L'Action : quotidien catholique, 27 novembre 1964, vendredi 27 novembre 1964

[" I \u2022\u2022\t.1 \u2022 '\u2022 \u2022 AUJOURD'HUI, SECTION DE FIN DE SEMAINE: SPORTS, LOISIRS, ARTS, etc EDITION GENERALE l(l fUlV» CÎ)U,'*Î**^ Q U O T I /i LE TEMPS QU'IL FERA Neige légère.\u2014 Samedi : ensoleillé devenant nuageux en matinee, avec neige légère occasionnelle.Plus doux.Vents N.-O,_S.-E.de 15 milles Maximum et minimum à Qué- bec : 32 et 10.S7« ANNEE \u2014 Numéro 17,226 EN CA PRIX: SEPT CENTS \tDANS CE\tJOURNAL Sociale,\tpage\t18\tSport, pages 14\u201415\u2014\u201416 Finance.\tpage* 8\u20149\tSpectacles.T.V., page 11 QUEBEC \u2014 VENDREDI, 27 NOVEMBRE 1964 M.Diefenbaker réclame la démission .Guy Favreau et René Tremblay Le NPD menace le gouvernement de lui retirer son appu OTTAWA - (PC.) - Le Nouveau part, démocratique a - \"*»' ,'ou1' d«' » rrnM Cri,,d'e\u201dn*\u2019 OTTAWA \u2014 ip.C.) \u2014 Le Nouveau parti démocratique a fait savoir hier au gouvernement qu\u2019il votera en faveur de toute motion visant h le renverser s\u2019il n\u2019élargit pas le mandat confié à la commission chargée de mener une enquête judiciaire dans l'affaire de contrelwmde de stupéfiants, quelques minutes avant que le ministre de la Justice.M.Guy Favreau, n'annoncàt en Chambre que le nom de son secrétaire exécutif, M.André-J.Letendre.figurait aussi dans le rapport confidentiel préparé par la Gendarmerie royale relativement à cette affaire.Dans une lettre adressée au premier ministre intérimaire, M.Paul Martin, M.Andrew Brewin.NPD-Toronto-Greenwood.a demandé que le mandat de la commission présidée par le juge Frédéric Dorion de la Cour supérieure du Québec, soit élargi afin de savoir comment ont agi la Gendarmerie royale et le ministre de la Justice quand les faits révélés aux Communes par M.Erik Nielsen.PC-Yukon, ont été portés à leur connaissance.M.Brewin.au nom de son parti, demande également que la commission fasse enquête sur les agissements de M.Raymond Denis, ancien secrétaire exécutif du ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.M.René Tremblay.REFUS 1-e mandat confié a la commission lui demande de faire enquête sur les allegations relatives à des incitations particulières ou des pressions abusives auxquelles on a eu recours en vue d'influencer l'avocat s\u2019occupant de la demande d\u2019extradition d\u2019un certain Lucien Rivard ainsi que sur toutes les circonstances pertinentes à cette affaire et sur les rapports présentés au ministre de la Justice par la Gendarmerie royale afin de savoir s\u2019il y avait preuve suffisante justifiant des poursuites pour des infractions qui auraient pu être commises.M.Nielsen a révélé aux Communes que M.Denis aurait offert $20.000 à un avocat montréalais.Me Pierre Lamontagne, afin qu\u2019il ne s\u2019oppose pas à sa demande de caution.L'ancien secrétaire exécutif de M Favreau.M.Guy Lord, aurait également fait des démarches en ce sens, de même que M.Guy Rouleau.L-Dollard.qui a demande au début de la semaine d\u2019être relevé de ses fonctions iL secrétaire parlementaire du premier ministre En réponse a cette lettre M.Martin a déclaré aux Communes que le mandat confié à la commission était assez vaste et que le gouvernement n'avait pas l\u2019intention de l\u2019élargir.M.Martin a ajouté qu\u2019il avait adressé une lettre répondant aux suggestions de M- Brewin.expliquant que le fait de demander a un juge de faire enquête sur la façon dont a procédé le ministre de la Justice devenait à demander à un juge de porter jugement sur un ministre du cabinet responsable devant les Communes seules.Quant aux activités de M.Denis, a dit le ministre, une enquête complète sera faite si un député veut porter une accusation contre lui, mais que sans cette accusation formelle, aucune enquête supplémentaire ne saurait avoir lieu.M.T.C.Douglas, chef du NPD.a alors déclaré que cette accusation avait déjà été portée par Me Lamontagne.\u201d11 n\u2019y a pas de doute que le mandat actuel de la commission s\u2019étend à ce domaine\", a répondu M.Martin.Quant à l\u2019affaire Letendre.M Favreau a admis qu\u2019il avait appris que ce dernier avait communiqué avec Me Lamontagne au sujet de cette affaire de contrebande, mais qu\u2019il laisserait la commission déterminer exactement la nature de l\u2019intervention de M.Letendre.E' ?-aJl m it t'&Sm \u2022 :> \u2022 NEW YORK (Téléphoto UPI) \u2014 Le pétrolier norvégien \u201cDagali\u2019\u2019 a été heurte en nier par le paquebot Israélien \"Shaloin \u201d.Une bonne moitié de l\u2019équipage du navire marchand a péri.La proue d>u navire-eiL rue est demeurer a la surface de l\u2019eau taudis que la poupe est submergée.\u2022 Qu\u2019est-ce que c\u2019est ?\u2014 L\u2019abominable homme des neiges \u2019 Un loup-marin dans un habit de scaphandre ?Une sculpture esquimaude ?Le Bonhomme Carnaval, édition 19fi5 ?Rien de tout cela.Simplement une pomme de terre qu\u2019a trouvée M Jean-Claude Roy.employe de la cite, propose aux parcomètres.dans les emplettes que son épouse venait de taire.Y a pgs à dire, quand la nature se met à faire des siennes .Electricité MONTREAL (PC.) \u2014 Le premier ministre Small, wood, de Terre-Neuve, a déclaré hier que son gouvernement a définitivement décidé que l\u2019électricité des chutes Hamilton «tu Labrador, devrait \u201cêtre transportée vers l\u2019est et le sud, à travers Terre-Neuve et les Maritimes, plutôt qu\u2019à travers le Québec.* fl a dit \u2019\u2018qu\u2019il est trop tard\" pour le Québec pour entreprendre d\u2019autres négociations avec le gouvernement de Terre-Neuve, au sujet de l\u2019achat délectri-cité du site du Labrador.La Chambre de Commerce suggère deux principes à la SGF La Chambre de commerce du district de Québec est revenue à la charge, hier soir, lors de son dîner-causerie sur l\u2019affafro controversée Peugeot-Renault.Le choix du site St-Bruno pour l\u2019installation des usines de cette firme française, déterminée par des facteurs de rentabilité maximum et des facilités d\u2019achat de terrain par La Société Générale de Financement, n\u2019est pas particulièrement prisé par cet organisme.En face des derniers événements, la Chambre a cru ne son devoir de suggérer au président de la SGF de souscrire à l\u2019avenir aux principes suivants: 1.La SGF devrait appuyer c\u2019ans toute la mesure du possible la politique de décentra- lisation industrielle préconisée par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la Province de Québec: 2.Ui nécessité économique et sociale de la décentralisation.subordonnée au principe d\u2019une rentabilité comptable minimum plutôt qu\u2019une rentabilité comptable maximum, devrait servir de critère dans l\u2019application de ce plan.Questions secondaires I^i Chambre ajoute que si la SGF met en pratique ces propositions, elle assure M.Gérard Filion que des questions aussi secondaires que celle du prix des terrains ne seront pas un obstacle à la venue dans le district de Québec d\u2019industries dont 11 a un besoin urgent Meurtres BRUXELLES tA.F.P.t \u2014 Dix-neuf ou 20 personnes, on ne connaît pas encore le chiflre exact, ont été assassinées au cours des deux nuits qui ont précédé le parachutage des troupes belges a Paulis.Parmi elles se trouvaient deux Américains et plusieurs missionnaires.Au total.211 personnes ont été évacuées de Paulis.Quatre-vingt-dix d\u2019entre elles sont des Belges.Parmi les autres, il y a des Indiens et des Pakistanais, ainsi que des Grecs et des Portugais.M.Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères de Belgique, a donné ces précisions, hier soir, au cours d\u2019une conférence de presse.Il a fait le point de la situation OTTAWA.\u2014 Se décrivant lui-même comme \"un chasseur à la poursuite du gros gibier\u201d, le chef de I opposition s\u2019en est pris hier au gouvernement qui, selon lui.n aurait su manoeuvrer habilement alors que des ministres étaient accusés d\u2019inconduite.\u201cJe suis même surpris qu\u2019ils n\u2019aient pas démissionné a crié M.John Diefenbaker, en pointant du doigt MM Guy Favreau.ministre de la Justice, et René Tremblay, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.M.Diefenbaker faisait évidemment allusion à la présumée tentative de corruption et d\u2019intimidation contre un avocat de Montréal, dans une affaire de contrebande de stupéfiants.Relatant toute l\u2019affaire alors que les Communes consacraient une autre journée à l\u2019étude des crédits du ministère de la Justice, le chef de l\u2019opposition a déclaré que sans l\u2019intervention du député conservateur du Yukon, M.Erik Nielsen, personne n\u2019aurait jamais rien appris.Il a accasé MM.Favreau et Tremblay d\u2019avoir voulu cacher des faits graves.Le ministre des Finances.M.Walter Gordon, a toutefois répondu à M.Diefenbaker que lui-mème et les députés de l\u2019Ontario appuyaient sans réserve ces deux ministres québécois.Il a également fustigé certaines nouvelles voulant que le premier ministre tente de discipliner ces deux hommes.disant qu\u2019elles étaient de nature à nuire à l\u2019unité nationale.\"Si M.Favreau était obligé de démissionner à cause de raisons politiques, a dit M.Gordon, aux applaudissements nourris des liberaux, je ne serais certes pas heureux de con- -tinuer à siéger dans cette enceinte\".\u201cC\u2019est un privilège et un honneur que d\u2019avoir ces deux ministres comme collègues.Nous avons besoin de plus d\u2019hommes semblables dans notre vie politique\".\u201cJe ne doute nullement de leur honnêteté, de leur intégrité et de leur courage\", dit le ministre.SI par annee M.Diefenbaker a poursuivi en déclarant qu'il allait demander qu'une motion, soumise il y a quelques semaines oar M.Nielsen, demandant que le salaire de M.Favreau soit réduit a $1 soit mise aux votes I^e chef de l'opposition s\u2019en est également pris à M \u201cearson.absent de la chambre pour un tournée dans l'ouest du pays.\u201cLe premier ministre devrait être a son stige, a dit M.Diefenbaker.Il n'aurait pas dû partir alors que les Communes étudiaient un sujet aussi sérieux\".Il a ajouté que le premier ministre se devait d\u2019ètre là, puisque son secrétaire parlementaire.M.Guy Rouleau, a remis sa démission.M.Diefenbaker a repris qu\u2019il trouvait étrange que Personne n\u2019ait pensé à informer le premier ministre de l\u2019affaire alors que la gendarmerie royale l\u2019avait trouvée assez sérieuse pour entreprendre une enquête complète.GROS GIBIER.Alors qu'un député demandait s\u2019il pouvait lui poser une question.M.Diefenbaker a déclaré que \u201clorsqu\u2019un chasseur est à la poursuite du gros gibier, il ne se laisse pas déranger par un lapin\".Le chef de l\u2019opposition a également accusé le ministre de la Justice de s\u2019être investi lui-même du titre de grand jury pour décider qu\u2019aucune poursuite judiciaire ne serait intentée contre les coupables.Il a ajouté qu\u2019une certaine \"sollicitude\" avait été démontrée envers M.Denis, demeuré à son poste jusqu'au 1er octobre.alors que le ministre de la Justice était au courant de l\u2019affaire depuis le 18 août.Sarcastique.H a émis l\u2019idee que ses collègues ne voulaient pas informer le premier ministre dp l'affaire afin de ne pas \u201cchoquer sa sensibilité\u201d.\t, M.Gordon a continué de son côté que certaines tactiques de l'opposition, particulièrement celles de M.Nielsen, rappelaient celles des années 1950 aux Etats-Unis alors que le mccarthyisme était à son apogée.11 a demandé qu\u2019on enquête afin de découvrir comment des documents hautement confidentiels étaient tombés entre les mains de M.Nielsen et de certains journalistes.MANDAT TROP RESTREINT M.Gordon a ajouté que le mandat confie a la commission Dorion était amplement vaste, signalant qu'aucun president de commission n\u2019accopterait sa mission si le mandat en était trop restreint.M.Diefenbaker a repris que le gouvernement n'avait nié aucun des faits relatés par M.Nielsen et qu'en refusant d\u2019en dévoiler les détails, il violait les droits du Parlement.Quant à M.Gilles Grégoire.créditistc-I*apointe, n a déclaré que le mandat confié à la commission ne faisait que demander au ministre dp la Justice de trouver des preuves justifiant son action.M.Grégoire a demandé que le mandat soit élargi afin que In commission puisse du même coup étudier les connections possibles avec l'ancien président du syndicat international des gens de mer du Canada.Hal Banks, en fuite aux Etats-Unis.Il a enfin demandé que soient révélés les noms des députés de la région de Montréal qui ont bénéficié d\u2019une aide financière de $1,000 chacun lors des dernières élections fédérales.Chronique parlementaire Par Jean Charpentier A l\u2019heure où paraîtront ce» ligne», il est probable qur le gouvernement, cedant une fol» de plus aux prension» de l\u2019opposition, aura annoncé sa décision d'élargir le mandat de la commission d\u2019enquête qu\u2019il fut forcé d\u2019instituer à la suite des accusations portées par M.Nielsen.Aucune autre Issue ne s\u2019offre plus à lui.Les différents partis de l\u2019opposition menaçant autrement d'appuyer la resolution de censure des conservateurs contre le ministre de la Justice.Telle sera la seconde victoire remportée par l'opposition lors du présent débat, la première ayant été la création de la commission proprement dite.Le bilan d\u2019une déconfiture Enfin, les conservateurs remporteront une troisième victoire assez facile à prévoir : la faillite du premier ministre à doter le pays d'un drapeau avant Noël, romme il l'a imprudemment promis.Pour remplir s» promesse, ce dernier, nécessairement, devait rerourir à quelque forme de clôture, ce à quoi ne l'autorise plus la perte de prestige qu\u2019il vient d\u2019essuyer.En somme, pour les semaines à venir, ee sera l\u2019opposition qui, littéralement, mènera le gouvernement par le bout du nez.Chose curieuse, ce sont les tiers-partis qui, après avoir si souvent défendu le gouvernement, ont aggravé cette fois le débat.Les annales de ta présente session nous ont suffisamment édifiés quant au poids qu'il convient d\u2019accorder a certaines accusations de l'opposition officielle.Aussi* neo-démocrates et ctéditistes des deux groupes manifestent- ils Jusqu'ici une répugnance marquee à seconder les tactiques conservatrices.Cette fois cependant, le sujet était trop grave pour qu\u2019ils n\u2019accordrnt pas le bénéfice du doute aux accusateurs.\u201cLes incidents des derniers Jours ont profondément ébranlé la confiance des membres de cette Chambre et celle du peuple canadien en l\u2019administration de la Justice au pays\u201d, constatait mercredi le leader socialiste, M.T.C.Douglas.SI jamais le gouvernement devait sortir blanchi de cette affaire, espérons que les tiers-partis auront alors le courage de réclamer la démission de ses instigateurs romme ils réclament aujourd'hui celle du ministre de la Justice.Tel est donc le bilan provisoire du débat qui a occupé la présenté semaine.Il n'est pas impossible que la situation du gouvernement en Chambre et dans le pays continue de se détériorer à la lumière dea résultats de l\u2019enquête instituée.Il n\u2019est pas impossible que celle enquête avère lea pire» insinuations de M.Nielsen.Mais pour plusieurs raisons on a Heu d'en douter.En raison d'abord du ton général du débat qui évoquait davantage une querelle dn chiffonniers qu'un scandale national.Hier, le chef conservateur, M.Diefenbaker, s\u2019csl même permis de se moquer de l\u2019anglais déficient du ministre de l'Immigration, M.Tremblay.Lorsqu'on sait militer e« faveur d'une juste cause, on n'a jamais recours i des moyens aussi mesquins.En raison enfin de l\u2019extrême prudence du principal accusateur.M.Nielsen, qui tout au long de son réquisitoire a\u2019eat prudemment réfugié derrière l'Immunité parlementaire, s\u2019abstenant de toute déclaration hors de la Chambre aux journalistes, représentants de la presse, de la radio ou ds la télévision.\u2018\tt Pog# 2 L\u2019Action, Québec Vendredi, 27 novembre 1964 RIVE SUD - RIVE SUD RIVE SUD - RIVE SUD Emprunt de $825/000 à Lévis Contribuables appelés à se prononcer le 4 RIVE SyD - RIVE SUD LEVIS \u2014 Courte séance êpéclale du conseil de Lévis hier soir, sous la présidence dr M\tmaire- \u2022uppléant Au cours de cette s*.on a procédé a la deuxième lecture des règle- ments 640 et 641.Le premier de ces rèelrmrnt^ décrète un emprunt de $825.000.00 remboursable sur une période de 40 ans.à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas 6%, pour la construction d\u2019un nouveau ré- servoir d\u2019eau et tous les travaux connexes, et l\u2019achat de gré à grè ou par expropriation du terrain de M.Honoré Bourget sur lequel le réservoir doit être construit.Ce règlement sera sournif aux électeurs propriétaires lors d une asemblée publique qui a été fixée au 4 décembre prochain, à compter de 7 heures.le soir.Le deuxième règlement décrète la confection d\u2019un plan d\u2019homologation pour le prolongement de la rue Beausé-jour jusqu\u2019à la rue St-Louis.\u2022 LAl\u2019ZON \u2014 Les élevés de la lie année du college des Clercs St-Viateur de Sully, romté Témiseouata étaient de passage à Lauzon hier.Ils ont visité le college St-Joseph.fait une visite a l\u2019hôtel de ville, puis se sont rendus a l\u2019Institut de Technologie ou ils ont été reçus par 51.Maurice Proulx.directeur.Durant leur visite, les étudiants étaient aceompagnés de trois de leurs professeurs dont le Frère Paul Ruel, un ancien de Lauzon.Photo prise durant la visite a l\u2019hôtel de ville; de gauche à droite : 5151.Denis Cloutier, président des élèves de lie année; 51e Maurice Lepage, greffier: le Rév.Frère Paul Ruel.cji.v.: le maire L.-P.Guay.m.d.: 51.Jacques Dubé.professeur en lie année; le Rév.Frère Lucien 5\u2019ien, e.s.v.qui signe le livre d\u2019or de la ville: 51.Claude Gagnon: 51.51ario Brousseau.trésorier; 51.Jean-Louis Cloutier, président de lie générale.