L'Action : quotidien catholique, 2 novembre 1965, mardi 2 novembre 1965

[" » lisez en ^ctje 26 l'ÀNNONTF EDITION GENERALE 58e ANNEE \u2014 Numéro 17,501 CHAMBRE du SENAI OTTAWA ONT* 5564 U i JANV 65 PRIX : SEPT CENTS Cette semaine est la dernière de la LE TEMPS QU'IL FERA Ensoleillé euiourd\u2019hui avec périodes nuageuses ce?après-midi et ce soir.Mercredi, généralement nuageux avec averses ou chutes de neige dans la matinée et averses dans l\u2019après-midi Moins froid aujourd\u2019hui.Plus doux mercredi.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit s 35 et 30.DANS CE JO U R N A L Sociale, pages 10\u2014Il\tSport, pages 18\u201419\u201420\u201421 Finance, pages 22\u201423\tSpectacles, T.V., page 25 QUEBEC \u2014 MARDI.2 NOVEMBRE 1965 LES NOMBREUX PROBLEMES DISCUTES JUSQU'ICI SONT PLUTOT DOMESTIQUES Consécration 0 du Québec au Christ Roi M.Albert Morisset M.Gaston Fllbotte '1 W & Le Quebec a été consacre officiellement au Christ Roi, samedi soir, à l\u2019occasion de la veillée de prières de la fête du Christ Roi en l\u2019église St-Sacrement de Québer.M Albert Morlsset.ministre d\u2019Etat dans le gouvernement provincial, a lu la prière de consécration.La ville elle-même a été consacrée à Dieu par le représentant de la cité, le maire-suppléant Gaston Flibotte, délégué du maire Wilfrid Hamel.La messe de minuit a été célébrée par Mgr Paul Nicole, e.s., délégué de Son Eminence le cardinal Maurice Roy.Dan?l\u2019après-midi, H y eut concélébrât ion d\u2019une messe présidée par Mgr Adrien Falardeau.curé de Notre-Dame de Québec.Le prédicateur a la veillée d\u2019armes, le R.P.Gabriel Chapui.a souligné la nécessité d?garder la fétc traditionnelle du Christ Roi pour compenser la vague de laïcisation présente.Notons que la fête coïncidait avîc le cinquantième annlveiaalre de l\u2019arrivée des Pères du St-Sacrement à Québec.OTTAWA (PC) \u2014 Les sujets discutés au cours de la présente campagne électorale sont plutôt remarquables par leur nombre que par leur importance.Et parmi ceux qui soulèvent, le plus d\u2019intérêt, il s agit de problèmes plutôt domestiques que de politique étrangère.Aucune discussion jusqu\u2019ici n\u2019* pris les proportions du problème nucléaire qui en 1963 avait opposé les partis et meme les membres d\u2019-ir.n ème parti les uns contre le» autres.La campagne met d«* l avant Ifc gouvernement majoritaire, la moralité au sein du gouvîrnement, l\u2019unité nationale, I unité du parti conservateur, le programme national d\u2019assurance-r.anté et l\u2019accord canado-américain sur les autum^hiles.Il a été également question des prix du bié et du coût de la vie.La seule question d\u2019intérêt International a été 1 envol de troupes canadiennes au Victnaro.Les candidats ne parlent plus d\u2019un équipement nucléaire pour nos forces aimées et, par ci par là, la controverse qui a précédé l\u2019adoption du drapeau canadien revient sur le tapis.LEURS ATTAQUES Le premier ministre, M Lester B.Pearson, maintient que* le pays a besoin à sa tète d\u2019un gouvernement majoritaire.Le chef de l\u2019opposition.M.John Diefenbaker, essaie par ailleurs de relier la dernière administration libérale à ôu<-j\" ques scandales, depuis l\u2019affaire Lucien Rivard jusqu aux faillites frauduleuses dans la province de Québec.C\u2019est très avant dans la campagne que M Pearson a répondu aux accusations de son principal adversaire.Le public en général ne semble guère impressionne par la campagne.On attribue en partie cette apathie au tait que le» deux grands partis ne discutent aucune question exsenticl-\"Te avec le citoyen moyen.Certains observateurs prévoient que la proportion des électeurs qui se prévaudront de leur droit sera moindre de dL pour cent comparativement aux dernières élections.Il se pourrait qu'un intérêt de dernière minute transforme le ton général des élections.En effet, un récent relevé d\u2019opinions a établi à 11 pour cent seulement la proportion des .\u2018lecteurs indécis.Jusqu\u2019à récemment, cette proportion était de 36 pour c*nt.PARTAGE DES SIEGES Aux dernière» élections.129 députés liberaux avaient été élus,, 95 conservateurs, 24 du crédit social et 17 néo-déraocra-* tes.A la dissolution du Parlement, le» 265 sièges de» Commu nés se partageaient ainsi : 127 liberaux, 92 conservateurs.18 néo-démocrates.13 créditistes, 9 du crédit social.Deux 'Candidats indépendants étaient en plus aux Communes et quatre sièges étaient libres.Le parti libéral tente de remporter de» sièges dans les prairie».Dans le dernier Parlement.H n\u2019avait que trois dé-piPés fur les 48 représentant tes trois provinces de l\u2019Alberta, ne la Saskatchewan et du Manitoba Tout en promettant de ramener l\u2019honnêteté dans l admi-mstration.M Diefenbaker accuse M.Pearson de vouloir créer deux Canada.Le leader du Crédit social.M.Robert Thompson.> lutte pour la sauvegarde des libertés individuelle» surtout dans l\u2019ouest du pays.M.Réal Cauuette.du Ralliement des créditâtes, prévient les électeurs que le gouvernement a promis d\u2019env«yer des militaires canadiens au Vietnam.M.T.C.Douglas, chef du NPD, se lève contre l\u2019accord canado-américain, dont les Canadien» ne tireront pas suffisamment profit.C\u2019est son premier lieutenant.M.Robert Cliche, qui mène la campagne dans la province de Québec.SERAIT-CF.TROP* De toute façon, un point demeure un sujet de discussion .est-il nécessaire de décréter «les élections ?En effet, c\u2019est le cinquième recours au peuple en 8 1-2 ans.Jamais, autant d\u2019élections se sent suivies en une aussi courte période de temps.Déjà en 9 2-3 ans, soit de 1953 a 1963, 11 y avait eu cinq scrutins, et.de 1917 à 1928.soit en 8 3-4, le peuple avait indiqué son opinion quatre fois au cours d'élections générales.Les chefs de partis ont une semaine plus que bien remplie (Par la Pre»»e Canadienne) Aujourd\u2019hui débute lu dernière semaine de la campagne en vue des élections générales du 8 novembre prochain.Pendant cotte semaine, les chef?de parti se rendront dans les centres les plus importants d\u2019un nout a l\u2019autre du pay s.La plus grande activité régnera dans la ville de Montréal, qui doit rec?voir la visite de quatre leaders.Le chef libéral, M.Lester Peafson.a pris la parole à Winnipeg hier soir.Aujourd'hui, ,i pim-i lit nrut# vent Montréal où 11 s'adressera aux électeurs au Palais du Commerce.Il re-toumern ensuite' on Ontario, mercredi et leudi.M.John Diefenbaker, chef de Composition, était à Hrantlord hier.Aujourd'hui, il est a Hamilton ot se rendra à Montréal demain.Jeudi, 11 prend l'avloti \\cr; Edmonton, et vendredi il s'adressera d\u2019abord aux citoyens de Vancouver dan» la matinee, puis à ceux de Regina dans la soirée.M T.C.Douglas, leader du NPD, était à Regina hier scir.Aujourd\u2019hui, il est à Winnipeg; merci edi à Montréal: jeudi à Toronto, et vendredi à Vancouver.M.Robert Thompson, chef national du Crédit social, demeure en Alberta et en Colombie Britan.tique, cette semaine.Tl espère que son parti gagnera de nouveaux sièges dans ces pro vnces Le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouettc, Visitait la Beauce, hier.Aujourd'hui, il s'adresser» aux électeurs de Shawinigan; à ceux de Granby mercredi, et à ceux de Montréal jeudi.Il se rendra à Québec vendredi; à Mont-Lau lier samedi, et dimanche il sera de retour dans aon comté de Villeneuve.è lSs*f * * 1/r - v m j Mit»* 1 *»\u2022 fMW » \u2014 »M *|l ~ 4U 1» W>»C* - H- \u2022* __________________ \u2022 La *.Mort», «îs .r.sr.ET s rrrs\u2019.&.'Æî * ^\t- de prière des esprits sceptiques.(Photo l\u2019Action par Marcel Laforce)\t^ U PARC PAÜl VI A UNI PRIÈRE POUR LÈS DÉFUNTS CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 PûuI VI est apparu aujourd'hui, comme tous les jours fériés, ô la fenêtre de son bureau, pour réciter l'ongelus do-mim ovec les fidèles nuL au nombre d environ 15,000, s'étaient rassemblés sur la Place Saint-Pierre.et leur donner sa bénédiction.Avant de reciter !o prière, le pape a dit : \"Même aujourd'hui, vous désirez notre Salut et notre bénédiction.Je vous les donne vo'ontiers en pensant que ces deux jours lo Toussaint et lo commemoration des défunts concluent le cycle des fêtes liturgiques de l'année et offrent des pensées très salutaires, qui transfèrent notre médiation de la scène de ce monde à celle du monde futur.\"La pensée des saints nous fbit méditer que notre vie doit être sainte et bonne, conçue en fonction de lo vie future et de lo responsabilité que nous avons pour la mériter.La mémoire des défunts nous remplit d emotion pour tant de souvenirs et de graves considérations à la pensée de la mort.Pour nos défunts, pour leur souffrance et pour que la Vierge, reine du Ciel, accueille nos prières et soit un pont entre la vie présente et la vie future, pour qu elle nous soi* mère sur cette terre, pour l'étre ensuite dans lo vie* céleste .Navires de pêche russes aperçus au large de la côte de la Colombie B.VANCOUVER \u2014 (PC».\u2014 Une flotte de navire» de pêche russe» a été aperçue.samedi au large de la côte de la Colombie britannique, mais les autorités ont déclaré que les Russses ne se trouvaient pas dan» la limite de pêche canadienne de 12 milles Un navire de patrouille du ministère des Pêcheries a ob servé le» positions des navires au radar, à environ 260 mille» au nord-ouest de Vancouver.La flotte a été aperçue samedi par le capitaine Hank McBride, capitaine du gal! Bernice.bateau de pèche de Vancouver.qui a transmis leur position et a déclaré que les na vire» semblaient être à 1 intérieur de la limite de pêche.Cependant.M William R Hourston, directeur régional du ministère fédéral des Pêcheries.a déclare plus tard que le navire de patrouille Howay avait plus tard averti par tadio que les Russes se trouvaient bien en dehors de la limite.C\u2019est le second incident depuis un mois concernant le» bateaux de pêche russes au large de la côte de la Colom Me britannique.Auparavant, le Howay avait aperçu un certain nombre de navires russes pêchant dans Nixon Entrance dans la région de Queen Charlotte.Les Russes étaient partis Immédiatement sans protester quand ils eurent appris qu\u2019ils se trouvaient en eaux canadiennes. Poge 2 L'Action Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 RIV ES U D \u2022 \u2014 RIV E SU D - R IY E SUD RI VE SUD RIVE SUD \u2014 RIVE /SUD QU'ON COURE.à L ACTION m 2 AUTOMOBILES A GAGNER Permis de construction pour une valeur de $707,250 émis à Lévis en octobre LEVIS.\u2014 Durant le mois M.Guy Nadeau, 58-A, Napo-d\u2019octobre dernier, M.Marcel St- Jéon, construira une maison de L'ACTION J'écoute CKCV No.273,023 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.272,950 Valide en octobre L'ACTION J'écoute CKCV No.272,893 Valide en octobre DECOUPEZ CONSERVEZ CES JETONS $1280.00 A GAGNER Arnaud, estimateur de la Cité de Lévis, a émis un total de 23 permis de construction représentant une somme de $707,250.La Société d\u2019Assurances des Caisses Populaires obtient un permis de $600,000.pour la construction de son bureau-chef à 100, mute Trans-Canada.Il s'agit d\u2019un édifice en ciment, à l\u2019épreuve du feu, mesurant 65 par 208 pieds Adrien Quirion Inc.obtient quatre permis pour des constructions unifamiliales, aux numéros 31, 33.35 et 37 De la Vigie, une valeur respective de $13,000,\t$13,000,\t$13,500 et $14,000.3 logements d\u2019une valeur $29,000.de M.Laval Bouchard, 105, rue Fraser, obtient un permis de $1,000 pour refaire les divisions et installer un chauffage électrique; Dr Edouard Roy, 12, de Tilly, piscine : $3,000; Marie-Ls Thibeault, 26, Commensale, solarium : $1,000; Marcel liambert, 37, St-Henri, annexe : $4500: F.Lefebvre Inc., 78, Côte du Passage, refaire façade : $2,000.J.-Paul Roy, 7-B, Fraser, lambrisser quatre côtés en aluminium ; $5,000; Joseph Boulay, 3, Thi-vierge finir trois pièces au sous-sol: $1,000; Dollard Ouzil-leau, 16, Fortier, chauffage : J.-M.-L.Verret 12, rue Garant VILLE ST-DAVID Tél.: 837-4152 Correspondant do L\u2019ACTION pour la rive aud Horlogers Bijoutiers $2,000; Alban Cuellet, 28, St-Onésime, réparations extérieures et intérieures: $6,000; Yvon Bédard, 100, St-Augustin, finir partie du sous-sol: $1.000; Ro- NOUS VOUS INVITONS à venir rage B$2obÔ7, ste\u2018Thér*se\u2019 **' admirer notre merveilleuse collection de bagues à diamants et 'achat Notons que durant le mois, 92 permis pour des garages temporaires ont été én.'s.joncs avant d'en faire UN ESCOMPTE DE Porter le nombre des commissaires de la régionale de sept à neuf 50% ¦ sera accc J.-B.PARADIS 'O vous sera accorde TAPIS : laine - nylon \u2022 acriian - acrilic NM René Hat nabé.près.865# 1ère Avenue \u2014 Tél.: 529-8175 CHOIX .QUALITE .SERVICE ¦¦MB LEVIS.\u2014 lil faudra que les commissions scolaires qui ont adhéré à la régionale Louis-Fréchette adopte chacune une résolution demandant que le nombre des commissaires de cette régionale soit porté de 7 à 9 comme l\u2019avaient souhaité les commissaires régionaux le mois dernier.Ceci dessort d\u2019une lettre reçue par la régionale, du Ministère de l\u2019Education, acceptant en principe le changement désiré, mais spécifiant que la régionale devra adresser au Ministère concerné, une résolution officielle faisant part de la distribution projetée des sièges.Lors de sa fondation en 1963, la commission régionale ne comptait que sur 14 commissions scolaires groupées dans les comtés de L^vis et Bellechasse.Les sièges avaient par conséquent été fixée selon le territoire alors fixé.Depuis juillet dernier, la régionale couvre, outre les deux comté* initiaux, les comtés de Beauce.Dorchester et une partie de Lotbinlère, les commissions locales y ont adhéré.\"Le souci constant que nous avons de faire en sorte que la HORLOGER \u2014 RIJOl\u2019TIER 127, rue Commerciale, Lévis.Tél.: 837-5464 (En face de la Traverse) 58233 2-10 (mar.j.».au 30-U) 10Ï CJL.Tunnel Québec-Lévis représentation soit démocratique et équitable, nous a porté à demander au ministre de\t.¦ nous autoriser à augmenter de ÂCCCSSOifCS d dUtOS 7 à 9, le nombre des commissaires régionaux, a expliqué le président Vincent F.Chagnon.Un comité de 3 membres a été formé, ce comité étudiera la situation et fera rapport à la régionale.MM.Vincent F.Chagnon, président, le corn- DE RESSORTS missaire régional J.C.La-chance, représentant du comté COIL de Bellechasse et Benoit Va-chon de Ste-Marie de Beauce et président du bureau des délégués composeront ce comité.Selon les explications fournies.aucun changement ne _ ^ pourra survenir avant les élec-1 Tiaiif-C«n.idaf Rond-^omt.Levis\u2014* Tél.: 837-S840 ou 837*8849 tiona de juillet 1966.\t4'10 (2-n)\t<41\u2018 <7-J> <7-*> a.a.c.u VENTE ET REPARATIONS SPRING RESSORTS D'AUTOS ACCESSOIRES DE SOUDURE SHOCK ABSORBERS EDGAR BLONDEAU malgré Soc « hlnniioiiy les«bloqueux le parti libéral a beaucoup fait: mais il peut faire tellement et tellement Plus et plus vite si nous donnons une vraie majorité au gouvernement de M.Pearson.Plus et plus vite si nous mettons fin, une fois pour toutes, à l\u2019obstruction systématique qui a ro-tardé les projets de loi, prolongé les débats les plus fuiiles, coûté des millions au contribuable.Assurons la stabilité du gouvernement libéral en déléguant à Ottawa une très forte représentation québécoise le 8 novembre.L\u2019avenir du Québec et du pays tout entier en dépend.' cette fois, un seul choix: votons tous Parti libéral du Canada libéral La ligue des Citoyens de St-Pie X s\u2019interroge La Ligue des citoyens de St-Pie-X s\u2019interroge sur les circonstances qui ont entouré l\u2019octroi de la franchise d\u2019un an et demi à M.Wilbrod Langlais et la compagnie Lennut Liée par Lé conseil de ville de Québec pour les études préliminaires en vue de la construction d\u2019un tunnel entre Québec et Lévis.C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir A une assemblée d'information M.Edouard Lépine, président de la Ligue, devant quelques personnes.On se souvient que le 30 septembre, une proposition de M.Médéric Robichaud à l\u2019effet de retarder à une semaine l\u2019octroi de cette franchise avait été contrecarrée, et que la franchise avait été donnée à Lennut Ltée, vraisemblablement une compagnie américaine.Un autre bureau d'ingénieurs, MM.Clarkeson et Walsh, des constructeurs américains, étale représenté alors par M.Gérard Monagham.en vue de l\u2019obtention de la franchise.M Lépine a déclaré hier soir que la compagnie Lennut n'ap-paralt pas aux bottins téléphoniques de Chicago et de Pittsburgh, ce qui est surprenant pour une compagnie capable d'entreprendre des travaux de l\u2019ordre de plusieurs millions de dollars.M.Lépine a révélé qu'une enquête était en cours pour vérifier l'existence réelle | de cette compagnie, et qu'il avait de raisons de croire qu\u2019elle était fictive.M.Lépine a relevé l'anagramme suivant : tunnel et Lennut, et 11 a ajouté que ce n'était pas là la seule remarque à caractère étrange dans toute cette affaire.Les traverses à niveau Un autre problème des plus ! aigu pour les Québécois, celui des traverses à niveau, a retenu l\u2019attention de la Ligue des citoyens de St-Pie-X.L'exécutif a chargé M.Médéric Robichaud d\u2019être son porte-parole au conseil de ville pour présenter la solution suivante.En tout, sept traverses à niveaux coupent la ville dans le centre.Il s\u2019agirait alors d'uti-User la voie ferrée située au nord de la ville, soit dans le quartier Limoilou.11 serait facile alors, selon M.Robichaud et les dirigeants de la Ligue, de permettre au CPR d\u2019emprunter cette voie du CNR.et de rejoindre la gare du Palais par la voie Nord-est-est-sud Une entente entre les deux compagnies A la chapelle du Grand Séminaire de Québee, dimanche du Chrlst-Rol.à 9 h.a.m., 31 octobre 1965.présidée par Son Exc.Mgr Léon Biais, évêque auxiliaire à Montréal, reçoivent le sous-diaconat : a)\tpour l'arrhidiocèse de Québec: MM.Emile Bélanger, Gervais Dallaire, Marcel Mol-san.Jean Gagnon.Jacques Bureau.Yves Poulin.Gilles Nadeau, Michel Gervais.Jean-Marie Gagnon, René Théberge, Roger Lapasse, Gérard Sylvain.Grégoire Blssonnette, Jacques Ferland et Louis Bouchard.b)\tpour le diocèse de Ste-Anne-de - la - Pocatière : MM.Jean-Paul Martin, Jules Paradis.Jean-Paul Caron, Marcel Immonde, Paul Bélanger, Jean-Luc Pelletier.Marcel Coulom-be et Yvon Beaulieu.c)\tpour le diocèse de Gaspé: M.Rosaire Arsenault.d)\tpour le vicariat apostolique de St-Josrph de l\u2019Amazone (Pérou) : M.l/éo Renaud.e)\tpour le diocèse de Nyundo (Rwanda/ : M.Faustin Rutern-bCBA.serait possible, et le coût des transformations serait minime.Certaines démarches ont déjà été faites en ce sens, mais aucun résultat n'en a résulté jusqu'à maintenant.Amendement à la loi M.Robichaud a rappelé hier soir qu\u2019une loi du fédéral accorde jusqu\u2019à 500,000 dollars pour la transformation d\u2019une voie ferrée en un tunnel.Il faudrait, selon lui, amender cette loi, et ajouter les mots : ou autrement, ce qui permettrait à Québec de recevoir 4 millions de dollars.M.Robichaud a adressé un reproche à la Chambre de Commerce et au Centre d'Affaires St-Roch \"qui n\u2019ont pas poussé assez fort\" en vue du règlement de ce problème des voies ferrées qui est pourtant très simple.Il a mis l'accent sur le côté rentabilité de ces changements pour la région commerciale touchée par le ralentissement de la circulation.M.François Jobin, industriel, est décédé à 72 ans M François Jobin, industriel, fondateur de François Jobin Inc., et Automobiles Inc.ex-échcvln de la cité de Québec, ex-président de la campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres, et directeur des As de Québec, est décédé le 30 octobre 1965 à l'âge de 72 ans.M.Jobin était l'époux de dame Annie Pageau et demeurait au no 370, chemin St-Louis, Québec.M.Jobin laisse dans le deuil, son épouse née Annie Pageau; ses fils, ses filles, ses belles-filles et ses gendres : MM.et Mmes Léo Jobin (Lorraine), de Sl-Loul»-de-France, Lucien Jobin (Valérie), de St-Yves, (Bill) William Mylett (Marguerite), de St-Charles-Garnler, Paul I^*s-card (Gabriel), de St-Yves, Raymond Maher (Simonne), de St-Louls-de-France, Robert Jobin (Thérèse), de St-Colomb, Jean Migneault (Béatrice), Gérard Jobin (Dorisse), de St-Domini-que, Charles Marquis 'Fernande), des Sts-Martyrs, Marcel Jobin (Michelle), de St-Charles-Garnier, Paul Jobin (Joan), de St-Thomas d'Aquin, André Jobin (Danielle), de St-Denis; scs frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses beîles-soeurs : M.Nazalre Jobin, de Montréal, MM.et Mmes Delphis Jobin, de Sault-Ste-Marle, Jos.Jobin, de Ste-Foy, Fortunat Jobin, Mlle Mathilda Jobin, M.cl Mme Emile Gauvin.M.Jobin repose présentement à sa résidence, 370, chemin St-Louis.Les funérailles auront Heu mercredi le 3 novembre en l\u2019église St-Dominique et l'Inhumation se fera au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée à la maison Arthur Cloutier et Fils Ltée.L'Opéra de Paria au décor faatueux, un soir da spactacln.* *- Mais oui, c'est bien vrai! Grâce au vol Europe 870 d'Air Canada,-vous pourrez filer vers Paris sans escale; tous les jours, cet automne et cet hiver.L« vol Europe 870 transformera vos rêves en réalité! Dôs votre montée à bord du jet qui vous transportera vers Par's, vous commencerez à vivre votre rêve, En effet, le vol Europe 870 remarquable par l'atmosphère qui y règne, l'excellence des mets servis et la perfection du service constitue le meilleur préambule d\u2019un merveilleux voyage.Cet ,v ' .mne et cet hiver, le vol Europe * leliera Montréal à Paris ou Düsseldorf, sans escale.Le départ aura lieu tous les jours à 7:30 p m * Parla, la plus belie ville du monde.La beauté de Paris réside dans la multiplicité de ses coins pittoresques, la richesse de ses musées et de ses monuments et le charme des Parisiens exubérants et des élégantes Parisiennes Voilà pourquoi les séjours dans la Ville-Lumière sont toujours fascinants! Air Canada vous offre un service de vols quotidiens vers Paris ou Düsseldorf De plus, vous pouvez visiter plusieurs autres villes grâce au service des compagnies de correspondance.Pour do plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages ou Air Canada, 683-3685 et à Chicoutimi, appelez : 543-7788.A compter du 8 no/embre.le ter iff d excursion d'hiver 14-21 jours d Air Canada, classe économique.nller-retour.sera de: \u2018Nouvelle heure des départs en vigueur le 31 octobre\tQUEBEC - PARIS $411.00 (Consulter volte ayeti\u2019i de vovege* ou Air Canada su sujet des tarifs en coure et de la période ou Ile eont en vigueur Al R CANADA t L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 Page 3 Dans la ville de Québec Découverte de trois bombes en l'espace de 24 heures par Guy BtfllÀRGEON Trois appels téléphoniques émanant d\u2019interlocuteurs anonymes ont permis à la Sûreté municipale et provinciale du Québec de découvrir trois bombes de fabiication domestique, en moins de 27 heures, en fin de semaine, dans la Vieille Capitale.Par suite de ces découvertes pour le moins inusités dans la cité de Champlain, les autorités font savoir que les edifices publics et les monuments historiques seront l'objet d'une surveillance étroite pour éviter une répétition de la situation qui a prévalu au cours des dernières années, spécialement dans la Métropole canadienne.Devant la porte rentrale du manège militaire l* police a d\u2019abord été \u2022vertu?vers 7 h.samedi soir.une bombe déposée par des membres du front de libération du QuA»ec allait exploser dans quelques minutes, au manege militaire.Les agents devaient en effet trouver dans un gros sac de papier brun quatre bâtons de dynamite et.un mécanisme d\u2019horlogerie, reliés à une batterie par des fils électriques.Le tout avait été déposé devant la porte centrale du manège, sur la Grande-Allée.Les lettres F.L.Q.identifiaient le paquet L\u2019expert de .Jésamorçage Lou Larin fut aussitôt demandé et rendit l\u2019engin Inoffensif.La bombe, bien que sans détonateurs a été décrit par les autorités comme très dangereuse.La nitroglycérine qu\u2019elle contient avait été amenée à la surface et le moindre choc aurait pu provoquer l\u2019explosion.L\u2019inspecteur G.Hacine de la police municipale et ses hommes empêchaient les curieux de s\u2019approcher de l\u2019engin qui demeurait un danger permanent.A la Gare du Palais I^s agents de la Gare du Palais, propriété du Canadien Pacifique furent informés à leur tour, au délmt de l\u2019après-midi.dimanche, qu\u2019une bombe avait été placée dans l\u2019établissement et qu\u2019elle devait éclater dans dix minutes.Branle-bas de combat une fois de plus.L\u2019expert I*aurin est demandé de toute urgence.La force con.-tabulaire se reiul sur les lieux et commence les recherches.La gare est évacuée de toute urgence.C\u2019est enfin un préposé à l\u2019entretien de Chronique pour une \u201cRevue Qu\u2019on Sert\u201d Par JEAN ROYER Qi/e tes tins se rassurent, 'jtie tes autres appren nent leur deception : je ne ferai pas de morale Je n'en ni le froc, ni le sermon.* Parce que mon rôle est d'apprécier cette \u2019Revue Qu on Sert\" des étudiants en médecine en tant que spectacle proposé au grand public québécois.Et je le fais avec autant d'amusement que je me suis ennuyé à bailler tout mon saoul durant quatre des cinq sketches de ce qu\u2019on ose appeler une revue.A tirai dire, du temps de ma \"jeunesse fosle\" _________ comme dirait Villon \u2014 je ne fréquentais guère ces petites \"revues qu\u2019on sert\".(Et il n\u2019est pas loin le temps oit je faisais partie de ce qu'on appelle encore \"l\u2019éhte universitaire\" ! J.A en juger par la remie de 1965, je suis inte rassurée : je n\u2019ai sans doute pas frustré rrta raie de grand chose.Ce qui manque le plus à cette \u201cRevue qu'on sert\" de 1965, c\u2019est de l\u2019esprit ! Cette équipe de futurs méde vins ne sait i>as faire rire.Comme diraient leurs patients éventuels : ils sont ennuyants à mort ! La production révélé pourtant un certain potentiel et quelques bons comédiens Qui pourraient monter un spectacle potable.A la mesure, par exemple, du dernier sketch de la retme, où il y a une véritable renie comique.grâce à un sens de la caricature et de la satire bien employé et bien dirigé.Mais tout le reste du spetacle est présente avec le ptre aviateurisme.Le* comédiens ne savent pas parler.ni quand parler.Ils lancent leurs répliques à contretemps.Ils jouent même avec un tejrte sur la table.Ils ne semblent même pas se douter que si l\u2019on joue à l'avant-scène, il faut éclairer l\u2019avant-scène (mais oui ! Mais oui !)\t0« ne peut demander à des étudwnts de présenter un spectacle de façon professionnelle Mais de là à ne pas avoir l\u2019honnêteté de travailler pour une réalisation qui soit potable ! L\u2019on s'imaginait peut-être que les textes se suffiraient par eux-mêmes.Mais Von n\u2019a pas eu de veine : dn texte, il n\u2019y anait qu\u2019une interminable suite de calem hours.Personnellement, j'ai toujours un peu douté de ce mot, de Voltaire (homme d'esprit, s\u2019il en est> qui dit que \"le calembour est l\u2019esprit des sots\" Après cette \"revue qu\u2019on sert\", je n\u2019en peux plus douter Que d\u2019efforts pour si peu d\u2019effets : pour un rire qui dement à la longue atissi forcé que ce laborieux agencement de syllabes.Et les scripteurs de la retme ne semblaient pas avoir d'autre moyen de faire rire que ces jeux de mots d'un primaire alambic, d\u2019une préciosité pour poids lourds.Dont le public rit d\u2019abord par sympathie.Dont il rit ensuite pour ntontrer qu\u2019il a saisi l\u2019astuce, lui aussi.Pourtant, quelles drôleries on aurait pu trouver, en exploitant intelligemment la veine comique de \"Méchant Boris et ses Maraudeurs\u201d et de \"James Burn, chirurgien\".Mais il semble que l\u2019imagination des étudiants en médecine soit limitée par la rigueur scientifique de leurs étu des ! Aussi, -me fois passé le petit effet du calembour.Une fois jxissé le dire des mots \"fesse\u201d el \"sein\u201d.Les paumes étudiants en médecine sont au bout de leur rou tenu Ils ont aéià épuisé leur sens du comique.r.,a leçon d\u2019anatomie terminée, la matière à bistouri bien dénaturée, les grands savants ne trouvent phi\u2019s rien à dire au peuple de leurs semblables, ces autres sexués qui s\u2019igno rent.Au fond, ce sont de grands naïfs peut-être, ceux-là qui se donnent le rôle de la \"catharsis\u201d, avec fierté, qui fït>seni en éclusiers du défoulement des foules : jMrce qu\u2019ils s\u2019écoutent prononcer des \"gros mots\" dont ils iHennent d'ajrprendre l\u2019intime résonance, à la sortie du \"collège, et dont ils semblent s'étonner les premiers de pouvoir les prononcer.Mats au-delà de la candeur de ces carabmades.il y a la grossièreté la moins intelligente : messieurs les futurs médecins quand, sur la scène, vous faites le geste de \"remonter la statistique\u2019\u2019 et quand vous parlez de la rouille de garde Taillefer.si roux croyez sincèrement accomplir votre mission de libérer le spectateur ses inhibitions, je pense, moi.ipiil vous serait très utile de continuer votre cours de rnédecine jusqu'en psychiatrie Vous aurez ainsi plus de chance d'accomplir votre propre défoulement, et dans un cabinet de consultation.Non devant 1.300 personnes.Et pour les autres, qui continuent de croire à ce \"Mot qui délivre et oui soulage\", il fmiftrqit leur dire de seulement se regarder nirrr i n peu.Pour se rendre compte que la saison des défoulements est déjà passée, an Qué bre.Et que lès feuilles qui restent fmiront bien fuir tomber d'elles-mêmes, sens besoin de grand vent ernehé du sud.Dans leur langage de \"reime qu'on sert\", ils défraient constater que si le troupeau a longtemps brouté le sol, paree qu'on lui a caché le reste du paysage, <> a maintenant relevé la tête, au moins pour se rendre compte de son nombre.Il a battu le pays jusqu\u2019à la fleur de maceadam.Il a élimine \u2014 ou presque \u2014 ses tabous et ses clôtures Puisqu\u2019il mâchonne arec plus d'assuranf e le mot liberté.Il s'est fait ur-e nouvelle conscience.Au niveau ou licou, tout au moins.C erf pourquoi je pense qu'il mérite plus et mieux que ce genre de \"revue qu'on sert\u201d, d\u2019une niaiserie abrutissante \u2014 et raine dans les circonstances.A moins que le spectacle n\u2019ait été conru pour Varrié-regarde qui vient à peine d'arriver en uitle, qui ne con-n/ift pas encore les fleurs de maceadam du rompu* ?l\u2019établissement qui découvrira l\u2019engin meurtrier dans un casier de location.La bombe, à l'instar de la première, était constituée de quatre bâtons de dynamite, et de fils électriques conduisant a des piles sèches.Selon la police.l\u2019engin fabriqué comme tel ne pouvait exploser.A l\u2019hotel de TÜlc L\u2019hôtel de ville situé en plein i ocur du quart 1er latin (ut l'endroit tout désigné pour placer le troisième engin.La bombe de fabrication domestique avait été déposée près du mur arrière sur l\u2019avenue Chauveau File a été découverte vers 10 h., dimanche soir.Une fois de plus, la police avait été avertie quelque 20 minutes auparavant.L'engin comprenait quatre bâtons de dynamite enroulés de ficelles reliés à de petites batteries par des fils électriques, mais sans détonateurs.C\u2019est l\u2019expert L I-arin qui prit soin de désamorcer la bombe.Les autorités ont affirmé que seul un choc violent pouvait provoquer l'explosion qui aurait certes suffi à réduire en poussière l\u2019aile située près de l'ancienne Académie.('ne quatrième bombe devait exploser à la residence vice-royale Un informateur anonyme, que la police qualifie de farceur ou de terroriste en mal de publicité, a fait savoir vers 9 h.30.hier matin, qu'une bombe exploserait dans une heure à la résidence vice-royale du lieutenant-gouverneur, à Bois-de-Coulonge.Un fort contingent de policiers ont été dirigés sur les lieux et ont vainement fouillé la résidence et les abords de la propriété de M.Paul Com- tois.Aucune trace de bombe n\u2019y a été découverte.La Sûreté provinciale a cependant laisse des hommes sur les lieux pour effectuer une surveillance constante.Dynamite dangereuse à manier Toutes les bombes qui ont été trouvées dans divers établissements de la Vieille Capitale n\u2019étaient en elles-mêmes pas dangereuses, selon les dires de la police.L\u2019absence de détonateur dans chaque cas atténue le danger.Il reste tout de même, déclare le même informateur que l'engin est constitué de dynamite toujours dangereuse à manier et qui peut exploser au moindre choc.Ce n\u2019est toutefois pas la première fois que des attentats de ce genre se produisent dans la cité de Champlain.On se rappelle de quelle manière les terroristes avaient fait sauter le monument de la reine Victoria, L\u2019obélisque du généraj Wolfe a également été démoli et, â deux reprises, des intrus ont tenté de faire sauter le monument commémoratif de la guerre des Boers.Alerte au Cinéma Canardière Iæ police municipale rapporte qu\u2019un autre farceur se disant du F.L.Q.a téléphoné â la radio-police, vers 9 h.20.hier soir, pour les avertir qu\u2019une bombe avait été placée dans les locaux du Cinéma Canardière, sis au Centre d\u2019Achats du même nom et qu'elle devait éclater dans les minutes à venir.Une forte patrouille a aussitôt été dépêchée sur les lieux mais les autorités n\u2019ont pas cru nécessaire l\u2019évacuation de la salle â cinéma Les policiers ont vainement cherché le dit engin.Pour ta deuxième fois en moins de 2 ans La maison \"Adams est la proie des flammes Un jeune homme meurt asphyxié par Guy BAILLARGEON La maison \"Adams\", sise à l'intersection des rues St-Sta-nislas et St-Jean, au coeur du quartier latin, a été une seconde fois, en l'erpace de deux ans la proie des flammes.Un jeune homme de 21 ans qui résidait dans une chambre du 3e étage a perdu la vie.Il s'agit de iean-Paul Villeneuve, fils de J.D.Villeneuve de la me St-Cyrille.Deux policiers municipaux qui faisaient leur ronde nocturne ont aperçu les flammes au troisième etage de cette maison historique, vers 4 h., samedi matin.Les sapeurs de quatre casernes ont aussitôt été dépêché?sur les lieux et ont fait évacuer tous les logements et chambres du second et du troisièm'?planchers.Une échelle aerienne a été d'un grand secours, permettant â trois personnes de quitter leur chambre respective.Grâce au bon travail des pompiers.les sauvetages ont été effectués sans qu'il y ait à aucun moment de scène de panique.Maison historique La propriété de trois étages avait été classée.U y a quelque temps, comme monument historique.Après l\u2019incendie qui détruisait cette demeure, il y a deux ans, le propriétaire avait songé à la démolir complètement, mais la Commission des Monuments historiques s'y était objectée et une somme de $40,-000.avait été offerte et acceptée pour sa restauration.Son historicité n'était pourtant pas due seulement à ses trois cents ans d\u2019existence mais aussi au fait qu'un dénommé Darahaner avait été propriétaire du restaurant \"Chez Léon\", au premier plancher.Il y a quinze loun, le même restaurant était \"baptisé\u201d du nom de \u201cChez Den\u2019\u2019 et le nouveau gérant était un certain Kalil Zaien, considéré comme témoin impor- W Wm0 \u2022 NOUVEAU MAGASIN POLLACK* \u2014 Ci-dessus, une vue extérieure du nouvel immeuble \"Pollack Place Ste-Foy\u2019\u2019 qui est revêtu de briques d'agrégats de quartz et de béton préfabriqué beige pâle.Le portique de la façade principale est soutenu par de*, pilastres et des chapitaux arrondis aux proportions harmonieuses.Les portes sont encadrées d aluminium bronzé par traitement anodique.Sur trois façades apparaît la signature de Pollack, laquelle identifie 1 établissement tout en s'harmonisant très bien à l'ensemble de l'architecture.Le\tPollack ouvrira ses portes demain tant dans la cause pour fraude de Darahaner.On sait que ce M.Zaien a été retrouvé U y a quelques jours, après \"un voyage à l\u2019étranger\u2019\u2019 et qu\u2019il doit comparaître le R novembre prochain.lors du procès de Dara-baner.Au sous-sol de l\u2019édifice se trouvait une petite boite qui avait pour nom \"Chez Papa\".Ce dernier endroit semblait le rendez-vous des jeunes adeptes du twist et du yé-yé.A son ouverture.il y a environ un an.la boite avait pour nom \"Le rendez-vous des artistes\u201d.Aucune boisson n\u2019y était servie, mais les jeunes semblaient goûter cette ambiance française qui y régnait.Un mégot de cigarette Les premières constatations du Commissariat des incendies sont à l\u2019effet qu\u2019un mégot de cigarette aurait la cause de l\u2019incendie.ï/es flammes se seraient attaquées aux draps et se seraient propagées très rapidement aux murs du troisième plancher.Le jeune Villeneuve, encerclé par les flammes, aurait été incapable de franchir le seuil de sa porte.Quant â l\u2019aide de l\u2019extérieur, il n\u2019y fallait pas trop compter, car toute tentative pour pénétrer à l\u2019intérieur de la chambre aurait été un véritable suicide.Les sapeurs ont mis un temps relativement court pour circonscrire les flammes.A l\u2019aide de deux jets, iis ont pu maîtriser l\u2019incendie en moins de deux heures.Ils étaient dirigés par le chef de division Langlois et lu chef de district Bisson Les dommages sont de l\u2019ordre d\u2019environ $17,000 I^es flammes ont ravagé la chambre de la victime et quelques autres appcrtemcils du troisième Les dégâts au restaurant \"Chez Den\" et au second étage se résument à l'eau et à la fumée.Jean-Paul Villeneuve aurait succombé à l'asphyxie.Les secouristes qui firent la découverte de la victime affirment qu\u2019il ne semblait porter aucune marque de violence.Quoique calciné.le corps du jeune homme n'étnit pas méconnaissable.Plusieurs employés à temps partiel seront des étudiants __.(\"est au cours d\u2019une \u2022 CONFERENCE DE PRESSE conférence d2 presse à laquelle assistaient les représentants de la presse écrite et parlee de la \\ ieille < apitale que M.Isidore Pollack, président de Pollack Place Sainte-Foy.a annoncé que l\u2019ouverture officielle du nouveau magasin aura lieu demain, mercredi le 3 novembre a » h.30 en la presence du maire de Ste-Foy, M.Noel Carter qui coupera le ruban symbolique.Immédiatement apres, soit a dix heures, les portes seront ouvertes au public.(Photo I Action par Marcel Laforeei Onze mois apres la levée de la pelletée de terre inaugurale, le nouveau magasin Pollack r.itué Place Ste-Foy ouvrira officiellement ses portes demain.Ce qui fait l\u2019originalité incontestable de ce nouveau magasin, c\u2019est son stationnement intérieur, la gamme complète de ses services et de ses produits et l\u2019utilisation rationnelle de la superficie.' Le stationnement du magasin Pollack Place Ste-Foy peut loger jusqu'à 2.000 voitures par jour daps un local bien éclairé qui bénéficie de toutes les mesures dé securité.Construit sur trois étages, ce parc d'autos permet de garer sa voiture au niveau du plancher où le client veut aller, a quelques pas de l\u2019une des six entrées principales reparties sur les quatre façades et ce à l'abri de toutes les intempéries.De plus il s\u2019agit d\u2019une innovation dans le domaine des services puisque le nouveau magasin est le premier a offrir une superficie comparable à celle du magasin de St-Roch et surtout tous les services d\u2019un magasin a rayon complet.Enfin.Tutilisation de cet espace est basée sur des etudes scientifiques.Selon M Isidore Pollack, le president, ces études ont permis de déterminer quelle superficie devait être allouée à chaque rayon de façon à ce que le service soit le plus efficace possible.C\u2019est ainsi que l\u2019étage des modes a été divisé en salons et boutiques et nu une importance toute particulière a été accordée au rayon des meubles et des accessoires où un Centre musical a été aménagé afin que les amateurs puissent écouter et choisir dans une ambiance\u2019 calme dans la gamme complète d appareils qui y sont exposés.Outre ces trois caractéristiques du nouveau magasin, M.Pollack a attiré l'attention des visiteurs sur l'éclairage dune technique d'avant-garde, sur lus escaliers mobiles \"flottants\u201d, sur les passages bien dégagés qui permettent une circulation sans encombre, sans oublier le restaurant \u201cVillageois\" et le salon de beauté où de riches brocarts et des boiseries adoucissent l\u2019aspect ultra-moderne du materiel.Pollack Sainte-Foy est un magasin à rayons complet qui dépend d\u2019une direction indépendante de celui de St-Roch.Le président en est M.Isidore Pollack et le directeur M.Léo Chénier qui, depuis 1953 a occupé divers postes au magasin Pollack de Québec.Le personnel comprend deux équipes : l\u2019une de jour et l'autre pour le soir Cette derntere est composée en grande partie d'étudiants de Laval oui pourront ainsi s assurer un revenu d\u2019appoint.Selon M Pollack.la formation de ces employés à temps partiel ne pourra que rehausser le service aux clients.Dîner des Anciens de la J.O.C.Notre responsabilité d'adulte en 1965 \u201cNotre premiere responsabilité d\u2019adulte, c\u2019est d\u2019abord de l\u2019ètre profondément et d\u2019être adulte chrétien\".Telle* étalent le* première* parole* du R.Père Pierre-Paul A**elin.o.m.l., conférencier invité au dîner de l'Awwclatlon de* Ancien* de la J.O.C.