L'Action : quotidien catholique, 6 octobre 1965, mercredi 6 octobre 1965

[" USEZ EN f'AGE 5 L'ANNONCE DE n * EDITION GENERALE >8e ANNEE \u2014 Numéro 17,478 i ^alll ül lecture CHAM3RE DU SENAT OTTAWA ONT.0364 L | JANV 65 LE TEMPS QÙ'IL FERA (jénefiilement ensoleillé cet après-midi.\u2014 jeudi : ensoleillé îc couvrant en soirée.Plus chaud.Vents légers.Meximurr et minimum : 40 et 32.DANS CE JOURNAL EN CATHOLIQUE PRIX : SEPT CENTS Sociale, pages 12-13-14 Finance, pages 32\u201433 Sport, pages 28\u201429\u201430 Spectacles, T.V., page 35 QUEBEC \u2014 MERCREDI, 6 OCTOBRE 1965 Ouatrc victimes idenliiiées Fauché Brie par Guy Baillargeon Le ministre de la Justice de la province de Québec révélait hier après-midi l\u2019identité de quatre personnes qui ont été victimes d\u2019une série d\u2019assassinats de la pègre Les victimes ont été identifiées comme étant Rédempteur Faucher, de Québec, Paul Brie.40 ans de Québec.Alberic Bilodeau de St-Joseph de Beauce et Maurice Gin-gras, propriétaire d\u2019un maga sin d\u2019appareils électriques de la ville de Québec qui serait disparu depuis 62.Les corps de Faucher, Brie et Bilodeau avaient été trouvés en bordure de la route reliant St-Gil-les à St-Agathe dans le comte de Lotbinière.Selon Me Wagner, Bilodeau aurait comparu le 10 septembre dernier à Québec devant le commissariat des incendies et il aurait été tué le 18 septembre.Son corps a été trouvé le 28 septembre dernier par des employés de la voirie qui effectuaient des travaux dans la région de St-Gilles La police provinciale continue toujours ses recherches pour retrouver le corps de Maurice Gingras qui seiait enterré près de St-Ferdinand d\u2019Halifax dans les Cantons de l\u2019Est.L\u2019inspecteur Masson du quartier général de la PP à Montréal dirige les recher ges dans ce secteur.Quant à la cinquième victime, la PP nous demande de taire son nom pour le moment.L'individu serait disparu depuis 1959 Le corps de la première victime a être decouverte fut celui de Rédempteur Faucher.L\u2019individu pesant environ 120 livres et mesurant 5 pieds et 3 pouces, était en bordure de la route reliant St-Gilles à St-Augustin.Faucher aurait été abattu au début de mai d'une balle dans le côté gau chc.Son corps aurait par la suite été enduit de caustique \u2022t dépose sur le sol.La seconde victime à être découverte dans ce secteur a pour nom Albéric Bilodeau, de St-Joseph de Bcauce, disparu depuis le 18 septembre dernier et qui fut retrouvé le 28 du même mois a quelque 1.000 pieds du premier squelette qu'on croyait être celui d'une femme.Le corps du troisième homme est celui de Paul Brie.44 ans, de Québec.Les détails de la vie de ce dernier individu hous manquent.Son cadavre a été découvert samedi dernier, à peu de distance des deux premiers.SEPT AUTRES CADA VRES POURRAIENT ÊTRE DÉCOUVERTS AU QUÉBEC Certaines compagnies de financement québécoises sont contrôlées par de célèbres criminels Cesf ce qu'affirme Me Lefrançois des Etats-Unis 'P.C.) \u2014 Un des procureurs qui a mis a jour un reseau d\u2019incendiaires, que la Sûrete provinciale du Quebec décrit comme un des plus important à avoir jamais été maté au Canada.Me Roch Lefrançois.a déclaré hier soir que des criminels américains célèbres contrôlaient certaines compagnies de financement québécoises.\u201cNous avons consulté le rapport de l\u2019enquête sur le crime aux Etats-Unis et nous avons constaté que certains noms de criminels qui y figurent se retrouvent au Canada et particulièrement au Québec, où ils figurent, derrière des prête-noms, comme contrôleurs de certaines compagnies de financement et de prêts Me Lefrançois.un jeune avocat qui a travaillé d'arrache-pied depuis plusieurs mois en compagnie d'un aulre représentant du ministère public.Me Anatole Cor-riveau, a précisé \"qu\u2019il y a de fortes chances pour que l'enquête que nous menons à l\u2019heure actuelle finisse par aboutir à certains reseaux américains\".MAFIA L avocat a declare que l'argent prête par des compagnies québécoises provenait tout simplement de certaines compagnies américaines contrôlées par la pègre de la Mafia.\u201cI^s criminels américains ont realise que le Québec pouvait constituer un champ fertile pour exercer leur »ction.mais les développements survenus ces jours derniers me portent a croire que leurs aspirations ont eu de fortes chances d\u2019être ébranlées\u2019*, a précisé Me Le-Irançois.La police a découvert, depuis le 24 septembre det^ nier, dans des boises de St-Gilles de Lotbinière, à une trentaine de milles de Quebec, les corps de trois individus \"qui ont été liquidés parce qu\u2019ils auraient pu devenir des témoins gênants\u201d.MENACES La police recherche également, dans d'autres regions pres de Québec et de St-Ferdinand d\u2019Halifax, les corps de deux autres individus qui auraient été liquidés dans une sérié de meurtres reliés directement a un reseau d\u2019incendiaires et de faillites frauduleuses.Far ailleurs, le ministre québécois de la Justice, Me Claude Wagner, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse tenue lundi à Montreal que six ou sept autres cadavres pourraient être découverts sou* peu dans les légions de Québec et de Montréal \u201cJe vous avais dit que des développements sensationnels surviendraient au lendemain de cette conference de presse\", a dit hier soir M.Wagner a un journaliste, \u201cet\u201d, a-t-il précisé, \u201cil s\u2019en est produit 11 s en produira d\u2019autres demain et après-demain\", a prédit le ministre de la Justice.D'un autre côté.la police a établi une étroite surveillance aux environs des demeures qu habitent, dans la Vieille Capitale.Me Anatole Corriveau et Me Lefrançois.Les deux procureurs et leur» familles ont reçu, toutes sortes de menaces par téléphone ces jours derniers Me Lefrançois a souligné, au cours d\u2019une entrevue, qu'un des témoins qui a comparu devant le commissaire des incendies, avait disparu à la suite du témoignage qu'il a rendu.Révélation sensationnelle Par Robert Giroux Ovila Boulet, journalier de 52 ans.de Cap-Rouge, a causé une surprise, hier, en Cour des Sessions de la Faix, à Québec, à l\u2019enquête préliminaire de Moïse Darabaner sur l\u2019incendie d'une maison de St-Lam-hert, comté de Lévis, le 10 septembre 1961, en levant le voile sur la cause d\u2019au moins une des mortalités mystérieuses survenues dans les bois de St-Gilles.Lotbinière.depuis quelque temps et la découverte récente de cadavres difficilement identifiables.Le prévenu, co-accusé de Darabaner pour ce présumé incendie criminel, témoignant dans la cause de l\u2019homme d\u2019affaires.a déclare que Rédempteur Faucher 'du 596.rue St-Vallier, à Québec» avait mis le feu à la maison, ce soir-là.Ce dernier a été abattu en ma presence par André Lamothe.au début de mai.à St-Gilles de Lotbinière.parce qu\u2019il avait commis une erreur dans une autre affaire.Boulet a raconté que Lamothe, un commerçant de bois de la rue Lecavalier.à Ste-Foy, avait tiré une balle dans le côté gauche de Faucher.Il lui a ensuite enleve ses vetemc .* , l a étendu dans un endroit ma- récageux et lui a verse du caustique sur tout le corps.A Tissue de leur enquête préliminaire devant S.H.le juge Achille Pettigrew, Dara-haner et Boulet ont été envoyés à leur procès aux Assises criminelles de novembre.Avant son témoignage, Ovila Coulel avait demandé et obtenu la protection de la Cour.Alfred Cyr.marchand de 44 ans, autre témoin de la Couronne.a raconté qu\u2019il avait acheté une maison à St-Lam-bert, en 1958.après avoir effectué un emprunt d\u2019une compagnie administrée par Moïse Darabaner et avoir obtenu une entrevue avec lui.M.Darabaner a paye lui-même les assurances de la maison et celles-ci furent enregistrées au nom de ma femme.Comme Cyr ne put honorer ses paiements, il effectua plusieurs transactions hypothécaires et d'emprunts jusqu'à ce que.harassé par Moïse Darabaner qui réclamait les sommes dues a Aide Universelle Ltée, 11 fit parvenir une lettre signée par lui et sa femme à la compagnie qui déclarait, entre autres choses: nous vous remettons la bâtisse vu que nous ne pouvons pas faire d'autres versements.Un mois apres.Alfred Cyr rencontrait Darabaner et Jacques Gagnon à leur bureau dt< la rue de la Couronne.Entre les trois, il a été question de prendre une police d'assurance plus élevée et Gagnon a parle de faire brûler la maison, ensuite.Darabaner m'a donné un cheque pour payer la hausse de la prime d'assurances; le bénéficiaire était toujours ma femme.A la même occasion, j\u2019ai rencontré Louis Sicotte.un ajusteur public.U a été question qu\u2019il viendrait faire l\u2019ajustement des dommages après le feu.Au cours de la conversation, on avait également convenu que Sicotte recevrait $1,300 et que Darabaner et Gagnon obtiendraient $1.000 chacun.Le 10 septembre 1961, Jacques Gagnon est venu chez, nous, à St-Lambert, pour la troisième fois.11 avait un revolver dans le compartiment a gants de son auto.Il m\u2019a dit: \u201cNous autres, on marche\u201d.Il a ajouté qu\u2019il fallait que Je m\u2019en aille, que c\u2019était \"à soir\" qu'ils la faisaient brûler.Je suis parti le même jour avec ma famille pour aller faire un tour cher mon père, à Plessisville.Le lendemain, la maison cuit brûlée et Sicotte est venu faire l'évaluation.J.-L Taquet, courtier d'assurances.a témoigne qu\u2019au cours d'août 1961, Moïse Darabaner avait fait hausser les assurances sur la maisôn de $6.000, responsabilité que se partageaient trois compagnies d'assurances.Elles ont fait parvenir, après l\u2019incendie du 10 Septembre, des chèques de $5.000 à Mme Cyr et aux créanciers hypothécaires.Au cours de l\u2019enquête, il a été ré*.clé que Lamothe est détenu actuellement à Montréal en \\ertu de la Loi du Commissariat des Incendies.Mtres Anatole Corriveau et Roch Lefrançois occupent pour la Couronne dans ces causes./ K 1 \u2022 Le sergent d'état-major Bernard Grenier du Service dn» homicides de la PP (à gauche) nous révélait hier qu'un des suspects détenu à Québec serait conduit sur les lieux mêmes ce matin.\u201cIl précisera lui-même l'endroit où est enterré ce cadavre\u201d, disait-il.Il y a présentement eon/usion dans les mesures qu'avait donné le suspect du fait qu\u2019une nouvelle route très large a completemmi enterré l'ancienne sur laquelle se basait Tindividu pour dire que la victime était à environ 50 pieds de la route.Avant la publication du rapport Bladen Pearson annonce: bourses aux étudiants subventions accrues aux universités m ****** 1 i .OTTAWA.iP.C.) \u2014 Le premier ministre Pearson a sorti hier une promesse électorale faite il y a trois ans et demi __ des bourses universitaires \u2014 et Ta remise sous les yeux du public à quelques semaines du scrutin général.Convoquant la presse 24 heures avant la puibicatlon du rapport Bladen sur le financement des universités, il a promis de prendre deux mesures pour venir en aide aux maisons d'enseignement supérieur : 1\t\u2014 Des bourses fédérales de Tordre de $10.000.000 par année pour les étudiants universitaires, à partir de l\u2019automne 1966 et augmentant avec la population estudiantine de 18 à 24 ans «près 1967- 2\t\u2014 Augmentation des subventions fédérales aux universités et h» tenue d\u2019une conférence fedérale-provinclale \"d\u2019ici quelques mois\u201d afin d'étudier quelle terme devrait prendre celle aide fédérale et collèges du Canada tient une conférence de presse aujourd'hui à midi où sera rendu pu* blic un rapport sur le financement des universités, rapport rédigé par une commission de quatre experts présidée par le doyen Vincent Bladen, de Tuni-versité de Toronto.Des exemplaires ont été remis confidentiellement il y a deux semaines au premier ministre Pearson et aux chefs des quatre autres partis.Le mérite La création d\u2019une caisse de bourses aux étudiants universitaires étaT l'article premier du manifeste électoral des libéraux pour les élections de 1963.Il y était notamment affirmé: \u201cCréer des bourses canadiennes pour le niveau universitaire il y aura 10.000 bourses annuellement, de $1,000 chacune et à dispenser pour quatre ans d\u2019étude.Ces bourses seront à la disposition de tous et L\u2019Association des universitéf.seront données selon les mé- rltes.Les administrateurs de cette caisse seront indépendants du gouvernement\u201d.M.Pearson a affirme dans sa déclaration écrite que les bourses seront inférieures à $1,000 par année afin de créer une plus grande mobilité.Le nombre des bourses pourrait être de 2,000 par année, portant le montant a une moyenne de $500.Le fonds augmentera d'environ quatre pour cent par année et sera divisé entre les provinces selon la population de Tâge de 18 à 24 ans.Voici un aperçu des parts revenant aux provinces la première année : Terre-Neuve $275.000.Ile du Prince-Edouard $57.000, Nouvelle-Ecosse $425.-000; Nouveau-Brunswick $350,-000: Québec $3.250.000; Ontario $3.125.000: Manitoba $500.000; Saskatchewan $475,000, Alberta $725,000; Colombie-Britannique $825.000; Territoire du Yukon et Territoire du Nord-Ouest $20,000.Requête de Diefenbaker HAMILTON 11 vler Inc., 118S.Commercial# St-Ro-auald.Tél.: 839-NOS.?i52?3 30-8 (6 fa) 118 Machines à coudre ATTENTION MESDAMES.\u2014 Service el tparmUon de machine* A coudre de toute nargue.Aussi vente de machines neuves « usagées de tnargua Singer.L.-J.Roy.x.gérant de la Cle (linger.120.me St leorgea, Lévis.\u2014 Tél.: 8S7-«217.39021 20-9 (1 ma) 120A.C.L.Une plage municipale dès la prochaine année Lauzon \u2014 La Cité de Lauzon aura sa plage municipale dès l\u2019an prochain.Le conseil a autorisé lundi la signature d\u2019un bail à cet effet avec le Conseil des Ports Nationaux pour un immense terrain de grève situé entre l\u2019usine de fil- la QU'ON COURE.^ à L ACTION \u2022 2 AUTOMOBILES A GAGNER L'ACTION J'écoute CKCV L'ACTION J'écoute CKCV No.255.511 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.255,351 Valide en octobre No.255.566 Valide en octobre DECOUPEZ ET CONSERVEZ CES JETONS $1280.00 A GAGNER tration et les terrains de succession Murphy.Pour rentrer en possesssion de ce terrain, la Cité doit s\u2019en-g ger à déboursé une somme annuelle de $25., A enlever tout l\u2019équipement et les facilités qu\u2019elle y installera, à ne réclamer dans ce cas, aucun dédommagement du Conseil des Ports Nationaux.Ce conseil pourra rentrer en possession de son terrain s\u2019il désire l\u2019utiliser pour des fins commerciales ou industrielles.On se souvient que le conseil a entrepris des démarches depuis assez longtemps A ce sujet et qu\u2019A un certain moment, il semblait douteux que la ville puisse faire jouir les gens de la région (car ce sera une ge régionale) d\u2019une grève inoc cupée, inutilisée.Dans le courant de juillet dernier, les membres du conseil se sont rendus A Ottawa en compagnie du député Raynaid Guay le résultat que nous venons de vous communiquer.Ajoutons que dans l\u2019esprit des administrateurs municipaux de Lauzon, cette plage deviendra avec le temps comparable A celle de la Pointe de Rivière-du-Loup.« breakeyvilli \u20141 cours du dernier congres de l'Association des secrétaires de Commission scolaire, M.Albert Verret de Brcakeyville.a reçu la récompense offerte par le ministère des Affaires municipales aux secretaires qui réussissent une perception parfaite des taxes durant une période de 5 ans.M.\\ erret a réussi une perception a 100% pour la sixième fois, cette année.Au couis de ce même congrès.M.' erret a été élu directeur régional de l'association en disposant de M.Gérard Gourde, secrétaire de la Commission scolaire de St-Bernard.M.Verret est bien connu dans toute la région, il est maire de Breakeyvilie depuis plusieurs années.Montréal (P.C.) \u2014 Les jeunes travailleurs ont-ils véritablement la chance de s\u2019intégrer aux organismes du travail ?La question a été posée hier par M.Michel La pierre, président national de la Jeunesse ouvrière catholique, lors d\u2019une conférence de presse qui marquait le lancement du \"Statut de ja jeunesse ouvrière canadienne\u2019\u2019.M.Lapierre, rappelant qu\u2019il y a plus de 400,000 Jeunes travailleurs du Québec, a déploré qu'aucun organisme, particulièrement au niveau syndical, ne soit préparé A les recevoir et A leur permettre de se développer.Alors que tous les groupes ont acquis droit de parole au cours des quatre ou cinq dernières années, dit-il, citant A ce sujet les développements en matière d\u2019éducation, les jeunes travailleurs ne bénéficient encore que d'un minimum de moyens.Cette situation est anormale, a-t-il expliqué, et on doit y remédier au plus tôt.Au Québec, une enquête sur les conditions de travail chez les jeunes travailleurs a été lancée au congrès national de la JOC, en juin 1964 Les 1er et deux mai derniers.500 jeunes travailleurs et travailleuses.venus de tous les coins du pays, se sont reunis A l\u2019occasion d'un rallye-travail.Ils y ont dépouillé les 8.379 questionnaires complétés et ils ont cherché dans les 27 corn- Elections municipales le 8 novembre à Saint-Nicolas Saint-Nicolas \u2014 Dernière séance du présent conseil de Saint-Nicolas, lundi.Les élections municipales auront lieu le 8 novembre prochain dans cette ville, soit en même temps que les élections fédérales.de\t!\u2022 I I I nP O tion du résoau combiné Pla- I anninat nil r( I Die Katlna «.S0-S Hild Marjanne, 08.33-5 G M Cari.09.50-5 Eaglearliffe Hail.A Saguenay.Port Weller.29(1\t-\t07 45-5 Cape Breton Miner.09 15-3 Royalton.10 30-5 Imperial Cornwall, Car-e Vincent.ifiO _ 10.13-5 Him-meriand.10.35-5 Roland Ru».Iroquoi*.90 - 09.00-5 B F.Falrle**.09 30-5 Amoco Illinol*.1105-5 White-fiab Bav.12.00-5 Fort York.13 00-S Lachinedor.Snell Lock, 72 \u2014 05.13-5 Tecumaeh.07 40-5 Sari Meentren.O» 40-5 Fuel Tran*port.11.10-5 Jame* Whalem.RcauharnoD 27 \u2014 08 50-3 Imperial Colllngwood.10.10-5 Soodoc.11.40-5 Parkdale Ste-Catherine.10 \u2014 11.15-5 Parker Evans.\t____ St-Lambert 3 \u2014 12.25-5 Orefax ment une loi prévoyant deux semaines de congé culturel payé par le gouvernement et l\u2019employeur.\u2014 Que la semaine de 35 heures soit instituée pour les jeunes de moins de 20 ans quel que soit le métier exercé.Que les jeunes de moins de 20 ans aient un mois de congé payé annuellement.\u2014 Que le salaire minimum soit fixé A $1.25 l\u2019heure, quel que soit le métier, et un minimum d\u2019heures respecté.__ Que des cours sur les lois ouvrières et syndicales et sur les droits humains et civiques soient intégrés dans le programme scolaire et donnés par des professeurs intéressés et compétents.\u2014 Qu\u2019une surveillance étroite soit effectuée par les gouvernements quant au bien fondé.à la valeur academique, aux conditions et aux frais d'admission des écoles privées.;r de mm d'eau qui permettra surveiller le de la Chaudière ministère des Richesses naturelles vient d\u2019ajouter un élément entièrement nouveau à son réseau hydrométéorologique du bassin de la rivière Chaudière.Le service d\u2019hydro-métrie de la direction des services hydrologiques vient en effet de mettre en service un \"limniphone\u201d à sa station de jaugeage située à 2.7 milles en amont de Beauceville.Fabriqué par la compagnie \"Sareg\u201d de Paris et distribué par la compagnie \"Neyrpic\u201d, le limniphone est e premier instrument du genre à être employé en Amérique du nord.L\u2019instrument est considéré comme une innovation d\u2019importance dans le monde hydrologique.En plus de mesurer le niveau des eaux, comme le fait le Umnlgraphe ordinaire, le limniphone est parlant, mais à distance seulement.Grâce à ce système, l\u2019équipe du ministère chargée de suivre de près les variations de niveau de la Chaudière, n'a qu'à signaler.3121 à Beauceville pour avoir les informations dont elle a besoin pour chaque minute de la journée et aussi pour chacune des dix heures précédentes.Le limniphone.relié à un lim-nimètre et à un servomanomè-tre.est constitué par un enregistreur cylindrique à bande magnétique, dont le fonctionnement est électronique.Le nouvel instrument a été installé en jmont de Beauceville et de Vallée-Jonction, les deux villes les plus affec- tées par la crue printanière d» la Chaudière.L'appareil se trouve en aval des principaux tributaires de la Chaudière, de sorte qu\u2019il permet aux experts du ministère d'avoir une idée assez précise des variations qui se produisent sur l'ensemble de cett* rivière.En cas de menace d\u2019inondation.l'appareil avertira assez vite pour permettre aux autorités de prendre les mesures qui s'imposent.Le ministère songe A installer d'autres limniphones dans le système hydrométiique du ministère.Convocation Ce soir, 8 heures, réunion des membres de la section Anne-EyTnard de la SSJB de Lauzon.au sous-ol de la sacristie.On procédera A l\u2019élection des membres du bureau de direction pour la prochaine année.Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS L* fait de aaupoudrer un peu rta FASTEETHI *ur un dentier permet: (l) de maintenir votre dentier plua fermement, (2) de le maintenir plua confortablement et.enfin.(3) de mordre Jusqu'à 35% plu* fort sans aucune gène.Alcaline (donc non-acide) la poudre FAST EfTlTi ne rancit paa.n'empMc pae la bouche, et n'a nucun goût.Ne aoye» donc plus Inutilement gènè Demandes rit* votre poudre FA8TEETH à tou* les comptons de produits pharmaceutiques.DINDE BACON CHOISI 3 A 16 LB PRESQUE DESOSSEE JAMBON TRANCHE A L'EPAISSEUR DESIREE JAMBON SPARE RIBS PORC BAS-COTE ENTRELARDE LARD SALE DELICATISE STEAK 49 - 59 HACHE STEAK FILET T-BONE STEAK PORTERHOUSE OU EN ROSBIF SURLONGE STEAK DE HAUT-RONDE STEAK ROTI DE BOEUF 57 W.E.BËGIN SERVICE DE LIVRAISON \u2014 PARKING DE LA SALLE DE LA REINE 520 545 529-1331 524-5271 L'Action, Québec \u2014- Mercred», 6 octobre 1965 Page 3 rActian «UOTIDICM CATHOLIQU» si L'HÔTEL DE FILLE Selon les propos du maire Hamel il semble que de* pression» se font auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il construise de nouveaux quais pour les futurs bateaux de la Traverse de Levis et pour que.d\u2019autres part, le gou vernement provincial consente à un octroi.Le maire répondait ainsi à M Gilles Lamontagne, leadei du PCQ à l\u2019hôtel de ville et candidat à la mairie aux pru chaînes élections, qui a déclaré qu\u2019il fallait tout entreprendre pour que les usagers du service de traversiers ne soient pas privés de ce service le 15 novembre au matin comme a menacé de le faire la compagnie de la Traverse de Lévis.Sans vouloir préciser, le maire Hamel a déclaré qu\u2019une importante question que l\u2019on s'attache a régler est l'augmen tation des taux de passage refusée il y a plus de trois semaines par la Régie des transports.Bonne nouvelle \"J'ai une bonne nouvelle a vous annoncer\u201d, a declare hier le maire Wilfrid Hamel en dévoilant le fait que la compagnie de téléphone Bell du Canada installera dès le printemps prochain une vaste centrale téléphonique déser vant l\u2019Est du Canada, à Québec même.M.\u201cHamel a précisé qu'une pareille centrale '«era installée à Ottawa et que le bureau-chef de la compagnie se trouvera à Montréal.La centrale en question emploiera près de 400 employés, \"peut-être pas tous des nouveaux\u201d a souligné M.Hamel.Club de course Jacques-Cartier l£ iCOHÏÏtA T LIMITE L'IMPOSITION DE LA TAXE D'AFFAIRES AU LOYER DE $1,000 Délai de deux mois Le comité administratif a consenti un delai de deux mois à la maison François Jobin Ltée pour la construction de la centrale de police.Ce délai a été demande par la com pagnie en question à cause de la grève des plombiers et des électriciens qui a paralysé pendant plus de 5 semaines les travaux de la centrale au parc Victoria.Avant que le conseil n\u2019adopte une résolution en ce sens 11 faudra toutefois obtenir la date précise a laquelle la corn pagnie entend finir les travaux.Ceci principalement a cause du fait que le gouvernement fédéral doit accorder un rab-battement de 25 pour cent de l\u2019emprunt de \"/>.000 environ contracté par la ville pour la construction de cette centrale de police.Le rabattement du federal, accorde en vertu d\u2019une loi prévoyant des travaux ci envergure d\u2019ici le centenaire de la Confédération, n\u2019est en effet accorde que si les travaux sont terminés a une certaine date.Faire leur part Même si la ville consent a deleguer le maire sur un comité que veut former le Bureau métropolitain du commerce et de l\u2019industrie pour recueillir des fonds en vue d\u2019attirer l\u2019industrie, on voudrait que les municipalités de banlieue fassent leur part financière pour supporter le Bureau métropolitain.Hier plusieurs échevins ont souligne que \u201c90 pour cent des municipalités qui participaient il y a quelques années au financement du bureau se sont retirées petit a petit \u2019 \u201cQuébec paye la grosse part, a dit notamment M.Boissinot et les industries nouvelles s\u2019installent toutes dans la banlieue\u201d.Ce à quoi le maire a rétorqué qu\u2019une industrie qui s ins talle dans un rayon d\u2019une quinzaine de milles fait du bien à Québec comme aux gutres municipalités de la banlieue.En vrac .M.Moisan s\u2019est dit surpris et désappointe de voir que des wagonnettes achetées pour le compte de la police et qui devaient servir d\u2019ambulances dans les cas urgents, soient maintenant remises à un autre service.\u201cUs ont la tête dure, dit-il en parlant de la police.Ils ont toujours refusé nos directives de voir à instaurer un service de se cours d\u2019urgence comme il en existe dans quantité de villes de la province.M.Moisan considère que dans certains cas un service municipal d\u2019ambulance pourrait apporter du se cours beaucoup plus rapidement que n\u2019importe quel ambulancier de la ville .\u201d L\u2019échevin Jos Matte, qui en est a 25 années consécutives sur le banc échevinal, sera l\u2019objet d\u2019une réception le 20 octobre prochain à la salle paroissiale de Limoilou.Cette réception qui marquera cette longévité peu commune prendra toutefois un caractère intime en raison du deuil récent qui a affecté M.Matte .La ville consent a intercéder pour ses fonctionnaires auprès du gouvernement provincial afin que l\u2019on réserve un certain nombre d\u2019espaces de stationnement dans l\u2019édifice du ministère du Revenu, ancienne Académie, où les tra vaux d\u2019une considérable rampe de stationnement tirent a leur fin .Les membres du comité administratif considèrent que les contiseurs n\u2019ont pas le droit d\u2019imposer au club de course Jacques-Cartier une taxe d\u2019affaires se basant sur une valeur locative de $300.000 et le chei du contentieux préparera une résolution en ce sens ^ui sera adoptée par le conseil, demain Hier le maire et tous les échevins ont convenu « le l\u2019es prit du contrat inter\ti y a qu; * mis avec \u2019 club de course Jacques-Cartier limite l\u2019imposition de la taxe d\u2019affai res de 18 pour cent » seul montant du loyer annuel.\u2019 qui s\u2019élève a $1.000 seulement.Me Benoit Pelletier, chef du contentieux, a sou\u2019miu vant les échevins que la taxe d\u2019af faire normalement imposée était comprise dans les autre^ avantages que retire la cité de ce contrat de location.On se rappelle que récemment le club contestait en Cour municipale cette nouvelle imposition de taxe.La Cour ne s\u2019est pas encore prononcée sur ce litige.Me Pelletier a détermine qu\u2019au cours des qu.tr derniè res années, la cité a retiré un revenu net de $1,140,897.59 du contrat de location de ta piste de course.Ce montant représente un pourcenta\"\u2019 de la vente des billets d\u2019entree.un pourcentage de la vente des programmes et 3.5 pour cent de l\u2019argent gagé au pari mu tuel.Me Pelletier a aussi deter miné que les cotiseurs, qui pour la première fois depuis 15 ans ont décidé d\u2019imposer une taxe d\u2019affaires au club de course sur une base d\u2019une base d\u2019une valeur locative de $300, 000.n\u2019avaient habituellement pas a recevoir d\u2019ordre du conseil municipal.