre L\u2019a pitol.mardi le 23 juin, avec Les Etoiles du Ballet de l\u2019Ope ra de Paris.A peine de retour d'une tournée triomphale de plu- L'homme devant la justice des siens Ca ne paie pas de se servir d'une femme-bouclier lors d'un hold-up Georges Lemieux, 39 ans, célibataire de l\u2019ile Perrot, près de Montréal, a reçu une sentence de dix ans de peni-tencier, hier matin, devant le juge Achille Pettigrew, La journée précédente, il avait admis avoir commis un vol à main armée de $500\tdans une succursale de la\tBanque d\u2019Economie située au 203,\tSt*Joseph-est.\tà\tQuébec, et\td\u2019avoir usé de violence à l\u2019endroit d\u2019une cliente, une sexagénaire de notre ville Avant de rendre sa sentence, S.H le juge Pettigrew a fait témoigner l\u2019assistant-gérant de cette banque afin de savoir comment le hold-up s\u2019était passé.Denis Gauthier.24 ans, a raconté que l\u2019homme était entré dans la banque entre\tune heure ou\t2\theures, le\t3 juin.Tenant un sac à poignées\tdans sa main\til\tlui a demandé de l\u2019argent.Je lui ai dit de passer à la caisse.Il a alors enfoui sa main dans sa poche et a essayé de me saisir un poignet.Devant l'insuccès de son geste, il saisit une cliente par en arrière, lui pointa un couteau de chasse à un pouce de la gorge et déclara au caissier : \u201cJe veux $500 \u201d.Celui-ci, Michel Martel, sonna l\u2019alarme à l'insu de son visiteur.Le caissier \u2018\u2018servit\" son client avec une lenteur étudiée Pendant qu\u2019il procédait ainsi, Lemieux lui demanda à deux reprises de ne pas appeler la police.L\u2019assistant-gérant aperçut le caissier remettre cinq billets de $100 au voleur et vit ce dernier sortir ensuite tranquillement de l\u2019établissement sur la rue St-Joseph.M.Gauthier conduisait ensuite la sexagénaire qui avait servi d\u2019otage pour le vol dans le bureau du gérant où celle-ci pleura pendant une vingtaine de minutes, sous l'effet sans doute du choc.Le juge demanda au prévenu s'il avait des questions a poser à l\u2019assistant-gérant.\u2014 Il obtint une réponse négative.Il expliqua cependant qu'il avait bu pendant trois jours avant son forfait et qu\u2019il était en état d\u2019ivresse lorsqu\u2019il avait accompli son vol.Si j\u2019avais été un bandit, je ne serais pas parti tranquillement.\u2014 Sur ce point, le juge Pettigrew remarqua que C'avait été là un geste habile d'agir ainsi, afin de ne pas attirer l\u2019attention sur sa personne.\"Le poignard, où l avez-vous pris ?\" \u2014 -Je ne me souviens pas\u201d.Sur ce, l\u2019fiomme de loi conclut qu\u2019il ne présumait pas que l\u2019accusé avait acheté cette arme dans le but d\u2019aller à la chasse, ce sport étant hors-saison a cette période-ci de l\u2019année, mais qu\u2019il supposait fortement que le prévenu l\u2019avait fait avec une intention criminelle.Me Anatole Corriveau.procureur de la Couronne, demanda une sentence exemplaire et une peine au pénitencier pour l\u2019accusé, appuyant sa requête sur le fait que les gens qui fréquentent les banques ont le droit de se sentir prote-gér et que la sexagénaire qui avait servi d\u2019otage pour l\u2019obtention de l'argent volé aurait pu décéder si elle avait souffert d\u2019une déficience cardiaque.S.H.le juge Achille Pettigrew remarqua que le vol qualifié était passible de l\u2019emprisonnement à vie et du fouet et que ce n\u2019était pas par plaisir qu\u2019il donnait des sentences.11 estima que le fait, pour le prévenu, de se servir d\u2019une daine âgée pour ses fins criminelles, aggravait l\u2019offense.Il déplora également l'épidémie actuelle de violence de toutes sortes commises au cours des hold-up C'est bien malheureux, mais je dois vous imposer dix ans de penitencier cependant je ne vous impose pas la peine du fouet, conclut-il.Giffard On veut annexer Le conseil municipal de Lîiffard a décide de s\u2019adresser directement au ministre des Affaires municipales.M.Pierre Laporte, dans l'espoir de \u201châter une décision favorable'' au règlement décrétant \"l'annexion d'un territoire connu sous le nom de terre du Séminaire de Quebec\u201d.L'adoption du règlement, portant le numéro 377, remonte au 26 mars dernier.Les autorités municipales se croient maintenant justifiées de demander une entrevue à ce sujet a M.Laporte, étant donne que deux mois se sont écoulés depuis qu'elles ont demandé l'approbation du règlement.Le territoire concerné se trouve juste à l\u2019ouest de Giffard; un peu plus à l\u2019ouest, on trouve une agglomération de maisons, portant le nom de \"Terrasse Bon-Air\u201d.Actuellement, les \"terres du Séminaire de Québec\" ne sont pas occupées: une requête a été signée pour que ces terres fassent à l'avenir partie de Giffard.Le conseil municipal de cette