L'Action : quotidien catholique, 12 octobre 1964, lundi 12 octobre 1964

[" EDITION GENERALE\tu-® L F J« MV 57e ANNEE \u2014 Numéro 17,187 TIDIEN CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS LE TEMPS QU'IL FERA Ensoleillé avec intervalles nuageux occasionnels.Plus doux.Minimum et maximum : 25 et 50.QUEBEC \u2014 LUNDI, 12 OCTOBRE 1964 La Reine ne veut pas que ses peuples subissent la contrainte Rien détonnant à ce que la constitution ne réponde plus aux problèmes de l'an 64 (Par Roger BRUNEAU) Sa Majestée la Reine Elisabeth II parlant au Conseil législatif samedi matin, a déclaré: \u201cMon ardent désir est que personne parmi mes peuples ne subisse la contrainte.\u201d Elle ajoutait par ailleurs: \u201cPour que les habitants d\u2019un pays soient heureux, il leur faut vivre dans un climat de confiance et d\u2019affection.Mais un état dynamique ne doit pas craindre de repenser sa philosophie politique.Qu\u2019un protocole tracé il y a cent ans ne réponde pas nécessairement a tous les problèmes du jour, cela n\u2019a rien d\u2019étonnant.\u201d Sa Majesté espère que le centenaire de notre Confédération sera devant le monde un symbole d\u2019espérance.\"Pour réussir pleinement, dit-elle, il doit produire une entente efficace et librement consentie qui serait l\u2019expression de la maturité de notre pays.\" La majorité «lu discours de la Reine fut prononce en français, mais elle s\u2019est aussi exprimée vn anglais pendant quelques secondes.\u201cLa Confederation a été fondée par deux races et je crois qu\u2019il est approprie de parler dans les langues que parlaient Cartier et Macdonald.Ce pays est le lieu de rencontre de deux grandes civilisations, chacune contribuant son propre génie et ses qualités.Ces qualités ne sont pas contradictoires, mais se complètent lune et 1 autre.La pleine énergie et le progrès de la nation ne peuvent être réalisés que par une constante coopération de toutes les parties de la communauté.\u201d Et la Reine Elisabeth poursuit : Nous sommes tiers du rôle irremplaçable et de la destinée particulière du t anada français.F\u2019endant quatre cent ans il a conservé sa vigueur et sa force, et lorsque vous chantez \"O Canada\" vous vous souvenez que vous êtes nés d\u2019une race fière.C\u2019est a cette fierté, à cette noblesse de coeur, que je m\u2019adresse en rappelant que c\u2019est d\u2019un grand avenir qu\u2019ont rêvé les Pères de la Confédération.Leur oeuvre vaut d\u2019étre poursuivie.Ainsi, les coeurs qui ont nourri une telle entreprise n auront pas battu en vain.En servant les vrais intérêts du Canada doivent servir ceux du monde entier.\" HEUREUSE Sa Majesté la Reine Elisabeth II prenait la parole après un discours prononcé par le premier ministre Jean Lesage.Après avoir remercié M.Lesage pour ses paroles de bienvenue.la Reine s\u2019est dite heureuse d\u2019axoir été invités a Quebec après sa visite a l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.\u201cIl m\u2019est agréable, a-t-elle dit ensuite, de penser qu il existe dans notre Commonwealth un pays ou je puis m expri- Départ plus syni pat h à/uc La vi.-ite de deux jours, effectuée par la reine Eltsabet ins la Vieille Capitale, s\u2019est finalement terminée dans I ordre er soir Cette visite qui inquiétait les autorités n a attire je de petites foules et a été marquée par les manifestations ?s jeunes séparatistes qui ont été vite mates par les potiers plus que zélés de la sûreté municipale de Quebec, ce rogramme de la visite de la souveraine à Québec comprenait pu d\u2019apparitions publiques mais plusieurs cérémonies, restions et diners auxquels il fallait être convies par mvi-ition officielle.Il comprenait également un discours dans ¦quel la reine a lancé un appel a la compréhension Pendant toute sa visite, la souveraine est demeuree ïlme ne laissant voir aucun signe de nervosité qui pouvait lisser croire qu elle avait peur.A part un seul changement e route de peu d\u2019importance, la reine a suivi a la lettre >n programme et aucun retard, dû a des manifestations fie jcs n\u2019a été noté dans son horaire.Le but de la visite de uit jours de la reine au Canada est de commémorer le entenaire des premières discussions qui donnèrent suite a i Confédération Toutefois, à Québec, les cérémonies qui nt eu lieu ont surtout eu trait au cinquantième anni\\er-aire de fondation du Royal 22c régiment.Les cérémonies, contrairement à ce qui s\u2019est passe a harlottetown.ont attiré peu de monde et la souveraine a eçu un accueil froid de la part de la population qui na lia1' écoré les maisons de drapeaux, ni manifesté sa job pai es cris et des applaudissements fourni- LES POLICIERS EXPLOSENT Par ailleurs, la sûreté municipale de Quebec Buse par la conduite des séparatistes, a posé des Tmeté exagérée et mate des manifestants de façon si severe ue la population était beaucoup plus en securité a la maison ue dans la rue.Nombre d\u2019arrestations ont été effectuées mais a été impossible d\u2019avoir un chiffre exact sur leur nombre, ne source officielle a toutefois declare qu il y en avail eu armi ce nombre, il y aurait au moins trois femmes d\u2019arretees insi qu\u2019un ancien boxeur, Réginnld (\u2019hartrand.de Montréal, ui serait venu à Québec avec un groupe de séparatistes de i métropole.rendue ner gestes d\u2019une êÆ&m \u2022 Cet homme identifié comme étant Marc Schcillcr.journa-llste américain à la pixe.» été matraqué samedi, en fin d'après-midi.et arreté sans trop que l\u2019on sache pourquoi.Mal-gie ses protestations et son désir de montrer sa carte d'accréditation.les coups de matraques pleuraient, cinq ou six policier* n\u2019en prenant à lui.H fut arrête de la sorte pré» du bastion de la reine.mer officiellement en français, une des langues les plus importantes de notre civilisation occidentale.\u201d La Reine affirme que cette langue de clarté est un instrument précieux au service de la compréhension et.dit-elle, \"je suis sûre que sa plus ample diffusion et l\u2019approfondissement de ses richesses ne peuvent que profiter à toutes les intelligences et favorissr un échange plus fructueux des idées\u201d.1908 A l\u2019occasion du troisième centenaire de Québec, en 1908, le roi Edouard VII était venu rendre hommage a Samuel de Champlain.La Reine Elisabeth II le rappelle en citant des paroles prononcées alors par le Roi.en français et en anglais.Ces paroles sont: \"C\u2019est du fond du coeur que je vous félicite d'avoir possédé un semblable héros.Que sa statue oinc à jamais votre historique capitale, pour rappeler, s'il en est besoin, aux citoyens de Quebec, les éminentes qualités de piété et de courage, d'humanité, de force d\u2019âme et de loyauté qui ont distingué ce fidèle serviteur de son Dieu et de son roi.\u201d La Reine Elisabeth ajoute que ses parents lui ont souvent parlé de l\u2019excellent souvenir qu'ils gardaient de leur séjour parmi nous, en 1939.1959 La dernière visite de la Reine Elisabeth II au Canada fut en juin 1959 lorsque la Reine présenta des drapeaux au Royal 22e Régiment dont elle est le Colonel-en-Chef.\u201cUne heureuse coincidence veut que je revienne au moment de son cinquantenaire.Le régiment au cours de deux grandes guerres et des opérations en Corée a su se forger une noble tradition dans l'honneur, la vaillance, et le sacrifice.Je me réjouis a la pensée d\u2019inaugurer cet après-midi, à la Citadelle.le Mémorial où sera conservé le livre d'or où sont inscrits les noms des mille quatre cent cinquante morts au champ d\u2019honneur.J\u2019y allumerai la flamme du souvenir qui brûlera à jamais pour rappeler leur sacrifice.Aujourd\u2019hui le 22e continue de se distinguer au service de la paix, notamment à Chypre, comme autrefois dans ia guerre \" LES MERES DE FAMILI ES \u201cEn accomplissant les gestes officiels de ma visite, dit-elle encore, j'attache la plus grande importance à la chaleur des contacts humains.Je me tourne vers celles qui me sont proches, vers celles avec qui je me sens spontanément en communion, les mores de famille canadiennes.Je ne parle pas seulement a celles qui sont ici.Je m\u2019adresse comme si elles étaient toutes présentes on fait comme elles le sont dans mon coeur, à toutes celles qui «*nt serré un enfant dans leurs bras en rêvant de ce que sera son avenir.\u201d L\u2019AVENIR Cet axenir.dit la Reine, nous devons le préparer aujourd'hui.\"Entre compatriotes nous devons nous expliquer et présenter sans passion notre point de vue, tout en respectant l\u2019opinion des autres.Les problèmes sombreront dans la confusion si nous ne saxons les Illuminer de fraternité et d'humanité.Que le dialogue reste ouxert.et il tendra à unir les hommes de bonne xolonté Le vrai patriotisme n\u2019exclut pas la compréhension du patriotisme des autres.** \u201cI^e régime démocratique repose sur l'adhésion consciente des citoyens.Le rôle de la monarchie constitutionnelle est de personnifier l\u2019éf't démocratique, de sanctionner l\u2019autorité légitime, d\u2019assurer la légalité des moyens, et de garantir l\u2019exécution de la volonté populaire.\" VOIX SOKRE C\u2019est d\u2019une voix sobre, mais un peu tendue, semble-t-il.que la Reine a prononcé son discours.Une chaleureuse ovation de l\u2019assistance s\u2019éleva dans la salle du Conseil legislatif lorsque la Reine eut terminé.LE PRINCE PRILIP Pendant toute la cérémonie qui s\u2019est déroulée dans la Salle du Conseil legislatif, le Duc d\u2019Edimbourg est resté souriant et calme, dans un fauteuil place à gauche du fauteuil qu'occupait la Reine, les mains appuyées sur la garde de son épée.La Reine, qui avait gardé une figure impassible depuis son entree dans la salle, a semblé se détendre un peu et esquissa un large sourire lorsque la foule se mit à applaudir après son discours.* mm | MM fera y:TiTwirr r' .xv ïéMÊËm # UNE REINE DELICIEUSE.UN PREMIER MINISTRE HEUREUX.\u2014 Le premier ministre Jean Lesage qui semblait très éimi le matin, au parlement provincial, était beaucoup plus détendu samedi soir ou il recevait Sa MajesU* la Reine Elisabeth Il au nom de la province.Voici la reine et M.Lesage au moment ou ils vont entrer dans la salle de bal du Chateau Frontenac.\t(Photo l'Action, par Marcel Laforce) La visite de la reine Elisabeth II dans la capitale du Québec Accueil froid de la population \u2014 Gestes d'une fermeté exagérée des membres de la Sûreté municipale \u2014 32 arrestations Par Jacques JOB IN Pendant que les personnalités officielles de la province et du pays acclamaient la souveraine d'Angleterre et son epoux, le prince Philip, les Québécois sont demeures a la maison, laissant quelques centaines de jeunes séparatistes de tous les coins de la province se débattre au milieu de quatre ou cinq mille policiers, soldats et agents secrets.Partout ou la reine Elisabeth II o été reçue, les manifestations à l'intérieur des édifices se sont déroulées avec éclat et les invites ont affiche des sourires de bienvenue qui ne donnaient cependant pas l'image réelle des sentiments du peuple conadien-français au cours de la fin de semaine.Samedi, plus que riitnnnclH', indifférence marquée par la presque totalité des citoyens de Québec a laisse voir à nue l\u2019immense force de sécurité qui avait été mise sur pied a la suite do la publicité qui avait précédé la visite du couple royal dans la capitale provinciale.En effet, tout le long du parcours sur les plaines d\u2019Abra-ham.le long du chemin St-Louis jusqu'au bois de Cou-longe et sur la route qu'a emprunté le cortège royal, dimanche pour se rendre h l\u2019aéroport de l'Ancicnnc-Lorctte.le spectacle offert au couple royal a été celui de militaires et de policiers armés de matraques, qui n'avaient aucune difficulté à masquer la population des loyaux sujets puisque celle-ci était a peu près Inexistante DEUX POINTS DE RENCONTRE En définitive la foule ne s'est manifestée qu'à deux seul\" endroits au cours de la fin de semaine, devant le parlement provincial et devant le Château Frontenac, samedi soir.On a déjà avancé plusieurs chiffres.2.000, 3.000 ou 4.000.pour dénombrer la foule qui se trouvait samedi matin devant l\u2019hôtel du gouvernement.Quel qu i! soit, ce nom- bre comprend à peine 300 ou 400 Québécois venus acclamer Elisabeth IL Cette foule qui a été houleuse à quelques reprises.était surtout composée de militaires, formant une haie serrée, de policiers, municipaux, provinciaux et\u2019 fédéraux, en uniforme et en habit de rue.et de plusieurs centaines de Journalistes venus de partout à la recherche de re que l'on avait tant craint.Si les applaudissements devant la Croix du Sacrifice ont pu être quelque peu perçus par la souveraine, il ne fait pas de doute que les slogans scandés par une forte proportion à sa sortie du parlement a laissé une impression plus nette et plus audible.C\u2019est aux cris de : \u201cLe Quebec aux Québécois\u201d, entremêlés de \"chou .chou .plutôt disgracieux.que la reine a quitté le parlement provincial pour se rendre à Rois de Coulonge.Devant ces manifestations la force de frappe de la police québécoise est entrée en action \u201cdirecte\" et.après avoir arrêté et assommé un ancien boxeur de Montréal.Reggie Chartran.qui manifestait avec trop d\u2019im-petuosité à son goût, elle dirigea sept ou huit de ses compagnons vers les cellules municipales alors que le reste des jeunes séparatistes protestait contre la violence qui commençait, en scandant: \u201c(testa po.gestapo\".Ilote! de ville La violence plutôt exagérée, qui a fait dire à plusieurs que la Sûreté municipale avait perdu et le contrôle et la tète, s'est faite de nouveau sentir devant l\u2019hôtel de ville où les manifestants réclamaient en procession la liberation de Reggie Chartran.Frappant à bras raccourci dans le tas.les policiers municipaux, qui axaient reçu ordre de ne rien laisser passer eurent tôt fait de disperser cette procession de la liberté.Cependant les coups plcuvèrent non seulement sur les manifestants, mais aussi sur des Jeunes femmes et sur des journalistes qui ont été volontairement empêchés de faire leur travail.Quelques-uns d\u2019entre eux.dont notre reporter Serge (»a-gnon.ont goûté à la matraque des policiers de Québec qui ne voulaient absolument pas que l\u2019on croque sur la pellicule la scene qu\u2019ils offraient aux curieux dont les visages apparaissaient de plus en plus aux fenêtres des maisons.Cet événement, ajouté à d\u2019autres survenus au cours de la fin de semaine, a donné lieu à une protestation officielle déposée auprès du nouveau solliciteur général.Me Claude VN agner.qui a déclare prendre la chose en main en laissant entendre qu'il y aurait peut-être des suspensions ou même des congédiements d\u2019agents municipaux.^es scènes de matraquages identiques se sont déroulées vers la fin de l\u2019après-midi de samedi, près du bastion de la reine où avait été cerné un groupe de manifestants qui avaient d\u2019abord pris place sur le bord de la citadelle.A cet endroit, un Journaliste à la pige américain, a été sou-dainemlnt poursuivi par cinq ou six policiers municipaux qui utilisèrent à profusion la matraque en dépit du fait que Marc Schcillcr criait à tue téter.1 want to show you may tor.I want to show you ma pass\u201d.Cependant, à chaque fois que le Journaliste américain tentait de mettre la min dans sa poche pour en tirer le sauf-conduit qu'il voulait exiber.un coup de matraque bien logé sur la ,%>ain l'en dissuadait.Ajouté au langage employé par la police municipale: \"Maudits baveux, gang de chiens, mets-lui ton pied au c.\" et quoi encore, cette attitude, qui a été dévoilée au reste du monde par toute les agences d\u2019information.nous laisse assez perplexe devant le résultat obtenu.core une fois entrée en action contre des étudiants brandissant des drapeaux fleurdelysés.Par ailleurs, aux centres d\u2019achats, plusieurs centaines d'automobilistes s\u2019étalent amenés et c'est là que les applaudissements les plus chaleureux se sont fait entendre.A ce moment.toutefois, la reine Elizabeth semblait très tendue, exténuée par le programme serré de sa visite à Québec, et le sourire qu\u2019elle voulait sans doute très amical sc figeait quelque peu sur son visage.L\u2019un des criminalistes bien connu de Québec.Me René I,e-tartc, a employé le terme \u201dé-coeurant\u2019\u2019 pour qualifier l\u2019attitude des policiers municipaux devant l\u2019hotel de ville.Samedi soir De' événements du menu* ordre cc .sont déroulés samedi soh devant le Château Frontenac où la panique s\u2019est emparée de plusieurs quand des policiers ont cerné un groupe de manifestants près du palais de justice L\u2019un de ces manifestants a été renversé et est tombé d\u2019un parapet d\u2019une hauteur de 15 pieds, ores de la porte centrale du palais de Justice.