\u201cLa situation est diffèr.:rr dans ce cas, a-t-il précise puisqu'il s'agit de l'in terprétation d'un contrat inter venu entre la ville, représen tée par son conseil, et le club de course.Le conseil, selon Mc Pelletier, est donc autorisé a dire à quoi rime exacteir.en son contrat\u201d.C'est en ce sens qu'avait préa lablement parlé le maire Hamel en soutenant qu\u2019il n'avait jamais été dans l'esprit du conseil, il y a quatre ans.de percevoir d\u2019autre argent, e»> taxes ou de toute autre façon que celui prévu dans les dlffé rents pourcentages cités plus hauts.M.Isidore Deschénes a ren chéri en alléguant qu'en 1900, il s'était objecté à certaines clauses du contrat disant que le club de course ne pourrait pas rencontrer les obligations prévues dans ce contrat.\u201cA plus forte raison, dit-il.si um autre somme de $54.000 était venue s'ajouter à la liste des obligations du cor' * donnai-res\u201d.Les échevins ont étudie d\u2019abord hier une demande du concessionnaire visant a préciser dès maintenant le contrat au moyen d\u2019un changement à un article qui aurait réglé le problème.Cependant MM.Moisan et Lamontagr en particulier, se sont objectes à ce que l'on change ainsi la nature du contrat déjà in tervenu.surtout que ce con Irai arrive à échéance dans moins d'un an.Au Centre Culturel Sl-Jean-Eudes : Une pour bonne soirée le be! canto Par J «tan ROYER Lt sopranv quebccott Claud, Ouellmt at la ténor Guy Plamondon ont donna, hiar «oir, au Contra Cultural St-Jaan-Fudaa, un récital qui méritait miaux qu'à painc una dami-aalla.Et il cat parfait difficila d\u2019admtttra qua lat malo-manat na daignant pat ta darangtr pour dot artittaa locaux alort quilt tamhaUant parfait pour un nom atrangar auréola a vida par la publicité.Cartai, la racital d\u2019hiar n\u2019atait pat d'une quahta exceptionnelle.Mail il avait quand même una tanua muticala appraciabla.Et valait d'ètra apprécié par lat amatauri du bal canto.Mémt ai Claude Ouallat na ponàda pat ancora touta ta tachniqua, m*ma ti lat intarprétationi da Guy Plamondon manquant de raliaf.Clauda Ouallat a ancora démontré hiar toir lat magnifiquat poitibilitéa de ta voix.Et autti une maitnae etonnante déjà de ta tachniqua vocale.La toprano a dabute pratqua avec indifférence, par dat interpretation! da melodiat anglaitei, da Purcell.Elle n\u2019a pat tu éviter lat édatt da voix, dont \"La fortune\", da Montaclair, par exemple.Mai» alla a démontra beaucoup da touplattâ dont un air da Télaman.Et une honnête reunite dont Paxprataion dramatique, par dat air» de \"Carmen\u201d.On pourrait ajouter la halle muticalité de \"Chevaux da boit\u201d, da Debutty.Et turtout, le brio de ton interprétation du difficile extrait d\u2019\"Othello\", de Verdi t \"Vir du Saule et Ave Maria\u201d, où Claude Ouallat a donna toute la preuve de ton talent.Guy Plamondon a fait valoir une voix qui t\u2019accommoda bien de la muticalité de la mélodie françaita ou alla-manda.Il a chanté Gluch, Fauré, Duparc et Schubert avec una balle pracition vocale et une bonne touplatte.Maie le chanteur r«u««iY rarement a ta dégager da la ligna mélodique pour parvenir a la veritable interprétation, chaleuraute et tantie.Ce manqua da pretence vocale ou autre n'empocha pat, il faut la dira, un chant rendu toujourt dam une muticalité de bon goût et tant cette attentive.Bien que l\u2019artiate n'arriva pat toujourt à maitriiar certaine» difficulté» d'execution.Guy Plamondon était cependant a F ai te dan» \"Ange du Parodia\u201d.de \"Mireille\", et l\u2019att bien tire de» difficulté! de l\u2019air de Donixatti \"Une furtiva lac rima\", extrait de \"Eliair d'amore\u201d.Dana ton entambla, ce recital était d'une bonne qualité.Et parfait d'une etonnante reutaita.L \u2022 ASSERMENTATION \u2014 Le maire de Ville Huherger a procédé hier soir a l\u2019assermentation du che/ et de quatre constables de la force locale.De gauche a droite : le nouveau chef de police, M.Marcel Petitclerc.les constables Claude Beaupré.Yves Crete.Claude Bureau et et Claude Gagnon.A l\u2019extrême droite le maire Joffre Powell.(Photo l\u2019Action par .Marcel Laforcel A Ville Duberger Assermentation du chef Petitclerc par Nelson LABRIE Le moire de Ville de Duberger, M.Joffre Powell, a procède hier soir, ou debut de la seance régulière du conseil, à l'assermentation du nouveau chef de police de la municipalité, M.Marcel Petitclerc et de quatre constables qui viennent de joindre les rangs de la force constabulaire locale apres un entrainement de cinq mois.Apres la cérémonie, M.Powell s\u2019est fait le porte-parole du conseil pour assurer le corps policier d\u2019une entière liberté d\u2019action.\u201cIl n\u2019y aura aucune intervention du conseil municipal dans votre travail, a-t-il dit Nous voulons que les policiers aient la latitude de travailler en paix\u201d.Le nouveau chef de police de Duberger, M.Marcel Petit- Enqogement d\u2019un ingénieur en circulation DÉCISION FINALE, DEMAIN Enlèvement de La ville a la neige à Beauport demandé des soumissions Durant le prochain hiver, et cela pour la première année, l'entretien des rues pourrait être effectue par un entrepreneur privé, a Beauport.Des soumissions demandées aux compagnies privées doivent etre dévoilées le 18 octobre prochain.et si les offres faites conviennent aux autorités mu nicipales de l\u2019endroit, le déblaiement des rues sera effectivement confié à un entrepreneur privé.Toutemls, le transport de la neige dans quelques rues de Beauport.dont les avenues Royale et Seigneuriale, continuera à être sous la '-rspousa-bllité de la ville, de même que le sablage des rues.Beauport a environ 23 mllh.s de rues.DISCUSSION Ce sujet rie l\u2019enlèvenmnl de la neige durant l\u2019hiver a donne lieu à une sortie de l'échevin Vallée, hier soir, lors de la séance régulière du conseil mu nicipal.Il a protesté contre le fait que l\u2019ensemble des citoyens de la cite ait a défrayer le coût de l\u2019enlèvement de la neige dans quelques rues de la municipalité.Il a dit croire que les citoyens des rues ainsi nettoyée» devraient payer 50 pour cent des dépenses ocra-aionnée» par ce service supplémentaire.\"Actuellement, c'est Injuste\", a dit l\u2019échevin Vallée, tout en promettant énergiquement que la question serait aoulevee à nouveau.Le maire de Beauport.le Dr Gaston Tremblay, a fait valoir que l\u2019enlèvement de la neige n'est effectué que dans les nies dont le débit de circulation exige une telle chose.Il a déclaré qu\u2019il n'en coûte \u201cque quelques centaines de dollars\" supplémentaires à la municipalité pour effectuer re déblaiement.(Par C.GJ Cette Semaine, À LAVAL Monsieur ALPHONSE ROBERT, professeur agrégé au departement de mathansatiques de la faculté des Sciences de l\u2019Université laval, a cte nomme directeur-adjoint des etudes à cette faculté.©O o oOo\u2014oOo Le DR IIAN-CHARIES LESSARD, directeur du department de l'Enlance Inadaptée, à assisté au Congrès regional annuel de I\" American Association on Mental Deficiency\" (Association Américaine de Déficience Mentale i.tenu à Portland.Maine, les 23.24 et 25 septembre.Le theme d'étude portait sur \"La Recherche dans le domaine de la Réhabilitation oOo oOo\u2014oOo les 8 et 9 octobre I96S.l'Institut de géographie sera hôte a la reunion annuelle de la New England \u2014 St, Lawrence Valley Division, Association of American Geographers.Il y aura une seance de communication vendredi toir et une autre samedi après-midi.Samedi matin sera consacré a deus excursions con: omitantes et un banquet aura lieu samedi soir.Les sessions de communications se tiendront dans le Pavillon des sciences humaines et le banquet au Cercle des Professeurs.oOo ©O o\u2014oOo Le DR ANTOINE BABY, du département d'Onentation professionnel!# de la faculté des Sciences de l\u2019Education, participera comme professeur invite au Congrès de fondation de I Association nationale d\u2019orientation et de consultation, qui doit avoir lieu è Niagara, du 14 au 16 octobre prochain; le titre de sa communication portera sur : \u201cL'appartenance sociale envisage comme facteur déterminant de l'orientation professionnelle de l'individu \u2019.oOo oOo\u2014oOo Le DR LEONCE CLOUTIER, professeur agrégé au departement de genie chimique da la faculté des Sciences de l'Université revient d'un séjour en Tchécoslovaquie, ou il a participa su lit Congrès international de genie chimique, Equipement et Automation 'CHISA i tenu k Marienbad.du 12 au 19 septembre 1965.Monsieur Cloutier avait tte invité i présider la session sur (\u2019\u201cAgitation et l'Ecoulement des Liquidée et Gai\u201d, i laquelle il a présente une communication intitulé# : \"Recent Advances in Con-tinous Mixing '.oOo oOo\u2014oOo Les professeurs J.-B.IORDAN et AS.TIMASCHEFF, du département de genie électrique de la faculté des sciences, participeront au Congrès sur les lignes de très haute tension, organisé par r*'lnstitution of Electrical and Electronics Engineers\u201d i Richmond.Virginie, du 4 au 6 octobre prochains.La conférence, presentee par le profrsseur J.-B.Iordan sera publiée dans les Transactions de l'IÉEE.I Les édiles municipaux de Québec prendront, demain, une décision finale en ce qui concerne l'engagement d'un 1 ®e-nieur en circulation, plu» particulièrement de M.Marcel Laliberté, déjà choisi par la ville mais qui a posé certaines conditions qui viennent d\u2019être étudiées par le directeur du personnel.L\u2019échevin Emile Robitaille.qui avait fait jeudi dernier une violente sortie contre les retards apportés à l'engagement de l\u2019ingénieur ?n circulation, s\u2019est dit satisfait de ce que le maire avait procuré, hier, le rapport tant attendu du directeur du personnel.On se souvient qua près s'être vu offrir le poste d'ingénieur en circulation au salaire de $12.000 par année.M Marcel Laliberté, actuellement à l\u2019emploi du ministère provincial rie la Voirie, avait étaull une série d\u2019exigences où se retrouvaient principalement un salaire supérieur et une autonomie très bien définie de son service.Outre l'autonomie et la II berté d\u2019agir.M.Laliberté avait exigé 'es pouvoirs de légiférer sur une series d'activités con nexes à la circulation, le re groupement des responsabilités et de l\u2019autorité, dont l\u2019adminls tration des terrains de station ncinent, une définition de ses fonctions par règlement, l\u2019aba Htion rie tout comité et de toute commission s'occupant de circulation et de stationnement un budget, des locaux et un personnel suffisants.Dans le rapport qu'il a re mis hier aux membres du co mité administratif.M Paul Simard, directeur du personnel.établit le montant du budget initial de re service, y compris Un salaire de $13,\u2019 000 pour son chef, à C30.000 environ.Il insiste sur la collaboration qui devra exister entre ie service et les services connexes expliquant quaver les pouvoirs accordés au gérant par ia nouvelle charte et à cause de toute la conception de la blé rarchle d\u2019une administration.Il n'est pas sage de donner à un chef de service, autorité sur un autre chef de service M.Simard signale que M.Lait berté admet lui i lérne l'auto rite du gérant et il ajoute qu'actuellrment il y a colla boration entre les divers services impliqués dans la cir Avez-vous lu ca?L'abolition des droits tarifaires au niveau du producteur des automobiles, c\u2019est un peu comme les soucoupes volantes; ça m\u2019a l\u2019air vrai, mais ça reste à voir ! \u2014O\u2014 Le premier poste assumé par une personne spécialisée en tourisme canadien dans un pays de l'Amérique lati-ne a etc a une québécoise.Mlle Annette Fortier, diplômée de Laval en espagnol, en portugaib et en russe C\u2019est a la fin du mois d'octobre que Mlle Fortier prendra charge du bureau canadien a Mexico Le nom d\u2019un Inventeur a été jete dans une poubelle.On dit que ces contenants doivent leur nom à M.Eugène Rene Poubelle, un français qui fut l'auteur du décret obligeant les ménagères à déposer les ordures dan» ees boites.(Heureusement que monsieur Poubelle n'a pas inventé un étui pour le rouge à levres !) Les deux centrales syndicales s\u2019expliquent mal pourquoi elles ne sont pas représentées sur la Commission Mailloux qui doit étudier la question déjà débattue du travail de nuit de« femmes dans l'industrie.1.» loi le défend présentement.\u2022\t\"\u2014-O\u2014 - A Moscou, M.Masonrav insiste sur la nécessité d\u2019améliorer de bas en haut le style de la direction industrielle.Il se plaint d\u2019Intoie-ranee administrative.Oui.c\u2019est à Moscou qu\u2019on parle ainsi.dilation et le stationnement et qu'il n\u2019y a aucune raison que cette collaboration cesse.Il prévoit au moins deux ou trois employés, dés le début, pour l\u2019Ingénieur en circulation qui devra par ailleurs se contenter au commencement de locaux exigus et de partager du personnel avec le service d'urbanisme.Ce sujet avait fait l\u2019objet d\u2019une réprobation de M.Lali-berte.M.Simard déclare toutefois : \"Les principes d'organisation rationnelle moderne préconisent dans tous les cas où la chose est possible, la mise en commun des facilités, particulièrement de la main-d\u2019oeuvre, afin d\u2019en assurer une meilleure utilisation'*.Dans son rapport.Il insiste sur le rôle essentiel de planification que devra jouer l\u2019ingénieur en circulation a\u2019~utant qu'à cause de cela il ne serait pas souhaitable qu'il soit contraint par des exigences techniques qui relèvent plus d\u2019un ingénieur en électricité ou en électronique que d'un planificateur Question salaire, il rabaisse a $13.000 par annee la demande de M.Laliberté qui avait été de $14.500 et il baisse aussi de $1,500 à $1.000 la demande d'allocation de transport.Il suggère que le contentieux établisse un règlement définissant les attributions et les responsabilités de l'ingénieur en circulation.Jeudi, les échevins étudieront les différents aspects du rapport de M Simard et renouvelleront ou ne renouvelleront pas l'offre d'engagement fait à M Marcel Laliberté.il y a trois mois.A Quebec, nous dit Jean Royer, ce qu\u2019il y a de phénoménal.r\u2019est l\u2019essor des chansonniers, malgré l'Abattage publicitaire et la mode du yé yi Jean Napran Le conseil souhaite la fin de la grève au Château L\u2019échevin Gilles Lamontagne a obtenu de ses collègues et du maire Hamel que le conseil de ville Intervienne d\u2019une certaine façon dans la grève actuellement en cours au Cha teau Frontenac.Demain, le conseil adoptera donc une résolution pressant les deux parties d\u2019en venir à une entente le plus tôt possible afin que les activités reprennent.Hier M.Lamontagne a Insisté particulièrement sur les graves répercussions cV cette grève, pour les employés eux-mêmes \"à l\u2019approche de l'hiver\u201d et aussi pour le com- merce d'un#\u2019 bonne quantité de maisons d'affaires de la haute-ville qui sont directement influencées par l'afflu ence qui existe habituellement au Chteau FroAntenac.ville ne peut, ii ( -ttawa. L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 octobre 1965 Poge 5 les enfants affectés de la thalidomide MONTREAL IP.C.) \u2014 \u201cCe n'est pas la gravité de la malformation qui va déterminer le développement ultérieur de renfant\u201d.Pour prouver cette conclusion qui sonne comme un théorème autour de la recherche dans laquelle elle s\u2019est engagée à propos des enfants affectés de la thalidomide.Mme Thérèse Gouin-Décarie.au cours d'uno conférence d-presse à l\u2019Université de Montréal.a déclaré que les enfants ont une facilité d'adaptation qui étonne tous ceux qui viennent en contact avec ces petites victimes.\u201cPrivés de bras et de jambes.dit-elle, ils réussissent à manipuler des objets minuscules avec une profonde adresse.Ils perçoivent des formes, ils développe une faculté locomotrice qui prouve les grandes possibilités des richesses humaines.Leur infirmité n'est pas un facteur déterminant d marque Steinberg .I0e d, moînj I -nt-enz de l'huile vegetal.Iiqu,d., poquets I ID.> jMuMMMMM DESSERTS à la GELÉE De marque Jell O.5e de main.! Orange, Framboise*, Fraise* ou fraises-bananes \u2022 tomates Condenses, de Compb k i _ L'Action, Québec \u2014 Mercredi 6 octobre 1965\t*«9» T STEINBERG Might ¦ : .Ior«^'*- 11 W:éM mm* .Saucisses fumées DE MARQUES VARIEES UN REPAS EN QUELQUES MINUTES ! Salami épicé AU BOEUFr DE STEINBERG SUR DE PLAIRE ! TOUT PAQUET DE 1 LB 53\u2018 SAUCISSON DE 24 o* 89e Smoked meat COORSH OU HYGRADE FORMAT SANDWICH ! SAUCISSES DE PORC, STEINBERG VARIETE A DEJEUNER ! 4 89\u2018 DELICIEUSES! TOURTIÈRES FRAÎCHES DES CUISINES DE STEINBERG ! EPARGNEZ .16 CETTE SEMAINE .CHACUNE 0 4 UN BOUT OU L'AUTRE ! FUME, PRET-A-MANGER ! LA LB DECOUENNE, DEGRAISSE, SANS JARRET ! LA COUENNE DURE, L'EXCES DE GRAS ET LE CARTILLAGE ONT ETE ENLEVES AVANT LA PESEE VOUS DONNANT AINSI PLUS DE BON JAMBON POUR VOTRE ARGENT » l e*, prix annoncet» sont en \\iRii«*ur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 9 octobre 19H5.Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du marche.POUR MIEUX VOUS ACCOMMODER 1 TOUS LES SUPERMARCHES STEINBERG DE LA REGION DE QUEBEC ET LEVIS SERONT OUVERTS COMME A L'HABITUDE A 1 HRE LE LUNDI 11 OCTOBRE Moitiés de pêches Délicieuses, qualité de Choix ! PAINS RAISINS, TRANCHÉ, de STEINBERG S.«s* REMPLI DE RAISINS FERMES ET JUTEUX ! CUIT A LA PERFECTION !\t.marque htes HUNT 28 oz Rte 48 oz non \u2014 10c de moins ! LA FAMILLE EN RAFFOLERA AU DEJEUNER ! farte à la citrouille Frairhe, de Steinberg î Brioches au citron De Steinberg.4c.de moins ! PAINS DE 16 OZ K At de moins ! 3 b tes 48 oz DATE POUR NouvrJle recolle! De fantaisie.Orchard King! PLUS DE FRAICHEUR ! Pois verts |)e lantaisir.Del Monte ! 40c de moins ! grosseurs variées Chacune 45 TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES ! Macédoine 8c de moins ! Le paquet 45 Gâteau Savoureux, sans épice ! AUCUN COUPON REQUIS .De marque Madeleine ! Fèves au lard 39 Lora dm l'achat dm l\u2019unm ou l'autrm dma pâtiaamrima Stminbmrg auivantmm : AU GINGEMBRE Marque Clark \u2014 5c de moins ! Chacun Gâteau d'Action de Grâces 79\u2018 Beignes Steinberg Paquet de 12 A etages, de Steinberg ! A la noix de coco r00% PUR, CREAM-0 Homogénéisé, de Steinherg \u2014 4c de moins ! LISSE, ICE CASTLE SAVEURS VARIEES SAVEUR RICHE ET CORSEE Déllcieuaea réréalen Rice Krispies Gelée Ludens marque Kellogg 10c de moins ! POT 6 ox SEULEMENT 10c de moins .CONTENANT i/2 GALLON Sac de 2 Ib pour lin regal ! Topping Whip pour seul.Rte 9 oz Monarch 6^ de moin» ! Pege S L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 octobre Î965 En réponse à la demande de l\u2019épiscopat canadien : don de $100,000 des Chevaliers Voilo ce que révélait le president provincial de \"La Journée Colombienne\", M.Rogrigue Biron, qui représentait M.Martin Forest, depute d'Etat des Chevaliers de Colomb de lo province de Québec, au congrès du district No.16, qui eut lieu à La Pocatière, en l'école du Sacré-Coeur, dimanche, le 26 septembre.De son côté, le député du district, Lucien Beau-lieu, soulignait qu'une somme de $11,422.15 avait été versee, ou cours du terme 1964-65, dans son district pour de nombreuses oeuvres de charité.L'inscription à ce congres fut suivie des seances des différents comités, sous lo présidence des Grands Chevaliers, secrétaires-financiers et intendants.Les congressistes assistèrent ensuite à la sainte messe à la Cathédrale de La Pocatière.La séance plenière du contres fut tenue à 2 heures, de l\u2019apres-midi: au cours de cette séance, les cinq conseils du district firent rapport des activi- tés de l\u2019année écoulée par la voix de leurs délégués officiels : les Grands Chevaliers, secrétaires-financiers et intendants; ces rapports éloquents révèlent que la somme de $11.Objectif atteint dans 15 paroisses sur 120 En date du 4 octobre, c est-A-dire une semaine dans l\u2019of-fensive-éclair de la Campagne des Oeuvres pour le diocèse de Rimouski, la compilation fragmentaire des résultats donnent les noms ch* 15 paroisses ayant atteint et même dépassé leur objectif paroissial respectif.Ces paroisses sont les suivantes : Albertville.St-Eugene-de-l.adrière, Ste-Cécile-du-8ic.St-Mathieu.St-Slmon.St-Fa-bien.Pointe-au-Père.Grosses Roches.St-Modeste.St-Elzéar.Notre-Dame-de-lisle-Verte.Lu-ceville.St-Laurent-de-Matapé-dia.St-Fidèle-de-Restigouche et St-Thomas-de-Cherbourg Comparativement A l\u2019an dernier, St-Thomas-de-Cherbourg est une nouvelle acquisition parmi les paroisses ayant atteint leur objectif.Plusieurs autres paroisses suivront l\u2019exemple de ces 15 localités d\u2019ici quelques jours, car elles ont peu à faire pour compléter le montant de l\u2019objectif.Sur le plan financier, à cette date, l\u2019an dernier, le Secrétariat de la Campagne avait enregistré des souscriptions pour un montant de l\u2019ordre de $29.206.72.Actuellement, les souscriptions enregistrée* approchent le montant de $40.000.Jusqu\u2019à maintenant.50 paroisses ont fourni soit des résultats complets soit des résultats fragmentaires.C\u2019est donc dire que les recettes des 70 autres paroisses devront parvenir au Secrétariat d\u2019ici quelques jours.Les résultats sont certainement intéressants et encourageants, cependant il ne faut pas se leurrer puisqu\u2019il reste encore une proportion de 60rr pour atteindre l\u2019objectif.D\u2019ici la fin du mois, le tout devra être terminé, ce qui signifie que toutes les paroisses, au moins celles qui n\u2019auront pas atteint leur objectif, seront appelées à le compléter de quel_ que façon dans les premières semaines qui suivent.Il est bon de rappeler à ceux qui n\u2019ont pas été sollicités ou qui n\u2019ont pas souscrit suivant leur bon désir, qu\u2019il est temps plus que jamais de faire parvenir leur juste part à la Campagne des Oeuvra», 99.de l\u2019Evêché.Rimouski.\u2022 Les dons de la chaîne des clubs Richelieu : $750,000 422.15 a ête verset* aux oeuvres de bienfaisance durant l\u2019annee et que le district a\\ait un effectif de 1775.au 30 Juin dernier.démontrant une augmentation appréciable sur l\u2019année précédente alors que le district avait connu une augmentation en flèche de près de 400 membres.\u2018\u2018Voilà qui est très bien, déclarait le représentant du député d\u2019Etat, et qui permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.Le résultat de votre campagne de \u201cLa Journée Colombienne a été magnifique en 1904\t$4.614 00; il faut que ce succès soit encore plus brillant cette année: tous les conseils devraient faire tous les efforts pour dépasser les objectifs qui vous furent fixes.C\u2019est grâce à votre travail, frères chevaliers.que votre exécutif d\u2019Etat a pu \\erser une somme de $100.000.00 pour aider le cierge de l\u2019Amerique latine, et ce.^a la demande de l\u2019Episcopat Canadien\u201d.Plusieurs résolutions pour le bien de l\u2019Ordre, la regie Interne, de même qu\u2019à l\u2019en, droit des autorités religieuses, colombiennes, etc., ont été adoptées durant le congrès qui était présidé par M.Lucien Beaulieu, député du district Le banquet de clôture fut servi, par l\u2019hôtel Victoria de La Pocatière.dans la salie académique de l\u2019école du Sacré-Coeur; ces agapes furent présidées par le Grand Chevalier du Conseil 5425, M.Paul-E.l.e-Bel.M Lucien Beaulieu, agissant comme maître de cérémonie.présenta quelques santés auxquelles les personnalités suivantes ont bien voulu répondre: M le chanoine Charles Humais, curé de la Cathédrale et aumônier du Conseil 5425, à la santé de l\u2019Eglise; le docteur Gérard Dallaire.maire de La \u2019Pocatière et député de Ka-mouraska à l\u2019Assemblée législative.à la santé de la ville de I.a Pocatière et de la province de Québec; M.Rodrigue Biron.a la santé de l\u2019Ordre 'Joiom-bien et Me Gérard LeBel, Grand Chevalier du Conseil 2402, à la santé des dames.On remarquait aussi à la table d\u2019honneur : M.Louis Le-may.de Québec, agent général pour le departement des Assurances, qui a prononcé une très intéressante conférence durant le congrès, pour démontrer que l\u2019assurance-vie des Chevaliers de Colomb était la meilleure et la plus économique qui soit; MM.Charles Kidd.ex-Grand Chevalier fondateur du Conseil La Pocatière et Mme Kidd; Conrad Le-Bel.G.C., de St-Pascal et Mme LeBel; Camille Dionne.G.C., de Notre-Dame-du-Lac et Roger Picard.G.C., de Rivière-Bleue; de même que Mmes Rodrigue Biron, Paul-E.LeBel et Gerard Dallaire.Un magnifique programme-souvenir avait été réalisé pour commémorer ces assises qui furent couronnées de succès.O BRANLE-BAS DE COMBAT \u2014 Les édile* municipaux seront forcés cette semaine de trouver un autre endroit que la >alle du conseil pour y tenir les séances du Comité administratif et du conseil.En effet, le president des élections, le greffier Louis-Philippe Desjardins a accapare la salle du conseil pour que son personnel puisse preparer l\u2019organisation des quelque 620 bureaux de serutin qui seront réparti* à travers la ville le 14 novembre prochain.On remarque un de ces employé».M.I.onis I-ebel, qui commence à mettre les caisses en place.A noter que ces bureaux seront situés pour la plupart dans des école» de la Commivsion de» écoles catholiques de Québec.On ne voit ici que l\u2019amorce des travaux.Dans quelques Jours la salle du conseil sera remplie à pleine capacité par les boites de scrutin et autre matériel necessaire.Un style nouveau pour la Beaumont .'66, en montre demain \u2022 La Beaumont 1966 présenta un styla nouveau, comme on peut le voir par ce coupé Custom sport, muni de l\u2019équipement sport spécial.La ligne du toit est complètement originale; la glace arrière est placée en retrait, à un angle qui diffère de celui des lignes de la carrosserie arrière.Le pare-brise, lui aussi, est plus bas et attrayant sur ce modèle.Pour la première fois, la série Beaumont Custom 1966 comprend un sedan sport quatre portes.Les deux modèles se distinguent par des nouveautés de style à l\u2019extérieur et dans leur ornementation.Un équipement sport spécial est fourni, moyennant supplément, avec le coupé Custom sport et la décapotable Custom, et II réunit les éléments suivants; sièges Stra typ« baquet, bloc de commande monté au plancher avec ia botte à quatre vitesses ou la transmiasion Povverglide.montre électrique, enjoliveurs de roues et intérieurs de grand luxe.I.a Beaumont 1966 se présente en deux séries et neuf modèles; elle sera en montre demain.7 octobre chez les concessionnaires.OSHAWA (Ont.) \u2014 Selon les déclarations faites par des représentants de General Motor» of Canada, la série Beaumont 1966 est caractérisée par un nouveau modèle hardtop quatre portes, un nouvel équipement sport et de nouveaux moteurs.L\u2019addition d\u2019un modèle hardtop quatre portes, appelé Beaumont Custom, porte à neuf le nombre de modèles livrable* dans les séries Beaumont et Beaumont Custom.Une longue liste d\u2019accessoires et équipement» permet à l\u2019acheteur de personnaliser chaque modèle, bien que, dans leur version standard, les Beaumont présentent déjà un équipement étonnant pour des voitures de ce prix l/e coupé sport Custom et la décapotable Custom aont deux excellents exemples des nombreuses combinaisons permises par le vaste choix d\u2019accessoires.Ces modèles sont dotes de sièges baquet, d\u2019un bloc de commande au plancher avec la transmission automatique ou la boite à 4 vitesses d\u2019enjoliveurs de roues, de détails d\u2019ornementation extérieurs et de garnitures intérieures spéciaux Le style des Beaumont 1966 aussi a subi de nombreuses modifications Ainsi, La Beaumont Custom et le coupé sport de luxe présen tent une nouvelle ligne de toit et une glace arrière originale Celle-ci est montée en retrait et inclinée par rapport * la li gne arriére de» panneaux de custode Le pare-brise, pour sa part, est plus bas, cette année, dans ces modèles Afin d\u2019accentuer la silhouette basae de ces modèles on a 'redessiné le capot, les ailes et la plage arrière On a fait de même pour les couvre-mojeux et les enjoliveurs de roue».Quant aux garnitures intérieures et au tableau de bord, leur dessin aussi est nouveau.Les lignes de la grille avant et celles des pare-chocs élargissent la silhouette.Enfin, on a créé de nouveaux détails d\u2019ornementation.Parmi les autres caractéristiques.notons le pare-brise plus épais en verre lamelle, les commandes horizontales du système de chauffage montées au centre du tableau du bord.Le châssis et la suspension des modèles équipés de V8 à grand rendement ont par ailleurs été améliorés.Les ensembles moteurs sont au nombre de treize La grande nouveauté, ici.est la boite a trois vitesses entièrement synchronisées, conçue pour permettre des manoeuvres souples et la rétrogradation en première sans immobilisation préalable du véhicule.Pour les Beaumont, et avec l\u2019équipement sport seulement, on peut commander un nouveau moteur V8 à hautes performances, de 396 po.eu., développant 360 CX.Quant au V8 327.livré sur demande, sa puissance a été portée à 275 CV.Les V8 livrés sur demande sont dotés d\u2019un nouvel étrangleur automatique.Selon le modèle choisi, on peut commander l\u2019un des moteurs standards suivants : six-cylindres de 194 po eu.et 120 CV (également livrable en version de 230 po.eu.et 140 CV); V8 de 283 po.eu et 195 CV Parmi les autres caractéristiques des Beaumont 1966 retenons : le tableau de bord et les pare-soleil rembourrés, le rétroviseur extérieur, le rétroviseur intérieur en verre de securité, les essuie-glaces électriques à deux vitesses avec bras antiéblouissants, le lave-glace et les ceintures de sièges à l\u2019avant et à l\u2019arrière POSTE En 1800, il en coûtait 18 sous pour envoyer une lettre de Montréal à Québec; en 1825, U n\u2019en coûtait plus que 12 sous pour le même voyage et en 1840, l\u2019envoyeur devait payer 6 sous et le receveur 9 sous.Bibliothèque La bibliothèque du Vatican qui a été fondée en 1450 par le pape Nicolas V est une des plus précieuses du monde.Elle compte 52,000 manuscrits et près de 400.000 volumes.Musoroignes Les musaraignes, ces petits animaux qui ressemblent a do« taupes, ont une digestion tellement rapide qu\u2019on a observe qu\u2019ils meurent de faim s\u2019ils sent privés de nourriture pendant quelques heures seulement.