L'Action : quotidien catholique, 13 avril 1966, mercredi 13 avril 1966

[" METEO User en Poge 32 L'ANNONCE de QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,633 ALLE h A U o T 7 A Ÿ: A 5L «i L U L E L DU J T \u2022 J A i4 V TU^E t N AT E 6 à A ii Ensoleille avec penodes nuageuses au/ourd hui.jeudi, ensoleillé.Maximum et minimum à Québec : 45 et 30.INDEX Sociale, p.6\u20147 Finance, p.28\u201429 Sport, p.24\u201425\u201426 Spectacles, T.V., p.27 QUOTIDIEN CATHOLIQUE SEPT CENTS Mercredi, 13 avril 1966 Pour mettre fin a la grève du SPEO DEMANDE D'UNE AUTRE INJONCTION «RS S: - Bp i I I La réponse de M.Lesage La grève est entre .les mains des avocats \u2022 Près d'une centaine de personnes ont été jetées sur le pave mardi soir par suite de trois explosions qui ont lourdement endommage trois maisons de rapport situées dans la Haute-Ville, à Québec.Les déflagrations qui, selon la police, sont attribuables à des fuites de gaz domestique, ont eu lieu à intervalle, entre 6 h.et 7 h.- lire les détails en page 3 - NEW YORK (P.C.)\u2014Le premier ministre de lo province de Québec, M.Jean Lesage, a déclare mardi soir que lo grève des 2,000 professeurs spécialisés de l'Etat du Québec était entre les mains des avocats et que toute déclaration b ce sujet devait venir du premier ministre intérimaire, M.Alcide Courcy.M.Courcy est ministre de l'Agriculture dans le cabinet Lesage.Rejoint par téléphoné o Miami, où il est actuellement en vacances, M.Lesage a déclaré qu'il avait appris lo nouvelle de la grevé par les aviseurs légaux de la province.\"Je leur ai dit d'agir en fonction des conseils qu'ils m'ont donnés\", o poursuivi le premier ministre.Alors qu'on lui demandait à quels conseils il fai- \u2022/i&StSsSi Ingénieurs syndiqués de THydro La grève aurait leu ce matin comme prévu Par Gilles BEAULIEU MONTREAL \u2014 \"Nous ne mooifions pas nos positions.Nous considérons toujours comme valable l'entente conclue avec le syndicat des ingénieurs le 14 juin 1965\", o affirme hier M.Robert Boyd, directeur général de ('Hydro- Qun «mbl« donc assuré que A Montréal les ingénieurs syndiques ou reuniv^mt 1«**, ingénieurs.Le syndicat maintient qu'il doit comprendre dans ses rangs un \u2022troupe d\u2019ingénieurs que l'H> ilro considère coin me devant taire partie de ses cadres ad mînista1 tifs.Déjà, a la suite de pourparlers très longs, le Syndicat professionnel de> ingénieurs de Hydro-Quebec et la Commis ion hydroélectrique de Que-avaient signé une entente.i4 juin 1965.qui définissait limites de l\u2019unité syndicale Les négociations sont interrompues dept ' le t avril.Modiflcationa Tout en admettant que quel-ques modifications ont été ap- bec 'e les Autres nouvelles en page 17 service de l'Hydro déclencheront la grève mercredi matin à 11 heures, o reconnu le représentant de l'Hy-dro au cours d'une conférence de presse, hier, dons la métropole.les ouvriers de la construction décident de se mettre en grève MONTREAL ' P.C.\u2014 Quelque 7,500 ouvriers de la construction du bâtiment de Montréal appartenant o lo Confédération des syndicats nationaux ont vote hier soir en faveur de déclencher la grève aujourd'hui o la suite de leur rejet d'une proposition pour une nouvelle convention collective.Le litige titution de porte sur la cons l\u2019unité syndicale Cette décision a etc prise lors d une assemblée de masse au Centre Paul-Sauve.hier soir.Le cardinal J.Ecran a été libéré grâce à i'interver.licn de Kennedy NFW YORK (P.A * \u2014 I e cardinal Joseph Reran, arche-véoue de Prague, a dévoilé mardi soir, que I ancien President des Etats-Unis.M John Kennedy, avait été celui qui l avait fait libérer après J7 :.ns d\u2019emprisonnement par le regime communiste de la Tchécoslovaquie.8 Le cardinal a précisé qu\u2019en lui annonçant sa liberation en 1963 on lui avait signale que le president Kennedy a\\.nl fait une demande en ce sens en retour de certaines faveurs des Etats-Unis au sujet desquelles on ne lui a fourni aucun détail.^\ta fait cette déclaration au cours d'un dîner en son honneur organise par six groupements sociaux tchèques des Etats-Unis.\"1 e président Kennedy aurait dit qu il était prêt a accorder certaines faveurs a l\u2019t\u2019nion sMMétiqie a condition que l\u2019on me remette en liberté\u201d, a affirme le cardinal.Stephanopoa'os reçoit un vote de confiance ATIIEM'.'S L\\ ! .P.» \u2014 Man», un communiqué publié hier soir à l\u2019issue d'un ( \u2022\u2022\u2022sell des ministres de Cirèce.H es! dit OIIP le Con*el| a exprimé a l'i\u2019oanlmlté sa confiance au premier ministre.M.Stcph i - Stéphanopoulos.et qu'il a décidé que le gouvernement devait poursuivre sa tache.Il a constaté, selon le communiqué remis à la presse, qu aucun désaccord sérieux ne s\u2019est manifesté au sujet de la question de Chypre, jusqu'au moment de la démission du mi- nintre des Affaires étrangères.VI.Tslrimokos.Le Conseil a exprimé par ailleurs le souhait que ce dernier revise sa position à l\u2019égard du gouvernement.Les ouvriers ont rejete les propositions soumises par l'As-sociation de la construction de Vont real qui prévoyaient une augmentation du salaire horaire de $1.20 échelonnée sur une période de trois ans pour ceux gagnant plus de $2.60 et de SI 05 de l'heuic pour ceux qui gagnent moins.Les ouvriers affiliés a la Fédération des travailleurs du Québec (CTCL qui avaient eux aussi menace de déclencher une grevé, ont accepté plus tôt les propositions et demeureront au travail.Environ 2.500 hommes ont participé a rassemblée d\u2019hier soir.M.Paul-Emile Petit, maire de St-Léonard-dc-Port-Maurice, e» directeur regional de la CSN, a demnadé aux ouvriers : \"Etes-vous en faveur de la grève ?\" Lui répondit une clameur affirmative qui fut accepté comme vote unanime en faveur de la grève.\"Etes-vous en faveur de la proposition patronale ?\u201d La réponse fut négative.Les dirigeants syndicaux demandèrent aux grévistes de se rapporter à leurs postes pour y recevoir leurs instructions et les ont mis en garde contre les actes de violence dans les chantiers de construction.M.Réal Labelle.négociateur pour la (\u2019SN, a déclaré à rassembler que la FTQ a refusé de rencontrer les employeurs à la suite de la réunion de lundi, îl a reproché à ces offres les disparités qu'elles établissent dans les augmentations offertes certains points mais aucuns des grands travaux a été an té.portées au cours de l'application pratique de rette entente.l\u2019Hydro a maintenu que le syndicat ne veut plus accepter ce document, en affirmant qu\u2019il ne porte pas de date et qu\u2019il faudrait le reviser.L\u2019Hydro pour sa part a expose hier aux journalistes qu elle doit maintenir une certaine unité et qu\u2019elle désire en même temps décentraliser son autorité.F^lle déclare donc qu'il lui faut des représentants a divers niveaux.Les représentants de l'Hy-dro ont encore indiqué qu'ad-venant l'arrêt de travail aucun service ne serait discontinué et que si le conflit se prolongeait elle verrait alors à pren-cire les mesures appropriées.Lundi.M.Jean-Guy Rodrigue.président du syndicat des ingénieurs avait indiqué que 356 des 600 ingénieurs de l\u2019Hydro cesserait le travail mercredi et que le conflit pouvait être de longue durée.Outre la juridiction syndicale, le syndicat pose des demandes sur les salaires et les benefices marginaux.sait allusion, M.Lesage c dit ne pas pouvoir en dire plus long.Un porte-parole du gouvernement a annoncé à Québec qu'on tenterait d'obtenir une injonction pour briser la grève.Le premier ministre a refusé de commenter cette déclaration.Des analyses faites dans des institutions américaines Quebec (P.C.) \u2014 Continuant I\u2019enqucte qu\u2019il a entreprise sur une série de morts mystérieuses dans la région de Québec, le ministère de la Santé a décidé de faire appel à des institutions américaines pour tenter de découvrir les causes et la relation de cause à effet de ces morts.Le ministère de la Santé a expédié à la morgue de New York et au National Health Center de Washington, DC, des préparations de tissus cardiaques affectés par la myocardose, une maladie que l\u2019on impute, dans certains milieux, à une forte consommation de bière, et des micro»photos de la coupe microscopique des tissus affectés.Quelque 16 personnes, dans la region de Québec, ont succombé au cours des derniers mois à des insuffisances cardiaques et toutes ces personnes étaient de gros buveurs de bière.La bra i^rie Dow qui brasse sa bière dans la ville de Quebec, a décidé, à la suite de rumeurs qui ont couru, de retirer du marché toute la bière en circulation pour la remplacer par de la bière fabriquée à sa brasserie de Montréal.Un porte-parole du minister# de la Santé a dit que les échantillons envoyés aux Etats-Unis avaient pour but de vérifier si les pathologistes pouvaient établir un diagnostic plus précis que celui que Ton a obtenu ici et également pour essayer de retracer des cas similaires.On a egalement envoyé de* échantillons à des pathologistes reconnus du Québec, pour demander leur avis.L\u2019enquête sur les morts mys* téricuses a commencé apres que des médecins eurent fait certaines constatations à la suite du décès de leurs patients.La myocardose attaque les fibres cardia ques et tous les cas étudiés jusqu\u2019ici présentent une similitude en ce sens que seul le coeur était affecté alors que les autres organes vitaux étaient en bonne forme .'P.C.) \u2014 Ix* gouvernement projette de demander une autre injonction pour mettre un terme à la grève déclenchée, mardi, pâlies quelque 2.300 professeurs de l\u2019enseignement spécialisé, cotisants du syndicat des pu\ti i l\u2019Etal du Québec (CBN1 Un porte-parole du miirstère de la Justice a déclaré, quelques heures après le début de la grève, que les dispositions sont actuellement prises pour demander une 1.v i tou a la Cour supérieure.On ignore toutefois à quel moment la demande sera présentée.La Cour supérieure a refusé au gouvernement.la semaine dernière, l\u2019émission d\u2019une injonction contre le syndicat.Le juge Pierre Letarte avait alors souligné que l\u2019injonction n\u2019était pas nécessaire parce qu\u2019elle aurait constitué une double protection contre le gouvernement.En effet, le 21 mars dernier, la Commission des relations de travail décrétait comme essentiels\" les services des professeurs, et leur ordonnait de demeurer à leur poste lusqu\u2019a la fin de la présente année scolaire et même jusqu\u2019à la reprise des examens et leur correction.U* syndicat a.par ailleurs, déposé devant la Commission des relations de travail, lundi, une action juridique réclamant l\u2019annulation de la décision du 21 mars.*\u2019 *4 4\t> Pour la première fois au Vietnam Les bombardiers B-52 passent à l'attaque SAIGON iA.F.P.et P.A.)\u2014Pour la premiere fois hier, les forces américaines au Vietnam ont utilise des bombardiers lourds stratégiques \"B-52\" contre le Nord-Vietnam.Les bombardements ont été effectués le long de la route nationale no.12, située près de la frontière du Laos et qui est considérée comme l'une des principales voies d'infiltration du Vietcong vers le Laos et la piste Ho Chi Minh.Le nombre des appareils utilisés ainsi que l'étendue des destructions n'ont pas été révéles.Cette nouvelle étape dans \u2018Tcscalade\u201d n\u2019est pas sans risque pour les Américains puisque ccs gros appracils, qui peuvent transporter 27 tonnes de bombes, sont particulièrement vulnérables aux missiles antiaériens dont dispose le Nord Vietnam.PROTESTATION Dans un message adressé a la Commission internationale de contrôle au Vieauam, la mission de liaison du haut commandement de l\u2019année nord-vietnamienne a protesté contre le raid effectué par les bombardiers stratégiques américains.Un message de l\u2019agence nord-vietnamienne d\u2019information dit qu'il s\u2019agit \u201cd\u2019un ac te ci'agrès sion extrêmement sérieux et d\u2019une nouvelle étape dans l\u2019escalade de la guerre livrée au Vietnam par les impérialistes\u201d, AUTRES ACTIVITES Sur le plan militaire, la situation semblait calme jusqu\u2019à ce qu\u2019une attaque au mortier soit lancée contre une base aérienne en périphérie de Saigon.Le tir du Vietcong a tué sep» Américains, démoli deux appareils de transport sud-vietnamiens C-47 et mis le feu à un dépôt de carburant à la base aérienne de Tan Son Nhut.De plus, 155 Américains et 20 Sud-Vietnamiens ont été blesses par l'attaque ennemie.Des hélicoptères armes sont immédiatement intervenus pour détruire les nids de tirailleurs d\u2019où partaient les bombes du Vietcong.Les appareils des Etats-Unis ont attaqué les positions des guérilleros a la fusee éclairante et il a été impossible de déterminer l\u2019étendue des pertes qu'lis ont pi) causer aux communistes.En plus des deux avions de transport détruits, d\u2019autres appareils américains et «ud-viet namiens ont été endommagés.Visite à l'Expo OTTAWA.\u2014 P.C> \u2014 Le premier ministre du Canada et Mme Pearson visiteront prochainement le site de l'Exposition universelle de 1967.apprend-on du bureau de M.Pearson.Les détails de cette visite qui se déroulera samedi seront révélés plus tard.\u2022 PORTAGE LA PRAIRIE, Manitoba \u2014 L« fouvernemont fédéral a fait évacuer près de 375 Indiens à l\u2019ancienne base militaire MacDonald, au Manitoba, ou ils sont loges et nourris.Cette évacuation est devenue nécessaire par suite du gonflement des eaux de la rlvtere Roseau pré» de laquelle est situé la Réserve indienne.- lire nos informations en page 15 - Le Canadc approuve la résolution de TOND OTTAWA.___ (P.C.).\u2014 Le Canada 1 approuvé la reso- lution des Nations unies qui a permis à la marine royale britannique d\u2019aborder et de détourner de sa route un Pétrolier qui ae dirigeait vers Belra, en Mozambique, point d\u2019origine de» pipelines amenant le pétrole jusqu\u2019en Rhodésie.On apprenait également mardi que le Canada favorisait meme cette mesure qui vise à faire respecter I embargo sur le pétrole qu\u2019a impose la Grande-Bretagne à s» colonie rebelle.Les sources d\u2019informations ont cependant refusé de dire de quelle façon le Canada compte appuyer le Commonwealth dans sa tentative pour renverser la suprématie blanche du gouvernement de M.Ian Smith.Les postiers présentent (p.m 1 Poge 2 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 LÉVIS a* la RÉOIQBI Lauzon est favorable à toute collaboration intermunicipale franche et honnête (Brousseau) Emplacement d\u2019une école polyvalente de la Tardive! Deux Commissions scolaires croisent le fer LAUZON.\u2014 \u201cLa ville de Lau7.cn est en faveur de ta collaboration inter-municipale à la condition qu'elle soit franche et honnête\u201d.C\u2019est en ces termes que le trésorier de la ville de Lau-ron.M.Mario Brousseau.qui possède en fait les pouvoirs d'un gérant municipal, a mis le point final à une période de questions, à l'issue de la séance mensuelle du conseil de la cité de Lauzon.Cette période de questions provoquée par un journaliste portait sur la construction d\u2019un hôtel de ville en commun avec la cité de Lévis et plus encore sur une résolution adoptéo par la cité de Lev is, demandant à la cité de Lauzon d\u2019autoriser son ingénieur à participer conjointement avec l'ingénieur municipal de Lévis à une étude sur les réparations à apporter à l\u2019incinérateur construit par le service d'incinération de la Rive-Sud.La résolution adoptée par le conseil de Lévis sc lit comme suit : d\u2019autoriser l\u2019ingénieur de la cité de Levis à faire une étude complète en collaboration avec l\u2019Ingénieur de la cité de Lauzon sur l\u2019état de l\u2019incinérateur du service d\u2019incinération de la Rive-Sud Inc., sur les réparations à y apporter et de faire une recommandation au conseil de la cité de Levis d\u2019ici un mois sur l\u2019opportunité pour Construction d'une annexe de \\l classes autorisée LAUZON.\u2014 Le président Jean-Marie Bégin de la Commission scolaire de Bienville a Informé ses collègues que la commission qu\u2019il préside vient d'être autorisé à procéder à la construction d\u2019une annexe de 12 classes à l\u2019école Saint-Dominique.Cet annexe comprendra 10 classes régulières plus 2 maternelles.elle comprendra en outre des salles pour le personnel enseignant, salle polyvalente.salle de lecture et bibliothèque.bureaux administratifs, etc.L\u2019autorLsation de construire est toutefois sujette à l\u2019approbation des devis pedagogiques et plus tard à l\u2019approbation des devis techniques.Line fois ces approbations reçues, la commission fera préparer esquisses et plans par l\u2019architecte P.-E.Samson.Cette nouvelle construction implique la démolition de la partie Est de l'école St-Domi-nique, ou ce que l\u2019on désigne généralement sous le nom de vieille partie.Débat oratoire de la Jeune Chambre Lévis-Lauzon lundi Le débat oratoire de la Jeune Chambre Lévis-Lauzon aura lieu lundi, le 18 avril, à l\u2019Institut Coopératif Desjardins.On est invité à venir entendre huit concurrents débattre le sujet qu\u2019a choisi la Fédération pour le mandat en cours.Cette année, le sujet est : \u201cLe concept de l\u2019achat chez nous est-il dépassé ?\u201d Qu\u2019est-ce que le concept de l\u2019achat chez nous ?C\u2019est acheter.à valeurs égales, des produits fabriqués dans sa localité, Occasion d'être charitable BIENVILLE.\u2014 La section féminine de la Société Saint-Vincent de Paul de Bienville organise un cocktail-offrande qui aura lieu dimanche, le 17 avril, de 9 à 11 heures p.m.en la salle du Collège St-Do-minique.rue Wolfe.Toute la population de la région est invitée.En plus d\u2019avoir la chance de gagner un magnifique prix de présence, les assistants auront l\u2019occasion de faire preuve d\u2019une charité tangible.sa région, sa province, son pays, de préférence aux produits importés.\u201c11 est heureux que la Jeune Chambre ait choisi un sujet d\u2019une telle actualité.La province de Québec favorise l\u2019achat des produits manufacturés à l\u2019intérieur de ses frontières.Il faut que les jeunes industriels, hommes d\u2019affaires, consommateurs, membres des jeunes chambres, se préoccupent de cetté question, se documentent, réfléchissent aux conséquences d\u2019une politique préférentielle afin d\u2019y apporter un jugement éclairé\", dit la Jeune Chambre dans un communiqué remis à la près* e.Décès de M.Clément Brunelle A l\u2019Hôtel-Dleu de Lévis, le 12 avril, à Tâge de bl ans.est dé cédé M.Clément rBunelle, maître cuisinier, époux de dame Germaine Roy demeurant à 30, me Montcalm.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, ses fils, filles, beaux-fils et belles-filles: M.et Mme André Brunelle (Yvette Poulin», Cbomedey, M.et Mme Raymond Lachance (Françoise» Lévis, M.et Mme Jean Louis Hicl , Hem-mingford.Mlle Janet Brunelle, Lévis, M.et Mme Guy Dion (Huguette).Saint-Anselme, Mme Raymond Brunelle, Lévis, M et Mme Gilles Guay (Bernadette», Saint-David, .\\L et Mme René Ouzillcau (Lise) Lauzon.M et Mme Marie-Louis Lavertu (Nicole) Jonquière, M.et Mme Marcel Gosselin (Denise» Lauzon, sa mère: Mme Sarah Brunelle, Worchester.I Mass.; ses frères, soeurs, beaux-] frères et belles-soeurs, Mme Bell Dunn.Worchester, M et Mme Philippe Brunelle, Mass., Al.et Mme Aimé Brunelle, Mass., M.et Mme Georges Brunelle, Mass., Mlle Alvma Roy, Lévis, Mlle Blanche Roy, Worchester.Mass., Mme Al| phonse Roy.Lévis, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces,] cousins et cousines.Les funérailles auront lieu | samedi, à 9 h.30.Départ des salons funéraires Gilbert et Turgeon.Limitée.9, rue Corn merclale, à 9 h.pour l\u2019église de Bienville et de la au cimetière paroissial.Base aérienne de Tan Son Nhut attonipe SA1GO (P A.) \u2014 La base aérienne de Tan Son Nhut a essuyé mercredi matin le feu des mortiers vietcongs.On apprend de sources bien Informées que les mortiers auraient atteint un réservoir d\u2019essence causant une lueur qu\u2019on pouvait apercevoir à plusieurs milles de distance.Cette base est située à proximité de Saigon et loge quelque 10,000 soldats américains.Candidal à la convention St-Michel de Bellechasse.\u2014 M.Laurent Bouchard, agronome de St-Michel, a accepté de laisser porter son nom à la convention pour le choix d\u2019un candidat du parti libéral provincial, dans ce comté.On sait que la convention aura lieu, dimanche, le 17 avril, a St-Raphaël, chef-lieu du comté qui est actuellement représenté par Me Gabriel Loubier de l\u2019Union Nationale.la cité de Lévis d\u2019acquérir cet incinérateur.\u201d11 y a trois semaines, nous avons répondu à une invitation du conseil de Lévis à ce sujet\u201d, a déclaré le maire L.-P.Guay, de Lauzon.Les gens de Lévis étaient tellement intéressés à discuter du problème que le conseil de Lauzon au complet est arrivé le premier à la salle des délibérations de Lévis.Ces gens n\u2019avaient rien de sérieux à nous soumettre.