(Photo Eclair Enr.) aux gens de Mafane à une rencontre Dans le cadre de l\u2019Opération 55.la commission scolairè régionale des Monts recevra l\u2019honorable Paul Gçrin-Lajoie.qui lui fera l\u2019honneur d\u2019une visite officielle, à son siège social de Matane, dimanche prochain, le 29 novembre 1964.M.le ministre de l\u2019Education et son épouse seront accompagnés de MM.Arthur Tremblay et Gilles Bergeron, respectivement sous-ministre et sous-ministre adjoint, ainsi que de nombreux autres haut* fonctionnaires du ministre.La rencontre aura lieu à l\u2019école Victor Côté, près de l\u2019église St-Jérôme .à 2 heures 30 p.m.Il y aura d\u2019abord un mot de bienvenue par le maître de cérémonies, M.Raymond Guité, conseiller en organisation scolaire et la projection du film sur l\u2019Opération 55.M.le ministre sera présenté par Mtre Alex.LeBel, président de la Régionale des Monts et remercie par M.Gérard-C.Gagnon, president du bureau des délégués.L\u2019allocution du ministre sera suivie d\u2019une période où lui-mé-me et les experts de sa suite répondront aux questions qu\u2019on voudra bien leur poser.\u2022 51.L.Robert Ruel.président de la Chambre de Commerce régionale Chaudiere-Flchcmin.annonce la nomination des qua tre gouverneurs suivants : M.Raymond Vachon.51.Bernard La croix, marchand general de St-Charles de Rellechasae, ancien président de la commission scolaire de l\u2019endroit et ex-memhre rie la ncionalc Ixmis-Fréchette.51.Louis.Philippe Fllllon.ex-président de la Chambre de Commerce de l\u2019endroit et directeur du Syndicat industriel de St-Rnmuald.M.Emile Fleury, président de la commission scolaire de St-5lalachie.Au conseil municipal de Lévis LEVIS.\u2014 A lo reprise de rassemblée régulière du Conseil de Levis, hier soir, avant ('assemblée spéciale, les membres du Conseil ont approuve unanimement les decisions suivantes prises lors d'une récente seance du comité : Les Membres du Conseil ont fait remarquer que le matériel de la ville, spécialement les boyaux a incendie etc., ne doit pas être prêté aux particuliers ni aux organismes.Les Membres du Conseil sont unanimes à congédier M.Bertrand Lamontagne s\u2019il s\u2019est absenté depuis lundi, sans raison suffisante.De plus, les Membres du Conseil ont décidé que les automobiles qui nuiront pour le déneigement du terrain de l\u2019hôtel de ville à 8 heures le matin se- ront remorquées.Aussi, le logement du Chef de (Police moins la grande salle est loué au Sergent Richard Dorval et les modifications à faire sont autorisées.Son temps supplémentaire sera payé $1 25 l\u2019heure.Le prix du loyer sera de $50.00 par mois.Les garages en dessous du Poste devront rester à la disposition de la Ville.En marge d\u2019une demande de M.Maurice Boyer pour les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur le terrain du Collège de Lévis.M.Lajoie fusionner a suggéré à d\u2019autres 8 de CS de Charlevoix de se plus grande envergure le Conseil n\u2019ost pas contre, à condition que cette patinoire doive servir pour le public plusieurs années.Quant a la demande pour la patinoire, ce devrait être a la charge du Centre des Loisirs de Lévis.Les Membres du Conseil aimeraient avoir un rapport mensuel des activités du Centre des Loisirs de Levis et du Directeur des Loisirs.M.Lorenzo Provençal est engage comme assistant-contremaître a partir du 26 novembre 1964.a raison de $105 00 par semaine.NOUVEAU DIRECTEUR DU SERVICE DES ARTS PLASTIQUES Maisons à vendre S Rue MASSE.Lauzon.malzon 2» x 39 coin >it ru«.5 irrzn'1#» pi*r»» tail* J 7-, * par Nfjlson LABRIE \"L'avenir de notre industrie repose en bonne partie \u2022ur la volonté de nos hommes d'affaires, a déclaré, hier, l'Hon.Gérard D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce.C'est d'eux a-t-il dit, que dépend la fabrication de nouveaux produits et le recours à de nouvelles techniques de fabrication qui permettront de remplacer àeu produits jusqu'alors importés'1.Le ministre qui s\u2019adressait aux commissaires industriels du Québec, réunis en congrès au Château Frontenac, a insisté tout d\u2019abord sur la collaboration qui doit exister entre son ministère et les organismes privés et publics qui s\u2019occupent de développement industriel et les entreprises elles-mêmes.Cela constitue, selon Thon.Levesque, un moyen sûr de démocratisation du programme d\u2019expansion économique du ministère de J L'HÔTEL DE FILLE L\u2019échevin Emile Robitaille a présenté u» avis de motion à la séance du conseil municipal, hier, afin qu\u2019à la prochaine seance il soit proposé que la ville accepte comme plan officiel de réaménagement de l\u2019aire No 3 le plan .proposé par la Commission d\u2019aménagement de Québec et que les pourparlers reprennent incessamment avec les différents organismes intéressés à ce réaménagement.Cet avis de motion fait suite à la decision qu'a rendue récemment la Commission d'aménagement de ne pas accepter les modifications faites au plan de la Commission adopté par la cité en mai dernier, modifications faites par l'urbaniste de la cité, M.Charles Michaud.A cause de ce refus de la Commission, les pourparlers entre la cité et la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, dont la participation pourrait s\u2019élever à $2.500.000.sont interrompus pour l'instant.Il ne pourra y avoir d\u2019entente avec la SCHL tant et aussi longtemps que la Commission d\u2019aménagement n\u2019aura pas approuvé le plan qui présidera au réaménagement.$10,000 rebondissant Pour la quatrième fois l'octroi de $10.000 aux «>euvres de loisirs de la cité est revenu sur le tapis hier au conseil.Mardi dernier le comité administratif avait décidé de diviser cet octroi entre quatre parcs indépendants ($2,900) et l\u2019oeuvre des terrains de jeux.($7.500).Cependant, sur amendement de l'échevin Gilles Lamontagne.le vote a été pris et c'est par 8 voix contre 7 que les conseillers ont décidé d'octroyer le $10.000 en entier à l\u2019Oeuvre des terrains de jeux.Les échevlns Robitaille.Samson.Lamontagne.Coulombe, Letarte.Mecteau, Burns et Moisan ont vote pour l\u2019amendement et l\u2019échevin Emilien Boissinot étant absent, il a été approuvé à 8 contre 7.Comme le faisait remarquer l\u2019échevin Flibotte, si M.Boissinot avait été présent, il aurait voté pour la division de l'octroi puisqu\u2019une partie allait à sa paroisse, et le rapport aurait été accepté, la chance étant au coureur.Toutefois il semble que les choses n'en resteront pas la car M.Flibotte a annoncé qu à la prochaine seance du conseil il présentera un avis de reconsidération sur le sujet.Cela fait un mois, ou presque, que cet octroi se balade entre le comité administratif et le conseil de ville.Salaire de l'aumônier Les echevins ne parviennent pas a s\u2019entendre sur le salaire que l'on doit accorder à l'aumônier de la police.L/echevin Deschénes.secondé par M.Moisan.signale qu une somme de $5.400 environ est exagérée alors que d'autres.M.Coulombe en particulier, plaident que lè travail immense et les lourdes responsabilités de l\u2019aumônier, motivent .pareille rémunération.Cependant on n'a rien voulu decider afin de prendre de plus amples informations sur la question et de demander, peut être, l\u2019avis de l\u2019ordinaire.- il est d\u2019ores et déjà entendu que le salaire de l\u2019aumônier de la police sera sensiblement le même que celui de l\u2019aumônier des pompiers, qui sera réajusté en conséquence.M.Deschénes a proposé pour sa part $3,000 à l'aumônier des policiers et $2,600 à celui des pompiers.Rue St-Cyrille VI Emile Robitaille a demandé que l\u2019on fasse des representations auprès du gouvernement provincial afin qu'il soit possible d'aménager un terrain de stationnement de 400 places, sur la rue St-Cyrille, en face du quartier général de la Sûreté provinciale.C'est à cet endroit que doit se construire le futur centre d'art de Québec.Pour l'instant, M.Robitaille préconise que l\u2019on aménage le terrain pour permettre le stationnement On entreprendra donc les pourparlers en conséquence Radar Le même échevin a par ailleurs recommande l\u2019installation d\u2019un radar pour surveiller la circulation sur le boulevard des Capucins.Il a cité en exemple une expérience tentée récemment dans ce domaine par la cité de Charlesbourg.expérience qui semble avoir donné de bons résultats.M.Robitaille a en outre fait remarquer la disparition du drapeau fleurdelysé.sur l\u2019hôtel de ville.\u2019\u2019Il est parti avec la reine.\u201d a répondu M.Moisan.On a convenu qu'il serait bon de le replacer et de te monter à chaque matin pour le descendre chaque soir, comme cela doit être fait, et non pas de le laisser en haut du mât en permanence, jusqu';, te qu\u2019il devienne une loque Hôtel Dieu Un avis du contentieux recommande de permettre a l\u2019IIôtel-Dieu d'aménager l'intérieur d\u2019un edifice sur la rue McMahon afin de procurer des locaux pour les employés ac l'hôpital.Aussi la ville assurera quelle n\u2019expropriera pas ce secteur avant trois ans si elle obtient la garantie de l'hôpital qu'on ne revendiquera pas une plus-value de lédifice pour les travaux qu\u2019on veut y faire actuellement.Cet édifice est présentement homologué par la ville Bureau de revision L\u2019échevin Lamontagne ayant demande le vote sur la nomination de l'ex-echevin Paul-Henri Lafond au poste de membre du bureau de revision au salaire de $5.400 par année.La nomination a été ratifiée par 9 voix contre six.les échevint Matte.Blais.Morency.Laroche.Deschénes, Robichaud.Mecteau.Burns et Moisan accordant leur appui à leur ancien confrère.En vrac.Un rapport du chef de police visant l\u2019interdiction de stationnement cote de la Montagne signale qu'il n'y a pas lieu pour l'instant d'interdire le stationnement dans cette côte pourvu que l'on puisse l'entretenir adéquatement durant l\u2019hiver.L\u2019échevin Mecteau a par ailleurs suggéré qu\u2019on établisse devant quelques maisons d'affaires des rones de débarcadaire.Le chef de police se rot use par ailleurs à accepter une requête de citoyens de la rue Bougainville et des environs presentee pour obtenir l'installation de signaux lumineux à l'intersection de cette rue et de la rue St-Cyrille.La circulation à cet endroit ne motive pas l\u2019installation de signaux lumineux selon le chef Lemire.Le maire Hamel a annoncé qu'il n\u2019y aurait pas de séance du comité administratif mardi prochain, peut-être pas de séance du conseil, le surlendemain '\u2018J'ai beaucoup d\u2019ouvrage a faire.\u201d a expliqué le maire Hamel qui semble d'autre part projeter un voyage à Ottawa l'Industrie et du Commerce.Contribution du gouvernement Mentionnant la planification indicative, l\u2019incitation fiscale et financière et dans certains cas extrêmes, la nationalisation, comme autant de moyens auxquels les divers pays industrialisés ont eu recours pour parvenir à une économie saine, le ministre Levesque a dit que le Québec suivait le même mouvement mais selon sa propre conception des relations qui doivent exister entre le Gouvernement et l'entreprise privée.L'ogligation pour le Québec d'adopter une politique rationnelle et d\u2019accorder la priorité aux problèmes et aux préoccupations qui ont une influence decisive sur son avenir économique incite évidemment le Gouvernement a favoriser les investissements privés qui, selon le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.\u2019 sont essentiels à l'expansion des entreprises existantes et à l'attraction de nouvelles industries.\"Cependant, a dit M.Levesque, la création d'un climat favorable aux investissements ne signifie pas du tout qu'on doive nécessairement accorder un traitement de faveur à l\u2019entreprise privée ou même ajuster les affaires de la province aux intérêts de l\u2019industrie.Il apparaît clairement que certains contrôles sont nécessaires en vue de protéger l\u2019intérêt public et que certaines restrictions peuvent s\u2019imposer parfois\".Plus loin le conférencier a dit que le Gouvernement pouvait aider l\u2019entreprise à atteindre ses propres objectifs en lui fournissant des services spécialisés et les incitations fiscales et financières qui contribueront a créer les conditions propices à une industrialisation diversifiée dans m s produits et dans sa localisation.Méthodes et moyens Au nombre des méthodes et moyens utilisés par le Gouvernement pour réaliser ces buts.Ifl LeveaQUO a mentionné la recherche économique, scientifique et industrielle; la promotion et l'amélioration des techniques de mise en marché; l\u2019assistance à l'exportation: l\u2019aide technique et financière apportée aux petites et mbyennes entreprises et un grand nombre de méthodes spéciales de sollicitation.et même publicitaire en vue d'attirer au Québec les capitaux nécessaires à son expansion.Parlant du travail de recherche, d\u2019information, d'assistance et de promotion que déploie son ministère, M.Levesque a mentionné l'etude recente sur la structure industrielle de la région métropolitaine de Quebec oü l'on a tenté d'indiquer les genres d'industries qui peuvent immédiatement trouver des débouchés locaux.Il a signalé également que le Bureau de Recherche économique vient de terminer une étude sur les conditions d'implantation et d\u2019ex- ploitation d\u2019une briqueterie type au Québec et d\u2019une étude statistique sur l\u2019industrie du meuble.Le ministre de l'Industrie et du Commerce a parlé également de la participation de son ministère aux expositions et aux missions industrielles et commerciales.Sur ce il rappelé que le Salon du Placement qui aura lieu à Montréal en janvier prochain et auquel son ministère allait participer comme exposant.fournirait aux Québécois l\u2019occasion de saisir l\u2019importance de placer leurs capitaux dans leur province.Conseillers industriels spécialisés M.Levesque a aussi rappelé aux commissaires industriels que la direction de l'industrie connue jusqu\u2019ici sous le nom de Bureau d'expansion industrielle avait subi une transformation radicale et complète, maintenant des conseillers industriels spécialisés dans les divers secteurs de la production industrielle.Selon le ministre, ces spécialistes contribueront à promouvoir effectivement l'industrialisation du Québec.Pour conclure, ce dernier a ajouté que la participation de son ministère a l'administration de la loi des fonds industriels relevait aussi de la direction de l\u2019Industrie.Cette loi.a-t-il dit, est un autre levier important dont le rôle s\u2019est avéré avantageux dans l\u2019industrialisation de plusieurs municipalités.\u2022 JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE \u2014 Hier soir, la jeune Chambre de Commerce tenait son assemblée générale réjuüère.Dans l\u2019ordre nous apercevons M.Guy Rouleau, vice-president.M.Denis Demers, président, M.Ralph Mercier, vice-président.(Photo.\u201cL\u2019Action\u201d, par Marcel Laforce) La Jeune Chambre la \u201c des 1re la lenteur de historiques par Bernard Rastien A l'assemblé générale de la Jeune Chambre de Québec, hier soir, le directeur du comité de rénovation des enseignes et réclames, Me Roger Garneau.a déploré la lenteur que met la commission des monuments historiques à établir des règlements devant régir une telle initiative de la Jeune Chambre.M.Garneau a expliqué que La commission des monuments historiques possédait, depuis 1963.tous les pouvoirs nécessaires pour met- excellentes.La première vise tre en vigueur de tels regie- à la création d\u2019un Prix litté- F'-mm ments.On se souvient qu'à sa dernière assemblée 1 a Jeune Chambre avait forme un comité à cet effet.Ce comité a rencontré depuis la commission des monuments historiques et on a alors formé une commission groupant aussi des membres de la Jeune Chambre pour établir des règlements.I.»a jeune Chambre avait annoncé à cette date, un concours ouvert aux artistes québécois et au public en général pour dessiner des croquis ou des projets visant surtout à améliorer l'attrait touristique que présente le vieux Québec.raire régional.La proposition précise qu\u2019un auteur, poète, romancier ou autres, pourra publier son oeuvre aux frais de la Jeune Chambre.Un certain pourcentage de la vente éventuelle de l\u2019oeuvre pourra servir, toutefois, à amoindrir La dépense.Une deuxieme suggestion vise à la création d'un comité permanent de la carte touristique régionale, afin que les touristes ne visitent pas seulement le vieux Québec, en suivant les cartes actuelles mal faites, mais aussi les principales industries de même que Or la commission a promis *a\tfoute entière.La pro- _i._t____a\t.\trWACÎfirvrt c-4 à\t^ les règlements pour le mois de décembre et rien n'a encore été fait.Pour cette occasion, la Jeune Chambre a décidé hier soir, de lancer quand même le concours dafh» quelque temps afin de forcer le bras à la commission.Une enquête a meme été position est à l'effet que cette carte soit revisée à tous les deux ans.Oklahoma La Jeune Chambre n'est pas pessimiste quant à son succès remporte a Oklahoma, au congrès mondial des Jeunes Chambres Internationales.Elles soti- menée chez certains proprié- lignent le fait que Porto-Rico a mis trois congrès avant d\u2019être admis directement à J.C.I.Elle constate que le fait d\u2019avoir montré l\u2019existence, jusqu\u2019alors inconnue d\u2019une Chambre française au Canada, l\u2019aidera grandement au prochain congrès.