\u201cAu cours de 1 année écoulée.les 145 clubs de la chaine Richelieu ont recueilli et distribué en totalité, sous diverses formes d\u2019aide, au-delà de $750.-000.\u201d Tel est l\u2019impressionnant bilan qu\u2019a dressé le président général de la Société Richelieu.M Armand Beaupré, dans un message lancé à l\u2019occasion du 18e congrès annuel du Richelieu international, qui aura lieu à Chicopee, près de Spring field, aux Etats-Unis, les 8, 9 et 10 octobre 1965.M.Beaupre a profité de Toc-rasion pour remercier la popu lation des centres desservis par les clubs Richelieu, soit au Québec, en Ontario, au Nou veau Brunsw ick, en Nouvelle Ecosse et en Nouvelle-Angle terre, de l\u2019aide généreuse qu elle apporte aux différents clubs, lors des campagnes de charité et de bienfaisance.\u201cLe but premier des club-» Richelieu, a déclaré M.Beaupré.est de promouvoir l\u2019épa nouissement de ia personnalité de ses membres; mais dans son action, le club aide l\u2019enfance et la jeunesse.\"Les clubs Richelieu désirent associer leurs amis et le public en général à leur oeuvre; c\u2019est ainsi que durant l\u2019année écoulée les 145 clubs ont recueilli et distribué en totalité, sous diverses formes d\u2019aide, au-delà de $750.000.Ceux \u2019 de nos amis qui ont eu l\u2019occa-1 sion de visiter nos clubs savent quel esprit règne dans | nos réunions où l\u2019on sait join dre Futile à l\u2019agréable dans un esprit bien français.*i/e congrès annuel sera une réplique des réunions hebdomadaire.Les congressistes pourront participer à la vie Richelieu dans des forums vivants; Us assisteront aussi à des conférencves où des personnalités internationales viendront leur apporter un message.Nous souhaitons que le passage des Richelieu en Nouvelle Angleterre crée des liens plus solides entre des gens de même langue et qu\u2019il soit un encouragement et un soutien pour les Franco-Américains qui font un effort soutenu pour conserver la langue et l\u2019esprit français.\u201cLes Richelieu vivront durant ces trois jours, de façon plus Intense, leur devise \u201cPaix et Fraternité\u201d.Editorial d'un journal communiste sur la visite du pape aux Nations unies Par l\u2019Agence France-Presse L\u2019Humanité.Journal communiste 4e Paris écrivait lundi dans un editorial : \u201cH n\u2019est certes pas indifferent que la tribune choisie par Prières des Pères conciliaires CITE DU VATICAN (AFP> IzCS Pères conciliaires ont prié pour le voyage de Paul VI et pour la paix dans le monde a l'offertoire de la messe célébrée a l\u2019ouverture de la congre gation d'hier En prévision du retour du pape aujourd\u2019hui, les membres du concile ont été convoqués à Saint-Pierre une demi-heure plus tôt que d\u2019habitude.Ils se ront à leur poste dès 8 h 30.heure locale, les travaux corn mcnceront vers l'heure habl tuelle.Seront également presents dans l\u2019aula.au moment de l'arrivée de Paul VI au début de l'après-mldl.les membres du corps diplomatique et les représentants de la presse Pau! VI pour lancer de tels appels ait été celle de l'OM à laquelle il a voulu donner, a-t-il dit.une \u201cratification morale et solennelle\u201d.Les tentatives n'ont, en effet, pas manqué cea derniers mois pour contester l'autorité rie l'Organisation des Nations unies.Son dlscouurs devant l'ONT témoigné du désir de l\u2019Eglise catholique de tenir le plus grand compte de* changements considérable» survenus dans le monde.\u201cJamais plus la guerre\u201d «\u2019est écrie Paul Vf Mais cette condamnation pour etre pleinement efficace, doit évidemment viser avant tout la guerre qui fait rage au Vietnam et qui menare de met-m le (eu au monde entier.Paul VI.hôte rie l\u2019ONU, mal» reçu aussi en trte-à-téte par Johnson, s\u2019est abstenu d\u2019évoquer \u2014 dans son discours public tout au moins \u2014 le drame vietnamien.\u201d A Rome, l'organe du parti communiste Uniti a souligné pour sa part en titre \u201cPaul VI souhaite une réelle universalité de l\u2019ONU et affirme la nécessité de la réduction des armements pour favoriser la solution du problème de la faim dans le monde\u201d.Communiqué de l'archevêché Archevêché de Quebec.Nous auront une prière pour le repos de l\u2019âme de M.l\u2019abbé Charles Rodrigue, décédé le 26 septembre.Il était membre de la Société Ecclésiastique St-Joseph et de la Congrégation de la Sainte-Vierge du collège de Lé via.¦ ¦pay «Sfcv; -SC! ¦UP* r L.< ^ N* , ^üüüi ¦H*# \u2014suie %; A'V rv?ÉSS* > Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu'on ne pourrait s'accorder autrement.Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE C ^NAï^lENNc- IMPERIALE \u2022 M.Henri Lrbrati, nouveau chef de la chancellerie au Consulat général de France a Quebec, est entré officiellement dans ses fonctions hier.M.Lebeau était luparavant en poste a Kome, a l'ambassade française auprès du Saint-Siège.Il avait servi egalement dans les cadres des secretaires d'ambassades au Maroc, et au Brésil.A Québec, poste qu'il a lui-méme choisi, il sera chargé des tâches administratives du consulat général.Ou reconnaît dans l\u2019ordre habituel, le Consul général et Madame Robert l'icard.et Monsieur et .Madame Henri l.ebeau.(Photo l'Action par Marcel l.aforce) Le premier collaborateur de M.Pearson est.une femme OTTAWA.«PC».\u2014 Peu de Canadiens, sauf la population d'Algoma Est représentée par M.Lester B.Pearson, savent que l'un des prineipaux collaborateurs du premier ministre est une femme.Il s\u2019agit en Toc curence de Mlle Mary Macdo nald dont les fonctions auprès de l\u2019homme d'Etat sont l\u2019équivalent de secrétaire de cabinet.Agée de 47 ans.Mary Macdonald est une petite femme vive et diligente, à l\u2019aspect lé gèrement effacé mais qui sait affirmer son autorité par le seul son de sa voix lorsqu\u2019elle donne des ordres.Aimable, souriante, elle s'exprime posé ment, même au plus fort d'une séance du conseil des ministres.Mlle Macdonald gagne au-lourd\u2019hui $14,000 par annee.Elle a grimpé tous les echelons du service civil et elle se souvient encore du temps où elle gagnait $1,620 par année comme simple commis grade 4 Au cours d\u2019une interview, elle avoua qu\u2019elle détestait qu\u2019on parle d'elle et elle ajouta même qu'elle ne comprenait même pas pourquoi on insistait pour l\u2019interviewer.Elle est d\u2019une grande discrétion ce qui explique pourquoi M.Pearson l'a choisie comme secrétaire privée.Durant la guerre, elle a travaillé pour la Croix-Rouge en Angleterre, en France et en Belgique.La première fois qu'elle a vu M.Pearson c'est à Bruxelles, dans des nouvelles filmées.Il était alors ambassadeur du Canada aux Etats-Unis \"J\u2019étais loin de m'imaginer qu'il deviendrait un jour mon patron.C\u2019est depuis 1947 que Mlle Macdonald est au service de M.Pearson.En août dernier, elle s'est blessée à une jambe.Encore souffrante, elle n\u2019en projette pas moins de suivre le premier ministre d'un bout a l\u2019autre du pays dans la présente campagne électorale.Mlle Macdonald est originaire de Haileybury et elle se rappelle le désastreux incendie du 4 octobhe 1922 qui fit 44 morts et des dommages évalués à plus de $6.000.000.La famille échappa aux flammes mais la demeure Macdonald fut la proie des flammes alors que la police d'assurance avait expirée 10 jours plus tôt et qu elle n'avait pas été renouvelée.Le plus ancien chemin du Canada est encore utilisé MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 \u201cVieux comme le chemin de Chambly\u201d est une expression basée sur un fait historique.M de Salières, colonel du régiment de Carignan.rapporte dans son mémoire sous la date du 26 octobre 1665.ce qui suit: *' .le même jour.M.le Gouverneur me fit commander trente-«ix hommes avec six officiera ou sergents pour aller travailler à faire un chemin de ce fort St-Louis Chambly à Montréal à travers bois et marais quoique la plupart fussent malades.Je lui représentai que ce chemin se ferait mieux l\u2019hiver lorsqu\u2019il gèle bien qu\u2019à présent que les hommes auraient de l'eau jusqu\u2019à la ceinture.Il voulut qu\u2019ils le fissent\".D'autres documents atteatent que ce chemin fut effectivement ouvert de Chambly à Longueuil à travers bois et marécages et ce fut la première voie carossable au Canada.Ce chemin raecour-cissait considérablement la distance entre Chambly et Montréal.Alors qu\u2019aupara-vant 11 fallait, pour se rendre à la bourgade que Maisonneuve avait fondée vingt-trois ans plus tôt.descendre le eours du Richelieu jusqu\u2019au fort de Sorel et.ensuite, remonter le St-Laurent jusqu\u2019à Montréal, un voyage d\u2019au moins trois a quatre jours en canot, on pouvait maintenant s'y rendre à cheval ou en voiture on une Journée ou moins.A trois cents ans de distance on peu imaginer les difficultés que rencontrèrent ces premiers bâtisseurs de routes.Un raccourci Le chemin de Chambly fut Par Royer Pruneau La Société Quebec Cartier Mining Company projette une exploitation sur une grande échelle de minerai de fer dans les regions du lac Fire sur la côte Nord La réalisation d'un tel projet nécessitera la construction d'ouvrages importants dont une usine de concentration et possiblement l\u2019érection d\u2019une ville et la construction d'un aéroport.La Société Quebec Cartier Mining Company a soumis au gouvernement provincial que toute prospection, jalonnement ou daims miniers et toute activité minière sur les terrains nécessaires à la réalisation du projet seraient préjudiciables à son exploitation paisible et a la sécurité de ses opérations.Conséquemment, la compagnie s'est adressée nu gouvernement pour obtenir qu on empêche le jalonnement de daims miniers dans le seul but de créer des embarras à la compagnie.Le lieutenant-gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre des Richesses naturelles.M.René Lévesque, a donc consenti de réserver à la Couronne et de soustraire au utilise >atis interruption depuis.Non seulement reliait-il Montréal à son avant-poste de Chambly.mais il servait de voie de communication vers le fort de Lapralrie et les établissements de Boucherville et Verchères II servit non seulement à la troupe mais aussi aux colons dana leurs déplacements et il hâta la colonisation de Chambly dès 1671.En 1760, il servit aux troupes anglaises qui occupèrent Montréal et.en 1775, ce fut l\u2019armée américaine d\u2019invasion qui le foula.Le 17 novembre 1837, Bonaventure Viger, à la tète d\u2019une centaine de Canadiens de Boucherville, de Longueuil et de Chambly.attaquait la cavalerie du capitaine Moulton qui escortait la voiture conduisant le docteur Joseph-François Davignon et le notaire Pierre-Paul Desmaray, patriotes mis sous arrêts et, ces prisonniers furent délivrés.Route à péage Au cours de la dernière moitié du dix-neuvième siècle, le chemin de Chambly avait été pavé de madriers, ce qui avait occasionné une forte dépense et.pour amortir le coût de ces travaux on en fit une route à péage munie de trois barrières qu'on fermait à clé la nuit venue.Une de ces bar Hères était située à la hauteur du rang des Quarante, à proximité de Chambly.une autre près de St-Hubert et.la troisième entre St-Hubert et Longueuil.Les préposés aux postt.^ Je péage habitaient des maisons construites sur les lieux mêmes et voyaient à la perception du péage qui était fixé à quatre cents pour voi- jalonnement en daims miniers, pour une période de huit ans.quatre étendues de terrains situées dans le comtés de Saguenay, cantons de St-Castin, Hauterive.Malapart et Bergeron.UN PROJET l^s autorités de la compagnie.a Port Cartier, ont refusé hier de donner d\u2019autres détails au sujet de ce projet.On a insisté sur le fait qu'il s'agit d'un projet et qu\u2019il était nécessaire d'obtenir du gouvernement.ta soustraction des terrains mentionnés au Jalonnement minier.Il ne fait aucun doute que le compagnie a déjà fait de l\u2019exploration elle-même dans le secteur de Lac Fire et qu'elle en a tiré d\u2019intéressantes conclusions puisqu\u2019elle projette d\u2019y aménager dans un avenir plus ou moins long, des Installations qui dépasseront les milliards de dollars.La Société Quebec Cartier Mining se développe rapidement dans le secteur de la Côte Nord.On connaît déjà lés travaux entrepris au Lac Janine.Par ailleurs des gisements de minerai de fer ont été découverts dans les monts Wright et Reel.lures à deux essieux et a deux cents pour voitures à un essieu.Le chemin de Chambly fut donc l'ancêtre de nos autoroutes à peage modernes a l\u2019exception que les taux y étaient plus modestes.Avec le temps le chemin de Chambly s\u2019est modernisé afin de répondre plus adéquatement aux besoins de la circulation.Un pas important dans ce sens fut franchi au début du siècle avec la macadamisation de sa voie, puis suivirent des élargissement, des prolongements.des revêtement d^ béton bitumineux.C'est maintenant le premier tronçon de la route No 1, qui relie Montréal à Québec, via Sherbrooke Tricentenaire de < hambl?Ce aouvenir et bien d'autres sont présentement évoqués au cours des demonstrations qui marquent la célébration du tricentenaire de la fondation de Chambly et qui se termineront le 30 octobre par un dîner de clôture qui groupera la population de Chambly et qui sera rehaussé par la présence de dignitaires de l\u2019Eglise, de l\u2019Etat et des forces militaires du pays.Le problème forestier sera soulevé L'hon.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, et l\u2019hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, sont au nombre des orateurs invités au congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est, qui aura lieu jeudi le 7 octobre prochain, à Drummondville.où plus de 500 délégués de tous les coins de la région sont attendus.Plusieurs maires, industriels, reboiseurs, etc., ont promis d\u2019assister à ce congiès.Les principales questions à l\u2019étude seront : l'aménagement des plantations, le reboisement, l'importance de 1g forêt dans notre économie.A eette même occasion, des certificats de \"Fermes Forestières\u2019\u2019 seront remis à : Modem Paving A- Construction Ltd d* Notre-Dame-du Bon Conseil, à M.Roland Chabot de Warwick, M.Paul Lachapelle, photographe de î,ac Mégantic.M.Grégoire Hamel de St-Bonaventu-re, comté Yamaska, M.Maurice Duehesneau de F.ast Hereford, comté Compton Ce dernier est un ancien membre 4-H, dans les tout débuts du mouvement.De pins, des prix seront remis à l\u2019occasion du concours d'érablières et de terres à bols, qui a été organisé en collaboration avec le Bureau de Renseignements Foestlers.Ces prix seront remis à : M.Michel Lavallée de l'Avenir, comté Drummond, M.François Jutras, de St-Zéphirln, M.André Haiche de l\u2019Avenir, comté Drummond, M.Athanase Hamel de St-Joa-( hlm-de-Courval, M Arthur Pé-loquln de St-Germain.comté Drummond et M.Antoine Béliveau de St-Edmond, comté d# Drummond.La Quebec Cartier Mining projette une exploitation importante du minerai de fer âC \u2014 Mercredi, 6 octobre 1965 Page \u2014r'.ymi'Xm ^ iiwiits Pim AoomoNims | iimins pim «DointiiiiEis iimbiiis piiikdodiiioiiniis I iIims pim tooiiitiiiiiis.I ihmihs pim «otmoMEis avec ce couooa et cet achat: ROTISSOIRE EN METAL SOLIDE POUR DINDE 12;k\u2019\u2019 x 8' a\u201d x 57s\" $1.49 15\u2019\u2019 x II\" * Î'V\u2019 $2.39 >ul nprr« If Mimrdi 1K octutirr aux «uprrtnarrh** Mrlnber* avec et coupon et cat achat: GRAND PLAT EN CERAMIQUE POUR DINDES DECORE $ 1 79 CHACUN Nul aprrx lr> *anwdl «u\\ «niN-rmarrh^M M» orluhrr .Stolnlwri avec ce comooi at cat achat: UNE (OU PLUS» DINDE TOUTE VARIETE Entièrement nettoyée, paquetée-à-vide ! >ul apf+» I* «amrdl » oriotirr au\\ Miprrmari'hei, strintwr* avec ce coapoa et cet achat: PATE CHINOIS DE STEINBERG FRAIS DE LA CUISINE! 79< LA LB Nul aprvft lr «amrdl 9 nrtohrr aux kii|M-nnar«'hr«, Klrlnlirrf avec ce coapoa et cet achat: FILETS DE MORUE BOOTH OU RU PER PAQUET 1 IB 51< Nul\tlr «amrdl 9 wlubrr ¦ Mi|M-riiii«rrlu'-» Mriutirr* r (IMIKS'Pllin'AODIIIIIlILlS avec ce coepoa et cet achat.- 5 l.B (OU PLUS) POMMES DE TERRE LAVEES DK T A H IF CATEGORIE CANADA No I ! Nul aprM lr mardi lï «rtoolirr aux «aprrmarrh*« *urlnhrr» aveccacoapoiitcetachat: RAISINS BLEUS CONCORD 6 pintes Nul aprf« lr mardi 13 ortohrr aux snprrmarrh*» Strlnbrr* 51 [25 5Ï li\u2019liuui.lll.l'llllllllini 51 r ¥l TIMBRES PINKY AOOITIONNEIS .TIMBRES PINKY AOOiTIONNElS avec ce coapoa st cet achat: BTE L* l.B (OU PLUS) CHAMPIGNONS TOUTE VARIETE CAT.CANADA No lï N al apr+a lr mardi 13 ortohrr aux «npr rmarrhr« M-Inhrrs avec ce covoon et cet achat: OIGNONS SUCRES CORONATION POT 12 OZ 49< Nul aprra le mardi 13 ortohrr \u2022ux kuprrmarrhr» Slrlnbrrf avec ce covpoa et cet achati SAUCE HOT CHICKEN GAZA 2 BOITES N ul aprrx aux «uprnuari (OITES A*** 15 OZ **0* \u2022 lr mardi 13 orlohrr I »r nuarihr» Mrlnbrrc : f iir 51f \t\t avec ce coupon et cet achat: CONFITURES DE FRAISES ou frainboiaes.E.D.Smith PIRE! POT 9 OZ Nul upré* le marri 1 1 ?octobre bum euocrmarcli^* Mcluheri j\tavec ce coupon et cet achat: SAUCE de CANNEBERGES OCEAN SPRAY RELISH A L\u2019ORANGE! CHAQ1 »\tOQc POT 14 OZ Nul aprr* lr mardi 13 ortohrr \u2022ux «nprnnarrhe* Mrlnbrr*\tavac ci coupoa et cet achat: PEPSICOLA Dépôt de bouteilles remboursable ! bout.10 ox O par carton Nul sprT* lr mardi 13 ortohrr aux xuprrmarrhe* Strlnhrr* f25\t51f25\t51(25\t51\t\t \t\t avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE pr CHATS nv.>i%rqik Hmirrv MllKl K NI \\ l>E BOEt'F or de ro»r.* 4 d\"Ïm50< Nul aprr* lr mardi 13 urtohrr aux «uprmxarrhr» Mrtnhrr*\tavec ce coupon et cet achat: Garniture à deasert DREAM WHIP 2 To?58< O p »'\t.1 ^\tC i.A.J, est d avis que la lutte pour les bonnes notes est nocive parce que les enfants, au sein de ce système, ont rarement des ic-buts justes.\"Il est injuste de creer de la rivalité parce que la nature même des enfanta, qui n est jamais la même, empêche certains de réussir.L\u2019échec mi la peur de l\u2019échec dans cette compétition injuste rend les enfants frustres et ceux-ci sont sujets à tout abandonner et à ne jamais donner leur pleine mesure.Les enfants qui réussissent bien au début perdent de vue l'essentiel : ils ne veulent qu'être meilleurs que les autres au lieu de vouloir apprendre, de développer leurs facultés.L'enfant ne fera que ce qu'on lui demande pour passer ses on nettoie bien AAooon recommandée par tou iet grands magasins de Quebec.SPECIALITE; Nettoyage de robes et draperies.Horace Morin D plômé de l'Institut National de* Nettoyeur» 195 Prince Idouard (coin Coron) TH 522-4795 Téléphonistes en service 24 heure» por jour.Chez nout, te blanc /ou» H»vie> i «u ANC.\u2022r*.pcis'elle», a leur teinte originole* La chanteuse péruvienne Y ma Sumac reprend ses concerts HOLLYWOOD \u2014 'PA.) \u2014 Après un silence de dix ans aux Etats-Unis, la chanteuse péruvienne Yma Sumac, dont la voix couvre cinq octaves, recommence ses activités artistiques en Amérique du Nord.En août dernier, elle a donné un concert au Hollywood Bowl \u2014\tle premier depuis août 1950 \u2014\tet elle admet avoir eu un (rac épouvantable.\"Pour le premier numéro tout a bien été mais, pendant le second, mes jambes tremblaient tellement que j\u2019ai cru que j\u2019allais défaillir.Que la mode des robes longues continue encore longtemps ! Personne ne s\u2019est aperçu de quelque chbse.Lorsque j'ai chanté \"Clair de Lune\u201d \u2014 il y avait justement un clair de lune ce soir là eh bien i'al f;xé la lune pendant que je chantais et je pensais \"Aide-moi, aide-moi.laisse-moi terminer ce concert ce soir\".La belle chanteuse n'avait pourtant rien à craindre.Même si les numéros qui accompagnaient Mlle Sumac dans la \"Fiesta Sud Américaine\" ont laissé l'assistance froide, pour Yma Sumac la foule était en délire.VOIX LEGENDAIRE La voix de Yma Sumac est légendaire et unique.Elle varie facilement du baryton au colorature.Maintenant âgée rie 43 ans.Yma Sumac contrôle mieux sa voix, «ans avoir sarri-fié ni la flexibilité ni l\u2019aisance qui ont fait sa gloire dans les années 1940 Son concert au Hollywood Hjw'I a eu les résultats qu'elle escomptait ; des engagements oar toul le continent.Moins d'une semaine après, elle a chanté cinq soirs à Santa Barbara.en Californie.Elle a ensuite pris un peu de repos avant de s\u2019envoler pour le Pérou, où elle chantait dans l\u2019ancienne \u2022 (Ile de CKan Khan, orès de Trujillo.Elle sera à Montréal le 16 octobre et.après, elle fera une tournée d'un mois à San Juan, Puerto Rico, Denver.Chicago et New York Février est un mois important pour Yma Sumac.Elle chantera au Centre Musical de Los Angeles avec l'Orchestre phllhar-moniqua de cette ville, sous la direction de Zubin Mehta Entre ses engagements aux EtaU-Unis, Yma Sumac conti- nuera a voyager a travers le monde entier, ce qu elle n\u2019a jamais cessé de faire.\"Je ne pourrais jamais cesser de chan- ter quelque part dans le monde.Les gens de tous les pays aiment la musique et j'aime chanter partout\u201d.'\t11 'HufT K \u2022 La souplesse de la fourrure du broari*all américain \"Lamofré\" a permis aux créateurs canadien* de rraH***»\u2022 deux-pièces d\u2019une élégance parfaite.Blouse droite aver empiècement au devant.Manehea étroites, longueur trols-quarU.mm 7 » ?* * wmm \u2022 DON MARIO RORELLI AU CLUB ALTRUSA.\u2014 Mlle Marie-Paule Girard, présidente; le Père Borelli; Me Gahy Vallée qui a présenté le conférencier.(Photo \"l'Action\", par Marcel Laforce).Nous eu sommes encore à la ' philosophie de la boite \u201d Par Lise LACHANCE 1, cillant de la rue a toujours etc accepte comme une partie de la vie napolitaine, comme une couleur locale.Mais Don Mario Borelli, oratohen italien, s'est refusé à accepter ce fait, s'est plongé dans le monde des pauvres de Naples pour les comprendre et les sortir de leur misère.C'est de ce besoin intérieur de connaître, d'aimer et d'aider qu'est née la \u201cMaison du voyou\".Don Borelli, actuellement de passage dans notre ville où il adressait la parole, hier soir, aux membres du club Altrur.a, est venu au Canada pour faire connaître son oeuvre et ramasser des fonds qui permettront de lui donner plus d'ampleur DON BOULL1 Plusieurs savent déjà ce qu'est la \"Maison du voyou\u201d pour avoir lu le roman mondialement connu de Morris West; \"Les enfants du soleil\u201d.L'auteur décrit avec beaucoup d admiration l'oratorien.fils d'ouvrier issu d'une famille de 10 enfants, plein de colère et d'amertume a ia pensée de se présenter devant le Seigneur, à la messe, alors que les corps de Ses enfants dormaient dans les ruelles pouilleuses de la ville.BONHEUR POUR LES VOYOUS L'oeuvre qu'a fondée le Pe-re Borelli accueille actuellement une soixantaine de jeunes qui ont la rue pour tout partage En plus, a cause de son intervention.1,000 familles qui vivaient dans des taudis ont reçu des foyers de la part de la municipalité.Mais le Père déclare que cela n'est qu\u2019un commencement.Car 2,000 voyous traînent encore dans les rues de Naples la magnifique et 5,000 familles vivent dans des bidonvilles que nous aurions peine à imaginer.La prochaine étape que poursuit Don Borelli est de loger 150 jeunes dans sa \"Maison\u201d, dans leur \"Maison\u201d.Il ne se contente pas de les loger mais fait oeuvre sociale en leur apprenant leurs droits et devoirs de citoyens.LA \u201cPHILOSOPHIE in i \\ Bom Alors que vous n\u2019avez qu\u2019à étudier la médecine pour savoir quels remèdes appliquer, vous devez vivre la pauvreté pour la comprendre, a dit Don Borelli au club féminin.Car nous jugeons les autres selon les critères propres à notre petit monde.Nous devenons fils de ce monde, fils de notre classification.Comme cir.pri sonnes, nous ne sommes pas capables d'aller vers l'extérieur.de penser aux autres dans leurs termes.Cette incompréhension de l'autre conduit à la \u201cphilosophie de ia boite\", a déclaré le conférencier.Nous disons aux autres: \"Si vous voulez être sauves, venez dans notre boite, dans notre monde\".Nous leur montrons notre vie comme un ideal, sans songer le moindrement que cela n'est peut-être pas tout a fait juste et que les pauvres peuvent eux aussi nous apporter quelque chose, nous enrichir, a-t-il continué.Il a souligné que, pour sa part, les pauvres lui ont donné beaucoup d\u2019humanité et une conception simple, claire et sans complication de la vie.De par le corps mystique les pauvres sont nos égaux.Ce n\u2019est donc pas de haut que nous devons les aider.Le Père a ensuite fait le portrait de cette autre humanité qui, à onze heures tous les soirs, s'éveille dans les grandes villes et veut se coucher quand les bourgeois se lèvent.Don Borelli a vécu \"comme un gavroche, un gamin\" avec cette humanité de la nuit, et il affirme qu\u2019elle a le courage de se montrer dans ses chagrins, ses misères, sa vérité.Depuis l'âge de 28 ans.alors qu\u2019il a demandé à son evéque la permission d\u2019enlever la soutane pour être encore plus près de ceux qu\u2019il allait secourir dans les bas-fonds napolitains.Don Mario Borelli n'a cessé de se consacrer à ses pauvres, à ses voyous.Et c'est une joie évidente pour lui de nous faire partager leur vie, de constater qu\u2019un petit coin du coeur de ceux qu\u2019il visite appartient ensuite à ses enfants, comme il les appelle.Un garçon en santé naît d'un second traitement aux hormones STOCKHOLM \u2014 (PA.) \u2014 Une Suédoise qui avait donné naissance a des sextuplés morts-nés, l\u2019année dernière, après un traitement hormonal contre la stérilité, vient de donner naissance à un garçon en santé, après une seconde dose de ce traitement.Mme Britt-Louise Eriksson, âgee de 31 ans, de Stockholm, a reçu ce traitement du professeur Carl-Axel Gemzell, le gynécologue suédois qui a fait valoir les avantages des traitements hormonaux.Le Dr Gerazell.