\u201cDès le lendemain, nous avons quand même autorisé notre ingénieur (Rémi Labrecque) à collaborer avec l\u2019ingénieur de Levis à ce sujet\u201d, poursuit le maire de Lauzon qui ajoute aussitôt : \u201cSi les gens de 1^-vis veulent vraiment collaborer, qu\u2019ils viennent nous voir, qu\u2019ils aient quelque chose à nous soumettre et nous l'étudierons.Nous sommes toujours prêts à collaborer mais notre premier devoir est d'administrer les biens des contribuables de Lauzon.de les bien servir.La ville de Lauzon, continue le maire Guay.a un contrat valable pour quatre ans avec un entrepreneur pour son service de vidanges.Dans ces conditions.croyez-vous, demande-t-il aux représentants de la presse, que la ville peut mettre fin unilatéralement au contrat qui nous lie à l'entrepreneur ?Bref, conclut le maire Guay, nous sommes prêts à collaborer en respectant le mandat que nous ont confie les contribuables de Lauzon; nous avons fait plus que répondre aux lettres de l'administration municipale de Lévis, nous avons rencontré les membres du conseil de Lévis.avons autorisé notre ingénieur à étudier le problème avec celui de Lévis, que voulez-vous que nous fassions de plus.Quant à la résolution adoptee par le conseil de Lévis, j'en ai pris connaissance dans les journaux.Notre conseil n\u2019a rien reçu à ce sujet, termine M.le maire.HOTEL DE VILLE \u201cAvez-vous déjà songé à construire un hôtel de villç en commun avec Lévis, demande un journaliste et insistant sur une suggestion de l\u2019échevin Raymond Paré.\"Jamais de la vie\u201d, répond catégoriquement le maire.En fait, poursuit-il, où serait construit cet hôtel de ville ?A Lévis, à mi-chemin ou à Lauzon ?demande-t-iL L\u2019échevin J.-A.Roy intervient à ce moment.\"Jamais je ne m\u2019occuperai de l\u2019affaire des voisins.Nous avons assez de nos problèmes: nous ne tenterons pas de solutionner le problème des autres\u201d.\u201cSi Lévis peut nous suggé-rei un emplacement pouvant satisfaire aux besoins des deux villes, qu\u2019ils le fassent\u201d, reprend le maire Guay.\u201c90 pour cent de notre population est contre un hôtel de \\ille en commun, soutient l\u2019é-chevin J.-A.Roy, Si Lévis a besoin d'un fiôtel de ville, ils ont les assurances de $50.000.00, qu\u2019ils solutionnent leur problème comme ils l'entendent, nous entendons être maîtres chez nous, nous n\u2019imposerons rien à nos voisins et nous ne les laisserons pas nous imposer quoi que ce soit\u201d.SAINT-CASIMIR \u2014 A la toute fin du mois de mars, la commission scolaire de St-Marc des Carrières faisait parvenir une lettre à la commission scolaire de Saint-Casimir, l\u2019invitant à une rencontre avec d\u2019autres commissions scolaires du secteur ouest de la régionale Tardivel pour discuter du choix du site, dans les limites de St-Marc, de la future école polyvalente, ür, en fin de semaine, la commission scolaire de St-Casimir répondait a la commission scolaire de St-Marc qu\u2019elle ne pouvait participer à cette rencontre.On sait qu\u2019à St-Casimir le choix de St-Marc comme site de la future école polyvalente n\u2019a pas été accepté par la majorité de la population et qu un mouvement, le fonds régional de St-Casimir, a même été mis sur pied pour entamer des procédures contre la régionale Tardivel dès que les autorités gouvernementales prendront une décision finale concernant l'école polyvalente de St-Marc.Dans sa lettre envoyée à St-Marc, la commission scolaire de Saint-Casimir dit avoir pris connaissance de l\u2019invitation de la commission scolaire de St-Marc mais qu'elle ne voit aucunement pour elle l'utilité de se déplacer, car il ne fait aucun doute que cette réunion n'est pas convoquée dans le but d'apporter l\u2019école polyvalente a St-Caslmir.La lettre se poursuit comme suit: Le fonds régional de Saint-Casimir et les paroisses environnantes intéressées partagent entièrement notre point de vue quant au choix du site do la future école polyvalente dans le secteur ouest.Si vous avez lu les journaux dernièrement vous avez vu que notre municipalité était opposé au choix de St-Marc par le comité de planification.\u2018 Dans les circonstances, nous comprenons difficilement la teneur de votre lettre, car vous savez que nous avons l'intention de prendre des procédures judiciaires contre la décision de la régionale Tardivel et du comité de planification, qui était composé de 4 ou 5 fois plus de membres de St-Marc des Carrières, que de St-Casimir qui n\u2019avait qu\u2019un délégué.Nous avons donc récolté une injustice nue nous prétendons régler devant les tribunaux?La commission scolaire de Saint-Casimir poursuit en disant qu\u2019elle ne voit pas tellement l'utilité de la construction d'une école polyvalente avant 1971 dans le secteur ouest et qu'il est encore Incertain a cette date, qu\u2019un nombre d\u2019élèves suffisant puisse être atteint, car depuis 10 ans la population des villages diminue continuellement.\"Si le ministère de l\u2019Education obtient ces chiffres d\u2019accroissement d\u2019élèves en ville.Il ferait bien de venir voir en campagne, estime la commission scolaire de Saint-Casimir.1^* ministère de l'Education constaterait qu\u2019il n\u2019y a aucune urgence à construire actuellement dans le secteur ouest\u201d.Dans la lettre adressée à la commission scolaire de St-Marc, la commission scolaire do St-Casimir signale qu\u2019il y a une école centrale de 20 classes à Saint-Casimir construite en 1902 au coût de $750.000 et qui peut recevoir immédiatement et combler les besoins futurs de la régionale Tardivel; elle se demande: pourquoi cette hAte aujourd\u2019hui?Les taxes sont suffisamment élevées actuellement.nous devons penser aux contribuables et mettre de côté l'esprit de clocher qui semble animer plusieurs paroisses\u201d.I^a commission scolaire de St-Casimir termine sa lettre en disant qu\u2019elle regrette de devoir refuser sa collaboration et qu\u2019elle remercie la commission scolaire de St-Marc de son invitation qu'elle ne peut accepter dans les circonstances.Pour sa part, dans la lettre quelle avait fait parvenir le 31 mars dernier à la commission scolaire de St-Casimir ainsi qu'à celles des paroisses comprises dans le secteûr ouest do la Tardivel, la commission scolaire de St-Marc mentionnait qu\u2019elle avait l'intention d\u2019organiser d\u2019ici quinze jours au plus une rencontre de toutes les commissions scolaires du secteur ouest afin d\u2019étudier le choix de l'emplacement de la construction de la future écoli polyvalonto | S.nnt-Marc.On sait qu'à la suite de cetb rencontre la commission sco laire de Saint-Marc doit suggé rer à la régionale Tardivel ui terrain où pourra être cons truite l\u2019école polyvalente.DINDE 5 A 11 LB JEUNE \"A\" EVISCEREE 49 I VEAU DESOSSEE 140 FINITION 105 CHOPS DE VEAU 79 et 95 ROTI DE PORC FILET 67 EPAULE 49 JAMBON EPAULE 3 A 6 LB JAMBON FESSE PRESQUE 'DESOSSEE 73 49 LARD SALE 49 BACON 'â 49 i Nouvelles brèves de Portneuf i JAMBON CUIT L'EPAISSEUR DESIREE 165 SPARE RIBS PORC 45\t67 I DESCHAMBAULT \u2014 La Chambre de Commerce du comté de Portneuf nous informe que son comité des activités sociales présidé par M.Roger Hamel organise, pour samedi soir prochain le 16 avril, une réunion sociale pour tous les membres de la Chambre au Manoir de Pont-Rouge.Etant donné que cette soirée mixte sera la dernière du présent terme, le comité des activités sociales compte sur la présence du plus grand nombre possible de membres.Le programme de la soirée devrait plaire a tous ceux qui seront présents affirment les organisateurs.XXX DONNACONA \u2014 Le corps de police de Donnacona compte un membre de plus depuis quelques jours.En effet, lors de sa dernière séance régulière, le conseil municipal a décidé de procéder à l\u2019engagement de M.Yvon Frenette, de Port-neuf-Station.Ce dernier qui sera a l\u2019essai pendant trois mois devient le quatrième policier de la force constabulaire de Donnacona.I^es autres membres du corps sont le chef Louis-Philippe Déry et les constables Marcel Dion et Normand Matte.La nouvelle recrue qui est «Agée de 20 ans recevra pendant sa période d\u2019essai un traite- ment hebdomadaire de $60.00 par semaine.XXX SAINT-ALBAN \u2014 Le maire de Saint-Alban, M.Marcel Marcotte a remis sa démission lors de la dernière séance du conseil municipal.M Marcotte qui était maire depuis le mois de mai 1965 seulement, après avoir succédé à M.Sauveur Patry, a donné comme raisons son état de santé et ses nombreuses affaires personnelles.Après avoir accepté avec regret la démission de M.Marcotte, les membres du conseil municipal ont choisi l\u2019échevin Simeon Perron pour occuper le poste de premier magistrat de la municipalité.M.Perron en était à son deuxième terme comme échevin.Quand il fut élu au printemps de 1965, M Marcotte devenait le sixième maire de la municipalité de St-Alban, dont la fondation remonte à 1918 I.es autres maires ayant précédé M Marcotte f*»\" ni dans l'ordre: MM.Azarias Gi-gnac.Armagh Picher.Arsène Gauthier, Dominique Picher et Sauveur Patry.STEAK DE RONDE 110 STEAK FILET T-BONE 129 PORTERHOUSE 125 i.STEAK HACHE 59-69 ^ 95 WJEJBËGIN SERVICE DE LIVRAISON \u2014 PARKING 500 ST-JE AN 524-5271 Logements à louer 520 DE LA SALLE 545 DE LA REINE 529-1331 RT-nOMUAI.n.fur# k 8lll*ry.3.« et 5 plécea.rhnuff^i ou non, plue chamtire de li.-iln, eau chaurle *\u2018220\u201d, marrlié Olivier Inc.Tél.:\tm3» '.MUS.Appeler avant la fin le conseil devra accepter ces engagements, sinon la construction du tunnel prévu dans l\u2019axe de la 3e avenue sera différée par le ministère.4e avenue est Dans la construction de la voie au niveau de la ^e avenue est.les responsabilités de la province seront les suivantes: 1) preparation des plans et devis de l'étagement estimé a $400.000, apels d\u2019offres, adjudication du contrat et .surveillance de la construction; 2> paie ment par le ministère de la Voirie de 50 p.c.des frais de construct ion.Les responsabilités de Char-lesbourg sont les suivantes: l \u2022 acquisition des emprises et paiement des déplacements: 2> paiement de 50 p.c.des frais de construction de l\u2019étagement; 3» entretien de ce tronçon de rue: drainage, pompage, chaussée, éclairage, etc.; 4) adoption par le conseil municipal d\u2019une résolution acceptant le mode de participation et passation d\u2019un règlement d\u2019emprunt approuvé par la commission des affaires municipales couvrant le coût d\u2019acquisition des emprises.50 p.c.du coût de construction et les frais de financement.Au sujet de la rivière St-Charles Demande dune enquête \u2022 GALA DE LA ( KOIX-ROUGE DE LA JEUNE.SE \u2014 Mme Gilles Lamontagne rehaussera de sa présence le Gala de la Croix-Rouge de la Jeunesse qui aura lieu au Palais Montcalm vendredi le 22 avril a H h.p.m.A cette occasion le \"Choeur des Gais Pinsons\u201d de Trois-Rivières Interprétera 4at chansons de nos compositeurs canadiens.Ce concert est au profit des oeuvres de la Croix-Rouge de la Jeunesse.Par Jean Martel Lors de son assemblée d'hier, le Conseil du travail de Quebec et du district a décidé d'écrire aux autorités de la ville de Québec pour leur demander de faire enquête afin de trouver les personnes qui jettent ries déchets dans la rivière Saint-Charles et afin de les punir.Un des délégués qui assistaient a la réunion du Conseil a fait part de l\u2019état lamentable dans lequel m* trouvent les terrains où sont situés les escaliers reliant la haute ville à la basse ville Selon lui, des gens déposent à ces endroits des objets nuisibles à l\u2019hygiène.Ln autre délégué a déclaré que l'hôpital du Sacré-Coeur a l\u2019habitude de jetter des pansements qui ont déjà servi dans la rivière Saint-Charles.PROTESTATIONS M.Magella Perron, président du Conseil du travail de Québec et du district, a dit qu\u2019il avait été surpris de constater qu\u2019aucun délégué du Conseil ne siégeait sur le comité du centenaire de la Confédération canadienne mis sur pied par les autorités de la ville de Québec.Il a ajouté qu\u2019il était d\u2019autant plus surpris qu'un délégué du Conseil central des syndicats nationaux fC.S.N.) était membre de ce comité.Il a dit qu\u2019il avait appelé le maire de Québec.M.Lamontagne.pour protester contre cet état de choses.Le maire lui aurait répondu qu\u2019il avait jugé bon de ne pas nommer un délégué du Conseil au comité du (\u2022(¦nlrn.iiri parrr que le Conseil du travail ne lui paraissait pas assez représentatif.M.Perron a trouvé cette réponse non conforme aux faits.NOUVEAUX SYNDICATS M.Gaulin.représentant du Congres du travail «lu Canada, a déclaré lors de la réunion d\u2019hier qu'il manquait peu d'adhésions avant que ne se forme un syndicat aux deux magasins Maurice Pollack.Il a ajouté que plusieurs autres employés rir diverses entreprises allaient bientôt demander leur accreditation pour former des syndicats.Par Jacques Jnhiii \u201d11 faut que la Commission des monuments historiques se charge, dans le plus bref délai, de faire un plan d\u2019ensemble de la restauration du Québec historique\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier midi le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, devant les membres du club Rotary en soulignant de plus: \"Ce qui m\u2019étonne, c'est qu\u2019en 1964, le président de la commission Rien à cacher par Serge GAGNON Le maire de la cité de Quebec.M.Gilles Lamontagne, a déclaré hier que son administration n\u2019avait rien a cacher relativement aux délibérations du Conseil exécutif.Faisant allusion à une prise de position du Conseil central des syndicats nationaux, dans laquelle le comité des affaires municipales de cet organisme s\u2019élevait contre le fait que les journalistes n\u2019étaient pas admis aux séances du Conseil exécutif, le maire Lamontagne a dit que la Commission Sylvestre, dans son rapport, avait recommandé le huis clos au conseil exécutif et qua ce moment, les journaux du Québec avaient unanimement applaudit cette suggestion de ia Commission Sylvestre.\"On ne peut pas m'accuser de ne pas donner de nouvelles aux journalistes\u201d, a dit le maire Lamontagne.Le comité des affaires municipales du Conseil central des Syndicats nationaux avait reproché, dans son rapport, au Conseil exécutif de la cité de Québec de ne pas fonctionner au grand jour en refusant aux journalistes l\u2019accès aux documents ainsi qu\u2019aux délibérations du Conseil exécutif.Québec et la banlieue On étudie la possibilité d'uniformiser les négociations avec les employés municipaux Par Serge GAGNON La cité de Québec et les quelque 30 municipalités environnantes étudient la possibilité d'uniformiser les négociations avec leurs employés et de négocier avec leurs représentants syndicaux d'une maniéré globale.Lors d une réunion tenue hier à l\u2019hôtel de ville de Que-bec.des membres d\u2019un comité inter-municipal créé en vue d\u2019étudier la possibilité de prévoir des échéances uniques pour les différentes conventions collectives des municipalités.ont pris connaissance de documents remis par les autorités de In cité de Québec.Ces documents sont de nature a aider les membres du comité a étudier des solutions au problème des multiples échéances des conventions collectives des 31 municipalités de la région de Québec Actuellement, chaque municipalité négocie individuellement avec ses employés et il existe autant de conventions collective de traveil qu'il ¦ a de municipalités.Le comité inter-municipal veut trouver des solutions en vue de mieux synchroniser les diverses échéance» des contrats de travail pour en venir à une négociation globale.Un porte-parole d'une centrale syndicale représentant un secteur des employés municipaux a laissé entendre hier que ia négociation globale était vivement désirée.Par ailleurs, une source bien informée a déclaré hier que la négociation globale entre les municipalités et leurs employés pourraient se réaliser assez facilement et que des barrières légales, si elles existent, peuvent facilement être franchies.A l\u2019hôtel de ville Le comité exécutif de la cité de Québec a demandé au directeur du personnel de recruter des responsables pour le service des loisirs dans les parcs.Les qualifications requises ainsi que le traitement seront fixés par le directeur du personnel et ratifié par le conseil.FUSION DE LA LIGUE ANT1 TUBERCULOSE La ligue antltuberculeuw m ra vraisemblablement fusionnée avec le service de la santé de la cité de Québec, pour le 1er avril 1967.Le ministère québécois de la Santé remettra à la cité le budget d\u2019environ $400.000 de l\u2019organisme.Mise en garde Le chef de police de Ville Duberger, Marcel Petitclerc avise la population de ne pas faire de feux d\u2019herbe, chose qui se fait fréquemment à l\u2019approche de la belle saison et qui souvent entraîne de lourds dommages et obligent le service des incendies a effectuer des sorties.Le chef Petitclerc demande aux citoyens désireux de faire du nettoyage d'en aviser le service de police.Il précise que les personnes qui seront prises en flagrant délit, soit à faire des feux d\u2019herbe, seront traduites devant la cour municipale et seront passibles d'amendes allant de $50.à $100.M.Lamontagne nommé présideni honoraire Pour la premiere fois dans leur histoire, un maire de Québec a -été initié comme membre de ^\u2019Association des Vétérans au Canada de l\u2019Armée, de la Marine et des Forces Aériennes.En effet, le maire Gilles Lamontagne s\u2019est vu décerner hier soir le titre de membre en même temps que de président honoraire de cette association pour l\u2019Unité Québec 33.\t\\ Dans une brève allocution, le maire a remercié l'association de l'honneur qu\u2019elle lui faisait et a souligné qu'il lui ferait plaisir de l\u2019aider en tout temps quelles que soient ses demandes.M.Lamontagne est un vétéran de la deuxième guerre mondiale.Il joignit la RCAF au début de la guerre et fut plus tard qualifié comme pilots-officier.En Angleterre, il devint un des membres de la fameuse escadrille 425 Alouette.Pilotant des Lancasters et des Wellingtons, il prit part à de nombreux raids aériens qui se montrèrent efficaces à désorganiser le.s transports et les communications nazis.En 1943.il fut capturé par les Allemands et interné comme prisonnier dans un camp de concentration jusqu\u2019en 1951 où il fut libéré.Son courage et sa conduite exceptionnclie ont été souvent mentionnés.considérait ce plan d'ensemble comme fondamental; or, il n\u2019y a rien de fait encore aujourd'hui\".Le maire de Québec a indiqué que le coût de préparation de ce plan qu\u2019il juge essentiel pourrait être défrayé à raison de 50 pour cent par le gouvernement fédéral.\"Québec ne peut, comme Montréal, disposer d\u2019importantes sommes d'argent pour engager des experts à cette lin, a dit M Lamontagne.Comme il faudrait de toute façon s'en référer constamment à 1 a Commission des monuments historiques pourquoi ne serait-ce pas à elle ou à une .section de cette commission de s'en occuper expressément\u201d.Travail de 4 mois Le maire de la capitale a relevé au bénéfice des rota-ryens le travail exécuté depuis le ier décembre dernier par la nouvelle administration municipale.Son efficacité procède de deux facteurs selon lui: la concentration du pouvoir exécutif entre les mains du comité exécutif restreint et le fait qu\u2019il siège à huis clos.\"A ce propos, poursuit.M.Lamontagne, quelques personnes du monde de la presse .iu-raient aimé et continuent sans doute de désirer assister à des deliberations.Je suis franchement d\u2019avis que ce ne sont pas le.s discussions qui sont d'intérêt public, mais les conclusions de ces discussions, conclusions qui constituent les décisions.Si ces décisions étaient cachées au public, je crois qu'il y aurait lieu de se poser des questions.Toutes le» décisions du comité exécutif sont publiées aussitôt que ces séances sont terminées.Cela peut nous permettre, du moins partiellement, comme aux cabinets fédéral et provincial, de négocier de grands projets dont la discussion sur la place publique risquerait de compromettre toute réussite.Je voudrais, a poursuivi M.Lamontagne, que là-dessus on me comprenne bien: je ne suis pas contre la liberté de la presse, mais j\u2019estime qu\u2019il y a certaines réserves et certaines limites qu'il faut respecter dans le sens que je viens d\u2019exprimer\u201d.M.Lamontagne a fait état de 900 résolutions adoptées par l\u2019exécutif depuis qu\u2019il siège, dont 200 ont été référées au conseil municipal et dont le cinquième a trait aux problèmes de l\u2019administration municipale avec son personnel.Il a insisté particulièrement sur la disparition de 16 comités permanents de l\u2019ancien régime, qui comme le disait l\u2019Action du 12 janvier dernier\u201d, accordaient aux anciens échevins la possibilité de se tailler des petits fiefs à l\u2019intérieur de l'administration municipale\u201d.Ces comités sont remplacés maintenant par l\u2019exécutif et par d'autres comités, ceux-ci temporaires, créés avec des mandats et des délais précis, comme l\u2019ont été les comités les taudis, sur les loisirs et sur la préparation de Québec aux fêtes du centenaire du Canada.L\u2019initiative qu\u2019a prise la nouvelle administration d e convoquer les maires du Québec métropolitain a aussi été souligné particulièrement par M.Lamontagne qui a insisté sur la nécessité par les administrateurs de ne plus tergiverser.d'avoir de l'audace \"car dit-il, môme si on peut se tromper, l\u2019erreur peut toujours être réparée alors que l\u2019indécision et l\u2019inertie ont.le plus souvent, versé dans l\u2019insignifiance et la dégradattion\u201d.Revalorisation de la fonction publique par la motivation, dynamisme de la Commission de l\u2019exposition, travail énorme exécuté pour le déblocage de Faire No 3, etc, etc., M.Lamontagne a voulu repasser les différents aspects de l\u2019administration de Québec afin de démontrer l\u2019énormité du travail qui attend son équipe pour replacer la capitale sur la carte de la province.