ville de la banlieue de Québec soutient que ni la cité de Charlesbourg, ni \u201cTerrasse Bon-Air\u201d, n'ont pu obtenir qu\u2019un seul des propriétaires impliqués dans le règlement 377 renonce à sa demande d\u2019annexion.sieurs mois successivement en Iran, en Turquie, en Indonésie, au Japon, etc., voilà que ces artistes viendront au Canad» sous les au'-pices de Canadian Concerts A Artists.La tournée canadienne présentera la troupe d\u2019Halifax a Vancouver.Partout où ils sont passés, les critiques et le public ont été unanimes pour louanger ces*prestigieux artistes.Partout, c\u2019est un témoignage éloquent et impartial tout a la gloire et à l\u2019honneur de ces vedettes tant sur le plan individuel que pour l'ensemble de la compagnie.On sait qu'a l'Opera de Paris, le ballet est aussi important que la troupe lyrique.Des artistes aussi connus que Yvette Chauviré, Liane Dayde.Juan Giuliano.Michel Renault, Marjorie Tallchief, Rosella Hightower.André Prokovsky, Maryse Thevenon, Vrény Vérins, Daniel Frank sauront nous enchanter.Un orchestre dirigé par Jean Doussard complétera le programme.Un spectacle à ne pas manquer.AMENEZ LA FAMILLE \u2022\tTAUX MODIQUES \u2022\t\\u Itoral ¦! ¦\u2019¦¦¦NaMnOTiNMfr.Twiar \u2022 BOURSIERE \u2014 Louise Marnis.fille du Dr et de Mme André Marois de Québec.gagnante provinciale des Festivals de musique de la proslnce.section de Quebec.recevra une bourse lors du gala des I aattvah de musique, ce soir, a la Place des Arts.¦ r i \u2022 * « if \u2022 t VERRES DE CONTACT Dr L.MAUKOTTE j OPTOMETRISTE nib, rue ST-JEAN Quebec | a a a \u2022 \u2022 i a 11 « m ta a IA a 44 * * ¦ aJ î ins, Rta a*.a \u2014 ASSURANCES\u2014, AUTO \u2014 FEU \u2014 VIF Jean (haliiour & Fils 888.du Roi \u2014 Tel.: 529-2181 RCNDE2-VOUS - \"io.iA* ruc,outage £ 600.IA* RUC-QI TEL 523-6277 CHAUSSURES FAITES TNTIÈREMEKT A LA MAJTLSUR EMPREINTES! ROULETTES SUR DEMANDE CATALOGUE GRATIS GENERAL BEARING SERVICE U5, Prince-Edouard.Tel.: 523-761» ETES-VOUS MALHEUREUX ?\u2022!! y a d'*#ér«*nte* façons d'être malheureux.Madame Castonguay écrit: \"Depuis que j'ai suivi les précieux conseils contenus dans le livre que vous m'avez envoyé j\u2019ai enfin une vie heureuse.|e ne luis plus sourde.Avant cela, ma vie était misérable J\u2019étais toute seule dans mon coin.|e fuyais ma parenté.j'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.La solution à mon problème de surdité vous l'avez trouvée : la renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.|e ne puis que conseiller aux personnes ayant de la difficulté i entendre d\u2019écrire aux Laboratoires Beltone, Dépt 26, 487 Boul.Charest-Est, à Québec, pou recevoir ce livre précieux, gratuitement.dans un emballage ordinaire\u201d.Cette Semome A LAVAL (avec André VILLENEUVE) L\u2019Université Laval remettra à sa collation des grades aujourd\u2019hui B juin, les parchemins à 933 nouveaux diplômés, dont 132 femmes.Ce chiffre ne tient pas compte des baccalauréats ès arts que l\u2019Université remettra à la fin de l'année aux finissants des divers collèges affiliés.L.\tes cérémonies de la collation des grades, qui seront présidées par Monseigneur Louis-Albert Vachon, recteur, ont lieu aujourd'hui à 3 heures de l\u2019après-midi et à 8 heures du soir à la Salle académique du Grand Séminaire à la Cité Univer-sitaire.Le nombre des diplômes par faculté est le suivant : agriculture 43: commerce 9fi; arpentage et genie forestier 42; sciences 184; médecine 94; théologie 37; sciences domestiques 22; musique 15; sciences pédagogiques et psychologiques 71; sciences sociales 46; lettres 171; école des gradués 52; droit 35; philosophie 25.Le recteur de l\u2019Université, Monseigneur Louis-Albert Vachon, P.A., V.G., a déjà annoncé que l\u2019Université remettrait lors de la séance du soir des doctorats honorifiques à Monseigneur ANTOINE GAGNON, P.D., O.B.E., Supérieur du Séminaire de Rimouski, au Docteur WALTER H.JOHNS, Président de l\u2019Université d\u2019Alberta, à Monsieur J.-LOUIS LEVESQUE, Président de J.-L.Lévesque et L.-G.Beaubien de Montréal et Président de l\u2019IndUatrielle, au Révérend Père LOUIS-MARIE, trappiste, éminent botaniste et ancien directeur du département de biologie à l'Institut agricole d\u2019Oka et au Docteur GEORGES MAHEUX, Ing.F., entomologiste et professeur émérite à la Faculté d\u2019arpentage et de génie forestier de l\u2019Université Laval.M.\tRéginald Dugré.M.Sc.C.R.LA., vient d être nommé au poste de directeur de l\u2019extension de l'enseignement universitaire (section des cours aux étudiants des associations de comptables).Il dirigera les cours du soir organisés pour les candidats au titre de C.A., de C.G.A., de R.I.A.ou au certificat de comptabilité générale ou industrielle.Le F.Nivard Bélanger continue de diriger les cours spéciaux de l'extension de l\u2019enseignement universitaire de la Faculté de Commerce.La nomination de M.Dugre a été rendue necessaire par la popularité de ce service qui accueille un nombix c*u.Z cesse grandissant d'étudiants.