L'Action : quotidien catholique, 12 octobre 1964, lundi 12 octobre 1964

[" EDITION GENERALE\tu-® L F J« MV 57e ANNEE \u2014 Numéro 17,187 TIDIEN CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Ensoleillé avec intervalles nuageux occasionnels.Plus doux.Minimum et maximum : 25 et 50.QUEBEC \u2014 LUNDI, 12 OCTOBRE 1964 La Reine ne veut pas que ses peuples subissent la contrainte Rien détonnant à ce que la constitution ne réponde plus aux problèmes de l'an 64 (Par Roger BRUNEAU) Sa Majestée la Reine Elisabeth II parlant au Conseil législatif samedi matin, a déclaré: \u201cMon ardent désir est que personne parmi mes peuples ne subisse la contrainte.\u201d Elle ajoutait par ailleurs: \u201cPour que les habitants d\u2019un pays soient heureux, il leur faut vivre dans un climat de confiance et d\u2019affection.Mais un état dynamique ne doit pas craindre de repenser sa philosophie politique.Qu\u2019un protocole tracé il y a cent ans ne réponde pas nécessairement a tous les problèmes du jour, cela n\u2019a rien d\u2019étonnant.\u201d Sa Majesté espère que le centenaire de notre Confédération sera devant le monde un symbole d\u2019espérance.\"Pour réussir pleinement, dit-elle, il doit produire une entente efficace et librement consentie qui serait l\u2019expression de la maturité de notre pays.\" La majorité «lu discours de la Reine fut prononce en français, mais elle s\u2019est aussi exprimée vn anglais pendant quelques secondes.\u201cLa Confederation a été fondée par deux races et je crois qu\u2019il est approprie de parler dans les langues que parlaient Cartier et Macdonald.Ce pays est le lieu de rencontre de deux grandes civilisations, chacune contribuant son propre génie et ses qualités.Ces qualités ne sont pas contradictoires, mais se complètent lune et 1 autre.La pleine énergie et le progrès de la nation ne peuvent être réalisés que par une constante coopération de toutes les parties de la communauté.\u201d Et la Reine Elisabeth poursuit : Nous sommes tiers du rôle irremplaçable et de la destinée particulière du t anada français.F\u2019endant quatre cent ans il a conservé sa vigueur et sa force, et lorsque vous chantez \"O Canada\" vous vous souvenez que vous êtes nés d\u2019une race fière.C\u2019est a cette fierté, à cette noblesse de coeur, que je m\u2019adresse en rappelant que c\u2019est d\u2019un grand avenir qu\u2019ont rêvé les Pères de la Confédération.Leur oeuvre vaut d\u2019étre poursuivie.Ainsi, les coeurs qui ont nourri une telle entreprise n auront pas battu en vain.En servant les vrais intérêts du Canada doivent servir ceux du monde entier.\" HEUREUSE Sa Majesté la Reine Elisabeth II prenait la parole après un discours prononcé par le premier ministre Jean Lesage.Après avoir remercié M.Lesage pour ses paroles de bienvenue.la Reine s\u2019est dite heureuse d\u2019axoir été invités a Quebec après sa visite a l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.\u201cIl m\u2019est agréable, a-t-elle dit ensuite, de penser qu il existe dans notre Commonwealth un pays ou je puis m expri- Départ plus syni pat h à/uc La vi.-ite de deux jours, effectuée par la reine Eltsabet ins la Vieille Capitale, s\u2019est finalement terminée dans I ordre er soir Cette visite qui inquiétait les autorités n a attire je de petites foules et a été marquée par les manifestations ?s jeunes séparatistes qui ont été vite mates par les potiers plus que zélés de la sûreté municipale de Quebec, ce rogramme de la visite de la souveraine à Québec comprenait pu d\u2019apparitions publiques mais plusieurs cérémonies, restions et diners auxquels il fallait être convies par mvi-ition officielle.Il comprenait également un discours dans ¦quel la reine a lancé un appel a la compréhension Pendant toute sa visite, la souveraine est demeuree ïlme ne laissant voir aucun signe de nervosité qui pouvait lisser croire qu elle avait peur.A part un seul changement e route de peu d\u2019importance, la reine a suivi a la lettre >n programme et aucun retard, dû a des manifestations fie jcs n\u2019a été noté dans son horaire.Le but de la visite de uit jours de la reine au Canada est de commémorer le entenaire des premières discussions qui donnèrent suite a i Confédération Toutefois, à Québec, les cérémonies qui nt eu lieu ont surtout eu trait au cinquantième anni\\er-aire de fondation du Royal 22c régiment.Les cérémonies, contrairement à ce qui s\u2019est passe a harlottetown.ont attiré peu de monde et la souveraine a eçu un accueil froid de la part de la population qui na lia1' écoré les maisons de drapeaux, ni manifesté sa job pai es cris et des applaudissements fourni- LES POLICIERS EXPLOSENT Par ailleurs, la sûreté municipale de Quebec Buse par la conduite des séparatistes, a posé des Tmeté exagérée et mate des manifestants de façon si severe ue la population était beaucoup plus en securité a la maison ue dans la rue.Nombre d\u2019arrestations ont été effectuées mais a été impossible d\u2019avoir un chiffre exact sur leur nombre, ne source officielle a toutefois declare qu il y en avail eu armi ce nombre, il y aurait au moins trois femmes d\u2019arretees insi qu\u2019un ancien boxeur, Réginnld (\u2019hartrand.de Montréal, ui serait venu à Québec avec un groupe de séparatistes de i métropole.rendue ner gestes d\u2019une êÆ&m \u2022 Cet homme identifié comme étant Marc Schcillcr.journa-llste américain à la pixe.» été matraqué samedi, en fin d'après-midi.et arreté sans trop que l\u2019on sache pourquoi.Mal-gie ses protestations et son désir de montrer sa carte d'accréditation.les coups de matraques pleuraient, cinq ou six policier* n\u2019en prenant à lui.H fut arrête de la sorte pré» du bastion de la reine.mer officiellement en français, une des langues les plus importantes de notre civilisation occidentale.\u201d La Reine affirme que cette langue de clarté est un instrument précieux au service de la compréhension et.dit-elle, \"je suis sûre que sa plus ample diffusion et l\u2019approfondissement de ses richesses ne peuvent que profiter à toutes les intelligences et favorissr un échange plus fructueux des idées\u201d.1908 A l\u2019occasion du troisième centenaire de Québec, en 1908, le roi Edouard VII était venu rendre hommage a Samuel de Champlain.La Reine Elisabeth II le rappelle en citant des paroles prononcées alors par le Roi.en français et en anglais.Ces paroles sont: \"C\u2019est du fond du coeur que je vous félicite d'avoir possédé un semblable héros.Que sa statue oinc à jamais votre historique capitale, pour rappeler, s'il en est besoin, aux citoyens de Quebec, les éminentes qualités de piété et de courage, d'humanité, de force d\u2019âme et de loyauté qui ont distingué ce fidèle serviteur de son Dieu et de son roi.\u201d La Reine Elisabeth ajoute que ses parents lui ont souvent parlé de l\u2019excellent souvenir qu'ils gardaient de leur séjour parmi nous, en 1939.1959 La dernière visite de la Reine Elisabeth II au Canada fut en juin 1959 lorsque la Reine présenta des drapeaux au Royal 22e Régiment dont elle est le Colonel-en-Chef.\u201cUne heureuse coincidence veut que je revienne au moment de son cinquantenaire.Le régiment au cours de deux grandes guerres et des opérations en Corée a su se forger une noble tradition dans l'honneur, la vaillance, et le sacrifice.Je me réjouis a la pensée d\u2019inaugurer cet après-midi, à la Citadelle.le Mémorial où sera conservé le livre d'or où sont inscrits les noms des mille quatre cent cinquante morts au champ d\u2019honneur.J\u2019y allumerai la flamme du souvenir qui brûlera à jamais pour rappeler leur sacrifice.Aujourd\u2019hui le 22e continue de se distinguer au service de la paix, notamment à Chypre, comme autrefois dans ia guerre \" LES MERES DE FAMILI ES \u201cEn accomplissant les gestes officiels de ma visite, dit-elle encore, j'attache la plus grande importance à la chaleur des contacts humains.Je me tourne vers celles qui me sont proches, vers celles avec qui je me sens spontanément en communion, les mores de famille canadiennes.Je ne parle pas seulement a celles qui sont ici.Je m\u2019adresse comme si elles étaient toutes présentes on fait comme elles le sont dans mon coeur, à toutes celles qui «*nt serré un enfant dans leurs bras en rêvant de ce que sera son avenir.\u201d L\u2019AVENIR Cet axenir.dit la Reine, nous devons le préparer aujourd'hui.\"Entre compatriotes nous devons nous expliquer et présenter sans passion notre point de vue, tout en respectant l\u2019opinion des autres.Les problèmes sombreront dans la confusion si nous ne saxons les Illuminer de fraternité et d'humanité.Que le dialogue reste ouxert.et il tendra à unir les hommes de bonne xolonté Le vrai patriotisme n\u2019exclut pas la compréhension du patriotisme des autres.** \u201cI^e régime démocratique repose sur l'adhésion consciente des citoyens.Le rôle de la monarchie constitutionnelle est de personnifier l\u2019éf't démocratique, de sanctionner l\u2019autorité légitime, d\u2019assurer la légalité des moyens, et de garantir l\u2019exécution de la volonté populaire.\" VOIX SOKRE C\u2019est d\u2019une voix sobre, mais un peu tendue, semble-t-il.que la Reine a prononcé son discours.Une chaleureuse ovation de l\u2019assistance s\u2019éleva dans la salle du Conseil legislatif lorsque la Reine eut terminé.LE PRINCE PRILIP Pendant toute la cérémonie qui s\u2019est déroulée dans la Salle du Conseil legislatif, le Duc d\u2019Edimbourg est resté souriant et calme, dans un fauteuil place à gauche du fauteuil qu'occupait la Reine, les mains appuyées sur la garde de son épée.La Reine, qui avait gardé une figure impassible depuis son entree dans la salle, a semblé se détendre un peu et esquissa un large sourire lorsque la foule se mit à applaudir après son discours.* mm | MM fera y:TiTwirr r' .xv ïéMÊËm # UNE REINE DELICIEUSE.UN PREMIER MINISTRE HEUREUX.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage qui semblait très éimi le matin, au parlement provincial, était beaucoup plus détendu samedi soir ou il recevait Sa MajesU* la Reine Elisabeth Il au nom de la province.Voici la reine et M.Lesage au moment ou ils vont entrer dans la salle de bal du Chateau Frontenac.\t(Photo l'Action, par Marcel Laforce) La visite de la reine Elisabeth II dans la capitale du Québec Accueil froid de la population \u2014 Gestes d'une fermeté exagérée des membres de la Sûreté municipale \u2014 32 arrestations Par Jacques JOB IN Pendant que les personnalités officielles de la province et du pays acclamaient la souveraine d'Angleterre et son epoux, le prince Philip, les Québécois sont demeures a la maison, laissant quelques centaines de jeunes séparatistes de tous les coins de la province se débattre au milieu de quatre ou cinq mille policiers, soldats et agents secrets.Partout ou la reine Elisabeth II o été reçue, les manifestations à l'intérieur des édifices se sont déroulées avec éclat et les invites ont affiche des sourires de bienvenue qui ne donnaient cependant pas l'image réelle des sentiments du peuple conadien-français au cours de la fin de semaine.Samedi, plus que riitnnnclH', indifférence marquée par la presque totalité des citoyens de Québec a laisse voir à nue l\u2019immense force de sécurité qui avait été mise sur pied a la suite do la publicité qui avait précédé la visite du couple royal dans la capitale provinciale.En effet, tout le long du parcours sur les plaines d\u2019Abra-ham.le long du chemin St-Louis jusqu'au bois de Cou-longe et sur la route qu'a emprunté le cortège royal, dimanche pour se rendre h l\u2019aéroport de l'Ancicnnc-Lorctte.le spectacle offert au couple royal a été celui de militaires et de policiers armés de matraques, qui n'avaient aucune difficulté à masquer la population des loyaux sujets puisque celle-ci était a peu près Inexistante DEUX POINTS DE RENCONTRE En définitive la foule ne s'est manifestée qu'à deux seul\" endroits au cours de la fin de semaine, devant le parlement provincial et devant le Château Frontenac, samedi soir.On a déjà avancé plusieurs chiffres.2.000, 3.000 ou 4.000.pour dénombrer la foule qui se trouvait samedi matin devant l\u2019hôtel du gouvernement.Quel qu i! soit, ce nom- bre comprend à peine 300 ou 400 Québécois venus acclamer Elisabeth IL Cette foule qui a été houleuse à quelques reprises.était surtout composée de militaires, formant une haie serrée, de policiers, municipaux, provinciaux et\u2019 fédéraux, en uniforme et en habit de rue.et de plusieurs centaines de Journalistes venus de partout à la recherche de re que l'on avait tant craint.Si les applaudissements devant la Croix du Sacrifice ont pu être quelque peu perçus par la souveraine, il ne fait pas de doute que les slogans scandés par une forte proportion à sa sortie du parlement a laissé une impression plus nette et plus audible.C\u2019est aux cris de : \u201cLe Quebec aux Québécois\u201d, entremêlés de \"chou .chou .plutôt disgracieux.que la reine a quitté le parlement provincial pour se rendre à Rois de Coulonge.Devant ces manifestations la force de frappe de la police québécoise est entrée en action \u201cdirecte\" et.après avoir arrêté et assommé un ancien boxeur de Montréal.Reggie Chartran.qui manifestait avec trop d\u2019im-petuosité à son goût, elle dirigea sept ou huit de ses compagnons vers les cellules municipales alors que le reste des jeunes séparatistes protestait contre la violence qui commençait, en scandant: \u201c(testa po.gestapo\".Ilote! de ville La violence plutôt exagérée, qui a fait dire à plusieurs que la Sûreté municipale avait perdu et le contrôle et la tète, s'est faite de nouveau sentir devant l\u2019hôtel de ville où les manifestants réclamaient en procession la liberation de Reggie Chartran.Frappant à bras raccourci dans le tas.les policiers municipaux, qui axaient reçu ordre de ne rien laisser passer eurent tôt fait de disperser cette procession de la liberté.Cependant les coups plcuvèrent non seulement sur les manifestants, mais aussi sur des Jeunes femmes et sur des journalistes qui ont été volontairement empêchés de faire leur travail.Quelques-uns d\u2019entre eux.dont notre reporter Serge (»a-gnon.ont goûté à la matraque des policiers de Québec qui ne voulaient absolument pas que l\u2019on croque sur la pellicule la scene qu\u2019ils offraient aux curieux dont les visages apparaissaient de plus en plus aux fenêtres des maisons.Cet événement, ajouté à d\u2019autres survenus au cours de la fin de semaine, a donné lieu à une protestation officielle déposée auprès du nouveau solliciteur général.Me Claude VN agner.qui a déclare prendre la chose en main en laissant entendre qu'il y aurait peut-être des suspensions ou même des congédiements d\u2019agents municipaux.^es scènes de matraquages identiques se sont déroulées vers la fin de l\u2019après-midi de samedi, près du bastion de la reine où avait été cerné un groupe de manifestants qui avaient d\u2019abord pris place sur le bord de la citadelle.A cet endroit, un Journaliste à la pige américain, a été sou-dainemlnt poursuivi par cinq ou six policiers municipaux qui utilisèrent à profusion la matraque en dépit du fait que Marc Schcillcr criait à tue téter.1 want to show you may tor.I want to show you ma pass\u201d.Cependant, à chaque fois que le Journaliste américain tentait de mettre la min dans sa poche pour en tirer le sauf-conduit qu'il voulait exiber.un coup de matraque bien logé sur la ,%>ain l'en dissuadait.Ajouté au langage employé par la police municipale: \"Maudits baveux, gang de chiens, mets-lui ton pied au c.\" et quoi encore, cette attitude, qui a été dévoilée au reste du monde par toute les agences d\u2019information.nous laisse assez perplexe devant le résultat obtenu.core une fois entrée en action contre des étudiants brandissant des drapeaux fleurdelysés.Par ailleurs, aux centres d\u2019achats, plusieurs centaines d'automobilistes s\u2019étalent amenés et c'est là que les applaudissements les plus chaleureux se sont fait entendre.A ce moment.toutefois, la reine Elizabeth semblait très tendue, exténuée par le programme serré de sa visite à Québec, et le sourire qu\u2019elle voulait sans doute très amical sc figeait quelque peu sur son visage.L\u2019un des criminalistes bien connu de Québec.Me René I,e-tartc, a employé le terme \u201dé-coeurant\u2019\u2019 pour qualifier l\u2019attitude des policiers municipaux devant l\u2019hotel de ville.Samedi soir De' événements du menu* ordre cc .sont déroulés samedi soh devant le Château Frontenac où la panique s\u2019est emparée de plusieurs quand des policiers ont cerné un groupe de manifestants près du palais de justice L\u2019un de ces manifestants a été renversé et est tombé d\u2019un parapet d\u2019une hauteur de 15 pieds, ores de la porte centrale du palais de Justice.>>c fracturant une jambe.Quelques minutes plus tard J'ai personnellement demandé à un agent de la sûreté provinciale pourquoi il ne portait pas de matraque comme en portaient les iK>liclers municipaux : \"Nous, nous en n'avons pas besoin\u201d.m\u2019a-t-il loconiqucment répondu.Dimanche L\u2019apparition qu\u2019a fait le couple royal, dimanche, s\u2019est faite lorsque la reine et son époux sont partis de l'Anse-ati-Foulon pour se rendre à l'aéroport de i'Anclenne-Lorette.Le calme p r dans In majeure partie du défilé, le seul incident à signal' r s '1 p duii aux campus universitaire, où la police municipale de Quebec est en- \\ Champigny.les ictoyons de l'endroit s'étaient assemblés à îa jonction du boulevard Duplessis et de la route 2 pour voir passer le cortège.Ce fut probablement à cet endroit que la manifestation a été le plus dans le cadre d'une visite ro- *1 en cc sens que c\u2019était vraiment le peuple qui s\u2019était réuni, et non pas quelques séparatistes noyés de policiers.l'ar ailleurs la manifestation a été à peu près Inexistante à l'aéroport.In souveraine et son époux sautant de leur voiture blindée dans l'avion Yukon de l\u2019ARC qui s\u2019est immédiatement envolé pour un voyage d'une heure.vers Ottawa, dernière étape de la visite royale au aCnada.11 I *¦ - - a* Pog\u20ac 2 L'Action, Ouéboc \u2014 Lundi.12 octobre RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD Décès de dame J.O.Martineau A Levis, le 11 octobre, à l\u2019é ge de 97 ans.H mois, est décéder dame Marie-Louise Marsan épousé de feu le Lt-Colonel .1 \u2022 O Martineau demeurant a 4, rue Wolfe.Klle laisse pour pleurer sa perte, ses fils, filles ei belle bille: M et Mme Elzéar Wa-thier iGabrielle) Quebec.Mlle Marguerite Martineau.Levis, M et Mme Marsan Martineau, Quebec; ses petits-enfants- Or et Mme Charles Parent.(Louise Martineau' Jacksonville, Floride.M et Mme Jules Noel, (K-dith Martineau) Hull.M.et Mme Arthur Stanwood (Maud Martineau) Jacksonville, Flori de.Mlle Lise et Josette Wa-thier.Québec: ses arrières-petits-enfants: Benoît et Christian Noël, Douglass et Debo rah Stanwood.Suzanne Parent.Les funérailles auront lieu mercredi a 9 heures, départ des salons funéraires Gilbert A Turgeon Limitée.58 ave Bé gin.à 8 hres 45.pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière paroissial.BANQUET AUx Huitres _ 8 Lévis \u2014 Le banquet aux huitres du Cercle des Voyageurs de Commerce de Lévis aura lieu au Juvénat des Frères Maristes, samedi le 24 octobre prochain Comme par les années passées.il y aura de nombreux prix de présence Un sac d'échantillons de produits commerciaux sera remis à chacun des convives.Le prix d'admission est de $3 00 le?cartes sont en vente par tous les voyageurs.H y a place pour 1000 personnes.RIVE SUD - RIVE La C.scolaire de -RIVE SUD célébrera son centenaire \u2022 Au Jeune Commerce de Lévis-Lauzon Inc., on sait faire alterner les périodes sérieuses et les moments de plaisir comme le montre cette photo prise lors du banquet aux huître» de ce groupement, en la salle Molson l>évls Limitée.De gauche à droite: M.Henri Lemieux, organisateur; Madame Léo Joliooeur.31e Jean Gauvin.président régional: M.Léo Jolieoeur.président local; Madame Jean Gauvin, 31.Philippe La-flamme, vice-président.\t(Photo Eclair Enr.1 Pour M.\"la lutte Bernard Dumont, n'est pas finie\" Par GILLES COTE Banquet aux huitres Beaumont \u2014 Le conseil municipal présidé par le maire Albert Patry a accordé le contrat pour l\u2019entretien des chemin?d\u2019hiver dans le trois rangs Ville-Marie.à la Coopérative A-gruole de Saint-Charles de Bellerhasse.au prix de $700 00 du mille.Il va sans dire que le trésor municipal recevra la subvention gouvernementale coutumière pour cet entretien.Le conseil a par suite décide de demander de?soumission?pour l\u2019entretien de la route du fleuve, fl mille) et du rang St-Roeh f2 milles*: le contrat sera accordé lors d\u2019une prochaine réunion spéciale du conseil.A l\u2019occasion de la\trécente\tfut rien.C\u2019est\tpeut-être\tpour- campagne électorale\ttenue\tquoi,\tdisait-il.\tl\u2019Union\tNatio- dans Dorchester, M.\tBernard\tna|P\tfinira par\tdisparaître un Dumont, ex-député crédltiste\tjour la campagne de les liberaux ont torale.que l\u2019Union Nationale Dorchester pour démontrer les vienne à son aide mais, il n eo sommes astronomiques qui convoquait une conférence de \u201cLors de presse durant laquelle il dé- Dorchester, clarait que sa carrière de po- gagné par un patronage éhon s\u2019étaient dépensées en revêtement d\u2019asphalte et travaux divers.Au sujet de la visite de la reine.M Dumont déclarait, que M.Lesage n\u2019aurait pas du inviter la reine personnelle Le conseil 2814 de Donnacona: 25 années de lovaux services té Pendant la mauvaise saison dons un peu d cou b'en chaude et sucrée Ag»n< générât peur ir Canada ) Allr*d Ouimet Montrée1 liticien ne fait que commencer, té.c\u2019est pourquoi la victoire ment lors de son voyage outre car il a la ferme intention de de Lesage ne sera que de cour mer et surtout ne pas déclarer lutter aux élections générales te durée\u201d.Pour appuyer ses que nous sommes des royalis-de 1968\tdéclarations.M.Dumont ajou- tes \u2019\u2019Mais maintenant quelle M.Bernard Dumont est pré tait qu\u2019un film serait tourne est invitée, il nous faut la rr sident du Ralliement des cré- sur la campagne libérale dans revoir comme il se doit\u201d, ditiftos \u2019\u2019La bataille n est pa*\t.time, disait il Dès demain, je commence à collecter l\u2019argent nécessaire pour le?program mes de télévision au service du parti\u201d.En réponse aux dures pa roles de M.Réal Caouette.disant que Dumont avait reçu sa leçon, celui-ci déclarait qu\u2019il est nécessaire qu\u2019un homme qui a dix-huit ans d\u2019expérien-cé politique prenne les conseils d\u2019un autre qui en a 27.pour obtenir le caractère d\u2019homme de fer et pour faire de la politique honnête.\u201cLorsque en 1966.M.Réai Caouette sera premier ministre 'désir* j\u2019aurai, par sa déclaration, pour vingt ans plus tard, lorsqu\u2019il aura les cheveux blancs, le caractère et la formation pour le remplacer.Je poserai ma candidature a la \u2019\u2019chefferie\u201d et si je ne suis pas* élu.je serai au moins ministre de l'agriculture dans le ca binet de Caouette\u201d En outre, disait-il, je veux remercier les patriotes de Dorchester qui ont vote pour le parti créditisto Les résul tats n\u2019ont pas donne une victoire mais si un seul homme a obtenu ces résultats, voyez ce que ce sera en 1966\u2019\u2019.M.Dumont nous a déclare qu il avait espérance qu\u2019en commençant sa campagne élec- La Commission scolaire de Bienville s\u2019apprête à célébrer dans quelques jours, un événement d'importance, celui du centenaire de son existence.Differente» manifestations sont prevues pour souligner cet anniversaire, parmi lesquelles, les principales sont les suivantes: Le samedi.1?octobre aura lieu a l'auditorium du College le Levis, une représentation de la fameuse operette vlennoisé: \u201cL'Auberge du Cheval Blanc\u201d.Les profit* de ce spectacle seront versés aux Loisirs de Bienville Inc.C\u2019esl une troupe locale qui Interprétera cette comedie musicale, sous la direction de 31me Aldea l\u2019îcard-Boullanger, laquelle sera au piano.Des jeunes danseurs de Levis participeront egalement au programme.On peut se procurer des billets des à present aux endroits suivants: Pharmacie Dussault.Pharmacie 31icliaud et Imprimerie Enregistrée.Bienville.Le lendemain, 18 octobre, journée chargee qui débutera a 2 heures, en la salle du college St-Domlnique, une rencontre de tous les anciens (professeurs, commissaires, ele-ves et amis».A 5 heures, messe solennelle en l'eglise St-Antoine A 7 heures, au Couvent des Soeurs St-Louis-de-f rance, grand banquet, le conférencier invite sera 31.François La-fleur, directeur général de l'organisation scolaire du ministère de l\u2019Education et représentant l\u2019hon Paul-Gérin Lajoie.Afin de permettre aux anciens de se mettre dans l'esprit de cette célébration, nous vous communlqjons la première de trois tranches de l\u2019histoire de cette Commission scolaire.Le 5 octobre 1864.au presbytère Notre-Dame de Lévis, avait lieu la première assemblée de la commission scolaire de Bienville, sous la présidence dp Mgr Joseph-David De-r.iel et le secrétaire M.Nolet Le 25 octobre 1864.le premier reglement autorise le secrétaire a faire la perception des taxes, basee sur la dernière évaluation.Trois shillings par cent louis, et le mensuel est établi à 2 shillings par mois pour garçon*- de 7 a 16 ans.Le 25 mars 1865.on fait assurer la maison d\u2019Ecole de Bienville pour cent louis.Le 13 juin 1865.on engage la première institutrice en la personne de Mlle Letellier.au salaire de 75 louis Le 27 juin.1866, M l\u2019Inspecteur Juneau se voit confier la tâche d\u2019engager le premier instituteur M Xlfreri Emonn est engagé au salaire de 75 louis et 11 doit en plus «occuper du chauffage et de l\u2019entretien de l\u2019école 99 }Mr Nelson LABRIE DONNACONA \u2014 \u201cVingt cinq années de loyaux services à l'endroit des nôtres et de notre Eglise, c\u2019est l\u2019oeuvre accomplie par le conseil 2814 qui célèbre aujourd\u2019hui son 25ième anniversaire de fondation\u201d.C\u2019est par ces mots que le grand chevalier du conseil 2814 de Donnacona.M Bernard Diguer a salué les quelques 300 Chevaliers de Co lomb de Donnacona.présents hier soir aux célébrations du 25ième anniversaire de fondation de leur conseil.Dans son allocution.M.Diguer a rendu un vibrant hom mage à M J -A Duchesneau.grand chevalier fondateur du conseil 2814.U rappela aux membres que c\u2019est en 1939 que ce dernier secondé de quelques membres avait fondé le conseil 2814, lequel devait re revoir sa charte du conseil !,a val en 1940 * A cette époque, a dit M Diguer.notre conseil était composé de 90 membres, dont 60 faisait partie de la classe assurée.Aujourd'hui nous comptons 333 membres dont 211 sont associés et 122 assurés\u2019\\ Four faire suite aux paroles de M.Diguer, le député d\u2019Etat M Martin Forest fut invité a remettre ur.cadeau souvenir au grand chevalier fondateur.M JA Duchesneau.A 1» même occasion, le conseil 2814 rendit hommage à l\u2019épouse de ce dernier en lui offrant une gerbe de fleurs Plusieurs allocutions ont été prononcées au cours de ce ban quel d\u2019honneur servi au local colombien: notamment par le chanoine Couture.l\u2019honora ble juge Marquis, et M Martin Forest, député d\u2019Etat Le chanoine Couture lui.s est inspiré de l\u2019épitrc de St-Paul disant \u201cS\u2019il était ici il vous dirait, debout ! Soyez de vrais chevaliers, des soldats qui défendent la foi eatholi que qui n\u2019ont pas peur d\u2019ac remplir leur devoir de vrais chrétiens\".LA SOURIS MIQUFTTE por Walt Di«ney 1*01?ajoutant que le conseil 2814 de Donnacona était vivant et qu\u2019il était resté debout, le chanoine Couture s\u2019adressa a tous les Chevaliers du comté, les invitant à se serrer les cou des, à se grouper autour des autorités religieuses et jouer leur rôle dans l\u2019instruction et l\u2019éducation des jeunes par la coopération et la eomprében sion.a mi voir mettre de côté les .sentiments person ne!»\u201d.Le cure de Donnacona ter mina en disant tous les Che valters d\u2019être des porteurs de la vérité afin que la justice soit en 1964.et de faire en sorte que la religion chrétienne et catholique compte sur eux L bon.juge Eugène Marquis pour sa part compléta en quel que sorte le sermon de circonstance qu\u2019il avait prononce plus tôt a l\u2019église.Sauf qu\u2019il insista plus fortement sur la grande charité des Chevaliers pour l\u2019aide aux missions de l\u2019Amérique latine Le, dernter conférencier.M Martin Forest s\u2019est plu dans son allocution a rendre hom mage au Grand Chevalier fon dateur du conseil rie Donna rona, M J.-A Duchesneau Aussi il traita brièvement du rôle de l\u2019épouse d\u2019un Chcva lier, laquelle, a-t-il dit, a le de voir de se grouper à cette association dont fait partie son mari.M.Forest ayant félicite toutes les épouses des mem bres pour leur présence a ce jubilé, formula le voeu que toutes ces mêmes personne-se retrouvent dans 25 ans pout célébrer le 50lème anniversat re du conseil 2814.Au nombre des persomiali te?civiles et religieuses pré rentes aux célébrations du 25r anniversaire du conseil 2814 signalons entre autres les deux députés de Portncuf.messieurs J.-Louis Frenrtte et Marcellin Laroche respectivement du fr déral et du provincial; Armand Lespérancr député de district no 39.les abbés Gustave Bout-beau et Raymond Guay de Donnacona.André Sauvageau.grand chevalier du conseil de St-Raymond; Claude Foley, grand chevalier du conseil St Casimir et Laurain Gauthier président de la Tardivel C\u2019est le 3 novembre que les contribuables sont appeléi a une cotisation spéciale de $500.00 pour l\u2019achat d\u2019une maison d\u2019école Le 3 avril 1883 les Soeurs de la Charité demandent de?reparations pour leurs classes mais après délibérations, la commission scolaire refuse, faute d\u2019argent Le 3 avril, le president.M le curé Gauvreau.est autorise a engager mu autre institutrice en remplacement de Mlle Murrat, démissionnaire.Le 14 juillet 1902 M Ed Samson propose un nouveau commissaire en remplacent de M.le curé Gauvreau.qui a été nomme chapelain à l\u2019Hôpital Général de Québec et c\u2019a t ii nouveau curé M l'Abbé Dominique Pelletier, qui est nommé commissaire Le 28 janvier 1903.le premier rapport de M.l'Inspecteur dit.que la saute des élèves et des instituteurs fréquentant l'école est en danger, car les salles sont trop petites.mal éclairées Les i»au\\ de pluie descendent trop prè» de l'école, et en de.une porcherie voisine dégage des odeurs nauséabondes; 35 élèves n\u2019ont pas de pupitres poui écrire, 200 autres n ont pas de sièges a dossier, aussi pas de tableau noir.A 1 école ries filles, les rétributions mensuelles ne doivent pas être perçues par les institutrices et elle\" ne doivent pas taire en-trci le bois de chauffage par les élèves Le balayage de?salles pai les élevés présentent de graves meonvénients.qui doivent cesser scion l\u2019article 18 page 21 Le 5 août 1910.LP' Soeurs de Notre-Dame de Lévis discontinuent leur enseignement a Bienville.Les Soeurs de la Charité de St-Louis sont prêtes a venir l**?remplacer en septembre Janvier 1911.M le curé Pelletier president, offre un terrain de 312 x 182 pour la construction d'un couvent pré?de l\u2019eglise Proposé par Pierre Thibault et seconde par M.Ert \u2022samson la construction du couvent commence au printemps La dimension du dit couvent -era de 100 pieds par 50.comprenant deux classes Le toit *>era de style français, les mur?en brique rouges d\u2019Ecosse Lin emprunt de $8.000 00 a d'intérêt est fait a cet effet M le President consent a rencontrer M Cléopha?Rloum.députe du comte de Levr pour avoir l'aide du gouvernement Le 26 août 1911.M le president fait rapport à l'assemblée que les Soeurs de la Charitc de St-Louis arriveront a RienviÜc le 28 août On doit donc faire réparer et peinturer le* appartements de la maison et acheter de* meuble?L» 13 juin 1912 Sir Lomer Gouin écrit au cure Pelletier president, pour l\u2019informer qu'il va recevoir $300 dan?les premiers lours de juillet pour son couvent Le 13 avril 1913 permission est donnée pour vendre \u2022 enchéri\ta nu Bégin et c'eat seulement le 6 février 1914 que M Alphonse Boulanger achète la maison pour la somme de $1.385 00 A St-Romuold Avis de motion donné par Téchevin Cadoret Saint-Romuald \u2014 L\u2019échevin Maurice Cadoret a donne avi» de motion qu'il présentera un règlement lors d'une prochaine séance du conseil, décrétant l'a chat d'une chargeuse mécani que ainsi que d'une camionnet te Quelques minutes plus tôt.le maire Bisson avait déclaré ironiquement * Notre camion nette est encore bonne, il fau (rail : < .\t¦ uUsinent le moteur, la cabine, le différen- CCOlCS ! ous les membres du conseil onl deplore les actes de vandalisme perpétrés au terrain de leux de la rue Simard.Pour v remédier, les membres du conseil ont décidé de faire installer un nouveau luminaire qui rendra la vie plu?difficile iux vandale* et mettra peut être un frein a leurs méfaits.liel; nous pourrions conserver les roues\u201d.Par suite de l'avis de motion de l\u2019échevin Cadoret.le conseil devra juger s'il sera moins dispendieux de mettre un camion après les roues ou s\u2019il vaudra mieux en acheter un neuf Mon nom\t» r*nvrr« dnnn» V T ROM 9 m ** n, /\u2022* te ht *\u2022' *>/,\t»\t.s» , Faisons échec à l\u2019athéisme par notre charité apostolique Li FANTOME por Lee Folk et Roy Moore Commrn» \u2022vri-voa< Cnmmrnt \u2022vec-voa* de^naverl NK ROCGEZ P4?UNE »UI'KE PHO10 Mil, PAI.WKR 1 l NE PHOTO D\"' V te» fo*ll» T fait ?A ve*-»ron» tiré sur quelqu\u2019un ?VOTKK V( I «Il Ml MINI OK IM ONIil T A »e 1 Kirk elenl à la re»e«u»*e f >«» (oui ponr rinslunl.elle la hrtoln de repos II y aura t rnnferrnre de pre»»e a 1h* I plUl demain * Mnq liel AM PHILOMENE Q O - s 3oita le nouveau gentil gar çon K por Ernie BushmtHer Je perd» mon y-i\u2014 temp* en pa»»an( L7 par ici.Ep: OCCOI*'\u2019 DONNACONA \u2014 \u201cRépondons a l\u2019appel de Dieu qui nous est transmis par le pape, nos évêques et nos prêtres Faisons échec a l\u2019athéisme par notre charité apostolique Disons a notre Sauveur \u201cFiat voluntas tua\u201d Et nos modestes sacrifices contribueront a l\u2019expansion du régne de Dieu sur cette terre\".Tel est en substance !r mes sage laissé aux Chevaliers de Colomb de Donnacona par l\u2019honorable juge Eugène Marquis qui prononçait hier après-midi le sermon de circonstance lor^ d\u2019une messe colombienne inau gurant le?célébrotions du 25e anniversaire du conseil 28H de Donnacona Ayant souligne au debut ri» son allocution, l\u2019importance de la \"grande journée colombien ne\" consacrée aux oeuvres mi*, slonnalre?de l\u2019Amérique latl ne.Thon luge Marquis invita m's frères chevaliers à réfié chir \"Ensemble, a-t-ll dit.(te mandons nous quel est le de voir missionnaire d\u2019un chré tien, le devoir d\u2019un Chevalier de Colomb dans le momie actuel\u201d plus loin l\u2019orateur ajouta \u201cL'homme doit travailler à la gloire de Dieu \u2018\u2018Adveniat re-gnum tuum\" Ces parole?que nous prononçons en réel tant le Pater Nostcr nous commandent de participer à la dit fusion de la Vérité qui jaillit de l'Evangile; Dieu doit régner sur nos coeurs et sur les coeurs tic fou* le?hommes Comme catholiques et surtout comme Chavellers de Colomb, avons-nous fait notre part ?Avons-nous compris notre obligation de contribuer à l'avènement du régné du Christ sur la terre ?Avons-nous répondu avec fol et généro'ité à l'appel de nos évé que?et de Sa Sainteté le Pa pe ?\" \u201d11 y a trois ans.a dit l\u2019hn norable juge Marquis, nous a \\ons résolu d\u2019apporter une aide substantielle a l'Eglise de l'Amérique latine Nous sommes mandatés par rassembler canadienne des Evêques pour cet-tr oeuvre missionnaire choisir par notre Saint-Père lui-mc-mc Soyons donc fiers d« notre dignité d\u2019homme, de notre rô-'e d\u2019apôtre, de notre vocation au laïcat chrétien.En assurant le succès de la Journée colombienne nous contribuerons a l'établissement d'un règne de paix et de bonheur en Amérique latine\u201d Pour faire suite, l'orateur citant quelques extraits notre âme chevaleresque par nos prières et par nos offrande* généreuses ECOLE DE COUPE IT COUTUM Couturier IV AS COUTURIER KN inscriptions CONTINUELLES Court de tour et de teir donne* P«r professeurs diplômes Détenons permit en vertu de le Le' des Ecoles professionnelles privée» 39 A BEGIN 12-10 (I.837-8824 eu 2-11» 81 C L Autos a veno.e Y a pas d'ereur Chez Bégin C'EST MEILLEUR! 