\u2022 Sur lo photo on aperçoit, dans Tordre habituel, le maire Gilles Lamontagne, M.Fred Quinn et M.George Smith, président de ('assemblée où M.Lamontagne fut initié membre et président honoraire de l'Association des vétérans.\t(Photo : \"l'Action\", par Marcel Laforce) Pooê 4 l.'A'-finn Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 Lettre de Paris EDITORIAL Le Québee veut sa part du tourisme Dans un mémoire soumis aux autorités provinciales et fédérales, la Chambre de Commerce du district de Québec souligne quelques-unes des difficultés auxquelles se heurte notre industrie touristique et les carences des services connexes.Klle le fait, comme dirait un gardien de buts, \u201cen couvrant tous les angles\u201d.Klle examine les publications destinées à toutes les catégories de voyageurs, elle inventorie nos ressources touristiques, elle presse la préparation de nouvelles escales et retrousse la présentation de nos valeurs historiques.Le survol effectué par la Chambre n\u2019a pas tardé à révéler nos arrérages : nous n'avons pas notre part de publications sur le tourisme, nos richesses touristiques ne font pas l\u2019objet de la sollicitude manifestée par le fédéral à l\u2019endroit des autres provinces: la lenteur de la construction de la route transcanadienne nous prive d\u2019un réseau de sites consacrés au campisme, etc.On peut se surprendre, à première vue, de ce que la Chambre de Commerce escamote carrément le palier municipal en présentant ses recommandations.On s\u2019en étonne d\u2019autant plus que les municipalités prennent de mieux en mieux conscience de leurs responsabilités en matière de tourisme, comme c\u2019est le cas à Québec, et s\u2019intéressent de façon croissante au domaine du loisir, dont le plein-air fait partie.A l\u2019entière décharge de la Chambre, disons que le loisir de plein-air échappe presque totalement aux pouvoirs des municipalités en raison même de ses caractéristiques : il utilise le plus souvent des espaces immenses que les municipalités consacrent ordinairement à d autres fins ! Comment une municipalité peut-elle planifier convenablement le ski, la chasse, la pêche, le campisme.les excursions de traîneaux mobiles ?Nous abordons dans ce secteur un loisir typiquement régional qui impliquera une collaboration intermunicipale quand on en aura défini l\u2019allure et qui justifie dès maintenant l\u2019action des gouvernements supérieurs.C'est dans cette perspective, croyons-nous, qu\u2019il faut situer la présentation du mémoire de la Chambre aux seuls gouvernements provincial et fédéral.Rappelons pourtant que la régionalisation des loisirs sera justement le thème du prochain congrès de la Confédération des Loisirs du Québec, qui ^ tient à Montréal à la fin d\u2019avril.Face au gouvernement fédéral, la Chambre déplore que le français soit systématiquement réduit à la portion congrue dans les publications touristiques.\u201cSur le total des 46 documents publiés par l\u2019Office du Tourisme du Gouvernement canadien qui ont été examinés, (.) 8 font l\u2019objet d\u2019une édition française\u201d.Ht encore là.comprenons bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple traduction et non d\u2019une véritable création adaptée à notre mentalité.En outre, le Québec ne possède aucun de ces parcs nationaux qui ont atti- ré, en 1964, 9.5 millions de visiteurs ., , dans les autres provinces et nous n'avons aucunement bénéficié de l\u2019augmentation de 16rf survenue dans le nombre des campeurs attirés par ces parcs.Enfin.\u2014 et faut-il s\u2019en surprendre ?\u2014 les publications fédérales ne mentionnent que quatre sites historiques du Québec et passent complètement sous silence le respectable contenu de la ville de Québec ! Le fédéral sort de ce bilan assez mal en point ! Ottawa se voit donc invité à parachever rapidement la route transcanadienne dans sa section québécoise et à la garnir de parcs et de belvédères de repos.Il va sans dire qu\u2019on lui suggère d\u2019augmenter le nombre de se^ publications touristiques en langue française.Souhaitons pour notre part qu\u2019on tienne encore davantage à d\u2019importantes mentions du Québec dans les publications fédérales qu\u2019à la multiplication des traductions.Nous tenons sans doute à ce que le français soit bien servi, mais nous ne devons pourtant pas perdre de vue que le tourisme susceptible de s\u2019intéresser au Québec se recrute principalement dans le monde anglo-saxon qui nous entoure.Quant aux publications en langue française, souhaitons qu\u2019elles soiem autre chose que de simples traductions.Sur la question des parcs nationaux, la Chambre de Commerce louvoie fort prudemment.évitant les récifs \"autonomistes\u201d! Elle souhaite, en effet, \u201cl\u2019engagement d'un dialogue constructif entre les représentants du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial en vue de trouver une solution aux préjudices que subit le Québec\u201d.C\u2019est, en somme, une sorte de \u201cplan conjoint \u201d.si l\u2019on s\u2019en tient au jargon courant.\u201cEn publicité compensatrice et autrement, dit la Chambre, le Québec a rigoureusement droit à un traitement équivalent à celui que reçoivent les autres provinces ou territoires, compte tenu de la somme totale de -*190.-000 que le mini>tère fédéral du Commerce affecte déjà pour la réclame interprovinciale dans tout le Canada\u201d.En peu de mots et sur la foi d\u2019évidences indi'-cutables, la Chambre de Commerce du district de Québec fait la lumière sur des carences dont peu soupçonnaient l\u2019ampleur.Elle le fait sans acrimonie, mais avec fermeté, sans nationalisme soupçonneux, mais au nom de la plus stricte justice, sans pleurs sur le lait répandu, mais avec des repères lumineux.Ceux qui ont tendance à considérer une chambre de Commerce comme une sorte de club social d\u2019où n\u2019émergent que les égoïstes revendications des membres trouveront ici l'occasion de changer d'idée ! Le^ dollars des touristes que la Chambre de Commerce tentent d\u2019attirer dans notre région et notre province, c\u2019est dans la prospérité générale qu\u2019ils seront investis.Laurent Laplante Une initiative discutable Si, pour faire mousser leur cause, des indépendantistes s\u2019avisaient de fonder un mouvement parareligieux.on leur reprocherait semblable attitude et l\u2019on serait en droit de le faire.La vérité, toutefois, joue dans les deux sens : Pour les adeptes du fédéralisme, il n\u2019est guère plus indiqué de mettre en branle, même à l\u2019occasion des fêtes du centenaire de 1967, un organisme du genre.C\u2019est pourtant ce que constitue, si nous ne nous trompons, la Conférence interconfessionnelle du centenaire; laquelle, annonce-t-on, charge l\u2019écrivain Robert Choquette d\u2019écrire les paroles d\u2019un hymne religieux, en français et en anglais, précisément à l\u2019approche dudit centenaire.Sans doute, présumons-nous, ce n\u2019e^t point l\u2019intention des fédéralistes de confondre religion et politique.La religion est une chose; la politique, l\u2019option politique en est une autre.Evidemment, l\u2019idée religieuse, dans une chrétienté surtout, ne saurait être étrangère à la .\u201d \u2019\t; tout comme, d\u2019ailleurs, la politique ne saurait demeurer indifférente à l\u2019égard de la religion.N\u2019empêche que l\u2019on peut discuter et que l\u2019on discutera certes là-propos, voire l\u2019uiilité de pareille Conférence interconfessionnelle du centenaire.Comme l\u2019on peut discuter et comme l\u2019on discutera le projet de préparation d\u2019un hymne religieux à l\u2019occasion des 1(X) ans de la Confédération.Au demeurant, l\u2019initiative prend, qu\u2019on le veuille ou non.l\u2019aspect d\u2019un geste de publicité, de propagande, pour ne pas dire ici d\u2019influence indue.N\u2019y a -t-il point suffisamment de confusion.par le temps qui court, sans que l\u2019on aille, par des actes de cette nature, y ajouter encore ?Est-ce bien sage, indi- qué, que vouloir mobiliser en quelque sorte le^ adhérents de telle ou telle confession religieuse pour donner plus de relief à des manifestations qui.chez nous en tout cas, risquent fort de ne pas donner lieu tantôt à de si grands feux d\u2019artifice, de déploiements de joie, d\u2019enthousiasme ?Chacun a droit à ses vues.L\u2019on peut être fédéraliste ou exécrer le système politique actuellement en vigueur au Canada; cela, sans, pour autant, cesser d\u2019être bon chrétien, bon croyant.Amendée, corrigée ou pas, la constitution canadienne n\u2019est point inscrite au testament d\u2019Adam.Il y a un siècle, elle a pu partir d\u2019un bon naturel et être devenue, depuis, manifestement dépassée.II est, dans la vie des peuples comme des individus, telle réalité que la force même des choses dont il faut tenir compte.Chacun son avis et pas.d\u2019influence indue ! Pour tout dire, que les fédéralistes \u2014 c\u2019est leur droit \u2014 en tiennent, si le coeur le leur dit, pour le fédéralisme, Mais, de grâce, que l\u2019on n\u2019aille point, par certains agissements, se donner l\u2019air de faire servir l'idée religieuse à des fins de propagande ! Si l\u2019hymne religieux en cause vise à remercier Dieu des innombrables faveurs reçues du Ciel depuis un siècle et au-delà, d\u2019accord ! On ne saura jamais trop dire sa gratitude à la Providence.Si, par ailleurs, il cherche à exalter, à vanter inconsidérément les gloires d\u2019un système politique, de préférence à quelque autre, nenni ! II en est plusieurs qui, à tout prendre, aimeront mieux dire le Pater, en insistant sur ces mots : \u201cQue Ta volonté soit faite !\u201d Odilon ARTEAU j L'énorme gaffe du parti communiste Ix* parti communiste français est prêt à tout pour se \"dédouaner\u201d.Il est animé d\u2019une lurieusi envie de reprendre sa place dans le jeu politique, une place dont il espère évidemment quelle sera la première, dans eet \u2018\u2018apres-Kaullisme\" qui hante tous les rêves de l\u2019opposition au regime et à la politique du général de (îaulle.Il multiplie ainsi les promesses et les concessions verbales, se fait doux, libéral, compréhensif.Il tente ainsi de desarmer l\u2019hostilité des uns, l\u2019appréhension des autres, et s\u2019efforce de fournir des arguments \u2014 ou des alibis ! \u2014 aux compagnons de route qui travaillent pour lui en divers milieux, jusque et y compris en milieu catholique.Mais, de temps a autre, comme dans le conte du Petit Chaperon Houge.de grandes oreilles apparaissent sous le bonnet de dentelle, et le sourire tactique laisse entrevoir une denture impressonnanie.et en parfait état de marche.Ainsi l\u2019autre jour, paraissant à la télévision dans l\u2019émission \u201cFace à Face\u201d, le secrétaire général du Parti Communiste, M.Waldeck Rochet, est passé candidement aux aveux, en dépit de l\u2019extrême prudence avec laquelle il répondait \u2014 toujours à côté \u2014 aux questions des journalistes.M.Waldeck Hochet avait declare que le parti communiste admettait maintenant la thèse du passage du socialisme par les voies démocratiques normales de la conquête du pouvoir \u2014 et non plus seulement par le moyen de la révolution violente \u2014 et que les notions de dictature du prolétariat de parti unique avaient perdu de leurs exigences, en raison de l\u2019évolution historique de la société, (\u2019\u2019est alors qu\u2019on lui demanda : \"Vous admette/ la plurtdp\" r\u2018 partis démocratiques au régime socialiste.Mais si vous accédez au pouvoir, y aura-t-il pour vous des partis non-démocratiques, et seront-ils déclarés Illégaux ?\u201d Le secrétaire général du parti communiste hésita un bon moment.Puis il déclara : \"Cela dépendra essentiellement de l\u2019attitude de ces parts S\u2019il y en a qui se donnent pour objectif de ressaisir le pouvoir pour réinstaurer le capitalisme, la majorité des partis démocratiques aura le droit de prendre des mesures pour éviter cela!\" a \u2022\t* Ainsi, tout était clair.Dans un hypothétique regime de démocratie populaire installé en France sous la direction du parti communiste, seuls les partis \"démocratiques\u201d, c\u2019est-à-dire déclarés tels par les communistes eux-memes.auraient le droit de subsister et de poursuivre une action politique, a condition qu\u2019elle ne soit pas en opposition avec* les vues de la majorité.Cela, on le savait.Mais d\u2019aucuns, faisant état d\u2019une certaine évolution du parti communiste, laissaient entendre que le Petit chaperon Rouge n\u2019avait plus rien a craindre du grand méchant loup, devenu doux et tendre comme un agneau.Le parti communiste lui-même favorisait l\u2019éclosion de cette nouvelle imagerie populaire.Il laissait Aragon s\u2019élever contre la récente condamnation «les écrivain* soviétiques a Moscou.Il invitait les intellectuels d\u2019extrême gauche, naguère soumis au dur carcan du conformisme, a s\u2019exprimer avec audace et indépendance\u2019*, etc Avec se franchise brutale et presque ingénue.M.Waldeck Hochet venait rappeler, devant 15 millions de téléspectateurs, que le parti communiste demeure ce qu\u2019il a toujours été.et que les variations et les assouplissements tactiques ne lui ont nas fait perdre de vue l'objectif final, immuablement fixé l\u2019instauration d\u2019un régime dictatorial et totalitaire \u2022\t9 O Ce rappel est venu troubler le grand débat qui s\u2019est ouvert, à gauche, datis la perspective des élections législatives, mais dont l\u2019objet dépasse largement le cadre des frontières françaises et Intéresse tous les pays où existe un parti communiste plus ou moins important.C\u2019est le fameux problème de l\u201d\u2018ouverture a gauche\u201d qui, en France, est posé par la recherche d une alternative de gauche au régime gaulliste Le parti communiste multiplie donc les propositions et offres rie service.Il a soutenu M.Mitterrand dans l\u2019élection présidentielle de décembre, et se déclare prêt a conclure un pacte de majorité et de gouvernement avec de notre correspondant MAURICE HERR tous les autres partis et formations de la gauche Le parti socialiste est très fortement sollicité, car c\u2019est de lui que dépend, finalement, la réussite de l\u2019opération de dédouanement et de promotion lancée par les communistes.Mais quelles garanties peuvent avoir les éventuels partenaires de M.Wal-rleek Hochet qu\u2019ils ne seront pas dévore* après un succès commun ?L\u2019aveu du secrétaire général du parti communiste a la television a jeté un froid terrible M.Mitterrand lui-même, pourtant fort désireux de conduire à la victoire une coalition de gauche incluant les communistes, s'est écrié \"l s définition donnée par les communistes de la pluralité des partis ne m\u2019a pas absolument rassuré.Il faut sr mettre bien d'accord sur l'idée que nous nous faisons de l'expression des différentes familles politiques.Toutes les familles d\u2019esprit doivent pouvoir exercer leur liberté, en régime socialiste, y compris les familles qui ne sont pas socialistes !\u2019\u2019 Le parti communiste -.e montre présentement fort embarrassé, d'autant que M.Mitterrand.poussant sein avantage, refuse dere-chel de discuter avec lui un programme de gouvernement, et annonce la prochaine constitution d'un \u2022¦contre-gouvernement\" de gauche.:t.fl \"shadow-cabinet\", a l'anglaise) à IVIalior.ition duquel le parti communiste n'fcri pas convié Ce gouvernement \u2018\u2022fantôme\" ao-céderait au pouvoir au cas où la gauche s\u2019emparerait de la majorité aux elections iegisla lives du printemps |f)H7 Les communistes réagissent aigrement J) cette initiative et accusent M.Mitterrand d\u2019hypothéquer l\u2019avenir en mettant la charrue avant les boeufs.Mais il n\u2019en reste pa« moins que les propos de M.Waldeck Rochet ont plus fait, pour la désunion de la gauche que les entreprises de M Mitterrand.Le Petit Chaperon Rouge ne semble pas vouloir se laisser abuser et duper .(Droits réservés BIP et FACTION) M n'y a plus rien au fond du baril monsieur le Maire ?' \u2019 JÉfcvX aXs**.cau/iasdi.Le Saint-Office rénové Certains des nôtres poussent si loin l\u2019habitude de l\u2019insatisfaction et de la revendication qu\u2019ils n\u2019apprécient meme plus les réformes qui leur sont concédées.Je pense loi a l\u2019Index.Symbolisant pour eux l\u2019étroitesse d\u2019esprit d\u2019une Fglise médiévale, il représentait le pouvoir romain dans toute son horreur, dans tout son refus de la liberté de pensée.Lorsque, de la bouche meme du cardinal Ottaviani, tombe l\u2019affirmation qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019édition revue de l\u2019Index, nul ne réagit, nul ne félieltr, nul n\u2019apprerie.Fl pourtant ! Si l\u2019on peut inscrire, ce qu\u2019on fait par.fols avec infiniment de morgue, rertains excès au passif du cardinal Ottaviani, comment ne pas porter à son actif ce* émouvants aveux : \"Je dois admettre que dans le cour* des siècles le Sainl-Offlcr s\u2019etait écarté de cette procédure, en la remplaçant par uni* procedure autoritaire.Il est très douloureux qu'on soit arrivé à cela, et II est difficile de dire comment on y est arrive\u201d.San* laisser n qui que ce soit le temps de formuler un blâ- me, le cardinal poursuit : \u201cPeut-être le Saint-Office n'etait il pas suffisamment contrôle.Ouoi qu'il en soit, si nous nous somme* trompe*.nous l\u2019avons fait par excès de zèle et dan* une préoccupation passionnée de l'unité de l'Kglise et de l'intégrité de la doctrine\", lin jugement auquel on ne peut guère ajouter, tant il respire la sérénité et une respectable humilité.Mais, dira-t-on, à l'avenir ?\"Aujourd'hui, tous ont d'ample* possibilité* de se défendre.Quand paraîtra un écrit qui nou* sembler! mauvais ou dangereux, nous Inviterons l\u2019auteur, nou» discuterons avec lui, nou* l'cciMJternn*, nou» lui montrerons ce que nous tenon* pour erroné.Puis nou» l'inviterons éventuellement à faire une nouvelle édition de l'oeuvre en tenant compte de no* correction».De toute» façons, Il n\u2019y aura plu» de mesure» diaconlenne», sinon dan» de» ea* exceptionnels\".Et voici un engagement formel : \"La dernière edition de l\u2019Index remonte à 1047.Il n'y aura plus d'édition revue de l\u2019Index.On ne mettra pHis de livre» a l'Index.L\u2019Index restera un document historique, un ouvrage de consultation.Nous publierons des listes de livre» déconseille*, à titre indicatif.comme le Centre ra-tholique cinématographique le fait pour le» films\".Transformé en \"congrégation pour la doctrine de la foi\", le Saint-Office se rénové en profondeur.