\"Etre adulte, c\u2019est avoir «o minimum de lucidité et ne P*» être le Jouet de *r* impression* et de sa sensibilité; c\u2019est errer l'unité à l\u2019Intérieur de *a Prr* sonne et voir les rhnvr l< ^ événements et le* personnes av?* objectivité.Le sens de l\u2019adaptation aux diverses circonstances est la qualité par excellence de l\u2019adulte d'aujourd'hui\u201d.Concile doit nous rajeunir, eo-tlnuait le Père Asselln, H doit nous atteindre afin de ce-iiouvcler notre mentalité et nous engager en çonsequrnre'\u2022.Parlant des nouvelles structure» de l\u2019éducation, le conférencier le* décrit comme la consequence d'une réalité Qoi est en marche depuis près de vingt an*, soit, la démocratisation de renseignement qui donne aux Jeunes la possibilité d'une formatloii leur permettant de donner ïeur plein rendement dan* l\u2019avenir.\"La responsabilité des adoi te* en face de ce phénomène, est d\u2019accepter ce* nouvelle* structures, d\u2019en prendre con-naissanee, voir a quel besoin elle* répondent et y jouer un rôle d\u2019adulte\u2019, de conclure >\u2022 Père As*clin.\u2022 (T-de*sus.la maison \u201cAdams\" qui était le théâtre d'un Incendie aux premières heure*, samedi matin.Un Jeune homme de 21 an*.Jean-Paul Villeneuve y a trouvé la mort.I.es flèche* sur la photo indiquent la chambre où reposait le Jeune homme.Son rorps a été trouvé calciné quelque* heure* *p.r* le début de l'Incendie.Parlant rn*ultc de la responsabilité des adultes en face du Concile, le conférencier Invita se* auditeur* à emboîter le pa* et de suivre l\u2019E«H»e qui se redéfinit comme le peuple d\" Dieu en marche, une Eglise qui se démocratisé, l\u2019Eglise de tous el surtout de* pauvres; l\u2019EglI-se missionnaire et présenté au monde et qui nous apporte »e message de l\u2019Evangile.\"L* De gauche à droite.Mme Madeleine \u2022 DINER DES ANCIENS DE LA J.O.C.\u2014 Gartépy.organisatrice, le R.Pere Pierre-Paul Asselln.o.in.i.conférencier.M.Jean-Paul Msssirotte, organisateur des dîners-causeries, et Mlle Germaine Lachance, nrésidentr de l\u2019Association des Ancien* de la J.O.C.t É 80 59 Page 4 L'Action, ÇWbcc \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 ffAction éditoriale Lorenzo Paré, rédacteur en chef A l'approche de l'élection municipale du 14 novembre Pas chanceux les contnbuable> québécois ! Il y a trois ans, en novembre 1962, les élections municipales auxquelles certains s'efforçaient de donner du relief, avaient lieu le 19 novembre; soit cinq courtes lOuméeN avant l\u2019appel-surprise au peuple de tout le Québec, le 1 1 novembre.Comme il fallait s\u2019y attendre en l\u2019oo'ur-rence, la lutte à la mairie et à l\u2019échevinage fut littéralement \u201cnoyée\u201d dans le flot oratoire des aspirants aux sièges de l\u2019Assemblée législative.Il y eut campagne électorale municipale, c\u2019est sûr; mais sa brièveté ne donna à personne tout le temps voulu pour étudier et discuter à fond les multiples problèmes qui se posaient au palier civique.Cette annee encore, c'esl.en somme, la même situation.Les élections fédérales ont lieu le H novembre et la convocation des contribuables québécois aux urnes survient six jours plus tard, c\u2019est-à-dire le dimanche.14 novembre.L\u2019on s\u2019y est pris plus de bonne heure, toutefois.Depuis des semaines, voire des mois, il y a plus de vie, une certaine animation provoquée en grande partie par la parution et la mise en pratique du rapport Sylvestre relatif au mode d\u2019administration de la cité de Québec.Reste pourtant que la proximité des deux dates, celles de l\u2019élection fédérale et de l\u2019élection mumei-pale, atténue incontestablement l\u2019intérêt que l\u2019on eût éventuellement porté à la campagne mettant en présence les divers candidats et formations espérant présider aux destinées de la vieille capitale, pendant les quatre années à venir.Par surcroit.l\u2019entrée en scène du nouveau système administratif lui-mème.qui comporte, espérons-le, des avantages, vient pour l\u2019instant du moins semer de la confusion.Au lieu, par exemple, d\u2019être divisé en huit quaitiers.le territoire québécois le sera désormais en trois districts : Champlain, Saint-Roch et Limoilou.Répartition assez logique puisqu\u2019elle correspond en bonne part aux données géographiques et démographiques.Comme on le sait, le district Champlain groupe toute la partie haute de la ville; le district Saint-Roch réunit tout ce secteur de Québec située entre la falaise et la rivière Saint-Charles, donc les anciens quartiers réunis de Saint-Roch et de Saint-Sauveur, enfin, le district Limoilou est fait de toute la partie septentrionale de la ville.* * * De prime abord, c\u2019est simple et clair.Cependant, faut prévoir que, lors de la première élection à avoir lieu en vertu de pareil système, d\u2019aucuns éprouveront de la difficulté à s\u2019y retrouver.Cest qu\u2019au lieu et place de seize échevins, l\u2019on aura à choisir douze conseillers.Chacun, c\u2019est sûr, aura son siège bien numéroté : 1, 2, 3 et I, dans chaque district; mais il sera, d\u2019autre part, choisi par l\u2019ensemble des votants du district où il a droit de suffrage.Et puis, il y a le vote à la mairie.C\u2019est dire que tous et chacun des électeurs auront le droit et le loisir de voter cinq fois : une fois pour le choix du futur premier magistrat et quatre art fois pour celui des quatre conseil lers devant à l\u2019avenir représenter leur district à l\u2019hôtel de ville.Il y a ceci, également, que le nombre de votants est autrement plus considéra- ble qu\u2019il était dans le passe.Cette année, les jeunes âgés de dix-huit ans et plus ont droit de suffrage, lx's listes comprennent les noms de quelque 110,000 électeurs, comparativement à une cinquantaine de mille, en novembre 1962.Il y a ceci, en plus, que.pour la première fois, l\u2019élection a lieu un dimanche.Tout cela est plus qu\u2019il n\u2019en faut pour en \u201cmêler un certain nombre.Avec le temps, etpérons-le, on s\u2019habituera, on se fera à l\u2019ens^mibie de la conjoncture.D\u2019ici à là, il y a lieu de s\u2019attendre à passablement de confusion, le jour du vote.Pour leur part.l\u2019Association des propriétaires et l\u2019échevin sortant de charge Jules Morency, ont demandé et obtenu que la Cité, par la voit des journaux, rappelle et explique les importants change ments apportés à la loi et à la carte élec torales.Faudra que ces explications et précisions soient claires comme de i\u2019eau de roche.Non pas qu\u2019il faille considérer que nul ne s\u2019y comprendrait autrement.Mais, enfin, les choses étant ce qu\u2019elles sont : affairement, distraction, manque d\u2019intérêt à la chose municipale, etc., etc., mieux vaut certes prévenir qu\u2019avoir à guérir, déplorêr par la suite un nombre considérable d\u2019erreurs et d\u2019abstentions.Tout ce que l\u2019on fera pour \u201céclairer la lanterne\u201d du contribuable sera bienvenu et fort opportun.A vrai dire, il y a bien, dans cerlain> cas, de quoi \u201cy perdre ses petits : l\u2019électeur de la partie basse occidentale de la ville, qui était appelé jusqu\u2019ici à choisir des échevins représentant le quartier Saint-Sauveur est invité cette année a procéder à l\u2019élection de conseillers du district Saint-Roch.De même, les votants de l\u2019ancien quartier Montcalm se voient convoqués aux urnes pour él.re des conseillers du district Champlain.Souhaitons que chacun s\u2019y retrouve; et réjouissons-nous du fait que la Cité entende bien expliquer les choses d\u2019ici au 1 1 novembre.?* * Kn tout cas, le moment venu de voter, que chaque contribuable se fasse un devoir d\u2019aller au bureau de scrutin.Que tous et chacun, jeunes et moins jeunes, étudient du mieux qu\u2019ils le peuvent les grands problèmes a Tordre du jour; et qu\u2019ils se préparent à choisir ceux, candidats à la mairie et aux postes de conseillers, qu\u2019ils jugeront être les mieux qualifiés, les plus aptes à remplir les charges civiques.Considérons bien les programmes; soupesons le sérieux, les aptitude^ des divers aspirants.Puis, devant Dieu, acquittons-nous bien de nos responsabilités de citoyens.Sans raisons valables, point d abstention.de grâce ! Que chacun aille aux urnes, s\u2019intéresse à la bonne marche des événements à l\u2019hôtel de ville.S\u2019abstenir, ne point aller voter, n\u2019est-ce pas.en définitive.le meilleur moyen d\u2019ouvrir la voie aux arrivistes qui tenteraient éventuellement de se glisser entre des candidats de valeur, dignes d\u2019appui et d\u2019encouragement.Comment critiquer, plus tard, tel ou tel geste d* l\u2019administration future si l\u2019on n\u2019a même pas pris la peine de se prévaloir de son privilège de voter, quand c\u2019était le temps de le faire ?Odilon A RTF At Siècle des sourds-muets On nmift affirm»* que 1rs *niirris-niu'*lft \u2022ont muets parce «ju\u2019iU soul sourdu.Faute d'entendre, il» ne peuvent s'entraîner à former de» »ona.Je ne saurai» affirmer avec certitude qu'il en est ainsi en biologie; c'est aus médecins a nous le dire.mais.»ans aucun doute, c\u2019est le cas dan» l'ordre spirituel : si vnu» êtes sourd à la parole de Dieu, vous n'entamerei avec lui aucune conversation.Autrement dit : si vous n'ave* pas foi en Dieu, vous ne pouvez prêter attention à »a volonté et vous n'aurez Jamais aucune prière à lui adresser.l.a religion est un dialogue Toute la Bible est une conversation entre Dieu et l'homme.Au paradis terrestre, quand .Adam a déjoué les plans de Dieu, ce dernier I Interpelle : \u2018Adam ou es-tu ?\u201d C\u2019est Jahveh qui dicte a Moïse les dix rommandements.Nous ne les aurions Jamais connus t prêtre Regards sur le Concile t Ecrit spécialement pour FACTION par Bernard LAMBERT^.p.Expert du Concile \\ / .¦ Une base de dialogue entre les hommes mmi Dana un article anterieur, j'ai dit que le schema XIII sur l\u2019E-fliae et le Monde comportait deux parties; lune d'introduction général?aux signes de» temps, suivie d un expose de principes géneraur.t.a'on pourrait qualifier globalement (et avec, une exagération certaine dan., son état actuel) de théologie des réalités terrestres; et une seconde partie qui traite de problèmes particuliers.Le but du schéma, dans cette deuxième partie, avait été de trouver une bise de dialogue entre tou» les huihuies.Qu\u2019y a-t-il.en effet de plus commun que les problèmes du mariage et de la famille, de la culture, de la vie économique et sociale.de rorgiiülxstinn de la vie internationale et de la paix ?Te U en sont en effet les questions soulevées dans cette se-ionde partie.Ce n\u2019est pa* la seule énumération possible.Il reste que ce sont des problème» profondément humains et centraux sur lesquels chrétiens comme non chrétiens ouï souvent i'oceasion d erhxnger leur» liées.L\u2019a rière-plan des réponses est assurément différent C'est pour équMïer les catholiques à rendre eomp!-> de leur pcr.ition *¦ i meme temps uue pour les aider a comprendre ee'le des autres que ïa première partie, à la fois inductive ef thtorique a été composée La seconde parti?du schéma XIII s'intitule ainsi : \u201cDe quelques problèmes particulièrement urgents\u201d Le premier chapitre porte sur la digiife du «surisse et de la famille.Il souligne le caractère sacré de ces institutions.Il affirme que la société civile doit défendre le droit de* parents à engendrer et élever leurs enfante e>t qu'elle doit favoriser la prospérité et le plein développement de la société domestique.Le texte met en relief la valeur des actes qui réalisent l\u2019union intime et honnête des époux rt qui signifient et favorisent '<*ur don réciproque et lots! Il rappelle le devoir de la fidélité comme du refus de toute action illicite, telle le dll\u2019arce.l'adultère.Le texte insiste ensuite sur les conditions économiques et sociales et sur la formation personnelle qui permettront aux jeunes d.» fonder un foyer, li affirme que le mariage et l'amour conjugal sont de par eux-mêmes et en même temps oi donné* a la procréation et à l\u2019cduCation des enfant».Dans la fondation d'un foyer et dans la conduite de leur vie, les epoux doivent suivie le» prescriptions de leur conscience bien formée selon la loi de Dieu.Pans |a propagation dr la vie.ils agiront selon les don» reçus de Dieu e; l'inspiration d'un amour vrai, de maniéré généreuse, avec un sens chrétien et humain de leurs devoirs et de leurs responsabilités Après un eloge aux familles nombreuses, on déclare ne pas ignorer les grives difficulté» auxquelles sont exposes le» époux qui sont obligés de renoncer, au moins pour un cer- tain temp*, a accroître le nombre de leurs enfants.On leur demande de rechercher avec soin la volonté divine sur la vie conjugale à la lumière de la RévélaOon.et dan* la docilité au magistère de l'Eglise.Le sens chrétien, la conscience droite, la sagesse et la cotnpé-tenre des spécialistes dans le» sciences sacrées et profanes contribuent efficacement à découvrir que, selon le dessein divin, la faculté d'engendrer rt tous les actes de la vie conjugale doivent être ordonnes d'une maniéré conforme à la dignité de la personne humaine.Le deuxieme chapitre concerne le progrès de la culture, Il comprend trois parties : la situation de la culture dans le inonde d'aujourd'hui; quelques principes au sujet du progrès de la culture; certains devoirs urgents des chrétiens dans ce domaine Le chapitre exprime l'espoir que les chrétiens vivent en union intime avec les hommes de leur temps, en s\u2019efforçant de pénétrer leur mode de pensee et de sentir dont la culture est l'expression Vient ensuite un chapitre sur le dévelopoement economique et social II se divise en deux parties : la première sur le développement économique; la seconde sur les principes regardant l'ensemble de la vie économico-sociale.On énonce au cours de cet exposé, par exemple.que la vie économique repose pour une large part sur les investissements et que ceux de qui Ils dépendent ont de graves responsabilités; que la propriété privée trouve son fondement dans la personne et qu'elle est liée a la liberté humaine; que les rapports entre pays riches et pays pauvres sont soumis à la règle de l'équité et de la justice voulue de Dieu.Le chapitre quatrième sur la vie de la communauté politique examine ce qu\u2019est la vie politique aujourd'hui.Il souligne les transformations profondes liées aux expériences tragiques du siècle actuel.Il precise la nature et ia finalité de la société politique.Il rappelle la nécessité de la collaboration de tous les citoyens à la chose publique.Il s\u2019achève avec une mention des rapport» entre l\u2019Eglise et la société politique.Le cinquième et dernier chapitre porte sur la communauté des peuples et la construction de la paix.Il s\u2019ouvre avec une description des cléments de ia paix, li traite ensuite rie la communauté internationale et de la construction de la paix, de la consolidation de la paix et de la condamnation de la guerre, de la mission de l\u2019Eglise et des chrétiens La première partie de ce dernier chapitre décrit les obligations des institutions internationales et souligne le devoir de les appuyer.La deuxième affirme que tous les peuples doivent être, sur le plan economique.délivres de toute sujétion abusive.Puis, après avoir rappelé le devoir urgent des chrétiens de coopérer à (\u2019integration des peuples, on indique comment consolider la paix.On constate l\u2019existence de l\u2019équilibre de la terreur dans le monde, qui sans constituer la paix peut être une sorte d\u2019état temporaire qui peut permettre aux hommes de régler leurs controverses d\u2019une maniéré digne de5 hommes.La guerre totale est solennellement condamnée et.si l'on admet, la possibilité de guerres locales, rest uniquement comme dernier refuge contre une oppression.On indique, toutefois, qu'il faut utiliser au maximum les moyens préventifs, r»r exemple, les \u201cbons offices'' d\u2019inter inodigire».La troisième et dernière partie de ce chapitre indique que si l\u2019Eglisu travaille pour la paix, c\u2019est en vertu de sa propre mission.Enfin, dans la conclusion finale on declare avoir voulu ^ offrir ce schema comme une base de dialogue entre tous les hommes.Je n'ai voulu donner qu'un aperçu très général du schéma.Les discussions au Concile ont confirmé mon impression prt \u2022 mierc : le texte que nous avons eu en mains ne saurait être le dernier.Je n\u2019ai\u2019 montré que les bon» côtes.Mais les graves lacunes du texte, \u2014 que je dirai une autre fois \u2014 me font peur Heureusement, le Concile.aide des théologiens \u201crévisionnistes\" .y a mis la main.« [OPINION li VOTRE (oXPODOO \u2022 w VOTRE OPINI Propos blasphématoire Lacordaire à Gifford M.le rédacteur Le 21 octobre, à 5 heurtf 20 de l'après-midi <4 hres 20, heure de Montréal), j'ai capté a l\u2019antenne de CBAF ûv?Moncton, N.-B., une émission de* Radio-Canada dont le titre m'échappe et dont je ne me pardonne point d\u2019avoir raté le début.L'animateur nous a servi avec brio des citations bien choisies pour lejr qualité littéraire et dont j\u2019simerais le féliciter si l\u2019une n\u2019était une gifle à l\u2019âme canadienne-fran-çaise et même une offense grave à la morale chrétienne.La boutade qu\u2019il mettait au compte d\u2019Anatole France était, si j'ai bonne mémoire, ainsi conçue \u201cLe christianisme a fait beaucoup pour l\u2019amour quand il en fit un péché\u201d.Un chrétien adulte ne »e laisse point berner par ce sophisme.Il sait que la religion chrétienne ne réprouve que l'amour illégitime; elle consacre l'autre Vu que tous les auditeurs de Radio-Canada n\u2019ont pas en.o-e atteint la plenitude de l\u2019àge adult?du chrétien dont parle l'Epitre aux Ephésiens IV.13i, et vu qu its ne sont pas tous des Parisiens, il serait peut-être sage pour le moment d'éliminer ùs nos techniques de diffusion les propos révolutionnaires et blasphématoires importés d'outre-frontière ou d\u2019outre-mer S'il ne s'agissait que d\u2019un cas isolé, jv ne me donnerais pas la peine de signaler la gaffe.J\u2019ai beaucoup d'admiration et de reconnais»ance à l'endroit de Radio-Canada, mais Je ne suis pas seul à penser que certaines de ses émissions nous éclaboussent un peu trop souvent.\u201cFist modus in rebus\u201d, disait mon professeur de Lettres en citant :e vieil Horace.L\u2019idée d'une régie des techniques de diffusion en vue de protéger la foi et la propreté des moeurs soulève des tollés ou des sourires qui pourraient bien un jour se changer en pleurs et grincements de dents ?i nous laissons les empoisonneurs lucides ou inconscients abuser des libertés démocratiques.Nous avons mis trente ou quarante siècles à les conquérir.Elles sont une acquisition trop précieuse pour que nous les laissions galvauder par des saltimbanques irresponsables ou mal avisés.Vatican II fait son examen de conscience.Nous aurions avantage à faire pareillement le nôtre en reliant le décret du Concile sur les techniques de diffusion, en particulier le passage où 11 engage les pouvoirs publics à Intervenir avant qu\u2019il ne soit trop tard.Vatican II estime qu\u2019une telle Intervention est essentielle au maintien des droits de l'Homme Mal pourrait nous en prendre si.méprisant la sagesse de ce conseil, nous n\u2019acceptons les directives du Concile que dans la mesure où elles flattent nos goûts ou nos propres opinions.Jean Rcuthreing.Moncton.Illogisme des examens M le rédacteur.A la fin du mois d'août, le ministère de lEduceHon annonçait l\u2019adoption de cinq mesures spécial\u2019S pour rendre justice, disait-on.à tous les élèves.Il fnut croire que sa bonne volonté a dépassé la capacité de ses fonctionnaire.» Nous avons présenté notre fille à l\u2019Ecole normale Val-Marie.au Cap-de-la-Madeleine Après bien des hésitations, parce que le certificat de notre fille ne présentait pas le minimum de 70% __ malgré un buDetin d'année de 76 2%-, le principal de l\u2019Ecole normale a cru pouvoir obtenir pour notre fille une évaluation d\u2019aptitudes et la recommander à au ministère Eh bien ! croyez-le ou non, on a refusé de considérer la r e c o m mnndation présentée, pour la raison très «impie que notre fille n'avait pas échoué son certificat.tandis que d autres candidates qui avaient échoué, nous le savons de bonne source.obtenaient la réévaluation de leur dossier.et dans la suite se voyaient admises » i\u2019racole normale .Alors, le grand \u2019 tort d'une élève de lie année.c\u2019e«t d\u2019avoir réussi son certificat ! Si elle avait échoué, elle aurait eu de bonnes chances d'être admise à l'Ecole normale.mais parce quelle n\u2019avait pas d\u2019échec, et maigre un bulletin d\u2019année de 76 2%.elle a dû plier bagages et re venir à la maison Avez-vous déjà vu une situation plus ridicule?M.et Mme Henri Cossette.St-Narcisse (Champlain).1 ODOrte, Levesqua «t la tangua M.le rédacteur.Le calendrier Lacordaire et Sainte-Jeanne-d'Arc 1966.imprimé en quatre couleurs attrayantes.ruu»c brun, blanc et noir, sur fond sable doré, et illustré par la représentation du père de famille sobre regardant son tout jeune fils dans le \u201cblanc des yeux\u201d, a pénétré, en début de fin de semaine du 10 octobre dernier, les 2,000 foyers de Giffard.où il fera sa trace bienfaisante pendant le» 12 mois de la nouvelle année \"CeLe prise de la Bastille\" des -paroisse» Saint-Ignace et Notre-Dame-de-l\u2019Espérance de Giffard.est une initiative du nouveau Conseil Lacordaire de cette Cité, dont le dynamique president est Roland Hébert En lettres de feu.se lusenl bien en exergue ces mots SOBRIETE.JOIE, SECURITE Ces trois mots contiennent toute une devise qu\u2019il n'est pas vain de commenter ici.SOBRIETE ; la pratique de ia vertu de tempérance dans le boire et le manger.Selon Thomas d\u2019Aquin, c\u2019est la conservation du \u201cjuste milieu\" dans la consommation des nourritures solides et liquides.Par rapport aux boissons alcooliques.la pratique de la sobriété exige la modération, dirige ses adeptes sur la ligne blanche entre toutes sortes d'excès et d'abus en cette matière.En bien des cas et pour bon nombre de chrétiens b* moyen le plus «ûr de pratiquer la sobriété vis-à-vis des breuvages alcoolisés, imposera ia non-absorption et l\u2019abstinence totale dr liqueurs enivrantes.JOIE signitie, dans le domaine qui nous concerne présentement.cette vive satisfaction, ce plaisir profond, intérieur.débordant, rayonnant, envahissant et communicatif qui résulte de l\u2019effoit et de la lutte soutenus dans le but bien déterminé de conserver intac- Marcoux vs M le rédacteur.Dernièrement je recevais rt un officier du programme \u201cAujourd\u2019hui\u201d, limitation d'al 1er y causer, avec le president de la Fédération liberale, de mon récent ouvrage Dans le cas d'absence fie ce dernier, il était entendu que je serait interrogé par l'animateur seul Quelle ne fut pas nia surprise d** constater, en entrant dans les studio» de CB VT, a Quebec, la présence de M Auguste Choquette, député sortant de Lotblnière.Là, on m'avisa que M Choquette représentait le parti liberal et qu\u2019il était celui qui allait s'entretenir avec mol de ceux qui étaient \u201cL.le même sac\".En bon zportif.j'encaissai sans mot dire le coup ba» asséné par \u201cAujourd'hui car je sa vais posséder les arguments capables de prouver mes alléga lions.Mais le reste du combat s\u2019avéra n'être qu'une sucres sion Ininterrompue de coups en bas de la ceinture puisque j'eus rie la peine s placer le moindre mot.D'autant plus que les membres du Club de Réfor me.eux.étaient tous avisés de tes les deux facultés maîtresses de l\u2019àme humaine : l\u2019intelligence créée et faite pour posséder le vrai, et la volonté créée et faite pour se porter et atteindre le bien et le bon.En un mot tout court, cette joie et ce contentement ressentis et inexprimables, découlent du témoignage que l\u2019on peut s\u2019adresser à soi-même : \u201cje suis devenu plus homme et plus femme par la mesure, la modération ou l\u2019abstention de boissons alcooliques.\u201d Enfin.SECURITE : dans le contexte de la sobriété, la sécurité veut dire cette paix, cette tranquillité, cet ordre, cet équilibré qui pénètrent tout l\u2019être à la suite de la prise de toutes les mesures existantes afin d\u2019éloigner les dangers.les perils et les malheurs qu occasionne l\u2019usage abusif de l\u2019alcool Cete zécurité découle tout autant de la prudence que de la tempérance, (\"est le calme, la quiétude de l'âme avançant vers son Dieu dans l\u2019ordre et \u201cla paix donnée aux hommes\u201d de bon et de sincère vouloir Soyez félicités et encourages.Apôtres lacordaire de Giffard.Ces 11, 12 et 13 octobre derniers, vous hvez oeuvré pouj- la cause no 1 de notre temps, parce que vous avez positivement posé un geste curatif, éducatif et préventif contre la maladie et le cancer no 1 de notre siècle L'ALCOOLISME Toutes sueur», toutes demarches, toutes prières destinées et offertes aux intentions de nos chefs ALCOOLIQUES \u201cne restera pas sans une grande récompense\u201d, parce que c\u2019est bien plus que l\u2019offrande d'un verre d\u2019eau faite avec amour.Celle d'avoir coopéré à rendre son frère plus homme et «a soeur, plus femme, en est déjà une bien grande Abbé J.-P.Gélinss.D.Th.aumônier des Cercles de Giffard.Choquette l'apparition de M Choquette au programme et.tel autour de» anciennes arènes romaines, regardaient le carnage avec joie et satisfaction sadiques Maigre que les téléspectateurs ont sûrement tiré eux-mêmes leur» propres conclusions.et étant donne que \u2014 selon la lettre de i*i Choquette, ce dernier est censé croire \"à la liberté d'expression\", jp vous lemande de m'accorder justice en me fournissant l\u2019opportunité de me faire entendre une autre foi^ au même programme Je réclame (L'Aujourd'hui\u201d, une période de temps aussi longue que celle qui a été mise à la disposition de M.Choquette grâce à l'Inaction de l'ineffable \u2022\u2019animatem\u201d de l\u2019émission Je n avais pas réclamé d'np-parition à ce programme mai» je crois que.à titre d\u2019invité, j'avai» droit à plus d\u2019équité de la part des responsables.C.uy Mtrroux.m d.Depute sortant de Québec-Montmorency et candidat indépendant. L'Action, Québec -r- Mardi, 2 novembre 1965 Page 5 4 JOURS de valeurs vedette les 3-4-5 el 6 novembre.r * Un cahier spécial I EN PRIX: de pages 2 SKI DOO est actuellement en distribution a Bombardier^ *; | Vendus par Laurentide Automobiles Inc.dans Québec Si vous n'avez pas reçu votre copie, veuillez la réclamer à notre magasin de St-Roch Inscrivez vos nom, adresse et no.de téléphone au verso de vos factures ou fac-similés et dépo-sez-les dans des boîtes spéciales placées dans nos magasins de St-Roch et Place Laurier.Le tirage se fera les 8 et 22 novembre prochains.safes pour enfants Choix do noir ow do brun on evir.Modo-Im lacé* à doux courroie* ou autre*.Tout do marque do grande réputation et de tré* belle apparence.Fabrication toignée et de haute qualité.Pointure* 8V> o 12 et 12\u2019/* à 4.\t*ég.jusqu'à 7.99 Paquet, chausture* pour enfant*, rex-de-chaumée (GAIEMENT (N VENTE A PIACE LAURIER 2 88 atb^bc ¦ n Bottes de caoutchouc North\" avec collet de mouton Chaussures pour hommes Bien connue et tout confort, courroie ojuitoble à la jambe.Pour garçonnet* et fillette*.En caoutchouc canadien Kaufman.6 è 12.\t}22 Pour 9ar*on*; hrun lég.4.90\t\\ ow neir.4 è é.Rég.6.99 300 Même modèle dou Mé do mouton.6 é en cuir de veau 1263.Rég.4 99 12 ot 13 è 3.R.99 Poquot.chauuuro* pour omonra, roi-do-thaumAo.EGALEMENT EN VENTE A PLACE LAURIER 444 388 Gonro locé ou loafor.Tout do mar-qwo do g rondo réputation ot offrant un confort inégalé.Apporonco impeccable ot grande outrance.Choix do noir oui ornent.Pointure* 6 6 11.Rég.22.99 Poquot, chouMure* pour homme*, rei-de-chaumée.13 88 EGALEMENT EN VINTC A PLACE LAURIER Ensemble de hockey confection laine et coton Un en»emble comme le» vrai* profeutonnel» que tou* le» enfant* »eron» fier» de porter.Comprend le chaud chandail, le» ba» tré» ré»i»tant» et une tuque aitortie Reprétentanl le* Canadien», le Toronto et le Chicago Taille* 8 6 18 an».Rég 6 99 Paquet, mercerie peur gerçerw, rei-do-chou\u2014ée.EGALEMENT EN VENTE A PUCE UURIER EnsemUe d\u2019hiver 100% nylon Hcbit do neige deux pi6ce» entièrement lavable.Fermoir éclair ré*i»tant 6 l'avant et capuchon entièrement doublé do Borg.Manchet et bat droit.Pantalon avec fermoir 6 la ïambe.Intérieur doublé matelatté.Dan» le marine et brun.7 6 10 an».Réa.22.99 13® AUSSI ?LACf LAURIER Poquei, corfecrion peur garçon*, >or do chou\u20146e.Confortable canarienne en molleton de laine Cette populaire conadiennv vuu* o»* offerte 6 tre* ba» prix.Chaude et tout confort, entièrement doublé matelo»*é épais avec capuchon confortable.Bouton» de bot* et attache originale on cordonnof*.formoir diuimwlé.Boige, rouge et vert mou»«e 7 6 14 an».Rég 22.99 AUSSI PLACE LAURIER 12\u201c Paquet, talon juvénile, 2e étage.Chaudes bottes de neige pour hommes Combinant fournira ot cuir, ollo» \u2022ont égalomont ditponiblo* toute do fourrura.Doubléo* do moo-.ton ot offrant un confort rochorché ot toujour* apprécié, icuuon »ur lo côté ot tomollo* rétittanto» cro-poléo*.Dan* lo noir «oulomont.Poin-tvro* 6 à 12.\tRég.16.99 Poquot, chautturo* pour homme*, rox-de-chau\u2014ée EGALEMENT EN VENTE A PUCE UURIER 12 88 lifc& - '> ^ : 4©' .Ensemble en avec pour garçonnet» et fillette» to canadionno populan ion capuchon ot ton col timili* fourrura plut confortoblo pour un dur hivar.Ditponiblo dont lo b* \\\t¦\t^ I *£ \u2019 tu ï LUNDI-de 10 h 6h r .'\u2022\u2022.\u2022 MARDI, MERCREDI! JEUDI, twjiif 6/7 SAMEDI ,f%.m 1 £ I Pogm 10 L'Action, Çuébc« \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 ©g\twmm ©n &z*©m] Mme Raymond Cassette: \"Le problème des taudis me tient à coeur\" # « / Par ses qualités prédominantes La femme peut jouer un rôle important dans la publicité N.I>.L.R.\u2014 Voici le dcu.x-lernc d\u2019une itérie de trois articles présentant les épousés des candidats à la mairie.Nous avons présenté samedi dernier Mme Gilles Lamontagne.par Lucie PLANTE Présentement, une attention particulière est accordée aux hommes s'occupant de politi-nue.Une grande publicité vst faite autour du personnage qui pose sa candidature.Mais on oublie, trop souvent peut-être, l'épouse de ce dernier.Celle qui devra non seulement seconder son mari tout au long de la campagne électorale mais, par la suite, représenter les Québécoises à la mairie et aussi être d\u2019une certaine Influence auprès de son mari, par leurs échanges de vue.Voici donc pourquoi, aujourd'hui nous vous présentons Mme Raymond Cossette, épouse du candidat à la mairie pour les prochaines élection* municipales.SON ROLE Lors de l\u2019entrevue.Mme Cossette nous a expliqué sa conception du rôle qu'elle sera appelée à jouer comme première citoyenne.\u201cMon premier devoir sera de seconder mon époux en toute chose.C\u2019est déjà beaucoup, de con-aentir à ce qu\u2019il s\u2019occupe ainsi de notre ville et par le fait même délaisse, évidemment, plus souvent son foyer qu\u2019il aime tant.Comme infirmitre.I ai été en relation* étroites avec les familles pauvres, déshéritées de la vie.v Cela me crevait le coeur constamment.Je me disais que si un jour je pouvais être en mesure de soulager ces miséreux, je le ferais avec empressement.Puisque mon mari a inscrit à son programme de s\u2019attaquer efficacement à la co-rection de la plaie sociale des taudis, j'en suis des plus heureuses.La population entière peut être eertaine que j\u2019emploieiai toute mon influence à la réalisation de cette partie du programme\u201d Mme Cossette a de -plus souligné qu'au point de vue représentatif, elle n\u2019a jamais recherché aucun honneur.Elle a même quelques appréhen-«ions pour le rôle qu\u2019elle sera éventuellement appelée à tenir si son mari est victorieux.\u201cJe puis toutefois assurer les citoyens de la ville de Québec que je ne négligerai rien pour les représenter dignement et adéquatement, afin de conserver à la vieille cité de Champlain sa réputation de distinction et d'hospitalité\u2019\u2019 a-t-elle déclaré CE QU\u2019ELLE EST Au cours de l\u2019entretien, l\u2019épouse du candidat a accepté de nous révéler quelques petite* indiscrétions sur sa vie privée.Elle demeur» à Québec depuis 1928.date de son entrés à l\u2019hôpital St-François-d'Assise comme étudiante infirmière.Sa graduation a eu lieu en 1932 et.à peine quatre ans plus tard, elle devait mettre un terme à sa profession.Elle avait agréé à la demande M.Cossette.Mais elle savait bien que son dévouement était appelé à devenir mater- O Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, nous faisons conna\u2019s-sanee avec la famille Cossette.Au premier plan.Céline l'ai-née et Mme Cossette.au second plan I ouis-Marie et Thérèse.(Photo Marcel La/orce) 1024, rue St-Jeon \u2014 Près de lo Porte St-Jeon CORSETERIE ET LINGERIE Un personnel spéciolisé est 6 votre service OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9.30 P.M.AUCUN PROBLEME \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT EN ARRIERE DE NOTRE MAGASIN, SUR LE TERRAIN DE \"TILDEN\u201d II manque de confiance?^essayez ceci! Sécurité et confort favorisent la 1 confiance en soi, et la Coniidrt \"Scott, serviette féminine nouveau genre, \\ , assure les deux ! Confort: la Confidet est la première et la seule serviette diminuée Large à l'avant, étroite à l'arrière, elle épouse la forme du corps et adhère par un ^ment.Sécurité: les Confidets ont 60êU plus d'épaisseur au centre, là où il faut le plus de protection.Autre sécurité: seule la Confidet a une pellicule intérieure étanche fixée en place afin de ne pouvoir glisser! Femmes ou jeunes filles, toutes celles qui essaient les Confidets Scott en sont enthousiasmées.Il en sera sûrement de même pour vous.Les Confidets sont maintenant fabriquées au Québec; pourquoi ne pas en faire l'essai?Vous , vous devez bien ça! Nouvelles Confidets Scott POUR VOUS-SCOTT FA/T MIEUX LES CHOSES La première Miss Vietnam, choisie dans la population SAICON.\u2014( P A.» \u2014 Ko marge des véritable* hostilités au Sud Vietnam.une autre lutte a été engagée par la presse de Saigon contre la première Miss Vietnam choisie dans la population.\u201cLe visage en équerre et loin d\u2019être jolie\u201d sont les termes utilisés notamment pour décrire la jeune Thai Kim Huong.18 ans, choisie parmi 73 candidates pour représenter son pays au concours de beaute Miss Asie qui se tiendra à Manille.Aux yeux d\u2019un Occidental.Mlle IIuong appa ait comme une jolie fille, et peut-être mieux tournée que la plupart des beautés vietnamiennes.Mais un article de journal souligne que \u201cThai Kim n\u2019est pas une beauté de style classique, et ne saurait être la \u201creine\u201d si l\u2019on tient a conserver le caractère mystérieux de la beauté vietnamienne En raison de toutes ces critiques acerbes, on se demande si la jeune, fille participera au concours, et les organisateurs sont en pourparlers.SPÉCIALITÉS POUR INFANTS Pour un CAO: A U Dfc NAISSANCE, vii'fex notre NOUVEAU rayon pour enfants.\u2022 Garçons et tilles de naissance i Mxl LA : DES JEUNES 3e étttti, |oi.Lahoud, Inc.,297 do la Couronne - Que.nel dans l\u2019avenir.Maintenant.Céline.22 ans.Thérèse.19 ans.et Louis-Marie.15 ans, le comblent de bonheur et occupent la majeure partie de son temps.Ses quelques* moments de loisirs, elle les consacre à la lecture, son passe-temps favori.Elle préfère de beaucoup se recréer dans l\u2019intimité Ses goûts sont orientés vers le bridge, les?voyages, (elle a visité l'Europe deux fois, le Mexique et les Etats-Unis), les représentations théâtrales et musicales.Cela l\u2019a incitée à faire partie du Club Musical des Dames et de celui de l\u2019Orchestre Symphonique.SES IDEES SUR LA FAMILLE Mme Cossette nous a démontré la grande importance qu'a pour elle sa tâche maternelle.Elle désire avant tout demeurer à la tête de son foyer.Elle excelle dans la préparation de bons petits plats et essaie d\" bien faire valoir ses talents de cuisinière Son mari et ses enfants > tiennent beaucoup.D\u2019ailleurs, ceux-ci étant en pleine période de croissance, c\u2019est de plus un devoir pour elle.Vu l\u2019importance que Mme Cossette attache a son rôle de MMitresse de maison, cela exigera sûrement beaucoup de sacrifices de sa part de cooi^ donner ses devoirs familiaux et ceux qu'elie devra tenir envers la population québécoise Mais elle assure que ce sera pour elle un grand bonheur.(par Lucie PLANTE) \u201cLa femme, dans la publicité, n'occupe pas la place qui lui revient.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré Mme Nicole Germain, personnalité bien connue de la radio et de la télévision, lors de la causerie qu\u2019elle a prononcée hier soir devant les membres du club Vente-Publicité de Québec.La conférencière a précisé dès le début qu\u2019elle n\u2019était pa* féministe.Elle croit à l\u2019égalité des sexes, mais non en l .similitude des fonctions.\u201cN\u2019ayez crainte.messieurs, nous ne désirons pas vous être supérieures! Mais, dans le commerce et la publicité, n\u2019y a-t-il pas encore certains préjugés?\u201d a-t-elle demandé à ses auditeurs.Mme Germain a d\u2019ailleurs appuyé cette hypothèse par l\u2019argument suivant : l\u2019homme moderne est décontenancé par sa compagne.Antérieurement, il n'existait aucun doute, tout était clair.Il y avait \u201cla femme\u201d ce qui signifiait d\u2019abord la Sainte Vierge, sa mère et son épouse.Et puis il y avait\u201d l*»* femmes\" celles dont on parle, les actrices, la femme du voisin, la serveuse du restaurant du coin.On cataloguait les bonnes et les mauvaises.Maintenant tout a changé.La femme fait de la musique.travaille à l\u2019extérieur et s\u2019intéresse aux affaires.C\u2019est déconcertant.Les hommes n\u2019y comprennent plu* rien.UN PARALLELE La femme de carrière qu\u2019est Mme Germain, a par la suite expliqué la femme moderne.Elle a choisi de faire quelques comparaisons en se basant sur Pour vous.Les livres tiennent Salon L'évenement de la semaine, pour quiconque croit aux éditeurs au moins autant qu'aux édiles, sera bel et bien le Salon du livre 1965.Il débutera au Pavillon Pollack, sur le campus, jeudi le 4 novembre, pour se terminer le mardi 9 novembre Cinq journées au cours desquelles la Société des libraires de Québec, de concert avec le ministère des Affaires culturelles de la province, convie le tout Québec à une meilleure connaissance de nos omis les livres, et plus encore peut-être, de nos frères les écrivains de chez nous.Car, le Salon du livre, loin d'ètre chasse gardée, se veut un mode d'éducation du grand public qui, d'une unr.