63 <5» Rambler aut nu manuel.\t\u2022 62 'P Ramblei \\mencan au-matique, dune studebaker.automatique conférence prononcée à la cnn\t\\ olksivagen \\cntion suprême des ( Leva\t^ Station wagon L\u2019omet lier?de Colomb, a la Nouvelle\tHambler.Lark et Ford Orleans le 17 août dernier par Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P .arche vèque d'Ottawa et président dr la Commission épiscopale canadienne pour l\u2019Amérique latine, ajouta \"lin mot résu me la gravité de la situation j qui est un véritable défi à l\u2019in j telllgenee et a l'Initiative ricsl catholiques d'Amérique du Nord phi?spécialement, parce que le?Européens ont déjà beaucoup à faire pour soutenir l'Eglise dans le?pays d'Asie et d\u2019Afrique qui viennent ri\u2019ac céder à l\u2019Indépendance politique.Ce mot est celui de sous-allmentatton entendu a la fol?au sen?corporel et apirituel.La sous-alimentatlon spirituelle est encore plus Inquiétante parce qu'elle aggrave la mena Après avoir donné un bref ce au coin nui niante\", aperçu du tableau saisissant j qui fut brossé par Son Excellence Mgr Lemieux, l'honora ] ble Juge Marquis déclara \"Mes frères, la moisson est grande, les ouvriers peu nem breux.et les besoins pressants et énormes A nous de manifester noire esprit chrétien.REMORQUE fit* Envoy, très propre 60 Mercury, toute équipée 39 Mcrcédès.excellente ron dttion.39 Oldsntoblle 98.hard top.4 portes 39 Buick.très bon état 1 TONNE TOUTE EQUIPEE SI R CAMION OMC.PRIX TRES SPECIAL 40 voitures de tous modèles o prix d'oubome * 20 VOITURES NEUVES A PRIX Escompte \"A\" J.-A.BEGIN AUTOS LTEE Rond-point - 837-9363 - Lévis «2.in il f»i A.V.C.U EXTERMINAMON\t' MAHEU & MAHEU CO.INSECTICIDES EXTERMINATION DE TOUT INSECTE ET RONGEUR 525-3380\t319 DU I 1 FAatïnn QUOTIDIEN CATHOLIQUE L'Action.Québec \u2014 Lundi, 12 octobre 1964 Pag» 1 Les 33 heures de la Reine uébec sont erminees \u2022 Qurlqurs minute* avant l\u2019aocnstaRe au quai de l'Anse aux Foulins.le yacht royal «Lisse lentement entre plusieurs croisière d\u2019escorte.Au premier plan, trois marins canadiens.^ A l\u2019entrce du han«ard du Conseil des Ports nationaux.Sa Majesté la reine Elisabeth 11 souri à mesure qu elle pro«resse rapidement ver* le centre d\u2019accueil où elle recevra le salut royal.Sa Majesté entreprend une visite de 33 heures dans la vieille capitale.\u2022 Sa Majesté la Heine est accueillie par le Lieutenant tiouverneur.l\u2019honorable Paul Comtois.File est suivie par le duc d\u2019Edimbour*.revêtu du costume d'amiral de la Flotte.Le couple royal a entrepris la dernière étape de son voyage Un appareil Yukon, de l'ARC, transportant la reine et le prince Philip, a quitté l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette à 6 hres 22 p.m.hier, avec sept minutes de retard, pour entreprendre le voyage à Ottawa, dernière éta pe de la visite royale.Le quadrimoteur turbo-pro-pulsé a effectué un décollage parfait et est disparu alors que le soleil se couchait derrière les Laurent ides que l\u2019on peut apercevoir non loin de l'aéroport.Juste avant que le couple royal ne monte à bord de l\u2019avion, la reine a fait ses adieux au lieutenant-gouverneur Paul Comtois et au premier ministre Lesage.La reine souriait et paraissait heureuse.Le prince Philip a conversé joyeusement aussi avec le premier ministre.L'avion canadien, qui transportait la reine à Ottawa, pour une visite jusqu'à mardi matin.était piloté par le chef d\u2019escadrille Robert Dccprose.d'Ottawa.Il y avait des gens presque tout le long du parcours de 12 milles emprunté par le couple royal, depuis l\u2019Ance-aux-Fou-lons jusqu'à l\u2019Ancienne-Lorette.Les journalistes n'ont pas eu la permission de voyager avec le convoi motorisé de la reine.Il se sont rendus a l'aéroport une heure plus tôt.C\u2019était une magnifique journée d automne.Une manifestation a eu lieu lors du passage de la reine.A.la cité universitaire de l'université Lavai, dans la banlieu de la ville, quelque 250 étudiants étaient rassemblés.U y a eu des cris de \u201cges-tapo\u201d lancés vers les policiers et des huées lorsque la limousine de la reine est passée.La police avait procédé à deux arrestations précédemment.Les observateurs ont dit que la reine Elisabeth regardait dans une direction opposée lorsqu\u2019elle est passé à cet endroit.Les jeunes Chanta de la région protestent contre la conduite de certains policiers Le* nouvelles entendues à la radio et à la television hier soir ont semé l\u2019émoi et la consternation dans tous les esprits des membres des Jeunes Chambres de la région de Québec.En effet, que la visite a Quebec de Sa Majesté Elisabeth Il et du prince Philip ait donné Heu à des scenes de violence : tout le monde s\u2019y attendait un peu; mais que ce* scènes de violence aient été l\u2019oeuvre de ceux qui étalent chargées de maintenir l\u2019ordre : cela, personne n\u2019auralt osé y penser.Aussi, c\u2019est avec un sentiment de profonde indignation que tous ceux qui morts au Canada, dont 31 sur les routes.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de fi heures, vendredi soir jusqu'à minuit dimanche, montre qu'il y a eu aussi six noyades, deux morts eausées par le feu, deux accidents de chasse et quatre morts diverses.Le Conseil canadien de sécurité routière avait prédit que 58 personnes perdraient la vie dans des accidenta de la route.Le record des morts de la route pour ce congé de trois jours a été établi en 1982 alors que fiR personnes avaient perdu la vie dans des accidents de circulation seulement.L\u2019Ontario vient en téte#des provinces avec 15 pertes de vie, dont neuf dans des accidents de la circulation, trois noyades, une mort causée par le feu.un accident de chas se et une fillette de huit an» qui a été tuée accidentellement par son frère qui jouait avec une arme à feu.Il y a eu huit accidents üe la circulation au Québec, am *1 que (leux noyades et un accident de chasse.L\u2019Alberta rapporte sept morts sur les routes, une mort causée par un incendie, et un adolescent qui a été écrasé à mort sous son automobile alors que le vérin qui soutenait l\u2019auto a glissé alors que le jeune homme était à changer un pneu.Le Nouveau-Brunswick a enregistré trois morts de la circulation et une noyade.En Non veil*'-Ecosse.Il y a eu un accident de la circulation et deux morts par asphyxie au monoxyde de carbone.Il y a eu huit accidents mortels de la circulation dans chacune des provinces ce Manitoba.Saskatchewan et de File du Prince-Edouard.Terre-Neuve et la Colombie-Britannique n\u2019ont rapporté aucune perte de vie accidentelle.U relevé ne comprend pas les morts naturelles ou celles survenues dans des accidents industriels, ni les meurtres et les suicides reconnus.Voici la listf des morts au Quebec Paul St-Onge.29 ans.tué vendredi solr lors d\u2019une collision entre deux automobiles près de Cisca<1***.à environ 20 milles au nord de Hull.M et Mme Michel Comtois, âgés de 48 et 42 ans, tués samedi soir près de Chambly, daOs la banlieue de Montréal, lors d\u2019une collision entre quatre automobiles.Jacqueline Thibault.17 ans.tuée samedi lorsque l\u2019automobile dans laquelle elle prenait place s\u2019est écrasée contre un pont près de Ste-Euphémie, A environ 50 milles à I est de Québec,\t_______________________________ Eugène Ganiere et Raymond Couture, tues samedi soir dan* une collision entre un tracteur et un camion, à St-An-toine de Pontbriand, à environ 100 milles à l\u2019est de Montréal.Angèle Poirier, 20 ans.est décédée des suites des blessures qu'elle a subies dimanche alors que l\u2019automobile dans laquelle elle prenait place a capoté à plusieurs mille» au sud-est de Drummondville.Lise Forgue, 34 ans, tué vendredi soir lorsqu\u2019elle a été frappée par un autobus à Montréal.Emllien Inhale.3fi ans.et Gérard Murray, 47 ans.se sont noyés lorsque leur embarcation a chaviré sur la rivière Outaouats, à 05 milles à l\u2019ouest de Montréal.Cliris Cormier.19 ans.est décédé après arolr été frappe par une balle alors qu\u2019il chassait sur ITle aux Allumettes.dans la vallée de l\u2019Outaouais.Les journalistes reçues par la reine Par Roger Bruneau ,Sa Majesté la Heine Elisabeth 1! et le duc d\u2019Edimbourg ont goûté un véritable moment de détente hier après-midi, a lors qu'ils recevaient à bord du yacht royal, quelque 250 Journalistes.Ces derniers ont été présentés tour à tour à la reine et au prince.Le couple royal s\u2019est ènsuite entretenu avec les Jour- nalistes sur divers sujets.Le premier ministre Jean Lesage était présent à la récep tion.Les journalistes canadiens ont tenu à offrir un souvenir à Sa Majesté la reine.Us lui ont offert» en somme.la chance de faire des emplettes, cho-ses que la reine n'a pas eu le temps de faire à Québec,, on s\u2019on doute bien.C\u2019est ainsi que les journalistes ont décidé de faire a la reine un cadeau qui consiste en quatre échantillons de fourrure de vison dos plus belles teintes et ont fait dessiner trois modèles de manteaux parmi lesquels la souveraine pourra faire un choix.On a donné jusqu\u2019à Noël pour décider du modèle et du vison qu\u2019elle désire.Ce cadeau original a été présenté a la reine par l'intermé- diaire d'un Journaliste du Star de Montréal.M.Taillefer, qui a fait la présentation dans le» deux langues.Par ailleurs, les journalistes ont offert au duc d'Edimbourg, un magnifique chapeau de fourrure pour le protéger des froid» rigoureux.Le roupie royal s'est dit enchanté de l'attention des Journalistes. Pag* 4 L\u2019Action, Québec \u2014- Luncfl, 12 octobre Î964 Lorenzo Paré, rédacteur en chef Les torps intermédiaires prennent la vedette La décision des Semaines Sociales du Canada de prendre comme thème de leur prochaine session : \u201cL'Etat et les corps intermédiaires\u201d apporte un nouveau témoignage de l\u2019intérêt soulevé au Québec par cette manifestation de l\u2019esprit de socialisation de plus en plus marqué qui anime notre vie.Cet intérêt est aussi visible dans le thème du prochain congrès diocésain de la SSJB de Québec : \u201cSocialisation et coopération, un défi au Québec\u201d.L\u2019évolution de notre société, surtout au cours des quatre dernières années pendant lesquelles son rythme s\u2019est accentué au point de donner l\u2019impression d\u2019une véritable révolution, a sensiblement modifié les relations entre l\u2019Etat et les individus.Dans notre province, il y a notamment eu le déplacement de divers centres d\u2019influence par suite de l\u2019avènement des techniques modernes de diffusion, du pluralisme accru dans certaines régions-clés.(Montréal en particulier) de la décléricalisation de divers organismes.Jusqu\u2019à tout récemment, on pouvait considérer que le rôle des corps intermédiaires était rempli par le< structures de l'Eglise, la paroisse, les diocèses.C\u2019est leur autorité spirituelle et le rôle de suppléance qu\u2019ils devaient souvent jouer dans les affaires matérielles des gens qui faisait contrepartie à la puissance des gouvernements civils et protégeait, en quelque sorte, les individus contre les abus du pouvoir.On ne peut ignorer l\u2019évolution actuelle qui tend à restreindre le rôle de l\u2019Eglise et à l\u2019évincer d\u2019une participation normale mais délicate aux affaires tempwelles.Devant la nouvelle mentalité propagée par les techniques modernes de diffusion.l\u2019Eglise ne peut plus, sans grave risque, jouer le rôle de corps intermédiaire au sein de la collectivité.Mais la situation de l\u2019individu ne s\u2019est pas améliorée.Individuellement, il reste toujours tout aussi dépourvu, tout aussi faible devant le Pouvoir, tout aussi passible d\u2019exploitation.Il a donc senti le besoin de renforcer les organismes d\u2019action collective pour mieux se protéger, les corps intermédiaires tels qu\u2019on les conçoit aujourd\u2019hui.Ces organismes, d\u2019ailleurs, dans notre province, doivent souvent pmr ne pas dire presque toujours leur existence à la prévoyance de l\u2019Eglise qui les a.soit directement établis, soit indirectement en contribuant à leur institution.Car consciente que son rôle dans de multiples domaines n\u2019en était qu'un de suppléance, elle se rendait compte qu\u2019il fallait préparer le moment où, mieux instruits et plus compétents, les citoyens laïques pourraient assumer leurs propres responsabilités.Et c'est ainsi qu\u2019aujourd hui nous nous trouvons avec une Socitété nouvelle où l\u2019Etat, c\u2019est-à-di:e le gouvernement, doit compter avec les corps intermédiai- re> dans l\u2019élaboration de ses politiques touchant les individus.Ces corps intermédiaires, qu\u2019il ne faut pas confondre avec les groupes de pression.doivent faire le pont entre l\u2019Etat et le peuple, faciliter le dialogue entre le Pouvoir et les masses, se faire les promoteurs d\u2019intérêts généraux dans des domaines spécialisés pour donner à l\u2019Etat une meilleure information sur les problèmes spécifiques de chaque milieu; et finalement permettre une participation plus active, plus démocratique du peuple à son propre gouvernement.On déplore beaucoup de nos jours le désintéressement croissant qui se manifeste, au niveau du peuple, à l\u2019endroit des affaires publiques.Quelles que soient les causes de cet état de choses: désir d'évasion des gens face aux graves problèmes contemporains, manque de formation du sens social, il importe pour la survie de la conception démocratique du gouvernement qu\u2019on parvienne à réintéresser le peuple à ses propres affaires.\u201cMêlez-vous de vos affaires, mais mêlez-vous-en !\u201d avait dit feu S.E.Mgr O.Courchesne, ancien évêque de Rimous-ki.en s\u2019adressant aux cultivateurs de son diocèse.I^s corps intermédiaires offrent précisément aux gens l\u2019occasion de se mêler activement de leurs affaires.L\u2019importance croissante qu\u2019ils prennent est un phénomène de socialisation, à ne pas confondre avec socialisme.Car la socialisation, telle que prônée par Jean XXIII, est la préoccupation sociale de l\u2019individu, traduite dans le concret par une plus grande participation à la gestion de ses affaires, economiques ou politiques.Mais cette socialisation ne doit pas aboutir à des rivalités.Comme le disait l'hon.Gérin-Lajoie en s\u2019adressant à un corps intermédiaire.l\u2019Association des Commissions scolaires, il ne faut pa* que ce soit le corps intermédiaire contre l\u2019Etat mais le corps intermédiaire en coopération avec l\u2019Etat.Et l\u2019on rejoint ainsi la préoccupation exprimée par les sociétés Saint-Jean-Baptiste dans le thème de leurs activités de l\u2019année et du congrès diocésain de Québec : \u201cSocialisation et coopération, un défi au Québec\u201d.La socialisation amène la formation des corps intermédiaires, la coopération doit être l\u2019esprit qui les anime dans leurs relations entre eux et avec l\u2019Etat, dans l\u2019intérêt du bien commun.Que deux organismes aussi importants que les Semaines Sociales du Cana-da et la SSJB aient décidé de se pencher sur le problème, voilà un signe de son importance.I^s délibérations du congrès de la SSJB.les 17 et 18 octobre prochain, comme celles des Semaines Sociales du Canada, du 21 au 24 octobre, promettent donc d'être d\u2019autant plus intéressante:^ quelles sont de la plus grande actualité.Jean HITBERT Deux cilles de la médaille On aspire au plus parfait, et on est tenté de mille et une façons.Le vieil homme et l\u2019horn-me nouveau se font une guerre à mort.Et si l\u2019on s\u2019applique a con sidérer les amours humaines, faudra-t-il opter pour la tendance humaine en reniant l'autre, la chrétienne ?On pourrait le penser de prime ahord, mais il n'en n\u2019est rien, Dieu merci.C\u2019est Dieu qui créa le coeur de l\u2019homme et le premier sentiment qu'il y fit germer, c\u2019est l\u2019amour.C'est donc dire que cette invention divine qu\u2019est l\u2019amour humain doit en fin de compte retourner jusqu\u2019à Dieu, car Dieu, dans toutes scs activités extérieures, ne peut ambitionner autre chose que sa gloire.D\u2019autre part, Dieu nous créa hommes et femmes .Ils seront deux dans une même chair ./liiez, croissez.remplissez la terre.Dieu recherche des collaborateurs en chair et en os, pour multiplier ceux qui l'adoreront en esprit et en vérité.Il ne faut renier ni les rea lités charnelles de l\u2019amour ni son aspect surnaturel.Et pour cet approfondissement de l'amour humain et chrétien.je ne connais pas de - -\u2014 André JOBIN, otre meilleur moyen que les cours de préparation au mariage.Dans notre diocèse environ trente pour cent des fiancé-les suivent.Ces cours sont apprécies et ils valent leur pesant d'or.Les fiançailles sont la première étape de la vie d deux.Si elles sont vécues va comme je te pousse, sans aucun apprêt, dans la negligence morale, il est à craindre que le mariage qui s\u2019ensuivra sera lui aussi de la même veine.Si, au contraire, les fiancés se soucient non seulement des exigences de la morale, mais des réalités mystiques de leur amour, ils comprendront que Dieu ne les a pas conviés à une vocation au rabais, mais à une sublime mission.Pie XII, dans un [Hiragra-plie de toute beauté souligne ici l'aspect réaliste et mystique des amours humaines : \"Heureux les jeunes éjunix qui comprennent la portée de leurs gestes procréateurs.En acceptant de remplir une mission qui les dépasse, ils prennent part à une oeuvre d\u2019éternité: par là.ils s'élève U infiniment au dessus d'eux mêmes, ils deviennent une source jaillissante de vie, allumeurs de flambeaux qui ne s\u2019éteindront jamais Plus\".DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société catholique de la Bible Tout ce qtu vous demanderez tn mon nom.je le ferai, pour que le Père soit Ulorijié dans le Fils.(Jn /*, Î3) Quiconque accueille un petil enfant à cause de mon Nom, c'est moi qu il accueille.(Le 0.48).Lettre de Londres Combat sans enjeu La voix des jeunes Pierre Fortin, Faculté des Science* Laval Nouvellement installe dans ma maison et ayant négligé de m\u2019enregistrer a temps sur la liste des électeurs pour des raisons techniques, je serai dans l'impossibilité d'exercer mon droit civique et de voter aux prochaines élocUons générales britanniques.Je ne puis dire que je sois excessivement troublé.Cela me sauve le derangement de décider lequel des candidats constitue le moindre mal.Prenons par exemple les Conservateurs.En principe, j\u2019ai un grand respect pour ceux qui cherchent à maintenir ces traditions précieuses sur lesquelles l\u2019Europe chrétienne \u2014 et, en dernière analyse, l'Amérique moderne également \u2014 furent construites.Mais peut-on considérer les Conservateurs, en dépit de leur étiquette, comme les vrais dépositaires de l'héritage du passé \u2014 sauf pour leur patrimoine très personnel et très matériel qui restera quand on aura défrayé les droits de succession ?Leur histoire ne nous convainc pas \u2014 ou plutôt nous Convainc du contrair** Après que la petite noblesse du pays ciM fait cause commune avec les nouveaux riches par opportunisme, au tournant du XXe siècle, pour former le noyau de la \u201chaute société\u201d sans forme et indéfinissable d'aujourd\u2019hui, les idéals firent place à l\u2019intérét personnel en politique.Ayant appris comment partager les bénéfices, les vieux propriétaires terriens ne s\u2019opposèrent plus à l\u2019expansion du commerce et de l\u2019industrie.Les nouveaux riches ne se firent plus les promoteurs du libéralisme car ils avaient obtenu, entretemps.tout ce que la société peut apporter.L\u2019objectif premie»- des deux groupes importants \u2014 assimilés politiquement mais pas toujours socialement \u2014\tdevint alors la sauvegarde de leur position matérielle.Un vestige de privilèges politiques et sociaux que les parvenus avaient vite partage avec la noblesse pouvait se maintenir, tout bon tout beau.\u2014 mais l\u2019argent constituait leur première préoccupation.Malgré leur loyauté officielle au trône d\u2019Angleterre, les conservateurs britanniques n\u2019ont jamais hésité, au cours des cinquante dernières années, à se Joindre aux républicains contre des monarques étrangers \u2014\tmême s'ils étaient apparentés à leur propre famille royale \u2014 en autant que cette alliance pouvait influencer favorablement les cours de la Pourse.Si vous pouvez réaliser de jolis profits en commercant avec les Communistes, pourquoi vous embarrasser de principes et mê- me de 15 securité à long terme ?Cela a été et est encore amplement démontré par les grandes maisons d\u2019affaires britanniques dans la \u201ccolonie de la Couronne\u201d de Hong-Kong.Ces entreprises tirent leur prospérité durable d\u2019un commerce actif à travers le \u201crideau de bambou\u201d de Mao Tsé-Toung.Si des experts déclaraient que la contraception \u2014 ou la stérilisation ou l\u2019avortement \u2014 est nécessaire pour résoudre le \u201cproblème social\u201d (en d\u2019autres mots : arrêter les pauvres de déranger les riches', les To-rie^ plaideraient \u2014 d'abord discrètement et ensuite plus ou- l)e notre rorrrspondant partieulier.George A.FLORIS vertement \u2014 en faveur de l\u2019in-tr Kiuction de telles méthodes, quoi qu\u2019en penseraient dans leurs tombes les sévères ancêtres chrétiens de leur parti.De telle.*; considérations m'éloignent davantage des Conservateurs d'aujourd'hui que la révélation \u201csensationnelle\" de Private Eye.à savoir que c'est un divorcé qui a servi de modèle à une affiche politique tory l\u2019annonçant comme \u201cun père de famille heureux qui a joui des avantages de l\u2019administration conservatrice pendant 13 ans\u201d.1^ parti travailliste, lui ?Son attitude reflète davantage ses origines chrétiennes que celle des Tories.Les socialistes britanniques sont nés des débuts du radicalisme du 19e siècle, mouvement qui.à ce moment-là, avait reçu l\u2019appui des puritains protestants s\u2019opposant au principe de la richesse et l'appui, également, de catholiques dévoues au réveil de la foi s'opposant aux actes anti-romains de l\u2019Angleterre eonsena-triee Un léger halo de christianisme demeura attaché au parti, même quand les travaillistes commencèrent à agiter et à chanter le \u201cDrapeau rouge\u201d.Et même.Clement Attlee mit un jour, en garde les autres socialistes européens contre des préjugés anti-catholiques, leur rappelant le rôle que les catholiques irlandais avaient joué durant la période lointaine et héroïque du mouvement prolétarien britannique.I a faiblesse passée et actuelle du parti travailliste reside danr, sa politique économique qui manque de consistance et de valeur.Malgré leurs paroles ronflantes à l\u2019endroit du \u201csocialisme\u201d, Ils n\u2019ont pas le courage de prendre leurs propres Idéals au sérieux.Cela se vérifie si nous examinons les réalisations de leurs mandats dans le passé ou si nous jetons un coup d\u2019oeil à leur présent manifeste, \u201cLa nouvelle Grande-Bretagne\u201d, lancé par Harold Wilson à l\u2019une de; plus grandes conférences de presse jamais tenues à Trans-port House.On peut aimer ou non le socialisme véritable, credo voulant que l\u2019économie d\u2019un pays soit dirigée par la coopération publique plutôt que par l\u2019initiative individuelle.Mais on ne peut aimer ou admirer beaucoup une sorte de \"socialisme parasitaire\u201d comme celui du parti travailliste de Grande-Bretagne.Les dirigeants tra-xail'istes actuels \u2014 tout comme ceux d\u2019hier \u2014 ne sont pas prépares à se charger des efforts économiques ries entreprises privées.Ils jouent tout simplement le rôle d\u2019un Père Noël politique redistribuant gracieusement les fruits de l\u2019effort des autres.Un \"backseat driving\u2019\u2019 irresponsable sur le véhicule de l'Etat peut être aussi dangereux que sur n\u2019importe quelle autre voiture .Alors que Clement Attlee était \u2014 par son apparence aussi bien que ses méthodes \u2014 un personnage puritain, rigoriste, avec une sorte de douceur trompeuse ries manières.Harold Wilson ressemble à n\u2019importe quel de ces hommes politiques de l'Europe de l\u2019Ouest qui, en dépit de ce qu\u2019ils disent sur les estrades, jouent le jeu.dans le privé, avec les capitaines de l'Industrie et du commerce \u2014 et c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait.Mais qu\u2019arrivera-t-il à Wilson \u2014 et à la Grande-Bretagne \u2014 si ses partisans allaient prendre le décor et les slogans socialistes à la lettre ?Le parti libéral est.bien sûr, anxieux de revenir en scène.Que! grand parti n\u2019a-t-U pas déjà été ?Son programme, quoique attirant, n'est pas beaucoup connu ni répandu efficacement.En fait.U est dans la position du Canadien typique qui passe la moitié de son temps à expliquer aux Anglais qu\u2019il n\u2019est pas Américain et l\u2019autre moitié à expliquer aux Américains qu\u2019il n\u2019est pas Anglais.l.cs Libéraux sont occupés a convaincre les votants swialis-»es qu\u2019il* ne sont pas conservateurs et à convaincre les Con-servateurs qu\u2019ils ne sont pas socialistes \u2014 ou ne fraient pas la vole au socialisme.Ils peu-vent gagner quelques convertis mai® pas tellement de sièges à U Chambre des Communes.En bref, l\u2019èlectorat britannique doit maintenant choisir entre un parti conservateur qui ne conserve pas, un parti socialiste qui ne socialise pas \u2014 et un parti libéral qui proteste trop Votte (PpinioH Les allocations M.le rédacteur.Permettez que j attire ici vo tre attention mais aussi plus particulièrement celle des autorités concernées en regard de nos principales lois et allocations payées soit par le ministère de la Famille et du Bien-être social, soit par n»»« services sociaux, ces derniers avec fonds perçus par la Fédération des oeuvres, soit encore par l\u2019assistance-chômage.Je veux dire aussi brièvement que pos slble que ces allocations sont insuffisantes et qu'une allocation de $75.par mois pour invalides.semi-invalides et chômeurs serait un minimum non exagéré, et ce en regard du coût élevé des nécessités pie-mières de la vie et de son maintien ; pension en hospice ou entre d'accueil, quelquefois habits, sous-vêtements et remèdes; qu'une surveillance logique et compréhensive a la fois devrait être exercec sur res differentes maisons, quelles soient sous direction religieuse ou laïque afin qu'au moins un minimum de bien-être en soit la base adéquate et exigible; que moins de pensions ou allocations soient accordées mais à meilleur escient cependant; que les gens qui ne peuvent accomplir de rudes travaux, mais d'autres plus lé-ei puissent trouver un emploi qui leur permette de vivre sans être à la charge de l\u2019Etat, soient un actif et non un déficit pour la nation à laquelle ils appartiennent; qu'un homme.nonobstant son âge.soit considéré et employé selon m\" aptitudes et talents personnels même si, a cet effet, il faut imrndcr certaines lois d\u2019a-isu-rancc ou de compagnies qui nous semblent en la circonstance non conformes aux réalités de ce que doit être la vie humaine cl les exigences qu\u2019elle Implique.Car une révision en un sens humanitaire et basé sur une saine conception chrétienne de l'existence humaine ût*-vrait en être le guide lumineux et efficace, afin, sinon de donner satisfaction à tous, du moins d\u2019y être le moins insatisfaisant possible pour chacune des classes de ta swiété qui sont concernées.Iran-I'aiil MAKUOT1 F.Portncuf-Station.Attaques contre les \"Ecoles de bonheur\" M.le rédacteur.L'expression dont un Français quali liait nos Instituts familiaux il y a quelques années apparut si heureuse a tous que désormais c'est par elle qu\u2019on est convenu de désigner ces écoles.Mais, par le temps qui court, si les Instituts familiaux sont encore des écoles de bonheur pour les étudiants qui ont la chance d\u2019en faire partie, clics le sont moins pour ceux et celles qui consacrent leur vie a cette oeuvre admirable.C\u2019est que.depuis quelques années, un certain nombre de personnes semblent s'être donné pour mission de faire disparaître les Instituts familiaux.Les attaques que res personnes dirigent contre les Instituts sont sporadiques mais se manifestent constamment d'une manière ou d\u2019une autre à différents paliers de l\u2019enseignement ou de l'opinion publique.C\u2019est actuellement la page féminine du Devoir qui sert de porte-parole à ceux qui veulent démolir les écoles de bonheur.Un simple coup d\u2019oell sur les derniers articles publics à ce propos dans la page féminine du Devoir nous donne une idée assez juste des arguments utilisés par les tenants de la disparition des Instituts familiaux.Nous disons \u201cles arguments\u201d, mai» c'est en réalité un seul argument qu\u2019on reprend constamment et qu'on représente sous tous les angles imaginables.Cet argument se résume en ceel que les Institut familiaux ne préparant pas leurs étudiantes au monde du travail devraient disparaître afin qu\u2019on puisse utiliser les capitaux qu\u2019on y investit à créer ou soutenir d'autres institutions qui, elles, préparent directement au monde du travail.Il n\u2019est rien qui me paraisse aussi stupide que cette argumentation.Les Institut familiaux n\u2019ont jamais prétendu préparer leurs étudiantes pour le monde du travail.C\u2019est ailleurs qu'elles ont fixé leur but.Je ne vols pas bien nu\u2019on veuille les démolir sous le prétexte qu\u2019elles n\u2019atteignent pes un but qu\u2019elles ne se sont pas fixé Je ne vois d\u2019alllcurs pas mieux pourquoi il serait obligatoire qu elles envisagent ce but.yue des écoles existent qui préparent nos étudiantes au monde du travail, tout ie monde est d'accord sur ce point.Mais que d'autres croies songent a préparer leurs étudiantes aux responsabilités familiales me sem ble tout aussi normal et beaucoup plus dans la logique des exigences de notre monde désaxe et des exigences de la nature féminine.C\u2019est a ce point logique qu\u2019on est venu de tous les coins de l'univers pour étudier sur place l'esprit et l\u2019organisation des écoles de bonheur et en transplanter la formule admirable dans un grand nombre de pays.Pour une fols qu\u2019on a réussi à créer quelque chose de si valable qu\u2019on s\u2019en inspire à travers le monde, nous devrions réfléchir un peu avant de jeter tout cela aux orties Quoi qu'en pensent d'ailleurs ccu xct celles qui n'alment pas qu'on parle de la mission do la femme.Gilles Boulet, pire.IV Je passe maintenant à une autre remarque a propos de votre lettre ; je ne pense pas.comme vous dites, qu'il soit \u201ctellement difficile a nos vingt ans d\u2019ètre réalistes et de bâtir\u201d.Il est évident que nos vingt ans feront certaine* erreurs, comme d ailleurs tous les vingt ans en ont fait au cours de l'histoire.Mais je peux vous assurer qu\u2019ils sont beaucoup plus aguerris et habitUtés à faire face aux problèmes nouveaux que vous ne le pensez.Si notre monde vous cause des craintes parce qu\u2019il n\u2019est plus un univers de sécurité, mais fourmille de dangers et de risques, vous pou-vez avoir raison en partie car la transition est passablement rude.Mais les jeunes s y sentent autant \u201cchez eux\u201d, ils \\ l'aise dans un \u201ccomposent\u2019\u2019 autant avec ce monde nouveau que le jeune du Moyen Age clans son univers de sécurité relative.Etant habitués depuis notre naissance a cette nouvelle situation, nous nous \"arrageons\u201d très bien avec elle : autant nos prédécesseurs étaient familiers à leur sécurité et tranquillité.autant nous le sommes avec un univers de risques.Mon grand-père deviendrait fou si on le promenait régulièrement a des vites-es de 90 m.p.h.et s\u2019il s\u2019installait tous les jours dans le tintamarre des quartiers d\u2019affaires aux heures d\u2019af-flence.l\u2019as moi De ces vitesses folles, je m\u2019accommode tout à fait et je me sens aussi tout à fait à l\u2019aise dans le tintamarre de la ville ! Donc, loin d\u2019être aveugles, ces vingt ans sont déjà en accord avec de nouveau rythme de vie et y son intègres univers de risques Nous disposons, en tant que jeunes, d\u2019une disponibilité très grande face à la société et au monde actuels et nous sommes très libres par rapport a eux.car les systèmes établis ne nous ont pas encore happés.D\u2019ailleurs, la jeunesse (toute jeunesse) porte en soi quelque chose de pur et elle est sans pitié pour l\u2019injustice sociale, la corruption des moeurs politiques.l\u2019infantilisme de la mentalité québécoise, etc.Son jugement, souvent dur et radical sur les institution* et la vie sociale actuelle, a donc une valeur originale dont on aurait tort de se rire .ce jugement est comme porté de l\u2019extérieur et objectivement sur des choses et des systèmes dont les tares ne nous ont pas encore contaminés et dont nous ne nous sentons pas encore solidaires.Je pense qu\u2019il y a là des signes de santé dont, je l\u2019espere.vous vous rejouirez avec moi ! Quant a votre expérience, il devient évident que souvent elle ne peut plus aider a résoudre les problèmes actuels, parce quelle fut acquise dans un contexte différent de celui qui est en train de se faire aujourd'hui ; le Québec entre dans l'histoire mondiale et la Pensée, la Science, le Progrès entrent chez nous.De sorte que cette expérience du contexte nouveau, vous la faites en même temps que nous.Votre situation est même plus pénible que la nôtre, car il faut y ajouter l\u2019inquietude et j\u2019oserais dire : le désarroi devant la faillite frequente des anciennes méthode* et des anciennes solutions (\u201cl'expérience\" des aines, quoit pour résoudre des problèmes éternels en soi, mais dont l'envergure, la manifestation, le contexte ont change radicalement depuis 20.30 ou 40 ans.(Par exemple, le concept d\u2019autorité en éducation est tout à fait différent : autrefois, il suffisait au maître d\u2019avoir l\u2019autorité; aujourd\u2019hui, H doit absolument être l'autorité, la rayonner de sa compétence et de sa personne*.Ici, je ne m'emballe point (!) et je n'essaie pas de lancer des paroles on Pair incitées par un orgueil de génération.Il nous serait trop facile, a vous et a nous, de faire les autruche» et de refuser de faire face aux dimensions nouvelles de la vie humaine.F!n URSS, aux Etats-Unis et dans la plupart des pays européens, on a une telle conscience de la faillite des anciennes méthodes tant sur le plan de l'économie que de l'organisation sociale, politique ou educative, qu'on sc base maintenant sur la Prospective pour élaborer do*, solutions adéquates aux problèmes, U faut voir non seulement d'ou l'on vient, mais aussi où l\u2019on va et cela prend une importance radicale a cette époque-ci.où tous les cadres traditionnels éclatent sous la pression du temps.Qm ces mots n'aillent pas vous faire croire que non» renions le passe ! Je pense qu'il existe un amour du passe qui est tout a fait lucide et réaliste.Le passé, c'est au fond ce qui nous a façonnés tels que nous sommes et nous ne saurions le renier sans nous renier nous-mêmes ! Seul le passé nous apporte quelque chose : l'avenir n'existe que dans notre esprit a l'état de projet et \"il ne nous apporte rien\", selon le mot de Simone Well.Au contraire, c\u2019e»t nous qui avons a faire l\u2019avenir et à lui donner de quoi exister réellement.Le passé sert donc a construire l'Avenir.Mais l'Avenir ne peut être identique au Passé (c est une loi historique en ce sens qu'il doit être un Progrès.Or, nous avons le Present pour le réaliser et nous eu sommes responsables.Nous en sommes responsables en ce sens que chaque instant et.