\t, Le nouveau conseil d'administration de l'Ecole de Pharmacie se compose des docteurs Pierre-Georges Roy, président, Pierre Claveau, secrétaire, de M.Paul-André Laberge, secrétaire général de TUniversité, du docteur Georges-.A.Bergeron, représentant de la Faculté de Médecine, du doyen de la Faculté (ex-officio) et du directeur de l\u2019Ecole de Pharmacie (ex-officio également).Les professeurs L.Cinq-Mars et H.Therrien assisteront au Congrès annuel de la Société Canadienne de Physiologie végétale qui se tiendra à l\u2019Université Queen\u2019s.Kingston, Ontario, les 4 et 5 juin.Le 3 juin, ils se joindront à un groupe de botanistes qui se réunissent pour jeter les bases d\u2019une nouvelle Société canadienne de Botanique en formation.Pour la première fois, un Canadien, le docteur Didier Dufour, zoopathologiste au ministère de la Santé du Québec, professeur à la Faculté de Medecine de Laval, a présidé une section au douzième colloque des protides biologiques tenu à Bruges, en Belgique.Chaque année, les travaux présentés à ces colloques sont rassemblées et publiés en volumes.Ainsi, dans le dernier volume, on trouve une intéressante étude présentée par le professeur Dufour.Cette étude porte sur le comportement immunologique du foie au cours de la cancérisation expérimentale.Monsieur Serge-Henry Richard, géographe à la Direction de la géographie du Ministère fédéral des Mines et des Relevés techniques, a obtenu récemment le Diplôme d\u2019études supérieures en géographie après avoir soutenu une thèse sur \u2018\u2018la carte géomorphologique de Wynyard, Saskatchewan'.Le jury lors de la soutenance de la thèse, se composait de MM.Louis-Edmond Hamelin, Robert Sabourin et Robert Bergeron.La cartothèque de l\u2019Institut de géographie vient de s'enrichir d'une collection de 4.000 cartes topographiques a diverses échelles représentant la couverture complète du Canada.Il s'agit d\u2019un don consenti par le Ministère fédéral des Mines et des Relevés techniques.PRIX A LA rACt'LTE DES LETTRES DE L1 UNIVERSITE LAVAL ]\u2014 M*d»illt do Llfuten»nl-fouverneur de U province de Qu*her au mFrlte GiseUe MARCHAND iSoeur M*r1e-de-la-Sagesse, o.su.» V\u2014 Pria de la licence et letUe» offert* par la fondation Mgr Erançolt Pellrtirr \u2014 au mérite \u2014 Frèr^ Fernando LAMBERT, F.E C.et Mada* me Louise MTV ILLE-DECHENE\t^\t, S\u2014 Prit dn Gouvernement franc»!* à la Faculté det lettre* à la licence e» lettre» \u2014 au m rite \u2014 '3e année! Laurent COUDE; '2e «nnee» Claude DUCHARME.abbe (1ère année! Elisabeth GERMAIN à ITnMItut d\u2019hlitolre \u2014 Marc IXBEL\t___ à l'Institut de géographie \u2014 Norman BROUILLETTE «\u2014 Prit de maîtrise ès art» en français offert» par l( (ionvernement suisse au mérite \u2014 '2e année! Suzan GREEN; '1ère année! Henry Bryan DIRITY-HAYS 'Père Hlppolytu») d\u2014 Pris de l'Office de la langue française\t___ au mérite \u2014 en linguistique générale: Jérome lEFEBVRE.abbé en grammaire et philologie françaises: Renée HERIN; en français moderne: Pierre CARDIN *L A\u2014 Prl* de la République federate d'Allemagne\t__ ru-,.,.au mérite \u2014 (3e année du certificat de littérature allemande' Pierre MARTIN; \u2014% \u2022 \u2022 VISITEUR DE DISTINCTION.\u2014 L\u2019*mba*»adeur du Canada auprèn de la République arabe unie.Son Exe.J.Chap de Laine, a été l\u2019hôte du \"St-Laurent\u201d, à l\u2019occasion d une escale faite récemment par cet escorteur d\u2019escadre à Alexandrie.Cette unité, actuellement en route ver» Halifax, achève une croisière autour du monde, dont le point de depart a été Victoria (C.-B.i L'ambassadeur s\u2019entretient avec le commandant du \u201cSt-Laurent\u2019\u2019, le commander D.D.Lee.MRC.Le navire est attendu veus la mi-juillet à Halifax, où il rejoindra les «mités de la Région navale de l\u2019Atlantique de la MRC.(Photo Défense Nationale) KLM .1 ¦ \u2022 L'Association internationale de* étudiant» en sciences économiques et commerciales (A.I.E.S.E.C.) poursuit son mouvement d\u2019échanges d'étudiant» à travers le monde durant la période estivale.Une quinzaine d'étudiants de i\u2019I'nlversitê Laval *ront poursuivre un stage d\u2019étude pratique en France, en Angleterre et en Suede en échange d\u2019un meme nombre d\u2019étudiant» européens qgii viendront travailler a Québec pour la meme période, grace à la collaboration des entreprises québécoise» et du gouvernement provincial.Dans le groupe, à l\u2019avant-plan, troisième de gauche, figure M.André Turgeon, président de l\u2019AIESEC, qui quittera Quebec, lundi, pour une tournée de visites industrielles en Europe dans le but d\u2019étudier le» problèmes de relation» qui existent entre étudiant» canadiens et entreprise» européennes.Accident Ste-Anne-de-la-Pocatière, Qué (PC.)