àgc de 54 ans.a craint que le traitement de Mme Eriksson n\u2019ait les mêmes résultats que l\u2019annee dernière mais il a été, cette fois, couronné de succès et la naissance a été des plus faciles.Le professeur a déclaré que c\u2019est à la demande express de Mme Eriksson qu\u2019il lui a administré ce second traitement immédiatement après la naissance de ses b^bés nés prématurément.Trois mois plus tard, elle était de nouveau enceinte.QUINTUPLES En Juillet dernier, deux femmes qui avalent reçu le traitement du professeur Gemzell ont donné naissance à des quin*u-plés.à deux Jours d\u2019intervalle.Mme Shirley Ann Lawson, âgée de 26 ans, de Auckland, Nouvelle-Zélande, a donné nais- FILMS min Dév indu* $295 mm Dév.inclut $249 I 200 Si-Jean - Quebe< Tél.522-5214 sance à des quintuplés qui ont tous survécu.Mme Karin Ohl-sen, âgee de 33 ans.de Falun, en Suède, a donné naissance à des quintuplés, mais seul un enfant a survécu.Le professeur a déclaré qu\u2019a-près avoir suivi son traitement, plus de cent femmes qu\u2019on avait déclaré stériles ont donné naissance à des enfants sains.Parmi ces cent enfants, on compte les sextuplés de Mme Eriksson, les quadruplés de la Nouvelle-Zélande.et plusieurs paires de triplés et de jumeaux.SIMPSONS-SEARS Vous êtes cordialement invitée à notre défile intime de modes Prélude d Au tourne Mardi, 12 octobre 3h P M et 7H.30 P M Salle Louis-Hébert (au deuxieme) Commentatrice Madame Ehane Lequav Prix de presence\tGouter-collation Billets 50tf Disponibles au Service du Client ! WW \u2022 UN PLAT SUCCULENT A LA MODE MEXICAINE.\u2014 Crttc routumf df servir des oeufs comme plat de résistance nous vient du sud de Rio Grande.Ils se préparent heaticriii ge régulier a la balayeuse électrique enlève les poussiè res qui rongent les fibres.Un shampooing périodique conserve la beauté du tapis.\u2022\tw.JT «te ***¦ J?» 4 » \u2022 * \u2022 .?\u2022 Cette chambre d'adolescente est gaie et pratique.I.a carpette frangée est en laine avec motif de torsade en fibres multicolores.Le» couleurs de la carpette se retrouvent dans le couvre-lit quadrillé et les autres garnitures.Soyez hum.Perdez du poids ! r\u2014«r*»»1 * -\t, -.mm Pain Blanc Hollywood Hollywood a été premier avec la tranche mince 18-grammes.La tronche mince a été créée pour faire de Hollywood le meilleur pain pour rôtir au Canada.Hollywood a toujours fait du pain brun mais maintenant, vous pouvez l'obtenir BLANC .un pain blanc Hollywood au goût vraiment excitant.ConimvncM aujourd'hui méint votre regwu amaigrissant a vu le train blatu Hollyu ood ^Hollywood fét tÈk\tdDi_ Pa in Bla ne ($) Nattonat Sakuni '?\u2022rvttran tnf.Des cotonnades imprimées de motifs coloniaux Depuis que dans le sous-sol de nos maisons les appareils de télévision et de haute-fidélité ont succédé au panier de pommes et à la cruche à marinades.la décoration de cette pièce toute nouvelle a subi de nombreuses transformations.affirme Jeanne Blanchard, conseillère de la mode et du foyer.Ce refuge abritant les vieux meubles, les tapis, les rideaux et les lampes défraîchis est devenu la salle de jeu et ajoute une note élégante à la vie moderne.Dans la plupart des foyers canadiens, la salle de jeu est l'endroit de prédilection où viennent se récréer les invités comme les membres de la famille, dit-elle, et le^ couleurs vives, le confort et un cachet d\u2019intimité y sont à l'honneur.L\u2019ambiance de detente de la pièce s ccommode de garnitures g«- s mais pour ne pas détonner dans ce cadre reposant, elles doivent être simples et faciles à entretenir, ajoute Mlle Blanchard Le style colonial est presen-temorîT la tendance la plus populaire Les meubles solides et iiinples qu\u2019affectionnaient nos ancêtres, sont rehaussés d\u2019imprimes aux motifs amusants, possédant une durabilité et des couleurs grand teint que les familles d\u2019autrefois n\u2019auraient même pu imaginer, souligne Mlle Blanchard.I^es cotonnades imprimées de motifs coloniaux offertes cette année ont une apparence nouvelle car le blanc est predominant en arrière-plan.Elles animent et offrent un heureux contraste avec les riches cou leurs de jaune, dp bleu, de vert et de rouge des motits.Ces couleurs fraîches peuvent être agencées avec des cotonnades à rayures de couleurs vives ou avec un attrayant éventail de motifs à paysages, a formes géométriques ou fantaisistes.Mlle Blanchard est d'avis que la femme qui sait coudre, bénéficie d\u2019un choix plus étendu et peut facilement réussir un décor plus original.Elle ajoute que les tissus solides aux gais imprimés et aux couleurs grand teint n'exigent que peu de repassage* et sont par conséquent plus pratiques et economiques pour les cuisines.les chambres à coucher et les salles de séjour.On y trouve de nombreux motifs chers aux enfants, tels que les animaux familiers, des motifs de chasse ou à thème masculin pour les salles de séjour, des cow boys et des bateaux pour les garçons et des évocations romanesques pour les filles, sans oublier le vaste choix de motifs de fleurs et fruits pour la cuisine.Mlle Blanchard poursuit en disant que certains motifs conçus pour les vêtements de sport se prêtent également a la décoration extérieure.Outre l'extraordinaire facilité d'adaptation qu\u2019offrent les cotonnades, elle recommande de tirer parti des nombreux accessoires de couture tels que les galons à froncer et les crochets à plis qui confèrent une touche professionnelle aux rideaux.Voici comment calculer la longueur dp tissus reptiisc pour les rideaux : le plis français exige une foi* et demie la largeur à draper tandis que les fronces sont généreuses si on dispose du double de la largeur de la fenêtre.v.m*mr H - ¦ .¦ * %?v # Le style colonial est présentement le plus recherche dans les tissus servant à la décoration intérieure, surtout dans la salle de séjour de la famille.Les cotonnades d'entretien facile pour les draperies et les housses sont à texture solide et Us plus nouvelles affichent une prédominance de blanc comme fond, ce qui met en lumière les riches coloris.Votre salle de bain trahit-elle l'âge de votre maison ?Les décorateurs ensemblters ont coutume de dire \u201cqu\u2019on donne toujours à une maison l\u2019âge de sa salle de bain\u201d.Ce jugement s'appuie sur un raisonnement bien fondé.Il n\u2019y a rien dans une maison qui en révèle mieux l\u2019âge que sa plomberie.I.a madernisation de la plomberie constitue donc un moyen infaillible de rajeunir une vieille maison.D'après l'Institut canadien de plomberie et chauffage, le progrès réalisé par la plomberie au cours des dernières années est si considérable que les maisons construites il y a â peine deux décennies sont déjà démodées, tant par l\u2019apparence désuète que par le manque de commodité des appareils de plomberie en regard de ceux d'aujourd'hui.Il ne reste donc qu'a moderniser pour redonner à la salle de bain u/ie apparence de jeunesse.Vu que les appareils de plomberie occupent la plus grande place dans pareille entreprise, l\u2019Institut tient à vous rappeler quelques facteurs importants à considérer à leur sujet.En modernisant une salle de bain, on doit s\u2019assurer qu\u2019elle offre le maximum de commodité et de sécurité.On doit, si possible, y aménager une vaste lingerie pour le rangement des serviettes, une grande pharmacie.et poser des barres de sécurité au dessus de la baignoire pour s'agripper, à l\u2019entrée et à la sortie du bain.Iæs commutateurs électriques doivent être hors de la portée des baigneurs et la pharmacie devrait être munie d'un verrou de sécurité que les enfants ne peuvent ouvrir On devra choisir avec un soin particulier les matériaux des murs et du plancher qui doivent être faciles à nettoyer et s'harmoniser avec la couleur et le genre des appareils de plomberie Quant aux appareils de plomberie eux-mêmes, ont a maintenant le choix de si nombreux genres, modèles et couleurs que le propriétaire devrait examiner toute la gamme offerte, avant de choisir ceux qui conviennent le mieux a ses goûts, à ses besoins et a ses moyens.Considérons le lavabo, par exemple; à vrai dire, on en trouve de toutes les couleurs.U peut être du genre suspendu, ou sur pied Parmi les plus récents modèles, il y en a de très élégants muni* d\u2019une table de toilette, comportant une ou deux cuvettes et certains même ont plusieurs tiroirs pour le1 rangement des articles de toilettes Parmi tes plus nouveaux perfectionnements des douches \u2014 et les douches sont presque indispensables aujourd'hui, \u2014 on trouve un réglage thermoslatL que qui stabilise la température de Tenu.Les robinets modernes, tant pour la baignoire que pour le lavabo comportent de nombreux perfectionnements, aussi bien dans leur apparence que dans leur fonctionnement.On trouve une grande variété de formes et do modèles des plus attrayants et leur nettoyage des plus faciles constitue un avantage pratique fort important pour la ménagère.[/Institut recommande de s'adresser d\u2019abord à un entrepreneur plombier qualifié pour la rénovation d'une salle de bain.Il peut vous donner tous les renseignements utiles sur les appareils et ses connaissances et son savoir-faire peuvent vous éviter des frais inutiles.Les tapis mur à mur sont moins populaires TORONTO \u2014 .i270 2xiZ 33* MELANGE ( route à tarte '\u2018Jiffy\u201d pqt 3c de rabais\t18 or.\"TmJ MINCEMEAT \"Clark\u2019a\u201d «ont.15 or.47* CHAMPIGNONS Entier» \u2018\u2018Slack* \u2019 Pqt 10 or nJa7* POIS No.1 De choix \u201cIdeal QVb.2.20 o* 35c)\t20 or PECHES en Moitiés i Rte '15 oz De choix \u201cIdeal'* Bte 39* de choix \u201cAylmer\u201d ^ PI** 57* CEREALES \"Post\" IMIai» et miel \u201cHoney Corn** 2 r6t 59* 'ctsrsumicmf DINDES CATÉGORIE \"A JEUNES \u2014 TENDRES \u2014 DODUES \u2014 LES MEILLEURES ! it DE LUXE\t^\t.\t'Cry-O-Vac' GOLDEN !\tDiipomble\t^ Prére.pour ou« prit |e (ouf , |b le four :\tpopulaire 6 a 10 lb le four ! 5 à 9 lb 39 JAMBON DANS LA FESSE COUENNE ET GRAS ENLEVES ! Entier ou moitié lb 63 VIANDE A FARCIR WIENERS \"Maple Leaf en rouleau \"Hygrode\" lb 49 ou \"Coorsh' lb 49 tiÊltH DOMINO IN SUIPIUS Avao coupon at achat LOTION \"Truihay\" Tnor lea main* Bnntallln /TO# 1% oa Dana Grand* MarrMf o* tanntna mar.1.oct an DOMINION nains domino in suipius Avao coupon at achat CREIONS \u2022'Bllopa**-' Bol d« t aa *« tarmln# aam.\u2022 oct au DOMINION ¦FFfU Avao coupon at achat CAROTTES du QI EBEC lèvera aac * Ih i termina mar \u2022: oet.au DOMINION V.MARGARINE \"Mom's\" d\u2019huilea végétale* ^\t55* FRUITS et LIGUmS FRAIS ! tmnn domino in svRPivs Avao coupon at achat SALADE AUX CHOUX \"BUopo**\" Cant.1# 6\tmUUonS SUT les routes au cours de 1964 \u2022'\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 'S % OAKVILLE, Ont.\u2014 Le style tout nouveau de la Fairlane 1966 est adroitement mis en evidence dans cette photo du hardtop 2 portes Fairlane 300/XL.Le grand choix de nouveaux modèles \u2014 quatre séries au lieu de deux et 13 modèles au lieu de huit \u2014 dénote un accroissement de l\u2019attrait sportif et familial de la Fairlane 1966.Deux nouvelles séries \u2014 Fairlane 000/XL et Fairlane GT \u2014 comprennent des modèles décapotables et hardtops 2 portes et sont conçues pour les enthousiastes du sport et du luxe.Toutes les Fairlane sont en vente dans les salles de montre des vendeurs autorises Ford-Canada depuis le 1er octobre.Une nouvelle transmission automatique Sportshift pour \u201clui et elle\u201d des plus merveilleuses, deux nouvelles séries de modèles, trois gros moteurs nouveaux, de nouvelles décapotables et des lignes entièrement nouvelles mettent en évidence la Fairlane de 1966.\u201cEn remodelant entièrement la Fairlane de taille intermédiaire pour la première fois depuis sa présentation en 1962.nous avons amélioré sa manoeuvrabilité et sa spacioslté à un tel point que plusieurs propriétaires voient en leur Fairlane une voiture sport pour la famille\u201d, a dit John R Naugh-ton, vice-président \u2014 ventes et marketing, Ford Motor Company of Canada, Limited Elle sera mise en vente chez les vendeurs autorisés Ford-Canada le 1er octobre.Le grand choix de nouveaux modèles \u2014 quatre séries au lieu de deux et 13 modèles au lieu de huit \u2014 dénote un accroissement de l'attrait sportif et familiale de la Fairlane 1966.Les nouvelles séries \u2014 Fairlane 500 XL et Fairlane GT \u2014 comprennent des modèles décapotables et hardtops 2 portes et sont conçues pour les enthousiastes du sport et du luxe, a dit Naugton, \u201cPour bien identifier leurs caractéristiques typiques de performance, les hardtops et décapotables Fairline GT se distinguent des autres Fairlane par les rayures genre auto de course Ford GT au-dessus du panneau de seuils de portes, les persiennes simulées du capot et la disposition de la grille avant\u201d, affirma-t-il.\u201cSous le capot, le moteur V-8 de 390 pouces cubes standard dant la Fairlane GT.est équipé de garnitures chromées.Une suspension extra-robuste et des pneus k haute performance en nylon et a flanc font partie de l\u2019équipement standard.La transmission standard de la Fairlane GT est une transmission manuelle à trois vitesses.entièrement synchronisée.Une transmission quatre vitesses, entièrement synchronisée, et la nouvelle Cruise-O-Matic Sportshift contrôlée manuellement sont facultatives.Tous les contrôles des transmissions FairlaneFairlanc GT et GT-A sont montés au plancher \u201cLes voitures équipées de la Sportshift sont des hardtops ou décapotables Fairlane GT-A\", a dit Naugton.Il a décrit la Fairlane GT-A comme une voiture unique parmi les autos à haute performance.Le contrôle de la novelle transmission automatique Sportshift permet au conducteur de passer manuellement à n'importe quelle des trois vitesses avant Cruiso-O-Matic.Si on le préfère on peut conduire avec la même transmission sans déplacer le levier de contrôle de la position \u2022'drive\", entièrement automatique\u201d.\u201cNous aimons la considérer comme une transmission pour \u201clui et elle\", atfirme Naugton.\"parce que l\u2019on peut s\u2019en servir comme d'une transmission Cruise-O-Matic conventionnelle.Mais le conducteur qui exige un contrôle plus precis peut pa ser en vitesses supérieures ou en vitesses inferieures à volonté \u2014 et plus vite qu'avec une voiture comparable a transmission manuelle\".Les modèles hardtops et décapotables Fairlane 500 XL et GT ont des sièges baquet nouveaux et plus larges, ainsi que des intérieurs d\u2019un luxe comparable a celui de la Ford Galaxie 500 XL.La série Fairlane offre encore des sedans a 2 et 4 portes et une wagonnette 4 portes, alors que la sérié Fairlane 500 est augmentée pour inclure cinq modèles \u2014 sedans 2 et 4 portes, un hardtop 2 portes, une décapotable et une wagon-nette 4 portes.La wagonnette Fairlane Squire.avec sa garniture distinctive en similibois, fait partie de la gamme en 1966.Toutes les wagonnette* Fairlane 1966 ont un abattant arrière nouveau à double emploi qui peut être abaisse comme un abattant ordinaire pour le chargement, ou ouvert comme une porte pour que les passagers puissent mon- ter sans passer par-dessus l'abattant.La carrosserie Fairline 1966 est encore de construction monocoque.mais d'un concept entièrement nouveau.Elle a été fabriquée en vue d\u2019une plus grande rigidité et plus de robustesse.Les longerons du cadre avant sont soudés à des boites de torsion p »ur donner une flexibilité contrôlée.Les boites de torsion sont isolées de la structure du dessous pour éliminer le transfert des secousses a la carrosserie De plus, les boites de torsion de la Fairlane 1966 sont d\u2019une conception scientifique \u2014 tout comme celles de la Ford a roulement silencieux \u2014 et orientent les vibrations vers la structure Inférieure plutôt qu'au compartiment des passagers.Les longerons et les traverses integrants et robustes sont galvanisés pour réduire la corro sien.Les portes de la Fairlane 1966 ont de nouveaux cadres de glaces minces et courbés et des joints d'étanchéité qui diminuent le bruit causé par le veut.Les portes avant et arrières ont des serrures plus fortes et plus sûres, a clefs ré-verstibles et elles se verrouillent sans clef.Les autres avantages de confort et de comm»»dité compre-nent un plus grand dégagement pour les épaules, pour les hanches et pour la tête; un nouveau tableau d'indicateurs avec lampes-témoins bleues et rouges pour remplacer l'indicateur de température; un reservoir d'essence plus grand, d'une contenance de 20 gallons; une pédale d'accélerateur suspendue et un frein de stationnement à pédale.Les nouvelles caracéristiques de sécurité sur toutes les Fairlane 1966 comprennent rétroviseur extérieur, phares de marche arrière, tableau de bord et pare-soleil rembourres, ceintures de siège arrière et lave-glace.Les nouvelles Fairlane offrent aussi un pare-brise laminé plus épais qui s'est avéré une plus grande protection en cas d'accident.Funérailles de l'abbé Charles Rodrigue A Beaucevilîe, le 26 septembre est décédé l\u2019abbé Charles Rodrigue.Ordonne prêtre le 25 mai 1913 par Son Em.le cardinal Bégiii, l'abbé Rodn gue exerça son premier minL>-tère de 1913 à 1927 à Notre-Dame de Lévis.Il fut curé-fondateur de la paroisse Chrisi Roi a Lévis où il resta de 1927 à 1951.Depuis 1951.il vivait retiré chez sa nièce.Mlle Thé rese Rodrigue.Il laisse dans le deuil ; son frère M.Josaphat Rodrigue, (Beaucevilîe); son beau-frère.M.Edmond Caron, (.St-Georges I; sa belle-soeur, Mme Emile Gervais, ' Beauce-vi!le>, et un grand nombre de neveux et nièces dont l\u2019abbe Louis-Marie Rodrigue, vicaire à Ste-Claire de Dorchester.La translation des reMes eut lieu le 29 septembre dernier.Lofficiant fut le cure Joseph Ferland.Précédaient le cercueil : MM.les abbés Patrice Roy.curé Ste-Rose de Dorchester; Chs-Aug.Roberge, aumônier hôpital de Beaucevilîe; Jean Mercier, pricipal de l\u2019Ecole Normale\tN.Dame du S.Coeur de Sherbrooke; Louis-Marie Rodrigue, vicaire à Sic ( laire.Dorchester; MM.les vi caires de Beaucevilîe.Ainedée Busqué, nommé curé a St-Luc, Dorchester;\tMarcel Bernard.On recevra les anciennes élèves L' \\mlcale Notre Dame de la-Natlvite de Beauport recevra le* anciennes élèves du Couvent et de l'Académie Ste-Marie, dimanche soir, le 17 octobre prochain.L\u2019invitation s'adresse cette \u2022nuée, non seulement aux Anciennes de Beauport.mais à toutes les anciennes élèves de la Congrégation de Notre-Dame qui demeurent a Beauport.quel que soit l'endroit ou elles aient fait leurs études L\u2019inscription se fera au Couvent.à 7 h.p.m.M.l'abbé Laurent C ote, professeur au Grand Séminaire de Quebec.entretiendra du \"milieu d'origine de la Me*- Ls-Philippe Béchard.Marcel Gingras.Aux funérailles, jeudi le 3i.' septembre, les officiants ; ser vice funèbre.Mgr Odina Roy, P.D.V.f.curé de St-Joseph de Beauce lequel a aussi prononce l\u2019homélie; diacre : l'abbé LouL Marie Rodrigue, vicaire à Sic Claire, Dorchester et arrière neveu du défunt; sous-diacre : l'abbé Jean Mercier, principal de l\u2019Ecole Normale Notre-Da me du S.-Coeur de Sherbrooke.Accompagnaient le cercueil au bas-choeur: M.le chanoine Chs-Eug.Blais, curé de Christ-Roi.Lévis.M.le chanoine Ls-Philippe Audet.curé de St-Ro-muald, M.I\u2019abbe Myles O\u2019Farrell.aumônier de la maison du Sacre - Coeur.St*Ferdinand d'Halifax, M.l'abbé Emile Hébert, Bienville.Levis.Assistaient au choeur : Mgr Paul Nicole P.D.V.G.delegué de l'Archevéché, Mgr Hilaire Chouinard P.D.Ste-Germaine.Dorchester, Mgr Joseph Gin gras P.D.V.F.cure N.-Dame de Levis.Mgr Ulric Fournier P.D.aumônier Srs Ste-Jeanne d'Arc.Sillery, Mgr Eugene Marcotix P.D.Sup.du college de Lévis, M.le chanoine Louis Richard, curé de St-François-Xavier.M.le chanoine Léon Lessard du collège de Lévis, M.le chanoine Thuribe Grégoire, college de Lévis.Les abbés Ijouis-Joscph Ferland.cure de Beaucevilîe; René Baillargeon, Sup.du Séminaire de St-Vic-tor, Joseph Denis, curé de St-Georges de Beauce: Joseph La-roc he Ile cure de St-Odilon de Cramborne: Léo Duval, cure de N.-Dame de Ste-Foy, Québec; Thomas Knnis.curé de St-Hanuie de Shenly, Beauce; Armand Nadeau curé de St-Hilai-re de Dorset: Patrice Germain, curé de St-Alfred.Beauce; Fernand Doyon.curé de St Frédéric.Beauce; Rosaire Giguèrc, curé de St-Benolt, Beauce; A-médé Busqué, curé de St-Luc, Dorchester: Révérends Pères : Paul Bernier, O.P., monastère St Dominique.Québec; Marcel-Marie Veilleux.O.P., monastère St-I)ominique, Québec; Dominique-Marie Doyon.O.P, \u2014Les Anciennes du Louent et de l'Académie ne loivent pas attendre d\u2019in-itation personnelle cette mnee Le présent messa-;e s'adresse a chacune en particulier.Installation de l\u2019abbé P.Germain La cérémonie d'installation du nouveau curé de St-Ephrem, M.l'abbé Patrice Germain, aura lieu dimanche le 10 octobre.à 3 heure» de l'après-midi.Lewiston.Maine, E.-U.; messieurs les abhés.Charles-Auguste Roberge, aumônier, hôpital de Beaucevilîe; Ph-Augus-te Legaré.Séminaire de St-Georges; Arsène Bourque.Séminaire de St-Georges; Bernard Lapointe, vicaire a Christ-Roi.Lévis.André Roberge, vicaire à Charlesbourg; Marcel Bunard, vicaire a Beaucevilîe; Ls-Ph» Béchard.vicaire à Beaucevilîe; Marcel Gingras, vicaire à Beaucevilîe; Frères: Maximien O.M.D.St-Charles de Limoilou.Quebec; André Regent F.O.C., Collège St-Paul.Varenm-s.Que.; Charles Bar-romée.Sup.Juvenat du Sacré-Coeur; Fernand Paquet.Juvenat de Beaucevilîe.** Dans l'assistance, on remarquait tous les Frères de la maison du Juvenat du Sacré-Cœur avec leurs élèves.Lne delegation des religieuses de Jésus-Marie de l'Ecole Normale et du Couvent.Plusieurs religieuses des Srs de la Chanté de l'hôpital de Beauce-villc.La supérieure et quelques religieuses des Srs de la Charité de St-Louis, du Couvent de St-Gédéon de Beauce.Deux religieuses des Srs de la Charité.de ta maison, du Sacré-Coeur de St-Ferdinand d'Halifax et une cousine religieuse de la maison générahcc de Québec.Le Frère Clement Lessard.mariste, arrière-neveu du défunt de Château Richer line très forte assistance venue de la paroisse de Christ-Roi.Lévis, dont H fut le curé fondateur.Un grand nombre de parents et d'amis ont suivi la dépouille mortelle au cimetière.L\u2018ab-be Charles Rodrigue repose dans le lot de famille.Les perte» entraînées par les accidents de la route au Canada, en 1964.seraient dans l\u2019ordre de quatre milliards de dollars.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.John Atkinson, président de l\u2019Allstate Insurance Companies, lors de la réunion annuelle du Conseil canadien do la securité routière à Ottawa, le vendredi 1er octobre.dqate qui marquait la fin de son deuxième mandat à la présidence du Conseil.Ces pertes, a-t-il dit.comprenaient un déboursé de cinq cent millions de dollars effectua par les compagnies d\u2019assurance, en plus d\u2019un coût complémentaire et caché de huit dollars pour chaque dollar déversé à cette fin.Sur le Etude .' \" de \u2019assurance-automobile CHICOUTIMI.Que.\u2014 .B.L.) \u2014 I*a Chambre de Commerce de la province formera un comité spécial qui aura pour mission d'étudier à fond l\u2019assurance - automobile et de \"déterminer au moins les causes de ce malaise\u201d.Plusieurs chambre* régionales ont présenté des résolutions demandant aux autorités gouvernementales d'intervenir afin de corriger la situation.Les régionales du Saguenay, de Chaudière-Etchemin.de Québec - Montmorency.Portneuf-Charlevoix et du Ba* St-Lau-rent admettent qu\u2019il y a un problèmp.On invoque surtout la hausse constante du taux des assurances-autos qui est supérieur à celui des autres provinces, dit-on.Et la situation a pour causes principales la trans- gression du code de la route en ce qui concerne l\u2019absorption des boissons alcooliques par les conducteurs, l\u2019inconséquence des assurés, des assureurs et des intermédiaires à l\u2019occasion de réclamations pour dommages à la suite d'accidents selon une chambre.Une régionale réclame notamment l\u2019assurance-automobile obligatoire sans pour cela changer l\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019auto* qui servira éventuellement aux véhicules étrngers non assurés impliqués dans des accidents.On formera donc un comité spécial qui fera part du travail à toutes les Chambres.S\u2019il y a lieu on convoquera une journée spéciale afin d\u2019exposer la situation aux membres et de présenter pos-«iblement un mémoire.plan humain, le bilan des morts s'établissait à 4,655 victimes et l\u2019on pouvait s\u2019attendre à ce qu\u2019en 1965, le nombre des victimes dépasse b.000.Repayant les événements sous son mondât.M.Atkinson a recommandé aux organisations de sécurité routière de poursuivre leurs efforts en vue d\u2019atteindre les objectifs qu\u2019il considérait les plus importants a savoir l'adoption de lois plu* séveres pour le contrôle du conducteur qui s'adonne a l\u2019alcool, l'inspection obligatoire des véhicules, l\u2019uniformisation du Code de la route, rétablissement de programmes de perfectionnement pour les conducteurs, l'enseignement de la conduite automobile au secondaire et le ralliement à la cause de la prévention routière d\u2019un plus grand nombre de personnes qui occupent des postes de commande dan* les gouvernements et l\u2019Industrie.M.Atkinson a ajouté qu en sa qualité de chef du CCSR, il avait écrit aux chefs des partis politiques du Canada, leur demandant d'inscrire la prévention routière à leur agenda politique.II a absout les jeunes du blâme qu'on leur jette d'être les grands responsables de* problèmes de la route, en appuyant toutefois sur le besoin qui s\u2019impose de les préparer convenablement à leur rôle d'automobiliste par une éducation bien pensee et dûment surveillée.M.Atkinson a ajouté ;; \u201cIl nous faut faire en sorte que chaque adolescent au Canada ait, par le truchement de* cours de conduite automobile dans les écoles secondaires, l\u2019occasion de connaître les ressources qui lui permettront de se débrouiller comme automobiliste ou piéton, toute la vie durant.\u201d Président de la SSJB de Baie St-Paul M Augustin Côté a été réélu président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Baie St-Paul.Un nouvel exécutif le secondera dans son travail: vice-présidents: Mlle Rolande.Bacon.MM.Godfroid Simard et Normand Tremblay; Secrétaire-Archiviste:\tMlle Thérèse Tremblay; aumônier: M.l'abbé Paul Tremblay; vérificateur.Mlle Brigitte Fortin; publiciste: Mlle Angéline Bouchard; directeurs: MM.Pierre Mailloux, Jean-Pierre Gagnon, Mme Jean-Paul Simard, Mme J.-O.Boivin.M.Léonce Dufour, Mlle Pierrette Danais, Mlle Jeannine Tremblay.Le principal objectif de cette locale, cette année, portera sur le \u201cCarrefour 65\".Cette initiative de la SSJB d** Québec a été un réel succès pour une première année, i?\u2022\u2022 \u2022 NOMINATION \u2014 Le détective Paul-Emile Blain.de la police de Verdun, qui vient d'être élu secrétaire-archiviste intérimaire de la nouvelle Fédération des Policiers municipaux du Québec.Le détective Blain est également secrétaire de la Fraternité des policiers de Verdun.La Fédération est présentement présidée p«r le sergent-détective Paul Couturier, de Montréal, ainsi que par un bureau de direction intérimaire, jusqu'à la tenue de la première assemblée générale qui devrait avoir Heu en mai prochain.alors que 140 étudiants et étudiantes de toutes les provinces du pays y ont séjourné en trois stages différents.Des améliorations s\u2019imposent et.avec le concours des municipalités de Baie St-Paul et d\u2019organismes paroissiaux, elles se feront: il s'agit de réparations à la piscine, i l'éclairage et au chemin L'an prochain.les camp* commenceront en mai.