à la limite, chaque époque ressemble en certains points aux précédentes, mais possède aussi quelque chose do nouveau, d'original, contenu en aucun autre temps et e est la que doivent s\u2019insérer le génie, l\u2019inventivité, et 1* cieativité de l'Homme pour faire de l'Histoire un Progrès.I.Histoire doit continuer et continuer d'apporter aux hommes un bien-être de plus on plus grand.C'est en ce sens que l'ai dit que respecter le passé, c\u2019était être passionne de l\u2019avenir, Ktrc fidèles au passé et donc à nous-mèmes qui en sommes faits, c'est bien do continuer à nous faire en nous portant toujours plus avant et en nous intégrant lucidement aux situations nouvelles que nous impose la réalité présente.Ce sont là évidemment les dimensions d'un Univers conçu de façon dynamique et non statique, comme notre vieux Sage de tantôt (qui m'est tout de même bien sympathique.parce qu\u2019il était bel et hlm \"de son temps\u201d en constatant : \"Rien de nouveau sous le soleil\u201d !).Km terminant.J'aurais deux remarques à vous soumettre.La première est que j\u2019ai moi-même précisé dans ma communication que les jeunes étaient de tout Age et qu\u2019on les discernait a leur optimisme et leur volonté d\u2019adaptation.1 ai nu nie mentionné Jean XXIII (nous sommes donc bien d'accord là-dcssus.').Mais j\u2019ai aussi cité : John Kennedy, Nikita Krouehlchcv, René Lévesque, le P.Teilhard rie < hardln.le P.Ernest (tagnon.etc., qui ont tous une certaine ferveur, une à ne jeune dans la pensée et l'action.Ceci m'amène a ma seconde remarque : j\u2019ai remarqué qtic dans votre lettre-réponse, vous n\u2019avez parlé que de l'Kglise, alors que mon texte portait aussi sur des institutions telles que la famille, la société et l\u2019Etat.Je trouve donc dommage que vous ayez limité ainsi vos réflexions, car I» Jeunesse actuelle pense et agit aussi dans cc« autres institutions et centres de \\ir (cela dit sans rancune !'.D\u2019autant plus que la jeunesse chrétienne est engager a pleine vapeur dans une action sociale, politique, économique et culturelle .et non comme du dehors, du bout des doigts, de peur de »c salir les mains au contact des \u2018\u2018choses de ce monde\u2019\u2019 Cependant, clic n'y est pas engagée d'abord en tant que chrétienne, mais en tant que faisant partie de la communauté humaine en progrès.Ce qui ne veut pas dire «pic scs motivations ne relèvent pas aussi de l\u2019ordre de la Grâce et qu\u2019elle \"oublie\u201d dans le feu de l'action temporelle ma principes chrétiens, au contraire ! Mais elle refuse le noyautage clérical, respecte l\u2019optiou religieuse ou a-rcli-gicu.se de ses partenaires et tu* leur demande \u2019en aucun temps leur billet de confessionnallté.C\u2019est pourquoi, au lieu de nous souhaiter seulement une Jeunesse chrétienne dynamique et débordante de vigueur, je nous souhaite simplement une Jeunesse réaliste, lucide et qui a le sens du risque et de l'histoire.Car de toute façon, le Christ n'a pas apporté le salut qu\u2019aux chrétiens, mais à tous les \"hommes de bonne xolonté\u2019\u2019 et à tous les hommes quels qu'ils soient .Car les hommes, comme on dit, \u201cqui ne croient plus qu\u2019à In Terre\u201d demeurent tout à fait ouverts a la Grâce et au Salut, puisque la Grâce n'est pas venue abolir la Nature mais l\u2019assumer en lui donnant son sous vrai, l'accomplir, quoi.Travailler pour la Nature, c\u2019e»t déjà, en un sens, travailler pour la Grâce.Vous remerciant d'avoir bien voulu engager le dialogue, je demeure bien vôtre.Pierre FORTIN L-Achon, Québec \u2014 Lund., 12 octob.e 1964 Pogt ^ it 1 m w™.mmz- i i %Jr ?> \u20ac La police a fail irruption dans la chapelle du Grand séminaire I\u2019ar Jacques JOBIN Selon des sources que nous avons tout lieu de croire jus-qu'ici, la police municipale de tjuébec a fait irruption dans la chapelle du grand séminaire, sur le campus universitaire, dimanche après-midi, peu apres cinq heures.M.l'abbé Dumas y donnait son sermon lorsqu'un jeune étudiant est entré et s\u2019est rapide- ment fautile pour prendre place sermon.Devant le silence im parmi lès fidèles qui assistaient à l'office divin.Quelques instants plus tard un agent de la police municipale a fait irruption dans le temple, vêtu de l'éclatante tunique orange qui a fait tache dans la foule tout au long de la fin de semaine.L\u2019entrée de ce policier, matraque au poing, a tellement étonné que M.l\u2019abbé Dumas, interloqué, a interrompu son pressionnant qui a suivi le policier n\u2019a toutefois pas demandé la monnaie de sa pièce et il a tourné les talons.Par ailleurs on rapporte que deux étudiants ont été appréhendés dans la chapelle au cours de la journée de dimanche.N\u2019IMPORTE CD D'autre part l\u2019abbé Jean Fournier nous a confirmé au téléphone ce matin, peu avant de mettre sous presse, que deux bureau, a quelque pas de la.Il y vit deux policiers municipaux qui venaient de passer les menottes à Mario Dallaire et Michel Dorion, deux étudiants qui s'étaient réfugiés dans la salle de bain de la chambre de l'abbé Fournier.Le prêtre n\u2019eut point de réponse lorsqu'il voulut protester contre ces arrestations effectuées dans son bureau et probablement sans aucun mandat de perquisition.Les policier* étudiants ont été appréhendés continuèrent leur chemin avec M.Claude Tessier élu président l.auznn \u2014 Les Loisirs de Ste- pe, sa réalisation dépendra lar-Bernadette Inc., ont procédé gement du bénévolat de la po-hicr à l'élection des officiers pulation en général qui fait Cinquantenaire de la paroisse St-François d\u2019Assise Les fêtes du cinquantenaire de la paroisse de Saint-Fran-çous d'Assise ont débuté officiellement hier matin en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise lors d'une messe pontificale officiée par Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, évéque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatiere.Au cours de l'homélie, Mgr Fortier s\u2019est dit heureux de se retrouver parmi ses co-paroissiens et dans cette église où il a célébré sa première messe Il a ensuite parle sur cette réalité qu\u2019est la paroisse.\u201cL\u2019évêque est le père spirituel de vos Ames, mais il ne peut rencontrer chacun de ses fidèles quand il le veut.C\u2019est pourquoi, ii existe une paroisse qui a à sa tête un curé, délégué de l\u2019évêque.Elle se réalise au mieux chaque fois que vous vous réunissez dans cette enceinte pour aller porter ensuite votre foi dans votre milieu familial, de travail, de loisir.Car la responsabilité spirituelle de Les horlogers-bijoutiers ont leur assises annuelles à Québec la oarol'se ince\u2019v,K'' à .Mgr Fortier était assisté du- Mgr Fortier était assisté durant l\u2019office de M.l'abbe Marc Leclerc et de M.l\u2019abbé Ber-ie.MM.les abbés Lucien Godbout et Gaston Gravel étaient les diacres assistants.M.le curé Jean-Paul Gravel, de St-Alphonse, agissait en tant qu'archiprèfc.Mgr Miville-Déchene.curé de la paroisse Saint-François d'Assise, a fait le prône de circonstance.Etaient présents dans le choeur de nombreux prêtres et religieux issus de la paroisse.qui présideront aux destinés du mouvement durant la prochaine année.NT.Claude Tessier a été élu président, il sera assisté de MM.Jacques Cantin, vice-président, Emile Martel, secrétaire.Roland Guay, trésorier et Julien Samson, publiciste.M.Raymond Doré a été élu président du comité de la patinoire, des membres lui seront adjoints prochainement.Parmi les projets étudiés au cours de cette réunion, il y a celui de la construction d\u2019un nouveau chalet à la patinoire.Le projet est accepté en princi- Drapeau subtilisé l'n incident quelque peu curieux est survenu à l\u2019aéroport de l\u2019Anelenne-Lorette où les dignitaires ont salhé une dernière fois le couple royal.Sur la limousine qui y avait amène le premier ministre du Québec et Mme Lesage, flottait un drapeau fleurdelysé.en l\u2019occurrence le drapeau de la province dont M.Lesage est le premier ministre Toutefois un agent fédéral a fait disparaître re drapeau qui avait aussi été l'étendard de toutes les manifestations séparatistes au cours de la fin de semaine.généreusement sa part, mais surtout de la part des jeunes qui sont les premiers bénéficiaires des loisirs.par la police municipale dans son bureau, situé à quelques pas du confessionnal où se trouvait M.Fournier.Après avoir vu courir des gens dans le corridor qui longe la chapelle du grand séminaire.et avant trouvé la chose quelque peu insolite\u201d c\u2019est rare que l\u2019on voit courir nuflqu\u2019un à cct endroit\u201d, nous dit-il.l\u2019abbé Fournier s'est rendu à son leurs prisonniers qui furent cependant relâchés au cours de la soirée d\u2019hier.On rapporte en outre que la police municipale est allée jusque dans la maison des étudiants.sur le campus universitaire.dimanche, pour jouer de la matraque sur des étudiants qui venaient de manifester et de brandir des drapeaux de la province au passage de la reine.¦ ¦ mmm tiu -î > - v*;:: -.w La Chambre de Commerce de Loretteville tenait samedi une soiree marquant l\u2019ouverture de ses activités pour la saison 1964-1965 au club de golfe de Lorette.I*ar la meme occasion le nouveau president M.Marcel 1\u2018ageau, au centre, a remis au president sortant de charge M.Antoine Farent.à gauche, une plaque commemorative; a droite nous apercevons M.Marc Laçasse, directeur de la Chambre do Commerce de Loretteville et organisateur de cette soirée.Photo l\u2019Action par Marcel Laforce m -m* Wwm: *\t-J \u2022 Lors du 1 .lieme congres d«* Maîtres-Horlogers bijoutiers de la province de Quebec qui se Dent à Québec les 11.12 et 13 octobre on aperçoit de gauche a droite: M.A.Brodeur (secretaire de la corporation dcs >1.11 B.) M.Roger I a lard eau eonferencier invite> M.R.Molaan «président de la corporation des M il.R.» et >1.( .Gauthier (President du congrès.Par Gilles ( faut organiser ia distri-i en fonction des métho-lodernes de production et lie réponse en ce qui conta province de Québec a oblème est le groupement ictitcs entreprises\u201d disait [>gcr Falardeau.président nstitut de Recherches en ation et Production l«rs conférence qu\u2019il pronon-i l\u2019occasion de l\u2019ouverture ième congrès des Maitrcs-gers Bijoutiers, de la pro-de Québec.i outre, dlsalt-il.il faut ser toute la structure éco-ïUe et voir à déterminer ¦ \u2022Wipes de bases nouveaux rienteront nos entreprises triellcs et commerciales\u201d.a suite de maints travaux Institut de Recherches en ation et production, on en rrivé aux conclusions sui-s à savoir que le système ilr de distribution s\u2019orga-naintenant en fonction des im les modernes de produc-rn conséquence, la produc-dp masse étant une rarae-ique moderne, la distribu-de masse doit, être au mè-niveau.C\u2019est pourquoi.le Québec plus particu-nent.le groupement des s de la petite entreprise léecssairc.Pour répondre iemande?de nombreux hi- *rs.un projet d'organisa-d\u2019achat en groupe et de ntf «s publicitaires ron-ps dans le but d\u2019attirer les magasins une clientele nombreuse, étaient à l\u2019étu-jjourd hul lors des séances plibératlons.s avantages de ce groupe-(chaîne volontaire» sc-t une publicfté moins coù-,t un meilleur système d'a-des cours de promotion rentes, etc.\u201cLa formation e groupement devient né-ilrc 11 est d'autant plus rtant.que déjà l'équivalent é lancé par des hommes aires éminents du Québec, divers secteurs éoonomi-Cette union peut se rende plusieurs façons, mais doit débuter sur le plan »sg|onnel\u201d ajoutait M.Ro-Falardeau.ru ni eut lieu dont le theme était \u2018\u2018Projet de chaînes volontaires oour les horlogers-bijoutiers de différentes régions de la province de Québec\u201d.Tous les congressistes furent invités à discuter sur le sujet sous la direction de M.Roger Falardeau.M.Jos.M.Fraser, directeur oanrdten des fabricants de montres et M.René Le Goultre.chef rie la division technique de la fédération Suisse des Associations de fabricants d'horlogerie étalent invités par l\u2019Associa-t'or pour donner un bref exposé su.* la fabrication de la montre en Suisse.M.Le Goultre a déclaré que la Suisse poursuit des recherches afin de demeurer l\u2019un des pays les plus avancés dans le domaine de l'horlogerie.La Suisse produit î>0 millions de montres par année et le Canada en importe 3 p c.Sa production représente (>7 p c.de toute la production mondiale.Le comité d\u2019organisation du cor grès se compose de M.Christian C»authier.président.M Annnncio Gingras, secrétaire.M.Wilbrod Juneau, tréso-rirr M.Robert Rochon, chargé du Comité d'enregistrement et du mettre de cérémonie.M.J * René Massicottc.M.Mitchell Sharp exprime ses opinions sur l'unité PC» __ Le ministre du Commerce.M Mitchell Sharp a déclaré samedi que le renforcement de I unite canadienne procède davantage de l\u2019esprit et de la bonne volonté des Canadiens en général que des modifications legales c constitutionnelles.Parlant devant la Fédération de la jeunesse ukrainienne du Canada, Il a affirmé que \"tout citoyen canadien, de longue ou de fraîche date se doit d aborder le problème de l'unité nationale\u201d \"En effet, ce n\u2019est pas\ttant\tune question\tde droits eons tltutionnels et légaux que\tla\tnécessité de\tdéterminer\tlev sentiments qui animent notre nation.Nous devons faire de* efforts sincères en vue de promouvoir la bonne entente et la confiance entre les divers groupes ethniques.Nous de vons aller de l'avant, forts\tde\tla conviction qui est\tjus tiflée sans aucun doute \u2014\tque\tla très grande majorité\tdes Canadiens veulent être considérés comme des Canadiens .\"Le Canada .a poursuivi M Sharp traverse présentement de res périodes critiques où les valeurs et les concepts passé sont mis en question et doivent être réaffirmés j Canadiens d'expression française sont en train de reaf firmer leur droit à disposer do leurs propres affaires au sein de la nation.Ils peuvent et entendent bien maintenir leuri identité culturelle et.à mon avis le Canada ne peut qu\u2019y trouver un enrichissement\".DESACCORD M.Sharp est en désaccord avec ceux qui prétendent que le Canada a besoin de nouveaux objectifs nationaux.\u201cIl est plutôt nécessaire de donner une nouvelle dimension à l'objectif que le pays a toujours poursuivi en tant que nation\u201d.Depuis la Confédération, le Canada a été un terrain Idéal pour mettre à l\u2019épreuve la capacité de l'homme à régir affaires en sc basant sur la raison et le sens commun que sur les préjugés et l'Intérêt, a noté que la réputation de tolérance dont Joui le Canada lui a valu sur la scène internationale \"un accroissement de prestige beaucoup plus grand que celui «pii lui vient de sa puissance militaire «d économique\".Le Canada a la i 1 une du L«\u2019s ses IL N\u2019EST CERTAINEMENT PAS UN DE NOS CLIENTS.UN DE NOS 19 CAMIONS \u201cSECOURS\u201d AURAIT DEJA RÉGULARISÉ CETTE SITUATION.19 ATELIERS MOBILES sont à votrn sorvico jour ot nuit gratuitement.Ces camions sont munis d un équipement des plus mo-' domes et des plus complets.Chacun de nos experts en service a été muniticusement choisi et peut déceler et réparer toute défectuosité à votre\t' 1 chauffage.\tu\t.nettoyage ANNUEL GRATUIT ainsi qu\u2019une mise au point également gratuite, afin que votre système de chauffage puisse vous donner son rendement maximum avec plus d'économie.\t.\t.\t.\t.\t.\t.Notre SERVICE GRATUIT D\u2019APPELS D\u2019URGENCE se tient en alerte à toute heure du jour et do la nuit, y compris le ilirriancne et les jours de fête.Vous no payez que les pièces de rechange, et ce, à un prix minimum.Une police d\u2019assurance peut être omise à raison de $13.95 par année, pour défrayer le coût des pièces à remplacer.f ANADiAN Import I imited TÉLÉPHONE: CERTAINS VOUS PROMETTENT LE SERVICE GRATUIT.-0561 L\u2019HOMME AU CAMION VERT VOUS tE GARANTITI plulôl 11 Durant l\u2019aprèa-midi, un fo- réputation délie \"un honnête courtier C68C Page 6 L\u2019Action.Quebec \u2014 Lundi.12 octoore 1964 \\?mœ me.cmo©®K] tfmœ ©[i *mP M ** \u2022 Al COMiKtS ItK I.A ( UKPOKATION UtS IIORI.OGEHS-BIJOrTIKKS l>! I \\ PROVINC E l)E Ql\u2019EBEC \u2014 l»a h» l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons les membres du comité féminin du congres de la Corporation, qui se tient présentement a« Cil teau Nancy: Mme Christian Gauthier, épousé du president: Mme Renc Massicotte.présidente du comité féminin: Mme Robert Rochon, assistante; Mme Wilbrod Juneau, assistante; Mme J.-A.Tremblay, assistante; Mme Maurice Corrlveau.assistante: Mme Annoncio Cinglas, assistante; Mine J.-Aimé Bolduc, assistante: Mme Paul Moistn.assistante.\t«Photo Marcel l.aforce.l\u2019Action' Les chaînes de bijouterie sont-elles possibles ?C\u2019est une des grandes questions que se posent les membres de la Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la province de Québec, qui tiennent présentement leur congrès au Château Nancy.Les épouses des congressistes.qui pour un twin nombre sont leurs collaboratrices sur le plan professionnel, assistant en grand nombre aux activités sociales de ce congrès.Nous participions avec elles h un tour commente de Québec, hier après-midi, alors que la ville baignée de clarté offrait le spectacle emoùtant d'une belle journée d\u2019automne.Aujourd\u2019hui, elles se rendront au lac Beauport.où elles prendront le déjeuner au Manoir St-Castin.Reception et banquets mixtes réuniront les congressistes et leurs épousés, dimanche et lundi.Il y avait sept ans que ce congrès ne s'etait pas tenu a Quebec II met l\u2019accent, cette fois, sur la cooperation entre ses membres, ^es chaines de Pour fatiliter le nettoyage du réfrigérateur TORONTO (PC.) \u2014 Le travail le moins agréable a faire et peut-être le plus harassant pour certaines femmes qui aiment plus ou moins le travail dans la cuisine, est certes le nettoyage du réfrigérateur.Comme ce dernier est proba blement l'un des articles les plus employes dans la cuisine, il importe de bien le nettoyer et de procéder par étapes.Tout d'abord, si vous devez dégeler votre réfrigérateur, il est préférable de ne oas attendre trop longtemps et loisque la glace a atteint environ jn pouce et quart vous pouvez vous attaquer à la besogne.Enlevez tous les aliments qui se trouvent dans le congélateur et mettez-les dans une petite boite que vous recouvrirez.Ensuite.videz lautre partie de votre réfrigérateur et nettoyez les parties amovibles pendant que\tla\tglace\tdu\tcongélatém fond.Si vous désirez accélerei le travail, vous pouvez toujours mettre des récipients d\u2019eau chaude dans le congélateur, ce qui fera fondre la glace et vous permettra de terminer plus ra pidement votre tâche.Il\tne\tsuffit\tpas\tque la glair soit\tdisparue\tdu\tcongélateur pour y\tremettre\taussitôt les aliments, il importe de bien nettoyer ce compartiment et de l'assécher avant de le remplir à nouveau.Un système de chauffage moderne qui simplifie la décoration intérieure Les décorateurs reconnais-1 distributeurs \u2018\u2018géants\u2019\u2019 de chn-sent que les calorifères et les leur déparent les maisons, nié me les plus richement meublées.VERRES de CONTACT EXAMEN de la VUE OPTOMETRISTS JM LéveÊé 0J>.Paquet \u2022 5e etage POUR RENDEZ-VOUS T*l: 524 5121 local 305 QU GQ- bijouteries sont-elles possibles?[/experience vécue dans plusieurs autres secteurs du corn merce encourage les horlogers bijoutiers à dialoguer sur cetti possibilité et a la réaliser, si tel est le désir de ses membres.(Par Jacqueline Coulombri Pous vos tricots Mlle Marie Conner, conseillère de mode de la Division des Recherches So-Ritr revient de New Yorlj et de Los An-eeles, ses commentaires furent \u201cdes tricots pour toutes occasions.beaucoup de noir\u201d.Conseil pratique suggéré par Mlle Conner \u2014 \"pour garder \\os tricots, lainages et même des couvertures de laine romme neufs apres maints lavages et nettoyages, quelques coups avec le peigne pour tissu.D-KCZZ-IT.et voila vos tricots et lainages débarrasses de ces petites boules de laines si peu élégantes.du feutrage, et matelassage\".D-Fuzs-lt vrent d'etre introduit au Canada par La Division des Recherches So-Rite, présente dans un élégant étui en or, peut-être porté dans votre sac-a-mains en toutes occasions.Tablier Ils nuisent a la décoration d'une maison.Un nouvel ameublement.des nouvelles couleurs ou toute autre rénovation ne suffisent bien souvent pas a rendre plus attrayantes les pieces d\u2019une maison.C\u2019est pourquoi, selon le Conseil Canadien de l'Hydronique.les décorateurs préfèrent les maisons chauffées par système hydronique.Ce système de chauffage qui fait circuler de l'eau chaude sous pression dan.<-des plinthes calorifiques qui n'ont que quelque huit pouces de haut.L\u2019agencement des meubles près des murs est toujours pos sible et n'empêche jamais la distribution égale de la chaleur.Les plinthes calorifiques nc peinturent de la même teinte que les murs et semblent dis paraître De plus, les draperies et les tapis s'installent beaucoup plu:, facilement grâce aux plinthes calorifiques.Le Conseil nous fait noter également qu'une vieille maison peut être facilement modernisée grâce à un système hydronique.Il est souvent possible de garder le système existant a eau chaude ou a vapeur, d\u2019en améliorer le rendement et l\u2019apparence par l'installation des plinthes calorifiques du système hydronique moderne.'v S 10-12 M- 14-16 L-1B-20 En plus d\u2019etre pratique, ce tablier ajustable n\u2019enlèvera rien à l\u2019élégance de la maman qui doit cuisiner.Le patron 9137 se \\end gran-deui - petit !\" 12 médium grand 'IJl-20' Envoyé* 0 !V> en bon rte p<«t« Les timbres ne sont pa* aceeptée.Ecrive* lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron, Adresse*, le tout Eu Service des Patron*.\"L\u2019Ac-Uon\u201d 3, Place Jean-Talon.Qué-be« B, PQ Ces pa*ron* ne sont pa* échangeables Un doit compter environ 10 jours entre la date de commande et la réception du patron -CORSETERIE LINGERIE- 1024, ru* Si-Jean Tél.: 525-6785 I No do patron | Mesure désirée Collation des diplômes à ÏEcole Normale Laval de Mérici Samedi soir, le lü octobre, a eu lieu à l\u2019Ecole normale Laval de Mérici, la collation des diplômes des finissantes en Philosophie-Pédagogie 1960-04.Cette séance était sous la distinguée présidence du Dr Jean-Marie Joly, directeur des programmes et des examens au ministère de l'Education.Mère Saint-Raymond, principale.souhaita la bienvenue a l\u2019auditoire après quoi.M.Desmarais, professeur attitré de l'Ecole normale, présenta les graduées qui reçurent ensiib'* \u2019 *ur diplôme et leur baccalauréat.Un présenta à chacune .es prix mérités pendant l\u2019année académique écoulée.Parmi les prix spéciaux nous remarquons: Premier prix d'Excellence.Médaillé du Gouverneur Génénd, décernée a Mlle Charlotte Plante; deuxième prix d\u2019Excellence, a Mlle Huguette Filteau: Médaillé du Lieutenant - Gouverneur de la Province décernée a Mlle Pierrette Baril pour aptitudes a renseignement: Prix de didactique de renseignement et facteurs d'apprentissage, Mlle llu- guette Filteau; prix de Religion, Mlle Christiane Lavoie: prix de Méthodologie générale, Mlles Lisette Bernier et Nicole Côté; prix de Philosophie, Mlle Charlotte Plante: prix spécial de Langue française.Mlle Charlotte Plante: prix aux élèves (pii se sont classées premières dfens les matières optionnelles : Français Mlle Christiane Lavoie; Mathématiques: Mlle Pierrette Baril; Géographie: Mlle Germaine Pouliot: Histoire: Mlle Huguette Filteau.Mlle Lisette Bernier, présidente de la classe, exprima la gratitude des finissantes en termes délicats et bien sentis.Le docteur Jean-Marie Joly prononça ensuite une brève allocution dans laquelle il exprima sa joie de se retrouver à i'F.cole normale Laval de Mérici.avec d'anciens collègues, comme président de la séance de graduation.Puis, il s'adressa aux nouvelles bachelières.\u201cCe qui se passe de plus important dans la Province pour l'éduca- tion, leur dit-il.ce n est pas l'organisation scolaire, ce n\u2019est pas l\u2019élaboration des programmes ni de nouvelles lois, c\u2019est ce que vous faites chaque jour dans vos classes; le reste est accessoire, le reste n\u2019a pour but «tue de constituer un ensemble de positions dont vos élèves, à votre contact, sortiront mûris, grandis.Dans les rencontres pédagogiques.si l'on veut pousser l'analyse, c\u2019est beaucoup plus la chaleur humaine dégagée, c'est la capacité, la valeur humaine, beaucoup plus que les discussions, qui font un ensemble valable des échanges de vues.Jeunes institutrices, le meilleur ministre ne peut rien sans vous, vous jouez le rôle d'un agent par lequel passent les directives.agent qui les transforme au profit des élèves; votre dynamisme.v.»re coopération, votre dévouement, e'est cela qui se passe de plus important pour la cause de l\u2019éducation dans la Province.\u201d Le Docteur Joly fut longuement applaudi et tous les invites se séparèrent enchantés de cette belle réunion de famille.PM V ' s* \u2022 A LA COLLATION DES DIPLOMES A L'ECOLE NORMALE LAVAL.\u2014 R.Mere St-Léon, o.s.u.supérieure de l\u2019Ecole Normale; M.Jean-Marie Joly, Directeur general des programmes et des examens au Ministère de l\u2019Education: R.Mère St-Raymond.o.s.u.Principale de l\u2019Ecole Normale; M.Gilles Desmarais, professeur attitré à l'Ecole, lesquels présidaient la collation des diplômes.\t(Photo l'Action.Marcel l.aforce» Horoscope ¦: -;r.\" ; .¦>.4 \u2022 L'actualité de la mode en Angleterre.\u2014 La veste plus longue, proposée par les couturiers a Londres comme a Paris, est l\u2019une des quasi-certitudes de la saison prochaine.La version de John Ca\\anagh est en lainage bleu cobalt, a col Medicis minuscule.La veste.Icgerement collante sous la poitrine, s'eva.se un peu sur une jupe froncée sur le devant.Le rhapeau de forme couvre-théière, en vison noir et chevreau, est une création Reed Crawford Des chapeaus qui ressemblent LE MARDI, 13 OCTOBRE 21 mars au 20 avril (Relier) \u2014 Travaillez à l'amélioration de ,os méthodes de travail Un \u2022oufie quantité de petits details i votre attention.21 avril au 21 jmai «Taureau' Influences planétaires res-lictivos Soyez prudent et n'u-i 1 im\u2019Z pas de mots qui depas-ient votre pensée.La tuberculose est encore loin d'ètre vaincue Apres avoir décliné pendant ans, la tuberculose exerce nouveau ses ravages.Pour-ioi ?A cause de l\u2019apathie du iblic et de la dangereuse tl-sion que des médicaments iracle ont pratiquement élimé ce fléau, llt-on dans Sé-\u2022tion du Reader's Digest d ochre.De par le monde, en ef-t, la tuberculose tue encore moyenne deux millions de rsonnes chaque année.Au Canada, elle reste tou-urs la plus fréquente des malles infectieuses graves.Elle ôte $40 millions par an.tant ur le dépistage que pour les ins.Après des années de dé-ln.le nombre de cas noti-nux est passé de 6.966 en 61, à 6.284 en 1962.pour rcs-r aux environs de ce dernier iffre en 1963.\u201cLes gens sont trop optimis-s, déclare le Dr C.-W.-L.Jea-s.secrétaire général de l\u2019As-ciation canadienne contre la herculose.Ils sont satisfaits rec que le taux de mortalité r tuberculose s'est abaissé de çon spectaculaire, passant de 4 décès pour 100.000 habi-nts en 1940.à 4 2 en 1962 .qu\u2019il faut surveiller, ce sont s cas nouveaux \u201d En première ligne de la lut-contre la tuberculose figure médecin de famille.I! est dé dans sa tâche par les exams périodique* Institues par s services de la santé publi-ie et les sections provinciales .l\u2019Association, cette dernlè-bénéflciant de l'aide du 'I im-r de Noël.Les conditions actuelles, con-ut l'article de Sélection, sont combles» a une action déelsl-¦ capable d'aboutir prattque-ent à l\u2019éradication de la tu-\u2022rculose car la santé généra-dé la population est très mne Mais on peut craindre > voir se développer de plu* i plus la résistance des bacll-s aux médicaments antituber-ilrux.Dans 20 ans.il sera on tard.22 mai au 21 juin (Gemeaux) \u2014\tUn compte sur votre jugement pour clarifier une situation ambiguë- Vous subissez les memes influences planétaires que les natifs du Taureau.22 juin au 23 juillet (Cancer) \u2014\tNe vous alarmez pa.s parce que vous progressez lentement, c'est le rythme !c plus sûr.Vos qualités de chef sont mises a contribution.21 juillet au 23 août (Lion1 \u2014\tVous serez agréablement surpris des résultats d'une demarche.L\u2019esprit est a la decouverte.faites travailler votre imagination.21 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Ne tolérez pas qu'on s\u2019immisce dans votre affaire.Vous auriez tort de dissiper vos économies pour obéir à des fantaisies passagères.24 septembre au 23 octqj»re (Balance) \u2014 Influences plan< taire* mixtes.I ne impolitesse vous fait le même effet qu'une giffle en plein visage.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Il faudra une bonne dose d\u2019humour pour mettre de la gaieté dans l\u2019air.Ne sou- tenir» pas une opinion irrecevable.23 novembre au 21 décembre (Sagitairei \u2014 N\" embouteillez pas votre enthousiasme.11 y a des chances pour que vous soyiez témoin de choses exceptionnelles.22 décembre au 2ü Janvier (Capricorne) \u2014 Vous gagnerez un point important.Il faut mettre votre correspondance a jour.Soiree intéressante.21 Janvier au 19 février (Verseau) __* Ne vous créez pas de difficulté, il vaut mieux prendre la vie comme elle se présente, et demeurer calme et serein 20 février au 20 mars (l\u2019ois-sons) \u2014 Demeurez à la hauteur de vos responsabilités.On vous accordera la considération que vous méritez.^ SI VOUS ETES NE CN 13 OCTOBRE Votre esprit est capable de grandes choses, mais vos mains sont beaucoup moins habiles.Vous avez l\u2019art de vous faire des amis et de les conserver.Ne laissez pan passer la chance quand elle se présente a vous, sous quelques traits que ce soit.a des ciiuvre-thcicres Les femmes n'ont jamais hésité a porter des chapeaux réalisés dans les formes et les matières les plus extravagantes.Certains modèles de la saison nouvelle ressemblent de près à d\u2019énormes couvre-théiè-rcs qui seraient exécutés en vison, tout en présentant, cependant l'avantage d'étrê beaucoup plus confortables à l\u2019usage.Sous le bord, le modiste Reed Crawford cache une sorte de bonnet qui donne au chapeau une assise solide.Parmi ses autres modèles bien \"construits\u201d, citons une cloche du pl\"s fin cuir de poule à bandeau de vison noir, qui elle aussi serre bien la tete.Simone Mirman, autre modiste londonnicnne férue de formes simples mais surprenantes utilise egalement du joli cuir de poule ou le castor noir pour d'énormes bérets.Ses chapeaux de cocktail ressemblent à * tai dmtrMt répondra cotrarta-m*nt I una qimlion d\u2019hahilat* pour ta qualifiât aa *aa dat pt» 48\t24\t98\tSÜBE 64\t27 72\t16\t36\t40\t73 95\t68\t42\t76\t85 21\t32\t57\t75\t83 59\t55\t79\t43\t74 Facsimile de cette carte acceptable.Toutes les cartes sont exposées au Dominion NOM.ADRESSE VILLE OU CITÉ.TÉL,. L'Aeh©n.Çuébw \u2014 Lundi, 12 actobr# 1964 Pogt 7 « 1 \u2022 ,x - *\u2022 \u2022 v \u2022.« v\\t \u2014\tLa soupe de cher nous \u2014\tLe feuillete au ris de veau \u2014\tLe Sorbet rose 'au cham pagne> \u2014\tLe Co)tard sauvage au Pays I,uculbü (avec purée de foie de canard et riz «au vage» L\u2019Endive a l\u2019Estragon (salade de chicorée aromatisée à l'estragon frais, hache) Les pommes noisettes a-mandines (avec des de jambon, truffes, ciboulette) Lai timbale a l'érable (génoise en forme de timba'e remplie dune crème parfumée au sirop d\u2019érable avec fruits) Corbeille de fruits.Mme L.-C Power.M et Mme .1 -G .les'.np.M et Mme Jo-saphat Brunet, M et Mme Guy Gagnon M et Mme Charles Walsh.\u2022 M.et Mme Jacques Prémont.M.et Mme Gilles Loiselle, Mlle G.I^Cassse.M.et Mme J.-M Bouchard, M.et Mme Louis-H.Levasseur, M et Mme J C Bmicti t .uit.M et Mr c Georges Bussièrcs, M et Mme David \"oblllard.M et Mme Robert Plante.M et Mme G.-E.Robillard Le Sénateur Josie D.Quart, Mme Alphonse Couturier, Mme Claude Wagner.Bfc, SIMPSONS-SEARS' * M.'\t?C V >, .-¦-V J.J*-., // fait \u201crage\" à New York et le voici prêt a Charmer Québec .Le chignon renommé de marque \u201cTovar\" ! Un chignon créé pour vous seule tandis que vous attendez! Conçu de cette mervellleus* fibre de synthèse qu\u2019est \"Dvnel le chignon \"Tovar\" est par conséquent plus durable, plus léger, plus souple et obéissant .plus facilement harmonisé aux nuances des cheveux et.finalement, il est vite lavé et séché.Se présente en cinq ravissants modèles de base, pour «f Q O O le Jour ou le soir A PARTIR DE .JL 5# «70 V«n«a voir la démonstration par lo Représontant ,,Toi'ar,\u2018 \"MUo Janina\u201d qui tara a votre disposition touto estte semaine (jusqu\u2019à samedi 6 h 30 P.M.) Rayon des CoamétlQues.Rez-de-Chaussée.Mme Gérard-D.Lévesque, Mme Andre Taschereau, Mme Thomas Tremblay 2 7677 T « t U > I Page 8 L\u2019Action, Québec \u2014 Lundi, 12 octobre 1964 \u201cA bâtons rompus\u201d, des policiers de Québec matraquent des journalistes % Des partisans du boxeur indépendantiste Redfcie ( har-tran, qui a ete arrêté par la police, manifestent aux abords de l'hôtel de ville.ms- K.¦ 1 \u2022- , ' /A ¦* , \u2022 L\u2019armee avait aussi son role a jouer dans ee \"système de protection\" monte à l\u2019occasion de la visite de la reine.Sur la photo du bas.quelques policiers.M&à V * ¦r *¥ ¦ î*k' ày .1^' Me Claude Wagner enquête |»ar Sesjce GAGNON Les policiers municipaux de la ville de Quebec ont fait un usaj?e généreux des inatraoues toutes neuves qu\u2019on leur avait procurées en vue de \u201cmaintenir le calme lors de la visite de la Reine à Québec.Il est cependant certaines personnes, tels que des journalistes, quelques femmes et des enfants âgés d\u2019une domaine d\u2019années, qui ont été sauvagement attaques par des policiers trop désireux d'é-trenner des matraques.Certaines gens qui assistaient au spectacle disgracieux ont d\u2019ailleurs fait remarquer à des journalistes qu\u2019étant habitués à maintenir le crayon pour rédiger des contraventions aux citoyens, il n\u2019est pas surprenant que des constables municipaux aient davantage été soucieux d'utiliser leur» biceps plutôt que leur jugement.Mors que des manifestants séparatistes défilaient dans la eôt«- Chauveau, a proximité de l'hôtel de tille, en récitant d\u2019un ton monotone: \"Libère» Chartran\"; alors qu'un journaliste de 'TAction\u201d accompagné de deux autres journalistes du \u2022Soleil\u201d, soient Jacques Rioux et André \u2022s>l* rois.aecomplissaient conscienceuseinent leur travail en prenant des photographies des policiers matraquant les passants.Ils ont été sauvagement attaques et brutalises par des constables municipaux, que la rage et les frustrations d'un métier pour lequel ils semblent n'avoir pas ete entraines.rendaient furieux, tels des dogues non immunises contre la rage.Alors que le journaliste de \u201cl\u2019Action\" voyait sa caméra voler en mille miettes, ceiul du \u201cSoleil\u201d recevait un magistral coup de mattraque, tant et si bien qu\u2019elle cassa.Les victimes ont alors fait remarque aux constables qu'ils étaient journalistes, et de ce fait, ne prenaient nullement part a la manifestation.La réponse des policiers fut la suivante: \"journalistes ou pas.on s\u2019en f .\u201d \"T\u2019avais rien qu\u2019à P*s être icitte\u201d.A la suite de ces incidents, un bon groupe de journalistes ont officiellement protestes auprès du nouveau solliciteur gênerai, Me Claude Wagner.Ce dernier « demandé aux journalistes qui ont été matraques par la police municipale, de lui fournir un rapport complet des événement» qui ont entouré ces attentats.Les constables de la ville de Quebec ont de plus jeté un adolescent âgé d'environ quatorze ans, en bas des remparts situés devant le palais de justice, de sorte que l\u2019adolescent a eu une jambe casée et de multiples contusions.Des membres de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que de la Sûreté provinciale du Quebec, ont laissé entendre hier à des journalistes que les policiers de la ville de Québec ont littéralement perdu la tète dans cette affaire.Quelque» uns ont expliqués l'attitude des policiers municipaux en disant que l\u2019entrainement qu'ils subisent r\u2019est pas assez sérieux, comparativement aux qualités qu\u2019on exige pour faire partie de la Gendarmerie royale et de la Sûreté provinciale.Les journalistes de la presse internationale n\u2019ont pû s'empêcher de condamner dans la presse mondiale, les agissement» des policiers de la ville de Québec.Par contre, tous ont admiré la parfaite tenue des policiers de la Gendarmerie royale, ainsi que de la Sûreté provinciale du Québec, laquelle a gardé son calme et a usé d\u2019un jugement que les policiers de la ville de Quebec n'ont pas eu.Un avocat Me Pierre Letarte.qui sortait de l\u2019hotel de ville au moment où le carnage a commence a dit aux journalistes par apres qu\u2019il avait vu de» scènes qu\u2019il a qualifiées d'écoeurantes.A certains moments, alors que le calme régnait le long du parcours que devait emprunter le cortege royal, des constable» municipaux ont littéralement provoqué la foule, pour ensuite lui tomber dessus à coups de matraques.l\u2019n malin a pertinemment fait remarquer.en parlant des constables municipaux: \u2018Thahit ne fait pas le moine .