\t\u2014 M.Louis-Arthur Dionne a été mortellement blessé récemment par une automobile à quelques pas de sa résidence à Ste-Anne-de-la-Pocatière.80 milles au nord-est de Québec.HEMORROIDES- I-1 ET AUTRE» MALADIES DO RECTUM JACQUES TREMBLAY, M.D.PROCTOIDOI8TE 1028.DES ERABLES Sur.: 681-6424 - dés.: 527-2815 Dr J.-RAYM0ND MARCHAND.O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DES YEUX VERRES DE CONTACT Centre d'Achçts Place Laurier Ouvrit luu» 1rs Jour», \u2022nnirdl tnrlu».2700 boulevard Laurier, Ste-Foy Tél.: 653-8486 u So,'s n\u2019*rd\u2018 U jrudl.vrndrrél.GUY DORION, c.r.PAUL-E.BERNIER, c.r.GILLES LA HAÏE, LLL -Cons.ll- C.-N.DORION, c.r.AVOCATS $50 est.boul.Charest.ch.808, Québec \u2014 Tél.: 529-9247 RADIODISC INC.MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT TOUS LES SOIRS A CHARLESBOURG 137 est, 80e Rue, Charlesbourg Tél.: 626-1102 301 de la Conordière \u2014 Québec Tél.: 523-7760 CENTRE MEDICAL DU VERRE_DE CONTACT StlCTEI'X CAMILLE GFUNAS.M.D.Suit» 3S0, Edifie» Or»uid»-AilA», B A0 *vrt.Orand»-All»», QuèD»c.Btrfrtemcnt mir rrndw-Tou» Tèl : S» 1471.| JEUNES FILLES DE 8e A 12e ANNEE | ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ADMISSION O'Sullivan B.College DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 775, St-Eu*toche, Haute-Ville, Québec 523-5505 LE BATONNIER JEAN-PAUL GALIPEAULT, C.R.JEAN GALIPEAULT, LLL Cours Commercial Anglais \u2014 Secrétaire \u2014 Sténographe Bilingue \u2014 Sténographe Française \u2014 Ouvrage général de Bureau (Durée du cours: 10 mois) L'HON ANT.GALIPEAULT, C.R.\u201cCONSEIL\u201d AVOCATS Nouvelle adreise : 580 Grande-Allée eit.«uite 50 Tel.: 525-4621 ÊjLawùce, r.NTRf l\u2019RLSM RS GUNKKAUX 1590 Ch.Ste-Foy Qurbec 6 \u2014 TÉI.: «SI 1193 INFORMATIONS M.GUY LACROIX gèrent d#» vente» 626-0055 et rét.: 653-8872 NOUS PLAÇONS NOS ELEVES RUEL BUSINESS COLLEGE 34 COTE DU PASSAGE LÉVIS Tel.: 837-7295 JEUNES FILLES \u2014 JEUNES GENS ANGLAIS FRANÇAIS STINOCR APHII DACTYLOCRAPHH ARITHMITIQUI DICTAPHONE COMPTABILITE etc.PARLEZ ANGLAIS et votre avenir e*t aituré Secrétarlit d«iw 10 MOIS peur le* elevt» Ile et 12e année* Stenograph*! bilingues dans 2 ans peur éieve* 9e et 10e annee* Positions obtenues par nos élèves en 1963 Offrez en CADEAU une CAMERA ou une CINECAMERA it Cüla.(ÇxrtjCuuLm^ I c n m e R n 159 Boni.Charest A«Mltn, Dr nie» Aubert, André Rievtr .Tarqure î Boulanger, Lou1«« : Boulanger.Raymond: Boulrt.Gutmont : Boutin.Diane Breton.r!au>!»tt» Breton, Nlcol* B rousseau.Claud* : Campagna Michelin* Cantin.Carmen Chamberland, R4J.Corrlveau, H*i*n» : Corrtveau.Lu t» : Couture.Madeleine : Denier».Dt»n» Dorval, Nicole DiKhe»neau.Maurtc»; Olibert.Je»n-Marig : Oodbout.Nlcol» : OoupU, Mor.lqu» : Hamel, Jacque» 14» brie, Nicole I .a brie.PIrrr» lAinglot».nerrett» 1a rue».Jeannine Declere.Michelin» Lemieux.Carmen Lemieux.Diane Maranda, Colette Morin.Ko»a Morlaert.Claud»*.t» No41.Agathe Noël, Yvon Ou» l)»t.Andr4 Paquet.Jocelyn# Parent.Oertrud» PVouffe.Dénia» Rail.Raymond» Rouleau.Mar-h» Ronsa»au.Jocelyne Roy.Rita Ham son.Km U» Aamson.J.-Robert Slmoneau.franc* Thlbeault.Diane Turgeon.Inuta» Vértna.Lia# Bt.O#rval».J B.Lallb»rt4 Lté* 4»5 Bt-Jo»eph.Qu4 Abitibi.*1,11.0.® Quebec F*ower 3W «I Joneph Quebec »tr ItenMIn*.f.Aut.Enr.1*?3 D» la Normandie.St-Vellter.Geo.T.Davie * Bonir Lauron.Létn.Ht-Valller, B Can.lmp.d# C.2R27 Boul Ste-Anne.Bt-BenJamin.B.de Nova Scotia, 365 Boul.Chareet, Lauzon.Household finance.467 Boul.Chareet.Qu# Ij» Durantaye.C.M Whit# Co.R W> 8t Pierre.St-Henrl.Club Automobile», 871 Ch.Rt-Loui».Qué.flt-Romuald.Ban de Mont 1049 Av» Carrier.Qué.Ht-Valller Le Bolell, d* la Couronne.Québec.Lauson, Ban.Can.Nat.5*0 Orande-Alie».Qué.Ste-Hén., Oauvreau * Beaudry 4» Bt-PI*rr».Que Ia Dur Caleae P.N.-D d» Que 2* Ste-Anne.Que Ht-Valller.0*0 T.Davle » Bon» Ltd.I au ion.P Q.Pintendre.Ad» a App Md .37».Du Roi qué.H! Romuald.Marm*ite A Lefalvr».rOt# Mont.Qt-e i>ur.Raoul Oameau.349 Boul.Cbare»t.Qui.Livia.Oauvreau é Beaudry.4» Bt-Plerr», Qu* Ht Alfred.Bc».B prov du Can B» Bt Pierre.Qu* Ht-Oervale.Cotnm Union A»».Co.265 la Coat.Qué.Ht-Valller.Davl» Shipbuilding A Bon* Ltd.L»uion.T,*rtx.B.d'IOeonoml# Québec, Av» Bégin.L\"1» St Henri.Induatrtee Treco Inc.Bt-Romueld.P , moWenont plut eRKoee que lomoB O B^hTfU-G O Turtenn \u2022\u2022 \"\u2022\"dont * P\"« ro.»©nnob(e.MADAME, c'e*t une RENAULT «uto-matique ou\u2019il vous faut.Elle est si .économique et confortable 1 Tr4a AIfacllK*B d* paiement CARETTE AUTOMOBILES LIMITKB zmn.f*nel.Cbareet O.