ée a l'autre, l'accueille avec une faveur croissante II faut dire que les jeunes d'aujourd'hui gourmands de savoir, stimulent l'intérêt de leurs aînés à l'endroit des livres, de leurs parents qui, pour n'avoir pas eu tous autant d'avantages qu'eux, dans le temps, doivent avoir l'intelligence de mordre a ce que le présent leur offre, même sur le tard, comme source d'enrichissement personnel, et comme moyen de Cürrçmunier aux aspirations et aux réalisations des plik jeunes.LA FEMME ! Présidé pour !c premiere fois par une femme, Mme Jacqueline D Riaux, que la France honorera d'une médaille à cette occasion, le Solon du livre gravitera autour de l'élémeht féminin L'organisation, et la réussite déjà assurée des différentes journées reposent aussi sur des épaules, ou mieux encore sur des valeurs féminines : Journée des Ecrivains (samedi après-midi) resp.Adrienne Choquette; Journée des enfants et des bibliothécaires (samedi) resp.Alvine Bélisle; Journée des dames (dimanche) resp Mme Jacqueline D Riaux qui ralliera les différents clubs sociaux féminins de notre ville, Journée de la pédagogie (jeudi) au cours de laquelle le ministre Gerin-Lajoie rencontrera les éducateurs, resp Simone Bus-sières; Journée de la poesie (mardi) resp Mme Alice L.Lévesque * * * Tout a été prévu pour que le Salon du Ir're 1965 soit une réussite.N'avoir plus qu'à le visiter une fois, deux, ou même trois, prendre en note les titres des livres que nous aurions profit à lire, ou que nous serions fiers d'offrir, recueillir sur place les imp-us-sions des auteurs de chez nous, autant d'avantc yes qu'il ne faudrait pas bouder puisque la semence est jetée et qu'il n'y a plus qu'à récolter !.Et en tant que femmes, comment ne pas se montrer dignes de la confiance que les organisateurs du Salon ont mue en nous, et être présentes, avec ferveur ?Françoise L.ROY Û - \u2022 k \u2022\u20ac©»* Confiants Hold lii'slfiunilms r.l besoins VERRERIE 0 USTENSILES DE CUISINE .{ deux volumes, un d\u2019histoire et un second de l\u2019hi.stoire des costumes à travers les siècles.De tout temps, la femme fut le stabilisateur des sociétés.Par exemple, en Chine, des femmes ont été empereurs.La femme a passé d\u2019une période de libeKj à une seconde de suggestions.La société a le* femmes qu\u2019elle mérite, a déclaré Mme Germain.Le costume a-t-elle dit, n\u2019a jamais été aussi fémiuin qu\u2019au Moyen Age.Et pourtant, c\u2019était l\u2019époque où les maris se battaient.Les épouses étaient l\u2019image de la féminité.Elles désiraient sauver l\u2019esprit.Bien sûr on les a appelée* poupées.mais des architectes ne leur ont-ils pas construit des conférencière.Elle s\u2019est adaptée aux sociétés.Elle est ce que la société lui demande d\u2019être.Elle peut se déclarer un être pensant.Elle a la liberté du choix.Pourquoi veut-on que toutes les femmes aient Je même genre de vie, les mêmes aspirations ?Il y a bien assez de la gent masculine qui vit dans l\u2019uniformité.Au point de vue costume par exemple.Depuis 1890, a dit Mme Germain, les hommes sont tombé* dans la grisaille.Ils sont tous vêtus de la même façon.LE TRAVAIL DE LA FEMME La conférencière invitée a poursuivi en rappelant que le travail est un esclavage pour Si elle a ag\u2019t ainsi, c\u2019est parce qu\u2019elle a senti le besoin de continuer à défendre les valeur* de l\u2019esprit pendant que l\u2019homme, lui, continue à construire le monde.LA PUBLICITE L\u2019homme parle, diffuse ses idées vers le monde extérieur.La femme, par contre, est tournée vers le monde intérieur.Et cela à cause de ses qualités de finesse, d\u2019imagination, de discipline.Elle joue même sur son émotivité.Elle a donc beaucoup à offrir dans les domaine* du commerce et de la publicité.Malheurcusem e n t.dans certaines maisons d\u2019affaires, on la considère encore comme un accessoire Pourquoi ne pas faire con- X \u2022 Mme Nicole Germain a prononcé une conférence devant les membres du club Vente-Publicité, hier soir au restaurant Marino.Sur notre photo, dans l\u2019ordre habituel : M.Reginald Lapointe, Mme Nicole Germain et M.Pierre Kobitaille.président du club Vente Publicité.\t, châteaux?En 1900.les femmes sont devenues plus fragiles.Elles préparaient la femme moderne, évoluée, é-mancipée.Ces femmes «e sont mises à porter des pantalons.à rouler à bicyclette et à taper à la machine.Les hommes ne les reconnaissaient plus.Même leur corps avait changé.LA FEMME MODERNE La femme- défend toujours quelque chose, a continué la la femme tout comme pour l\u2019homme.Elle n\u2019arrive pas au monde du travail seulement par goût mais aussi parce que la vie la pousse à cela.Le monde moderne bouscule.Toutes les énergies de l\u2019homme «ont concentrées vers le monde du travail.Où vont les réalités de l\u2019esprit?Où vont les dons de (\u2019imagination?Selon la comédienne, c\u2019est la femme qui doit les posséder, parce que l\u2019homme, n\u2019en a plus le temps.¦JL.¦ .\ti, - fiance aux femmes?a demandé Mme Germain.Dans plusieurs secteurs, elles parviennent à mieux expliquer certains noint*.Elles peuvent rétablir l\u2019équilibre, qualité dominante chez elles, aussi bien dans les affaires qu\u2019au foyer En Europe, la publicité est confiée en majeure partie au sexe féminin II faut donc a l\u2019avenir lier dans votre esprit les mots suivants: publicité \u2014 femme, a conclu Mme Nicole Germain.Semaine canadienne de la beauté du 15 au 20 novembre l M.Fernand Aubry\u2014Mme Edith Serei vous recommandent \\ 11 \"sim/ émis Mesdames, il y a sûrement une esHieticicnne visagiste Edith Serei - Fernand Aubry près de chex vous.Téléphonez ou écrivez pour obtenir ton ad rente INSTITUT EDITH SEREI QUEBEC : 595 est, boul.Charest \u2014 Tel.529-0665 S'il vous plaît, faites-moi parvenir l'adresse de la Visagiste de ma localité NOM ADRESSE VILLE TEL 77 0138 \u2014 '>l * ï\\ \u2022 La frrmeturr a «lissiere du drvanl dunnr sun caclirt a \u2022c manteau de pluie long en nylon matelasse.Imperméables aux doublures matelassées L# choix d'un impermeable demande de nos jours autant de discrimination que celui de n importe quel autre vêtement.Les \u201cimpers'* sans intérêt, qui n\u2019étaient destinés qu'à protéger de la pluie, ont disparu.De nouveaux tissus et de nouveaux procédés donnent maintenant aux imperméables elegance et variété.La mode se préoccupe d\u2019eux.Les imperméables se font aujourd'hui en tissus légers \u2014 en nylon, en soie sauvage, en popeline.en daim \u2014 et beaucoup peuvent être laves sans que cela nuise à leur imperméabilité.Pour les jours frais ou l\u2019hiver, ils sont souvent dotés d'une chaude doublure matelassee en tricel ou en imitation fourrure Dans une nouvelle série de styles présentés dans les collections d\u2019automne, les htj - Demi-grandeurs .9209 « O a glissière ont place d'honneur; elles sont utilisées non seulement comme fermetures, mais aussi à titre décoratif et la languette est souvent terminée par un mince anneau doré ou argenté.Et l\u2019on a remarqué un autocoat en popeline d\u2019acétate iridescente dont la fermeture était cachee sur toute sa longueur par une patte et dont les poches, coupées en biais à la hauteur des hanches, avaient une fermeture à glissière, le modèle avait une doublure matelassée en tricel Un manteau de pluie en soie sauvage dont la fermeture a glissière allait du col jusqu'à l\u2019ourlet avait aussi une doublure matelassée en tricel et se distinguait par quatre petites poches avec fermetures assorties, deux sur la poitrine et deux à la hauteur des hanches Un modèle long en nylon suédé, au col et aux poignets garnis d'une imitation fourrure noire, pouvait être transforme en jaquette grâce a une fermeture à glissière dissimulée.Un manteau de nylon matelassé.qui se fait en marine, rouge et bronze, et peut se laver tout en conservant son imperméabilité.avait egalement des fermetures à glissière sur le devant et aux manches Bouchées Battre 2 blancs d\u2019oeufs ferme Incorporer 1 tasse de sucre a glacer tamisé, le à table de cacao et quelques grains de sel en pliant les blancs d\u2019oeufs montés.' Ajouter de même 3 i tasse de noix hachées.1 i tasse de coco râpé et >4 tasse de cerises confites en lanières.Mêler délicatement el uniformément.Déposer par cuillerées à the sur une plaque graissée.Cuire au four a 325 H .Ifi à 20 minutes.Retirer de la plaque au sortir du four Donne 2 douzaines de bouchées l Action, Québec \u2014 Mord», 2 novembre 196e» Page 11 Pour remedier à \\o pénurie du personnel qualifié\t.Les (ànailiens sacrifient leurs passe-temps à Icludc Aujourd'hui, plus qu'à tout autre période de l\u2019histoire.les gens se rendent compte de la nécessité de poursuivre leurs études et de se tenir au courant des choses qui se passent dans le monde qui les entoure.La rapidité avec laquelle se produisent les changements dans le monde du travail et dans leur milieu social les force à se ren- nrr Les divers systèmes d'enseignement, le gouvernement et l\u2019industrie contribuent a grossir le flot de renseignements disponibles.POURQUOI POURSUIVRE DES ETUDES?A cet effet, l\u2019avis d\u2019administrateurs.d'orienteurs et d\u2019enseignants d'un centre d'études postscolaires est que l'on pourrait classer de la façon suivante les raisons de la poursuite des etudes : I » le désir d\u2019eprouver la satisfaction personnelle, de pouvoir donner son plein rendement: 2» le désir d'assurer sa propre sécurité ou celle de sa famille par l\u2019obtention d\u2019une meilleure position; 3) le désir de donner un sens plus profond à la vie en trouvant de nouvelles vries à explorer: 4» le désir d'atteindre a l\u2019équilibre mental et d'élargir son champ d'action en faisant travailler toutes ses facultés; 5» le désir d\u2019approfondir ses connaissances à des fins culturelles.Préeisorts qu'un nombre toujours plus grand de femmes tirent parti des cours disponibles.Par rapport \u2022 la période correspondante de 1963, le nombre de femmes inscrites à plein temps a des cours de formation professionnelle offerts en vertu d'accords fédéraux-provinciaux a plus que doublé pendant la période de six mois allant du 1er avril au 31 octobre 1964 Les chiffres des quatre dernieres années reflètent très clairement cette augmentation : 1960-\t1961\t1.932 1961-\t1962\t5.101 1962-\t1963\t9.106 1963-\t1964\t17,324 On peut trouver dans tout le pays des possibilités d'acquérir cette formation postscolaire pour adultes, par le truchement d\u2019écoles techniques et commerciales.de cours d'extension de l'enseignement dans les université, de musées et galeries d\u2019art, de centres sociaux, de bibliothèques, de salles paroissiales et d'organismes bénévoles.Le soir les universités dispensent des cours en différentes matières.De plus, dix universités au Canada offrent des cours par correspondance.Les cours de formation professionnelle se propagent rapidement grâce aux écoles secondaires qui acceptent de donner toutes sortes de cours le soir.D\u2019ailleurs les passe-temps sont considérés comme faisant partie des études postscolaires.Ce qui confirme très bien l\u2019idée que tous les gens qui désirent poursuivre leurs études jnt maintenant plusieurs moyens à leur disposition.RECENTS DEVELOPPEMENTS Ces dernières années, il y eut accroissement dans le domaine des études postscolaires.Par exemple, la région de Toronto fournit plusieurs occasions d\u2019éducation pour adultes.Un centre d'orientation a été établi en plein coeur de la ville, a titre de service tant aux personnes qui travaillent qu'aux personnes en chômage qui s\u2019intéres-\u2022Nent a l'orientation professionnelle et désirent acquérir une formation plus étendue.L\u2019université de Toronto et l\u2019université de York, en collaboration avec les associations locales des Femmes diplômées des universités.ont organisé divers cours dans les banlieues où demeurent principalement les élèves.En tout.U y a plus de cinq cents cours offerts aux adultes, a Toronto L'école d'infirmières Quo Va-dis a Toronto est un exemple d'institution de formation des femmes d'un certain Âge (de 30 i 50 ans) dans une profession particulière.Dans le domaine du nursing, c\u2019est la seule école qui accepte des personnes de cet âge.De plus, c\u2019est l\u2019une des deux écoles autonomes à appliquer un programme d'une durée de deux ans pour la formation d\u2019infirmières en Ontario.Habituellement, le cours dure trois ans Dans le Québec, plus de 5.000 adultes se sont inscrits cette année à 200 cours qui se donnent dans les régions du bas Saint-Laurent et de la Cîaspé-sie.Le programme, qui a pour but de donner aux élèves un enseignement à plein temps pendant une période de IJ semaines.leur permettra d\u2019obtenir du ministère de l\u2019Education un certificat soit de 7e ou de 9e annee.En retour, ces certificats permettront à un bon nombre de travailleurs d\u2019obtenir des emplois disponibles qu\u2019on leur refusait auparavant sous prétexte que leur degré d\u2019instruction était insuffisant.Ktnise un pi'ogrammc de formation en cours d\u2019emploi à l'intention du personnel de la Commission d'assurance-chômage et du Service national de placement.Les cours hebdo-mafctres du soir portent sur : la jon plexité des caractéristiques de la main-d\u2019œuvre, les oscillations de l'économie, la mobilité de la population active.le produit national brut et la législation concernant le travail ment postscolaire Cette enquête a été décidée & la suite d\u2019qn congrès tenu à Winnipeg en 1964.au cours duquel on a constaté une pénurie de personnel qualifié au Canada.On y a également mentionné qu'un grand nombre de femmes diplômées des urûveisités ne tiraient aucun parti de leur instruction.Il existe une collaboration fédérale-provinciale dans ce domaine de l\u2019enseignement.I>e gouvernement fédéral a conclu des accords avec les provinces à l'effet de partager les dépenses en immobilisations et les frais d'exploration en rapport avec différents programmes de formation ?t d\u2019enseignement.QUE NOUS RESERVE L\u2019AVENIR ?Avec la collaboration de l'université de Montréal, on a or- La Fédération canadienne des Femmes diplômées des universités mène présentement une enquête auprès de ses 11.000 membres afin de voir ce que désire ce groupe de femmes dans le domaine de l\u2019enseigne- Le ministère de l'Education de l'Ontario projette La construction, en 1966.dans la région métropolitaine de Toronto, d'un centre de rééducation professionnelle pour adultes.Il y sera donné des cours à plein temps et des cours du soir aussi bien que des cours de vulgarisation sur des sujets de carac-tère -.iKMai et récréetti La Commission scolaire protestante de Montréal ronge à mener une enquête sur les besoins en matière d\u2019éducation des adultes dans la région qui relève de sou autorité.1 ï Il est donc facile de conclure qu\u2019au siècle actuel, la poursuite des études est le problème principal.La majorité de la population l\u2019a compris et semble vouloir y remédier.\u2022 Les cadrans noirs de ces montres sport \u2018'pour lui et pour elle* accentuent les nouveaux modèles de grand format, mis en vedette cette annee Par les artisans de l'horlogerie wuisse.Ces montres à ancre empierrée, étanchés et automatiques, deviennent des parures utiles et agréables à porter grâce à leurs élégants quadrillés blanc et noir.Les r.niiinls,\t' alors que leurs,\t' visitent le musée Plusieurs directeurs de musées et de galeries d\u2019art des Pays-Bas encouragent la visite de leurs institutions par l'établissement d'ateliers d\u2019enfants, spécialement à la portée des jeunes.Et il arrive que très souvent les enfants intervertissent les rôlles.entraînant les parents aux galeries d\u2019art plutôt que de s\u2019y laisser conduire.\u201cAteliers d\u2019enfants\u201d : voilà l'enseigne que l\u2019on voit maintenant partout.Les parents sont heureux de suivre la dl- \u2022 rection de la flèche .et les enfants de même ! ENSEIGNEMENT DE LA TECHNIQUE L atelier d'enfants de la Ga lerie municipale de La Haye est unique en son genre.Ici, on encourage les jeunes de quatre à douze ans.à dessiner, à peindre, à exécuter des travaux Des spécialistes y enseignent toutes les techniques de la libre expression Les enfants sont enchantés du fruit de leurs efforts.Une fois le travail entrepris.ils veulent revenir à l\u2019atelier pour terminer leur \u2022\u2018chef-d'oeuvre\".Les parents ont ainsi l\u2019occasion de faire de frequente visites à la galerie LE PEINTRE ANIMATEUR L'animatrice de l\u2019atelier d'en-lants de la Galerie municipale de La Haye est une artiste-pemtj-e qui dirigea un centre d art durant de nombreuses années et qui est spécialisée dans d'argile et de mosaïque, etc.l\u2019enseignement de l'art aux en-Artiste de talent, Mlle Chris-fants de six à quatorze ans.ta van Santen est diplômée de l\u2019Académie des Arts plastiques de I>a Haye.En plus d'être artiste-peintre, elle est conseillère esthétique en architecture moderne ainsi que statuaire.Elle donne aussi aux adultes des cours dont l\u2019un en particulier s'intitule : \"Voir .et exécuter\u2019\u2019 Enfin elle dispense des cours en dessin architectural à l'Ecole des Hautes Etudes techniques de Delft Mlle van Santen est assistée dans son travail par deux artistes peintres qui suivent des cours à l\u2019Académie des arts.L\u2019idee de tenir les enfants occupés pendant que les parents visitent la galerie vient de la pratique adoptée au pavillon de l\u2019Autriche à l\u2019Exposition universelle de Bruxelles en 1956.Frappe du succès remporté par la méthode à Bruxelles, le directeur de la Galerie municipale de La Haye « appliqué le même principe au pays.L'atelier d'enfants actuel, tout à fait moderne et bien monté, fut ouvert il y a trois ans, dans une nouvelle aile de la galerie inaugurée par son altesse royale la princesse Beatrix.I^e succès de cet atelier fut immense poussée de leur inspiration créatrice\".ATELIER BRUISSANT D ACTIVITE JEUNES ETRANGERS La Haye étant un véritable centre international, il arrive lorsque la saison touristique bat son plein, que l\u2019on entende plus de langues étrangères que de néerlandais dans l'atelier des enfants, tellement y sont nombreux les petits étrangers s'adonnant à leur tâche d\u2019artistes en herbe Comme le manque d'espace est le grand problème de l'heure pour cet atelier, on est à faire des projets l\u2019agrandisse ment, car rien ne répugne plus a Christa van Santen que de devoir dire : \u201cJe regrette, mais il n'y a plus de place aujourd'hui\" Evidemment, l'atelier des petits est exclusivement réservé aux enfant* des visiteurs de la galerie.Le prix d\u2019entrée à l\u2019atelier de la galerie est tout implement dun \u201cdibbeltje\u201d, soit un dix sous hollandais.Avant de projeter une visite au musée, les parents s'informent souvent pour savoir s'il y a des places disponibles pour leurs enfants à l\u2019atelier.Cet atelier a d\u2019abord été conçu pour recevoir 17 enfants, mais les demandes en fins de semaine atteignent parfois le chiffre de quatre-vingt et plus En ces jours d\u2019affluence, il faut limiter la durée du séjour des enfants ; on ne leur accorde alors qu'une seule heure dans l\u2019atelier Au dire de Christa \u2018 \u201cCela est tout à fait suffisant, surtout en ce qui concerne les tout-petits, pour étancher La Les vols à l'étalage augmentent OTTAWA.\u2014 (P C.) \u2014 Des magistrats de la Cour du Bien-Etre social ont souligné une augmentation de vols a l'étalage perpétrés par les jeunes.en particulier par des adolescentes.Deux membres de l'Association ontarienne des juges de tribunaux pour les jeunes dé-linqua ts ont déclaré à Ottawa qu.' les vols à l\u2019étalage const '\u201cnt le délit le plus fréquent v3nn> lps jpunwi accu- s t» C Le juge H C.Arrell.de Hamilton, président de l\u2019As- sociation, et le juge J.C.Mc Knight, d\u2019Ottawa, ont précisé que les délinquantes sont en plus grand nombre.Le juge Arrell du que les adolescentes sont fascinées par les produits de beauté, le* vêtements, les bijoux fantaisistes étales sur les comptoirs des magasins et dit que ces objets peuvent être volés facilement.Les deux magistrats s accor-dent à dire que la plupart de* vols à l\u2019étalage sont faits sous le coup de l\u2019impulsion et moins souvent avec préméditation.H.THIYIERGE, LE COSTUMIER Grande Vente de Manteaux et Costumes u NOUVtM) toujours lUWANCE chez thivierqe, le Cos^ REDUCTIONS DE 33\u2019/»% à 50% LE CENTRE DF LA MOde fem/n/ne A QUEBEC SUR TOUT NOTRE STOCK REGULIER C'est notre plus grande vente de l'année .aucune femme ne voudra manquer une occasion pareille Venez voir notre superbe collection de manteaux et costumes offerts 3 des prix incomparables.r 7 groupes à prix spéciaux: VALEURS JUSQU'A 199.50 OC 00 \u2022Horoscope Prix de vente : VALEURS JUSQU'A 110.00 ' ' M< de JLQ50 vente :\tMJ M* MANTEAUX DE DAIM toute \u2022 première\t1 lite.dan» tou*\tK\t4^ M# 4a toute \u2018 première qualité, dans tous las \u2022i tôns à la mode.Valours.: $99 à $110.pour .V.VIFRCRFDI.I.F 3 NOVEMBRE 21 mars au 20 avril.'Bélier).\u2014 Vous vous plaisez à faire des recherches et des travaux délicats.Ne vous faites pa* tirer l'oreille pour accepter une invitation Soirée progies-* I\tsive 21 avril au 21 mai.(T uireaui._r_,\tn t'st l™* ,pml,s d être léthargique Faites appel à votre imagination et mettr/-!a Vous serez dans te ton lors- (U service de vos talents.In que vous choisirez ce trois-pic- fluences planétaires mixtes «*»\u2022.'î,ous\",,, *'!,.b rT.»qU \"\t» mai un 21 juin.«-.«mm», portent par-dessus la jupe Le patron 9209 se vend demi-\t',,,,s r,ps\t/ 8 ' grandeurs: W*.\t14V4, Ifl'v.\tt.ons qui vous réchauffent le Io|,\t20Mi 22Mi.24Mt.\troeur.commerçants et les '\tindutrlels profiteront du mou- Envoyer.0.50 en bon de p«»s-\tvemeltt des astres Relaxez et te\tLes\ttimbres\tne sont\tpas\tsol,riP/ #C>m\u2018r ^ nouveautés des patrons ne sont pas 24 Juillet au 23 août.(Lion), échangeables.On doit compter\tOn rompte sur votre ini- epviron 10 Jour» entre la date\tilàtlve et votre bon jugement de commande et la réeeptlon pour mener une affaire à bien Hu patron.\tVous appréciez une soirée \u201c|\ttranquille aprè* une journée |\tde grande activité \u2022\tNo\tdu\tpatron\t.\t\u2014\t|\t24 août\tau 23 septembre.i\t(Vierge).\u2014 N'exagérez pas la Mesure desire* .prudence.On vous demande d'intervenir entre deux parties Nom .».!\tdissidentes.\tVous touchez une '\tsomme d'argent sur laquelle I .J vous ne comptiez plus.25 septembre au 23 octobre.I adresse .\u2022 * (Balance).\u2014 Soyez sensible |\tI aux remarques bienveillantes j\t.\u2022\u2022\u2022 \u2022 ! que l\u2019on vous fera La concur* |_____\u2014\u2014\u2014\u2014-'\trence vous\tstimulera ut voua inspirera une idée lumineuse Bonne journée.24 octobre au 22 novembre.(Scorpion).\u2014 Vos talents artistiques sont mie à contribution Voyez plutôt à faire du bel ouvrage qu\u2019à obtenir des résultats éblouissants Riez, l'est bon pour la santé 23 novembre au 21 décembre.(Sagittaire).\u2014 L'opposition ne vous ménagera pas.Ne soyez pas trop exigeant pour vos dépendants Voue: recherchez l'appui d'un conseiller fort et sincere 22 décembre au 20 Janvier.(f\u2019aprirorne).\u2014 Une bonne rigolade vous fera l'effet d\u2019un cxrollcnt tonique.Vous tirerez avantage d'une conversation au hasard d\u2019une rencontre 21 janvier au 19 février.(Verseau).\u2014 L\u2019élément mascu-lin appréciera les prévenances de l\u2019élément féminin.N\u2019essnyez pas de combiner \"vite\" et \u201cbien\", le temps a son mot à dire dans la réusalte.20 février au 20 main.(Pola-sons).\u2014 Vous serez dans une situation qui exige beaucoup de san*\tAttendez-vous à recevoir une Invitation surprenante.Ne dormez pas sur vos lauriers.SI VOUS ETES NE UN 3 NOVEMBRE Affectueux, sincère et fidèle.votre plus grand souci est de voir régner le bonheur et la paix autour de vous.Vous brillez devantage par vos qualités de coeur que par vos dons intellectuels.Vous exigerez beaucoup de vos collaborateurs sur le plan professionnel.VALEURS JUSQU'A 169.50 AO50 Prix de venté : VALEURS JUSQU'A 89.50 Prix de Æ 050 Prix de vente: sur tous nos autres manteaux garnis ou doublés de fourrure .Manteaux sans fourrure î \u2018\tm \\\t-L**' \\ .Vâ.* .\t.r / et Costumes.i VENEZ A BONNE HEURE AFIN DE PROFITER D'UN MEILLEUR CHOIX MaMSKI .1 Rttomx I C Nouî honorer»* io cart® W\\0$ credico LE COSTUMIER OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR ' - I .\ti -461 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL.: 525-9461 U i 44 51 6 Page 12 L'Action, Quebec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 75 pertes de vie au Canada dont 11 dans Test j.n.ii___ uu itueuei; Au moins 75 personnes \u2022ont mortes dons des accidents ou Canada en fin de semaine dernière.Cinquante ont été victimes de la route; de ce dernier nombre, on relevait les noms de deux enfants costumés qui faisaient du porte en porte à Québec à l'occasion de ('Halloween.Même s'il faisait un froid assez vif, on rapportait 14 noyades au pays.En plus, trois personnes «ont mortes dans des incendies, une autre à la chasse et sept autres dans différents accidents, selon un relave de la Presse Canadienne.Ce relevé couvre la période s'étendant depuis 6 h.vendredi soir jusqu'à minuit, dimanche soir.Le Québec a eu 31 pertes de vie dans des accidents; 20 sur les routes, sept noyades, un mort dans un incendie et trois victimes sur des fermes.En Ontario.20 personnes ont été victimes d\u2019accidents 15 sur les routes, trois noyés, une femme a été heurtée par un train et un homme a été écrasé sous la porte d\u2019un élévateur.Dans les provinces maritimes, le Nouveau-Brunswick a rapporté trois morts, la Nouvelle-Ecosse 2.rile-du-Prince-Edouard.deux A Terre-Neuve.un homme a été heurté mortellement par un arbre qui «\u2019est brisé.Dans les Prairies, 4 personnes ont perdu la vie sur les routes du Manitoba, et une fille s\u2019est tuée en tombant de cheval; deux personnes ont perdu la vie sur les routes d\u2019Alberta, et une sur celles de Saskatchewan.L\u2019Est du Quebec deplore 11 pertes de vie A QUEBEC .Le jeune Jean-Paul Ville-neuve.21 ans, qui résidait depuis peu au troisième étage d\u2019une maison de chambres, sise au 1080 de la rue St Jean, a péri asphyxié lors de l\u2019incendie EAU des CARMES BOYER à base de plante» wdiciwaie» FACILITE LA DIGESTION L'HIVER AU PREMIER PRlSSUH BIEN CHAUD OU DANS UNt INFUSION ELLE RtCONFOiUE agent general pour le » auada: J.Allred Ouimet.Montreal.de cette dernière, samedi matin.Ce sont des sapeurs qui peu après l\u2019incendie ont fait la macabre découverte de la victime.Le corps était calciné mais n\u2019était pas méconnaissable.A Champisny Un mort et neuf blessés.Tel est le bilan d'un accident de la circulation survenu vers Ih.30, dimanche matin, sur la route No.2.à Champigny.La victime de cette tragédie a été identifiée comme étant Mlle Marie-Lise Vigneault, 20 ans, du 800.9e Avenue à Char-ny.L\u2019accident serait survenu au moment où un véhicule qui sortait d\u2019un terrain de stationnement a été heurté par une seconde automobile qui circulait sur la route 2 Neuf personnes ont de plus été plus ou moins grièvement blesses lors de cet impact.Il s\u2019agit de Mlle Lise Lavallée.19 ans.du 2050, rue Vitré, à Québec, Mlle Jacqueline Jacques, 19 ans.du 1315, 13e ave à Charny, Mlle Lise Dion.18 ans, du 1290 ave Marivaux, à Ville-les-Saules.M.Maurice L\u2019Mébreux.19 ans.du 801, 10e ave à Charny.M.Adrien Couture.20 ans.857.9e ave à Charny.M.Yves Bourgeois.27 ans.110 de la rue Arago.a Québec et Raymond Dubé.22 ans, du 217 de la rue Arago-est.A Nouvelle .M.Charles Green, 36 ans, de Nouvelle, en Gaspésie a perdu la vie lorsque son auto a plongé dans la Baie des Chaleurs, au bout du quai Migu-saha.au cours de la nuit de samedi à dimanche.Le corps de la victime a été repéché dimanche midi.Puis transporté à la morgue de Maria où une enquête sera instituée A Montmorency .M.Wellie Plourde.60 ans.du 12 rue Ruel.à Montmorency décédait au debut de la soirée dimanche des suites de blessures reçues lorsqu\u2019il a é»é renversé par une automobile plus tôt dans la journée, sur le boul.Ste-Anne.à Montmorency.M.Plourde avait été transporté à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus par les ambulanciers de la maison Bouchard.U fut conduit par la suite à la morgue provinciale par le fourgon de la maison Moisan.Le Dr A.Tremblay, coroner du district a ouvert une enquête, hier matin.A Rivière-Bleue .Une excursion de chasse qui avait réuni trois amis s'est termine de façon tragique, samedi, lorsque des chercheurs ont trouvé l\u2019un d'eux noyé.L'on présume que les deux autres ont connu le même sort.Les victimes ont été identi- Écoutez ce soir à 8h30 p.m.à la radio, les discours de la GRANDE ASSEMBLÉE DE MONTRÉAL fiées comme étant MM.Adrien Laroche.32 ans.Yvon Daude-lin, 30 ans, et Réal Bergeron, 29 ans.tous étaient de Ste-Croix.Selon l\u2019enquête des agents provinciaux, les trois chasseurs auraient quitté Ste-Croix vendredi soir.Ils ont laissé leur automobile sur le bord du lac Bleue.Us se sont alors embarqués dans\tcanot,\td\u2019environ 13 pieds et muni d\u2019un moteur hors-bord Us avaient l\u2019intention de se rendre à 5 milles plus loin pour y dresser leur tente sur la rive canadienne du lac.Vers 9 h.du matin, le canot automobile a été trouvé renversé le long du lac.Des ob- jets de campement étaient encore à l\u2019intérieur.Au cours de i\u2019APrès midi, le corps de M.Laroche a été entraîné sur le rivage par des vagues.A St-Michel Un garçonnet de six ans, Mario Bilodeau fils de Louis, du rang no 3 à St-Michel a été mortellement blessé samedi après-midi, lorsque le tracteur de ferme s\u2019est soudainement renversé Le bambin est resté coincé sous le véhicule et succombait .t une fracture du crAne.Le corps de la victime a été conduit à la morgue Ruelland de St-Michel.Le conducteur du véhicule, Lucien Bilodeau, 14 ans, s\u2019en est tiré avec un choc nerveux.A St-Jean-l'ort-Joli Mme Alphonse Gamache.78 ans, de St-Jean-Port-Joli décédait à l\u2019Hôtel-Dieu de Montma-gny, peu après avoir été heurtée par un véhicule vers 7 h.30, dimanche soir à St-Jean-Port-Joli.Sa belle-soeur Mme Paul Chouinard, 75 ans, qui marchait en sa compagnie repose dans un état grâce à l'hôpital de Montmagny.Il pleuvait et la visibilité était mauvaise lors de la tragédie.Les deux piétons ont été heurtés alors qu\u2019ils traversaient la rue.Une enquête du coroner a été ouverte tard dans la soirée.Voici les noms des autres victimes dans le reste de la province.VENDREDI Ernest Pinard.41 ans; son épouse, 35 ans, leurs enfants, Anne.10 ans; Roselyne.11 ans; Normand, 18 ans; Gilbert.12 ans; et leur beau-frère, Simon Allard, 37 ans, tous de Montréal; quand l\u2019auto dans laquelle ils prenaient place a plongé dans la rivière Maskinongé après avoir frappé deux arbres, près de St-Rémi d\u2019Arnh^st, à 70 milles au nord-ouest de Mont téal.SAMEDI Gilles Charette, 20 ans, de Gatineau, tué lors d'une collision entre deux automobiles, près de Hull.John Penant, 27 ans, de Ho-v/ick, quand l\u2019auto dans laquelle il prenait place a frappé un arbre près ne sa demeure à 30 milles au sud-ouest de Montréal.\t^ .Bernard Toupin.21 ans tué lors d\u2019une collision entre deux autos à Montréal.Alfred Usereau.35 ans, quand l\u2019auto dans laquelle il voyageait est entrée dans un fossé près de Châteauguay.Benoit Longpré, 8 ans.de Lesage, frappé par une auto alors qu\u2019il était costumé pour l\u2019Hallo-we\u2019en, près de sa demeure à 30 milles au nard-ouest de Montréal.Yvon Philippin, 10 ans.de St-Janvier.frappé par une auto alors qu\u2019il vlaita/ des cmis s l\u2019occasion de l\u2019Hallowe en, près de sa demeure à une quinzaine de milles au nord-ouest de Montréal.Gilbert Gazaillc, 1C ans, son frère Denis, 15 ans.et Pierre Lamanque, tous de Valleyfield, présumés noyés alors qu\u2019ils ont disparus après que l\u2019embarcation dans laquelle ils pienaient place a chaviré dans des rapides piès de Valleyfield.à 35 milles au sud-ouest de Montréal Anthony Kellv 45 ans: quand son tracteur agricole s\u2019est renversé sur sa ferme près de Wakefield, a 25 milles au nord d\u2019Ottawa.ÉÉKi im * mÈ Ces élégants revêtements d'amiante sont à l'épreuve des intempéries.Ce qui veut dire qu'ils sont incombustibles, imputrescibles, inattaquables aux insectes, ils ne se fendent pas, ne se déforment pas, ne gauchissent pas.Que pouvez-vous désirer de plus?M.PEARSON vous adressera la parole ainsi que 5 autres orateurs: M.GUY FAVREAU M.MAURICE LAMONTAGNE M.JEAN-LUC PEPIN M.MAURICE RINFRET M.WARREN ALLMAND tes discours seront transmis en direct de 8h 30 i 9h 30, par les stations suivantes ; CKAC Montréal CKVL Montréal CJMS Montréal CFGT Alma CJMT r.hieoutimi CHRD Dnimmondvilla CHEF Sranby CHIC Heutariva CKCtf Hull CKRS Jonquiéra CKBM Montmagny CHRC Ûuébac CKBS St-Hyacintha CKJL St-Jérflma CKSM Shawimgas CJLM Joliatta CJSO Sorel CFLV Valleyfield CKTR Troii-Rivièras CFDA Victoriavilla Demain.3 novembre, les discours seront retransmis en différé par les 8 stations suivantes: CHIT Shartrooka CKRN Rouyn da 11 h p.m.à minuit de 10h 30 p m.i 11 h 30 p m.CHRl Roherval d« 6h 30 p m.a 7h 30 p m CHNC Naw Carfiila\tCHCN Sapt-lle* de 6h 30 p.m.à 7h 30 p m.de f>h 30 p m i 7h 30 p m.pciu i.Tuque\tCJBR Rimouski\tCXRB St Gaorga» de BeaucS de 6h 45 p.m.à 7h 45 p.m.\tde 7h p.m.è 8h p.m.\tde bh 30 p.m à 6h 30 p.m.SÉCURITÉ \u2022 PROSPÉRITÉ \u2022 SOLIDARITÉ AVEC / LE PARTI LIBERAL DU CANADA *Ces revetements.me demandez-vous, exigeront-ils de te peinture, chaque année ?C'est vraiment ennuyeux et coûteux T Réponse : Les revêtements d'amwnte Johns-Manvéle ne demanderont pas de pemtufe.Les couleurs garderont leur beauté mttiale parce que ces revêtements sont en plastique acrylique.Cependant, sr un jour, l'envie vous prend d'en changer 1a couleur, ces revêtements d'amiante deviennent alors une surface parfaite sur laquelle la petntme adhère rapidement ''Merveilleux\", me répondez-vous à voue tour.* mais vraiment, ces revêtements qu'ont-Us de spécial ?\" Réponse:, Quel autre revêtement peut vous offrir toutes les caractéristiques de valeur mentionnées ci haut?De plus, contrairement aux revêtements de métal, les revêtements d'amiante sont diélectriques \"Parfaiti Mais ces revêtement- d armante Johns-Marwifle sont-fl faciles à poser?\" Réponse: Les revêtements d'amrante s'adaptent aisément Bs votts sont offerts en trois genres différents pom répondre è vos besoins : Cdorbestos.Rock-Shake et les déclins Rockspao Pour être bien sûr de choisir te revêtement qui vous convient le mtetfx, rendez-voers chez votre marchand Johns-Marwifte te dus près cm consultez «n con-tracteur qui s\u2019occupe de Tembeflrssefnent des propriétés \"Et les couéeurs ^ Repense: Un arc-en-cieL toutes pêus éclatantes iês unes que les attires * \"Enfin, ces revêtements darmante Johns-ManvrNe sont-ils économiques ?\" Réponse: Très.\"Et Us sont vraiment a Tepreuve des mteropenes ?\" Réponse : Et comment1 Ms sont è l'epreuve de toutes tes tourmentes \"Mais voilà, je demeure dans un phare.' Réponse : Pas de problème Le revêtement d'amiante JOHNS-MANVILLE Ü3J aux coloris éclatants Revêtements d'amiante J-M en vente chez: QUEBEC Auger A Auger Limitée, 1200.avenue Industrielle, Québec Compagnie Chlnic, 55.rue St-Pierre.Québer Fédération de*\t\u2019 Magasin* Coop.1835, nie St-Vallier Ouest, Québec Drouin Ai Drouin I,imitée.2490, 1ère Avenue.Québec J -M.Dessureault Inc., 2401, rue Tadoussac, Québec G.-I.Lachance Inc., 263.rue St-Paui, Québec ' L.C.-Marqui* Limitée.25, Marie de l\u2019Incarnation.Québec Matério Inc., 355.rue Dupuy, Québec Pruneau Inc., 50.Marie de LTnrarnatio»».Québec Fournier Ai Papillon Limitée, 1533.avenue Conway, Québec Tôle Gaufrée de Québec Inc.49.Marie du rincarnation, Quebec Webster Ai Sons Limited.205.nie de la Couronne.Québec C.-E.Bédard.176.rue Racine.Loretteville Citadel Lumber Inc., 7, rue Boucher, Loretteville H.Drouin Ai Frère Limitée, Boul Champigny.Ste-Foy Isidore Garon Limitée.2901.Chemin Ste-Foy Gravel Lumber Key\u2019d., Avenue du Pare, Ste-Foy Jos.(ïrenier Limitée, 947.avenue Royale.Beauport Quinraillerle Laberge Ine.564.avenue Royale.Beauport L.G.Power Sawmill* Ltd., 3645, boul.Ste-Anne, Giffard Quinraillerle délanger, 353, rue St-Michel.Ste Thérèse de Liaieux los.Morneau Inc.550.47e Rue.Charleshourg COMTE DE LEVIS Magasin Co-op.St-Nirolas Station J.-L.Demers Limité# 57, rue Commerciale.Lévi* J.-L.Guay Limitée.H0, route Trans-Canada.Lévis Alphonse Goulet Limitée, 302.23e Rue.Charny Matériaux du Pont Inc.Route No \u20193, St-Nicolas Lemieux Ai Proul.r Enr.Route Trans-Canada.Lan r.o n Magasin Co-op.St-Louis de Pintendre J.-E Fortier Enr., St-Henrl Quincaillerie Noël Enr., 1010, me Commerciale.St-Romuald J.-N.Laflamme Enr., 1143.rue Commerciale.St-Romuald Turcotte Ai Fils, Beaumont COMTE DE DORCHESTER Magasin Co-op., St-Prosper Roy Ai Frères St-Prosper Emilt Fleury St-Malachie, Magasin Co-op.Lac Ktchemm Magasin Co-op, St-Anselme COMTE DF.MONTMAGN1 W.lA'blanc Enr.67.me St-Louis.Montmagny Lemieux Ar Proulx, 98.rue St-Jean-Baptiste, Montmagny La Paix Co-op, St-Jean Port-Joli Jos.Proulx Enr., L\u2019isletville La Modèle Coop., L\u2019Irletvllle Alphonse Gagnon.Ste-Perpetue Magasin Co-op.Ste-Perpétue Magasin Co-op.St-Pamphile COMTE DE BEAUC\u2019E H.Bonneville Ai Fils.Sle-Marie Philippe Lacroix, Ste-Marie Magasin Co op, Beaucevllle Magasin Co-op Tring-Jonction P.-F.Renault, Reaueeville Magasin Co-oo, At-Joseph Philippe Lacroix Inc.St-Georges-Ouerd COMTE DE LOTBINIRRE Magasin Co-op, Ste-Croix Maurice Hamel.Str Croix Emile Guérard.Issoudun Placide Martineau, St-Apnllinaire J -A.Laliberté.St-Flavien Guy Poisson, Deschrillon Magasin Co-op, Ste-Agalhe Le» Industries Ph Flamand.St-Agapit COMTE DE POKTNEUF Magasin Co-op, Sie-Caiherine Matériaux de Const met ion Enr.St-Haymond Clément Bernard Limitée.St-Raymond E.Audet Ai Fils Enr.St-Alhan Albert Knhitaille.Pont-Pnuge Jules Tessier.St-Thuribe Frenette Ai Frère.Portneuf COMTE DE BKLLKCHASSE D.Cadrin Enr., St-Vallier R Pinel, St-Dsmien COMTE DE CHARLEVOIX Quint ai'lerie Arthur Bolvin* 143.me St-Jean-Baptiste.Raie St-F'aul Arsène Larouehe.44, me Rt-.toseph, Baie St-Paul Jos.Lapointe At Fils.Clermont.et La Malbaie Harvey Ai Frère Limite#.100.rue St-Etienne, La Malhaie Magasin Co-op, St-Joseph de La Rive.Les Eboulements Adjutor Simard Inc., Pointe-au-Pic C.-A.Brouillard Limitée, St-Siméon COMTE DE MONTMORENCY Odilon Côté.Beaupré Magasin Co-op.Ste-Anne-de-Bmupié Benoit Ferland, 8540.boni S>-Ann«.Châtcau-Richar y' i L'Action, Québec \u2014 KAn^rli ?nr»v*»mbre IQfiS Paae 13 Congrès du Syndicof professionnel des enseignants DÉMÜCRÂTtSÀÏiON DES COLLlCES CLASSIQUES PAR LA PARTICIPATION DES PROFESSEURS LAlCS À L'ADMINISTRATION I '\t:\t'\t'\t\u2022\t.\tW;*-\ti\t'\t!\t/.\\ i par Nelson LABRIE Au cours de ses assises, annuelles, tenues en fin de semaine à l'Institut Desjardins, à Lévis, le Syndicat professionnel des enseignants a résolu de demander, dons les collèges classiques où ses membres enseignent, la formation d'un Réunir des penseurs pour suivre l'évolution de l'éducation au Québec par Nelson Labrie Selon les voeux qu\u2019ils ont formulés à l\u2019issue de leur roiiRrès annuel tenu samedi et dimanche à Lévis, les professeurs laïcs se sont montrés vivement Intéressés à la démocratisation des collèges classiques où ils enseignent.Par contre, pour ce qui est de l\u2019éventuelle évolution dans les institutions indépendantes au niveau secondaire et collégial, les congressistes ne se sont pas prononcés de façon claire et précise.Se disant inquiets de l\u2019enseignement classique, enseignement auquel ils tiennent, faisait remarquer le président du S P.E., M.Louis-M^rie Tardif.les professeurs laïcs, qui pour leur part ne sont pas inquiets de leur sort en tant que la profession est concernée, trouvent que les choses sont trop eonfuses actuellement pour émettre des idées très claires.Ainsi, alors qu\u2019ils s\u2019interrogeaient sur le sort des collèges classiques dans la nouvelle structure scolaire, les congressistes ont fait remarquer qu\u2019ils n\u2019avaient pas en mains les informations nécessaires pour se prononcer sur tous les sujets mis à l\u2019étude durant ce congrès.On peut expliquer de ce fait la mise sur pied par le congrès de nombreux comités d\u2019études, au niveau régional et provincial, dans les structures du S P E.Ces comités auront pour mission d\u2019informer tous les membres du Syndicat professionnel des enseignants sur les problèmes de l\u2019heure dans 1 éducation.Lors de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à l\u2019ouverture du congrès, le président sortant, M.Louis-Marie Tardif, de Montréal, a souligné pour sa part l\u2019urgence qu\u2019il y avait pour le S.P.E., s\u2019il veut continuer de croître, de réunir des penseurs capables de suivre l\u2019évolution rapide de l\u2019éducation au Québec et les tendances du syndicalisme professionnel.