\u2022 Tous les groupes de spectateurs attendant la sortie de la reine du parlement ont été l'objet d\u2019une surveillance constante de la part des policiers en uni* .É ont été l'objet d'une surveillance constante de la part des policiers en uni* tornir et en civil.* WW > mm *\t' V & tfYlfi *\u2022a» * < 9 rmm * *.'or » * V* * ira* ®\tï WfWt 4» /r / t jt f?% \" > v * * >\u2022 e*.,» e > < * s JHfd* m **'* r * d */»**?« SS.Le lieutenant-colonel Jacques Chouinard, qui commandait les troupes, a proposé trois hourras pour la Reine.Tous ensemble, les militaires qui formaient les rangs ont lève leur casquette par trois fois en poussant le cri \u201cHourra !\" Ensuite, sous la direction du capitaine Ferland, la fanfare a loué \"O Canada\" pendant que les troupes chantaient l'hymne national canadien.La cérémonie terminée.Sa Majesté Elisabeth II et le prince Philippe se sont rendus à la résidence du gouverneur general du Canada a la Citadelle où la Reine a reçu les officiers et leurs épouses.La cérémonie militaire s'est déroulée **n présence de plu sieurs journalistes, photographes et de commentateurs de la télévision et de la radio, venant du Canada, des Etats-Uni*-et d\u2019Angleterre.La visite de la Reine dans la capitale du Québec Robert B.-LAFRENIERE A vocal LAFRENIERE, COSSETTE, LOUBIER & BOUDREAU 67.rue Ruade.Que.521-8200\t\u2014\t524-8303 Les journalistes britanniques disent que c'est un triomphe pour Sa Majesté; les scribes américains rient des séparatistes PIERRE Il s'écoulera plusieurs mois, peut-etre même des années, avant que la visite de la reine, dans cette vieille capitale française, habituellement si hospitalière, ne soit oubliée, particulièrement parmi les poütieiens.Les journalistes étrangers qui \u201ccouvrent\u201d la tournée royale écrivent que le Canada a eu honte a la face du monde.Les journalistes britanniques disent que ce fut un triomphe pour la reine.Les journalistes américains se moquent du mouvement séparatiste québécois.VERRES de CONTACT LUNETTES 529 Boul.Charest Esf, Que *1\t» I» \u2022 rniiiM'* > Teirptinni- : .\u2018i'ÎÎI B33I Les rues de cette vieille cite emmurée, bondées samedi de policiers, de militaires, d'automobiles de la police et de four Emilien Simard ^ AVOCAT 51.rur Desjardins Tél.: 529-3757 EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Massicotte r3 I-J OPTOMETRISTE 869, 5t-Jo*cph est, Québec - Tél.: 522-zy56 AVIS ; Rurmu Icnnr lr samedi après-midi.Docteur REMY BEAULIEU *¦* OPTOMETRISTE Toujours au même endroit, vis-à-vis du carré Jacques-Cartier 363, de lo Couronne \u2014 Tel.: 524-2413 Jour, 9 h o.m o 5 b 30 p m.\u2022 S>tr, $#r rendez vous Examen de la vue - Lunettes - Hééducation visuelle gon.*- de ce qu'on appelle la defense passive, étaient pratiquement désertes hiet A l'office religieux du matin, a la cathédrale anglicane, des prières spe riales ont été récitées pour la séc unie de la reine et son retour saine et sauve en Angleterre.L'objectif premier de la visite royale a été virtuellement ignoré 11 s'agissait de marquer le 100e anniversaire, samedi, de l'entente entre les Pères de la Confédération, sur une résolution favorisant une union fédé taie des Provinces maritimes, du Qtieliee et de l'Ontario.Vive réaction prévue Le premier ministre Lesage et la reine ont fait allusion au centenaire dans leur allocution respective a la Législature, mais la principale cérémonie de la \\ isite était de célébrer !e 50e anniversaire de fondation du IN.V al \u2019 U Régiment II n'y a pas eu de levée de pelletée de terre, de dévoilement, de dédicace.ou tout autre événement marquant les débuts de la Con-féd< ratloo.Les journalistes politiques s'attendent à une vive réaction à la Chambre des Communes à Ottawa et parmi les leaders politiques du Québec.Le chef de l'Opposition.M.Diefenbaker, avait demandé si le gouvernement fédéral allait con-tremander la visite à Québec a cause des menaces formulées contre la reine.Cette visite royale à Québec du moins, sera peut-être la dernière.pour un bon bout de temps, malgré les liens de la famille royale avec cette ville et la province, qui remontent « l'époque de la reine Victoria.Le due de Kent a vécu durant cinq ans à Montmorency, près d'ici, avec une baronne française a laquelle il a dû renon cer pour pouvoir se marier.Québec avait chaleureusement accueilli les parents de la reine, le roi Georges VT et la reine-mère Elisabeth, en 1935» Il fit de même pour la reine alors princesse Elisabeth, en 1931 et de nouveau en 1959.comme reine du Canada.Québec reste froid Mais cette fois, en tant que reine du Canada, arborant son étendard personnel surimposé sur l'étendard canadien, la population de cette ville n'est pas allée nombreuse à sa rencontre, quelles qu\u2019en soient les raisons.Au coeur de la ville, un seul immeuble important, a part ceux de la legislature \u2014 l\u2019immeuble Price, siège social de l'entreprise de fabrication de papier \u2014 était pavoisé.Mais si la visite de la reine ne peut être considérée comme un immense succès, à part le fait qu'elle l'a effectuée en securité.on ne peut dire non plus que les manifestations antiroyalistes constituent une grande victoire pour les séparatistes.Les manifestations ont été dirigées par une bande de jeunes gens qui ont tenté de chauffer l\u2019enthousiasme de petites fouies.en faveur de leur cause.Mais, pour la plus grande partie.la foule est demeurée silencieuse.et la police municipale est Intervenue pour briser les manifestations.m.:; '* ' WMïlè *¦' *.«PlwfÉ*8 v LA REINE AU CHATEAU FRONTENAC.\u2014 Sa Majesté la Reine Elisabeth II, accompagnée du Premier Ministre Jean Lesage et suivis de Mme Jean Lesage qu'accompagne le Duc d'Edimbourg, montent le grand escalier du Château Frontenac où se tiendra peu après, un banquet offert par la Province de Québec au couple royal.(Photo l'Action! par Marcel Laforce;.Elisabeth II s'adapte facilement aux situations complexes et contrastantes Jusqu'ici, dans sa visite au Canada, la reine semble être capable rie s'adapter facilement aux situations complexes et contrastantes, bien que la nervosité soit parfois décelée chez elle.Les journalistes qui l\u2019ont accompagnée durant sa visite à Charlottetown, qui a débuté lundi dernier, et lors de son séjour de fin de semaine à Québec, cherchent à décerner des contrastes dans son comportement.La plupart admettent qu\u2019il a été difficile de déceler un changement «quelconque dans son comportement et son apparence Un signe qu elle élail peut-être sous une tension a été remarqué durant son séjour à Québec.Son timbre de voix a changé.Les observateurs ont remarque qu'a Charlottetown, alors qu'elle a prononcé une allocution pour marquer l'inaugura tion du Mémorial aux Hères de la Confédération, la voix de la reine était plutôt grave et détentue.A la Législature de Québec, toutefois, son discours en français a été prononcé avec une voix au timbre plus élevé, sur un ton plus délibéré.Son allocution officielle terminée, elle a semblé soulagée et s'est détendue Immédiatement lorsqu'elle a engagé la conversation avec le premier ministre Lesage et quelle a signé le livre d\u2019or de la Législature.A Charlottetown, la reine regardait par les vitres de la portière de sa limousine, alors quelle traversait la ville et a aperçu des groupes d\u2019enfants au coin des rues.\\ Québec, bien que son sourire ait été aussi éclatant elle regardait droit devant elle alors que sa voiture passait dans les rues.C\u2019est le prince Philip qui a jeté un regard par les portières, par simple curiosité, lorsque la limousine a passé en face d\u2019un groupe de manifestants.Samedi à Québec, à la Citadelle, elle était facile a remarquer avec son manteau et son chapeau rouges, aloi*-qu\u2019elle passait en revue le Royal 22e régiment.Après la brève cérémonie au cours de laquelle elle a allumé la flamme éternelle dans la chapelle du Memorial à la Citadelle, elle a marché légèrement en avant de son époux et du gouverneur-général, pour retourner à l\u2019estrade d\u2019honneur Ils se sont arrêtés un moment, engagés qu'ils étaient dans une vive conversation, alors qu\u2019elle regardait autour d'elle les murs élevés qui entourent la Citadelle.Plus tard, elle a fait une brillante apparition au dinei d'Etat dans la soirée au Château Frontenac.Bien que le diner n'ait pas été caractérisé par l'ai mo.sphère de détente qui régnait au bal du centenaire a Charlottetown, mardi soir dernier, la reine et le prince Philii ont semblé très enjoués.'\u2022 c.oubie double I protection I contre les 'glissements ft tu* in iDuum Mtun mu Fiez-vous aux \"twin-gripper\u201d de Cat\u2019s Paw! Non seulement une protection positive contre les glissements, mais une durée prolongée aux points de plus forte usure.De beaucoup le talon le plus populaire au Canada.Faites-les poser sur les souliers de toute la famile* par fabricant* des famautat tamaliaa Car* raw at Cat-Tn CATS PAW \u2022 Mme Jean Lesage va entrer dans la salle de bal, au Chateau Frontenac.D\u2019un air affable, b Dur d'Edimbourg lui cede le pa«.Ln reine et M.Jean Lesage les avalent precedes un instant plus tôt.Q'hoto l'Action, par Marcel I atorce) TALONS DE CAOUTCHOUC mous, souples, antidérapants cp- f e* - ag-* \u2014 - » - - ' - - - - \u2014 Pag« 10 fAcHan, Qutb* \u2014 Lundi, 12\t19«4 Trois en trois pour les As Sports en Coulisse Les Bears seront encore de redoutables rivaux cet hiver Mtrn* s'ils se sont tneltufs l'or 3-1 devout les As *yr leur propre patinoire, les Rears de Hershey ont toutefois démontré qu'ils seront des candidats serieuj au championnat de la section Est.cette année encore.Leurs trois lignes d'attaque sont très hotnoycnes et ils posse dent une solide défensive ou seul \"Baba\" Dufour constitue pour le moment le point faible.N'ayant dispute que trois parties hors-concours, dont depjr à Baltimore, les Bears u\u2019étaient peut être pas tout à fait au point, samedi soir, /I faudra toutefois que les As s'en méfient, demain et jeudi soir, alors que les porte-couleurs de Hershcy uieudrout rendre la politesse aux Québécois venus ouvrir la saison dans l était auparavant eau» l\u2019empriee d\u2019une trie forte tension.\"Boum Boum\" a brisé la glace.Il eet redevenu plue naturel et il profite davantage dei moments de détente entre chaque partie.Le voici maintenant dans le bain et son contact avec lea joueure eet <\/«fini(u;«menr établi.Traitant ceux qu\u2019il dirige comme des homme» en leur accordant certaine» liberté», il obtient d\u2019eux la soumission et le respect et leur moteur ne refuse pai de démarrer quand leur pilote fait tortir de» étincelle» de la bougie d allumage.Geoffrion à n\u2019en pae douter, constitue le plue dynamique instructeur que le» Ai aient possédé depute leur entrée dan» la ligue Américain» et le» Québécois qui l\u2019ont déjà vu o l\u2019oeuvre derrière le banc du club local, à Québec, en aérant davantage convaincu» cette semaine, en le voyant agir au cour» de» deux première» partie» locale» de la taison Mickey Mantle a joué un tour au secrétaire-trésorier des As Micke.' Mantle a contrarié sans le savoir le secretaire trésorier des As, samedi après-midi, par son coup di circuit décisif de la troisième partie de la série.Respectueux de l\u2019horaire qu\u2019il avait lui-même établi, Noël De mers avait fixé le départ de Baltimore à 3H.15 de l\u2019après-midi.mais a la demande de Geoffrion, il retarda le départ à 4 heures afin de permettre aux joueurs de voir la troisième partie de la série au eomplet a la télévision Cette concession fut obtenue non sans une certaine réticence car Noël Demers avait déclaré la veille aux journalistes réclamant vainement cette même faveur qu il ne changerait pas l\u2019heure du départ pour aucune con-aidération.En frappant son circuit a 3h 17 exactement.Mickey Mantle respect» en quelque sorte le premier horaire rie Noël Deiners qui a dû se reprocher de l avoir modifié inutilement.Le secrétaire-trésorier du club local est néanmoins fier de ses programmes de voyages qu\u2019il prépare avec grand soin 11 prévoie tout, même les circonstances imprévisibles En souplesse .% I/autnbu* transportant la* A* a fait\tentré* *!\u2022«\u2022 Providence aux ton* de* tambour* et de* clairon*.Ce concert muaical ne Uur était toutefoi* pa* deatiné puisqu'il \u2022 \u2019agi**ait d\u2019une perade pour loulifner le \"Celumbu* Day\u201d.% L\u2019arbitre Lorin Doolittle a dirigé la* deux rencontre* de» A* avec beaucoup de maitriae et le* critique* dirigée* ver* lui % Harabey n\u2019étaient pat justifiée* car il a fait preuve d\u2019t*nr complète impartialité, expédiant douse joueur* de* A* en deux *oir* ver* le banc du pénitencier.Cet officiel était attaché à la ligue de l\u2019Ouett, l\u2019hiver dernier .9 L\u2019honorable Gérald Martineau ne regrettera pa* d\u2019avoir obligé Bill Sutherland a porter ton caaque car de* l« première rencontre, à Baltimore, un joueur de* Clipper* (Mike McMahon) e a**éné un violent coup de bâton *ur le crène beureuaement protégé de Sutherland, l\u2019étourdiaiant «eule-ment «en» le ble»*er.\u2022\tSi Don Blackburn n\u2019a pa* récolté de but durant cette pr#.mière tournée elle aura quand même été quelque peu \u201cpavan-?a\u201d pour lui car il a empoché la cagnote de deux \"pool*\" consécutif* organise* par le* joueur* à I\u2019occaaton de la *éri* mondiale.\u2022\tDoug Harvey.Wayne Hick*.Ed Hoekatre at Bill Sutber-land n\u2019admirnnt pa* beaucoup U* éeyaagé* durant le* voyagea du club aux Etat*, car il* jouent conatamment aux carte*.A un tel point qu\u2019il* joueraient antre le* période* de* partie* ai ea n\u2019était pa* jugé ineonvenable.(\u2019Irland Mortson (2) I jjnn Rochefort Guy Rousseau Bill Sutherland (2) * Terry Gray (2> Wayne Hicks (2) Si le» As de Québec sont revenus aujourd'hui dans la vieille capitale avec trois victoires, leur troisième succès remporte hier soir, à Providence, a failli leur coûter cher, car huit minutes avant la fin de la rencontre, Lorne Worsley fut pratiquement mis \u201cK.O.\u201d a la suite d'une mt lée devant ses buts.Sorti de la patinoire sur une civière, il put heureusement revenir à lui a*sez rapidement mais, n'étant pas en mesure de garder scs fillets, c\u2019est le jeune cerbère substitut Michel Beau-lieu.qui le remplaça pour terminer la rencontre.Vainqueurs à Baltimore par 4-y et a llershey par 3-1, les As ont complété leur sensationnel tour du chapeau du début «le saison en derlassant complètement les Rends qui avaient battu les Hornets par 4-2 vendredi soir.Supérieurs aux Red» dans tous les domaines, ils menaient déjà par 7-1 après trente minutes de jeu.(\"est finalement par 8-3 que les Rends s\u2019in-riinerent apres avoir profite de la nervosité de .Michel Beau-lieu pour enregistrer deux buts.Cette tournée absolument parfaite de Geoffrion et ses hommes leur a permis d«i se hisser très haut au sommet du classement de la section est puisqu ils totalisent le nombre maximum de points, soit six.Comme ils ont été obtenus aux dépens de trois clubs de leur section, leur importance sen trouve doublée dans le classement.Trois joueurs ont compté chacun deux buts hier soir.Ce sont Bill Sutherland.Waync Hicks et Terry Gray.Les d«\u2018ii\\ autres points des As furent enregistrés par Mortson et Gendron.Les As sont repartis vers Quebec aussitôt après la fin «le la partie; ils n étaient P*s^ attendus dans la vieille capitale avant la fin de l\u2019après-midi d\u2019aujourd'hui.Leur quatrième partie aura lieu demain soir, au Colisée contre les Bears de llershey.PROVIDENCE (De notre envoyé spécial Jacques Revelln) __ Si les As de Québec sont revenus aujourd'hui dans la vieille capitale avec trois victoires, leur troisième succès remporté hier soir à Providence a failli leur coûter cher car huit minutes avant la fin «te la rencontre.Lome Worsley fut pratiquement mis \"K.O.\u201d à la suite d\u2019une melee devant ses Sorti de la patinoire sur une riviere, il put heureusement revenir à lut assez rapidement mais, n\u2019étant pas en mesure rie garder ses filets, c\u2019est le Jeune rerhere substitut Michel Beaulieu qui le remplaça pour terminer la rencontre.\\ ain-qneurs à Baltimore par 4-0 et à llershey par 3-1.les As ont complété leur sensationnel tour du chapeau du début de^ saison en déclassant complètement les Reds qui avaient battu les Hornets par 4-2 vendredi soir.Supérieurs aux Reds dana tous les domaines, ils menaient déjà par 7-1 après «rente minutes de jeu.C\u2019est finalement par 8-3\tJ**.* nèrent après avoir profité de la nervosité de Michel Beau-lieu pour enregistrer deux buts.\t, _ \u201e ,\t.Cette tournee absolument parfaite de Geoffrion et se» hommes leur a permis de se hisser très haut au 8°ni\"iet \u2018J.\u201d classement de la section Est puisqu ils totalisent le nombre maximum de points, soit six.Comme ils ont ete obtenus aux dépens de trois clubs de leur section .leur importance sen trouve doublée dans le classement.Trois joueurs ont compte chacun deux buts hier soir.Ce sont Bill Sutherland.llicks et Terry Grav.Les deux autres points des As furent enregistrés par Mortson et Gendron.l es As sont reparti* ver» Québec** aussitôt apres la fin de la P-rtle; Us H étalent pas attendus dans la vieille capitale avant la fin de » «Pre** midi d'aujourd\u2019hui.Leur quatrième partie aura lieu demain soir, au Colisée, contre les Bears de llershey.Worsley surclasse Baba Dufour 3-1 Si elle devait heureusement l'équilibre par un but de Ke-.'\tnnl,r iPS a\u201e ke\" Mortson compté avec 1 al- bien se terminer pour ics \\\t«19 40 à I» '*\td'0\u201cVml\"c,dpm.Br\u201dm sul.c d L échappe; de ce » Hershev commença pounam y -\tdernier.1res mal pour le club de \"Roum Boum\u201d Geoffrion Complètement dominés et retenus presque toujours dans leur zone, les As auraient pr«v bablement encaissé quatre nu cinq buts, dès la première pé rlode.si Worsley ne s\u2019étalt pas surpassé devant ses filets.Tout aussi alerte qu'il l'avait été la veille, à Baltimore, pour sp mériter un blanchissage.Worsley ne laissa passpr qu\u2019u-ne seule rondelle derrière lui m hio«iuant quatorze des quin-7P laneprs ries Boars Ce pre mier point concédé nar les As fut enregistré par Bruce CH-ne à la suite d\u2019un furieux assaut des Bears que Worsley avait temporairement enrayé I.'ultime engagement fut é-galcment tres contesté mais, plus opport' \u2022 !* '»s que , les Bears, les A assirent à tirer davantage profit de leurs attaques et de la chance en enfilant deux autres points quand Rochefort réussit a déjouer \"Baba\" Dufour sur un retour d un premier lancer et quand Guy Rousseau glissa tusqu\u2019au fond des filets des Bears avec le disque pour se voir attribuer le troisième point des As par l\u2019arbitre Lo ring Doolittle, malgré les vives protestations des Bears.La foule hua d\u2019ailleurs l\u2019arhi-tn* copieusement a maintes re-prise» particulièrement lors 1\t« * ' «m ! » niàiH ¦ h #» \\ rhpl de chacune des dix punitions œ:VUÆ V né\tau.Bears.Us As put se relever à temps pour arrêter le di«que retourné vers lui par Cline et.après huit minutes de jeu.les Bears (Jé-tenaient une avance de 1-0 Jusju\u2019à la fin de cette première période les As furent continuellement harcelés par leurs rivaux eontrûlant presque toujours le disque et frap pant dur ceux qui voulaient le leur retirer.Incapables tou tefois de déjouer plus d\u2019une fols Worsley.leur avantage pourtant si marqué ne se con erétisa pas dans le pointage et c\u2019est par un retard de 0-1 que les As se relancèrent un peu plus résolument sur la glace au début du second engagement.après avoir enten du sans doute un petit sermon de Geoffrion.Néanmoins, les As ne sp retrouveront pas complètement dès la deuxième période mais, quand elle prit fin.ils avaient tout au moins rétabli fligées écopèrent de sept punitions pour leur part.Cette joute fut rude comme il fallait s\u2019y attendre et son résultat aurait pu être bien différent sans Worsley qui dut effectuer 33 arrêts alors que 'Baba\u2019 Dufour en effectuait seulement 22 Prrml*r* pérlo4* 1\u2014\tH*r*hev.Clin* H , ' «y.Kcllari\tR f*4 Punitions: Hsrvey 1257 YanoMk I I!» Gendron 1*07.McCreary 10 » l»fn\\l*me period» 2\u2014\tQuebec Mortson Morrleoni\t12,4* Pu itlon* : Watson et Ubrt*rn «41 A*hhe» 10.17.Morrison 10.t», Conacher |3.24.Awrev 1S 22.Kellrr 18 24, M«rrl*on 1» 44.Trolnirm» période X- Quebec.Rochefort 'MorUon.Morrl»orl\tMi 4- Québec.Rousseau i p»ter**\t11 00 Punitions: Gendron S.17.Stankie-wter 12 00.McCreary mineure, mauvaise conduite 12 44 Hick* 14 38 Arrêt» Worsley\t14\t12\t7\t\u2014\t33 Dufour\t«\t»\tT\t\u2014\t22 Attelante- 4.(MO Les As oublient la fatigue du long vovane en s'amusant avec les Reds Jean-Guy Gendron PREMIERE PERIODE Beaucoup plu* à l\u2019aise qu\u2019il* ne l\u2019avalent été la veille, au début du match a llershey, les A* affichèrent une supériorité très nette sur les Reds dès les premières minutes en se mon trant plus rapides et plu précis dans leurs passes.Après dix min \u2018os de jeu, IL avaient déjà effectué dix lancers sur Ed Giacomin.soit deux fois plus que les Reds sur Worsley.Cette évidente supériorité ne pouvait demeirer longtemps Improductive et.à 10.40.la lumière rouge susp- ndue au dessus de la rage de Glaco-mln s'alluma à la suite d\u2019une descente de toute beauté du trio Mortson-Rochefort-Suther land et c\u2019est re dernier qui déjoua facilement Giacomin après avoir capté une passe de Rochefort, lancé sur lAdlc droite par Mortson.Pour .SuOmr land, il s\u2019agissait de son quatrième but depuis vendredi soir.A peine trois minutes, apres cette première étincelle des As.une autre scintilla quand* une nouvelle attaque permit a Terry Gray de compter a son tour avec l'aide de Blackburn.utilisé plus souvent par Geoffrion.Dès Inr*.les As dé classèrent complètement les Reds en Jouant avec le disque comme s'ils n\u2019avalent pas de rivaux *ur la glace» Cette domination 'devait se matérialiser d\u2019ailleurs par un troisième poinl avant la fin de cette première période quand Terry Gray se repré'jenta devant les filets des Reds pour y expédier dans le fond, un autre disque en le faisant passer dans une petite fente séparant Giaromin du poteau droit de sa page DEUXIEME PERIODE Affamés de huts comme s'ils n en avalent pas compté depuis longtemps, les As se ruèrent avec encore plus d\u2019ardeur vers la zone des Reds et moins de trois minutes après la reprise du jeu Sutherland enfilait son deuxième but sur un retour d\u2019un lanrer de Mortson qui avait monté le disque avec Jofm Hanna.Ce quatrième but des As réveilla temporairement les Reds et.particulièrement le vétéran Jimmy Bartlett.Indigné de subir une aussi dure raclée.Il rentra le disque dans le «amp des A«.déjoua plusieurs Joueurs et décrocha un lamer vers le coin supérieur droit de 1» cage à WOflleÿ, qui se fit déjouai.* 1# ü \" \u2022.* \u2022«» ftà\".\u2022 Mickey Mantle est pris en défaut au 2e but, par un lancer-surprise de Roger Craig à Dick Groat à la 3e manche.\t(Télépholo U.P.I.) .¦ ! 4.\u2022r* .y .*.*\tA, '* ti**\u201d***- A h*.'!, saiteis W.^ \u2022 Phll Llnr se dirige sauf au 3e but, après avoir été pris en souricière.L\u2019n mauvais lancer de Ken Boyer a Da] Maxvill (la flèche indique la balle) permet au premier roureur des Yankees de demeurer sur les buts.\t(Téléphoto U.P.I.) J» 0 Joe Pepitone doit sc jeter a terre pour éviter un lancer haut et collé de Cur» Simmons samedi.C\u2019était la réponse de* tard* aux declaration* de premier-but italien apres la 2c joute.\t(Telephoto U.P.I.) Les As menaient encore par 4 1, mais leur réplique ne tarda pas Brian Watson amorça une contre-attaque dans le eoin droit de la zone des As, monta le disque jusqu'au contre, puis le passa à Hoekstra.Wayne Hicks, qui l\u2019avait suivi, survint alors en trombe pour expédier le disque dans un coin de la cage a Giacomin qui.se détendit en vain Un sixième but de» ^ pul» un septième furent enregistrés quelques minutes plus tard.Mortson tout d'abord puis Wayne Hicks accentuèrent en effet l\u2019avance de lour club pour la porter à 7 1 Dès lors, les Reds, réalisant le,ur infériorité, commencèrent à* jouer plus rudement et cc qui devait arriver survint quand Don Blackburn et Serge Boudreault se caressèrent le museau et furent punis en eompagnle dr Morrison qui s ciait interposé On vit plus tard un combat s'engager a-vrc le Jeune Raymond l.arose et Bob Blackburn avant 1c-clatement dans l\u2019assistance d\u2019une autre bagarre, juste drr rièrr la cage de Giacomin.La période devait prendre beu reusement fin sans accidents fâcheux pour le» K TROISIEME PERIODE Tout continua à bien aller pojr les As à la tfOl péricûe.tout nu moins jusqu .« la treizième minute quand Worsley se fit durement sc couer après avoir effectué trois arrêts à bout portant.\u2022Profitant de la nervosité bien compréhensive de Michel Beaulieu qui le remplaça sur le champ, les Reds enfilèrent deux buts coup sur coup, mais un huitième point compté «rite fois par Jean Guy Gendron, son premier, suffit à le* rainier et les As possédaient heureusement une avance sufli santé au moment du retrait de Worsley pour éliminer tous les risques d'un retour victn rieux des Reds.Dix-huit punitions ont été infligées par l\u2019arbitre au cours de la partie et les arrêts ont été crédites commç suit : Quebec .31 Providence : 37.LES A COTES Rien n a changé à Provide» c« où U travail des officiels se fait toujours à la bonne franquette et en famille.C\u2019e^t du haut de la galerie de la presse que sont alloues les buts et les assistances et l'addition des lancers sur les buts se transforme parfois en multiplication ou en soustraction selon la tournure dos événements.Carl Voss.larbitre-en-chef de la ligue Nationale a assisté a la rencontre d'hier soir^ou *0 trouvaient également parmi les spectateurs Baz Bastlen, le gérant-général des Hornets de Pittsburgh qui ont élu temporairement domicile à Providence.en attendant que leur glace soit prête dans leur magnifique palais des sport» de $22 millions.Ils revenaient de Springfield ou ils avaient écrasé les Indiens par 7-2 Baz Bastien nous avait prédit avant la joute que les As battraient sans forcer les Reds et il se demande encore comment les Canadiens ont pu perdre par 5 2 devant une é-quipr aussi faible Lou Pierri, le propriétaire dr* Reds trouve que la vieille capitale a un club \u201cpaqurté\".Les autres gérants du circuit le pensent aussi mais ne le disent pas.Qlt.llEC UuU.Woi»l<5.\\.Dêfen-»«*v Harvey.Hanna.Ijirosr.Watson.Morrlsun; Avant».Gendron Rous»e*u Hoekxtra.Mort»nn, Sutherland.Gray.Blackburn.Hick*.Rochefort.PROVTDENCr.Onia Giacomin.TVfrn .M.-Nab MoffnM.Barber.BU k1' in MacQ'irrn.M*dlg»n; A-vant.* B irtlett, Mar*hal1.Ronunn.R*-nlarl.Gilbert, H«-mpel.!k» * O >1 M \\IR» rrrmlê«» prnna» |-^Quêbrr Sutherland \u2022\tRochefort, MorUon*\t|fi 4*1 2\tQuébec.Gray n Blackburn*\t13 38 »~-Qitébec.Grav \u2022\tHannal\t,\t\\9V< Punition* 1/*duo 3 S3.Ranlerl 10.4» Prier» 14 1« neuvième pèrloH* 4 Québec.Sutherland \u2022Mortion.Mannai\t2 34 3\tPrpvu'mce.B»r«l*«« \u2022Rrltlnnl'\t-\u2022 3^ 8 Québec.Hlck» 'Hoek*1r*.\\V»t»on>\t.4 38 7\u2014Québec Mortson i« iv* p R'ackhurn 1* no 10\u2014\tProvidence.Madtgan \u2022 Bartlett.Gilbert* _ _\t14 t> 11-\tQuebec.Gendron \u2022Hicks.Watson*\t1.3 11 Punitions : Peters «.18.Rempel ®-18 Lanose 12 22.Han ev 13 «O.Watson, double mineure 1® 2®.Boudreault.double mineure i» *\tArr.U Worsley\t10 \u2022 « \u2014 »» Beaulieu\t\u2022\ts \u2014 3 Giacomin\t11 » 1S \u2014 44 Dans l'Américaine LES COMPTEURS Mortson.Que Sutherland.Qua Larkin, Clr Morrison, Qua Gray, Que Courcy, Cevaland B AP 2 8 8 0 t 8 2 1 3 4 RADIO D AUT0 VENTE - REPARATIONS Service outoriif pour toutes les grondes morgues Drolet & F-rcrc Enr.495 Carea \u2014 529-0301 TEL: 525-9979 - 575-5129 LIGUE AMERICAINE Hère Joute de la cedule) MARDI 8.15 P M.*\tHERSHEY * *\tAS de QUEBEC * \u2022\tRF* t lote* .à-l-Nl Mer» * 4 ptem.R.) .*\u2022-W \u2022 I Perl*.R.) .ISaleon .SI.»» \u2022\tAI»M.r.FV : 2e Italeon, 7S.3 aléce».T r*«rêe Nnrd-O.3«ut.$1 00 \u2014 Int.8««V Hlllel» de \u2018»Mn«*X e« hlllel» Ll- mu x dun* I»ep0«a, iuviu'a 1 h.demain 3o « OMM F juma * S h .aii.Olird M et demain « <*n-,rM, n,n ert *\u201d »\u2022 d-matn «ntr.,l«lème n*-t\"de j Ore- (dene- Stir hall Ranlcr.Ronaonl .- .1231 I (/Action, Otithnc - t-undi.1î octobre 1964 Page II Des circuits de Mantle et K.Boyer laissent Yanks et Cards éaaux 2-2 La série se terminera à St-Louis NEW YORK (P.A.) \u2014 Un circuit de quatre points par Ken Boyer, après l'erreur de Bobby Richardson sur un double jeu roté, et une brillante tenue en relève par Roger Craig et le Canadien Ron Taylor ont permis au* Cards de St-Louis d égaler la série mondiale à 2-2 hier grâce à un gain de 4-3 sur les Yankees de New York dons la quatrième joute.Dick Groat a frappé un roulant facile o Richardson a lo 6e manche mais celui-ci n'a pu relayer la balle à Phil Lins quand elle a semble rester prise dons son gant.L\u2019erreur a permis aux Cards d\u2019occuper tous les coussins et Boyer, qui avait commis une erreur coûteuse lors de la premiere manche de trois points des Yankees, a nettoyé les buts avec un circuit au champ gauche.Après que les Yankees eussent envoyé Ray Sadecki aux douches avec une poussée de trois points dès l\u2019engagement initial, il semblait bien que les champions de la ligue Américaine allaient mettre fin a la sérié dès lundi à New Y'ork.Toutefois, l\u2019exploit de Boyer a assure le retour des Cards devant leurs partisans pour une sixième partie.POINT TOURNANT Al Downing, remplaçant de Whitey Ford en raison d'un malaise au talon de ce dernier, n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr au cours des cinq premiers engagements.Entre-temps.les Yankees n\u2019avaient pu rien faire contre Craig, qui avait remplacé Sadecki et retire huit rivaux au bâton pendant 4 2-3 manches.Toutefois, le gérant Johnny Keane, des Cards, a remplacé Craig au bâton par Carl Warwick au début de la He manche.Ce dernier a immédiatement égalé un record des séries avec-son troisième coup sûr comme frappeur d\u2019urgence et lorsque Curt Flood a suivi avec un autre simple.Downing a encouru ses premières difficultés de la partie.\u2019 Il a retire Brock sur un ballon au champ centre, puis Groat a frappé son coup facile a Richardson.mais ce dernier n'a pu amorcer le double jeu avec Linz et les buts furent tous occupés.La foule de 66.312 amateurs étaient sur pied quand Boyer qui n'avait récolte qu\u2019un coup sûr en 13 voyages au marbre, a cogne le deuxième lancer dé Douning dans les estrades inférieures du champ gauche.1ère MANCHE Sadecki.vainqueur lors du premier match, a alloué quatre coups surs consecutifs a la première manche, où Mickey Mantle fut son seul retrait quand Mike Shannon l\u2019a retiré au deuxième coussin sur un lancer après le simple du voltigeur des Y ankees.Linz.qui avait ouvert la manche avec un double, s\u2019est fait prendre en défaut entre le deuxième et troisième coussins, mais Boyer a alors lancé la balle dans le champ centre.Richardson a suivi avec un autre double et Linz a compté.Un simple de Roger Maris a envoyé Richardson au troisième sac et Mantle a produit un autre point avec son simple.Keane a alors fait appel a Craig, qui alloua un simple a Elston Howard, mais brilla par la suite en s\u2019assurant le gain grâce à l\u2019exploit de Boyer.Taylor remplaça Craig et o accorda aucun coup sûr aux Yankees au cours des quatre dernières manches.Seul, Mantle atteignit le premier but sur un but sur balles après deux retraits a la 8e manche.YANKEES Downing a affiché une tenu» merveilleuse jusqu\u2019à la sixième reprise, ne permettant qu'un simple a Curt Flood, suivi d'un but sur balles a Maxvill à la 3e manche.Il s'en est tiré en obligeant Brock à frapper un ballon au champ centre.Par ailleurs, les Yankees n\u2019ont guère été menaçants après la première manche.Ms ont bien placé deux coureurs sur les sentiers après un retrait a la 4e reprise, mais Craig retira les deux frappeurs suivants au bâton.Les deux équipes finiront leur séjour à New York aujourd\u2019hui alors que Bob Cîibson, des Cards, affrontera la recrue Mel Stottlemyre, vainqueur au deuxième match.SAMEDI Le 1®*\u2019 circuit de Mickey Mantle dans les séries mondiales, soit un record, a procuré un gain de 2-1 aux Yankees samedi et une avance de 2-1 dans la série sur les Cards de St-Louis.Il l'a réussi sur le premier lancer du lanceur de relève Barney Schultz au début rie la deuxième moitié de la 9e manche.Jusque là, Jim Bouton et Curt Simmons s\u2019étaient livré un brillant duel de lanceurs.Le gérant Johnny Keane avait remplacé Simmons au bâton au début de la 9e reprise, après l\u2019erreur de Phil Lin/, sur le roulant de McCarver et un ballon-sacrifice de Shannon, qui avait envoyé le point gagnant en puissance au deuxième coussin.Carl Warwick a alors hérité d'un but sur balles et Keane a remplacé Simmons par Bob Skinner au marbre.Skinner a frappé un ballon au champ centre et Flood l\u2019a suivi avec un autre ballon au champ droit.Mantle a amélioré le record de 16 circuits de Babe Ruth en 41 parties et 10 séries.Mantle en était à sa 61e joute en 12 séries l^es Cards axaient réussi leur unique point quand McCarver avait atteint le deuxième coussin sur une erreur de Mantle sur son simple dans la droite.11 avait ensuite atteint le troisième coussin sur le retrait a l'intérieur de Maxvill et avait compté quand Clete Boyer n\u2019a pu retenir le coup en flèche de Simmons au troisième but, le tout à la 5e manche.Les Yankees avaient réus-leur premier point au 2e eng; gement grâce à un simple » How'ard, un but sur balles Pepitone et un double de Cl Boyer.3e partie 8T-LOLI8 mb P c» PP r » Flood.CC 5\t0\t0\t0\t1\tX Brock.CG 4\t0\t0\t0\t2\t0 White 1b 4\t0\t1\t0\t12\t2 K Bover.3b4\t0\t0\t0\tJ\t\" Groat, ac 4\t0\t10\t1\u2019 McCarver r 2\tI\t*\t0\t?\t« Shannon cd 3\t0\tI\t0\t1\ta MaxviU.2b 3\t0\t1\t0 a-Warwlck 0\t0\t0\t0\t0\tO Buchek.2b 0\t0\t0\t©\tO\t0 Simmons 12\t0\t112\t0 b-Skinner.i\to\t0\t0\t0\t© Schultz.1\t0\t0\t0\t0\t0\tO TOTAL 82\tI\tS\t1\tÎ4\tU NEW VORK ab P es PP r » Linz.ac 4\t0\t0\t0\t0\t3 Rtch'ds\u2019n.Jb 4\t0\t1\t0\t?\t3 Maris, ce 4\t0\t0\t0\t4\to Mantle, cd 3\t1\t3\t1\t3\t0 Howard, r 2\t1\t*\t®\t?\tü Tresh.CB 3\t0\t0\t0\t4\tO Peottone tb 2\t0\t0\t0\t\u2022\tO C.Bover.3b 3\t0 Bouton.13\t°\t°\t®\t2 TOTAL \u2022*\t?\tS\t2\t*7\t* a-But sur balles pour Maxvüle à la ©c b- Ballon pour Simmons a la 9c ; St-Louis «N*\t000 010 000 - 1 New York \t010 000 OOl 2 E-Mantle Linz DJ-Maxvltl.Oroat et White.LSB-St.Louis 9.New York 5 2B-C.Bover.Groat.Mantle.Max-vtll.CC-Mantle s.-Simmons.Shannon ml\t*s p P\"' Stmmona\t8\t4\t1\t5 Schultz\t0\t1\t1\t1 Bouton\t9\t*\t1 BB-Stmmons 3.Penitone.Mantlr.Howard.Bouton 3.McCarver 2.C Bover Maris.Bouton 2.Groat.Simmons A-Burkhart.\tSoar.\tV.\tSmith\tA.Smith Secorv.McKinley T._ 216.\\distance: 67.101.4e partie ST-LOLIS Flood, ce Brock, ce Groat, ac K.Bover.3b 4 White.1b ¦ Shannon, cd 4 McCarver.r 3 Maxvill 2b 3 Sadecki.1 CralK 1 a-Warwlck 1 i \u2022.?tor i TOTAL M Linz.ac Rich\u2019ds'n 2b 4 Maris ce Mantle, cd Howard, r Tresh.cb\t4 Penitone.1b 3 C.Bover 3b 4 DowninB.I 2 Mikkelsen.I 0 (j-Blarchard 1 Terrv 1\t0 TOTAL SI \u2022 b\t9\tc*\tPP\tr\t\u2022 4\t1\t2\t0\t1\t(.4\t0\t0\t0\ti\t0 4\t1\t1\t0\t1\t2 > 4\t1\t1\t4\t1\t2 4\t0\t0\t0\tU\t0 4\t0\t0\t0\t1\t1 3\t0\t1\t0\t10\t1 1 3\t0\t0\t0\t1\t 0\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\t2 1 1\t!