\u2022\tServie* de livraison \u2022\tService téléphonique \u2022\tService courtois La différence réside dans le SERVICE Les attentions et les petits extras sont de rigueur dans nos marchés LIVRAISON RAPIDE - COMMANDES TELEPHONIQUES - SERVICE PERSONNEL Le tout gracieuseté de votre MARCHE S.P.Groupe de publicité adminKtrc par la Société Provinciale de> Epiciers Inc.1360 rue Provinciale.Ville Duberger, Québec 8.Tel.: 681-4141 \u2014 Conrad Drolet.SPIC & SPAN Format géant .85 r.WI» BISCUITS DAVID Coco Miciron UVx oi Chocolat Sandwich 24 biscuits Jelljf Mallows, 20 biscuits Votre choix 3,r 1 00 M 4»N4>Mir.1?Olives farcies Manzanilla MeCLARENS Non placées\tBocal 15 ot NOUVELLE CEREALE Post Honey Comb Gruau Quaker Hte .69 .41 M ONOMI».»M 3 Ibs .49 JAMBON CUIT LEGRADE AVEC OS Complet ou demi Tendre, plein de soveur PARTIE DU GROS BOUT AT pesant 5 à 6 livre»\tLIVRE «We/ CENTRE OU STEAK m LIVRE Pour un rôti à découvert ou pour braiser B-B.Q.OEIL DE COTE \u201cSPENCER ROLL\" la livre CRETONS 'EXKI' BILOPAGE Bol 12 or LA LIVRE .59 TRUITE de couleur KOI ROSIVO - Pesant i* à 3« 1b LA LIVRE .89 .79 Soupes Poulet & Nouilles CATELLI - Enveloppes 4 pr 7 < OS4IMII Festival canadien du tramage VELVEETA BURGER TRANCHE 47 THE SÂLÂD 60 sacs\t'J g BU 2 livre» Cello 8 ot $1 .19 .43 GRUYERE Crown Brand .55 ANANAS TRANCHES Dole, boite 20 o* BISCOTTES ST-H0N0RE Cello 32 BiKcotte» ECONOMIE .08 JELL-0 Saveurs assortie» Boite 3 ot 7 pr .75 ECONOMIE .07 .39 M OMIWIIÏ (M .37 MIX-0 .65 Eau de javel ronren tree, le gallon ECONOMIE .23 HUILE MAZOO .59 Bouteille 24 ot ECONOMIE .10 Snu* noue réeervnn* le droll île limiter le» qiianlllev SAUCE B.B.Q.St-Hubert ^ r .55 M OVOWir.IM MONARCH WHIP Canette 9 nr BRI l v \\(.i in c raisins.Punch.boite 48 o* ™ pr EARlBfl BRODfl Sar 5 livres M ONIlMIt .43 Orange.79 ri'osoMir «m JAMBON CUIT Lrgrade.boite I'?Ib VICKS VAPORUB Bocal I ' v ot .63 .4M l69 I 59 H OSOMI*; .AA SIMARD.Carres assortis à la vanille\tO la boite\t\u201cTaJ H ON4SMIK .NI BOVR1L CORDIAL Bout.4 ox HCILE \\ BEBE\tQQ Johnson format large KCOSOMIK .a» \\ MM \\s (M I W sl-KAY 29 boite 15 ot M %RSHM U i OW Lowney\u2019s Angélus Blanc 2\u201e ,75 r.4 omimi» »:\u2022 cello 16 ox BISCUITS CHRISTIE Vanille Wafers lloile 8' ¦: ot Soda Premium Boite I livre NOUVELLE SUPER-LAME GWette c Inoxydable\tlames RcONOMir.,i« NOURRITURE TOPS pour chiens ^ Boite 15 of\"T pr M I roYEL R A LAPIS f 79 Bissey 22 ot MOMIMI» 4M» RIZ ERIT INSTANTANE Dainty boite 12 ox .29 .31 L.AME .59 tOMir.i* .39 1 ut NE ,37 PRODUITS DEL HONTE FEVES Jaunes assaisonner» boite 15 ox 3 pr »69 FEVES vertes assaisonnées boite 15 ox 3 pr ¦ 69 JUS DE PRUNES\t*30 bout.24 ox Pois et carottes\t4 00 boite 15 ox ^ pr * BANANES TROPIC PAK Grosse», mûries o point 2 Ibs CONCOMBRES t frrnir», «rrt».long» 4>\\m ,i4i 6 pr r< OMIMID .29 Cette semaine nous vous offrant SENSATIONNELS VERRES \u2022 lni|Mir4*.\u2022 t»IIIP* â Is nisli» \u2022 Modi-le, \u2018\u2022Tl MFR\u201c » \\4 M HIPH M \\ M «K4 MKS s.T Hrrvrr vo» Invité* avec dlatlnc-tlon.Mrtt** un\tdélé- ¦cane» S vo* réception* INK (CI,K(tASiTlr.VD.HHKKIP.fit! « TOI TR m cAsios PROMTKE I»» CéTTr «DM»» pour vou* procurs* A tré* b*» pris l4>» varrii» qu* vou» renvoi-l*ï drput» WmaUmp* A 1 > rlU'.If Al RAIN»:.Ch aq u* «amtln* «t !*» six siitr»* »*maln*» d» i« lèr* tourné*, rhsqur morc«su v«d*tt* *»ra off*rt » ralaon d* plér* av*r rhaqu* arhst d» S.1 oo du jrudl matin su m*rcr*-61 soir d« la ««main» «ulvant*.VOICI I.A < MH I r S» Verr* à Ju» » nt.»eph\tS37-4A4* LEMIEUX VICTOR 43 rue f.uenette\t831CM1 PARAm» LEO 6 rue M Hrnrl\t*37 >4»* SI PER MARCHE OLIVIER 1166 rue » ommerriaie\tSIX-8444*1 LES SAULES SI PER MAK4 HE FAMILIAL IMt».bool Ma««nn\t4MI-7MI LIMOILOU | ALIMENTATION SYLVAIN 1400.3e Avenue\t634-3614 RI TE AU PHILIPPE .3e Avenue\t638-3744 PELLETIER AORIEN 167» rue Oe Meule*\t638-4881 aiMARn jo».> O.4e avenue\t63A-4884 MARCHE GAREE *6 de Oo.pé\t6X3-8878 .ORETTEVILLE ROI C HER MARIP» III.boni.VaJrurtter\t843-3*71 LO T RIMERE EPICERIE RTE-CROIX Ste- CnHx\tNA8-33*» MEGANTIC ALIMENTATION RUPPE IM* Notre IH»me.Thet.M.336 MM*.> PORTNEUF RC RE AC RENRI Dnitnacena\t8*6-2*f« OEMHIREACLT RENAIT St-Antuatlu\t(3 - PICHE ROMEO St-Raymond\t3*4-82*?RIVIERE-DU-LOUP OC ELI.ET A Et IJ» a 4*4* rue I«fontaine\tUN2-8313 »» PER MARI HE SEVE/CHAL 114 rue Témlamnata\tCNî 7*41 SACRE-COEUR RATTE O A.me «t-Ambmlae\tA3* 31*1 NOTRE-DA 5IE-DE-GRACE RLOI IN M a KH a 2»*.me ara*» nueat\t*36-81*8 ST-GREGOIRE MAIHIEt LOUIS CHARI.K8 SNR.M.Are Rite!\t**3-78*8 ST-RODRIGUE PARENT RIH.ER 416.\t47e\tRne\t*2* 1*22 ST-SAUVEUR RI CH IN 40».*3*.\tme\tde» Oblal»\t636-4A13 PERI.AND ALPHONSE.3*7.\true\tHameher\tA24-M78 VAL ST-MICHEL ROI VIN MARtLL 481.\tRoui.Pie XI\t842-1838 SAGUENAY MAGASIN H ARAM LTE» I i»rr llle\t183 74b 990219 f\t\u2014f 7 .Cl L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 6 octobre 1963 JEUDI 7 OCTOBRE il VENDREDI 8 OCTOBRE SAMEDI ;-w * .9 OCTOBRE .igSSgg ¦X&Z-Viî 'XÏ ^ : :;-r ' \u2022 üi , v : Î Srx-4» ¦ J A mmm ,> :.\u201cv .PK:.\t> m:mm Ë ,:A v }?C'X rnTL $ $ Des bas prix fantastiques pour des manteaux de véritable suède! MMTEAUX DE SUE Suède de premier choix.très élégant.souple et de teintes très riches! Ces manteaux sont doublés d'une abondante simili-fourrure de fibre acryiique.Pour un confort assuré.emmitouflez-vous dans un col châle ou dans un capuchonl Quelques-uns avec doublure à glissière s'enlevant facilement! Détails \"mode\" très ravissantsl Nouvelles teintes très recherchées: bleu sarcelle, brun de Malacca, vert bouteille, beige, brun Pampas, vert trèfle Ou taupe.Tailles: 8 à 20 dans le groupe.Manteau \u2019A à col châle Manteau 3/4 à capuchon *55 55 Manteau 74 «vec doublure $ C Q à glissière .Manteau pleine longueur & JT col châle.09 Manteau pleine longueur à C capuchon .9 Manteau pleine longueur $/LQ avec doublure à glissière O^r SPECIAUX D'Oüitmœ DEMAIN MATIN! 10 MANTEAUX POUR DAMES Rég, 49 98 à 69.98 confectionnés dans des tweeds et bouclés de ton rouge ou brun.Tailles variées dans 1©^-groupe!\tJjj) Manteaux pour Dame* (Rayon 17), au Rox de-Chausséo.40 ROBES POUR DAMES Elegantes et très saisonnières.Lainages, crêpes ou tricots.Couleurs: bleu, rouge ou vert.Tailles: 7, 15, 8, 16, 18 Va, 24Va.Rég.14.98 à 19.98 Robe* pour Dame* (Rayon 31), au Roi-do-Chau*tée.ch.150 PAKTALONS POUR HOMMES Confection en velours côtelé.Solde de lignes régulières.Couleurs et modèles variés dans le groupe.Tailles: 30 à 44 dans le groupe.Rég.5.98 et 6.98 Vêtement» Sport pour Homme* (Rayon 41), au Rex-do Chou»*oo.ch.40 PAIRES DE CHAUSSURES Pour Hommes! Réputé COR-FAM de Dupont noir ou brun.Pointures: 8 à 11 V* dans le groupe.Largeurs: C et D.Rég.23.98 CKau»*uro« pour Me»»ieurt (Rayon 67), au Rex-de-Chauitoo.50 COMPLETS POUR HOMMES 100% worsted de laine.Solde de lignes régulières.Couleurs et modè-les varies dans le groupe.Tailles: Jp 36 à 44 dans le groupe.Rég.69.95 à 89.95 Vêtement* pour Hommes (Rayon 45), au Rox-do-Chausséo.CARABINES LEE ENFIELD 303 25 seulement I Canon précis.Guidon à lame sur plan incliné.Hausse réglable 200 a 2,000 verges.Chargeur pour 10 cartouches.Rég.19.99 Article* do Sport (Rayon 6), au Rox-do-Chau*»éo.ch.50 FILMS 8 MM.! 50 FILMS 3S MM.En couleur de marque Simp-sons-Sears.40 et 25 ASA.Développement inclus.Rég.3.19 et 2.75 Photographia (Rayon 3), au Rox-do-Chaustéo.15 PALETOTS COURTS POOR DAMES Doublure très chaude de \"Borg\".Couleurs: rouge ou noir.Tailles variées dans le groupe.Rég.19,98 Manteaux pour Dame* (Rayon 17), ou Rcx-do-Chau*téo.ch.TAPIS À PRIX INCROYABLES! 1 seulement par client Qualités\tCouleurs\tDimensions Startuft\tBleu .\t7x12' Treebark\tOr\t7'5\" x 6' Teptwist\tNutria\t5'6\"xl2' laine tweed\tVert\t7'9\" x 12' Teptwist .\tNutria\t7'11\"xir Tweedmere\tGris\t9 x 11# EC88 Trilan\tRouge\tS'il\" x 12' Trilor*\tBambou\t7'6\" x 12' Trilan brocart\tOr\t12x7' Trilan rhapsodie Vert\t6'6\"»12' Tapis (Rayon 37) au Deuxième.Spécial! 24.50 9.95 21.95 29.95 29.95 24.95 29.95 29.95 29.95 29.95 Pàt de Commandée Postales ou Téléphoniques, SV.P.Simpsons-Sears \u2014 Manteaux pour Dames (Rayon 17), eu Rez-de-Chaussée.SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REM ROI rnaMimai 20 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 6 octobre 1965 LESAGE: LES CITOYENS DU QUEBEC ONT DECIDE DE PRENDRE ?Les AU ?Canadiens CANADA ?LA ?de PLACE ?l'Ontario sont traités français comme la majorité Por GERARD ALARII SUDBURY (PO \u2014 La minorité canadienne-françoise de l'Ontario rit \"dans un tout autre milieu et un tout outre climat' que celui des groupe! minoritaires francophones des provinces de l'ouest.\t,\t,\t.\t,, Arrivant mardi midi à Sudbury par train, venant de Fort William, M.Jean Lesage a declare ii n existe peut-etre pas au P°y* d autre region, hors du Québec, où la minorité française partage au même degré droits, ovontoges et responsabilités ovec la ma|onte .\"C'est un tout autre milieu, un tout autre climat, a ajouté le premier ministre du Quebec, que celui que j ai constate et vivre durant ma tournée dans les provinces de l'Ouest\".que j'ai pu M.Lesage inaugurait mardi à Sudbury en présence de M.Pierre Laporte, ministre québécois des Affaires culturelles, un salon du livre organisé par le service des lettres du ministère des Affaires culturelles.M.Laporte a souligné que le salon, qui montre 3.500 ouvrages, sortait de la province de Qi ébec pour la première fois en venant â Sudbury.Il a ajouté oue.selon les projets, le salon l\u2019an prochain sera monté à Timmins Ontario, et à Moncton au Nouveau-Brunswick.Dans son allocution d\u2019ouverture du Salon du livre, M.Lesage a noté que le Quebec possédera d\u2019ici deux ans, quelque 80 centres d\u2019art ou maisons de culture qui seront aména- gés dans autant de villes du Québec en vertu d\u2019un programme du centenaire de la Confédération.L\u2019homme et la machine \u201cPar ces institutions, a dit M.Lesage, la population entière pourra s\u2019initier aux différents domaines des arts, et même en apprendre la technique puisque des professeurs y enseigneront la peinture, la sculpture, l\u2019art dramatique, la poterie, la musique.On y tiendra des expositions de tableaux, der pièces d\u2019archives et de musées des salons du livre comme celui-ci\u2019*.\u201cAu pays du Quebec, a affirmé le premier ministre, nous voulons donner un visage nouveau, à la mesure de l\u2019ère cosmique, en d\u2019autres termes, nous bâtissons un Québec puissamment industrialisé sans doute, mais nous veillerons à ce que l\u2019homme domine la machine.échappe à son emprise.Nous orienterons l\u2019occupation de ses nombreux loisirs au développement de son intelligence et de ses aptitudes artistiques\u2019*.Par ailleurs, encore hier M.Lesage a été fidèle à la coutume qu\u2019il a établie dès le début de tournée de l\u2019Ouest canadien de tenir une conférence de presse dans toutes les villes qu\u2019il visite.Ces conférences de presse, qui s\u2019adressent surtout aux représentants des journaux locaux, amènent souvent M.lisage à faire le point de sa tournée jusque la.point que, mardi, a semblé être reporté bien loin derrière le terrain que M.Lesage pensait avoir franchi vers une compréhension au Canada anglais du Canada français.Un journaliste du Sudbury Star.M.Ted Greenslade, a demandé au premier ministre du Québec durant la conférence de presse \u201cest-ce que le Québec veut continuer de faire partie du Canada, où veut-il plutôt que le Canada fasse partie du Québec.Vous n'avez rien compris Etonné, M.Lesage a répondu \u201cle Québec veut évidemment faire partie du Canada\u2019\u2019, puis il a ajouté à l\u2019adresse du journaliste du Sudbury Star \u201cvous QUI LEUR REVIENT Par GERARD ALARIE SUDBURY.(P.C.).\u2014 Dans une causerie marquée par un ton ferme sinon dur.M.Jean Lesage a déclaré mardi devant le Canadian Club de Sudbury que les citoyens du Québec sont décidé \u201cde prendre au Canada, la place qui leur revient, et non pas celle que quelqu'un d'autre penserait devoir leur assigner \".Le premier ministre québécois a affirmé par ailleurs qu\u2019on commet \u201cune grave erreur si on interprète le mécontentement actuel des Canadiens français à l\u2019égard de la Confédération comme étant de nature capricieuse et passagère\u201d.\u201cAu contraire, a-t-il dit, il faut voir ce mécontentement comme étant d'une permanence profonde et il faut se convaincre que seule une réorientation radicale de notre système fédéral et de tout ce qui en découle pourra éliminer les causes de ce mécontentement n avez rien compris.Je pensais qu'en Ontario on comprenait mieux le Québec que dans les provinces de l\u2019Ouest.Vous me laissez complètement abasourdi\u2019*.Je ne comprends pas.a ajouté M.Lesage.La question de savoir si les Québécois veulent que le Canada fasse partie du Québec, qu'est-ce que ça peut bien signifier ?\u201d Là-dessus M.Lesage a terminé la conférence de presse qui a par ailleurs été sympathique, pour se rendre au collège du Sacré-Coeur de Sudbury, où se tiendra durant les trois prochains jours le salon du livre du service des lettres du ministère québécois des Affaires culturelles.L\u2019etat d\u2019espn.actuel '\u2018au Québec et dans le reste du Canada français\" n'était pas une manifestation superficielle.C\u2019était le \u201crésultat logique\" du développement ra p i d e qu\u2019avait connu le Québec.Cet état d\u2019esprit \u201crésulte surtout a précisé M.Lesage d\u2019un examen rigoureux de notre situation générale comme groupe ethnique et de la constatation que le Quebec, pour des raisons démographiques et sociologiques, est le point d\u2019appui du Canada français et qu'il devrait avoir à sa disposition tous les moyens de même que le statut qui lui sont nécessaires pour remplir cette fonction.Des gestes concrets \u201cC\u2019est pourquoi, a insisté M.Lesage, les Québécois, à la poursuite de leurs aspirations ne se contenteront plus désormais de demi-mesures.II ne nous faut rien de moins qu\u2019une réorientation devant tenir compte d*un \u201cfacteur ancien et d\u2019un nouveau facteur\u2019\u2019.L'ancien facteur était le bilinguisme canadien.Ce facteur était le point de départ de \u201ctoutes nos actions futures parce qu\u2019il comprend à la fois un état de fait et un avantage à mettre en valeur \u2019.Il avait toujouiâ été admis que le Canada possède deux langues principales : le fran-çai et l'anglais.\u201cMais, a-t-il affirmé il ne suffit plus de l'admettre: il faut que ie bilinguisme canadien soit transposé dans les faits et devienne une réalité vivante\".\"Les Canadiens français, a dit encore M.Lesage doivent être acceptés et compris comme ils sont maintenant et non pas comme on pense à ce qu\u2019ils étaient auparavant\".La participation du Canada français à la vie canadienne était un enrichissement.Mais, pour provoquer cet enrichissement il y avait une \"condition absolument indispensable: ayez confiance en nous, non pas seulement par une reconnaissance véritable de notre pré- sence dans la Confédération mais en posant des gestes con crets qui appuieront la volonté positive du peuple de Québec\".Une condition préliminaire \"Et surtout qui.et surtout, vous ne devez pas décevoir la nation canadienne-française par de l\u2019indifférence ou par des gestes négatifs à une époque où plusieurs chez les Canadiens français, sont enclins à mettre en doute les avantages possibles de la Confédération.M.Lesage a conclu disant que ce qui le frappe c\u2019est le désir de \"tant de Canadiens qui se joignent maintenant à nous\" pour préparer une \"Confédération d\u2019un type nouveau\".C\u2019est là une attitude \"positive et constructive\" c'est aussi une condition préliminaire essentielle pour s'engager dans les tâches auxquelles \"nous serons tous appelés durant les prochains mois et les prochaines années\".j L'EPARGNE A L'AGREABLE AGRANDI .le stationnement de notre marché de la rue Myrand est agrandi, afin de faciliter votre magasinage.JUS POMME MOMT-aOUM\".VTTAMMM ttOOUfl S» CM.\u2014 tPAtOMO » ANANAS LIBBY rtANCMK OU MOtCSAUX.M lUXi \u2022fOUUII JJ CM.\u2014 VAtONtl 11 MACEDOINE « LEGUMES MELANGE A GATEAUX POMMES MdNTOSH Rouges, de Rougemont les meilleures de fantaisie 'oteUC 'de»\u2019|cbV iirAlTIN MflANOt D* C*OI* MOUlMt Z J9 \u2014 (PAIGMU 11 MONARCH CHOIX M SAVfUll (KJUUIt i/.JO \u2014 IPAIOMfZ M BEURRE CARAMEL sMixtifvs msincMMiui \u2022touuft jj ch.\u2014 VAaoNurTr \"\\Nes'°\" l \\ m \t10 \tIbs CANTALOUP n.,\t43* M CAUK»N:l.Or.4S«, JUMIO\tW T ¦KJUUII .JJ CM.-IfAROfMZ I0CH\t NAVETS .XRAIS D\u2019AUTOMNf, LAVIS RIOUUH ont \u2014 eAtONR 01U\t5< Blanche, éviscérée, de Cat.\"A Jeune, dodue et tendre Prête à cuire 5 à 10 Ibs 14 «i S*rv«z vont dinde avec gelée de Canneherget 23 HUJS.PtfPAtl tous INVfCTKJM HOWAU \u2022fGUUIt 4J l» \u2014 If AtONW M l» CANNEBERGESn.» ItAJCHfS IT ROUOK.US ftlMIMIS tlOUUIf JS L* \u2014 If A NGN 1Z M LB CHOU-FLEUR-, -IS.SOç blanc Nitoi n ms oaos\tI ,r ?mUUM ZS CH.- IfAtONIZ 10 CH HAUT-PATTES M fO*C.COURTES ET FRAICHES REGULIER .JSLB\u2014 fPARGNU 0*U\t29\u2019.' SPARE RIBS OE PORC FRAIS.UN VRAI DEUCt REGULIER 9«U \u2014EPARGNEZ Mil\t79:-J JOUEZ ET GAGNEZ AU RADIO \u2022 BINGO \"CJLR\" >2,000°° BONBONS VIAU MENTHE, ASSORTIS.UE LEE RIO .29 CM.\u2014 IPAR 09\t2\tït49 OUVERT !> JEUDIS et 'VENDREDIS L, SOIR le samedi jusqu'à 5 heure?'\tPOUR VOTRE REPAS DE \"L\u2019ACTION DE GRACES\u201d DINDE FRAICHE Ce».\"A\" vidée - prête à coire 6 à 10 Ibt lb ¦ Alinnil DfMl COTTAGE ROU CQ tJMITIDUIl (TT4TAL IMUM M SWl nMM lb UÜ FILET MIGNON CONGELE AAc (MUT 1A 4 US lb 'J9 CAIiniCCE PUR IARD BILQPAGf RIU OHUblOOE job MUfcnoa fwvaii lb VU RAISINS 'TOKAYS rouge, qualité No 1 de la Californie, sucré et juteux C0NC0MBRES.~L2-15 CAROTTES FRAICHES QUAUTI NO I 5-25' CHOUX DE BRUXELLES «Alt.QUAUTI NO t Until 1*\"29e 16 onces Paquef 3 onces SHIRRIFF GELEE Bte 20 onces LIBBY\u2019S JUS DE TOMATES QUALITE FANTAISIE 64 onces CARNATION LAIT EVAPORE MIX-0 EAU JAVEL A VOTRE CHOIX VALEUR mo l .3» CONCENTREE I0 0< * At Alt VALEUR MO 51 IIDUOION IM VALEUR RIO 1 SS tlDUCTION 04, VALEUR RIO 1 JR MOUCnON II, tltHK t; ÏN 'i; URENTIEN CORONATION'.1 BREUVAGE L'ORANGE M H Bienvenue AU NOUVEAU MAGASIN \"GEM\u2019 DAINTY Roi dos bas Prix Ble 20 onces LIBBY\u2019S FEVES AU LARD BRUN FONCE VALEUR RIO 1 SJ iioucnoN ii« RIZ ORAINS COURT* noue no», oi, PCM PATATES CHIPS y L III\t50 nMMKS ML» ST Al MATH\t\t\u201c\u2022 CQ\u2018 Qj\tGaston Légaré 'ANCIEN BOIT! tUPtt MAKHt VTTO) M4Z rue de* Roeet \u2014 Mi: 626-2133\tOCEAN SPRAY »\tMB A10U1\t- 90< tswas \u2022aouenoN oi 0«\t\tGarnitures à tarte» \"E.D.SMITH\"\tHONEY COMB\t\u2022own ii cm Ail 04\t- 29\u2018 nouctnmoa.\tROYAL\tPOUDING\tJ .i 45\u2018 HOUCTION Ot, \t\t\tt D CyiTU tAtHTTUMATAiTntTtMONCK Q -J .y El U, 31*11 m AUI roMAHt\tnoucnoNM, O/ V\t\tAuut Tucm AU MHt\t\t\tINtTAMIAN, CHOIX M tAVtUM 1\t STUART HOUSE\tPIPI»\t2'*\u201d69 \u2022IPUCTfOH tu\t1 n CMITM «AtHru», ATAtmtTIKONM» C.U.jnim AUI Cttltn\tttoucnoNM, *4 J V-\tilR BALLARD\u2019S\tMMIDD(T1I^4 i wa.\t3.-49\u2019 AMucnoN oe.\tTWINKLE '\t\t\\ 89\u2018 mcuctkmm.\tD ALUMINIUM «iKt ltW9t\t\te.o.smith\t49*\t\tPOV» (RATS non i nMm\t\t\t\t SOFT RITE\t1\t\ts a 69e MOUCnON 10,\tPRIX IN VIOUPUR JUSQU'AU ?OCT n\u2014\t\t\tm U ém* ém immm U.n.i'nm.U m\u2014 été li»ni\" ~* \u2022HM A Me MMM é «n mm «m HMMv*.t,n t, TWI.lUUMIM.i\u2019-M.M«e.«M \u2022.A?V L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 6 octobre 1965 Poge 25 tienté \u2014 Nouvelles de la chrétienté \u2014 Nouvelles de la chrétienté \u2014 Nouvelles de la chrétienté \u2014 Nou jàjmpfMMtiM ¦ .PM ¦Mi \u2022 Mjfr Paul-Kmile lioyon.P.A., vicaire ceneral de Troiv Rivières et administrateur du diocese durant la célébration de la sainte messe.TEMPS LIBRES DES JEUNES TRAVAILLEURS Bangkok fC.C.C.) \u2014 Quels sont les loisirs des jeunes travailleurs ?Que devient l'homme pendant le temps qu'il gagne en travaillant dix fois plus vite avec telle ou telle machine ?C'est la question que la J.O.C.internationale va aborder avec les jeunes travailleurs de tous les coins du monde.C\u2019est pour éclairer l'un des aspects essentiels de la vie des jeunes et y apporter des solutions que la J.O.C.lancera dans les prochaines années une vaste enquête - campagne mondiale aur les \"temps libres\" des jeunes travailleurs.Lors du 3e Conseil international à Bangkok (30 nov., 14 dec.I960», les délégués vont étudier de plus près les lignes d'action possibles.En voici quelques objectifs généraux : 1\u2014\tDécouverte par l\u2019ensemble des jeunes travailleurs de la valeur des temps libres pour l\u2019émancipation totale, humaine et spirituelle de la jeunesse travailleuse; 2\u2014\tPossbilité pour l\u2019ensemble des jeunes tavailleurs de s'engager et de s'organiser pour améliorer les conditions dans lesquelles ils passent leurs temps libres; 3-\t\u2014 Possibilité pour les jeunes travailleurs d\u2019utiliser et de vivre leurs temps libres humainement et chrétiennement, d\u2019y prendre des responsabilités: 4\u2014\tPossibilité pour les jeunes de pénétrer et de prendre leur place dans les organisations et institutions de loisirs, de culture et autres, durant leurs temps libres; 5\u2014\tCréation, par l\u2019animation de la J.O.C., des services nécessaires dans le domaine des temps libres avec, par et pour les jeunes travailleurs; 6\u2014\tDéveloppement, a tous les niveaux du mouvement, d'u-re action représentative auprès de toutes personnes et institutions intéressées, afin de mieux répondre aux problèmes des jeunes travailleurs et amener ainsi ces personnes et institutions h mieux saisir leur propre responsabilité vis-à-vis de la jeunesse travailleuse.Une Commission de Pastorale chez les Rédemptoristes SAINTE-ANNE-DI-BEAUPRE 'CCO \u2014 L» T.R.P.Gcor*e» Berube, Supérieur Provincial de» Redemptoriite* de langue fran-çeite au Canada vient de procéder à la formation d une iiouvcllr commitiion de pastorale sous la preiidence du R.P.Aurele Motard, lequel sera assiste des PP.Philippe Blais et Lionel Siroi».Cette importante nomination fait suite à une réunion missionnaire et pastorale qui a eu lieu à Sainte-Anne de Beaupré, les 2 et 3 septembre derniers.Le but de cette commission pastorale est surtout de promouvoir, d\u2019orienter et de coordonner le» activité» pastorales et missionnaire» de Redemptoristc» canadien» français.Soulignons que le P.Motard, qui e»t âge de 35 an», te consacre depuis quelque» années à l'enseignement de la théologie au scholasticat d'Aylmer, Québec, tout en travaillant activement a I Office de catechese du diocese d'Ottawa.Au cour» des années 1960-1962, il a tait un séjour d'études à Lumen Vitae (Bruxelles! et à l'université Grégorienne de Rome, eù il a obtenu la licence en théologie.Le P.Philippe Blais est curé de la paroisse St-Alphonse d Youville, à Montréal.Quant au pere Sirois, ancien missionnaire au Vietnam, il est prédicateur depuis plusieurs années.Rencontre \" 1 de directeurs de vocation Une volonté de travailler a la promotion des vocations religieuses et sacerdotales dans le cadre d\u2019une pastorale d\u2019ensemble et dans un climat ecclésial résume bien l\u2019orientation des délibérations qui ont marqué la première rencontre nationale des directeurs de vocation des communautés religieuses canadiennes.Convoqués par le secretariat de la Conférence Religieuse Canadienne, une centaine de prêtres, de frères et de religieuses se sont réunis a Ottawa, au scolasticat Saint-Joseph, du 1er au 3 octobre, l\u2019importance et les modalités d\u2019une pastorale d\u2019ensemble pour les vocations religieuses et sacerdotales étaient le thème soumis à l'étude des participants en vue de préparer immédiatement l'assemblée annuelle des supérieures provinciaux du Canada.qui se déroulera à Ottawa.du 6 au 9 octobre En conclusion de ces journées d'étude, une commission provisoire formée de 15 membres (5 pères, 5 frères et 5 re- ligieuses) fut choisie par les participants.En souhaitant l\u2019établissement d\u2019une meilleure pastorale d\u2019ensemble tant au niveau de chaque communauté qu\u2019à celui de chaque diocèse et mémo du Canada tout entier, les directeurs et directrices de vocation manifestèrent l'espoir de voir fonder un centre national des vocations religieuses et sacerdotales.Nuit de prières Le samedi 9 octobre, il y aura une nuit de prières au sanctuaire du Cap, sous la direction des Rvds Pères Oblatg, à l\u2019occasion du 15e anniversaire du chapelet en famille.Le départ en autobus s\u2019effectuera à 7 hres du soir, devant l'église St-Sauveur, ave des Oblats.Pour renseignement et réservation.s\u2019adresser aux organisateurs : Mme Paul Plante, 185 d'Argenson, 522-3595; M Gérard Pouliot.325 Montmartre, 522-2512.Bienvenue à Tous.Au sanctuaire du Cap 15e anniversaire du chapelet en famille A l\u2019occasion du 15e anniversaire du Chapelet récité en famille et à la radio, des milliers de pèlerins, bravant une température peu favorable, se sont rendus faire la consécration de leur famille à Notre-Dame du Cap.madone nationale des Canadiens.Venus de l\u2019Ontario, du Nouveau-Brunswick comme du Québec, tous ces Canadiens renouvelèrent l'engagement de réciter leur chapelet chaque jour.Les groupes les plus nombreux venaient de Trois-Riviè-de Sherbrooke, de St-Hyacin-tlie.de Quebec.Ste-Anne-de-Beaupré.St Joachim.Les E-boulements.St-Théodore de Chetsey, Mont-Joli, Sept-Iles.HTull.Montréal.Ottawa et d\u2019Edmundston, Nouveau-Brunswick.Apres le mot de bienvenue, souhaitée par le R.P.J.-L.Arel, o.m.l., supérieur des gardiens.M.le notaire Jean-Guy Trépanier, député de St-Maurice, accompagné de son épouse, représentant de l\u2019honorable Jean Lesage, lut l\u2019acte de consecration des familles a la Ste-Vierge.La messe fut célébré* dans la nouvelle basilique par Mgr Paul-Emile Doyon.P A , vicaire-général de Trois-Rivières, et administrateur du diocèse.Au cours de la messe l'home-11e fut donnée par le R P Edmond Lemieux, O.M.I.qui avait prèchée la croisade du chapelet en famille en 1950.CONCOURS destiné aux LECTEURS du livre : \"CITOYENS DE QUEBEC.NETTOYONS L'Hôtel de ville'' Il suffit de repondre aux questions suivantes 1 Parmi les éditoriaux \u2022 contenus dans ce livre, lequel avez-vous trouvé le plus convaincant * 2~i Dans quelle page du ¦ livre se trouve-t-il ?Vous ave/ jusqu'au 25 octobre 1965 pour envoyer vos réponses.L\u2019Attribution des prix se lera le soir du 1er novembre 1965 au Patrn Roc-A ma dour, 'ors d'un souper canadien.Le Jury du concours est compose de : MM.Ch«-J.Bédard.Gérard Fecteau et André Parent.Les réponses doivent cire envoyées à l\u2019adresse ci-dessous.le Prix $25.2e Prix\t10.3e Prix\t5.Concours du Livre, Chombrc 219, 466, rue de lo Couronne, Québec 2.Sou» f«» auêpict» de la Ligue dee Citoyen» de St-Pie-X.Le R.P.Edmond Lemieux, o.m.i., s'exprima en ces termes: Marie est celle qui a su dire \u2019\u2018OUI\" en ajoutant foi au message de l'ange, le jour de l\u2019Annonciation.Le Quebec et le Nouveau-Brunswick, U y a quinze ans, surent eux aussi dire oui au message de la Vierge de Katima.Le contenu de ce message comportait deux points : \"que les hommes se convertissent de leurs péchés\" et \u201cqu'ils récitent le chapelet\".En 1950, les Evêques de Québec et du Nouveau-Brunswick ont répondu au désir de la Ste-Vierge par cette croisade' du Chapelet: plus de 660,000 familles, soit 2,216.000 person-! nés.s\u2019engagèrent a réciter le chapelet tous les jours.Des grâces spéciales étaient promises par Marie dans ce message de Fatima : Découlera une ère de paix, si le message est respecté; sinon, des révolutions.des guerres surviendront.Or dans les diocèses.l\u2019Evè-que ou son représentant dit le chapelet a 7 hres chaque soir.Plusieurs chrétiens s\u2019unissent à cette prière radiodiffusée.Mais est-ce que notre réponse est suffisante ?Notre engagement a-t-il ete tenu ?Car la paix est loin d'etre complete : Le monde est sur un volcan.Les Souverains Pontifes ont rappelé la condition d'une paix juste et durable: \"Seul un christianisme pleinement vécu peut apporter la paix\".La paix n'e.st possible que si nous sommes fidèles a la volonté de Dieu: \"Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Apres avoir évoqué les définitions classiques de la paix : \"la soumission de tout à la volonté do Dieu\u201d \t1.546 Dépenses de fonctionnement i$000.000i\t176 Dépenses d\u2019immobilisations ($000,000)\t79 Total des dépenses universitaires ($000,000 )\t255 \u2022 N.B \u2014 Les chiffres préliminaires.1964-65 *\t1910-71\t1975-76 178.200\t340,000\t461,000 1 891\t2,713\t3,633 337\t924\t1.675 200\t390\t357 537\t1,314\t2.032 \u2022 1964-65\tsont des\testimations D\u2019après la Commission la plus grande partie de ces dépenses devra être fournie par les gouvernements Elle prê-volt que le total des frais Imputables aux gouvernements augmentera de la façon suivante : Dépenses des gouvernements pour l\u2019aide aux universités et aux etudiants 1964-65 à 1975-76 (en millions de dollars\u2022 Dépense» de fonctionnement Dépenses d\u2019immobilisations Aide aux étudiants TOTAL .Ces estimations se rapprochent remarquablement de ceux que le Conseil économique du Canada a publiéj dans son premier exposé annuel.Les commissaires se rendent compte du niveau très élevé des dépenses à venir.Mais le rendement, que les fonds consacrés à l\u2019éducation auront directement sur la croissance économique, rendra plus facile aux Canadiens la tâche de fournir aux universités un appui financier k la mesure que la Commission Juge essentielle.Le rapport soutient que nous pouvons consacrer davantage à l\u2019éducation chaque année tout en ayant plus que si nous avions moins dépensé.Selon la Commission, le Canada est non seulement capable de pourvoir à cette expansion.mai» ne peut pas se permettre de ne pas en payer le prix s\u2019il veut atteindre les objectifs d\u2019une croissance économique générale que nous nous somme» donnés.Scion les.propres termes de la Commission \u2018Tl faut nous rendre compte que, si l\u2019on ne prévoit pas des dépenses de l\u2019ampleur que nous mentionnons plus loin, les universités seront contraintes soit d\u2019adopter un régime ,d'exclusion.en augmentant constamment les exigences d\u2019admission, soit de laisser se détériorer la qualité de l\u2019enseignement, soit les deux à la fols.Restreindre le nombre des étudiants en haussant les normes d\u2019admission Irait à l\u2019encontre de la démocratisation de l\u2019enseignement.Laisser se détériorer la qualité viderait cette démocratisation de sa substance\".La Commission déclare: \u201cLa vaste expansion prévue constitue un but réalisable: le peuple l\u2019exige; notre croissance économique la requiert: nos gouvernements doivent prendre les mesures propres à la mettre en oeuvre\" 1 Relativement à l\u2019aide aux etudiants, la Commission soutient qu\u2019elle doit être doublée.Elle désire obtenir que l\u2019on satisfasse k la demande d'une plus grande démocratisation de l'enseignement Pour atteindre cet objectif, la Commission croit qu'il faudra aider les étudiants beaucoup plus qu\u2019actuellement.A son avis, il vaudrait mieux diriger les montants additionnels là où le besoin est le plus 1964 65\t1970-71\t1975-76 202\t647\t1.173 133\t312\t286 20\t153\t245 .355\t1,112\t1,704 être portée à $650., en 1970 et à $700.en 1975.