\"La différence entre le Saint-Office et la Congrégation pour la doctrine de la fol est notable, explique le cardinal Ottaviani.Elle consiste dans l'abolition du caractère inquisitorial et répressif.La Congrégation assume désormais un rôle de propulsion, puisque sa tâche est d'encourager le» etudes, 1rs discussions et le» travaux touchant la doctrine catholique\u201d.Il ae sera pourtant pa» étonnant que tel adolescent interprète cette transformation du Saint-Office comme la preuve qu'il peut lire »ans danger, sans ennui et de façon profitable \u201cLes chemin» de la liberté\u201d .f OPINION Le film chez-nous?Généralement, le Film, tout comme le cinéma, le théâtre et la littérature, reflète la culture et les moeurs d\u2019un peuple à une époque donnée.Par conséquent, si ces miroirs de culture veulent étendre leur production au-delà des frontières, ils doivent par le fait même respecter la culture et les moeurs des autres pays.Les artistes d\u2019un pays ou d'une région, n'ont pas le droit et ne devraient pas avoir le droit de passage chez un peuple chrétien et catholique, aux moeurs civilisées, à moins de le respecter.Alors, il faut soumettre ces gens à une censure, a des lois internationales de communication de la pensée.S! telles lois existent déjà, n'ont-elles pas besoin d\u2019être repensées.Les artistes athées, apostats ou immoraux, ne devraient recevoir aucun encouragement des institutions ou organismes nationaux de culture civilisée et chrétienne.Dans un pays quelconque, quel que soit son (legré de culture ou de croyance, il n\u2019y a pas que le côté mauvais à montrer de son lieu d'origine.Si tous les artistes, écrivains, chanteurs, producteurs de films, propriétaires de cinémas, de théâtres voulaient se donner la main et accepter un nettoyage complet, ils pourraient changer la face du monde.Si le contraire se produit chez-nous, nous abdiquons, par le fait même, nos devoirs de protecteurs de notre culture, de notre fol et nous payons ces gens et ces organismes pour venir corrompre les moeurs et avilir notre culture canadienne-française et catholique.La masse du peuple, n'a pas la culture et la formation suffisantes pour toujours détecter ce qui est bon ou mauvais pour elle.Ix*s uns peuvent b'en proclamer tout haut la valeur de tel film par exemple et d\u2019autres peuvent demander sa disparition sur le marché.Ce qu'il nous faut, c'est un conseil supérieur de la censure, rattaché à notre culture, à notre foi, à nos moeurs, qui deviendrait le conseiller technique en matières de production cinematho-graphique ou autres organisme» de culture.Quant à l\u2019Etat civil, tant mu nicipal.provincial que fédéra!, il devrait instituer un genre de blocus et se servir du cadenas au besoin pour les institutions qui produisent chez nou* ou qui encouragent les producteurs de communications culturelles, louches et immorales.Un gouvernement doit d'abord savoir protéger la culture de son peuple contre toutes minorités néfastes et corruptii ces.le comprends mal certainej gens qui s\u2019offusquent parce que tel film immoral ou louche a droit de passage dans telle région et non dans l\u2019autre.On s\u2019imagine être des arriérés mai» vous avez évolué.Kh bien! non.au contraire, vous n\u2019étes pas des arriérés mais vous a\\ ez évolue plu» dans une région que (Uns l'autre parce qu'on a su mettre un frein aux excès néfastes.Au lieu de se croire complexés, nous devrions remercier Dieu.l\u2019Auteur des talents et des biens, de rencontrer encore des bureaux de censure assez fermes et éclairés devant leurs devoirs pour ne pas sacrifier la morale chrétienne à une audace pernicieuse.Quant aux films coupés, cette tactique ne devrait pas exister.Pas de demi-mesure en cette matière.La coupure est aussi provocante qu\u2019avilissante.La meilleure solution à prendre est d\u2019empêcher la rentrée de ces films chez-nous.Nous coopérerons par le fait même à l'éducation de notre jeunesse, de notre peuple ca-nadien-français et catholique.Nous n'avons pas le droit de permettre à une minorité de magnats d\u2019avilir ce que nous avons élevé.Avant de réclamer un statut particulier pour notre nation, renrions-le particulier dans tous les domaines y compris l\u2019éducation.Ainsi, nous travaillerons à redresser les chemina tortueux et rocailleux qui bloquent le passage de la VERITE, de la pensee chrétienne.Vous savez, pour arriver à bon port, il faut mettre le cap sur le PHARE au besoin.Laissons de côté nos intérêts personnels et nous encouragerons nos bons producteurs de Films et nous forcerons par le fait même les moins bons à changer leur fusil d épaule s'ils veulent avoir une place de choix sur cette terre des hom nu s, êtres créés à l\u2019image d« Dieu qu\u2019ils devront apprendre a côtoyer comme des frèrea qu\u2019ils doivent respecter et non exploiter comme des sujets incapables d ideal et d évolution véritable.La liberté humaine n\u2019existe pas dans un \"Laisser tout Faire\" mais bien dans un choix à faire entre ce qui est bon pour nous, peuples civilises et ce qui est rétrograde à nos moeurs et à notre culture.Nos chefs d'Etats doivent avoir une main ferme et un esprit éclairé sur le Film chez-nous au Québec.C\u2019est en luttant pour conserver notre héritage.en coopérant avec les corps intermédiaires que vous gagnerez la bataille et que voua vous montrerez de vrais chefs en face de vos dépendants.N\u2019oubliez pa* que la vie est un combat qui mérite d\u2019être vécu et que la gloire n'est donnée qu'à ceux qui luttent ici-bas contre le mal du siècle.Si le ministère de l'Education est sincère, il ne devrait pas négliger ce côté culturel qui rchaus^ra l'éducation de notre peuple.Nos autorités civiles ont montré un grand courage et une grande détermination pour lancer la campagne d'épuration des kiosques à journaux et revues de même qiK- l'assaie ssement des taudis et maintenant pourquoi pas l'épuration \"Film\u201d.Comme vous voyez, il y \u2022 du pain sur la planche pour toutes les âmes de bonne vo» lonté.Sans malice.Marie-Rose Levasseur, Ld.ChlcoutlmL V 8418 L Action, Que bec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 Page 5 P NOUVELLES ETRANGERES \u2014 NOUVELLES ETRANGERES NOUVELLES ETRANGERES \u2014 NOUVELLES ETRANGERES Transferf terminé le 1er avril 1967 : Washington n'est pas d'accord Une action précipitée compromettrait les intérêts des membres de l'OTAN WASHINGTON 'A F P.) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a fait savoir hier au gouvernement français qu'il n\u2019était pas d accord avec la proposition de la France selon laquelle le transfert de personnel et d'installations américaines en France devrait être terminé d'ici le 1er avril 1967.Dans sa réponse à l'uide-mé-tno re du 29 i >.pi\u2019 i'ie par le secrétariat d'Etat, le gouvernement des Etats-Unis estime qu\u2019au contraire une action aussi précipitée ne ferait que compromettre les intérêts de tous les membres de l\u2019Alliance dans le domaine de la sécurité.Le document indique que le gouvernement américain a engagé et poursuivra des consultations avec ses autres allies de l'OTAN à propos des questions soulevées par les décisions du gouvernement de la République Française et qui affectent la securité de tous ies membres de l'Alliance.Amendements Tout en prenant note du point de vue de la France selon lequel les mesures que le gouvernement français se propose de prendre sont rendues necessaires en raison de l'impossibilité d'amender par un accord mutuel et dans des conditions satisfaisantes les dispositions en vigueur au sein de l\u2019Organisation.le gouvernement américain indique que les rédacteurs La situation rhodésienne n'a pas beaucoup évolué Le \"lonno V\" pourrait décharger sa cargaison, mais pas dans le pipe-line D'aînés AFP et PA La situation rhodésienne n'a pas beaucoup évalué durant la dernière journée.Elle aurait pû être changée cependant par des événements survenus en divers points du globe.A Boira, au Mozambique, où l\u2019atiention mondiale se porte a propos de la crise rhodésienne.le pétrolier grec \u201clionna V\" n'a pas déchargé sa cargaison hier.Le navire est à quai, à proximité de l'extrémité du pipe line qui conduit à la raffinerie de Feruka.en Rhodésie.Son capitaine l\u2019a quitté pour un voyage de plaisir de Durban, en Afrique du Sud.où il a déclaré qu\u2019il prendrait des vacances.Après avoir changé de nationalité.le bateau arbore maintenant le drapeau de Panama.les autorités gouverne mentales grecques l'ayant rayé des registres de la marine marchande de Grèce.On apprend, en dernière heure, que le pn villion panamien a été retire au pétrolier.A propos du \u2018TonnaV*.il était question hier que le bateau décharge une partie de sa cargaison pour des raisons techniques.On dit qu il devra s'al léger s\u2019il veut reprendre la mer.Tout indioue.toutefois, que si le bateau décharge du pétrole, ce sera dans des réservoirs construits sur les quais de Beira et non dans le pipeline qui conduit en Rhodésie.Réactions à Londres A Londres, où la question suscite bien des commentaires, le parti conservateur s\u2019est prononcé de nouveau en faveur de discussions sans conditions préalables avec les dirigeants rhodésiens Le leader adjoint du parti.M.Réginald Maudling.a affirmé que les conditions se prêtaient à de telles discussions, mais il a ajouté que le problème rhodésien était de la seule compétence de la Grande-Bretagne.Le \"Daily Mirror\u201d dans >a livraison d'hier notait, a propos de la crise rhodésienne, que le régime du premier ministre lan Smith avait tenté récemment de se procurer en Grande-Bretagne des armes de divers modèles d'une valeur de trois millions de livres.Le journal précise que le marché a été négocié par l'in- termédiaire d\u2019hommes d'affaires portugais, a Londres et à Lisbonne, avec un négociant en armements britannique.Ce dernier a finalement refusé la transaction proposée quand il s\u2019est rendu compte que le matériel était destine au gouvernement Smith.A l\u2019étranger Les pariementaires canadiens en France ont un programme chargé PARIS \u2014 Une délégation de parlementaires canadiens conduite par le président du Conseil privé.M.Guy Fa-vreau.va effectuer du i3 au 23 avril un voyage en France.Ce matin, la mission canadienne visite la manufacture des Gobelins avant d'être reçue à l\u2019hôtel de ville de Paris.Après un déjeuner offert par la section française de l'Association i n t e r-parlementaire France-Canada les élus canadiens assisteront à la séance de l\u2019Assemblée nationale puis Ur seront reçus par M New.wirth, questeur du palais Bourbon.avant de se rendre, à la Comédie française.La délégation visitera le 14 avril a Venissieux les usines Berliet, le 15 l\u2019usine de Ma-nufrance a Saint-Etienne, le 16 le barrage de Donzère-Mondra-gon.Le dimanche 17, ils seront reçus à Menton par le député, maire M.Palmero et le soir ils seront conviés à dîner par M Moatti, préfet des Alpes maritimes.Le 18.des promenades sont prévues sur la Côte d'Azur.De retour à Paris le 19.la mission canadienne participera à une séance de travail à l\u2019Assemblée nationale avec ses collègues français avant d'être, en l\u2019Hôtel de Lassay, les invités à déjeuner de M Jacques Chaban Delmas.Le mercredi 20.seconde séance de travail au palais Bourbon puis visite des usines Renault.Soirée de ballets a l\u2019opéra Jeudi 21.troisième séance de travail a l\u2019Assemblée nationale puis réceotion offerte par M Maurice Couve rie Murville au ministère des Affaires étrangères, et visite de la nouvelle faculté des sciences.Vendredi 22, visite du Mont Saint-Michel et samedi 23 retour à Paris.Le principal problème pour la Grande-Bretagne n'est pas tant d'empêcher l'acheminement du pétrole à partir de Beira vers la Rhodésie au moyen de l\u2019oléoduc- qui conduit à Féruka.note \u201cThe Star\", de Johannesbourg, mais d\u2019interdire l\u2019envoi de pétrole à partir du territoire sud africain en Rhodésie.Selon ce journal, le fait que le Royaume-Uni ait obtenu l'autorisation d\u2019employer la force pour interdire l'accès de Beira aux pétroliers ne change pas grand-chose au problème.A Tokyo, le ministre japonais des Affaires étrangères annoncé son intention d\u2019appli quer plus strictement l'embar go à l\u2019égard de la Rhodésie L'embargc est actuellement ap pliqué dans une proportion d« 72 p c.par le Japon.Censure abrogée Pendant ce temps, a Salisbu ry même, certaines lois sur la censure, visant notamment la presse, ont été condamnées par le Conseil constitutionnel de Rhodésie.Le Conseil a déclaré que ces lois étaient incompatibles avec la déclaration des droits con tenue dans la constitution L\u2019une de ces lois permet la cen sure des nouvelles et interdit aux journaux visés d'indiquer dans un encadre qu\u2019ils ont ét» censurés.Jusqu'à présent, U journaux rhodésiens n'en ont pas tenu compte.Aux Nations-Unies Il a également été question de la Rhodésie aux Nations unies.Au cours d'une reunion du Comité rie decolonisation, le représentant de 1 Ethiopie a dé claré que la résolution sur la Rhodésie adopter samedi par le t'onheil de sécurité était in suffisante et que le seul moyen d'éliminer le régime lan Smith était pour la Grande-Bretagne d\u2019employer la forme contre ce régime, les sanctions économiques n'étant pas efficaces.du Traiàe «le l'Alliance ont pre vu des changements t\u2019es amendements peuvent avoir lieu dix ans apres la mise en vigueur du traité, chaque partie ayant le droit «le demander une discussion entre hniti\u2019s les parties afin d«* procéder a une revision.Le gouvernement américain note egalement qu\u2019il a invité au cours des récentes années la France à soumettre toute proposition en vue de revoir le traité nu l\u2019Organisation du Traité.Ainsi, donc.Washington ne peut comprendre les raisons invoquées par la France pour conclure qu'il est impossible de reviser les arrangements de l'OTAN.Action unilatérale La France agit unilatéralement.affirme le document officiel américain, lorsqu\u2019elle fait des declarations sur l\u2019évacuation, à partir du 1er juillet 1966, des bases étrangères sur son territoire.Les dirigeants américains font remarquer dans l«Mir n-ponse que l«»s troupes étrangères en France ne peuvent être placées sous commandement français, mais plutôt sous le commandement «lu Saceur, conformément aux accords de Londres.Les Américains font egalement remarquer aux Français que l'accord bilatéral relatif au stock d\u2019armes atomiques «h* l\u2019OTAN entreposé en Allemagne pour servir d'appui aux f«»rce.s françaises affectées a l\u2019OTAN et destiné à leur usage deviendra automatiquement caduc.Personnel français L'Administration de Washington dit ne pas comprendre non plus l'intention du gouvernement français de retirer le personnel français affecte aux commandements de l\u2019OTAN et du Collège de défense «!«\u2022 l\u2019OTAN à compter de juillet 1966 Ce sujet est actuellement a I etude entre l«\\s autres allies du Traité de l'Atlantique Nord.En consequence, la date a la-qucIle le retrait des «piartiers-genéraux alliés sera realise n'a Pas encore été déterminée.Des discussions ultérieures a ce propos doivent avoir lieu bientôt entre les alliés.Activités américaines On lit aussi dans le texte américain «pie l'aide-mémoire français fait état du désir «lu gouvernement de la France «le mettre un terme aux activités militaires des Etats-Unis r«*gù\\s par certains accords bilatéraux qui ont été conclus librement par la France et les Etats-Unis.Le texte de ces accords stipule qu'ils demeureront en vigueur pour la duree du Traité Gauvin, de Québec, ambassadeur du Canada en Ethiopie A«l«lis Abeha (Reutctr) \u2014 Le premier ambassadeur du Camilla en Ethiopie, M Mirhel Gauvin.a présenté aujourd\u2019hui s«>s lettres de créance à l\u2019em-per«*ur Utile Sélassié durant une cérémonie d\u2019un»» demi-heure au grand palais impérial d'Addis Abeha.M.Gauvin qui n-tielles, ainsi que la question «i arrangements ri'cip roques pour assurer le retrait en bon ordre des installations qui ne demeureront pas en France\u201d.Le gouvernement des Etats-t nis note à cet egard que le g«»U\u2019 ernement français s\u2019est déclare disposé à considérer des conditions spéciales en ce qui concerne les activités définies par des accords sur des établissements particuliers.\u201cLes activités des Etats-Unis aux ternies «le|ces accords conclus entre la France et les Etats-Unis ont eu pour objet et continuent d\u2019avoir pour objet de fournir un appui au Traité de 1 Atlantique Nord.En conséquence.le gouvernement des Etats-Unis devra égalmient dans ce cas rechercher l'opinion de ses autres alliés en ce qui concerne cet aspect particulier des consultations avec le gouvernement de la France\u201d.fonséqurnees monétaires \"Enfin, l'attention du gouver- nement français est attirée sur le fait que ses décisions relatives à son retrait, à l'abrogation ou a la répudiation dta accords en vigueur entraîneront des problèmes et des responsabilités sur le plan financier qui devront être pris en considéra-ti«>n au sein de toute discussion ayant trait à ces décisions''.En Inde Aliments qui devraient réduire la tamine de façon satisfaisante Nations unies (PO \u2014 Le Dr Donald Paris.«\u2018Xpert canadien en agricultun* au service du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance, l\u2019UNICEF, a déclaré mardi so'r que les provisions d'aliments promises a l\u2019Inde par les Etats-Unis et le Canada devraient réduire la famine sévissant dans ce pays de façon satisfaisante, à moins que la situation ne se détériore encore plus.Le Dr Faris a passé plus des cinq dernières années en Inde comme conseiller délégué par l\u2019ONU.11 a indiqué que la pire période de disette se pro-duirait en juillet et août prochains, mais que selon lui l\u2019Inde, si elle sait faire un bon usage de ce que lui envoient les £tntf-Unis et le Canada, saura traverser cette crise assez facilement.Le Dr Faris a remis un rapport au quartier général de l\u2019ONU.avant de se retirer de l\u2019organisation mondiale.Il doit retourner chez lui, à Kelowna.Colombie - Britannique, dès vendredi.Né en 1898, à Brandofrd.Ont., le Dr Faris a été ministre de l\u2019Eglise unie du Canada, après ses études théologiques à l\u2019Université Queen de Kingston.Il devait se rendre en Inde en 1960.après une besogne excellente en Thaïlande pour l\u2019ONU.Depuis 1945, il a été associé à l\u2019organisation mondiale en plusieurs endroits, dont la Chine tt la Corée.Dans son rapport, Il a souligne les sécheresses et les soulèvements suscités par le man que de nourriture.En Inde, il a aidé le gouvernement à établir une politique de mise en valeur ries terres arables et de distribution des ailments produits.Il a aussi encouragé les cultivateurs à semer une olus grande diversité de légume* H che.4 en protéines, et à élever plus de volailles.Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS I* fait de saupoudrer un peu de PASTEFTH sur un dentier permet: ( 1 ) de maintenir votre dentier plus fermement.(2) de le maintenir plua confortablement et, enfin, (3) de mordre Jusqu'à 3.W plue fort sane aucune gène.Alcaline (donc non-acide) la poudre FAS TEETH ne rancit pas.n'emp&te pas la bouebe.et n'a aucun goût.Ne soyez donc plus Inutilement gén*.Demandez vite votre poudre F AS TEETH à tous les comptoirs de produite pharmaceutiques.i i\u2014\u2014».gréer \u2022 HELICOPTERE \u2014 Un jruur hoinnir ùt 27 ans, li.J.Schramm, de Upland, en Californie, croit pouvoir révolutionner l\u2019Industrie avec ce modèle ri'héliroptèrr d'un genre à la fols original et très nouveau.\"Ce qui fait que le véhicule est différent des autres, c\u2019est surtout le prix\", dlt-ll.En effet, on pourra se le procurer a un prix variant de *23,000 à *28,000, modèle à deux sieges.(Telephoto UP1) \u2022J La CIRCULAIRE est remplie de Suggestions avantageuses DISTRIBUEE CETTE SEMAINE LA SEMAINE DU NETTOYAGE \"TRANS-KEBEC .4® h dp-;* l , VIANDE DEBoeufde (\"Ouest QUALITE ¥ \u2022 '\t-c) y* \" 'W* ' z * ^ V JT: % s Wi v.I \u2022\u2022 w v.LWT.J v ' Steak de ronde TRANCHE COMPLETEE h ib .87 ROTI DE CROUPE SALAMI COORSH Cello 12 ox ib.87 .59 POINTE DE SURLONGE SALADE DU CHEF Coorth 12 oi« ik.99 29 PRIX EN VIGUEUR jusqu\u2019à samedi le 16 avril 1966.MAICIC La semaine du nettoyage^ NETTOYEUR DUTCH 2 SPIC & SPAN Formol géant NETTOYEUR A VITRES Windex Bouteille 20 ox .41 .95 .43 SAVON EN PIERRE Bon Ami 2 S.0.S.F0RMAT LARGE 2 mor- ceaux .35 bte*\t£¦ ^ 10 tampons s J J POU A MEUBLES PRIDE JSSTASS 'vr .69 LAIT INSTANTANE CRI NO\tO Bte Ihs LAIT EVAPORE CKINO\tr- btrs I 8 M BREUVAGES ALLEN senres «orties\tmm 4K z PATATES CHIPS HOSTESS\tSac 13 oz .63 Le coût du transport peut être ajoute a ces prix pour les comtés de Beaure.Portneuf, LTsIet, Rivlere-du-Loup.Rlmouskl, Bale-Salnt-l\u2019aul.La .Malbaie.CRÈME GLACÉE TRANS-KEBEC H assorties Carton ^ chop.\u2022\t^\t CAFÉ OO INSTANTANE AH ÏT, \u2022 V #\tBEURRE JA D'ARACHIDES\t#¦ %# York jarre 16 MOUCHOIRS SCOTTIES JÊ btes Æ blancs 4\t200\tTOMATES GATTuIo 4 15* o*i $|-00 HUILE CRISCO Bouteille 38 oz PAPIER TOILETTE SOI T RITE .02 de rabais Klane ou\tQ couleurs assorties PAPIER CIRE roui.CUT-RITE roui.100\u2019 SAVON TOILETTE 6 DIAL Format régulier rose ou or mex .45 .95 Â* .89 ' * » *¦; :* fy -ï tv .w FRUITS ET LEGUMES ORANGES f 00 SUNKIST Gross.163 3di RAISINS NOIRS BARI.INKA » JC ib .45 CAROTTES FRAICHES Cello Ihs .53 CELERI CALIFORNIE .49 Pog« 6 L'Action Ou^hec \u2014 Mercredi 15 avril 19A6 Le cercle Néo-Canadien a comme but d encourager la langue française t Par Lucie PLANTS \u201cEncourager la langue française\" .Tel est le but du cercle Néo-Canadien, une des serti ma \u2022* f>v -4.\u2022 CERCLE NEC) CANADIEN \u2014 Sur notre photo dans l'ordre habituel : Mlle Olga Jurgens, rie la Lettonie; Mme Peter Brooks, canadienne-anglaise; .Mlle Marie-Louise Mahdissi.libanaise.Cette derniere porte le costume de son pays.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) Pour faciliter l\u2019achat vêtemen ts d\u2019enfan t L\u2019achat de vêtements ri enfants devient, comme les mores le savent du reste, une affaire compliquée et pénible du fait que les differents fabricants usent d\u2019une multitude de systèmes de tailles.Les uns désignent leurs articles par la longueur, d\u2019autres par l\u2019âge de l\u2019enfant; d'autres encore emploient des méthodes arbitraires de leur invention que la plupart des mères trouvent difficiles a comprendre Or un fabricant britannique vient d'introduire un nouveau sytème d\u2019une grande simplicité qui semble écarter ia plupart des causes d\u2019erreur.mm Dév.inclus inclus \u2022 EN COULEURS $049 ?1200 St-Jean - Québec Tél.: 522-5214 Son entreprise.