\u2022 AU CONGRES DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS \u2014 L\u2019hon.Gérard D.Levesque est venu entretenir les délégués de la contribution que le gouvernement du Québec désire apporter à l\u2019entreprise privée pour favoriser son plein épanouissement.Sur la photo de gauche à droite : Me Paul-M.Gervais, président de (\u2019Association des Commissaires Industriels du Québec.I hon.Gérard D.Levesque et M.Irwin McCabe, ex-président de l\u2019Association.Par Nelson LABRIE Trois résolutions ont etc adoptées hier après-midi par les délégués de l\u2019Association des Commissaires Industriels du Québec, dont le congrès d\u2019automne se tient présentement au Château Frontenac.La première de ces résolutions concerne ia politique de la Société Générale de Financement dans le choix des sites industriels pour les nouvelles industries.En effet le texte de la resolution dit que l\u2019Association des Commissaires Industriels du Québec s'interroge sur le bien fondé de l\u2019établissement d'une usine de montage et d'assemblage d'automobiles à St-Bru-no.La plupart des membres de l\u2019Association considèrent que le choix du site a été arbitraire en cc sens qu\u2019une telle usine Trois résolutions aurait fort bien pu être installée dans des régions oû il existait les mêmes avantages économiques.La deuxième resolution demande à ce que l'Association délègue un représentant au sein du conseil d\u2019orientation économique du Québec et que ce représentant se voit accorder les mêmes pouvoirs qu\u2019ont les autres membres.A ce moment là, l\u2019Association des Commissaires Industriels du Québec aura voix au chapitre pour ce qui concerne la planification économique de la province.La dernière résolution veut qu\u2019une étude soit entreprise sur les amendements necessaires a la restructuration de la constitution.Au cours de rassemblée d affaires tenue hier après-midi, quatre commissaires ont fait un exposé des techniques industrielles mises en valeur dans chacun des secteurs qu\u2019ils représentaient.M.Réal Gariépy a parlé pour sa part du rôle d\u2019un commissaire industriel à temps plein ou partiel dans une municipalité.Il a signalé ce besoin pour une municipalité consciente de l'importance du développement industriel, ceci eu vue de contrebalancer le poids des taxes applicables aux residences.M.André Legault des chemins de fer nationaux après avoir rappelé quelle sorte de service d\u2019expansion industrielle le CN pouvait offrir-aux municipalités qui veulent établir ou possèdent déjà un parc industriel.a dit que ces municipalités devaient garder un certain contact avec le CN qui peut être en mesure de les aider.M.Legault a signalé qu'il en était de même pour les industriels déjà établis au Québec ou ceux qui désirent s\u2019y établir.M.R.M.Léveillé de la Ban- ___________________________________ que Royale du Canada a fait un exposé sur les services que pAflÔrRlifIHA rAARAràtlf ¦ les banques à chartes peuvent\tLllUpCfdill « offrir à des industries qui veulent s\u2019établir ou ^'agrandir en leur offrant les prêts nécessaires.taires concernés et la majorité est d\u2019accord avec une telle initiative.D'aiP^urs plusieurs maisons financièrement bien placées offriraient leur concours pour l\u2019octroi de prix pour le projet.I»e comité projette de rencontrer le ministre des Affaires culturelles afin d'obtenir une collaboration de sa part.Il semble que la Jeune Chambre soit déjà assurée d\u2019un premier prix de $500 provenant de la Chambre de Commerce locale.On a suggéré de demander la collaboration de toutes les jeunes Chambres de la région pour donner plus de poids aux revendications.De toute façon, le problème s'avère délicat.Tout en déplorant le manque de cachet historique pt artistique que les réclames offrent aux touristes qui visitent une ville comme celle de Québec, la Jeune Chambre reconnaît qu'il est difficile de faire passer l\u2019idée chez les propriétaires étant donné, dans certanis cas.la situation stagnante du commerce.Dès le lancement de cette initiative de la Jeune Chambre, la presse, tant parlée qu\u2019écrite, a donné son appui entier Deux propositions importantes A l\u2019ordre du jour de la Jeune Chambre, hier soir, se sont aussi glissées deux propositions On pouvait remarquer parmi les membres, hier soir.la présence de M.Rodrigue Pageau président national de la Jeune Chambre, et Me Jean Gauvin.président régional.Le conflit des fonctionnaires Le syndicat des employes de la Regie des Alcools tCSNi lance un appel à tous les fonctionnaires et ouvriers a l\u2019emploi du gouvernement provincial, les invitant à se prévaloir en grand nombre de leur droit de vote, lundi le 30 novembre prochain Dans un communiqué remis a la presse, deux dirigeants de ce syndicat.MM.René Char-trand et Réal Challfour, soulignent que \"même si la victoire du syndicat des fonctionnaires provinciaux semble déjà acquise.il est de la plus haute importance dans le contexte actuel qu'une majorité écrasante d'employés de 1 Etat fasse connaître leur adhésion au principe d\u2019une action syndicale authentique dans la fonction du-blique\".L\u2019_rrJ du gouvernement ne doit pas.être le sa \" in de Par Félix Vallée S'adressant aux membres de la Chambre de commerce du district de Québec.Me Jean-Charles Cantin, député de Québec-Est.qui parlait au nom de Thon.Guy Favrcau, ministre de la Justice à Ottawa, a déclaré, hier soir, que l'appui du gouvernement fédéral aux provinces ne devait pas être le signe de sa liquidation.Le conférencier venait d\u2019affirmer que le développement futur du Canada dépend de plus en plus des provinces et que l\u2019Etat central doit laisser soins.'le Québec doit s'ëffoçcèr les provinces faire face à d\u2019envoyer à Ottawa des repréleurs responsabilités.Il précl- sentants aussi compétents que sait toutefois que le Fédéral ceux qu'ils envolent au parle doit conserver un rôle de pre- ment de Québec.II a ajouté mière Importance dans la vie par la suite que le député du du Canada, par exemple la pla- Québec doit se faire un devoir doit sc traduire par un regime de coopération, par des conférences fédérales-provinciales.Selon lui, une entente comme celle sur le rapatriement de La constitution contribue beaucoup à l\u2019Intensification de cette interdépendance.Condition Le conférencier a cependant souligné une condition necessaire au renouveau du fédéralisme canadien, surtout au niveau du Québec Et cette condition se résume à peu près à ceci: si on veut obtenir des politiques adaptées à nos be- ?' .*.7*\t**\\yB**E OK COMMERCE \u2014 Au diner-eauserie de la Chambre de Commerce de Québec, tenu hier soir.Me .h-an-t harles ( antin.depute de Québec-Est, a entretenu les membres de l'organisme de fédéralisme coopératif.Pour la circonstance.Me Cantin remplaçait l'hon.Guy Favreau.ministre de la Justice, retenu à Ottawa.Sur la photo, nous voyons , \u2018prr* Gendron, president de la Brasserie Dow.Me Jean-Charles Cantin, conférencier.Me Louis Dussault, président de !a Chambre, et Me Jean Turgeon, batonniei du Barreau de Québec.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) nification à l\u2019échelle nationale.1 a politique expansionniste, l\u2019immigration, etc.Fédéralisme coopératif Selon Me Cantin, le fédéralisme coopératif doit s\u2019établir dans une synthèse du patriotisme canadien et du patriotisme québécois.Les relations entre les deux groupes doivent être pragmatiques et étayées de compromis nécessaires qui n\u2019ont rien de déshonorant.L\u2019interdépendance entre Ottawa et les différentes provinces de soutenir les idées fondamentales du fédéralisme coopératif.Esprit nouveau L'entente qui semble exister entre MM.Pearson et Lesage.en se basant sur les récentes déclarations de celui-ci à Paris, est le signe de l'apparition d\u2019un esprit nouveau, et permet d\u2019espérer une nouvelle constitution et un nouveau fédéralisme fondé sur le réalisme, la tolérance et la justice.A 6 ^86442 752272 9 Poqp 4 L\u2019Action.Ouéboc \u2014 V«ndrodi, 27 novombr# 1®64 l l'Action it Un article de ROGER LIMELIN Lorenzo Pare, rédacteur en chef Un vrai poison: illostrant crime les spectacles et violence Réponse à Marc Thibault Qu'^t-ce qui détermine si une émission de télévision verse trop ou non dans la violence ?Il semble que.dans l'esprit de certains, les idées soient à reviser en pareille matière.Témoin, cet allégué relatif à un programme américain qui passait sur les ondes, une veille de Noel, et qui comportait treize meurtres :\t- \")* Y\\t If trouve point répréhensible.Je crois qu\u2019il v n des scenes de violence dons le programme.Mais j< ne dirais pas que \u2022 ce soit là une emission iondée sur la violence\u201d.L\u2019importante revue \u201cL.S.News & World Report\u201d cite ce témoignage consigné dan** le rapport pre>enté.il y a quelque temps, par le sous-comité du Sénat des Etats-1'nis chargé d\u2019étudier le problème des délits chez les jeunes.I enquête en question a duré trois ans et note sans ambages que \u201cla violence, le crime, la brutalité et le comportement antisocial de même acabit continuent de dominer les représentations dramatiques apparaissant sur les écrans de TV du pays\u201d.De telles emissions sévissent, cest le cas de le dire, aux heures où les enfants sont nombreux devant les appareils récepteurs.Dès il y a dix années, en 1954, I on avait conduit une enquête à ce sujet, parce qu\u2019il .y avait déjà inquiétude relative à cette tendance vers les scènes de violence.La situation s>st-elle améliorée depuis ?Bien loin de là ! Voyons plutôt les chiffres : Il y a 10 ans.I on estimait que de 10 à 20 p.100 des heures ou les émissions sont le plus suivies allaient au crime et à la violence.Au cours de la saison 1901-02.ce pourcentage monta considérablement pour se situer entre 50 et 00 p.100.Au demeurant, depuis une décennie, il y eut hausse de 200 p.100 dans ce genre de spectacles ! * * * De façon générale, dit le rapport du sous-comité sénatorial, l\u2019industrie de la TV s\u2019est montrée peu encline à réduire substantiellement la dose de violence et de crime servie au public américain.Cela.en dépit d\u2019avertissements répétés de la part de responsables de l\u2019ordre public et de sociologues compétents expliquant que des programmes du genre peuvent être néfastes, inciter aux délits.Il y a dix ans.notait le sénateur Tbo-ma*-J.Dodd.du Connecticut, président du sous-comité, l\u2019industrie, par le truchement de son porte-parole, la National Association of Broadcasters, demandait qu\u2019on lui donnât une autre chance de se mieux conformer à son code d\u2019éthique.Mais il se trouve que.d\u2019après les enquêteurs.on a violé des centaines de fois ledit code d\u2019éthique.En janvier dernier, disait encore le sénateur Dodd.il y avait quelque H2 millions d\u2019appareils de télévision dans 51,200,000 foyers américains.Cela signifie que.chaque jour, plus que 25.000.-000 d\u2019enfants âgés de 12 ans ou moins regardent l\u2019écran.De fait, en moyenne, ces enfants passent plus de temps devant la TV\u2019 qu\u2019ils en passent à l\u2019école ou à l\u2019eglise.Le nombre d\u2019appareils récepteurs augmente sans cesse.En tenant compte de ce fait et de la hausse de la population, c\u2019est dire que le nombre d\u2019enfants témoins de scènes de violence, de crime et de brutalité ira aussi croissant, à moins que.décidément et enfin ! \u2014 l\u2019on change de voie.* * * Il est grand temps qu'on en arrive là ! Le gouvernement américain se décidera-t-il un lour à intervenir directement en l'affaire ?On a amplement lieu de le souhaiter.Vers quel abime une celui que devrait avoir toute personne honnête et irréprochable d\u2019aller et de venir, de vaquer à ses affaires, sans être inquiète, sans redouter toujours quelque attentat ?Ne parle-t-on point trop de réhabilitation du criminel ?Et parle-t-on assez de le punir comme il le mérite ?\u2014 \u2019'Je ne suis pas un visionnaire.dirait le commissaire McClellan; et je sais qui le crime existera aussi longtemps que se perpétuera la nature humaine.Mais je soutiens que l\u2019on doit faire en sorte de sévir comme il se doit contre eux qui s'y livrent\u201d.* * + Propos de sagesse.Propos de sagesse aussi sont les paroles de ceux et de celles qui réclament la mise au ban des spectacle^ et représentations dramatiques susceptibles de pourrir le cœur et l\u2019espnt des jeunes ! Odilon A RTE AU Je suir désolé.Monsieur, d apprendre que vous êtes l'Editeur des émissions \u201cAnjou-d'hui\u201d a propos dé la riiite royale, comme je .Tunt raw de savoir que vous êtes responsable de belles réussites a la même enseigne.Ravi que votre lettre en dise plus sur ! inconscience trop souvent satisfaite de Ra, dw-Cavada que tons les articles qu'on peut y consacrer.Commençons : Vous fit** la certitude que t>ous avez fnti la du bon journalisme televise, parce que Jacques Keable.Alain Pontaut, Jean Desprez t'ous en ont louange Vous avez la satisfaction facile.Non que ces Messieurs dames soient négligeables, mais si je ne me trompe, ce sont tous des Montréalais qui.de plus, fréquentent assez souvent les micros de Radio-Canada Avez-vous ru de semblables louanges de la presse québécoise n Je n'en ai pas l\u2019ii.4 mérité égal je pense que vous pouvez opposer mes ('ritiques a celles de ces personnes.J'ai un avantage sur eux : Quebec est ma ville, j'y demeure, je t\u2019ainu*.et j\u2019en connais mieux qu\u2019elles etf que *>oux le* problèmes et 1rs reactions Ici, a Québec, on a ete en general scandalise par l amateurisme et le pard-pri* des dites émissions.Je suis a mon aise pour l'affirmer, car ici même.dans ces colonnes, j\u2019ai défendu Radio-Canada contre les accusations de noyautage communiste (J'aurais cru que c\u2019est cette apologie de Vimperméabilité de la Société a l'assaut de diverses ideologies qui i*>u* aurait le plus frappe».Quand donc cesserez-vous d être obnubiles par votre sentiment d'infaillibilité, quand donc cesserez-vous de croire que les cameras de la rue Dorchester sont l\u2019exclusif miroir du Canada français, quand donc cesse-rez-vous de croire que vos conferences de productions au onzième et au douzième etage règlent les degrés de notre nertte sociologique ?Je ne suis pas chauvin, mais permettez-mot de votis rappeler que nous sommes ici quatre cent mille habitants et que nous ne sommes ni une bourgade, ni un satellite de Montreal.Nous ne sommes pas tous des imbecile* et permettez-moi de vous rappeler qu'il eût.ete plus logique d'winter comme editor»ali*te* Raymond Dube.rédacteur en chef du '\"Soleil\u201d, et Lorenzo Pare, rédacteur en chef de \u201d1 Action\u201d, plutôt que M.Paul Sauriol, du \"Devoir'' de Montreal, que je trouve quand même bien gentil.Ces Messieurs de Quebec vous eussent peut-être donné un autre son de cloche Vous vous reclamez de témoignages de journalistes comme Jean Taintuner.du \u201cDevoir\", Peter Desba-rats, du \u201cMontreal Star\u201d, de Tom Sloan, du \u201cGlobe and Mail''.Ce sont des journalistes que\tmai* n\u2019y a-t-il pas danger que Monsieur Taintvrter se rappelle trop ses reportages d'Algérie, et que les deux autres, dans la presse anglo-saxonne, soient enclins à s'afficher comme les prophètes de nos sanglantes coleres de demain ?Quant à VAGEL, je ne croi* pas qu elle ait ete bien placée pour être objective.Voit* avez engage une équipe de CBVT pour aller chercher les témoignages des Que bécots eux-mêmes sur la insite royale .' La belle affaire ! Entre autres, cette équipé est venue me chercher, nuit* quand vous l\u2019avez eu, vous lui avez ordonné, de Montreal, de ne pas me consulter Pourtant, j'avais écrit *ur le sujet, j'avais des choses à dire.Je vous aurais dit par exemple que j\u2019ai questionne des policiers, ami* d\u2019enfance a moi, qui mont dit que des manifestants ont crache sur eux.les ont m*ulté*.Von* avez eu plus d\u2019imagination et de zele pour demeher les indignes du samedi de la matraque que pour trouver ceux qui fiouvaient excuser nu comprendre les policiers.Savez-vous que pendant les jours qui ont *uiri, le* gendar- mes de Quebec, a cause de la terrible jpsibh-cité que la radio, la TV et les journaux leur ont donnée, ont ete conspués et que la Cité n et ait presque plus protegee ?Au Colisee de Quebec, sous les huées de 10.000 personnes, j\u2019ai vu les constables se earner parce que des centaines de jeunes voyous les m siiltnient.Vous rendez-vous compte de votre responsabilité.rue Dorchester ?Vous qui êtes si objectifs, pourquoi n'avez-vous pas dit que les quinze mille Québécois de langue anglaise ne sont pas non plus ailes voir passer la Reme ?Je l'ai dit il y a quelques années devant le RGF : vous aurez deux postes de télévision a Quebec : Radio-Canada dirige de Montreal, et le ptjstr privé dirige de New York et Los Angeles C\u2019est exactement ce qui arrive et ce n\u2019est pas votre lettre \u2018\u2019paternaliste\" style Radio-Canada qui turns fera changer d\u2019idee.Il faudra un bon nuifin que vous commenciez à décentraliser votre toute-puissance Le Canada français est aussi present, different à Quebec qu'à Montreal, et ce n\u2019est pas par un haussement d'épaules ou un sourire amusé, ou encore en offrant la dragee de quelques grimaces et gambades a votre écran que t'ous ecarterez les critique* *erteu-*e* et fondées.Ça ne vous tourmente pas que.depuis quelque temps, les critiques dirigées contre Radio-Canada convergent surtout vers votre departement des Affaires publiques ?J'ai ete journaliste pendant plusieurs années ici et a l'etranger et j\u2019at appris que la t'ente est un prisme a plusieurs facettes.Puissiez-vous vous en convaincre, car le fait que pou* ayez sern fidèlement Radio-Canada pendant quinze an* dans differentes disciplines ne t'ous qualifie pas nécessairement comme l\u2019Editeur en Chef du journal le plut tm et le plus entendu du Canada français.Radio-Canada se défend Monsieur Roger Lemelm.Journal \"L\u2019ACTION\u201d, 3 Place Jean-Talon.Qlébec.P Q.Cher monsieur Lemelin.Je me permets de vous faire tenir compte de la transcription des émissions spéciales que nous avons réalisées a \"AU* JOURD\u2019HUI\u201d sur la visite royale et auxquelles vous avez consacré quelques commentaires dans votre article du 17 novembre passé J'ai lu avec un certain sourire ces commentaires : je n'ai pas du tout l\u2019impression, en effet, _ j\u2019ai plutôt ta certitude du contraire, \u2014- que nous ayons fait ta du mauvais journalisme télévisé.Loin de moi l\u2019idée de vous tiques qu\u2019à celle» de ces jour contester votre droit a vos opi- nalistes ?nions, mais admettez également Le public aussi nous a com par ailleurs que j'aie bien droit munlqué ses commentaires, filiaux mienne* et que d\u2019autres te aux demandes que je leur critiques également puissent ne en formulais sur nos ondes a la pas partager votre point de fin de ce bilan Si vous voulez vue.J\u2019ai lu Keable, Pontaut, lire ce courrier, je le tiens a Desprez.