\t1\t0\t0\t0 \t0\t0\t0\t0\t2 x<\t4\t6\t«\t77\t11 vrw\tYORK\t\t\t\t \u2022b\tP\tr»\tPP\tr\t\u2022 4\t1\t1\t0\t0\t3 4\t1\t1\t1\t1\t2 4\t1\t1\t0\t6\t0 2\t0\t1\t1\t2\t0 3\t0\t1\t1\t9\t0 1 8 0 0 0 0 0 27 a- Simnle oour Craig a la 6e b- Ballon oour Mikkelsen à U 7e.St-Louis N»\t000 004 (X'O \u2014 4 New York 'A'\t300 000 O00 \u2014 3 E- K Bover.B Richardson DJ-Linr.B Richardson et penitone LSB St-Louis 4 New York S.2B- Linz.B Richardson.Cf-K Boyer.ml\tes\tP Sndecki\t1-3\t4 fralg\t4\t2-3\t2\t0 Taylor\t4\to\t0 DowninB\t6\t4\t4 Mlkketaen\t1\t© Terrv\t2\t2\t0 pm 3 0 0 3 0 0 BB-Craie f3).Mantle.Howard Pe-oitone Taylor 1.Mantle.DowninB <2> Maxvill.McCarver: SO-Craig 8.Tresh 2.C Boyer.Downing 2.Linz 2 Mantle.Tavlor 2 Tresh Howard.Downing 4.K Bover.Shannon 2.Oroat.Mikkelsen 1.Taylor Terrv 3 Brock.WTil-t».Maxvill.A- Soar V.Smith.A.< nlth Secorv McKinley.Burkhart V) Temps: 2.18 Assistance; 66,312 JP#** PA cl inn CLASSEMENT 1- Ray.Robitaille 2 \u2014André Parent I\u2014Ruy Robitaille 3\u2014\tJ.-La Glnnix 4\u2014\tGlllea pelletier 5\u2014\tG.Lamontagne 6 -Jac.Bélanger 7-\tEdm Richard 8-\tHavnald Caron 9-\tPaul Marcoux K)\u2014Ad.Aiiclalr DES EOL'IPEK 1666-3 7250\t13 ¦1774-3 6923\t11 1*186-3 7280 13 1681-1\t7082\t10 1676-2 6965 | 1381-1 6855 1692-1\t6951 1691-3 6394 1623-\t2 6905 1681-3 6331 1624-\t1\t656» CLASSEMENT INDIVIIM'EI Hommes 1 -Gllle*» Pell«ftler\t370\tI860\t136.8 1\u2014Ravm.Robitaille\t458\t1756\t146.4 U J.-Iji Olroux\t.IfU\t1739\t144.11 4 j m.cote\t361\t1726\t143 1 5\u2014Jara ues BClanger\t418\t1701\t141 9 6- M.ircel Laootnte\t\t1271\t141 3 7 -Gilles G «(mon\t332\t1665\t138 9 8- Ravnald Caron\t303\tMO\t138 2 9- Romeo Robert\t399\t1653\t137 8 10\u2014Charle* Picard\t142\t1630\t136 7 Famine*\t\t\t 1- Derite I.aliberté\té82\t1297\t106 1 2 Marguerite Caron\t255\t1249\t104 I »- Mme MPtlvler\t321\t1246\t103 1 4- Anno-MarU.COU\tvn\t1038\t909 4- Milan» Laros*\t307\t1087\t909 S\u2014Mm*- Geo I^melln\tWJ\t1087\t907 7\u2014Berthe Blata\t368\t801\t99 8- -Diane Verre*\t227\t1062\t88 6 9 Mme Cl Plchett*\t270\t1041\t859 10\u2014Mlle Use Marrons\t161\t773\t648 RECORDS hommes Plus Han» simple de U semaine Charles Picard\t186 Plus bant triple de la semaine Raymond Robitaille\t456 Plus haut simple de I'annfe Gilles» Pelletier\t\u2014\t3*1 Plus haut triple de l'annfe Glllea Pelletier\t«63 Femmes Pins haut simple de la semaine Anne-Marie Côté\t.\t137 Plus haut triple de la aemalne Mme Alfr Mdtlvter\t.\t321 Plus hsnt simple 4e l'année Denise Laitberte\t 167 Pins bent triple de l\u2019année Denise laltberte\t393 Programme du IA octobre 1964 Paul Marcoux va Gilles Pelletier Kdm.Richard va Adeiard Auclalr Rrivnald Caron vs Gérard Lamontagne Ravmond Robttalll# va André Parent J«cuue«.Bélanger va .T -1* Olroux Cards\t0\t0 0 01 | 0 | o ! 0 j 0 | 1\t\t\t\t\t\t\t\t Yankees\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 2\t Cards\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t° °\t\t0\t4 Yankees\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t3 4 Les deux héros de la fin de semaine: Mickey MANTLE et Ken BOYER (Télephoto U.P.l.) Chiffres et dates de la SERIE Psr la Presse Associée G P Moy.St-Louis (N)\t2\t2\t.500 New York (A) 2\t2\t.500 CALENDRIER 12 5e partie, lundi, œt., à New York 6e partie, mercredi.14 oct.a St-Louis.CHIFFRES 4e PARTIE Assistance: 66.312 Recettes nettes; S481,-441.90.Part d u commissaire: S72.216.29 Part des joueurs: S245,.535.37.Part de New York: S40,.922.56 Part du St-Louis: $40,- 922.56 Part de la LA: $40,522.56 Part de la LN: $40,922.56 Totaux des quatre parties: Assistance: 195.023 Recettes nettes: $1.365,« 725.78 Part du commis.: $204.-858.88 Part des joueurs; $732,\u2022 523.13 Part du NY: $107.085.96 Part du St-Louis: $I07.> 085.96 Part de la LA: $107,085.> 93 Part de la LN: $107.085.-93 Le meilleur travail jamais effectué en relève (Keane) NEW YORK (PA' \u2014 Ken Boyer était fou de joie, étreignant dans ses bras les lanceurs de relève Roger Craig et Roy Taylor.\u201cC'est a eux qu\u2019on doit la victoire\", répétait le joueur de troisième but des Cardinals de St-Louis.Le circuit réussi par Boyer alors que les buts étaient remplis dans la sixième manche a permis aux Cards de l\u2019emporter par 4-3 sur les Yankees de New York et d'égaliser les chances dans la série.Chacune des équipes a maintenant deux victoires a son actif.\"Nos lanceurs de relève ont effectué un travail parfait, a déclaré Boyer.Après que j\u2019eus réussi mon circuit sur un haut lancer, j'ai dit à \"Taylor de recourir à des lancers bas et rapides.C\u2019est ee qu\u2019il a fait.\" Craig qui a remplacé le lan ceur débutant Ray Sadecki dès la première manche, a précisé qu\u2019il avait surtout utilisé des courbes durant l«\u201c- qu.itrc man ches et deux-tiers où il fut au monticule.Il a retiré huit hommes sur des strikes.\u201cMes courbes étaient efficaces et je maîtrisais parfaitement mes lancers, a déclare Craig aux reporters qui avaient envahi le vestiaire des Cardinals.Je crois que c\u2019est l'une de mes meilleures parties, la plus excitante en tout ras.\" Taylor, qui est originaire de Leaside, Ontario et qui a succédé à Craig dans la sixième manche a suivi le conseil de Boyer.\"Ken m\u2019a exhorte à utiliser des lancers bas et rapides.C\u2019est ce que J\u2019ai fait, en plus d\u2019envoyer quelques courbes et .sliders\u2019.\" 'V'V * ifiJ^ * <¦7- \u2019.A r f \u2022 \u2022 ROGER C RAIG RETRAITS Craig et Taylor ont retm-huit frappeurs d\u2019affilee.Apres avoir accorde un but sur balles a Mickey Mantle, Taylor a eu raison des quatre derniers frappeurs.\u201cC\u2019est le meilleur travail jamais effectue en relève, a declare Johnny Keane, instructeur des Cardinals.On ne pouvait demander plus.Craig et Taylor ont accompli un travail splendide\".Pourtant, c\u2019est Ken Bover qui était le principal centre d\u2019attraction.\u201cVous savez, lorsque j\u2019ai contourné le troisième luit sur mon circuit, j\u2019ai regardé en direction de Clete son frère, joueur de troisième but des Yankees en vue de lui adresser la parole Il est resté bouche bec et j\u2019ai cru plus sage de me taire, .le l\u2019ai regardé bien en face, et j\u2019ai vu qu\u2019il avait un drôle d\u2019air'' Boyer a précis»' qu'il ignorait avoir égalé un record de la série mondiale.\"Il fait bon l\u2019entendre dire\".a-1 il du qutnd on lui tppiIt que c\u2019était le neuvième circuit réussit avec des buts remplis dans les séries mondiales, et le troisième seulement par un joueur n\u2019appartenant pas aux Yankees.CHEZ LES YANKEES Dans le vestiaire des Yankees.Bobby Richardson prenait entièrement le blâme du double jeu raté qui est a l\u2019origine de la victoire des Cardinals de St-Louis.Pourtant.Phil Linz m* refusait obstinément à porter foi aux paroles de son coéquipier, qu'il juge exempt de tout blâme.Richardson, autour duquel les journalistes s'étaient rassem blés a dirigé son regard sur ses interlocuteurs et déclare : \"Pauvre Ken Boyer, il a frappé la halle durement, mais il semble que tout le monde soit ici\".Puis, calmement et sans émotion apparente, il a explique son erreur sur le coup de Diek Groat, erreur qui a prépare la voie au \"grand sl.im\" de Bo-yer.\"Ce fut un »*oup au sol.dirigé à ma dr«>it«* et je n'ai pas rempli ma fonction correctement.a déclaré le Joueur d»* deuxième but d»*s Yankees.J'ai jonglé avec ta balle Lorsque Phil est intervenu, j'ai hésité, le forçant à l\u2022«\u2019tenir son élan »*t lorsque Je lui ai lance la balle de ma main gantée.Flood l'a heurté de sorte qu\u2019il n'a pu la saisir.Je suis le seul responsable\".Richardson a noté qu\u2019il avait pensé un moment de courir au but dans l\u2019espoir de surprendre Flood, mais \"comme ce dernier courait, je me suis ravisé à FI-dee qu'il pourrait déjouer mes plans \".Richardson a ajoute que c'était également de sa faute si Linz avait hésité entre le deuxième et le troisième but à la pri\u2019mière manche.Premier frap- peur a se presenter.Linz cogna un double et semblait vouloir voler le troisième but.\u201cJ\u2019ai donne le signal \"hit and run\" a ajoute Richardson, mais je ne me suis pas élancé sur la balle.Je ne sais trop pour-qu«>i.\" Linz a tenu a souligner que Richardson \"avait fait un effort désespéré\" pour tenter de saisir le coup de Groat.Pendant que Richardson ei Linz tentaient d'expliquer cette pièce de jeu.Mickey Mantle, pris deux fois en defaut sur les buts, surveillait a la télévision le deroulement de la joute New York-Dallas de la ligue Nationale de football dans une pièce réservée exclusivement aux joueurs Fierté défroissée NEW YORK (P.A.) - Roger Craig, un des plus fameux lan ceurs perdants au baseball, cl le Canadien Ron Taylor ont pris la vedette rapidement hier.Les lanceurs de relève ont tenu les Yankees de New York a deux coups surs pendant 8 2-3 manche., lors du gain de 4-3 des Cards de St-Louis dimanche.( ratg a aasiaté .* l'exploit de Ken Boyer, un circuit de quatre points, dans le vestiaire des l ards, en compagnie de Ha.\\ Sadecki.\"Je me demandais si j'aurais la chance de l\u2019emporter quand Ken Boyer a c«>gno son coup victorieux, puis je me suis mis a applaudir Ron\" .\"Kenny m'a dit de garder la balle basse a mon arrivée au monticule\".a déclare Taylor, qui écrit dans le Toronto Star.Les doux lanceurs, qui n'avaient guère brillé lors «le la poussée victorieuse «les Cards au championnat, ont affiché une des meilleures t»*iuies jamah réalisées dans les series.\u201cNous n\u2019avions pas fait grand chose vers la fin de la saison\", a ajoute Craig, qui a encaissé 46 revers avec les Mets de New York en deux saisons.\"Aussi, nous nous demandions si on allait nous utiliser lors de la sérié.N»>tre fierté était froiss«'e et nous en parlions dans l'abri «l»\u2019s lanceurs\", a précisé Craig.MOTEURS de tous genres GAZ ou DIESEL RECONDITIONNES OU ECHANGES » Mil u» don fnttuli* FbpIIIIA» ilr iMlrmrni AUTO-MOTEUR INC.710, rue Franklin \u2014 411-7315 Ce que j'en pense P*r Jrnn POUI.iOT UN CANADIEN A L'HONNEUR Avec seulement une demi-douzaine de Canadiens à I oeuvre dans le baseball majeur, ee n\u2019est pas tous les jours qu on peut en voir un partager la vedette d\u2019une joute de la série mondiale.C\u2019est pourquoi l\u2019evploit de Ron Taylor mérité d\u2019être signalé.Prenant la joute ave»- la faible marge d\u2019un point.Il conserva la victoire mente si ses coéquipiers ne lui donnèrent aucun autre point dans le reste de la joute.Il retira 12 des 13 frappeurs à lui faire fa»e et un seul envoya la balle dans le champ extérieur.Le 13c.qui lui échappa, est Mickey Mantle, à qui il donna un but Mir halles, après deux fausses halles avec un compte complet.Hommage au petit gars de Leaside.Ontario, une ville bien connue a Québec, puisque »es porte-couleurs remp«»rterent l\u2019an dernier la classe \u201cB\" du tournoi international de hockey pee-wee.Quant a Roger Craix.qui a remporte la victoire en n allouant que deux coups sûrs, ee n\u2019est pas un inconnu au Québec.puisqu\u2019il porta plusieurs saisons les couleurs des Royaux de Montréal.Souhaitons que Ray Sadecki se trouvera un bobo au pied, comme Whitey Ford, pour qu\u2019on revoit Craig ou Taylor à la îc joute, si 7e il y a.ILS RACHETENT LEURS ERREURS Il n\u2019j a pas grand chose a ajouter sur tes circuits décisifs de Mantie samedi et de K Boyer dimanehe.sinon qu il« ont suivi des erreurs des deux joueurs.Tout le monde peut commettre une erreur, mais c\u2019est la marque d\u2019un véritable athlete d\u2019oublier sa bévue et de se emettre à la lâche avec la certitude que l\u2019occasion se préentera de compenser pour eette faiblesse.Mickey Mantle a abaisse le record de Babe Ruth et il y peu de joueurs qui méritent autant cet honneur.Quand on lit que le vétéran doit jouer avec un \u201celastoplast\" d\u2019un pied e large par 12 pieds de long enrubanne autour de sa jambe iifirme.on ne peut qu\u2019être heureux que la chance réponde tarfois à son courage.Quant a Ken Boyer, il y a assez long-emps qu\u2019il voit son frere Ctetis se pavaner avec une bague e champion des Séries mondiales qu\u2019il fait plus que sa part mur gagner enfin la sienne.SIMMONS MERITAIT MIEUX Avec quatre coups surs alloues en huit manches.Curt muions détenait la meilleure fiche de la présente série moniale, quand Johnny Keane décida de le remplacer par un frappeur de releve.On peut se demander ce qu'a pensé le gérant des Cardinaux en prenant le risque d\u2019amener un autre lanceur.Il semble à premiere vue que Simmons avait autant de chances que Skinner (.254) de frapper un coup sur.Mais Simmons avait déjà réussi un simple pour produire le seul point des Cards, et il avait place un sacrifice rie toute beauté a la 7e manche.Il plaça Maxvill au 3e but.et ee dernier aurait compté le 2e p<»int.s\u2019il avait pu prévoir que le lancer de Maris serait aussi erratique sur la fleehe de Flood.On peut dire la même chose d\u2019ailleurs de Tim McCarver qui demeura au 2e but sur l\u2019erreur de Mantle, alors qu\u2019un Lnu Rrork se serait facilement rendu au 3e but.Mais il ne faudrait pas se surprendre que Keane ait voulu plus d\u2019un point.Connaissant la reputation des Yankees lors d\u2019une 9e manche disputée sur leur terrain, il pouvait prévoir que les Mantle.Howard.Tresh et Pepitone pourraient produire au moins un point, peut-être plus.Or.avec un coureur au 3e but et un autre au premier, il avait plus de chances d\u2019obtenir un double ou un circuit avec Skinner qu\u2019avec Simmons.Les stratégies ne fonctionnent pas toujours, mais «\u2022\u2019est pour en essayer que Keane gagne cinq fois notre salaire.SCHULTZ.UN HOMME MARQUE Lew Burdette maîtrisa rompletement les Y ankees en 1957 e( quand son elub prit une avance de 13-2 dans la deuxième partie de la série mondiale de 1958.nn crut que ce serait la meme histoire.Mais les Yanks marquèrent trois autres points à la neuvième manche, (\"était le signal qu\u2019ils connaissaient désormais Burdette et ils le prouvèrent en devenant le premier club de l\u2019histoire a combler des déficits de deux parties 0-2.puis 1-3) pour gagner la sérié mondiale.De meme quand les Yankees, bafoués par Barney Schultz ans la première partie de la série, tombèrent à bras raccourcis sur ses offrandes dans la 2e joute, ça aurait dû être le signal pnur Keane d\u2019essayer désormais Craig ou Taylor, ce qu\u2019il fit une journée trop tard.J.«9 : R|iÉ|9 \u2022 RON TAY LOR SPECIAL MACHINERIE USAGÉE 4\u2014TDC-5 lull I Winch 3\u2014TDC-5 avec Chargeur Drotl 2\u2014John Deere avec loader 1\u2014HD-5 Allis Chalmers Bull t Winch Aussi : Tracteurs Skidders \u2014 Excavateurs (back-hoes) Chargeurs sur roues ou chenilles \u2014 Souffleurs à neige MACHINERIE AGRICOLE S INDUSTRIELLE LIEE \u201cDiitrihutrur Autont* International Harventer\" St-Kicolas Station.Comte de Lévis.P.Q.TEL.: 832-2977 Téléphone le soir: Quebec : 661-9127 \u2014 653-0451 Plessisvllle : 36i-7282 OIT VERT TOI\u2019S LES SOIRS JCSQt A 9 HEURES 12 L\u2019Action, Ouéboe \u2014 lundi, 12 oetofc* 1^64 St-Jérôme bat les As juniors 6-3 Résultats des deux programmes présentés en fin de semaine _ .\tA \u2018 U L BAMr.ni t Ol'RSE NO I Philippe Bell (Claude Rocheleaul 13 #C.6«O « 40 \u2014 True Emte (Murray Stephenson i S.30.7.40 \u2014 Mr Gibb tJean-Guv Clermont» 3 30 Ont au»*t couru: Diamond Dlilanl Adam\u2019» King.Sunny Ibaf.Morgan Lee Homestretch Belle.Temps: J.lfi l t orR*»i.NO ?Kuke Lee i Ronald Beaudoin* 33 40 \u2022\t90 5 80 Bel River 'Bernard Oer vais) 9\t« 10 - The Web (Jean Cv- rennet 2 80\t\u2014,\t.w ».Ont \u2022Ufsi couru:\tArab, Siwidy- dale Song.Van Dean Nibble\u2019* Prinre Even Betts Tempe: Î 17 Pari-double: 6-8 \u2014 6335.90.rot R^f.NO 3 Challenger Pick -Robert BelantfrH \u2022\tBO 3.90.\tThunder R»v 10 4.20 \u2014 Stewart's Bell (André C6te-2 80.330 - Even\u2019s Jet -Jean Cyren nc> 4.00 Ont aussi couru Dei Mai Vu Suc cesii- Me.Level Ladv.Gusta Bel.Sar-ga* Pick.Temps: 2.11 Quinella: 2-3 \u2014 $12 70 <\tOl R'»!-.NO 5 Amigo -Raymond Moreau* 4 20.3 70 2 3n _ Newport Ted Ronald Beaudoin* 6 20.2.80 \u2014 Jewz.eU iJean Cy-renne* 2.3(* Ont aussi couru- Mr Lev.Doug Hanover Temp»: 2.10 cot RM NO 6 Ricci Herbert -Denis Larochello 3.70.2.90.2 70 \u2014 Delayed Action -Ja»-ques Vander Poel i 3 00.3.10 \u2014 Eros (Francois Blouin* 4.00 On aussi couru Brewer\u2019s Vonian.Ensign F.ri.Dawn\u2019s Early Light, !*«-i-ading St^r.Versatile Temps: 2.U 3 ( OCRS».NO 7 Bobby Up -Jean C> enne- 27 3-13 40\t4 80\t\u2014 Mr Pngle -Bernard Gerval»* 10 70.3 70 _ Gilbert Mir Yvan Gamaehe- 2 40 Ont aussi couru.M E Chief.Rem-Jr.Crusader Pick Windy Day.Mon-mle Dolly Term»: 2 i*9 Quinella: 5-7 \u2014 9«8 30 COURSE NO 8 Lord Sampson (Laurier H.unelln 4.20.3 10.2 60 Bav Day Bernard Gervats* 3.80.2 80 Gloria Elktng-ton (André Alain» 2 30 Ont aussi couru Foundation.Ab-sand Jr.Temt»: 2 11 COURSI NO 9 Thunder Excellency -J -Cleir ent Cf' téi 3 90 2«0.2 40 \u2014 Ed Bang (Gillr.s Guay» 3 00.2 5n Songster (Jean-Guv Clennont 1 3.30 Ont aussi couru: Arthur Express.Mis* Roval Abbev P Donna Dal» Paik Review Tackle Me Temp*- 2.'4 2 rot R'l NO I» Dickm- Dare* -Yvan Gamaehe* 9 \u2022\u2019,l 9.00.4 00 _ Ches enne Goo»e -Hei ma* Brousaeau» 12.60.3.10 \u2014 Lus' Hal C -J.Clément Côtéi 2 20 Ont aua«i couru- Meadow f >mch Aero Jet.Mighty Pal PT» Geo» g»-L Grattan -PT-Temp*: 4.36.2 (3c»ix milles) Quinella: 3 7 - 340 80 LES HOMMES DE JACQUES 10CAS MONTRENT PLUS DE COHESION.D\u2019HABITUDE ENSEMBLE .A» Junior» S Première période 1\u2014St-Jérbme.Hébert -DesJardins.Carrier! _\t2.*8 »\u2014St-Jérftme Lançon -Hébert.Desjardins) \u2014\t10 58 3\u2014A.Juniors.Labrecque VUU\t11.62 Punitions : Chouinard 1.40.Nlc-kemo* 4.'3a.St-Laurent S 33.Hamel 9.37 Nickemp* t25d.Sarrasin 15 48 Deuxième période 4 As Junior*.Chouinard -Labrecaue.Villetnurel _\t016 5\u2014\tSt-JerAme, Aubrv -Guénette.Bernard» \u2014 \u2014\t2.30 6\u2014\tSt-JérÀme, Paouet -Gauthier.Sarrazin»\t8.19 Punition* : paquet 3 04.St-Laurent 5 34 Rioux 7.32.Hébert 12.43 Iwibrecoue 14 42.Chouinard H Hébert 19 59 Troisième période 7 Sl-Jérrtme Hébert - Deslard ins*\t.\u2014 \u2014\t8 4* k st-JérAme, Paquet (Adair.Ouérette.-10 22 9\u2014A* Junior».B*»utln Rlmruete.St-Laurent»\t12 37 Punitions : Gagné mat.«t min.4 18.Bernard mai.418.Robln-\u2022(on 12 40 Paquet 16 24.As Juniors 19 35 lacoate 19 57.Arrêt» Audy\t6 11 .*¦*\"£ T^lancette\t8\t8 11 \u2014 27 Champions en forme VICTORIAV1LLE (PC.)\t\u2014 VictoriaviUe a blanchi Sorel 9-0 dans une joute de la ligue Provinciale junior, marquée de 18 punitions, hier soir.Pépin.Hurtubise et Beaulé y sont allés de deux points chacun.tandis que Michel, Lepage et Levesque complétaient le total des vainqueurs.SOMMAIRE Premiere period» 1\u2014\tVictoriaviUe.Hurtublae ipèoln.Michel»\t\u2014\t*98 2\u2014\tVictoriaviUe.Beaulé Ma» cotte Gardner-\t10* 3 VictoriaviUe.Michel Beaulé , pent»*\tt2.36 Punitions: lawesque.Cloutier 2 24.Cloutier 4 37.Leclerc 6.15.Cloutler.Beaulé 7.13.Leoaae 8 56.Charbonneau.maieure et mauvaise conduite.8 56 Beaulé, Cloutier, mineur» maieutv mauvaise conduite 9 15.I,ei>age 10 50 Hurtubl»e 14 04.19 23 Deuxième période i VictoriaviUe, Pépin Goudreau.Hurtubise» \u2014 \u2014\t121*3 : \u2014 VictoriaviUe.Beaulé -Péoin*\t.\u2014 \u2014 16 27 Punition: l.enage 8 47 Trni«ièmr période t>\u2014VictoriaviUe.Hurtubtae _\t9 50 7 Victoria ville Péeta (Ignare Goudreau* \u2014 TIW 8\u2014Victor»avilie Levcsau* -De Castrl*.Gardner» .ISM \u2022-Virtonavillc.pépin (Hurtubise.Rcaulé»\t18.14 Aucune punition.Les Etoiles triomphent des Leafs 3-2 TORONTO PC \u2014 La 18e joute annuelle des étoiles de .a Ligue nationale dp hockey jul a lieu samedi a donné une idée de ce que peut donner une équipe bourrép de talents rlans une partie par ailleurs décousue qui s\u2019est terminée à l'avantage des étoiles sur les Maple Leafs de Toronto par 5-2.L\u2019instructeur d e l\u2019équipe d\u2019étoiles.Sid Abel, des Red Wings de Detroit avait à sa disposition une formation de rêve composée de Jean Béliveau.centre des Canadien.* de Montréal et jugé le joueur le plus utile du circuit la saison dernière, de l'ailier droit Gordie Howe, des Red Wings de Detroit et de l\u2019ailier gauche Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago.Sur les jeux de puissance, Béliveau avait l\u2019appui de Stan Mikita et Pierre Pilote, tous deux des Black Hawk* de Chicago.La liffne Béllveau-Hull-Ho-we a marqué un but à U o-c de la deuxième période et est venue près d\u2019en compter une demi-douzaine d\u2019autres.Le changement des gardiens de but* au milieu de la partie a semblé stimuler l\u2019ardeur des avants, qui avaient été jusque-là Incapable de tromper la vigilance de Glenn Hall et de Johny Bower.Charlie Hodge a remplacé Hall dans les buts de l'équipe d'é«oiUw et Terry Sawchuk a succédé à Bower dans le» buts des dé- tenteurs de la coupe Stanley En effet, moins d'une minute plus tard, plus précisément à 10:47 du deuxième engagement Léo Boivin, de> Bruins de Boston prenait Sawchuk en défaut.Kent Douglas égalait le «core quelque 58 secondes plus tard pendant que Harry Ho-wel, des Ranger* de New York était au banc des punitions.Par la suite.Jean Béliveau redonnait l\u2019avance aux étoiles.Murray Oliver et John Bucyk.conjugant leur* effort*-alors que les deux équipes étaient à court d\u2019un homm*-enregistraient le but décisif a 6:11 de l'engagement final Jim Pappin.aidé de Billy Haï ris et Gerry Ehman a marque le dernier but des Maple Lcwh à 13:35 de la période finale La victoire enregistrée '«a medi par l\u2019équipe d étoiles porte leur* gains à huit en 16 parties.Les étoiles ont subi la défaite à cinq reprises ci troi* parties ont été milles VESTIAIRES La formation d\u2019une ligne d\u2019attaque composée de Jean Béliveau.Gordie Houe et Bobby Hull et le beau travail ef fectué par Jimmy Pappin ont été le* faits saillants de cette dernière joute d\u2019étoiles Le trio précité a été particulièrement en évidence, chacun de ses membres semblant en parfaite forme physique Après la paitie.quelqu\u2019un * demandé à Houe s\u2019il avait eu de la difficulté a «adapter au jeu de ses deux partenaires.\u201cAbsolument pas.a-t-il répondu.I*e contraire se produirait seulement «1 vous n\u2019êtes pas vous-même en parfaite forme\u2019\u2019.Invité à dire s\u2019il avait pris plaisir à jouer aux eôtés de Béliveau et Hull, le brillant ailier droit a déclaré: \u201cEt comment\u2019\u2019 Béliveau, à qui on demandait s\u2019il aimerait jouer constamment avec ses deux compagnons de la joute d\u2019étoiles, a déclaré: \u2018Vous voulez rire\u2019\u2019.Au milieu de la troisième période, Pappin se mit à dan-«er de joie, croyant avoir déjoué Charlie Hodge.Malheu-reusement la lumière rouge ne s'alluma pa-.\u201cJe suis certain que le puck a pénétré ans le but pour en ressortir aussitôt.Je suis sûr de la chose\u2019\u2019, a-t-il affirmé.Le capitaine des Leafs George Armstrong a abondé dans le même sens.Charlie Hodge, détenteur du trophée Vézina pour l\u2019annee 1963-64, n\u2019est cependant pas de leur avis.\u201cJ\u2019ai regardé à l\u2019intérieur du but et je me suis rendu compte qu\u2019un de mes coéquipiers avait saisi le puck de son bâton avant même qu\u2019il ne traverse la ligne rouge\u201d.George \u201cPunch\u201d Imlarh, instructeur et directeur général des Leafs ne semblait pas trop heureux du rendement de son équipe.\u201cNous n'avons rien fait qui vaille dans le deuxième engagement Non* nous sommes quelque peu ressaisis dans l\u2019engagemeni final, 1^* temps est venu de nous mettre sérieusement à la tâche\u2019\u2019, ALIONl MkNT» KTOît.F.S But» Hall.House.De fen*e* Va*ko.pilote l^oi-rrière Howell.Botvin: Avant*: Béliveau Hull Howe.Mikita.Henry.Gilbert.Ull man.Dclveechlo Provo«t.Oliver.Hu-cvk.TORONTO \u2014 But-; Bower.Baw.chuk Défen»ea: Baun Brewer, Hoi t HlUman, Douala»; Avant*: Ma-hovllrh.Paonln.Pulford.Bathgate Shark.Stewart, Keon.MrKenney Armstrong Elli*.Khman.Harria.Arbitre A»hlev Ligne*: Pavelicb.A rmrtrong HOMMAIRF Premiere période Aucun but.P mltton» \u2022 Bathgate 1 06.HoweU 7 2.5.Baun 15.28 Oliver.Douglar 17 42 Dmxlèm» période 1\tEtoile* Boivin Ivioerrlère.Hiver)\t10 07 2\tToronto.Dougla».Bathgate.Mahovlkh*\t\u2014\t_\t11 45 V\tEtoile* Réltvwiu -Hull.Howei\t13 32 Punition» : latpernère 2 27.Mikita.Baun 9 43 Howell 11.03 Hod ge 13 31, TroDlème période 4 E-olles Oliver Bucvk.Howell! \u201e.\t\u2014\t6 11 V\tTorontc.Pannln \u2022 Hlllmani\t13\t36 Punition»: Stewart\t3 32\tPilote ».43.Dougla i 8 .35 Provo*t 10.51.Arrêt» Hall.Hodee\t8\t8\t13\t~\t28 Bower.Sawrhuk\t9\t14\t8\t\u2014\t37 Ax*l*t>uu'e: 14.200 Phil Watson débute bien Deux défaites des indiens PKTNGFIELD (P A.) \u2014 Joe ra et Bon Courcy ont comp-! |a troisième période, hier , en donnant un gain de 4-2 Barons de Cleveland sur les ions de Springfield dans la e Américaine de hockey, zura a brisé une égalité de après un deuxième engage-it sans point, puis Courcy a ipté dan» un filet désert » irian Kilrea et Roger Cote Indiens, ont réussi tes buts locaux » la première pé-lr mais Wavne Larkin a ré-pié au profit des visiteurs c deux buts, dont le premier rs que le* locaux avaient un nme au pénitencier.,a recrue André Gagnon, îplaçant le blesse Les Bin-y dans les filets des Barons, -ffeetué 29 arrêt* contre le» de Jacques Caron, dan» I» e des Indien».MMAvrwr première période ¦Rortnefli'M.Kilrea -Anderson A\"~»Hlo* Cleveland.Larkin 'Co'ircv Azur»-BT.rtngfle1d CM# -Fnlev Ot*bn» \u2022 -\t* ' °* Cleveland.Larkin -smepr.Courrvi\tt1,* Punitions : White 6 39 Ce .rrv IJ V.AU well 14 .*3 Rodger 14 30 WhU».1»34 Denxlemo période Aucun but.PunUlona ; Holdawav 2 27 Spee-8.38.Tri»l«lème période 5-\tCleveland.S/ura (Needham i-anvon» 6-\t-Clevrl»nd.Cou rrv -lairklm\t19 32 Punition* Amartlo 0 48 Fo!r\\ 7 II Parkin.7 1* Amadln 13 24 Arré** Gagnon\t14\t9\t6\u201429 Caron\t10\t«\t3 \u2014 2t Axalatkm'f 178(1 RA Ml.DI Première p'irnde 1- Rorlnsdeul.UiKiger ihwci\u2019iiev.MJlien\t4 .»A 3\u2014Htiaouiuh.P.«ui MaalinM'k >* M* j\u2014UUtaburgh.Pronovoat -Suencer llai.iufon -\tIh.u7 Puiiiuon* An uuio 1.52 A.n.iuiu 13.08.AinAdto.deux num me- *4 ;U.Paul, deux mlm >ue>* 14,#3 Lni'koon.mauvaihe ronduitr I* 33 Deualème période 4 Svrulgftrld.Klliea -Hnldawav.Anderaoi»)\t3.24 6\u2014Pittsburgh.Stat-iuk - Prono vont Strcneen _ .\t11.10 6\u2014\tPittsburgh.H-mnson -Harrltl\t13.30 Punition* : Mairon 1 28 Smith 17.46 Trolaltme période 7\u2014\tPittsburgh Godfrey -Locmo\t.\t9 13 8\u2014\tPiltt-burgh.MticDonaid -Hall, «odfirvi\t16 46 9 PltUburgh.Suenceri\t17 36 Punition: Holfe 16.10 Arrêt» WOod\t1 8 o\u2014IO Caron\t°\t0\t4\u20144 Basiez\tê\t10\t10 \u2014 28 AMixtance.3.360 S A Mè D| I icue \\iit*rtr»lne Qur bci 3.H*r*he> 1 Ulevelnnd 3.Biiltlmore 3 PH ta burgh 7 Sortngileld % I It pr Natlonalr F< ni les 3.Toronto 2 im r I leu * Amerlrplnr Qu#Imh' 8.Piovide»:ce 2 Rochester 2 B'iffslo 3 Cleveland 4 Springfield 2 \u2022.(fur Junior \u2022\u2019A\u201d dn Dséhee S* JérAme\tOueb«.*c 8 S-rrel 0 VictoriaviUe 9 Trois-Rivière» n Thetford 4 41 loi KD III I I i| ur \\ «Doua le New Y'-rk * Bc»ion 1.10 ur 4 MI H I* 4IM Division de IT«t I\tp\tn\tpp\tpt\tPD Ouètiec\t3\t0\t0\t13\t4\t6 Pvrvldenre\tI\tI\t?*\t7\t|fl\t2 Balflmore\t0\tI\t13\t7\t1 Snrlnrfield\t0\t2\t0\t4\tII\t0 Hershsv\t0\ti\tb\t1\t3\t0 DlvUlon d* rOne«t C\tp\tn\tpp\tpr\tPl- Cleveland\t10\t17\t3\t2 Buffalo\t1\t0\t0\t3\t2\t2 Pittsburgh 1\t1\t(19\t6\t2 Rnche«*er\t0\t1\t0\t2\t3\t0 f inir Junior dn Québec t\tP\tn\tpp\tp»\tPI» Victors die 10\t0\t9\t0\t2 «\u2022-.lérftme\t1\t0\t0\t6\t8\t2 Tl\u2019pffnrd\t1\t0\t0\t4\t0\t2 Ouébec 010360 T Rivières\t0\t1\to\t0\t4\to Sorel\t0\t1\tO\tO\t9\t0 Mele réengagé Twins de Minnesota ont embauché le gérant Sam Mele pour une autre saison hier soir.Les rumeurs voulaient que Mele reçoive son congé, mais il aurait accepté le même salaire que l\u2019an dernier, soit $35.000.Il pilote les Twins depuis 1961.BUFFALO (PA) \u2014 Deux re crues ont compté dimanche soir alors que les Bisons de Buffalo ont vaincu le.s Américains de Rot h ester 3-2 dans la ligue A-mericaine de hockey.Check Kelly a réussi le premier but des vainqueurs après que Wally Boyer eut donné une avance de 1-0 aux visiteurs dan* la première période alors que les Bison* jouaient à court d'un bon me.L\u2019autre recrue.Ray Cullen, a compté le but victorieux au 2e engagement, ou Ed Van Impe avait donné une avance de 2-1 aux locaux.Pete Stemknw'ski a compte avec quatre secondes de Jeu dans le match au profit de* visiteurs.Fd Chadwick a effectué 3.t arrêts contre les 20 de Jerry Cheevers du Rochester.«OMWAIRI Crémière période 1 Rochrxter.Rover ligue pee-wee Québec-Métro Cjualre rencontres furent a l'affiche dans la ligue de hockey Métropolitaine Pee-Wec Samedi.Giffard a blanchi Charlesbourg I a 0.Tanguay compta l\u2019unique but, à la 3c période.Hébert a conduit Ville Dubcrgcr 1 à 0 aux dépens de l\u2019équipe des Sourds-Muets.Hier, Neufchatcl a battu Lorettevllle par 4 a 2 Jobtn y alla de \u2018rois buts.Berrlman a réussi l'autre.Lefrançols fut l'auteur des deux filets.Reau-port et Oi Rainville ont fait un match \u2019*ul 2 à 2.Houde et Urbain ont compté les buts pour Beauport, tandis que St-Gelais et Lemelln comptaient pour Orsalnville, *R*ii>t>.Horvathi \t\u2014\t2.40 2-Buffalo.Kelly iMelnvk.Wilaonl\t3 15 Piinlllon» : V»n Inrun* 2.03 Boyei 4 20 Hannlgan.double mineur*.Outlet» 6.22.R u no 16 17 Van Im r*e 18 32.Hillman 18 63.D*n»iéme période 3 -Buffalo.Van Lmne -Lundo.Dru»\t\u2014\t4 l3 4-\tBuffalo.Cullen -Cushenan.I.unde»\t8.|R Punition» : siv 2 46.lalzetihergn ?48 C»i«heri*n 4 341.Armstrong 9 42 Wilson mineure.ma*iv»l»r rondulie.14.18 Troltléme période 5-\tRochester.Slcmkowxki.-(\u2019Inncv.Llt/enbergen\t19 V* Punition*: Van Impe.mineur».mauvaiae rondulie 6 56.Arrêt» Cher-vers\t5\tA\t6\t\u2014\t29 Chadwick\t14\t10\ta\t\u2014\t63 AxKlirtance- 4.169.\tIM» Qnlllei\t\t 1-\tMoixon Québec Mé»\t28\t18060 2\u2014\tFoyer du Meuble\t28\t9986 3-\tl\u2019niarll* Muffler*\t21\t»3flfl 4-\tRrjUarrnnt OndrillOn\t16\t9340 3\u2014\tPub Cnn Diamant Enr,\t16\t9273 «\tP - F Verret\t12\t0033 7-\tTaverne O'NrlH Jtc\t\t \tF.olrorle I* Rover\t13\t8841 8\tSalon Frontenac\tn\t9617 fl-\tTaverne Couronne d\u2019Or\tp\t8779 ld\tJo« Vaillancourt Inc.\t8\t8713 m* % Roger Lalancette.le rerbere de» Alouettes de St-Jérôme.bloque cette montée de Michel Chouinard (10), maia l\u2019asMstant-capitainr des As junior devait se reprendre peu après.\t(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) Les Alouettes sont victimes d'un \"stumpede \" de Robinson Par la Presse Canadienne Les puissants bottés de Lar ry Robinson ont conduit les Stampeders de Calgary à un gain de 23-7 sur les Alouettes de Montréal tors d\u2019une partie au calendrier de la ligue Canadienne de football samedi soir.Meilleur compteur dans la Conférence de football de l\u2019Ouest, Robinson a amassé 11 points à l aide de trois placements.un simple et un converti.Jerry Keeling, substitut du quart régulier Eagle Day, a réusl un touché sur une cour se de 32 verges à son premier Jeu à l\u2019offensive, puis il a complété une passe de 37 verges à Bobby Taylor lors du dernier ieu du match.Chez les Alouettes, ce sont les deux spécialistes des retours de bottés qui ont réussi leur seul majeur.Ed Learn a d\u2019abord capté le botté de dégagement à son 45, puis il a couru au 35 des locaux avant de faire une latérale à Ed Learn qui a complété la course fructueuse.Gino Beretta.qui avait raté le converti, a complété le total des visiteurs avec un simple de 47 verges.Le gain a permis aux Stam-peders de se tenir à un point des Lions de la Colombie-Britannique, installés au premier rang de la CFO, tandis que les Alouettes demeuraient en troisième place de la CFF Les Sta* .peders ont complètement dominé leur rivaux avec des gains totaux de 351 verges contre 197 alors que Day et Keeling ont complété 15 de leurs 20 passes.Par ailleurs, le quart George Bork.des Alouettes, qui a surtout eu recours i la formation \u201cshot gun\u201d a complété 14 passes en 27 essai».< » (* En dépit de deux majeurs refusées, les Lions de la Colombie Britannique ont écrasé les Esquimos 26-6 samedi soir Le* vainqueurs sont ainsi demeurés seuls en tête de la Conférence de l\u2019Ouest un point en avant de Calgary.ligue Molson de grosses quilles Lor.« du Drojrrarrmif du 6 octobre firm le» l\u2019èqulpe Moîmjt» Québec l.tér a roulé un triple de Wh et K*' uni- 8 <4 (* Doue prendre po»*e»*lon de- in 1ère Dooltlon oui était détenue i).-»r l\u2019èfunpc Foyer du Meuble.Jac-fiur» GoMelin de i\u2019êquip# fvalon Frontenac a obtenu le plue haut alrnDle «oit 232 Inueiir* avant roulé 585 et oloa: Paul-Kmllr Verret\t.\u201e .\t581 Jncfiue* Ooxaelln _.\t.\u201e\t_\t\u2014 yï9 (i-llc* Drouin\t'\u2022\u2022'-R Y\\on (\u2019lout 1er\t542 Guv Chantal\t337 |\u20190*ITlr>N DF.K r.QUlrFN SAMEDI Lllur ( «nodlenne Montréal 7.Caluar» i* Edmonton 6.Vancome» M Me ur Nationale Pltiabureh 23.Cleveland 7 Lie-ir intercolléirtalle\t» ** \" Québec H tel» 24.Ste-Fov 0 Séminaire 38 St Pat » I» HIER Meue Vatlonale Détroit 24.Minnesota 28 t.r« Aneele» 17.Chlcrne* 38 New York 13.Dalla» 13 Philadelphie 20.Washington 35 San Francisco 14.Green Bav .*4 Meue Indépendante Si Joan Furie* fl.Laval >7 Lévia 6 Roc-An-tortour (i«(ni»e> AUJOURD'HUI Meue Canadienne Montréal A Winnipeg Toronto 6 RéKIna Ottawa à Hamilton Ligne Vatlonale Baltimore A Rt.Loul* I FS CLASSEMENTS LIGUE NATIONAL* (Division Fait O P N PF IN Rt-Louia\t3\t9\tt\t96\t64* Cleveland\tfl\t1\t1\t18»\tJ» PtHÎburgh\t3\t2\t0\t94\t96 LI S 10 MIT! LKURI'.S MOYENNES Dro in\t177 10 \u2022\tI M WrrM\t|7fl 06 S 4\tPhilippe M(»l»an .\t.\u201e.\t173.02 .V\tArthur Gauthier .174 07 et W1 Ittora\ti74 oi 7 Marcel DeHale \u2014 \u2014 - -.i Chantal\t.- 172 04 a Gaston D-oIrt\t_.\u2014 170.04 K» Alfieri Gilbert .\u2014 1*9 Philadelphie\t2\t3\t0\t93 loi Dalla»\tt\t*\t\u2022\t>01 103 New York\tt\t3\tl\t63 *» Washington\t1\t4\t0\t93 107 |»lvl«lon Oneat Baltimore\t3\t1\t0\t133 74 Détroit\t3\tt\tt\tJ03 71 Green B«v\t3\t2\t»\tJbJ »' 1,0* Angeles\t2\t3\tI\tJM U < Minnesota\t»\t3\t5\tî0^ San Franclucx»\t2\t3\t0\t10?12R Chicatro\t4\t3\t0\tH>5 1 »1 nnui « \\NADirNM Unnférenre de l'K»t OP N PP P< Ottawa\t7\t2\tI\t239\t148 Hamilton\t*\t3\tI\t!-\u2019?Montréal\t4\t*\t£\t£ 'ii Toronto\t3\t7\t0\t191 228 Conférence de l\u2019Ou»*t « P N PP P*\u2019 C.-B\t*\t1\t3\t244 177 Calearv\t9\t4 Basket.\t1\t5\t0 Edmonton\t3\t9\t«\t^ ^ Winnipeg\t1\tH\t1\t341\t337 ligue intehcolleoiai t « P N PP Pt Quebec High\t2\t0\t0\t69 0 Séminaire\t1\t0\t9\t2?St.Patrick's\ti\t2\tb\t31\t83 Mo» 1 noO .730 .«oo ?00 2N> 230 200 730 730 .fiOO 300 .400 40O 4(»0 Ste-Êov 0\t2\t0\t0\t37 cvvHT-r ur v LIGUE\tINDEPENDANT*\t\t \tG\tP N\tpr p» Laval\t2\t! 0\t2(1\t40 Bt-Jean-K\t1\t0 1\t32\t13 !>vl*\tI\t1 1\t25\t26 Roc Amadou i\t1\t3 0\t«1\t40 pu 13 13 H 6 Pts 19 18 14 6 3 PU 4 2 2 0 PU 4 2 3 2 Rat Clandge.Mack Burton et Bob Swift ont réussi les touchés des Lions, tandis que Peter Kempf ajoutait huit points à l\u2019aide de deux placements et deux convertis.1/P quart-recrue Bill Redell a évité le blanchissage aux visiteurs avec un majeur à la fin du troisième quart.Willie Fleming fut la victime des punitions imposées aux Lions quand «es deux majeurs furent rappelés alors qu'il avait traversé la ligne des buts rivale.Par ailleurs, un échappé de Bill Tobin a annulé un retour de botté du 15 des Eskimos au 32 des Lions, réussi par Jim Thomas.SOMMAIS» Premier Ouart 1\u2014\tCâlgary.simple Roblnxon .\t6 16 2\u2014\tCalgary, placement Robinson 9 29 3\u2014\tMontréal, touché Page\t13 51 Deuxième Quart 4\u2014\tCalgary, placement RobinsOn 7.16 5\u2014\tCalgary, touché Keeling 10 It TroUième Quart 6\u2014\tCalgary, placement Robinson S U 7\u2014\tMontréal simple Berret .»