\u2014 la plus grande maison de confection pour enfants de tout le Commonwealth \u2014 a mis au point un système base sur la taille de l\u2019enfant, c\u2019est-a-dire sur sa \"grandeur\".L'âge, en effet, n\u2019est pas un guide sûr ; un garçon ou une fille de huit ans.par exemple, peuvent fort bien être plus grands que leur camarade de dix ans.et un enfant de dix ans de petite taille se sent humilié d\u2019avoir â porter un vêtement portant la marque \u2018'8 ans\".Diverses tentatives ont etc effectuées pour élaborer des moyennes basées a la fois sur l age et la taille.Des dizaines de milliers de petits Britanniques.Américains, Français, Allemands.Suédois, Suisses et autres ont été mesurés afin d\u2019établir des tableaux de tailles, de tours de poitrine, de longueurs des bras et des jambes.Malheureusement on eut beau calculer des moyennes \u2014 le petit John et la jeune Monique s\u2019a- CONCENTRI bleach Protégez les pieds de vos enfants; ils doivent durer toute la vie ! De nombreux troubles «ux pieds peuvent être évités avant qu\u2019ils se fassent sentir.Voilà pourquoi il est si impor tant de protéger les pieds des enfants pendant leurs années de croissance.C\u2019est le but principal des chaussures du Dr.Scholl ! Elies assurent un support adéquat, amplement d'espace pour la croissance, une résistance a l\u2019usure.Tout ceci, plus un ajustement soigné i ar un personnel spécialj.sé.EXAMEN GRATUIT I StoâH* 7*02 { Bntdnr ( i >ln in he ou l brune.Klp brun nu noir $10.95 chaînent a ne pas s\u2019y conformer ! La seule chose que prouvèrent ces statistiques, c'est que la jeune génération est plus grande et plus forte, dans presque tou> les pays, que la précédente; si bien que les vêtements marqués aujourd'hui pour un iL;e déterminé conviendront immanquablement a un âge différent dans quelques années.C\u2019est ainsi que le fabricant aboutit a la conclusion que la méthode la plus rationnelle serait de sc baser sur la grandeur de l'enfant.Les détaillants se voient fournir un instrument permettant a la mère de mesurer rapidement la longueur de l'enfant de la tete aux pieds; \u2022 tement existeront dans une gamme dr mesttrei Pour les bébés jusqu\u2019à douze mois on a préféré se baser sur le poids \u2014 donnée toujours présente a l\u2019esprit rie la maman l.e système prescrite l\u2019avantage d'aider les clientes a choi-\u2022or elles-mêmes la taille appro-price et de faciliter ainsi la vont en libre-service.Cliente et vendeuse y trouvent leur compte, les fabricants peuvent l'adopter sans modifier la coupe.la forme ou la taille de leurs articles; l\u2019augmentation de la taille moyenne au fil des années n'obligera pas a le modifier et les acheteurs étrangers.du fait qu'il est ficile a traduire dans le système métrique.verront leur tâche facilitée.Il .semble bien qu'en attendant le jour ou les femmes auront des enfants normalisés, ce système soit le plus rationel qu\u2019on ait jamais conçu pour les vêtements d\u2019enfants ! ! W ¦ ¦ \u2018\u2022*1 tmmm mm jo.> ¦.«¦.a ¦ D-Schoff Le Magasin pour le Confort du Pied 495 est, boul.Charcst \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 525-7949 \u2022 SUCCES DE LA TENUE-PANTALON POUR LA DE-l I VI E ! Pantalon **t veste caban à ceinture surbaissée créés dans un chine de printemps pure laine de eotileur bleu elel; le chandail en tricot côtelé et a col roule est assorti au chine de printemps.mnœ (FUMMIS © mm n .mS Bientôt dix ans de bonheur pour les souverains monégasques MONACO 'PA) \u2014 La prln cesse Grace et le prince Ral nier de Monaco célébreront 1* 19 avril leur dixième anniver saire de mariage.La princesse commentait ré cemment que ces dix anneer ont passe très rapidement de puis son mariage de conte d« lees en 19ô6 L\u2019union de deux conjoint' qui avaient \\ecu dans des mo des differents fut une réussite La princesse Grace, nee Gra ce Kelly, estime que tou* 1er couples comptant 10 années d» vie conjugale méritent une daille.Toute existence matnmonta le suppose une adaptation d« part et d\u2019autre, et la sienn# n est pas différente à cet égard Son rôle au palais n\u2019étaL pas exempts de soucis, d\u2019expli quer la princesse.Alors qi\u2019on lui demandai' les raisons qui motivent le suc rès de son mariage, la princes se a souligné que son mar partage ses convictions rell gieuses.car ils sont tous deu> catholiques et leurs enfanti leur procurent de grande» joies.j «r -r> (7// peu de tout Certains cadeaux de Pâques constituent un danger NEW YORK i PA \u2022 \u2014 Il faut apporter une attention toute particulière au choix des cadeaux de Pâques a l\u2019intention ries enfants, déclare un médecin américain.Le Dr Wilton Senn, pédiatre connu aux Etats-Unis, a souligne qu\u2019il existe un danger croissant d'épidémie a cause de jouets contamines et de petits animaux vivants, qui sont vendus en Amérique du Nord Il prétend que des petits poulets ou canards empailles, importes de l\u2019Allemagne et du Japon .peuvent apporter une infection causée par le virus de la salmonellose.Au dire du médecin, ce virus provoque parfois des complications comme la fièvre typhoïde, la pneumonie.la méningite, et la sen.ticémie.Le Dr Senn dit que les parents doivent être très prudents quand il s\u2019agit d'acheter tout genre de jouets, notamment ce qu'on appelle des \"poulets ou des canards naturels\" Pour ces jouets, on utilise la peau de l'oiseau mort, qui est traitée et empaillée, et sert de* garniture dans les paniers de Pâques.L\u2019an dernier les autorités medicales des Etats-Unis ont trouve parmi ces objets, cinq sur sept spécimens contenant le bacille de la salmonellose.Elle sera rédacteur en chef d'une revue ANN ARBOUR.Mich (PA».Pour la première fois depuis ses 65 ans de fondation la revue des etudiants en droit du Michigan, aura un rédacteur en chef féminin Sally Katzcn .de Pittsburgh, une jeune fille de 23 ans, assumera ses fonctions l'an prochain F.n plus de ses 12 heures de cours, Sally consacrera une soixantaine d'heures par semaine a ce travail.Elle devra surveiller le travail de 24 collègues masculins.Il y aura aussi 40 jeunes candidats comme membres du personnel de la revue.On fait souvent appel a cette publication pour citer les décisions du tribunal et autres points légaux Sally souhaiterait ripvenir un jour avocate d'une société ou du gouvernement.Durant un* -aison estivale, elle avait effet tué des recherches légales pou un sous-comité sénatorial am* ricain sur une question de droi constitutionnel et, l\u2019été dernier elle a travaillé comme adjoint a la recherche à Washingtor dans la section des droits civil au département de la Justice.Sally Katzen partage un ap parlement près du campus ave trois autres jeunes filles qui .tour de rôle s\u2019occupent de 1 préparation des repas.Lorsqu\u2019elle portera son non veau titre de rédaetriee-er chef.Sally occupera un vast bureau au quatrième étage d l\u2019édifice de la faculté de droit Elle remplacera dans ce fonctions, son camarade Pau Goodspced, de Royal Oak, M: chigan.UNE LECTRICE DEMANDE: Emaux de Thérèse Brassard au Musée de Québec \u201cPourquoi, après \u201cV\u2019 \" radicale des aisselles, la transpiration cesse quasi complètement?\u201d Dorothy Gregory Eleetrologue en-chef des cliniques Gregory System Le ministre des Affaires culturel les.monsieur Pierre Laporte.annonce l\u2019exposition des oeu\\res récentes de Thérèse Brassard, peintre-émailleur.au Mutée du Québec du 22 avril au 16 mai Cette exposition -e compose de trente-trois plaques murales, émaux sur cuivre.et dp dix-huit dessins, grnu|>es sous un même titre ; \"Tètes de jeunes filles\u201d.Thérèse Brassard a étudié puis enseigné a l\u2019école des beaux arts de Québec Elle a déjà exposé ses oeuvres dans notre ville On reconnut très lot son talent car des 1952, elle était laurcat du grand prix de la province.Elle devait remporter ce prix a deux autres reprises Boursière du Conseil des arts du Canada en 1959.elle alla perfectionner sa technique en France, chez les maîtres eniailleurs du Limousin Elle visita aussi plusieurs centres européens où elle put étudier l'art de l'cniail et, on particulier, les techniques anciennes.C'est pendant ce séjour en Eu LONDRES (PA».\u2014 Selon l'élégante comedienne Lilli Palmer, âgée de 51 ans, le secret de rester jeune est de ne pas s'inquiéter du temps qui court vers la vieillesse.Cette aetriee, qui a l'apparence d\u2019une femme de 35 ans.explique que la beauté et la letmesse sont des dispositions de l\u2019esprit Elle a révélé à Londres, que sa mere croyait a cr principe et qu\u2019elle demeura charmante et jolie jusqu'à sa mort, à l'âge de 72 ans Suivant l'exemple de sa mère.Lilli Palmer continue le chemin de la vie et ne perd pas son temps devant le miroir, pour essayer de compter les rides de son visage.L\u2019actrice est actuellement à Londres ou elle tiendra son premier rôle a In scene depuis 12 ans.rope quelle participa S une exposition internationale au Musée d'art moderne de Paris Elle y gagna le premier prix pour rAmnii m sp mérita la médaille d\u2019or de la ville de Paris La formation de peintre de Thérèse Brassard apparait dans scs compositions en émail; le dessin y est toujours sensible.Son art est hautement apprécié; des collectionneurs de plusieurs pays .possèdent de ses oeuvres.Ainsi, en octobre 1963, lors de la visite d\u2019André Malraux au Musée du Québec, le gouvernement du Québec lui offrit un email de Thérèse Brassard.Le même geste se répéta l'annee suivante quand la reine d'Angleterre vint a Quebec.Cette oeuvre, une assiette.fait maintenant partie de la collection privée de la reine Elizabeth.Pour la composition de plu* sieurs émaux qu'elle présente actuellement, Thérèse Brassard s'est inspirée des paysages et des couleurs du nord du Québec où clic a passé les deux dernières années.\t» Elle participe aux repetitions de \"Suite In Three Keys\", trois pièces de Noel Couard presentees sous un même titre.wsrmm Un* ov émmrn ftOBOl c« soir: effet demain matin Un grand nombre de nos, clientes nous ont demandé pourquoi la transpiration de leurs aisselles s\u2019était si grandement améliorée après les avoir fait épiler radicalement ! D'autres ont manifeste de l'étonnement sans toutefois ca-1 cher leur joie d'être délivrées dr la transpiration En effet, il n\u2019y a pas raison ri être surprises ou etonnees.Tout naturellement, et comme toute autre méthode, la ther-1 molyse Gregory agit en quelque sorte sur les glandes sudo- j ripares des aisselles qu elle désintègre et dessèche Quoique la transpiration ce^se sous les bras, le corps se charge efficacement de cette élimination par d autres moyens.Vous pouvez donc considérer rrtte diminution de transpiration et de son odeur comme un \"boni\u201d dont vous fait bénéficier la thermolyse Gregory.Le plus grand bénéfice est surtout la fraîcheur et la propreté permanentes de vos aisselles épilées radicalement Vous n'aurez plus le souci des) coûteuses crèmes dépilatoires., n! des rasoirs, etc Finies le» irritations qui accompagnenf souvent l\u2019emploi de ces moyen*.Vous pourrez toujours accepte* l'invitation de dernière heure, comportant la robe de soirée, sans manches, décolletée, ou le* habits de sports.sans risque de déplaire La thermolyse Gregory est la nouvelle méthode d'épilation radicale la plus rapide si confortable et aux prix les plu* raisonnables, surtout comparée aux anciennes méthodes Elle est si rapide, confortable et économique que toute femme peut se permettre l\u2019épilation des poils superflus, même sur des partir» aussi étendues que les bras et les jambes.Pour mieux apprécier ce que Gregory peut vous offrir, venez donc pour un traitement-démonstration gratuit et sans obligation Venez avec ou sans rende* vous.L'adresse de la clinique Gregory System est la suivante: Suite 2.Edifice Morlsset.8M est.boni Charest.Québec.Tél 529-1879.OUVERT : 10 h a.m.a 7 h.30 n.m.Samedis : 10 h a m.a 3 h.p.m Ne pas s'inquiéter de l'approche de la vieillesse 6276 I Petits pains au pavot et salades font bon ménage Les accidents provoquent la mort chez un grand nombre d'enfants OTTAWA i Pf I.i's arri- ioiirn^o\ti ~ L Action, Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 Paye 7 Lp repas de soupe et salade \u2022st devenu le lunch habituel d'un bon nombre de Canadiens qui s'en trouvent, du reste, fort bien.Il est facile à préparer et agréable à déguster.Pour agrémenter votre prochain lunch de soupe et salade, nous vous proposons d\u2019y adjoindre des petits pains aux graines de pavot; le menu y gagnera un charme tout particulier.(Les pains qui auront survécu au lunch pourront être servis le lendemain au petit déjeuner, en guise de boni pour les premiers arrives à table!).Ces petits pains ont une consistance extrêmement riche et feuilletée oui présente une certaine analogie avec celle des croissants: le secret consiste à incorporer une tasse de crème sure dans la pâte à base de levure.Leur glaçage au miel et aux graines de pavot n\u2019est pas sans intérêt; il a un goût délicieux, ni trop sucre ni trop salé, qui vous pla.ra très certainement.PETITS PAINS AUX GRAINES DE PAVOT (Recette pour 24 petits pains) 1\ttasse de crème sure 1\t.\u2022 tasse de s «crc granulé U'j euil.à thé de sel 6 cuil.à table de graisse végétale l?tasse d'eau tiede 2\teuil.à thé de sucre granule 2\tsachets de levure sèche ra- pide 3\toeufs, bien battus Uv tasses (environ) de farine tout-usage prétamisee >4 de tasse de miel Graines de pavot faire chauffer la crème sure, mais sans \u2018bouillir; ajouter la ü tasse de sucre, le sel et !a graisse végétale.Laisser tiédir.Entre - temps, verser l\u2019eau tiède dans un grand bol; y faire dissoudre les 2 cuil.à thé de sucre.Répandre la levure sur l'eau.Laisser reposer 10 minutes, puis bien mélanger.Ajouter en remuant le mélange de crème sure tiédi, les oeufs battus et 2 tasses de farine.Rattre en pâte lisse.Rajouter suffisamment de farine (environ 2*4 tasses) pour faire une pâte souple.La renverser sur une planche légèrement farinée et la pétrir jusqu'à ce qu\u2019elle soit lisse et élastique.I.a pâte devra être légèrement collante Mettre dans kun bol graissé, la retournant pour en graisser le dessus.Couvrir; placer dans un endroit chaud à l'abri des courants d\u2019air et laisser lever jusqu'au double du volume, soit 1 h.15 environ.Dégonfler la pâte avec le poing et la pétrir pendant une minute.La diviser en deux.Abaisser chaque moitié en un carré de 8 pouces.Couper chaque carré en 6 bandes, puis chaque bande en deux, pour obtenir 12 bandes.Placer les bandes cote a cote | dans deux moules carres de H pouces, préalablement graisses.l'aire chauffer légèrement le | miel.En badigeonner le dessus de chaque bande, puis saupou-j drer copieusement de graines] de pavot.Couvrir et laisser lever comme précédemment, environ 45 minutes.Mettre au four préchauffé à SSU\u201d F (four modéré) et cuire de 20 à 25 minutes, ou jusqu\u2019à point.OTTAWA (PO \u2014 Les accidents provoquent la mort d\u2019un plus grand nombre d\u2019enfants canadiens que toutes les autres causes réunies habituellement responsables de la mortalité in-fantile (\u2019\u2019est\tce\tque\tdéclarait lundi, à\tOttawa,\tun\tporte-parole de la Ligue de Sécurité du Canada.Parmi les autres causes se trouvent l\u2019influenza, la Bronchite.la pneumonie, le cancer, les malformations congénitales, la gastrite et l\u2019entérite Dans\tle\tbut\td\u2019alerter les adultes quant à leurs respon- sabUités dani Ig prévention d\u2019accidents mortels dont leurs enfants\tpourraient être victi- mes, la Ligue, en collaboration avec le Conseil canadien de Sécurité routière, organisera une journée de la sécurité pour 1 enfant, le dimanche 1er mai Des membres du clergé r«\u2018s groupements de sécurité < *s organisations parents-maîtres, des associations féminines et autres participeroril à cette manifestation SERIE DE FACTEURS \u201cLes accidents dont les enfants sont victimes sont le plus souvent causés par un enchaînement de circonstances plutôt que par un seul facteur\u201d » souligné M.Guy McLaren gérant général de la Ligue nationale de sécurité .U\\s facteurs émotifs, tels que l\u2019inquiétude d\u2019une mère ou des hésitations chez l\u2019enfant contribuent dans une large part au taux de mortalité infantile au pays\", d\u2019ajouter M McLaren.[Ile porte une bague symbole de camaraderie 'PAL \u2014 Lynda Johnson porte une bague symbole de camaraderie, qui lui vient de 1 acteur Gorge Hamilton.I^es deux jeunes gens ont passé la fin de semaine de Pâques au ranch du président Johnson Toutefois, des amis disent qu\u2019il n\u2019est pas question de fiançailles pour le couple.La bague en or, sertie d\u2019une pierre bleue, avait été offeite il y a quelque temps à Lynda qui la porte à différents doigts des deux mains.Vendredi soir, Lynda et George Hamilton ont diné au Country Club d\u2019Oak Hills, sous l\u2019oeil vigilant de trois agents du service secret.Après le diner, les jeunes gens se rendirent au ranch pour la longue fin de semaine.George Hamilton était arrivé par avion à San Antonio, 1 exas, vendredi, et Lynda se trouvait à l\u2019aéroport pour l\u2019accueillir.Cette aviatrice de distance COLUMBUS, Ohio.(PA).\u2014 L\u2019aviatrice Jerry Mock est arrivée chez elle toute radieuse dimanche soir, après avoir établi un second record de distance sans escale Cette Américaine de 40 ans qui, il y a deux ans, devenait la première femme à effectuer un vol solo autour du monde, a piloté cette fois sur une distance de 4,550 milles.Mme Mock a battu le record de 3,671 milles, enregistré en 1938 par trois aviatrices russes.Cependant, elle n\u2019aurait pu ajouter encore d\u2019autres points, car le réservoir de son avion était à neu près à sec lorsqu\u2019elle toucha le sol.bat le.record sans escale Mme Mock est mère de trois enfants, et grand-mère une fois.Elle estime qu\u2019on doit établir des records de ce genre dans le domaine de 1 aviation Pendant son expédition, elle dut piloter à travers des vents violents au-dessus du Pacifique et au-dessus de montagnes.Elle avait quitté Honolulu samedi après-midi, en suivant la côte ouest au sud de Los Angeles, puis en direction de Flagstaff, Arizona, au nord de Pueblo, Colorado, et ensuite vers Wichita, Kansas, Vandalia, Illinois, le sud de l\u2019Indianapo-ILs, pour se poser enfin à l\u2019aéroport de Columbus, Ohio.r HENRI DURAND Madame, LE LAIT écrémé est BEAUCOUP MOINS CHER c'est à tout moment du bon lait tout trais!.savoureux! M x ou Aim \\kr vftmm \\ LAIT ÉCRÉMÉ ) PA,*** b - ,\t^ \u2022 BIFTECK ou ROTI de POINTE de SURLONGE Viande charnue sans perte ! LA LB DESOSSE ! LE MEILLEUR BOEUF DE CHOIX DE MARQUE ROUGE AU CANADA ?BIFTECK de SURLONGE TENDRE et JUTEUX Coupe spéciale \u2014 De choix ! LA LB INSPECTE ET APPROUVE PAR L! GOUVERNEMENT FEDERAL I csa FRAIS DU FOUR DF LA BOULANGERIE STEINBERG! ¦ 11 j Brioches au chocolat Mardi Gras Oc Steinberg ! Toujours froichcs et délicieuses ! Chaque paquet 29 B TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES ?AUCUN COUPON REQUIS.LORS DE L'ACHAT o un gâteau Fiesta au Butterscotch ou à ('Ancienne ! Gâteau Fiesta au butterscotch Rice glaçage au Butterscotch couronné de moitiés de noix ! Facile à trancher ! CS.49 Gâteau à ('Ancienne de Steinberg Fait d'cpiccs choisies et de gros raisins ! Chacun 49 1 V m TARTE AU CITRON K STBffiERG - 3th K MOMS! CUITE COMME A LA MAISON ! CHACUNE DEGUSTEZ TOUTE LA 39 CROUTE LEGERE ET FEUILLETEE ! Catégorie Canada No 1 ! Pqt 1 Ib lÿ Beignes >\u2022*\" >a'MU 111 I \u2022\t_ FRAIS ET LEGERS DE STEINBERG ! 10* DE MOINS ! 12 beignes par paquet SAVEUR D UNE CREME DE CITRON ! Roulé au chocolat DE STEINBERG FRAIS DU FOUR! 16* DE MOINS! En spécial cette semaine ¦ I ¦ , \u2022 j ifl Immmm MÊKÊBÊÊÊ Ii'AmihiitA.i>.¦¦¦¦¦.«.i- .m.\u201e iffiBikffl BBB âBHHHBHHHMI 8072 Lotion, Québec \u2014 Mercredi.13 ovril 1966 _ Poge 13 ¦sAflMÉflMiy, y-:-* BIFTECK T-BONE, PORTERHOUSE OU DE COTELETTES, TENDRE ! LA LB LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA ! MURI A LA PERFECTION ! ROTI de PALETTE ROULE avec TOS BIEN ROULE ET ATTACHE ! LA LB PLEINE ET FRANCHE SAVEUR ! BAS PRIX ECONOMIQUE ! BIFTECK HACHE TRES MAIGRE FRAIS ET SAVOUREUX ! BIFTECK ATTENDRI MAIGRET et TENDRE DESOSSE, A ROTIR OU FRIRE ! LA LB HACHE A TOUTES LES HEURES ! FRAICHEUR GARANTIE ! BOEUF à RAGOUT DESOSSE TRES MAIGRE ET TENDRE ! TENDRE, MURI AVEC ART ! UN ACHAT INCOMPARABLE ! LA LB PREPAREZ UN DELICIEUX RAGOUT BIENTOT ! AUBAINES A UN DOLLAR Reynolds Wrap A usages multiples \u2014 11< de moins ! Feuille d'aluminium, roui.12\" x 25 pieds ! 3«ul.$| pour | .00 Bonbons à saveur de fruits 4 .\u2018I rouleaux Bonbons durs en rouleaux de marque REGAL ! 16c de rabais ! Biscuits Peek Frean Digestifs ! \u2014 Caramel, Shortcake ou Nice ! 4 TT $ï00 Haricots jaunes coupés Qualité Standard, de marque KOUNTY KIST ! Relish sucrée Orchard King Saveur piquante \u2014 Spaghetti Catelli O j\u2019i'*** Sj.00 * \u2019 r * 41'\".', *t#0 Eau de Javel CONCENTREE STEINBERG, IT' DE RABAIS ! Macaroni coupé ou Spaghettini U pa,quiJH *|.oo 3 bouteilles de 64 oz $1 .00 Facile et rapide à préparer \u2014 8t de moins ! 11 < DE RABAIS ! BOULETTES DE VIANDE CORDON BLEU .00 btes 12 oz $1 Chauffez et servez ! EN VEDETTE! JUS DE TOMATE DE FANTAISIE HUNT .00 Moitiés d'abricots de choix ° b0,t\u201c 5100 Un délicieux descert de morque D.C.\u2014 5* de moins ! 3 boites 28 o.^ | 7 btes 20 oz 6* DE RABAIS! SAUMON C0H0E CLOVER LEAF Savoureux, rafraîchissant ! btes 73/4 oz .00 Délicieux en maintes occasions ! 11< DE RABAIS! FROMAGE EN TRANCHES CRESCENT LAIT CRIN0 Evaporé - lO^ de rabais ! Renforci de vitamines D ! .00 6 btes 16 oz $1 pqts 8 oz .00 Fromage fondu pasteurisé 1 __\t^\tIl V ICM A en VVIUIIIIC» WVW9IWSS» *\t-^ Fish & Chips Fraser Yale 2TT 1\t$100 c-»\u2014,-\u201e> un9t rA 1 Fromage naturel en creme Kraft W 39 D'aiglefin, congele !\t^\tm Miracle Whip DE MARQUE KRAFT 6« DE RABAIS ! SAUCE A SALADE ! Corsée ! Pot 16 oz 3V ?4L par paquet ^ paquets $^,00 Gaufres Downyflake Pré-cuites, congelées \u2014 16< de moins ! Purée de pommes de terre T.T, 5 ^\u2019 $1 \u202200 En boules, congelées, SNOWFLAKE ! Dîners T.V.Swanson Congelés ! Le poquet 39 De marque PHILADELPHIA ! \u2014 A bas prix t Fromage \"L'Extra\" Camembert ANCO, vieilli naturellement \u2014 4é de moins ! Flocons de maïs Kellogg Céréale à déjeuner croustillante ! Paquet 8 oz 89 .-f.\t'r ¦\tDécoupez et échangez les coupant ^ \u2022 aux maKaftln» HTKINHt Kfl.avec ce coupon et cet achat: QUICK WHIP DE MONARCH 2\t46* Nul aprr» lr mardi 19 avril 'dfl aux mafcarlnx NT Kl NHK RO.TIMBRES'PINKY'ADOITIONNEIS avec ce couoon et cet achat! Une bouieillr de 12 oz et une bouteille de 24 oz GRATIS : DETERSIF LIQUIDE ITE ! 