\"La Terre de Chez votre disposition.Ce courrier Nous\" et quelques autres criti- ne conclut en rien à l\u2019amateu Votre opinion Etudiants à \"l'Action\" ques qui ne vont pas du tout dans le sens des vôtre*.Ces critiques me donnent plutôt l\u2019impression que nous avona réussi dans ce bilan un travail assez remarquable d\u2019information en télévision Qui croire dans ces conditions, mon cher lemelin ?Pourquoi accorde* rais-je plus de crédit a vos cri- Mgr Henri GRtNlfR, P.A.A i occasion de la disparition subite de Son Kxcellenoe Mar Paul Bernier.Archeveque-Lvéque de Ciaspe.je voudrais rappeler certains souvenirs, v quisaer quelques traits de sa personnalité.l\u2019ai connu l\u2019abbe Paul Bernier.grand aéminariste.Il a commence a m\u2019introduire dans son Intimité, alors que nous étions tous deux à Rome, au ( ollcge Canadien.Il étudiait le droit canonique.Doue d'une Intelligence perspicace et d'une mémoire extraordinaire, U a'intti&it avec ardeur aux disciplines Juridiques.Il pouvait citer, sans se référer au texte, un canon mol a mot.en Indiquer le numéro.et sa place dans le Code Son esprit curieux s\u2019intéressait a tout ce qui pouvait l\u2019en-rirhir et lui servir plus tard pour le service de l'Kglise .l'ai frequente, avec lui.i la Grégorienne, une chaire destiner à perfectionner les r.a-riiants dan* la connaissance du latin classique.Nous étions peu nombreux.J\u2019ai dû.mol-méme, abandonner de suivre ce cours.I.'ahbe Bemler.avec sa ténacité habituelle, alla jusqu\u2019à la fin.Il T acquit la maîtrise de la langue.Revenu comme Chancelier à l\u2019Archevêché de Quebec, il écrivait, avec une rapidité déconcertante pour nous, sans aucune préparation immédiate, un doc\u2019iment dan* un latin le plus pur .l'en ai te témoin à plu.*ieurs reprises.Il écrivait aussi, en latin, lea let- En hommage à So// Exc.Mgr Paul Bernier Archevèque-évèque de Gaspé très de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, adressées aux Congrégations Romaines ou a d'autres personna-g-a.Il avait rédigé, dans cette langue, le discours prononce par eelui-la.comme Légat de Sa Sainteté, au couronnement de la Vieirge de la Guadeloupe, à Mexico.I.'ahbé Paul Bernier avait le souci d'acquérir la connaissance de la science saerce; il savait que.pour le prêtre, sans cette connaissance la sainteté est impossible : \"Car c'est aux levres du prêtre de garder le savoir et c\u2019est de sa bouche qu'on reçoit l\u2019instruction.\" HMa-lachle.c.2.v.7>.Il était humble, d'une humilité qu'on devait deviner, parce qu'elle *e cachait sous une grande dignité extérieure.Il m'a pousse.presque maigre moi à m'occuper du travail judiciaire.Nous étions alors au stage de l'invitation.L\u2019abbe Bernler aurait pu être a \u2019¦* tête du Tribunal.Il se contents d'ag»r comme notaire, c'est-a* dire comme greffier.Il ne s'imposa jamais, en dépit de l'autorité que lui conférait sa science juridique.Il ne donnait jamais de conseils dirnr-trmrnt.Mais par de* questions discrètes, délicates.Il nous orientait.Nous étions parfois agréablement surplis de trouver, dans un document arldement canonique, des petites phrases comme celle-ci : pour le bien des âmes rachetées par le sang du Chhat.Dan* ce* quelque» mots, perçait la preoccupation profonde de son âme aaeerdo-tale.Parti de Quebec, l\u2019abbe Paul Bernler alla d'abord organiser a Ottawa, le secrétariat de la Conference Catholique Canadienne.Et de là, U alla travailler a la Secrétaire-rie d'Etat du Vatican, puis devint Nonce à Costa-Rica et Panama.Je l'ai peu frequeoté pendant cette période.Je le rencontrais occasionnellement, lors de ses rare* visite* au Canada.J\u2019ai toujours trouve en lui le prêtre dévoue, soucieux du bien de l\u2019Eglise et fidèle dans son amitié.Un jour, l\u2019on annonça quil était promu Archevêque \u2022 Evêque de Gaspé.Ce fut une heureuse nouvelle Nous pouvions espérer un épiscopat brillant, fécond pour ses diocésains et I EglDe canadienne.8a vaste expérience, sa préparation doctrinale.permettaient tou* le* espoirs.Il «e mit à la tâche avec un enthouni*»me, une énergie «ut surprenaient même ceux qui l\u2019avaient connu.Son Excellence appréciait son caractère épiscopal non pas comme un honneur, mala pour ses grâces, en particulier pour le service complet des âme* qu'il exige.Il a dû souvent méditer cet paroles du maître : \"Le Elis de Dieu est venu non pour être servi, mais cour servir\u201d.«Marc.c.I®.v.4S>., Bon serviteur de Is Parole, il l'exposait avec maitrlae.Sait/ être un orateur grr-diloquent.(I prêchait avec un rharme particulier.Sa facilite d\u2019élocution était grande.Sans écrire de notes, et parfois san* préparation immédiate.U pouvait traiter de* sujet* le* plu» diver* avec precision et clarté.Il æ préoccupait de l\u2019Intégrité de la doctrine, car il savait que toute Infidélité ou toute négligence dan* ce domaine n\u2019étalent que* de* concession* à l\u2019esprit du monde.Soucieux avant tout du bien de* àmea.sans sortir de as mission spirituelle.U se préoccupait du bien temporel de ses diocésain*.Que de fol» Je l\u2019ai entendu exposer le* besoin* matériels de sa Gaspésie.avec une compétence que noua n\u2019au-rion* pas soupçonnée.Hélaa ! à son arrivée à Gas-pé, la maladie le minait déjà.Plus tard ce lut une crise de coma diabétique, une paralysie partielle à un bras, et un mal, jamais trop divulgue, à une jambe.Ce fut alors le rrand silence, la reclusion presque complète Selon l\u2019expresalon d\u2019un de ses cnrés.l\u2019Atehevé-que-Evêque était devenu \u201cun cierge éteint qui fumait encore\u201d.Il ne pouvait plus parler en public «ans écrire son texte.Et e\u2019était toujours bref, très bref.Léo responsabilités à l\u2019égard de son diocèse étalent devenues lourdes, bien lourd**.Sa grande générosité sacer dotale et épiscopale appelait uns réponse du Maitre.Et la repense, bien que eruficiante.fut belle et magnifique ; la souffrance.Il ne se plaignait pas.Je l\u2019ai surprit une fols dans une attitude qui ma révéle le drame qui se déroulait lu fond de son âme.Et ce drame, pris de surprise, il le manifesta une «eule fol* * m* connaissance.Un de ses cure* lui demanda un jour : \u201cLa Jambe.Excellence, comment va-t-elle 7\u201d L\u2019Arcbeveque-Eve-que prit alors son Interlocuteur par le cou.et lui dit, à peu prés en cet termes: \"Ce n\u2019est pas la Jambe, mon cher cure, c\u2019eat la souffrance intérieure.\u2019* Souffrance.sans doute, qui avait pour cause première sa santé délabrée.Une apparente amelioration de cette santé, pendant les dernières années, ne trompa pas se* amis.La fin devait venir plus tôt que tard.Appelé par son sacerdoce et sa consécration épiscopale à Imiter la vie publique ôu Maître, Son Excellence Mgr Paul Bernler participa très vite aux douleurs du Jardin des Olivieri.Mystère de la Rédemption qui s'opère selon lé* desseins de Dieu, et non selon les vues humaines.Prions pour lui.Je serai» plutôt tenté de dire : Invo-quons-le déjà pour se» chers diocésains, pour tous ceux quil a aimés, pour l'Eglise de Dieu.Ma prière pour le repos de son àme se terminera toujours par cette Invocation.risme ou à \u2018Timmaturlté\u201d dans notre travail comme vous le prétendez.Je suis donc en bonne compagnie et ne me sens pas du tout dans la peau d\u2019un homme qui aura à payer \"discrètement\u201d ces erreuis que vous nous reprochez : je suis, en effet, au premier chef responsable de ces pseudo-er-reurs-là.Voyons-y d\u2019ailleurs d\u2019un peu plus près Nous avons engage une équipe de CBVT pour aller chercher les témoignages de* Québécois eux mêmes 'sur la visite royale : ces témoignages étaient d\u2019intérêt et de qualité et nous en avons présenté une grande partie tout le long de notre enquête.Nous avons d\u2019autre part fait appel à Jacques Jobin de \"l\u2019Action et Tom Sloan du \"Globe and Mail\u201d et à Rémy d\u2019Anjou, de la Presse Canadienne, tous des résidants de Québec, si je ne m\u2019abuse, Nous avon* également invité deux autres journalistes qui avalent \"couvert\u201d Cher M.Pare.On ma communique récemment une lettre a \u201cl'Action qui vous blâmait d'avoir publie ma lettre a M.l'abbe Portier J'en tire une conclusion très simple : votre honnêteté à prendre connaissance de points de vue qui.pour ainsi dire, ne sont pas dan* le courant \"traditionnel\u2019\u2019 et a eu informer vos lecteurs et.d\u2019autre part la bassesse des invectives de ce monsieur «L L.je pense» qui refuse de se placer sur le terrain de la saine discussion et se lance dans une pluie d\u2019injures qui n\u2019ont rien de commun avec l'esprit de 1 Evangile qu il semble vouloir défendre avec tant de férocité .Vous réassurant de ma reconnaissance et de ma ferme amitié, je demeure.Bien a vous.Pierre FORTIN.N'DLR \u2014 Certains etudiant* reprochent a \u201cl\u2019Action\u2019\u2019 d\u2019évi ter l\u2019éventail des opinion».S'ils lisaient notre Journal, ils seraient plus objectifs.Ce témoignage de M.Fortin, un etudiant de la faculté de* Science», peut leur ouvrir le* yeux : les étudiants qui ont quelque chose à dire sont toujours le» bienvenu» a \u201cl'Ac lion\".Le parti pris de la vérité M.le Rédacteur, Me permettez-vous d'ajouter \"ce que je pense\u2019\u2019 à l'article : \"Ce qu\u2019ils en pensent\" de \"l\u2019Action\u201d de mardi, le 17 novembre.page 9 ?Et d\u2019abord, bravo.M Lorenzo Paré pour votre réponse tellement à-propos au président de l'Association générale des étudiants de Laval (AGED.Ce dernier venait d\u2019avancer qu\u2019en milieu étudiant, le quotidien \"l\u2019Action\u2019\u2019 apparaissait comme a Québec même toute la visite un étranger, sinon un adversai- royale et savaient par conséquent de quoi ils parlaient Jean Tainturier.du \"Devoir\" et Peter Desbarats.du \u2018\u2019Montreal Star\u2019\u2019.Nous avon* Invité aussi un représentant de* étudiant» de Ijival, André Huot, de l'AGEL.pour nous expliquer le point de vue de* étudiants de Québec Quant aux corps policier», vous savez tout autant que moi les ordre* formels qu\u2019ils avaient reçus il ne leur était plu» loisible au moment où nous avons diessé notre bilan d\u2019ex re, l\u2019accusant en plus de trop se faire le défenseur de no* traditions et ajoutant qu\u2019un journal ne doit par faire montre d\u2019un engagement qui égalerait un \"parti pris\u2019\u2019, mais devrait plutôt se situer à un carrefour A quoi vous avez répondu \"Qu\u2019Il fallait prendre le parti .pris de la vérité soumise a tous le* assaut» du désordre et du mensonge\".La dépréciation de \u2018TAction\u2019\u2019 par M Robert Marceau, president de l\u2019AGEL, ne surpren- que Ion sait.Heureusement, ces avances ne représentent pas les sentiments de la masse étudiante.S'il en était ainsi, la province de Québec serait vouée a la pire catastrophe.On en veut aussi au maintien de nos chères traditions parce quelles transpirent le catholicisme.Allons, .messieurs le* étudiants, soyez humbles avec votre prétendue science et fai tes-la servir à l'ordre, a la paix et au service des moins favorisés.Ce qui fait la valeur et ta grandeur de l'homme, c'est la bonté et l'humilité.Que de tours de Babel dans le monde parce quelles sont édifiées sur l\u2019orgueil ' Bravo ! ainsi qu\u2019à Mme Laroche.ancienne présidente de la Ligue catholique féminine qui a précisé dans son point de vue .sur \u201cl\u2019Action\u2019\u2019 qu\u2019un bon journal doit défendre le* intérêt* de l\u2019Eglise, de la fa mille, de l\u2019école et de la patrie.Quant à mon point de vue personnel, le voici : trop de publicité aux activité* du sport.Nés jeunes vont finir par croire que la vie n'est qu'une partie dra personne si l\u2019on songe que la revue marxiste \u201cParti-pris' est exposée bien en vue dan* de plaisir, oubliant que la vie les kiosques de l'université et présente doit être une prépnra-qu'ainsi.les étudiants peuvent tlon à une \u201cvie sans fin\u201d *\u2019en repaître facilement.Pas heureuse ou malheureuse Voilà primer d'opinion* sur cette af- étonnant alors ces démarches qui mérite réflexlom Aiou\ti*.moine audacieuses de certains groupe*\tV.L.G.faire qui était entre le* main\t^udiant» dan» |es circonstances\tLévl*.du procureur général.Claude\t ' Wagner.Nous avons par ail- ~ leur* invité celul-cl à notre émission Le* démarches que nous avons poursuivies maigre tout auprès des corps policier* »e sont d\u2019ailleurs soldée» par une fin de non recevoir en très haut lieu./ J\u2019espère donc que ces informations vous permettront de reviser votre Jugement sur notre travail et de penser maintenant que nos émissions n'ont pas été du Journalisme télévisé aussi mauvais que vous l'affir-\u201cmez.Pour ma part.~ et souffrez un peu le \"mol\u201d haïssable.\u2014 J'inucrt* cette production spéciale au nombre de* grandes Initiatives dont la direction de la Société m\u2019a confié la responsabilité dans le passe, et j>n compte quelques-unes dans me* quinze an* de métier en émission» éducative», d\u2019information et d\u2019affaires publiques.Par ailleurs, J\u2019ai lu avec grand Intérêt vos point* de vue et ceux de Lorenzo Paré sur Radio-Canada.Comme Je ne recherche pas.en tant que superviseur de \"AUJOURD\u2019HUI\u201d, que de* Invité* angoissé* tourmenté* nu explosif*.Je serai* très heureux, de vous entendre tou* les deux venir exposer au public de \"AUJOURD'HUI!\" vos points de vue respectifs sur 1* Société Nous ferez-vous l\u2019honneur et le plaisir d'accepter cette invitation que Je vous communique par la présente en bonne et du* forme ?Veuillez me croire votre bien obligé, Marc THIBAULT, superviseur.émission \u201cAUJOURnmi\" C P «000.Montréal.PQ Le 20 novembre 19«4 \u2018I L\u2019insécurité actuelle de l\u2019Eglise et de la société est nécessaire et salutaire (Mgr Fortier) par Jean (iiruux L'Insécurité dans laquelle vit actuellement la société, et particulièrement l\u2019Eglise, est nécessaire et salutaire si le but que nous poursuivons tous est précisé clairement, et le sot qui nous retient est solide.Il est bon que le responsable, quel qu'il soit, ait une certaine angoisse devant la tâche à accomplir.U en est de même pour le prêtre, et le chrétien cons-cient de la volonté de l\u2019Eglise.C\u2019est en ces termes que Mgr Jean - Marie Fortier, évêque auxilliaire du Diocèse de Ste-Anne de la Pocatière, et vicaire général, s'adressait aux res- ponsables de la pastorale dans les collèges classiques du Québec.Ayant assisté à toutes les sessions et activités de leur assemblée générale.Mgr Fortier élaborait une courte réflexion sur l\u2019ensemble du congrès.Eléments de paix Après avoir déclaré nécessaire un certain sentiment d\u2019insecurité qui pousse chacun plus en avant, Mgr Fortier a proposé quelques éléments fondamentaux et essentiels à l\u2019établissement de la paix et de la tranquillité d\u2019esprit.Il faut avoir la conviction que nous participons à la grande oeuvre de Dieu, que nul ne peut réaliser seul.Cette conviction.ajoutait Mgr Fortier, s\u2019appuie essentiellement sur le sens de Dieu dans l\u2019histoire.Nos tâches, même les plus importantes, sont modestes en face de Dieu, et de l\u2019humanité.Notre époque nous semble la plus brillante; nous nous efforçons de la faire évoluer, mais dans une perspective de vie de l\u2019Eglise étendue sur plusieurs milliers d\u2019années, nous constituons aujourd\u2019hui l'Eglise primitive.Le sécurité de l\u2019âme dépend encore, disait Mgr Fortier, de la foi personnelle en rAmoui.Mgr Maurice Roy précise le sens de la continuité de l'Eglise Cé qui se dégagé des deliberations du Concile Vatican il.c'est le sens de la continuité et de la responsabilité de l'Eglise, dont les Pères ne veulent rien détruire, ni construire a côté de ce qui existe déjà.Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec, a émis cette opinion, hier matin, lors d'une visite qu'il rendait aux responsables de la pastorale qui terminaient leur assemblée générale.Son Exc.Mgr Rcy affirme que la troisième session du concile oecuménique est une leçon de confiance, d'espoir et de Joie pour le chrétien.Les étincelles des discussions, l'apparente violence des interventions, cachent en réalité un de-sir très profond de faire avancer l\u2019Eglise vers l\u2019unité et la vérité.Mgr Roy a déclaré que les experts et les théologiens ont le souci de rester scrupuleusement fidèle à l\u2019enseignement de l'Eglise jusqu'à maintenant.Personne ne veut détruire, renchérissait-il, mais creuser davantage pour trouver tous les aspects de la vérité Le Concile, selon Son Exc.Mgr Roy, ne dit rien qui soit parfaitement nouveau.mais exprime mieux ce que l'Eglise possédait déjà.LA JEUNESSE Parlant du désarroi de la jeunesse, encouragée indirectement par les nombreuses remises en question du Concile.Son Exc.Mgr Roy a demandé aux jeunes d\u2019etre plus conscients de l'humilité de l'Eglise, et de sa profonde foi en Dieu.Les jeunes sont sollicités de tous les côtés à la fois, ce qui explique leur désorientation actuelle.Ils doivent cependant garder en vue la ligne essentielle de l\u2019Eglise.ajoutait Mgr Roy.et pro- fiter de toutes ses dispositions pour assurer le rayonnement de Nécessité sérieuse Parent (C.Par Jean Glroux Avec l'avènement récent du Rapport Parent, nous sentons tous le besoin de nous mettre sérieusement à l'étude pour approfondir les données nouvelles qui nous sont fournies.C\u2019est ce que déclarait M.Claude Beauregard, adjoint au Secretaire général de la FCC, aux responsables de la pastorale des Collèges classiques réunis en Assemblée générale.Parlant des réunions d'etu-des prévues par le Secrétariat et le Conseil de la FCC, M.Beauregard a affirmé qu'il est d\u2019abord impérieux de scruter a fond les perspectives d\u2019ensemble avant de s\u2019arrêter à certains détails du volumineux rapport Parent.