\"Nous ne pouvions prévoir en juin 1964.date de fondation de notre syndicat, que nous serions emportés dans le tourbillon du Rapport Parent.Aussi avons-nous tous ressenti une certaine impuissance à répondre de façon satisfaisante à certaines questions très complexes soulevées pai ce rapport, telles par exemple celles concernant la polyvalence et la survie des institutions privées.Occupés que nous avions été jusqu\u2019alors à procurer des conditions décentes de travail à nos membres, comment aurions-nous pu ne pas négliger le champ de la recherche excédant celui des disciplines que nous enseignions ?\u201d Plus tard au cours d\u2019une conférence de presse.M.Louis Tardif a dit déplorer le \u201cmur de silence\u201d existant entre le syndicat des professeurs laïcs et la Fédération des collèges classiques.Après avoir déclaré que son syndicat n\u2019était jamais consulté par la FCC., M Tardif ajouta que les pror fesseurs laïcs étaient désireux de collaborer avec les institutions Indépendantes.Danger: syndicat en vase dos! par Nelson Labrie Prenant la parole au con-Igrès du Syndicat profes-lionnel des Enseignants, lui avait lieu en fin de sc-laine à Lévis, M.Marcel *épin, président de la Con-Fedération des Syndicats na-ionaux a rappelé le dan-jer pour les professeurs comme pour les salariés de rouloir s'unir dans un syn-licat \"en vase clos\".Tl a souligné l\u2019importance >our un syndicat comme le P.E.affilié à la C.S.N., de larticiper à l\u2019oeuvre dune \u2022entrale syndicale.\u201cNon seulement, dit-il, pareil syndicat \u2022ut-11 intéresser les autres lembrea de la centrale à se« iroblèmes professionnels et se pour l«i «.n.«\"«r lr« Plluln» le.relnr, <\u2022* qui «iH* m> H\u2019i mal «1» A* #t I* rut* nicntAt, Il rr w*n-i, ; * (\u2018at 'Aliorik.NI mil i r Hua.I*n Pilote* irlra roii» aou\u2019aireront Von* ponvf* mtriptar luvrau *roa format Aylwln.de Montréal, premier vice-président; L o u i s - P a u 1 Rousseau, de Québec.2e vice-président: Jacques Germain, de Montréal, aux relations extérieures.Les six directeurs qui ont été élus pour le prochain terme sont : MM.Honore Jean.Armand Daignoault.(Miles Dorlon.John Haie, L.Lebel et G.Rioux.Lors d\u2019une allocution qu\u2019il a prononcé au souper de clAlure du congrès à titre de président, M.Rouleau a déclaré que le Syndicat professionnel des rnseignanta allait faire entendre .sa voix selon ses aspirations devant toute la province et devant le ministère de l'Education.Dans son appel qu'il a lancé pour une plus grande collaboration avec le ministère de l Education, le président Rouleau a dit qu\u2019il ne s\u2019agissait plus de Jouer face è face, mais de jouer côte A côte\u201d.Le mini itère.dlt-II.doit se servir de nous comme d\u2019un outil pour définir des politiques raisonnables dans les nouvelles structures qu\u2019il propose\u201d.Après avoir parlé de structurer les syndicats selon les propres structures de l\u2019enseignement.de regrouper les syndicats.le président du S P E.a terminé en disant que dans le syndicalisme il ne s'agit pas d\u2019être puissant par le nombre, mais par la raison.(N.L.) conseil d'administration qui aurait pour tâche d'établir la politique générale de l'institution.Ce conseil, qui, selon les congressistes permettrait la dé-mociatisation de ces institutions et accorderait du même coup aux professeurs laïcs un plus grand pouvoir de décisions, devrait être formé des propriétaires du collège, du corps professoral, soit laïcs et religieux, des parents des élèves, ainsi que des étudiants et représentants des corps intermédiaires régionaux.Cette résolution par laquelle les professeurs laïcs expriment clairement leur désir de participer à l\u2019administration des collèges classiques où ils enseignent s'inscrit comme la principale des résolutions adoptées par le Syndicat professionnel des enseignants lors de son congrès provincial, tenu samedi et dimanche, le premier depuis son affiliation à la Contédéra-tion des syndicats nationaux et qu\u2019il a changé son nom G AP-PIEC est devenu le S.P.E.) dans le but de pouvoir élargir «es cadres.Tout comme antérieurement au cours de ce congrès il n'avait pas défini de façon claire et précise sa position relative- ment à l\u2019évolution qui pourrait survenir dans les institutions indépendantes au niveau des coeurs secondaires et collégial, le syndicat professionnel des enseignants n'a pas précisé de quelle façon il voyait la formation d'un conseil d'administration pouvant établir la politique générale de l\u2019institution.Outre cette résolution acceptée à rassemblée générale, le comité dit \u201cconvention collective\u201d, l\u2019un des quatre comités ayant siégé simultanément au cours de ce congrès, a formulé plusieurs autres voeux touchant les relations entre le corps enseignant et les propriétaires de l'institution.Ainsi, les congressistes ont demandé qu'un conseil académique soit formé et constitué: a) du directeur des études; b) des responsables des matières; c) de représentants élus par le corps professoral, clerc et laïc.Ils ont demandé aussi la formation d'un comité conjoint à caractère exécutoire sur les questions concernant le statut du professeur laïc.Selon eux.ces conseils ou comités devraient s'articuler sur les structures suivantes : conseil d'administration tout d\u2019abord, et dans Tordre: conseil exécutif, comité conjoint et conseil académique.Le même comité a proposé de- vant l'assemblée générale que le professeur laïc à plein temps obtienne la permanence après deux ans d'enseignement dans le collège.La polyvalence tant dans les collèges classiques que dans les institutions publiques, comme base de réorganisation de l'enseignement, fut reconnu par les congressistes.En effet, le comité chargé d'étudier la place des institutions dans un système structuré sur la notion de polyvalence a demandé devant l'assemblé générale que l\u2019esprit et la lettre d'un enseignement polyvalent soient respectés dans toutes les écoles secondaires, privées ou publiques, à la condition expresse, toutefois, que dans tous les cours de ces écoles soient* appliquées des méthodes dites actives et que, par suite, la promotion de chaque élève se fas se par matière.Dans une autre résolution, les professeurs ont dit accepter les instituts à la condition qu'ils soient des corporations à caractère entièrement public réglés par un conseil d\u2019administration composé des représentants des corps intermédiaires et que ces instituts soient financés à même les fonds publics.Ce qui a pour conséquence la gratuité scolaire à ce niveau.Au terme de ces assises, le comité chargé de l\u2019étude des principes admissibles de financement des collèges classiques dans la structure nouvelle a formulé le voeu que les collèges classiques renseignent leur personnel enseignant sur l\u2019administration de leur institution, mais l\u2019assemblée générale n\u2019a pas voulu se prononcer de façon définitive à ce sujet.De même elle n\u2019a pas voulu prendre position à la suite d\u2019un voeu du même comité, à savoir que le comité politique du S.P.E.étudie les principes admissibles de financement des collèges classiques dans la structure nouvelle et qu\u2019il publie un rapport dont il se chargerait de la diffusion auprès de tous les membres.Selon les voeux formulés par un autre comité, celui de la discussion et l\u2019étude sur les normes applicables dans les collèges classiques par rapport aux normes appliquées dans les institutions publiques, la détermination du nombre d\u2019éducateurs affectés à la direction devrait être surtout en fonction des besoins et des exigences particulières à une institution donnée plutôt qu\u2019en fonction du nombre d\u2019élèves et des professeurs.Les membres de ce même comité ont souhaité également que les normes relatives au corps professoral \u2014 charges d\u2019enseignement et liberté académique \u2014 siripl-rent de celles qui existent dans le secteur privé.Etant donné, ont-ils laissé entendre, que le climat de souplesse permet un réel souci d\u2019effiçaeité au pointa de vue de la qualité du rendement.¦ A Ll ; M* f.«sÜ:.' \u2022*)* Tms .i.j.i wpjwKfBjtqj .\t,L\t,.»i.HlÉjM Éiiii m a : « v\\* .¦ A\"\u2019' ü n *.y M -\t<; a a S/Jt\t.J : MI .i « %% .1 m mm % ¦ ˧il®Éi , m l§f .A 'j::;;- iMi CAR ¦ J ' ' I i.im wmi 305» ü* MH I .T.I -rH I] II <-ll:H\"\"i ¦V\\ J-Hj] ¦ i {(»: iiiiîHi 1 ¦ ultHtit WH'l'j |i: MMM < -X D'l*i\u201e \u2022*U ¦MMMéééé* l'inine de b Goody «or Tira & Rubber Co.ol Conodo.LMrad à VaAayiteid.àoot rowrtera oEboell* a été préwdé* par te moira Robert Coucboe te 25 octobra ISé5.Goodyear annonce l\u2019ouverture officielle d\u2019une manufacture de pneus à Valleyfield Toujours è la pointe du progrès économique du Québec, Goodyear vient d\u2019ouvrir la première manufacture de pneuc de la province.La production de pneus d\u2019automobiles et de camions à la nouvelle usine sera destinée au marché de la province de Québec.Le bâtiment d\u2019un étage a une superficie de 84,000 pieds carrés sur un terrain de 106 acres.Goodyear emploie environ 6,000 employés au Canada, dont près de 1,400 dans la province de Québec; ces derniers se répartissent dans 3 manufactures, 2 usines de rechapage, 2 bureaux de vente avec entrepôts et 14 magasins de service.Plus d\u2019une centaine de personnes trouveront un emploi dans la nouvelle Lianu-facture de pneus de Valleyfield.En 1926, Goodyear établissait un moulin à Saint-Hyacinthe pour la production de la toile nécessaire à la fabrication des pneus, courroies et boyaux de marque Goodyear.C\u2019est de ce moulin que provient toujours toute la toile fabriquée par Goodyear au Canada.Parmi ses centaines d\u2019employés, un seul est né en dehors du Québec, qu\u2019il habite d\u2019aü-leurs depuis 37 ans.Depuis 1947 à Québec, Goodyear manufacture des produits de cordonnerie et des articles de caoutchouc façonné.Depuis qu\u2019eîle est installée dans la province de Québec, la compagnie Goodyear a toujours été consciente de ses responsabilités.Goodyear possède la distinction d\u2019être la seule compagnie manufacturière de pneus au Canada qui ne soit pas une filiale à part entière d\u2019une compagnie étrangère.Goodyear est la seule grande compagnie de caoutchouc inscrite aux bourses canadiennes, avec actionnaires d\u2019un océan à l\u2019autre.Cette nouvelle usine de Valleyfield est un autre exemple de l\u2019expansion mise en oeuvre par Goodyear pour mieux servir les automobilistes et les nombreux clients industriels du Québec.iTm \"GOODaYEAR Plus de gens roulent sur des Goodyear que sur des pneus de toute autre marque Notre nom est notre patrimoine le plus précieux Un nom ne se crée qu\u2019au cours des années.Depuis près d\u2019un demi-siècle.Steinberg1 a maintenu à jour ses services en leur donnant de temps à autre une forme nouvelle, mais sans toutefois en changer la nature.Les mêmes qualités qui ont fait connaître le symbole du début sont encore représentées par 1 emblème moderne et progressiste d aujourd hui.Elles sont illustrées de façon exemplaire par plus de 12.000 employés qui se consacrent au service de notre clientèle.Vu la confiance dont nos clients ont honoré le nom de Steinberg, nous avons décidé de faire bénéficier de ce nom nos magasins à rayons, qui portent en ce moment le nom de Miracle Mart.La transition sera progressive.Le nom de Miracle Mari demeurera un certain temps, conjointement avec celui de Steinberg, puis il fera place à celui-ci: MAGASINS A RAYONS STEINBERG.STEINBERG pense à vous . L'annonce régulière dans \"PAction\" est un * placement à rendement immédiat quotidien CATHOLIQUE L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 Poge 15 Pour vos travaux d'impression, choisissez l'atelier 'TAction\".Procédés typographiques et lithographiques.Revendications de parents auprès du ministre de l'Education Ils réclament le respect des fêtes religieuses et dénoncent les banalités contenues dans les livres de première et de deuxième -\t- - ¦ -\t_________- - - ï Ta* ont 0V*f>tinA H4» nn« ni 1 (\u2018Ji t 1 < I TROIS NOUVEAUX MEMBRES A LA SOCIÉTÉ ROYALE Une réception academique a marque samedi dernier l'admission au sein de la Société Royale du Canada de trois nouveaux membres reconnus par cette société pour leur mérite et leurs travaux dans divers domaines des sciences humaines.Le^ trois nouveaux membres \u2022ont : Mgr Alphonse-Marie Parent, titulaire de la Commission Royale d\u2019Enquête sur l\u2019éducation au Québec: M.Emile Simard, doyen de La faculté de Libéraux à OTTAWA Prospérité au CANADA VOTONS Jean-Charles CANTIN c.r.candidat libéral Québec-Sud Rendex-vout ce soir à votre écran CFCM-TV 8.20 P.M.Comité central 1045 Ave Moncton 681-0695 Philosophie et auteur de plusieurs ouvrages dont : \u201cCommunisme et Science\u201d et \u201cLa Nature et la Portée de la Méthode Scientifique\u201d, et le E Kobert Sylvain, e.c.auteur de \u201cLa vie et l\u2019oeuvre de Henry de Courc> d\u2019Alessandro Gavazzi.Dans son allocution, Vlgr Alphonse-Marie Parent a ravivé le souvenir d\u2019un membre de la Société Royale.Charles de Ko-ninck.philosophe, mort en février dernier à Rome, alors qu\u2019il venait à peine de complé ter ses travaux sur la liberté religieuse et les problèmes de natalité.Après avoir rappelé l'ainitie profonde qui le liait au grand disparu, le récipiendaire ajoutait : \u201cSi pénible quelle soit pour nous, cette mort soudaine est tout à la mesure de sa vie la prenant au milieu d\u2019une activité vouée au plus noble bien de tous et de chacun, le bien commun qu\u2019il a si admirablement défendu.Car elle offre le meilleur témoignage possible de la vertu de courage et de force que l\u2019on associait spontanément à sa personne Pour sa part.M.Emile Simard traita de \u201cLa Formation Philosophique et scientifique au niveau pré-universitaire, affirmant qu\u2019il est nécessaire de pos- - ASSURANCES - »l'TO \u2014 FEl! \u2014 VI* Jean Cbalifour & Fils 555.Dorchtstn Sud - S» Il 11 Comment se rtefendre contre les importuns du telephone La police et les i-ompagnies de téléphone ne pouvant rien contre le» appels inquiétants ou mystérieux, il faut vous défendre voua-même.Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre vous enseigne 6 façons de vous débarrasaer de ce« inconnus et de vous protéger contre les voleurs ou simplement les plai santins.Achetez Selection du Reader's Digest sans tarder?ALFRED HAMEL HORLOGER-BI|OUT 1ER 575 St-Jeon, Quebec.Tél.522-7539 Spécialité : Réparation de montres Horloges \u2014 Bijoux, etc Beau choix de cadeaux 2S77 Bon!.Willrid Homel Ville let Saules, 483 962» FRANK LANGEVIN ^ Intérieur Nettoyage général Extérieur NOUS FAISONS LE LAVAGE DES MURS, PLAFONDS, PLANCHERS, LE NEHOYAGE DES MEUBLES ET TAPIS, AINSI QUE LE SERVICE D'ENTRETIEN DES FILTRES DANS If S RESTAURANTS.AVANT D\u2019ACHETER.APPRENEZ LA SUR LE DIAMANT TH 524 4648 J.R.MASSICOUE MAITRE HORtOGER BIJOUTIER mm\t-\t¦ 219 ta» BOUL.CHARIST QUEBEC \u2022 à la Gar* Canirala <1 Autooua* SPÉCIALISTE DE LA VUE Dr Laurent Massicotte OPTOMÉTRISTE LENTILLES CORÏÏEENNES MIS, a* ST-JEAN, Québec \u2014\t522-25H ARTICLES ET ÉQUIPEMENT POUR U SPORT SERVICE ET QUALITÉ SONT NOTRE PUBLICITÉ 915 est, me ST-VALLIER, Quebec \u2014\t529-4956 seder des notions précises et bien structurées de philosophie de la nature pour aborder de façon intelligente les autres parties de la philo.y>phie de même que la théologie sacrée et la philosophie des sciences.Se tournant du côté scientifique.M.Simard ajoutait que l\u2019enseignement scientifique pré-universitaire doit assurer une formation plutôt qu\u2019une pure information et que l\u2019étude de la littérature, de la poésie et dos beaux-arts joue un rôle important dans la formation du futur scientifique Après avoir rappelé quelques unes des étapes de sa vie dans les archives européennes, le F.Robert Sylvain fit un tableau ' b A \u2019 « idées chez nous au XIXe siècle.\"Une des caractéristiques de notre histoire des idées au dix-neuvième siècle, est la rapidité avec lanuelle nos relations intellectuelles avec la France, qui d\u2019ailleurs n'avalent jamais éfé complètement rompues, s\u2019intensifièrent après la chute de Napoléon\u201d Le r Sylvain parla ensuite de l'influence de Lamenais dont la publication en 1817 du premier volume de \u201cEssai sur l\u2019Indifférence\u201d qui avait rendu l'auteur célèbre à travers toute l\u2019Europe et dont l\u2019influence s'était fait sentir chez nous dès 1820 \u2022 A LA SOCIETE ROVALE DIT CANADA \u2014 Dans l\u2019ordre habituel Mgr Alphonse-Marie Parent, M.Robert Sylvain, e.c.et M.Envie .Simard, élus samedi dernier membres de la Société Royale du Canada.Debout, M.Charles-Marie Boisson- nault, secrétaire; M.Louis-Philippe Audet, vice-président et M.Jean-Jacques Lefebvre.président.Un important groupe de parents du quartier du Moulin des Mères ont rencontré, vendredi soir dernier, leurs commissaires d\u2019école afin de les inciter à transmettre au ministre de l'Education leurs revendications concernant 2c respect des fêtes religieuses et les banalités inadmissibles contenues dans les nouvelles éditions des livres de lectures de première et de deuxième année.Les parents s\u2019objectent à ce qu\u2019on laisse aux autorités scolaires locales le soin de décider des congés à donner aux élèves, Ils considèrent que ce serait demander à une autorité inférieure de corriger le manque de responsabilité des autorités supérieures qui semblent craindre le devoir de déterminer les congés suivant la confessionnalité des différentes écoles.Les parents ont cité le rappel de Paul VI reproduit en manchette des journaux du soir même, rappel qui affirme que \u201cles parents sont les PRE.MIERS ET PRINCIPAUX EDU* CATEURS de leurs enfants; la société civile et l'Eglise intervenant par la suite\u201d.A l'appui de cette directive les parents de Neufchâtel ont prié leurs commissaires d\u2019école qu'ils obtiennent sans délai du ministre de l\u2019Education du Québec des explications sur le retrait systématique de tout cc qui st rapportait à la religion dans les livres de lecture de première et de deuxième année.Une analyse complète de ces deux manuels avait été faite par les parents et fut transmise aux commissaires.Un des parents présents a de plus signalé que si une semblable analyse était faite des livres d'histoire, on y constaterait d\u2019autres anomalies aussi flagrantes.Enfin, ces parents ont insisté à ce qu\u2019on rappelle au ministre qu\u2019ils sont en droit de refuser tout ce qui est contraire aux principes religieux qu\u2019ils tentent d\u2019inculquer à leurs enfants.Ils ont rappelé ici la \u201cDéclaration universelle des droits de l\u2019Homme\u201d de l\u2019O.N.U.où on reconnaît aux parents \u201cle droit de choisir le genre d\u2019éducation à donner à leurs enfants\u201d, sans pour cela que l\u2019Etat se désiste du devoir de subvenir financièrement a cette éducation.A l'appui de leur prise de position, les parents ont de nouveau référé à la déclaration de Paul VI rapporté dans les journaux du mé- ymak EXAMEN fc la VUE tsnettes\tT C LE SOIK ssr rendez von\tL Ste-foy 1313 Route de l'Eglise\t5 2 Or JACQUES M.De SERRES\t3 OPTOMETRIST!\t4 6 Le Jmt.4M de la Csurowe\t4 1 PIERRE R e VERRES de CONTACT LUNETTES 529 BouL Charesl Est, Out.* ta» C»*> Teup»\u2014» : ftgt-aaai__ Au Club Progrès de Québec La Corporation des Jeux d'Hiver atteindra bientôt ses principaux objectifs \u2022 RECEPTION AU CLUB PROGRES \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, M.François Barry, gouverneur de l\u2019Est du Canada.M.Robert McCormick, president national, M.Jacques Chalifour.president régional de Québec et Me Jules Lesage, nouveau membre.C\u2019est dans une atmosphère empreinte de geieté et d\u2019humour que se tenait hier soir la reunion du Club Progrès de Québec à l\u2019Auberge des Gouverneurs.L\u2019objet principal de cette réception fut l\u2019accueil rie quatorze nouveaux membres au sein de l\u2019organisme.Lse épouses des anciens et nouveaux membres rehaussaient de leur présence ces «papes suivis d\u2019une réception sociale.Les quatorze nouveaux membres ont été intronisés d\u2019une façon fort humoristique en rent des paletots de chat sauvage.Inutile d\u2019ajouter que ces MM.étaient confortablement habillés, qu'ils of»t eu très chaud et que la présentation que leur ont servi leurs Qu'entend faire René Lévesque?Les travailleurs de Québec ne peuvent faire autre qu'approuver M René Lévesque, ministre des Ressources naturelles.d\u2019avoir dénoncé le rôle néfaste des caisses électorales mais réclament à la fois que le ministre Lévesque dise à la population du Québec ce qu'il entend faire à l\u2019intérieur du parti qu\u2019il dirige concernant cette affaire des caisses électorales.Cette affirmation a été confirmée par le président du Conseil du travail de Québec TF T Q.) dans un communiqué rappelant les paroles de M.René Lévesque, la semaine dernière alors qu\u2019il disait que \u201cc\u2019est une éeoeuranterie \u201ct un scandale publie que l'enjeu des caisses électorales.Ce n\u2019est pas tout de dénoncer \u201cun scandale\u201d encore faut-il faire en sorte de l\u2019enrayer, de mettre tous ses efforts pour le faire disparaître.C'est alors que M.Magella Perron, préaident du C.TQ.maintient que si M.Lévesque est sincère dans sa déclaration, 11 fera en sorte que ce grand nettoyage qu\u2019il recommande dans l\u2019organisation fédérale des élections en rapport avec les caisses électorales.Il le fera dans la politique provinciale.Tant qu\u2019è toucher le problème des caisses électorales, de conclure M.Magella Perron, pourquoi M.I^vesquc n\u2019en profiterait pss pour déclencher une grande campagne sur le financement des partis et des modes que l\u2019on doit préconiser pour mettre fin à toutes ces pratiques de patronage dont es! témoin le Québec depuis déjà plusieurs années.parrains ne fui pas de natuie à les rafraîchir.Cependant, la cérémonie d\u2019intronisation comportait une partie plus sérieuse au cours de laquelle le gouverneur, M.François Barry rappela les buts du Club, dont les principaux sont l'unité nationale.l\u2019aide aux déshérités de la vie et la fidélité au Club Pro grès dans ses règlements.Ut insigne/ officiel fut remis à chacun par le président national alors que M.Jacques Cha-lifour, président régional remettait à chacun un certificat.M.Robert McCormick souhaita la bienvenu aux nouveaux membres et fit remarquer à l'assistance qu'il venait de prendre part à une fort belle manifestation puisqu'il était assez rare qu'on puisse accueillir autant de nouveaux au Club Progrès La soirée fut également marquée par une courte allocution prononcée par M Georges La-brecque, président de la Corporation des Premiers Jeux d\u2019Hiver du Canada, qui parla des activités de cet organisme.M.Labrecque révéla entre autre que la Corporation fondée par un groupe de sportifs de Québec atteindrait bientôt ses principaux objectifs, notamment, le Mont Ste-Anne érige en Centre de Ski de Standard Olympique et dont les activités devraient débuter en décembre prochain.Les Jeux d'Hiver se dérouleront à Québec et au Mont Ste-Anne.car la Vieille Capitale a été choisie parmi quatre autres municipalités, car.depuis dix ans, le Carnaval a fait ses preuves pour lu promotion vies sports d\u2019hiver et des diverses manifestations qui marquent la période du Carnaval.La Corporation des Jeux dTJiver compte pouvoir amener à Québec plus de deux mille athlètes venant des dix provinces.ce qui devrait conlri-but-i pour une bonne part à l\u2019unité de notre pays.Avez-vous demandé vetr** numéro d'assurance sociale?Vous vous exposez a de nombreux Inconvénients si vous ne vous conformer pas a cette exigence de la loi.N\u2019Y TOUCHEZ PAS Les savants affirment que la matière dont est constitué ie soleil est si chaude qu\u2019il suffirait d\u2019un grain de la grosseur de la tète d'une épingle pour orûler mortellement un homme à 100 milles de distance.Cette matière se maintiendrait à une température de 16,000, 000 de degrés centigrades Docteur REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré |acques-Car(ier m.: 524-2413 Jour 9h.a.m.à 5b.30 p.m Le «amedi de 9 à 12k.30 Le soir «ur rendex-vout *\tExamen de la vue *\tRééducation viiuelle Choix de lunettes Malles d'AUTOS Malles d'AVIONS Mh «\u2022 d« toux irenrtt d« qualité aupérlturt.Noua aora- mra an me-iur« A» voua xsmirvr pleine sattafactloa.26ô.St-Paul.Quebec, BK-MOS POUR QUI VAIS Jé VOTER?CONVERSATION ANGLAISE une fois par semaine 8h par mois JOUR ou SOIR per un SPECIALISTE bilingue M.P.A.ATKINSON RIMVIS Business t)LL c\"lk»* M, Cite de Plttige TH.: II7 IIM 1-2 ou 3 adultes JAMAIS PLUS POUR LE PROGRES .CIVIQUE BIEN -SUR 1 Il y.j toujours bien dci.limite* >.Xi dut la ProffIV'Civique proposé pour, éliininfr let faudif.pour développer l\u2019hygiàri* mete.rnelle et infantile.pour faciliter les loiairt.moi- ça mit va ! Et puii j'en ai asseï de I eau da Québec et dc{ problème» de stationnement \u2019 Y'A TANT A FAFRE .1 VOTONS.PROGRÈS CIVIQUE*\t\u2022'/ A la claire fontaine.î PLACE de la FONTAINE Déjeuners d\u2019hommes d\u2019affaires, réunions amicales, dîners intimes.Profitez-en au maximum, au carrefour le plus populaire de Québec.DEJEUNERS-BUFFET chauds et froids, servis tous les jours, de midi à3h.p.m.Le très populaire dîner-buffet du dimanche soir, toujours servi dam la tradition du Château, de 6h.à 9fc.p.m., au son de la douce musique de Bob Paradis et d?son accordéon.Stationnement intérieur facile, dans le parc de stationnement du Châ teau.La Place de la Fontaine est ouverte tous les jours, de 7h.a.m À2h.a.m.f JP*' \u2014v\u2014rwirL\tmi Q m Le Château Frontenac l*» hôtel du Guuiellttn (fac^qar I Pag# Id L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 Le Salon du Livre de Québec 1965 DU 4 AU 9 NOVEMBRE M.Pierre Laporte, Ministre des Affaires Culturelles, inaugurera le Salon du Livre Le Salon du Livre de Québec 1965 est organisé par la Société des Libraires de Québec Inc.dont l'exécutif se compose comme suit: Président, monsieur Fernand Berube, Les Editions Française Inc./ Vice-président, monsieur Paul Michaud.Institut Littéraire du Québec Ltée/Trésorier, monsieur Dominique Parent, Les Presses de l\u2019Université Laval Directeurs : madame Jacqueline Rioux, La Librairie («arneau Ltée /monsieur Gaston Poulin, Librairie du Quartier Latin monsieur Réal d'Anjou, Editions du Pélican et Editions Jeunesse /monsieur Paul St-Cyr, La Librairie Gameau Ltée.L'exécutif du Salon du Livre de Québec 1965 se compose comme suit :\t_ Madame Jacqueline Rioux.Présidente Monsieur Gaston Poulin.Vice-président/Monsieur Dominique Parent.Trésorier /Monsieur Paul St-Cyr.Secrétaire Monsieur Robert Leprohon.(Les Presses de l'Université Laval), Directeur, Monsieur Real d'Anjou, Directeur.\t_ us ÉDITIONS de L'HOMME LA MAISON D'EDITIONS QUI VEND LE PLUS DE LIVRES POPULAIRES AU QUEBEC ! LE CONSEIL DE LA VIE FRANÇAISE vous présente L'Empirn français d'Amérique, P*r\tPaul-Emile Gosselin.Une étude «\u2022\u2022\u2022 la situation actuelle des groupes français au Canada et aux Etats-Unis.144 pages.$1.00 l'exemplaire.$10.00 la douzaine.A la Claire Fontai.ie.Un recueil de chansons canadiennes-françaises de cent pages.$0.50 l'exemplaire.$5.00 la douzaine.Chanfe, rossignolet.Répertoire folklorique pour les jeu-res.82 pages.Grand format.$0.75 l'exemplaire.$8.00 la douzaine.Bilinguisme ef Biculturalisme au Canada.Mémoire du Conseil de la vie française à la Commission Laurendeau-Dunton.240 pages.$2.50 l\u2019exemplaire.L'avenir du peuple :anadien-français.Mémoire du ( on-seil de la vie française au comité québécois de la constitution canadienne.64 pages.$1.00 Teremplaire.in distribution \u2014 Histoire et généalogie des Acadiens, par Bona Arsenault.Deux volumes de 524 et 594 pages.Au détail : y20.00 Nous vous invitons à notre kiosque du Salon du Livre au Pavillon Pollack, Cité Universitaire.LES EDITIONS FERLAND 75, rue d'Auteuil\t\u2014\tQuébec 4 BIENVENUE AU SALON DU LIVRE Suzanne Paradts\t \u2022 POUR I ES ENFANTS DES MORTS Prix France-Québec I9H5 \t\t2.75 \u2022 LA MAI.FRETE (poème*) Prix de la Province\t2.25 \u2022 IL NE FAUT PAS SAUVER LES HOMMES \u2014 Prix Camille R .y \t\t2.25 Alice Lemieux-Lévesque\t \u2022 L\u2019ARBRE OU JOUR Emeat Palla*oio-Morin\t\t2.00 \u2022 L\u2019HEURE INTEMPOREL! E\t2.75 \u2022 AUTOPSIE DU SECRET Roland Brassard\t\t\t2.25 \u2022 ESQUISSES Marie-Claire Blab \t\t\t2.75 \u2022 EXISTENCES\t1.50 LIBRAIRIE GARNEAU\tLTEE 47-49, rue Buadc, Québec\t(4e) MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE Mon premier mot est un merci à THonorable Pierre Laporte, Ministre des Affaires culturelles, qui a accepté de présider l'ouverture de ce septième Salon du Livre rendu possible par l'appui de son ministère.Depuis deux ans, nous avons le privilège de tenir cette démonstration culturelle ou Pavillon Pollack, en la cité Universitaire.A Monseigneur Louis Albert Vachon, Recteur de l'Université Laval, notre profonde gratitude pour son hospitalité.Le Salon du Livre de Québec, grâce aux éditeurs canadiens et étrangers est annuellement l'occasion pour le public de rencontrer nos écrivains et d'apprécier la production littéraire de l'année.Enfin, à tous les comités responsables de ce programme, mes remerciements pour votre généreuse collaboration.Je souhaite la bienvenue à tous les visiteurs de ce septième Salon du Livre dont le thème, cette année est: \"Livres d'hier et d'aujourd'hui\".Nous rendrons hommage à l'occasion de la tenue de cette exposition à Laure Conan l'une des premières femmes canadiennes à contribuer à enrichir notre littérature.(Mme) Jacqueline D.Rioux, Présidente du Salon du Livre de Québec, 1965.Madame Jacqueline D.-Rioux, Présidente du Salon du Livre 1965 Mme Jacqueline D -Rioux.vice-présidente de la Librairie Garneau et présidente du Salon du Livre de Québec 1965, sera honorée par la France au coura de la Journée de # la Femme, le 7 novembre prochain, dans le cadre des manifestations du Salon du Livre.La cérémonie aura lieu, au Salon même, à 8 h.30 du soir, alors que le consul général de France à Québec.M.Robert Picard, remettra à madame Rioux la Médaille de la République Française, pour services rendus à la diffusion du livre au Québec et au Canada.Le thé sera servi à tous les visiteurs.Les livres dont on parle paraissent toujours aux Editions du Jour Les éditeurs \"dans le venV'l Venez riaiter notre stand au Salon du livre de Quebec.PROGRAMME Jeudi le 4 novembre 18.00\theures: Ouverture officielle sous la présidence de l\u2019Honorable Pierre Laporte.Ministre des Affaires culturelles du Québec (sur invitation).Vendredi le 5 novembre JOURNEE DES EDITEURS 14.00\theures: Séance de signatures par nos écrivains.14 30 heures: Réunion générale de l\u2019Association des Editeurs canadiens.17.00\theures: Lancement de \u201cCINQ FILLES COMPLI- QUEES\u2019\u2019 de Paule Daveluy par les Editions Jeunesse (sur invitation).17.00\theures: Lancement de \u201cPROCHAIN EPISODE\u2019\u2019 de Hubert Aquin et \u201cLES BIBLIOTHEQUES CANADIENNES\u2019\u2019 d\u2019Antonio Drolet par Le Cercle du Livre de France s analyses, des résumés,- de* appréciations.voire de longues citations, mais rien sur sa personne.Supposons qu'ain.s-i le voulaient alors les moeurs de la critique.Je l\u2019imagine quand même très sensible, rêveuse.sentimentale, assez mélancolique.quelque peu romantique, et surtout fort intelligente et très pieuse.Les jeunes filles de son Ige se mariaient ou entraient au couvent, elle, mûrissait.da.is tous les sens au mot, loin du monde et de Ui soe'éte des miles\".Il reste que le souvenir d'une vieille demoiselle, auteui de livres patriotiques fort appréciés en leur temps, ressemble au portrait accroché au mur au lendemain de sa mort.C'est as.vï souvent le sort des écrivains \u2014 même modestes, comme ajoute Bruno Lafleur \u2014 que de laisser un premier portrait exclusivement conforme au personnage qu'ils étaient devenus .à leur déclin.La contribution de Laure Conan à nos lettres mérite plus qu\u2019une estime platonique.Elle pourrait devenir l\u2019un dt nos auteurs de 19c siècle les mieux connus et pour lesquels l'admiration ne serait pas que sentimentale ou béate Notre siècle, qui se dépasse lui-mèmc continuellement, a tôt fait de parler de dépassement.L'oeuvre de Laure Conan est plutôt intérieure, ét de ce fait, moins apte à retenir l'attention des hommes modernes que nous I devenons a longueur de journée et sans doute moins sensibilisés à la vie du coeur.Pour mieux apprécier la femme et l\u2019écrivain, chez.Laure Conan, il faut de toute évidence sc reporter à l'époque où elle vivait.Le bureau de direction du Salon du Livre de Quebec 1965, ainsi que les comités qui ont organisé les diverses manifestations culturelles qui se dérouleront au Pavillon Pollack, en la Cité universitaire, à Ste-Foy, ont voulu une exposition Laure Conan, dans le cadre de ce Salon On trouvera donc un coin qui révélera un peu l'intimité de Laure Conan.En effet, par les soins de M.Roland Gagne, conservateur du Musee Laure Conan, à Pointe-au-Pic, le Salon du Livre de Québec sera en mesure d'exposer le cabinet de travail de l'auteur dans lequel se trouveront une foule d'objets lui ayant appartenu, y compris la collection complete de ses oeuvres.13 DE CES GRANDES OEUVRES SONT MAINTENANT PUBLIEES.S10 LES PLACENT ENTRE VOS MAINS ! ¦ Tl®1 Splendide édition du CLUB des GRANDS AUTEURS.l'Académie) des oeuvres transcendantes d Homere, Hippocrate, Lucrèce, Shakespeare.Grandes variétés ce», poctie.theatre, philosophie, etc., accompagnés de biographies, préfaces et introductions d'un ex LIRE les GRANDS AUTEURS, de Mortimer Adler.des Great Books of the Western World.En tout d'en cultivé se doit d'avoir lues dans leurs meil Format 5 x 7\u2019\u2019.300 à 450 pages par vol.Reliure Versions françaises (dont plusieurs couronnées par Hérodote, Platon.Aristote, Eschyle, Dcmosthcne de sujets : chroniques militaires et politiques.»cien- de notes et commentaires explicatifs et précédés trême intérêt.Le tout présenté par COMMENT celui-là même qui a créé la fameuse collection 1 3 des oeuvres les plus valables, que tout Cana-leures versions françaises vinyl havane; titres dores.Beau papier canadien Typographie lisible et soignee A toutes fin* pratiques, un livre que vous n avez pas lu est pour vous un livre REZ PLUS VOTRE DECISION DETOURNEZ DES AUJOURD'HUI LE COUPON CI-DESSOUS apres y avoir coché la mention appropriée à votre choix : ?Veuillez m'envoyer les 13 volumes parus de votre COLLECTION des GRANDS AUTEURS: ?Ci-inclus $25 pour l'envoi franco de tous ces ouvrages Q Veuillez me facturer $25 plus .80 pour frais d'envoi (net 10 |Ours> 0 Ci-mclus $10 comptant et 3 chèques de $5 75 datés à un mois d intervalk 0 je serais intéressé à (Oindre votre CLUB des GRANDS AUTEURS a compter de lanyie.prochain à raison de $1.95 pat volume nouveau, ou $25 pour 13 autres volumes de cette collection.ADRESSE NOM .VILLE .ZONE\t.PROV.BELISLE EDITEUR \u2014 C.P.100 Stotion \"B\" QUEBEC 2 P.Q.VISITEZ LE SALON DU LIVRE DE QUEBEC 1965 du 4 au 9 novembre Pavilion Pollack, Cité universitaire LIVRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI GAGNEZ EN BOEING D' A | \u2022rw OUVERT DE 10 HEURES DU MATIN JUSQU'A 10 HEURES DU SOIR ., CANADA - FRANCE BELGIQUE - SUISSE Des milliers de livres \u2014 d'hier et d'aujourd'hui \u2014 du Canada, de France, de Belgique, de Suisse, au Salon la plus dynamique que Québec ait jamais vu Journée des éditeurs.\u2014 Journée des écrivains et des bibliothécaires \u2014 Journée de lo Femme, 0a présidente Ju Salon, Mme Jacqueline Riaux, honorée par la France).- - Journée de la pédagogie \u2014 Journée de lo poésie.\u2014 Matinée des jeunes.\u2014 Lancements \u2014 Jeux littéraires.\u2014 Rencontres avec les écrivains \u2014 Séances da signatures.\u2014 Exposition Laure Conan \u2014 Livres an-cens \u2014 Concours - Film \"Présence culturelle du Québec\".\u2014 Autres films VOYAGE A PARIS POUR UNE PERSONNE LE PLUS I FRANCE grand réseau OU MON DI Chaque visiteur du Salon du Livre de Quebec (1965) reçoit un billet de participation lui permettant de gagner un voyage (pour une personne) à Paris, par Boeing d'AIR FRANCE.Le tirage au sort se fera mardi soir le 9 novembre Paf\u2022 18 L'Action, Québec \u2014 Mordi, 2 novembre 1965 I \" (Pfc\t\u2022« t.\u2019i.ei\"Vur participation nécessitait des garanties supplémentaires ir le plan financier puisque leur déplacement alourdira nsiblement le budget des Jeux.Mlle Judy LaMarsh a e» Mel» de New Vork et le» Cub» de Chicago MXIIKII» «AfPl \u2014 Apr*» le* «prlnta de raprê»-mldl.le rl»»»ement dee Stm-Jour» de Madrid cyrllitpa e\u2019èlablll alnal I \u2014 Coper \u2022 Rodrigue».Perpo-n» iMpagnei Int point»; S \u2014 Bail» -Hortelane.Argentine iKipogne) lit Mint* 8 Van Hleenhergm -l.oof.iftelglquev 1*4 pointe; 4 \u2014 Tor-tell» - Krrandnnen _____408 \u2014 1238 _____ 18.18 ______18.07 DIMANCHE l.uo.iui.pérled» 1- Buffalo.Pearson (Carter.Caroni .\t_\t84» 3\u2014Québec.Mortson (Hicks.Sutherland»\t\u2014\t5.08 3\u2014Buffalo.Dea ( Melnyk.Pearooni\t10 49 Punitions ; Gendron 11.15.Mortson 15.00.Caron et Lohossiére 18.31.Douzième période 4 -Québec, Nolet (Labosslère.Gendron)\t13.18 Punitions \u2022 Laefrenlére 14 20.La-boeslère 19 24.Trolulèm» période y Québec.Gendron (Laboor.tére.Nolet) _____\t8 8- Québec.L»boas 1ère Rtchefori, price» ._ __\t8.04 7-Québec.Biackburn Tp?rloe)\t.\t18.00 Punition» :\tMrlnvk\t8.58.\tHicks et H y mer* 8 15 Arrête Bauman\tt\t\u2022\t8 \u2014\t39 Edwards\t*.J\t8\t8\u20142» Aooigtance ; 8.005.Tableau de rendement des As Rochrfort Sutherland LaBossière Hoekstrs Blackburn Mortson Hirks Gendron John» Price Gray Nolet Hsnna Morrison Rohasu Bauman Au C'oli»ee Sur la route TOTAL LES COMPTEURS Spr Her Roe Bal Pit 1-1\t1-0\t0-3\t0-1\tl-l 1-0\t2-0\t1-1\t3-0\t0-2 1-2\t1-0\t1-0\t2-1\t00 1-1\t1-2\tt-1\t0-1\t0-1 0-1\t1-1\t1-2\t1-0\t1-0 0-1\t1-2\t10\t0-2\t1-1 0-\t0\t1-3\t0-1\t0-0\t1-2 1-\t0\t0-1\t0-1\t1-0\t2 0 1-0\t0-2\t0-1\t0-1\t0-1 0-1\t0-0\t0 0\t1-1\t0-0 0-2\t0-0\t0-1\t0-0\t0-2 0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0 0 1-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0 0 0-1\t0-0\t0 0\t0-1\t0 0 0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-2 Ruf 0-1 0-1 1-2 0-0 1-0 1-0 0-1 1-1 0 0 0-2 0 0 1-1 0 0 0-0 0-0 LE GARDIEN DE BUTS Min» BC .- 250\t12 .\t.249\t13 .499\t25 B 4 7 6 4 5 4 2 5 1 1 0 1 1 0 0 Bl 1 0 1 A Pt* g 12 11 il 10 9 9 9 g 6 5 5 3 2 2 2 SAMEDI A HPRlNGUtLü Première période Aucun but Punitions : Young 0.43.4.07.WILon 8.03 Hold away 13.17.Deuzlèm» période 1\u2014Los Angeles.Boileau \u2022 Hynesi .\t._\t13* 3\u2014Springfield.Johnston (Ménard.Wolfe.\t_\t8 48 3\u2014\tLos Angeles.Johnson (Hendrickson) .\t\u2014\t53» * Sorlngfield.Placer (Johnson)\t.18.27 Punitions : Laiblne 8.0*.Côté 8.09.Kllrea « 31.Troisième période 5\u2014Los Angeles.Brian \u2022 Smith (Johnson.Lablnet ».\t0.30 \u2022\u2014Los Angeles.Young (Johnson.Wilson)\t.\t7 4» Punition : Amadlo 15.09.Arrêts Pelletier\t14 5 9 \u2014 37 Wood\t5 H 8-35 A BALTIMORE Première période Aucun but P'nltlons ; Slv 7.11.Conacher 13 4» Wallon 15.28 Cossets 18 14 Douzième période 1\u2014Rochester.Smrke (Ehman.Stemkowskt) \u2014.\t2 Oê S\u2014Rochester.Horvath (Stemkowskl, Shack» \u2014 __\t537 S\u2014Baltimore.Ingram (Harvev.Taylor) .\t8 48 4\u2014\tRochester.Eh man (Shack) .\t7 80 Punitions \u2022 Ingram 1.52.Corbett 4.17.Smith 8 33 Troisième période 5\u2014\tRochester.Stemkowskl (Arbour.Gamble)\t11.50 6\u2014\tBa'ttmore.MacDonald (McGregor Knibbs)\t13 38 Punitions : Stemkowskl 1.18.Armel rung 8 88.Arbour 9.35.Taylor deux mineure» 9 59 Arrête Mantago\t11 18\t8 \u2014 34 Smith\t18 10\t9\u201438 Assistance - 8.843 A HKE5HET Première pérlodp 1\u2014Buffalo.Green (Carter.Ouellette 1\t17 37 Aucune punition Deuxième période 3- Buffalo.Melnyk\t18-27 Punitions : Dea 5.50.Keller 8.13.Jackson 11.32.Lafrenlère 13.54.Gilbert majeure 19 30 Trelelème période 3\u2014\tHershev.Drape iStanklewIcz.Mahonevi \u201e\u2014\t5 81 4\u2014\tBuffalo.Pearson (Cushenanl\t.