92 MIR \u2014 DE QUALITE! Lors de l'achat d'une bouteille 24 oz POUR LES TROIS! Nul apr^x lr nxardl 19 axrll '«6 ixux mnea-lriH STKINBKKYI.r ill il flMBRES'PINKY'MKKTIONNElS I TIMIRES'PINKY'AOMTIONNEIS | DMBRES'PMKY\u2019ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat: CONFITURES DIETETIQUES E.I).SMITH 39* POT DE 6 or.POUR Nul apr^x lr mardi 10 axrll '66 aux maiaxln» MTK.IMIIKIi.avec ce coupon et cet achat: FEVES DE CHOIX THOMPSON PAQUET DK 2 I.B 41* Nul aprf» lr nxardl 19 avril '66 aux macaxlfx» STKINHKRfi.avec ce coupon et cet achat: GRUAU ROBIN HOOD \u2022\tInstantané.Pqt 44 oz \u2022\tRapide.Pqt 48 oz CHAQUE CCI PAQUET Nul aprr» lr nxardl 19 avril *66 aux macanln» HTKINBIK.RO TIMBRlS'PINKY'ADMTIONNflS avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE pour CHIENS ALPO \u2014 A SAVEURS DIVERSES! e 100% de viande ! BOITES 14Vi OZ 61 Nul api*» lr nxardl 19 avril \u201966 aux maxanln» BTF.INBKBIG.IMBRES'PMXY\"ADOITIONNEIS | TIMBRtS'PINKY'ADWTKINNElS | ÎIMBRES'PINKY'ADDITIONNllS avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et «et achat: PATE de POULET STEINBERG Format familial ! 79' PETONCLES BOOTH OU RUPERT 55 PRE-CUITS paquet 7 oz Nul aprf» lr aanu-dt IH axrll 'fW.aux maxaxln* MTMNHKKf, pâte de 2 Ib Nul aprf»» lr »am.dj l« f*'^\" nu \\ MtaKftMlnti MTKIMIKIUI.avec ce coupa* et cet achat! CROQUETTES DE BOEUF LB 79' Nul apriSx lr *amrdl 16 axrll '6fl aux nxaxaaln» MTKINBKRO.IIMIRES'PINKY'KMHTMNNflS avec ce coupon et cet achat: SOUPES CLARK TOMATES OU LEGUMES! BTES g y| é Condensées, 10 OZ\tnourrissantes! Nul aprf» lr nxardl 19 axrll '«« aux nxaxaaln» STKINHK.RO.V ETA»y r ïir ill il TIMBRES'IIBKY'ADDITIONNEIS I ÎIMBRfS'PINKY'ADWTIONNElS I TIMBRtS'PINKY' avec ce coupon et cet achat: tN Al ( IIOIN 1 Ctf gros rouleau Vul âpre» lr nxardl 19 avril '«« aux maia.in» STF.INHKRO.avec ce coupon et cet achat: MÊLASSE GRANDMA DE FANTAISIE EXTRA! CARTON O'T* DE 40 oz O # Nul apr^» lr mardi 19 avril '66 aux maxnxlnv MTFINHF.RC,.PENSE A VOUS! 71 Pogc 16 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 Formule à remplir pour les hôteliers Los détenteurs de permis d\u2019hôtel un de mmson de lo^e ment devront, avant le premier iu:n 196(i, déclarer sur des foi-mules fournies ;i rétif fin par le service de l\u2019iiôlelierie.le prix qui sera en vigueur pour chaqn > rhumbre a compter du premi''r mai IfHi?Cette declaration devra faire mention, le cas échéant, des repas compris dans le prix indique et de toute variation saisonnière.en spécifiant les dates.Les tarifs vises par ees reglements devront être en vigueur pour une année à compter du 1er mai.et ne pourront être modifies au cours de l\u2019année Si le détenteur d'un perm K fait défaut de faire, avant lj-1er juin 19HH pour l'annee 19H7.les déclarations mentionnées les prix approuves a compter du 1er mai I9tî7 seront ceux qui étaient en vigueur le 1er juin 1966.Le prix déclare devra être affiché lisiblement dans chaque chambre avec les mentions prescrites.Le ministre pourra exiger que cette affiche soit attestée par le service de rhô* tel'erie ou soit faite sur une formule fournie par celui-ci.1! sera défendu d'exiger ou d'accepter un pnx plus élevé «uid celui qui sera déclaré, af-fic é ou autremcn.en vigu» ur suivant le règlement.11 sera également défendu d'annoncer rie quelque manière un prix inférieur au prix en vigueur suivant le reglement Formation de scientifiques en agriculture Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation encoura ge.par l'attribution de bourses d'études supérieures, la formation de scientifiques dont l'agriculture du Québec a besoin.Le ministère a consacré, par l\u2019entremise du Conseil ries recherches agricoles, fonde en 1947.un montant total de »944.423 a l\u2019octroi de bourses, au benefice de 193 scientifiques du Québec, dont 108 ont termine leurs études.Les bourses sont renouvelables d'annee en an née, jusqu'à ce que le candidat ait obtenu le diplôme convoité.Au cours des 18 années d\u2019existence de ce programme, plôme de docteur ès science, 81 plume de doteur ès science, 81 celui de maître ès science et trois, le certificat d'études supérieures en comptabilité agricole.m \u2022 FiGI.ISK STE- M A RI A-CirOR KTTI \u2014 l.a construction rie l\u2019église et du presbytère de la paroisse Ste-Maria-Goretti de CharleshourK devrait etre terminée vers la fin de mal.Cependant, la bénédiction officielle n'aur.i probablement pas lieu avant l'automne prochain.Cette église pourra desservir jusqu'à 800 lamilies.Actuellement, les paroissiens de Ste-Maria-Goretti vont à la messe dans la salle de l\u2019école secondaire que l\u2019on aperçoit à l'arrière-plan.La construction de ce lieu de culte a été confiée aux architectes du bureau \"Laroche, Ritehot et Dery\u201d Ine.et a l'entrepreneur Real Tardif.(Photo l'Action par Marcel Laiorce) Activités iocésames .Session pratique de liturgie l.a commission diocésaine de liturgie a organisé pour les 15.16 et 17 avril une session de liturgie à l\u2019intention des profes seurs la'cs du cours primaire.Il ne s\u2019agira pas d\u2019un cours de liturgie mais de recherches en équipes et de travaux pratique Cette session pratique s\u2019adresse surtout aux professeurs de première, deuxième et troisième année attachés à l'enseignement du nouveau cathéchisme Le nouveau cathechiumc de troisième annee.Le nouveau cathéchisme des classes de troisième annee portera comme titre: \u2018\u2018Rassemblés dans l\u2019amour\u201d.Il sera une initiation à la vertu de charité et a sa puissance d\u2019unité dans la création de la communauté chrétienne.Il complétera le cathéchisme de première année \u2022\u2018Viens vers le Père\u2019\u2019, et celui de deuxième annee: Célébrons ses merveilles.\u201d CLUB VENTE-PUBLICITÉ DE QUEBEC QUEBEC SALES ANDADVERTISINGCLUB DINER-CAUSERIE MERCREDI LE 13 AVRIL 6 HUES P.M.Au Restaurant Marino Causerie c/e M.Pierre ' Comvil tn relations publiques Pierre Tremblay & Associés titre de la cautene \"Par la porte avant ou par la porte arrière'' Aussi Clinique sur le jazz avec le trio Hébert fous les membres et leurs omis sont invités .fouruer d*\u2018s vocations chez les Srs de Ste-Jeanne d\u2019Arc.pour ponctuer la Journée Mondiale des vocations qui doit avoir lieu dimanche le 17 avril le> Srs de Ste-Jeanne d\u2019Arc ont organisé une journée d'orientation pour jeunes filles à leur Maison-Mère sur le chemin St-Louis.La journée comprendra une messe, un dîner communautaire, une conférence et un forum.Bénédiction de l\u2019eglise Notre-Dame de Récouvrance.Son Eminence le Cardinal Maurice Roy.archevêque de Québec bénira la nouvelle église de la paroisse Notre-Dame de Recoux rance à Québec-Ouest (Ville-Vanier), dimanche le 22 mai.La cérémonie sera solenni-sée par une messe pontificale.Dixième anniversaire de la paroisse St-Kugene.I«i célébration du dixième anniversaire de fondation de la paroisse St-Eugène a Quebec-Ouest aura lieu dimanche le 29 mai.L\u2019église de cette paroisse avait été terminée en 1963.Cette fête de famille sera marqué par une basse messe concélébrée le matin et par un soutier communautaire paroissial.Les concélébrants à la messe seront MM.les abbés Maurice Mathieu.curé actuel de la paroisse.Louis-Philippe Begin et Jean-Paul Gravel, les deux anciens curés de cette jeune paroisse de la banlieue.\u201cDialogue et engagement du roupie dans le monde moderne.\u201d Sous l\u2019égide des Equipes de Foyers, le Père Olivier Maillard o.f m.prédicateur du carême a Radio-Canada, participera a un diner-causerie a l'Académie de Québec samedi soir, à 7 hres.Il traitera du \u201cdialogue et de l'engagement du couple dans le monde moderne\u201d.Journée d'étude pour le cierge sur la pastorale des loisirs.l.a journée du lundi.18 avril, sera consacrée a une journée d'étude pour le clergé sur la pastorale des loisirs.F.lle aura lieu au Grand Séminaire.Dans l'avant-midi, le Père J.P.Mont-migny, o.p.et M.Fernand Du-, mont, tous deux sociologue de i\u2019Lnlversité Laval, parlerons de la place de l\u2019Eglise dans les loisirs.L\u2019après-midi sera consacrée à l\u2019organisation communautaire tips loisirs.La situation actuelle des loisirs dans la province sera exposée par M Arsène Turcotte, directeur de la Fédération des Loisirs.M Raymond Bordais parlera de la réalisation concrète de la programmation.Finalement, le soir, M.Pierre I^clere, directeur du Service des loisirs du Ministère de l\u2019Fxiuca-tion.traitera de l\u2019importance du personnel qualifié.17 septembre au 21 octobre Chasse contrôlée à l'orignal dans les parcs AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par te soussigné, en sa quotité de secrétoire que L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES MEMBRES DE LA CORPORATION \u2019les C(in!;!i!(]n(iii.s de lAdioii\u201d aura heu le 26 avril 1966 à 5 hres pm en la salle des réunions du restaurant Kerhulu, 22 rue de la Fabrique Québec et que tous les membres de la corporation sont instamment pries d'y assister.L agenda-programme de cette assemblée des membres compagnons est le suivant Ouverture de l'assemblée par le président de la corporation \"LES COMPAGNONS DE L\u2019ACTION\u201d; 2 Lecture des minute!1 précédente tenue le de l'assemblée générale annuelle 16 novembre 1964.Flection de*, membres du conseil d'administration pour la prochaine année 4* Quelques mots du nouvel éditorialiste de l\u2019Action, M Laurent I.aplanie.R# Autres affaires M.Paul-H.Plamondon.président de l\u2019Action Sociale Catholique et le Dr Pierre Jobln, président de l\u2019Action Sociale Limitée seront présents.Quebec, le 13 avril 1966 LOUIS PHILIPPE PLAMONDON Secretaire.Cette année encore,' les nem-rods auront l\u2019occasion de chasser l\u2019orignal dans les parcs des Laurentides.de l.a Vérendrye et de Matane.annonce le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l\u2019honorable Alphonse Couturier.Selon les recommandations des biologistes du Service de la faune, le ministre a précisé que la chasse contrôlée dans ces trois parcs se déroulera du 17 septembre au 21 octobre prochain et qu'un tirage électronique déterminera les chasseurs qui seront admis dans l'un des tn is parcs ; 600 chasseurs dans le parc de La Vérendrye.300.dans celui des Laurentides, et 150.dans celui de Matane.Le Contre du traitement électronique des données, sous l\u2019autorité de la Trésorerie, s\u2019est vu confier, pour la deuxième année consécutive, la tâche de choisir les chasseur au sort L\u2019honorable Couturier a déclaré que des mesures importantes ont été apportées pour simplifier les rouages techniques de l\u2019opération.Les formules d\u2019inseriptlon, d'un nouveau modèle, seront déposées ches les gardes-chasse ainsi qu'aux onze bureaux de district du Service de la protection; le ministère fera connaître la date à laquelle les formules d\u2019inscription seront disponibles au moyen d\u2019annonces nlacées dans les quotidiens du Québec.Un candidat â la chasse cou trôlér à l\u2019orignal ne peut s\u2019inscrire qu\u2019une seule fois et pour un seul des trois parcs.Tl devra débourser $60 pour les frais de séjour dans le parc et pour le guide pour une période de 4 jours: tout chasseur devra loger sous la tente ou dans la roulotte nuisqu\u2019aucun camp ne sera mis à sa disposition.La chasse se fera par groupes de deux chasseurs seulement (on a, cette année, élimine les groupes de quatre chasseurs source de complications dans la passé de part et d\u2019autre»: c\u2019est le chef du groupe lui-même oui devra retourner la formule d\u2019inscription au Centre électronique au plus tard le 31 mai 1966.le tirage devant avoir lieu quelque temps après cette; date, au jour déterminé par le ministère selon le rythme de\u2019 réception des inscriptions.La formule d\u2019inscription comportera le texte des directives touchant cette chasse; elle a été conçue sous forme d\u2019enveloppe-réponse pour y recevoir le chenue visé (certifié par la banque» ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances au montant de $60.à titre de dépôt des deux chasseurs t$30 chacun» qui seront inscrits sur cette formule Le dépôt de tout chasseur non favorisé au tirage électronique sera remboursé dans les semaines qui suivront.Aucun désistement ne se.'a sujet à remboursement à moins que lei ministère du Tourisme, de la1 Chasse et de la Pêche n\u2019en soiti avisé avant le 1er aofit 1966.Tout fonctionnaire du minis-! fère du Tourisme, de la Chasse! rt de la Péehr ainsi que tout employé du Centre de traitement électronique des données) de la Trésorerie est exclus ipso facto du tiraer.et par consé-, quer.t.de la chasse.Motion rejetée SHERBROOKE.\u2014 in pressant de personnel médical est ressenti par la population de plusieurs municipalités.il faudra que ce besoin s'exprime clairement et soit porté à l'attention des autorités compétentes par les réseaux de consultation qui de vront être établis.Nous croyons aussi, dit-il.que l'université, en tant que milieu de formation, a un rôle a jouer pour motiver fies étudiants a la pratique dans les milieux ruraux dépour vus et les centres éloignés.LIBRE CHOIX DU MEDECIN L\u2019éligibilité et l\u2019accessibilité pour tous les citoyens de la province aux avantages d\u2019un programme d'assurance-santé, continue le mémoire, devront s\u2019accompagner du libre choix du médecin par le patient et du patient par le médecin.Il existe actuellement un danger, celui d'une médecine tellement spécialisée et tellement technique.d\u2019institutions hospitalières si complexes que l'homme to tal en soit absent Par ailleurs, dit-il, puisque renseignement clinique et la recherche sont essentiels à la formation du personnel médical et au progrès de la science médicale, nous recommandons que toute personne hospitalisée soit invitée si nécessaire, à contribuer a ret enseignement en lui laissant la liberté d accepter ou de refuser.TOUS LES FRAIS MEDICAUX COUVERTS Nous estimons, poursuit U rapport que dès son avènement, le régime d'assurance-santé devrait être en mesure d'assurer à ceux dont l\u2019état le requiert, les services médicaux, obstétricaux.chirurgicaux, anesthésiques et psychiatriques nécessaires, fournis par tout médecin dûment qualifié.Les frais de ces services devraient être couvert* quel que soit le lieu où ils sont donnés : à domicile, au cabinet du médecin ou a l'hôpital.Nous croyons egalement, poursuit le Conseil des Oeu vres, qu'il est très important que l'assurance-santé couvre les frais des médicaments près-erits par le iecin.I) est impossible d'établir une cloison, sinon artificielle, entre les services médicaux et les médicaments qui n fait, font partie du traitement et représentent même une forte proposition du \u2022oût de la maladie.SOINS DENTAIRES.OCULAIRES ET AUDITIFS Dans la perspective d\u2019un élargissement graduel de l'as-'Urance-santé.le mémoire recommande qu\u2019une priorité soit accordée aux enfants quant aux soins dentaires, oculaires ou au ditifs Nous recommandons, dit-il, que les examens de dépistage.les soins médicaux don taires.oculaires et auditifs, les verres ophtalmiques et les appareils auditifs soient inclus dans les frais couverts par l'as-surance-santé pour tous les enfants.PERTES DE SALAIRES Compte tenu du pourcentage de familles québécoises qui ont un revenu inférieur a $5.000 par année, soit 60'rr, le mémoire suggère que soit étudiée la possibilité d'inclure dans le régime d'assurance santé, un programme d'aide économique permettant aux familles d'éviter les conséquences des arrêts de travail pour cause de soins médicaux.MODE DE FINANCEMENT Pour financer ce régime d'as-surance-santé.le mémoire dit : nous croyons que la méthode la plus efficace, dans une perspective socio-économique, est le financement par prime défrayée par un impôt spécifique sur une tranche du revenu.L'avantage de cette méthode, précise-t-il.est que la prime correspond normalement à la capacité de payer.Klle est progressive.Elle est d\u2019administration plus simple et permet en outre d'éviter la fausse conception de gratuité complète des soins de santé PREVENTION Le mémoire recommande en outre la création de programmes communautaires organisés de prévention et de dépistage des maladies.Parallèlement, elle recommande un travail plus efficace sur les conditions de salubrité du milieu et une éducation systématique de la population sur tous les facteurs qui peuvent influencer leur état de santé.De plus, elle suggère un travail plus étendu dans la réhabilitation des handicapés physiques ou mentaux et elle prône un programme d\u2019assistance et de soins aux malades a domicile.CONSEIL SUPERIEUR DE LA SANTE Nous appuyons la mise sur pied d'un conseil supérieur de la santé, poursuit le mémoire.Il devra être représentatif des trois dimensions de l'oeuvre de la santé : les dimensions médicale.administrative et sociale.Ainsi, il pourra s'y élaborer une politique sociale qui évitera qu'on s'enferme dans l'abstraction technique et admirfs-tratb e.COMMISSION APOLITIQUE D ADMINISTRATION Finalement le Conseil cen-tfi i «\u2019 ¦\t)'.u\\\tit ; i /us croyons qu'un régime universel d'assurance santé dont l'admi nist rat ion serait confiée a i*>e commission apolitique, serait un bienfait pour toute la po pulation québécoise.Toutefois, continue-t-il.comme il faut avoir atlein! un certain niveau economique et social pour pro liter pleinement fies mesures modernes fi»' sécurité sociale, il serait nécessaire que le gouvernement poursuive et Intensifie sa politique de développement économique en même temps que celle des autres grands secteurs de la vie communautaire : éfi\u2019ication, sauté et bien-être.LOCAUX A LOUER DANS SAINT-ROCH DEUX MAGASINS 2 grands magasins avec vitrines sur 'ue \u2014 près des stationnements\tdivisions aux goûts des locataires.\tApproprie., pour magasins spécialises.SALLE D'ÉCHANTILLONS Très convenable pour représentants de manufacturiers \u2014 près des grands magasins \u2014 espace raisonnable pour bon étalagé.BUREAU Pour professionnel, avec salle d'attente adjacente\tLocation avantageuse et prix raisonnable S'adresser : FERNAND BLAIS 3 PLACE JEAN-TALON, QUEBEC TEL : 522-4771 \u2022\t*\t«\u2022>\t\u2022 f* fonctionnaires du gouvernement, les expéditions scientifiques (météorologie, géographie, hydrographie, linguistique .1 et les missionnaires.Entre 1875 et 1878.le Pere Arnaud, o.m.i.vint au pays des Esquimaux en canot et en traîneau al in de prendre con-Iftct avec ces derniers 11 s\u2019en revint déçu de *on expédition Vers 1900.les ministres anglicans profitant du passage de baleiniers américains dans les parages, établirent quelques missions temporaires qu ils visitaient de temps a autre le missionnaire méthodique.Evans, inventi a cette époque récriture syllabique pour écrire ses livres de pricre en langue esquimaude Ottawa publia par la suite le Livre de la Sagesse ou.parlant des allocations sociales il disait en substance : 'Le nn aime ses enfants.Si vous êtes de bons enfants.U va vous surveiller et voir a ce qu\u2019il ne vous manque rien .pour une Esquimaude, la reine d'Angleterre lui fait parvenir personnellement sa pension.Ils identifient le gouvernement federal, la reine d Angleterre, le protestantisme et la Compagnie de la Baie d'Hudson a une seule et meme chose.L'Esquimau dit rarement merci aux services gouverne mentaux.Ce qui appartient au gouvernement lui appartient en propre U a été exploité, il exploite le Blanc a son tour.Il ne fait rien pour rien : \"Si vous ne voulez pas payer, faites-le vous-même !\u201d Heureusement, maigre une certaine propagande personnelle de certains agents du tederal qui développa une certaine hostilité néfaste au Québec et au Canadien français que l\u2019on rattache immédiatement au catholicisme, les Esquimaux considèrent de plus en plus le gouvernement du Quebec comme étant un vrai gouvernement II a comme préoccupation, non de distribuer des cadeaux a qm mieux mieux, mais d'assurer l\u2019avenir du peuple esquimau en tonnant des coopératives et des ecoics où l\u2019enseignement .