\t14 41 Quatrième Quart 9\u2014Galgarv, touché Taylor\t14.56 9\u2014Calgary, converti Robinson Normand Génois dirige l'attaque du Séminaire avec trois touchés Grâce à trois touché* de Normand Génois, le Séminaire de Québec a ouvert sa saison de football dans la ligue intercollégiale avec un gain de 38 a 18 sur le St-Patrick\u2019s samedi.Paquet eut un touché et un alors que Bernier et Emond converti pour les vainqueur», obtenaient les autres majeurs L\u2019autre point est un converti de Plourde.Pour les Irlandais.Dagenais.Labhé et Neville ont obtenu les touchés.Le Quebec High Shool est demeuré en tête de la ligue grâce à un blanchissage de 24-0 contre Ste-Foy.McAuley et Thompson ont chacun deux touchés pour les vainqueurs Le président Michel Simard a annoncé que la grande jour, noe du football aurait lieu samedi prochain.GAIN DU LAVAL l^e patro Laval a remporte une belle victoire de 7 à 6 con- tre l\u2019externat St-Jean-Eudes dans la ligue de football indépendante hier après-midi.Michel Côté a réussi le touché du Laval.Puis André Carrier donna le gain au Laval par Ven-tremisp d\u2019un simple à la fin du 3e quart.Jean Blouin fit le touché pour les perdants a mi.temps du 3e quart.L\u2019autre rencontre qui opposait le patro Roc-Amadour contre Lévis a été remise à la fin de la cédule.I^a victoire du Laval, du coach Raymond Corriveau lui a permis de prendre la première position du circuit avec quatre points.Lévis et St-Jean-Eudes viennent ensuite sur un pied d\u2019égalité au second rang avec 3.Roc-Amadour a 2 points.Pierre April, du Roc-Ama-dour est toujours au premier rang des compteurs avec 18 points.un total de 287 à la suite d\u2019une dernière tournée de 78.Al Geibcrger a totalisé 284 tandis que George Bayer finissait avec 283.Bob Parnasiuk, de Windsor, a roulé 299.Sur la scène du golf Par la Presse Canadienne Les Britanniques ont remporté le quatrième championnat mondial de golf amateur aux dépens de 32 autres pays samedi.Le Canada a pris le deuxième rang.A deux coups de* champions, tandis que le» tenant* du titre, les Américain*, devaient se contenter de la quatrième place.La Grande-Bretagne a affiche un total de 895.contre les 897 du Canada, les 900 de ia Nouvelle-Zélande et les 908 de* Etats-Unis.Les Canadiens ont récolté meilleur total de la dernière ronde grâce au 73 de Doug Silverberg et aux 74 de Keith Mexander et Gary Cowan, tandis que Nick Weslock se contentait d\u2019un 77.Ife Chinois Min-Nam Hsieh a réussi le meilleur score individuel avec un 294.suivi de l\u2019Argentin Paul Travieso avec 295 PALMER Merci aux Rifles GRAND RAPIDS.Michigan \u2022PC.) \u2014 IfCs Blazers de Grand Rapids ont mis fin à une série de cinq revers consécutifs en supplantant les Rifles de Quebec 14-10 dans la ligue United de football samedi soir.Donnie Davis et Bob Jewett ont réussi les deux touches des vainqueurs et Larry Moore a converti les deux majeurs.Joe Blocker a compté le seul touché des Rifles, converti par Dick Limerick qui a ajouté un placement.Arnold Palmer a effectué une tournée de huit coups sous la normale aux dépens de l\u2019Anglais Neil Coles en rem portant le championnat mon dial de Piccadilly en match play.Tirant de l\u2019arrière par deux coups après les premier* 18 trous, Palmer a effectué un retour merveilleux qui lui a permis de vaincre son rival par 2 et 1.Palmer s\u2019ett ainsi assuré la première bourse de $14.(100, Coles avait réussi une ronde de 72, deux coups sous la normale.en matinée.Il est demeuré dans la course Jusqu au 13e trou dans l'a près midi alors que Palmer a calé un eagle 3.\t.On sait que Jack Nicklaus.Tony Lema et Ken Venturi avaient subi l'élimination dans ce tournoi opposant les huit meilleurs golfeur» au monde Le champion a vaincu tour A lour l\u2019Anglais Pete Butler, Gary Player et Coles SUNSET-CAMELLIA Boh MeCallister a remporté la première bourse de $3,300 dans l\u2019omnium Sunset-Camellia avec un total de 281, trot» coups sous la normale, hier.Stan Leonard, de Vancouver, et le Noir Pete Brown, ont to-mlné sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang avec de» 282 Roy Pace, qui menait après Loterie illégale sur le hockey MONTREAL 'PO \u2014 On par le A peine du début de la saison régulière de la Ligue de hockey Nationale que déjà les policiers ont mis la main sur de* billets de participation a une loterie sur les résultat» des prochaines joutes.L\u2019escouade de la moralitr de la Sûreté provinciale a saisi jeudi plus d\u2019un million de billets de loterie dans une maison privée de Ville d'Atiteuil.U s\u2019agissait de la plus imposante saisie du genre durant les deux dernière* années.Deux femmes et un homme ont été appréhendés et devaient comparaître aujourd\u2019hui.Entre temps, Fred MrCrr» s\u2019est reconnu coupable jeudi en Cour d\u2019avoir été l\u2019organisateur d\u2019une loterie et d\u2019avoir eu en sa possession 90.000 bille*» de participation a cette loterie Il a dû payer une amende de $600 et les frais.Xraffcheck et Mazur vendus aux leafs Le» Mapele Leafs de Toronto ont acheté les contrat* de Steve Kraftcheck et d\u2019Ed Mazur de*.Red* de Providence.Aucun des deux ne se Joindra aux Américain* de Rochester Kraftcheck rejoindra Marc Réaume.Don Simmons et Ru dy Mlgay A Tulsa, alors qua Mazur est destiné au Victoria. L'Action.Québec \u2014 Lundi.1?octobre !964 Page 13 Un Russe gagne la première médaille Par la Presse Canadienne Une nouvelle équipe canadienne a causé toute une sensation dans les épreuves d avi-ronneurs et un Russe est devenu le premier gagnant d\u2019une médaille d\u2019or à la première journée des jeux olympiques hier.George Hungetiord.de Vancouver, et Roger Jackson, rie Toronto, formant une paire de.puis deux semaines seulement, sont passés en finale des duos sans barreur.Vainqueur en poids et haltères dans la catégorie des poids eoqs, le Soviétique Alexie Vak-honine est le premier champion olympique couronné à Tokyo.Pour obtenir son titre.Vakho-mne a amélioré de cinq kilos sa meilleure performance personnelle, totalisant finalement 786 3 livres.Du mémo coup, il a battu le record du monde détenu par le Japonais Miyake 332.5k.l.a sélection de basketball de l\u2019URSS a remporté une victoire aisée en battant le Canada par 86 à 52.Dominée en vitesse par son puissant adversaire, qui aligna successivement tous ses joueurs, l\u2019équipe canadienne lui ooposa cependant une courageuse résistance, notamment grâce à l\u2019effort personnel de McKlbbon.qui marqua 25 points.Du côté russe.Travin fut le meilleur marqueur avec 14 points suivi de Petrov, 11 points En un match comptant pour !r premier tour du tournoi o-lympique de hockey sur gazon groupe R.dispute à Knma/a-wa.l\u2019Allemagne a battu le Canada par cinq buts à un Pour l\u2019Allemagne, les buts ont été réussis par Rolf Westphal.Dieter Ehrlich et Karl Heinz Frelberger.Pour le Canada, John Gilbert Young évita le blanchissage aux siens.I.a lutte a également apporte la joie dans le camp des Canadiens, car scs quatre représentants sont demeurés dans la compétition.I.e poids mouche Matti Jutila.de Sudbury a vaincu son rival en 3:26 secondes; le poids mi-moyen Phil Obcrlander, de Montréal, a triomphé en 1:56 minute.Koji Hlrabayasht.originaire du Japon, l\u2019a emporté aux points, mais le poids leger Roger Doner a perdu également aux points.Par ailleurs, chez les aviron-ncurs, les Allemands sont passés en finale dans quatre compétitions alors que le rameur I.eif Gotfredson.de Toronto, -e classait quatrième en simple De même, les quatre aviron-neurs canadiens, de St-Cathari-nes, devront tenter de se reprendre aux épreuves de repêchage après s'être classés troisièmes dans les épreuves sam barreur.NATATION Les Canadiens Sandy Gilchrist et Dan Sherry n\u2019ont pu se classer parmi les huit finalistes qui se disputeront les honneurs dans la finale des 100 mè- tres.stvle libre, disputée aujourd'hui.Les finalistes, trois Américains.deux Allemands, un Britannique.un Hongrois et un Français, ont tous amélioré le record mondial de 55.2 secondes, détenu j>ar l\u2019Australien John Devitt.Sherry a subi l'élimination quand il a réussi un temps de 55.5 en semi-finale tandis que Gilchrist subissait le même sort avec un temps de 56.4 L\u2019Américain Gary llman a réussi le meilleur temps de la journée avec une fiche de 53 9 Par ailleurs.Ralph Hutton, de Occean Falls, est passé en semi-finale des 200 mètres, sur le dos.au programme pour la premiere fois depuis 1900.Par contre.Hutton a subi l\u2019élimination dans les 100 mètres, style libre.Les Américains Gary Dilley et Jef (îraef ont triomphé dans les 200 mètres avec des temps de 2:14 2 et 2:14.5.Chez les nageuses, qfiatre records olympiques ont été améliorés dans les 200 mètres, à la brasse, alors que l\u2019Américaine, Sveltlana Bablnia a améliore le record établi par l\u2019Anglaise.Anita Lonsbrough en 1960 avec un temps de 2:48.3 minutes Nos chances aujourd\u2019hui Par Ici Presse Canüdiewir Plongeon masculin :\tTom Dinsley, Vancouver.Natation 100 metres femi-tyU libre : Louise Ken-uedy, London; Marion IMy Mary Stewart.Vancouver.400 mètres masculins ley : Sandy Gilchrist.C B Ralph Hutton.200 mètres masculins dos : Ralph Hutton.C -B.Avironneurs : les huit de Colombie-Britannique; Rameur en simple: Leif Gotfredson.Leveurs de poids : p«lds plume.Al Salter.Ottaiea.Lutte: Roger Douer.Toronto, chez les légers: Mattt Jutila chez les poids plumes.Kofi Hirabüyshi.chez les poids coqs; Phil Obcrlander, de Montreal, chez les mi-moyens.Yachting : premières courses on Von compte 10 Canadiens dans différentes classes.Boxe; Harvey Reti, de Ta-ber, chez les mi-moyens; Walter Henry.d\u2019Orilla.chez les poids mouches: Campbell Palmer; de C.B.chez les légers.Hockey sur gazon : Canada VS Hollande.Basketball t tournoi a la ronde) s Canada es Hongrie.Deux avironneurs canadiens font sensation et med-et sur le la Lettre de TOKYO J\u2019ai pmnui qu\u2019il lirait tempi que je vaut parte de l'équipe canadienne et le eee ehan-cme.Préci-ioni que je ne fail pai Je prediction! et que je ne euii pat un expert.Il y a 20 iporti a l\u2019affiche et le Canada a dei compétiteurs Jam IS.ESCRIME Un homme et deux femmes.Ih sont lei meilleurs au pays, mail ih ne devraient pas causer de grandes surprises.JUDO Un homme.Douglas Rogers est un excellent prospect et il peut atteindre la semi-finale, sinon la finale ches les poids-lourds.LUTTE Quatre hommes.Ko/i Hirabayashi, /251 a livres, un Canadien de descendance japonaise peut se rendre en quart ou en terni-f male.Phil Ober-lander,\tIbs, de Montréal.a beaucoup d'expérience internationale et peut également se rendre en quart-de-f male.BOXE Quatre hommes.Ûe bonnes chances sont accordées a John Walter Henry, de Orillia, Ont.Ce boxeur de couleur de 27 ans pèse 110 livres et avec un peu de chance, il pourrait se rendre en iemi-f inale.HALTEROPHILIE Trois hommes.Pas de surprise prévue.Nos leveurs sont en excellente condition.St-Jean et Lewis seront heureux de se classer parmi les >0 meilleurs au monde Salter a 29 levtvrs dans sa classe, et s\u2019il peut en vaincre la moitié, je crois qu'il aura bien fait.GYMNASTIQUE Une femme, trois hommes.Wilhelm Weiler, la sensation canadienne aux Jeux Pan-américains, va rencontrer une opposition beaucoup plus tortc et ne devrait pas se classer mieux que SOe.San compagnon.Richard Kihn, qui est le champion canadien actuel, peu faire un peu mieux que Weiler.TIR Six hommes.Gil Boa peu se classer parmi les six premiers à la carabine.Gary McMahon peut faire aussi bien au pistolet.Harry Willsie peut se classer parmi les 12 premiers dans le tir aux pigeons d\u2019argile.HOCKEY SUR GAZON Seize hommes.Sport moins connu au Canada que dans certaines parties de l\u2019Asie centrale où c\u2019est le sport national (Inde, Pakistan).Nos participants ont très peu de chances de figurer contre une opposition trop forte.BASKETBALL Nos hommes sont en grande forme après avoir survscu a la ronde éliminatoire.Le gerant me dit que ce sera un succès complet si son équipe se classe 8e sur les 16 meilleures équipés au monde, fà suivre demain) MAURICE ALLAN Deuxsubstituts, réunis en un duo improvisé, atteingnent la finale «Par Jack SULLIVAN» TOKYO (PC» \u2014 Deux joyeux avironneurs canadiens ont pris la vedette au premier jour des jeux olympiques hier avec une victoire dans les duos sans barreur.Grâce a leur gain.George ilunaerford, de Vancouver, et Roger Jackson, de Toronto.sont passés dans la finale qui sera disputée jeudi.Ils ont réussi le meilleur temps enregistre en 7:19.78 minutes.Tirant de l\u2019arrière sur les meneirs argentins après 1,000 mètres, les Canadiens ont pris une avance confortable avec 800 mètres à parcourir.Le gain des Canadiens fut l\u2019objet de commentaires elu-gieux en dépit de la performance des Allemands qui sont passes en finale de cinq épreuves sur -cpl Les deux avironneurs canadiens n\u2019ont été réunis que depuis deux semaines seulement.La victoire est d'autant plus encourageante pour l\u2019équipe des huit rameurs canadiens, qui se lancera à l'action aujourd'hui.que Hungerford est a peine remis d'une maladie du sang.Par contre, l\u2019équipe canadienne de quatre avironneurs devra tenter de se reprendre au repêchage après s\u2019ètrp classée en troisième place.On sait que les huit a\\iron-neurs canadiens ont remporté la médaille d'argent pp 1956 et 19C0 GRANDE JOIE deux vainqueurs étaient Les Le Canada hier Chez les dames TOKYO (Reuter» \u2014 L'Allemande Ingrid En*el-Kr«mer a remporte la médaille d\u2019or pour l'épreuve de tremplin-dames.L*Américaine Jeanne Collier a remporté la médaille d'argent et une autre Américaine, Patsy Willard, la médaillé de bronze.Par la Presse Canadienne Avironneure \u2014 Duos sans barreur .-George Hungerford et Roger Jackson en finale avec un temps de 7:19.78.Rameur en simple: Leif Gotfredson, quatrième.Quatuors sans barreur: St.Catharinee en quatrième place.Nage et plongeons - Plon- geons féminin*.Judy Steu\u2019arf ef Carol Ann Marrow, toutes deux éliminées.100 mètres masculins, style libre: Dan Sherry, Sandy Gilchrist et Ralph Hutton éliminés le en senti-finales.200 metres masculins, sur dos: Hutton en semi-finale en 2:17.8 Hockey sur gazon \u2014 Allemagne S Canada I Basketball \u2014 Russie 87 Canada 52 Lutte - Mi-moyen: Phil Oberlander gagne en 1:46: léger: Roger Doner, perd aux points; poids plume: Matti Jutila perd son dixième match aux points; poids coq: Koji H'-^bnyshi perd i match aux points.J seuxirme % Yoshinori Sakai, un athlete japonais ne à Hiroshima le Jour de l'explosion de la première bombe atomique lance au monde son message de paix apres avoir allume la torche olympique.\t(Photo-râble L.P.l.l s, a» * m r , y- ,,.i \u2022 \u2022 -.y* Le cardi aux ï tout heureux de leur performance et Jackson a déclaré : \"Nous sommes des gar'- puissants et nous sa\\ ions que nous pouvions ï**' épuiser, (\u2022\u2022¦u ils étaient vidés à la fin de le-preuve\u201d.De plus.Jackson a donné tout le crédit du triomphe à son coéquipier \"qui est encore faible.mais qui u mis tout sou coeur\" Hungerford a admis qu'il était encore faible, \"si bien ou\u2019il avait abandonne son poste chez l\u2019équipe des huit, mais je me cens plus fort depuis quelques jours\".L\u2019épreuve a donné lieu a quelques moments d'inquiétude lorsque les Finlandais ont convergé vers l'allée des Canadiens avec 500 mètres à parcourir.Les Finlandais furent relégués au cinquième rang par les juges même s'ils avaient terminé en deuxième place.Par contre, les juges ont félicité les Canadiens qui ont sacrifie quelques secondes précieuses pour éviter les Finlandais.CITE DL VATICAN AFP' \u2014 \"L\u2019Eglise a toujours regarde avec un joyeux espoir les jeux olympiques en voyant en eux une profonde et très humaine signification qu\u2019il faut sauvegarder et mettre eu valeur\" .a (leelare le Pape dans un message qu'il a adressé au cardinal Tahsuo Doi.archevêque de Tokyo.Paul N 1 a exprimé tout d'abord, dans ce document, ses sentiments d\u2019estime et d'affection pour les phalanges gene-reuses d\u2019athlètes du monde entier \"et a la noble nation japonaise qui les accueille dans cette capitale, en leur offrant, dit-il \u2014 avec les réalisations hardies de son vibrant progrès technique le parfum délicat de son hospitalité, la splendeur suggestive de ses beautés naturelles et surtout l\u2019attrait ardent et majestueux de sa civilisation millénaire\u201d .\u201cLa célébration des jeu.\\ olympiques, dans son atmosphere de fraternité internationale et d\u2019esprit de compétition juvenile et sereine, poursuit le Pape.attire l'attention de tous les peuples.Aussi, est-ce une vive consolation pour notre coeur de pouvoir exprimer comme si nous étions present nous-mêmes à la grande manifestation inaugurale \u2014 un salut déférent et respectueux aux autorités de la nation ainsi qu'aux dirigeants et a tous les athlètes protagonistes des épreuves\".PIE XII ET JEAN XXIII Rappelant l\u2019intérêt que l'Eglise a toujours témoigné pour les Jeux olympiques.Paul VI dit: \"Saint Pie X.en accueillant en 1905 U* baron Pierre de Coubertin.qui inaugura les Olympiades modernes, encouragea et approuva ses nobles desseins qui eurent un admirable épanouissement et un succès croissant.Pie XII, a plusieurs reprises, jusqu'à l'inau-guration du stade olympique a Rome, eut des paroles de grande appreciation pour la fonction éducatrice des sports dans ses salutaires effets pour l âme et le corps.Jean XXIII, notre prédécesseur immédiat, eut la joie de recevoir sur le parvis de la basilique vaticane.le 24 août I960, lors de la rencontre inoubliable de cette soirée romaine dorée, les équipes vibrant d\u2019enthousiasme des participants à la XVIJe olympiade\u201d .Insistant sur l\u2019idée que l'Eglise encourage et bénit les sports lorsqu'ils ne sont pas seulement une manifestation de force physique et d'intérêts materiels, mais un instrument d\u2019elevation, Paul VI a rappelle les paroles prononcées par Pie XFI qui.en la fête de la Pentecôte de 1945.a déclaré: \"Le sport exercé de façon modérée et consciencieuse, fortifie le corps, le l'end sain, constitue un antidote efficace contre la mollesse de la vie facile, éveille le sens de l\u2019ordre et entraîne a la maîtrise de soi\u201d .MOTS CROISES l'ROBI EME Nn ï tl HORIZONTAL dai I \u2014 Kntant qui p«»»r son trmp» In» runi \u2014 ( nr dfs Muluqur» \u2022\u2014Ville d'Angleterre \u2014 >l*ree«a de pute \u2014 Pelage.\u2014AdreMe \u2014 Rivière de I rance \u2014 Frorre du chêne.4\u2014Negation \u2014 En caque.Irairhe-ment aalé \u2014 Trè» aigu \u2014 Noie de la gamme.V\u2014Titre de noblease \u2014 Xnneau muni d'une queue A vl».s\u2014Plaine de Palestine \u2014 Ville d I-talie \u2014 Préposition.J\u2014Petit loir grl» \u2014 Beau \u2014 Adj.poaaeaa If.y\u2014Partisans \u2014 C onaumrr peu â peu \u2014 Etendard tore.\u2022t\u2014Semhahle \u2014 qui r»l bien marque \u2014 Eapece.genre.U\u2014( onjugaison \u2014 Errer câ et la \u2014 I a plut grande figure de l\u2019Ane.Teatament.Il\u2014Ville de Belgique \u2014 Motif legal.t'J\u2014Pronom Indéfini \u2014¦ Indubitable \u2014 Colere \u2014\t\\d|.poaaesalf.Il\u2014louanges \u2014 Meuve d'Afrique \u2014 (au.Il\u2014Itulere d'Allemagne \u2014 Ancien nom de» potion» \u2014 Prudent, eir-ronspret.I.V\u2014snc de viande clarifie et solidifie \u2014 Oerssr latine de l'agriculture.VERTICAL I\u2014Persunne qui tsrede de beau-roup la taille ordinaire \u2014 Qui a de large» feuille» (Bot).1\u2014loyer de la cheminee \u2014 Ln»r-menter \u2014 Ad), possessif.I\u2014Parole\tvide de »en» \u2014- Petit tonneau \u2014 TamO de crin.'\u2014Préfixé \u2014 Cyrlade \u2014 Qui a le poil fort court.\u2014 Arbre qui a le» deux âge» de la coupe du bol» \u2014 llleu de la raillerie «\u2014Préfixé \u2014 terme.»ollde \u2014 Pru-r.om personnel 7\u2014llurlllon \u2014 Konner une façon superficielle a la terre \u2014 Aucun, pas un.U\u2014Tète de rocher (Mart \u2014 Conduire guider \u2014 Qui a de* allfa.U\u2014Roll Canard kauvage u queue pointue \u2014 Générul américain né a Stratford.10\u2014\tEspace dr temps \u2014 Tranchant d'un Instrument \u2014 Mot» de tonnée.11\u2014\tNom rs|mKno| d«*» bohémien» \u2014-Pont le son est étouffé.I')\u2014Négation \u2014 Ane.mesure française de longueur \u2014 Pronom personnel.IS\u2014Marmite de cuisine \u2014 Partie du corps \u2014 Conjonction.Il\u2014Inferieur \u2014 soupçon, meltance \u2014 Robe dr magistrat.I.V\u2014Repentir d avoir oflensé Pieu \u2014 Chimiste anglais 4lti«*-lîni), Procurer-vous a la Librairie de L'ACTION la Clef de» Mot» Croise» par f J.f - Prl» .*0.H5 soi t I ION PI PROHIEML Ne «l I 2 3 4 S S ?I 9 1011 1213141S a0RF0*P*EBBA Ll> K ¦ I ¦<?J F.BREcr 3F I 0 leBe 3 EBco yBï VEBETU 0 EBnI U N £ B F fl E ft £\t0 | BT \u2018¦z Ih \u2022 Vur icrnéralr du Sladr Matinnal dr Tokyo au moinrnt où ont suivi crtlf cérémonie haute en couleur.les équipés de» différent*» nations font leur entrer pour l\u2019ouverture des XVille Jeux Olympique».Plus de 80.000 spectateurs (Photo-câble IMM.I IM i c fl f B e B^4 Jft f*] û A4*Ba RtBc li>] a e hBm o R4 lu le $ B £ R) K ÉÊflN ETBE u ft 0 SflE 101 «a kBô flo Be ft -s BR B n P 0 V fl 1 9 0 L E flE fle £ T 120 NflV'flLT I *£flR.£YÉ 13Kfl6; 19 çxd5, 1)6.20 Tgl, Df7; 21 t*é4.Df5: 22 Rhl.Fh7; 23 Tg5.Dd7; 24 Fç3, TaéH; 25 Tagl.g6; 26 Txg«+.bxg6: 27 Txg6 , RhH; 28 Cxdff, Dh7; 29 Cxé8.Txé8: 30 Df5.Aban N.111064 LA FAMILLE TETEBECHE\tChic Young J'rnPnd» «ne On r»t I» » apoflsatruc?Jr ne pul* «\u2022nmhatlrc «ne gaète 'A main» nue» gtiépr qnl Hnsatrr.le rappcl|c»-tu la soir qwe tu m'a» demander en mariage?lu ma» dit quo tu te battrala contre un tigre A main* nue» tîno g«êpo t Alor» ?bourdonne pre» de mol.y t SU* _ il r,\t- f pour mol.V-1 KV.7-*3 TERRY ET LES PIRATES\toar Georqc Wyndcr » .\u2022 que) droll sou».?Je n'al pa» à prendre d'ordre» de» domités .I M.Rt ! I ai»»or mol 1 t|u* gnlfle rod ?Jo \u2022«(» un cl valide rappela» sous.militaire» y Jèr* ^ k ï expliquerai j plu* tard.llollv 'L : 23t Poge 14 L'Action, Quebec \u2014\u2014 LunHj, 12 octobre 1964 Domtar construira une usine de et papiers au lac Quévillon si pâtes Par Walan Duckett Montréal..\u2014 La so clété Dominion Tar and Chemical a annoncé qu'elle entreprend un programme d'expansion de $85 000.000 pour agrandir ses installations de pâtes et papiers au Québec et en Ontario.plus gros de la dépense consistera en une usine de pà tes et papiers de $02.000,000 au Lac Quévillon, à quelque 300 milles au nord-ouest d'Ottawa.dans la région d'Abitibi.L'usine du Lac Quévillon produira 80 tonnes de pâte par jour et emploiera quelque 2,000\ttravailleurs.M.W.N.Hall, président de DOMTAR, a déclaré au cours d'une conférence de presse que la construction de l'usine a été approuvée sous \u201creserve d\u2019un arrangement définitif acceptable\".Bien que M.Hall n'ait pas fait de commentaire, cet \"arrangement définitfi\" serait un rapport éventuel d'une Commission royale provinciale qui favoriserait la semaine de sept jours dans l\u2019industrie de la pâte et du papier.La Commission royale a été nommée récemment par Je gouvernement provincial et tiendra des audiences publiques en novembre.\"Nous allons de l'avant, sans porter intérêt a cet arrangement définitif\", a dit M.Hall.\"Les plans de l\u2019usine sont déjà rendus a un stage avancé\".A Cornu'all M Hall a également annonce que sa société complétera la modernisation de son usine rie pâte kraft a Windsor Mills, dans le Québec et l'installation d une nouvelle machine à pa pier fin.à son établissement de Cornwall, en Ontario.Quelque $11,000.000 seront dépensés à Cornwall pour l\u2019installation de la nouvelle machine à papier fin, la septième de l\u2019entreprise.On agrandira également les facilités de finissage et d'expédition, de même que les installations servant à la préparation de la pâte.On prévoit que le projet entier.y compris l\u2019installation de la septième machine, sera terminé au début de 1900 F.v .\u2022ntuelement.la nouvelle machine no 7 aura une capacité de production de 80,000 tonnes par an, environ.\"Alors que les nouvelles installations à Cornwall ne provoqueront que l'embauchage de 30 personnes de plus, seulement, a dit M.Hall, il y aura d'autres avantages marginaux.dont un emploi accru dans la production du bois et de la pâte\".A Windsor Mills les améliorations de $12,-000.000 à Windsor comprendront de nouveaux entrepôts pour les copeaux de bois et un nouveau bâtiment pourvu de trois énormes tambours ecorceurs et déchiqueteuse*.La pile blanchisseuse actuelle sera remplacée par de nouvelles installations basées sur un système de blanchiment a cinq stades, qui porteront la capacité de l'usine à 400 tonnes par jour, au regard de 125 tonnes, comme actuellement.Ces nouvelles installations seront siauées à l'emplacement de la cour à bois actuelle.ün apportera des modifications au système de séchage de la pâte pour en porter la capacité à 250 tonnes par jour, comparativement a 70 tonnes actuellement, ün améliorera également tout l'équipement auxiliaire.Les travaux de modernisation de Windsor Mills devraient être terminés vers la fin de 1965.Contrats de défense pour près de $5 millions du 1 au 15 septembre OTTAWA.\u2014 L'honorable C.M.Drury, ministre de l'Industrie a publié la liste des contrats de défense non classes de $10.000 et plus adjuges pendant la premiere quinzaine de septembre a des maisons canadiennes par le ministère de la Production de défense et la société de la Couronne qui lui est associée.Defence Construction (1951) Limited, montant global de ces contrats e>t de $4.759,770.Le ministère de la Production de defense a adjugé 72 contrats de la categorie en cause pour un montant total de $3,438.955.Deux contrats d une BP augmente sa capacité de raffinage Pour la période de 13 semaines terminée le 22 août 1964.la compagnie annonce un chiffre de ventes de $5.099,120, représentant une hausse de 72'r sur la même période en 1963 alors que les ventes n\u2019étaient pas consolilées.Les ventes de 1964 comprennent celles de Maurice Chevalier Inc.récemment acquis.Pour la même période, le profit net de De-nault Limitée a augmenté de $40.833 à $60,983.soit une augmentation de 49'é- La société soutient également que des économies additionnelles seront réalisées a mesure que l\u2019intégration des opérations de Maurice Chevalier Inc.se continuera et que, par le fait même, la marge bénéficiaire nette sur les ventes devrait continuer d\u2019augmenter au cours de la présenté année.Basé sur 484.625 actions de la classe \"A\u2019\u2019 en cours, soit 69.000\tde plus que l\u2019année precedente.les bénéfices par action de la classe \"A\" ont augmenté de 30% à 11.2 cents.L\u2019acquisition récente de The Dealers\" Supply Co.Limited ainsi que l'achat de Maurice Chevalier Inc.à Trois-Rivières donneront a Denault Limitée un chiffre annuel de ventes d'au-delà de $25 millions.valeur de $505.000 ont été confies à la Northern Electric Co.Ltd.Ottawa (Ont.), pour services d\u2019entretien de systèmes de radar, pour du matériel accessoire de radar et pour des pieces de télétype fournies par l'usine de Belleville.Au nombre des autres sociétés qui ont obtenu des contrats importants mentionnons Canada Wire and Cable Co.Ltd.Ottawa (Ont.) pour des accessoires de câble de remorquage et pour du fil électrique (deux contrats d'une valeur, globale de $306.175», Yarrows Ltd, Victoria (C.-B.», pour des pièces de bord et d'entreposage pour le navire de recherche océanographique AGOR 171\t($250.000); Cana- dian Aviation Electronics Ltd, Montréal (P.Q.'t pour l\u2019entretien par le fournisseur d'un avion CF-104 d'instruction au vol.opérationnel et tactique a Cold Lake 'Alb.), et pour les services d\u2019un ingénieur supérieur en électronique et d'un ingénieur en systèmes électriques au quartier général de la Marine royale du Canada, Ottawa (Ont.), en vue de l'exécution d\u2019une étude d'ensemble des systèmes d'hélicoptères pour la guerre antl-sous-mar» ne (trois contrats d'une valeur globale de $172.157L Canadian Westinghouse Co.Ltd, Hamilton (Ont.), pour les services d'entretien d\u2019un système de radar et pour les services de consultation technique relatifs à l'exécution des plans d'un périoscoptère.y compris les études techniques et l'essai des systèmes, a l'Etablissement canadien de recherche et d\u2019etu-de de l'armement, Valcartier (P.Q)., (deux contrats d'une valeur globale de $170,000).Treize contrats de $10.000 ou plus, d\u2019une valeur globale de $1,320.815, ont été adjugés par Defence Construction (1951) Limited durant la première quinzaine de septembre.Le plus important de ce groupc; d'une valeur de $778,950, a été ronflé a J.O.Lambert Inc., Québec fP.Q.), pour la construction d'un immeuble a laboratoires a Valcartier (P.Q Malach Roofing A Flooring Ltd, Windsor 'Ont.i, a obtenu un contrat de $233.897 pour la réfection de la toiture de divers hangars et bâtiments a Gimli (Man.).Les Canadiens ont acheté pour $562,300,000 d'assurance-vie Les compagnies d'assurance-vie au Canada rapportent que les Canadiens ont acheté pour $562,300,000 d\u2019assurance-vie au cours du mois d'août.Les achats pour les huit premiers mois de 1964 se chiffrent ainsi par $5.104,000.000.soit une augmentation de 17 p.cent par rapport à la période correspondante de 1963.Les achats d'assurance-vie ordinaire* sc sont chiffres par $409.700.000 en juillet dernier alors qu'ils n\u2019avaient été que de $393.900 000 en août 1963.Les achats «le polices indus- trielles d'assurance-vie** ont atteint $1.000.000 en août, soit une baisse par rapport au chiffre de $1,400.000 d'août 1963.Les achats d'assurance-vie collective***, qui avahnit ote de $88.900.000 en août 1963, se sont élevés a $151.600.000 au cours du mois d'août dernier.Voici, par province, les chiffres des achats d\u2019assurancc-vie ordinaire effectués en août dernier et pendant les huit premiers mois de l\u2019année, aver, entre parenthèses, les chiffres de 1963 'en milliers de dollars»; \tAaoùt\tTotal\tdes huit premiers muis\t\t \t1964\t1963\t1964\t\t1963 Alberta\t$ 30.700\t($ 27.700)\t$ 294.500\t($\t268,000) C.-Britannique\t37.600\t(\t37.600)\t328.500\t(\t308.100) Manitoba\t15.400\t(\t15.300)\t155.900\t(\t140.100) Nou.-Brunswick\t9,200\t(\t8.7(8))\t75.800\t(\t73.200) 7\u2019crre-Npuve\t2 900\t(\t4,700)\t25.900\t(\t29.800) Nom.-Ecosse\t12.200\t( 11,800)\t100,800\t(\t96.100) Ontario\t149,100\t( 142.900»\t1.434.900\t( 1\t.324.500) Ile-du-P.-Edouard\t1.300\t( 1,000)\t9.800\t(\t8.000) Québec\t139.800\t( 133.600)\t1.287.700\t( 1\t.179.700) Saskatchewan\t11.500\t( 11.100)\t118.300\t(\t105.200) Total\t$409 700\t$393 900)\t$3.832.100\t($3\t: 887(400) M.Hall a précisé que par suite de la modernisation des installations à Windsor Mills, le nombre des emplois diminuera de 800 à moins de 600.\"mais notre seule alternative était de fermer l\u2019usine \"parce quelle n'était plus du tout rentable\".M.Hall a ajouté que DO.M-TAR \"ne se cache pas\" de profiter des encouragements fiscaux du fédéral, qu! ont incité l'entreprise à décider de l'expansion à Cornwall et de la construction du projet du Lac Quévillon.Encouragements fiscaux Les encouragements fiscaux du fédéral accompagés de ceux du gouvernement du Québec, permettent des concessions d\u2019impôt dans les régions désignées où l'emploi est très faible.Le projet du Lac Quévillon \"paraissait non rentable\u2019\u2019, bien que nous \"ayons été impressionnées par la qualité du bois\", a dit M.Hall, \"jusqu'à ce que le gouvernement fédéral annonce ses encouragements fiscaux\".Les concessions du Qut\u2019.,ee ont été annoncées il y a deux semaines.Elles s'appliquent aux mêmes régions à faible emploi, désignées par le fédéral.mais il y a aussi le fait que le ministre des Finances, le premier ministre Lesage, peut désigner toute autre régi«»n de la province à laquelle elles peuvent s\u2019appliquer.M.Hall a dit que son entreprise étudie toujours la possibilité de construire une usine dans la région de Blind River, en Ontario.\"Le Lac Quévillon et Blind River sc sont fait la lutte un certain temps, mais ce fut un peu plus facile de justifier l\u2019économie à Lac Quevil-lon.Au Lac Queinllon \u201cCe site a un excellent approvisionnement en bois et un fort pourcentage d'épinette du nord qui produit une pâte de haute qualité.\"Nous nous proposons de compléter le projet du Lac Quévillon d\u2019ici la fin de 1966 afin de nous conformer aux exigences de concessions fiscales qui prennent fin le 31 mars 1967\".Il a ajouté qu\u2019il y a suffisamment de main-d'oeuvre en Abitibi pour les opérations forestières du nouveau projet.Mais l\u2019entreprise devra transférer du personnel pour les opérations de l'usine.M.Hall a dit encore qu\u2019après 1970, \"les marchés mondiaux auront suffisamment grandi pour absorber la production des nouvelles usines canadiennes construites d'ici ce temps-là\".Le Canadien National possède déjà \"une ligne ferroviaire de premier ordre\" qui traverse l'Abitibi et l\u2019opération du Lac Quévillon ne nécessitera \"que des embranchements et des cours de triage\".Avec le programme «l'expansion en cours à l'établissement de Red Rock, en Ontario, où DOMTAR dépense $14.500.-000 pour augmenter la capacité de production de carton pour boites et de papier-journal.DOMTAR dépensera $100.000,-000 en expansion d\u2019ici 1967.M.Hall a expliqué que le financement \"sera généralement interne, avec une «-ertaine part d\u2019emprunt, pro' iblement des obligations\u201d.Il n'a pas élaboré.Le problème de la semaine de sept jours résulte du fait que les lois, dans le Québec, interdisent le travail dominical dans l'industrie de la pâte et du papier.Toutefois, les syndicats et les producteurs seraient en faveur du travail dominical pour permettre que le Québec devienne un concurrent plus puissant les marchés mondiaux.Denault Limitée augmente son chiffre d'affaires Les plans sont presque termines afin d\u2019augmenter la capacité de raffinage de la raffinerie de Trafalgar (Oakville.Ontario) récemment acquise de Cities Service, par BP.En communiquant cette nouvelle.R.N.Tottcnharn-Smith.président du gr«>upe «les sociétés BP au Canada a dit : 'Nous voulons augmenter la capacité «le 23.000 à 32,000 i»p j.ou 30,000 b.p J.variant »el«>n la sorte d\u2019huile canadienne traitée.De plus, nous voulons installer une unité d'alcoylation «fin de produire l'essence à haut indice d'octane en plus grande quantité et plus économiquement.** l a rafflnerit «le Trafalgar construite en 1957-58 fut e«)n-çtic de manière à pouvoir étendre ses effectifs sans difficultés et sans diminuer la production «léjà existante.Le coût du programme d'agrandissement.incluant l\u2019unité d'alcoylation.sera de'nviron $5 millions.Les travaux devraient étio terminés vers la fin «le 1965 Ce programme d'agrandissement qui accroîtra les capacité de raffinage en Ontario fait suite au projet récemment complété a la raffinerie BP de Montréad où le débit nominal fut augmenté de 35.000 b p.J.à 38,000\tb.p.j.grâce a l\u2019installa* tlon d'une nouvelle fournaise d'un plus grand pouvoir calori-Iniue, Vos affaires L'Aluminum entre dans le domaine de la fabrication aux E.-U.par |ohn Meyer L\u2019entrer de l\u2019Aluminium Ltd, dans le domaine de la fabrication aux l-tats-l\u2019nls marque un changement considérable de la pratique qu\u2019avait adoptée la compagnie d\u2019y limiter ses activités a l\u2019approvisionnement en lingots et plus récemment en formes coulées de façon continue.( es dernières considérées par 1s compagnie comme une simple amélioration technique du lingot, franchissent la frontière dans la même classification pour fins de tarifs.La mesure devant le Congrès visant à les classer comme ayant subi un \"processus additionner\u2019 a été annulée quand le Congrès a été ajourné mais «»n peut pratiquement être assuré qu\u2019elle sera presentee de nouveau lors de la prochaine session du Congrès.