>>c fracturant une jambe.Quelques minutes plus tard J'ai personnellement demandé à un agent de la sûreté provinciale pourquoi il ne portait pas de matraque comme en portaient les iK>liclers municipaux : \"Nous, nous en n'avons pas besoin\u201d.m\u2019a-t-il loconiqucment répondu.Dimanche L\u2019apparition qu\u2019a fait le couple royal, dimanche, s\u2019est faite lorsque la reine et son époux sont partis de l'Anse-ati-Foulon pour se rendre à l'aéroport de i'Anclenne-Lorette.Le calme p r dans In majeure partie du défilé, le seul incident à signal' r s '1 p duii aux campus universitaire, où la police municipale de Quebec est en- \\ Champigny.les ictoyons de l'endroit s'étaient assemblés à îa jonction du boulevard Duplessis et de la route 2 pour voir passer le cortège.Ce fut probablement à cet endroit que la manifestation a été le plus dans le cadre d'une visite ro- *1 en cc sens que c\u2019était vraiment le peuple qui s\u2019était réuni, et non pas quelques séparatistes noyés de policiers.l'ar ailleurs la manifestation a été à peu près Inexistante à l'aéroport.In souveraine et son époux sautant de leur voiture blindée dans l'avion Yukon de l\u2019ARC qui s\u2019est immédiatement envolé pour un voyage d'une heure.vers Ottawa, dernière étape de la visite royale au aCnada.11 I *¦ - - a* Pog\u20ac 2 L'Action, Ouéboc \u2014 Lundi.12 octobre RIVE SUD - RIVE SUD - RIVE SUD Décès de dame J.O.Martineau A Levis, le 11 octobre, à l\u2019é ge de 97 ans.H mois, est décéder dame Marie-Louise Marsan épousé de feu le Lt-Colonel .1 \u2022 O Martineau demeurant a 4, rue Wolfe.Klle laisse pour pleurer sa perte, ses fils, filles ei belle bille: M et Mme Elzéar Wa-thier iGabrielle) Quebec.Mlle Marguerite Martineau.Levis, M et Mme Marsan Martineau, Quebec; ses petits-enfants- Or et Mme Charles Parent.(Louise Martineau' Jacksonville, Floride.M et Mme Jules Noel, (K-dith Martineau) Hull.M.et Mme Arthur Stanwood (Maud Martineau) Jacksonville, Flori de.Mlle Lise et Josette Wa-thier.Québec: ses arrières-petits-enfants: Benoît et Christian Noël, Douglass et Debo rah Stanwood.Suzanne Parent.Les funérailles auront lieu mercredi a 9 heures, départ des salons funéraires Gilbert A Turgeon Limitée.58 ave Bé gin.à 8 hres 45.pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière paroissial.BANQUET AUx Huitres _ 8 Lévis \u2014 Le banquet aux huitres du Cercle des Voyageurs de Commerce de Lévis aura lieu au Juvénat des Frères Maristes, samedi le 24 octobre prochain Comme par les années passées.il y aura de nombreux prix de présence Un sac d'échantillons de produits commerciaux sera remis à chacun des convives.Le prix d'admission est de $3 00 le?cartes sont en vente par tous les voyageurs.H y a place pour 1000 personnes.RIVE SUD - RIVE La C.scolaire de -RIVE SUD célébrera son centenaire \u2022 Au Jeune Commerce de Lévis-Lauzon Inc., on sait faire alterner les périodes sérieuses et les moments de plaisir comme le montre cette photo prise lors du banquet aux huître» de ce groupement, en la salle Molson l>évls Limitée.De gauche à droite: M.Henri Lemieux, organisateur; Madame Léo Joliooeur.31e Jean Gauvin.président régional: M.Léo Jolieoeur.président local; Madame Jean Gauvin, 31.Philippe La-flamme, vice-président.\t(Photo Eclair Enr.1 Pour M.\"la lutte Bernard Dumont, n'est pas finie\" Par GILLES COTE Banquet aux huitres Beaumont \u2014 Le conseil municipal présidé par le maire Albert Patry a accordé le contrat pour l\u2019entretien des chemin?d\u2019hiver dans le trois rangs Ville-Marie.à la Coopérative A-gruole de Saint-Charles de Bellerhasse.au prix de $700 00 du mille.Il va sans dire que le trésor municipal recevra la subvention gouvernementale coutumière pour cet entretien.Le conseil a par suite décide de demander de?soumission?pour l\u2019entretien de la route du fleuve, fl mille) et du rang St-Roeh f2 milles*: le contrat sera accordé lors d\u2019une prochaine réunion spéciale du conseil.A l\u2019occasion de la\trécente\tfut rien.C\u2019est\tpeut-être\tpour- campagne électorale\ttenue\tquoi,\tdisait-il.\tl\u2019Union\tNatio- dans Dorchester, M.\tBernard\tna|P\tfinira par\tdisparaître un Dumont, ex-député crédltiste\tjour la campagne de les liberaux ont torale.que l\u2019Union Nationale Dorchester pour démontrer les vienne à son aide mais, il n eo sommes astronomiques qui convoquait une conférence de \u201cLors de presse durant laquelle il dé- Dorchester, clarait que sa carrière de po- gagné par un patronage éhon s\u2019étaient dépensées en revêtement d\u2019asphalte et travaux divers.Au sujet de la visite de la reine.M Dumont déclarait, que M.Lesage n\u2019aurait pas du inviter la reine personnelle Le conseil 2814 de Donnacona: 25 années de lovaux services té Pendant la mauvaise saison dons un peu d cou b'en chaude et sucrée Ag»n< générât peur ir Canada ) Allr*d Ouimet Montrée1 liticien ne fait que commencer, té.c\u2019est pourquoi la victoire ment lors de son voyage outre car il a la ferme intention de de Lesage ne sera que de cour mer et surtout ne pas déclarer lutter aux élections générales te durée\u201d.Pour appuyer ses que nous sommes des royalis-de 1968\tdéclarations.M.Dumont ajou- tes \u2019\u2019Mais maintenant quelle M.Bernard Dumont est pré tait qu\u2019un film serait tourne est invitée, il nous faut la rr sident du Ralliement des cré- sur la campagne libérale dans revoir comme il se doit\u201d, ditiftos \u2019\u2019La bataille n est pa*\t.time, disait il Dès demain, je commence à collecter l\u2019argent nécessaire pour le?program mes de télévision au service du parti\u201d.En réponse aux dures pa roles de M.Réal Caouette.disant que Dumont avait reçu sa leçon, celui-ci déclarait qu\u2019il est nécessaire qu\u2019un homme qui a dix-huit ans d\u2019expérien-cé politique prenne les conseils d\u2019un autre qui en a 27.pour obtenir le caractère d\u2019homme de fer et pour faire de la politique honnête.\u201cLorsque en 1966.M.Réai Caouette sera premier ministre 'désir* j\u2019aurai, par sa déclaration, pour vingt ans plus tard, lorsqu\u2019il aura les cheveux blancs, le caractère et la formation pour le remplacer.Je poserai ma candidature a la \u2019\u2019chefferie\u201d et si je ne suis pas* élu.je serai au moins ministre de l'agriculture dans le ca binet de Caouette\u201d En outre, disait-il, je veux remercier les patriotes de Dorchester qui ont vote pour le parti créditisto Les résul tats n\u2019ont pas donne une victoire mais si un seul homme a obtenu ces résultats, voyez ce que ce sera en 1966\u2019\u2019.M.Dumont nous a déclare qu il avait espérance qu\u2019en commençant sa campagne élec- La Commission scolaire de Bienville s\u2019apprête à célébrer dans quelques jours, un événement d'importance, celui du centenaire de son existence.Differente» manifestations sont prevues pour souligner cet anniversaire, parmi lesquelles, les principales sont les suivantes: Le samedi.1?octobre aura lieu a l'auditorium du College le Levis, une représentation de la fameuse operette vlennoisé: \u201cL'Auberge du Cheval Blanc\u201d.Les profit* de ce spectacle seront versés aux Loisirs de Bienville Inc.C\u2019esl une troupe locale qui Interprétera cette comedie musicale, sous la direction de 31me Aldea l\u2019îcard-Boullanger, laquelle sera au piano.Des jeunes danseurs de Levis participeront egalement au programme.On peut se procurer des billets des à present aux endroits suivants: Pharmacie Dussault.Pharmacie 31icliaud et Imprimerie Enregistrée.Bienville.Le lendemain, 18 octobre, journée chargee qui débutera a 2 heures, en la salle du college St-Domlnique, une rencontre de tous les anciens (professeurs, commissaires, ele-ves et amis».A 5 heures, messe solennelle en l'eglise St-Antoine A 7 heures, au Couvent des Soeurs St-Louis-de-f rance, grand banquet, le conférencier invite sera 31.François La-fleur, directeur général de l'organisation scolaire du ministère de l\u2019Education et représentant l\u2019hon Paul-Gérin Lajoie.Afin de permettre aux anciens de se mettre dans l'esprit de cette célébration, nous vous communlqjons la première de trois tranches de l\u2019histoire de cette Commission scolaire.Le 5 octobre 1864.au presbytère Notre-Dame de Lévis, avait lieu la première assemblée de la commission scolaire de Bienville, sous la présidence dp Mgr Joseph-David De-r.iel et le secrétaire M.Nolet Le 25 octobre 1864.le premier reglement autorise le secrétaire a faire la perception des taxes, basee sur la dernière évaluation.Trois shillings par cent louis, et le mensuel est établi à 2 shillings par mois pour garçon*- de 7 a 16 ans.Le 25 mars 1865.on fait assurer la maison d\u2019Ecole de Bienville pour cent louis.Le 13 juin 1865.on engage la première institutrice en la personne de Mlle Letellier.au salaire de 75 louis Le 27 juin.1866, M l\u2019Inspecteur Juneau se voit confier la tâche d\u2019engager le premier instituteur M Xlfreri Emonn est engagé au salaire de 75 louis et 11 doit en plus «occuper du chauffage et de l\u2019entretien de l\u2019école 99 }Mr Nelson LABRIE DONNACONA \u2014 \u201cVingt cinq années de loyaux services à l'endroit des nôtres et de notre Eglise, c\u2019est l\u2019oeuvre accomplie par le conseil 2814 qui célèbre aujourd\u2019hui son 25ième anniversaire de fondation\u201d.C\u2019est par ces mots que le grand chevalier du conseil 2814 de Donnacona.M Bernard Diguer a salué les quelques 300 Chevaliers de Co lomb de Donnacona.présents hier soir aux célébrations du 25ième anniversaire de fondation de leur conseil.Dans son allocution.M.Diguer a rendu un vibrant hom mage à M J -A Duchesneau.grand chevalier fondateur du conseil 2814.U rappela aux membres que c\u2019est en 1939 que ce dernier secondé de quelques membres avait fondé le conseil 2814, lequel devait re revoir sa charte du conseil !,a val en 1940 * A cette époque, a dit M Diguer.notre conseil était composé de 90 membres, dont 60 faisait partie de la classe assurée.Aujourd'hui nous comptons 333 membres dont 211 sont associés et 122 assurés\u2019\\ Four faire suite aux paroles de M.Diguer, le député d\u2019Etat M Martin Forest fut invité a remettre ur.cadeau souvenir au grand chevalier fondateur.M JA Duchesneau.A 1» même occasion, le conseil 2814 rendit hommage à l\u2019épouse de ce dernier en lui offrant une gerbe de fleurs Plusieurs allocutions ont été prononcées au cours de ce ban quel d\u2019honneur servi au local colombien: notamment par le chanoine Couture.l\u2019honora ble juge Marquis, et M Martin Forest, député d\u2019Etat Le chanoine Couture lui.s est inspiré de l\u2019épitrc de St-Paul disant \u201cS\u2019il était ici il vous dirait, debout ! Soyez de vrais chevaliers, des soldats qui défendent la foi eatholi que qui n\u2019ont pas peur d\u2019ac remplir leur devoir de vrais chrétiens\".LA SOURIS MIQUFTTE por Walt Di«ney 1*01?ajoutant que le conseil 2814 de Donnacona était vivant et qu\u2019il était resté debout, le chanoine Couture s\u2019adressa a tous les Chevaliers du comté, les invitant à se serrer les cou des, à se grouper autour des autorités religieuses et jouer leur rôle dans l\u2019instruction et l\u2019éducation des jeunes par la coopération et la eomprében sion.a mi voir mettre de côté les .sentiments person ne!»\u201d.Le cure de Donnacona ter mina en disant tous les Che valters d\u2019être des porteurs de la vérité afin que la justice soit en 1964.et de faire en sorte que la religion chrétienne et catholique compte sur eux L bon.juge Eugène Marquis pour sa part compléta en quel que sorte le sermon de circonstance qu\u2019il avait prononce plus tôt a l\u2019église.Sauf qu\u2019il insista plus fortement sur la grande charité des Chevaliers pour l\u2019aide aux missions de l\u2019Amérique latine Le, dernter conférencier.M Martin Forest s\u2019est plu dans son allocution a rendre hom mage au Grand Chevalier fon dateur du conseil rie Donna rona, M J.-A Duchesneau Aussi il traita brièvement du rôle de l\u2019épouse d\u2019un Chcva lier, laquelle, a-t-il dit, a le de voir de se grouper à cette association dont fait partie son mari.M.Forest ayant félicite toutes les épouses des mem bres pour leur présence a ce jubilé, formula le voeu que toutes ces mêmes personne-se retrouvent dans 25 ans pout célébrer le 50lème anniversat re du conseil 2814.Au nombre des persomiali te?civiles et religieuses pré rentes aux célébrations du 25r anniversaire du conseil 2814 signalons entre autres les deux députés de Portncuf.messieurs J.-Louis Frenrtte et Marcellin Laroche respectivement du fr déral et du provincial; Armand Lespérancr député de district no 39.les abbés Gustave Bout-beau et Raymond Guay de Donnacona.André Sauvageau.grand chevalier du conseil de St-Raymond; Claude Foley, grand chevalier du conseil St Casimir et Laurain Gauthier président de la Tardivel C\u2019est le 3 novembre que les contribuables sont appeléi a une cotisation spéciale de $500.00 pour l\u2019achat d\u2019une maison d\u2019école Le 3 avril 1883 les Soeurs de la Charité demandent de?reparations pour leurs classes mais après délibérations, la commission scolaire refuse, faute d\u2019argent Le 3 avril, le president.M le curé Gauvreau.est autorise a engager mu autre institutrice en remplacement de Mlle Murrat, démissionnaire.Le 14 juillet 1902 M Ed Samson propose un nouveau commissaire en remplacent de M.le curé Gauvreau.qui a été nomme chapelain à l\u2019Hôpital Général de Québec et c\u2019a t ii nouveau curé M l'Abbé Dominique Pelletier, qui est nommé commissaire Le 28 janvier 1903.le premier rapport de M.l'Inspecteur dit.que la saute des élèves et des instituteurs fréquentant l'école est en danger, car les salles sont trop petites.mal éclairées Les i»au\\ de pluie descendent trop prè» de l'école, et en de.une porcherie voisine dégage des odeurs nauséabondes; 35 élèves n\u2019ont pas de pupitres poui écrire, 200 autres n ont pas de sièges a dossier, aussi pas de tableau noir.A 1 école ries filles, les rétributions mensuelles ne doivent pas être perçues par les institutrices et elle\" ne doivent pas taire en-trci le bois de chauffage par les élèves Le balayage de?salles pai les élevés présentent de graves meonvénients.qui doivent cesser scion l\u2019article 18 page 21 Le 5 août 1910.LP' Soeurs de Notre-Dame de Lévis discontinuent leur enseignement a Bienville.Les Soeurs de la Charité de St-Louis sont prêtes a venir l**?remplacer en septembre Janvier 1911.M le curé Pelletier president, offre un terrain de 312 x 182 pour la construction d'un couvent pré?de l\u2019eglise Proposé par Pierre Thibault et seconde par M.Ert \u2022samson la construction du couvent commence au printemps La dimension du dit couvent -era de 100 pieds par 50.comprenant deux classes Le toit *>era de style français, les mur?en brique rouges d\u2019Ecosse Lin emprunt de $8.000 00 a d'intérêt est fait a cet effet M le President consent a rencontrer M Cléopha?Rloum.députe du comte de Levr pour avoir l'aide du gouvernement Le 26 août 1911.M le president fait rapport à l'assemblée que les Soeurs de la Charitc de St-Louis arriveront a RienviÜc le 28 août On doit donc faire réparer et peinturer le* appartements de la maison et acheter de* meuble?L» 13 juin 1912 Sir Lomer Gouin écrit au cure Pelletier president, pour l\u2019informer qu'il va recevoir $300 dan?les premiers lours de juillet pour son couvent Le 13 avril 1913 permission est donnée pour vendre \u2022 enchéri\ta nu Bégin et c'eat seulement le 6 février 1914 que M Alphonse Boulanger achète la maison pour la somme de $1.385 00 A St-Romuold Avis de motion donné par Téchevin Cadoret Saint-Romuald \u2014 L\u2019échevin Maurice Cadoret a donne avi» de motion qu'il présentera un règlement lors d'une prochaine séance du conseil, décrétant l'a chat d'une chargeuse mécani que ainsi que d'une camionnet te Quelques minutes plus tôt.le maire Bisson avait déclaré ironiquement * Notre camion nette est encore bonne, il fau (rail : < .