\t19 58 Punitions ; Jark*on S 88.Cushenan 5 33 Rivera 5 83 Arrête Chadwick\t17\t13\t18\t\u2014\t47 Dufour\t4\t8\t18\t\u2014\t33 3.87 S-54 7.18 13.13 DIMANCHL rnOVTDENCE VH LO H ANGELES Première période l\u2014Los Angeles.O'Rec\t7.10 3\u2014Providence.Marshall (Larkin.Mikol) .\t.\t1S.18 Punitions : Bouchard 8.58.Young 15\t09.Johnson et Blackburn 13 35 Marshall 18.38 Deuxième période 3\u2014\tProvidence.Mikol (Larkl\".Marshall)\tS.20 4\u2014\tprovidence Boudreault iQachur.Brlnkworth)\t19.07 Punitions ; Wilson 1.32.\tMarshall 7.34 Trelsléme période 5\u2014\tProvidence.Brlnkworth (Boudreault.B»rher)\t14.80 8\u2014Los Angeles.Hendrickson (Pennington)\tl*4* Aucune ounltlcxi Arrêt» Pelletier\t8 18\til\t\u2014 35 Paillé\t*\t8 13 \u2014 37 Assistance : 4.851.SPRINGFIELD VH PITTSBURGH Première période I\u2014Pittsburgh.Laforge (Spencer.Hampson 1 3\u2014Pittsburgh.Ponteyne 'Beaudin '\t.\u2014 3\u2014Springfield.Locaa (Sweenev.Cfttê» ?\u2014 Springfield.Côté (Locaa.Sweeney) Punition» : White 3 34.Kaeaian et Doak 10 37 Doak 13.03.Kllrea 13 03 Miller 14.03.Deuxième période 5- Springfield.Plager (Hol'iaway.Ménard'\t3 03 Punitions ; Marshall 1.32.Côté 4.09 Miller 6 25.Plager 10.46 Doak 18-47.Troisième période 8-Snrlngfleld.Smith (Johnston.Kllrea.T\u2014Pittsburgh.Ponteyne Beaudin) _ 8\u2014 Sprlngfleln)morrncv I HIER Aucune joute Af JOURD Hflf Ligue Américaine 1,0» Angele* à Québec 9.1» hre» Lieu* JnnUr A du Québo» T roi»-Rivière* 4 St Jérôme Shawlnlgan 5 Thetford ls* ci.a ans MENT* LIGUE AMERICAINE Heetlun EST CIRCUIT MAJEUR Bobby Lessard de l\u2019équipe du Centre St-François d'Assise a établi un nouveau record pour toutes ligues de petites quilles de Québec et environs en réussissant un puissant triple de 734 avec des simples de 228.257 et 249 Cette performance lui a permis de s\u2019emparer du premier rang des moyennes individuelles avec 190.11 en 18 partie*.Ce record a été établi sur les allées de la salle du Centre St-François d\u2019Assise lors d\u2019une rencontre régulière contre l\u2019équipe Restaurant L'Oasis.Wui Cbq \u2022 BRISBANE \u2014 Jean Rodrigue, de riJtrivcDrité Laval de Québec, s\u2019est classé 10e avec \u2022m leond 125 pieds hier, Infi de» rhsmpionnata mondiaux de ski nautique.Jean Perreault, de Sherbrooke, a fini 14e avec une performance de 120 pieds.Rodrigue détient le chiinpionnat canadien avec un saut de 131 pieds tandis que Perreault est champion canadien dans l'ensemble de ces compétitions aquatiques.TEHERAN \u2014 Marcel Bede Reauport, champion canadien che* le» haltérophiles poids légers, s\u2019est classé 12e avec un total de 742'8 livres lor» des championnats mondiaux d'haltérophilie à Téhéran.Rédard était le champion nord-»* \u2019éHealn de aa classe en 1964 et deuxieme en 1965.(PC) dard.\tPJ\tG\tP\tN\tPP PU\t\tPts Québec\ta\t\u2022\t1\t1\t41\t95\t13 Baltimore\t7\t4\t>\t0\t28\t21\t\u2022 Providence\t5\t4\tf\t0\t17\t14\tR Herahev\t8\t3\t»\tt\t17\tT4\t9 Springfield\t«\t3\t4\t0\t90\t28\t4 \tHerUen\t\tOUEST\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP PU\t\tF 4a Rochester\t7\tS\t3\t0\t28\t22\t10 Pittsburgh\t7\t3\t«\t0\t33\t29\t\u2022 Cleveland\t3\t9\t1\t0\tte\tri\t4 Buffalo\t«\t1\tA\t0\t14\t95\t2 UIGUR\t\tNATIONALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP PC Pt»\t\t Chicago\t4\t4\t0\t0\t21\t7\t8 Montréal\t\u2022\t|\t1\t1\t92\t19\t7 Toronto\t«\t2\t9\t0\t6\t11\t« Détroit\t5\tJ\t9\t1\t10\t19\t2 New York\tI\t1\tI\t0\t14\t10\t3 Bruton\t9\tn\t3\t0\t5\t18\t0 LIGUE.JUNIOR A DU QUEBIX PJ G P N PP PC Pt» POSITION DEM EQlTPi:* CU« St-Fn.cl Awlir\tlê.752 Centre Durocher\t14.054 jlnrallleiie Durand\t13.9*1 h» Mathieu -Salle Trembla»\t13.908 Humpty-Dumotv\t14.033 Mercerie ! -O Bollard 14.039 Côte A Marmen\t14.045 Salon Frontenac\t13.898 Synd.Catholique»\t13.393 H -P Dufour -Salle Tremblay\tr3.«»2 la*» Indépendant»\t11,07» Salle St-Malo Robert Julien\t2** Rr«biurant L'Oaaié\t13,317 Salon laurier\t1*01» Ctre Mer Mar roux\t10.79P Pin» riu.haut almela Centre Durocher \u2022\u2022\u2022 _ \u2014\u2022 .Pin» haut triple Ontre Di rocher\t._\t.MOYENNES INOIVIIM ELI Bobbv I-esaurd\t.\u2014.Roland Lnastaeraye\t.\t\u2014 Claude Cardinal .» .« \u2022\u2022\u2022\u2022 Oerrv Plourde ._\t\u2014\u2022\t\u2014 Vincent Lefebvre .\t\u2014\t.\u2022\u2022\u2022 Déni* Picard .\t\u2014 .\u2014\t\u2014 Roger Gilbert .\t.Quv Mercier\t\u2014\u2022\t\u2014 \u2014 Jacaue» Gnuthter .\u2022\u2014 Martin Madden .Bruno Savard .\u2014 \u2014 \u2014 Bill Flipper\t.\u2014 .\u2014 17 i* 16 15 14 lé 13 9 t» g i ii ¦ n ¦ 10\t¦ » g 7 ¦ 0 ¦ * I rt» g Dates du détail de la section ht pour la coupe Grey TORONTO «PC.! \u2014 On 8 fait connaître les dates de la 4emi-finale-*uicide et de la finale de deux parties au total de* points dans la Conférence de football de l\u2019Eat.La semi-finale, opposant les Roughridens d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal, aura lieu samedi le 6 novembre à Ottawa à 2 h.p.m Le vainqueur affrontera les Tiger-Cat* de Hamilton à Montréal ou Ottawa dimanche le 14 novembre à 2 h.p m dans le premier match de la finale La deuxième joute aura lieu à Hamilton samedi le 20 novembre à 1 h.p m ai les series éliminatoire* sont présentées dans la Conférence de l\u2019Ouest le même jour, sinon le match commencera à 2 n.p.m.CTV télédiffusera le match de la semi-finale tandis que Radio-Canada présentera la première partie de la finale Les deux réseaux transmettront la deuxième joute de la finale de l\u2019est ainsi que la classique rte Is coupe Grey opposant les représentant* de l\u2019est et l\u2019ouest.\u2022 Cliff PENNINGTON *3 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦M \u2022 Howie YOUNG ¦ ¦¦¦FURROW Thetford\t7\t\u2022\t1\t0\t39\t11\t19\tPierre-Paul Da'g'e ._._.Shawlnlgan\t?\t4\t0\t1\tU\t14\t9\tJean-Yve» i^febvre .\t\t \u2014\u2022 Soi *1\t\t3\t2\t1\t\t37\t7\tJean Cauchon\t\t\t \u2014 Troi* Kl\\\t4\t0\t«\t0\t13\t19\t0\tBéte.n Matte\t\t \u2014 St Jérôme\t5\t0\tS\t0\t19\t27\t0\tLucien Pellerln\t\t -\t Phltitpe Bouchard\t\u2014\u2022 .Jean-Claude M )rlg*ette \t\t .ligue junior\t\tQUEBEC\t\t\tDISTRICT\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP PC P'.»\t\t\t C.T.r.\t1\tt\t0°\t0\t5\t1\t2\tPin» h»nt (Impie Québec-O\t1\t1\t\t0\t«\t9\t2\tJ H»wev\t_\t- \u2022 LèVh\t1\t0\t1\t0\tS\t«\t0\tPlu» haut triple Mtrencv\t1\t0\t1\t0\t1\t9\t0\tB Leaaard .\t.\t\u2014 \u2022 2*83 » ¦ ES ¦ IBO.llI ¦ 174 3 ¦ l(î*.18,R IMS ¦ 187 9\t¦ 166 17 ¦ 184\t17 ¦ 185\t10 ¦ ir.M ¦ 1636\t¦ 182.19 ¦ 182.11 ¦ 1820 ¦ 181.14 ¦ 1816 ¦ 141.1\t¦ 181.2\t¦ 181.0 ¦ 160.7 ¦ 160 5 ¦ ¦48 ¦ 7341 Ligue Américaine de HOCKEY ] T«.i 525-5)29 \u2014 525-9979 Se JOUTE de l& CEDULE - CE SOIR i 8 h.15 \"BLADES\" vs \"AS' Iff de LOS ANGELES\tde QUEBEC PRIX D'RNTRICi iRKH i I»gf»; SS.0D Me»* (4 prrnitèrM rang.) 92.50\t(4 autra* rang.) 92.00 _ Balcon ; 51.60 \u2014 A ) Mikita.R.HuUt 3\u2014Montréal.Cournoyor *2) il^ape-rière.Rousseau i \u2014 X\u2014Montréal.Berenaon 111 (Baton.Harris» \u2022 Montréal.Béliveau 14» * (Rousseau.Worsley» Punitions : La perrière 0.57.Jarret i 2.13.Nesterenko.Harper 4.33.R.Huit Laoerrlére 10.14.Talbot mauvaise conduite 1132.Provost 12 3*.Mohns 14.52.Jarrett 16 10.neuxlèm* période 7 Chicago.Wharram <4i (Esposito.R.Hull» \u2022\u2014Chicago.Nesteienko (1» \u2022 Hav.Ravllch» .1.37 2.1» 10 53 12.03 14 00 l« 2« 4 50 15 47 Ce que j'en pense Jek- PniJHOT QUITTE OU DOUBLE U Mrt en Mt Jrté.Ernie Teirel! continuer.'\u2022 vers O.ahius Clay, la banque de la boxe, et George ( hinal retournera peu à peu dans l\u2019oubli.Même si le titre était pour le championnat du i«onde' \u2022i n\u2019y a aucun doute que le titulaire du peuple esl < W « comme c'est le p-uple qui paie, c'est vers Mohammed Ail que convergent les grosses bourses.Meme champion du monde, version de la W.B.A.Terrell devait gratter sa guitare dans les clubs de nuit pour Joindre les deux bouts.Quand il aura signé son contrat pour affronter le vainqueur du match Patterson-Clay.U deviendra financièrement »)d*P*n* dant, gagnant plus en une sqlrée.même s il perd rapidement, que dans le restant de sa carrière.Chuvalo doit être tombé vers le 10e rang du classement mondial et ses dernières chances de faire quelques dollars sont dans le titre de l'Empire qui attire de bonnes foules a Londres et qui pourrait peut-être en attirer a Toronto.tout cela, c'est des \"peanuts'\u2019 en comparaison d\u2019un seul match pour le \u2018\u2018vrai\" titre.C\u2019est malheureux pour la boxe que le plus grand espoir blanc depuis Ingemar Johansson se soit ainsi effondre.Chuvalo a fait preuve de beaucoup de courage et d\u2019endurance dans ses rencontres contre Patterson et Terrell.Mais, bien qu\u2019il se soit amélioré énormément depuis l\u2019époque de sa série trois dans cinq contre Robert Cléroux.il a commence trop tard à étudier les secrets de la boxe.Ce fut une belle aventure, malheureusement terminée.SIMARD NE CRAINT PERSONNE Fernand Simard a montré hier soir pourquoi aucun boxeur à 140 livres ne désirait le rencontrer.Affrontant un adversaire de donxe livres plus lourd, qui était classé comme an excellent prospect, il l't malmené, pour une decision nnanlme.dont une visite au plancher au 3e round.Fernand est toujours invincible depuis qu\u2019il est passé sous la tutelle de Georges Drouin, mais le malheur est qu\u2019il devra probablement s\u2019exiler, tellement sont problématiques les chances de boucler un budget de promoteur à Québec.MEFIONS-NOUS DES CHIFFRES A la suite de leurs deux victoires sur la route, les As semblent en vole de répéter leur début fulgurant de I an dernier.\t.\t.Il faudrait toutefois se garder de penser que le championnat de la saison régulière se gagne en novembre.Les points y valent autant qu\u2019en mars, pas plus ni moins.On se rappelle de quelle façon l\u2019an dernier.Rochester est venu de nulle part pour dépasser les As comme une fusée et s'installera hors de portée au premier rang du clansement général.Les As semblent avoir une bonne avance sur le Providence avec 13 pointa contre S.Mais comme les Reds n\u2019ont Joue que cinq parties en comparaison de* huit des Québécois, les protégés de Bernard Geoffrion ont.au point de vue fje la moyenne, une avance Insignifiant* sur les Reds, soit de .81 contre .800.C\u2019est pourquoi une défaite ce soir pourrait faire plus de mal qu\u2019il n\u2019en paraîtrait Immédiatement an classement.ILS ONT DE LA COULEUR Quand nous avons donne le tuyau a Lynn Patrick cet été que Kcke Mortson était peut-être disponible chci les As.Milt Schmidt lui fit remarquer que c'était tout un \"numéro .\u201cQu\u2019est-ce que ça fait, répliqua Patrick, s\u2019il sait Jouer au hockey ?On collectionne ça les originaux à Lo» Angeles\".Et 11 s\u2019empressa d\u2019ajouter que Keke ferait un excellent joueu»-pour la ligue de l\u2019Ouest.Il faut croire qu\u2019il n\u2019avalt paa de joueur Intéressant à offrir aux As.car Mortson est toujours ici Le fait qu\u2019il ait été disponible a toutefois été confirme par la suite dans l\u2019échange^fantôme avec Buffalo, et probablement dans le* pourparler* pour MarceJ Paillé.Le* Blade* s\u2019amènent Ici avec un élément indescriptible: dt la couleur.SI le baseball a eu son Bo Belinsky dans la capitale du cinéma, le hockey a eu son étoile de Hollywood en Howie Young qui a participé au film de guerre \"None but the Brave\u201d, en compagnie de Frank Sinatra.Howie détient les record» de la LNH et de la LHO pour le* punition* Wlllle O'Ree, le seul Joueur noir à avoir Joué dans la ligue Nationale de hockey et l\u2019un des rare* à avoir évolue nrofesslonnel, compte encore de nombreux ami* à Quebec rt il tentera d\u2019étre à son meilleur au Colisée: il a déjà un tour du chapeau à son actif dans la Jeune saison.Que dire d« Léo LaBIne.qui était dans l\u2019uniforme des Flveni de Barrie quand 16.806 spectateurs virent le* Citadelle* » l\u2019oeuvre en finale de l\u2019Est de la Coupe Memorial 7 Camille Rédard et Cliff Pennington rappelleront aux amateurs deux époques bien différente* de la moatée de* As dans l\u2019Américaine.Et au milieu de ces vétérans, trois recrue* tenteront de %r faire valoir pour le Jour où l\u2019expansion de la Nationale atteindra Los Angeles: Bill Orban.Gerry Siller* et Bob Schmautc.le plus grand et le plus gros de trol* frrrec dont irilff est le plus connu «cl.L'ANECDOTE DU |OUR ,4>c7-vous entendu parler de ce Joueur de football qui était une triple menace ?\u201cOui.expliqua son instructeur, le terme n\u2019est pas trop fort.II pvut s\u2019enfarger, tomber et échapper le ballon\u201d.Ici et Ij Le champion compteur de la ligue Interuniveraltaire.Steve Montelth.des Varsity Blues de Toronto, a dû regagner son foyer, atteint de mononucléose.\u2014 SI Roger Bédard n\u2019rvait pas accepté l\u2019offre de piloter les Petea d* Peterborough.c\u2019est Floyd Curry qui était le candidat suivant.\u2014 1** As do Québec ont perdu un autre des pionniers de leur entrée dan* la Bgue Américaine, M.François Jobln.A la famille si subitement éprouvée, nos plus sincères condoléance*.Foster Hewltt serait l\u2019un des actionnaires de la nouvelle franchise de la L.N.H.à Vancouver.\u2014 1* frère de Raymond Cadleux.Paul, s\u2019aligne pour les Generals d\u2019Oshawa et fait les voyage» de fin de semaine de l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 Wren Blair nous a donné des nouvelle» de Jean-Paul Lamirande qui est maintenant solidement établi à Belleville.Punitions : Lapenrtèr* s 31.Pilot* \u2022 48.Harris 12 24.Troisième periods S\u2014Chicago.R.HuU (S» (Pilote.Mohns» .7 06 10\u2014Chicago.Mikita (1) (Nesterenko.Mohnsi\t15 30 Punitions : Larose 5.22.Vasko 9 04 lenesrs : Chicago\t>\t9\t11\t\u2014\t38 Montréal\t13\t11\t4\t\u2014\t38 Assistance : 15.174 LEAFS \u2014 WINGS Bob Pulford a compté un but et a iourni deux aides en permettant aux Maple Leafs de Toronto de l\u2019emporter 4-3 sur les Red Wing* de Detroit samedi soir.Frank Mahovlich.Red Kelly et Orland Kurtenbach ont complété le total des vainqueurs tandis que Paul Henderson.Bryan Watson et Dou?Barkley dirigeaient le retour des Wings qui tiraient de l'arrière par trois buts à un moment donné.Terry Saw\u2019chuk a préservé le gain des locaux avec 4 arrêts contre les 26 de Roger Crozier au profit des Wings.A TOEONTO Première période 1\u2014\tToronto.Mahovlich, (Joyal, pronovost i\t13 00 Punitions : Baitn 4 58 Guefan 7 33 Horton 13.41.Mahovlich 17.31.neuvième période 2\u2014\tToronto.Pulford (Xtanley.Papptn»\t4\t42 3\u2014\tToronto, Kurtenbach \u2022\tPulford.Horion»\t_\t7 34 4\u2014\tDétroit.Watson\t9\t25 Punition* ; Watson double mineure Pappin 5.15.Pronovont 6.27, Goegan 8 34.Jeffrey 10 28.Henderson 12.57.Hoiton 17 47 Troisième période \u2022-Détroit.Henderson (MacGregor.Harris)\t4\t07 6\u2014\tToronto.Kelly \u2022\tPulford.Pappin* ._\u2014\t4\t36 7\u2014\tDétroit.Barklev 'Delvecchlo, Howet Punition : Baun 1 38 l.anrera : Détroit\t14 12 14 \u2014 Toronto\tU *\t* \u2014 Assistance 14.412 8 11 RANGERS \u2014 BRUINS Les Rangers ont écrasé les Bruins de Boston 8-2 samedi soir, lors de leur premier gain de la saison,'quand sept joueurs ont compté au profit de^ vainqueurs\t4 Doug Robinson a contribué au troisième revers successifs des Bruins avec deux buts tandis que ses camarades Phil Goyette.Rod Gilbert.Jean Rattelle.John McKenzie, Bob Nevin et Earl Ingarfield complétaient le total des visiteurs Ted Green et /.b McDonald ont réussi les buts de* Bruins.Les Rangers avaient pris une avance de 4-1 quand le gardien Ed Johnston a dû a-bandonner en raison d\u2019une blessure au genou subi dans le deuxième engagement.Son substitut.Bob Rinc du Niagara Falls de la ligue Junior de l\u2019Ontario, a brillé en relève, mais a toutefois accordé quatre autres but* en raison de la piètre défensive que lui ont procuré ses coéquipiers.A BOSTON Prrmlérs pérteét !\u2022 Boston Green (Il (Prentice.Stewart)\t4 M 2\u2014\tNew York.Robinson (2) \u2022\tRâtelle Howell»\t_ S 36 3\u2014\tNew York, Goyette M» \u2022\tNevtn» \u2014 .\t14 42 Punitions Green 1.01.Brenneman mineure et meuvaise conduite 3.04 Boivtn 5.16.Neilson 7.0-) Robinson 1119.DUlabough 14 00 Green 17.ai.Deasleme période 4\u2014New York.Gilbert (1) (McMahon» .\t -\t\u2014\t3.18 9\u2014New York.Râtelle il) (Gilbert.Robinsonl\t.\u201e.\t3 3t Boston.MacDonald (1) (Awrev.Stewart»\t.\t8 45 7 New York.McKenzie Cl.(Howell) .\t.\t.\t.\u2014 ia.9i 8\u2014New York.Nevin 'Neilson.Goyette*\t17.51 Punitions : Ingarfield 3.55.Neilson 18.54.Trelaléme période \u2022 New York.Ingarfield (11 \u2022 Nevlm\t\u2014 H3® K»\u2014New York.Robinson oa» (Râtelle)\t\u2014 .\u201e .\u2014\t16 Si) Aucune punition l.anrera : New York\t9 t4 11\t34 Boston\t12 12\t1 \u2014 32 Assistance : 12.060 dimanche DETROIT PC \u2014 Un but de Paul Henderson alors qu\u2019il ne restait que 2 1-2 minutes dans le match, a permis aux Red Wings de Detroit d\u2019annuler 2-2 avec les Canadiens de Montreal dans la seule Joute disputée dans la ligue Nationale de hockey hier soir.Tout le pointage de la partie a été réalisé dans le» dernières 8:13 minutes de Jeu alors que les Wings ont dû revenir de l\u2019arrière à deux occasions pour \u2022e mériter le verdict nul.Jim Roberts a accepté une passe de Jean-Guy Talbot pendant une punition aux Canadiens pour ouvrir le pointage, mais Andy Bathgate a profite d'un jeu de puissance pour égaler les chance* moins de trois minutes plus tard.Robert Rousseau a redonné l'avance aux visiteurs 3 secondes plus tard, puis Henderson a reçu Taide de Gordie Howe en prenant Charlie Hodge en défaut.L\u2019arbitre Art Skov a refu«é un but aux Wings à la toute fin de la deuxième période sous prétexte que la lumière verte s\u2019était allumée avant la rouge derrière les filet* des Canadiens.Les Wings profitaient alors d\u2019un avantage numérique à la suite d\u2019une majeure à John Ferguson, qui avait blessé Pit Martin avec son bâton.Ferguson a raté la meilleure chance des Canadiens en s\u2019emparant d'une rondelle égarée après une punition, mais il n'a pu prendre Roger Crozier en défaut Bryan Watson a manqué une semblable opportunité dans le* mômes circonstances.Ol54 ANC H9\t\u2019 A DETROIT Brsmlèrs gérlod* Aucun but Punition : Ferguson 17 25 Drsxlèms pérlod* Aucun but Piinltton* ; Béliveau S 04.Watson « 26.McCord 13 56, Ferguson majeure 16 45.Smith 17 37.Troialème période 1 -Montréal.Robert* m it m*:- t&Wm << s*të*M*.\u2022 Dave Keon tarde a se signaler depuis l\u2019ouverture de la saison.H devrait toutefois redevenir bientôt l\u2019un des avants les plus agressifs des Maple Leafs.On le volt ici durant la joute qui opposait le Toronto aux Wings, samedi soir.C'est Doug Barkley que l\u2019on aperçoit au second plan.(Telephoto U IM» L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre\tPage 19 L\u2019affaire \u201cGeoffrion\u201d sera réglée sous peu TORONTO (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal et le* Maple Leafs de Toronto sauront probablement à quoi a\u2019ea tenir mercredi au sujet de la tentative faite auprès de Bernard Geoffrion.Le» Canadiens ont porte des accusations de tentative* d influence contre les Leafs en apprenant que Geoffrion.qui a pris sa retraite comme joueur 11 y a deux ans.aurait reça une offre de $35.000 des Leafs pour porter leurs couleur».Le président Clarence Campbell, de la LNH, poursuivait aon enquête à Toronto samedi.\u201cJe vais tenter de régler cette affaire avant d\u2019aller à Chicago mercredi, sinon la décision retardera à vendredi au plus tôt\u201d, a déclaré Campbell.Celui-ci a précise qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une faute d\u2019equlpe.impliquant une amende minimum de $1,000 et un maximum de $2.000.Campbell a révélé que Geoffrion avait eu une offre, \"mais ne l\u2019avait pas prise au sérieux\".Le président a décla»*é que, lorsque Geoffrion a pris sa retraite il y a deux ans, il avait dû être soumis au repêchage des cinq autres équipes pour demeurer dans l\u2019organisation des Canadiens.Lea Leafs ont consenti à la condition que Geo/frion soit soumis de nouveau au repêchage au cas où il voudrait revenir au jeu.11 RECRUES CHANCE DANS TENTENT LEUR LA NATIONALE ¦Talbot»\t11.47 2\u2014Détroit.Batghate *31\t \u2022 Howe.Delvecchlo»\t_\t14.42 3\u2014Montréal, Rouaaeau\t(Si (Béliveau.Duff»\t.18.12 '4-\u2014Détroit.Henderson\ti3> \u2022 Howe.McGregor»\t17 30 Punttlona ; Béliveau\t10 33.Laper- rtére 14 38\t l^nrsr* : Détroit Mantrr«i AMisUnce \u2018 12.543.29 26 MONTREAL.\u2014 Les quatre clubs qui ont pris part aux Series pour ia Coupe Stanley le printemps dernier ont entrepris la saison 1965-66 avec au total trois recrues tandis que les deux clubs qui ne furent pas des éliminatoires.New York et Boston, ont ajouté chacun quatre nouveaux venus à leur personnel de joueurs en vue de la saison courante.Les détenteurs de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, alignent sensiblement le même club que l'an dernier tandis oue les Red Wings de Détroit, champions du circuit pour 1964-65 comptent plusieurs nouvelles figures dans leur alignement, mais pas une seule recrue pour ce qui a trait au jeu dans la Nationale.Les Leafs de Toi unto ont également effectué plusieurs changements mais un seul ici-ne joueur est au poste en la personne de Brit Selby, tandis qu\u2019à Chicago, on compte deux recrues soit Ken Hodge qui a fait le saut des Juniors de St Catharines de l\u2019A.H.O.et le gardien de buts Dave Dryden qui est devenu le réserviste de Glenn Hall à la place de Denis DeJordy.S\u2019il est vrai que quelques-uns des nombreux jeunes des Bruins et des Rangers possèdent passablement d\u2019expérience du jeu professionnel, ils sont néanmoins tous éligibles comme recrues.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019ont pas participé à plus de 20 Joutes dans la Nationale ou a plus de cinq parties par saison dans leurs deux saisons précédentes.Ces recrues sont donc toutes éligibles au trophée Calder remis annuellement \"a la meilleure recrue de la saison dans la Ligue Nationale\".Les recrues des Bruins, inci- Punch cVune Imlach fait preuve étonnante patience TORONTO (P.C.) \u2014 Les Ma pie Leafs de Toronto ont failli perdre leur avance samedi soir, ce qui n\u2019a pas semblé inquiéter leur pilote-gérant Punch Imlach.Même ail» l\u2019ont finalement emporté 4-3 sur Détroit, les |,eafs ont faibli lamentablement après la première période.\"Noua nous énervons lorsque nous jouons sur la défensive, a dit Imlach.Je leur ai ordonné de jouer ainsi rprès avoir pris une avance Je 3-0.mais je ne croyais pas qu\u2019il» agiraient ainsi, soit répéter leur performance de Boston le mercredi précédent\".Imlach a précisé que Stanley et Horion a\u2019en étaient bien tirés expliquant la piètre tenue de.Pronovost et Baun par le fait qu\u2019ils ne sont pas habitues ensemble.Punch a ajoute qu\u2019il sen tiendrait a son personnel actuel pour au moins une autre semaine.\"car nous alignons de nombreux nouveaux joueurs cette saison et U faut leur donner du temps pour s\u2019acclimater.d\u2019autant plus que je n\u2019ai pas encore eu la chance de les étudier convenablement moi-méme\u201d.Imlach pretend qu\u2019il aura cette opportunité cette semaine alors que les siens disputeront quatre matches, dont trois a l\u2019étranger, \u201coù des champions se doivent de l\u2019emporter pour s'assurer le titre\".WINGS Pour sa part, le pilote Sid Abel, des Wings, soutenait que Terry Sawchuk avait été responsable du revers des visiteurs.\"Sawchuk a bnllé ce soir, tout comme U l\u2019avait fait à Dé- troit tl y a une semaine alors que les Red Wings a\\aient blanchi les l^afs 3-0\u2019\u2019 Par ailleurs.Abel a critique la mise en échec des siens \"Notre mise en échec a fait pitié par moments, mais nous sommes toujours revenus plus forts d Men qu'il n'y a nas lieu de s\u2019inquiéter, surtout de la façon dont ils ont.dominé les Leafs dans la dernière reprise\".D'autre part.I» jru.e Bryan Watson, avec son premier but sous la grande tente, a commencé le retour des Wings quand il a saisi la rondelle à sa sortie du pénitencier pour prendre Sawchuk en défaut.Obtenu des Canadiens de Montréal lors de la seance de repêchage en juin dernier.Watson n'avait compté qu'un but en 64 parties avec les As de Québec, de la ligue Américaine de hockey, la saison dernière déminent, sont les axants Terry Crisp.Bob Popiel et Bob Dilla-bough ainsi que le gardien Gerry Cheevers tandis que celles des Rangers sont le joueur de défense Mike McMahon.* le-, avants Larry Mickey et Garry Peters et le jeune gardien Ed Giacomin.Voici maintenant quelques notes sur chacun des 11 Joueurs de la LNH qui sont éligibles au trophée Calder et qui peuvent donc être considères comme les recrues de la saison 1965-66 dans la Lieue Nationale: BOSTON GERRY CHEEVERS.ear dien, né à St.Catharines le 2 décembre 1940.\t175 Ibs et 5 pieas.11 pouces.Obtenu des I.eafs au repêchage le 9 juin 1965 au prix de S30.000 Termina sa carrière chez les amateurs avec les Majors du Collège St.Michaels de TA.H.O.en 1960-61.Evolua a Pittsburgh e\u2018.«vm-hester de la lieue Xmérieaine et à Sault-Ste-Ma-rie de la Ligue Professionnelle de l\u2019Est 'devenue depuis la Ligue Centrrle Professionnelle).Joua deux parties avec le-, Leafs de Toronto les 2 detem-hrp 1961 \u2022 Ch ica go 4, à Toronto, 6» et 3 décembre (Toronto I\ta Détroit 3*.Il fit 19 joutes avec le Rochester et 51 pour le Sudbury (Ligue de l\u2019Est' en 1962-63 et a porté les couleurs du Rochester au cours des deux dernières saisons.L\u2019an dernier, il fut reconnu le meilleur gardien de l\u2019Américaine et enleva le trophée Harry Holmes et il fut de plus choisi sur le Premier cl.ib d\u2019\\< de ce circuit TERRY CRISP, centre, ne a Parrv Sound.Ont.le 28 mai 1943.Pèse 170 Ibs et mesure 5 pieds, 10 pouces.Comme junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 avec les Flyers de Niagara Falls puis passa au Minneapolis de la Ligue Centrale en 1963-64 quand il compta 15 buts et 20 assistances en 42 joutes.L'an dernier, encore à Minneapolis, il obtint 28 buts et 34 assistances en 70 parties Réussit ensuite deux assistances en 5 joutes des fliminatoires.Fut choisi sur le Second club d As de la ligue Centrale.BOB DILLABOUGH.centre ne a Belleville.Ont.le 27 avril 1941 Pèse 165 Ibs 5 pieds.II\tpouces.Se joignit au Boston le 31 mai 1965 quand il fut échangé avec le joueur de defense Albert Langlois, 1 arrière-garde Bon Harris et l avant Parker MacDonald, du Detroit, tous, pour les joueurs de défertsr Bob McCord et Ken Stephanson et railler Ab McDonald Devint professionnel avec le Sudbury de la Ligue de l\u2019Est en 1961-62 après avoir joué comme junior \u201cA\u201d avec le Hamilton de l'A.H.O.la saison précédente.Fit 34 joutes avec Sudbury.5 avec Hershey et 5 avec le Detroit de la LNH (aucun point, deux minutes en punitions'.En 1962-63.il fit 52 Joutes avec Pittsburgh de l\u2019Américaine et 10 avec les Flyers dTdrronton.alors de la Ligue de l\u2019Ouest.ayant Wings alignent 3 compté pl us de loueurs 250 buts WD* HrVte De sa main ou du revers.\\ndy Bathgate est l\u2019un des meilleurs passeurs de la Ligue Nationale.Cepend#nt.quelques amateurs trouvent étrange de le voir Jouer a l'aile gauche cette saison, après une douzaine d\u2019années à l\u2019alle droite avec New York et Toronto.En fait.Andy est pai mal mon genre de joueur.Il porte le disque souvent et II le manoeuvre bien.Ses passes attrignrn» toujours leur cible.Il aime à garder la ron-de'le en mouvement : c'est un Joueur Intelligent.C\u2019eat pourquoi Je crois qu'il va être d'une grande aide à Alex Delvecchlo et à mol-mème, si un se met à marcher Sid Abel a dit qu'il s\u2019atten- dait à ce qu'Andy ajoute a notre puissance offensive quand II a ?ait le marché avec Toronto.Sur papier, r\u2019est toute une ligne.En effet.des 13 Joueurs qui ont compté 250 buts ou plus, seulement cinq sont encore actif*.Abel en a trois sur le même trio en Bathgate, Dt.I-vecchlo et mol-méme.Parce que Je suis dans la ligue depuis le plus longtemps.J al le plus de buis : 595 en 19 saisons, avant de romtnencer celle-ci.Jean Béliveau, qui en est à sa 13e saison, en a 358; Bathgate Il3e saison) 291; Delvecchlo II 5e saison) 280.Bobby Hull, à sa neuvième saison, en a 264.On sait que Hobby partage avec Maurice Richard et Bernard Geoffrion le record de 50 buts en une saison.Je n'ai jamais pu faire mieux que 49.Delvecchlo peut jouer au centre ou à l'aile gau» he.mais il préfère le centio à rausc de son style particulier.Aussi, Abel a préféré placer Bathgate à l'aile gauche, plutôt que de changer Alex Del vecrhlo qui n'aime pas trop l\u2019Idée d'avoir à revenir el d\u2019etre confiné à un côté de la glace.Il aime à se promener partout, à demeurer en mouvement.Tout comme Andy, Il peut faire ses passes de sa main ou du révéra., Peu Importe où Abel nous met.Je vais être souvent dans leurs Jambes, parce que moi aussi J'aime beaucoup à me promener.= Participa a une joute avec le Detroit, contre Toronto dans les séries de fin de saison «aucun point, aucune punition).Fit la saison entière et 5 jou tes des éliminatoire* avec le Pittsburgh en 1963-64 et fit aussi une joute des Séries avec Detroit, contre Toronto (aucun point aucune punition).L\u2019an dernier avec Pittsburgh où il connut sa meilleure saison chez le* professionnels mi neurs avec 38 points en .Ï2 joutes et de plus trois assistances en 4 joutes des éliminatoires.Il débuta alors avec le Detroit de la LNH.jouant dans 4 parties (aucun point; 2 mins.en punitions) avant d\u2019aller à Pittsburgh.Retourna a Detroit pour les quatre dernière* joutes de la semi-finale Chicago-Detroit (aucun point, aucune punition).POUL POPIOL \u2014 défense-avant.Né a Sollested.au Danemark le 28 février 1943 et émigra à Georgetown.Ont.à l\u2019âge de 8 ans.Préfère épeler son prénom POUL.soit Paul en danois.Pèse 175 Ibs et mesure 5 pieds.10 pouces.A joué junior \"A\" avec St.Catharines de l\u2019A.H.O.où il termina en 1960-61.Devint professionnel avec les Braves de St.Louis de la ligue Centrale en 1963-64 '54 parties.9 but-et 14 assistances, soit sa meilleure saison.Fit aussi 4 joutes avec le Buffalo de l\u2019Américaine cette saison-là.Fit deux parties avec Buffalo également en 1962-63 et réussit une assistance.L'an dernier, toujours à Buffalo.Popiol fit 48 joutes, compta 7 buts, cul 12 assistances et purgea 76 minutes en punitions.Parti-cina a 9 joutes des éliminatoires et réussit une assistance En 1963-64.il fut co-vainqueur avec Garry Peters 'maintenant des Rangers) du trophée remis \"à la recrue de la saison\u201d dans la ligue Centrale CHICAGO.\u2014 Dave Drydon.\u2014 gardien.ne à Hamilton Ont., le 5 sept.1941.Pèse 175 Ibs et mesure 6 pieds.2 pouces.En est à ses débuts professionnels après un essai d'une seule joute avec le Rochester de l'Américaine en 1961-62 et après avoir été le remplaçant d'urgence de Lorne Worsley.à la 2e période d'une joute disputée à Toronto le 3 février 1962 quand les I>eaf8 triomphèrent 4-1 (trois buts furent comptés contre Dryden alors».Fit 4 parties avec le Buffalo de l'Américaine l'an dernier, allouant 6 buts et réussissant un blanchissage Joua Junior \"A\" avec les Majors du St.Michael\u2019s College de l\u2019A.H O.en 1960-61 et fut membre des Marlbnro» de 1961-62, vain-ququrs de la coupe Memorial.S\u2019est aligné avec le club senior \"A\u201d de Galt.Ont.au cours des deux dernières saisons et demie.Ken llodgr \u2014 centre, aussi ailier droit.Né à Toronto le 25 juin 1944 Pèse 190 Ibs et mesure 6 pieds, un pouce A terminé chez les juniors \"A\u201d l\u2019an dernier avec St.Catharines de l\u2019A.H.O.et a alors réus*i 63 buts et 60 assistances.A aussi fait 2 parties avec le Buffalo de l\u2019Amérlcalne durant la saison <2 assistances) et quatre autre» joutes avec le même club dans les éliminatoires (aucun point et 4 minutes en punitions).A participe à une joute dans la LNH.avec Chicago, le 28 mar* 1965, à Boston et hérita alors d\u2019une punition mineure NEW YORK \u2014 ED G!AC\u2019Ci-MîN, gardien de buts.Né à Sud bury Ont.le 6 juin 1939.Pèse 175 Ibs et mesure 5 pieds.11 pouces.A sa première tentative dans Ij Nationale après cinq saisons avec le Providence de l'A-mérlcalne.Termina comme a-mateur avec les Rovers de New York de la Ligue de l\u2019Est (amateur) en 1960-1961 et fut acquis par New York du Providence le 17 mai 1965 dans un échange Îui envoya quatre Joueurs au rovldence soit le gardien Marcel Pallié, le Joueur de défense Don McGregor et Jim Mikol.MIKE McMAHON \u2014 joueur de défense: né à Québec.Qué.le 30 août 1941.Pèse 180 lb* et mesure 5 pieds.11 pouces.Devint professionnel avec le Sudbury de la ligue de l'Eat Professionnelle en 1962-63 après avoir termine comme amateur la saison précédente avec le» Royaux de Guelph de l\u2019A H O.Joua la saison entière avec Sudbury en 1962-63 (12 buts, 39 assistances et 107 minutes en punitions).En 1963-1964, il fit 40\tjoutes avec Baltimore s Marlhoroa de Toronto de l\u2019A.H.O.l\u2019an dernier avec 45 buts et 43 assistances.11 joua dans trois joutes avec le* Leafs l\u2019an dernier soit le 2 janvier 1965.à Toronto contre Détroit.aucun point; le 3 janvier contre les Rangers à New York, un but et le 6 janvier contre les Black Hawks, à Chicago, un but et une punition de deux minutes.Dans la Nationale LM MENM M * A Fia Pi» B Hull.Chicago\t8\t3\t11 Rnuatoau.Montréal\t»\tS\tif Mohn*.Chicago\t8\t\u2022\t18 Béliveau, Montréal\t13\t7 Mikita.Chicago\t1\tS\t7 I «perrière.Montréal\t1\tS\t7 Robtnaon.N York\t3\tt\tS Duff.Montreal\t1\t4\t» Delvecchlo.Détroit\t1\t4\t» Govette.N.York\t!\t4\ta Howe.Détroit\t6\ta\t» Wharram.Chicago\t4\t0\t4 Coumover, Montréal\t3\t14 Stewart.Boaton\t3\tt\t4 Nevin, New Yorn\t234 McKcnaie.New York\t324 Râtelle.New York\t1\t3\t4 Kapoalto.Chicago\t13\t4 Richard.Montréal\t1\tà\t« a t \u2022 s « ta f i® e \u2022 i* t e \u2022 \u2022 t s \u2022 / I Tog# 20 L'Action, Québec \u2014 Mordi, 2 novembre 196^ A\t^ ¦v -' rfii * (Ur ^i s^ssiif ' te* sWl** *#*«*}**% * mm ¦0mm \u2022 :\u2022 > M- mi j *.' O ' ; .-r\t.- - c » « ¦ .fc V1! ifcl ( ||) j-!;Æ * tr » ¦\t\u2022\u2022 \u2022 i mfï \u2022 \u2019 f-rn.-.Z ,,, 1 ***\"\u2022\u2022>, ¦iîiSv :ï,' ^.RV., -\u2022 -Ht, Le Colisée sera l'un des principaux théâtres des Jeux d'Hiver Canadiens La Corporation des Premiers Jeux d'Hiver Canadiens espère s'entendre sous peu avec la dilution d-'s As de Québec pour être en mesure de réserver le \u2018Colisée durant la période s\u2019é-voietendant du 11 au 18 février 1967.C\u2019est entre ces dates t incluses\u2019 que se déroulera en effet la grande compétition sportive nationale devant opposer près de 2.000 athlètes représentant toutes les provinces du Canada.Durant les Jeux d'Hiver, le Colisee sera le théâtre d'importantes épreuves, comme le tournoi interprovincial, les con-cour* de patinage artistique et peut-être aussi des confrontations de piste et pelouse intérieures.C\u2019est également au Colisée que la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux aura sans doute lieu.Le nombre et la variété des événements garnissant le programme des manifestations sportives nécessiteront donc l\u2019usage permanent du vaste stadium couvert durant huit Jours Sachant que le calendrier de la ligue Américaine s'établit longtemps d'avance, la Corporation des Premiers Jeux d\u2019Hi-vrr Canadiens a réclamé sans plus attendre la collaboration de la direction des As de Québec détenant un droit prioritaire sur l\u2019usage du ^olisée, durant chaque hiver.M.Gérard Martineau et tous les citoyens de Québec réalisent l'envergure des Premiers Jeux d\u2019Hiver sur la scène sportive nationale.Un indispensable support local est donc anticipé des organisateurs de la plus significative compétition athléti-ue du centenaire de la Confé-ération.C'est dans le but dv familia riser davantage les Canadiens aux grandes confrontations que l\u2019on a eongé à instituer des jeux périodiques.Ceux de Que bec, comme les suivants, de- vraient favoriser un meilleur accès aux tournois mondiaux; stimuler l\u2019enthousiasme sportif <« travers le pay\"; resaerrer l\u2019en-fente cordiale des compétiteurs des différentes parties du Ca- * nada; mettre en évidence les sports de second plan et offrir à un grand nombre d\u2019athlètes des occasions plus fréquentes de prendre part à des confrontations supérieures.Grâce a son aspect interprovincial.chaque province aura la faculté de constituer sa propre équipe groupant des repre sentants des deux sexes, dans tous les sports inclus aux Jeux d\u2019Hiver.I^s sports jusqu\u2019alors au programme général «ont les suivants : le ski, le biathlon, le tir, le badminton, le basketball, le curling, le hockey, la natation synchronisée, le patinage artistique, le tennis sur table, le volleyball, et le patinage do vitesse Tous les concurrents, leurs entraîneurs et les officiels des concours venant de l\u2019extérieur de Québec seront transportés et hébergés gratuitement, ce qui produira un précédent dans l\u2019histoire sportive du Canada, puisque Jamais de telles facilites n\u2019ont été accordées dans le passé.C'««« donc avec l\u2019espoir de pouvoir produire un rassemblement massif des forces vives de la nation que les responsa blés ties Premiers Jeux d\u2019Hiver poursuivent activement les pré paratifs entamés depuis deux ans A l'occasion d\u2019une réunion devant rassembler dans un mois, à Quélxec, les directeurs sportifs provinciaux, M.Guy Rousseau et les directeurs de la Corporation des Jeux d\u2019Hiver seront en mesure de souligner l\u2019importance de cette com pétition dont le succès dépend Je l'élan général qu\u2019elle suscitera Les particioants de res Jeux devront être citoyens canadiens ou en voie de le devenir.Un séjour minimum d\u2019un an au pays garantira l'éligibilité des néo-canadiens.Quant aux règlements concernant la qualification des membres de chaque équipe provinciale, ils seront établis après le 28 novembre prochain, à la lumière des consultations prévues pour cette date à Québec entre les directeurs sportifs provinciaux.