-.e donne en leur langue maternelle comme on le fera a Povm-gituk dès octobre D'epres le chiffre d'aftaires de la Compagnie a Saglour le revenu moyen annuel par famille était l\u2019an dernier d'environ $3.000.Trois ou quatre personnes ont a faire leur rapport d'impôt chaque année Depuis 1960, le Sürete du Quebec assure la surveillance de tout le littoral du Nouveau-Québec du fond de la baie James jusqu'aux postes du détroit d\u2019Hudson et de la haie d\u2019Ungava Elle a un représentant a Fort-Chimo qui offre tue des tournées systématiques et régulières dans les postes sous sa juridiction.Dans chacun des postes les plus importants.l'administrateur assure la fonction de juge de paix Dans le domaine de l\u2019organisation économique, la créa tion de nouveaux bureaux de poste, avec l'organisation de liaisons aériennes régulières, les échanges commerciaux on tre le Sud et le Nord ne font que s\u2019intensifier Le riev r loppement vigoureux du système cooperatif au Nouveau Québec porte atteinte au grand monopole commercial qui y existe.l^e gouvernement du Québec, eu collaboration avec la compagnie de téléphone Bell a procédé a l\u2019installation d'un reseau de télécommunications dans neuf postes dont Povin-gituk.Ivujivik, Saglouc et Maricourt, au coût global de $200.000.l'été dernier.Aucun des postes des cotes du Nouveau-Queheo ne jouit des services publics qui devraient être a l\u2019usage des Esquimaux ; électricité, tout-a-l'egout.eau courante.A Sa-glouc.les Blancs jouissent de l'électricité produite par des générateurs a essence au prix exorbitant de 12 cents le kilowatt heure.Le coût de production est vraiment très élevé si l\u2019on songe qu a Quebec et à Montréal, le kilowattheure est de cent environ.Et comme le remarquait Michel Brochu, docteur en géographie, dans : Présentation et Commentaires de Cartes sur le Nouveau-Québec \u201cAlors que tout manque dans les domaines essentiels, on notera que certains postes, dont quelques-uns ont une population insignifiante et quelques véhicules seulement, ont un éclairage public au néon qui s \u2019apparente a celui des Champs-Elysées\u201d.L\u2019anglais est la seule langue de l\u2019enseignement au niveau primaire dont les programmes suivis sont ceux des écoles blanches de l\u2019Ontario On no compte aucune école secondaire et école d\u2019Arts et Métiers.La direction generale du Nouveau-Québec a ouvert une école française en 1961 et une maternelle en 1963 a Fort-Chimo.Les premiers elements d\u2019instruction en langue esquimaude en vue de former des professeurs indigènes seront donnes en octobre a Povingituk par le Québec En ce qui a trait a la santé, tout le littoral n\u2019est desservi que par un hôpital on titre l\u2019hôpital Sainte-Thérèse-de-l Enfant-Jésus, à Fort-Sainte-Foy sur la baie James, créé en 1930 1^» premier médecin résidant est arrivé à cet hôpital le 13 mars 1964 Fait a souligner, la direction générale du Nouveau-Québec ne dirige aucun dispensaire et n\u2019a aucune infirmière dans les postes esquimaux Le gouvernement du Canada par l\u2019intermediaire du ministère de la Santé a cependant établi un réseau de dispensaires à quatre lits dans la plupart des postes avec une infirmière employee a plein temps.Cependant, depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi sur l assurance-hospitalisation le 1er janvier 1962.le Québec défraie 50 p.c.des frais d\u2019hospitalisation pour les Québécois esquimaux y compris ceux qui sont hospitalises hors du Quebec L Hôpital Général de Montréal accueill* les cas de maladie grave expédiés dans le Sud par avion.- Tu as toujours ' Tü \\y\\ raison! D > m avec EXCEL NB Hl évidemment!\u201d r NIS POUR ^ PLUS BAS PRIX ^ HAUT DE coteH 1 \\ ESSUIE-TOUT SAUCISSES FUMEES coottH \u2022 auo i il BOEUF POU Dt l EPiUU \u2022 U IB BOLOGNA BOEUF HACHE C00P5H l /j LB CH.WHITE SWAN ,49 1 ROULEAUX POUR SERVIETTES DE TABLE WHITE SWAN .39 \u2022 NEW YORK \u2014 Deux jeunes actrice qui suivent toutes les deux les traces de leur* parents se sont retrouvées ensemble dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel Algonquin, a New York ou elles ont discuté avec leurs producteurs de films a venir.Ce sont, a gauche, Ilavley Mills, fille du comedien-réalisateur John Mills et a droite.Catherine Allegret, fille de l\u2019actrice Simone Signoret.Les deux jeunes filles sont agees de 19 ans.(UPI Téléphoto) 60 SERVIETTES CATSUP NATIONAL 7 POUR POMMES MdNTOSH 24 OZ .33 AJAX LIQUIDE \u2022> Cello 29\u2019 32 OZ .85 RIZ UNCLE BEN 28 OZ .55 CITRONS |\tOIGNONS\tCOCO CALIP.#140\tCIUO\t 6^.291\t5 .29\t.so .19 CARAMEL MIX KRAFT CEU0140Z FROMAGE ™~~ VELVEETA KRAFT 16 OZ .41 CHIFFON TOUT USAGE & JOHNSON BLANC OU ROSE 12 .55 PAPIER TOILETTE\t^ m white swan8~:95 BLANC OU COULEURS\t# W NE MANQUEZ PAS CES FORMIDABLES SPECIAUX! \u2022 LF U JS.S.ENTFRPRISE \u2014 Le romedien Danny Kaye est descendu d'un hélicoptère sur le pont du T.S.S.Enterprise nu U donnera un spectacle à l\u2019Intention de l'équipage de ce navire américain qui croise au large des cotes du Vietnam.(L\u2019FI Telephoto) 3.59 PATE ALIMENTAIRE CATELUl |SAUCE \"HOT CHICKEN GAZAI 15 OZ GIANT RABAIS 03 16 OZ BEURRE D'ERABLE MAP-O-SPREAD DETERGENT LIQUID! Mid CEREALES (ORN FLAKES KELLOGG'S 0IUX 24 OZ ET UN 12 OZ 14 OZ noi SAUCE POMMES SCOTIAN GOLD 2.39 LAIT EVAPORE GRIND 10 OZ 20 OZ MELANGE JUS ANANAS BREUVAGE AU (HOCOIAÎ SAUCE A LA VIANDE SAVEURS ASSIS - 19 OZ RABAIS .10 44 1.Action, Quebec \u2014 Mercredi, 13 avril Î966 Page 19 peuple esquimau passa préhistoire à i'ère spatiale En 25 an», le peuple d\u2019lnuk est passé de la préhistoire à I\u2019ère spa* tiale.Aussi ne faut-il pas se surprendre que l\u2019Esquimau n\u2019ait pas pu tout appréhender se ce que notre civilisation a pu lui apporter.Avant l'arrivée des Blanes.l\u2019Esquimau pouvait compter jusqu'à dix ou quinze phoques Au-delà de ces nombres c'était \u201cmarik\u201d : beaucoup.Il ne connaissait rien aux heures, aux minutes, aux secondes qui nous pressent tant, et il y avait six saisons dans le ciel de sa planète.Les Esquimaux qui vivent encore de chasse et de pèche dans de petits postes ci mine Saglouc ou Ivujivik se distm Ruent de ceux qui vivent dans des grands postes comme Fort Chimo ou il y a peu de gibier mais beaucoup d'embauchage pour les divers travaux eifec-tués par les Blancs.Ces grands postes sont pour la plupart artificiels ayant ete créés pour des fins particulic res par les Blancs sur un site qui n'a pas été choisi par les Esquimaux.A Port Chimo.Mte d'une ancienne base d\u2019aviation américaine durant la dernière guerre, les Esquimaux habi taient autrefois rie l\u2019autre côte de la rivière Koksoak.Ils ont abandonné l\u2019ancien poste poui venir s'établir près de la base.Si dans une tente vous offrez a boire ou a manger aux Fs-quimaux restes chasseurs, ils vont décliner 1 offre.Insiste/ encore et ils accepteiont avec ph ii.ii'.Les jeunes, eux.ou ceux des grands postes n\u2019attendront pas l\u2019offre.Bien souvent ils quémanderont ou prendront sans permission ce qu\u2019ils dé si rent.En général, les Esquimaux ne sont pas des \\olcurs ni des menteurs.Ce sont des hommes très dignes qui changent au contact des Blancs.Ils n'ont pas tout à fait compris ce que ces hommes du Sud leur ap-pml ni et manquent d initiati vo.Par exemple, ils s'achètent un skidoo pour l utiliser un hiver.I n boulon saute, piii'> deux, puis trois .Bien n\u2019y fait! Ils ne chercheront pas a connaître Futilité de ces bou Ions pour les remplacer aussi tôt.Le moteur tourne c\u2019est ce qui leur importe, jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe en panne et qu'il n'y ait plus moyen de le re parer.Ils le remplaceront par un neuf en disant que cette mécanique ne vaut pas les chiens.»\u2022 Peter qui avait travaille quelque temps au projet de mine de l\u2019Asbestos Mill Co., près de baie Déception située a une quarantaine de milles de Saglouc, s'était paye un moteur hors bord pour son canot cl une magnifique tuyabi ne.Au matin, il s'empresse de prendre le large mais à peine débouche t il sur la mer qu son moteur a des ratés et se cale.Il tente en vain de le faire redémarer pendant plusieurs minutes.Il le détache alors de l'embarcation pour le balancer à la mer et a\u2019en re venir en pagayant avec sa ca rabine neuve.Les Esquimaux surveillent de très | tvs ii\"' ait.viles de iu io opérative de Povingituk fun dee il y a et groupait déjà, en 11»>4.deux caisses populaires.huit coopératives de production.affaiblissant les positions de la Compagnie de la Baie d'Hudson.On prévoit cette année l'installation de cooperatives a Saglouc et l\\u jlvik, muni a de i aatea entre pois frigorifiques pour conscr \\er le gibier.Tous connaissent les nvanta gis de la \u201ccoop\u201d et voudraient en profiter immédiatement sans se sacrifier sur quoi que ce >oit.-Ils ne répondent pas a l'appel qui leur est transmi.-.fis préfèrent laisser cela entre les mains «lu gouvernement plutôt que de sacrifier un peu leur confort personnel ou leur sécurité financière me confiait Inuk pour les Néo-Canadiens qui arrivent au Canada, le vieillard m« tait le gardie des valeur anccstralces que l'enfant de raeiné de tout cela par 1 école de de r r* ¥ rr mnim m \u2022 ANCIEN ET MODERNE \u2014 Lahore, Pakistan (Tél.ephoto CPI) \u2014 Cette photo montre un curieux mélange de moderne et d'ancien.En face d un edifice moderne, un Pakistanais en turban, décharge d\u2019une voiture à traction animale, un réfrigéra leur américain.r.\tu «J pi « m r - w .' ?***¦ ¦ \u2014-r-* * ' Wton: i4 .»\t\u201d - * ;*\u2022\t/'g\t^ m PETITE COI HSE EN BALLON \u2014 Livermore.Californie (Téléphoto l\u2019PI) \u2014 l'n adepte de» voyages en ballon.William Berry.3K ans.de C oncorde, a tenté de briser le rerord d altitude en ballon gonflé a l\u2019air chaud.Mais H a Joué de malchance.»a mongolflére a éclaté au depart et a envoyé promener le pilote a environ trois cents pied» de distance.Mais.Berry s\u2019en est tiré avec des blessure» mineures.h tut fait d oublier I s intègre facilement et de nombreux de bouchés économiques s offrent h lui.L\u2019Esquimau, pour sa part n\u2019en trouve pas.Il a perdu ses valeurs esquimaudes ayant ete enduit de notre education blanche dans une langue étrangère.Sans contre-valence pour ce qu\u2019il a perdu, \"il est tombe entre deux chaises Faut-il rappeler ces quelques mots d\u2019inuk qui disait : *\u2022 .mais on attend toujours.Je ne crois pas que ce soit pour cette genération-ci mais pour la soi vante \"Il est malheureux de perdre notre langue Dans 10 ans personne ne parlera plus Esquimau la langue de mon peuple.J espere que non mais c\u2019est ce qui arrivera \u2019\u2019 Four prévenir ce déracinement de la population esquimaude la Direction (ïénerale du Nouveau-Québec travaille présentement a mettre sur pied une école normale a Povmgi tuk.ou les Esquimaux et Esquimaudes intéresses a ensei soigner la première année du cours primaire compléteront leur formation académique.Ces indigènes enseigneront par la suite dans leur langue ma ternelle.Cette future école normale ouvrira ses portes le l.î octobre prochain.A Finten lion des Esquimaux, le Québec fonde, en 1963, une maternelle a Fort-Chimo et une à Mari court.Pour entraîner les Ksqui maux à diriger eux-mêmes leurs affaires, le Québec offre aussi aux intéressés la possibilité de parfaire leurs études da side but d\u2019apprendre un me tier A cet effet, la Direction (îenérale du Nouveau Québec a envoyé cet été, une équipe d'etudiants qui avaient puni buts : le dépistage de candidats sérieux et l\u2019identification des principaux problèmes qui se rencontrent dans chacune des localités suivantes Saglouc.Ivujivik.Maricourt, Povingi tuk.Poste de la Baleine et Fort Chimo.Comme le déclarait en juin dernier le ministre des Richesses Naturelles, Monsieur René Lévesque m «r*> * '\u2022 w» BILOBAGE ïmbmde mme dhmte Verre\t % 10 ee (HH frf \u2014MO ORrRl »Q IQ 0«»H 1 IB Df FOIE A VOTRE CHOIX 00» I» NOUS NOUS RESERVONS DE LIMITER LES QUANTITES ¦¦¦¦¦¦¦\u2022\u2022A VELVEETA QUAUTMCRAFT i » 6 PAMPLEMOUSSES FLORIDE NO I oaoutva «* (ado «feo ootio «Mi lo tê r«tt Av** tmtheS » NAPPE IMPRIMEE on w ée mon!»\tD»m*n \\ 4 98 mmmw 50 ¦ 44 Iférrmt I (ff«o oflro «t oo*y ECONOMIES formidables 'EXIGEZ \u201cTimbre BOEUF DE L'OUEST DE CHOIX STEAK DE RONDE DESOSSE Désossé, sans perte.Tranche complète La livre CROUPE DE BOEUF SEMI-DESOSSEE .85 BOUDIN HYGIENIC livre .35 CORN FLAKES KELLOGG\tOA boîte 12 oi i£w / BEURRE D\u2019ARACHIDES YORK\tBocal JA 16 oz ¦il9 cremeux BLE D'INDE Carrière boîtes 20 oz 4 LAITUE POMMEE DE U CALIFORNIE «r ferme et croustillante.Tré» grotte pomme.Or.24.chacune ORANGES SUNKIST NAVEL SANS PEPIN -\u2014 FRAICHES DE LA\tAQ CAUFORNIE \u2014 GR.113 U DOUZAINE **## MOSSES DE L'ONTARIO GRADE NO 1\tCELLO DE S LIVRES OIGNONS JAUNES .39 BISCUITS \"um.YIAU IV, » .55 MM CHICKEN GAZA 2 boite» QQ ENCYCLOPEDIE DE LA CUISINE CANADIENNE par Jehane Benoît 2.i> .99 Reliure \u2022 99 BISCUITS FROHAGE VELVEETA Carton 1 livre KRAFT .69 Velvme JO * Volume ne I .4 7 SODA PREMIUM le 33 avril eit la date limite peur compléter votre série iHbi CHRISTIE Boite I livre .37 O TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS b Avec ce coupon et l'achat de UNE BOUTEILLE LESTOIL Format géant 2B a* As Mosim ssultment - jusqu\u2019au 14 avril © TIMBRES Lp (T\\ GRATUITS EN SURPLUS ESfr Avet te coupon rt l ocbot de 6 nnveloppp' melonge o goteau MONARCH POUCH PAK Au mdgjvm rrr'A\u2019 |u'\\qu iu \u2022 TIMBRES.GRATUITS If EN SURPLUS & S Avec cf coupon et l'achat de 1 boite déteMlf \u201e MAJESTIC formo^ familial .\u2022\t, -¦smiempni iu\\qu au 16 \u2022t»' (CES ITEM APPARAISSENT DANS VOTRE LIVRET) TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS » Avec ce coupon et l'achat CHAUSSONS AUX POMMES \u2014 SIMARD îrr.55 Au m«gaiir, iculemen! (uiqu'au 16 «vril ¦ m m m ¦ B\u2014.L I TIMBRES\t17W\t^ TIMBBES /7i\\ GRATUITS\tLÎJ\tÔRATUITS EN SURPLUS\tEN SURPLUS \\ Avs»< 0 mètres, dès que la température dénasse un certain niveau.Tl n\u2019y a pas que les machines qui aident les employés â faire leur travail de manière plus efficace.Dans les bonnes firmes, on s'est rendu compte des avantages qu\u2019il y avait à donner au personnel des chaises confortables, de bonnes tables, des classeurs pratiques, des coffres-forts et un bon éclairage.En Grande-Bretagne .l\u2019industrie de l\u2019équipement de bureau est devenue d'une grande importance.L\u2019année dernière ses exportations se montaient à 53 millions de livres sterling et cette année ce chiffre sera presque certainement supérieur.L\u2019Australie.les Etats-Unis, l\u2019Allemagne fédérale et la France sont parmi les meilleurs clients de cette industrie.(Informations gouvernement britannique».*\u2022 4^ \u2022 GRACE A CE REMARQUABLE RADIO TELEPHONE de poche, une personne peut prendre des notes ou parler a un interlocuteur possédant le même appareil, dans un rayon de 8.5 kilomètres.Cet instrument, fabriqué par la société Pye Telecommunications Limited, de Cambridge.Angleterre, a fait ses preuves à Londres, Amsterdam, Oslo ainsi que dans d'autres villes.L'appareil ne comporte pas de lampe ni de pièces mobiles et fonctionne dans une bande à très haute fréquence, de 450 â 470 Mtz.On peut avoir une conversation sans aucun bruit parasite.\u2022 DRESSER LES CARTES DE TOUTES LES MERS, telle e^t la fonction du Service hydrographique de la Marine nationale britannique.Pour les aider dans cette tache constante, les hydrographes de Grande-Bretagne auront bientôt à leur disposition trois nouveaux bateaux construits spécialement pour l\u2019océanographie et la recherche scientifique par la société Yarrow and Company Ltd., de Scotstoun.Glasgow.Sur notre photo, le premier des trois bâtiments identiques, le H.M.S.Hecla.lors de son lancement sur la Clyde, en Ecosse.Ce navire sera armé plus tard cette annee.Les trois navires ont chacun une longueur totale de 79 mètres, une largeur de 15 mètres, un tirant d\u2019eau de 4.5 metres et un déplacement de 2,800 tonnes.Couvreurs qui se\tspécialisent dans la réparation\tde (tellers et de cheminées d'usines La difficulté des constructions très élevées, qu'il s'agisse d'une cheminée, d\u2019une centrale électrique ou d'une tour de radio, c'est que de temps en tefnps il faut que quelqu\u2019un soit disposé à grimper a leur sommet pour les réparer.Ceci a donné naissance en Grande-Bretagne a un groupe de couvreurs qui se spécialisent dans la réparation de clochers et de cheminées d'usines Les méthodes et Irs matériaux de construction ont changé avec le passage des siècles, mais le métier de réparateur de clochers demeure le même, exigeant du sang-froid et du bon sens afin de ne pas prendre de risques déraisonnables.Ce métier, pour citer le directeur général d\u2019une des entreprises britanniques spécialistes de réparations de clochers.est \u201caussi ancien que nos plus vieux clochers d'église\".Et les clochers \u2014 qui sont de^ constructions élevées habituellement .surmontées de flèches \u2014 sont une des caractéristiques des églises anglaises depuis des siècles De nos jours, toutefois, les réparateurs de clochers sont souvent appelés a travailler sur des bâtiments de styles très différent des gracieuses constructions anciennes.Mais quel qu'en soit le genre, il faut l\u2019inspecter et si nécessaire effectuer les réparations Les ouvriers spécialisés qui font ces reparations installent toujours leurs échelles et leurs échafaudages spéciaux de la même façon qu'ils le faisaient il y a un siècle.Maintenant, grâce a une aide mécanique moderne, le réparateur se trouve en mesure de hisser son équipement du sol.On pourrait supposer que le* perfectionnements réalisés dans les domaines de la technique et des matériaux permettraient des constructions élevées plus solides et offrant une plus grande sécurité Or.ce n'est pas toujour* le cas D\u2019ailleurs, Il se peut que les matériaux utilisés dans une église vieille de plusieurs siècles résistent mieux aux effets des intempéries, etc., que les constructions modernes du fait que les nouvelles techniques, qui se révèlent plus efficaces dans d'autres domaines, peuvent donner naissance à d'autrés problème*.Ainsi, par exemple, certains des types de chaudières modernes très efficaces, installées dans les usines, ont pour résultat d\u2019abaisser la température du gaz de fumée, de sorte que cePe-ci tombe au-dessous de ce qu\u2019on appelle le \u2022point de condensation des acides\".Ceci entraîne une corrosion plus sévère par les acides sulfurés, dont l'effet se manifeste particulièrement sur les cheminées en acier.C'est la rançon des installations de chauffage plus efficaces.Dans un sens, les spécialistes «les réparations de che mince* sont un peu comme des médecins; quand un défaut se manifeste dans une cheminée, ils peuvent être appelés a faire leur valise immédiatement et entreprendre un voyage de nombreux kilomètres pour étudier le problème et réparer les dégâts.Bien entendu, outre qu\u2019U* doivent avoir l\u2019agilité \u2014 et l\u2019intréoidfté des singes pour grimper au sommet d\u2019un édifice élevé, il leur faut être versés dans un certain nombre des aspects t péb\u2019 i «\u2022»«'\u2022 w»n«»« m 't t»»'1 I GRATIS : 525 Timbres Provincial TIMBRES GRATUITS in sutatu» \u2022\t#t Irt.*r.t^»a LESTOIL 9«*o» 91 #\u2022 Cf * efti * **lt*f*t .«** M !\u2022 < licrJ-i *>\u2022«4 ta\t\u2022* \u2022 «cbc.- de (ERMLES NO'URIC II DENTIFRKE CREST .63 '* **'1 H «» »n< ¦ u»1,*».' '\u201c».»« \u2022\u2022 m .ton, j.t \u2022\u2022 ta .49 \u2022 .a»».>Mtw p o.|» '» \u2022»' 1 FOAMY Crêmm «\t4* O'MeRt» I \u2022vp** Ivmq iA«er4«bU q q gtotiR Con«ft« T \u2022!\t\u2022 O Ce aefet * *e*t«««t itse* M l| \u2022etil TIMBRES GRATUITS (n iu»nus PAINS DE SAVOIE 9 BMUItS fHQCOlAI j MAXWELL HOUSE T\t\u201c\u2022 ,m,é\t¦\tCM»e* çpwirp»\u2022\t.* B\tI\tC«té pm«o«t«n4 .37 I to黫> i .55 I to»«* to«i é\tlAép,.) D Ce \u2022#*#».\u2022 **¦#\u2022\u2022* fe»*eM teRRid \u2022e «*te * *etp*a\u201d et* M IÇ Bt\tM 4*\t«4«H\t\u201c \tIM\ti \t\t \t\t \tÉÜMidiNIW\tHi -(CIS 4 ITIM AffARAISSTNT DANS VOTRE UVt«T)-1 PP TIMBRES GRATUITS IN LUéttUt TIMBRES GRATUITS iNtumu* »j Itmatd ft»** I boxtedle 0 i 0X0 HERSHEY 39, 51 Page 24 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1960 Québec aborde aujourd\u2019hui période fiévreuse détail ¦ - \u2022 \u2022 * m * l'ai Jacques Kevtim Geoffnon n'est pas débordant de confiance au seuil du détail (jenffrion s>st bien tarde de proclamer tout haut que aes As élimineront fricPement et rapidement les Amerir.'ins de Rochester.Je ne ferai aucune prédlc-lion, a-t-il plutôt déclaré prudemment, avant la pratique d\u2019hier matin.Ceux que nous allons affronter sont champions comme nous de leur section, done des rivaux de taille contre qui la lutte sera évidemment très serrée.Pessimiste de nature, \u201cBoum Boum\" aborde ainsi comme prevu le détail avec une extreme prudence et il a même ramené son épouse de Montréal pour qu\u2019cMe lui serve de porte-bonheur.Mme Cleoffrion était au Colkée chaque fois que les As ont battu les Américains de Ro-chster au cours du dernier hiver et son mari osP '\u2022roire que sa présence ce soir accentuera les chances des As.Interrogé sur le comportement de ses joueurs v«li-deg lors de l\u2019ultime voyage de la saison reguMére.f'°of-frion a exprimé une demi-satisfaction.l a tenue de Wayne Hicks et Gordon I.aBos^iére fut tres désappointante, l-e rendement de ces deux avants est peu imnressionnant depuis quelque temps, fis ne manquent pourtant pas de potentiel et leur pilote ne parvient pas à percer le mvs-tére de leur ralentissement prolongé.Puisnue les é^mina-tolres plongent les joueurs dans une autre ambiance, leur pilote ose esnerer que cette transition le.révelllerj».Il n\u2019a pas voulu les brusquer mais semblait décidé à les laisser croupir sur le banc, si leur production ne s'améliore pas sensiblement.Geoffrion est également tourmenté sans l'avouer Par le possible excès de tension de tous ses Joueurs.Il se rappelle les soirées sombres de l'hiver au Colisee.quand les A» fléchirent de façon inexplicable.