\u201cNous devons faire notre profit des données pédagogiques, ou mieux, des orientations pédagogiques et humanistes proposées dans ce rapport.Il nous faut aussi collaborer à fond avec les organismes publics et privés, et avec le Ministère de l'Education pour mieux saisir et définir le rôle que nous aurons à jouer dans une planification d\u2019ensemble\u201d, ajoutait M Beau-regard.l\u2019Eglise du Christ, et l acheve-ment de leur salut.d\u2019une étude du rapport Beauregard) Revenant au rapport relatif aux réformes administratives des collèges, qu'il a lui-même préparé il y a quelques mois, M.Beauregard devait préciser que la période des bouleversements actuels des structures de l\u2019éducrtion rendait encore plus urgente la mise en place de structures organiques et efficaces au niveau des collèges classiques.Place du responsable de la pastorale L adjoint au secrétaire general de la FCC est d'avis que te responsable de la pastorale et de la vie spirituelle dans une institution ne doit pas participer à l'exercice de l\u2019autorité, qu\u2019il ne doit pas être identifié a la fois au rôle du Conseiller et au rôle du Dirigeant qui prend des décisions administratives et disciplinaires.Les responsables de la pastorale doivent relever directement du Recteur au même titre qu'un conseiller d\u2019orientation.Il semble d\u2019ailleurs, de continuer M.Beauregard, que cette position soit.largement partagée par la majorité des responsables de la pastorale présents à cette assemblée générale.en Dieu et en son oeuvre de création Nous croyons que Dieu ne pouvait pas se passer de nous, ce qui est vrai en un certain sens difficile à cerner.Il faut se rappeler tout de même, et le croire profondément, que c\u2019est Dieu qui nous a aimés.Cet amour de Dieu pour cha-eun de nous, nous devons en être témoins en tout ce que nous entreprenons.La foi.l\u2019espérance et l'amour dans les moyens que Dieu met à notre disposition pour réaliser son oeuvre sont nécessaires pour nous rendre la paix de l\u2019âme, continuait Mgr Fortier.Il faut croire en l\u2019efficacité de la Parole de Dieu, et dépasser les difficultés parfois lourdes de la prédication et du témoignage.U faut croire et espé-rer dans le renouveau liturgique.essentiel au renouveau de l\u2019Eglise, dans la prière, dans l\u2019Esprit qui habite les jeunes Il faut se refuser au volontarisme.et espérer en l\u2019oeuvre de Dieu; il faut avoir la patience divine en toutes choses, et croire en l'avènement d\u2019un temps toujours meilleur.Mgr Fortier a aussi traité de la valeur réelle de l\u2019efficaeité.et du désir de chaeun de réaliser pleinement ses ambitions.I>e drame de l\u2019inutilité appa-rente de vos efforts doit se consumer dans la foi en Dieu et son amour, affirmait Mgr Fortier aux responsables de la pastorale qui lui portaient grande attention Disponibilité.Votre disponibilité, première vertu de votre condition, ne sera possible que si chacun de vous est parfaitement indépendant de l\u2019exercice de la discipline ou de l'administration dans son institution.Alors, disponible, chacun verra son regard psychologique et intellectuel devenir plus perçant et plus profond par un plus grand amour de Dieu et des hommes, ajoutait Mgr Fortier Vous devez envisager la tâche qui vous échoit dans votre collège respectif avec amour et compétence.Votre action pastorale sera de disposer des moyens mis à votre disposition par Dieu pour orienter vos é-tudiants vers le salut signi-fiait-il.En terminant, Mgr Fortier a exhorté les responsables de la pastorale dans les collèges à mieux comprendre leur rôle, et à mieux saisir l\u2019équation entre les valeurs humaines et les valeurs surnaturelles.Il y va de l\u2019interét de l\u2019Eglise.et de celui de votre groupe propre.L\u2019Action, Quebec \u2014 Vendredi.27 novembre 1964 Page 5 9%; ' SÉliSfe m llf*- ¦WfëœA*.* ¦ * m y>.741J IÜP \u2022 Cette semaine, jusqu\u2019à samedi soir inclusivement, se tient dans le mail de la Place Laurier à Sainte-Foy le 8ième salon semestriel de la Société des Photographes artisans de Québec.Assistaient au vernissage (de gauche à droite : MM.Paul Racine, vice-président et gérant général des Immeubles Delrano; Florent Samson et Marc Hardy, respectivement directeur et président de la Société des Photographes artisans de Quebec, dont les membres exposent 129 scènes différentes : portraits, paysages, natures mortes, etc.Le public est Invité à visiter cette magnifique exposition de photographies jusqu'à samedi soir inclusivement dans le mail de la Place Laurier.Colloque scientifique sur le langage humain organisé par la compagnie Bell A la régional* Jean-Talon : Ebauche du contrat de travail des professeurs Par Nelson I abrie La Commissioin Scolaire Régionale Jean Talon a autorisé hier soir le directeur d\u2019études.M.Lucien .Barrette à préparer une ébauche de contrat de travail pour les professeurs qui seront engagés pour la prochaine année scolaire.Tous les professeurs enseignant présenle-ment dans la région qui sera desservie dorénavant par la régionale Jean-Talon, peuvent faire une demande d\u2019emploi à la régionale.Ils recevront peu après une formule d\u2019application En ce qui regarde la question des salaires qui seront accordes aux professeurs, un travail en ce sens doit être fait au cours des prochains jours.On a souligné le fait que l'an dernier les professeurs de Charlesbourg avaient le même salaire que ceux de Québec.Le comité de planification de la régionale Jean-Talon, dont le travail de recherches et d\u2019études a débuté il y a un mois et demi, doit soumettre un premier rapport d\u2019ici peu afin de hâter le travail de la régionale.Au cours de l\u2019assemblée d\u2019hier soir, les commissaires ont fait état de la nécessité qu\u2019il y a d'avoir, des réunions conjointes avec les commissions scolaires locales, surtout quand il va s'agir de locution de locaux.Un colloque scientifique sur le langage humain a été organisé hier soir à Québec par la Compagnie de téléphone Bell.Une centaine de professeurs de sciences de la ville ainsi que d'une quinzaine de municipalités environnantes ont assisté à ce colloque, qui avait pour thème: la chaîne de communication verbale.Un programme de recherche sur le langage a également été mis à la disposition des étudiants des écoles secondaires de la région scolaire de Québec.S'adressant hier soir aux professeurs.convoqués en collaboration avec M.Léon Landry, conseiller pédagogique en science de la Commission scolaire de Québec, M Robert Despars, gerant de district de la Compagnie de téléphone Bell, a signalé que cette initiative dans le domaine de l\u2019enseignement scientifique avait pour but de mettre à la disposition des professeurs de physique et de biologie.et de leurs élèves, le ma-tériel nécessaire à l'étude et aux recherches scientifiques sur la chaîne de communication verbale, à savoir les caractéristiques physiques et biologiques du langage vocal.Matériel didactique C\u2019e^t M.Jacques Brunelle, ingénieur diplômé au service de la compagnie Bell, qui a fait la présentation du matériel didactique.Ce matériel se compose de quatre appareils à l\u2019usage des professeurs: un larynx électronique, qui permet de simuler les cordes vocales; un écouteur à écho, qui permet de démontrer que.pour bien parler, il faut s\u2019entendre parler; un dé-lormateur de parole, qui permet de constater que l\u2019auditeur dispose d\u2019autres moyens que le son pour comprendre ce qui se dit; un filtre à formants branché sur un oscilloscope, qui démontre que les résonances dominantes de l\u2019organe vocal servent à déterminer la qualité des voyelles.Le matériel de laboratoire à l'usage de l\u2019élève présenté lors de ce colloque s'intitule: La synthèse de la parole, et comporte tous les éléments électroniques nécessaires au montage d'un appareil synthésieur de voyelles.En terminant sa présentation du nouveau programme d'auxiliaires scientifiques, M.Robert Despars a signalé à son auditoire que le matériel mis à la disposition des professeurs du Québec reflète la technique de l'industrie téléphonique.La Compagnie de téléphone Bell du Canada présente maintenant depuis trois ans aux étudiants du Québec une série d'auxiliaires scientifiques susceptibles d\u2019orienter plus de jeunes vers une carrière scientifique.Mort tragique d\u2019un cultivateur à (harny M.Henri Roberge 55 ans.du 1785 13e avenues-est, Charny, est mort tragiquement hier a-près-midi quand un billot de bois d\u2019une douzaine de pieds l\u2019a heurté au crâne.C\u2019est son épouse qui a fait la macabre découverte vers 5 hres hier après-midi.Il semble que la tragédie s\u2019est produite alors que M.Roberge empilait des billots le long de sa grange.La pluie abondante avait rendu le terrain très glissant et il se peut qu\u2019un des billots s\u2019est détaché de la pile pour fracasser la tête du cultivateur.Les restes mortels ont été transportés à la morgue de Levis où se tiendra une enquête du coroner aujourd\u2019hui.La victime était le père de sept enfants.La pluie torrentielle cause un accident ; 3 blessés La pluie torrentielle qui tombait sur notre region hier a été d\u2019un sérieux inconvénient pour tous les automobilistes, à cause de la chaussée particulièrement glissante et de la mauvaise visibilité.L^n accident de la circulation à l'angle de la rue Joffre et du chemin Sainte-Foy a causé des blessures à trois personnes.La plus sérieusement atteinte est Mme C.Campbell, du 648, rue Joffre.Souffrant de blessures au dos et d\u2019une fracture à la tête, elle a été transportée à l\u2019hôpital Jeffery Hale par les ambulanciers de Lépine Ltée.Ses deux compagnes qui étaient dans l'automobile ont subi elles aussi des blessures.Une voiture-patrouille de la police les a reconduites à la même institution.Les occupants de l'autre voiture n'ont subi aucun dommage corporel.La collision s'est produite à 11 h.20 hier soir Congestion de la poitrine Mentholttum.Sa chaleur bienfaisan active la circulation locale, diminua contestion et l'oppressloo.t Onguent Mentholatum calmant \u2022t bienfaisant t Un nouveau président chez BOULEVARD CMC (1964) INC.2125 OUEST, BOUL.CHAREST, STE-FOY (P.Q.) TÉL: 683-4955 I La politique de notre maison est très simple: fournir un service rapide et courtois à des prix raisonnables, et traiter le client avec tous les égards auxquels il a droit.Si vous faiteô face à des problèmes de camionnage, je vous invite à nous rendre visite.Nous n\u2019épargnerons rien pour vous aider à les résoudre.Boulevard GMC (1964) Inc.vous offre ce qu\u2019il y a de mieux en fait de services de vente et d\u2019entretien des camions.Le nouveau président de Boulevard GMC, Monsieur Fernand Mercier, et un personnel expérimenté et compétent y veillent constamment.Monsieur Mercier possède une expérience de 20 années de l\u2019industrie du camionnage.Comme tous les autres membres du personnel de Boulevard GMC (1964) Inc., Monsieur Mercier connaît dono à fond les besoins des camionneurs, ce qui lui permet de répondre d'autant mieux à leurs désirs.Monsieur Mercier est membre de la Chambre de commerce de Québec, ville où il habite.Sa présence à la tête de Boulevard GMC (1964) Inc., est la garantie pour les camionneurs de Québec et des environs d\u2019obtenir dans la vente et l'entretien, un service de tout premier ordre.Que vous ayez besoin d\u2019un camion neuf ou d\u2019un bon camion d'occasion, Boulevard GMC (1964) Inc.a le véhicule que vous cherchez.De plus, Boulevard GMC (1964) Inc., offre un service de réparation et de revision qui maintiendra vos camions au travail.Donc, pour assurer à votre camion ou à vos camions, le service de véritables spécialistes, ne manquez pas de rendre visite à Boulevard GMC (1964) Inc.GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, OSHAWA, ONT.i IeL\u2014U-WTE-E '(1964)' INC.J *:;¦ s CAMIONS - TRUCKS ; ^ S SERVI CE-JOUR&NUIT mm.K ' I P09« 6 L*Actlor:, Québec ~ Vendredi, 27 novembre 1964 i L\u2019ÉlffiTRICITÉ REMPUCE GRADUELLEMENT LES PROCÉDÉS DE COMDUSÎION EN USAGE par Claude Bédard \u2022 Une courte rfève des ramlonneurs a éclaté mercredi aprée-mldl par suite d\u2019une mésentente entre le syndicat local des camionneurs et un employeur de Trois-Rivières au sujet d\u2019une clause de contrat demandant la participation à 75'r des camionneurs locaui dans les entreprises de la région.Une vingtaine de lourds camions ont bloqué la route du Lac à St-Augustln en guise de protestation, empêchant ainsi tout autre véhicule de circuler.Grand Séminaire de Québec (1956) Messieurs les abbés (ordination 1956», du Grand Séminaire de Québec sont priés d\u2019as-aister aux funérailles de M.Charles-Emile Cantin, père de leur confrère M.l\u2019abbe Jacques Cantin.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Charlesbourg.samedi matin à 9 heures.M.Charles-E.Cantin est exposé au *>alnn Arthur Cloutier au 6450 boulevard Henri Bourassa a Charles-bourg.Programme scientifique de recherche sur le langage Un intéressant programme de recherche scientifique sur le langage humain vient d'être mis à la disposition des élu* (liants des écoles secondaires de la région scolaire de Québec.A chaque année, depuis trois ans.la compagnie de Téléphone Bell du Canada présente aux ETUDIEZ L'ANGLAIS AUX ETATS-UNIS PENDANT L'HIVER Programme d'anglais pour étrangers \u2014 trois sections \u2014 élémentaire, intermédiaire, avancée.Les cours :\t22 septembre, 17 novembre, 1 février, 29 mars, 22 juin.St.Michael's College, dirigé par les Pères de St.Edmond.Pension pour icli-gieux et religieuses ainsi que pour laïques.Classes formelles et laboratoire linguistique.Ces cours sont répétés quatre fois pendant l'année scolaire.Intéressés peuvent écrire au Director, Program of English for Foreign Students, Box 1, St.Michael's College, Winooski Pork, Vermont, U.S.A.POSSIBILITES D\u2019EMPLOI Fonction publique du Canada \u2022\tCONSEILLER MEDICAL DES PENSIONS.Commission canadienne des pensions, Ottawa.$12,600 \u2014 $15,100.Circulaire 64-501.\u2022\tECONOMISTES ET STATISTICIEN \u2014 Etudes des transports terrestres et aériens.Commission des transports aeriens et ministère des Transports, Ottawa.|usqu à $10,700.Circulaire 64-2020 \u2022\tSTATISTICIENS DE RECHERCHES.Bureau federal de la statistique, Ottawa, jusqu\u2019à $10,700.Mention : 64-2018.PILOTE D'ESSAI, Transports, Ottawa, jusqu a $8,970.Concours 64-1213, \u2022\tCONSEILS EN BIEN-ETRE SOCIAL, travailleurs sociaux professionnels, Citoyenneté et Immigration, divers centres, jusqu'à $8,160.Circulaire 64-2069 ANALYSTE DES TARIFS.Commission des transports aeriens.Ottawa.$6,990 \u2014 $7,890.Concours 64-209.INSPECTEUR \u2014 COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS.Ottawa.$6.480 \u2014 $7,140.Concours 64-208.« ARCHEOLOGUE \u2014 RECHERCHES HISTORIQUES, Nord canadien et Ressources nationales, Ottawa.$6,180\t$7,320.Mention 64-389.AGENT DES RELATIONS INDUSTRIELLES.BILINGUE.Travail, Montréal.$7,440 - $8,460.Concours 64-612.ESTIMATEUR DU COUT DE CONSTRUCTION DES EDIFICES.BILINGUE.Travaux publics, Ottawa.$6,990 \u2014 $7,710.Concours 64-1328.REDACTEUR DE DEVIS TECHNIQUES.BILINGUE.Travaux publics, Ottawa $4,860 \u2014 $5.580.Concours 64-279.\u2022\tEVALUATEUR D'IMMEUBLES.Finances.Ottawa $5,910 $6,630.Mention 64-464.Pour obtenir des précisions et des formules de demande, pnere d'écrire à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4, dans le cas des concours marqués *.Dans les autres cas, on se procure precisions et formules de demande aux bureaux de poste dans les grands centres, aux divers bureaux de la Commission du service civil ou du Service national de placement.Dans tous les cas, priere de rappeler le numéro de concours pertinent.étudiants du Quebec une série originale d'auxiliaires scientifiques susceptibles d\u2019orienter plus de jeunes vers une carrière scientifique.La présentation du programme \u201d1964'\u2019 d'auxiliaires scientifique sur la chainc de communication verbale avait lieu jeudi soir devant un groupe de professeurs de sciences convo-qués en collaboration avec M.Léon Landry, conseiller pédagogique en science de la Commission scolaire de Québec, à l'école secondaire Joseph-Fran-çois-Perrault.S'adressant aux professeurs invités.M.Robert Dêspars, gérant de la compagnie de Téléphone Bell du Canada, a signalé que cette initiative dans le domaine de renseignement scientifique avait pour but de mettre à la disposition des professeurs de physique et de biologie.et à leurs élèves, le matériel nécessaire à l\u2019étude et aux recherches scientifiques sur la chaine de communication verbale, à savoir les caractéristiques physiques et biologiques du langage vocal.C\u2019est M.Jacques Brunelle, ingénieur diplômé, au service de la compagnie Bell, qui a fait la présentation du matériel didactique.Ce matériel, dont les manuels d\u2019instruction sont présentes en français, comporte quatre appareils à l'usage des professeurs.Le premier de ces appareils, un larynx électronique, permet de simuler les cordes vocales.Le deuxième, un écouteur à écho, permet de démontrer que, pour bien parler, il faut s'entendre parler : c\u2019est un magnétophone qui permet d'écouter à micro-intervalle l\u2019écho de sa propre voix.Le troisième appareil, permet de constater que l'auditeur dispose d'autres moyens que le son pour comprendre ce qui se dit : c'est un déformatcur de parole.Le quatrième appareil démontre que les résonances dominantes de l'organe vocal servent à déterminer la qualité des voyelles: c\u2019est un filtre à formant* branché sur un oscilloscope.La mise en oeuvre de res appareils s\u2019effectue à partir d\u2019un manuel technique rédigé par les docteurs Peter B.Denes et Elliot H.Pinson, du Laboratoire de recherches d'acoustique et de la parole de la compagnie Bell.U y a, en outre, un film documentaire sur l\u2019organe vocal et un enregistrement de langage synthétique émis d'un ordinateur électronique.Le matériel de l\u2019aboratoire à l\u2019usage de l\u2019élève s'intitule : \"La synthèse de la parole\u201d.C'est un manuel avec tous les éléments électroniques nécessaires au montage d'un appareil synthésieur de voyelles.L'ensemble a été conçu de sorte que le montage résulte directement des études des principes de base du manuel.De cette façon, l\u2019élève profite pleinement du programme d'auxiliaires scientifique mis à la disposition par la compagnie Bell.De portée scolaire, le programme d'étude scientifique sur la chaine de communication verbale offre en quelque sorte l\u2019exemple de la recherche scientifique en laboratoire.Il veut apprendre à l'étudiant que l\u2019observation d\u2019un phénomène physique est susceptible de lui ouvrir de meilleures perspectives d\u2019avenir.En terminant, la présentation du nouveau programme d'auxiliaires scientifiques, M.Robert Despars signala à son auditoire que le matériel, mis gracieusement a la dispositioi) des professeurs du Québec, reflète la technique de l\u2019industrie téléphonique.