* * Les dix principaux buts des Jeux d'Hiver Canadiens 1\u2014\tStimuler l\u2019enthousiasme -portif à travers tout le pays.2\u2014\tFamiliariser les athlètes canadiens avec l\u2019ambiance particulière des grandes compétitions.J\u2014 Resserrer l\u2019entente cordial* des compétiteurs des differentes parties du Canada.4\u2014\tMettre en evidence les sport* de second plan pour hausaer leur importance et le nombre de leurs participants.5\u2014\tPermettre au plus grand nombre possible d\u2019athletes de prendre part à une confrontation supérieure.6\u2014\tDémontrer que l\u2019essor athlétique du Canada s\u2019accomplit sur tous les plans.7\u2014\tEvaluer périodiquement la progression des valeurs et comparer les bons effets des méthodes d\u2019entrainement.8\u2014\tAccentuer le soucis de perfection des athlètes et leur fierté nationale.9\u2014\tDévelopper davantage l\u2019esprit d\u2019equipe et le sens de l\u2019honneur chei les compétiteurs.10\u2014 Valoriser les atouts d une bonne condition physique, les bienfaits de la discipline sportive et les mérites srquis par la réalisation de performanres.sans préoccupation lucrative.mWf ¦***% m: .A Vue panoramique de Québec et sa banlieue nord où seront rénnls en février 1967 prés de l.COft athlètes venus de loua les ooim «ru Cnnadn pour prendre psrt sux Premiers Jeux d\u2019Hiver Csnadlens organisés par des QUEBECOIS.Les Stampeders couronnent leur saison à Vancouver Par la Presse CANADIENNE Les Stampeders de Calgary se sent assuré le premier rang, Larry Robinson, le championnat des compteurs dans la Conférence de football de l\u2019Ouest et Jerry Williams est devenu le premier pilote en 11 ans à conduire une équipe au titre à sa première saifon comme gérant dans l\u2019ouest hier alors que les Stampeders de Caga-ry ont vaincu les Lions de la Colombie-Britannique 20-10.Le gain a procuré aux Stampeders leur premier titre depuis 1949 en brisant une égalité au sommet avec les Bleu Bombers de Winnipeg qui devront affronter les Roughri-ders de la Saskatchewan dans la semi-finale-suicide du circuit.Robinson a profité du match pour augmenter son avance en tète de* compteurs aux dépens de Peter Kempf, des Lions avec deux placements et deux convertis qui ont porté son total à 95 points *n comparaison des 82 de son rival, qui a botté un simple et une transformation dans le match.Les demis Ted Woods et Lovell Coleman ont réussi les deux majeure des vainqueurs tandis que Mack Burton comptait celui des Lions, qui ont également récolté un touché de sûreté.L\u2019assistance de 24,191 amateurs a porté le total des Lions à 281,087 cette saison, soit un record canadien.MONTREAL \u2014 OTTAWA Les Alouettes de Montréal ont profité de la nonchalance offensive et défensive des Rough Ridera d\u2019Ottawa pour l\u2019emporter 16-8, samedi, dans leur dernière Joute au calendrier régulier de la Conférence de football de l\u2019Est Les vainqueurs ont dominé pendant tout le match avec un simple de Charlie Raillle sur une tentative de placement dans la première période et deux touchés par' le demi Pat Batten, qui a ajoute un autre simple lors du dernier Jeu du match sur une tentative de placement.Baillie a egalement contribué deux transformations tan dis que Bill Cline bottait un simple au profit des locaux.Cene Gaines a reuasi l'unique touché des Rider» sur une passe voilée de 28 verges du quart Russ Jackson.Maurice Racine a botté le converti.Les deux équipes en viendront aux prises lors d\u2019unt semi-finale-sulcide à Ottawa samedi prochain daiw le but de se mériter l'honneur d'affronter les Tiger-Cats de Hamilton dans la finale de deux parties au total de point* en vue de déclarer les représentant» de l'est dans la classique de la coupe Grey.Les Riders étaient prtves des services de leurs demis réguliers: Jim Dillard, qui assistait aux funérailles de son père à Oklahoma, et Boscott.qui soignait une blessure à la cheville.A OTTAWA Prunier Ouert |\u2014 Montréal, slmole RallU* Itruxleme Quart »-Montréal, touché Butten 3 -Montréal, converti Baillie é\u2014Ottawa «Impie Cltne Trelkltmr Quart t\u2014Montréal, touche natt«-n S\u2014Montréal, converti Baillie Quatrième Quart 7-Ottawa touché Gaine» 8 Ottawa, converti Racine 9\u2014Montréal, «Impie B «t\u2019en A HAMILTON Premier Quart t_Toronto.touché Rountree % Toronto, converti Bllunlt 3 Hamilton, touché Bethea 4- Hamilton nlacement Suthenn U 24 Deuxieme Quart »\u2014Hamilton, touché de «ùret* 6.30 t» Hamilton, «impie Tuger 7\u2014Hamilton, olacen.ent Suthernil4 08 » Hamilton.«Impie Sutherin 15 31» Trolilème Quart 9\u2014Toronto, «impie Vilu*:a»\t5.14 10\u2014\tHamilton, touché McDougall 10.11 11\u2014\tHamilton, converti Sutherin 13 Hamilton, placement Sutherin 13.16 !'3 Toronto, touché Thelen\t14 45 14- Toronto.converU Vtluna* Quatrième Quart 13 Hamilton.elmp> Sutherin 16 Hamilton, touché Wayte 1< Hamilton, converti Sutherin 18\u2014Toronto, touché Sparks 13 13 « «7 10 17 10 07 13.51 15 1.4S 3 46 6.00 9.45 19\u2014Hamilton placement Sutherin 13 3* CATS \u2014 ARGOS Don Sutherin s\u2019est assuré le championnat des compteurs dans l'eat hier alors que les Cats de Hamilton ont vaincu les \\rgns de Toronto 35-21 dans la dernière toute au calendrier de la CFE.SAM9.DI Lieu* Canadienne Montréal i«.Ottawa \u2022 fUgina 13.Edmonton 13 Ligue tntarroliégiale Séminaire 33 La Bocatiére 0 St.Lawrence 13.St-J**n Li.de» ( DIMANLHC Lleat Canadienne Toronto 11.Hamilton 33 Calgarv 20 Vancouver 10 l-tgue Nationale Pitteburah 22.Dalla» 13 Washington 23.Philadelphie 21 New York 14.St-Loul» 10 Minnesota 37.Cleveland 17 Chicago 31.Green Bav 10 Détroit 31.Lo* Angele» 7 Baltimore 34.San Francisco 28 HIER Aucune Joute Golf LES\tCLANS* MI NTS\t\t 1401 R CANADIENNE\t\t\t (classfmf ni\t\t\tfinal* Confèrent* 4* l'L»!\t\t\t \tPl\t> a\tn pp at ytx Hamilton\t14\t10 4\t0 281\t153 02 Ottawa\tH\t7 6\t0\t292\t218\t14 Monlréal\t14\t9 a\t0\t182 215\t10 Toronto\t13\t3 10\t0 172 335\t6 Confèrent# d*\t\t\tl'Oant \ta)\tg a\tb py yt yt* Calgarv\t16\t12 4\t0 539 242\t24 Winnipeg\t16\t11 B\t0 301 26 2 22 Saskatch.\t16\t8 7\t1\t27*\t377\t17 C -Bntan Edmonton\t16\t6 »\t1\t2S6\t373\t13 \t16\tS 11\t0 337\t400\t10 1 K.l\tr\tNATIONALE\t (\u2019onférrnet d* l'Est\t\t\t \t\t9 ?\tn pp pc muy Cleveland\t\t\t0 167 150\t.714 St Ix>ul«\t\t« 3\tn 1 S3 121\t571 New York\t\t4 3\t0 118 173\t.311 Dallas\t\t3 5\t0 128 172\taST.Philadelphie\t\t3 3\t0 162 ISO .286 Pittsburgh\t\t2 3\t0 J07 162\t.286 Washington\t\t2 3\tfl 94 174\t286 Confèrent* de\t\t\trOtseyi \t\t¦ y\ta yy yt ¦»#« 0 217 212\t137 Baltimore\t\t« 1\t Green B»v\t\t« 1\t0 ISS 105\t.887 Chicago\t\t4 3\t0 211 168\t.571 Minnesota\t\t4 3\t0 229 218\t571 Détroit\t\t4 3\t0 134 146\t.371 San Francisco\t\t3 4\t0 227 192\t429 Lo* Angeles\t\t1 6\t0 119 228\t.143 I.IGI'E INTI RCOLI.EGIALX\t\t\t \t\tg y\ta pp\tpr pt* 0 159\t64\t8 «ém inairs\t\t4 1\t St laiwrence\t\t3 s\t0\t67\t62\t6 St-Jean Eude*\t\t2 3\t0\t73\t54\t4 lai pocatlère\t\t1 4\t0\t18 137\t2 ADELAÏDE AFP» \u2014 Le Sud-Africftin Gary Player a brillamment remporté l'Omnium aus-tralieu de golf qui s'est disputé sur les links du golf de Kooyon-ga À Adelaide En effet.Player qui a réalise le score sensationnel de 284.soit 28 en dessous du par 929 pour les 4 parcours, a distancé de six coups Jack Nicklaux et l'Australien Frank Philipps qui ont réalisé, chacun.270 Player, qui avait realise un exploit dès le premier Jour en réalisant 62 sur les 18 premiers trous, par 73, laissant Nicklaus à 4 coups, n\u2019ohtenait qu\u2019un résultat moyen au second tour en réalisant 71.Mais, au cours de ia dernière Journée où se dis-»'\\:L.!ent deux parcours de 18 trous, le Sud-Africain réussissait à nouveau 62 pour le parcours du matin et 69 pour celui de l\u2019après-midi.Le Sud-Africain Gary Player, qui a remporté de nombreuses épreuves au cours de la saison dont l'Omnium américain, la coupe Canada, le trophée International, etc, a réalisé sur le parcours australien un des meilleurs scores Jamais enregistrés dans une compétition de golf Il faut egalement signaler que l'Américain Nicklau*.qui termine second dans cet Omnium.a également réalisé un exploit au second tour en réus sissant le score de 63 lutte à finir dans le intercollégial (Par Jean-Claude l.aprUr) Eudes Le touché du St-Jean- La saison de la ligue inter- Eudes alla à Simon Garneau.au collégiale de football prend fin 3e quart, samedi prochain.Pour connaître !\u2022 champion.Il Mfi néces-ga 111 d\u2019attendra ca darniar programme de la saison.Le Séminaire de Québec est en bonne posture pour offrir à cette institution du Quartier Latin son premier titre.Le Séminaire a une priorité d'une partir sur St.Lawrence Collège.Ces deux rivaux se sont livré une lutte de tou» les Instants depuis le début du calendrier.La semaine prochaine, le Séminaire livrera une rencontre difficile, car 11 croisera le fer avec le St-Jean-Eudes.Pour sa part le St.Lawrence affronte Ste-Anne de la Pocatlère.Ln cas d\u2019égalité au premier rang, le» club» Impllaués en viendront aux prises uan* une partie qui déciderait du vainqueur Samedi, le Séminaire lessiva Sic Anne de la Pocatlère par 23 â 0 et St.Lawrence défit St-Jean-F.udcs par 12 à 6.Jean-Maurice Plourde a dirigé l\u2019attaque du Séminaire avec 2 touché».Loui» Gourdeau prenait possession de l'autre.Benoit Gravel a compté »ur 2 convert'3.Pour la première fol» d*n* la ligue Intercollégiale, le Séminaire réussit un placement de 3 points, exécuté également par Benoît Gravel, au premier quart L\u2019autre match fut serré.St-l^iwrence marqua 2 touches au 2e quart à l'aide de Soles et Loranger, à chaque occasion à une verge de» but» du St-Jean- Sutherin a récolté 14 points grâce à trois placements, trois simples et trois convertis en devançant son rival Maurice Racine, du Ottawa.Sutherin termine doue avec un total de 81 points, soit six de plus que Racine.Sutherin avait remporté Ij championnat l'an dernier avec 94 point*.Les Cats devront maintenant attendre deux semaines avant d'affronter le vainqueur de la seml-Hnale-suicide du circuit.Willie Bethea, Billy Wayte et Gerry McDougall ont compté les majeurs des Cats tandis que Joe Zuger ajoutait un simple.Le» Cats ont également hérité d\u2019un touché de sûreté concédé par le bottetir Dave Mann.Jim Rountree, Dave Thelen et Len Sparks ont réussi les touchés des Argos, dont le total a été complété par John Vilunas avec deux convertis et un simple sur une tentative de placement.TITRES Da\\e Thelen a cependant profité du match pouf devancer Dollard.Inactif samedi, dans la courte au chamvionnat des gagneurs de terrain avec un total de 806 verges, y compris 129 dans le match, contre les 739 de Dillard Wayte a Intercepté deux passes des Argo?, la dernière bonne pour un touché, en s'assurant le titre dans ce domaine avec un total de neuf.Dlck Shatto, à son dernier match avec les Argos, s\u2019est assuré le titre des retours de botté* d\u2019envol.On sait qu\u2019il doit prendre sa retraite.Joe Zuger et Garnie Henley, du Hamilton, ont également gagne les titres pour les bottés de dégagement et les retoun do ces bottes dde egagement respectivement.Enfin, Terry Evansheen, du Montréal, s\u2019était mérité le titre de meilleur receveur de passes samedi tandis que Rus* Jackson s\u2019assurait celui de meilleur passeur.Eakimo» \u2014 Roughrlders Une tentative de placement hioquée et les course» de George Reed ont conduit les Rough-diders de la Saskatchewan à un gain de 15-12 sur le» Eskimos d'Edmonton dans leur dernier match régulier de la Conférence de football de l\u2019Ouest samedi.Reed a compte un touché tout eu amassant des gains de 144 verges en 16 estais.Hugh Campbell « compté l\u2019autre majeur des vainqueurs sur une fr*J A Verret» 4.10.3 00 2 4 \u2014 Knockout Mlr (J Cerennet 3 50 3.80 \u2014 Yankee Titan 'Jo«.Lefebvre*, 2\t40.Ont aussi couru : Rafle Mir.Burnt forecast.Mabv Janice.Fedor Dick.Lone Sins Temp* : 3 18 1 Part-double: 3-7 Miller Brook Dean Emperor Min 33 30 c ot KSE NO S Fed-ral tent «P.Noeli 16.00.7.60 4 30 _ Aran Dream A Alalm 1 50 5.10 \u2014 Indian Feather (C'aude De-naulti 3.20 Ont aux»! couru ; The Moor.Freiahi Dean.Valera.Colonel Rodney.Temps : 3.16.3 (Ot RSt NO 4 Fro* »Fra Biou'n> 5 40 9.4c.7 60 W F Thunderbtrd.Fernand Tvrenne 9.10.4 So \u2014 Lord Spencer t NO 4 Indian Prince (Jean Cvrenne* 6 30 3\t60.2 40 _ Hi eh law Spud, (Bernard C-ervalt' 5 10.3 0» \u2014 Jacqueline Star.(Gar.Beauehemtnt 2 90 Ont aussi couru : Mado Cax.Senator Eric.Rover Bo' Success Storm» Temps : 3 13 2 cot RS9 NO 7 Landon Hanover Bertrand Bélan-eeri 3 30.3 20 2 30 - Guv T*« 'M Giquèrei 4 20.2 >0 Fireman Fd C.Denaultr 3 10.Ont aussi couru : two ibsf.Roaebud Belle.Anleo.Newport Ted.Dunter Wav.\u2022 Tempt : 2 14 Quinalla :\t2-6 'Landon Hanovei Guy Tea* 111 SO COt'BSR NO * Gallon Maybe.(J-P.Chatron' 4 70.2\t60 Chinquapin (Marc Aublni 2 60 Carol Mar Mie (Marcel Coumoyer» Ont aussi couru : The Castle M»r Mtc Temps; 1.12.3 COt R6».NO 9 Music M!r (R Quessevi S10\t3 10 3\t60 Calumet Cash 'D Cameron* 31\t2.60 Morgan I 934 30 roi Rst no \u2022 Casoma (Robert Bélanger* 12 80 5.70 3\t20 \u2014 Kd Bang 'Pierre Noel' 16.30 4\tV* Edge wood Wee (André C6té» 3.00.Ont aussi couru : Eddie Ma testy.Erias Bo» Misa Bettv Ann.Frire* Creed c.Thunderbtrd Guv.Temps : 2 15 2 COCRSE NO 4 Contes* Clav (Jean Lemt*ux* 3 90 2\t70.2 90 Niort Star Claude De-nauî*' 4 70 4 43 \u2014 Oteca's Chuck 'H Ouelleti 4 60 Ont aussf couru : Nettie Herbert \\f eerie tovd Stom» Bimoas.Bold Co\"nrel.Hv Leed Dean.Temp» \u2022 2 17 2.Q ilntlla ; 4-6 (Countess clay Niort Stan $18 30 rOt'RSE NO A\t* Found'ton (J Cvrenne* 4.66.$.70 3.20 Men le Victo, (Der's Larochel-lei S 90.4.6':\t\u2014 Singing Duke .nl* Hanover.'î-enée Aubin 3 76.3\t10.2 70 June Cnthv 'Oer Beaw-rhemln' 3 80.*0 \u2014 Wildwood Ruby \u2022Jo»eph Lem-y * S o.Ont aussi count \u2022 The Marshall, Ed-d'e B->v Jr.Worthy Colbv.Wag!* Way.Thistle Hill Don.Temp* : 4 39 ?COmSE NO Winged Freight iMsrc Aubin» IS 88 8 20\t3 80 Abe Rosecrnft 'Marcel p-o«.*au*\t« 70\t4 no Sir Yankee (Wllbrod Hébert» 3 80 Ont aussi couru : Widow Star Mtc.*V \u2022 Hal Bl'lv Pin.Gertie O.Frltgy F Mor Tempt : 2.13.Qulnella 1-6 wtngel Freight, Abe Roaecroft* 144 20 \u2022 Fnnin Hanover, conduit par Irénéc Aubin, ¦ triomphe dans l\u2019épreuve de deux milles dimanche au club de course* lacquea-Cartier.\t(Photo l\u2019Action, par Marcel Lafnrce) ^ BMP n *»''1 h/kV iv- - ' \\l< 4Êk& '?-A- W / ,4, 1 ?^ *v - - 9J^ Utes- * t*- dè< / - ^ \u2022 j \u2022¦ \u2018V,.\u2019 .\u2022 ¦ .¦ -': , fnH \u2022 I.« liguf Junior Québec-dl*tricl \u2022 fait .on ouverture dlm.nch® ¦prè.-raldl et le r r vVn'.:1, \u2018.rS^rr?.»;^ »r.va.« H Qu/bec »t de MlkV «rlffln.prrsUtni de U Hflie mid«e, Ouehee-d .Ulel ,.l joue un programme triple avec la Junior.(Photo I Action, par Marcel I afo Le hockey junior B débute sous d\u2019excellents augures (Par Jean-Claud* Laprlae» La ligue de hockey Junior B a levé l'ancre sur la saison 1905-86 par un début très prometteur, dimanche après-midi au Colisée de Québec.Ce fut un départ excellent avec deux parties suscitant beaucoup de commentaires auprès des 846 amateurs présents, La qualité du jeu en a surpris plusieurs.A l'exception de quelques escarmouches, à la première joute, les quatre clubs se ront concentrés à jouer du bon hockey.C'est certainement de cette manière que la bonne publicité convaincra les gens de se déplacer pour assister à un bon spectacle.I^en Corrtveau.en charge de la discipline de la ligue, a surveillé de près les joueurs qui tentent de tout démolir sur leur chemin.Paul Dumont, le grand responsable de ce circuit était un homme heureux de ce départ encourageant.GKNOIS SE DISTINGUE Ville Vanier réalisa une vic- toire de 6 à 5 aux dépens du Lévis dans la joute Inaugurale fourn.\u2019ssant plus d'action que dans l\u2019autre Joute.C.T R.défit Montmorency 5 à 1.Le duel Lévis-Ville Vanier se termina sur une bonne note pour les hommes de Jean-Paul Roger, sur un but fabriqué par Henri Génois, son 2e de la partie.44 secondes avant la fin des hostilités.Les autres fileta vont à Pierre Boivin, Claude Gauthier, Rejean Robitaille et Jean-Guy Génois.Pour Lévis.Richard Morency riposta avec 2 buta.Louis Thérrien, Donald Leclerc et Jacques Lagueux complètent le pointage.Ville Vanier pienatt une bonne avance de 4 à 0 pour regarder Lévis revenir à la surface et prendre la partie de son côté 5 à 4.Au derniei engagement, Benoit nivel* le score 5 a 5, à 9.06.Le but victorieux survint sur une magnifique pièce de jeu de Henri Génois, à 14 16.IL DEBUTE BIEN Montrant un meilleur jeu de Elargissement des cadres du hockey dans la Fédération des Loisirs En vertu d\u2019une nouvelle Initiative mise d\u2019avant, pour la saison prochaine, au sein du Service Hockey de la Fédération des Loisirs du Québec.11 y aura du hockey pour la catégorie des Joueurs qui ont passé l\u2019âge juvénile et qui désirent pratiquer le hockey, sans pour cela, se voir dans l'obligation de passer dans les rangs Intermédiaires.Pour satisfaire à la demande générale des nombreuses organisations affiliées au Service Hockey de la Fédération du Québec, toûa les Joueurs qui n\u2019avalent fias atteint 21 ans au premier anvler 1965 ou qui sont nés après le premier janvier 1944.¦e retrouveront dans une catégorie bien è eux, les Juniors.Cette nouvelle catégorie, qui vient tout Juste d\u2019être lancée, a déjà gagné la faveur de nombreux fervents de hockey.On parle de former un circuits à 8 équipes, groupant des équipes de la région de Québec.qui désirent, depuis longtemps.donner l\u2019avantage h lettre Joueurs qui ont passé l ige ju- vénile de faire nartie d\u2019un circuit de fort calibre.Ste-Foy.Sillery, Giffard, L\u2019Orme.Les Saule» sont fortement intéressés à se joindre à ce circuit de calibre Junior.Il semble bien que l\u2019on pourrait mettre en branle un circuit â huit équipes, soit deux sections de cuatre équipes, Les Joutes de cédule seraient présentées sur les patinoires de chaque énuloe composant le circuit et chaque équipe jouerait 24 parties.Si les équipes en exprimaient le désir, quelque» Joutes seraient orésentées à l'A-rena du Parc Victoria, Le directeur du Ser\\ice des Snorts de la Fédération du Québec.Raymond Bornais, lance donc un apnel à toutes les organisations oui désireraient en connaître davantage au sujet de cette nouvelle ligue Junior.On voudra bien communiouer sans délai avec le Service Hockey, à la Fédération des Loisirs du Québec, 56.rue St-Pierre, suite 100, à Québec.On peut également féléphoner au numéro 692-0820.cohésion, C.T.R.afficha une brillante tenue pour tenir en respect Montmorency 5 à 1.L\u2019offensive fut menée par Yvon Drapeau avec trois buts.Les deux autres filets appartiennent à Harold Flllton et Gaston Huot.Carol Beaulieu évita le blanchissage aux siens en déjouant Michel Beaulieu, au premier vingt.Les hommes de Roger Huot ont démontré au cours de la joute qu'ils auront du pouvoir encore cette annee avec trois lignes d\u2019attaque bien balancoes.Le prochain programme double est prévu pour demain soir.A 8h 15.Lévis fait face au C.T R.et à lOh.Ville Vanier disputera la victoire au Montmorency.Auparavant è 7h., la ligue Midget Québec-District verra de l\u2019action.VTI.I.r.vanikk «, i.rv is a Premier» p/rkwi» 1\u2014V.Vaniar.\tBol* 1 2 3, m\ttiarn\t2\t01 3\t-V.VanUr,\t0>*nolA\t<»an« al<1«> 3\t4» î\u2014V.Vantar.Gauthier \u2022\tVarrati.B\t30 JunitioAA ! Var-at 0;0t Oom«IId 4.04.Lamal'n, Renaud maj.11:24, Varrat f2:14.Ganola 13:44.pArtoda 4\t-V.Vantar.Robttailla (Ranaud) .* \"\u2022 »\u2014Mvt», Laclar?(Quay.Qoaaa in).11 4\u2014\tJAvta, Tarrlen (Nadaaui\t.12\t51 Punition» : I^cueus.Varmetta, Ranaud, IS SO.QoaaaHn 14:48 TroUlAma pertnda 7\u2014LAvla.Morancy (aana Aidai .0:32 5\u2014\t1.4 via.Layuaus (Quay, Qoaaallnl.4:11 e\u2014 L*vla.M»rancy ^ tTarrtan.Leclerc) .9 04 10\u2014\tV.Vanlar, Benoit (Allard.Hamah .B 04 11\u2014\tV.Vanlar.Oenol* rear* aide)\t.14 1S Punition.Leclerc, 12.15.C.T.R.S.Mnntniorrn.>\t, Premier* period* 1\u2014\tC.T.R Huot ( Monroe t .7 92 2\u2014\tMont.Beaulieu « White, Bony» .13:31 Punition» : Bruneau 2:32, Aaah, \u2022 :07.Doaaiem* période 3\u2014\tC.T.R.Prapeau \u2022\tWaah, San façon) .\t.7.34 Punition* : Dallai*, 2:81.Qenaat et Allard, min et maj.4 08, Sa».façon *t Theberg* »:5S.Théberge 13:16.Tnrtcienie period# 4\u2014\tC.T.R .Drgpaau ¦ Sanfaçon' .0:44 »\u2014C.TR.Pillion (Turtnal)\t 3:53 4\u2014CT.R.Drapeau tOapnei .\t 13:07 punit'on : Pillion 8:18 Baseball CINCINNATI 'P.A.»\tI.*» Rada de Cincinnati ont conferfld l'Initruc-teur Prank Oeeak *t récTiKagé U*y Sbor», oui aéra le »aul ancien »ur I* peraonnel d'Inafructaur» de l'équipe Îuleera dlnyée nar le nouveau pilote ion Heffner enlBdd.+t a- \u2022 «s, .\u2018J ^ ::P.m 4 rmtvprturr officielle de l« ligue régionale de hockey \"Dorchesler-Lévlg\u2019\u2019.la mUo au Irti a été falie par M.Yvon Boudreau, accompagné de MM.René Rusalere.ïï&deBt hoiordrer KoUnd l.emay.vlce-présldenl de la Q.A.II.A.du dMr.ct de Québec; Paul-Henri Drouin, président de ce circuit; Pierre Paradis, gérant do I Arma de l\u2019O.TJ.«t deu directeur» des qua tone équipé* do ce circuit.L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 Poft 21 CHUVALO A ECHOUE TORONTO «PO \u2014 Ernie Terrell \u2022 conservé ion titre mondial des poids lourd», version de la WBA, en remportant une décision unanime aux dé- tiens de George Chuvalo dan» eur match de 15 rounds.Terrell, qui pesait 206 livres, a utilisé un jab de gauche très rapide pour accumuler le» points aux dépens de Chuvalo, champion canadien qui pesait 209 livres.Chuvalo, qui concédait cinq poucea en stature au champion, n\u2019a pu pénétrer la longue portée de son rival pour porter des coups efficaces.Terrell « est servi habilement de son avantage de cinq pouces dans la portée pour accumuler une avance rapide avec ses Jabs de gauche à la tète.Le Canadien a tenté en vain de pénétrer la défensive du champion et.lorsqu\u2019il réussissait.Terrell l\u2019enveloppait de ses longs bras.MATCH Le champion a été vite à la besogne avec des gauches au visage de l'aspirant, qui saignait du nez dés la deuxième reprise.Dans les derniers engagements, alors que les deux boxeurs semblaient fatigués.Terrell a adopté la marche-arrière en conservant son avance.Le vainqueur a blessé Chuvalo au-dessous de l'oeil droit dans la 7e reprise et a ouvert une entaille au-dessus du même oeil dans le 14e engagement, ce qui n'a pas semblé incommoder l\u2019aspirant qui a continué de poursuivre son rival.POINTS L'arbitre Sammy Luftspring de Toronto, a favorisé Terrell par la marge de 72-65, de même que les juges Fred Norbert et Billy Burke, de Toronto, par des marges respectives de 73-05 et 69-64.Le gagnant de chaque round se méritait cinq points et le perdant, quatre ou moins.Terrell en était k la première défense de son titre qu\u2019il s était mérité par décision aux dépens d'Eddie Machen le 5 mars dernier.Il a ainsi porté sa fiche à 38-4.y compris 18 K.O.Par contre, Chuvalo en était à son 10e revers contre 33 gains et deux verdicts nuis.\"Je n'al Jamais pensé que Chmalo se battrait ainsi.Je croyais qu\u2019il était un boxeur qui respectait les règlements.\u201d Voilà les deux premières phrases qu\u2019a prononcées Ernie Terrell à son arrivée dans son vestiaire après sa victoire par décision unanime aux dépens de George Chuvalo hier soir.\"Les pouces dans les yeux\", a précisé le champion en montrant son oeil gauche.\"11 m'a marché continuellement sur les pieds, si bien que J'ai senti des crampes aux Jambes à un moment donné.\" Par ailleurs, le champion ne doutait pas de son avantage pendant tout le combat.\"Je crois que l'arbitre a été aussi juste que possible.L'entraineur Sam Solomons avait quelques mots durs à l'endroit de Chuvalo.\"Il frappait bas et c'est pourquoi J'ai averti l\u2019arbitre entre les Re et 9e rounds.\" Terrell a révélé que l'arbitre lui avait dit d\u2019arrêter d\u2019utiliser Classements des pugilistes canadiens ST-JEAN, N.-B.\u2014 (P.C.) \u2014 La Fédération canadienne de boxe professionnelle a transmis hier ses classements.L'ancien champion mi-moyen Peter Schmidt, qui a cédé son titre k Lennle Sparks le mois dernier, est maintenant le premier aspirant dans cette division.suivi de Joe Durelle.Mike Langlois est maintenant le deuxième aspirant chez les poids coqs.(XASSKMENTS F*I4» l.aurdi Chamolon \u2014 Georg# Chuvalo.Tor 1\u2014\taiancarlo Barrais*.Toronto; 2 Alen Quirk, Montréal 3\u2014Jaan-Clauda Rot.Mnntmagny Ml-lourda Chamolon \u2014 L** Bordan.Mtréal; 1 Burke, ümerv.Sherbrooke 2\u2014\tLarrv Renault.Montréal 3\u2014\tAl Sparks.Wlnntœa Mo) rna Champion \u2014 Blair Richardson South Bar.N -E.; 1 - Jtm Meilleur.Toronto 3\u2014\tRon ThomDOon, prince Al S\tBob Whalan.Dartmouth; Ml-maren* Champion.L«nnla Soarks.Halifax; 1\u2014Pater Schmidt.Toronto 3\u2014Joe Durelle.Baie Ste-Ann* S\u2014Jeckie Clement, Montréal Mi-meyan» Junior* Champion \u2014 Fernand Simard.Québee: 1\u2014\tLe» Sprague.Dartmouth 2\u2014\tAl Br eau.Moncton: 3\u2014\tColin Fraser; l.éttr* Champion \u2014 Tyrone Gardiner.Sydney: 1\u2014\tLes Olllls.New Waterford; 2-\tFerdinand Chrétien Toronto S-Billv Chisholm.Pictou: Laser* Junior» Champion \u2014 Buddy Dey* Halifax: 1-\tDave Hilton, Montréal 2\u2014\tTerry Johnson Halifax S\u2014Jerry Foley.St-Jean: F lama* Champion \u2014 Roc).y MacDougall.Sydney; 1\u2014\tMarcel Bellefeullle.Mtréai »-Rocky Boulav.Québec 2\u2014\tGary MacNell.New-Glaegow; Ccqa Champion \u2014 Jackie Burke, St-Jean: !\u2014Jo-Jo Jackson.New Glasgow S\u2014Mlke Lang'ol*.Québec Meachs» Champion _ Alex Martin Trenton; 1\u2014Dickie Petersen.St-Jean.¦m pouces, mais e reconnu que Chuvalo \"était plus rude et plus fort qu'il ne le croyait.Il m\u2019* porté un vrai bon coup de U droite dans la 14e round Le champion s'est dit prêt à affronter le vainqueur du match CaLiius Cl»y-Floyd Patterson si I k V/ BA approuvait le combat.\"Tout le monde s\u2019amuse k mes dépens, surtout parce que je suis également un chanteur et Je me demande pourquoi.De plus, je n'al pas perdu un match depuis longtemps, mais je suis toujours ignoré dans les classements, ce que je ne peux comprendre.\" BOURNES Terrell recevra sa garantie de $45,000 ou 35 pour cem des recettes aux guichets du Maple l/oaf Garden tandis que celle de Chuvalo s'élève à $45,000 ou 25 pour cent des recettes.De plus, les boxeurs partageront dans les recettes récoltées en circuit fermé de TV, présenté au Canada et aux Etats-Unis.La foule de 12,500 a déboursé $124.456.50 pour assister au match.Celle-ci se demandait ce qui arrivait dans la 8e reprise alors que l'arbitre a arrête le match pour avertir les deux rivaux.Il a d\u2019abord dit à Terrell d\u2019arrêter d'utiliser ses poucea et a averti Chuvalo de ne pas tenter de répliquer de la même façon.Les recettes étaient loin du record canadien, soit $148,500, établi à l\u2019extérieur en 1956 alors que Archie Moore a disposé facilement du James J.Parker, de Barrie, Ont., devant une foule de 18.832 spectateurs.Enfin, Chuvalo, désespéré au dernier engagement, a porté une dure droite à la mâchoire de Terrell qui a semblé en difficulté?momentanément, mais le champion s'en est tiré et n'était plus en danger à la fin du match.Lors de la pesée, quelques heures avant leur combat pour le titre mondial des poids lourds, Ernie Terrell, de Chicago, pesait 2U6 livres, et George Chuvalo, de Toronto, pesait 209 livres.Terrell pesait trois livres de plus que lors de son combat contre Eddie Machen en mars dernier.Il avait alors enlevé le titre k Machen.Chuvalo pesait deux livres de moins que lors de sa rencontre avec Floyd Patterson, à New York, au mois de février dernier.Chuvalo «valt perdu son match de 12 rondes aux mains de Patterson par décision des Juges.Le Dr Thomas Flommerfelt de la Commission athlétique de l'Ontario a déclaré que les deux hommes étalent physiquement prêts.A la suite de la pesée officielle, les représentants de la WBA ont insisté sur le fait que le match titulaire des poids lourds entre F.rnie Terrell et George Chuvalo était bel et bien en vue du championnat mondial.Par contre, selon eux.le match, entre Cassius Clay et Floyd Patterson à Las Vegas le 22 novembre, était tous simplement un combat entre poids lourds.PRELIMINAIRES Dans les combats présentés au Colisée de Québec, les boxeurs locaux Fernand Simard et Rodrigue Beaupré ont remporté la victoire.Beaupré a triomphé quand son adversaire de Chicoutimi, Gilles Bouchard, a abandonné au début du 4e et dernier round.Il faut dire que la 3e reprise avait plutôt ressemblé h un combat de lutte où les coups bas et les prises de tète furent à l\u2019honneur.Le champion canadien mi-moyen junior, Fernand Simard, a mvoyé Edgar Mercier, de Valcartier, au tapis à la 3e ronde et s\u2019est acheminé vers une victoire décisive en six reprises.Simard pesait 140 livres et Mercier 152.LAS VEGAS

\u2022» NC OU*\t700\t370\t355\t355 Numac\tmoo\t155\t149\t150 Permt»\t3000\t23\t22%\t23 Pétrel\t3500\t70\t70\t70 Place\t95750\t132\t125\t128 Prairie OU\t300\t305\t305\t305 Provo Ga*\t4100\t248\t241\t245 Ranger\t100\t215\t215\t215 Scurry Ram\t3375\t18%\tIS\t Spooner\t5000\t21\t21\t21 Triad Oil\t3351\t264\t260\t260 Union OH\t553\t19\t18%\t15% Unl*pher\t2000\t13%\t13%\t13% U Canao\t1383\t330\t313\t325 Un Reef P\t2000.\t20\t20\t20 vandoo\t4000\t«%\t4\t4% Wstatee\ttooo\t590\t590\t590 Wsburn#\t950\t139\t135\t135 W Decal (a\t6370\t360\t345\t355 W Dec w\t750\t175\t170\t175 : i.Tm.noo Mivr.s Acad Uran\t2 2000\t4%\t4\t4 Accra\t3bu0\t19\t19\t19 Advocate\t1070\t445\t440\t445 Aetna\t375\t130\t130\t130 Agnlco\t300\t129\t129\t129 Akaltcho\t1Î00\t66\t66\t66 All Pitch\t5200\t16\t15\t16 Am Larder\t1*000\t27\t25%\t26% A Am Moly\t1400\t210\t207\t207 Ang Rouyn\t10750\t255\t250\t253 ' Ansil\t105014\t18%\t16\t16 Area\t650\t68\t68\t68 Arjon\t3000\t8%\t8%\t8% Argoey\t9100\t33%\t32\t32 Armor#\tl-SHM)\t24%\t23\t23 A Arcadia\t6150\t18\t18\t18 All C Cop\t6700\t145\t135\t136 Bankeno\t8660\t33\t30\t32 Bank fie Id\t2000\t11\t11\t11 Bare*\t5200\t53\t33\t33 B&rnat\t1000\t68\t68\t68 Baska\t1000\t8%\t8%\t8% B-Duq\t10O0\t15\t13\t15 Belcher\t1320\t40\t38\t40 Bclleterre\t8500\t29%\t27\t28 Bethlm\t1650\t605\t600\t600 Big Ua ma\t1000\t32\t52\t52 Black Bay\t5100\t8%\ta\t8 Bounty Ex\t1013\t22%\t22%\t27% Bralornc\t400\t485\t485\t483 Brunswk\t2080\t15%\t13%\t15% Bunker H\t6650\t30\t29\t30 C Faraday (' Jaroleaon Cdn K««lcy Cantn Candor* Casalar c*nt Pat Cheaktrk Chi ater Chlb-Kay Cuib si (.'htmo Ch rom Coch WUI Comb M«t Cor.laan» ' ConlRo Con-K«y Con Bhaw C Bellclt [)«nlaon OU'knnn Placovery Dome Donalda Duralne K a st Suit F Mar Frncoeur Dufault Lakehead L Osu L Bbore Ua Iau Latin AM Lettch Liberian LL I^ae Lorado Louvlct Macasea 19 1600 330 325 4000\t110\t105 S.VK) 12V*\t12 7250 31\t29 1500\t13\t12V6 S 335 495 113 19 156 3.0 105 12 29 12V6 725 71850 288440 1000 2000 1000 8030 2000 1100 500 3700 71800 3000 2000 2500 37H0 711 685 360 2100 1500 1525 510 1000 18600 200 1005 1000 12S\t12 V* 134* 215 198\t200 12 11 17\t17 18\t17 48\t48 155\t151 290 240 350 345 21 Vi 95 46 8 17 17 12 IT 17 48 151 290 345 21 Vi 21 Vi 92\t92 42 8 17 17 HV» n 17 17 40H 3944\t394i 500\t490\t500 299\t295\t293 41\t40V4\t41 14\tVi 14 Vi 14 s* 45\t45\t45 850\t840\t840 510\t010\t510 15\t13\t15 38 35Vi 38 143\t143\t143 I!-\t13«*\t13% 12 12 12 Maodon MacLexi Madseu Mara 1*0 Martin Mattcnil Maybrun McAdam McIntyre McWat Merrill Meta Uran Metal Mine Midrtm Mln-Or# Ml Wright Multi-M Nat Kxpi Nealon New Atb New Bid New Cal Newconex Nconex w N Goldvu* N lioaco New Jason Newlund N My lama Newnor N Senator Nick Rim Nlsto Norbeau Norgoid Norlartlc Norlex Normetal Norpax 31300\t40\t35\t38 1300\t92\t92\t92 3200\t253\t245\t245 7500\t10\t9%\t9% 2600\t68\t67 .\t68 I0M\t18%\t18%\t18% 47000\t21%\t20%\t21 8400\t99\t96\t97 166\t94%\t92%\t94% 4000\t33%\t33\t33 7500\t55\t52\t55 30500\t12\t10\t11 13870\t192\t178\t190 moo\t44\t40\t/ v 5500\t10\t10\t10 9522\t40\t39\t39% 91000\t84\t78\t80 11500\t1*\t12\t12 3500\tS\tS\t8 3063\t26\t25\t25% 2500\t6\t6\t6 12083\t97\t94\t95 23930\t790\t705\t775 944 75\t400\t3U0\t375 4250\t0%\t6\t6% 9950\t275\t261\t275 1000\t6%\t6%\t6% 3000\t16\t16\t16 12000\t23\t22\t23 9000\t10%\t10%\t10% 1OO0\t14\t14\t14 10300\t15%\t14%\t15 33300\tH%\t13%\t14 1100\t175\t171\t175 93356\t13\t12\t12% 3000\t8%\t8%\t8% 3100\t13%\t13\t13 430\t485\t480\t4H5 2*33\t13%\t13\t13% Silver field BUvmaq 81! Miller 8t| Stand Blacoe Btanrok Steep R Bud Coni Sullivan Hunburat Tack Corp Tex mont Tomblll Tormont Trlbag ' Tim Chib U Asbestos Un Buffad UOL Mine Un Keno Un Fort Utd Pore Urban 4 veapar vtolam West Mines W Surf I White Star Wllco Willroy Winch Windfall Yale I^ead Yk Hear Yukeno Yukon aenmac aulapa MIRtHK ETRANGER 4360\t325\t820\t325 6000\t39\t37%\t39 4000\t16\t15\t15 3400\t104\t97\t97 250\t246\t240\t24» 300\t91\t91\t91 3515\t710\t70\t700 47000\trr%\t23%\t25% 330\t560\t560\t560 300\tn\t11\t11 2031\t485\t«85\t483 13100\t158\t153\t153 12.30\t112\tno\t112 12000\t13\t15\t15 3200\t243\t240\t240 \u2022 300\t9%\t»%\t9% 1611\t300\t299\t29» 23830\t56\t51\tM 02300\t35\t32\t32 504\t605\t605\t\u2022»3 «0050\tIK\t17\tIS 500\t14\t14\t14 2300\t21\t20\t21 2300\t30\t29\t29 5800\t385\t360\t300 2745\t500\t4 !* ¦\t493 1000\t12 «\t12\t12 ,01.(1\t32\t30%\t32 32200\t35%\t34\t35 23400\ti-;;\t177\tiso 2500\t0%\t6\t6% 1600\t21%\t20%\t20% 2000\t15%\t15\t13% 450\t190\t190\t190 5500\t6\t6\t6 1700\t49\t47\t47 1205\t33%\t33%\t33 % 5100\t21\t20%\t31 2200\t13%\t13\t13%\tNorth Kxp\t1000\t97\t95\t95\tAbltibl\t300\t11%\t11% 11%-!%\t 25\t20%\t20*4\t20%\tN Coidstrm\t873\tno\t10*\tno\tFalcon\t400\t111%\t111% 111%-! V\t 800\t350\t350\t350\tN Rank\t700\t29\t29\t29\tQN Ga*\t2200\t12%\t12% 12%\t\u2014% *500\t2(1%\t19%\t20\tN Rock\t2000\t29\t28\t28\tTexaco\t100\t54\t54\t54\t 4590\t370\t360\t370\tNorthcai\t6000\t28\t27\t27\tAgnlco\t0200\t141\t140\t140\t\u2014 3 3700\t205\t260\t265\tNorth Can\t500\t140\t140\t140\tC Rambler\t700\t196\t196\t196\t\u2014-19 350*\t72% Banq CN\t\t71\t68%\t68%\t68% Bell Phon#\t\t1580\t58%\t58\t38 Bow Mer\tPr\t75\t51%\t31%\t51% BA on\t\t440\t29%\t29%\t29% Brazil\t\t2227\t8%\t8%\t8% BO Forest\t\t125\t23%\t23*4\t23% BC Phon#\t\t1050\t70%\t70%\t70% Brmeo\t\t29053\t6%\t«%\t\u2022 % Bruck A\t\t100\t31\t31\t31 Bruck B\t\t350\t15%\t15\t15% CAE\t\t3415\t13%\t13%\tISL r.al Pow\t\t150\t26%\t28%\t28% Can Cent\t\t435\t48%\t48%\t48% (\"an Iron\t\t1795\t63%\t63\t63% CSL\t\t280\t37\t36%\t37 Cdn Brew\t\t64 75\t8%\ta\t8% C Br Atm\tA\t500\t16\t15%\t16 CBA1 Aw\t\t500\t4»/0\t400\t400 C Chem wte C lmp Rk CIL CI Pot» Cl Pow pr C Marconi CPR Cdn P Fins Cent Del Chemcell Coghlln Con MS Con Paper C Glasa Corby A Craln RL Credit F Cr xeli A Denlaon Dtst Seag D Bridge Dofasco D Glasa Doeco D Storea Dom Text Dom Tar Donohue Du Pont Enam A pr Falcon Fam Play Fleetwooo Fraser Gr Wpg O GL Paper 300\t255\t251\t255 \u2019\tRherrltl\t«930\t615\t605\t606\tRadtore 80800\t9.3\t82\t92\t+ n 1300\t23\t825\t825\tHawk Std\t425\t6%\t6%\t6%\tOgilvi*\t655\t14%\t14%\t14% 1020\t03\t62%\t62%\tHollinger\tno\t30%\t20%\t26%\tOnt Steel\t50\t35\t35\t35 543\t20\t20\t20\tHom* A\t475\t18%\t18\t18%\tPac Pete\t2400\t11%\tn\t11% 960\t29\t28%\t29\tHud Bay\t335\t78\t78\t70\tPnmans pr\t15\t119%\t119%\t1*9% 135\t50\t49%\t4»%\tHBC\t1980\t14%\t14%\t14%\tPhilip* C\t1253\t30%\t27%\t29% 24.10\t0%\t6\t6%\tHusky Oil\t1875\t14%\t14%\t14%\tPow Corp\t«375\t14%\t14\t14% 3233\t70%\t70%\t70%\tImp Oil\t760\t55\t54%\t55\tPrice Br\t«51\t38\t37%\t37% 100\t11%\t11%\t11%\tImp Tob\t2775\t14»,\t14%\t14%\tQN Gas\t2936\t12\t11%\tU.300\t11%\t11%\t11%\tInd Accept\t1180\t24%\t24%\t24%\tQ ie Phon#\t320\t27%\t27%'\t27% 2395\t15%\t13%\t13%\tIngll*\t4100\t8%\t8%\t8*.\tRio Algnm\t2050\t19%\t19%\t19*.v.V)\t14%\t14%\t14%\tInt Nickel\t2355\t100%\t99%\t1IH>%\tRolland A\t150\t10%\t103.\t103.1720\t51\t50\t50%\tInt Util\t1205\t32\t31%\t32\tRothmans\t350\t24%\t23%\t23 % 745\t39\t38%\t39\tInter PI,\tIOO\t88%\t8S\t88\tRoval Hank\t872\t73»*\t73\t73 400\t12*4\t12%\t12%\tInv Grp A\t300\t15%\t15%\t15%\tStL Cem A\t450\t34\t33%\t34 100\t21S\t21%\t21%\tJamaica PR\t.XX»\t14%\t14%\t14%\t8alat*-F\t1200\t11%\t10%\tn % 475\t31%\t30%\t31%\tLaur Fin\t460\t13%\t13%\t13%\tRcott I we\t105\t13%\t13%\t13% 75\t68%\t6.8%\t68%\tLoblaw B\t400\t11%\t11%\t11%\tShell Can\t406\t18%\t18\t18% 75\t30\t29%\t29%\tLoeh M\t140\t17%\t17%\t17%\tShell 1 pr\t105O\t25\t25\t2» 1700\t40%\t40\t40\tMaclaren a\t200\t23\t23\t23\tShell Iw\t1160\t.\u2019AO\t570\t580 ins\t37 g\t37%\t37».\tMaclaren B\t1065\t23%\t23%\t23 %\t8lr*r<1\t100\t«%\t6%\t6*4 MX)\t29\t'£9\t39\tVîB PR\t530\t27%\t26%\t27%\tStmpaona\t17\t5 30\t30\t30 6S6\t27%\t27%\t27%\tMar Elec\t300\t21\t21\t21\tRoga Mine*\t«1»\tIS)*\t13\t13% 17»\t16\t16\t16\tMar T*l\t411\t21».\t21%\t21%\tRoutham\tKX»\t39%\t39%\t39% 250\t13\t14%\t15\tMas*-F\t210»\t34%\t34*4\t34%\tSS Steel\t550\t12%\t12%\t12% 4730\t25%\t25 «V\t25%\tMccallister\t400\t7%\t7\t7%\tRtelnbg A\t310\t48%\t46%\t40% 1745\t35%\t34%\t34%\tMiron 0 pr\t200\t11%\t11%\t11%\tTexaco Can\tKX)\t53\t53\t53 5892\t18%\t18\t18%\tMolaon A\t225\t37%\t37%\t37%\tTor-Dom\t25\t62\t62\t62 «25\tT%\tT%\t7%\tMoat Loco\t123\t13\t15\t15\tT Fin A\t300\t13\t13\t13 495\t4»%\t46\t46%\tMont Tru*t\t125\t23%\t23%\t23%\tTr C Corp\tIOOO\t10\t10\t10 500\t8\t8\t8\tMoor*\t150\t82%\t82\t82\tTr Can PI.\t1.160\t35%\t35\t35 100\t112\t112\t112\tMorse A\t200\t16%\t16%\t16%\tTr Mt PL\t250\t19%\t19%\t19% 50\t23%\t21%\t25%\tMorse B\t200\t14\t14\t14\tTurnbull\t375\t6%\t0*4\t6% 125\t25*4\t25»,\t25%\tNfld Light\t1850\t12\t11%\t11%\tVn Carbide\t150\t29%\t29%\t29% 220\t301*\tno\t30\tNoranda\t2785\t53%\t53%\t53%\tWalk GW\tLHX»\t36%\t36\t36 400\t25%\t25%\t25%\tNR LP\t357\t34\t34\t34\tWeidwood\t2(8X1\t11 %\t11\t11 % 175\t20%\t20%\t20%\tOcean Fish\t300\t12\t12\t12\tWOoaet Tr\t780\t22\t31%\t21% Canadienne Couvrette A Crbrldge C Que Smelt Dauphin Delta Mm Do) tan 700 6000 600 1000 1500 44400 T 41 85 24 25 88 7 39 85 24 25 81 7 39 85 24 25 84 Keltle Klena Kodiak P Kontlki Ladubnro l/ouanna 24100 200 43 140 1485\t350 300\t8% 1000 193900 40 140 340 «% 39 15 40 140 350 «% 39 18 Porcupln Que Ind Min Que Ph 51 Ranchera R A Pete B Ruhy Fo wta 11000 18 1500\t18 185\t20 14100\t65 3100\t100 1000\t30 17 18 11 63 99 30 17 18 20 6.1 IOO 30 A) scope\t21400125\t\tno\t118\tD Lease\t1000\t10\t10\t10\tMassval\t500\t8\tK\t8\tRusty L\t41900\t24\t22\t24 A mg B Bel\t5000\tsnt\t29\t31%\tD Oilcloth\t250\t28%\t28%\t28%\tMcadam\t1000\t96\t96\t96\tRt L Colum\t.100\t205\t201\t201 Bateman\t3000\t3\t5\t5\tDumont\t13700\t46\t43\t45\tMcktnney\t1000\t11\ttl\t11\tst Ucl* ex\t2000\t17\t17\t17 Black Hawk\t5550\t330\t320\t320\tE venture*\t3000\t22\t22\t22\tMelch\t200\t5%\t8%\t»%\tHa paw *\t4OO0\t35\t34\t33 Black Rivr\t23100\t24%\t23\t23\tEmp Oil\t10000\t7%\t7\t7%\tMid Chib\t1000\t20\t20\t20\tSilver Reg\t3.VH)\t21\t20%\t21 Blue Bod\t100\t325\t325\t325\tEqult Ex\t24100\t80\t77\t78\tMidepsa\t1400\t370\t36.1\t361\tMllver Rum\t, .\t18%\t17\t18 Bln*te*.r\t2000\t17\t17\t17\tFab\t4000\t15\t15\t15\tMlitango\t«3400\t24\t21\t21\tSilver T\t33000\t25\t23\t23 Born It*\t2000\t7%\t7%\t7%\tFano\t1000\t7\t7\t7\tMonpre\t1500\t6\tK\t8\tHo hey\t250\t19%\t19%\t19% Bruce Pr*\t290500\t24\t19%\t23\tFt Re! lane\t1000\t36\t38\t.38\tMt Coatlgan\t1000\t20%\t20%\t20%\tBogena\t300\t11\t10%\t11 Bruneau\t5500\t24\t23\t24\tFox lAke\t36500\t23\t31\t21%\tMt Plea*\t«7850\t91\t86\t90\t8 Dufault\t7000\t9\tR%\t9 Caasidy#\t105\t5%\t5%\t5»*\tFuturity\t6000\t5»\t32\t32\tMt Plea*\t13000\t6\t5\t5\tHpartan wt*\t500\t5\t3\t5 camflo\t500\t335\t335\t335\tOamey\t7000\t72\t08\t72\tN Forma\t100\t3\t3\t5\tStair* Expl\t7200\t6»\t62\t62 C Inturban\t120\t315\t315\t315\tG Autotron\t1100\t85\tHO\t80\tN Imperial\t3600\t136\t140\t118\tRtd Gold\t21000\t42\t39\t«0 C Recur A\t800\t280\t280\t280\tGhlslau\t1800\t29\t29\t29\tNeerrlch\t1500\t17\t16\t17\tRuperpack\t100\t300\t300\t300 Car bee\t1300\t10\t10\t10\tGlen Lake\t200\t168\t168\t168\tNw Amulet\t11500\t7%\t\u2022 %\t7%\tTache\t14000\t15%\t14%\t13 Ceealand\t1500\t605\t800\t600\tGr W Ms\t6000\t134\t129\t132\tNocana\t3500\t16\t15\t16\tTalisman\tIOOO\t60\t60\t6 Chemal'.oy\t120\t155\t145\t148\tGreenberg\t300\t5%\t5*4\t»»é\tN* Ash\t38125\t10%\tg\tIO\tTib Expl\t1000\t3\t5\t» Chipman\t5000\t28\t20%\t27\tGr1**o|\t200\t2 Ou\t200\t200\tNa Rare\t389200\t55\t50\t14\tTook*\ttoo\t225\t223\t225 C Holding*\t9700\t150\t135\t150\tGut Por Nr\t2000\t18\t17\t17\tNorth Kxpi\t7600\t103\t90\t91\tTr C Free»*\t100\t195\t191\t19.1 C Oil Ga*\t6000\t25\t25\t23\tHubb A\t35\t26%\t26%\t26%\tNorvall*\t1500\t7\t8%\t61 j\tTranaterr*\t3050\t33\t33\t33 Coastal M\t7500\t31\t28\t31\tInland C\t1550\t5%\t»%\t\u2019 %\tPa Inv\t100\t425\t421\t42.1\tfin Obalskt\t1500\t32\t32\t32 Com odor*\t1175\t140\t130\t140\tInaplratn\t2700\t185\t180\t185\tPat Sliver\t«72400\t10\t«6\t47\tU Town E|\t200\t1»%\t16%\t16% Coming*\tIOOO\t11%\t11%\tU%\tInt Atlae\t900\t120\t120\t120\tPaudaah\t500\t9%\t9%\t9%\tWestern Tin\t1500\t45\t43\t41 c Canors\tnoo\t32\t32\t32\tInt Dredg\t12000\t23%\t2»\t25\tPeace River\t300\t500\t491\t500\tWwtville\t.1100\t26\t25\t25 C Manitoba\t1000\t24\t24\t24\tImbrex\tIOO\t440\t440\t440\tPenn tec\t46000\t21\t20\t21\t\t\t\t\t C Mogador\t29000\t24\t21\t23\tlame* Bay\t7500\t30\t28\t30\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C New Pac\t2000\t32\t29\t!9\tjubilee\t5600\t325\t315\t321\tPeso Silver\t210\t135\t135\t135\tTotal dr*\t: lrMfn*tr1*« Ift.ViOO.\t\t\t\t Copat rm\t1000\t13\t13\t13\tK Desmond\t1000\t50\t50\t50\tPitt Gold\t1000\t3%\t3%\t3%\tmines *4 petrolea 2.147.500.\t\t\t\t New- York (Par la Presae Assecite) TITBI 8 ACF Ind Address Allegany Allis Ch Alum Lid Am Can Am Cyan Am Home Am Mot A Smelt xd Am Std Am Suga: Am T Tel Am Tob A mated Ancnda Armco s\u201d Armst c *d Avco Corp Babcock Balt Ohio Bell How Beth Steel Boeing xd Borden xd Borg Mar Boa Edls Brunswk Bucy Erie Burl Ind Burrg ;« Calumet Campb Rl Camp Soup Can Smi Rv Cdn Brew CPR Case 1 Cater Tr Celanese Ches Ohio Chrysler Cities Sv 4 .evlte Coca Cola CBS Col 8 Oh Coml Solv Com Sat C Edls ad Corn xd Cont Can Cant Oil Contr Data Copw Stl Com Pd Crsne Co Cr rail Curtiss Wr Deere Del Btj Cp Dome M Douglas Dow Chem Ovi Font sente» haut ba» 3300\t44%\t44% 14600\t62\t61 3400\t10%\t10 14)00\t29%\t28% 37300\t73%\t72*9 4800\t56%\t56% 28t.'0\t82%\t81% 3300\t78%\t77% 152)0\t10%\t10% 2100\t.