\t¦ uUsinent le moteur, la cabine, le différen- CCOlCS ! ous les membres du conseil onl deplore les actes de vandalisme perpétrés au terrain de leux de la rue Simard.Pour v remédier, les membres du conseil ont décidé de faire installer un nouveau luminaire qui rendra la vie plu?difficile iux vandale* et mettra peut être un frein a leurs méfaits.liel; nous pourrions conserver les roues\u201d.Par suite de l'avis de motion de l\u2019échevin Cadoret.le conseil devra juger s'il sera moins dispendieux de mettre un camion après les roues ou s\u2019il vaudra mieux en acheter un neuf Mon nom\t» r*nvrr« dnnn» V T ROM 9 m ** n, /\u2022* te ht *\u2022' *>/,\t»\t.s» , Faisons échec à l\u2019athéisme par notre charité apostolique Li FANTOME por Lee Folk et Roy Moore Commrn» \u2022vri-voa< Cnmmrnt \u2022vec-voa* de^naverl NK ROCGEZ P4?UNE »UI'KE PHO10 Mil, PAI.WKR 1 l NE PHOTO D\"' V te» fo*ll» T fait ?A ve*-»ron» tiré sur quelqu\u2019un ?VOTKK V( I «Il Ml MINI OK IM ONIil T A »e 1 Kirk elenl à la re»e«u»*e f >«» (oui ponr rinslunl.elle la hrtoln de repos II y aura t rnnferrnre de pre»»e a 1h* I plUl demain * Mnq liel AM PHILOMENE Q O - s 3oita le nouveau gentil gar çon K por Ernie BushmtHer Je perd» mon y-i\u2014 temp* en pa»»an( L7 par ici.Ep: OCCOI*'\u2019 DONNACONA \u2014 \u201cRépondons a l\u2019appel de Dieu qui nous est transmis par le pape, nos évêques et nos prêtres Faisons échec a l\u2019athéisme par notre charité apostolique Disons a notre Sauveur \u201cFiat voluntas tua\u201d Et nos modestes sacrifices contribueront a l\u2019expansion du régne de Dieu sur cette terre\".Tel est en substance !r mes sage laissé aux Chevaliers de Colomb de Donnacona par l\u2019honorable juge Eugène Marquis qui prononçait hier après-midi le sermon de circonstance lor^ d\u2019une messe colombienne inau gurant le?célébrotions du 25e anniversaire du conseil 28H de Donnacona Ayant souligne au debut ri» son allocution, l\u2019importance de la \"grande journée colombien ne\" consacrée aux oeuvres mi*, slonnalre?de l\u2019Amérique latl ne.Thon luge Marquis invita m's frères chevaliers à réfié chir \"Ensemble, a-t-ll dit.(te mandons nous quel est le de voir missionnaire d\u2019un chré tien, le devoir d\u2019un Chevalier de Colomb dans le momie actuel\u201d plus loin l\u2019orateur ajouta \u201cL'homme doit travailler à la gloire de Dieu \u2018\u2018Adveniat re-gnum tuum\" Ces parole?que nous prononçons en réel tant le Pater Nostcr nous commandent de participer à la dit fusion de la Vérité qui jaillit de l'Evangile; Dieu doit régner sur nos coeurs et sur les coeurs tic fou* le?hommes Comme catholiques et surtout comme Chavellers de Colomb, avons-nous fait notre part ?Avons-nous compris notre obligation de contribuer à l'avènement du régné du Christ sur la terre ?Avons-nous répondu avec fol et généro'ité à l'appel de nos évé que?et de Sa Sainteté le Pa pe ?\" \u201d11 y a trois ans.a dit l\u2019hn norable juge Marquis, nous a \\ons résolu d\u2019apporter une aide substantielle a l'Eglise de l'Amérique latine Nous sommes mandatés par rassembler canadienne des Evêques pour cet-tr oeuvre missionnaire choisir par notre Saint-Père lui-mc-mc Soyons donc fiers d« notre dignité d\u2019homme, de notre rô-'e d\u2019apôtre, de notre vocation au laïcat chrétien.En assurant le succès de la Journée colombienne nous contribuerons a l'établissement d'un règne de paix et de bonheur en Amérique latine\u201d Pour faire suite, l'orateur citant quelques extraits notre âme chevaleresque par nos prières et par nos offrande* généreuses ECOLE DE COUPE IT COUTUM Couturier IV AS COUTURIER KN inscriptions CONTINUELLES Court de tour et de teir donne* P«r professeurs diplômes Détenons permit en vertu de le Le' des Ecoles professionnelles privée» 39 A BEGIN 12-10 (I.837-8824 eu 2-11» 81 C L Autos a veno.e Y a pas d'ereur Chez Bégin C'EST MEILLEUR! 63 morts au Canada, dont 31 sur les routes.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de fi heures, vendredi soir jusqu'à minuit dimanche, montre qu'il y a eu aussi six noyades, deux morts eausées par le feu, deux accidents de chasse et quatre morts diverses.Le Conseil canadien de sécurité routière avait prédit que 58 personnes perdraient la vie dans des accidenta de la route.Le record des morts de la route pour ce congé de trois jours a été établi en 1982 alors que fiR personnes avaient perdu la vie dans des accidents de circulation seulement.L\u2019Ontario vient en téte#des provinces avec 15 pertes de vie, dont neuf dans des accidents de la circulation, trois noyades, une mort causée par le feu.un accident de chas se et une fillette de huit an» qui a été tuée accidentellement par son frère qui jouait avec une arme à feu.Il y a eu huit accidents üe la circulation au Québec, am *1 que (leux noyades et un accident de chasse.L\u2019Alberta rapporte sept morts sur les routes, une mort causée par un incendie, et un adolescent qui a été écrasé à mort sous son automobile alors que le vérin qui soutenait l\u2019auto a glissé alors que le jeune homme était à changer un pneu.Le Nouveau-Brunswick a enregistré trois morts de la circulation et une noyade.En Non veil*'-Ecosse.Il y a eu un accident de la circulation et deux morts par asphyxie au monoxyde de carbone.Il y a eu huit accidents mortels de la circulation dans chacune des provinces ce Manitoba.Saskatchewan et de File du Prince-Edouard.Terre-Neuve et la Colombie-Britannique n\u2019ont rapporté aucune perte de vie accidentelle.U relevé ne comprend pas les morts naturelles ou celles survenues dans des accidents industriels, ni les meurtres et les suicides reconnus.Voici la listf des morts au Quebec Paul St-Onge.29 ans.tué vendredi solr lors d\u2019une collision entre deux automobiles près de Cisca dans l\u2019élaboration de ses politiques touchant les individus.Ces corps intermédiaires, qu\u2019il ne faut pas confondre avec les groupes de pression.doivent faire le pont entre l\u2019Etat et le peuple, faciliter le dialogue entre le Pouvoir et les masses, se faire les promoteurs d\u2019intérêts généraux dans des domaines spécialisés pour donner à l\u2019Etat une meilleure information sur les problèmes spécifiques de chaque milieu; et finalement permettre une participation plus active, plus démocratique du peuple à son propre gouvernement.On déplore beaucoup de nos jours le désintéressement croissant qui se manifeste, au niveau du peuple, à l\u2019endroit des affaires publiques.Quelles que soient les causes de cet état de choses: désir d'évasion des gens face aux graves problèmes contemporains, manque de formation du sens social, il importe pour la survie de la conception démocratique du gouvernement qu\u2019on parvienne à réintéresser le peuple à ses propres affaires.\u201cMêlez-vous de vos affaires, mais mêlez-vous-en !\u201d avait dit feu S.E.Mgr O.Courchesne, ancien évêque de Rimous-ki.en s\u2019adressant aux cultivateurs de son diocèse.I^s corps intermédiaires offrent précisément aux gens l\u2019occasion de se mêler activement de leurs affaires.L\u2019importance croissante qu\u2019ils prennent est un phénomène de socialisation, à ne pas confondre avec socialisme.Car la socialisation, telle que prônée par Jean XXIII, est la préoccupation sociale de l\u2019individu, traduite dans le concret par une plus grande participation à la gestion de ses affaires, economiques ou politiques.Mais cette socialisation ne doit pas aboutir à des rivalités.Comme le disait l'hon.Gérin-Lajoie en s\u2019adressant à un corps intermédiaire.l\u2019Association des Commissions scolaires, il ne faut pa* que ce soit le corps intermédiaire contre l\u2019Etat mais le corps intermédiaire en coopération avec l\u2019Etat.Et l\u2019on rejoint ainsi la préoccupation exprimée par les sociétés Saint-Jean-Baptiste dans le thème de leurs activités de l\u2019année et du congrès diocésain de Québec : \u201cSocialisation et coopération, un défi au Québec\u201d.La socialisation amène la formation des corps intermédiaires, la coopération doit être l\u2019esprit qui les anime dans leurs relations entre eux et avec l\u2019Etat, dans l\u2019intérêt du bien commun.Que deux organismes aussi importants que les Semaines Sociales du Cana-da et la SSJB aient décidé de se pencher sur le problème, voilà un signe de son importance.I^s délibérations du congrès de la SSJB.les 17 et 18 octobre prochain, comme celles des Semaines Sociales du Canada, du 21 au 24 octobre, promettent donc d'être d\u2019autant plus intéressante:^ quelles sont de la plus grande actualité.Jean HITBERT Deux cilles de la médaille On aspire au plus parfait, et on est tenté de mille et une façons.Le vieil homme et l\u2019horn-me nouveau se font une guerre à mort.Et si l\u2019on s\u2019applique a con sidérer les amours humaines, faudra-t-il opter pour la tendance humaine en reniant l'autre, la chrétienne ?On pourrait le penser de prime ahord, mais il n'en n\u2019est rien, Dieu merci.C\u2019est Dieu qui créa le coeur de l\u2019homme et le premier sentiment qu'il y fit germer, c\u2019est l\u2019amour.C'est donc dire que cette invention divine qu\u2019est l\u2019amour humain doit en fin de compte retourner jusqu\u2019à Dieu, car Dieu, dans toutes scs activités extérieures, ne peut ambitionner autre chose que sa gloire.D\u2019autre part, Dieu nous créa hommes et femmes .Ils seront deux dans une même chair ./liiez, croissez.remplissez la terre.Dieu recherche des collaborateurs en chair et en os, pour multiplier ceux qui l'adoreront en esprit et en vérité.Il ne faut renier ni les rea lités charnelles de l\u2019amour ni son aspect surnaturel.Et pour cet approfondissement de l'amour humain et chrétien.je ne connais pas de - -\u2014 André JOBIN, otre meilleur moyen que les cours de préparation au mariage.Dans notre diocèse environ trente pour cent des fiancé-les suivent.Ces cours sont apprécies et ils valent leur pesant d'or.Les fiançailles sont la première étape de la vie d deux.Si elles sont vécues va comme je te pousse, sans aucun apprêt, dans la negligence morale, il est à craindre que le mariage qui s\u2019ensuivra sera lui aussi de la même veine.Si, au contraire, les fiancés se soucient non seulement des exigences de la morale, mais des réalités mystiques de leur amour, ils comprendront que Dieu ne les a pas conviés à une vocation au rabais, mais à une sublime mission.Pie XII, dans un [Hiragra-plie de toute beauté souligne ici l'aspect réaliste et mystique des amours humaines : \"Heureux les jeunes éjunix qui comprennent la portée de leurs gestes procréateurs.En acceptant de remplir une mission qui les dépasse, ils prennent part à une oeuvre d\u2019éternité: par là.ils s'élève U infiniment au dessus d'eux mêmes, ils deviennent une source jaillissante de vie, allumeurs de flambeaux qui ne s\u2019éteindront jamais Plus\".DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis par la Société catholique de la Bible Tout ce qtu vous demanderez tn mon nom.je le ferai, pour que le Père soit Ulorijié dans le Fils.(Jn /*, Î3) Quiconque accueille un petil enfant à cause de mon Nom, c'est moi qu il accueille.(Le 0.48).Lettre de Londres Combat sans enjeu La voix des jeunes Pierre Fortin, Faculté des Science* Laval Nouvellement installe dans ma maison et ayant négligé de m\u2019enregistrer a temps sur la liste des électeurs pour des raisons techniques, je serai dans l'impossibilité d'exercer mon droit civique et de voter aux prochaines élocUons générales britanniques.Je ne puis dire que je sois excessivement troublé.Cela me sauve le derangement de décider lequel des candidats constitue le moindre mal.Prenons par exemple les Conservateurs.En principe, j\u2019ai un grand respect pour ceux qui cherchent à maintenir ces traditions précieuses sur lesquelles l\u2019Europe chrétienne \u2014 et, en dernière analyse, l'Amérique moderne également \u2014 furent construites.Mais peut-on considérer les Conservateurs, en dépit de leur étiquette, comme les vrais dépositaires de l'héritage du passé \u2014 sauf pour leur patrimoine très personnel et très matériel qui restera quand on aura défrayé les droits de succession ?Leur histoire ne nous convainc pas \u2014 ou plutôt nous Convainc du contrair** Après que la petite noblesse du pays ciM fait cause commune avec les nouveaux riches par opportunisme, au tournant du XXe siècle, pour former le noyau de la \u201chaute société\u201d sans forme et indéfinissable d'aujourd\u2019hui, les idéals firent place à l\u2019intérét personnel en politique.Ayant appris comment partager les bénéfices, les vieux propriétaires terriens ne s\u2019opposèrent plus à l\u2019expansion du commerce et de l\u2019industrie.Les nouveaux riches ne se firent plus les promoteurs du libéralisme car ils avaient obtenu, entretemps.tout ce que la société peut apporter.L\u2019objectif premie»- des deux groupes importants \u2014 assimilés politiquement mais pas toujours socialement \u2014\tdevint alors la sauvegarde de leur position matérielle.Un vestige de privilèges politiques et sociaux que les parvenus avaient vite partage avec la noblesse pouvait se maintenir, tout bon tout beau.\u2014 mais l\u2019argent constituait leur première préoccupation.Malgré leur loyauté officielle au trône d\u2019Angleterre, les conservateurs britanniques n\u2019ont jamais hésité, au cours des cinquante dernières années, à se Joindre aux républicains contre des monarques étrangers \u2014\tmême s'ils étaient apparentés à leur propre famille royale \u2014 en autant que cette alliance pouvait influencer favorablement les cours de la Pourse.Si vous pouvez réaliser de jolis profits en commercant avec les Communistes, pourquoi vous embarrasser de principes et mê- me de 15 securité à long terme ?Cela a été et est encore amplement démontré par les grandes maisons d\u2019affaires britanniques dans la \u201ccolonie de la Couronne\u201d de Hong-Kong.Ces entreprises tirent leur prospérité durable d\u2019un commerce actif à travers le \u201crideau de bambou\u201d de Mao Tsé-Toung.Si des experts déclaraient que la contraception \u2014 ou la stérilisation ou l\u2019avortement \u2014 est nécessaire pour résoudre le \u201cproblème social\u201d (en d\u2019autres mots : arrêter les pauvres de déranger les riches', les To-rie^ plaideraient \u2014 d'abord discrètement et ensuite plus ou- l)e notre rorrrspondant partieulier.George A.FLORIS vertement \u2014 en faveur de l\u2019in-tr Kiuction de telles méthodes, quoi qu\u2019en penseraient dans leurs tombes les sévères ancêtres chrétiens de leur parti.De telle.*; considérations m'éloignent davantage des Conservateurs d'aujourd'hui que la révélation \u201csensationnelle\" de Private Eye.à savoir que c'est un divorcé qui a servi de modèle à une affiche politique tory l\u2019annonçant comme \u201cun père de famille heureux qui a joui des avantages de l\u2019administration conservatrice pendant 13 ans\u201d.1^ parti travailliste, lui ?Son attitude reflète davantage ses origines chrétiennes que celle des Tories.Les socialistes britanniques sont nés des débuts du radicalisme du 19e siècle, mouvement qui.