* ¦ 'Mgptwv U est difficile à dire dans quelle mesure une telle disposition aurait affecté les exportations de formes coulée» de façon continue par l\u2019Aluminum.vers les Etats-Inis.H est cependant indubitable qu\u2019elle visait la compagnie canadienne.principale exportatrice d\u2019aluminium aux Etats-Unis.U est clair qu » l\u2019heure actuelle., sur le marche américain fortement concurrentiel.l\u2019Aluminum ne peut plus compter sur un accès aussi facile «lue celui d«>nt elle jouissait depuis de nombreuses années.Son entrée dans le domaine de la fabrication neM qu\u2019une assurance contre un évincement possible «ie ce marche dans l\u2019avenir.Eviter la concurrence La ligne de conduite traditionnelle d\u2019Aluminum limitant ses exportations d'aluminium aux Etats-Unis aux formes non ouvrées «'tait basée sur son désir d'éviter d'entrer en concurrence avec ses propres clients, les manufacturiers américains.Il est cependant douteux qu\u2019on aurait pu maintenir pendant encore longtemps cette ligne de conduite même sans la provocation des menaces' tarifaires.Dos pressions concurrentielles d'une autre sorte ont commencé à compliquer les desavantages d\u2019une concurrence avec ses propres clients dans le domaine de In fabrication.Ces nouvelles pressions s\u2019intensifieront presque certainement.Elles proviennent, essentiellement.de la dure concurrence pour une plus grande part du marché, entre les manufacturiers non intègres, concurrence marquée par de considerables.diminutions des prix.Les augmentations récentes du prix des lingots a resserré l\u2019étau entre le coût de prodm-tion et le prix de vente d«s produits de ces manufacturier', jusqu'au point où certains d'entre eux songent à un recul d\u2019intégration jusqu'à leurs sources d\u2019aluminium primaire.La compagnie Aluminum, pr«>-ducteur primaire sur le marché américain, se trouverait ainsi à faire face à une nouvelle concurrence de ses anciens clients.C\u2019est ce développement, plutôt que la menace d\u2019intervention tarifaire, qui serait au fond de l'entrée de l\u2019Aluminum dans le domaine de la fabrication.Après tout, si les clients acheteurs de lingots de l'Alu- minum vont établir leurs pro-pr«\u2018s sources de lingots, il n'y a plus grandes raisons pour empêcher l'Aluminium de rester hors du domaine de la fabrication.En même temps, d\u2019autre part, l\u2019entrée de l'Alumi-mim dans le domaine de la fabrication, en achetant les ins lallations manufacturières déjà existantes, semble calculée pour éviter de troubler indûment le marché et nuire à ceux qui continueront de rester ses clients p«»ur l\u2019achat de lingots.On ne connaît pas de détails exacts de la capacité et des produits ouvrée des intérêts manufacturiers acquis par l'Aluminium.Puisqu'ils étaient déjà associés à l'Aluminum dans un laminoir à Osweg«», N.Y., les arrangements ont sans doute été conclus à l\u2019amiable A la vérité, l\u2019acquisition pourrait mémo avoir été provoquée par l\u2019autre parti; c\u2019est-à-dire.étant manufacturiers indépendants, Us se ressentaient des pressions du même ctau entre le coût croissant de l'aluminium primaire et les diminutions du prix de vente dc«.produits ouvrés.Le bas prix de l'aluminium primaire est un bon levier Scovill Manufacturing, un des trois ass«>ciés américains d'Aluminum dans la laminerie.a comme les autres vendus ses intérêts dans le moulin à 1 A-luminum mais, à rencontre des autres, a conservé ses installations manufacturières.Elle continuera de se pr«»curer de l'Aluminum la grande partie de ses approvisionnements en métal pour, entre autres manufactures, son nouveau moulin «le feuilles d\u2019aluminium au Connecticut.Si l\u2019Aluminum a\\ait décidé d'établir de nouvelles installations de fabrication, elle n\u2019aurait pas conservé la clientèle de Scovill et, quant à cela, d'autres manufac-tuners.Une autre c«»nsjdération a pu jouer dans la dérision «le l'Aluminum.Elle est dans une excellente position pour accroître sa production primaire à bas coût, à coûts même plus bas que s«*s concurrents.C'est Un levier qui, dans ces conditions.peut ainsi être employé avec beaucoup plus d\u2019avantages si une partie des épargnes qui peuvent en résulter est passée directement à ses propres opérations de fabrication aux Etats-Unis, surtout à un moment où il y a réduction des prix.Des plaques matricules permanentes à l'étude pour les TORONTO.\u2014 Peut-être verrons-nous bientôt les 10 provinces adopter le système de plaques d'automobiles permanentes.L\u2019Ontario étudié très sérieusement ce système déjà utilisé au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse et dans l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le Service des relations avec le public de la British Motor Corporation of Cana«ia Limited a appris de M.G.R.Duncan, Directeur du service de l\u2019immatriculation des véhicules automobiles au ministère des Transports de l\u2019Ontario, que \"l\u2019Ontario et quelques autres provinces étudient avec beaucoup d'intérêt les différentes façons «l'améliorer le système des plaques d'immatriculation permanentes.\u201cNous envisageons les deux méthfKies consistant à utiliser soit une vignette apposée sur le pare-brise, soit une patte métallique se fixant à l\u2019un des miriv <|<\u2018 la plaque «\u2022! attestent le paiement des droits annuels.\"Le problème principal est évidemment l'usure et la détérioration, surtout dans les régions m*rdillants ou les pattes peuvent être retirées d\u2019une voiture et placés sur une autre.\u201cCela «\u2018St défendu mais certaines personnes le font.\" M.Duncan a aussi commenté l'adoption par certains états et quelques provinces, de slogans apposés sur les plaques.La province «le Quéh«»c est \"La belle province\" tandis que l\u2019He du Prince-Edouard se proclame \"Garden of the Gulf\".\"La tendance actuelle, a dé elan* M.Duncan a la BMC.«*st de supprimer ces slogans.Plu- autos au Canada sieurs états américains, par exemple, regrettent de les avoir adoptés.\"L\u2019inconvénient de ces slogans est qu\u2019ils gênent la lecture des numéros et du nom de la province ou de l\u2019état qui sont, après tout, la raison d\u2019être des plaques d\u2019immatriculation.\"Il semble en effet ridicule qu\u2019après avoir passé du temps à mettre au point des plaques aisément lisibles et à décider d'une dimension standard, soit 6 pouces sur 12.on y inscrive tellement de choses que les chiffres et le nom de la province deviennent pratiquement illisibles.\" Toujours d'après M.Duncan il ne Mmbte P('s QU* les automobilistes canadiens soient jamais obligés de prendre des mesures aussi radicales qu'un automobiliste de l\u2019état de New-York qui n'était pas satisfait de ses plaques d'immatriculation: une décision de la cour lui a permis d\u2019effacer l\u2019inscription \"Visit the New-York W«)rld\u2019s Fair\u201d qui.d\u2019après le Jugement.constituait de la publicité pour une entreprise privée dont le coût devait être défrayé par les contribuables I Actualités économiques La rnmpajrnle Canadian Aviation Electronics Ltd., de .Montréal.vient de publier pour la première fols son rapport an-nrl en français.Son président est M.James I'\u2019.Tooley et le president de son conseil.M.K.Fraser Elliott, o.r.de M«ml-rral.Le rapport qui porte sur I exercice terminé le 31 mars dernier.Indique des profits consolidés de $1.499,082 ou $1.37 par action ordinaire en cours par suite «le ventes atteignant $36.854.204.Le carnet courant de commandes à effectuer «\u2019élève à $36 millions.XXX La compagnie Chesapeake and Ohio Railway rapporte un revenu net «le $4.466.000 pour septembre soit 50 cents par action ortünalre.Jusqu'ici les revenus nets «ie l'année atteignent $31.135.000 ou $3 47 l\u2019action en r«*gard de $3 34 l'action l'an passé.Shell produira de l'alcool à Montréal Shell Canada annexera à sa raffinerie de Mohtréal-Est vers la fin de l\u2019année, une usine de production de méthyléthylcéto-ne et d aclool butylique secondaire.La société prévoit que l\u2019exploitation de cette usine, qui coûtera plusieurs millions, commencera dans le 2ième semestre de 1965.Cette nouvelle installation augmentera «le manière substantielle le volume de ces deux produits chimiques qui sortent actuellement «le sa raffinerie.Elle libérera, en outre, certaines installations existantes, ce qui permettra d\u2019accroitrc la prrxluction d'alcool isopropyli-que et d\u2019acétone en rapport a-vec la demande qui s\u2019accentue.Les industries de matériaux de revêtement de surface, «ie plastique viny lique, de substances adhéslves et déparaffinantes font largement usage de la methv léthy icetone Quant a l'alcool butylique secondaire, il est employé tant dans les laques et i'encre d'imprimerie que dans certains pnxluits utilises par l'industrie minière.C'est en 1952 que la Shell commença à tirer l'alcool is«v pnipylique et l\u2019acétone du pétrole.année où érigea l\u2019usine à ces fins dans le complexe «le sa raffinerie de Montréal-Est.Elle y ajouta plus tard les installation^ necessaires a la production de la méthylméthylcé-tone et l'alcool butylique secondaire.En 1958, la société met tait en marche deux autres usines de fabrication d'éléments de base des détergents et «le résines époxydes.Les produits aliphatiques et les naphtes de la série aromatique ont pris de plus en plus d\u2019importance au Canada dans les diverses raffineries de la Shell au cours de la dernière décennie.La Shell du Canada produit maintenant au-dela «ie 25 types de naphtes.Paiements accrus de dividendes Les versements de dividendes par les compagnies canadiennes se dirigent vers un sommet record.cette année.Un s«>mmet san*: préc«*dent de $835.527,352 pour les dix premiers mois de l'année est indiqué dans le rapport des courtiers J R.Timmjns A Co.soit 7.6 pour cent de plus qu\u2019en 1963 et 18.9 pour cent de plus que pour la période correspondante de 1962.Les versemrnts en octobre ont été de $83.322.591 à comparer à $73.341.001 pour octobre 1963 Les paiements par les divers titres industriels ont marqué un gain par rapport à 1963 pour atteindre $44.531.303.Hiram Walkers a fait un versement beaucoup plus Important par suite du fractionnement de ses actions et de l\u2019inauguration de ses dividendes.Trans-Canada Pipe Lines a commencé à payer des dividendes en avril dernier.Plusieurs compagnies Abitibi, C.tMad.i P Great I>akes Paper.John La-batt, Ogilvie, George Weston ont accru leurs taux.Les dividendes des titres miniers ont été de $9,004.865 en regard de $7.876.372 pour octobre l\u2019an passé.Reeves Macdonald oaiP ses premiers dividendes depuis avril 1962.United Keno en verse un additionnel avec ses dividendes trimestriels réguliers.Les services publics se sont ressentis des déboursés plus considérables de la Bell Telephone dont un plus grand nombre d\u2019actions sont sur le mai^ ché.I^e total des dividendes dans ce secteur a atteint $23,-003,015 en comparaison de $21,-207.888 en 1963.Pour les institutions, sociétés de fiducie, etc., les déb«Mir-sés ont atteint $6,783,408 en octobre en comparaison de $5,-777,138 l\u2019an passé.La Canadian International Power a changé la date de ses paiements et plusieurs compagnies d\u2019assurance et de fiducie ont accru leurs taux au cours de l'année dernière.Denault Limitée acquiert The Dealers' Supply Co M.Antoine Tunnel, présl d«*nt de Denault Limitée, nous communique qu\u2019à la suite de négociations qui viennent de se terminer, Denault Limitée a acquis toutes les actions en cours de The Dealer\u2019s Supply Co.Limited à Granby.Cette nouvelle ac«|uisHion représen fera pour Denault Limitée, une augmentation de son volume annuel de ventes d\u2019au-delà de trois millions de dollars.The Dealer\u2019s Supply Co.Limited dessert 26 épiceries groupées sous le nom «le Rouge et Blanc, ainsi que «pielqur 300 autres clients, dont les ins tltutlons et d\u2019autres marchands au dt'tail.Denault Limitée dessert déjà un nombre d\u2019épiceries grou pérs sous le nom de Suprême dans la region de Granby et M.Tunnel ajoute que cette ré«-en-te arquisitîon marque une époque importante (Ions la cons«»-lidation des ventes dans cette région.Cette expansion, ainsi que îe récent achat par Denault Limitée de Maurice Chevalier Inc.«le Trois-Rivière*, donneront à Denault Limitée un chif fre annuel de ventes d\u2019au-delà de vingt-cinq millions de dollars, étant donné les 158 épiceries faisant affaires dans les cln.'i groupes différents s«»us le parrainage de Denault Limitée et ses filiales.Dégâts-incendies^ Minions ' -140 \u2014 90' P( I9b4 \u201955 \u201856 '57 58 59 \u201960 '61 ï>2 \u201963 \u2022 ARGENT JETE AU FEU \u2014 De 1954 à 1963.les pertes causées par 1rs incendies on subi une hausse soutenue au Canada.A l\u2019exclusion des feux dr forêt et des incendies survenais à des immeubles appartenant au gouvernement fédéral.les pertes matérielles sont passées dr $91,440.478 en 1954 a S155.141.574 en 1963.L\u2019année dernière, c\u2019est le Québec qui venait en tête avec un total de 34.000 Incendies rausant des dommages évalues à environ $454.000.000.L\u2019Ontario vient au second rang avec un total de 25,652 Incendies pour des pertes globales de $52.421,532.(Graphique I*.C.) Notre loi des faillites est démodée MONTREAL.\u2014 A l\u2019occasion de son congrès annuel à l\u2019Hôtel Reine Elizabeth de Montréal ,1e Conseil National des détaillants de bois du Canada a demandé une revision de la Loi des Faillites du Canada Les délégués provenant de toutes les parties du pays furent d\u2019avis que les nombreuses faillites frauduleuses ridiculisent notre législation pourtant faite pour la protection du public.Le Conseil National des détaillants de bols du Canada qui représente quelque 2.300 commerçants a, a cet effet, approuvé la présentation d\u2019un mémoire au Ministère fédéral de la Pustice pour suggérer les changements qui s'imposent.Une autre résolution, d\u2019abord soigneusement étudiée, recommande aux autorités fédérales l'établissement d'un système rie bonus dans le cas de l\u2019amelioration des habitations, semblable à celui projeté pour la construction des nouvelles habitations.On fut d'accord qu'il fallait souligner au Gouvernement Fédéral que.si l'embauchage est la principale raison motivant l'application d\u2019un système de bonus, il est grand temps que l\u2019on porte attention à l'amelioration des habitations.Dans le cas des nouvelle:» constructions, a-t-on souligné, les ouvriers ne font qu'assem- bler des matériaux selon un plan déterminé, alors que l\u2019amelioration des anciennes habitations sous-entend des travaux rie démolition qui occupent les ouvriers plus longtemps.Ces travaux se prêtent donc admirablement bien aux travaux d'hiver, sans compter qu'on les exécutent a l'intérieur des habitations.Le congrès s\u2019est terminé par l'élection d'un vétéran du commerce du bois ontarien en la personne de M.W.Gordon Thom, de Smith's Falls, au poste de President du Conseil National.PROVINCE DE OUEBKC DISTRICT de QUEBEC DANS LA COI K Sl PCRILLRk.No.: 136-077 SOCIETE CENTRALE D HY-PIHBQUC ET DE LOGEMENT.corporation légalement i-onaUluée ayant *a principale place d\u2019affaire» dans la Province de Québec, à Montréal, DEMANDERESSE VS PIERRE P ERRERA, anciennement atlby ave Lavoie.Char-lesbourg.et maintenant d« lieux tnconnua.DEFENDEUR U est ordonné au Défendeur de cr i paraître dana un mola à compter de la dernière publication du présent ordre savoir : en langue française, le Journal \u2022'L\u2019Action\"; en langue anglaise.\"CThronicle Telegraph\" «Signé» J.-ALT.DROUIN, D PC S.BUREAU DU PROTONOTAJRE.QUEBEC, fi OCTOBRE 1964 VRAIE COPIE ID-RIVDKES RERI BF A PAQUET, proeurears 4» la Demanderesse CITE DE QUEBEC «il F DE qui ni « ni HUAI DU GREFFIER Québec, la S octobre IM4 \\\\ I- est par les présentes donné qu\u2019à une séance du Conseil de Ville de Québec, tenue le S octobre 19M.le réglement suivant a été lu pour la première fols : No H14, \"Concernant les tau* de l'eau pour les Institutions publiques et religieuses\" Que la deuxième «t dernière lecture pour adoption dudit reglement aura lieu à la prochaine séance du Coneei le 15 octobre 1964.Qu'Il peut Ctre pria connalaaamr dudit réglement au bureau du aouas: gné durant les heures de bureau.(«Igné» L.-P.DESJARDINS Greffier de la (lté.QUEBEC.LC 8 OCTOBRE 1»M (TTC DE QUEBEC AVIS PU BUC wt par le présent donne que des soumlastona cachetées, scellées et endossées : \"SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L tNS-TALLATION D'UNE PAROI VITREE SUR LA BANDE DE LA PATINOIRE DU COLISEE\u201d et adressées au greffier de la Cité.hAtel de villa.Québec.seront reçues d'hul A mercredi le 21 octobre 1964 à 3 heures p.M.»heu)e avancée de l\u2019est).Pour plua amples Informations et blancs de soumission.les soumissionnaires devront s'adresser au bureau de l\u2019Ingénieur de la Cité, chambre 446.LS-P.DESJARDINS Greffier de la Cite ML/mf Nous vous recommandons iachat des : OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA série 1964 Rendement à échéance 5% Intfrèt : 4^% jusqu\u2019en 1966.5% Ju«qu>n 1971 et enfin 5Mi% jusqu'à échéance, le 1er novembre 1974.Coupures : $50.$100.$500.$1,000.et $5.000 Achat individuel maximum de $10,000 F.ncaissement en tout temps à leur pleine valeur, plus l\u2019interét couru.COURTIERS EN OBLIGATIONS .Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en valeurs mobilières.105, Côte de lo Montagne \u2014 Québec Tel.: 692-0381 Après le départ de la Reine mardi Ministres fédéraux et provinciaux discuteront de la constitution L Action, Québec \u2014 -unrfl, 12 octobre 1964 P*l# 15 OTTAWA iP.C.J \u2014 Quelques minutes a peine après le départ de la reine, mardi, ses ministre» fédéraux et provinciaux entreprendront des discussions historiques en vue de reviser la constitution canadienne et la tructure fiscale.Les deux sujets sont des bombes politiques Les déclarations de* chefs politiques ont été particulièrement prudentes en ces derniers temps, peut-être par crainte d\u2019exciter davantage les passions durant la visite de Sa Majesté En fait, le silence a régné autour des réunions des procureurs généraux tenues la semaine dernière au sujet de la constitution, pendant que la reine téait en Ile du Prince-Edouard.Les délégués ont rapporté \u2018\u2022progrès\u201d, mais ils ont carrément refusé de préciser encore moins de les discuter Ils reprennent leurs discussions à 10 heures, mardi matin.au moment où l'avion transportant la reine quittera le sol canadien Une heure plus tard, le ministre fédéral des Finances, M Walter Gordon, entreprendra l ie ses vis-à-vis provinciaux des réunions distinctes en vue de déterminer les modalités d\u2019une importante étude sur le partage des Impôts et des responsabilités.Ces deux groupes ont une journée pour mettre au point les rapports qu\u2019ils soumettront aux chefs de gouvernement Ceux-ci doivent se réunir mercredi et jeudi pour discuter les deux sujets et la rencontre >r poursuivra peut-être jusqu'à vendredi Autre» sujets A l'ordre du jour figure également la question des droits d'exploitation du potrole du plateau continental, cette zone sous-morine qui s\u2019étend au large des côtes.Il s\u2019agit de déterminer qui d'Ottawa ou des provinces côtières a le droit d*é-mvttre des permis et de retirer les royautés.On a le choix entre un règlement politique ou judiciaire.Même si l\u2019ordre du jour n'en fait pas mention, le sujet controversé du régimx: d\u2019option pour les provinces, en ce qui touche les programmes conjoints sur la santé et le bien-être.sera probablement discute Il n\u2019y a pas eu de conférence plénière a ce sujet depuis que les propositions fédérales ont été exposées en détail par le premier ministre Feoreon, le 10 septembre dernier.Il est également possible que les premiers ministres raniment la question du programme fédéral de caisse de retraite.La délégation ontarienne comprend trois fonctionnaires spécialisés dans le domaine de l\u2019administration des pensions.Un actuaire fait oussi partie de la délégation du Québec.Le premier ministre Hobarts a annoncé vendredi qu'une conférence interprovinciale aura lieu les 16 et 17 octobre à Toronto pour mettre au point un code uniforme devant régir les plans privés de caisse de retraite.Ce code pourrait être le précurseur d\u2019un règlement fédéral \u2022 En tête de l'ordre du jour se trouve la question constitutionnelle.Il s'ogit de trouver La Reine et son époux arrivent à Ottawa où ils sont vus par plusieurs milliers de personnes OTTAWA.(PC.) \u2014 La reine et le prince Philip sont arrivés ici par avion à 7h.25 P m., hier, venant de Québec, pour une visite officielle de 38 4 heures dans la capitale canadienne.Leur appareil Yukon, de l\u2019ARC, s\u2019est posé à l'aéroport d Uplands, après la tombée du Jour, a la suite d\u2019une envolée de 63 minutes, depuis Quebec.Le couple royal est descendu de l'avion au son des trompettes et aux acclamations de la foule de quelque 800 personnes, rassemblées dans un hangar a l'aéroport.Les visiteurs royaux ont été accueillis par le premier ministre et Mme Pearson, qui les ont escortés jusqu'au hangar.Ils ont été également accueillis par le maire Charlotte Whitton, qui portait sa robe et le collier de sa fonction de premier magistrat.M.Pearson a présenté le doyen du corps diplomatique à Ottawa, M.John Knox.ambassadeur du Danemark, au couple royal.Les hauts commissaires des pays du Commonwealth et leurs épouses étaient également présents a la cérémonie d'arrivée.Les visiteurs royaux sont arrivés à la noirceur.C'était un soir d\u2019automne frisquet.Le mercure indiquait 35 degrés.Ils sont détendus I>a reine et Philip semblaient détendus après leur envolée depuis Québec.Ils ont conversé amicalement avec les personnes présentes.La reine a signe le livre ries Invités de PARC à Uplands, dans le hangar pavoisé du Red Ensign, de l'Union Jack et du drapeau de PARC.Après avoir signé le livre, la reine a remercié l\u2019équipage de Pavlon qui Pa transportée ici.La plupart des spectateurs étaient des membres de la station de l\u2019ARC à Uplands.Lorsque la reine a quitté le hangar de Paéroport.elle s\u2019est retournée pour saluer la toule de la main.Un moment avant que ta reine ne monte dans la limousine royale, le surintendant.W.-X Perkina.de Scotland Yard, a quitté la banquette arrière après l\u2019avoir examinée.Il est le garde-du-corps personnel de la reine.Parce que c\u2019était dimanche, le protocole dictait que la cérémonie ne soit pas élaborée.D'Uplands, la limousine a commencé un voyage de 10 milles, d'une duree de 30 minutes.jusqu'à Rideau Hall, rési- dence officielle du gouverneur general, où le couple royal logera durant son bref séjour à Ottawa Foules nombreuses Plus de 2.000 personnes étaient rassemblées dans la banlieue de la ville pour voir le couple royal.La lumière, à l\u2019intérieur de la limousine, a été allumée et la foule a pu apercevoir facilement la reine et Philip Dans la région du pont Pretoria.a environ deux milles des immeubles du Parlement, dans le centre d'Ottawa, une foule de 1.500 personnes a longuement acclamé le couple royal.Le carillon de la Tour de la Paix s'est fait entendre lorsque la voiture de la reine est apparue.La limousine a ralenti pour le bénéfice de la foule.Quelque 2.000 personnes remplissaient la Place de la Confédération.Quelque 1.000 autres attendaient a l'intersection des rues Sussex et Rideau, tout près, pour voir le couple royal.La reine est arrivée à Rideau Hall a 8 h.25 p m.avec un retard de 20 minutes.La tricherie dans les jeux de cirque et par Andre VILLEN'F.UVE La sentence arbitrale rendue dans le cas du corps de police de Giffard a amené le président du tribunal.Me Real Gagné à faire quelques considérations sur le rôle du policier dans le texte qu'il a remis au ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte Kn rappelant que le policier se doit de faire respecter la loi, le président du tribunal a cite comme exemple d'abstention le cas de la tricherie qui se fait actuellement dans les jeux de cirque et d'exposition.\u2018\u2018Dans ia périphérie de la zone métropolitaine, dit le president.au point de vue du maintien de l\u2019ordre par les corps policiers, il existe au *u et au vu de presque toute l'opinion publique, une tricherie organisée dans des jeux de hasards de cirques et d'expositions.A cause de cette tricherie les promoteurs sont Û m\tM ifm &\tiïi ü n Si St 'Si Tù assures d'avance de ne jamais verser de gros lots promis en contrepartie des mises pouvant aller jusqu'à $4lK) a .SttOi).et meme plus que de pauvres victimes du Québec métropolitain, ville de Québec et banlieue se font extorquer petit a petit avant de se rendre compte de 1 escroquerie ou ils sont tombes et où ils ont ri\u2019ahord été attires, forces par le bras serait mieux dire, d'entrer, le plus souvent au début gratuitement.La police \u2018\u2018Chaque jeu se termine régulièrement d'ailleurs en scenes de desordres ou même en batailles; que la victime aille chercher la police, au moins pour être témoin du (ait évident de la tricherie, soit que les billes soient aimantées, soit qu\u2019on additionne frauduleusement a toute vitesse et surtout sans donner le temps de vérifier; cette dernière inh'f\u2019s\u2014.(iii ( iii)ij>tuni ou i'< r.'t iin ufx\u2014*' '\t.\t.\t' (I III BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Par Roger Rninrau Un petit groupe de personnes s\u2019est rassemblé longtemps à l'avance dans le hall du Château Frontenac, samedi soir, pour assister à l\u2019arrivée de la Heine Elisabeth U qui devait être l\u2019hôte de la Province de Quebec à un banquet offert h cet endroit.Cette foule na pas manqué d'ovationner chaleureusement le gouverneur-général et Mme Georges Vanirr lorsqu'ils ont fait leur apparition quelques minutes axant l'arrlvce du cou pie royal.On a salué aussi, par des applaudissements plus ou moins marqués, divers autres Invités, au fur et à mesure qu'ils entraient.Des cris d'admiration se mêlèrent aux applaudissements de cette petite foule lorsque la reine, portant le diadenie, arriva dans le hall pour se diriger vers le grand escalier qui conduit à la salle de bal ou les invités avaient déjà pris place.Ce sont surtout des membres de la Gendarmerie royal»* qui Avaient le soin du lion ordre a l'intérieur du Château Frontenac.Lorsque ia reine eut pris place à la taille d'honneur.v \u2018 1\t* J®||j AIDONS L'ÉGLISE A SOULAGER LA MISÈRE El LA FAIM DANS LE MONDE.DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI 18 OCTOBRE AIDER LES MISSIONS, C'EST LA PLUS BELLE MANIFESTATION DE L'OECUMÉNISME.133 Poge 16\tL*Action, Québec \u2014 Lundi, 12 octobre 1964 rActian i est membre de la Presse Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau of Circulations.Vice-président exécutif et rédacteur en chef : Loren*» Paré Adioint du rédacteur en chef : Jean Directeur du journal : Louis-Philippe J*0* Directeur de l\u2019information : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles: Joseph Louis Houde Directeur du tirage : Joseph-R- Delisle Gerant de la publicité: Louis-Philippe Vexina \u201cL\u2019ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnie de publication.L\u2019Action Sociale Limitée.S, Place Jean-Talon, Québec 2- P Q\t.ta minuter* de.Poste.« Ottew.\u2022 .«ton* i*.ffr.ncWte*n.*nt rr oumér.lr* «t renvoi comm* obJ*i de deuxtem* cl*»* d.U préwnU publlc*Uo» four toute «nnonce c!assé« «ceptèble par téléplioue.tompotei 522-4771 tt deumutef le poste 44 A vendre - Divers mf OÀIOHHEMEHT TACTIOM\" Livraison par porteur* au» endroits ci-d«*sous : Rp.uoort.Cap-Kouge Chatnplgny.Ch.n».OM.U JM»; Courville.Olffard Gros Ptn^\t8t Anclenne-I>oreit*.\tsauies.L*vu** Lorette\"'ill.Notr.-üame ¦!« l^urentlde*.OraatnvIU* r^i-.uues: St-DavW.St Emile.S'C-' \"V-at-Rooiûald, Slitery.VUUge Huron.Ville Monunorency.«0 cents par semaine ou *17 ,\u20190 pa «nBts: SSt& 8 mo**: *4 ft0 3 pour nos abonné qui p*y*nt.^tref:\u2018 tement » nos bureau, ou a 1 un de nos représentants Han- I*.nuire» .entrr* <»û la «II» trlbulton ^ fait par rente par semaine ou \u202215-00 PV *n o*e: 17.ÏS 8 mois: S4 25 3 mola.Par la post* s '\tPans le» provint*, «le Queher et d» >«>u»esu-Hrun»wl«S.1 an Slï-OO: 6 mou $6.-S: 3 mole *3.50 Ailleurs au Canada : t an *15.00; b mole *7.75 3 mole *t 25 X enE*25*ôon«\t*8 :{û *\tTARIF DES ANNONCES f CLASSEES Neleaancee, ftançalllea prochaine nanegee.déc*e.servie* grand messe, mess* de^eomeim remerciements pour sympathie.*1 W P*» Insertion selon ta formule ordinaire «t chaque mot additionnel ^0'* \u2018^n,; Le- avis de naissances, (ian«atll*e et rchains mariage- sont Puîî1,*\u2022 rubrique 'TActlm boclale les au très dans l'avant uemlère P**®- Reconnaissance ou remer- lementa pour faveurs obtenu** » W .-enta, feut* autre sonenee ela»e*e Un* insertion de 35 mou ou moins.*0 cents par mserUon.si» insertions consecutives\tpour le\tprU chaque mot addlUonnel - dépassant 26 mou - deu» cenu du mol pa» insertion Bn tél* en noir 36 cents sd-ditlonnels par insertlons.'ltr* tére plus gras que le 6 poinU \u2014 m*** muinPlO points, chaqu* ligne comptent \u2018\u201cAnnonces\tau mou.\tduatre\tfoU\t» prt» de st» Insertions pour > m-ei lions consécutives, moins t0% Surcharge\tpour les\ta^onoe* ctes- ailtées avec\tvignettes.\t^°ubl*\t^ Les annonces composées dans caractère autre que le t> P0*^* paraissant dan.tes Pf8'*»/,'* ,,?n0^.«e* classifiées sont chargée» é te O m* sente et comme suit : 1 insertion : 13 cent» te d insertions consécutives : 10 «en 2d* inSrtlon* consécutlvr» ou blue : LIVRE» tout genre Achat.vente.« 'anndluna.Aussi échangeons romans «l'amoura.marabouts.Romans-films, comtes, pocket hotiks.COMPTOIR IHl LIVRE.29.St-Valller Est.Tél.: 525- 8482- .4.1706 15-9 (1 msi 3£ COFFRE-PORT*, un .eijer et un lourd, grand format portes doubles.A bas prix.Aussi porte de voûte et portes d'intérieur.Etagères d'acier.\u2014 Tél.: 522-3308\t, 45631 14-9 <1 ms) 21 LOT de télévision garanties I en.réfrigérateur, poêles, laveuses excellente condition.termes faciles.Adietons vendons échangeons.Location de télévision *12.00 par mois.K -M ELECTRONIQUE.430.\u2022st-Vaille! ouest -\t8 adresser A Tél 529-3522 46.153 8-10 <1 ms» 21 2 BARIL», 45 gai.avec cbanlepleure.2 brûleur» A l'huile complet 6 pouce*.2 carostes de poupées, ï commode avec penderie Pour informations, \u2022 adresser A Tél.: 524-5480.10-10 (3 fa» 21 SET -le salle à dîner, comprenant: tahl*.6 chaises, cabinet A argenterie et buffet m \\ ei plate-gUsa.Pour Informations s'adresser A Tél.: 524-1470.46448 0-10 (3 fai 21 EQUIPE,MENT de boucherie usagé Hobart, balance calculatrice, hache-vlamle, scies A viande, trancheur» Steak-Master, déücatlseur Prix raisonnable Condition» faciles.V.ctor Butchers Supplies Inc.775.«'Ote d\u2019Abraham.Québec Tél.; 522-4934 46225 1-10 (l.mer s.au 28-10) 21 MEUBLES ACCESSOIRE» électriques vendu» prix d'entrepôt.Payons comptant vos meubles.vendons neufs A inédit.CROTEAU LTEE.25.St-Joseph-Eat Québec \u2014 525-8426 46341 8-10 <1 msi 21 A BAS PRIX EQUIPEMENT usagé de restaurant, auasl machine A crème glacée molle, poêle a patates frites, etc.LES ENTREPRISES ST-LAÜRENT.1194 St-Jean.Québec 4 46390 9-10 fl msl 21 ENCHERES MARCEAU ENR.VENDONS meubles et tou» autres artl clés.Nous avons le plus gros cnoti de meubles neufs et usagé» A bas prix MO.ru* ST-PAUL Tél.: 692-0317 46348 8-10 11 m») '21 Ecoles | Maisons à vendre BART SCHOOL 751, COTE D'ABRAHAM.QUEBEC.Jour.soir.Spécialité : conversation anglaise Cours commercial anglais, français.POUR ENTREVUE : Tél.: 122-SSW.\u2014 522-6160 \u2014 653-1853.46097 29-9 (1 ms) 81 INSTITUT THOMAS 31 D AUTEUIL, QUEBEC Jour et soir.Conversation anglaise.Cour* commercial anglais, français.Coure spéciaux sténographie, dactylo-comptabilité.Tél.:\t522-7490.45792 21-9 il ma) 81 INSTITUT LATIN COU RB CLASSIQUE PRIVE \u2014 Eléments latins A Philo II.culture générale, latin.par correspondance.Prœpectu» gratuit.Professe'ir P.E.Belleau.INSTITUT LATIN.836, ru» d'Alguillon.Quê-beo 4.Tél.: 523-3754 45947 25-9 (1 me) 81 MAGNIFIQUE maison mo6 fs) 127 AUTOMOBILES ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE Femmes, filles demandées DAME ou DEMOISELLE étant Intéressée A deux revenus et pouvant disposer de quelques heures par Jour, devenez conseillère en beauté Ecrive» au Casier loto.L Action.Québec.AVEZ votre propre commerce Intéressant et rémunérateur Pour informations.s'adresser A Tél.: 524-4766 46430 9 10 l6 fsi 90 Garçons demandés Autos a vendre PROPRIETES A REVENUS SITUEES Ste-Foy, ultra-moderne, très bon revenus, directement constructeur, Louis J.Blacklurn Inc.527-3430.\u2014 683-4588.45751 15-9 <1 me) 127 ANCIENNE-LORETTE VOUS cherche» une maison dont les rem-boursementa représenteront encor* un loyer raisonnable '\t\u2014 Pourquoi ne pas vous renseigner chea: Gauvln A Hamel enrg.et vous établir A: Anoienne-Lorette.Voyez, consultez, «ans tarder notre représentant: M J.E DrsRosiers A not1'# bureau: rue de* Pins.Anclenne-Ikirette, Tél.: 872-9424 ou 872-7738.45841 18-9 (1 ms» 127 $85.COMPTANT TOUS FRAIS INCLUS 1>L1 au nouveau boni fédéral, pour un» jolie maison pierre et brique américaine.25 x 39.maison modèle» visible» dés maintenant, livraison janvier et avril Petltrlerc * Darveau Inc., Tél.: 872-7825 ou 872-7666.J.R.Jobln 45835 18-9 (1 ms» 127 II OK \"OK\" Marchandises sèches , MOI l.inilUliCJ ACVIIV» travail Uniformes fournis Pour Informations.s'adresser A: M.DORVAL.25.Place Uhamplnln.Québec M Mit HAND» ET COLPORTEURS _______ DEMANDEZ notre cataltrgue Illustré 46*14 8-10 <6 f») 103 icnvoyé gratuitement, vous démontrant înotre asiortlmimt au complet de niar-chandl.vs sèche* et vêtements pour nommes oemonœs\thomme.-, dame.* et enfante Ainsi que _______\u2014\t.-\u2014- marchandises A la verge et coupons.Une visite vous convaincra de l'immense choix à des prix défiant toute comp,-linon MONTREAL JOBBING LTEE.357-859.rue St-Joseph Rat.Québec.P.Q.46192 3-10 11 ms) Mdcsc sèches VENEZ passer une journée avec un représentant et vous seie» convaincu que vous pouvez taire plus «le $100.00 par semaine vous aussi.Je serai A l'Hôtel GEORGES VI.A Rlmouski.la semaine du 13 octobre.Venez entre 9 et 10 h et demaniKu ANDRE MATTE 464 83 10-10 <3 fs« 105 LES PRIX LES PLUS BAS EN VILLE au plus grand centre \"OK\" d'autos usagées SPECIAUX 1964 Chevelle 1963 Oldsmobile Malibu, sedan, 4 portes.Peu de millage.\"98\" équipé au complet.L'occasion de la semaine.LINGERiE GENERALE j 1X0 DEMAND!' hommes -.ért-iv pour AIT! MTOV MAKfHAMtS.f OI.I'OK d» commission, produit» T Kl RS.JOBBERS.Achetez voir» ¦twk de toilette, médecines, culinaire», thés, cafés; revenu» Jusqu'à *85.00 par semaine Spéciaux avec gratl*.Plan d'essai de 30 Jours -\t*25.00 v Hli*e «le démonstration remboursé si non satisfait JITO.Dépt K.5130.St-Hubert, Montréal.16205 3-10 «5-6-10-12-13-10» 105 d'automne et d'hlvci au prix «lu manu facturier.Paletots, habits, parkas, pantalons, robes, manteaux, costumes, literie de maison, sous-vêtements, chaussures.Demandez catalogues gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE A 86 H INC., 842.Bt-Joseph est Québec 46096 29-9 (1 ms) Mdse» Bêche» logements à louer 8T-8ACREMENT.1341 Chemin Ste-Foy.face A l'église.« pièces, chauffées, se cond étage, remis à neuf.S'adresser A Tél.: 527-2531.le soir A Tél : 527-3311 46346 9-10 <6 fs» 118 J.no.1,000 HABITS, $10 1,000 CHEMISES, $1.00 MICHEL Guttman.385 rue Victoria ] Québec 8.Téléphone 524-34 89 46084 26-9 «I ms» MDS PIS SECHES: 1963 Chevrolet ^ Chrysler 6 cylindres.Très recommandable Windsor, Hard-Top, 4 portes.Une vraie aubaine.\u2022\u2022 MEILLEURES CONDITIONS DE FINANCEMENT LA PORTE AUTOMOBILES LTEE 565 Bird Hamel - 529-4561 -ok- \u2022vous SATISFAIRE D\u2019ABORD\u2019\u2019 OK ST-SACRKMKNT avenue Monk, 5 gr»n- Maisons demandées des pièce», chauffé, libre fin novembre, adulte» seulement, étage complet, construct Ion récente.endroit tranqull'e, planchers recouverts, balcon avant, arriére.Stationnement.Tél.: 527-9008 43379 7-10 *6 f»«\t116 46438 10-10 12 A.V.PROPRIETES demandée» Avon* acheteur» «érieux 2,\t6 a t2 logement* ville et banlieue Immeuble* Belvédère Idée courtier*.Tél.681-6358 46349 12-10 «1 mai 128 J.m O.MACHINES A COUDRE WHITE BROTHER CANADIENNE portative* et sur dlffé rems meuble», ayant servi comme dé monstrateurs A l'Exposition Provinciale offert» à demi-prix.Cour* coulure gm tl* et pleinement garantis.Payable a *8.00 par mol*.MAISON CANADIENNE ENR.3128.Avenue Royale.Glffard.\u2014 Tél.663-7243.Ouvert tous le» soirs.4570Q 15-9 (1 m») 21 BEAUPORT.logement moderne A louer.j A| ACHETEUR sérieux pour maisons 4 pièce* ch»» .ffê P«>ur Infiirmatlon» ieule* ou A revenu* alnel que pour *Hi;rc\"rr \u2022 télé;.'.«»«\u2022\u2022\t6»\u2019>1 viT'»\tomrtier.v terrain»\tI.Hint 171 I 7-10 «12 fs> 118 J n.o |ru# g,.jean.Qu4 ¦ t«.l\"«\u2018 8$ '\u2022 ¦! ni* « ISSl Brûleurs à l'huile SERVICE RAPIDE .'i*® a55orfceure ^n^aunûî^'dTOlt qu'â ' Nettoyage de nrtileur».put».Bree/.e yi.'^rneement de copie P»« *-\tKè,-\t\u2022 aC'C.teu- [-mp\"* gervi« \" A lumicile.PD Parent.196.3e Avenue.524-499«>.46212 2-10 <1 m*> 35 A Lhambres a louer CHAMBRE * louer, avenue MCRKAI S'adresser rnvant-mldl ou _ »prè* 6 heure» le »olr A Tél.: 683-7767.46479 10-10 <4 f** 44 or seul chAngement de copie mLe* Annonce» provenant d» '\u2022 CV\" ougne et réclamant un casier devront étee accompagnée, d.5 cente pou» frais d'expédition du courrier^ Toutes les annonce* donnée, la veille.* \u2022vis d* décès que nous *ccept®\"* qu A 11 heure» e.m» pour publication te même Jour.