\t65% 6200\t30%\t19% 300\t30\t29% 92000\t66%\t05% 3700\t41%\t41% 16f0 48\t\t48% 12100\t84%\t83% 2900\t71 1200 62% 13800 28% 7700 42 300 42 7400 27% 20200 40 24900 125% 3700 42% 6300 48 1400 43% 3*800 8% 2700 59% dflOO 42 »« 11700 42% 98^0\t24% 300 21% 3000\t36% 10 55 600 8 1200 66% 5300 31 10900\t40% 5600 «3% 23\"<) 77% 50600 56 3300\t43% «100 49% 3400 77% 9700 39''4 700 42% 3300 30 9300 43 14100 43% 132)0\t35% 2100 62% 6700 74 32900\t37% «00 33% 5300 54% 3700 37% 3300 51% «700 19% 3000 43% lO-O 14% 700 38 52'0O 03% 200 74 V« 3300 244% 70% 62% 23% 40% 42 .16% 39% 12 % 42% 47\tV* 46% 8 59% 41% 42% 22% 20% 33% 55 7% «5% 20% 49 83 7T 55 43 48 77 38% 42% 29% 42% 43% 38% «2% 73% 36 83% 34% 36% 51% 19% 43 14% 27% 00% 75% 343 term.44% 61 >4 10% 29\tVs 72% \u2022 SO1* 81% 77% 10% 65% 19% 30 65% 41% 46% 84% 7 % 62% 23% 41% 42 37 40 125% 42% 47% 46% 8 59% 42 42% 24% 2)% 36 36 7% «3% 20% 43% »n 77% 55% 43% 49% rr 38% 42% 30 42% 45 V* 33% «2% 73% 37% 33% 54% 37% 51% 11% 43% 1«*4 37% 75% 343% East Kod Eaton M xd El Stor R El Pas NO Evcrsharp Ftrestn Ford Mot Frueh Tru Gen D.v n Gen Elec Gen Fds G In»trn Gen Mills CMC O P Cem O Tel El Gen Tlie n* P Cp xd Glldden Goodrich Goodyear Granby Grand Un Gt A P Gt Nor R» \\ Gulf Oil xd Heinz Hornstk Honeywel Hud B M Ing Rand Interlake IBM xd /nt Harv Int Nick Int Pap Int Tel T ITE C Rrk John* M Kays Roth Kellogg Kennecot Korvett* Kreage Kroehler Lib McNl Link Belt Litton Kid Lock Aim Loew'a Mad S Oar Mallory Marath OH Marine Mid Meiti Cem Marsh Fid Martin M McKee Merck Minn MM Mohasco Monsanto Mont Ward Nat r*ah Nat Dairy Nat Diet Nat Ovo* NV Cent Nor Pac Outh Mar Pac Pet# Pan Am Park* Da 4900\tno\t109%\t109%\tPenn RR\t5100\t38\t54%\t34%\tScott Pap\t4000\t37%\t37 V.\t37% 1000\t53\t54%\t:.«%\tPepsi Col*\t.1600\tHl%\t80%\t8)\tScar* R\t17200\t63s.\t62%\t«2% .V»0\tVi\t50\t50\tPfizer\t6200\t65%\t65%\t63 V*\tShell Ol 1\t1500\t63%\t61%\t65% 7500\t21%\t21\t21\tPhelps D\t.1800\t77\t76%\t77\tSheraton\t2500\t9%\t8%\t9 4000\t24%\t24%\t24%\tPhilip Mor\t1200\t96\t95%\t95%\tSinclair\t7200\t63%\t63\t63% 17300\t42\t41%\t41%\tPitney Bow\t6|,K)\t49%\t48%\t49%\tSoeony\t71(8»\t89%\t88%\t88% 8SXKX»\t61\t39s*\t60%\tPit Plat*\t2300\t73%\t74%\t75%\tSouth Pac\t88.>0\t43s.\t42%\t43 % «700\t31%\t30%\t31%\tPolaroid\t18700\t97%\t96%\t96%\tSperry R\t138700\t18\t17%\t17s.29900\t49%\t48%\t«9%\tPro G»m\t5100\t70%\t70\t70%\tStd Brand\t2600\t74%\t73%\t74% inooo\tim%\t117%\t117%\tPullman\t4000\t58%\t57%\t38%\tStd O Cal\t8700\t78\t77%\t77% 4» 0\t63%\t82%\t«2%\tRCA\t31300\t43%\t44%\t«4 %\tStd O Ind\t73\t44%\t44%\t44%\tSun OH\t200\t60%\t60\t60% 4400\t14%\t14%\t14%\tRev Tob\t1730\t?7%\t47\t47%\tSwift\t240.)\t49%\t49%\t49% 16700\t46%\t45%\t46%\tRich Mercll\t7700\t73\t73%\t73%\tTexaco xd\t7800\t82\t81%\t81% 17700\t27%\t26%\t27%\tRoyal Dut\t13700\t43%\t4-3%\t43%\tTex O Sul\t21700\t70%\t69\t69% 5200\t58%\t58\t58%\tRubbermd\t400\t26%\t26%\t28%\tTextron\t4500\t73s.\t75%\t75% 1590\t21%\t21»*\t71%\tSchenlev\t6700\t32%\t3!%\t12\tThlokol\tIf 200\t19%\tID1.\t19% 1800\t36%\t35%\t56\t\t\t\t\t\tTidewt o\t4800\t50%\t49%\t4«%| 48% 48% 48% 200\t19%\t19%\t19% 8700 27\t26%\t27 «000 36% 3-% 36% 3900 .W, 55 V* 53% 1.1400 59%\t58%\t59''* 200 41% 41% 41% 1200 49\t48%\t48% 420*\t76%\t75%\t75V* 200 73% 75% 75% «40 )\t33%\t«2%\t83% 3100 40\t39% 39% 44\"0 533\t530% 533 «¦mo 4n% 39% 40% «300 93% 92% 93% 31900 31% 31 % 31% Américaine < Par TITRKN Aaamera Bell Ph Braali HA Oil Campb C CS Pete la Press* Assaciéa» vante* haut ba* ferns.4500 I 7-16 1 5 16\t1% 50) 54% 54\t54 21700\t8\t7%\t7% 400 27% 27% 27% 23200 3 5-l« 4 13-16 3 5-16 4700 1% 1 15 l« 9400\t62%\t61%\t62%\tC Faradav\t300\t3\t3\t9 68 0\t62%\t60%\t60%\tC Javelin\t3300\t8s.\t8%\t8% 5 00\t83%\t5.3%\t\tCdn Mare\t3800\t6%\t6\t6% 4000\t36%\t25%\t36%\tCon MS\t300\t47s.\t47%\t47% 2400\t43%\t4.1 V«\t43%\tCreole\t\u2022800\tS\u2019i%\t37%\t38%\tDosco\t300\t14V.\t14\t14 2'0O\t14\t12%\t14\tE*rgo Oil*\t2SJ00\t29b\t3%\t3% 9000\t40%\t40\t40\tFord Can\t120\t133%\t144\t144% 300\t117\t114%\t116%\tOlanl Yel\t7100\t13%\t13%\t13% 303(8)\t61%\t60%\t61%\tGoldfield\t10800\t1%\t1%\t1% 4RO0\t21%\t>1\t21%\tH fThem A\t900\t23%.\t22%\t23% 30000\t3%\t1%\t3%\tImo Oil\t'.m\t81\t50%\t81 «400\t44%\t42%\t43%\tJupiter\t\t4%\t4%\t4% 1080.)\t85%\t«8%\t55%\tL Shore\t1300\t2\t3\t3 2400\t31%\t31\t31\tMa***v F\tAVX)\t34%\t34\t34 22 0\t23\t22%\t23\tMerrill\t7.300\t%\t0-16\t9-10 1400\t57%\t86%\t36%\tMolyb C\ttiooo\t%\t%\t% 11100\t20\t19s.\t19*.\tNat Pet\t4200\t2*.2 7-16\t\t2% 1200\t31%\t31%\t31%\tN Cdn Oil\t3100\t3% 3 5-16 3\t\t7-16 ipfloo\t69%\t69\t69%\tPa* Pet# W\t1000\t4%\t4%\t4% Timken Twent C Un Carb Un Tank C Utd Coro Un Fruit US Freight US Ovo* US Rubt US Stl xd va.iada Cp Walkers Warn Ijm W Un Tel Wesths FJ Woolwth xerox Cp zenith HU 3700\t49%\t483* 20600 30 14100 V.V.29% 73'< 1000 63% 63% 1*4 27% 52% 1700\t9 21300\t28 1100 53 5600\t68%\t66% 2000 00 .\u2019 .34600 5?% 51% 3800 27%\t26% 400\t34\t33% 9I'0\t39 V.38% 14300 44'1 43% 20700\t38%\t57% 13*00 28 %\t28« 48% 29% 74% 65% 0 27% 32% 60% ra% 32% 27% 33% 39%, 43% 78% 29400 174% 172% 174 7200 109% 106 10fU Total de* vente» j 6,340.000 21400 29600 7400 f3X> 10100 2ro 4300 9800 3700 1800 9000 7600 *«700 10600 64% 02% 24% 23% 82% 82% 26% 29% 73%\t70% 86%\t68'i 32% 31% 38% 27% «7\t66% 81V* 3c% 18%\t;7% 10% 10% 37%\t17% >1% 20% 04% Peru Oil M 6900\t|%\t1% l% 24%\tPow Corn\t300\t13\t13\t13 83%\tPrat L\tJ00\t33%\t33%\t33% 33%\tPresto»»\t500\t10\t9%\t10 71%\tRio Aigom\t2000\t18%\t16%\t18% 80%\tSc.-,-v Rn\t12800\t17V.\t16%\t17% 32%\t1 echndr\t6300\t18'.\t17%\t17% 37%\tTen* Lux\t1K0\t12%\t12%\t12% 66%\tTr Cont wt\t300\t44%\t43%\t44% 3\u2019%\tUn Oa*\t100\t38%\t18%\t28% 17%\tUnit Asb\t1700\t2%\t2%\t2% 10%\tUtah Ida\t900\t12%\t11%\t12 37%\tV'r Ha»\t407\t11-16\t11-16\t11-16 2l Total de* ventes : 2.430.000.Cote de Tor LONDRES IPC.) \u2014 Cote d# l\u2019oncp d'or fin en argent anW*-riciin au marché libre de î'or européen: $3S.11 h l'achat et $35.13 à !a vente.FTix de l'once Troy d'or A la Bourse londonienne des lingots $35 10 24-25.250 shillings 5 pence Bénéfices nets Dominion Stores Ltd, pour la période de 26 semaines termi-née le 18 septembre 1R65: $5.-1 009.100, soit l'équivalent de 62 cents l\u2019action au regard de $<.647,984.ou 57 cent* pour Is période correspondante de l\u2019exercice précédent.Vos affaira Les ventes de blé: des aubaines providentielles \u2014John Meyer Traduit de l'anglais par Jean d'Autona 51.Sharp est probablement très près de la vérité lorsqu'il croit que les achats chinois en blé et farine seront plu* près du maximum de $900 millions sur une période de 5 ans que du minimum de $200 millions sur 3 ans.Néanmoins, la clientèle chinoise ne devrait pas être considérée comme permanente pas plus d'ailleurs que celle de la Russie même si tout porte à croire que les mauvaises récoltes se poursuivront.Les conditions indispensables à leur clientèle permanente ont inexistentes.Leb.j achats ne sont que des aubaines providentielles qui résultent de la combinaison de mauvais temps et d'erreurs administratives.Et ces achats doivent continuer à être considérés comme tels.NOMINATIONS Banque Canadienne Nationale La Chine a pris l'habitude d'importer du rlx.Cependant, il ne s\u2019ensuit pas nécessairement que ces importations doivent être maintenues pas plus que les importations de blé du Canada doivent l'être.Avec les grandes étendues de sol cultive que possède la Chine, 11 serait ridicule qu\u2019elle ne cherche pas à se suffire à elle-même en denrées alimentaires.L\u2019échec des efforts en ce sens ont été \u2014 et continueront d\u2019être pour un moment \u2014 à l\u2019avantage du Canada.Cependant, un commerce permanent ne se crée pas en de telles circonstances.Les Chinois, un Jour ou l'autre, finiront par atteindre leur but.La Russie était anciennement un exportateur de blé et devrait pouvoir remplir ce rôle de nouveau lorsqu\u2019elle aura réparé les torts causés par sept ans d\u2019erreurs.Avec une superficie en culture de plus de 330 millions d\u2019acres, environ tl fols la superficie du Canada, la Russie n'a qu\u2019à réaliser une toute petite amélioration dans le rendement pour se délivrer d'une dépendance de l\u2019étranger.Le cycle météréologique semble contre elle pour le moment mais on peut difficilement se fier là-dessus pour faire des prévisions.Le t anada pourrait continuer à vendre à la Russie mais en lin de compte ces ventes permettraient seulement à la Russie de donner de l\u2019expansion à ses exportations vers l\u2019ouest.Il ne s\u2019agit pas de nier les avantages extrêmement importants que le Canada peut retirer alors que la Chine et la Russie viennent sur le marche.La certitude de réaliser des gains cn devise* étrangère* nous a préservé* de difficultés de paiements soulevées par le déclin de taux d'augmentation des autres exportations et par la hausse accélérée des importations.Le grand danger qui demeure est que l\u2019on prenne des avantages à court terme pour des avantages à long terme et que cela conduise à des excès que nous ne pouvons pas nous permettre.Les responsables du contrat avec la Chine ont évite jusqu\u2019à maintenant un des excès qui ont résulté des ventes de blé précédentes.Ainsi, le volume de certains produits dont le marché est plus instable ou ( plus sensible, sera contrôlé.A cc sujet, la Chine ne semble pas avoir respecté les qnotas qui lui avaient été permis lors de la dernière vente de blé.En textile, le quota était de $7 millions par année: l\u2019an dernier.leurs exportations se sont chiffrées à $2,772.000.seulement.Une des causes de cette situation a été leur incapacité de vendre sur le marché canadien.Ils devraient ae rattraper et prendre une grande part du quota de $10 millions par année qui leur est maintenant alloué.D\u2019autres excès d'un autre ordre sont les augmentations des dépense» gouvernementales qui s'appuient sur les ventes de blé à la Russie et à la Chine comme si elle* devaient se poursuivre et permettre à l\u2019éco nomie de supporter res dépenses, La campagne électorale a éliminé tout doute \u2014 si jamais il subsistait certains doutes \u2014 au sujet de la tendance des politiciens à jouer au Perc ' Noël avec l\u2019argent des voteurs Ce que sera !e coût total de la campagne électorale est impossible à déterminer en ee moment mais si toutes les promesses sont tenues, elle sera extrêmement dispendieuse.Une hausse des coûts est presque évidente à un autre niveau.Comme les facilités de transport et de manutentions sont employées au maximum, le coût de transport du blé connaît une hausse importante.Les syndicaU représentants les travallleun de ce secteur demandent des augmentations de salaires et des bénéfices marginaux extensives.5!éme si celles-ci peuvent être supportées a cause de l'acthité actuelle, le pourront-elles lorsque la Chine et la Russie se retireront du marché ?Les repercussions des ventes de blé sont largement réparties dans l\u2019ensemble de l'économie.Les fermiers ont utilisé les revenus dans l'ensemble de l'économie.Les fermiers ont utilisé les revenu* du contrat Initial aver la Russie pour rembourser des créances et acheter de la nouvelle machinerie.Mais les autres bénéfices à venir seront vraisemblablement utilisés pour l'achat de produits et de services de l\u2019étranger et ce qui représente actuellement des geins importants en devises étrangères, pourrait Men, au cours des années à venir, être considérablement réduit par l\u2019augmentation des importations.M.ClÉMENT-M.DUPftAS\tM.RAOUL ASSELIN l/e gérant générai de la Banque Canadienne Nationale, M.René LecJerc, annonce la nomination de MM.Clément-M.Dupras e* Raoul Asselin, aux postes de gérants généraux adjoints de la BON M.CLEMENT-M.DUPRAS, administrait jusqu\u2019ici la succursale de la BCN sise au 8091, me St-Denis, à Montréal.Ses nouvellea fonctions comprendront, entre autrnn \u2018\u2022?.tributiona, le développement des affaires.M.RAOUL ASSELIN, au nervice de la Banque depuis 1987, a été nommé au poate de gérant général adjoint et sera affecté à l\u2019administration des crédits.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC.DANS LA COI K Ht PKRIKt RE No: 143-187 JEAN-PIERRE FOURMI, fotnmercmt.domicilié en le* cité *t district d* Québec.DEMANDEUR, y» HENRIETTE CHENEAU, epouae contractuellement eépa-rée d* biens du dit Jean-Pierre Fourmi, résidant autrefois A Montréal et maintenant de lieux Inconnus.DEFENDERESSE.I Il est ordonné à la défenderesne d** ' comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre savoir: Dans 'le Journal: L'ACTION.Dans le Journal: THE CHRONICLE TELEGRAPH.18» JOS OODBOUT.D.P.S C.Québec le 25 octobre 1965.Bureau du Protonotatre.COPIE CONFORME PREVOST.GAGNE, FLYNN.JACQUES.LESSARD A LEMAY.Procs du Dom.AVIS (ONFORMEMENT aux dispoel-tlone d* l'article 1571-d du Code civil, avis est par les présentes donné qu'une ceseions-tr&ngport et le transfert de toutes créances de livre et autre* créances recevable», présentes et futures, de LABORATOIRE D'INSPECTION ET D'ESSAIS INC., dont la principale place d'affaires dans % Province de Québec est dans le district Judiciaire de Qiié!>e<\\ a la B Provinciale du Canada, a titre de garantie, faite et exécutés le 7ième Jour du mois de septembre 1965 ont été enregistrés aux bureaux de la division d'enregistrement de Québec, im 13!ème Jour du mois de septembre 1965.sous le numéro 574012.et de Cblcoutlml le 19tème jour du mois d'octobre 1965, sous le numéro 19*140.Datés A Québec, ce 26!ème jour du mois d'octobre 1965 IA BANQUE PROVINCIALE DP CANADA.CITE DE QUEBEC Québec, 27 octobre 1965 CITE DF.QUEBEC A VIN PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que des soumissions cachetées scellées et endossées : \u201cSOUMISSIONS POUR OUTILLAGE DE DENEIGEMENT'' comme suit : 1\tsouffleur à neige ''type mover.\u2022 traction sur 4 roues 4 voitures \u201ctype Jeep\" traction sur 4 roues 2\tvoitures genre \"plck-up'' \\ tonne 1 épandeor de sel et de sable 1 camion 7 tonnes.G.V.W, 32.000 Ibs, 4 roues motrices 1 tracteur 4 chenilles \u201ctype bombardier'\u2019 pour trottoirs 11 camions 4 tonnes, G.V W.24,000 Ibs, avsc boite en acier et bascule hydraulique et adressées au greffier de la Cité HOtel de Ville.Québec, seront reçuer d bu! à mercredi le 10 novembre 1965 a 3.00 heures P M.(heure normale de lest).Pour plus amples informations et blancg de soumissions, les soumissionnaires devront s'adresser au bureau de «ingénieur de la Ulté, chambre 446.LS-PH.DESJARDINS Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 28 octobre 1965 3 V I ¦ est par les présentes donné qu'A une séance du Conseil de Ville de Québec.tenue le 28 octobre 1965.I* réglement suivant a été lu pour la La première fois : No 1496 \u2014 décrétant la fermeture de la me Malaonneuve.entre la rue Claire-Fontaine et la rue Tumbull Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit réglement aura lieu à 1* prochaine séance du Conseil, le 4 novembre 1965.Qu'il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné durant les heures de bureau.(Signé) L.-P.DESJARDINS Greffier de la Cité Province de Québec, Cité de Glffard AVIS PUBLIC* aux élrrtPurs propriétaire* d'immeuble* imposable* de la Cité de r.iffard, situés dans la xone la 3 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Jacques Simoneau.greffier de la Cité de Glffard.que le coneell de la dite Cité a adopté en première lecture à la séance du 28 septembre 1963 et en deuxième lecture.le 12 octobre 1965.le REGLEMENT NUMERO 449 smendant le règlement de zonage numéro 228 afin d'autoriser l\u2019agrandissement de l'Industrie Pain Simard Liée sur les lots 728-1 et 731-9 situés dans la zone la-3.soit 4 l'Intersection de l\u2019avenue Guy on et du bout Mgr Couth 1er, dnn« ts Cité de Glffard.QUE le dit règlement a été soumis A une assemblée publique des électeurs propriétaire*, le 28 octobre 1965, et comme aucun électeur a demandé que le dit règlement soit sousmls par voie de référendum aux électeurs-propriétaires, 'e règlement numéro 449 est réputé avoir été approuvé par les électeurs propriétaires Les intéressé» pourront prendre connaissance du dit .èglement numéro 449 au bureau du eousaigné Ce règlement entrera en vigueur le Jour de sa publication.Fait et elgné A Glffard.ce 29e j Jour du mois d'octobre 1965 JACQUES SIMONEAU Greffier de la (lté DEMANDE DE SOUMISSIONS PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE SII.LERY COMTE DE QUEBEC-OUEST L* Commission icolaire de Sillery, comté de Québec-Ouest, demande par la présente des soumissions cachetées pour l'en lèvement de la neige dans toutes les cours des écoles et rési-i (iences sous sa Juridiction ainsi que toutes le* sortie* de secours pour la période du 1er décembre 1965 au 10 avril 1966 Le* soumissions devront être rendues au bureau de la Corn mission scolaire.1700 rue Sheppard, Sillery, Québec 6.i lundi le 15 novembre 1965 a 5.00 heures de l\u2019après-midi et elles seront ouvertes le même jour à l\u2019assemblée régulière quii sera tenue à 7 30 heures p m I.es soumissionnaires sont priés de visiter les lieux avant de présenter leurs soumissions Ils pourront obtenir des formu-1 les de soumission au bureau du soyssigné.I.a Commission scolaire dej Sillery ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Sillery, 28 octobre 1965 Léandre Faguy.Seeretalre-Trésorier.CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec, le 28 octobre 1965 AVIS r«t par le* présentes donne qu'à une séance du Coneell de Ville de Québec.tenue le 28 octobre 1965.le réglement sulvAnt a été lu pour la fa première fois : No 1498 \u2014 décrétant un emprunt par obligation* au montant de II.-236.000.00.Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aur» Heu A 1* prochaine séance du Conseil, le 4 novembre 1965.Qu'il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du aou* signé durant lee heures de bureau.(Signé» L.-P.DESJARDINS.Greffier d* 1a Cité CITE DE \u201et'«.BE(\" BUREAU DU GREFFIER Québec, le 28 octobre 196.* A V I B est par les présentes donné qu'à une «èanre du Coneell de Ville de Québec.tenu* le 28 octobre 19*5 1* ré glement eulvant * été lu pour la la première foi* : No 1499 \u2014 décrétant un emprunt par obligation* au montant d* $2,- 2S0.O00 00.Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit réglement aura beu A !\u2022 prochaine séance du Cartel!, le 4 novembre 1965, Qu'Il peut être pn» ConneU^erue dudit règlement au bureau du »our ¦Igné durant le* heures de bureau.(Signé» L.-P DESJARDINS.Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec le 28 octobre 1965 AVIS e»t par le* présente* donné qu'A une xéance du Conseil de Ville de Québec.tenue le 28 octobre 1965.*e réglement suivant a été lu pour la la oremière foi* : No 1500 décrétant un emprunt par obligation* au montant de S<-4.* 000 00.Que la deuxième et dernière lecture pour adoption dudit règlement aura Heu A 1* prochaine séance du Conseil le 4 novembre 1965, Qu\u2019il peut être pria eonnauwanc* dudit règlement au bureau du aou» s'gné durant le* heure* de bureau (Signé» L.-P DESJARDINS.Greffier de U Cité l'Association dos Assureurs-lii: DE QUEBEC est heureuse d'onnoncer que NEUF DE SES MEMBRES SE SONT ASSURES LE TITRE de C.L.U.(assureur-vie agree) pour Tannée 1965.Cette designation C.L.U.a exigé de ses membres des etudes intenses pendant 3 ans sur la venta de l\u2019assurance-vie.la loi des assurances et des impôts, l\u2019expertise des successions et I'a.,suranre commerciale.Ce titre constitue la plus hauîe distinction professionnelle à laquelle un assureur-vie peut aspirer Les noms des heureux diplômes sont les suivants : MM.Conrad Àllard, C.LU.\u2014 M.L Cabana, C.LU.\u2014 Claude Doré, C.L.U.\u2014 René Mainguy, C.L.U.\u2014 1 Marchand, Cl.U.\u2014 B.\tPainohaud, C.L.U.\u2014 René Paquet, C.L.U.\u2014 R.Provencher, C.\tLU.et P.-H.Tremblay, C.L.U VALEURS DE PLACEMENT eJacques L-égaré & Cie i-iMrrF.E QUEBEC MONTRÉAL lean Cendron Robert Monast Georges Falardeau T.H.Dunn el.T.Geniiron Inc Membre* Bourses df * \u2019\t' Membre* Association Canadienr.g des Courtieu en Valeurs Mobilière» FONDS MUTU1LS 500, Grande-Allée !*>.Québee 4 Tél : $29-2965 .1 y I Informations financières NOUVELLE INSCRIPTION GILCHRIST VENDING LIMITED \u2014 270,000 actions ordinaires sans valeur nominale ont été inscrites sur la l|sl5 des valeurs de la Bourse Canadienne, jeudi le 7 octobre 1965.De ce total.200,450 actions sont émises.L'inscription des 69550 autres actions est sujette à l\u2019avis d\u2019émission en vertu du Plan d\u2019achat d'actions de la compagnie pour les employé*, fm compagnie a été Incorporée en vertu de lettres patentes datées du 19 décembre 1947 et émises en conformité avec les lois de la province d'Ontario.La compagnie Eastern & Chartered Trust de Toronto, en Ontario, agit en qualité de regis-traire et d'agent de transfert.Symbole au téléscripteur Cours des titres à revenus fixes fM Octobre llMÿ) OBLIGATIONS OL CANADA Offre Deru I Perpetuuls\t1966\tTSts\t76** 4V* Dec 16\tUKfi\tU9\tW1» J»4 Juin 15\tt»6*\t96 31.1er Juin\tÎ976 M3« M1'* 4\u2019« 1er eeptembie 1973 M'« 95 Btv Oct 1\t19t>9 HKlV* 101 5',^i 1er ocUibre\t1975 100s« lOlVs 4,-i Sept J\t!»B3\t89l«\t90 \u2022Kl Mai 1\t1990\t97» 4\t98 C.N.R.5^% l>«c 15\t1971 100V« 101 C M R.4\u2018a.Avril 1 'WV 99\t98y> C.N.R S1*.Jan.1\t1985 102V% iMJb C.N.R 4.1er février 1981 84Vi 85v4 C.N.R.6, 1er octobre 1987 94*4 95l4 I-ROVINCIAI ES A.\tM.r.C.51 j.juin 18 19\"7 94*4 9?\u2018<.B C.Elec 3V4.2 J»n.1987 97Mi 98 P C.Elect S'a.Mar* 1\t1989 97\t98 B.\tC.Elect.5'4.1 av.1977 99la 100V4 Man.Hvd.5'».\tMan 1 1988\t93\tJM N.B *'».Juillet\t13\t> 989\t95\t9»i Newfund.SS», juin 1\tH®5\t93Mi N.Scotia 3V«, Mal 1\tI9«5 94\t«5 Ontario 3.Dec.15\t1970 90 « 91 4 Ontario 51,.Août L5 l»»5 97^a 98\u2018A a Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES A-707 pour lOh.30 a.m.(h.n.e.) le Jeudi 18 novembre 1965 FOURNITIRF D\u2019TNTERRUPTELRS D\u2019ESSAI\u201d Toutes les conditions du pre-«ent appel d\u2019offres sont contenues dans le document A-707 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h 30 a.m.à 5h p.ra.au : Service de* achats 10e étage HYDRO-QVTEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1.P.Q.Un depot de cinq mille dollars '$5,000) chèque vise payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d\u2019oeu-vre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.Laçasse - W.E.Johnson Montreal, le 28 octobre 1965.ont.Hy.SA».J oct.1468 94 Ont.Hyd SV*, rév.I 1985 96 Que, 3.Juillet i\ti9«9\t91H Quebec 5l4, Dec.15\t1987\t91 Quebec 5'a, Avril 1\tL99->\t9»*« Que.Hyd.3\u2018a.Mal -\t1974\t8SV4 Que Hvd.S'il, juin 1 1988 93*4 Que Hvd.5, Fev.13\t1995\t86a« 3ask.5ty.Dec 15\t1985\t9eV4 M l NIC IP Al ES City Mtl 5*4.Juin 1\t1989\t96*9 Met.Tor.5'J.Juin 15 198» City Van.5>*.Dec.15 198Û 95}* Citv Ham.5Vi.Juin 15 1877 94*4 CONVERTIBLES Abitibi P A P.4V» 1WG 100 Brazilian Tract.4ti 1971 90 Cdn.Utllitle» 3*4\t1977\t140 Cd» .Petrnfina 4\t1972\t88 Loblaw 4*4\t1976\t17?Inland Nat.Cas 5A, 1977 96 Loblaw 4*4\t1978\t176.Lob, leaie pro.5**\t1«73\t99*4 Pac Pete S\t1977\t1J0 Shawinlcan W&P 5*» 1972 100 Shawinigan WStP 4*4\t1976\t93i» Sliawinluan W&P 3',\t1970\t92 Simpson'» oV4\t1979\t131 Simpson'* 3\t1 976 214 Steinberg's Prop 6\t' 984 99 Triad 4*4\t1971\t92 T.C.Pipe Lane $\t1989\t107 T.C.Pine Line 5\t1988\t136 Utd Town *1.6»4\t1981\t102 WCoast 5*7 x-ooupor.1988 100 IVUI stkiklles Algoraa Steel SU Abitibi «\u20184 Alum, of Can ?'* R.A.OU 3U Can Cement 6l* Can.Cement 3*4 C.B.Alum.5*« C-l-L 5*4 C.P.R.5 Credit Foncier à*, Dom.Stores SU Dom, Steel 6 Domtar 5*» Eaton Acc 3*4 Imperial 011 3 Induct.Accept.51 Roy Tr.Htge 6 RoyNat 6 Shell Oil 5*4 St.I.aw.Coro 5 Simpson's 4*4 Traders Fin 5*4 Weston Geo.5\u20184 Woodwards 5*4 95 96 92 V4 92 94*4 84*4 94*4 87*4 97*4 97\tU 97*4 96K 95*4 102 93 90 97 101 103 101 94*4 93 101 95 110 104 102 Brazilian 4*4 B C.Telephom Can.Elect 4 Que.Nat.Gas 6 Que Telephone S! TêC.Pipe Une : Unton Gas 3*4 1978\t95\t\u20227 1977\t101\t103 1873\t93\t94 '977\t94\t96 .873\tK O*»\t101V* 1975\t86\t88 19110\t98 V«\t99 V* 1977\t9»\t100 1983\t911*\t92% 1985\t97*i\t98% 1976\t98\t99 1985\t97 *b\t97 19)0\t96\t$7 i#8;,\t98\t99 1969\t92\t92% 1982\t95\t96 1975 1980\t99*» 100 «4\t100 101 Va 1977\t98*9\t39% 1978\t92\t93 1973\t98\t99 1985\t94\t95% 198»\t95\t97 1985\t99\t100 BI.IC\t\t 1983\t99\t100% 1985\t90\t99% 1982\t9t)>b\t98 1979\t82\t83 1984\t99\t100 1978\t102\t104 1980\t82\t84 1970\t89\t\u2014 1986\t98 *b\t\u2014 1968\t94 >4\t\u2014 \u2022982\t98'i\t\u2014 '.982\t98\t100 1984\t98\t100 1978\t93\t96 1977\t99\tloi 1983\t97\t99 1983\t98\t100 1978\t95\t\u2014 1982\t97\t99 1988\t98\t100 1983\tM\t100 1985\t92\t94 1988\t97\tM 1983\tts\t\u2014 1987\t97*»\t99% 1977\t97\t99 LES\t\t 1978\t94K\t\u2014 1968\t94%\t\u2014 1978\t92\t94 1983\t98\t100 Bénéfices nets Far la PRESSE CANADIENNE Bathurst Paper Ltd, pour la période de reuf mois terminée le 30 septembre 1965: $1,483,-000, soit l\u2019équivalent de 51 cents l\u2019actiob au regard de $2 millions, au $1.04 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Campbell Red Lake Mines Ltd, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $1.829.921, soit l\u2019équivalent de 46 cents l\u2019action au regard de $1,804.620.ou 45 cents pour la période correspondante de l'exercice précèdent.Emco Ltd, pour ia période de neuf mois terminée le 30 septembre 1964: $932,000.soit i\u2019é-qui\u2019alent de 81 cents l\u2019action au regard de $781.000, ou 73 cents pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Madsen Red Lake Gold Mines Ltd, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $489.997 48, soit l'équivalent de 14 cents l\u2019action au regard de $429,250.14.ou 12 cents pour la période correspondante de l'exercice précédent.Moore Corp.Ltd, pour la période de neuf mois \u2018erminée le 30 septembre 1965: $15,975.187, soit l\u2019équivalent de $2 27 l\u2019action au regard de $13.030,788.ou $1.85 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Cro**n Zellerbach Canada Ltd, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $9,422.00(1 aj regard de $11.354.000 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.North Canadian Oils Ltd.pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $1.438.119, soit l\u2019équivalent de 25 cents l\u2019action au regard de $834,705, ou 13 1-2 cents pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Levy Industrials L»d, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $1,174.307 au regard de $474,-233 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Trans Canada Pipe Lines Ltd.pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $10,013,000 au regard de $9.502.000 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Dominion Foundries and Steel Ltd, pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1965: $19.608.964, soit l\u2019équivalent rie $1.24 l'action au regard de $17,561.451, ou $1.24 pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AQ-25 pour lOh.30 a.m.(h.n.e.) le lundi 22 novembre 1965 FOURNITURE DE \u201cTRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION\u201d Toutes les conditions du pré-1 sent appel d\u2019offres sont contenues dans le document AQ-25 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement.8h.30 a m.à 5h p m.au : Service des achats 10e étage hydro-quf.brc 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1.P.Q.Un dépôt de trente cinq mille dollars '$35,000) cheque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seuls sont admis a soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'œuvre et des matériaux canadiens, et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019effres directement de l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les eo-secrétatres B.Laçasse \u2022 W.E.Johnson Montréal, ie 28 octobre 1965.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES A-713 pour lOh.30 a.m. chèque visé; payable a l\u2019Hydro-Québec et1 remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumis-1 sionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec , se reserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les eo-secrétairc», B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 28 octobre 1965.¦¦ 1 a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES B-440 peur 10b.30 a.m.(h.n.e.) le jeudi 18 novembre 1965 Postes I>vis et Manlconafan COLONNES ISO!ANTES à 700 kv.300 kv et 230 kv Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document B-440 lequel est disnonlble contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement.8h 30 a.m.à 5b.p.m.au : Bureau des appels d'offres et contreU Suite 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1.P.Q.Un depot de netn' mille dollars '$9.0 I- faaaé .\t' péohé dan» la foxé .al j*»l tranvd et maaqnr 4a plaatlqar ai catta prrraqar .I f b .alla »*! tremptr rt aalt I » nlrvrt-ia I i, m i 3 PHILOMENE par Ernie Bushmiller COMPAGNIE ACCORDEON FI.OOQ1 E COMPAGNIE |§||j , ACCORDEON wzrm mm.J ri ooai.i w.»\u2014.at.»* oa\u2014» ¦.ii i.- - TERRY ET LES PIRATES por Georqc Wundcr ralanal Gempl tient Sarga ea- vlllaga vaHIn., |aa eapaln» 4* I» bnaa na eralralrnt pat «ala.Trrty Laa 4lnant avae »ar femme mata-dar at »na étella 4a etnéma aa même trmpa.1 \u201cEtetl* 4a alném» * ! BA ! Ja a«l» effrra»» at Ja la eaie \u2014 Oh T Qs» dll fRrrge la dl-raataar 4» Il »er«latw à dira qnr 1a \u2022 blrn !.C\u2019Mt rnr)p»x ?Il qa'll aa aa *-*ocrnp» pa* d» 4» film 1 par Chic -.mlUUICTC Younq LA FAMILLE TETEBECHE ir Al*ra eala no ta ferait rira 4* grimper l'aoraMer pour m» rappnrtar la* ri orna a q»l aant »«r mon > anrepa f C\u2018a»t «n ban peint panr elle Am*» p*»r g 'm par In pin* ha» tr (.innUgn* ?M almea ta.R*»»lr* 1 Page 24 L'Action, Quebec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 tActian est membre de la Presse Canadienne, de T Association des quotidiens du Canada et de l\u2019Audit Bureau of Circulations vice-président exécutif et rédacteur en chef: Lorenso Paré Directeur du journal ?Louis-Philippe Roy Directeur de l\u2019in/crmatiou : Rosaire Tremblay Chef du service des nouvelles : Joseph-Louis Houde Directeur du tirage : Joseph-R.Delisle Directeur de la publicité : I>ouis-Philippe Vésina \u201cL\u2019ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnie de publication, L\u2019Action Sociale Limitée.3, Place Jean-Talon.Québec 2.P.Q\t, _ I miniatlr* do* t'ont** *\t\u2022 Mloii*e l\tBnmfrutTT rt fenvot rumiu* ob)*« de dfu.Un-* ri***u é* ta »ré**Bt* o*MWr«tton Divers Pour toute annonce classée acceptable par téléphoné, compose! 522-4771 et demandei le poste 44 A vendre \u2014 Divers RADIO AMPLIFICATEUR FM Stéréo \"Wéga\" 25 watt* I1S0.00 - Té!.: 653-9583 56044 30-10 (6 fs) 21 tari: d abohhfment tactioit livraison par porteur* sus ondroit* ci-dossous: Boauport.Cap Koug*.Oftaxnplgny, Charlesbours.Charny.Château d\u2019Eau Courville, Olffard.Ciro* Pin.Loc 8t-Charlea, Anclenne-Lor*tt*.c«a 8auJ*a.Lévla.LorcttevlIlS, Notre-Dau»* de» Laur«ntld*a, OraalnvUle, Québec, Qu«-bec-Outat.St-Davld.dt Emile.Ste-Koy.at-Momuald.Btllery.VUlag* Huron.Villa C* Uontmorency.40 canta par eemaui* ou $17.00 pat anrêe; $8/5.6 mol*.$4.50.\t3 mol*, pour no* ebonnéa qui payent directement * noe but eaux ou * l\u2019un d* no* r*préa*n tanta.Dan* le* autre* e*n»re* «0 la dl*tri button ** (ait par porteur*: 35 cent* par eemalae ou $15.00 par acnS*.$7.75 \u2022 mou $4.25.a most Par la potto Dan* \u2022*» pro' inces de Quebec ci do Nouvrau-HrunftWirk ; t as.$12.00; \u2022 mois.$6.25: 3 mola.$3:50 Ailleur* au 4 nnada : $ an $15.00.6 mois $7.75; 3 mou $4 '25 Ktots-Lnl* et pay* etranger*: $ ta $25 00: 6 mol* $12 50: 3 moU $6415 , TARIF DES ANNONCES ~ t CLASSEES Naluancos.riancalllaa.prochains mariages, dêcé*.servie** anniversaires, grand'm**se.meta* de requiem, remer-dament* pour sympatni*.$1.50 par tn aartlon *elon la formul* otdlnalr* #t abaqu* mot additionnel, trot* renia.Laa avla d* nalsaanc**.flancalllea et prochaine mariages sont publiés sous la robrlqu* \"l'Action Social*\".ie* autre* dans l'avant dernier* page.ftoconnalsaanc* ou remerctein*nta pour laveur* obtenu**: 50 tenta Toute autre annonce cta**A* Une tnaertlon de 25 mots ou moins \u2022O cent* par insertion, six insertions consécutive* pour le prix de cinq, chaque mot additionnel \u2014 dépaxaant 2C ®ot»_ deux cent* du mot par insertion.En lit# en noir, 25 cents additionnels P&r tnaertlon* : mtr* caractère plus gros que le 6 pointa \u2014 maximum 10 pointe, chaque ligne comptant un titre.Annonce au mcls, quatre fol* !\u2022 prix 4* six tnaertlon* peur 2b tnaertlon* con-\u2022écutivea.moins 10%.Surcharge pour le* annonce# ciasaUKes avec vlgnett# doubla tarif.Laa annonce* composées dan* un LOT d* télévision* garanties l an, réfri gérateur.poètes, laveuses excellente con dltlon.terme* faciles Achetons, vendons èchangecna.Location d* télévision $12.00 par mots.R M.ELECTRONIQUE.430 8t-v ailler ouest g\u2019adresam à T61.: 52» 352Z 55475 11-10 Cl ma) 21 FAN électrique ''Nutone\".tapi* \"Wllton 6x9, ameublement neuf, chenerfteld, salle à manger, set de chambre avec lits jumeaux, toume-dlsqu**- costumes 10-14.\t830, Painchaud.56026 29-10 <6 fs.21 SCIES à viande électriques ¦\u2022Hobart\", recondltlonnéea et garantie*.Prix raisonnables.VICTOR BUTCHER'S SUPPLY INC 775, COte d Abraham.Québec.Têl.: 522-4934.35407 4-10 (l.mer.s.au 1-11) 21 EQUIPEMENTS de boucheries neufs et usagés HOBART.Balance, hache-viande, trancheurs, scies, déllcatlseur.VICTOR BUTCHER\u2019S SUPPLY INC., 775.Côte d'Abraham, Québec.Tél.; 522-4934.55442 5-10 (mar.j.s.au 2-11) 21 TIMBRES 200 COMMEMORATIFS.différents Etats-Unis, grands $3.00.100 pour $1.00 .\u201900 timbres du Canada, différents, $3.00 1,000 timbres, monde entier, différente.$2.50, 500 pour $1.90.Aussi approbations.Liste de timbres, paquets gratia, prime*.PHILATELIE, QUEBEC, 2091 1ère Avenue, ch.2, Québec.55475 7-10 il ma) 75 Ecoles COURS PA» CORRESPONDANCE SECONDAIRE 8a A 11* année, garçons, tilles et adultes.INSTITUT RAYMOND 1475.Chemin Ste-Foy \u2014 Québec 6 36051 2-11 (1 ma) 81 BART SCHOOL 751, COTE D\u2019ABRAHAM.QUEBEC \u2022Tour.soir.Spécialité : conversation anglaise.Cours commercial anglais, fran-çal*.POUR ENTREVUE : TEL.: 522-51.89 \u2014 522-6160 \u2014 653-1853.56057 2-11 (1 ma) 81 INSTITUT LATIN COURS CLASSIQUE PRIVE.Pré-classique, Méthode à Philo U.Prospectus gratuit.Professeur P.-E.Belleau .INSTITUT LATIN, 836, nie d'Atgulllon, Québec 4, Tél.: 523-4754.56010 28-10 <1 ma) 81 PORTES d* voûte*, toutes sortes, Coffre-Forts.coffre antl-vol.MONARCH SAKE.Têl.: 522-3306.23-10 (1 ms) 21 LIVRES tout genre Achat, vente.Canadians.Aussi échangeons romans d'amours.marabouts.Romans-film*, comics, pocket books.COMPTOIR DU LIVRE.29.ru# St-Valller Est - T*!.525-6402 55665 18-10 (1 ms> 21 INSTITUT DENYS JOUR.SOIR PAE CORRE8PONDAN CE.Coura de la 6* à on A\tdes Fétes q11' est en pl«'fi(î activité ! ENCHERES MARCEAU ENR.avon vous aidera i gagner cet VENDONS meubles al tou# autre* articles.Nous avons la plus grand choix d* meublas neufs et usagés A bas prix.110.ru* 8T-PAUL.Tél.: 692-0317.53505 11-10 (1 ms) 21 A BAS PRIX argent.Téléphoner: Maison à vendre 8ILL.ERY plaln-pled.6 appartements, moderne, sous-sol fini.Coin-Rue.garage chauffé, chauffage central, deux chambres de toilette, grand terrain.Tél.527-8530.56037 30-10 ( 2 fs) 127 ST-RODRIQUE.46iémc Rue est.prés église et école, maison seule.T pièce* et bain, libre A l'acheteur.Comptant requis : $1.000.RAYMOND BELANGER, notaire.764 est St-Joseph.Québec \u2014 Tél.: 523-5352.55794 20-10 (1 ms) 127 ¦ W.LEGARE INC.2835.Chemin Oomin Tél.: 653-3183 ou 653-4945.55664 18-10 (1 ma) 127 LIMOILOU.3e Avenus, prés 15* Rue.7 logements chauffés, très propre dont un de 7 pièces pour $45.000.dont $3,000.comptant 8e pale toute seul* dans 20 ans.Ecrire CASIER 1890.L\u2019ACTION 55997 28-10 ( 6 fs) 127 QUARTIER Montcalm, maison 5 logements, terrain 178 pieds, très bien situé 975 JOFFRK Cause départ.S'adresser entre 6 et 7 heures soir, A Tél.: 527-3200 56007 28-10 <6 fa) 127 523-7706 TERRITOIRES LIBRES:\t8T-ROCH.NOTRE-DAME DE LA PAIX.«TE-ODILE.8T-ALBERT-LE-GRAND.NOTRE-DAME DE QUEBEC.«T-VINCENT DE PAUL.29-10 (3 fs) 90 REVENU ANNUEL $15,000.00 16 LOGEMENTS tous loués, construction nouvelle.Revenu annuel $15.000.00, prix demandé $125,000.00.Comptant exigé $25.000.00.Ecrire A Casier Postal 1891 L\u2019ACTION.3 Place Jean-Talon, Québec.56008 28-10 ( 6 fs) 127 COMPTOIRS d\u2019arborlte pour restaurant, A vendre plusieurs longueurs.LES ENTREPRISES 8T-LAURENT, U94.\t8t- Jean.Québec.\t- ¦\u2014 \u2014 .\t, 5513 6-iQ a ms) 2i de l'argent pour NOËL Maisons demandées Egalement prix très réduits sur fauteuils berçants, basculants, pivotants.\tPlu- sieurs modèles et couleurs au choix.Facilité de paiement si désiré\tNi» tajne permettons Jamais A un concurrent de vendre A plus bas prix.HENRI TURCOTTE LTEE.330.ru# de la Couronne Tél.: 529-3365.30-10 (4 fsi 21 HENRI TURCOTTE LTEE MEUBLEZ votre cuisine ou dinette à neuf pour lee fêtes.Profitez de nos réduction* allant Jusqu\u2019à 45% sur mo- _____ _____ ___ ___ billers de cuisine et d# dînette neufs.IM\tN-\tmDDarals- n «lêles 1966 ave» taule ronde ovale .2., .« « ,0 -h.:.-.fiée* sont chargées A la ligne agau et somme suit : $ tnaertlon.13 cent* ta ligne agate; g Insertions oonsécutivaa: 10 la ligne agate.26 insertions consécutive* ou plus .09 cents la »lgn* agate Le# annonceurs n\u2019auront droit qu i «a seul changement d* copie par eetnaln*.Les annonça» provenant de t* campa- j gn« st réclamant un caste: devront être accompagnée» de 6 cent* pour frai* 4'expédition du courrier Toute* ie» annouces doivent être don j \u2022ses la veille.A ('exception d* tavla et Abk-èa qu* noue acceptons jusqu s u brea a tn .pour Duplication le mem# jour Noua n'acceptons aucun\td*\t1 tancs.fiançailles ou maria** communiqué par 1* pœt* ou la téléphone: U en est d* même doux le* avla «an* oom responsable.\u2019\u2019Las annoncée provenant du deoors de m Vin* «ont etrlcem.-t paya «t -.d\u2019avance.\t^\tB UlPUi - ¦' > iiuhP Tou* les entrepreneur* d* pompe* wim'cuij u i iiuiic fanèbree d* la ville et d* la banlieue acceptent poui notre journal tea avta 4* décè* qu'on veut fais» oublier Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses PROPRIETES demandées.Avons arhe-Lurs sérieux.2.6 A 12 logements, ville \u2022t banlieue Immeuble* Belvédère Lté*, courtiers.Tel.: 681-6358.55656 13-10 (I ms) 128 VOUS POUVEZ GAGNER $200.d\u2019ici Noël en devenant représentante AVON.Appelez : 523-7706 TERRITOIRES LIBRES : NOTRE-DAME DE QUEBEC, ST-VTNCENT DE PAUL.NOTRE -DAME DES LAURENTIDES,\t- st-a^bert'le SrEand°D,LE Matériaux^ construction J'AI ACHETEUR sérieux pour maisons seules ou A revenus Atnsl qu* pour commerce.terrains, etc.L.Hunt.171.rue Ac-Jean.Québec.Tél.: 529-5582.56032 2-11 (1 ms) 128 MARCHANDS COLPORTEURS PORTEZ ATTENTION.Demandes notre nouveau catalogue Illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant ansertiment su comptât de marchandises sèchu, vêtements et chaussuieg pour dame*, homme* et erfant*.Aussi marchandise A la verge et coupon*.Un* vlalte vous convaincra de l'immense choix oe* prix défiant toute compétition.MONTREAL JOBB\u2019NO LIMITEE, 857-859.ni* 8t-Joeeph.est.Québec, P.Q 55445 7-10 (1 m*> MUER BECHES Médecins Dr CHS RINFRKT.Votes urinaires, médecine générale, maladies vénérienne*, 885 est, rus St-Joseph, Québec.101 A 11 heures et 2 A 4 heures.L# soir, lundi.mercredi et vendredi de 7 A 8 heure».\u2014 Tél.: 524-4061.55444 7-10 (t ms) 140 3n demande travail AUTOMOBILES ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE utos à vend.* n OK\" MEILLEURES GARANTIES SUR \"OK Mi AUTOS USAGEES AU PLUS GRAND CENTRE D\u2019AUTOS USAGEES LA PORTE AUTOMOBILES LTEE 565, boul.Homel - 529-4561 OK NOTRE MOTTO: \u201cVOUS SATISFAIRE D\u2019ABORD\u2019 56032 30-10 (2 h) A V.BRIQUETAGE, maçonnerie.Joints, pierre, ciment, Imperméallsalton.Brtqueteur expérimenté, garanti.S'adresser A Tél.: 681-1012.55958 26-10 (12 fa) 156 A Réparations de laveuses BIATTY SERVICE Réparation de laveuses Beatty, Connor, Bendix.Pièces pour toutes marques QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC.213.3e Avenue, Québec \u2014 529-8479 55390 2-10 (m&r.j.t.au 27-11) 118A Réparations de laveuses REPARATIONS d* laveuses d* toute* marques.ordinaire et automatique.Avon* pièces en stock pour un meilleur servie* Ouvrage garanti FOYER DES LAVEUSES ET MEUBLES.239, St-Valller ouest.Tét : 529-9648.55476 11-10 <1 ms) 188A Réparations de meubles REMBOURRAGE MODERNE REPARATION, transformation et remodelage d» meubles, recouvert*.251, Notre-Dame-des-Anges.Québec.\u2014 Tél.: 52U-75M.55446 7-10 (1 ms) 18S Accessoires d'autos PARTIES D'AUTOMOBILES nr:ve» et uragéos de toutes marques.Aussi WINCH (Grues) USAGEES.Achetons enars usages accidenté* et \u201cacrape\".LUDG ER FERLAND ENR.661.1èr* AVENUE.Quêhev Tél.: 524-2920._______ 56056 2-11\t(1 ms) A.A.