\u2014 Ml-737! RrMakwe.\u2014.vtc B Wllaon.Mt-Or : w DInti.Art» 1 VL-J qe«Ukwe.TM.R More*u *t O \u2022 C.Genand Aab .8 P* vette.Drum\t_\t_ .1 34\tR\tFdtton TM\t8 Ergler r V.l'ala* E A : D Laverdière ROC 1 »\t0\t252 Un Buff\t6000\t39\t55\t57 U8L HMtn\t*70028\tS3\t45\t52 Un Kano\t550\t750\t750\t750 Un Macf\t3560\t30\t29\t30 l'n Fort\t2500\t13\t13\t13 U Pore\t4925\t24\t23\t23 4 Uupp Can\t1*00\t129\t12*\t129 vaux#\tItM ID\t78\t«fi\t73 vlolam\t14150\t365\t350\t350 W a sa mac\tISM 0\t110\t110 110 Weedon\t1 '\"U\tA\tS\tS Werner\t6500\t74\t74\t74 W Malar\t8500\t3 V\t5V 34 W Beaver\t1000\t154\t15 V 134 West Min\t8123\t550\t520\t525 Willroy\t4600\t140\t135\t140 W\u2019lltsey\t2000\t14\t14\t14 Winch\t55* Ml\t144\t134\t1« Windfll\t21657\t«5\t62\t65 Yale Ld\t1500\t104\t10 10 Yk Bear\t950\t122\t122 122 Young HD\t500\t10\t10 10 Yukeno\t1*1*3\t174\t17\t174 Yukon\t1000\t40\t40\t40 zentnac\t15600\t30\t2* 28 r.ulapa\t22600\t23\t22 22 TITHES\tLES PLIS ACTIFS\t\t Titre»\tvente»\thaut\tHa» frrm.\tINI»! NTRIEH\t\t CPR\t20759\t44 S\t424\t44 4 Maas-F\t20693\t29\t27 V 28 4 Pom Tar\t17((eltrh\t318860\t625\t4*0\t615 Macdon\t315250\t40\t33\t38 Cenex\t21*200\t30\t24 4\t29 Tnrmont\t165950\t26\t22 4 26 L'économie du Québec doit être un reflet fidèle de sa population \u201cNous n\u2019avons jamais demandé que toutes les entreprises du Québec soient à 51% la propriété de Canadiens Français.Nous reconnaissons aux autres le droit de posséder et de développer leurs propres entreprises, mais nous recherchons les moyens de favoriser le progrès de celles qui sont sous contrôle canadien-français\".déclarait le Lt-Col.Sarto Marchand.dans son allocution lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Conseil d\u2019Expansion Economique, jeudi le 28 mai.\u201cNous ne visons pas à exercer une hégémonie préjudiciable aux éléments minoritaires du Québec, mais nous tendons à rétablir un juste équilibre entre les divers éléments de la population; nous voulons que l\u2019économie du Québec, au point de vue technique, soit le fidèle reflet de la population du Québec\u201d.\"Le C E E., ajoutait le Lt-Col.Marchand, cherche à démontrer à toute la population qu\u2019un mouvement d\u2019ensemble peut apporter à chacun la prospérité.Nous combattons le défaitisme et l\u2019individualisme chez les nôtres; nous étudions les facteurs de succès chez les autres, pour rechercher les meilleurs moyens d\u2019atteindre les mêmes fins\u201d.L\u2019assemblée générale fut précédée d\u2019une conférence de presse au cours de l\u2019après-midi; elle fut suivie d\u2019un forum.Le directeur général du Conseil d\u2019Expansion Economique, M.Bernard Tessier, présenta les états financiers.Les revenus sont passés de $18.300 en 1960\tà $81.000 en 1962 et à $120,600 pour le dernier exercice financier.Les effectifs ont grimpé de 215 membres en 1961\tà 1962 en 1963 et s\u2019établissent à 1,110 au 1er mai 1964.\u2018Nntrr journal, UE LAIS SEZ - PASSER CANADIEN -FRANÇAIS, déclare le directeur général, affiche un surplus qui permettra l\u2019élaboration du centre de documentation et la création d\u2019un véritable sendee d\u2019information économique destiné à la presse, à la radio et à la télévision\u201d.M.Tessier annonça que l\u2019inventaire des industries canadiennes - françaises avait été complété grâce à la participation financière de La Fondation Melchers.Treire fascicules, sur différents domaines de la consommation, seront publiés au cours de l\u2019année.\"Au cours d\u2019octobre 1964.dit-il, nous porterons aux quatre coins de la province, le message du C.E.E., nous solliciterons les suggestions de nos associations et de nos compatriotes\u201d.En terminant, le directeur général souligna que les membres sont restés fidèles au Conseil puisque 96% d\u2019entre eux ont renouvelé leur adhésion durant l\u2019année.Le C.E.E.prévoit pour 1964, la permanence du nouveau Service d\u2019Orienta-tion Economique.\"L\u2019intérêt des participants a assuré son financement, et la coopération que nous apportent les Institutions religieuses et les hommes d\u2019affaires est garante de son efficacité\u201d.Le Lt-Col.Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers Ltée, a été réélu pour un troisième mandat au poste d\u2019administrateur et de président du Conseil.Les administrateurs réélus sont : MM.Alphonse Bélanger, architecte.Sherbrooke; Albert Boulet, président de La Solidarité.Québec; Marc Carrière, président de Marc Carrière Ltée, Montréal; Paul Desrochers, président de la Commission Scolaire régionale des Milles-Iles: Paul Guertin, gérant de l\u2019industrielle, Montréal; Aimé Laurion, président de la Voix de l\u2019Est, Granby; Paul Normandeau, directeur industriel de la Société générale de financement, Montréal; Me Richard Rloux, secrétaire de la St-Maurice, Trois\u2014Rivières; Bernard Tessier, directeur général du C.E.E .Montréal; Jean Séguin, courtier en publicité, Montréal; J.