\u201dJe crois que ceci est logique, de dire M.Despars, car.nous de l\u2019industrie, nous savons que c'est là l'unique domaine ou nous pouvons apporter à l'éducation scientifique une collaboration efficace.Nous savons tous de lecture.salle de loisirs, de T.V.salon, bibliothèque, discothèque, etc.Les residences assurent aux locataires plus que des avantages économiques.Il y a aussi le côté social.La vie en commun est une expérience à la fois intéressante et enrichissante.Elle permet à chacun de contribuer à l'épanouissement d'un climat propre au travail intellectuel, selon le témoignage même des anciens occupants.Us insistent sur la formation sociale qu\u2019ils y ont puisée en vivant avec leurs confrères des différentes facultés, en établissant des rapports efficaces avec la direction et l'administration et en se cultivant de maintes façons.Comment fonctionne maintenant la gestion interne ?Cela relève des étudiants eux-mêmes en collaboration aver> la direction.Chaque maison a son conseil dont les membres se réunissent régulièrement.Pour assurer la coordination entre les conseils de maison, il v a un conseil général des maisons composé d\u2019un président élu par tous les étudiants des résidences, des officiers des conseils de résidence et des représen- 1LGAGNE VOUS POUVEZ GAGNER VOUS AUSSI! Rimcnufki, Que.: M.liécd Pelletier, .{8, avenue St-Roberty Rimouskiy Qué.y reçoit de M.Michel Guay (à gauche), représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000 en argent.En effet, M.Pelletier a trouvé un des certificats de $1,000 oui ont été insérés dans des paquets de cigarette PETER JACKSON au nouveau format KING SIZE extra-long à bout filtre.Achctez-en un aujourd\u2019hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.CUXSOt^ KING SIZE / BOUT FILTRE UN NOM CLLEBtC OEPUI* t««l m Le chauffage à l\u2019électricité est plus à la portée des bourses tants des associations des étudiants africains et vietnamiens.Depuis septembre dernier, chaque maison a son assistant-directeur qui est un post-gradué.L'assistant-directeur travaille avec le conseil de sa maison et le directeur avec le conseil général.Les assistants-directeur sont MM.Marc Drouin, post-gradué en Sciences.pour la maison Biermans-Moraud et Charles-H.Bussières, post-gradué en Agronomie pour la maison Lemieux.Ces deux personnes poursuivent actuellement leurs études pour l'obtention d\u2019une maîtrise dans leur discipline respective.(Ci-joint, la liste des membres des trois conseils).Un personnel permanent s'occupe de l'administration de ces deux maisons et dans chacune, il y a 24 heures par jour, et cela tout au long de l\u2019année, un responsable qui veille au bien-être des locataires ou qui les accueille à la Maison.Prenant la parole devant les membres de la Section de Québec de la Corporation des Maîtres Electriciens du Québec, M.Gilles Perron, gérant des ventes à l\u2019Hydro-Québec, a révélé comment on peut tirer davantage profit du cours en chauffage électrique en sachant faire la vente de ces systèmes chez les abonnés.1,'attitude passer des utilités de l\u2019électricité Jusqu'à il y a quelques années.à peu près personne n\u2019osait croire qu\u2019on puisse utiliser l\u2019électricité pour fins de chauffage.Sans doute à cause de pénuries très sérieuses encourues par certaines utilités, notamment l\u2019Hydro-Ontario, on avait créé un peu le mythe que l\u2019électricité était une forme d\u2019énergie d'une valeur tellement élevée que c\u2019était mal utiliser que de s\u2019en servir pour fin de chauffage.Des mesures radicale#, peut-être nécessaires dans le temps, ont eu pour effet de créer dans le public des impressions tout à fait nettes que le chauffage électrique était hors d\u2019atteinte financièrement parlant et que les utilités faisaient tout en leur possible pour le décourager.La situation aujourd'hui Selon M.Perron, dans les toutes dernières années, nous avons assisté à un revirement complet de cette attitude.Les utilités, s'étant rendu comptp que les frais d'installation et d\u2019exploitation d'un rés eau augmentaient à un rythme élevé, ont décidé de réexaminer toute la question.Elle se sont aperçues ainsi que le chauffage \u2019 électrique ne constituait pas nécessairement une charge qui se superposait à la pointe du réseau, mais aidait plutôt à U diversité.Le conférencier a exprimé l\u2019avis qu\u2019avant d'aller trop rapidement dans la création d'un marché, il fallait éduquer et instruire tous les secteurs de l'industrie électrique notamment les manufacturiers, les distributeurs, les utilités et les entrepreneurs.La situation des entrepreneurs M.Perron a souligné que.tout comme Je grand public, les entrepreneurs ont dû mettre la pédale d\u2019arrêt, du moins pour quelque temps, à toute idée ou intention qu\u2019on avait de vendre et d\u2019installer des systèmes de chauffage électrique.On ne pouvait évidemment pas affliger les clients d'un système tellement dispendieux et leur imposer un fardeau financier très lourd à porter.On a vu le besoin de former chez 1m entrepreneurs et chez les utilités des spécialistes capables de projeter dos systèmes dont les clients seraient satisfaits tant au point de vue coût d exploitation que coût d'installation, en assurant un confort maximum.\u2022 M.Wilfred Rourke, Industriel bien connu de Québec, était récemment réélu au poste de président de la Société Canadienne du Cancer, section de Québec.En fin de semaine dernière, M.Rourke était également nommé membre de l\u2019Exécutif du comité provincial de la meme société.L'approche du client SI vous demandez a un client qui désire se bâtir une maison s'il a pense au chauffage électrique, il va répondre que non.Les questions qu\u2019il vous pose sont a peu près les suivantes: \"Est-ce que ça coûte jias trop cher pour se chauffer a l\u2019électricité ?\u201d ou encore: \u201cEst-ce que ce mode de chauffage n\u2019est pas extrêmement sec et inconfortable ?\" # Selon le conférencier invité, U faut a ce raoment-là ramener l'abonné ou le client dans une théorie juste en expliquant que l'objection de sécheresse n'est qu\u2019un simple préjugé; quant au coût d'exploitation, il y aurait à procéder en donnan^uelques exemples de clients Satisfaits autour de soi.Dans certaines revues américaines.on dit que c\u2019est la \u201cCadillac\u201d des systèmes de chauffage.En terminant, M.Perron a souligné l'importance d'un vé.ritable cours de vente afin de demeurer en contact di- rect avec le client.\u201cLes premiers a récolter des bénéfices, ce sera vous tous\u201d, a-t-il ajouté en guise de conclusion Le diner était sous la présidence de M.Lucien Sylvain, président de la section de Québec de la Corporation des Maîtres Electriciens.L\u2019adolescence en révolte: un problème mondial Dans tous les pays prospères, des jeunes garçons saccagent pour le plainir la propriété d'autrui, assomment des passants prit au hasard; des adolescentes se livrent à la prostitution.\"Pourquoi?\u201d se demandent les parents effarés.Lisez dans SÉLECTION du Header\u2019s Digest de décembre comment des experts de œtte question expliquent la violence et l'amoralité de certains jeunes.Achetez le Sélection de décembre aujourd\u2019hui mêmel Voici comment la Croix-Rouge a employé votre argent le mois dernier dans la Province de Québec SERVICE DE TRANSFUSION SANGUINE Flacons de sang distribués gratuitement aux hôpitaux.SECOURS AUX SINISTRÉS Personnes aidées dans la province de Québec.i.BUREAU D\u2019ENQUÊTES Personnes retracées.16,950 359 COURS DE SOINS AU FOYER Élèves inscrites.AVANT-POSTES INFIRMIERS Soins au foyer donnés aux malades DÉTACHEMENTS DE LA CROIX-ROUGE Nombre d\u2019heures données par les membres bénévoles.SERVICE DE PRÊTS D\u2019ACCESSOIRES AUX MALADES Articles prêtés.BIEN-ÊTRE DES ANCIENS COMBATTANTS Vétérans aidés .Visites aux patients hospitalisés.Parents logés au Pavillon d'Accueil .Artisanat-Articles produits sous la surveillance de la Croix-Rouge .SÉCURITÉ AQUATIQUE Instructeurs actifs.Élèves reçus aux classes de natation.16 183 1,904 1,315 1,209 321 3,036 183 741 32 700 TRAVAUX FÉMININS Vêtements, layettes, etc., confectionnés.\t6 961 Tampons chirurgicaux préparés.i jgj 37 Si vous désirez travailler pour la Société Canadienne de la Croix-Rouge, appelez votre section locale ou écrivez à la Division du Québec, Croix-Rouge Canadienne, 2170 ouest, Boulevard Dorchester, Montréal 25. L'annonce régulière dans \"l'Action\" est un placement à rendement immédiat l'Antian Pour vos travaux d'impression, choisissez I atelier de l'Action.Procédés typographiques et lithographiques.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Action.Québec \u2014 Vendredi.27 novembre 1964 Pag* 7 1 TffrVYYI mm mm ! 1: 1 il HMl.î \u2022 Photo du haut, vue de l'extérieur du nouveau Centre de mécanographie et photo du bas, la salle des ordinateurs électroniques.lean Lesage annonce La mise en oeuvre d\u2019un vaste projet d\u2019expansion à ses usines de Hull Le Premier ministre Jean Lesage annonce, conjointement avec les autorités de la compagnie E.B.Eddy, la mise en oeuvre d'un vaste programme d'expansion de ses usines situées à Hull.On a déjà commencé l\u2019exécution de ce projet auquel on consacrera environ $10 millions.Le progremme comprend entre autres choses, la construction d\u2019un immense bâtiment qui servira principalement à la transformation des produits bruts.Cette nouvelle usine qui aura trois étages de hauteur, s'étendra sur une Ion* gueur de 440 pieds et aura une largeur de 150 pieds.Dans ce MONNAIES Payons SI 25.00 pour dollar 1948 Payant pour dollart an argent !»35.» 37 ««\t$\t4 00 1938\t1\t00 1939.50,32.3.'\t2\t00 1945\t27.00 1947.7\tcourt\t10.00 1947.7\tlong\u2019\t50\t00 1947, feuille d\u2019érable 50.00 194A\t125.00 1949.54.58\t3\t00 Noua achetona également argent et or américain et canadien.Achetons timbres-poste Render-noua visite loua les Jours de la aematne de 9.00 a.m.à 5.30 p.m.Jeudi et vendredi soir Jusqu\u2019à 9 30.Demandes M.Jsrqnea Itslvln 524-7503 Nouvelle cdresse : QUEBEC STAMP (0.LTD.3S3 Bout Charest Est Entre Doreheater et de la Couronne ___ programme d \u2019 expansion, est également prévue l\u2019installation d'une nouvelle machine à papier.Il s\u2019agit d'un équipement moderne qui améllcfrera dans une large mesure la productivité de l\u2019entreprise.Le programme sera complété au cours de l'année 1965.En commentant cettj nouvelle, le Premier ministre M.Lesage a tenu à souligner quil s'agissait là d\u2019un autre exemple de coopération entre le gouvernement provincial, une municipalité et une entreprise.Le premier ministre a aussi fait allusion à la déclaration qu\u2019il faisait iors de son discours à Montréal, le 22 novembre alors qu\u2019il avait fait observer que le climat économique dans ia province à l\u2019heure actuelle était exceptionnellement favorable au développement industriel.Il avait aussi ajouté à la même occasion que lui- môme et quelques-uns de ses collègues étaient en pourparlers avec certains dirigeants de l\u2019industrie de la Pâte, du Papier et du Carton et qu\u2019il avait confiance qu'on arriverait à des ententes dans un avenir prochain en vue de l'expansion de cette industrie.A peine quatre jours après cette déclaration, a-t-il souligné, \u201cje suis évidemment satisfait de vous faire part de l\u2019expansion de cette importante entreprise de Hull\u201d.M.Lesage ajoute que les entretiens avec les autres groupes intéressés aussi à cette industrie, se poursuivent toujours.\u201cUn dernier fait important à noter, conclut-il, c\u2019est que non seulement ce projet sera réalisé par des Québécois, mais qu\u2019il le sera avec des matériaux qui, en majeure partie, sont fabriqués dans la province\".FAITS DIVERS por Claude Bédard Plusieurs fausses alarmes au cours de la nuit La police et les pompiers de la Vieille Capitale ont eu une nuit assez mouvementée.En effet, pas moins de 25 plaintes ont été enregistrées par la centrale téléphonique de l\u2019hôtel de ville de minuit à six heures ce matin.Dans la plupart des cas, il s'agissait d\u2019accrochages mineurs.ün note cependant quelques scènes de chamaillage.De plus sept fausses alarmes ont été lancées par des plaisantins, faisant accourir les sapeurs de Québec en différantes parties de la cité.Plusieurs citoyens ont cru à un incendie d\u2019envergure devant tout le tintamarre que faisaient les sirènes des camions parcourant la ville.11 semble que la police possède une assez bonne description des jeunes gens.Aulo vs autobus: 1 blessé Une collision entre une automobile et un autobus de Laval a fait un blessé vers 6 hres 30 hier soir à Boauport.M.C.Légaré, 23 ans, de l\u2019Ange Gardien, qui était au volant de son automobile, a reçu plusieurs contusions.Il a été transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant Jé- -EXAMEN DE LA VUE- ANDRE DORION, O.D.OPTOMETRISTE 656 Mt, rue ST-JOSEPH, Québec - Tel.: 524-1140 I spécia/ite: MCADPFMMTS LIVRAISON - 3 JOURS J.ROLLAND SEGUIN 299 D\u2019AIGUILLON \u2014 522-1177 sus par les ambulanciers de Bouchard et Fils.L'accident s\u2019est produite au croisement des rues Seigneuriales et Des Cascades.A cette intersection, il y a un feu clignotant d'installé.Il semble que l'un des conducteurs n'ait pas aperçu la lumière.L\u2019auto de M.Légaré, par suite de la collision, a heurté le mur d\u2019une maison située à l'angle des deux rues.L\u2019auto est très endommagée.Les constables Côté et Curadeau ont dressé le rapport d\u2019usage.Aujourd'hui FEDERATION DES INSTITUTEURS \u2014 Amphithéâtre du Grand Séminaire, à 8h.30 p.m., ouverture du congrès de la Fédération.MEDECINE \u2014 Bal au Château Frontenac.AMPHITHEATRE DE L\u2019ACADEMIE \u2014 à 8h.30 p.m., concert présenté par l\u2019Académie en collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada.Le nouveau Centre de Mécanographie est inauguré par I Hon.Jean Lesage \u2022 CENTRE DE MECANOGRAPHIE \u2014 L\u2019hon.Jean Lesage Inaugurait hier le nouveau Centre de Mécanographie de la province, dont le* travaux seront exécutes au moyen de calculatrices électronic-ues.Sur la photo, nous voyons, dans l\u2019ordre habituel.M.André Cauchon.administrateur du Centre.M.Bertrand De Grace, chef des opérations et M.Jean-Paul Théroux, directeur.La salut du Canada français est dans son avenir culturel -Jean-Ethier Blais Mais il faut d'abord, a conclu Le nouveau Centre de mécanographie du ministère des Finances, qui loge les ordinateurs électroniques et autres machines utilisées pour les plus Importantes opérations de comptabilité et de statistique de l\u2019administration québécoise, a été inauguré officiellement hier par le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage.A cette occasion, la direction du ministère avait invité- les membres du Conseil exécutif et les hauts fonctionnaires des différents ministères à visiter le Centre et à se familiariser avec son fonctionnement.Dans quelques semaines, au cours de la prochaine session, le Centre recevra la visite officielle des membres du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative.Le nouvel adifice est situé dans la banlieue québécoise de Ville de Duberger, en bordure du boylevard Charest.Il a été construit par le ministère des Travaux publics, à un coût d\u2019un peu plus de $600,000, d'après les plans des architectes F.A.Walker et A.Tessier en collaboration avec les ingénieurs-conseils A.Gilbert pour ia mécanique et M.