\u201cMAURICE POIRIER PIECES NEUVES et usagées de toutes marques d\u2019automobile* et camion* \u2014 Différentiel, transmlaalona, radiateur, grilles, moteurs.Holst ruxtell.Attention spéciale au courrier.S\u2019adresser A 589, 1ère AVENUE.Têl.: 529-0661.55389 2-10 (mar.J.B.au 30-11) A.A.Belle occasion chez votre vendeur FORD 1963 MOTEUR ET TRANSMISSION CHANGER pout remanufacturer ou' faire réparer, tou te# marque» voiture*.Anest bas $2.50 par semaine.Garantie 100% 1265.St-Valller-Ouest Québec .\u2014 Têl.; 681-0571 ou 681-0574.55938 27-10 (1 mm A.A.- CHEVY II Nova \"SS\" 6 cylindres, moteur neuf, garantie, bucket seat, transmission automatique O Cf\"} au plancher\tAO^w CHAMPLAIN AUTO FORD INC.777, boul.Charest ouest Québec \u2014 TEL.: 681-0611 2-11 (1 fs) A.V.Autos demandes Réparations de T.V.REPARATION télévision, stéréo, radio, 524-5679.624-5671.Croteau F.lectrlQU#.326 Caron.Noua testons gratuitement les lampe».5606» 2-11 <1 mm 19<) A\tJ.n.o, Hommes demandés GERANT d\u2019opérations forestières de- 2-11 (3 fs> 90 MATERIAUX neufs et usagé* de toutes sortes, tel» uue bols de toutes sortes, plomberie, etc.Prix d\u2019aubstn*.Modem Plywood Keg d.74 BOUL PIE XI.gt-! Gérard \u2014 Tél : 442-1969 55506 U-10 (1 Ka) 137 mandé pour Industrie du bol, dur.d»n» MAXKRlAlfX construction neuf» et 1\t\u2018Ju\tcm* d* chauffage de £> SW J ÆjCJ\tKcr1rî\u2019 \u201c«nnant qua I Québec 2 * C\t* L ACT>ON-I menaton.HnérlalUt.en démolition 66062 30-10 <6 fsl 105 BUREAU J.-G.COUTURE Téléphona \u2014 837-5393 43.Av* Begin Le vie.05369 1 10 Orner v.au 29-111 21 Agents demandés GAGNEZ BEAUCOUP d\u2019argent : Achetez au prix du groa nos carte» de Noël, vendez-le» avec un profit allant Jusqu\u2019à 40*%.Demandez un assortiment et notre catalogue.L\u2019UNION DES JARDINIERS INC.5 Victoria.Lévis.P.Q 2-11 (3 fe> 8 Hôpital maternité Aussi assortiment complet d'équipement pou- cuisine de restaurants.QUEBEC DEMOLITION.209 routs Nationale, Cbamptgny.Tél.: 872-9520 ou 872-2455.55716 16-10 (1 ms) 137 Argent à prêter NETTOYAGE de brOleura et fournaises, distributeur*, carburateur*.A.P.et pompes, aussi distributeur des brûleur* Lynn.Ajustement d* carburateur*.Seul dépOt de Sendee autorisé A.P.à Québec Service Rapide.L.Parent.198 3# Ave-1 nu*.\u2014 Té!.: 524-4990.55655 13-10 (1 ms) 35 A NETTOYAGE d* brûleurs.Nettoyage d* fournaises.Ajustement carburateur avec garantie.Huile à poêle traitée au Kleen-Flo, bulle à fourrai** (Service gratuit).Eug Desrochee Fila Limitée, 569 ouest.St-Valller.\u2014 525-4946.55604 13-10 (1 mai 35 A POUR n.èrea célibataires, sente* \u2022oclal professionnel, consultation, placement en foyer d* pension ou en foyer de travail, rémunéré, orientation médira.* et sociale.Prendre rendez-vou» avec madame GHISLAINE REID-BROt HU ou e*s a*-1 slstantes, 43 d\u2019Auteull.Québec 4.C.P.contr01* Presque neuve Marcel Fortin, 129 H.V.Tél.: 529-175J.\tI entrepreneur.en démolition.Têl :\t523- 55980 2-11 (mj.s.au 30-11» 106 B.I 9*199.55751 16-10 (1 m») 137 10,000 pied*.3 pouces embouvetés en pin.20.000 pieds d* planche, 1.1 1-4.1 1-2 pouce*.Y0o0 pieds 2 pouces, embouvetés, 10.000 pied* 2 X 6.2 X 8, longueur 12 à 20 pieds.Tournais* 5 AUSSI: Réfrigérateurs, poêles, lesslveu.se*, sérhvu»**.enregistreuse*, stéréo*.\u2014 Consultez' Service Maguire, 881-7731.Servie* dan* 24 heure*.56047 2-11 (1 msi 190A Servantes demandées $150.PAR MOIS.Jeune fille 18 à 35 an*, aider famille catholique.5 enfants (11-3) machin* A laver, «écher.vaisselle.Femme de ménage, 2 fol» par semaine, chambre privée, bain Ecrire A: Mme JOSEPH POPE.6i Cluny Drive, Toronto 5.WA 5-8044.Donner référence* et téléphone.55819 19-10 (l.mar.v.s.au 1-11) 198 RADIOS D\u2019AUTOS VENTE e^'REPARATION pj> des spcciâlistcs qualifies SERVICE OFFICIEL POUR RASOIRS PHILISHAVE DROLET fiTÊRERE Enr.COIN CARON et ST-VALUIR TéL: 529-0301 55719 18-10 1 ma) A A.____________i HUD0N AUTOS ACHETONS auto* comptant LEO RIN-1 ACHETONS COMPTANT.Hudon Auto» FRET.210 DU PONT QUEBEC.Têl :|Enr., 12P9, Dorchester-Nord.coin Julien.523-4708.\tTêl.: 525-47«)».58041 30-10 (1 ms) A.D.\t56048 2-11 (1 m»' A.D.Autos à vendre FORD \u2022'62\" Falrlane eedan de luxe, 32.000 mines Pour Informations, soir, Têl.: 826-3480 56074 30-10 (2-5-11) A V.Spécialistes DR LEO ROBERT EX-ELEVE DES HOPITAUX DF.PARIS Spécialité maladies d* 1s peau et du eau chaude' avec brûleurs et «Ur chevslo, «69 avenu# de» Erable», Québec Tél.: 522-1003.55942 30-10 (mar.j.s su 28-12) 202 instruments de musique Matelas \u2014 Réparation | LOUIS ROUSSEAU, rembourreur, ripé | rlalltè réparation d* matelas #* meu Tabac en feuilles RINFRET AUTOS 1964\tPLYMOUTH V-8, 1964 RENAULT.1963 CORVAIR très propre; 1963 CHEVROLET Impals: 1962 Volkswagen.1961 FORD Fainsne 500 .1958 ( HKVRO-I.ET; 1960 VOLKSWAGEN; 210.Du Pont.Québec.Tél.: 523-4708.7-10 (I me) A.V.1950 ROLLS ROYCE HARD-TOP 1965\tPEUGEOT \"404 aeuSh.1963 JA- GUAR XKE convertible.1961 JAGUAR 3.8, 1964 RENAULT.1962 CHRYSLER, 1963 FORD Thunderblrd Hard-Top, 1962 CONSUL.1981 GAZELLE Singer automatique $430.\t1955 BUICK $85.00 \u2014 TUKMEL AUTOMOBILE.1385.Dorchester-Nord.Quêtec.\u2014 Têl.: 522-2783.55879 21-10 (1 m») A.V.1ère et 2# HYPOTHEQUES Québec.1> riâviardDhëS ri* et banlieue: DEMERjS FORTIER.|\t'91 aK,,C> DEMEKS.41Vfc ru# d'Auteull.Québec Tél.: 525-490».56053 2-11 (mar.j.s.su 30-12) 15 PREMIERE hypothèque 7%.20.25 sn», deuxième hypothèque.jusqu\u2019A 85%,\t10 15.20 ans.Ville et campagne.Société Immobilière Frontenac.1535.Garnier «81-2802.Soir : 523-9620.55848 21-10 (1 ms) 15 RAPIDEMENT.Particulier* 1ère et 2iêm# hypothèque*.Prêt» temporalie».taux raisonnables.Pour information», LUCIEN PLANTE.Têl.: 529-4982.55599 9-10 d ms) 15 ARGENT A PRETER en première hypothèque.résidentiel ou commercial, sur Immeubles dans la Cité de Québec et banlieue.Balllargeon A Carrier, notaires.CREDIT HYPOTHECAIRE INC., 38 Desjardins, Québec.Têl.: 525-4637.demandez M André Upsge.55937 27-10 (1 m») 15 TROUVEZ MIEUX PRETS sur propriété* résidentielle* A logement*, commerciale*.Industrielle*.80% d# la valeur marchande en 1ère ou 2# hypothèque.Taux bancaire».Payer capital et Intérêt ou Intérêt» seulement.Remboursement Jusqu'A 25 an».Consenti dan* 48 heure» Ville et extérieur Québec Finance Tél.: Jour: bureau 529-9759 Soir: 661-7070.(11-14-18-21-25-28-10)\t(2-5-9-11)\t15 A vendre - Divers Grande Réduction ACHETEZ MAINTENANT IrW\"1 iu*' Chansons\u2014Instruments de Musi-\t55447 \"*,<) (1 h*** ,m quo\u2014Comptant ou mise de côté TT7\" v , Crédit Popuiatrr\tMaison ^ vendre Accord a qe et réparation de pianos FUMEURS.ATTENTION ! J\u2019ai les meilleurs tnhac» en feuilles, plus ba* prix du marché.Oro* et détail Liste d» prix *ur demande.Spécial : 50 cigare» pour $2.35.Pipe* A $0 95.RENE 8T-JEAN 304.d* la Couronne.Québec 28-9 (mer J.s.au 25-11) 204 E.LACOULINE INC.530.COte d\u2019Abra-ham.Québec.\u2014 Têl.: 322-1539.Agent exclusif Clavlgraphe» OLYMPIA, Vente, service.Location machina additionner.Ameublement de bureau.55938 27-10 (1 m*i 60 FRED TREMBLAY 448.1ère Avenue - Tél ; 524*1090 55795 21-10 (mar.j.a.au 16-11) 115 C LA VIO RA PH ES DE TOUTES MAR-\t5PICIAUX QUF.8 A LOUEK.\u2014 $7.50 par fol* ou 3 mol» pour $18.00.OERALD MARTI- r_____t- guA\tCISOOt NEAU.480.DORCHESTER.Québec.- J«0P«»v»N AHO\t31*7.73 Tél.: 525-5158.o.\u2019»798 23-10 ( 2 m») «o SaiophoM Teiwf S24ft5 UNDERWOOD AGENTS exclusif* CLEMENT A CLEMENT Inc.555 est, boul.Charest Têl.: 520-9244.Location $7.50 par mol* ou $18.00 pour 3 mois.Réparons, vendons machina de toutee marques, ruban*, carbon*, fourniture*.55659 16-10 <1 m*) 60 , mmerce à vendre Trompettes.Spécial $29.95 avec «Suis ST-CYR Cr FRERE 754, St-Joscph Est, Quebec Tél.: 522-1233 - 522-1234 55803 25-10 (1 mer «.20-11) 115 EPICERIE A vendre cause santé: 90.Fra*er.Lévl*.Aussi bungalow 6 pièces.106, de* Orme*.Lauzon.S\u2019adresser A .10.Fra**r, Lévis.Tél.: 837-0704 ou 837-6383.5558g 9-10 (1 m*) 661 VOTRE MEILLEUR PLACEMENT - UNE MAISON MAISONS 1\t1 MODELES Développement à Neufchâtel et Orsainvüle POUR RENDEZ-VOUS 623-7086 GILLES DROUIN Entrepreneur Génère! 5180, Be Avenue St-Rodrigue Nouveaux modèles de MAISONS JUMELEES Très attrayante* 5 PIECES ¦\"\"\"$11500.Boni fédéral 1500 Capital.Intérêt Par mol* $77 55403 2-10 (l.mer.s.au 22-11) 127 A VENDRE A PRIX D\u2019AUBAINE, pourl cause te santé, un hftlel licencié avec clientèle A l\u2019année Situé au rentre du village.Bon chlftr# d\u2019aftalres.25 chambre».S'adresser A CASIER 1892, L ACTION.Cuêbec '6(102 28-10 ( 6 fs) 661 REPR\u2019SK de finance, offert* pour balance de compte, ce* stock* de faillite de magasin sont pleinement garantie par le* manufacturiers st payable* entre $\u2022( \u2022t $12 par mots comprenant plusteura ensemble» de membre A coucher, cuisine salon, poêla, réfrigérateur, laveu»*.sécheuse, plusieurs magnifique* meuble* stti iophonlque*.machine s écrire *nre-\u2018 g,at reuse «ur bande» magnétique*, téléviseur* de toutee sorte», ausel aubaine extraordinaire sur machin# A coudr# de toutes marque», service de vulture gratuit pour aller vou» chercher et reconduire, sans aucune obligation Pour niu» d\u2019information» demander le gérant de crédit.663 7.43 OU '161-7298\t.35722 18 10 66 Commerces demandés COMMERCES ^demandé*.Nous avons acheteut» èérleux.avec comptant.Immeuble» Belvédère Ltée.courtiers.Têl.: 631-6358 55793 20-10 (1 ma) 66 A P.GAGNE & FRERE 302.DUR0CHER.QUEBEC Orgues électriques Electrohome Choix complet d'accordéons de toutes marques \"CACNE\u201d etc., etc., Spécialité: réparations d\u2019accordéons de toute sortes Té!.: 525-8601 56048 2-11 f 1.J.S.su 29-11) 115 Atlantic Sugar Raffineries crée une nouvelle filiale 196?MERCURY Convertible $1995.1963 IMPALA Hard-Top «WÇ »«*«¦\u2022 VOLVO démonstrateur; 1964 CHEVROLET sedan 11.875.:\t1963 GALAXIE XL SI995.: 1964 BUICK HpéclaJ $2150 ; 1962 CONSUL $875.:\t1962 CHHVY II S) 1)50.MONARCH sedan SH50.;\t1959 DODGE eonverUbl» $750.; 1959 MERCU RY équipé $675.;\t1958 OLDSMOBILE \"83'* Hard Ton 2 porté», très propre $525.;\t1957 CHEVROLET sedan S325.1956\tCHEVROLET $276.: 1957 MERCURY $275.; TU RM EL AUTOMOIQI.E.1385.Dorchsster-Nnrd.Québec.- Têl : 522-2793 55415 2-11 (1 ms) A.V.| HUDON AUTOS AVEC GARANTIE _ 1965 Chevrolst, 1965 Sup.- Sport Cbsvrolet.1964 Acadian camionnette 9 passager» 1964 Galaxie décapotable.1964 camionnette Chevrolet.1964 Bulck décapotable, 1964 Impala 327.1964 Ford, 1963 Ponttac.1963 Starflre, 1963 Envoy, 1963 Renault.Camionnette, 1962 Pontiac, 1962 Envoy.1962 Vanguard.1962 Mercury.1961 Old»-moblle, 1961 Gordlnl.1961 Pontiac.I960 Pontiac.1960 Monarch.1939 Fury, 1959 Chrysler.1958 Custom Royal.1957 Mercury, 1957 Camtonnetta Ford, 3 banc*.1957\tFord.1957 Rideau 1956 Plymouth.1956 Custom Royal, 1956 Bulck.195î> Dodge.1955 Bulck, transmission ordinaire, et plusieurs autres.1299 DORCHESTER, eoin Julien.\u2014 Tél : 525-4769.55370 8-10 <1 mai A.V.CONTINUEZ les terme» A $21.53 par mol* pou.- ménage 20 morceaux encore \u2022r magasin.Vernirai! en bloc ou *é parément.Demandez GREGOIRE.Tél.: *24-9635 ou 528-9648.55824 20-10 (1 ms) 21 CONCENTRE!! DU CHEF.!ndl*per.»sble pour réussir une bonne soupe.Aussi succulent dsni palates pilée», sajce*.Exiges tDu Chef) cher votre épicier \u2022i non appelez A: 663 3548.55605 13-10 (I m*> 21 LAUZON : manteau cistor presque neuf.fCstson : achat d'un autre luxueux.Pour Information*.Têl: 837-3184 30-I0 (3 f*i 21 Dr LEONCE LEBBaRD chlrurglen-den-tlfcte ex-lnierne de Forsyth Dental Infirmary, Boston.* \u2014 Fermé les msrdl* et Jeudis soir».\u2014 571, 3lèm* Avenu», Québec 3.Têl.Bur.:\t524-3312\t\u2014 R*s.: 027-3375.55660 16-10 (1 mai 74 Divers BOUILLON pour malade» vle'liards.goûters de bridge, collations d'écolier*, délicieux avec croûton* réti» Exigez \u2019 Du chef\" ches votre épUler 81 non, Tél.663-3548 50605 18-10 fl ma) 75 A vendre \u2014 Divers Nous somme* dxnribuleur» autorités de* vtece* Logement à louer MAGNIF1QUEB appartement* 4H, OH, 6 gl'ce*.construction neuve, moderne, thermostat Individuel, stationnement gratuit avec prise 2 mol» gratuit.TC.* : 522-4732.56034 29-10 (1 ms) 118 \u2022*r JKAN-RAPT1BTF, logement A louer.198 rue Richelieu.4 appartement» .non chauffé chambre de bain.1er plancher.Libre.Têl : 522-8503.35963 28-10 ( 4 f») 118 LOGEMENT A louer 4 H pièce», moderne.cheuff» 2255.MONT-THABOR.Pour Informations.Tél.: 523-1940 nu 529-5457 56045 30-10 fl m*> 118 ORBA IN VILLE, 5 pièces plu* salle de bain, neuf, entrée laveuse sécheuse, grand terrain.Btatlonnement.Libre Immédiatement Têl ; BT-RAYMOND 384-7409 56050 30-10 >6 fa) 116 flaggÿ et I NTCLARY ^ EASY SERVICE POUR TOUT APPAREIL QUEBEC SERVICE DES LAVEUSES INC JH, J.À\u201e.«.Q.u~ - \"h:.\t,.U) \u201e BT JEAN-BAPT1BTE.libre immédiat*, ment, logement 4 pièce# chauffé, moder-Ine, salle de bain.$75.Aussi 4 pièces non chauffé $50 00.Tél.: 524-1989.56063 30-10 (1 ms) 118 1 ATTENTION L'ELYSEE- 1925.Myrand Un*- fleg pvn* luxueuses maisons aprariémemt é Québec.In«o \u2018norisée ascenseur, tds.\u2019lm, terras* j garage, tnrlné'ateur.thermostat Indl vlduel, meublé ou non Poêle et réfrlgt rateur *1 déslrêi.31$.5H pièce» Poot visltsr.Tél.l 615 3427 ou ««3-7474.55939 28-10 <1 tn*) 118 l,es administrateurs d\u2019Atlan-tic Sugar Refineries Co.Limited ont autorisé la compagnie à former et exploiter une nouvelle filiale, la Canadian Tuna Corporation <19fi5) Ltd La nouvelle compagnie a été créée avec le concours de la New Brunswick Development Cor-pmation et Atlantic Sugar Refineries détiendra 75 pour cent de» action».le solde, soit 25 pour cent, étant detenu par le capitaine Norman Ryall et M Roy LeVoi.\u201cNous avons la possibilité, par le convertissement d\u2019obligations.d\u2019accroître notre participation de façon à ce qu elle atteigne DI pour cent\u201d, h dit M.Gairdner, président de la compagnie.\"Par l'intermédiaire de la New Brunswick Development Corporation, le gouvernement du Nouveau-Bruns-wirk fournit un terrain de 100 acres, situé entre St.Stephen et St.Andrew, où sera construite une fabrique de conserves qui pourra traiter environ 20 millions de livres de poisson par an et qui représentera un investissement d\u2019environ $3.500.000, Une partie de '8 \u2019 dépenses sera financée dans de» conditions avantageuse» par ITndustrlal Development Board.\u2019\u2019 Le capitaine Ryall.qui exploite depuis de nombreuse» années se» propre» bateaux de pèche, sera chargé de la direction de la flottille.M.LeVoi \u2022ura la charge de la conserve, rie et de l'administration générale de l\u2019entreprise.M.(Jairdner a explique que les bateaux de pêche bénéfi- cient d\u2019une subvention corres pondant à 50 pour cent des frais de construction et qu\u2019ils peuvent être amorti^ en trois an».Comme la conserverie se ra installée dan» une région dont le gouvernement favorise le développement, la Tuna Corporation bénéficiera d\u2019une exemption de taxes pendant trois nn» et d\u2019un amortissement accéléré.M.Gairdner a ajouté que 1 entreprise ne nécessiiait qu'une mise de fonds minime.\u2019\u2019D\u2019autre part,\u201d a ajouté M Gairdner.\u201cIe8 administrateurs ont décide d augmenter le di vidende trimestriel de 25c par action h 30c par action et ont déclaré que le prochain dividende trimestriel sera de 30c, payable le 3 janvier 1906 aux actionna res inscrits k la fermeture de» bureaux le 13 dé-ctmbr* 1905.\u2019\u2019 \u201dl/éfat des profits non vérifié» pour les neuf mois se terminant te 30 septembre 1365\", a conclu M.Gairdner \"montre que l\u2019amélioration amorcée au cour» du premier semestre de l\u2019année s\u2019eat maintenue, ce qui vient confirmer ma prédiction que les bénéfices de l'exercice se terminant le 31 décembre 1905 seront le» plus élevés de toute l\u2019histoire de la compagnie.\" l,e» banc» de saumon» qui ont été découverts il y a quelques années le long de la côte est du Canada vont maintenant fréquentés par les pêcheurs d\u2019au moins cinq pays différent*.VOLKSWAGEN $1785.TOUT EQUIPE $100.COMPTANT PLUS TAXE DE VENTE $15.PAR SEMAINE JOS.LAHOUD Auto Ltée 34, Dorchester Québec - Tél.: 529-9051 55221 25-9 O.Wr ».au 22-11) A.V 55943 30-10 (l.mer ».su 3-11* A.V.beparations (fAltos AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTKT A FH.B, 264.ru* droti.Qué b«C.Têl.: 523-3370.55792 20-10 ti mer ».a» 17-12) R A.l ECHECS ÊTf Les courtes parties Dans, une partie Sicilienne, les blancs attaquent du cote roi et les noirs du côté dame.C'est ce que font ces deux participants du tournoi junior de New York, mais les noirs arrivent les premiers sur le terrain des adversaires.Blancs: O'Donnell; noirs: Saltis 1 e4 ç5: 2 Cf3.Cç0: 3 d4.çxd4; 4 Cxd4 g6.5 Cç3 Fg7; 6 Fë3, Cf6: 7 Fç4, d6; 8 f3.Db6; 9 Fb5.Dv7.10 Dd2 Fd7; Il Fé2, Tç8: 12 g4.0-0; 13 h4.b5; 14 Cdxbô Db7: 15 0-0-0 Cb4,; 16 a3.Fxb5; 17 Fxb5.Txç3; 18 bxç3.Ca2t: 19 Rbl.Cxé4: 20 fxé4.Cxç3t; 21 Rçl, Ca2i; 22 Abandonne Après Rbl.il suit: 22 .Dxb5+; 23 Rxa2, Db2 mat.NO 311005\t*\tP.H.N.MECANICIEN DE FIXES - 2e MACHINES CLASSE Demande immédiatement par W abush Mmes k Pointe Noire (près Sept-Iles.Que ).Cet emploi est à salaire régulier, offre d\u2019emploi permanent, d\u2019excellents bénéfices et une allocation pour déplacement.Les personnes intéressées n'auront qu\u2019à se présenter au bureau du Service national de Placement aux endroits suivants, à la date et à l'heure indiquées P.-A.Lepage et F.-C.Fallow, de YVabush Mines, seront a leur disposition pour repondre a leurs questions.DOLBEAU, ''2 nuv ALMA,,e 3 nov\u2019 CHICOUTIMI 4 ,0' CHICOUTiMi.*nov 1:00 p.m.\u2014 4 30 p.m.7:00 p m.\u2014 8:30 p.m.1:00 p.rti.\u2014 4:30 p.m.7:00 p.m.\u2014 8.30 p.m.1:00 p.m \u2014 4:30 p.m.7:00 p.m.\u2014 8 30 p.m.1.00 p.m.\u2014 4:30 p.m.Surveillant du Personnel.WABUSH MINES, Pirkands.Mather & Co., Acentéi Administratifs.I».«.Box 878.SI PT-ILES.Qué.WABUSH MINES dont l\u2019usine de boulettagc est situee k Pointe Notre près de Sept Iles, recherche les services d\u2019ouvrier» compétent» : MECANICIENS D'ENTRETIEN Salaire $2.84 \u2014 $3.26 ELECTRICIENS Solaire $2.91 \u2014 $3.33 Vacances annuelles, plan d\u2019assurance groupe, et chances d\u2019avancement sont autant d\u2019avantages que vous offre cette entreprise Jeune et en plein essor.Les personnes intéressées n'auront qu'à se presenter au bureau de Service national de Placement aux endroits suivants à la date et à l'heure indiqu\u2019.es.f*.A.Lepage et P.C.Fallow seront à leur disposition pour répondre à leurs questions DOLBEAU, '* 2 nov \u2019 too Pp: le 3 nov.ALMA, CHICOUTIMI, CHICOUTIMI.4 nov 5 nov 1:00 p.m 7:00 p.m.1:00 p.m 7:00 p.m 1 oo p.m.-\t4.30 -\t8:30 -\t4:3C -\t8:30 -\t4 30 -\t8:30 -\t4:30 Surveillant Hu Personnel, WABUSH MINES, Pirkands.Matber & f'o.Agents administratifs.P.O.Box 878 Sept Iles.Que./ L'Action, Québec \u2014 Mardi, 2 novembre 1965 Page 25 ane BULLETIN Voir \"Valeur morale de» film»\" chaque vendredi COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dan* oette rubrique quotidienne la claialflcatlon morale des filma actuellement projeté* aur lea écrans dan» le» cinémaa de Québec et de la Rir e Sud\t.\t__ _______ Tji classification morale eat établie aur lea filma P\" I Office catholique national dea technique» de dlffuaion Lea cotea morale* a'tnsplrent aux meilleure* aourcea.Elle* ont m»« valeur pour le film auquel elle» ¦\u2019appliquent.Il va aana dira qu eue* ne peuvent témoigner pour le reste du programme, at real* U y *\u2022 SIGNIFICATION DES COTER MORALES T \u2014 TOUS : Film» visible* par \u2019 tou», y compria lei enfant».AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : nims qui en général peuvent être vu» aana danger par tou» lea apectateura ordinaire* dea ¦ailes de cinéma (lt> ana et phiat.M \u2014 ADULTES : Filma qui ne conviennent qu\u2019aux gêna formé*, «oit qu'lia présentent dea problén.ea moraux d'adultea, aolt qu lia traitent d\u2019un aujet trop sérieux pour le* Jeunes.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES : Filma qui préaentent .le» dangers, soit A cause des scènes suggestives de la thèse qu'lu développent, de certaines Idées qu'lia émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui a'en dégage.D \u2014 A DECONSEILLER : Filma dangereux pour tous, ne peuvent que nuire A U majorité des adultes et porter préjudice è la santé spirituelle et morale de la aoclété.P \u2014 A PROSCRIRE : Film* franchement condamnables au point d* _________ vue religieux et moral.CINE AC 7e ART.\u2014 Sujets courts à 1.30, 6.41.8.36.Vacance* portugaises (DI à 1.80, 3.2f.\t5.04, 7 0] et 8 58 h.va.BIKNV1LLB.\u2014 Le prince de Bag dad 'A* à 7.30.La Stripper (AR) à 8.45 hrea.CAPITOL.\u2014 La mort frappe trois CLANRIC.\u2014 Sujet* courU à 100 fois (AR) A 12 45\t4 25.8.10.Le* sept voleurs de Chicago iA> à 240.8 20.\t10 00 Fin A 11.55.CANARDIFRE.\u2014 Au nom de Dieu \u2022 AA» à 1.15, 4.38.7.40 Le gondolier «AAI A 2.50.\t6.10.\t8 25.Fin A 11 00 hres.<4e semaine).CARTIER - Station Slx-Sahara iD) A 1 00 .4 25.7.50.Mariage.Italian Style A 2 40.é.05.9 35 A venir A 9 30.Fin A 11 20.4 25 .7.35.Les téméraires (AA> à 1.15.4.40.8.00 Plein fort A 2 45.5 55, 9.25.Fin à 11.05.EMPIRE.\u2014 De l'amour (PI A 100.3.00, 5.00.7.00.9.00.Fin A 11.03.(4e semaine).IMPERIAL.\u2014 Les bijoux du pharaon (AR) i 1.18.4 43.8.01.Sujet* court* à 1.00.4.25.7.47.Le retour des titans (AA) à 2.51.6.13, 9 31.Fin A 1105 hrea.t jaa X-±5 3UOIVl3 ^laaâjjO MERCREDI - 3 Nov.- 6:02 p.m.CFCM-TV \u2014 TELE 4 Jules BLANCHE! Benoit MARIER SIEGE NO S CHAMPLAIN SIEGE NO 2 L1MOILOU BROUSSE AU \u2014 A Québec, le 1er novembre 1965, à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédée dame Rose-Ann» Prémonf, épouse de feu M.Arthur Brousseau, demeurant à 725, rue du Roi.Les funérailles auront lieu jeudi.à 9 heures.Départ des salons de la Cie Hubert Moisan.253 est, St-|oseph, à 8 heures 45, pour l'église St-Roch et de là au cimetière St-CSarles.\t2-11 (2 fs) LAIRET.\u2014 Lan*, déesse blonde de la Jungle\tiP)\tA\t1.00.\t3.53.\t6.46.9 39.Nouvelles A 2 20.5.13.8.06.Call Girl* (AR) A 2 27.5 20 .3.13.A venir A 3 47.\t8 40.\t9 33.\tFin à 11.00 hrea.(2e semaine).LAt'RlEH.\u2014\tLes\tmonstres de\tITIe en feu lAA) A 1 30, 4.30 .\t7.50.Nouvelles A 1.15.2 50, 6 00, 9.10.La atripper (AR) A 3.05.\t615.9 25.Fin A 11.00 hrea.LEVIS.\u2014 L'Inconnu de Hong-Kong lAR» A T.?0.L'ange noir du Mis-aisaipi (AA) A 9.14 hrea.LIDO.\u2014 Dea filles encore de* filles (A) à 7.30.Les amours d'une veuve\t(T)\tA\t9.05.\tSujets A .7 0o hrea.\u2022 PARIS.\u2014 Le retour d'Aladm (A) à 12 35 .\t4 20\t8.05.Charade A) à 2 00.5 45 et 9 3(1 hres P1GALLE.\u2014 Actualités à 12 .iv ^ 10 et 7.50.Charade (A) A 12 40, 4 15 et 8.00.Le retour d'Aladln (A) A 2 33, 6.10 et 9 30 hrea.PRINCESSE.\u2014 Bon voyage (AAI A 12.50, 4.20.7.50.Coup» de feu clans la Sierra (A) A 2.43, 6.10.9 40.Sujets courts A 417.7.44.Fin\tA\t11.14\thres.RIAI.TO.\u2014 Nouvelles et annonces A 1 15.\t5.02.\t8.49.\tLes oiseaux lAAt A 1 27.\t3.14.9 01.Lea chevalier* de l'enfer A 3 27.7.14-Fin\tA\t11.01\threa.SILLER Y-\t\u2014 La vengeance\tdea mu- tins AR.A 7 30 Un dimanche A New-York (AR) A 9.13.Fin A H.Oq hrea.Fin\tA\t11.00.\tDimanche:\tLa ven- geance des mutina A 1.15, 4 37 et 7.46.Un dimanche A New-York A 2.32.6.00 et 9 23 hrea Fin A 1105.Lundi: La vengance des mutins A 7 30.Un dimanche A New-York A 9.15 Fin A 1100.RTE-FOY \u2014 Salle Champlala : Lana.déesse blonde de la jungle (P).Call Girls (AR).Programme complet A 12.39.3.35.\t8.31, 8.04.Fin A 11 05.i2e semaine).BTE-Fay \u2014 galle Alaaette: My Fair Lady (AAI sur réservation seule ment A 8 00.Fin A 11 30.Matinées lea mercredi, samedi et dimanche è 2.00.Fin A 6.30.(7e semaine).ST-ROMI'AI.D.\u2014 passeport diplomatique lAA) A.7.30 hres Aventurier magnifique (AA) A 9.30.gTL'DIO 9.\u2014 He lâcha.VICTORIA.\u2014 Sujets courts A 1 00.4,23.\t7 35 Les téméraires (AA) à 1.15.4 40.\t8.00.\tPlein fort A 2.43 3 55 9 25.Fin A 11 05 hrea BOUCHARD \u2014 A Lévis le 31 octobre 1965 à l'âge de 73 ans est décédée dame Marie-Martine Harvey, épouse de Charles Bouchard demeurant à 33 rue St-Gilbert, Lauzon.Les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures Départ des salons mortuaires Gauthier Ltée.239 St-Joseph, Lauzon et de là au cimetière de Lauzon.\t2-11 (2 fs) BOUTIN.\u2022\u2014 A Lorettevilte le 1er novembre 1965 à l\u2019âge de AVi mois est décédé Jacques, fils bien-aimé de M.Ronald Boutin, employé de Cie Navis, et de dame Pauline Bédard, demeurant à 49 blvd Lapierre, St-Emile.La cérémonie des anges aura lieu mercredi le 3 novembre à 3 h.p.m.Départ des foyers funéraires |.Bouchard et Fils Ltée, 115 SOiéme Rue Est à 2 heures 20 pour l'église de St-Emile et de là au cimetière paroissial.Le trajet se fera en automobile.2-11\t(1 fs) avis de CARON.\u2014 A l\u2019hôpital St-Au-gustm, le 1er novembre 1965.i l'âge de 82 ans, est décédé M.Alfred Caron, époux de dafne Marie jean, demeurant à 3 3 2 V2, 109e Rue, Montmorency.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures 30.Départ des salons mortuaires da la maison F.-X.Bouchard Enr., 4100, boulevard Ste-Anne, à 10 heures 20, pour l'égl'se de St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.\t2-11 (2 fs) CARlfcR.\u2014 A Montréal, le 31 octobre 1965, à l\u2019âge de 29 ans, est décédé M.Léonard Carrier, époux de dame Renée Paré Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ du funérarium Germain Lépine Ltée, 2815, Chemin des Quatre-Bourgeois, à 9 heures 45, pour l'église de Ste-Ursule et de là au cimetière Belmont.2-11 U fs) SERVICES SPECIAUX MAHEU & MAHEU CO.INSECTICIDES REPRESSION DE TOUT INSECTE ET RONGEUR 319, Du Pont, Québec 2 525-8380 ou 525-8345 FOURRURES YÀILLANCOURUe Vente & Remodelage 246 Avenue des Oblafs Québec.Tél.: 524-3747 54964 18-0 (mxr.J.a.au 1*-U> 8-8- HENRI DION FOURRURES Prix Imbattablt* 576 DE MAZENOD TEL : 525-9702 55169 22-9 (l.mer.v.au 19-11) S.S.r r LA TELEVISION ^\t\u2022\tA QUEBEC .4 CFCM-TV I 5 CKMl-TV 11 CBVT-TV Choix complet 6* FLEURS VA II Ki l l ARTIFH iriJ.RM 188 e»(.AI-TmcM Oaèbaa (»m ^Htari ItaratM («aaréltrt 323 690\u2019 6232950 José flEURlSTl 54999 20-9 ll.n.er v.au 17-11) S.S.AUJOURD'HUI M A CANAL 9.30 A.M.0\u2014Muai* 9.58 0\u2014Opening 10.00 0\u2014Canadian Schools 0\u2014Mualqu* 10.30 0\u2014Friendly Giant 10.45 0\u2014Chr7.H el An a 10.58 0\u2014Aujourd\u2019hui à CB VT 11.00 0\u2014Mualqu* 0 -Buttamul Squara 0\u2014Télévision scolaire ''Géographie\" 11.20 0-Across Canada 11.30 0 Ix>ng métrage \u2014 \"Les raisins de la colère\" \u2014 Adultes et adolescent* \u2014Drame social, avec Henry Fonda et Jane Darwell.La miaère de fermiers, exploitée par un puissant trust agricole, les force A aller s'établir aiUeura.11.50 0\u2014CBC TV News 12.00\tP.M.0 -Dessins animés 12.10 0\u2014Horaira commenté 12.15 Q -Nouvelle* *t météo 12.30 0\u2014De tout, d# toua 1.00 Q Palmarèa 0 -Téléjournal 1.05 0 -Long métrage \u2014 \"L'encloa'\u2019 \u2014 Adultes \u2014 Drame.avec Hans - Christian Blech, Jean Négronl et Herbert Wochlm.Dans un camp de concentration, les officiers allemands ont l\u2019Idée d'enfermer ensemble, dans un enclos, un prisonnier politique allemand et un Juif français.Il promettent la vie sauve à celui des deux qui tuera l'autre.1.30 0 -TV Bingo 2.00 0\u2014Féminité 2.30 0\u2014La «lest* \u2014 \"La dame de Haut le Bols\u201d\u2014 Adultes \u2014 F.n vedette Françoise Rosay et René Blan-cart.Une histoire d'amour è ne pas manquer.0 Must o 2.55 0\u2014Opening 3.00 0 -To Tell The Truth 0\u2014Femme d'aujourd\u2019hui 3.25 0\u2014Take Thirty 355 0\u2014Parti conservateur 4.00 0\u2014Capitaine Bonhomme 0 Moment of Truth 0\u2014Boblno 4.30 rRazrJe Pa axle Le boita A Surpria* 5.00 0 Télé-Pope ye 0 Cartoon» 0\u2014Hob Moran* 5.30 0\u2014Gulgnole at Barbarln 0\u2014Music Hop 0\u2014Ti-Jean Caribou 5.55 0 Parti conservateur 6.00 0 F\u2019arltl libéra! 0 Autumn Edition 0- Flections fédérale» 6.12 Télé-Québec K D I CANAL 6.25 0\u2014Atlantic Promotions 6.30 0\u2014After 8 : \"Stop You're Killing me\" 0\u2014Téléjournal 6.45 0\u2014Supplément régional 6.46 0\u2014Nouvelle* 6.50 0\u2014Kond-Potnt 7.00 0\u2014Surboum 0 Aujourd\u2019hui 7.54 0\u2014Political Telecast (PC) 8.00 0\u2014Parti conservateur 0 Red Skelton Hour 0\u20147ème Nord 8.10 0 Parti libéral 8.25 0\u2014N.P.D.8.30 0\u2014Cré ! Bastia (D -Route 68 9.00 0 -Tentez votre chance 0 -Front Page Challenge 9.30 0 Destination danger 0\u2014\"The Men and the Issues\" \u2014 Liberal 0\u2014De 9 è 9 10.00 0 -News Magazine \u2014Fin des émission» 1.15 0\u2014Pour lea oiaeaux de nuit \u2014 \u201cSuzanne et les brigands \u2019 \u2014 En vedette : René Dat y, Suzanne Finn et Splnelley.\u2014 Cette autre comédie vous amusera sûrement.2.45 6V- Fin des émissions DEMAIN M E R C 9.00\ti.m.0 -Music 9.28 0\u2014Opening 9.30 0 Quebec School* 10 00 ng métiage \u2014 \"La peau et les os\u201d \u2014 Adulte* \u2014 Drame psychologique, avec Gérard Blaln, René Da-ry et Juliette Maynlel.Un criminel règne en maître sur tous les prisonniers L\u2019arrivée d\u2019un nouveau détenu semble une menace A son prestige et il organise une véritable persécution contre lui.11.50 0\u2014CBC TV News 12.00\tP.M.0 Dessins animé* 12.10 0\u2014Horaira commenté 12.15 0\u2014Nouvelle* «t météo 12.30 0\u2014De tout, de tous 1.00 Q -Palma.é* 0 Téléjournal 1.05 0\u2014Long métrage \u2014 \"J\u2019ai choisi l\u2019amour\u201d \u2014 Adultes et adolescents \u2014 Comédie satirique, avec Kenato Rascel et Marisa Pavan.A Venise, un fonctionnaire russe échappe la colombe symbolique qu'il transporte.1.30 0-T.V.Bingo 2.00 0 -Féminité 2.30 0\u2014La sieste \u2014 \"Le capitaine Benoit '-Adultes et adolescents \u2014 Fn vedette : Jean Murat et Mireille Ralin.Un drame policier A ne pas manquer.0 Music 2.55 0 opening 3.00 0 -To Tell The Truth 0 \u2014Femme d'aujourd'hui 3.25 0-T*ke Thirty 3.55 0 -Parti conservateur 4.00 Le capitaine Bor.iiomme -Moment of Truth Bo In no 4.30 Hazzle Dazzle -La botte A surprise 5.00 \u2022Télé-Popeya -Cartoon* -Thierry la Fronde 5.30 Rln-Tin-Tin -Music Hop -L.a vie qui bat 5.45 -Fchos du sport 5.55 -Causerie politique\u2014Crédltlstea 6.00 -Causerie politique \u2014 Pfogrê* Civique -Autumn Edition Jeunesse oblige o o 0 o 0 o 0 s 0 8 E 0 E 0 0 O O 8 R E D I CANAL 6.12 0\u2014Télé - Québec 6.39 0\u2014Combat 0 Téléjoumal 6.45 0\u2014Nouvellaa 0\u2014Supplément régional 6.50 0\u2014Rond-Point 7.00 0 -Denis, la petite pesta (J) -Aujourd'hui 7.19 0\u2014Political Tclccist \u2014 Liberal 7.24 0\u2014Political Telecast (P.C.) 7.30 0\u2014Escouade criminelle 0\u2014I^t'i Sing Out 8.00 0 Free Time Political Telecast\u2014 PC.bonheur des autre* 8.15 0 Free Time Political Telecast\u2014 Liberal 8.30 -Une Invitation de F.Glgnac -Bob Hope Theatre -Cinéma de Paris \u2014 \"Codlne\u201d \u2014 Adultes \u2014 Drame psychologique, avec Alex-andra-Vlrgll Platon, Razvan Petreaco, François* Brlon et Germain* Kerjean.Un petit garçon se lie d'amitié avec un ancien bagnard.9.00 -Intrigues à Hawal 9.30 -Festival : Barber of Seville 10.00 -Les mystères d* la Science -Eve mémoire 10.15 0 \u2014Science et coeur 10.30 0-Devine» Juste 10.44 0 Flections fédérales\u2014Créditâtes 11.00 0 -Nouvelles et météo 0\u2014r RC-TV News 0 léléjournal 11.10 0\u2014Nouvelles iportlvss 11.14 0 viewpoint 11.15 0 Parti libéral 11.20 0 Late Scores 0- Supplément régional at météo 11.25 0 -Penthouse 6 : \"Five Step» to Danger\" 11.26 0\u2014Nouvelles sportive* 11.30 0 Parti libéral 0 Les Incorruptibles \u2014 11.45 0 Heure exquise \u2014 \"Au son des guitares\" \u2014 F.n verletle : Tlno Rossi et Nicole Raya.Une comédie musicale vraiment divertissante, A De pas manquer.12.30\tA M.0\u2014Fin des émissions 12.46 0- Sign Off 1.15 0\u2014Pour lea oiseaux da nuit \u2014 \"Pillé pour celle qui tombe\" \u2014 Adulte* \u2014 En vedett) ï Amedeo Narzart, Antonella Lualrii et Nadia Gray.Un homme ayant été porté disparu pendant la gtierre.entre chez lut, dix ans plus tard.Sa femme qui n\u2019a Jamais pei du l'espoir de son retour, a cependant une liaison *ecrète.2.32 0 Fin des émissions MANTEAUX FOURRURES Vente \u2022 f épar at ion Fourrures PERRON FNR.H1 est, St-Joseph \u2014 Québec 2 Tél.: 523-8591 55311 28-9 .i ¦\t^\t'\u2018fume1\t^-^yjniDi u »i' i\t.j n m j.- '\t¦ m>^|^r< *><\u2022,<'» T\twW^J '*r''\t> w\t^ > ¦\t'¦\tv - LES PARTIS EN CAMPAGNE - LES PARTIS EN CAMPAGNE ^\u2022^\u2022\u2022\u2022^\u2022^ \u2022y ^-Vv -A-; -VIV'^immMiuÊà i.A WINNIPEG, M.PEARSON RENOUVELLE SON PLAIDOYER POUR UN GOUVERNEMENT MAJORITAIRE WinnipCK 'PC.) \u2014 Le premier ministre Pearson a renouvelé hier soir son plaidoyer pour un gouvernement majoritaire devant une foule tumultueuse de 5.000 personnes qui remplissait le stade sportif de cette ville.La salle était remplie au moins une heure avant l\u2019arrivée de M.Pearson et des ceu taines de personnes se sont heurtées à des portes closes.Le chanteur Sylvia Murphy a amusé la foule durant l\u2019attente.Il a été aidé d\u2019une fanfare de 30 musiciens, d\u2019un groupe de cornemusiers, et d\u2019un La misère au sein de l\u2019abondance \u2014 Caouette Par Marcel Ladoucrur A MOS

eur de faire face à la situation.\u201cNous pourrons faire plus avec une majorité, plus effectivement et plus rapidement\u201d, a-t-il dit.L\u2019alternative serait un retour à la période conservatrice de 1958 63 \u201cEst-ce cela que vous voulez\u201d?\"Non, non\", chantait la foule, ou du moins une partie de la foule, car certaines personnes ont répondu: \"Oui, oui, oui\".M.Pearson a déclaré que le Canada ne pourrait jouer son rôle entier dan» les affaires internationales à moins d'être uni chez-lui.\u201cC\u2019est peut-etre là la raison la plus importante pour un gouvernement majoritaire \u2014 afin de combattre pour l\u2019unité canadienne\u201d, a déclaré le premier ministre.\u201cRien ne m\u2019est plus cher.\" \u2018\u2018Qu\u2019un gouvernement majoritaire\", a interrompu quelqu'un dans la foule.que d\u2019unir les Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre\u201d, a poursuivui le premier ministre.BLE Le leader libéral a fait allusion à la récente venté de blé du Canada à la Chine.On avait répété aux Canadiens, a-t-il dit, que seuls le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, et l\u2019ancien ministre conservateur de l\u2019Agriculture, savaient comment vendre du blé.Mais les libéraux ont réussi à passer le plus important con trat det vente de blé de l\u2019histoire canadienne.M.Pearson a déclaré que lui et le ministre du Commerce.M.Sharp, alors ministre adjoint, étaient allés à Moscou en 1958 afin de négocier la première vente de blé à un pays communiste.¦ Isidore DESCHENES candidat j la MAIRIE \u201cJe ntalnllrn* H \u2022oullrn» qor li- maJrr ri Im Arbrvtno «ont nuMid*t»irr« des Alrrtrars et qa'IU dtdtenl s\u2019orriiprr d'eoi, sur»mil en drllvri de* ptrlode» AWtonfclr».tuIrpiiH-nt.notrv syslrnx admlnU trallf srrsll faux et l\u2019antorlt* n'aiiMÜt qu'à nuntm^r HM-in.'rn* \\n> ailinlnUlra>mir>\u201c.ECOUTEZ SAMEDI, 6H.45 p.m.TELE-4 p.ITl.¦ Orif.letdore De^chtnà* \u2022 AVIS DE LA CITE DE QUEBEC HOTEL DE VILLE BUREAU DU GREFFIER AUX ELECTEURS CITE DE QUEBEC Je donne avis aux électeurs de la cité de Québec que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseiller pour ladite cité aura lieu à l\u2019hôtel de ville, dans la cité de Québec, le troisième jour du mois de novembre, en l\u2019annee mil neuf cent soixante-cinq, entre midi et quatre heures de l\u2019après-midi, et que dans le cas où le scrutin deviendrait necessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le quatorzième jour du mois de novembre dans l\u2019année mil neuf cent soixante-cinq, depuis dix heures du matin Jusqu'à huit heures du soir, dans chacun des arrondissements de votation.Donné sous mon seing, à Québec, ce 23ième jour d'octobre 1985 L.-P.Desjardins Greffier de la Cité de Qnéber.L'ACTION offre à lo FUTUM MARItt Prenei renoez-vous avec un de nos vendeur! qui vous soumettra échantillons, pris et fous les renseignements désirés sur cette papeterie.fllfnatfti \u2022 522-4771 demander !\u2022 Weal 1» (Nous desservons le Québec Métropolitain! H y a lieu de se préoccuper du coeur du premier ministre Verres de Confact Centre d'Application de Lentille Coméenne M FFRNAHO BEUEMARE, MJ.425 est.Boal Chares* Q ne bee \u2014 529-3694 HOMME DEMANDE ayant expérience dans travail général de bureau.Possédant dactylo, sérieux et débrouillard Ecrire au Casier No.1894 L\u2019Action, Québec Il y a lieu de \u201411 l^ocal- BRANTFORD, Ont.(PC) \u2014 Faisant une incursion en territoire libéral, le chef conservateur John Diefenbaker a déclaré hier qu\u2019il y a lieu de se préoccuper du coeur du premier ministre Pearson.Le chef tory a dit que cela est devenu évident lorsque M.Pearson a dit qu\u2019il veut une majorité parlementaire et que cela est devenu encore plus clair lorsqu\u2019il a dit qu\u2019un autre gouvernement minoritaire amènerait d\u2019autres élections.Il a pris la parole devant 450 personnes à Brantford en me- me temps que les candidats conservateurs dans les comtés de Brantford et de Brand-Hal-dimand qui étaient représentés par deux libéraux au dernier parlement.Après le meeting, le chef conservateur s\u2019est rendu en voiture à Hamilton où il devait porter la parole dans la soirée.Il a profité de la reunion de Brantford pour continuer ses attaques contre la déclaration où le premier ministre I*» arson a affirmé que d\u2019autres élections deviendront inévitables s\u2019il sort un gouvernement minoritaire des élections du 8 novembre.Les agriculteurs canadiens tiennent le \"mauvais bout du , A' \" (T.C.Douglas) M.Diefenbaker a dit que c'e-tait une menace contre le peuple.\\ .Autrefois, les paroles d\u2019un premier ministre étaient prises à la lettre, a-t-il ajoute.\u201cMais nous sommes dans une autre epoque aujourd'hui\u201d.En parlant de nouvelles élections, la panique a frappe \u201ccorps et âme\u201d et le premier ministre a décidé d\u2019effrayer le peuple canadien, a ajouté M.Diefenbaker.Le chef tory a dementi les rapports voulant qu\u2018il ait déclaré qu\u2019il s\u2019attend à présider un gouvernement minoritaire.Il a invité les libéraux et les néo-démocrates à voter pour les progressistes - conserva-¦teurs faisant valoir que s\u2019ils restent attachés à leur parti ils ne pourront pas bénéficier de l'augmentation mensuelle de 525 qu\u2019il se propose d\u2019apporter-aux retraites des vieillards.j M.Pearson est en position de demander la majorité, a-t-il \u2014 Diefenbaker dit.Mais il ne peut l\u2018obtenir et U dit en fait qu\u2019il va empocher ses billes et qu i] ne peut plus Jouer.Le chef conservateur parcourra la région du sud-ouest ontarien aujourd\u2019nui en train.Il a passe la journée d\u2019hier dans la région de Hamilton dont un seul des 10 sièges était représenter par un conservateur au dernier parlement.Il y avait un N PD et huit liberaux.HUILE A FOURNAISES \u2014 HUILE A POELES TRAITEE AU \"KLEEN-FLO\" SERVICE DE 24 HEURES ET ENTRETIEN GRATUIT SUR BRULEURS AVEC CONTRAT D HUILE A FOURNAISE LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 569, St-Vallier-Oue*t \u2014 Tél.î 525-4946 I Dr A.Dion Chirurgien-denlisle Côte du Palais fact Hôtel-Dieu TEL.: 522-215J QUEBEC-SUD CANDIDAT Guy DORION c.r.COMITE CENTRAL 77, RUE D'AUTEUIL TEL.: 522-8296 CFCM-TV : 2 Novembre 1965 8h.00 p.m.4\tNovembre 1965 3h.55 p.m.5\tNovembre 1965 11b.40 p.m.Parti Prorrr-.'.l.ir < ftnorrvatrvr Org.Guy Dorton WEYBURN, Sakatchewan \u2014 (P C.) \u2014 M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique a déclaré hier que les agriculteurs canadiens tenaient le \u201cmauvais bout du bâton\u201d parce que, avant tout Us n\u2019avaient pas eu de porte-parole dynamiques au sein du gouvernement fédéral.Parlant devant quelque 500 personnes, M.Douglas a ajouté que les partis libéral et conservateur avaient négligé de prendre les mesures nécessaires pour stabiliser le revenu des agriculteurs, qui ont unique- La faillite du dernier Parlement RED DEER, Alta.\u2014

Aa q«l no powTont «o p»M#>r do\tàuntrtllo on «ni o« promànont lo dorrtéru-A-t'nir.otc.(ICopAoo pnr« par H.P.) Service sans escale MONTRÉAL- AMSTERDAM à compter d\u2019aujourd\u2019hui Les lignes aériennes Canadien Pacifique CAMAMfM FAOnOUf\u2014îtAIMS/CAMIOHNAOe/iATfAUX/AWOMS/HdmS/îtlfCOAàMUMICATIOflS/tA COMPAONIf DS T*ANSfO*T IA nUS COémÉTÎ DU MONOI 6 "]