(Il) La moyenne dans le cas des étudiants gradués devrait s\u2019établir à $2.000.en 1965.à $2.500., en 1970 et à $3.000.en 1975 (lil) Le montant requis des sources gouvernementales pour financer le programme d\u2019aide aux étudiants sera de 153 millions de dollars en 1970 et de 245 millions en 1975.La Commission recommande qu\u2019aucune augmentation générale des frais de scolarité ne se fasse pas sans s\u2019assurer que l\u2019aide aux étudiants soit également accrue.Telles sont les méthodes par lesquelles la Commission cherche à assurer \u201cà des étudiants aptes et libérés de tout souci financier, des places en nombre suffisant dans des universités bien outillées et dispensant un enseignement de haute valeur Voici quelques-unes des recommandations contenues dans le Rapport.Kecoiiimandatioiut au gouvernement fédéral 1.\tQue les présentes subventions per capita soient portées à $5 pour l'année 1965-1966 et augmentées d'un dollar pour chaque année consécutive Jusqu'au Jour où les conférences avec les provinces, dont il est question dans nos recommendations générales, conduisent à une révision convenable du montant de ces subventions.Qu'elles continuent à être versées aux universités qui y ont actuellement droit et à celles auxquelles ce droit sera reconnu par l\u2019Association des Universités et Collèges du Canada, tout en tenant compte des arrangements particuliers à la province de Québec.2.\tQu\u2019un fonds d\u2019investissement soit établi et qu\u2019il y soit versé chaque année $5 per capita de la population canadienne.Que le montant total mis k la disposition des universités dans chaque province soit, par rapport au fonds total, ce qu\u2019est la population de cette province par rapport à la population dn Canada.Que les universités qui ont droit aux subventions pour frais d\u2019investissements soient celles qui ont droit aux subventions per capita mention-ncts en 1 3.\tQue la responsabilité fédérale de financer la recherche soit reconnue par une augmentation considérable des subventions de recherche accordées aux universités, aux membres de leur personnel et à leurs étudiants engagés dans la recherche.Nous recommandons part iculière-ment : Que les crédits dont dispose le Conseil national des recherches pour subventionner ta recherche dans les universités, y inclus les suppléments dont il est question ci-dessous soient portés à $40 millions pour l\u2019année 1966-1967, et soient ensuite majorés de 20 pour cent annuellement.Que les crédits dont dispose le Conseil des recherches médicales pour l'aide à la recherche dans les universités, y inclus les suppléments dont il est question ci-dessous soient portés à $20 millions pour l\u2019année 1966-1967, et soient ensuite majorés chaque année de 20 pour cent.Que les crédits dont dispose le Conseil des Arts du Canada pour la recherche dans les sciences sociales et les humanités, y inclus les suppléments dont il est question ci-dessous, soient portés à $15 millions pour l\u2019année 1967-1967 avec majoration annuelle subséquente de 20 pour cent; et que $2 millions de ces fonds soient répartis entre les bibliothèques des universités, à titre de subvention pour développer leurs collections de recherche.\u2022 Voir recommandations supplémentaires, page 79 du Rapport).4.\tQue les propositions suivan tes de la Commission Hall sur l\u2019éducation dans le domaine des sciences de la santé soient acceptées et mises à exécution, à savoir : (1) l\u2019établissement d'un fonds d investissement pour l'expansion des institutions existantes et le développement de nouveaux centres pour la formation des médecins, des dentistes et des infirmières; (2) l\u2019établissement d\u2019un fonds pour financer la construction d\u2019hôpitaux universitaires dotés de l\u2019équipement nécessaire à la recherche clinique.5.Que le dégrèvement actuel portant sur l'impôt sur le revenu, accordé aux parents d\u2019étudiants fréquentant les universités, soit révisé pour alléger la fiscalité des petits revenus.Rerommandations aux gouvernemmU provinciaux .1.Qu\u2019ils adoptent une méthode en vue de fixer les subvention et d\u2019investissement aux universités en vue de permettre à celles-ci d'établir assez longtemps à l'avance un plan rationnel d'expansion.Plus particulièrement, nous recommandons que chaque province, qui n\u2019a pas encore établi une Commission des subventions, le fasse immédiatement, et que dans chaque Commission l\u2019élément universitaire soit fortement représenté.La Commission aura pour fonction de donner au Gouvernement son avis sur les sommes dont les universités ont besoin pour leurs investissements et leur fonctionnement et de répartir entre celles-ci le total des crédit* votés par la province.En outre, nous recommandons aux provinces de considérer sérieusement l\u2019avantage qu\u2019il y aurait à fixer les subventions annuelles de fonctionnement au moyen d\u2019une formule rendue publique d\u2019après laquelle le chiffre de la subvention dépendrait du nombre des étudiants répartis dans diverses catégories affectées d\u2019un facteur de pondération établi selon le coût divers par étudiant dans chaque catégorie; les provinces devraient aussi se rendre compte que les besoins spéciaux des nouvelles universités nécessitent des mesures particulières qui dépassent l\u2019application pure et simple de la formule conçue pour les universités établies.La détermination des coefficients employés dans la formule pour les diverses catégories d'étudiants devrait incomber k la Commission des subventions qui aurait aussi à déterminer les subventions supplémentaires s p é c laies pour les nouvelles universités.2.\tQue pour les dix années à venir, vu l\u2019ampleur der dépenses et les exigences de la justice sociale, ils résistent aux demandes du public pour la suppression des droits de scolarité et qu\u2019ils donnent leurs subventions aux universités en présumant que les frais de scolarité doivent être maintenus à leur niveau actuel.Qu'ils laissent aux universités le soin d\u2019établir elles-mêmes la structuration de ces frais; que les subventions accordées aux universités par étudiant soient les mêmes quels que soient les droits perçus par celles-ci.Qu'une augmentation générale des droits ne soit pas envisagée avant qu\u2019on ne se soit assuré d\u2019abord qu\u2019elle sera compensée par un accroissement de l\u2019aide aux étudiants.Qu\u2019il n\u2019y ait pas de différence entre les frais de scolarité payés par les étudiants résidant dans la province et ceux que versent les étudiants venus du dehors.3.\tQu'ils développent un système convenable d'aide aux é-tudiants pré-gradués résidant dans leur province et que l\u2019aide donnée soit applicable à toute université reconnue dans toute province et en tout pays.Que le montant qui lui sera alloué puisse être calculé d\u2019avance par l\u2019êiudiant; et quï cette fin U puisse être établi d\u2019après une formule simple Recommandations aux universités 1.\tQu\u2019elles se rendent compte du besoin de coordination et de coopération entre les universités dans l'intérêt de l\u2019économie et de l\u2019efficacité: qu'elles prennent l\u2019initiative de présenter des plans en ce sens à leur gouvernement provincial.2.\tQu\u2019elles reconnaissent l\u2019importance d\u2019explorer toutes les méthodes de réduction des frais qui ne porteraient pas préjudice à la qualité de l'enseignement ou de la recherche; qu'elles continuent de poursuivre l\u2019excellence sans prodigalité inutile.Recommandation* aux corporations Nous recommandons aux do nateurs privés que, tout en poursuivant leur aide pour satisfaire aux besoins essentiels.Ils se préoccupent en particulier de faciliter les innovation* destinées à enrichir le programme universitaire ordinaire Nos viRes que l\u2019automobile paralyse Pour résoudre œ grave problème, y a-t-il d autre* solution* que de mettre le* rue* à sen* unique et d'interdire le stationnement?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019octobre vous offre un article qui entrevoit des solutions pour éliminer le* encombrement* et rendre ooa cités à leurs habitants.Procurez voua SÉLECTION I Rendez-vous à un marché \"J\u2019ECO\u201d.COMPAREZ\tPROFITEZ LES EPARGNES DES SERVICES et vous direz comme bien\tI des menageres économes: ùJ E V* \u2022\u2022\u2022llOlIllotj \u2022 éPjCjÉSë- & lp!0*r» CAROHES EN CUBES Caméra boîte 20 oz C®*** OLIVES farcies Manx.McLaren* non placée* T bof ol 15 Oi a COMPAREZ CES VALEURS COFFEE MATI coupe-café de Carnation bocal 6 oz CHIEZ WHIZ bocal 2 livre* Mob' GRUAU QUAKER boite 3 livre* Groupe de publicité administré La Société Provinciale des Épiciers Inc., 1360 rue Frevirv ciule.Ville Duberger, Québec Tél.: 681-4141 \u2014 Conrad Drolet.GRATIS: f Vedettes AYLMER Pois vert*.Haricots jaunes coupé*, boîte 10 oz \u2014 Haricot* verts coupes.Votre choix.Boita 10 or 9 pour I boite mouchoir* Kleenex 200'* avec rachat 1 canette 6 oz Spray net Helen Curtit, U tout\t__ _ v .\t.\t.\t_\t^\t_ A tous nos clients.MERCI ! Le nom J'ECO se répand et grandit U succès de nos mogatins est dû à l'accueil cordial réserve à la cltantèle de nos moga*m» et aux épargne* .ubstanHall** réolisées par lo ménager# économe qui sait profiter dos aubaines J'ECO.Nous pouvons vous assuror qua vous aurai an tout temps an sarvica odéquot que saul votre épkiar indépendant peut vous offrir» LIVRAISON RAHOf \u2014 SERVICE TELEPHONIQUE \u2014 SERVICE AU COMPTOIR don* une atmosphère do cardia'# bienvenue ST-PASCAL & ST-PIC X Martel Laurent 2225 Mont Tkabor \u2022\tAlimentation Jobte 2401 rue Maeflb ST-ROCH \u2022\tBérvbé Alfred 275 rve Coran ST-MA LO Epicerie Scott En» 1003 rue St-Vallier * Roger Pouf 1165 rue St-Vallw» < 523-393# 661373* »7vae«« 683-990* 527 0*03 HAUTI-VHif Germain Morcol 698 rve Sutherland *78-6008 QUEBEC-OUEST *\tGagne Roger 46 Avenue Plante 681 468* *\tMarché Bematches 387 rve Bernatchez 683-6188 ANCIENNE lORETTl *\tBeaumont Armand 1601 rve St Françon 872-287* *\tMartel Jean-Paul 2418 rve Notre-Dame \u202272.2724 LAC-ST-CHARLES *\tRhéoume Povi-M.150, 1ère Avenue 84* 4577 LORETTEVIUI Pageau Pierre Eue 219 rve Racine\t842-3**2 ST EMILE *\tMarché St-EmîlU (J -L Beaulieu) St-Emile\t*42-7755 NOTRE DAMB4XVIAIJRINTIOF5 *\tBureau Orner 13 rve Pelletier\t#49-349* LEVIS Marché Vaillancowrf 199 des Erables, St Lambert\t889-2294 BELLICHASSE Aubin Gérard St Danfbn\t)80 Cadrin 0.Enr.S* Voilier\t886-3294 BE AUC E 8 FRONTENAC *\tRoy Bernodie Beauceville ou*#\t244 DORCHESTER *\tMorin J.-Roland rve Prévost, Ste-Clotre 645-3728 KAMOURASKA Langlois Isidore Sl-Philippe de Nérf\t498-9012 ST ROMUALD *\tEpicerie St- Romuald (Gérard Rochon) 29 rve de l'Eglite 839 9964 MONTMAGNY *\tCaron Léon Cop St Ignace\t246-5342 PORTNIUP Juneau Orner Ste Catherine\t875-2*09 *\tPlamondon J.-4.St-Batile\t17-W *\tRobitaille Albert Ponf-Rouge\tCOS-991* *\tJobin Jules St-Cosimir\t16 RIVIERE DU-LOUP Routtel Romuald St-Anton in\tUN2-3794 SAGUENAY *\tL'heureux t.8 Fils Eer.C.P.700, Forettville\t106 *\tMatte & Ménard 872, Ire Avenue 522-403* les marchés dont las noms sont précédés d un astérisque gar dent un département complet de viandes-épi certes-fruits et légumes Les marchés non précédés d'un astérisque ne gardent que l'épicerie les fruits, légumes et un département partiel au non de charcut I L'Action, Quebec Mercredi 6 octobre 196S Poge 11 Messages échangés entre le pape Paul et les représentants des sept Eglises au Pavillon Chrétien de l'Expo universelle Montréal.!e 4 octobre «Expo 67) \u2014 Les messages suivants furent échanges aujourd\u2019hui, entre Sa Sainteté le Pape Paul VI et les représentants des sept Eglises qui érigeront conjointement le Pavillon Chrétien.lors de la tenue de I Ex-position universelle, à Montreal -en 1967 Le message adresse a Sa Sainteté le Pape Paul VI.portait la signature de dignitaires des Eglises Catholique romaine.Unie du Canada.Anglicane.Presbytérienne.Luthérienne.Baptiste et Grecque-orthodoxe.Texte du message des sept Eglises .\u201cLes représentants des sept Eglises du Canada, engagées dans l\u2019oeuvre du pavillon chrétien a l\u2019Expo \u201967, (L\u2019Exposition Internationale et universelle de Montréal en 1967) désirent profiter de l\u2019heureuse occasion de la première visite d\u2019un pape sur le continent nord américain pour faire parvenir à Votre Sainteté un message de chaleureux accueil et expriment le voeu sincère que les efforts de Votre Sainteté pour la paix et l\u2019harmonie dans le monde portent des fruits qui demeurent En particulier à l\u2019occasion de la présence de Votre Sainteté sur le continent nord américain.ils désirent faire part a Votre Sainteté de la cordiale bienvenue que lui expriment tous ceux qui vouent leurs efforts à ce que le pavillon chrétien.conçu et réalisé par les M.G.Blais président La réunion annuelle de l\u2019As tociation Canadienne des Bt bliothécaire de langue françai se.section de Québec, s\u2019e^t te nue au Séminaire de Québec Lors de cette assemblée, on procéda à l\u2019élection des nou veaux officiers pour l\u2019année 1965-66 M.Gaston Blais.B bibl MU, Bibliothèque générale de l\u2019Université Laval a été élu président.II succède à M.Lu cien Montreuil, bibliothécaire de la Faculté des sciences de l\u2019administration et du commerce.Université Laval.M.Gaston Bernier.B.Bibl.Mtl\u201e Bibliothèque générale de l\u2019Université Laval, service des documents officiels, a été élu vice-président.Les conseillers qui ont été élus sont : Mlle Odette Blouin.B.\tbibl., Mtl, bibliothèque Re gie des Rentes du Québec gou vernement provincial: Hévde Soeur Sainte-Pauline, ; n.d., bi bliothécaire.Collège Notre-Da me-de-Bellevue.Québec.M.Jean-Baptiste Parent, bi bliothécaire.Service des échan ges.Université Laval, a etc réélu secrétaire.La section québécoise d* l\u2019A.C.M.L.F.a été fondée en 1952.Le prochain congres de l\u2019A C.\tB.I.F.aura lieu a Ottawa, les 8, 9, 10 et 11 octobre a l\u2019Université d\u2019Ottawa Décès de M.Frank Lancop M.Frank Lancop.ex-employc de Ste-Anne Paper, époux de dame Adéline Larose.est décédé le 4 octobre 1965 à l\u2019âge de 68 ans.Il demeurait au 2830 rue Livernois.Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses gendres et ses belles-filles MM.et Mmes Henri Simard (Madeleine), Jean-Paul Laurin (Françoise), Merrel Neil (Hélène), Jean Lancop (Georgianne Dionne).Père Claude Lancop o.m.1., Mlles Suzanne et Liette Lancop, et M.Pierre Lancop; | sa mère : Mme Germain Lan-eop: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M, et Mme Charles Roy (Lucienne Lancop).M.et Mme Maurice Lancop, M.et Mme Paul Lancop, M.et Mme Russel Daulton (Jeanne Lancop), M.et Mme Henri Lancop, tous de Windsor, Ontario, Mme Denis Janisse de Détroit.M.et Mme Paul Laliberté de Quebec Mme Eugène McDonald de Québec.M.et Mme Louis-Philippe I^arose.de Quebec.M et Mme Yvan Larose de Que bec.M.Lancop repose présentement a la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltee.990, 1ère Avenue Les funérailles auront lieu jeudi le 7 octobre 1965 en l\u2019église Ste-Odile et l\u2019inhumation au cimetière üelmont.Décès de Mme Vve Maurice St-Amand Mme Vve Maurice St-Amand.nee dame Cécile Hupé, est décédée à l\u2019Hôpital du Christ-Roi.le 3 octobre 1965 a l\u2019âge de 54 ans et 6 mois.Elle était l\u2019épouse de feu le Dr Maurice St-Amand.Elle demeurait à 629.rue de la Salle.Elle laisse dans le deuil sa mère.Mme veuve Em.Hupé: .«es soeurs, beaux-frères et bcile-soeur : M.et Mme Armand Lévesque (Marguerite), M.et Mme Joseph Emond Perron 'Marie-Jeanne), M.et Mme Jean-Paul Rousseau 'Yvette), M.et Mme P.-E.Roberge 'Rita St-Amand': ses oncles et sa tante M.Evans Gelly.le Dr et Mme Hecto»- St-Amand, le Dr Arthur Leclerc, rinai que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est ex-i posée à 253 Est, rue St-Joseph,| Québec.Les funérailles au: liru meret'\u2019\u2019\u2019 \u2019\t'» r ,'M l\u2019église de St-Roch La dlrecLon.des funérailles a été confiée a la Cie Hubert Mohan L'iniiu-I mation aura lieu au cimetière/ St-Charlcs.\t' chrétiens du Canada dans cet esprit ecuménique si cher a Votre Sainteté et caractéristique du deuxième concile du Vatican, soit vraiment centre sur Jésus-Christ et la parole de Dieu, et constitue un efficace témoignage de la foi.lespe rance et la charité chrétienne\u201d.Ont appose leur signature sur ce document : Paul-Emile, Cardinal Leger, Archevêque catholique romain du diocèse de Montréal: Ernest E Long, secretaire du conseil general de 1 Eglise Unie du Canada; Kenneth Maguire, Lvcque anglican du diocèse de Montreal; C Ritchie Bell, secrétaire du consistoire de Montréal d?E- glise presbytérienne au Canada.Earl J.Treusch, directeur général du conseil canadien des Luthériens: Emrys M.Jenkins modérateur de lassociation de l'est des Eglises du congrès baptis- te de l\u2019Ontario et de Québec; Timotheos de Rodostolon, Evêque grre orthodoxe du diocèse du Canada.Texte de la réponse de Sa Sainteté : \u201cAvec sincere gratitude pour votre cordial message de bienvenue.nous apprécions hautement vos bons voeux pour le succès de notre mission de paix auprès des Nations unies et.redisant la prière du Seigneur si chère â notre aime prédécesseur Jean XXIII demandant que tous soient un, nous Implorons l\u2019abondance des bénédictions divines sur vos effort* pour l\u2019unité chrétienne et la paix mondiale\u201d.SIGNE\tPaulus PP VI ^La Beaumont 66 est arrivée! Oïûotvs \\ttStôSr~ ' Vv,66.st couché au début du 2è round et l'arbitre a quitté l\u2019arène, tout à fait dégoûté de sa performance.Par ailleurs, la commission a exonoré le véritable Henderson de toute responsabilité et ne l\u2019avait pas invité à son enquête, où White et son protege brillaient par leur absence.LONDRES f AFPi \u2014 Lundi soir, l\u2019Américain Emile Griffith, champion du monde des poids mi-moyens, a battu l\u2019Anglais Harry Scott par abandon sur blessureà l'appel du 8ème round.Le combat, prévu en 10 reprises ne comptait pas pour le titre mondial.Griffith a constamment dominé un adversaire qui n'a dû qu'à son courage de tenir sept reprises, ¦l au camp du et Or Par Jean Pouliot Soixante-trois joueurs se sont rapportés aux deux premières journées d\u2019entrainement du Rouge et Or de Laval et le pilote Jean-Paul Poulin n'a pas l\u2019intention de sortir les équipements avant lundi prochain.Les aspirants auront donc toute la semaine pour se délier les jambes en patinant.Poulin, qui en sera à sa 13e saison avec l\u2019équipe, compte sur une année asser exceptionnelle.parce qu'il n'a pas perdu un seul régulier de la saison dernière à la graduation.Du groupe de 4 gardiens de buts, 19 défenses, 14 centres, 17 ailiers gauche* et 9 ailiers droits, on note quelques noms connus.Pierre Lachance, un ancien de l'équipe est de retour, tout comme André Grenier qui avait fait la tournée d'exhibitions au début de la saison dernière.Trois nouveaux aspirants ont de l\u2019expérience dans la ligue Junior \"A\" Provinciale, soit André Robidoux.Alain Bergeron et Pierre Piché.qui sont respectivement des anciens des Citadelles, du Thelford Mines, et du Pictoriaville.On s'attend aussi à un retour d'un ancien Joueur.Michel Pelletier, /et a une inscription d\u2019un joueur qui s'alignait avec McGill la saison derniers.tant ie directeur général des Dodgers, Huzzy Bavasi, prédisait que les Dodgers pourraient avoir une petite surprise, ses joueurs ne prisant guère de telles prédictions.\u2019ils ont de vrais bons lanceurs.J\u2019en ai également de bons, a-t-il dit.ils ont une bonne réserve; moi aussi.Peut-être sont-ils plus rapides dans l'ensemble.Nous avons certainement plus de puissance au bâton\u201d.Alors que Drysdale a gagné 23 joutes au cours de la sai-vou, Cirant a 21 victoires a son actif pour la saison.Cirant, un droitier, a complé-i«¦\t14 des 38 joutes qu'il a entamées, obtenant une moyenne de points mérités de 3.30.Il a néanmoins concédé 34 circuits.faiblesse dont II n\u2019aura probablement pas à se préoccuper outre mesure dans sa série, les Dodgers n'étant pa» surtout remarquables par leur habileté à frapper des circuits : ils en ont réussi seulement 78 au cours de la saison.Drysdale.dont la fiche est de 23-12, donne habituellement du fil à retordre aux frappeurs droitiers à cause de sa motion assez particulière.Les Twins auront un alignement de durs cogneurs contre Drysdale.qui entamera la série parce que Sandy Koufax, 26 fois vainqueur, célébrera le Yom Kippur, qui est la fête la plus solennelle du calendrier Juif.Mele orientera le Jeu de se* voltigeurs vers le enamp gauche et le champ centre et aura recours à Sandy Valdesplno au champ gauche et à Jimmie il i au champ centre contre le droi- tier qu'est Drysdale.Lorsque Koufax occupera le monticule, Bob Allison ira à gauche et Joe Nossek au centre.Contre Drysdale, le* Twins présenteront de puissants gauchers avec l'as Tony Oliva, Don Mincher et Hall, en plus de Yaidespino.Oliva était absent depuis quelque temps de l\u2019alignement en raison d\u2019une élongation musculaire à la jambe droite, mais il est maintenant en mesure d'affronter l\u2019ennemi.Hannon Killebrcw, qui a été inactif pendant six semaines par suite d'une dislocation du coude droit, est maintenant rétabli et prêt à renforcer l'équipe des droitiers constituée de Earl Battey et de Zoilo Vet-salles qui est le Maury Will» des Twins.Contrairement à Wills des Twins, il peut cogner des circuits, mais il n'a que 26 buts volés à opposer aux 94 de Wills.\t^ ___ Le* Dodgers ont un champ intérieur d'une mobilité remarquable avec quatre joueurs ambidextres au bâton : Wes Parker au premier but, le Joueur-recrue Jim i^febvre au deuxieme.Wills à l\u2019arrêt-court et Jim Gilliam au troisième.Avec un tel alignement, le pilote Walter Alston n\u2019a guère à se préoccuper de la main du lanceur adverse qu\u2019il soit droitier comme Grant ou gaucher comme Jim Kaat.Celui-ci sera au monticule pour la deuxième joute.Les Dodgers ont été en tête de la ligue Nationale pendant la majeure partie de la saison, cédant le pas au San Francisco en cours de route et reprenant le dessus grâce k une série de 13 victoires qui leur a permis de terminer la saison en beauté.S'ils ne sont pas particulièrement puissants au bâton, il* ont fréquemment recours au \"circuit Wills\u2019', qui consiste en un but sur halles, un but volé, un Lancer erratique et un ballon-sacrifice.Si les Twins réussissent à écarter Wills des buts, ils ont de bonnes chances de dominer les Dodgers.Il est un vrai meneur qui sait Insuffler l'inspiration à l'équipe, se classant, avec Koufax et Drysdale, au nombre des joueurs les plus utiles des Dodgers.Les Twins comptent six joueurs ayant 16 circuits ou plus.Lnu Johnson et Lefebvre les deux meneurs des Dodgers dans ce domaine, en ont 12 chacun.Drysdale, auquel on a recours comme frappeur d'urgence, est le seul frappeur du Los Angeles ayant une moyenne au bâton de .300 et il a sept circuits à son actif.Versalles et Wills, les deux frappeurs initiaux, joueront peut-être un rôle déterminant dans la série.Versalles affirme qu\u2019il courra s\u2019il se rend sur les buts, et il est notoire que Wills est capable de mettre à l'épreuve le bras de Battey ainsi que d\u2019exploiter les moindres gestes des lanceurs des Twins.Le Los Angeles n\u2019a jamais perdu une série depuis que les Dodgers sont passés dans l\u2019Ouest en 1958.remportant la palme en 1959 et 1963 Les Twins en sont de leur côté a leur première série mondiale, bien que les anciens Senators de Washington aient participé A trois séries avant de passer à l\u2019Ouest en 1961.\u2022 CINCINNATI.Ohio fP.A.) \u2014 Diek Sisler.renvoyé lundi du poste de directeur de* Reds de Cincinnati de la ligue Nationale, a déclaré hier qu'il n'irait pa» a la serir mondiale.\"Je ne vois pas ce que je puis faire en me rendant a la série\u201d, a dit Sisler.qui avait précédemment indiqué qu\u2019il s'y rendrait a titre de membre de l\u2019organisation de* Red*.Sisler a laissé entendre qu\u2019il avait déjà pris contact avec une roupie d\u2019équipes des majeures dans le but d\u2019obtenir un nouvel emploi.William O.DeUitt.président des Reds, oui a renvoyé Sisler a déclare qu\u2019on n\u2019avait pas encore pourvu à la succession de ce dernier.On affirme cependant que Don Heffner, instructeur des Mets de New York, est le premier choix de DeWitt.\u201cJ'ai une grande admiration pour la capacité de Heffner\u201d, a dit DeWitt.'M ai accordé à Don son premier poste de directeur alors que I h IB j'avais les Browns de St-Louis\u201d.Heffner a également été directeur du San Diego, a l'époque où celui-ci était une équipé ferme du Cin-einnatl.DeWitt a declare qu'il avait été désappointé de voir les Reds terminer eo 4e place de la ligue Nationale.Il a dit que des impératifs psychologique» dictaient des changements, après le revirement qu'il avait constate dans le comportement de l'équipe.Sisler a accueilli la décision avec amertune.affirmant qu\u2019il ne voyait pas comment il aurait été possible à quiconque de terminer en meilleure place avec l\u2019équipe.Il a dit qu'il croyait que son contrat allait être renouvelé au moment où De-Witt l'a convoqué à son bureau.Aparicio songe à se retirer MARACAIBO, Venezuela \u2014 (P.A.) \u2014 L'arrêt-court Lui» Aparicio.des Orioles de Baltimore, a déclaré hier qu'il songe à quitter les rangs du baseball majeur.Ce vétéran de dix année» dans la ligue américaine, qui est retourné hier chez lui.a annoncé qu\u2019il avait l\u2019intention de s\u2019établir dans le commerce des artirles de sport, à Maracaibo.et de ne plus jouer que dans les ligues vénézuéliennes.II a souligné qu'il voulait s'occuper de l'éducation de ses quatre enfants.