-P.Dupuis pour la structure.D\u2019architecture simple et sobre, cet édifice fonctionnel de deux étages présente en façade une alternance très agréable de pleins et de vides, butés aux extrémités par des masses solides de briques.Les entrées sont bien accusées.La surface utilisable à l\u2019intérieur représente un total d'environ 53,700 pieds carrés.Le Centre loge un service très important du ministère des Finances puisque, depuis 1962, tous les services de comptabilité de l'administration du Québec relèvent du Contrôleur de la Trésorerie.L\u2019organisation du Centre de mécanographie remonte à 1935 lorsque, sous la direction de M.Théo Lamontagne qui poursuit actuellement des travaux analogues au Pakistan, il fut orga- Par Roger Bruneau Le Service de l\u2019aide aux étudiants du ministère de l\u2019Education a déjà émis des chèques au montant de $5.892.950 en réponse aux demandes de bourses et de prêts qui lui ont été adressées pour l'année académique 1964-65.Le nombre de demandes présentées dans les délais prescrits a atteint 60,600.De ce nombre.40.363 cas ont été étudiés, soit 70 pour cent.Les autres le seront d\u2019ici le 10 décembre, alors que le Service procédera à la dernière émission de chèques.La première émission, de $2,992.640 a été faite le 15 octobre, et la seconde, de $2.900,310, le 14 novem-\u2019 bre.Ces montants ne constituent que le premier versement des bourses et prêts.Les chèques pour le second versement seront émis à compter de la mi-fevrier.Sur les 60,600 demandes, le Service de l\u2019aide aux étudiants en a refusé 6,837.Deux raisons Le docteur Gustave Prévost, biochimiste et biologiste de renom, quitte la Régie d\u2019épuration des eaux de la province de Québec, dont 11 est président, pour occuper le poste de conseiller responsable, auprès de la Compagnie de l\u2019Epo, 67.d\u2019un des pavillons thématiques \u201cL\u2019homme et les océans\u201d.Cette nouvelle a été annoncée aujourd\u2019hui par le colonel Edward Churchill, directeur de l'aménagement.Le docteur Prévost est l\u2019su-teur de plusieurs srtlcles rclen-tlflques qui lui méritèrent le Prix de Is province de Québec.nisé pour accélérer la préparation de statistiques des véhicules-automobiles et de l'indus1 trie laitière.En 1936, le service était centralisé au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et, de 1938 à 1962.il a été utilisé presqu\u2019exclusivement pour la préparation de la paye des fonctionnaires, opération que vinrent compliquer, dès le début de la guerre, les multiples déductions pour impôts, obligations d\u2019épargne, etc.En 1962, alors qu'U est transféré au ministère des Finances, le Centre entre dans la période électronique.En collaboration avec le centre de calcul de l\u2019université Laval, on élabore un plan pilote dont on s\u2019inspirera pour élargir graduellement le champ d'activité du service de mécanographie.Aujourd\u2019hui, le Centre, en plus d\u2019expédier une foule de travaux dans tous les domaines de la comptabilité et de la statistique, constitue véritablement un centre d\u2019informations et de re cherches.Le Centre dispose présentement de deux ensembles électroniques ayant une capacité de mémoire de 8.000 et 16.000 positions respectivement.Le Centre utilise également un troisième ensemble, en collaboration avec l'université Laval.Ce dernier ensemble a une capacité de mémoire de 40.000 positions et est destiné principalement aux travaux scientifiques ainsi qu'aux travaux requérant une plus grande capacité de mémoire.Très bientôt, le Centre disposera d\u2019un autre ensemble pour effectuer des travaux a l\u2019aide de caractère à l\u2019encre magnétique.Ce nouvel ensemble sera affecté principalement aux travaux de reconciliations, des chèques encaissés, du renouvellement des permis de conduire, de l'enregistrement des véhicules - automobiles et autres projets actuellement a l\u2019étude.expliquent ces refus, selon les responsables du ministère de l\u2019Education.Dans la très grande majorité des cas, plus de 90 pour cent, les revenus de l\u2019étudiant ou de sa famille ont été jugés suffisants.Les autres refus concernaient des étudiants fréquentant des institutions où il n\u2019y a aucun frais de scolarité.Brochure Le ministère de l\u2019Education annonce aussi la publication d'une plaquette contenant les renseignements et directives relatifs à l\u2019attribution des bourses et prêts par le Service de l\u2019aide aux étudiants.Le but de la plaquette est de Le but de la plaquette est de fournir toutes les informations possibles sur la politique du ministère en matière de bourses et de prêts.Ces informations sont données surtout à l\u2019intention du personnel des maisons d\u2019enseignement et des dirigeants des associations d\u2019étudiants.L\u2019association canadienne pour l\u2019avancement des sciences lui a accordé la médaille Archambault pour ses travaux sur la conservation des ressources naturelles renouvelables.11 s en outre consacré plusieurs années à des recherches scientifiques qui avaient pour but de conserver et de protéger la faune aquatique et de lutter contre la pollution des eaux.C'est à lui que l\u2019on doit l'organisation des centres de pisciculture à Baldwin Mills1 et à Saint-Faustin, dont H devenait directeur en 1937.Ces stations sont actuellement les plus productives de la province.Par Jean Royer ' Si le Canadien français veut améliorer sa langue et sa culture, il jouera un rôle important dans l'avenir du Canada.Ce besoin de retrouver sa culture, il le ressent, c\u2019est pourquoi nous vivons les années les plus fécondes de l\u2019histoire du Canada.C\u2019est ce que disait hier soir M.Jean-Ethier Blais, professeur de langue et littérature françai-ces à McGill et critique littéraire.devant les membres de l\u2019association québécoise des Anciens de McGill.Ce qui arrive aujourd\u2019hui au Canada, a dit M.Blais, c\u2019est que pour la première fois, les Canadiens pensent à l\u2019avenir de leurs pays en termes de culture.Pour le première fois, les Canadiens anglais ont devant eux des Canadiens français qui pensent, qui ne réagissent pas comme ils voudraient qu'ils le fassent.Et cette prise de conscience a transformé l\u2019image et la pensée politique du pays.La question à se poser est celle-ci: à partir du point de vue culturel, est-il plus satisfaisant d\u2019étre Canadien français dans le contexte de la Confédération actuelle ou dans celui d\u2019une nouvelle Confédération ?Après avoir brièvement analysé la situation de l'éducation et son rôle néfaste ayant abouti à la création du mythe du \u201cridicule de la culture\u201d, le conférencier a conclu que l\u2019on assistait aujourd'hui à la creation d\u2019une nouvelle élite, tout à fait différente de l\u2019ancienne élite politique qui l\u2019a précédée.La transformation rapide du present système d\u2019éducation, grâce au travail de la Commission Parent, a-t-il dit, peut assurer l'avenir culturel du Canada français.Nous assistons actuellement a un combat, mené peut-être instinctivement ou inconsciemment.du Canadien français pour retourner aux origines de sa culture.11 est merveilleux de vivre cette prise de conscience d'un groupe social important qui réalise que la culture française est à sa portée.Il y a.dans la province de Québec, une recherche de la culture.Et cette transformation du Québec est importante pour le Canada, parce qu\u2019elle se situe, non pas sur un plan émotionnel, mais pratique: au niveau culturel.Les Canadiens français veulent reprendre possession de leur culture et s'affirmer dans la civilisation française.Cependant, a objecté M Blais, si nous voulons exporter notre langage, notre civilisation canadienne-française.je pense qu\u2019il ne nous est pas possible d'exporter un produit qui n'est pas de bonne qualité.Dans la situation actuelle.le Canadien français doit définitivement faire un effort pour améliorer son langage et sa culture.Après Nommé adjoint parlementaire au revenu I^e député de Verchères, M Guy Lechasseur a été nommé adjoint parlementaire du ministre du Revenu, par un arrêté en conseil adopté cette semaine.Pour accepter son nouveau poste.M.Lechasseur démissionne comme adjoint parlementaire du Secrétaire de la province, et le même arrêté en conseil précise que cette démission est acceptée cela, il pourra jouer un rôle important au Canada, où devra exister une politique de discrimination jouant en faveur de la minorité, comme partout où il y a minorités et majorités.De leur côté, a ajouté M.Blais, les Canadiens anglais devront alors faire des sacrifices politiques pour maintenir la Confédération avec sa minorité et sa majorité.le conférencier, que le Canadien français réintègre lui-même le langage et la culture françaises.Et il devrait y être amené avec l\u2019aide des gouvernements.La transformation de notre système d\u2019éducation permettra au jeune Canadien français de demain d'entrer dans la culture française du vingtième siècle.Recherchons ASSUREURS-VIE DE CARRIERE capables de mettre sur pied UNE AGENCE selon le système \"Agent Général\" Condition» at bénéfice» tri» avantagaua aux homme» qualifiât Entrevue accordée à la mi-décembre a tous ceux qui sont intéressés Ecrire donnant tous les renseignements essentiels au Cosier no 1 747, l'Action, Québec.Notre peraonne! eat au courant de catta annonce PORTATIVE \"HOLIDAY\" LEGERE - COMPACTE - ROBUSTE COUT MODIQUE La machine qui allie ?a légèreté a une me canique précise et durable Clavier de 84 ca ractères.Le modèle Holiday se prête bien aux voyages.\t*6950 Prix modique de La Maiaan du Service 480, rue Dorchester \u2022 Québec « Tél.: 525 5156 1547, Notre-Dame \u2014 Trois-Rivières Tél.: 375-1433 Emission de $5,892,950 de chèques déjà émis pour oider les eludiânls Gustave Prévost quitte ia Régie d'épuration des eaux t N* \u2022.V* v O '* *- Page 8\tL'Action.Qu«b«c \u2014Vendredi.27 novembre 1964 COTES DES BOURSES Toronto TITRES\tsente» haut ba* 1*1.1 ROLES\t\tIf mi.Arme Oas\t17000\t17\t18\t17 Almlnex\t3?00 395\t390\t3W Am Leduc\t4000\t12S\t12\t17*» Anchor\t3500 is\tIT1»\t18 Ang U Dev\tHI00\t30\t28\tSU Baoll S5* pz\t225 \u2022-\u20198\t28\t76 Banff\t300 142\t1 .\u20192\t142 Bata\t23'KJ\t7\t8\u2019\tT Cal Ed\tI0«\t1»\u2019.\t19\u2019»\t Calvert\t350»\t24 S\t23\t'-a C OU Lds\tIOOO 315\t313\tSift C S Pet#\t1000 310\t300\t310 C Delhi\t3198.3 975\t970\t#75 C Ex Os*\t1950 133\t1.33\t1 U** C L I Pet*\t1484 18 St\t18 H\t16 Cdn Sup OU\tloo I7N\t17\\\tI7H Cent Del\t1025 820\t815\t820 Charter OU\t1100 250\t24.3\t24ft C East Cr\t*000 82\t82\t82 C West P\t158 141\t110\t140 Dome Pete\t225\t18 %\t18N,\tIS** Dynamic\t2000 18\t18\t18 Farg«>\t100 299\t299\t Fr Pete pr\t220 35.'\t353\t-Tftft Olac-ler\t18300 nw\tIt\t12 \u2018v Or Plain»\t2 VI 12\t11',\t111% Grldoii\t.10000\t98\t93\t#8 N Pavie»\t¦Vio 25\t2.3\t2ft N C OH*.\t900 285\t2«5\t26ft N C O pr\t25\t43\t43\t43 Ntirmtc\t]d.Ml 150\t130\t130 Petrol\t3»00\t8»\t«4\t88 Place\t3300\t57\t37\t.37 Prairie OU\t100 325\t525\t.3.5 Permo rt»\t39.548\t5\ti !\ti H Provo Oas\t11950\t227\t232 »rurry Kaln\t1050\t18>-i\t18\tl«> , Bout!' U\t1000\t9\t9\t9 8p«x>ner\t85300\t18\t18\t17 Stanwell\t1000\t84\t83\t«4 Teck Corn\t2554 575\t.VIO\t.370 Triad OH\tTV) 212\t*08\t20» Union Oil\t350\t15\t14\\\t1.3 Unisphere\t4300\t20\t19\t20 Un Oils\t.30)\t75\t73\t73 vnndno\t3000\t5\t5\t3 Wesbum#\t3!ooo Id?\t152\t180 W De5\tl\t4 Cesalnnd\t«00\t105\tHH)\t105 Chenialoy\t«40\t104\t95\t10) Chip Cop\t1000\t74\t74\t,\t7 Can Cem pr\t74\t2M&\t29',\t29 « c Horn Bug\t! 80\t28\t254\t29 Can Iron\tBSO\tIB ,\tIB\t4.1V, CSL\t580\t33\t32 «i\t33 C A F.\t90(1\t10\t10\t10 Cdn Br\t2200\t10Sa\t104\t10*.C Chem w\t3(H)\t910\t910\t910 C Imp Bk C\t537\t69',\t68 V,\tBB .C 1 L\t4«5\t23»;\t224\t224 C Marconi\t100\t49.3\t495\t495 CPR\t.8770\t55\t52 4\t54 C Refractor\tKH)\t18 4\t18»,\t184 Cent Del\t2.300\t920\t815\t820 Chance 11\tISSS\t174\t17\t17 Cophlln\t1985\t174\t17\t17 Ooghlln\t20\t14»,\t144\t1 > : Col Cell\t«nfi\t10 4\t10\t10 Con M 8\t1340\t42 N\t42\t13% Con Paper\t2739\t4 1 N\t404\t41»*, Cr zell A\t.315\t32\t32\t32 Crush Int\tIII.)\t124\t12%\t12» Denison\tton\t17\t17\t17 Dlst Seag\t1285\t34 4\t34 4\t34», D Rrirlge\t805\t23\t22 u\t23 D Coul pr\tII).\t9\t9\t9 Do(b*co\t144.3\t234\t23\t23»- D Ota*»\t4(H)\t17»,\t17',\t17', D Lime\tKM)\t600\t60(1\t600 D Store»\t5405\t234\t23\t23'4 Dosco\t:;.30\t144\t>44\t14 », Dom Tar\t3955\t214\t21\t21% Dom Text\t920\t30 '-s\t30\t30 Chipman\t3300(1\t26\t25\t26 Cleveland\tVKI\t3'*\t34\t34 Com H old g\t2000\t110\t110\t110 Com ou a\t9550\t47\t40\t40 Comodor#\t1980\t84\t64\t6 4 Comlnga\t2000\t7\t\t7 C Canoram\t1000\t21\t21\t21 C Dlv Sec A\t200\t190\t190\t190 C Dev Sec p\t33\t43\t43\t43 C Mogadr\t500\t30\t30\t30 C Virginia\t$800\t45\t43\t45 Copstrm\t5000\t3?\t31\t31 4 Couvrette A\tBO\t28 4\t28 »,\t29 N Carbrldg*\t21)1110\t51\t45\t46 Delta Elect\tVH)\t36(1\t350\t350 Dennult\t100\t9\t9\t9 Dome\ttoc\t34\t34\t34 D l-ea.«e\t;!5oo\t26\t25\t25 Dumont\t4.HH)\t28\t24\t24 E venures\t100\t34\t34\t34 F-mp OU\t500\t4\t4\t4 Equity Ex\t13100\t28\t254\t26 Fah \u2018\t5500\t15\t15\t15 K a).o\t20400\t12\t10\t10 4 Fiscal\t200\t10\t10\t10 Flint Rock\tKH),\t40\t39\t39 Fontana\t10500\t5\t5\t5 Ft Reliance\t4500\t22\t21\t22 Fox Lake\t13500\t28\t23\t26 Frlgistors\tHMH)\t13\t43\t43 Futurity\t2000\t43 4\t43\ti Ghilslau\t100\t39\t38\t3V Gold Age\t7000\t8\t5\t8 Donohue\t650\t10»,\t10 4\t104 Du Pont\t«5\t56 \\\t36 4\t»>« *, Electrolux\t80\t47\t47\t47 Fraser\t290\t33\t324\t33 Frosst A\t130\t20 4\t20\t20 O L Pai>er\t*25\t234\t241»\t25 »i Hawker 8\t250\t7\t84\t7 Holllnger\t15CM>\t344\t34\t34»* H«tne A\t111.\u2019\t184\t18»,\t184 Home B\t3(H)\t194\tl'n.\t194 Hud Bay\t55\t714\t71\t71 Husky OU\t400\t114\t114\t114 Morne rt«\t20230\t82\t78\t82 lmp Tob\t650\t14»;\t144\t14 4 lmp on\t:t«73\t354\t55»,\t55\" lmp Tob pr\t225\t6*i\t«4\te»; Tnd Accep\t1175\t254\t254\t25»; Inglls\t200\t385\t385\t385 Int Nllkei\t32(H)\t924\t92 4\t92», Int mu\t1.\u2022,(.'\u2022\t29 4\t281,\t29 »i Loblaw a\t375\t84\t94\t8», f-oblaw B\t1 \u2019.Ml\t844\t9**\t9 4 MB PR\tIl «H\t34\t33 4\t33 4 MMme Tel\tion\t21»,\t-1\t21 M.*» F\t975\t2974\t29»;\t294 Mlron 8 pr\tKM)\t14»i\t14 4\t1 4 Mit ch R A\t200\tT»,\t74\t7 N .Vfolson A\t500\t37\t36 4\t36'- Moison B\t275\t«0\t39 S\t3»' \u2022 Nfld Light\t265\t104\t104\t104 Noranda\t925\t49*;\t494\t49 \\ Hastings\t500\t400\t400\t4 (XI Inspiration\t337\t213\t210\t210 Int Atl Dev\t100\t135\t133\t135 jubilé#\t2050\t195\t195\t195 Kelly De»\t2000\t49\t45\t19 Klena\t590\t550\t550\t330 Kodiak P\t9300\t180\t170\t170 Kontlkl\t2000\t8\tk\t8 La b Accep\t412\t94\t94\t94 Laduboro\t600\t44\t44\t44 Lamontagn A\t4.125\t164\t16'-\t164 ÙngsMe\tTMMM*\t4\t4\t4 Louonna\t10500\t27\t234\t26 M Hvgrade\t3500\t30\t28\t30 Mer Chip\t7000\t12\t104\t11 Métal Min\t1500\t151\t131\t131 Mtd chlb\t2000\t25\t25\t23 Mtstango\t30500\t47\t44\t47 Mt Cota>gn\t1000\t37\t36\t37 Mt P!ea*t\t10200\t110\t105\t103 Native M\t1700\t16\t13\t13 N Imperia)\t82425\t275\t255\t270 Newrlch\t«700\t87\t81\t87 Nocana\t1000\t9\t9\t9 N A Asb\t2900\t*4\t8*9\t84 Opem F-xpl\t2000\t14\t14\t14 Pal Sllv\t460011\t17\t.13\t17 PerpbrrKike fc\t100\t29\t29\t29 Pennbec\t2000\t8\t7 4\tS Permoga*\t4320\t«9\te;.\t6.8 PIU Gold\t2000\t5\t3\t5 Place Oo\t700\t7\t7\t7 4 Pow Cp 1 p)\t10\t;>0 ,\t50**\t50 S, NS l.P Pac Pei* Pow Corp Price Br W N lia» Rio A]K°m Rockwell Rolland A Rothmans Royal Bank St L Cam A Selada F Shell Can Shop Sa«e Simpson» Steel Can Steinbg A Texaro C Tor Dorn Bk T Fin A Tr C Corp Tr fan P L Tr Mt P l.Turnhull t\u2019n Carbide Cnlon Oil Walk O W Wldwood W Coast Tr Weaton A aeler» 125 20 300\t12H 010 15a* 3275\t42H 340 ins; too 00(1 123\t28 375\t11 330 21 «31\t78 Ai 2073\t34 400\t12 350\t20\u2019» 313 1SS 800 28 «030\t25\u2019» 300123 34 \\4 235 3814 100 70,4 3300\t14 Vi 8583\t1014 3243\t40 «4 825\t20 >i 100 114 28'»,\t29 12\t124 134\t154 41»,\t42 ION\t10», 990\t990 28\t28 11\t11 21\t21 78 4\t78 4 33 4\t34 114\t114 204\t204 18 4\t164 27 N\t274 25\t25% 34\t\u2022'H 4 S8»i\t58 4 704\t704 14 4\t14 4 104\t104 404\t404 194\t20»; 114\t114 264\t26 % 15\t15 36»;\t3rt*t 134\t13*4 16\t164 174\t174 14 4\t14».Que Cobalt\t400\t190\t190\t190 Que Smelt\t38000\t24 4\t21\t24 Que Ph 30\t150\t204\t204\t20 4 Ruby F wts\t800\t18\t18\t18 Rusty Lake\t3100\t62\t61\t62 St L Dv Lda\t200\t83\t83\t85 St Lucie ex\t4000\t20\t20\t20 Select Fin\t1000\t54\t54\t34 Silver Tn\t6000\t28\t24\t25 8 Du fault\t1000\tB\t9\t9 Spartan\t10(H)\t55\t35\t35 Stairs Exp\t11400\t140\t130\t137 .«td Gold\t300\t14\t14\t14 SupteKt ord\ttoo\t21 4\t214\t214 Taché\tmoo\t9\t9\t9 Talisman\t1000\t58\t37\t37 Tazln\t2000\t7\t64\t7 T«»ok»\t200\t90\t90\t90 Tran.ter\t90900\tSO\t69\t76 Tru Wall Co\t100\t373\t375\t375 Un Obalskl\t8200\t52\t50\t50 U Town El\t1050\t17\t164\t17 val Mar\ttoo\t54\t5%\t54 van D Hout\t700\t105\t105\t103 vanguard\t7300\t54\t54\t54 West burn\t306(H)\t160\t135\t160 vanguard\t7500\t34\t54\t84 Wtburna\t30600\t160\t135\t160 West ville\t5000\t7\t6\t7 Whit# Star\t4050\t43\t44\t44 I ntad «.» vente»; tnduotrle».495.MtMl; Mine» et Pétroles: IIS.HtHl Selon M.T.-R.Moore La production de papier-journal augmentera de lO'» sur 1%] TORONTO \u2014 (P O \u2014 M.T.R, Moore, président de Frire Bros, and Co.Ltd de Quebec a prédit que la production du papier journal s\u2019élèvera cette année à 10 pour cent au-dessus de celle de 1963 Marché des bestiaux MONTREAL.(P C.l Les Pr*x \u2022ont realms stable* celle semaine aux marche* A bestiaux de Montréal; eertaln* animaux «ont vendus tu>-«tu'à .30 de molm ' » 'nn '\ti a demande n'a pas Hé tellement con-\u2022Idérable t.ea arrivage» ont été les «uivantr 1.388 bovins.1.331 veiux.359 porc».139 agneaux et moutons l^e* bouvillons de choix valaient de *22 30 A *23 60.ceux de bonne qualité, de *20 85 A *22.le» moyens de *18 30 A *20 50.les communs de 112 50 A *18 Let génl»»es moyenne* *e vendaient $18.les communes de *9 A *17 30 Let bonne» vache» cotaient ' de 114 30 A $13 30.le» inclllemo».*18 23.le* moyenne» «le *13 50 A *14 25.les eommune* de $12 A $L3 30, h-s sujet* destiné» A 1* charcuter!# ot A Ia mise *n conserve de *3 A *¦\u2022 73.Le» taureaux de butine qualité valaient $17 50 A *18.les commun» et le» moyen» de *10 30 A *17 25.Les bon» veaux rapportaient de *27 A *32 les moyen* de *22 A *27 50.les communs de *,0 A *22.les veaux d herbe de *12 A $10 Les porc» de catégorie \"A\u2019* rapportaient de $28 30 A *27 80.le» truie», de $18.50 A *18.Le* agneaux d«\u2018 bonne qualité cotaient de *20 A *22.ceux destinés A l'abat'age rituel, de *23 A *25.le» \u2022toulon» de *4 A $10 selon la qualité- M.Moore a déclare a la Société des analyste#* financiers de Toronto que cette prédiction était largement basée sur la stabilisation de la portion de la télévision dans le marché de la publicité nationale les quelques prochaines années, mais pas au rythme cependant de 1964.Il a cité le Japon comme l'un des pays qui pourrait augmenter à l\u2019avenir ses achats de papier journal canadien Perspectives Il a déclaré que l'industrie du papier journal continuerait probablement à progresser d\u2019une façon continue durant Fruits et légumes MONTREAL.«P Cl Voici telle que publiée pur le service d\u2019hfjrtl-culture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la lliÀe de» prix payés hier aux producteur» et aux grossiste* en fruit» et légume» par le* marchand*.au Marché Central de Montréal ; Pommes .Wolfe River, Wealthy, Fameuse*.*2 A *2 23; C.90 A $1 le» 50 livre»; $1.73 le minot.Oignons : Jaune».$1.75 A $2; rou-gv*.