\t__ - Noua n acceptor* aucun «vl*^ l\t__________ muîiiqué* pa*nte \"iSte \u201cou je Chambres et pension m; 11 en est de même pour «es |- «ans nom reipoosebl#\tM ^ Le» «nr.onces provenant du dehor» de te vLU* sont strictement payable» 4 Tou»0*le» entrepreneur» de funèbres de te ville et de la banl.eue - acceptent pour notre Journal le»\t.\t» *.déS» que» veut 'j\\t, oubu«r ciavigraphcs rend* A neuf, chaiifté.Matenaui de co^truction 4*388 7-40\t«6\tf»»\t1 18\t_____________________________ - \u2014\t\u201c 'J ' MAI» Kl ALIX a» \u2022on»truct u»n neuf» \u2022« 280 SAUNDERS « c»ln \u2022le* 6.rat«l»,-«.\u2018'itisagê» Beats de fer d* toute* dlmen grands apartemen*»\tultra-mo«i»'rne.|k|t>nB chile,» construit» sur votre ter chauffé, «au cfaud# a l'année.r*'£>,K* raln pour *1095 S(»éc)all*te en demo rateur fourni.*95 00 par mot».\u2014 Tél j ut ion Laforeat A Frèe*.L'09.route 525-5427\t.\t, National».Chamnlgny Tél.K72-2455 __________45W36 23-9 <1 m«> Il8\t4*421\t12-1(1 «1 m«»\t137 G IFF A RD.logement de 5 piece*, plu») chambre d* hntn.1er etage.pas chauffé.\" olar\t_ » i fias \u2014 neparanon Infurmatlon».a'a 529-7*0*\t4M4g\t(1 nu, 7 LOCATION de clavlgraphe» et machine» A additionner, neufs et usagé* Vent» et -èparation JACQUES COUTURIER ENR.660, Côte d'Abraham.«uépec Tél 529-7265: eotf «61-6412.46029 28-9 (1 msl *0 J.n.o.Irgtnl i prefer r»*R te.eph'tne P'êts per«u»i»nr v \u2022\u2022««n» mercteux 150 A $3 o™\t\u201cn'' M» \u201c'.'.\"VV'ViV ai t., 1» « r: nwth»» pn\u2019>r toute» le» amélioration* nu 'T\"r co-*ultez nos experts, prêt* d# un à vlng .n '\t,4 désirée, aucun frai» de cowml* Jlon Prêt Hypothêcelre COURVILI.K matsor' neuve.4 »|>par- soir, lundi, mercrt-rll et vendredi de renient*, chauffé, entre* pour laveuse *« 7 A 8 heures.Tél.: 524-4061.8 On demande travail MENUISIER ou péDt entrepreneur avec grand* expérience Prendrai» travaux de construction nu reparation de tous les genres.Dessinerai un pian pour futur projet.S'adresser A Tel : 626-0550.*6 .» ».lu «») f»i IM A 3>% PIECES, fini mitdem*, situé «ur le «*h«mtn Bte-Foy.A proximité «te* magasin* et église.Pour Informâtl«»n* s a-dresser A Tél.' 525-6826 ou 681-5907 46«8p |0-10 \u2022« f*' 113 4 PIECES NEUFS A PARTIR DE $80 00 SPLENDIDE logements 4\tpu-.** rhauffés.entrée aveuse et »ècheu»e Ouvert aux vletteur» A '-,936 et 2M.vm» nofauv\u2019.IN.367.25* Hue f ouT , t.^,.information» «71E TRUST ROYAL Tél REPARATION.Iranaformatlon et rame.529 0174\t\u2022otr A te.nmd.626-0790 «lelage le meuble* recouvert».251.No- U\t«Vt71 18 9 «1 mit 118 1 re-Dm me-des-Ange».Quéi»ec.\u2014 Tél.; _ 522-7658.PARTIE» D AUTOMOBILE» neuve» et usagée» de toute» marquee.Auasl WINCH «Grue»» USAGEES.Achetons chars lisage» atvldent» et \"ecrap* LU DORR FERU AND ENR., «61.1ère AVENUE.Québec Tél 524-2920.46101 29-9 (1 ms* A A Reparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE E LACOULINE INC.530.Côte d'A-brans m Québec.Téi.: 522-1539.Agents lualfe clHvigiapnes Ot.YMIMA Vente service.Location 17.50 par moi».3 moi» SI h.ou\tLocation macnin* additionner Atne.ih'ement d» oureau 45794 21-9 (1 ms» 6< iioratl-n* «le \u2022one auiei r'»ut POVi\tV Pr prenons aucune hypothèque t\tH*\tMnt^on i?- \"mV\", .lr W,.«r^ L.U- ««\u2022«\t.i» a R«iV NT\tPRETER en première hy barTlteue.\"Baillnrgeon A J^r\u2019-\u2019er^notsirr ?RE DIT HYPOTHECAIRE IMV D?* »rdTn».Québec Tél 526-4637 de mandes M.André Lepage manu * »\t*579:1 21 9 (1 m»' 1» AVEZ VOUS DES DETTES5 S' 771.8t-Joseph est.\"'|H»\t2M*\tT*'- ' 523-994.\t2y \u201e ,, tnB, 15 UNDERWOOD AGENT» exciusila CLEMENT A CLE Ment Inc.511 e*t.boul.Charest Té, 529-9244 Location *7 50 par mois ou $19.00 pour 3 mois Réparons, vendons machines <1* toute» marque» ruban» carbone, fourniture» 43630 14-9 «1 ms» 60 ATTENTION I EIYSEE t»->5, Ml K 4M) »l l> Un# de» Plu» lu xueuscs maisons appartement» a Qiiéuec _ Logement» ultt» moderres Magnifique I^ibby abri contre la radio activité A# enseur tapi* pianener» en chêne armoi re* en erborlt* »v#u»e «1* val.«seil# Buanderie système de ventilation et alar I me Télé-Câble Inctt»»»stem l>»ker Pb cln# Insonorisé* garage nsuffè Baicon V «erra*»*» e'ir tob Chauffas» thermos 1st Indtvldu»! services \u2022!» concierge Au cime taxe a nayei t\u2019tsi-in* IxrKer gr» luit* Poêle et réfrigérateur »l désiré 3l, pièces.$101» et plu» 5Q pièce* $145 00 et plu* Occupation Immêills'e Eure sua 9 n#»jrs« a.m k 9 heure* pro Tél 525-5427 ou *83-7474 45713 15-9 (1 m»r 118 t.n n *»l 194 5-10 (I mat 189 aaorMiK ET THANSMIBSION CHANGER pour remanufaclurer ou faire réparer, toute* marques voiture».Ausal bas $2.50 par semaine Garantie lOO^Îi 2*5.Anna Tél «81-3804 46I95 1-10 (1 m»* A.A.J.n o.Autos à vendre BEAULIEU & DUTIL ENR 590, BOUL.HAMEL ACHETONS, vendons, échangeons vol ture» «le toutes marque», aux meilleur» prix du marché.Pour information», s'adresser A Tél.: 681-2632 4«'J69 2-IU «20 f»' A V Servantes demandées Autos demandées BTE-FOY.bonne demandée, ouvrage général , 2 enfants, chambre seule.Pour Informations, \u2022\u2019adresser » Têi.: 653-5939 ««378 7-10 «6 fai «98 ACHETONS COMPTANT TOU» modèle» Auasl vente, échange HEAULK Auto 25.3e Avenue.««123 29-9 «1 ma» A.D.IMPALA 1964 CONVERTIBLE $2995.19«;t METEOR.H.-Top.'833'' $2395 t»63 CHEYROt.ET, Belalr $1995.19«13 RENAULT.R-8, $995.1963 CHK\\ Y II.\u2022 utoniatl'iu* $1495.1964 VOLVO Bport \"544\".$1995.\t1964 PONTIAC, atrato- chlef automatique $2150., 1959 V01/'!?$750.1962 VOLVO sedsn $1650 .19*1 CHEVROLET, sedan, automatique $1295 I960 CHEVROI ET.se«Un $1050.I960 FORD, sedan, $795 TURMEL AUTOMOBILE.1385.Dorvhester-Nord.Québec T*l 5'.\u20199-.V\".19 46098 29-9 (1 ma) A V C mmerces demandés Machinerie COMMERCE» d \u2022\u2022mandé» Noua avons acheteurs sêneux.avec i:»»mptani Un meubles Belvédère Lté* courtier* Tél 681 6358 45718 15-9 «1 ma» *6 A Dentistes POMPE â Incendie \"BICKLE\u201d 550 gnl kir.s sur camion International.MACHINERIE MAHEUX.*00 ave 81-Hacre men« Te «83-8910 45*96 12-9 <\u2022 «ï)*\u2019 1201 rrrans a vendre Autos à vendre LOT» p»*ur «\u2022ha'et* sur rivière Monlmn-rency «en haut» neiu chemin, téléphone, eie< trlcité Vente ;* «erroes al désiré Pour information* s'adresser ft: M A.-N MORIN.44 Ht-Cyrllle est.\u2014 Tél.: 524-1059 «6018 74 o » ou ?\u2022> ;io J.n o.CHATEAU D'EAU terrain 220\u2019 x 117te\\ aquedtK- èguut.$0.12 le pied carré.PA RA VA RD Tél : «53-1383 «62o2 1-10 (1 ms) 210 MERCEDES MENE 1959 IMO-A l*our In formations, téléphonez A 681-5357.4*38| 7-10 (6 fa) A V Réparations d* Autos AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTET A FILS, 264.rue Caron.Qu* |h*r Tél : 523-3370.448*2 21-8 fl.mer.v.au 19-10* R A Maisons a louer Di LK«JN«'E LE88ARD chirurgien-Uentiat», ex-interne de Koisytb Dental Inflimary^ Boston\tgermé le» mardi et jeudi soir\t571.\tbéni* Avenu*.Québec 3 Tél.Bur 524-3312.\t- .(75 PI,AIN-PIED 5 plè«e* p!«i»\t\"\"'te ,lr bain trè* belle vue »ur >*¦ fleuve.Informations ft Tél.: «61-4152 4»l«04 8-10 «* fs* 128 «.\u2022,6iv '«-9 fi ««>\u2022\u2022 \u201cjMakons à vendre NOTRE GARANTIE ttNM entre* ne ffan-h* avec QUébe» Pt-e.ece Prêt» 1ère.2lém* hyi.-thèques résidentiel, commercial industriel «¦ ïr.pSlI lqu* donner *.meilleure» co^ HiMon.elle» 9\"' 'ou» \u2022«\u2022nviennenl lotis ,, client.merta Compose/ simplement Joui \u2022.'.q Q75U Hoir i Wt 5 S:?o ?r; i.vn 21\t2* iw* n* '*> Divers RtilMLl.ON p«ui omtede1 vieillard» goûters de briilg» oiatinn» d'écolier» délicieux ave* \u2014o'iton» rôll» PJxIgez Du Chef cne» votre eptcler al non I SI.:\t663-3548\t\u201e 163\u2019»« 12-10 »1 m*i 75 \"*|VAI 8T MK HEL.Mès de l'eglla*.mal Ison «le » oléce» et bain grand 'oroptant requis $'.\u2019«»oo RAYMOND HP> .ANOKK.notaire 764\t8T-J08EPH es* Québec Tél 523-5352 45765 18-9 «1 ms) 127 Ecoles VILLE LES BAULKS, maison « pièce» avec garage, brique et pierre, terrain fini, pré* egllae et école >in nroprtétalre Pour Information», s'adresser ft Tél : 527-5/26.45843 189 «1 mai 127 (jQtjKS PAR » »»n n i'-r«»M» ' N« * 8ECONDAIRE 8* * 12» «Hr»;ona.fille» et adulte» institut Raymond 1475\t« hemln Bté Foj Quéhè< » 16099 29-9 «1 mal 81 Argent demandé *5 ooo et plus Placé >un* »uc«i».» un taux d'intérêt .< la ' J\"- ' ' 1 '° Informations «u.u\u201eK.lnie.,M»nt s.u.icn'en' Demamlêz \\ Plamondon.Tél.0874 ou 626-Ô397 ^ ^ (< f#> ,6 U os JOI.IM « MAPé Al 3, AI'PKé.N Ef.A : i i >- » AIRK > on méthodes d» Parle Nf .v Voi K avec inomTlst* «llplôinêe A4 Y I » « Y| I > PAHISll NM DI Y|OI*ft [*» , MT-BTAXIKIl.AR .\u2022«\u2022.« teomt |>ertnl* en vertu lo« école» orolr» eionneile* orlvée* ¦ 163 «3 H-tn «I mal ai A rendre - Oiren ROBE de mariée rose pâle avec tf*\u2019n*.«.Adême.créai,on 7-10 pour informât,on.^Têl^^-^)\t^ MATERIAUX neufs et ua»g*» «J» ««ute» \u2022nr«e* feli QU# l«Ot* de toutes *,Jf' Morn^ri.etc.Prix <- .0^\tMo«1- ETUDIEE l'êlecirolyse.traitement pour destruction «le* poil» superflu» Carrière nouvelle et rémunératrice qu» voue pra tique/, auasl bien h temps partiel que tnnipltt Cour» jour et aolr Ecole «l'é ertrolyse Onyx 530.8t-J*»n.524-8220 (Détenant permis en vertu toi A-ole» profea*1nnn*lle» privée»» 44602 14-5 <\u20182 me» 81 INSTITUT DENYS P ; y-woèd ' Ré* J* \u2022 74 BOUL Pi» Xi «» Oérgrd - Vi\t\u201e mg) 21 .JOUR.801 R, PAH COR RESPOND A N- CONCENTKK8 du Chef, indispensable pour réuealr une bonne \"«\u201cP* succulent dana patate»\t\u2022*\u201c2?«helger ( Du Chef « b»» votre épicier \u2022I nno appel#* 9\t«83-3648 *\t4635* 12-10 (1 m»' 21 DIHF.CTK.MENT du con»tru«»eur H«>l» de Boulogne mmlèie* exciusif» «1# qu» llté Consldéron» échange» Eu*.Chah-four.«81-6389 4*357 a-l«> «1 o'*» l27 A vendre \u2014 Divers Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses.jgçïtZZy BUREAU J.G.COUTURE 41 Ava Bég'n, Lévit Telephone \u2014 837-$393 Irtli«» MO »t mat l'I A vendre - Divers Noun gomme* distributeur» autorisés des pièce» JîfZBp et j WTCLARY ^ EASY SIRVICi POUR TOUT APPAREIL QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC.21 J, §\u2022 Avenu.Québec \u2014 TIL.: 529-S479 46342 9-10 U mer.v.au 7-121 21 Hommes demandés VILLE BTE FO Y, 6.7.8 pièce» « LEO A RE INC.2835.Chemin Oomtn \u2014 Tél «53-3183 oti *63-4946 437*7 15-9 <1 «nai U27 Femmes, filles demandées SITUATION IMMEDIATE Personne ambitieuse demandée pour servir les clientes Avon de son entourage Excellents profils.Expérience de la vente non essentielle.Informez-vous dés aujourd'hui ! Tél.: 523-7706 l'2-IO (3 fa» 90 ST K KO Y.rnbal* «le II,MM» superbe biingall'W.« plê»-fs.t»t*.:e et tirtque.terrain 70 x loo Pour information».h H'lre*»er a téléphone 5'2« |894 4rti»l« 2-10 «9 fat 127 8T AUOtlHTIN, 1«) milles «le Quét.e.roui* Nationale, magnifique propriété 13 an».1 M» étage, oav# 7'* pied*, finie ciment, chauffage.*au cliuud*.if) ni partement*.chambre» de toilette, lingerie», parterre».Jardin, garugè.direct du propriétaire.Tél.: «2.46*297 3-10 (I ms» 127 MAGNIFIQUE piop-lête ft revenu, neur* directement «lu constructeur, logement A louer ft prix raisonnable, comptant $20,096 revenu net '2i'r', .Information*-sur eppotntement 523 0874.«64 13 8-10 «A fa» 127 Instruments de musiaue OFFICIER DU PERSONNEL Importante compagnie opérant un groupe de magasin de rietail dans le< rég.om de Québec èt du Lac St-|ean.est à Ia recherche d'une personne pouvant prendre charge de 1 administration du personnel de ses différentes succursales Cet officier verra à aviser la direction, en ce qui a trait a ses employes, part.cipera à l'élaboration et la m.se en pratique de politiques du personnel, la supervision des différents programmes d'entrainement, etc.Ses bureau» seront situés a Quebec, mats il devra aussi couvrir régulièrement la région du lac bt-|ean.A la personne compétente nous offrons : position\tresponsable, excellent salaire et conditions de travail, ainsi que bénéfices marginaux complet?.\t/-acicd nno Faire parvenir votre curriculum vibie a CAbltK I fUV, L'ACTION.Québec P Q.10-10 <3 fsl 105 t r.Cours de te «e a '» I2r «nuée commèrriale et sclentlfiquf (Examei.s du MlnUtère de l'Education' Conversation anglaise, comptabilité supé mmkoN de chambre avec ?poste* «le rieure.sténo-dactylo.préparation *\t, ,\t.».«c-ure i« < 'll' » -i - \u2022\t- .« «e a a\tc-vy l'YJA l'Ei-ole Technique maU»ém»tique* 722, gjft.iioo , scmuptê *20.0f)u\t* e sont servis de la reine comme d'un pantin pour sonder le sentiment nationaliste des Québécois et lancer un défi aux mouvements indépendantistes C'est une insulte a la personne de la reine\u201d, dit le communique.CONTRAT 94 Par Louisettc-F.PARADIS Maître Br.LUNDI.12 OCTOBRE La donne suivante nous apprend a être toujours en (\u2022veil même lorsque le contrat semble\t\tfacile a réaliser.\t\t\t \t\tA\tA R\t\t \t\t¥\t8 7 4 2\t\t \t\t?\tA R D\t\t \t\t4\tA R 3 2\t\t \t\t\tN\t\t \t\t\tO\t1\t\t A\tD V\t10\t7 fi A R\t4\t \t3 2\t\t\t\t ¥\tfi\t\t¥ R\tV 10\t9 A\tV 8\t4\t?A\t5 3\t A\t7 6\t\tA D g\tV 10\t9 \t\tA\t9 5\t\t \t\t¥\t\\ n :> 8\t\t \t\t?\t10 7 6 2\t\t \t\t48 5 4\t\t\t \tLes\tenchères, Ouest\t\t\tdon neur.Nord-Sud vulnérable?Ouest\tNord 2 4\tcontre 4 t Est\tSud 3 « (Se?adversaires jouant le \u201d2 faible\u201d Nord aurait peut-être dû faire un cue-bid à trois Piques au 2ième tour d\u2019enchère?pour indiquer une main aussi puissante).Ouest entame la Dame de Pique que le déclarant prend avec l'As du mort.Puis il joue l'As de Coeur (coup de sécurité) et rentre au mort avec le Roi de Carreau pour rejouer Coeur.Esi met le Roi et Sud sourit car il |>ense réaliser .11 levées.Mais Ouest ne fournit pas et son adversaire ayant rejoué atout Sud commence à être inquiet.Il fait la levée avec la Dame de Coeur, tire l'As et Roi de Trèfles puis.As.Dame de Carreaux, et enfin Trèfle en espérant qu'Ou-est va prendre la main.Malheureusement Est possède la Dame de Trefles et 11 fait tomber les atouts avant de réaliser son Valet de Trèfles.Résultat ; Une de chute.Nord allait expliquer a so partenaire que le contrat est sur table : \u2014 s'il donne un coup en blanc à Trèfle, ou s'il joue As, Roi.Dame de Carreaux.avant de donner le 2lème tour d'atout, mais Sud ne lui en laissa pas le temps.«Tu es toujours le même Tu surestime toujours ton jeu d'au moins un Roi !\u201d \"Comment répliqué Nord, j'ai plutôt etc pessimiste et ma mam comprend un Roi de plus que je n ai annoncé\u201d.\"Parfaitement.Ceci est exact, car si tu n'avais pas eu le Roi de Carreau et qu'il se soit trouvé en Ouest, je réalisais mon contrat Et notre déclarant s\u2019expliqua Xprès avoir joué comme précédemment, sauf que je tonte l'impasse, sauf que je tente levée, nous avons : ?\tA ¥ « ?\tA 4 A A R 3 2 N O A V 10 7 B ¥- A R V 4 7 6 E ?« ¥ V A 9 5 4 D V 10 9 ?» ¥ 3 A K) 7 6 4 R 3 4 \"Je dois encore faire B levees Je tire donc l\u2019As de Piques.l'As de Carreaux.l\u2019As de Trèfle, le Roi de Trèfle et enfin le 4 de Carreaux.Ouest prend et doit Jouer Pique que je coupe du mort en défaussant mon dernier Trèfle.Que peut faire Est ?S\u2019il surcoupe je ferai mon petit atout et le 10 de Carreau et s'il défau8S<\\ je coupe Trèfle pour réaliser ma lOlèmc lover !\u201d \u201cTu avais donc un Roi de trop '\u201d Louisrtte-F.PARADIS.169 L\u2019Aetion Ouébéi* 1 * *: Lundi.12 octobre 1964 Page 17 cute BULLE Tin COTES MORALES ET HORAIRES Voir \"Voleur morale des films\" chaque vendredi Or trouver* \t1 P.4 25 et 7 40 Ça commence par un baiser (P* à 3.05.6.20 et 9 40 Fin â il 00 hres.(3e semaine).CARTIER \u2014 La flèche brûlée (AA) à 1 15.\t4 40 et 8 00 De» filles, encore des filles (A) à 3.40.6 00.9 25.Sujets courts à 1 00.4 20 et 7.40.Fin à 11.05 hres CINE Cil B INTERNATIONAL.\u2014 Relâche.CINE AC.\tVolupté 'D» à 1 30.5 27 et 9 24 Nouvelles a 3.13.9 14 Un homme dans la foule (A) a 3\t23.7.10 Fin à 11.10'hres CLASSIC.\u2014 Lancelot, chevalier de la reine (A» 2.35.6.00.9 30 Le baiser du vampire (?) â 1 00.4\t30 et 8.05.Fin à 11 30 hres.EMPIRE \u2014 La terre â boire (?) â 1 00.3 00.5 00.7.00.9 00.Fin â 11.00 hres.(Première mondiale' IMPERIAL.\u2014 Sujets à 1 00.6 00 A toi de faire, mignonne (AR» â 1.24.6 24 Salammbô »A) â 3 03.8\t03.Nefertltl.reine du NU (A» â 4.15.9.15.LA1RET.\u2014 La flèche brûlée (AA) à LU, 4 40.8 00 Des filles, encore des filles iA> à 2.40.8 00.9\t25.Sujets courts à 1 00.4 20.7 40.Fin â 11 05 hres LAt RILR.L'étrange histoire du Juge Cordter (A) à 12.45.4 25 et 7 45.Nouvelles â 3 20 et 9 25.James Bond 007 contre Dr No (ARl â 2 45.6.00.\t9 45.Fin â U 20 hres lui le déluge (T) à 8 48 LIPO.\u2014 Une femme est une femme (D» à 6 15.9 32.Nouvelles à 7.40.Le bel Antonio (français) 1\tDi à 7.55 hres.PARIS.\u2014 Le rossignol des montagnes (T» A 12.10, 3.30.6 40 et 10 00.Les cloches ont cessé de sonner (Tl à 1.30.5.00, 8.25 Actualités à 3 20.8 15 PIGALLE.Le rossignol des montagnes (T) à 12 10.3.30.6 40 et 10 00 Les cloches ont cessé de sonner (T) à 1.30.5.00.8 23 Actualités â 3.20.8 15 hres.PRINCESSE.\u2014 Sujets â 1 00.6 04 Bagdad (Ai à 1 27.8.31.La malédiction des phaarons (AA) à 2\t53.7 57.Seuls sont les Indomptés (AAl à 4.18, 9 22 RI.AITO.\u2014 Lancelot, chevalier de U reine (Al à 12 45, 4.20 et 7.40.Le baiser du Vampire (?) 2 50.6.15.9 50.Nouvelles à 2 40.9 35 hres.Fin â 11.15 hre».SILLERY.\u2014 Par l\u2019amour possédé (ARl A 7 30 La sage-femme, le curé et le bon Dieu iAR> A 9.37.Fin A 11.00 hres.STUDIO 9.\u2014 Electre (AAi i 7 30 et 943 hres VICTORIA.Lancelot.chevalier de la reine (A) A 12 45.4.15 et 7.50.\tLe baiser du vampire (?) A 2.50.\t6.10 et 9 45 Fin A 11.25 Mort de monsieur Georges Veilleux M Georges Veilleux.gardien au .pétitencier St-Vincent-de-Paul.epoux de dame Henriette CAté.est dérédé accidentellement le 7 octobre.à l'âge de 34 ans.Il demeurait*au 2471 rue Messier.Montréal.Outre son épouse.M Veilleux laisse dans le deuil ses enfants : Michel.Christian et Linda Veilleux.ses parents M et Mme Léopold Veilleux.ses grands-parents M.et Mme Gaspard Poitras de LTslet.ses beaux-parents: M.et Mme Rosario Côté, son frère ses soeurs ses beaux-frères et ses belies-soeurs: M.et Mme Marre! Pel-lerin (Georgette Veilleux) de White Horse.M.Marcel Veilleux.Mlle Micheline Veilleux.M.et Mme Jean-Marie Côté, M.et Mme Marcel Lessard, M.Alexandre Côté.M.et Mme Marc-André Côté.M.et Mme Aimé Brisson ainsi que plusieurs neveux et nièces.M.Veilleux repose présentement à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée.-20 rue St-Jean.Les funérailles auront lieu lundi le 12 octobre en l\u2019église St-Vincent-de-Paul et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Pourquoi\tR _ _\t1.\u2022\u2022«».-» |EQ§g FLEURISTE L\u2019ART dans les figura 523-6901 - 623-2950 Coin Hi'Orl-BourM*».< enardlèr*.46267 2-10 (l.merv.su 30-11) 8.8 Mort de monsieur Théophile Blais M.Théophile Blais, rentier, demeurant au 533, boul.Lange-lier.chez sa soeur.Mme Cyrille Béland, est décédé â l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.Il était l\u2019époux de feu dame Alma Desjardins.Il laisse dans le deuil sa fille.Mme Bertha Blais; ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : Mme Vve Cyrille Béland.le Rév.Frère Arthur Blais, de la communauté des Assomptionnistes.M.et Mme Alphonse Blais.Mme Vve Eugène Blais, Mme Vve Henri Blais.Mme Emile Blais-FoUy, M Joseph Desjardins.Mme Vve Eugène Desjardins.Mme Vve Alphonse Desjardins.M.et Mme Napoléon Cantin.Mme Vve Alphonse Paquet.M.Alphonse Levasseur.Mme Vve Henri Déry Le» funérailles auront lieu mardi à Notre-Dame de Jacques-Cartier.Les restes mortel» sont exposés aux salons Marceau, 270, Marie de l\u2019Incarnation.Décès de monsieur Raymond Couture M.Raymond Couture, peintre.demeurant au 1556 rue Bergemont.est décédé accidentellement.samedi soir, à l\u2019âge de 50 ans et fi mois.Il était l'époux de dame Yvonne Trudel.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Pierre et Lise; ses beaux parents: M.et Mme Charles Trudel ;son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs / : M et Mme J Marie Couture.Mme veuve Ernest Pelletier (Annette), Mme \\cuve «Paul Bergemn (Simone).M.et Mme Léopold Dion (Gaby), MM.et Mmes Armand Gagnon (Gisèle), Jean Gahoury (Garment), MM.et Mmes Paul Carneau.Paul Trudel, Yvon Lebel, Léo Bédard.MM.Lucien et Gaston Trudel.Les funérailles auront lieu jeudi à Saint-Fidèle.Les restes mortels sont exposés aux salons J-Bouchard et Fils.1740 Bardy, Mort de monsieur Jean-Paul Simard M.Jean-Paul Simard, époux en premières noces de feu dame Marguerite Falardeau, et en secondes noces de dame Jacqueline Caron, est décédé le 8 octobre à Québec, a l\u2019âge de 48 ans et 9 mois.Il demeurât à 236.Boulevard Hamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sa fille et son gendre.M et Mme Guy Poulin (Marie-Thérèse), son garçon.M.Jean-Louis Simard; sa belle-mère, Mme Alfred Caron; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Robert Caron.Maurice Caron.André C«ron.Roland Caron, M.Fernand Caron.M.et Mme Benoit Lorquet, M.Adélard Falardeau, M.et Mme Jean-Charles Routhier.M.Emilien Falardeau.M.Adrien Robichaud, M.et Mme Wilfrid Robichaud, M.et Mme Roméo Joanette, M.et Mme A.Tremblay, M.et Mme Julien Falardeau.M.Grégoire Falardeau.Il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 196.Avenue Proulx.Les funérailles auront lieu lundi le 12 octobre, en l\u2019église de Notre-Dame de la Recou-vrance.La direction des funérailles a été confiée à la maison de Germain Léplne Ltée de Québec, l'inhumation se fera au cimetière St-Charles.\tc Mort de monsieur Alonzo Esculier M.Alonzo (Johnny» Esculier.demeurant au 50 Petit Champlain, est décédé a son domicile, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Rose-Anna Cantin et en secondes noces de feu Estelle Lemieux.Il laisse dans le deuil ses filles et ses .gendres: MM et Mmes Georges Miller (Jeanne d\u2019Arc), Roland Desnoyers (Rachel); ses petits-enfants: la R.S.Pierre-Denise (Michèle Miller' des Soeurs Servantes du St-Coeur de Marie, Patrice.Lena.Pierre.Georges.Allen et Denis Miller.Pierre.Richard et Gaétan Desnoyers; ses demi-soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Eddy Vermette et J Richard: ses beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Chs Mercier.Mme Jean Gravel et M Georges Lemieux Les funérailles ont eu lieu ce matin à Notre-Dame des Victoires.Mort de madame Charles Rouleau Mme Chs Rouleau, née Simone Simonneau.de Stoneham.est decédée a l'hôpital Saint-François d'Assise.a l\u2019âge de 49 ans.LEVIS l.i légende de Lobo (T) A 7.30 Nouvelles A 8 33 Après Soiréa Atudionto mqecfdi U 14 oc*.à 9h.p.m.Billets tl 00 - Il V) 12.00 - S2 50 Ül 00 - 13 50 RES.: 529-0786 HORAIRE DELA TÉLÉVISION ».aujourd\u2019hui \\ demain n il fele LUNDI 9 W_Mir* ** ma*iqu* to.oo\u2014Visile 4e I» Rein* Il no\u2014Mire et minlqie r» (xv\u2014Dessin» anime» 13.15\u2014Nenvelle* 12.25\u2014Nouvelle» »porflve» 13.Ht\u2014De tout, rte lou» \u2014 Le» petite* annonce* de Télé 4 I.IXV\u2014Palmarè» françal» over Pierre Chatel 1.45\u2014f lnérom*n \u2014 ¦\u2022Coup dur cher les mous\", t.ixwremlnlte Divertissement*.conseil» prntlque* et nouveauté» dan* le monde féminin, avec Andréanne de Boné et Andrâ Jean 9 8.&5\u2014Aulourd'hut * CD' T 10 54»\u2014Térémnnlr du CénnUpb» tl.55\u2014Mlr» t 55\u2014Mlr» et musique î.55\u20141 nng métrtge \u2014 \u2019 Une fille a 1» redr»***\" Adulte», «ver réserve* 8 85\u2014Lnng métrage \u2014 \"Tu m'appartien*\".Adulte#, avec réserve*.3 55\t1 euv Olympique# de Tnkvn 8.85\u2014\tOnrxan 8.55\u2014\tJeunesse obllg* 8 8«_T4l41*>urn*l «45\u2014Supplément réglen») ft.4,3\u2014Rond point 7\tAI\u2014Aujourd'hui * 95_ Les Belle» Hlstnlr** 8\t95\u2014De 9 h 5 9\t50\u2014Brt»-de*»us Br*»*d*»»oo* 985\u2014Ch»»*» * l'homme jo 05\u2014Artl*#n» de notre histoire \u2014 'Thoir p*on'' j A.85\u2014Télé Journal |0 |4\u2014Supplément région*! 10.32\u2014Nouvelle» du sport jj.on\u2014Jeux Olympique» de Tokyo 11.85\u2014\tUn Inspecteur *entlm*nUl 17.35\u2014Fin de» émission» MARDI 8\t85\u2014Mire et musique 9\t28\u2014Aujoutd bul à CBVT 9 35\u2014Départ dr S* Mejeité U Relno jft 35\u2014 Mire i on\u2014Sllre et musique î.ftO\u2014Long métr»ge \u2014 \"L'archer vert\" (?) 8,54»\u2014Jeux olympique» de Tokyo g.35\u2014La flèche brl»ée 8.54»\u2014Gendurmtrle royal# du C*ua™a 8.34V\u2014Téléjournal 8.45\u2014Supplément région*! 8.4.3\u2014Rond point 7\t5| \u2014Aujourd'hui 8\t54»\u2014Rue de l'An»* 8.84»\u2014Tou* pour un 9\t04»_La cour »»* ouvort» riuh \u2014 \"Umberto\" Adul'a#.1.05\u2014Fin df» émission* avis de décès BARIL.\u2014 A Québec, le 10 octobre 1964, à l'ige de 57 ans et 7 mois, est décédé M.josepb Baril, époux de dame Germaine Bédard.demeurant à 284, laberge.Les funérailles auront lieu mardi.â 9 heures.Départ des salons mortuaires Germain- Lépine Ltee.à 8 heures 45, pour l'église St-Roch el de là au cimetiere St-Charles.12-10 (1 fs» BIAIS.\u2014 A Québec, le 10 octobre 1964, à l'àge de 75 ar»$ et 6 mois, est décédé M.Théophile Blais, époux de feu dame Alma Desjardins, demeurant à 553, boulevard Langelier.Les funérailles auront lieu mardi*.à 9 heures.Départ des foyers funéraires Sylvio Marceau Inc., 270, Marie de l\u2019Incarnation, à 8 heures 45.pour l\u2019église de Jacques-Cartier et de là au cimetière $t-Charlev Le trajet se fera en automobile.12-10 M fs) BROUSSfAU \u2014 A Québec, le 9\toctobre 1964, à l\u2019âge de 84 ans.est décédé M.| -Edgar B rousseau, marchand-quincaillier, époux de feu dame Emélie Plan-fe.demeurant à 215, St-|ean Les funérailles auront lieu mardi, a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils 120.rue St-|ean, à 8 h 45 pour l\u2019église St-|ean-Baptisfe et de là au cimetière Belmont.9-10-12-10 CHARTIIR.\u2014 A Québec, le 10\toctobre 1964.a i'âge de 70 ans.est décédé M.Bruno Chartier, époux de dame Alberta Dionne, demeurant à 1349.rue de Montmorency.Les funérailles auront lieu mardi, à 9 heures 30.Depart de la residence funéraire Arthur Cloutier Or Fils Lfée.970, avenue Marguerite Bour-geoys.à 9 heures 15.pour l'église St-Sacrement et de là au cimetière Belmont Le trajet se fera en automobile 12-10 <1 fs) COUTURE.\u2014 A Thetford-M.-nes.le 11 octobre 19964, à l ige de 50 ans et 6 mois, est décédé accidentellement M Raymond Couture, peintre, époux de dame Yvonne Trudel, demeurant a 1556, avenue Bergemont.Les funérailles auront lieu jeudi.le 15, à 9 heures.Départ des foyers funéraires |.Bouchard Or Fils, 1740.avenue Bardy (angle Canardière).â 8 heures 50.pour l'église de St-Fi-dèle et de là au cimetière St-Charles Le trajet se fera en automobile 12-10 (3 fs» DION.\u2014- A Ste-Hénèdmc.Dorchester.le 10 octobre 1964.a l'âge 77 ans.est déce^r M Eloi Dion, époux de dame Mane-Ange Pomerleau.Les funérailles auront lieu mercredi.le 14 octobre, a 10 heures Départ des salons mortuaires Laurent Veuilleux, à 9 heures 45, pour l\u2019église de Ste-Hénedme, Dorchester, et de là au cimetière paroissial\t12-IC d fs) DU8E.\u2014 A Québec, le I I octobre 1964, à l'âge de 80 ans et 9 mois, est décédée dame Elmma Dallaire.épouse de feu M.Octave Dubé, demeurant à 31, rue Royal Roussillon.Les funérailles auront lieu mer-credi, à 10 heures.Départ des salons mortuaires de la Cie Hubert Moisan, 1187.lere Avenue, à 9 heures 45, pour l\u2019église St-François d'Assise et de là au' cimetière St-Charles 12-10 (2 fs) GAUIIN.\u2014 A Québec, le 11 octobre 1964.est décédé M Gustave Gaulin.évaluateur, époux de dame Marguerite Tremblay, demeurant à Ste-Claire d'Assise.Québec.Les funérailles auront lieu mercredi.à 9 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.46 ouest, boulevard St-Cyrille.â 8 heures 40.pour l\u2019église de Ste-Claire d\u2019Assise et de là au cimetière Belmont Le trajet se fera en automobile.12-10 (2 fs) Décès du Capitaine L-Maurice Pichette Le capitaine L.-Maurice Pi* chette, employé de la Cité de Ste-Foy, époux de dame An-nette Beauchamp, est decode le i octobn IBM 'i râge de S3 ans.M.Pichette demeurait au No fl84.rue Rigaud.Ste-Foy Il\tlai?«e dans le deuil son é-poute née Annette Betuchtntp, .se1- enfants.Monique, physiothérapeute.Denis.Céline et Ann Pichette; sc.s soeurs : Mlle Simone Pichette, M et Mme André Barbeau (Mariette).M.et Mme Jean-Paul Bégin (Irène), de Mont-Joli, ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Wilfrid Beauchamp 'Bella Bégin).de Trois-Rivières.M.pt Aime Paul Samson (Jeanne Beauchamp) M.ci Mme Adélard Beauchamp 'Marie \u2022 Anna Blouln).M.et Mme Georges Beauchamp (Carmen André) de Montréal.M le capitaine Pichette repose actuellement à la résidence funéraire Arthur Cloutier Ar Fils.1026.Boute de l\u2019Eglise.Ste-Foy.Les funérailles auront Heu mardi le 13 octobre 1064 en l'église Notre-Dame de Foy.et l\u2019inhumation au cimetière St-Charles.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.Mort de monsieur Michel Desgagnés M.Michel Desgagnés, employé de la boulangerie Blondeau.demeurant au 131, rue Carillon, est décédé à l\u2019âge de 57 ans.Il était l\u2019époux de dame Alice-Mathieu Outre son épouse, il laisse ses enfants: Jocelyne et André; son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mme.» Gaspard Desgagnés 'Lorraine Allard'.Roland (\u2019antln (Diane).Antonio Lafleur et P -F Halns T-es funérailles ont eu Uéu ce matin.LABADIE.\u2014 A Québec, le 9 octobre 1964.à l\u2019âge- de 50 ans, est décédé M.Denis Labadie, demeurant à 486.Latourelle les funérailles ont eu heu ce matin, à 8 heures 30.Depart de la residence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 120, St-Jean.à 8 heures 20.pour l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.12-10 <1 fs) LACHANCE.\u2014 A Montreal, le 10 octobre 1964.à l'âge de 49 ans, est decédee dame Marie-Rose Côte, épouse de M Armand Lachance, employe des jx>$tes.demeurant à 1977, boul.Benoit XV Les funérailles auront lieu mercredi.à 9 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier Cr Fils Ltee.990, lere Avenue à 8 heures 45, pour l\u2019église St-Paul Apôtre et de là au cimetière St-Charles Le trajet se fera en automobile.12-10 <2 fs» MARTEL.\u2014 A Quebec, le 9 octobre 1964.a l\u2019àgc de 61 ans, est décédé M Albert Martel, exemployé du CPR.et membre du 1er Bataillon des Zouaves Pontificaux.époux de dame Amanda Sevigny.demeurant à 1282.La-sarre Les funérailles auront lieu mardi.à 10 heures 45.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.990, 1ère Avenue, à 10 heures 30.pour l\u2019église St-François d'Assise et de là au cimetière St-Charles 12-10 (1 fs) MARTINEAU \u2014 A Lévis, le 11 octobre 1964.a l'age de 97 ans et 6 mois, est décedee dame Marie-Louise Marceau, épouse de PLEAU.\u2014 A $t-Ubald, comté de Portneuf, le 10 octobre 1964, a l\u2019âge de 75 ans.est décédéa dame Vve Henri Pleau, née Angelina Paquin, demeurant à St-Ubald cûivité de Portneuf Les funérailles auront heu mercredi, a 10 heures Départ du funérarium Raymond Pa'é à 9 heures 45.pour l\u2019éghse de St-Ubald et de là au cimetière paroissial\t12-10 (2 fs) ROULEAU.\u2014 A Québec, le 10\toctobre 1964, à l'âge de 49 ans et 7 mois, est décedée dame Simone Simoneau, épouse de M.Charles Rouleau, demeurant à Stoneham Les funérailles auront heu mardi.à 9 heures 30.Départ des foyers funéraires |.Bouchard & Fils.1290.1ère Avenue.a 8 heures 50.fjour l'eglise de Stoneham et de là au.cimetière paroissial.Le trajet se fera en automobile.12-10 M fs) THIBAULT.\u2014 A St-Euphémie, c»é de Montmagny, le 10 octobre 1964.à l'àge de 17 ans.est décedée accidentellement Mlle Jacqueline Thibault, fille de M.Moïse Thibault et de dame Germaine Lacroix.Les funérailles auront lieu meri credi.à 10 heures.Dépa-t de la maison mortuaire à 9 heures 45.pour l'église de St-Euphémie et de la au cimetière oaroissial.\t12-10 (2 fs) TREPANIER.\u2014 A Québec, le 11\toctobre 1964.à l\u2019àge de 57 ans.est décédée dame Germaine Bédard, épouse de M Lauréat Tr«-panier.demeurant à 220, 1 le rue.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures 15 Départ des salons mortuaires Arthur Cloutier & Fils, 990, 1ère Avenue, à 9 heures, pour l\u2019église St-François d Assise et de là au cimetière St-Charles 12-10 (3 fs) REMERCIEMENTS COTE.\u2014 Mme Hervé Côté, de St-Augustin.et les membres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances a l\u2019occasion du décès de AJ Jean-Paul Côté, soit nar offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles Décès de monsieur Bruno Chartier M Bruno Charrtier.agronome.chef de la Division des Constructions rurales au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, époux d* dame Alberte Dionne, est dé-cedé le 10 octobre 1964.a l\u2019âge de 70 ans.AT.Chartier demeurait au no 1349.rue de Montmo-rency.AL Chartier laisse dans le deuil son épouse, née Alberte Dionne ;ses fils et ses belles-filles : M et Mme Yves Chartier 'Henriette Chartrain'.de Ste-Foy, M.et Mme Paul Chartier (Alona Moreau), de Chicoutimi.M.et Mme Raymond Chartier tLucille Bernier».de Ste-Foy, M.et Mme Michel Chartier (Lorraine L\u2019Italien), de Charny, le Rév.Père Rem! Chartier, jésuite de Montréal, et M.Luc Chartier, de Québec; ses beaux-parents : M.et Mme J - Albert Dionne, de Montreal; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme William Chartier (Kmilienne Sigouin* de Sainte-Marguerite du Lac-Alasson, cté de Terrebonne, le Rev.Pere J.* Aîaric Dionne.OP,.d\u2019Ottawa, la Hevde Soeur St-Yves.S.CL M .de Queber.M.et Mme John Keating (Aline Dionne', de FAn-eienne-Lorettp.M et Mme Antonin Dionne (Henriette Duhai-me*.dp Québec, M.et Mme Roy Ott t \\nita Dionne), de la Flo-ride.F,-U., Aï et Mme Augustin Dionne (Fernande St-Lau-renti, de Québec, M.et Mme Aime Dionne (Georgette Côté), de Cliirontinii.M et Aime Marc Dionne (Cécile Nadeau), de Ste-Foy: ses petits enfants Pierre, Bernard.Anne.Michèle.Sylvie, Denys.Lyse.Dominique, Marc, Lucie et Nicole Chart irr: ainsi que plusieurs neveux ei nièces.Les restes mortels de M.Chartier reposent actuellement a la résidence funéraire Arthur Cloutier A- Fils.975, avenue Marguerite-Bourgeois.Les funérailles auront lieu mardi le 13 octobre 1964.en l'église ?(.Sacrement, et l'inhumation se fera au cimetière Belmont.Nos plus sincères condoléances » la famille en deuil.Décès de madame Georges larivière Mme Vve Georges Larivière.n/.e Maria Poirier, demeurant au 381.Rtc-Agnès, est décédée à l'âge de 81 ans.File laisse flans le deuil acs filles, son fils, son gendre et sa belle-fille .Mlle Eva Lariviè-rc.M et Mme Adélard Côté 'Bernadette Larivière'.M.ot Aime Jean-Paul larivière (Jao.quellne Parent); ses soeurs, bicux-frères et belles-soeurs.Mme Henri Lacombe 'Corine), de Montreal.M.et Mme Johnny Parenteau 'Georglnei.Montréal, M.et Mme Maurice Faucher (Bella), «Montréal, M.et Mm* Orner Larivière.aussi de MonU réal.Les funérailles ont eu lieu c§ matin ii Sacré-Coeur de Jésus.\\ Page 18 L\u2019Action, Qu&>ee \u2014 Lundi, 12 octobre 1964 Le ministre René Lévesque n'était pas au parlement Le ministre des Richesses naturelles, \\I.Kene Lé\\esque n'était pas present samedi matin.à I» cérémonie qui s\u2019est déroulée au Conseil législatif en présence de la reine.Un porte-parole alliait déclaré à des journalistes «tue M.Lévesque avait la grippe, mais les iournalistes ont fait remarquer ce penoiuuve que la liste le premier ministre était nerveux Par Rouer Rruneau Le premier ministre Jean Lesage était tellement nerveux en lisant son discours devant Sa Majesté la Reine Elisabeth II samedi matin, qu'M sauta accidentellement quelques paragraphes de son texte officiel.Plusieurs ont remarqué la grande émotion qui agitait le premier ministre.Sa nervosité était facile à deviner a voir trembler entre ses mains, les feuillets de son discours.Il était exceptionnellement blême lorsqu ii reprit -\"ii siège après s'étre exprime devant la reine.Un ministre nous a fait remarque à la suite de la ceremonie.qu\u2019il n'avait jamais vu le premier ministre dans un tel état de nervosité.On sait que le premier ministre abat des journées considerables de travail et qu'il s'est surpassé depuis quelque temps a ce sujet.Il y a eu la campagne électorale à laquelle il n'a pas personnellement participé, mais qui a dû quand même occuper son attention; le premier ministre a aussi subi un examen medical annuel de trois ieurs dans un hôpital r: «.02 fonrhrr: «.OS 1,1'NK:\tl.ever: < \u2022&« Cooobcr: lo.si Les marées de lundi le 12 oeL Basses: 6.33 a.m.\u2014 6.18 p.m.Hautes: 11.36 a.m.\u2014 11.44 p m.Les marées de mardi le 13 oet.Basses: 7.1fl a.m.\u2014 7.08 p.m.Hautes: midi 40 \u2014 minuit 40 rnAsr.x nr la lunk D\u2019OCTOhrk Nouvelle lune le S, A 11 h.20 a.m.Premier quartier, le 13, A 11 h.86 a m.Pleine lune, le 20, A 11 h.4S p m.D