à ce moment-là, avait reçu l\u2019appui des puritains protestants s\u2019opposant au principe de la richesse et l'appui, également, de catholiques dévoues au réveil de la foi s'opposant aux actes anti-romains de l\u2019Angleterre eonsena-triee Un léger halo de christianisme demeura attaché au parti, même quand les travaillistes commencèrent à agiter et à chanter le \u201cDrapeau rouge\u201d.Et même.Clement Attlee mit un jour, en garde les autres socialistes européens contre des préjugés anti-catholiques, leur rappelant le rôle que les catholiques irlandais avaient joué durant la période lointaine et héroïque du mouvement prolétarien britannique.I a faiblesse passée et actuelle du parti travailliste reside danr, sa politique économique qui manque de consistance et de valeur.Malgré leurs paroles ronflantes à l\u2019endroit du \u201csocialisme\u201d, Ils n\u2019ont pas le courage de prendre leurs propres Idéals au sérieux.Cela se vérifie si nous examinons les réalisations de leurs mandats dans le passé ou si nous jetons un coup d\u2019oeil à leur présent manifeste, \u201cLa nouvelle Grande-Bretagne\u201d, lancé par Harold Wilson à l\u2019une de; plus grandes conférences de presse jamais tenues à Trans-port House.On peut aimer ou non le socialisme véritable, credo voulant que l\u2019économie d\u2019un pays soit dirigée par la coopération publique plutôt que par l\u2019initiative individuelle.Mais on ne peut aimer ou admirer beaucoup une sorte de \"socialisme parasitaire\u201d comme celui du parti travailliste de Grande-Bretagne.Les dirigeants tra-xail'istes actuels \u2014 tout comme ceux d\u2019hier \u2014 ne sont pas prépares à se charger des efforts économiques ries entreprises privées.Ils jouent tout simplement le rôle d\u2019un Père Noël politique redistribuant gracieusement les fruits de l\u2019effort des autres.Un \"backseat driving\u2019\u2019 irresponsable sur le véhicule de l'Etat peut être aussi dangereux que sur n\u2019importe quelle autre voiture .Alors que Clement Attlee était \u2014 par son apparence aussi bien que ses méthodes \u2014 un personnage puritain, rigoriste, avec une sorte de douceur trompeuse ries manières.Harold Wilson ressemble à n\u2019importe quel de ces hommes politiques de l'Europe de l\u2019Ouest qui, en dépit de ce qu\u2019ils disent sur les estrades, jouent le jeu.dans le privé, avec les capitaines de l'Industrie et du commerce \u2014 et c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait.Mais qu\u2019arrivera-t-il à Wilson \u2014 et à la Grande-Bretagne \u2014 si ses partisans allaient prendre le décor et les slogans socialistes à la lettre ?Le parti libéral est.bien sûr, anxieux de revenir en scène.Que! grand parti n\u2019a-t-U pas déjà été ?Son programme, quoique attirant, n'est pas beaucoup connu ni répandu efficacement.En fait.U est dans la position du Canadien typique qui passe la moitié de son temps à expliquer aux Anglais qu\u2019il n\u2019est pas Américain et l\u2019autre moitié à expliquer aux Américains qu\u2019il n\u2019est pas Anglais.l.cs Libéraux sont occupés a convaincre les votants swialis-»es qu\u2019il* ne sont pas conservateurs et à convaincre les Con-servateurs qu\u2019ils ne sont pas socialistes \u2014 ou ne fraient pas la vole au socialisme.Ils peu-vent gagner quelques convertis mai® pas tellement de sièges à U Chambre des Communes.En bref, l\u2019èlectorat britannique doit maintenant choisir entre un parti conservateur qui ne conserve pas, un parti socialiste qui ne socialise pas \u2014 et un parti libéral qui proteste trop Votte (PpinioH Les allocations M.le rédacteur.Permettez que j attire ici vo tre attention mais aussi plus particulièrement celle des autorités concernées en regard de nos principales lois et allocations payées soit par le ministère de la Famille et du Bien-être social, soit par n»»« services sociaux, ces derniers avec fonds perçus par la Fédération des oeuvres, soit encore par l\u2019assistance-chômage.Je veux dire aussi brièvement que pos slble que ces allocations sont insuffisantes et qu'une allocation de $75.par mois pour invalides.semi-invalides et chômeurs serait un minimum non exagéré, et ce en regard du coût élevé des nécessités pie-mières de la vie et de son maintien ; pension en hospice ou entre d'accueil, quelquefois habits, sous-vêtements et remèdes; qu'une surveillance logique et compréhensive a la fois devrait être exercec sur res differentes maisons, quelles soient sous direction religieuse ou laïque afin qu'au moins un minimum de bien-être en soit la base adéquate et exigible; que moins de pensions ou allocations soient accordées mais à meilleur escient cependant; que les gens qui ne peuvent accomplir de rudes travaux, mais d'autres plus lé-ei puissent trouver un emploi qui leur permette de vivre sans être à la charge de l\u2019Etat, soient un actif et non un déficit pour la nation à laquelle ils appartiennent; qu'un homme.nonobstant son âge.soit considéré et employé selon m\" aptitudes et talents personnels même si, a cet effet, il faut imrndcr certaines lois d\u2019a-isu-rancc ou de compagnies qui nous semblent en la circonstance non conformes aux réalités de ce que doit être la vie humaine cl les exigences qu\u2019elle Implique.Car une révision en un sens humanitaire et basé sur une saine conception chrétienne de l'existence humaine ût*-vrait en être le guide lumineux et efficace, afin, sinon de donner satisfaction à tous, du moins d\u2019y être le moins insatisfaisant possible pour chacune des classes de ta swiété qui sont concernées.Iran-I'aiil MAKUOT1 F.Portncuf-Station.Attaques contre les \"Ecoles de bonheur\" M.le rédacteur.L'expression dont un Français quali liait nos Instituts familiaux il y a quelques années apparut si heureuse a tous que désormais c'est par elle qu\u2019on est convenu de désigner ces écoles.Mais, par le temps qui court, si les Instituts familiaux sont encore des écoles de bonheur pour les étudiants qui ont la chance d\u2019en faire partie, clics le sont moins pour ceux et celles qui consacrent leur vie a cette oeuvre admirable.C\u2019est que.depuis quelques années, un certain nombre de personnes semblent s'être donné pour mission de faire disparaître les Instituts familiaux.Les attaques que res personnes dirigent contre les Instituts sont sporadiques mais se manifestent constamment d'une manière ou d\u2019une autre à différents paliers de l\u2019enseignement ou de l'opinion publique.C\u2019est actuellement la page féminine du Devoir qui sert de porte-parole à ceux qui veulent démolir les écoles de bonheur.Un simple coup d\u2019oell sur les derniers articles publics à ce propos dans la page féminine du Devoir nous donne une idée assez juste des arguments utilisés par les tenants de la disparition des Instituts familiaux.Nous disons \u201cles arguments\u201d, mai» c'est en réalité un seul argument qu\u2019on reprend constamment et qu'on représente sous tous les angles imaginables.Cet argument se résume en ceel que les Institut familiaux ne préparant pas leurs étudiantes au monde du travail devraient disparaître afin qu\u2019on puisse utiliser les capitaux qu\u2019on y investit à créer ou soutenir d'autres institutions qui, elles, préparent directement au monde du travail.Il n\u2019est rien qui me paraisse aussi stupide que cette argumentation.Les Institut familiaux n\u2019ont jamais prétendu préparer leurs étudiantes pour le monde du travail.C\u2019est ailleurs qu'elles ont fixé leur but.Je ne vols pas bien nu\u2019on veuille les démolir sous le prétexte qu\u2019elles n\u2019atteignent pes un but qu\u2019elles ne se sont pas fixé Je ne vois d\u2019alllcurs pas mieux pourquoi il serait obligatoire qu elles envisagent ce but.yue des écoles existent qui préparent nos étudiantes au monde du travail, tout ie monde est d'accord sur ce point.Mais que d'autres croies songent a préparer leurs étudiantes aux responsabilités familiales me sem ble tout aussi normal et beaucoup plus dans la logique des exigences de notre monde désaxe et des exigences de la nature féminine.C\u2019est a ce point logique qu\u2019on est venu de tous les coins de l'univers pour étudier sur place l'esprit et l\u2019organisation des écoles de bonheur et en transplanter la formule admirable dans un grand nombre de pays.Pour une fols qu\u2019on a réussi à créer quelque chose de si valable qu\u2019on s\u2019en inspire à travers le monde, nous devrions réfléchir un peu avant de jeter tout cela aux orties Quoi qu'en pensent d'ailleurs ccu xct celles qui n'alment pas qu'on parle de la mission do la femme.Gilles Boulet, pire.IV Je passe maintenant à une autre remarque a propos de votre lettre ; je ne pense pas.comme vous dites, qu'il soit \u201ctellement difficile a nos vingt ans d\u2019ètre réalistes et de bâtir\u201d.Il est évident que nos vingt ans feront certaine* erreurs, comme d ailleurs tous les vingt ans en ont fait au cours de l'histoire.Mais je peux vous assurer qu\u2019ils sont beaucoup plus aguerris et habitUtés à faire face aux problèmes nouveaux que vous ne le pensez.Si notre monde vous cause des craintes parce qu\u2019il n\u2019est plus un univers de sécurité, mais fourmille de dangers et de risques, vous pou-vez avoir raison en partie car la transition est passablement rude.Mais les jeunes s y sentent autant \u201cchez eux\u201d, ils \\ l'aise dans un \u201ccomposent\u2019\u2019 autant avec ce monde nouveau que le jeune du Moyen Age clans son univers de sécurité relative.Etant habitués depuis notre naissance a cette nouvelle situation, nous nous \"arrageons\u201d très bien avec elle : autant nos prédécesseurs étaient familiers à leur sécurité et tranquillité.autant nous le sommes avec un univers de risques.Mon grand-père deviendrait fou si on le promenait régulièrement a des vites-es de 90 m.p.h.et s\u2019il s\u2019installait tous les jours dans le tintamarre des quartiers d\u2019affaires aux heures d\u2019af-flence.l\u2019as moi De ces vitesses folles, je m\u2019accommode tout à fait et je me sens aussi tout à fait à l\u2019aise dans le tintamarre de la ville ! Donc, loin d\u2019être aveugles, ces vingt ans sont déjà en accord avec de nouveau rythme de vie et y son intègres univers de risques Nous disposons, en tant que jeunes, d\u2019une disponibilité très grande face à la société et au monde actuels et nous sommes très libres par rapport a eux.car les systèmes établis ne nous ont pas encore happés.D\u2019ailleurs, la jeunesse (toute jeunesse) porte en soi quelque chose de pur et elle est sans pitié pour l\u2019injustice sociale, la corruption des moeurs politiques.l\u2019infantilisme de la mentalité québécoise, etc.Son jugement, souvent dur et radical sur les institution* et la vie sociale actuelle, a donc une valeur originale dont on aurait tort de se rire .ce jugement est comme porté de l\u2019extérieur et objectivement sur des choses et des systèmes dont les tares ne nous ont pas encore contaminés et dont nous ne nous sentons pas encore solidaires.Je pense qu\u2019il y a là des signes de santé dont, je l\u2019espere.vous vous rejouirez avec moi ! Quant a votre expérience, il devient évident que souvent elle ne peut plus aider a résoudre les problèmes actuels, parce quelle fut acquise dans un contexte différent de celui qui est en train de se faire aujourd'hui ; le Québec entre dans l'histoire mondiale et la Pensée, la Science, le Progrès entrent chez nous.De sorte que cette expérience du contexte nouveau, vous la faites en même temps que nous.Votre situation est même plus pénible que la nôtre, car il faut y ajouter l\u2019inquietude et j\u2019oserais dire : le désarroi devant la faillite frequente des anciennes méthode* et des anciennes solutions (\u201cl'expérience\" des aines, quoit pour résoudre des problèmes éternels en soi, mais dont l'envergure, la manifestation, le contexte ont change radicalement depuis 20.30 ou 40 ans.(Par exemple, le concept d\u2019autorité en éducation est tout à fait différent : autrefois, il suffisait au maître d\u2019avoir l\u2019autorité; aujourd\u2019hui, H doit absolument être l'autorité, la rayonner de sa compétence et de sa personne*.Ici, je ne m'emballe point (!) et je n'essaie pas de lancer des paroles on Pair incitées par un orgueil de génération.Il nous serait trop facile, a vous et a nous, de faire les autruche» et de refuser de faire face aux dimensions nouvelles de la vie humaine.F!n URSS, aux Etats-Unis et dans la plupart des pays européens, on a une telle conscience de la faillite des anciennes méthodes tant sur le plan de l'économie que de l'organisation sociale, politique ou educative, qu'on sc base maintenant sur la Prospective pour élaborer do*, solutions adéquates aux problèmes, U faut voir non seulement d'ou l'on vient, mais aussi où l\u2019on va et cela prend une importance radicale a cette époque-ci.où tous les cadres traditionnels éclatent sous la pression du temps.Qm ces mots n'aillent pas vous faire croire que non» renions le passe ! Je pense qu'il existe un amour du passe qui est tout a fait lucide et réaliste.Le passé, c'est au fond ce qui nous a façonnés tels que nous sommes et nous ne saurions le renier sans nous renier nous-mêmes ! Seul le passé nous apporte quelque chose : l'avenir n'existe que dans notre esprit a l'état de projet et \"il ne nous apporte rien\", selon le mot de Simone Well.Au contraire, c\u2019e»t nous qui avons a faire l\u2019avenir et à lui donner de quoi exister réellement.Le passé sert donc a construire l'Avenir.Mais l'Avenir ne peut être identique au Passé (c est une loi historique en ce sens qu'il doit être un Progrès.Or, nous avons le Present pour le réaliser et nous eu sommes responsables.Nous en sommes responsables en ce sens que chaque instant et.à la limite, chaque époque ressemble en certains points aux précédentes, mais possède aussi quelque chose do nouveau, d'original, contenu en aucun autre temps et e est la que doivent s\u2019insérer le génie, l\u2019inventivité, et 1* cieativité de l'Homme pour faire de l'Histoire un Progrès.I.Histoire doit continuer et continuer d'apporter aux hommes un bien-être de plus on plus grand.C'est en ce sens que l'ai dit que respecter le passé, c\u2019était être passionne de l\u2019avenir, Ktrc fidèles au passé et donc à nous-mèmes qui en sommes faits, c'est bien do continuer à nous faire en nous portant toujours plus avant et en nous intégrant lucidement aux situations nouvelles que nous impose la réalité présente.Ce sont là évidemment les dimensions d'un Univers conçu de façon dynamique et non statique, comme notre vieux Sage de tantôt (qui m'est tout de même bien sympathique.parce qu\u2019il était bel et hlm \"de son temps\u201d en constatant : \"Rien de nouveau sous le soleil\u201d !).Km terminant.J'aurais deux remarques à vous soumettre.La première est que j\u2019ai moi-même précisé dans ma communication que les jeunes étaient de tout Age et qu\u2019on les discernait a leur optimisme et leur volonté d\u2019adaptation.1 ai nu nie mentionné Jean XXIII (nous sommes donc bien d'accord là-dcssus.').Mais j\u2019ai aussi cité : John Kennedy, Nikita Krouehlchcv, René Lévesque, le P.Teilhard rie < hardln.le P.Ernest (tagnon.etc., qui ont tous une certaine ferveur, une à ne jeune dans la pensée et l'action.Ceci m'amène a ma seconde remarque : j\u2019ai remarqué qtic dans votre lettre-réponse, vous n\u2019avez parlé que de l'Kglise, alors que mon texte portait aussi sur des institutions telles que la famille, la société et l\u2019Etat.Je trouve donc dommage que vous ayez limité ainsi vos réflexions, car I» Jeunesse actuelle pense et agit aussi dans cc« autres institutions et centres de \\ir (cela dit sans rancune !'.D\u2019autant plus que la jeunesse chrétienne est engager a pleine vapeur dans une action sociale, politique, économique et culturelle .et non comme du dehors, du bout des doigts, de peur de »c salir les mains au contact des \u2018\u2018choses de ce monde\u2019\u2019 Cependant, clic n'y est pas engagée d'abord en tant que chrétienne, mais en tant que faisant partie de la communauté humaine en progrès.Ce qui ne veut pas dire «pic scs motivations ne relèvent pas aussi de l\u2019ordre de la Grâce et qu\u2019elle \"oublie\u201d dans le feu de l'action temporelle ma principes chrétiens, au contraire ! Mais elle refuse le noyautage clérical, respecte l\u2019optiou religieuse ou a-rcli-gicu.se de ses partenaires et tu* leur demande \u2019en aucun temps leur billet de confessionnallté.C\u2019est pourquoi, au lieu de nous souhaiter seulement une Jeunesse chrétienne dynamique et débordante de vigueur, je nous souhaite simplement une Jeunesse réaliste, lucide et qui a le sens du risque et de l'histoire.Car de toute façon, le Christ n'a pas apporté le salut qu\u2019aux chrétiens, mais à tous les \"hommes de bonne xolonté\u2019\u2019 et à tous les hommes quels qu'ils soient .Car les hommes, comme on dit, \u201cqui ne croient plus qu\u2019à In Terre\u201d demeurent tout à fait ouverts a la Grâce et au Salut, puisque la Grâce n'est pas venue abolir la Nature mais l\u2019assumer en lui donnant son sous vrai, l'accomplir, quoi.Travailler pour la Nature, c\u2019e»t déjà, en un sens, travailler pour la Grâce.Vous remerciant d'avoir bien voulu engager le dialogue, je demeure bien vôtre.Pierre FORTIN L-Achon, Québec \u2014 Lund., 12 octob.e 1964 Pogt ^ it 1 m w™.mmz- i i %Jr ?