*2; petit», $130 le» 30 livre» Fautes; $120 à $123 les 5o livre* Panais : $2 le minot.Poireaux: 73 A $125 la douzaine: petit».35 A 30 la douzaine S* Ni fi» ; || 2! A $150 U douzaine M.Moore it déclaré qu\u2019il avait l\u2019impression que les craintes relatives à la nationalisation de l\u2019industrie forestière par un gouvernement à tendance séparatiste dans le Québec, étaient sans fondement.\"Nous espérons et nous nous attendons que prennent fin bientôt l\u2019ahscnce d\u2019une politique bien définie et les Incertitudes qui ont eu une tendance a décourager les nouveaux projets de l\u2019industrie de la pulpe et du papier.\u201d a-t-il déclaré.Les grains Axotae\thaul 1\tba»\tferm\tere».Dec\t\t\t824\t824 Mai\t\tmrn\t824\t82»s Julll.\t\u2014\t\t814\t82 4 Orga !\t\t\t\t Dec.\tmm.\t\u2014\t1384\t193 Mai\t136*»\t13ft1»\t\t mill.\tm»\t\t126\t120 Un ;\t\t\t\t Dec.\t3174\t3174\t317»;\t1174 Mai\t328\t3274\t327».\t328».Julll.\t32»».\t329»;\t329 4\t3294 Stlf la i\t\t\t\t Déc.\t1964\t1904\t1964\t190»» Mal\t134 V*\t1334\t134 V,\t1344 Julll.\t_\t\t134»,\t134»; ('\u2022lia :\t\t\t\t Nov.\t303\t300'*\t302 4\t3024 Jan\t302\t2994\t302\t299», Mar\t3014\t2964\t301\t297 Mai\tJot)'.,\t296 4\tsoo»i\t2964* FONDS MUTUELS >P»r I» PRISSE CANADIENNE! \tOffre\tDe m.Adanac Mutual\t3 06\t3 34 All Cdn Com\t«.25\t6 85 All Cdr.Div.\t8 42\t9 23 American Growth\t10 80\t11 SO Bcaubran\t40 39\t43 8« Canada Growth\t6.01\t« 57 Cdn Gas and Enerav\t8 5ft\t9 40* Cdn Investment\t4.12\t4 jU Cdn Trusteed\t4 93\t5.39 Canafund\t32.48\t33.10 Champion Mutual\t7.18\t7 89 Collective Mutual\t5.92\t6 44 Commonwealth Inti\t10 82\t11.64 Common.Inti.Leverage\t9 38\t10 38 Corporate Inveators\t3.91\t6 46 Diversified Income A\t29.45\t\u2014 \u2014 Diversified Income B\t5 89\t«47 x Dividend Shares\t3 87\t4 24 Dominion Comoound\t4 42\t4.73 Domlnltm Dividend\t3.55\t3.82 Dominion Eoultv\t22 90\t23 39; Drcvfua\t21 43\t23 32 European Growth\t6.37\t6 96 Federated Growth\t5 93\t6.48 First Oil and Gas\t3.51\t6 02 Fonds Collectif A\t7 33\t7.97 Fonds Collectif B\t3.47\t5.82 Fonds Collectif c\t8.16\t8 87 Grouped Income\t4 25\t4.64 Growth OH and Gas\t11.62\t\u2014 _ Tnvextura Growth\t8 41\t9.14 Investors Inti Mutual\t3.17\t5.62 Inveators Mutual\t14.78\t18 07 Mutual Accumulating\t4 84\t5 29 Mutual Bond\t8 16\t8.55 Mutual Income\t6 37\t8 96 Mutu»: Blf\t5.83\t« is North American of Cda\t13.74\t15.02 One William Street\t13 78\t\u2014 \u2014 Prêt et Revenu Mutuel\t7.1»\t7 ft* x P.ovldenl Mutual\t8.90\t6 42 < Putnam Growth\t» 75\tK «6 Radl**on\t3.21\t3.73 x Refearch Investing\ti\t15 44 Saving» Investment\t7.1»\t7 86 \"XI?Exec Fund of Cda\t6 72\t6 97 x Tv Electronics\t8.18\t8 92 Tinned Investment\t7 IS\t7.86 Western Growth\t5.88\t6 43 FOND* * MERIC AINA\t\t Affll Fund\t9 04\t#78 American Bu» Shares\t4 39\t4.75' Boston Fund\t10.80\t11 80 Bullock Fund\t13-1 «\t18.56 Kevstone Oust S-l\t23 80\t28 15 Kevstone Cust S-4\t5.31\t3 80 Keystone Cust K-2\t6 03\t6.59 Mas* Inv Growth Stock\t9 22\t10.08 Wellington Fund\t15.84\t17.26 Dividendes T.O.Bright swg c*.Ltd.25 cent» l\u2019action ordinaire.$l décembre.Inscription 14 décembre.( ansds Iran Peandrle» Ltd., 37't cent» l\u2019action ordinaire.4 Janvier 1985.Inscription 4 décembre; $1 I8'« l'action prlvl.églée.15 Janvier 1965.1 Inscription il décembre.\ti ' Nomination à la Compagnie! Gran Har Limitée (iran-Mar Limitée est une compagnie québécoise, conçue, bâtie et financée par des Que-; bécois dont le but est de mettre à la disposition d- l'architecture et de la construction moderne.| une formule dynamique dans l'emploi economique de nouveaux matériaux de construc-timi Les Directeurs ont eleve comme président un homme d'affaires dynamique et bien connu dans la région de Québec.M.Cyrille Drolet, qui est également président de la corn- ; pagnie d'Autobus Drolet l.tée,1 président de Sanybel, propriétaire de la salle de quilles de rAncienne-Lorette et directeur de plusieurs autres compagnies.!V1.Drolet est chevalier de Colomb.tiènie degré.anrien directeur de la Chambre de Commerce, ancien échevin de L\u2019Ancienne-Lorette et membre de plusieurs organisations spor-1 tives.Le président Drolet est fier' d'être à la tete d'une compagnie comme Gran-Mar I.imitée qui aidera certainement à relever le niveau industriel chez-nous.: 1 I Cours des denrées MONTREAL iP.C.J \u2014 Cour» «le* denrées transnus A Montréal hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs ; prix de gro* aux centrale» de campagne, cageot* de fibre : extra-gros.37; A-gro«, 32-33; A-moyens, 25-28; A-petlU.21; B.25; C.20.Cageot» de bois : un cent de plus.Beurre : arrivages courant», non admissible ; 531*.Fromage : livré A Montréal, ciré, arrivage» courants, en gros québécois blanc, 38!3; Coloré.S»1* Pomme» de terre : Québec.*1 65 a *1.70 le* 75 livres; $1.15 A $125 le» 50 livres.Nouveau-Brunswick, nouvelles.*2 les 75 livres.*1 15 à *125 les 50 livres; .33 A -34 les 10 livres.\u2014 lie-du-Prlnce-Edouarct, *2 20 à *2 25 les 75 livres; $1.45 A *1.60 les 5o livre»; .38 à 39 te» 10 livres Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation, no 1, en sacs : 14'ï A 16; procédé par rouleau, no 1.«m sacs, U1* A 15; autre catégorie pour nourrissage, 13 Poudre de lait de beurre pour nourrissage : 10\u2018a à 11.Après tout Vos affaires NOMINATION A LA BRASSERIE DOW En fin de compte, tous ont agi dans leur intérêt par John Meyer Kaftsemblrr $3 milliards additionnels pour relever la livre sterling aurait été un exemple bien plus impressionnant de collaboration internationale td ce n'eût été le contrôle dn Club de Pari*.La spéculation n'aurait pas atteinte de telles proportions si le Club avait répondu, au début, quand Il fut approché pour verser les crédits alor» que les membres avaient déposé au Fonds monétaire international, fin action rapide pour déposer l\u2019argent recherché aurait tré» bien refroidi l\u2019ardeur des spéculateurs au depart.tr Les membres du Club ont répondu mercredi plus par souci de leur propre position que pour la position de la Grande-Bretagne.Au taux où les réserves britanniques ont été placées sur le marché, la dévaluation était clairement prévue.L\u2019effet de ceci sur les conditions du commerce avec la Grande-Bretagne n\u2019était pas considéré à la légère.Les membres du Club ont finalement agi quand Us ont compris que leurs propres intérêts pouvaient être dangereusement compromis.Mauvaise attitude du gouvernement U est certain que cette solution â la crise n\u2019était pas celle qu\u2019il fallait pour mettre en confiance les partenaires commerciaux de l\u2019Angleterre.L\u2019imposition de surtaxes et les dispositions de l'escompte sur les exportations étaient une grave tentative pour transporter le fardeau de la crise à d'autres.On l\u2019aurait tolérée si elle n'avait été accompagnée de la volonté de la crise.L\u2019excuse de la mauvaise présentation du budget était enfantine.Le fait est que c'était un budget politique et non un budfti tenant compte de l'économie.L'accroissement promis des pensions, même s'il équivalait Dans de telles conditions, il était presque impossible que les membres du Club soient encouragés à l\u2019escompte.Comme les événements l\u2019ont démontré depuis, on n'avait pas le temps de débattre les mesures prises par les Anglais.Cette préoccupation ainsi que l\u2019effet des surtaxes et une indifférence aux sorties plus importantes de liquidité les a conduits à des engagements plus importants qu\u2019ils n'avaient d'abord prévus.Prix des 'Oeufs Le marché de» oeufs demeure stable et soutenu et cela deouls plusieurs Jours délA.Il semble bien nue cette situation se maintiendra encore quelque temps.Les prix sont Inchangés.Les grossistes cotent.oour les oeufs en cartons d'une douzaine : A-E-Oros.43-48; A-Gros.41-42; A-M 34-35; A.P 29-30: B 33-34; C.\u2014 Mines hors liste Bald Mountain\t\tOffre \t 4S\tDrm 7 Indept \t \t\t\t.3\t5 Ken mac .\t\t\t\t 1\t3 Lun Echo .\t.\t\t\t38 M Oka .\u2014 .\t.\t\tS\t10 Nat Mai \t\t\tiliaTt\t\t62\t65 Nipiron\t._\t\tR\t10 Oklend .\t\t\t\u201e\t\t1\t3 Queto\t\t\t .\t\u2014\u201e\t\t4\t6 Scott Ch\t\t\t3\t« W Leys ._.\t\t.2\t4 Young Dave\t\t\tIB\t31 G.LEVESQUE M.Pierre R.Gendron, president de La Brasserie Dow Limitée, annonce la uominatioi de M.Gérald Lévesque a» poste de vice-président, mise-en-marché.â La Brasserie Dow du Québec Limitée.M.Lévesque, qui a plus de douze ans d\u2019expérience dans l'industrie du brassage au Québec, était ci-devant adjoint au vice-président, mlse-en-marché, Canadian Brewerieg Limited.Change Etats-Unis (dollan Royaume-Uni 1 sterling) Australie (schilling) Belgique (franc) Tchécoslovaquie (crown) Danemark (krone) France ( franc 1 Allemagne (mark) Hollande (guilder) Italie (lire) Mexiaue meso' Norvège (krone) Suède (krone* Suisse (frano vénézuèla (bolivar* 1.07'4 3.00 4.1BV4 c-ents Z.!?1-* cent» 15.10\tcents 15.57 cent» 22 00 cent» 27.11\tcent* 30.00 cent* 29 d'un cent R 84 cent* 1508 cent» 20.93 cent* 24 96 cent* 24.C4 cents Jacques Drolet Conseil Minier 474, des Franciscains, .Québec 6 à une hausse des taxes sur la gazoline, aurait lui aussi été mal présenté.Il faut se rappeler que l\u2019appel britannique au Fonds monétaire international a été fait en dépit du rapport préparé par les membres du Club qui repoussait une suggestion d'urgence pour consolider' la liquidité internationale.L e rapport, présenté au FMI à Tokyo où il fut reçu admettait le besoin d\u2019augmenter la liquidité seulement pour permettre de continuer les études.L'escompte et la spéculation CITE DE QUEBEC CORPORATION DE Ql ERIC' GREFFIER DE LA 4 ITE SOI MISSIONS HOI R COMPTEURS ET BASES DE < OMPTM Rs DE STATIONNEMENT AVIS PUBLIC est par le présent donné que des soumissions cachetées, scellées et endossées : SOITMIBSIONS POUR COMPTEURS ET BASES DE COMPTEURS DE STATIONNEMENT.et adressée* au Greffier de la Cité Hotel de Ville, Québec, seront reçue* d'hui au 2 décembre 1984.a 3.00 hrs P.M., heure normale d# l\u2019est.Pour plus amples Informations ou Mans de soumissions, les soumissionnaires devront s'adresser au B de la Circulation.HOtel de Ville.Chambre 112.Québec.I.-P.DESJARDINS.Greffier «te la Cité.\u2022 Monir+ni \u2022 Notre anniversaire 1.0 1er décembre 1889, feu Monsieur A.K.Ames établissait un bureau â loronto.Il était loin île prévoir alorg les changements qui allaient survenir au cours des soixante-quinse prochaines années.En 1889, la population du Canada n atteignait pas le quart de ee qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.La construction du chemin de fer du Pacifique Canadien ne s\u2019était terminée que quatre ans auparavant.L'Alberta et la Saskatchewan ne devaient faire partie de la Confédération que seize ans plus tard.L'automobile était inconnue.Alors que le Canada grandissait, A.E.Ames & Co.Limitée prenait de (\u2018expansion.Modeste à ses débuts, cette maison aujourd hui voit a la création el à la distribution d émissions de titres de gouvernements et de corporations dans tout le pay*.Actuellement, la société et ses filiales, A.E.Ames & Co., membres des Bourses de Montréal, de Toronto, tie Winnipeg, de Vancouver et de la Bourse Canadienne, ainsi que A.E.Aines & Co.Incorporated de New York, serven*.la clientèle par l'intermédiaire de seize bureaux situés au Canada, à New York, à Londres, a Paris et d\u2019un représentant exclusif à Lausanne en Suisse.Nous avons une confiance illimitée en l\u2019avenir du Canada.En maintenant notre politique de prévoyance et d\u2019intégrité, nous somme» assurés que notre société continuera à progresser au même rythme que notre pays, et qu en conséquence, nos client», tout comme nou»-mémes.profiteront de» développement» %.E.Ames A IJatlte» 1889\u2014notr*\tannée\u20141964 A>ir York* Pour les huif premiers moi» L'Action, Qu«b«e \u2014 Vendredi, S** novembre 1964 Pag# 9 Achat record du Québec par l\u2019épargne-salaire Lâ souscription québécoise I rémission 1964 des Obligations d'Epargne du Canada f>ar le mode de l'épargne-sa-aire a atteint $46,931.750, le montant le plus élevé des 16 émissions précédentes annuelles, annonce aujourd'hui M Gérard Glngras.directeur régional de l\u2019épargne - salaire pour le Québec.Encore cette annee.de pour-auivre M Gingras.le Québec a'eat place en premier rang au pays pour l\u2019achat moyen par commande en vertu du plan d'épargne-saiaire.Les autres régions sont la Colombie-Britannique, les provinces des Prairies.l\u2019Ontario et les pro- vlnees de l'Atlantique Moyenne \"En moyenne.l\u2019acheteur québécois a acheté des Obli- émission 1964 pour une va leur de $401.02'\u2019 a déclaré M Gingras.La Colombie-Britannique vient au deuxième rang avec $373.82 et l\u2019Ontario au troisième rang avec $360 77 La somme record de $46.* 931,750 a été souscrite par 117,030 personnes a l\u2019emploi de quelque 900 industries et maisons d'affaires du Québec M Gingras a exprimé aux employeurs les remerciements et l'appréciation de la Section de l'Epargne-Salaire pour la collaboration et l\u2019appui qu\u2019ils ont continué de prêter au regime de l\u2019épargne-salaire.Hausse de production de minéraux métalliques QUEBEC \u2014 Une hausse substantielle de la production des minéraux métalliques a été enregistrée au Québec pour les huit premiers mois* de l\u2019annee par rapport à la même période de l\u2019année précédente.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un bulletin sur la production minérale pour le mois d\u2019août 1964, publié par le La Canadian Sritish Aluminium réalise un profit net de $2,405.120 Aluminium achète Almelco Corp.Ltd MONTREAL \u2014 6 J l B i N L RN E sa?U Br Br F I Ni 4 TO N N 0 S| *\tN BP lBma B > y R DOSA IR I D sBRo 0\tsix 1\ti be £9 tfl H E S P t BtBt I e s B R 4 I S E R 6 0 B > N N A N E B i r Br L |A R BC RR T BT i F s Br u E TB Bai E N R E RB 12 li U Ib R E E B i T R e S A S B Br Bii t~B H E Bv E R BALE A L E R PERI i l B t- N |s A ¦soc CALF 4 ^ E R RENE Garages à louer GARAGE STATIONNEMENT HIVERNEMENT Espace» pour stationnement nuit et Jour, chauffé, surveillé 24 heures par Jour.Prix au mois S'adresr.er sur les lieux.Entrée Belvédère.BOIS FONTAINE INC.880.Chemin Kte-Foy.Tél.: 681 81X8 46955 28-10 (1 ms) 100 Consultez ces annonces votre Réparations de meubles ! J.-W.CANTIN i FILS INC.J 74, rue St-Joseph Ouest $ REMBOURRAGE MODERNE REPAKATION, transformation et renio * delnge rie meubles, recouverts.251.No-tre-Dam*-ri*s-Ans**.Québec \u2014 Tél.522-7558.47120 5-11 (1 ms» 189 Servantes demandées BTE-FOY, personne responsable, entretien général, pas rie cuisine, références exigées.Pour Informations, s'adresser à Tél.: 656-6379.47712 26-11 (3 fs» 198 iiiév sion i vendre INCROYABLE mais vrai.Grosses lampe* neuves 17-21-24 pouces, garantie 12 à 18 mois, dq manufacturier $18.95.Représentant: Plante A Gagnon.773, St-Valller Ouest - (181-5490 \u2014 T V.reeon-dltlonnêen $29.00 \u2014 $39 00.etc.46747 24-10 (j.V.i, tu 24-12) 209 B Grand assortiment de mobi- S liers de chambre, mobiliers de \" cuisine (chromés), Chester- 4 fields, télévisions, radios, ré- S Sj fngérateurs, poêles éîecfrl- 55 - ques, coffres en cèdre, sleighs W d'enfant, miroirs, lampes sur S table et sur pied, cendriers.S etc.\u2014 Tél.: 525-45Î 9 g «7477 21-11 (i ms» Cad.Fêtes La mission d'une hôtesse de l\u2019air Home 'Reuter) \u2014 Une hôtesse de l\u2019air suisse de 24 ans, Ursula Stocker, porlant couramment italien, a été désignée pour s\u2019occuper exclusivement du Souverain Pontife au < rs des sept heures de vol entre Rome et Bombay, le 2 décembre prochain.Mlle Stocker sera chargée du service or l\u2019illustre voyageur dans le compartiment t» ' n-lier qui lui sera réservé a lavant de l'avion, a déclaré un porte-parole officiel.De la musique douce, choisie parmi les morceaux des compositeurs préférés du pape, i sera jouée \u2018à bord de l'avion.I 2 3 t 5 e~! 8 S 1811121314.15 I¦?¦?¦?¦?¦mm »?¦?¦?¦?5 ?¦?¦?¦?¦?f ?¦?¦?¦ï'iBn )¦?¦?¦?»?¦?¦?9?¦?¦?¦ 19 ?¦?¦?¦?¦?11\t?¦?¦?¦?¦rn 12\t?¦?¦?¦?13 ?¦?¦?¦?»?¦?¦?¦?isnmmnnnnnnrM-iw LES ECHECS Ue problème de la semaine Dans la position du diagramme.pourquoi la Dame ne peut-elle pas prendre à ç3?Parce qu elle deviendrait hors-jeu immédiatement et les noirs se feraient démolir leur roque avec ce qui s'en suivrait.F.a partie est une défense Nimzovitch: 1 d4, Cf6; 2 ç4.é0; 3 Cç3.Fb4: 4 é3, 0-0: 5 FdS.d5: 6 Cgé2, dxç4.7 Fxç4 aB: 8 0-0, ç5; 9 a3.Fxç3; 10 hxç3.Dc7: 11 Fd3.é5; 12 dxé5, Dxé5; 13 Tbl, Cc6.14 C*3 .Solution du problème de la semaine dernière 1 DéS*.Ra8: 2 C\\'7f.Îtb8: 3 CxeB d.KaH; 4 Cç7t, Rb8: 5 Caetf, Ra8; 6 Db8f, Txb8; V Cç7 mai.P.-Il.Nadeau.N.201164 z i y i k i i iK48 I :i » t i J â AJ I »& n ô 5 il SW nuembiée d'information du M.H.l.Vous êtes cordialement te.ainsi que tous vos am à la première assemblée | que d\u2019information du m ment hygiéniste laure section-Québec.t\u2019elle-ci aura lieu le d che après-midi.29 novel a 2 heures précises, à 1\u2019 Vit loria.situé au centre ville (1110 rue St-Jean.bec).Ives conférenciers seror Hector Couture.végéti conseiller pour le systèm savant hygiéniste améi Herbert M.Shelton; M.Rocand.biologiste, maltr Hygiène naturelle: M.Jai Baugé - Prévost, directeui dateur du Mouvement I nlste laurcnticn.Nous comptons bin presence t OTTAWA 'PC') \u2014 t# mini»-tr« du Travail M Allan Mac-Eachen a consenti hier à «enquérir des raisons motivant le retara du gouvernement fédéral à s\u2019acquitter de la dette de $2 millions qu\u2019il doit au Quebec relativement à des travaux d\u2019hiver effectués l\u2019an dernier.AU PALAIS MONTCALM SAMEDI LE 2ft NOVEMBRE 1 «1 .FU».* , y ttît \u2022\tJ0 cme B l/l l £T!H en matinée et soirée Xâ nja»» \u2022*.On rit beaucoup à \"La main paaM\" et Je pense que i on y rira lonatempa\" Jean Basile Le Devoir Voir Valeur morale des films\u201d chaque vendredi COTES MORALES ET HORAIRES Cm trouvera dana cette rubrique quotidienne la claaslflcauop morale de» film» actuellement projeté* rur le» écran» dan« la» cinéma» «la Québec et de la Rive Sud La classtflcaUon morale e«t établie sur le» «llm» par r OMI ce catholique national