-A.Tremblay, président des Magasins J AT.Séguin, courtier en publicité, Montréal; J-A.Tremblay, président des Magasins JAT, Jon-quière, et Gérard Veilleux, président de Drummond Business Forms Ltée.Drummondville.Deux nouveaux adminlstra-dré Rousseau, président de Mé-teurs ont été élus : MM.Antal Rousseau, St-Jean-Port-Joll, et Jean Trudeau, président de Duchesneau-Trudeau, Montréal.Les administrateur ont confié à M.André Rousseau, la On annonce la nomination de M.Gilles Desroches au poste de président de la Société canadienne des relations extérieures du Québec.Président de la Maison Desroches.Inkel, Poirier et Associés Inc., M.Desroches succède a M.George Blackburn.Par ailleurs, MM.Don Carlisle.de Public and Industrial Relations, et Pierre Benoit, du service des relations extérieures de la Canadian International Paper, ont été élus respectivement 1er et 2lème vice-présidents.i%l.Gilles Desroches Les fonctions de secrétaire de la société ont été confiées | -C DELAGRAVE première vice-presidence et a M.Albert Boulet, la seconde.Les membres de l\u2019executif sont le Lt.-Col Sarto Marchand.MM.André Rousseau, Albert Boulet, Paul Desrochers, Paul Guertin, Me\tRioux et M.Bernard Tessier.à M.Paul Dumont-Frenette.de la Société Radio-Canada, tandis qune M.Thomas R.Lee occupera le poste de trésorier.La Société canadienne des relations extérieures du Québec s\u2019est donné comme directeurs Mlles Geneviève Barré et Edna Scott, MM.Paul Beauchamp, Norman Dann, Samuel Gagne et Gordon P.Minnes.La Société canadienne des relations extérieures a été fondée à Montréal en 1947.Les buts principaux de cette société sont de grouper dans une même association les praticiens des relations publiques et d\u2019offrir aux membres l\u2019occasion d\u2019améliorer la profession par des reunions éducatives.Soucieuse de maintenir l\u2019intégrité et le standard de la profession, la Société canadienne des relations extérieures collabore avec l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université McGill dans l\u2019établissement et l\u2019enseignement rie cours de perfectionnement.Modeste à ses débuts, la société a pris par la suite une envergure nationale.Comptant plus de 225 membres au Quebec.la société a étendu ses activités Jusqu\u2019à Quebec et Sherbrooke, ainsi qu\u2019à d\u2019autres centres de la Province Fait à noter, la société agira comme hôte, de concert avec la Public Relations Society of A merle* in*« du\trvr».grès Mondial des Relations Publiques qui au.,1 lieu a , .o-tel Reine-Elizabeth de Montreal, les 11, 12.13 novembre prochain.OLIVIER SAMSON BARRY & McMANAMY Elections à la Société des Relations extérieures du Québec New- York \u2022 r#r I» PRESSE ASSOriRI) Titre,\tvente»\thaut\tba»\tfer m.ACF Ind\t4400\t67\t86V\t66 V Addresa xd\t7000\t4 4\t41»s\t41», Alleganv\t3600\t10»,\t10V\t10», Allie Ch\t6700\t18V\t18 V\t18V Alum Ltd\t«900\t28V\t29»,\t29».Amerada\t5000\t82\t81»,\t81V Am Can\t6900\t44V\t44V\t44V Am Cvan\t7000\t65\t63 V\tB3V Am Mot\t26300\t13V\t13*»\t13V Am Smelt n\t54*10\t44 V\t43».\t44», Am Std\t4900\t21V\t21V\t21V Am Sukar\t«00\t19V\t19»,\t19V Am Tri\t«w3\t136V\t135 V\t136 V Am Tob\t10400\t32V\t32 V\t32V Amated\t2100\t40V\t40V\t40», Anmda\t9000\t41\t40',\t40», Armco SU\t1I3O0\t70 V\tV G, Pac Cp\t3100\t«3\t6?V\t«\u2022*v GUdden\t1790\t4«V\t46*',\t46», Goodrich\t4800\t50 V\t49 V\t«9», Goodveav\t8890\t41\t49»,\t40», Grsnbv M\t*09\t18»,\t18V\t18», Grand Un\t6300\t24»,\tr*«\t24 Gt A P\t«590\t41V\t49»,\t40», Gt Nor Rv\t2900\t61V\t«9»,\tKlV Homal k\t1300\t«1»,\t«1\t41», Honevw#ll\t6000\t1.30»,\t129\t129 Hud B M\t200\t60\t59»,\t60 Interlake\t1000\t29»,\t2flte\t29 V Int Bus\t9200\t467\t461\t4M Int Harv\t7200\t73»,\t73V\t73 Int Nick\t14000\t78»,\t78\t78*9 Int Pap\t158)0\t31V\t30 V\t31»* Int Te!\t4500\t55\tMte\t54», »»ohns M\t4.300\t56 V,\t55 V\t55», Kellogg\t2100\t43\t42 V\t43 Kennecot\t3900\t81\t80V\tBO V Korvette\t49601.\t32*9\t31\t32 Kresge\t5000\t37»,\t37V\t37».Kroehler\t800\t20*9\t19»,\t20V Lib VcN L\t»70*\t17»,\t17»,\t17», Litton Ind\t11900\t60»,\t59 V\t59», Lock Alro\t7700\t33 >«\t33V\t?3V l,*>ew\u2018s\t500\t17»,\t17V\t17», Mad S Gar\t10*i0\tIV\tIV\t1», Mxrath ül\t2700\t«4V\t«2».\t62\u2019, Marine Mld\t3600\t34\t33*9\t33», Marsh Fld\t1890\t42V\t«t».\t41», Martin\t9700\t17 V\t17S\t17», McIntyre\t500\t54V\t54*9\t54 V McKee\tKM)\t20»S\t20*9\t20».Merck\t8200\t34»9\t34 V\t34»i Minn MM\t15100\t59'9\t58V\t58», Mohasco\t7!WF\trav\t12*9\t13V Monsanto\t9500\t7r».