> \u20ac La police a fail irruption dans la chapelle du Grand séminaire I\u2019ar Jacques JOBIN Selon des sources que nous avons tout lieu de croire jus-qu'ici, la police municipale de tjuébec a fait irruption dans la chapelle du grand séminaire, sur le campus universitaire, dimanche après-midi, peu apres cinq heures.M.l'abbé Dumas y donnait son sermon lorsqu'un jeune étudiant est entré et s\u2019est rapide- ment fautile pour prendre place sermon.Devant le silence im parmi lès fidèles qui assistaient à l'office divin.Quelques instants plus tard un agent de la police municipale a fait irruption dans le temple, vêtu de l'éclatante tunique orange qui a fait tache dans la foule tout au long de la fin de semaine.L\u2019entrée de ce policier, matraque au poing, a tellement étonné que M.l\u2019abbé Dumas, interloqué, a interrompu son pressionnant qui a suivi le policier n\u2019a toutefois pas demandé la monnaie de sa pièce et il a tourné les talons.Par ailleurs on rapporte que deux étudiants ont été appréhendés dans la chapelle au cours de la journée de dimanche.N\u2019IMPORTE CD D'autre part l\u2019abbé Jean Fournier nous a confirmé au téléphone ce matin, peu avant de mettre sous presse, que deux bureau, a quelque pas de la.Il y vit deux policiers municipaux qui venaient de passer les menottes à Mario Dallaire et Michel Dorion, deux étudiants qui s'étaient réfugiés dans la salle de bain de la chambre de l'abbé Fournier.Le prêtre n\u2019eut point de réponse lorsqu'il voulut protester contre ces arrestations effectuées dans son bureau et probablement sans aucun mandat de perquisition.Les policier* étudiants ont été appréhendés continuèrent leur chemin avec M.Claude Tessier élu président l.auznn \u2014 Les Loisirs de Ste- pe, sa réalisation dépendra lar-Bernadette Inc., ont procédé gement du bénévolat de la po-hicr à l'élection des officiers pulation en général qui fait Cinquantenaire de la paroisse St-François d\u2019Assise Les fêtes du cinquantenaire de la paroisse de Saint-Fran-çous d'Assise ont débuté officiellement hier matin en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise lors d'une messe pontificale officiée par Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier, évéque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatiere.Au cours de l'homélie, Mgr Fortier s\u2019est dit heureux de se retrouver parmi ses co-paroissiens et dans cette église où il a célébré sa première messe Il a ensuite parle sur cette réalité qu\u2019est la paroisse.\u201cL\u2019évêque est le père spirituel de vos Ames, mais il ne peut rencontrer chacun de ses fidèles quand il le veut.C\u2019est pourquoi, ii existe une paroisse qui a à sa tête un curé, délégué de l\u2019évêque.Elle se réalise au mieux chaque fois que vous vous réunissez dans cette enceinte pour aller porter ensuite votre foi dans votre milieu familial, de travail, de loisir.Car la responsabilité spirituelle de Les horlogers-bijoutiers ont leur assises annuelles à Québec la oarol'se ince\u2019v,K'' à .Mgr Fortier était assisté du- Mgr Fortier était assisté durant l\u2019office de M.l'abbe Marc Leclerc et de M.l\u2019abbé Ber-ie.MM.les abbés Lucien Godbout et Gaston Gravel étaient les diacres assistants.M.le curé Jean-Paul Gravel, de St-Alphonse, agissait en tant qu'archiprèfc.Mgr Miville-Déchene.curé de la paroisse Saint-François d'Assise, a fait le prône de circonstance.Etaient présents dans le choeur de nombreux prêtres et religieux issus de la paroisse.qui présideront aux destinés du mouvement durant la prochaine année.NT.Claude Tessier a été élu président, il sera assisté de MM.Jacques Cantin, vice-président, Emile Martel, secrétaire.Roland Guay, trésorier et Julien Samson, publiciste.M.Raymond Doré a été élu président du comité de la patinoire, des membres lui seront adjoints prochainement.Parmi les projets étudiés au cours de cette réunion, il y a celui de la construction d\u2019un nouveau chalet à la patinoire.Le projet est accepté en princi- Drapeau subtilisé l'n incident quelque peu curieux est survenu à l\u2019aéroport de l\u2019Anelenne-Lorette où les dignitaires ont salhé une dernière fois le couple royal.Sur la limousine qui y avait amène le premier ministre du Québec et Mme Lesage, flottait un drapeau fleurdelysé.en l\u2019occurrence le drapeau de la province dont M.Lesage est le premier ministre Toutefois un agent fédéral a fait disparaître re drapeau qui avait aussi été l'étendard de toutes les manifestations séparatistes au cours de la fin de semaine.généreusement sa part, mais surtout de la part des jeunes qui sont les premiers bénéficiaires des loisirs.par la police municipale dans son bureau, situé à quelques pas du confessionnal où se trouvait M.Fournier.Après avoir vu courir des gens dans le corridor qui longe la chapelle du grand séminaire.et avant trouvé la chose quelque peu insolite\u201d c\u2019est rare que l\u2019on voit courir nuflqu\u2019un à cct endroit\u201d, nous dit-il.l\u2019abbé Fournier s'est rendu à son leurs prisonniers qui furent cependant relâchés au cours de la soirée d\u2019hier.On rapporte en outre que la police municipale est allée jusque dans la maison des étudiants.sur le campus universitaire.dimanche, pour jouer de la matraque sur des étudiants qui venaient de manifester et de brandir des drapeaux de la province au passage de la reine.¦ ¦ mmm tiu -î > - v*;:: -.w La Chambre de Commerce de Loretteville tenait samedi une soiree marquant l\u2019ouverture de ses activités pour la saison 1964-1965 au club de golfe de Lorette.I*ar la meme occasion le nouveau president M.Marcel 1\u2018ageau, au centre, a remis au president sortant de charge M.Antoine Farent.à gauche, une plaque commemorative; a droite nous apercevons M.Marc Laçasse, directeur de la Chambre do Commerce de Loretteville et organisateur de cette soirée.Photo l\u2019Action par Marcel Laforce m -m* Wwm: *\t-J \u2022 Lors du 1 .lieme congres d«* Maîtres-Horlogers bijoutiers de la province de Quebec qui se Dent à Québec les 11.12 et 13 octobre on aperçoit de gauche a droite: M.A.Brodeur (secretaire de la corporation dcs >1.11 B.) M.Roger I a lard eau eonferencier invite> M.R.Molaan «président de la corporation des M il.R.» et >1.( .Gauthier (President du congrès.Par Gilles ( faut organiser ia distri-i en fonction des métho-lodernes de production et lie réponse en ce qui conta province de Québec a oblème est le groupement ictitcs entreprises\u201d disait [>gcr Falardeau.président nstitut de Recherches en ation et Production l«rs conférence qu\u2019il pronon-i l\u2019occasion de l\u2019ouverture ième congrès des Maitrcs-gers Bijoutiers, de la pro-de Québec.i outre, dlsalt-il.il faut ser toute la structure éco-ïUe et voir à déterminer ¦ \u2022Wipes de bases nouveaux rienteront nos entreprises triellcs et commerciales\u201d.a suite de maints travaux Institut de Recherches en ation et production, on en rrivé aux conclusions sui-s à savoir que le système ilr de distribution s\u2019orga-naintenant en fonction des im les modernes de produc-rn conséquence, la produc-dp masse étant une rarae-ique moderne, la distribu-de masse doit, être au mè-niveau.C\u2019est pourquoi.le Québec plus particu-nent.le groupement des s de la petite entreprise léecssairc.Pour répondre iemande?de nombreux hi- *rs.un projet d'organisa-d\u2019achat en groupe et de ntf «s publicitaires ron-ps dans le but d\u2019attirer les magasins une clientele nombreuse, étaient à l\u2019étu-jjourd hul lors des séances plibératlons.s avantages de ce groupe-(chaîne volontaire» sc-t une publicfté moins coù-,t un meilleur système d'a-des cours de promotion rentes, etc.\u201cLa formation e groupement devient né-ilrc 11 est d'autant plus rtant.que déjà l'équivalent é lancé par des hommes aires éminents du Québec, divers secteurs éoonomi-Cette union peut se rende plusieurs façons, mais doit débuter sur le plan »sg|onnel\u201d ajoutait M.Ro-Falardeau.ru ni eut lieu dont le theme était \u2018\u2018Projet de chaînes volontaires oour les horlogers-bijoutiers de différentes régions de la province de Québec\u201d.Tous les congressistes furent invités à discuter sur le sujet sous la direction de M.Roger Falardeau.M.Jos.M.Fraser, directeur oanrdten des fabricants de montres et M.René Le Goultre.chef rie la division technique de la fédération Suisse des Associations de fabricants d'horlogerie étalent invités par l\u2019Associa-t'or pour donner un bref exposé su.* la fabrication de la montre en Suisse.M.Le Goultre a déclaré que la Suisse poursuit des recherches afin de demeurer l\u2019un des pays les plus avancés dans le domaine de l'horlogerie.La Suisse produit î>0 millions de montres par année et le Canada en importe 3 p c.Sa production représente (>7 p c.de toute la production mondiale.Le comité d\u2019organisation du cor grès se compose de M.Christian C»authier.président.M Annnncio Gingras, secrétaire.M.Wilbrod Juneau, tréso-rirr M.Robert Rochon, chargé du Comité d'enregistrement et du mettre de cérémonie.M.J * René Massicottc.M.Mitchell Sharp exprime ses opinions sur l'unité PC» __ Le ministre du Commerce.M Mitchell Sharp a déclaré samedi que le renforcement de I unite canadienne procède davantage de l\u2019esprit et de la bonne volonté des Canadiens en général que des modifications legales c constitutionnelles.Parlant devant la Fédération de la jeunesse ukrainienne du Canada, Il a affirmé que \"tout citoyen canadien, de longue ou de fraîche date se doit d aborder le problème de l'unité nationale\u201d \"En effet, ce n\u2019est pas\ttant\tune question\tde droits eons tltutionnels et légaux que\tla\tnécessité de\tdéterminer\tlev sentiments qui animent notre nation.Nous devons faire de* efforts sincères en vue de promouvoir la bonne entente et la confiance entre les divers groupes ethniques.Nous de vons aller de l'avant, forts\tde\tla conviction qui est\tjus tiflée sans aucun doute \u2014\tque\tla très grande majorité\tdes Canadiens veulent être considérés comme des Canadiens .\"Le Canada .a poursuivi M Sharp traverse présentement de res périodes critiques où les valeurs et les concepts passé sont mis en question et doivent être réaffirmés j Canadiens d'expression française sont en train de reaf firmer leur droit à disposer do leurs propres affaires au sein de la nation.Ils peuvent et entendent bien maintenir leuri identité culturelle et.à mon avis le Canada ne peut qu\u2019y trouver un enrichissement\".DESACCORD M.Sharp est en désaccord avec ceux qui prétendent que le Canada a besoin de nouveaux objectifs nationaux.\u201cIl est plutôt nécessaire de donner une nouvelle dimension à l'objectif que le pays a toujours poursuivi en tant que nation\u201d.Depuis la Confédération, le Canada a été un terrain Idéal pour mettre à l\u2019épreuve la capacité de l'homme à régir affaires en sc basant sur la raison et le sens commun que sur les préjugés et l'Intérêt, a noté que la réputation de tolérance dont Joui le Canada lui a valu sur la scène internationale \"un accroissement de prestige beaucoup plus grand que celui «pii lui vient de sa puissance militaire «d économique\".Le Canada a la i 1 une du L«\u2019s ses IL N\u2019EST CERTAINEMENT PAS UN DE NOS CLIENTS.UN DE NOS 19 CAMIONS \u201cSECOURS\u201d AURAIT DEJA RÉGULARISÉ CETTE SITUATION.19 ATELIERS MOBILES sont à votrn sorvico jour ot nuit gratuitement.Ces camions sont munis d un équipement des plus mo-' domes et des plus complets.Chacun de nos experts en service a été muniticusement choisi et peut déceler et réparer toute défectuosité à votre\t' 1 chauffage.\tu\t.nettoyage ANNUEL GRATUIT ainsi qu\u2019une mise au point également gratuite, afin que votre système de chauffage puisse vous donner son rendement maximum avec plus d'économie.\t.\t.\t.\t.\t.\t.Notre SERVICE GRATUIT D\u2019APPELS D\u2019URGENCE se tient en alerte à toute heure du jour et do la nuit, y compris le ilirriancne et les jours de fête.Vous no payez que les pièces de rechange, et ce, à un prix minimum.Une police d\u2019assurance peut être omise à raison de $13.95 par année, pour défrayer le coût des pièces à remplacer.f ANADiAN Import I imited TÉLÉPHONE: CERTAINS VOUS PROMETTENT LE SERVICE GRATUIT.-0561 L\u2019HOMME AU CAMION VERT VOUS tE GARANTITI plulôl 11 Durant l\u2019aprèa-midi, un fo- réputation délie \"un honnête courtier C68C Page 6 L\u2019Action.Quebec \u2014 Lundi.12 octoore 1964 \\?mœ me.cmo©®K] tfmœ ©[i *mP M ** \u2022 Al COMiKtS ItK I.A ( UKPOKATION UtS IIORI.OGEHS-BIJOrTIKKS l>! I \\ PROVINC E l)E Ql\u2019EBEC \u2014 l»a h» l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons les membres du comité féminin du congres de la Corporation, qui se tient présentement a« Cil teau Nancy: Mme Christian Gauthier, épousé du president: Mme Renc Massicotte.présidente du comité féminin: Mme Robert Rochon, assistante; Mme Wilbrod Juneau, assistante; Mme J.-A.Tremblay, assistante; Mme Maurice Corrlveau.assistante: Mme Annoncio Cinglas, assistante; Mine J.-Aimé Bolduc, assistante: Mme Paul Moistn.assistante.\t«Photo Marcel l.aforce.l\u2019Action' Les chaînes de bijouterie sont-elles possibles ?C\u2019est une des grandes questions que se posent les membres de la Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la province de Québec, qui tiennent présentement leur congrès au Château Nancy.Les épouses des congressistes.qui pour un twin nombre sont leurs collaboratrices sur le plan professionnel, assistant en grand nombre aux activités sociales de ce congrès.Nous participions avec elles h un tour commente de Québec, hier après-midi, alors que la ville baignée de clarté offrait le spectacle emoùtant d'une belle journée d\u2019automne.Aujourd\u2019hui, elles se rendront au lac Beauport.où elles prendront le déjeuner au Manoir St-Castin.Reception et banquets mixtes réuniront les congressistes et leurs épousés, dimanche et lundi.Il y avait sept ans que ce congrès ne s'etait pas tenu a Quebec II met l\u2019accent, cette fois, sur la cooperation entre ses membres, ^es chaines de Pour fatiliter le nettoyage du réfrigérateur TORONTO (PC.) \u2014 Le travail le moins agréable a faire et peut-être le plus harassant pour certaines femmes qui aiment plus ou moins le travail dans la cuisine, est certes le nettoyage du réfrigérateur.Comme ce dernier est proba blement l'un des articles les plus employes dans la cuisine, il importe de bien le nettoyer et de procéder par étapes.Tout d'abord, si vous devez dégeler votre réfrigérateur, il est préférable de ne oas attendre trop longtemps et loisque la glace a atteint environ jn pouce et quart vous pouvez vous attaquer à la besogne.Enlevez tous les aliments qui se trouvent dans le congélateur et mettez-les dans une petite boite que vous recouvrirez.Ensuite.videz lautre partie de votre réfrigérateur et nettoyez les parties amovibles pendant que\tla\tglace\tdu\tcongélatém fond.Si vous désirez accélerei le travail, vous pouvez toujours mettre des récipients d\u2019eau chaude dans le congélateur, ce qui fera fondre la glace et vous permettra de terminer plus ra pidement votre tâche.Il\tne\tsuffit\tpas\tque la glair soit\tdisparue\tdu\tcongélateur pour y\tremettre\taussitôt les aliments, il importe de bien nettoyer ce compartiment et de l'assécher avant de le remplir à nouveau.Un système de chauffage moderne qui simplifie la décoration intérieure Les décorateurs reconnais-1 distributeurs \u2018\u2018géants\u2019\u2019 de chn-sent que les calorifères et les leur déparent les maisons, nié me les plus richement meublées.VERRES de CONTACT EXAMEN de la VUE OPTOMETRISTS JM LéveÊé 0J>.Paquet \u2022 5e etage POUR RENDEZ-VOUS T*l: 524 5121 local 305 QU GQ- bijouteries sont-elles possibles?[/experience vécue dans plusieurs autres secteurs du corn merce encourage les horlogers bijoutiers à dialoguer sur cetti possibilité et a la réaliser, si tel est le désir de ses membres.(Par Jacqueline Coulombri Pous vos tricots Mlle Marie Conner, conseillère de mode de la Division des Recherches So-Ritr revient de New Yorlj et de Los An-eeles, ses commentaires furent \u201cdes tricots pour toutes occasions.beaucoup de noir\u201d.Conseil pratique suggéré par Mlle Conner \u2014 \"pour garder \\os tricots, lainages et même des couvertures de laine romme neufs apres maints lavages et nettoyages, quelques coups avec le peigne pour tissu.D-KCZZ-IT.et voila vos tricots et lainages débarrasses de ces petites boules de laines si peu élégantes.du feutrage, et matelassage\".D-Fuzs-lt vrent d'etre introduit au Canada par La Division des Recherches So-Rite, présente dans un élégant étui en or, peut-être porté dans votre sac-a-mains en toutes occasions.Tablier Ils nuisent a la décoration d'une maison.Un nouvel ameublement.des nouvelles couleurs ou toute autre rénovation ne suffisent bien souvent pas a rendre plus attrayantes les pieces d\u2019une maison.C\u2019est pourquoi, selon le Conseil Canadien de l'Hydronique.les décorateurs préfèrent les maisons chauffées par système hydronique.Ce système de chauffage qui fait circuler de l'eau chaude sous pression dan., .