\u201cBoum Boum\u201d sait que le public québécois est difficile et parfois sans pitié.Il redoute les erreurs de ses joueurs en ppnréheo-dant les mauvais effets que produiront les reproches de la foule dont les cris peuvent s\u2019avérer très encourageants ou démoralisants.Il souhaite donc vivement unr entree en scène victorieuse et fracassante de ses As.pour rassurer leurs supporteurs et atténuer scs propres craintes d'un gaspillage de l'avantage territorial, si péniblement acquis après une lutte de six mois.Les Leafs ont consumé trop vite leur carburant Plus encore que samedi dernier, le manoue d'endurance des Manie leafs ^\tfut nettement visib'e.hier.Tout allait ^\t^ bien pour eux.puis tout a coup, ils s\u2019ef- W fondrerent comme des pantins désarticu-lés ou un boxeur titubant des la première rafale de coups.Pour dominer les Canadiens, les joueurs de Punch Imlach avaient dû peser à fond sur l\u2019accelérateur et cet excès de vite^s*» brûla trop vite leur carburant.Ouand les Montréalais les rejoignirent, ils manquèrent alors de reserve pour faire un nouveau bond en avant sur leurs vieilles jambes dont les muscles n'avalent plus d\u2019élasticité.Ce si soudain ren\\element de situation dû être surtout pénible à voir pour le public torontois masse au Gardens car c'cst vers une brillante victoire que semblaient s'acheminer les l.eafs.Kn fléchissant ainsi une troisième fois.Ils sont désormais au bord du gouffre de l'élimination au fond duquel Ils ne tarderont plus à basculer.Punch Imlach n'ose meine plus esquiver par des mots la fatalité.Il venait d'admettre que les l.eafs devaient patiner rapidement pour rivaliser avec les Canadiens.C'est ce qu\u2019ils ont fait sans parvenir à garder suffisamment de souffle durant soixante minutes.Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas pu vaincre par la force ni par la vitesse, par quel autre moyen peuvent-ils désormais remonter la pente sur laquelle Ils glissent .?» souplesse»» \u2022\tToutes les recettes encaissées au Colisee durant les series éliminatoires de la coupe Calder ^eiont di\\isccs en deux.50'r de l'argent allant dans les coffres de la Commission dr l'Exposition et 50'< dans les coffres de la ligue.En principe, les As ne toucheront rien, l es frais du detail 'voyages et bonis) sont évidemment a la charge du circuit .\u2022\tLes trois buts comptés en moins de quatre minutes par les Canadiens, hier soir, sont loin du record qu\u2019ils détiennent depuis les series de 1954, alors qu\u2019ils enfilèrent trois rondelles dans les filets des Red Wings dans le court espace de 56 secondes.Dickie Moore comptant un but et Maurice Richard les deux autres .\u2022\tLes deux grands visiteurs du dernier tournoi international pee wee actuellement en tele des compteurs du détail de la LNTL Gordie Howe et Jean BeHveau ont en effet quatre points, comme Norm Cllman.l\u2019nr autre preuve que ça stimule de voir Jouer les \u201cpoussins\" du hockey .\u2022\tNotre trolsirmr étoile a frappe son premier circuit comme nous l\u2019espcrions.Des sa premiere p;«rt*c «le l'année, Willie Mays a expédié en effet une balle par delà la clôture du stade de San Francisco et les Giant* ont battu les Cubs de Léo Durocher 9 à 1 .\u2022\tLe traditionnel banquet du \u201cMérité sportif\" de* etudiants de l\u2019Université l aval aura Heu aujourd'hui, soit quelques semaines après la parution dans le Carabin d'un article peu flatteur pour les responsables des activités athlétiques de la haute institution québécoise.Certains reproches formulés ne manquaient probablement pa* de fondement car.depuis le mois de Janvier, la place réservée chaque semaine dans nos pages pour la chronique des sports universitaires n\u2019a pas été utilisée, les informations ayant cessé de non» parvenir.Cette défaillance donne raison au proverbe suivant: \"Qui trop embrasse, mal étreint .\u2022\tMerci aux Canadiens qui valorisent pleinement nos prédiction» sur le déroulement de leur série avec 'es Leafs.Leurs trois succès consecutifs étaient anticipes dans notre chronique de Jeudi dernier.Les Hawks nous ont par contre donné tort, hier soir .\u2022\tC'est le ras de dire que le club des Employé» Civils \u2022\tréussi un msglstral \u201ccoup de filet\" en regroupant cinq des huit meilleurs joueurs internationaux du tennis amateur pour leur prochain tournoi rotation qui se déroulera une quinzaine de jours avant celui de Forest Hills.Cette compétition opposera des Joueurs représentant quatre des efr q continents: l\u2019Amérique.l'Afrique.l\u2019Europe et l\u2019Australie.Les amateurs de tennis de la region québécoise \u2022ont vraiment gâtés .\u2022 Les As joueront-ils avec autant de vigueur que les Canadiens?(Par Jeon POULIOT) Les jeux sont faits: rien ne va plus.Les As de Québec, grands champions de la saison régulière de la ligue Américaine, reçoivent à 8H.15 eu Colisée les Américains de Rochester, détenteurs de la coupe Calder.L'an dernier les deux mêmes équipes s'étaient affrontées en semi-finale et les Américains, alors détenteurs de l'avantage de la glace, avaient remporté la série 4 de 7 en cinq parties.Cette année, les hommes de Joe Crozier ont non seulement perdu l'avantage de la glace, mais ils devront disputer leurs joutes \"locales\" au Maple Leaf Gardens, a Toronto.LA SAISON Non seulenvnt les hommes de Bernard Geoffrion ont-ils termine la saison régulière avec un tfoint d\u2019avance sur les visiteurs de ce soir, mais ils ont remporté six de leurs huit j«»u-tes contre les Américains.Plusieurs joueurs sont a surveiller dans le camp de Crozier, dont le premier compteur du 11rcuit HiU-y.i)i« k Gamble, le meilleur compteur contre les As.Mike Walton.Mais, ironi:» du sort.Norm \u201cRed\" Armstrong qui n\u2019a obtenu que deux buts contre les As, a marqué a chaque fois le filet vainqueur lors des deux triomphes des siens.Pour les As.Wayne Hicks a connu le plus d«» succès contre les champions de la division Ouest avec w points en § joutes.Quant aux buts vainqueurs, ils sont répartis entre six joueurs différents, soit Ed Hoekstra Don Blackburn.Wayne Hicks, Jean-Guy Gendron.Gordie LaBossière et Glrland Mortson.En tout, les As ont marqué 54 buts contre les 28 de leur adversaire.GEOFFRION CONFIANT Bernard Geoffrion venait de regarder la victoire du Canadien a Toronto «juand nous l\u2019avons rejoint hier soir.\u201cJ'espe-re que nies joueurs ont regardé eette partie, a-t-il commenté, et qu'ils vont afficher le même désir de vaincre que le Canadien.Tu peux être sûr que mon \u201cpep talk\u201d va porter la-dessus *\u2019 I.e Roomer n\u2019était pas sûr de la présence de Cleland Mortson qui a un oeil bouché.\u201cS'il ne peut pas jouer régulièrement, ter cette saison, une compilation vlu publiciste Maurice Marchand : QUEBEC Berenson et Sutherland, a-t-il Voici la liste des compteurs précise.Ce Senior a\tJoué du\tdes\tdeux\téquipes\tdans\tles\thuit ben hockey pour moi\tdans l«*s\tparties\tentre\tQuébec\tet\tRoches- quatre parties sur la route.Quant à Berenson, il\test mon meilleur patineur et\tje vais l'envoyer contre le jeune Mike Walton.\u201d Il est possible que Geoffrion n\u2019envoie que quatre défenses dans la mêlé**, soit des duos Morrison-Gaut hier et Robazza-Ilanna.Dans un tel cas.l\u2019autre joueur supplémentaire serait Simon Nolet.\u201cJe ne nains pas une blessure à une défense, a ajouté Jeff, car Sutherland peut faire une aussi bonne de- John nanna\tj 2 3 18 fense que n'importe qui\tN(>8 le mardi 5 avril, a l'Institut de Tchnologie de Québec.Le president Claude Rousseau a fait part aux membres présents de plusieurs importantes nouvelles.1\u2014\tLe Club tiendra, pendant la dernière semaine d'avril.une exposition de vol à voile et d'aviation sportive dans le mail de Place Laurier, a Sainte-Foy.On verra au moins un planeur et des membres du club seront chaque soir sur les lieux pour répondre aux questions des visiteurs.Invitation chaleureuse a tous.2\u2014\tLe Club a fait l'acquisition d'un nouveau terrain à St-Raymond de Portneuf \u2014 à la rencontre des routes du lac Sertfeni et du lac Sont-Ilos.On prévoit l\u2019organisation de plusieurs journées publiques et fêtes aériennes au cours do la saison, dont une fête d'inauguration de la piste, vers la fin mai.Tous les amateurs d'aviation sportive sont chaleureusement invités à venir nous visiter et à profiter d'envolées d'initiation au vol à voile à bord de notre planeur biplace 3\u2014\tLe nouvel avion-remorqueur Auster Tugmastcr, entièrement reconstruit au cours de l'hiver par les soins de MM.Jim Aitken.Claude Rousseau et Maurice Laviolette.est presque terminé.l>es problèmes de remorquage sont finis pour qulques années au moins.Un vénérable Tiger Moth sera remis en état et servira de remorqueur de rechange.Un planeur biplace LK-10A est en excellent état de vol.Quant, au monoplace Schweizer 1-26, il est pour ainsi dire flambant neuf.Sherbrooke fera les choses en grand pour le tournoi mondial de ski nautique La ville de Sherbrooke de-viendra l\u2019an prochain la capi-,tide mondiale du ski nautique alors qu elle présentera le 1U»1 tournoi de championnat mon dial du ski nautique, présenté a I occasion du Centenaire par l\u2019association canadienne de ski nautique.Les meilleurs athletes de* 41 pays membres de l'Union mondiale du ski nautique y seront attendus.\u201cLe 10e tournoi de clü.mpionnat mondial du ski nautique\u201d, déclarait un u«'s membres de la commission du Centenaire, a Ottawa, \u201cest un des importants événements sportifs canadiens présentés à I \u2019 occasion du Centenaire.' Le conseil de la ville de Sherbrooke a voté un subside de $35.060 pour la construction d\u2019un chalet de conception tout n fait différente devant servir de bureau central lors du 10e tournoi de championnat mondial du ski nautique qut se tiendra dans cette aeem Riante \\ 11le (li s CaatOQl dr I rvt du 28 août au 3 septembre 1967.Conçu par M.l\u2019eter Acres, de Montréal, ce nouvel edifice sera érigée dans le parc Jacques-Cartier.sur la rive de la rivière Magog au coeur même de Sherbrooke.Au rez-de-chaussée.on trouvera une salle d'attente pour les participants.des loges, et d:** «ntrepots pour les skis.Le plancher principal abritera les bureaux et une salle de réception pour les officiels et les invites spéciaux.Le coût de l'édifice, y compris l'ameublement et l'aménagement extérieur.s\u2019élèvera à quelque $100.000.La construction de l'édifice sera terminée pour le tournoi de championnat canadien du ski nautique qui aura lieu les 27 et 28 août 1966 Le maire de Sherbrooke.M Armand Nadeau, c.r.déclarait que cet édifice ne servirait pas seule ment pour les tournois de ski nautique Idéalement situé, il pourra être utilise pour de nombreuses autres activités communautaires, au bénéfice des citoyens de Sherbrooke.\u201cNous croyons que la construction rie cet édifice aidera con-siderablement au succès du 10e tournoi mondial de championnat du ski nautique,\" déclarait M.Nadcau.\u201cDe plus, la construction sur ce site d\u2019une magnifique fontaine, à l\u2019occasion du Centenaire, créera encore un nouvel élément d\u2019attrait pour les visiteurs.\" Le choix de la ville de Sher-brc'oke en est un des plus heureux.Cette attrayante ville a la réputation de recevoir chaleureusement scs invités et touristes.Non seulement offre-t-elle un site idéal pour un tournoi de ski nautique, mais aussi toutes les commodités pour accueillir les visiteurs.On prévoit que plus de 100,000 spectateurs assisteront à ce tournoi de six Jours.C\u2019est l'umversllc de Sherbrooke qui accueillera les participants.On a déjà commencé à recueillir les fonds nécessaires pour faire un succès de ce tournoi.Déjà, le comité d'organisation du tournoi s'est vu garantir $100,-000 du budget total de $200.000 prévu.Grâce à Dalex Industries et Kiefhaefer Mercury of Canada, on est déjà assuré de l\u2019emploi en exclusivité de moteurs hors bord Mercury 110 chevaux-vapeur.L'équipement, y compris les embarcations, sera semblable à celui que fournit cette même compagnie lors «lu neuvième tournoi mondial qui eut lieu en Australie en 1965.Déjà, en 1963, l'Association canadienne de ski nautique avait commencé à s\u2019intércss«T à ce projet du Centenaire.Elle avait alors demandé au congrès mondial l'autorisation de présenter le 10e tournoi mondial au Canada.Dès octobre 1965, l\u2019Association obtenait cotte approbation.On forma alors un comité d\u2019organisation dont M.Clint Ward, entraîneur de l'équipe qui nous représentait l\u2019an dernier en Australie, fut élu président.M.Ward a choisi les membres suivants qui siégeront au comité durant la période d\u2019organisation : M.Phil Rurnfold.homme d'affaires de Toronto et président sortant de charge de l'Association canadienne dp ski nautique; M.Ross Tait, homme d'affaires de Montréal: M.Roger Coderre, étudiant en droit de l\u2019université d'Ottawa, l\u2019un des juges lors du 9e tournoi mondial; et M.Otto Kredl, comptable agréé possédant sa propre firme à Montréal.L'Association canadienne de ski nautique fut fondée il y a 14 ans, sous la direction de M.George Duthie, directeur des sports de l\u2019exposition canadienne nationale.Elle compte maintenant des membres dans presque toutes les provinces.Elle choisissait l\u2019an dernier une équipe de quatre hommes et deux femmes qui représentèrent le Canada l«>rs du 9e tourrnd mondial, à SiirD'rs Gardens.Queensland.Australie L\u2019équipe termina en 9c|.position.\u201cLe projet du tournoi mondial de 1967 en est un d\u2019envergure.et l\u2019Association canadienne compte sur la collabo ration de tous les Canadiens pour en faire l'un des plus importants et des mieux réus sis des tournois mondiaux\u2019\u2019, déclarait M.Ward.\u201cIl sera certainement l'un des plus, intéressants pour les spectateurs.En effet, le Comité technique mondial a récemment approuvé des changements aux règlements qui permettront pour la première fols de pré senter des éliminatoires à la suite desquelles on pourra voir les prouesses des 12 meilleurs ,kicurs et des 6 meilleures skieuses\".; f'/: l \u2022 Joe Crozier avait le même sourire \u201cn arrivant à Québec qu\u2019il avait en quittant la capitale provinciale vers la même date le printemps dernier.Il a évidemment confiance de conserver le trophée ( aider, mais le» As ont battu 1rs Américainb 6 fois en 8 rencontres eette saison.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) ' *, t* SBr*r.' % Brian Conacher \u2014 Red Armstrong \u2014 Bob Perreault (Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) m Al Aroour \u2014- Darryl Sly \u2014 Stan Smrke (Photo L'ACTION, par Marcel Laforce) La SERIE \u201cCALDER\" au COLISEE CE SOIR à 8 h.15 (Alt.=3) AMERICAINS - vs - AS de Rochester\tde Québec \u2022\tBillets en Vente dans les Dépôts Jusqu'à lh.cet après-midi \u2014 au Colisée jusqu'à 5h.\u2022\tPriorité aux Détenteurs de B.de Saison Jusqu\u2019à lh.SEULEMENT après quoi TOUS LES BILLETS NON RECLAMES seront mis en vente.\u2022\tAdm.(iénérale et Billrts Réservés encore disponibles EN VENTE \\U COLISEE à compter de 7h.\u2014 Loges $3.50 \u2014 Mez*.$3.00 et $2.50 \u2014 Balcon $2.10 Adm.(*«'n.: Adultes $1.50 \u2014 Enfants $1.10 « A f 1jé»C Les Leafs L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 13 avril 1966 Page 25 encore manque ne souffle Les Canadiens gagnent aussi la troisième TORONTO _Grâce à une poussée de trois buts dans l'intervalle de trois minutes et 10 secondes #u cours de la deuxième période hier soir, les Canodiens de Montréal I ont finalement emporte 5-2 sur les Maple Leafs de Toronto en prenant une avance de 3-0 dans leur série semi-finale en vue de la coupe Stanley.Ralph Backstrom a lancé les Canadiens sur le chemin de lo victoire à mi-chemin du second engagement et les Canadiens se sont moqués de leurs rivaux pendant la balance du match.En plus de Backstrom, les autres compteurs des vainqueurs furent Robert Rousseau, Terry Harper, John Ferguson et Jean Béliveau, qui a lance dans un filet désert.Eddie Shack et Tim Horton avaient donné une avance de 2-0 aux locaux dans le premier engagement.Let Leafs ont eu l'avantage du Jeu jusqu\u2019aux buts rapides des Canadiens, qui ont été chanceux de s\u2019en tirer avec seulement un déficit de deux buts après la première période.BUTS Le gardien Lorne Worsley a\u2019est ressaisi après un début chancelant, où il fut bafoue par Shack et ne put rien faire contre le lancer voilé de Horton.De plus, Bobby Baun a frappé le poteau des buts avec un autre lancer voilé dans la première reprise.Dick Duff a préparé le premier but important des visiteurs en arrêtant un déblaiement de Horton.Backstrom a alors déjoué Johnny Bower, qui en était à sa première joute de la série.?° Le sursaut de trois buts leur a coupé les jambes TORONTO «PC.»\t\u2014 Dick Duff a brisé le silence dans le vestiaire après la premiere période en disant: \"On ne peut pas dominer h chaque période.maintenant prenons le dessus \u201d.\"Cette réflexion avait bien du bon sens\", a dit Backstrom, qui devait acheminer les Canadiens vers la victoire quelques instants plus tard avec l'aide de nul autre que Duff.Le pilote Toe Blake était d'avis que le but de Backstrom avait \"été le point tournant du match\", ce dont a convenu le centre, qui a précisé: \"Après ce but, je savais que nous étions de retour dans le match\".Le but de Ferguson a mis la creme sur le gâteau, car, selon Blake, les Leafs se sont alors retrouvés trop loin en arrière pour réagir.Pour sa part.Claude Provost était d'avis que les I^eafs \"étaient tout simplement trop fatigués après avoir pratique Si longtemps entre les matches\u2019\u2019.\"J\u2019aurais cru que les I>eafs auraient été plus difficiles a vaincre avec Bower dans les filets, a ajouté Blake.Noua esoerons gagner encore jeudi, mais les Leafs sont loin d avoir jeté l\u2019éponge dans l'arène\u201d.Jean Béliveau ne doutait pas que les Canadiens allaient l\u2019emporter en quatre parties, mais Lorne Worsley se contenterait de triompher dans l'un des quatre autres matches.Blake n'avait pas digéré la décision de l\u2019arbitre imposant une punition de banc aux t ana-diens au tout début du match parce que Provost n avait pas encore quitté la glace pour céder sa place à Rousseau.\"Cette décision nous a tellement ennuyés que nous avons failli perdre la joute dès ce moment\".Ferguson, qui avait forcé Shack à prendre une punition avant le but égalisateur des Canadiens, espérait que Blake le laisse surveiller l\u2019ailier droit des Leafs.Au sujet de son but au début de la dernière reprise.Ferguson a déclaré: \"S\u2019ils veulent me laisser à moi-mème, J\u2019en serai enchanté\".Enfin.Blake a conclu: \"Nous aurons peut-être quatre autres Joutes à disputer\".LEAFS capitaine des Maple Leafs de Toronto.George Armstrong, a expliqué la défaite de 5-2 des aiens devant les Canadiens hier aoir en peu de mots: \u201cNous avons ralenti, c\u2019est tout .Il faisait allusion à la poussée de trois buts rapides des visiteurs dans la deuxième période.Jusque là, les Leafs avaient dominé facilement le Jeu.Le pilote Punch Imlach a déclaré de son côté: \"Nous n'avlons pas raison de perdre ce match, mais nous 1 a-vons fait parce que nous avons raté des filets ouverts.Keon en a manqué un et Mâhovlich, un autre.En somme, nous ne visions pa» les filets .\" Lorne Worsley a profité de cette carence chez les Leafs pour ae ressaisir par la suite.Tmlach a ajouté.\"I*s Canadiens ont Joué beaucoup mieux que nous après leur premier but qu\u2019ils n'auraient pas dû compter\u201d.La plupart des Leafs étaient d\u2019avis que te premier but des Canadiens était tout ce dont us avaient besoin.Horton a tenté d\u2019expliquer qu'il tentait alors de déblayer aon territoire, \u201cmais Duff a intercepté la rondelle \u201d.I/arry Hillman a déclaré: \"Après ce premier but des Canadiens, nous avons semblé prendre la panique.Ils ont profité de nos erreurs, mais nous n\u2019avons pas su les imiter.Nous aurions dû compter trois autres buts au cours des 25 premières minutes de jeu.Ce fut la différence entre eux et nous\".\"Nous avons arrêté de patiner, de frapper et de travail- ler\".a conclu Marcel Brono-vost.Bower a révélé qu'il n\u2019avait pas vu les trois derniers buts des Canadiens, excepté celui où il était assis sur le banc.Imlach a soutenu que le premier et quatrième but des Canadiens étaient le résultat d'erreurs des siens.\"Si nous avions seulement continué de jouer comme dans le premier engagement\", a conclu Punch Après ce but.les Canadiens ont retrouvé leurs jambes et les Leafs ne furent plus dons la partie.Lorsque Ferguson a ajouté un autre but au tout début de la dernière période, les Leafs ent semblé impuissants devant les avants tenaces des Canadiens, qui suivaient leurs rivaux pas à pas.Afin de demeurer dans la lutte, les Leafs devront remporter les quatre prochains matches, exploit accompli une seule fois par eux-mêmes en 1041! La stratégie des Leafs consistant à frapper >es Canadiens sans cesse n\u2019a pas semble intimider les visiteurs Au fait, eMe s\u2019est retournée contre eux quand Shack a voulu s\u2019en prendre à Ferguson et a été puni.En son absence, Rousseau a égalé les chances avec un lancer de la pointe et Harper l'a imité 26 secondes plus tard avec un lancé voilé.Tout le monde tentait de plaquer Ferguson au debut du dernier engagement et a oublié la rondelle, que le Canadien a saisi à l\u2019abandon pour déjouer Bower.Bower fut retiré de ses filets alors qu'il restait plus d'une minute de jeu et Béliveau a pris son temps pour lancer dans le filet désert à 10 secondes de la fin du match.Shack avait profité d\u2019un Jeu de puissance pour ouvrir le pointage au tout début de la partie.Prfmlfre period* I\u2014Toronto.Shack G Tremblay.BMIveaui 5 Montréal.Harper U) \u2022\tTalbot.Balon) Punitions : llar-rer 3 03.Ferguson 5 33.Shack 9 31.8 16 II 0(1 11 26 6-\tTrnlilèm* period* Montréal.Ferguson (2»\t8 18 \t' B