\u2022 D.» I.W4.I» o »n\tM dWtent «r.\tL\u201c (TUéXJTp.îj Minnesota, ou Don devait lancer la premiere joute, aujourd hui.Circulation en forêt luus les jeudis 6h.04 du soir CHRC-800 Une émission présentée par | Compagnie Internationale de Papier du Canada L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 6 octobre 1965 Poge 29 Nette réduction de l'effectif des As resid al de l'« tabIKsrment d\u2019un demi siècle d\u2019existence, la G.M.Plastie Corporation, de Granby, qui entreprit immédiatement des essais de fabrication Par la suite.Frnie McCulloch fut amené comme conseiller et.au début de la présente année, M.Mission du ski français dans la Belle Province \u2022 MONTREAL (PC) \u2014 Une mission de huit animateurs français de ski arrircra aujourd'hui pour passer quelques jours au Canadn.Au cours de leur séjour.il* visiteront Montréal, Sherbrooke.Trois-Rivières et Quebec.Dès ce soir les skieurs de la métropole auront l occasion de rencontrer ces animateurs au cours dune soirée de ski au centre de l'immaculée-Conception.Des manifestations «emblablef sont prévues à Sherbrooke et a Trois-Rivières demain, et Québec vendredi.Un problème politique peut écarter les Jeux de Grenoble MADRID.\u2014 «AFP) \u2014 \u201cLes Jeux olympiques d\u2019hiver de 1968 pourraient être retiré» i Grenoble si le Comité International olympique décidait dans sa session présente d'admettre les deux Allemagne.Toutefois, nous espérons que nous n\u2019aurons pas à prendre une mesure aussi radicale\u201d.a déclaré M.Avery Rrundage, président du CTO au cours d\u2019une conférence de presse.I.a France ne peut délivrer en effet, en tant que membre de l\u2019OTAN, que des visas Individuels aux Allemands de l\u2019Est.M.Brnndage espère qu\u2019une solution à ce problème sera trouvée, solution qui permettra a Grenoble d\u2019organiser le» Jeux d\u2019hiver 1968.Roken envoya 1 Toni Sailer des échantillons de diverses grandeurs pour essais sur les pentes autrichiennes.Au début, Sailer était sceptique \u2014 il y a quelques années, il avait utilisé un ski de plastique à noyau de boi» et U avait été déçu de la durabilité.M.Koken est en mesure de prouver que son produit possède les meilleures caractéristiques du précédent, mais aucun de ses inconvénients.La nonvelle usine de GMP Sports, à Granby, produit déjà 200 paires de skis par semaine et l'année prochaine.elle en produira de 300 à 400.Offert actuellement en quatre grandeurs, le ski se vend au déiail $158.la paire.Cette année.les exportations aux F'tats-Unis H en F!nrope s\u2019élèveront à $125,000.et l'on prévoit qu'en 1966, elles atteindront le million de dollars.Avec un actif de $2.5 millions.G.M.Plastie Corporation fut fondée i Granby Il y a 50 ans.pour la fabrication de produits Industriels.La société est une filiale de Corprx.de Montréal.dont l\u2019actif de contrôle s'élève à $97 millions.Une fois le nouveau ski Toni Sailer présenté à Montréal.Sailer.McCulloch et son inventeur, Fred Langen-dorf.l'exposeront à des expositions de skia à San Francisco.Seattle.Chicago et New York.V 1 )» t \\>n\\ \u2022 t ' it »| O*' < « !«.pS-*.ffiiDorte >1% \u2022 Le ronducteur de courses John Surtees, qui se remet tranquillement de son accident 4 l\u2019hôpital général de Scarborough, échange quelques mots avec son épouse, Pst.Cette dernière est venue directement d'Angleterre le lendemain de la tragédie pour encourager ton époux.\t(Téléphoto U .IM.) Page l'Aron Quebec \u2014 MercreHi 6 octobre // ?2043 1871 1883 1738 1831 1781 1747 1381 1898 MEILLEUKES MOYENNES 475\t3 4M 3 443\t3 439\t3 432\t3 413\t3 410\t3 410\t3 408\t3 403\t3 402\t3 399\t3 397\t3 387\t3 388\t3 R\tTremblas H.\tJonc** M.\tThomassin H.\tDinan M.\tCormier R\tParant G\tLolrel* .1\tBat* 1 M.\tO'Neil M.\tSrhnefteld Y.\tRobert O.\tGilbert G.\tBelleau N.\tCook J.\tMarco a x Plot haut «impie ln4M4««l pin.hoot 'trtpl* ln4l»U««l n.TrtmbUy ,\t, pint haut «Impie d'éqalp» Toumol Provincial Plu» haat tripla 4\u20194qolpa Toumol Prtn'lndal .P»a 4 3 3 3 3 1 1 1 1 0 map.158.1 154 1 147.3 148.1 144 0 137.1 138.3 136.3 135.1 134.1 134 0 133 0 132.1 129.0 138.3 19« 475 713 2043 Un Anglais de 16 ans traverse la Manche Londres.\u2014 iAFP' \u2014 lTn Anglais de 16 ans.Philip Gollup.de Weymouth Dorset, a réussi hier la traversée de la Manche à la nage.C\u2019est le plus jeune Britannique à avoir réussi cette performance.Parti hier matin du cap Gris-N'ez, sur la côte française, il est arrivé en soirée sur une plage près de Douvres après avoir nagé pendant plu* de quatorze heures.Un épais brouillard a rendu la dernière partie de la traversée dangereuse.Plusieurs fois son bateau et lui-méme se sont trouvés sur le passage des navires qui sillonnent le Pas de Calais Le* collisions ont pu être évitées de justesse.La Fédération des Loisirs intensifie son action dans de Québec ie hockey QUEBEC-DISTRICT (section féminine) L\u2019ouverture de la Ligue de Petites Quille* féminine Québec-District a eu lieu dans différentes salles du district de Québec.\t, Le début de la ligue a donné au Centre St-Pascal la seule victoire par voie de Msnchissage.Rolande Parent a tiré 413, Ginette Loiselle 410 et Madeleine Thomassin 443.Pour les perdantes.le Restaurant Au Grand Boulevard.Mlmi O\u2019Neil a tiré 406.Le St-Jean Baptiste a triomphé du Henri Hébert par 3 à 1 Marie Schofield, qui fait un retour dans le circuit, a tiré 403 et Yolande Robert 402 Le Pournel Bicycles, formé d\u2019anciennes Joueuses, a triomphé du Salon Montmartre par 3 à l- Hélène Joncas a tiré le plu* haut simple de la «emaiiïe avec m Elle a eu un triple de 4oJ.L.e Salon de Quilles Lévis a perdu contre le Centre Durocher par S à 1 Jacqueline Blais a eu le meilleur pour les perdantes avec 410 Le Tournoi Provincial a disposé du Salon Frontenac par 3 à t.Raymonde Trfmb'ay,/!1fiC 475 s\u2019empare du plus haut tri-ple individuel.Hélène Dinan a contribué dans cette 'lct0 îvic son triple de «9 Pcmr K* perdantes.Margot Cormier a tl- ré cutMamNT oas eat teas Centra Et-Pw»!\tîfTf Toumol Provincial .Centre St^Jean Baptise centra Durocher Koumel Bicycle* Err*.Salon Frontenac Salon de Quille* 1>\\1* Henri H*bert Inc Salon Montmartre \\u Grand Boulevard La Division Hockey de la Federation des Loisirs de Quebec vient de lancer son programme d'activités pour la prochaine saison et tout laisse prévoir que les organisations de loisirs du diocèse de Québec profiteront davantage des nombreux services mis à leur disposition au cours des prochains mois.Encore cette saison, on organisera des cours pour la formation des moniteurs et des arbitres de hockey et on tiendra le traditionnel tournoi annuel pour toutes les équipes des catégories mosquito, pee wee, bantam, midget et juvénile.En ce qui a trait à la clinique pour la formation des moniteurs de hockey, elle sera tenue à l\u2019Aréna du Parc Victoria pour les exercices sur la glace et à l'Ecole Cardinal Roy, à l'amphithéâtre des Sciences pour les cours théoriques à compter du samedi le 16 octobre pour se continuer tous les samedis de 9.00 heures AM à 6.00 heures PM jusqu'au 6 novembre inclus.Le directeur du Service des Sports, Raymond Bornais, a eu la main heureuse en réunissant un groupe de professeurs qui sauront faire bénéficier tous les candidats de leur vaste expérience dans le domaine du hockey.C\u2019est Jean-Paul Poulin, l'instructeur du Rouge et Or de Laval et professeur en Education Physique à Laval, qui s'occupera de la partie théorique du jeu de même que des exercices sur la glace.Plusieurs heures seront consacrées à la pratique sur la glace au profit des candidats.Deux autres professeurs en Education Physique à l\u2019université Laval.Jean Brunelle et Claude Bouchard, s'adjoindront à Jean-Paul Poulin en marge de ces cours sur le hockey.Parmi les autres professeurs à ces cours, signalons André Drolet, un diplômé en Education Physique et directeur de la Commission des Loisirs de Sillery, Jos.Rondeau, un administrateur bien connu à Quebec et Paddy Pedneault.également bien connu dans les cercles sportifs de Québec.M.l\u2019abbé Léonce Bouchard s'occupera de l'aspect moral qui a toujours sa place au sein du hockey.La responsabilité de tou* ces cours a été confiée à Raymond Arseneault, professeur en Education Physique à la Commission Scolaire de Ste-Foy.On tiendra également des cours pour la formation des arbitres de hockey, lesquels cours auront lieu tous les samedis du 13 novembre au 4 décembre inclus.Grâce à ces cours, le Service des arbitres de la Fédération des Loisirs est toujours bien actif et a rendu de précieux services à tous les mouvements affiliés au cours des 3 dernières années d'opération.Comme par les années passées, les tournois de fin de saison seront tenus entre les équipes des différentes régions du diocèse pour toutes les catégories.Ces tournoi» jouissent d'une extrême popularité et l'an dernier plus de i>0 équipes v ont participé comparativement à 40 pour l\u2019annee précédente.11 semble que la formule nouvelle, qui consistait à procéder par élimination dans chacune t'es six régions du diocèse, a favorisé cette augmentation marquée des équipes à ces tournois.Selon les dernières statistiques, on compte 5.500 joueurs répartis dans tout le diocèse de Québec, dûment enregistrés a la Division Hockey de la Fédération, formant 450 équipes mineures de hockey.De plus, les champions dans les catégories bantam, midget et juvénile voient d\u2019un bon oeil la participation au championnat provincial.H est nécessaire de préciser ici que toute équipe ayant remporte le championnat d\u2019une ligue formée d\u2019au moins 3 équipe* peut être éligible à participer au tournoi régional.Ces ligues doivent être affiliées au Service Hockey et les contrats des joueurs de chaque équipe doivent être soumis aux quartiers généraux de la Fédération des Loisirs du Québec avant le 31 janvier de chaque saison.En ce qui a trait à l'âge d\u2019éligibilité dans chaque catégorie.mentionnons que pour la prochaine saison les joueurs qui étaient: âgés de moins de 10 ans.avant le 1er janvier 1965.sont eligible* a la categorie mosquito \u2014 ceux âgés de moins de 12 «ns.avant le 1er janvier 1965, sont éligibles â la catégorie pee wee \u2014 ceux âgés de moins de 14 ans.avant le 1er janvier 1965, sont éligibles à la catégorie bantam \u2014 ceux âgés de moins de 16 ans.avant le 1er janvier 1965, sont éligible» à la catégorie midget \u2014 Et enfin ceux âgés de moins de 18 ans, avant le 1er janvier 1965, sont éligibles â la categorie juvénile.Une nouvelle initiative a été prise cette annee, à la Division Hockey et un comité technique a été formé afin d\u2019étudier les besoins et les problèmes qui se présentent sous toutes sortes de formes au cours de la saison d\u2019hiver.Ce comité pourra servir autant à l\u2019étude de protêts ou autres points d'ordre mineur, qu\u2019à l'étude de structure en vue d'orientation plus sérieuse de la conduite générale du hockey dans la division Hockey de La Fédération.Ce comité est formé des membres suivants: Raymond Bornais, Arsène Turcotte, Jacques Loiselle et Raymond Arsenault de la Fédération de Québec et Robert Dion de Pont Rouge, Jos.Rondeau et Paddy Pedneault de Québec.I^a Division Hockey de la Fédération offre plusieurs autres services aux organisations de loisirs du diocèse.Signalons entre autre que le service d'arbitre est constamment à leur disposition durant toute la saison; qu'un spécialiste peut les visiter en rapport avec l\u2019organisation du hockey sur le plan local; que des films sur le hockey sont toujours disponibles; que des publications sur lu technique du hockey peuvent leur être fournies sur demande; que des trophées et pia-ques-souvenirs sont remis aux équipes gagnantes dans les tournois; qu\u2019une assurance-accident à prix réduit soit $25.00 par équipe mosquito ou pee wee, $30.00 par équipe bantam et midget et $40.00 par équipe juvénile, peut être prise pour la protection de leurs joueurs et plusieurs autres.Tous ceux qui sont intéressés à obtenir quelques renseignements au sujet des avantages que comporte l\u2019affiliation a la Division Hockey de la Fédération des Loisirs du Québec peuvent communiquer en tout temps avec M.Raymond Bornais, le Directeur des Sports, suite 100.56 rue St-Pierre à Québec, téléphone 692-0820.La liste des blessés s'allonge au sein des clubs de football OTTAWA (PO\u2014 Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont plusieurs blessés, le plus gravement atteint étant l\u2019arrière Jim Dillard.qui souffre d\u2019une dislocation à l\u2019épaule gauche Dillard s\u2019est infligé cette blessure dans la joute de mardi contre les Roughriders de la Saskatchewan.Il pourra cependant Jouer contre les Tiger-Cats de Hamilton lundi prochain, prévoit-on.Trois joueurs de ligne boitent, mais seront également en mesure de Jouer : ce sont Marshall Shirk.Bob Brown, et Billy Joe Booth.HAMILTON (PC) \u2014 L\u2019instructeur Ralph Sazio des Tiger-Cats de Hamilton de la conférence de football de l\u2019Est est La direction et le personnel de Roger Barré AUTOMOBILES LIEE mvrtent leurs clients et amis à venir voir les nouveaux CHEVROLET e» OLDSMOBILE \"1966\" aux salles de montre 1095 de la Canardière Tél.: 529-3331 \u2022 !hz Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30 Mazur ne veut pas être un \u201ccroulant\u201d du hockey en position difficile : plusieurs de ses joueurs sont blessés.C\u2019est ainsi que l\u2019arrière Art Baker ne pourra participer lundi à la joute contre les Rough Riders d\u2019Ottawa, non plus que le secondeur de ligne Herb Paterra.L'aillier Bill Ray Locklin et le centre Gene Ceppetelli sont blesse* au genou, mais on prévoit < \u2019\u2019ils pourront jouer contre Ottawa.EDMONTON (PC) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton de la conférence de football de l\u2019Ouest ont annoncé que Grant McKee a été repéché hier par les Argonauts de Toronto.Demi-arrière défensif âgé de 25 ans.McKee était passé aux Eskimos en 1963 après avoir joué pour les Tiger-Cats de Hamilton Par WALTER KREVEXCHUK WINNIPEG (PC.) \u2014 Spider a décidé d\u2019accrocher ses patins après 17 ans de hockey professionnel.Sa fierté et un genou droit affaibli qui a goûté au scalpel du chirurgien à trois reprises sont deux facteurs qui ont aidé Edward Joseph \u2014 Spider \u2014 Mazur à prendre sa décision.\u201cJ'ai toujours été fier de la façon dont j'essayais de jouer au hockey et je ne veux pas tomber en disgrâce auprès des amateurs de hockey.J'ai vu un trop grand nombre d'anciens professionnels jouer comme amateur alors qu'ils n\u2019étaient pas en bonne condition physique.Ils n'étaient pas à la hauteur de la situation et ils se diminuaient aux yeux du public\".Durant sa carrière.Marur a participé à 1,206 parties, dont 132 matchs de la LNH, évoluant avec 10 équipes de calibre professionnel.\"Et j\u2019ai toujours fait de mon mieux\u2019\u2019.Au cour* de sa carrière de 17 années, il a compté 425 buta et récolté 509 assistes pour un total de 934 points.C'est à l'âge de 19 ans \u2014 en 1948 \u2014 que Eddy Mazur a atteint le statut professionnel après avoir évolué pendant une saison avec les Monarch* de Winnipeg, une équipé junior.Les Canadiens de Montreal lui ont offert un boni de $2,000 et un contrat de deux ans à raison de $3,500 par année et ils l'ont cédé aux Texans de Dallas de la Ligue Américaine Pee-Wee L\u20186qulpc d*» Calice* Papillaires de l'ir*triicUar Ja,quea Roberge a ram-port* m première victoire de la »»1-»on.triomphant de celle de Dynamic Indu»trle* au compta de 4-0.Pour cette dernière équipe.1) a'agtsaalt de m troisième défaite en autant de ) ?*Y M la famille tetebeche par Chic Young U uni ètr* pi*l« \u2022 p «»¦« gui omfltmi d» vénérer\tm, J* «al» voir* naaretlr »o1-«In* rt Je »h«reh» a» c«mp*tnon »?»« ptrtl-grrt pour maa rb*m- B**-\tO *\u2022\u2022.\t'3 il **t Il ronvlrnt ta granrtr I.a Ruina Voir» p.p.r.> hl»n Q*« vrai \u2022at-ll c.r l p.n.p.r * f mmik \u2022 Lor* du drrnlrr concrès général d« l\u2019ADA du Québec, tenu à l\u2019hôtel Mont Royal à Montréal.M.Jean - Marie Matteau, de Grand\u2019Mère.a été élu president général de rAftaoclation de* Détaillante en Alimentation du Québec Inc.(A D A.» Fourrure La fourrure de la taupe du Canada offre Jta curieuse particularité de rester lisse même quand elle est frottee à rebrousse poil.Une expansion Conseil de sé La formation d\u2019un \u201cC ooseu canadien de la sécurité\" qui embrasserait tous les domaines et dont# le budget annuel se chiffrerait par plus de $500,000, telle est la prédiction qu\u2019a énoncée sur l\u2019avenir du Conseil e;!»2die2 de la sécurité routière, le directeur administratif de cet organisme, M.W Arch Bryce, à l\u2019occasion de la réunion annuelle du CCSR à Ottawa, récemment.Le champ d\u2019activité du nouvel organisme engloberait la route, le foyer, l\u2019enfant, la ferme, les amusements et peut-être, plus tard, l\u2019industrie.M.Bryce a dit: \u201cPour satisfaire aux besoins de la nation, il nous faut accepter la sécurité comme un besoin universel qui s'impose depuis le berceau jusqu\u2019à la tombe, permettant à tous les pratiquants d'atteindre l\u2019absolu en sécurité\u2019*.M.Bryce a fait appel à l'assistance accrue des gouvernements, de l\u2019industrie et du commerce, soulignant que les citoyens n'avaient pas encore contribué à l\u2019institution des programmes pour assurer l\u2019attitude convenable du conducteur au volant, la meilleure protection mécanique possible et la garantie d\u2019une discipline et d\u2019un contrôle efficaces.Parmi les reformes prochaines.M.Bryce prévoit l'adoption d\u2019un mode uniforme d\u2019immatriculation des conducteurs ; l'uniformisation du règlement, des signaux et sigles de le circulation, et des panneaux de signalisation routière: l'inspection mécanique des véhicules el 1 examen des conducteurs, à intervalles réguliers; l'établissement d\u2019un code uniforme de nonnes médicales pour les conducteurs qui prennent de l\u2019àge: l'éducation et l\u2019entrainement de tous ceux qui atteignent l\u2019âge de conduire: l\u2019établissement de cours de perfectionnement pour les conducteurs e.ercés; l\u2019adoption de lois \u201cpour protéger les citoyens contre \u201cces pauvre* esprits égarés qui.à cause de l\u2019emploi non raisonné qu'ils font de l\u2019alcool au volant comme à pied, envahissent la vie privée des autres et la mettent en danger: et enfin l\u2019effectation au service des agences chargées d'appliquer les lois, d\u2019un nombre suffisant de candidats compétents en sécurité routière.L'Action, Québec \u2014 Mercredi.6 octobre 1965 Pag* *1 \u2014%., mm~**m*.m iHt > «> Prî.\"¦ f r iji v.£à l m ; ' \u2022 Lors d\u2019une réception donnée en son honneur aux nouveaux bureaux do Gouvernement du Québec à New York, au Rockefeller Center, l\u2019hon.Gérard D.Lévesque* ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, a rencontré Son Kxc.M.Paul-E.Tremblay, ambassadeur du Canada et représentant permanent auprès des Nation* unies.On remarque de gauche à droite.Mme Charles Chartier, épouse du délégué général du Québec, M.Lévesque, M.Chartier, Mme Lévesqne et M.Tremblay.Un programme solide en sécurité établi Lors de la réunion annuelle du Conseil canadien de la sécurité routière, à Ottawa, le nouveau président élu du CCSR, M Keith MacDonald, de Montréal, a fait part aux délégué* de* démarche* solides qu\u2019il entendait poursuivre pour diminuer le bilan sans cesse croissant des morts et des blessés de la route, au Canada.R s\u2019agit des suivantes ; éducation et perfectionnement des conducteurs; enseignement plus poussé des techniques de conduite préventive; culture d\u2019un respect plus profond de l\u2019autorité et des lois; attention plus prononcée envers le besoin de la courtoisie au volant; attention plus prononcée envers la sécurité routière dans la réclame publique; l\u2019établissement de nonnes plus sévères pour l\u2019obtention du permis de conduire; et enfin un usage plus répandu de la suspension du permis de conduire comme arme punitive et préventive contre les contrevenants de la circulation.Natif du comté de Bruce, en Ontario, et ancien journaliste, M.MacDonald est très connu dans le monde du commerce et des affaires, tant aux Etats- Unis qu au Canada R est vie# president et directeur adjoin de l\u2019industrial Acceptance Cor poration Ltd En «a qualité de président général du Conseil, il succède à M.John Atkinson, de Toronto, président de l\u2019All-state Insurance Compagnies.VENGEANCE Guillaume le Conquérant qui était le fils illégitime du duc Robert de Normandie et d\u2019Ax-lette.la fille d\u2019un tanneur, n'aimait pas qu\u2019on lui rappelle son origine.Pour se venger, Guillaume ravagea la ville après l\u2019avoir prise et fit même écorcher vifs ses principaux citoyens.Mexique Le mot Mexique vient du mot aztèque \u201craexitli\u201d qui désignait le dieu national de la guerre chex les Aztèques.Mer Moite La mer Morte situee à 12^0 pieds au-dessous du niveau de la Méditerranée est le Heu naturel le plus bas du monde.fr' IM J SW' o \u2022 MONTREAL (Telephoto UPI) \u2014 Il en a coûté $55,000 pour transporter sur un autre site, une maison de rapport de trente logement*.Le travail a duré une semaine.L\u2019édifire de 700 tonnes a été déplacé pour faire place a une nouvelle construction.Le trajet représentait en distance une douzaine d\u2019édifice* de longueur.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AG-7 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le lundi.25 octobre 1965 Hull.P.Q.fourniture DE *\u2019Nacf.li.es AERIENNES MONTEES SUR CAMION\u2019\u2019 Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document AG-7, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratui tement.du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 5 h.p.m au : Service des achat*, 10e étage, HYDRO-QULBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montreal I, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars ($7.0001 chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis a soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019olfres directement de l\u2019Hyriro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les squmls-sion& reçues.Les co-secrctaires.B.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 1er octobre 1965.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AQ-2J pour 10 h.30 a.m.(h.s.e.) le lundi 25 octobre 1965 1405 Goupil, Québec S.FOURNITURE DK \u201c300 POTEAUX METALLIQUES\u2019\u2019 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AQ-23 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8 b.30 a m., à 5 h.p m., au : Service des achat# 10e étage Il Y DRO-QU EBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1.P Q- Lu depot de trois mille dollars -$3.000) cheque visé payable a l\u2019Hydro-Quebec et remboursa ble sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires ASSE - W.E.JOHNSON al le 1er octobre 1965.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-693 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le Jeudi.28 octobre 1965 l.igne 51anic-Bouchervllle a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-690 pour 10 h.30 a m.lh.a.e.) le Jeudi, 28 octobre 1965 FOURNITURE DE \u201cFIL DE CONTREPOIDS EN ACIER ,\tGALVANISE\u201d Toutes les conditions du present appel d\u2019offres sont contenue* dan* le document \\-693 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratui tement, du lundi au vendredi Inclusivement, 8 b.30 a.m.a 5 h p.m au ; Service de* achat*.10e étage.IIYDRO-QUEREC 75 ouest, boni.Dorchester, Montréal 1.P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,00üi chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeir vre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019otfres directement de î\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.Laçasse \u2014 W.E- Johnson Montréal, le 1er octobre 1965.F OIRNITURE DE \u201cCHAUFFE-EAU ELECTRIQUES\u201d Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A-690.lequel e*-! disponible pour examen el peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8 H.30 a.m.à 5 h.p.m au : Service des achat».10e étage.Il YDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester.Montreal 1.P.Q.Uu dépôt de cinquante mille dollars ($50,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'œuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumission» reçue*.Les co-secrétaires, 8.Lacaaue \u2014 W.E- Johnson Montréal, le 1er octobre 1965 a Hydro-Québec APPEL D.OFFRES A-68» pour 10 b.30 a.m.(b.a.e.) le lundi.25 octobre 1965 Manlcouagan-Outardrs FOURNITURE D\u2019ANTIGEL Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-689.lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 5 h p.m au : Service de» achat*.10e étage, HYDRO-QI EBF.C 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars $3,000» chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumis-sionjur ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaire*.R.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 1er octobre 1965.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-691 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e.) le Jeudi, 28 octobre 1965 Rollet, Cté Rouyn-Noranda, p.Q.FOURNITURE DE \u2022\u2019CONDUCTEUR A.U.S.R Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dan» le document A-691, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 5 h.p.m au : Service des achat», 10e etage.H YDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal I, P.Q.Un dépôt de cinquante mille dollars ($50,000) chèque visé payable à r Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumis- ¦Loa./ Seuls sont admis » soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d\u2019œuvre et des maté-laux canadien» et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offrea directement de l'Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-seerétalre».B.Laçasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 1er octobre 1965.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-692 pour 10 h.39 a.m.(h.a.e.) le Jeudi, 28 octobre 1965 13205 Henri-Bourassa.Pointe-auxTrerobles FOURNITURE DE \u2022 CONDUCTEUR A.C.R.R.\u201d Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A 692, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8 b.30 a.m.à 6 h.p.m au : Service des achat», 10e étage.HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) cheque visé payable à 1 1lydro Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission- * Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d\u2019œuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserva le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secréta 1res.B.I acasse \u2014 W.E.Johnson Montréal, le 1er octobre 1965.a Hydro Québec APPEL D'OFFRES AQ-22 pour 10 h.30 a.m.00\t28\t27 V,\t28 Un Catb\t11800\t68\t67%\t08 Un Tank C\t2400\t61\t«0%\t01 Utd Alrc\t14000\t92%\t90%\t90% Ue Fruit\t7400\t24%\t23%\t24% US Freight\t2100\t49%\t49 V,\t49 V, US Gyp*\t4100\t66%\t65%\t«5»; US Rubb\t2200\t64%\t63%\t64 US steel\t074)0\t50%\t49%\t50 V, yanada Cp\t2200\t24%\t23%\t24% Walkers\t1200\t33\t34%\t34 V, Warn !l\t7300\t42»;\t41%\t41% Werths El\t33700\t58%\t57»,\t58% Woolwth\t40500\t29\t28%\t29 xerox Cp\t143\"0\t178%\t176%\t177% senlth R\t21700\tHW%\t100%\t103% Total d«» vont»» : R.MO.OOO Américaine (Par nTRtn Aaamera Bell Ph Braall Cainub Ch CS Pela |a prcMe Aaiaelée» vante»\thaut\tha.\tterni.6300\t|t« 1\t3-16\t1\t3-16 400\tMm\tM1*\tM*« 32400\t**i\tS»^ JM)0 4 7-16 4 3-16 « 3-16' 33100\t2*4\t3\t2\tl>t« C Faraday\t200\t*%\t3%\t3% C Javelin\t39)0\t9%\t9%\t9 V, Cdn Marc\t900\t3»;\t5%\t5% Creole\t1200\t41%\t4,Î4\t41V, Dome Pet\t3900\t15%\t15%\t15% Doeco xd\t200\t14%\t14 V,\t14% Fargo O\t9800 2\t7-16 2\t5-10\t2% Giant Yel\t7800\t14%\t13%\t14 Goldfield*\t2600\t1%\t1%\t1% H Chem A\t1900\t19%\t19%\t19% Imp on\t400\t48*.