-¦-V J.J*-., // fait \u201crage\" à New York et le voici prêt a Charmer Québec .Le chignon renommé de marque \u201cTovar\" ! Un chignon créé pour vous seule tandis que vous attendez! Conçu de cette mervellleus* fibre de synthèse qu\u2019est \"Dvnel le chignon \"Tovar\" est par conséquent plus durable, plus léger, plus souple et obéissant .plus facilement harmonisé aux nuances des cheveux et.finalement, il est vite lavé et séché.Se présente en cinq ravissants modèles de base, pour «f Q O O le Jour ou le soir A PARTIR DE .JL 5# «70 V«n«a voir la démonstration par lo Représontant ,,Toi'ar,\u2018 \"MUo Janina\u201d qui tara a votre disposition touto estte semaine (jusqu\u2019à samedi 6 h 30 P.M.) Rayon des CoamétlQues.Rez-de-Chaussée.Mme Gérard-D.Lévesque, Mme Andre Taschereau, Mme Thomas Tremblay 2 7677 T « t U > I Page 8 L\u2019Action, Québec \u2014 Lundi, 12 octobre 1964 \u201cA bâtons rompus\u201d, des policiers de Québec matraquent des journalistes % Des partisans du boxeur indépendantiste Redfcie ( har-tran, qui a ete arrêté par la police, manifestent aux abords de l'hôtel de ville.ms- K.¦ 1 \u2022- , ' /A ¦* , \u2022 L\u2019armee avait aussi son role a jouer dans ee \"système de protection\" monte à l\u2019occasion de la visite de la reine.Sur la photo du bas.quelques policiers.M&à V * ¦r *¥ ¦ î*k' ày .1^' Me Claude Wagner enquête |»ar Sesjce GAGNON Les policiers municipaux de la ville de Quebec ont fait un usaj?e généreux des inatraoues toutes neuves qu\u2019on leur avait procurées en vue de \u201cmaintenir le calme lors de la visite de la Reine à Québec.Il est cependant certaines personnes, tels que des journalistes, quelques femmes et des enfants âgés d\u2019une domaine d\u2019années, qui ont été sauvagement attaques par des policiers trop désireux d'é-trenner des matraques.Certaines gens qui assistaient au spectacle disgracieux ont d\u2019ailleurs fait remarquer à des journalistes qu\u2019étant habitués à maintenir le crayon pour rédiger des contraventions aux citoyens, il n\u2019est pas surprenant que des constables municipaux aient davantage été soucieux d'utiliser leur» biceps plutôt que leur jugement.Mors que des manifestants séparatistes défilaient dans la eôt«- Chauveau, a proximité de l'hôtel de tille, en récitant d\u2019un ton monotone: \"Libère» Chartran\"; alors qu'un journaliste de 'TAction\u201d accompagné de deux autres journalistes du \u2022Soleil\u201d, soient Jacques Rioux et André \u2022s>l* rois.aecomplissaient conscienceuseinent leur travail en prenant des photographies des policiers matraquant les passants.Ils ont été sauvagement attaques et brutalises par des constables municipaux, que la rage et les frustrations d'un métier pour lequel ils semblent n'avoir pas ete entraines.rendaient furieux, tels des dogues non immunises contre la rage.Alors que le journaliste de \u201cl\u2019Action\" voyait sa caméra voler en mille miettes, ceiul du \u201cSoleil\u201d recevait un magistral coup de mattraque, tant et si bien qu\u2019elle cassa.Les victimes ont alors fait remarque aux constables qu'ils étaient journalistes, et de ce fait, ne prenaient nullement part a la manifestation.La réponse des policiers fut la suivante: \"journalistes ou pas.on s\u2019en f .\u201d \"T\u2019avais rien qu\u2019à P*s être icitte\u201d.A la suite de ces incidents, un bon groupe de journalistes ont officiellement protestes auprès du nouveau solliciteur gênerai, Me Claude Wagner.Ce dernier « demandé aux journalistes qui ont été matraques par la police municipale, de lui fournir un rapport complet des événement» qui ont entouré ces attentats.Les constables de la ville de Quebec ont de plus jeté un adolescent âgé d'environ quatorze ans, en bas des remparts situés devant le palais de justice, de sorte que l\u2019adolescent a eu une jambe casée et de multiples contusions.Des membres de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que de la Sûreté provinciale du Quebec, ont laissé entendre hier à des journalistes que les policiers de la ville de Québec ont littéralement perdu la tète dans cette affaire.Quelque» uns ont expliqués l'attitude des policiers municipaux en disant que l\u2019entrainement qu'ils subisent r\u2019est pas assez sérieux, comparativement aux qualités qu\u2019on exige pour faire partie de la Gendarmerie royale et de la Sûreté provinciale.Les journalistes de la presse internationale n\u2019ont pû s'empêcher de condamner dans la presse mondiale, les agissement» des policiers de la ville de Québec.Par contre, tous ont admiré la parfaite tenue des policiers de la Gendarmerie royale, ainsi que de la Sûreté provinciale du Québec, laquelle a gardé son calme et a usé d\u2019un jugement que les policiers de la ville de Quebec n'ont pas eu.Un avocat Me Pierre Letarte.qui sortait de l\u2019hotel de ville au moment où le carnage a commence a dit aux journalistes par apres qu\u2019il avait vu de» scènes qu\u2019il a qualifiées d'écoeurantes.A certains moments, alors que le calme régnait le long du parcours que devait emprunter le cortege royal, des constable» municipaux ont littéralement provoqué la foule, pour ensuite lui tomber dessus à coups de matraques.l\u2019n malin a pertinemment fait remarquer.en parlant des constables municipaux: \u2018Thahit ne fait pas le moine .\u2022 Tous les groupes de spectateurs attendant la sortie de la reine du parlement ont été l'objet d\u2019une surveillance constante de la part des policiers en uni* .É ont été l'objet d'une surveillance constante de la part des policiers en uni* tornir et en civil.* WW > mm *\t' V & tfYlfi *\u2022a» * < 9 rmm * *.'or » * V* * ira* ®\tï WfWt 4» /r / t jt f?% \" > v * * >\u2022 e*.,» e > < * s JHfd* m **'* r * d */»**?« SS Wayne Hicks (2) Si le» As de Québec sont revenus aujourd'hui dans la vieille capitale avec trois victoires, leur troisième succès remporte hier soir, à Providence, a failli leur coûter cher, car huit minutes avant la fin de la rencontre, Lorne Worsley fut pratiquement mis \u201cK.O.\u201d a la suite d'une mt lée devant ses buts.Sorti de la patinoire sur une civière, il put heureusement revenir à lui a*sez rapidement mais, n'étant pas en mesure de garder scs fillets, c\u2019est le jeune cerbère substitut Michel Beau-lieu.qui le remplaça pour terminer la rencontre.Vainqueurs à Baltimore par 4-y et a llershey par 3-1, les As ont complété leur sensationnel tour du chapeau du début «le saison en derlassant complètement les Rends qui avaient battu les Hornets par 4-2 vendredi soir.Supérieurs aux Red» dans tous les domaines, ils menaient déjà par 7-1 après trente minutes de jeu.(\"est finalement par 8-3 que les Rends s\u2019in-riinerent apres avoir profite de la nervosité de .Michel Beau-lieu pour enregistrer deux buts.Cette tournée absolument parfaite de Geoffrion et ses hommes leur a permis d«i se hisser très haut au sommet du classement de la section est puisqu ils totalisent le nombre maximum de points, soit six.Comme ils ont été obtenus aux dépens de trois clubs de leur section, leur importance sen trouve doublée dans le classement.Trois joueurs ont compté chacun deux buts hier soir.Ce sont Bill Sutherland.Waync Hicks et Terry Gray.Les d«\u2018ii\\ autres points des As furent enregistrés par Mortson et Gendron.Les As sont repartis vers Quebec aussitôt après la fin «le la partie; ils n étaient P*s^ attendus dans la vieille capitale avant la fin de l\u2019après-midi d\u2019aujourd'hui.Leur quatrième partie aura lieu demain soir, au Colisée contre les Bears de llershey.PROVIDENCE (De notre envoyé spécial Jacques Revelln) __ Si les As de Québec sont revenus aujourd'hui dans la vieille capitale avec trois victoires, leur troisième succès remporté hier soir à Providence a failli leur coûter cher car huit minutes avant la fin «te la rencontre.Lome Worsley fut pratiquement mis \"K.O.\u201d à la suite d\u2019une melee devant ses Sorti de la patinoire sur une riviere, il put heureusement revenir à lut assez rapidement mais, n\u2019étant pas en mesure rie garder ses filets, c\u2019est le Jeune rerhere substitut Michel Beaulieu qui le remplaça pour terminer la rencontre.\\ ain-qneurs à Baltimore par 4-0 et à llershey par 3-1.les As ont complété leur sensationnel tour du chapeau du début de^ saison en déclassant complètement les Reds qui avaient battu les Hornets par 4-2 vendredi soir.Supérieurs aux Reds dana tous les domaines, ils menaient déjà par 7-1 après «rente minutes de jeu.C\u2019est finalement par 8-3\tJ**.* nèrent après avoir profité de la nervosité de Michel Beau-lieu pour enregistrer deux buts.\t, _ \u201e ,\t.Cette tournee absolument parfaite de Geoffrion et se» hommes leur a permis de se hisser très haut au 8°ni\"iet \u2018J.\u201d classement de la section Est puisqu ils totalisent le nombre maximum de points, soit six.Comme ils ont ete obtenus aux dépens de trois clubs de leur section .leur importance sen trouve doublée dans le classement.Trois joueurs ont compte chacun deux buts hier soir.Ce sont Bill Sutherland.llicks et Terry Grav.Les deux autres points des As furent enregistrés par Mortson et Gendron.l es As sont reparti* ver» Québec** aussitôt apres la fin de la P-rtle; Us H étalent pas attendus dans la vieille capitale avant la fin de » «Pre** midi d'aujourd\u2019hui.Leur quatrième partie aura lieu demain soir, au Colisée, contre les Bears de llershey.Worsley surclasse Baba Dufour 3-1 Si elle devait heureusement l'équilibre par un but de Ke-.'\tnnl,r iPS a\u201e ke\" Mortson compté avec 1 al- bien se terminer pour ics \\\t«19 40 à I» '*\td'0\u201cVml\"c,dpm.Br\u201dm sul.c d L échappe; de ce » Hershev commença pounam y -\tdernier.1res mal pour le club de \"Roum Boum\u201d Geoffrion Complètement dominés et retenus presque toujours dans leur zone, les As auraient pr«v bablement encaissé quatre nu cinq buts, dès la première pé rlode.si Worsley ne s\u2019étalt pas surpassé devant ses filets.Tout aussi alerte qu'il l'avait été la veille, à Baltimore, pour sp mériter un blanchissage.Worsley ne laissa passpr qu\u2019u-ne seule rondelle derrière lui m hio«iuant quatorze des quin-7P laneprs ries Boars Ce pre mier point concédé nar les As fut enregistré par Bruce CH-ne à la suite d\u2019un furieux assaut des Bears que Worsley avait temporairement enrayé I.'ultime engagement fut é-galcment tres contesté mais, plus opport' \u2022 !* '»s que , les Bears, les A assirent à tirer davantage profit de leurs attaques et de la chance en enfilant deux autres points quand Rochefort réussit a déjouer \"Baba\" Dufour sur un retour d un premier lancer et quand Guy Rousseau glissa tusqu\u2019au fond des filets des Bears avec le disque pour se voir attribuer le troisième point des As par l\u2019arbitre Lo ring Doolittle, malgré les vives protestations des Bears.La foule hua d\u2019ailleurs l\u2019arhi-tn* copieusement a maintes re-prise» particulièrement lors 1\t« * ' «m ! » niàiH ¦ h #» \\ rhpl de chacune des dix punitions œ:VUÆ V né\tau.Bears.Us As put se relever à temps pour arrêter le di«que retourné vers lui par Cline et.après huit minutes de jeu.les Bears (Jé-tenaient une avance de 1-0 Jusju\u2019à la fin de cette première période les As furent continuellement harcelés par leurs rivaux eontrûlant presque toujours le disque et frap pant dur ceux qui voulaient le leur retirer.Incapables tou tefois de déjouer plus d\u2019une fols Worsley.leur avantage pourtant si marqué ne se con erétisa pas dans le pointage et c\u2019est par un retard de 0-1 que les As se relancèrent un peu plus résolument sur la glace au début du second engagement.après avoir enten du sans doute un petit sermon de Geoffrion.Néanmoins, les As ne sp retrouveront pas complètement dès la deuxième période mais, quand elle prit fin.ils avaient tout au moins rétabli fligées écopèrent de sept punitions pour leur part.Cette joute fut rude comme il fallait s\u2019y attendre et son résultat aurait pu être bien différent sans Worsley qui dut effectuer 33 arrêts alors que 'Baba\u2019 Dufour en effectuait seulement 22 Prrml*r* pérlo4* 1\u2014\tH*r*hev.Clin* H , ' «y.Kcllari\tR f*4 Punitions: Hsrvey 1257 YanoMk I I!» Gendron 1*07.McCreary 10 » l»fn\\l*me period» 2\u2014\tQuebec Mortson Morrleoni\t12,4* Pu itlon* : Watson et Ubrt*rn «41 A*hhe» 10.17.Morrison 10.t», Conacher |3.24.Awrev 1S 22.Kellrr 18 24, M«rrl*on 1» 44.Trolnirm» période X- Quebec.Rochefort 'MorUon.Morrl»orl\tMi 4- Québec.Rousseau i p»ter**\t11 00 Punitions: Gendron S.17.Stankie-wter 12 00.McCreary mineure, mauvaise conduite 12 44 Hick* 14 38 Arrêt» Worsley\t14\t12\t7\t\u2014\t33 Dufour\t«\t»\tT\t\u2014\t22 Attelante- 4.(MO Les As oublient la fatigue du long vovane en s'amusant avec les Reds Jean-Guy Gendron PREMIERE PERIODE Beaucoup plu* à l\u2019aise qu\u2019il* ne l\u2019avalent été la veille, au début du match a llershey, les A* affichèrent une supériorité très nette sur les Reds dès les premières minutes en se mon trant plus rapides et plu précis dans leurs passes.Après dix min \u2018os de jeu, IL avaient déjà effectué dix lancers sur Ed Giacomin.soit deux fois plus que les Reds sur Worsley.Cette évidente supériorité ne pouvait demeirer longtemps Improductive et.à 10.40.la lumière rouge susp- ndue au dessus de la rage de Glaco-mln s'alluma à la suite d\u2019une descente de toute beauté du trio Mortson-Rochefort-Suther land et c\u2019est re dernier qui déjoua facilement Giacomin après avoir capté une passe de Rochefort, lancé sur lAdlc droite par Mortson.Pour .SuOmr land, il s\u2019agissait de son quatrième but depuis vendredi soir.A peine trois minutes, apres cette première étincelle des As.une autre scintilla quand* une nouvelle attaque permit a Terry Gray de compter a son tour avec l'aide de Blackburn.utilisé plus souvent par Geoffrion.Dès Inr*.les As dé classèrent complètement les Reds en Jouant avec le disque comme s'ils n\u2019avalent pas de rivaux *ur la glace» Cette domination 'devait se matérialiser d\u2019ailleurs par un troisième poinl avant la fin de cette première période quand Terry Gray se repré'jenta devant les filets des Reds pour y expédier dans le fond, un autre disque en le faisant passer dans une petite fente séparant Giaromin du poteau droit de sa page DEUXIEME PERIODE Affamés de huts comme s'ils n en avalent pas compté depuis longtemps, les As se ruèrent avec encore plus d\u2019ardeur vers la zone des Reds et moins de trois minutes après la reprise du jeu Sutherland enfilait son deuxième but sur un retour d\u2019un lanrer de Mortson qui avait monté le disque avec Jofm Hanna.Ce quatrième but des As réveilla temporairement les Reds et.particulièrement le vétéran Jimmy Bartlett.Indigné de subir une aussi dure raclée.Il rentra le disque dans le «amp des A«.déjoua plusieurs Joueurs et décrocha un lamer vers le coin supérieur droit de 1» cage à WOflleÿ, qui se fit déjouai.* 1# ü \" \u2022.* \u2022«» ftà\".\u2022 Mickey Mantle est pris en défaut au 2e but, par un lancer-surprise de Roger Craig à Dick Groat à la 3e manche.\t(Télépholo U.P.I.) .¦ ! 4.\u2022r* .y .*.*\tA, '* ti**\u201d***- A h*.'!, saiteis W.^ \u2022 Phll Llnr se dirige sauf au 3e but, après avoir été pris en souricière.L\u2019n mauvais lancer de Ken Boyer a Da] Maxvill (la flèche indique la balle) permet au premier roureur des Yankees de demeurer sur les buts.\t(Téléphoto U.P.I.) J» 0 Joe Pepitone doit sc jeter a terre pour éviter un lancer haut et collé de Cur» Simmons samedi.C\u2019était la réponse de* tard* aux declaration* de premier-but italien apres la 2c joute.\t(Telephoto U.P.I.) Les As menaient encore par 4 1, mais leur réplique ne tarda pas Brian Watson amorça une contre-attaque dans le eoin droit de la zone des As, monta le disque jusqu'au contre, puis le passa à Hoekstra.Wayne Hicks, qui l\u2019avait suivi, survint alors en trombe pour expédier le disque dans un coin de la cage a Giacomin qui.se détendit en vain Un sixième but de» ^ pul» un septième furent enregistrés quelques minutes plus tard.Mortson tout d'abord puis Wayne Hicks accentuèrent en effet l\u2019avance de lour club pour la porter à 7 1 Dès lors, les Reds, réalisant le,ur infériorité, commencèrent à* jouer plus rudement et cc qui devait arriver survint quand Don Blackburn et Serge Boudreault se caressèrent le museau et furent punis en eompagnle dr Morrison qui s ciait interposé On vit plus tard un combat s'engager a-vrc le Jeune Raymond l.arose et Bob Blackburn avant 1c-clatement dans l\u2019assistance d\u2019une autre bagarre, juste drr rièrr la cage de Giacomin.La période devait prendre beu reusement fin sans accidents fâcheux pour le» K TROISIEME PERIODE Tout continua à bien aller pojr les As à la tfOl péricûe.tout nu moins jusqu .