\t75\t75*9 Mont Wrd\tJfilK\t35»,\t35 V\t35 V Nat Aviat\t400\t26\t26\t26 Nat Cash\t3700\t64 V\t6.3 V\t63», Nat Dis*\t3300\t26\t25 V\t25V Nat Gvps\t1300\t4RV\t48V\t4«*.NY Cent\t14**00\t34»'«\t34 V\t34*4 Nor Par\t2790\t55*9\t54*9\t55*9 Otitb M\t3400\t15*9\tU *9\tUte Pac Pete\t«700\t13\t12»,\t12», P«rke Ha\t«\u2019hf)\t\t27».\t28 Penn RR\t2?*'h0\t30 V\t2\"».\t«XI,^ n-n>il Col»\t2590\t5.3»,\t53 V\t53», Pfizer\t9700\t44V\t44 »k\t44», Pheln* D\t2?f 0\t«4*9\t63»,\t63».Pblllto Mor\t1300\t80*9\t80\tnov PU plate\t3600\t71 »9\t71V\t71V Pro Gam\t5700\t81V\t80 V\t80V Pullman\t1700\t31*.\t30»,\t31».RCA\t«oc 00\t31V\t30»,\t31V Ralston\t1700\t27»,\t27 V\t27».Repub Stl\t6400\t43\u2019»\t43 V\t43», Rev Tob\t12600\t?3 V\t42 V\t42», Rich Merl\t10500\t41\t40\t40V Roval Dut\t15100\t44*»\t43*,\t44V Schenlev\t4200\t19 V\t19 V\t19 V Sears R\t10100\t112V\t110»,\t110V Shell OU\t5*10\t46»,\t46 V\t46».Shearton\t3400\t10V\t10\t10 Sinclair\t4600\t46V\t4*1*9\t46 V Soconv\t8100\t79V\t78»,\t79'9 South Pac\t22600\t4.3».\t43 V\t43 V Sperrv R\t7R1O0\t16 V\t15*9\t15*4 Std Brand\t1100\t78V\t77*.\t78V Std Cal\t11100\t62V\t61 ' «\t6'», Std Ind\tTO**»\t77»,\t76\t77», Std Ni\t30700\t84»,\t84 V\t84*9 Stud P ck\t3040)\t77 »i\t78*9\t76*, Sun OU\t1100\t63\t62 V\t62*.Swift\t41**0\t51V\t50V\t51V Texaco\t29900\t77V\t76V\t76 V Tex G SI\t189500\t52V\t4RV\t48», Textron\t3300\t43V\t43 V,\t43'9 Thlokol\t20-NlO\t14\t13V\t13», Tidewt O\t2400\t28V\t?(*V\t28*9 Timken\t¦(g)\t7Ml#t\u2019d piemah'* L'hlh Con ion «no 7 \u2022'\u2022'O\t0 non 120 Î710 135 «ono 11 400 o lio 130 U 4«0 « 120 133 tl Chiwnan\tIOC 00\t15V\t13\t13 V Clevlnd\tTOC'O\t4'»\t4 V\t4*9 Com OU C.»\t500\t36\t35\t33 Contodor#\ttoo\t440\t440\t440 C Canot\"me\t.YHV'0\t32\t30\t30 C Mogador\t.600\tJ«\t26\t26 C Prrsh\t933\t8\t8\t8 CO Veil\tjmo\t7 V\t7*9\t7\u2018, Coostrm\t9000\t27\t»'**\t27 CcnivreMe A\t73$\t20\t20\t20 Delta Fleet\t4'fl\t2.65\t2*0\t250 D Fxploret\t4000\t16\t18\t18 D t«ra»r\t1000\t17\t17\t17 Drum Weld\t210\tMte\tiite\t11*4 Dutrc nt\ti.vto\t22\t77\t22 tmo OU\t|(V-DEAU.Tél.: jour: 525-4708.actr: 523-2891 42859 46 16 fl) SI VENDEURS agresulfs, de belle presentation, voiture, servir clientèle établie dans : La MLlbale, Cap à l'Aigle.Clermont 8t-Fldèle el envlrone.Oénéreusee commUalon.boni, nombreux avantagée Chance d'aeeurer votre avenir et d'entrevoir, sous peu.la PROSPERITE.Commerce de nér«»altée dntneatlquee connues, garantie*.FAMILEX, f>épt T.G 1600 Delorlmler.Montréal.Qué 42781 6-6 (13-20-27-6» 105 Clavigraphes Pour toute annonce classée acceptable par téléphone, composer 522-4771 et demande! le poste 44 A vendre \u2014 Divers TARIF DES ANNONCES CLASSEES Naieiunces.fiançailles.prochain* mariages, décès, service anniversaire, g'-end'messe, messe de requiem, remerciements pour sympathie.$1^50 par Insertion selon Is formule ordinaire et chaque mot additionnel, trois centa.Le» avis de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés eous la rubrique \"l'Action Sociale\", le» autre» dans Tavant dernière page.Reconnaiasace ou remerciement* pour faveurs obtenue* : 50 cent*.Tente aatre ennene# elessé» Une insertion de 25 mots ou molna.go cents par Insertion, six Insertion» consécutive» pour le prix de cinq, chaque mot additionnel \u2014 dépassant 26 mot# \u2014 deux cents du mot par Insertion.itn tête en noir 25 cents additionnels par Insertion»; titre caractère plu* gras que le 6 pointa \u2014 maximum 10 pointa, chaque ligne comptant t\"1 *ltre\t.Annonces su mois, quatre fols »e prix de six Ineertlons pour 26 Insertions consécutives, moins 10%.Surcharge pour le* annonce» clas-al/lée» avec vignette*, double tarif.Les annonces composée» dans un caractère autre que le 8 points et apparaissant dans les pages des annonce* classifiées sont chargée* è U ligne agate et comme suit : 1 Insertion : 12 cents la ligne agate; é Insertions consécutlves2: 10 centa la ligne agate; M Insertions consécutive» ou mus : .09 cenU la ligne agate.Le» annonceurs n\u2019auront droit qu'à on seul changement de copie par semaine-\t.\\æ% annonce# provenant de la campagne et réclamant un casier devront être accompagnées de 5 cents pour frai* d'expédition du courrier.Toutes les annonces doivent être données la veille, è l'exception des avis de décès que nous acceptons Jusqu'à 11 heures a.m., pour publication le même Jour.Nous n'acceptona aucun avis de nslssance, fiançailles ou mariage communiqué par la poste ou le téléphone: tl en est de même pour les avis sans nom responsable.Le» annonces provenant du dehors de la ville eont strictement payable# d'avance.Tous les entrepreneurs de pompe# funèbres de la ville et de la banlieue acceptent pour notre Journal les avis de décès qu'on veut faire publier.PORTE-DE-VOUTE, avec porte Intérieure usagée.Ausel coffre antl-vo! 12 a 12, filière et pupitre A bon prix.MONARCH SAFE A EQUIPEMENT.475.St-Aneel-m*.Québec.Tél.522-3306.42209 13-5 fl ms) Tl CONCENTRES du Chef Indispensable oour réusalr unr bonne soune Aussi succulent dann n-iates» pilées, sauces.Exigez (Du Chef» chei vo»r* épicier.81 non.appelez A «63-3548.42044 11-5 (1 ms» 21 I CLAVIGRAPHES DE TOUTES MAR QDEB A IOUER.