\t48%\t48», I Tob C\t100\t13%\t13%\t13% Massey F\t10600\t33%\t33\t33% Mnlyb C\t900\t9-16\t%\t% Nat Pet\t2800\t2»,\t2 5-16\t2»; N Cdn Oil\t100 3 8-16 3 5-16 3 8-16\t\t\t Pac Pete w\t10400\t»%\t5V,\t3\", Peel Elder\t«00\t9 V,\t9V«\t9% Peru OU M\t4000\t1%\t1 7-16\t1% Rio Algom\t«00\t17%\t17%\t17% Scurry Hn\t5900\t16\",\t16\t16% S»*cl Can\t300\t26%\t26%\t26% Technclr\t?S'o\tIT1;\t17%\t17% Trns Lux\t800\t12\t11%\t1?Tr Cont -vt\t200\t41%\t41%\t41% Unit Asb\tuoo\t2%\t3%\t2% Utah Id S 3800\t13'^\t13V« UV» Total dea ventea : 3.170.000, Bénéfices nets Coronation Credit Cor j., pour l\u2019exercice terminé le 31 juillet ISfl.V $896.439 au renard de $772,566 pour l\u2019exercice précédent.Vos affaires La reprise rapide de l\u2019Angleterre: une leçon John Meyer Traduit de l'anglais par Jean d'Autane Aussi récemment qu\u2019il y a six mois, les prévisions de?tendance* de* capitaux internationaux étaient marquees par l\u2019attente d\u2019une autre crise de la livre à l\u2019automne.Cependant, en septembre la trésorerie était capable d\u2019annoncer une augmentation des réserves de l\u2019ordre dp $183 millions \u2014 et ceci après des remboursements important* d\u2019emprunts qui avaient été contractés alors que la livre subissait de* pressions très lourdes.Le taux de change de la livre se situe maintenant confortablement à $2.80 américains et donne toutes les indications qu\u2019elle maintiendra cette fermeté.Il existe un parallèle ici.avec la position américaine des paiements.Les correctifs introduits en février ont depuis amen.» un renversement complet du déficit en un surplus dans les transactions internationales.I,\u2019administration n\u2019est pas complètement satisfaite des progrès réalises.Elle prévoit des mesures plus serre es pour empêcher les sorties de fonds, notamment pour l\u2019investissement direct par de* sociétés américaines dans leurs filiales à l\u2019étranger.Les Canadiens auraient dû être capables de prévoir la rapidité, avec laquelle le* posi (ions des paiements pouvaient être restaurées, d\u2019après leur propre expéj-ience.Même sans les ressources domestiq u e s dont peuvent jouir les F.U.et la Grande-Bretagne, le Canada a été capable de se sortir de la crise de change étranger au cours de l\u2019année 1962.dans un temp* relativement court.En fait, avec le recul, la crise semble avoir été exactement ce qu\u2019il fallait pour rommuniquer un but à l\u2019économie qui re-commene» seulement maintenant a se perdre dans le conflit entre le* affaires, la main-d\u2019oeuvre et le gouvernement, A la base de tout cela, naturellement.il y a le Fonds Monétaire International auquel chacun de ce* trois pays \u2014 l\u2019Angleterre plus que le Canada et lr Canada plus que les Etats-Cnis \u2014 ont été rapahles de faire appel pour les fonds Indispensables, Cn autre facteur qui a été aussi valable que le Fonds Monétaire International a été la prise de conscience d\u2019une dépendance internationale.Il est douteux que l\u2019Angleterre eut pu obtenir $1 milliard additionnel de ses partenaires sans cette expérience passée d\u2019une coopération internationale.NOUVEAUX INSTRUMENTS Alors il y eut aussi la dlspo nibilité des autorités à l\u2019égard de nouveaux instruments de politiques alors qu\u2019ils ont ete nécessaires.Par exemple, le Canada a expérimenté des surcharges sélectives et graduées sur les importations.Les Etats-Unis appliquèrent des surcharge* sur les exportations de capitaux.L\u2019Angleterre a combine le* deux mesures.Celles-ci ont été renforcées par l\u2019appli-ration de correctifs tradition-nrls tels que la hausse des taux de banques, restrictions sur les dépenses des touristes et l\u2019utilisation de stimulants pour les exportations.Ce qui a rendu ces mesures si efficaces, toutefois, c\u2019est l\u2019étendue de leur application.Un taux de banque élevé n auralt aucun effet dans le contexte d\u2019une balance des paiements sans la disponibilité de* fonds qu\u2019il pourrait attirer.Des surcharges sur le* exportations de rapitaux \u2014 la taxe de péréquation de* Américains \u2014 serait tout aussi Inefficace si les sor- , tic* de capitaux étaient en proportion* moins généreuses.Ce qui est argue, en effet, c\u2019est que les correctifs de la balance dea paiement* sont devenus plus efficaces à cans- du plus grand champ d\u2019actions.En général, les autorités sont préoccupées de la réciproque de eette proposition: elles Dividendes l»ar la PRESSE C ANADIENNE Loblaw Companies Ltd, 60 cents l\u2019action privilégiée.1er décembre, inscription 10 novembre.Loblaw Groceterias Co.Ltd.$1.20 l\u2019action ordinaire, 1er décembre.inscription 10 novembre MacMillan.Bloedel and Powell River Ltd, 25 cents l\u2019action ordinaire, 10 décembre, inscription 15 novembre.Manoir Industries Ltd.trois cents l\u2019action ordinaire.tS octobre, inscription 8 octobre.Bow Valley Industries Ltd, 27 1-2 cents l\u2019action privilégiée 5 1-2 pour cent.15 octobre, inscription 5 octobre.Holland Paper Co.Ltd, 7 1-2 cents l\u2019action de classe A.1er décembre, inscription 8 novembre.Avco Corp., 25 cents l\u2019action ordinaire.20 novembre, inscription 29 octobre.(\u2019odville Distributors Ltd, 7 cents l\u2019action de classe A, 15 novembre,\u2019 inscription 1er novembre.Penman\u2019s Ltd, $1.50 l\u2019action privilégiée, 1er novembre.Inscription 4 octobre.Woodward Stores Ltd, 35 cents l\u2019action de classe A.29 octobre, inscription 8 octobre.Bathurst Paper Ltd, 12 1-2 cents l\u2019action ordinaire, 1er novembre, inscription 8 octobre.Patino Mining Co.Ltd.12 1-2 cents.17 décembre, inscription w novembre.\ti.ont eu tendance à attribuer aux difficultés de la balance des paiements la même envergure qu\u2019aux mouvements de produits et de capitaux.Evidemment, il ne fait pas de doute que les i n v estissements continu* et substantiel* à l\u2019étranger par le* sociétés américaines ont été la cause principale des faiblesses de la balance de* paiements américaine de même que la diversion des exportations a été la cause principale des faiblesses de la balance de l\u2019An-| gleterre.Le fait est que plus contrai-1 gnantes étaient les causes des faiblesses, plus efficaces étaient le* mesures appliquées, à partir du moment où il y a le désir de le* appliquer.Cela semble être la clé pour corriger les faiblesses: être capable de définir rorrectement leurs causes i et avoir le désir de prendre les mesure* qui s'imposent.Une fols que cela est bien compris, il n\u2019y a pas de raison de craindre le genre de crise Internationale qui s\u2019est produite au au cours de* année* 30.FONDS MUTUELS Adanac Mutual\t3.00\t3.28 Andrea Equity\t3 14\t3.43 All Cdn Com\t6.74\t7 39 AH Cdn Dlv\t8 81\t966 American Growth\t4.97\t5.43 Assoc Investors\t5.80\t8 86 Bealibran\t40.83\t44 33 Canada Growth\t6 14\t6.75 Canada Security\t4 93\t5.42 Cdn Gas Energy\t9 07\t9 94 Cdn Investment Fund\t4.16\t4 56 Cdn Trusteed\t4 89\t5 34 Canafund\t53.06\t55 71 Champion Mutual\t7 40\t8 04 Collective Mutual\t6.10\t6 63 Commonwealth Inti\t10 68\t11.70 Commonwealth inti Lev\t9 94\t10 89 Corporate Investors Diversified Income A\t3.83 29 10\t6 37 Diversified Income B\t5.82\t0 40 x-Dividend Shares\t3 99\t4.30 Dominion Compound\t4 39\t4 77 Dominion Dividend\t3 41\t3.71 x-Dreyfus\t23 46\t25 60 Dominion Equity\t23 85\t24 35 Entarea Investment\t14 58\t14.73 European Growth\t0 20\t6.78 Federated Financial\t4 87\t5.32 Federated Growth\t« 51\t7.11 First Oil and Gas\t5 52\t6 03 Fonds Collectif a\t7 21\t7.84 Fonds Collectif B\t5 55\t5 90 Ponds Collectif C\t8 36\t8.981 Fraser\t9 67\t9.72 Group Income\t4 18\t4 57 Growth Equlty Growth Oil and Gas\t4 80 11.69\t5.25 Guardian Grou-th\t4 36\t4.75 Investors Growth\t8 79\t9.561 Investors Inti Mutual\t5.55\t\" n:-; Investors Mutual\t5.03\t5 46 v-Kevstone Cust S-l\t24 31\t26.52 x-Keystone Cust S-4\t5.93\t6 481 x-Keystone Cust S-2\t6 56\t7.16 Molson M Fund\t7 39\t7.611 Mutual Bond\t8 33\t8.73' Mutual Accumulating\t5 04\t5.51 Mutual Rif\t5.60\t5 95 Mutual Income One William Street\t6.30 16 29\t6.89 Prêt et Revenue Mutuel\t7.25\t7 93 Provident Mutual\tC.10\t« 63 x-Putn«m Growth\t11 19\t12 23 R.idlsson\t4 90\tS 38 Regent Fund\t7 85\tR 58 Research Investing\t15 09\t16 49 Savings Investment\t7.25\t7 93 19«2 Exec Fund of Cda\tfi 91\t7 57 x-Tv Electronics\t9 45\t10.30 Timed Investment\t7 I K*\t7 n United Accumulative\t9 15\t10 00 Western Growth x \u2014 Fond, smérlrslns\t3.73\t6.26 FONDS AMlKHAINs\t\t Alftl Fund\t9 34\tlo.ivl American Bus Shares\t4 30\t4 6.» Boston Fund\t10.53\t11.511 Bullock Fund\t1566\t17.10 Keystone Cust S-l\t24 31\t26 521 Keystone Cust S-4\t5.93\t«43 Ke> stone Cust K-2\t6.56\t7.16 Mas* tnv Gtowth Sunk\t10 25\t11.20/ Wellington Fund\t15 43\t16.82 AVIS LM.Al.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DK QUEBEC No : 298-924 DAS'.LA COI K DE MXl.fsTRXT CANADIAN IMPORT LIMITED, Demander» s ne ¦A RENE BEAUCHEMIN Défendeur.AVIS PI\u2019B LIC eut donné «ju» le» biens\tmeuldes\tet\teffets dudit\tdéfen- deur saisis en cette cause en vertu d'un bref rte Fieri Farias de Boni» seront vendus en justice en vertu dudit bref, le 15 octobre 1963.A onre heures de l'avant-midi, A 145.des Pins Ouest.\tApp.4,\tQué, Ms\tdits biens\tmsuhles et\teffets consistant en : un ensemble de salon (3 morceaux),\tun\ttéléviseur portatif, lampes, etc.lai tout suivant, la loi.Condition* : argent comptant.QUEBEC, le 6 octobre 1966.FAI I.PARI .IlnUster f our Supérieure.DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Bélair (autrefois Corporation de St-Gérard Ma-jella» demande des soumis-1 sions pour la construction d\u2019un étang d\u2019oxydation aéré.Les plans et devis et for-i mule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Pierre Langlais.ingénieur-conseil, 2835.Chemin Gomin.Québec 10.pour la somme de $30.00 non remboursable.Les soumissions devront être cachetées et scellées et devront être remises au secrétnl-re-trésorier de la ville avant 5 heures P M mardi le 19 octobre.Pour être eonsidéri\u2019C, toute soumission devra être^ accompagnée d\u2019un chèque ccr-i tifié égal à 10 p.c.du montant de la soumission.La ville ne s'engage À accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.JpHii-Claudf Grenier SecreUlre-Trésorier, 220, boul.St-Gérard.Ville de Bélair.P.Q.MEMBRE DU CONSEIL DE LA BANQUE ROYALE M.C.-A.POLLOCK La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.C.-A.Pollock, de Kitchener (Ont.), à son conseil d\u2019administration.M.Pollock est chairman et président de Dominion Electrohome Industries Limited, et, membre du conseil de diverses || autres grandes entreprises ca- j nadiennes.üont La Dominion.! Compagnie d\u2019Assurance sur la.Vie.et Bums Food Limited.(?*) AVIS LE».AL CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC I»\\N* LA ( Ol K *1 PLHIM RL No 141-800 REDISCO OF CANADA LTD, DEMANDERESSE V8 PAUL-U.BOI VIN- DEFENDEUR AVIS PUBLIC e»t donné que lea biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref de Fieri Facias de Bonis seront vendus en justice en vertu du même bref le 16 octobre 1963 A dix heures de l'avant-mldl.A 830.rue >Turnhull, Québec Les dits biens meubles et effets constatant en : Télévision: radio combiné, divan, fauteuils: miroirs: lampes, tables, armoires, cabinet A boisson, etc.Lr tout suivant la lot QUEBEC, le 6 octobre 1963 LOCI* 4.IHOI X.Ilulseier four Supérieure.AVIS LEGAL CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC BANS I.X (Ol K Si PERI Kl RL No 141-651 SOUS-MINISTRE DU REVENU.DEMANDEUR VS ADELARD MARCHAND LTEE.DEFENDERESSE AVIS PUBLIC est donné que les biens meubles et effets de la uéict.Je-resse saisis eu cette cause en ' ertu d\u2019un bref de Fieri Fadas de Bonis seront venuus en justice en vertu du même bref le 15 octobre 1963 A deux heures de l'aprèi-mldl, A Québec.1122, St-Valller Est.Les dits biens meubles et effets consistant en : Bureaux; filière; typewriter; machine A additionner: machines A souder; machine A l'Argon, etc.Le tout suivant la loi QUEBEC.I« 6 octobre 1963 LOI I* f il ROI V, lluUs'h-r l'our Supérteur Cote de l'or LONDRES PC \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain au ¦ marché libre de 1 or européen : $35.11 à l\u2019achat et $35.13 à la vente.Prix de l\u2019once d\u2019or de Troy à la Bourse londonienne des lingots: $35.36 43-100, 250 shillings.T 1-4 pence.Mines hors-liste Bald Mountain Indept .Kenmac \u2014 .Lun Echo ._ .Nat Mal Oklend .W Ley* .Young Dsvr .3 96 S3 1 1 19 Change Autriche ischillfiUD\t4.HHi Belgique (franc»\t2.17,,4 Angleterre (Uvrei Tchécoslovaq.icouronne) 15.18 Danemark (couronne 1\t15*8 France (franc»\t22.03 Allemagne 'mark)\t26-93 Hollande iflortn)\t30.04 Italie 'lire)\t0.001733 Mexique 'peso»\t8.66 Norvège (couronne)\t15.18 Suède (couronne)\t20.89 Suisse I franc»\t23.03 TVs 4 2 100 40 3 $ 31 cents cents 3.02'\u2022 cents cents cent* cents cent» cent cents cents cents \"Avis est donné par la présente, conformément A l'Article 1571-d du Code Civil qu'une Cession et Transport de toutes dettes, présentes et futures, de M.René Pichet te.dont la principale place d\u2019affaires dans la Province ds Québec est situés A 320 rue Des Commissaires, dans la ville de Québec.A LA BANQUE ROYALE DU CANADA.405.3lême Avenue.Québec 3, sous forme de sécurité, exécuté le 241ème jour de septembre 1965, fut enregistré au Bureau du Réglstraire pour la Division d'Enregistrement de Québec, le 281ème jour de septembre 1965 sous le numéro 574983.\u201d Daté le 30iime jour de sept.1966.1st Banque Royale du * anada.405, Même A tenue, Québec 3.P.Q.CITE DE GIFFARD Demande d'offre Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction d'un chalet sportif préfabriqué.Les entrepreneurs intéressés pourront \u2022e procurer copie de* plans, devis et formules de soumissions au secrétariat de niotel de Ville de Gif fard.3093.Chemin Royal.Glffard.Québec 5.contre le versement d'un montant de $25.00.POUR ETRE CONSIDEREE.TOUTE SOUMISSION DEVRA ETRE : A» Conforme au devis et faite aur lea formules officielles fournies par la Cité.Bt Adressée sous enveloppe scellée et marquée : \"soumission \u2014 chalet sportif préfabriqué\".C» Remise avant 6 heures P.M.mardi le 19 octobre 1965 au bureau du soussigné.A l'HOlel de Ville de Glffard.3095, chemin Royal.Glffard.Québec 5.D) Accompagnée d'un chèque certifié fait A l'ordre de la Cité de Glf-fard pour une tomme égale A 10% du montant total de la soumission.Le réglement d'emprunt décrétant ce* travaux, n'a pas été adopté par le Conseil Municipal.La Cité de Glffard ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucun» des soumission* reçues.L\u2019ouverture des soumissions s#-a faite publiquement A sept heure» et demie '7.30 p m.).mardi.1# 19 octobre 1965 dan* la salle du Conseil de THO-tei de Ville de Glffard.F MT KT SIGNE A GIFFARD CE PREMIER OCTOBRE 1965.4 \\» t(l l S SIMONF-AI Greffier de la (lté.LA COMMUNAUTE DES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JESUS ET DE MARIE Obligation* Sérir \u201cA\u201d S'u'n et 6rr, au montant total en principal de $4.-500,000.\u2014 datées du 1er novembre 1959 et échéant de I960 à 1969 inclusivement.étant une premiere émission d'obligations au montant principal total autorisé de $6.000,000.\u2014.AVIS DE RACHAT PARTIEL PAR ANTICIPATION le 1er novembre 1965 La Communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, ci-après nommée \u201cla corporation\u201d par les présentes DONNE AVIS que.conformément au droit que la corporation s'est réservé dans l\u2019Acte de Fiducie par elle souscrit en faveur de Trust Général du Canada comme fiduciaire pour les obligataire» le 3 novembre 1959 devant Mo Denys Pelletier.Notaire, enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le No 1.438.785.la corporation rachètera par anticipation, le premier novembre mil neuf cent soixante-cinq (le 1er novembre 1965) \u2014 date dite de rachat \u2014 la tranche de $2.700.-000.de ses obligations série \"A\" 6r), datées du 1er novembre 1959.et échéant le 1er novembre 1969, émises aux termes de l\u2019Acte de fiducie ci-dessus mentionne en payant, sur presentation et remise desdites obligations avec, y attaches, tous les coupons d\u2019in-teréts échéant le 1er ruai 1966 et subséquemment, à toute succursale, dan» les provinces de Quebec et d\u2019Ontario de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada au choix de leurs détenteurs la valeur nominale; plus dans chaque cas.les intérêts courus à la dite date fixée pour le rachat Les détenteurs desdites obîi gâtions sont, en conséquence, requis de les presenter pour paiement et rachat à l\u2019un des endroits, à la date et de la manière ci-dessus Indiquée.AVIS est de plus donné que: toutes lesdites obligations ces-/ seront de porter intérêt àl compter de ladite date, savoir j le 1er novembre 1965.Daté h Montréal ce 20 septembre 1965 POUR LE COMPTE ET AU NOM DE LA CORPORATION.TRUST GENERAL DU CANADA, fiduciaire, 84 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.-wj W \u201c Gouvernement i du Québec .MINISTERE DE L\u2019EDUCATION AVIS D'APPELS D OFFRES DE PRIX PLANS DEPOSITAIRES Des soumissions cachetées seront reçues pour des travaux de réparation à l\u2019ecole de metiers de GASPE.Les plans et devis prepares par Albert Leclerc, architecte.125 de l\u2019Evéché à Rimouski, peuvent être obtenus en versant une somme de $50.00 dollars 'cinquante), sous forme de mandat-poste ou cheque vise fait a l'ordre du ministre des Finances, le ou après le 30 septembre 1965, au Bureau de l\u2019Association des Constructeurs de Québec.675.avenue Mar* £ueritr-m»urgeoic, Québec.Ce dépôt n\u2019est remis qu'à ceux qui auront soumissionné, et qui auront retourné à 900, St-Euv tache Québec, lesdits documents en bon état avant le 28 octobre 1965 Les entrepreneurs generaux doivent faire parvenir leur sou mission cachetée le ou avant le 20 octobre 1965 à 2.00 lires p.m au : Ministère de l'Education.Direction Générale de l'Equipement, 900.rue Saint-Eustache, Québec, P Q.Pour être valables, toutes les soumissions devront être accompagnée» d\u2019un chèque certifié fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, au montant de $7,500, ou d\u2019un cautionnement de soumission equivalent à ce montant.Pour le» sous-contrats sui vants: \u2014 Plomberie-chauffage \u2014 Electricité, \u2014 Ventilation, les soumissionnaires douent retourner leur soumission cachet i*e aux Bureaux des Sou missions déposées de Quebec le ou avant le 14 octobre 1965 à 2.00 heures p.m.Les soumissions des sou*-traitants devront être accont pagnéex soit d\u2019un cautionne ment de soumission, soit d\u2019un chèque visé fait à l'antre du Ministre des Finances, et equi vident à l()f b de leur soumission.Seules les personnes, les sociétés Ou les compagnies ayant leur siège social dan* la province de Québec sont Invitées à soumissionner.I/C Ministère ne s'engage p** à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Gltles BERGERON, sous-ministre adjoint i ¦» i l'Action, Québet \u2014 Mercredi 6 octobre\tPas» 33 ¦'~ÿ LE \"MONT TREMBLANT LODGE\" PASSE AUX MAINS DE CANADIENS FRANÇAIS MONT TREMBLANT.\u2014 On annonce la conclusion d'une importante transaction financière par suite de laquelle le Mont Tremblant Lodge, qui appartenait jusqu à rna*n tenant à Mme Joseph B.Ryan, est passé sous le contrôle d'un groupe d'hommes d attaires montréalais.Toronto Denrées En effet, MM.Roger Beau-ehemin.André Charron et J.-Louis Lévesque, avantageusement connus dans le monde des affaires de la métropole, ont acquis le contrôle de ce qui constitue un des plus Importants et des plus luxueux centres hôteliers et sportifs en Amérique du Nord.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.Les nouveaux proprietaires de Mont Tremblant Lodge ont fait part de leur intention de maintenir les hauts standards de qualité et d'exclusivité qui ont été de tout temps la caractéristique du Mont Tremblant Lodge.Mont Tremblant Lodge est un immense domaine situe à environ 80 milles au nord de Montréal, et occupe les versants nord et sud du Mont Tremblant, sur une superficie de 4,000 acres.S'élevant à 3,150 pieds d'altitude, le Mont Tremblant est le sommet le plus élevé des Laurentides Tout le versant sud de la montagne, de même qu'une bande de terrain s\u2019étendant sur une longueur de 7 milles vers Saint-Jovite, appartient en pleine propriété a Mont Tremblant Lodge, tandis que le versant nord, qui fait partie du parc provincial de la Montagne Tremblante, lui a été concédé à bail par la province.L'histoire du développement touristique et hôtelier du Mont Tremblant remonte à 193K et s'identifie a la personnalité de Joseph Bondurant Ryan, petit-fils du grand financier new-yorkais Thomas Fortune Ryan.En février de cette annee-la donc, en compagnie de 1 -o-well Thomas et Tom Wheeler.Il fit en quelque sorte la découverte du Mont Tremblant et.frappe par la beauté du lieu, décida sur-le-champ de s'y installer et d'en assurer le développement.En octobre de la meme année.Joseph B Ryan a\\ait éliminé tous les obstacles d'or- dre administratif ou financier et donnait le signal des travaux.En février 1939, la piste sur le versant sud était ouverte et, grâce â un monte-pente de 4.500 pieds, les skieurs, qui jusque-là ne se rendaient pas plus loin que Saint-Jovite, pouvaient dévaler le Mont Tremblant a partir de son sommet.En plus des autres pistes de ski qui furent ouvertes graduellement dans la montagne, Joseph B.Ryan installa au pied du Mont Tremblant un veritable village de style canadien-français, dont le centre d'intérêt devint rapidement le Mont Tremblant Lodge.Aujourd'hui, situe sur les bords du lac Mont Tremblant d'une longueur de 10 milles, le domaine comprend plus de 50 milles de pistes de ski, un golf et 95 bâtiments divers, tchalets familiaux, petites boutiques, chalets de repos pour les skieurs et même une chapelle), dont les plus connus sont sans doute le ont Tremblant Lodge, le Devil's River Lodge et le Château Beauval- lon.\t.Une ecole de ski est venue s'ajouter à toutes ces facilités dès 1939.Le premier directeur en fut Hans Faulkner, auquel succédèrent d autres grands champions du ski.Le directeur actuel de l\u2019école est le célèbre Ernie McCulloch.MM.Roger Beauchemin, Andre Charron et J.-Louis Levesque ont manifesté l\u2019intention de conserver au domaine du Mont Tremblant, dont ils viennent de faire l\u2019acquisition, le cachet de grande classe qui a attiré pendant des années la clientèle la plus sélecte de toute l\u2019Amérique du Nord.A cette fin, le nouveau groupe entend mettre un programme d\u2019expansion qui s\u2019échelonnera sur une période d\u2019années, «d qui aura pour principale conséquence de rendre les pistes accessibles à toutes les catégories de skieurs.Le groupe Prêt et Revenu acquiert \u201cAeterna-Vie\u201d Monsieur Jean-Paul Tardif, President des Compagnies Prêt et Revenu vient dan-noncer officiellement que ce groupe financier venait de s'affilier une Compagnie d Assuron ct-Vie, Aeterna-Vie, Compagnie d'Assuronce.Cette nouvelle association porte maintenant à quatre les compagnies administrées par ce groupe financier, soit une compagnie d\u2019épargne, Corporation de Prêt et Revenu, fondée en 1928, un fonds mutuel balancé, Fonds Mutuel Corpora-non de Prêt et Revenu du Canada Limitée (1956), une compagnie de fiducie, la C ompagnie de Fiducie Prêt et Revenu (1961) et TAetema-Vie.Cette dernière compagnie est en opération depuis 1934 Ses actifs dépassent plus de SI 1.250.000.00.Elle compte de nombreux représentants répartis dans 10 succursales de la Province de Québec.Son bureau principal est situé a Montréal.Cette affiliation de 1 Aeterna-Vie au groupe Prêt et Revenu porte maintenant les actifs sous administration de ce groupe financier à plus de Un groupe montréalais acquiert le Monl Tremblant Lodge MONT TREMBLANT \u2014 On annonce la conclusion d\u2019une importante transaction financière par suite de laquelle le Mont Tremblant Lodge, qui appartenait jusqu\u2019à maintenant à Mme Joseph B.Ryan, est passé sous le ntrôle d un groupe d\u2019hommes d affaires montréalais.En effet.MM Roger Beau ehemin.André Charron et J -Louis Lévesque, avantageuse ment connus dans le monde des affaires de la métropole ont acquis le contrôle de ce qui constitue un des plus importants et des plus luxueux rentres hôteliers et sportifs en Amérique du Nord.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.MM.Roger Beauchemin.André Charron et J.-Louis Lévesque ont manifesté l\u2019intention de conserver au domaine du Mont Tremblant, dont ils viennent de faire l\u2019acquisition, le cachet de grande classe qui a attire pendant des années la clientèle la plus sélecte de toute l\u2019Ame-rique du Nord.A cette fin.le nouveau groupe entend mettre en oeuvre un programme d\u2019expansion qui s\u2019echelonnera sur une période d'années, et qui aura pour principale conséquence de rendre les oistes accessibles a toutes les catégories de skieurs $125.000.000.00 et en fait l un des plus importants consortiums financiers canadiens-français au pays.Le groupe Prêt et Revenu a son siège social À Quebec.Son personnel s\u2019élève à plus de 500 personnes dont 300 représentants, se répartissent dans ses 30 bureaux des 6 provinces de l\u2019Est du Canada, au service de plus de 100,000 Canadiens déjà clients de l une ou des autres Compagnies du groupe Prêt et Revenu.Cette diversification des activités du groupe Prêt et Revenu en fait une organisation unique en son genre au Canada et lui permet d'offrir au public la gamme complète des services financiers et administratifs.Corporation de Prêt et Revenu émet des certificats de placement garanti payables par mensualités ou par prime unique.Ces certificats permettent l\u2019accumulation d un capital déterminé dans une période d'annees fixées d'avance, soit 6.10, 15 ou 20 ans.Corporation de Prêt et Revenu est aussi distributrice des actions de Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Limitée.Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada est un fonds mutuel balancé.Ses capitaux sont placés dans des actions et des obligations de premier choix de plus de 100 importantes compagnies canadiennes.Les investissements peuvent être faits au comptant ou par mensualités La Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu rnet à la disposition du public tous les services fiduciaires.NEW YORK NEW YORK nbhr*0«n Pont toute annonce classée acceptable par telephone compose! 522-4771 et demande! le poste 44 Dentistes l>r LB'lNi'K I.RaSARP.rMnirft«n-d*n-U(t*.f*-lnt*rn* rmé\tmardi* c: ttudla »olr.\u2014.Stl, St*m« Avrnu*, Qu#h*o S.Tèl.: Bur.:\t.««-SS12\t\u2014 Kf*.: 927-337» MM7 1S-S ,\t3 mole, pour noe abonnée qui payent directement S noe bureau» ou è l'un de noe représentants Dane les autres orutrr* «\u2022 te dKtrt-batloo ee fait par porteur» 3» cents par ecmalae ou $16.00 par année: $7.79 $ mole $4.29.3 most Par U porte Dette le» provint-**» rte Muebee al dn Nouvean -Brun»wlrk : 1 an.$12.00.\u2022 mole.SS.SB: 3 mole.S3:îhi Mlleiir» en ('auede: 1 en $19.00.0 mole $7.79i 3 mole $« 29 rtetf I nt* e* peye Mrenger»: $ ea $29.00: \u2022 moU $12 90.3 mois $«.29 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Natseanoae.fiancall les.prochains mariages.Jécés.eervlcee anuiveraatree.grand meeee.mess» de requiem, remerciements pour sympa tôle, $1.90 per te* eertion selon le formule oidtnelre et abaque mot additionnel, trois cents.Lue avla de naissances, fiançailles et eroebatna mariages sont publiés sous la rebrlque \u2022M'Actlon Sociale\u201d, les autres dans \u2018avant derniers page.Reconnaissance ou remerciements pour faveurs obtenuee: 90 cente.PIQUET de cèdre A vendre Fout Infor \u201e lr|v mations: s'adresser à Tél.; «Ai-«sss r**;1.\t____ goillere de bridge, collaltons d écoliers, délicieux svec croûtons rfttls.Exiger.\u201cDu Chsf\u201d chex votre épicier.* 81 non.Tél.: AA3-3348.94840 13-9