« la treizième minute quand Worsley se fit durement sc couer après avoir effectué trois arrêts à bout portant.\u2022Profitant de la nervosité bien compréhensive de Michel Beaulieu qui le remplaça sur le champ, les Reds enfilèrent deux buts coup sur coup, mais un huitième point compté «rite fois par Jean Guy Gendron, son premier, suffit à le* rainier et les As possédaient heureusement une avance sufli santé au moment du retrait de Worsley pour éliminer tous les risques d'un retour victn rieux des Reds.Dix-huit punitions ont été infligées par l\u2019arbitre au cours de la partie et les arrêts ont été crédites commç suit : Quebec .31 Providence : 37.LES A COTES Rien n a changé à Provide» c« où U travail des officiels se fait toujours à la bonne franquette et en famille.C\u2019e^t du haut de la galerie de la presse que sont alloues les buts et les assistances et l'addition des lancers sur les buts se transforme parfois en multiplication ou en soustraction selon la tournure dos événements.Carl Voss.larbitre-en-chef de la ligue Nationale a assisté a la rencontre d'hier soir^ou *0 trouvaient également parmi les spectateurs Baz Bastlen, le gérant-général des Hornets de Pittsburgh qui ont élu temporairement domicile à Providence.en attendant que leur glace soit prête dans leur magnifique palais des sport» de $22 millions.Ils revenaient de Springfield ou ils avaient écrasé les Indiens par 7-2 Baz Bastien nous avait prédit avant la joute que les As battraient sans forcer les Reds et il se demande encore comment les Canadiens ont pu perdre par 5 2 devant une é-quipr aussi faible Lou Pierri, le propriétaire dr* Reds trouve que la vieille capitale a un club \u201cpaqurté\".Les autres gérants du circuit le pensent aussi mais ne le disent pas.Qlt.llEC UuU.Woi»l\t.4 38 7\u2014Québec Mortson 11-\tQuebec.Gendron \u2022Hicks.Watson*\t1.3 11 Punitions : Peters «.18.Rempel ®-18 Lanose 12 22.Han ev 13 «O.Watson, double mineure 1® 2®.Boudreault.double mineure i» *\tArr.U Worsley\t10 \u2022 « \u2014 »» Beaulieu\t\u2022\ts \u2014 3 Giacomin\t11 » 1S \u2014 44 Dans l'Américaine LES COMPTEURS Mortson.Que Sutherland.Qua Larkin, Clr Morrison, Qua Gray, Que Courcy, Cevaland B AP 2 8 8 0 t 8 2 1 3 4 RADIO D AUT0 VENTE - REPARATIONS Service outoriif pour toutes les grondes morgues Drolet & F-rcrc Enr.495 Carea \u2014 529-0301 TEL: 525-9979 - 575-5129 LIGUE AMERICAINE Hère Joute de la cedule) MARDI 8.15 P M.*\tHERSHEY * *\tAS de QUEBEC * \u2022\tRF* t lote* .à-l-Nl Mer» * 4 ptem.R.) .*\u2022-W \u2022 I Perl*.R.) .ISaleon .SI.»» \u2022\tAI»M.r.FV : 2e Italeon, 7S.3 aléce».T r*«rêe Nnrd-O.3«ut.$1 00 \u2014 Int.8««V Hlllel» de \u2018»Mn«*X e« hlllel» Ll- mu x dun* I»ep0«a, iuviu'a 1 h.demain 3o « OMM F juma * S h .aii.Olird M et demain « * M* j\u2014UUtaburgh.Pronovoat -Suencer llai.iufon -\tIh.u7 Puiiiuon* An uuio 1.52 A.n.iuiu 13.08.AinAdto.deux num me- *4 ;U.Paul, deux mlm >ue>* 14,#3 Lni'koon.mauvaihe ronduitr I* 33 Deualème période 4 Svrulgftrld.Klliea -Hnldawav.Anderaoi»)\t3.24 6\u2014Pittsburgh.Stat-iuk - Prono vont Strcneen _ .\t11.10 6\u2014\tPittsburgh.H-mnson -Harrltl\t13.30 Punition* : Mairon 1 28 Smith 17.46 Trolaltme période 7\u2014\tPittsburgh Godfrey -Locmo\t.\t9 13 8\u2014\tPiltt-burgh.MticDonaid -Hall, «odfirvi\t16 46 9 PltUburgh.Suenceri\t17 36 Punition: Holfe 16.10 Arrêt» WOod\t1 8 o\u2014IO Caron\t°\t0\t4\u20144 Basiez\tê\t10\t10 \u2014 28 AMixtance.3.360 S A Mè D| I icue \\iit*rtr»lne Qur bci 3.H*r*he> 1 Ulevelnnd 3.Biiltlmore 3 PH ta burgh 7 Sortngileld % I It pr Natlonalr F< ni les 3.Toronto 2 im r I leu * Amerlrplnr Qu#Imh' 8.Piovide»:ce 2 Rochester 2 B'iffslo 3 Cleveland 4 Springfield 2 \u2022.(fur Junior \u2022\u2019A\u201d dn Dséhee S* JérAme\tOueb«.*c 8 S-rrel 0 VictoriaviUe 9 Trois-Rivière» n Thetford 4 41 loi KD III I I i| ur \\ «Doua le New Y'-rk * Bc»ion 1.10 ur 4 MI H I* 4IM Division de IT«t I\tp\tn\tpp\tpt\tPD Ouètiec\t3\t0\t0\t13\t4\t6 Pvrvldenre\tI\tI\t?*\t7\t|fl\t2 Balflmore\t0\tI\t13\t7\t1 Snrlnrfield\t0\t2\t0\t4\tII\t0 Hershsv\t0\ti\tb\t1\t3\t0 DlvUlon d* rOne«t C\tp\tn\tpp\tpr\tPl- Cleveland\t10\t17\t3\t2 Buffalo\t1\t0\t0\t3\t2\t2 Pittsburgh 1\t1\t(19\t6\t2 Rnche«*er\t0\t1\t0\t2\t3\t0 f inir Junior dn Québec t\tP\tn\tpp\tp»\tPI» Victors die 10\t0\t9\t0\t2 «\u2022-.lérftme\t1\t0\t0\t6\t8\t2 Tl\u2019pffnrd\t1\t0\t0\t4\t0\t2 Ouébec 010360 T Rivières\t0\t1\to\t0\t4\to Sorel\t0\t1\tO\tO\t9\t0 Mele réengagé Twins de Minnesota ont embauché le gérant Sam Mele pour une autre saison hier soir.Les rumeurs voulaient que Mele reçoive son congé, mais il aurait accepté le même salaire que l\u2019an dernier, soit $35.000.Il pilote les Twins depuis 1961.BUFFALO (PA) \u2014 Deux re crues ont compté dimanche soir alors que les Bisons de Buffalo ont vaincu le.s Américains de Rot h ester 3-2 dans la ligue A-mericaine de hockey.Check Kelly a réussi le premier but des vainqueurs après que Wally Boyer eut donné une avance de 1-0 aux visiteurs dan* la première période alors que les Bison* jouaient à court d'un bon me.L\u2019autre recrue.Ray Cullen, a compté le but victorieux au 2e engagement, ou Ed Van Impe avait donné une avance de 2-1 aux locaux.Pete Stemknw'ski a compte avec quatre secondes de Jeu dans le match au profit de* visiteurs.Fd Chadwick a effectué 3.t arrêts contre les 20 de Jerry Cheevers du Rochester.«OMWAIRI Crémière période 1 Rochrxter.Rover ligue pee-wee Québec-Métro Cjualre rencontres furent a l'affiche dans la ligue de hockey Métropolitaine Pee-Wec Samedi.Giffard a blanchi Charlesbourg I a 0.Tanguay compta l\u2019unique but, à la 3c période.Hébert a conduit Ville Dubcrgcr 1 à 0 aux dépens de l\u2019équipe des Sourds-Muets.Hier, Neufchatcl a battu Lorettevllle par 4 a 2 Jobtn y alla de \u2018rois buts.Berrlman a réussi l'autre.Lefrançols fut l'auteur des deux filets.Reau-port et Oi Rainville ont fait un match \u2019*ul 2 à 2.Houde et Urbain ont compté les buts pour Beauport, tandis que St-Gelais et Lemelln comptaient pour Orsalnville, *R*ii>t>.Horvathi \t\u2014\t2.40 2-Buffalo.Kelly iMelnvk.Wilaonl\t3 15 Piinlllon» : V»n Inrun* 2.03 Boyei 4 20 Hannlgan.double mineur*.Outlet» 6.22.R u no 16 17 Van Im r*e 18 32.Hillman 18 63.D*n»iéme période 3 -Buffalo.Van Lmne -Lundo.Dru»\t\u2014\t4 l3 4-\tBuffalo.Cullen -Cushenan.I.unde»\t8.|R Punition» : siv 2 46.lalzetihergn ?48 C»i«heri*n 4 341.Armstrong 9 42 Wilson mineure.ma*iv»l»r rondulie.14.18 Troltléme période 5-\tRochester.Slcmkowxki.-(\u2019Inncv.Llt/enbergen\t19 V* Punition*: Van Impe.mineur».mauvaiae rondulie 6 56.Arrêt» Cher-vers\t5\tA\t6\t\u2014\t29 Chadwick\t14\t10\ta\t\u2014\t63 AxKlirtance- 4.169.\tIM» Qnlllei\t\t 1-\tMoixon Québec Mé»\t28\t18060 2\u2014\tFoyer du Meuble\t28\t9986 3-\tl\u2019niarll* Muffler*\t21\t»3flfl 4-\tRrjUarrnnt OndrillOn\t16\t9340 3\u2014\tPub Cnn Diamant Enr,\t16\t9273 «\tP - F Verret\t12\t0033 7-\tTaverne O'NrlH Jtc\t\t \tF.olrorle I* Rover\t13\t8841 8\tSalon Frontenac\tn\t9617 fl-\tTaverne Couronne d\u2019Or\tp\t8779 ld\tJo« Vaillancourt Inc.\t8\t8713 m* % Roger Lalancette.le rerbere de» Alouettes de St-Jérôme.bloque cette montée de Michel Chouinard (10), maia l\u2019asMstant-capitainr des As junior devait se reprendre peu après.\t(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) Les Alouettes sont victimes d'un \"stumpede \" de Robinson Par la Presse Canadienne Les puissants bottés de Lar ry Robinson ont conduit les Stampeders de Calgary à un gain de 23-7 sur les Alouettes de Montréal tors d\u2019une partie au calendrier de la ligue Canadienne de football samedi soir.Meilleur compteur dans la Conférence de football de l\u2019Ouest, Robinson a amassé 11 points à l aide de trois placements.un simple et un converti.Jerry Keeling, substitut du quart régulier Eagle Day, a réusl un touché sur une cour se de 32 verges à son premier Jeu à l\u2019offensive, puis il a complété une passe de 37 verges à Bobby Taylor lors du dernier ieu du match.Chez les Alouettes, ce sont les deux spécialistes des retours de bottés qui ont réussi leur seul majeur.Ed Learn a d\u2019abord capté le botté de dégagement à son 45, puis il a couru au 35 des locaux avant de faire une latérale à Ed Learn qui a complété la course fructueuse.Gino Beretta.qui avait raté le converti, a complété le total des visiteurs avec un simple de 47 verges.Le gain a permis aux Stam-peders de se tenir à un point des Lions de la Colombie-Britannique, installés au premier rang de la CFO, tandis que les Alouettes demeuraient en troisième place de la CFF Les Sta* .peders ont complètement dominé leur rivaux avec des gains totaux de 351 verges contre 197 alors que Day et Keeling ont complété 15 de leurs 20 passes.Par ailleurs, le quart George Bork.des Alouettes, qui a surtout eu recours i la formation \u201cshot gun\u201d a complété 14 passes en 27 essai».< » (* En dépit de deux majeurs refusées, les Lions de la Colombie Britannique ont écrasé les Esquimos 26-6 samedi soir Le* vainqueurs sont ainsi demeurés seuls en tête de la Conférence de l\u2019Ouest un point en avant de Calgary.ligue Molson de grosses quilles Lor.« du Drojrrarrmif du 6 octobre firm le» l\u2019èqulpe Moîmjt» Québec l.tér a roulé un triple de Wh et K*' uni- 8 N DF.K r.QUlrFN SAMEDI Lllur ( «nodlenne Montréal 7.Caluar» i* Edmonton 6.Vancome» M Me ur Nationale Pltiabureh 23.Cleveland 7 Lie-ir intercolléirtalle\t» ** \" Québec H tel» 24.Ste-Fov 0 Séminaire 38 St Pat » I» HIER Meue Vatlonale Détroit 24.Minnesota 28 t.r« Aneele» 17.Chlcrne* 38 New York 13.Dalla» 13 Philadelphie 20.Washington 35 San Francisco 14.Green Bav .*4 Meue Indépendante Si Joan Furie* fl.Laval >7 Lévia 6 Roc-An-tortour (i«(ni»e> AUJOURD'HUI Meue Canadienne Montréal A Winnipeg Toronto 6 RéKIna Ottawa à Hamilton Ligne Vatlonale Baltimore A Rt.Loul* I FS CLASSEMENTS LIGUE NATIONAL* (Division Fait O P N PF IN Rt-Louia\t3\t9\tt\t96\t64* Cleveland\tfl\t1\t1\t18»\tJ» PtHÎburgh\t3\t2\t0\t94\t96 LI S 10 MIT! LKURI'.S MOYENNES Dro in\t177 10 \u2022\tI M WrrM\t|7fl 06 S 4\tPhilippe M(»l»an .\t.\u201e.\t173.02 .V\tArthur Gauthier .174 07 et W1 Ittora\ti74 oi 7 Marcel DeHale \u2014 \u2014 - -.i Chantal\t.- 172 04 a Gaston D-oIrt\t_.\u2014 170.04 K» Alfieri Gilbert .\u2014 1*9 Philadelphie\t2\t3\t0\t93 loi Dalla»\tt\t*\t\u2022\t>01 103 New York\tt\t3\tl\t63 *» Washington\t1\t4\t0\t93 107 |»lvl«lon Oneat Baltimore\t3\t1\t0\t133 74 Détroit\t3\tt\tt\tJ03 71 Green B«v\t3\t2\t»\tJbJ »' 1,0* Angeles\t2\t3\tI\tJM U < Minnesota\t»\t3\t5\tî0^ San Franclucx»\t2\t3\t0\t10?12R Chicatro\t4\t3\t0\tH>5 1 »1 nnui « \\NADirNM Unnférenre de l'K»t OP N PP P< Ottawa\t7\t2\tI\t239\t148 Hamilton\t*\t3\tI\t!-\u2019?Montréal\t4\t*\t£\t£ 'ii Toronto\t3\t7\t0\t191 228 Conférence de l\u2019Ou»*t « P N PP P*\u2019 C.-B\t*\t1\t3\t244 177 Calearv\t9\t4 Basket.\t1\t5\t0 Edmonton\t3\t9\t«\t^ ^ Winnipeg\t1\tH\t1\t341\t337 ligue intehcolleoiai t « P N PP Pt Quebec High\t2\t0\t0\t69 0 Séminaire\t1\t0\t9\t2?St.Patrick's\ti\t2\tb\t31\t83 Mo» 1 noO .730 .«oo ?00 2N> 230 200 730 730 .fiOO 300 .400 40O 4(»0 Ste-Êov 0\t2\t0\t0\t37 cvvHT-r ur v LIGUE\tINDEPENDANT*\t\t \tG\tP N\tpr p» Laval\t2\t! 0\t2(1\t40 Bt-Jean-K\t1\t0 1\t32\t13 !>vl*\tI\t1 1\t25\t26 Roc Amadou i\t1\t3 0\t«1\t40 pu 13 13 H 6 Pts 19 18 14 6 3 PU 4 2 2 0 PU 4 2 3 2 Rat Clandge.Mack Burton et Bob Swift ont réussi les touchés des Lions, tandis que Peter Kempf ajoutait huit points à l\u2019aide de deux placements et deux convertis.1/P quart-recrue Bill Redell a évité le blanchissage aux visiteurs avec un majeur à la fin du troisième quart.Willie Fleming fut la victime des punitions imposées aux Lions quand «es deux majeurs furent rappelés alors qu'il avait traversé la ligne des buts rivale.Par ailleurs, un échappé de Bill Tobin a annulé un retour de botté du 15 des Eskimos au 32 des Lions, réussi par Jim Thomas.SOMMAIS» Premier Ouart 1\u2014\tCâlgary.simple Roblnxon .\t6 16 2\u2014\tCalgary, placement Robinson 9 29 3\u2014\tMontréal, touché Page\t13 51 Deuxième Quart 4\u2014\tCalgary, placement RobinsOn 7.16 5\u2014\tCalgary, touché Keeling 10 It TroUième Quart 6\u2014\tCalgary, placement Robinson S U 7\u2014\tMontréal simple Berret .»\t14 41 Quatrième Quart 9\u2014Galgarv, touché Taylor\t14.56 9\u2014Calgary, converti Robinson Normand Génois dirige l'attaque du Séminaire avec trois touchés Grâce à trois touché* de Normand Génois, le Séminaire de Québec a ouvert sa saison de football dans la ligue intercollégiale avec un gain de 38 a 18 sur le St-Patrick\u2019s samedi.Paquet eut un touché et un alors que Bernier et Emond converti pour les vainqueur», obtenaient les autres majeurs L\u2019autre point est un converti de Plourde.Pour les Irlandais.Dagenais.Labhé et Neville ont obtenu les touchés.Le Quebec High Shool est demeuré en tête de la ligue grâce à un blanchissage de 24-0 contre Ste-Foy.McAuley et Thompson ont chacun deux touchés pour les vainqueurs Le président Michel Simard a annoncé que la grande jour, noe du football aurait lieu samedi prochain.GAIN DU LAVAL l^e patro Laval a remporte une belle victoire de 7 à 6 con- tre l\u2019externat St-Jean-Eudes dans la ligue de football indépendante hier après-midi.Michel Côté a réussi le touché du Laval.Puis André Carrier donna le gain au Laval par Ven-tremisp d\u2019un simple à la fin du 3e quart.Jean Blouin fit le touché pour les perdants a mi.temps du 3e quart.L\u2019autre rencontre qui opposait le patro Roc-Amadour contre Lévis a été remise à la fin de la cédule.I^a victoire du Laval, du coach Raymond Corriveau lui a permis de prendre la première position du circuit avec quatre points.Lévis et St-Jean-Eudes viennent ensuite sur un pied d\u2019égalité au second rang avec 3.Roc-Amadour a 2 points.Pierre April, du Roc-Ama-dour est toujours au premier rang des compteurs avec 18 points.un total de 287 à la suite d\u2019une dernière tournée de 78.Al Geibcrger a totalisé 284 tandis que George Bayer finissait avec 283.Bob Parnasiuk, de Windsor, a roulé 299.Sur la scène du golf Par la Presse Canadienne Les Britanniques ont remporté le quatrième championnat mondial de golf amateur aux dépens de 32 autres pays samedi.Le Canada a pris le deuxième rang.A deux coups de* champions, tandis que le» tenant* du titre, les Américain*, devaient se contenter de la quatrième place.La Grande-Bretagne a affiche un total de 895.contre les 897 du Canada, les 900 de ia Nouvelle-Zélande et les 908 de* Etats-Unis.Les Canadiens ont récolté meilleur total de la dernière ronde grâce au 73 de Doug Silverberg et aux 74 de Keith Mexander et Gary Cowan, tandis que Nick Weslock se contentait d\u2019un 77.Ife Chinois Min-Nam Hsieh a réussi le meilleur score individuel avec un 294.suivi de l\u2019Argentin Paul Travieso avec 295 PALMER Merci aux Rifles GRAND RAPIDS.Michigan \u2022PC.) \u2014 IfCs Blazers de Grand Rapids ont mis fin à une série de cinq revers consécutifs en supplantant les Rifles de Quebec 14-10 dans la ligue United de football samedi soir.Donnie Davis et Bob Jewett ont réussi les deux touches des vainqueurs et Larry Moore a converti les deux majeurs.Joe Blocker a compté le seul touché des Rifles, converti par Dick Limerick qui a ajouté un placement.Arnold Palmer a effectué une tournée de huit coups sous la normale aux dépens de l\u2019Anglais Neil Coles en rem portant le championnat mon dial de Piccadilly en match play.Tirant de l\u2019arrière par deux coups après les premier* 18 trous, Palmer a effectué un retour merveilleux qui lui a permis de vaincre son rival par 2 et 1.Palmer s\u2019ett ainsi assuré la première bourse de $14.(100, Coles avait réussi une ronde de 72, deux coups sous la normale.en matinée.Il est demeuré dans la course Jusqu au 13e trou dans l'a près midi alors que Palmer a calé un eagle 3.