\u2014 17.50 par mois ou 3 mol* pour $18.00.GERALD MARTINE.A U.480.DORCHESTER.Québec.\u2014 Tél.: 523-5168 42382\t20-5\t(1\tmal\t«0 E.\tLACOUL1NE\tINC.,\t530.\tC0t# d'A- braham.Québec.Tél : 322-1339.Agents exclusifs clavigraphes OLYMPIA.Vent» service, laication $7 50 par mol».3 mol» $18.00.Location machine additionner.I Ameublement\tde\tbureau.42383\t20-3\t(1\tma)\t60 CLAVIGRAPHES à louer.Royal, de modèles récent*.Tél.: 522-7051 B.GAGNE.INC.269.d* la Couronne.Québec.41874\t1-5\t(3\tms)\t60 ACHETE au comptant vieux meuble*, voue vend des neufs A crédit.Aucun dépôt.FOYER DUMEUBLE.239.8t-Vallter ouest.Tél.: 529-9849.42439 20-5 (1 me) 21 PRESSES offset, press* platine 10 x 13.perforeuse A pédale, tranche A papier.LA PROVINCIALE PRESSES.253.St-Paul.Québec.42198 23-5 (1 mai 21 MATERIAUX neuf» et uaagé» d* toutes aorte», tel» qae bois de tnutea sorte*.Plomberie, etc.Prix d'aubaine.Modem Plywood Reg'd.74.BOUL.PIE XI.8t-Gérard \u2014 Tél.: 842-11W19.42031 8-3 (1 ms) 21 Instituteurs \u2014 Institutrices LA COMMISSION SCOLAIRE de Châ-teau-RIcher demande une titulaire pour enseigner A une lOtème année commerciale et alarme Télé-Câble.Incinérateur.Loker.Placlne Insonorisé*, garage chauffé.Balcon.2 terrasae* #*ir toit.Chauffage, thermostat Individuel, service* de concierge.Aucune taxe â payer Piscine Loker gratuite.Poêle et réfrigérateur, si déalré.3H pièces: $100 et plu*.6V4 pièce#: $145.00 et plu».Occupation Immédiate.Bureaux: 9 heure* a.m.â 9 heures p m.Têl.: 625-5427 ou 683-7474.42212 14-5 (1 me» 118 l.n o Local à louer LOCAUX â louer, pour loua genre de commerce Pour information», a'adrea-arr à Tél : 623-9166 42955 6-6 (1 fs) 119 A LOCAL A LOUER POUR petit commerce, barbier, coiffeuse.échantillon», lingerie# d'enfant», pâtisseries.restaurant, $63.00.Pour Information#, «'adresser â Tél.: 828-2773.42923 5-6 (2 fa) 119 A CHAMBRE et pension p«»iir pereonne» ¦ hkmin BT e ko y Têi 6» m»*.,\te ri t cporencurs 12411 19\t4 fcini™ *11*111» Machinerie GRANDE chambre «>*c penalon.dana famille aan* enfant.28« D'AIGUILLON Poi.r Information*, *'adresser â Têl.: 523-1958.42960 6-6 (1 fs) «6 POUR VACANCES A ST-JEAN Port-Joli, aur le bord du fleuve, chambre et pension, pour personne» de tout âge.A prix raisonnable.Pour informations, communique* avec: MARIE REINE MERCIER.Trola-Bau mon», cté l'Ialet.P Q 42297 15-5 (16-22-23-29-30-51 (5-6-81 46 JOS.BEGIN CONSTRUCTION Aussi construction â l\u2019épreuve du feu.Au**! malaxeur â vendre, marque \"London' .capacité t »»c En trèa bon ordre.1800.DE LA RONDE Tél.: 661-1301.42921 6-6 (a.au 27-6» 88 Chalets i louer CHALETS BELLE VIE.£î-Fr«nçol*.I.O., chalet à louer, saison, mots, semaine, meublé*, eur le bord du fléuve.Pour Information#.829 2953.ou 263 3291 42241 13-5 (l m») 50 t'HALETS NADEAU, quai Rlvlète Ouel le.cte de Kamouraaka.5 pièce» meublée* saison mot* ou aematn* » adrea aer â: Mme OEORGEB NADEAU.Têl «56-236S.préférence '# eotr entre 7 et 10 heure» 42385 21-5 (1 me» 50 J.n o Femmes, filles demandées ON\tDEMANDE\tune\tménagère\tde prcshvtère, situé\tdan»\tU ville Ecrire A Casier 1617, l\u2019ACTION.Québec.42750\t30-5 *m*nt de lubrification et fitting» aiemite.car waahera.waahtno-bttea usagés sur rails en bon état.Achetona et vendona équipement uaagé.R.ST-GERMAIN LTEE.6558.«(-Laurent, Montréal.Qué 42718 1-6 (I mer a au 29-6) 31 Machines aratoires COIFFEUSE \"Cla*- Oaa k) Kloattiqua a) Haut# pr#t«H>a «1 TTOIIara *\u2014DOhoaaoiafa O\u2014Btartronlqua a' Radio b» TT.S- ROfrlyOratlos 4- Machlnlata Ta-Ptoaln Industrial Tb-Laotura daa plana le-Paaotn common-ta' a-Eioo-trlrttê »\u2014Dtaaal ll-Tranamla«to« \u2022ittomatlqua Autos à vendre PIÈCES d'AUTOS USAGÉES \u2022 SPfCMl: BKflm ItlODlUS \u2022 .\t.'Assortiment complet) (harleibourg Pièces & Accessoires llee 265, 91e RUE cil, CHARIESBOURG \u2022\u2022 MA 3-9843 4V440 23-6 (\u2022-«) A.A.Autos à vendre Df BELLES ET BONNES VOITURES POUR U BaiE SAISON NOUS LES AVONS MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Roger BARRE AUTOS et CAMIONS centre de Touto et camions usagés à Québec SPECIAUX 1961\tCORVAIR, V2 tonne .1962\tCHEVROLET, 3 tonnes .1960 CHEVROLET, 5 tonnes, dompeuse .1959 CHEVROLET, 3 tonnes 1958 CHEVROLET, 2 tonnes, plate-forme .1963\tAMPHICAR, conv.1095, DE LA CANARDIERE TEL.: 529-3331 Autos à vendre D'AIGUILLON AUTOMOBILES INC.DEPOSITAIRE AUBAINE .$2,575 .\t$2,475 1958 CHEVROLET V-8, $ 775\tsedan $'475.I960 HARLEV-DAVIDSON 51 395\tscooter * '\t1960 AUSTIN Sprite 1963 M G D Sport 1958 AUSTIN sedan STUDEBAKER AUSTIN Chars usagés «2MO «M,