\t.On sait que Jack Nicklaus.Tony Lema et Ken Venturi avaient subi l'élimination dans ce tournoi opposant les huit meilleurs golfeur» au monde Le champion a vaincu tour A lour l\u2019Anglais Pete Butler, Gary Player et Coles SUNSET-CAMELLIA Boh MeCallister a remporté la première bourse de $3,300 dans l\u2019omnium Sunset-Camellia avec un total de 281, trot» coups sous la normale, hier.Stan Leonard, de Vancouver, et le Noir Pete Brown, ont to-mlné sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang avec de» 282 Roy Pace, qui menait après Loterie illégale sur le hockey MONTREAL 'PO \u2014 On par le A peine du début de la saison régulière de la Ligue de hockey Nationale que déjà les policiers ont mis la main sur de* billets de participation a une loterie sur les résultat» des prochaines joutes.L\u2019escouade de la moralitr de la Sûreté provinciale a saisi jeudi plus d\u2019un million de billets de loterie dans une maison privée de Ville d'Atiteuil.U s\u2019agissait de la plus imposante saisie du genre durant les deux dernière* années.Deux femmes et un homme ont été appréhendés et devaient comparaître aujourd\u2019hui.Entre temps, Fred MrCrr» s\u2019est reconnu coupable jeudi en Cour d\u2019avoir été l\u2019organisateur d\u2019une loterie et d\u2019avoir eu en sa possession 90.000 bille*» de participation a cette loterie Il a dû payer une amende de $600 et les frais.Xraffcheck et Mazur vendus aux leafs Le» Mapele Leafs de Toronto ont acheté les contrat* de Steve Kraftcheck et d\u2019Ed Mazur de*.Red* de Providence.Aucun des deux ne se Joindra aux Américain* de Rochester Kraftcheck rejoindra Marc Réaume.Don Simmons et Ru dy Mlgay A Tulsa, alors qua Mazur est destiné au Victoria. L'Action.Québec \u2014 Lundi.1?octobre !964 Page 13 Un Russe gagne la première médaille Par la Presse Canadienne Une nouvelle équipe canadienne a causé toute une sensation dans les épreuves d avi-ronneurs et un Russe est devenu le premier gagnant d\u2019une médaille d\u2019or à la première journée des jeux olympiques hier.George Hungetiord.de Vancouver, et Roger Jackson, rie Toronto, formant une paire de.puis deux semaines seulement, sont passés en finale des duos sans barreur.Vainqueur en poids et haltères dans la catégorie des poids eoqs, le Soviétique Alexie Vak-honine est le premier champion olympique couronné à Tokyo.Pour obtenir son titre.Vakho-mne a amélioré de cinq kilos sa meilleure performance personnelle, totalisant finalement 786 3 livres.Du mémo coup, il a battu le record du monde détenu par le Japonais Miyake 332.5k.l.a sélection de basketball de l\u2019URSS a remporté une victoire aisée en battant le Canada par 86 à 52.Dominée en vitesse par son puissant adversaire, qui aligna successivement tous ses joueurs, l\u2019équipe canadienne lui ooposa cependant une courageuse résistance, notamment grâce à l\u2019effort personnel de McKlbbon.qui marqua 25 points.Du côté russe.Travin fut le meilleur marqueur avec 14 points suivi de Petrov, 11 points En un match comptant pour !r premier tour du tournoi o-lympique de hockey sur gazon groupe R.dispute à Knma/a-wa.l\u2019Allemagne a battu le Canada par cinq buts à un Pour l\u2019Allemagne, les buts ont été réussis par Rolf Westphal.Dieter Ehrlich et Karl Heinz Frelberger.Pour le Canada, John Gilbert Young évita le blanchissage aux siens.I.a lutte a également apporte la joie dans le camp des Canadiens, car scs quatre représentants sont demeurés dans la compétition.I.e poids mouche Matti Jutila.de Sudbury a vaincu son rival en 3:26 secondes; le poids mi-moyen Phil Obcrlander, de Montréal, a triomphé en 1:56 minute.Koji Hlrabayasht.originaire du Japon, l\u2019a emporté aux points, mais le poids leger Roger Doner a perdu également aux points.Par ailleurs, chez les aviron-ncurs, les Allemands sont passés en finale dans quatre compétitions alors que le rameur I.eif Gotfredson.de Toronto, -e classait quatrième en simple De même, les quatre aviron-neurs canadiens, de St-Cathari-nes, devront tenter de se reprendre aux épreuves de repêchage après s'être classés troisièmes dans les épreuves sam barreur.NATATION Les Canadiens Sandy Gilchrist et Dan Sherry n\u2019ont pu se classer parmi les huit finalistes qui se disputeront les honneurs dans la finale des 100 mè- tres.stvle libre, disputée aujourd'hui.Les finalistes, trois Américains.deux Allemands, un Britannique.un Hongrois et un Français, ont tous amélioré le record mondial de 55.2 secondes, détenu j>ar l\u2019Australien John Devitt.Sherry a subi l'élimination quand il a réussi un temps de 55.5 en semi-finale tandis que Gilchrist subissait le même sort avec un temps de 56.4 L\u2019Américain Gary llman a réussi le meilleur temps de la journée avec une fiche de 53 9 Par ailleurs.Ralph Hutton, de Occean Falls, est passé en semi-finale des 200 mètres, sur le dos.au programme pour la premiere fois depuis 1900.Par contre.Hutton a subi l\u2019élimination dans les 100 mètres, style libre.Les Américains Gary Dilley et Jef (îraef ont triomphé dans les 200 mètres avec des temps de 2:14 2 et 2:14.5.Chez les nageuses, qfiatre records olympiques ont été améliorés dans les 200 mètres, à la brasse, alors que l\u2019Américaine, Sveltlana Bablnia a améliore le record établi par l\u2019Anglaise.Anita Lonsbrough en 1960 avec un temps de 2:48.3 minutes Nos chances aujourd\u2019hui Par Ici Presse Canüdiewir Plongeon masculin :\tTom Dinsley, Vancouver.Natation 100 metres femi-tyU libre : Louise Ken-uedy, London; Marion IMy Mary Stewart.Vancouver.400 mètres masculins ley : Sandy Gilchrist.C B Ralph Hutton.200 mètres masculins dos : Ralph Hutton.C -B.Avironneurs : les huit de Colombie-Britannique; Rameur en simple: Leif Gotfredson.Leveurs de poids : p«lds plume.Al Salter.Ottaiea.Lutte: Roger Douer.Toronto, chez les légers: Mattt Jutila chez les poids plumes.Kofi Hirabüyshi.chez les poids coqs; Phil Obcrlander, de Montreal, chez les mi-moyens.Yachting : premières courses on Von compte 10 Canadiens dans différentes classes.Boxe; Harvey Reti, de Ta-ber, chez les mi-moyens; Walter Henry.d\u2019Orilla.chez les poids mouches: Campbell Palmer; de C.B.chez les légers.Hockey sur gazon : Canada VS Hollande.Basketball t tournoi a la ronde) s Canada es Hongrie.Deux avironneurs canadiens font sensation et med-et sur le la Lettre de TOKYO J\u2019ai pmnui qu\u2019il lirait tempi que je vaut parte de l'équipe canadienne et le eee ehan-cme.Préci-ioni que je ne fail pai Je prediction! et que je ne euii pat un expert.Il y a 20 iporti a l\u2019affiche et le Canada a dei compétiteurs Jam IS.ESCRIME Un homme et deux femmes.Ih sont lei meilleurs au pays, mail ih ne devraient pas causer de grandes surprises.JUDO Un homme.Douglas Rogers est un excellent prospect et il peut atteindre la semi-finale, sinon la finale ches les poids-lourds.LUTTE Quatre hommes.Ko/i Hirabayashi, /251 a livres, un Canadien de descendance japonaise peut se rendre en quart ou en terni-f male.Phil Ober-lander,\tIbs, de Montréal.a beaucoup d'expérience internationale et peut également se rendre en quart-de-f male.BOXE Quatre hommes.Ûe bonnes chances sont accordées a John Walter Henry, de Orillia, Ont.Ce boxeur de couleur de 27 ans pèse 110 livres et avec un peu de chance, il pourrait se rendre en iemi-f inale.HALTEROPHILIE Trois hommes.Pas de surprise prévue.Nos leveurs sont en excellente condition.St-Jean et Lewis seront heureux de se classer parmi les >0 meilleurs au monde Salter a 29 levtvrs dans sa classe, et s\u2019il peut en vaincre la moitié, je crois qu'il aura bien fait.GYMNASTIQUE Une femme, trois hommes.Wilhelm Weiler, la sensation canadienne aux Jeux Pan-américains, va rencontrer une opposition beaucoup plus tortc et ne devrait pas se classer mieux que SOe.San compagnon.Richard Kihn, qui est le champion canadien actuel, peu faire un peu mieux que Weiler.TIR Six hommes.Gil Boa peu se classer parmi les six premiers à la carabine.Gary McMahon peut faire aussi bien au pistolet.Harry Willsie peut se classer parmi les 12 premiers dans le tir aux pigeons d\u2019argile.HOCKEY SUR GAZON Seize hommes.Sport moins connu au Canada que dans certaines parties de l\u2019Asie centrale où c\u2019est le sport national (Inde, Pakistan).Nos participants ont très peu de chances de figurer contre une opposition trop forte.BASKETBALL Nos hommes sont en grande forme après avoir survscu a la ronde éliminatoire.Le gerant me dit que ce sera un succès complet si son équipe se classe 8e sur les 16 meilleures équipés au monde, fà suivre demain) MAURICE ALLAN Deuxsubstituts, réunis en un duo improvisé, atteingnent la finale «Par Jack SULLIVAN» TOKYO (PC» \u2014 Deux joyeux avironneurs canadiens ont pris la vedette au premier jour des jeux olympiques hier avec une victoire dans les duos sans barreur.Grâce a leur gain.George ilunaerford, de Vancouver, et Roger Jackson, de Toronto.sont passés dans la finale qui sera disputée jeudi.Ils ont réussi le meilleur temps enregistre en 7:19.78 minutes.Tirant de l\u2019arrière sur les meneirs argentins après 1,000 mètres, les Canadiens ont pris une avance confortable avec 800 mètres à parcourir.Le gain des Canadiens fut l\u2019objet de commentaires elu-gieux en dépit de la performance des Allemands qui sont passes en finale de cinq épreuves sur -cpl Les deux avironneurs canadiens n\u2019ont été réunis que depuis deux semaines seulement.La victoire est d'autant plus encourageante pour l\u2019équipe des huit rameurs canadiens, qui se lancera à l'action aujourd'hui.que Hungerford est a peine remis d'une maladie du sang.Par contre, l\u2019équipe canadienne de quatre avironneurs devra tenter de se reprendre au repêchage après s\u2019ètrp classée en troisième place.On sait que les huit a\\iron-neurs canadiens ont remporté la médaille d'argent pp 1956 et 19C0 GRANDE JOIE deux vainqueurs étaient Les Le Canada hier Chez les dames TOKYO (Reuter» \u2014 L'Allemande Ingrid En*el-Kr«mer a remporte la médaille d\u2019or pour l'épreuve de tremplin-dames.L*Américaine Jeanne Collier a remporté la médaille d'argent et une autre Américaine, Patsy Willard, la médaillé de bronze.Par la Presse Canadienne Avironneure \u2014 Duos sans barreur .-George Hungerford et Roger Jackson en finale avec un temps de 7:19.78.Rameur en simple: Leif Gotfredson, quatrième.Quatuors sans barreur: St.Catharinee en quatrième place.Nage et plongeons - Plon- geons féminin*.Judy Steu\u2019arf ef Carol Ann Marrow, toutes deux éliminées.100 mètres masculins, style libre: Dan Sherry, Sandy Gilchrist et Ralph Hutton éliminés le en senti-finales.200 metres masculins, sur dos: Hutton en semi-finale en 2:17.8 Hockey sur gazon \u2014 Allemagne S Canada I Basketball \u2014 Russie 87 Canada 52 Lutte - Mi-moyen: Phil Oberlander gagne en 1:46: léger: Roger Doner, perd aux points; poids plume: Matti Jutila perd son dixième match aux points; poids coq: Koji H'-^bnyshi perd i match aux points.J seuxirme % Yoshinori Sakai, un athlete japonais ne à Hiroshima le Jour de l'explosion de la première bombe atomique lance au monde son message de paix apres avoir allume la torche olympique.\t(Photo-râble L.P.l.l s, a» * m r , y- ,,.i \u2022 \u2022 -.y* Le cardi aux ï tout heureux de leur performance et Jackson a déclaré : \"Nous sommes des gar'- puissants et nous sa\\ ions que nous pouvions ï**' épuiser, (\u2022\u2022¦u ils étaient vidés à la fin de le-preuve\u201d.De plus.Jackson a donné tout le crédit du triomphe à son coéquipier \"qui est encore faible.mais qui u mis tout sou coeur\" Hungerford a admis qu'il était encore faible, \"si bien ou\u2019il avait abandonne son poste chez l\u2019équipe des huit, mais je me cens plus fort depuis quelques jours\".L\u2019épreuve a donné lieu a quelques moments d'inquiétude lorsque les Finlandais ont convergé vers l'allée des Canadiens avec 500 mètres à parcourir.Les Finlandais furent relégués au cinquième rang par les juges même s'ils avaient terminé en deuxième place.Par contre, les juges ont félicité les Canadiens qui ont sacrifie quelques secondes précieuses pour éviter les Finlandais.CITE DL VATICAN AFP' \u2014 \"L\u2019Eglise a toujours regarde avec un joyeux espoir les jeux olympiques en voyant en eux une profonde et très humaine signification qu\u2019il faut sauvegarder et mettre eu valeur\" .a (leelare le Pape dans un message qu'il a adressé au cardinal Tahsuo Doi.archevêque de Tokyo.Paul N 1 a exprimé tout d'abord, dans ce document, ses sentiments d\u2019estime et d'affection pour les phalanges gene-reuses d\u2019athlètes du monde entier \"et a la noble nation japonaise qui les accueille dans cette capitale, en leur offrant, dit-il \u2014 avec les réalisations hardies de son vibrant progrès technique le parfum délicat de son hospitalité, la splendeur suggestive de ses beautés naturelles et surtout l\u2019attrait ardent et majestueux de sa civilisation millénaire\u201d .\u201cLa célébration des jeu.\\ olympiques, dans son atmosphere de fraternité internationale et d\u2019esprit de compétition juvenile et sereine, poursuit le Pape.attire l'attention de tous les peuples.Aussi, est-ce une vive consolation pour notre coeur de pouvoir exprimer comme si nous étions present nous-mêmes à la grande manifestation inaugurale \u2014 un salut déférent et respectueux aux autorités de la nation ainsi qu'aux dirigeants et a tous les athlètes protagonistes des épreuves\".PIE XII ET JEAN XXIII Rappelant l\u2019intérêt que l'Eglise a toujours témoigné pour les Jeux olympiques.Paul VI dit: \"Saint Pie X.en accueillant en 1905 U* baron Pierre de Coubertin.qui inaugura les Olympiades modernes, encouragea et approuva ses nobles desseins qui eurent un admirable épanouissement et un succès croissant.Pie XII, a plusieurs reprises, jusqu'à l'inau-guration du stade olympique a Rome, eut des paroles de grande appreciation pour la fonction éducatrice des sports dans ses salutaires effets pour l âme et le corps.Jean XXIII, notre prédécesseur immédiat, eut la joie de recevoir sur le parvis de la basilique vaticane.le 24 août I960, lors de la rencontre inoubliable de cette soirée romaine dorée, les équipes vibrant d\u2019enthousiasme des participants à la XVIJe olympiade\u201d .Insistant sur l\u2019idée que l'Eglise encourage et bénit les sports lorsqu'ils ne sont pas seulement une manifestation de force physique et d'intérêts materiels, mais un instrument d\u2019elevation, Paul VI a rappelle les paroles prononcées par Pie XFI qui.en la fête de la Pentecôte de 1945.a déclaré: \"Le sport exercé de façon modérée et consciencieuse, fortifie le corps, le l'end sain, constitue un antidote efficace contre la mollesse de la vie facile, éveille le sens de l\u2019ordre et entraîne a la maîtrise de soi\u201d .MOTS CROISES l'ROBI EME Nn ï tl HORIZONTAL dai I \u2014 Kntant qui p«»»r son trmp» In» runi \u2014 ( nr dfs Muluqur» \u2022\u2014Ville d'Angleterre \u2014 >l*ree«a de pute \u2014 Pelage.\u2014AdreMe \u2014 Rivière de I rance \u2014 Frorre du chêne.4\u2014Negation \u2014 En caque.Irairhe-ment aalé \u2014 Trè» aigu \u2014 Noie de la gamme.V\u2014Titre de noblease \u2014 Xnneau muni d'une queue A vl».s\u2014Plaine de Palestine \u2014 Ville d I-talie \u2014 Préposition.J\u2014Petit loir grl» \u2014 Beau \u2014 Adj.poaaeaa If.y\u2014Partisans \u2014 C onaumrr peu â peu \u2014 Etendard tore.\u2022t\u2014Semhahle \u2014 qui r»l bien marque \u2014 Eapece.genre.U\u2014( onjugaison \u2014 Errer câ et la \u2014 I a plut grande figure de l\u2019Ane.Teatament.Il\u2014Ville de Belgique \u2014 Motif legal.t'J\u2014Pronom Indéfini \u2014¦ Indubitable \u2014 Colere \u2014\t\\d|.poaaesalf.Il\u2014louanges \u2014 Meuve d'Afrique \u2014 (au.Il\u2014Itulere d'Allemagne \u2014 Ancien nom de» potion» \u2014 Prudent, eir-ronspret.I.V\u2014snc de viande clarifie et solidifie \u2014 Oerssr latine de l'agriculture.VERTICAL I\u2014Persunne qui tsrede de beau-roup la taille ordinaire \u2014 Qui a de large» feuille» (Bot).1\u2014loyer de la cheminee \u2014 Ln»r-menter \u2014 Ad), possessif.I\u2014Parole\tvide de »en» \u2014- Petit tonneau \u2014 TamO de crin.'\u2014Préfixé \u2014 Cyrlade \u2014 Qui a le poil fort court.\u2014 Arbre qui a le» deux âge» de la coupe du bol» \u2014 llleu de la raillerie «\u2014Préfixé \u2014 terme.»ollde \u2014 Pru-r.om personnel 7\u2014llurlllon \u2014 Konner une façon superficielle a la terre \u2014 Aucun, pas un.U\u2014Tète de rocher (Mart \u2014 Conduire guider \u2014 Qui a de* allfa.U\u2014Roll Canard kauvage u queue pointue \u2014 Générul américain né a Stratford.10\u2014\tEspace dr temps \u2014 Tranchant d'un Instrument \u2014 Mot» de tonnée.11\u2014\tNom rs|mKno| d«*» bohémien» \u2014-Pont le son est étouffé.I')\u2014Négation \u2014 Ane.mesure française de longueur \u2014 Pronom personnel.IS\u2014Marmite de cuisine \u2014 Partie du corps \u2014 Conjonction.Il\u2014Inferieur \u2014 soupçon, meltance \u2014 Robe dr magistrat.I.V\u2014Repentir d avoir oflensé Pieu \u2014 Chimiste anglais 4lti«*-lîni), Procurer-vous a la Librairie de L'ACTION la Clef de» Mot» Croise» par f J.f - Prl» .*0.H5 soi t I ION PI PROHIEML Ne «l I 2 3 4 S S ?I 9 1011 1213141S a0RF0*P*EBBA Ll> K ¦ I ¦