L'Action : quotidien catholique, 3 juin 1966, vendredi 3 juin 1966

[" SECTION DE /IN M SEMAINE : SPORTS ' Lisez en Page 5 L'ANNONCE de n m à sallL de lecture CHAMBRE OU SENAT OTTAWA ONT# 5363 L I JANV 66 METEO Ensoleille et chaud aujourd'hui.Nuageux ce soir et averses la nuit prochaine.Samedi : nuageux et averses.Plus frais.Vents de 15 milles.Maximum et minimum a Québec : 75 et 45.INDEX Sociale, p.18\tSport, p.14\u201415\u201416 Finance, p.8\tSpectacles, T.V., p.11 QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,675\t\u2022\t\u2022 QUOTIDIEN CATHOLIQUE\tSEPT CENTS\tVendredi, 3 juin 1966 LESAGE : fier d'être Québécois JOHNSON : Québec, un Etat national Les deux leaders politiques croisent le fer A % Le peuple du Québec peut avoir confiance au gouvernement Par Huger Kruneau Le chel du Parti liberal, M Jean Lesage, qui prenait !a parole a une assemblée politique au Patro Roe-Amadour.hier soir, s'est dit fier d\u2019être Canadien mais surtout, fier d'ètre Québécois Faisant une synthèse de;» Idées majeures qu'il a développées au cours de la campagne électorale qui se termi ne en fin de semaine, le premier ministre a dit que ie peuple du Quebec pouvait avoir confiance en un gouvernement libéral pour assurer le meilleur avenir possible au Québec dans tous les domaines.17 CANDIDATS Outre Mme Jean Lesage et la mère du premier ministre Mme X.Lesage, on remarquai! sur la tribune, le* een didats liberaux des 17 comte-de la région de Québec.C'est le premier ministre qui, se faisait maître de cérémonie, a présenté ses candidats à la foule.Il a donc nommé tour à tour: MM.Louis A.Dion < Beaucei; Francis O\u2019Farrell ! Dorchester' le Dr Gérard Plourde (LTslet); Raymond Blais (Lotbinière1.Julien Côté (Montmagny); RéaJ Therrien (Montmorency: Lucien Duplain (Portneuf); Léo Paquet 'St-Sauveuri; Raymond Mailloux (Charlevoix»: Jean-Jacques Bedard (Chauveau»; le Dr Gérard Dallaire (Kamou-raska»; Emilien Maheux (Me-gantic»; Henri Beaupré Jean-Talon»: Roger Roy (Lévis»; Fernand Lacroix iRellechasse' et Isidore Deschênes (l.lmollou».REALISATIONS Le chef du Parti libéral a énuméré les plus importantes lois adoptées par son gouvernements depuis I960\t( es lois, dit-il.ont permis un secours a 10.500 veuves, une pension à 16.000 mères nécessiteuses qui avaient 42.000 enfants; l\u2019assurance hospitalisation dont ont bénéficié 925.-000 personnes en 1965 seulement.Le Québec en marche, ce sera l\u2019assuranee-santé uniyer selle dès le premier juillet 1967: ce sera à compter de 1966.la création de logements à loyers modiques avec priorité \u2018absolue pour les citoyens à revenus modiques; ce sera a disparition de l'impôt sur le revenu pour les particuliers pour ceux qui gagnent des salaires annuels de moins de $3.000.ce sera diverses mesures pour aider le cultivateur EDUCATION M.Lesage a soulevé un flot d applaudissements hier soir, lorsqu\u2019il est revenu sur le problème de la confessionnalite en ces termes: \u2018\u2018Aux parents revient le droit de choisir le type d'enseignement qu\u2019ils désirent pour leurs enfants.Et l\u2019exercice de ce droit des parents.nous voulons sans cesse lui donner la possibilité de s'exercer a\\ec 1 efficacité la plus marquée.Nous tenons absolument a respecter le droit fondamental des parents de faire éduquer leurs enfants suivant lents convictions.Ce droit est reconnu par toutes les autorités religieuses: il existe autant pour les Catholiques et les Protestants qui pour les Juifs et ceux qui n\u2019appartiennent a aucune religion.Dans le Quebec, ce droit inaliénable des parents sera respecté.\u2019\u2019 A ce chapitre.M.Lesage rappelle l\u2019importance de l\u2019éducation pour l\u2019avenir du Québec.C'est par l'éducation que les Québécois atteindront ta compétence et c\u2019est par cette dernière qu\u2019ils s\u2019assureront l\u2019avenir le meilleur.UNE REVUE En somme.le premier ministre a fait hier soir, une revue rapide des grands points contenus dans le programme de son parti dont la réalisation est assurée par ee qui a été accompli depuis 19ti(».Dans le domaine du travail.M.Le-age revoit la disparition de plus en plus évidente du chômage.et le plein emploi pour le printemps 1967.FEDERAL-PROVINCIAL il a insisté plus particulièrement sur le domaine des affaires fédéra les-provineiales.Le Québec dit-il.est rendu au stade de l\u2019affirmation.Le gouvernement entend poursuivre sa lutte pour récupérer du fédéral tous les avantages auxquels lui donne droit la cons titution.M.Lesage rejette le sép.ratisme: \u201cL\u2019avenir est prometteur Vallons pas nous lais ser entraîner dans des aventures vouées irrémédiablement à la violence a i'écnec total.Le Québec est au sl ide de son affirmation.Il participe de plein gré et pour son bénéfice, à une Union qui s\u2019appelle la Confédération canadienne\u201d.Et le chef du Parti liberal ajoute/ \u201cJe suis fier d\u2019ètre Canadien: mais je suis surtout fier d\u2019être Québécois! La plus grande contribution que je puisse apporter i.mon pays, c\u2019est celle d\u2019un Québec tort, d\u2019un Québec prospère, d\u2019un Québec plus humain et plus efficace\".FONCTIONNAIRES U* temps est révolu où le fonctionnarisme était considéré comme une récompense politique dit le premier ministre \u201cLe fonctionnaire est un homme digne d\u2019être le serviteur de sa patrie.Ce n est plus l\u2019homme incapable de se placer dans la libre entreprise: c\u2019est celui que le Gouvernement cherche a attirer à cause de son talent, de ses connaissances et de sa valeur: ce n\u2019est plus le paria que d\u2019un froncement de sourcil un dictateur antisyndical faisait rentrer d ms les rangs.C\u2019est un homme respecté par ses chefs et par l\u2019opinion publique.\u201d Notre page littéraire rénovée en nage 21 mu® 'Wl: O.vsw IM i/j / k i \u2022 SCRUTIN SPECIAL \u2014 Dans le comté de Louis-Hebert.1rs bureaux spéciaux de scrutin sonl également ouverts depuis hier après-midi à 2 heures.Ils fermeront vendredi soir a 10 heures.La photo nous fail voir un électeur de la cripiion éleetnrale de Louis-Hébert que ses fonction* habl-tuclles obligent à voter dans «in bureau spécial de scrutin.(Photo l\u2019Action.Marcel Latorce) O Une partie de la ioule a rassemblée de \\l.Jean Leuage.WM «ÜM «Ç * .¦Xi * y ¦ \u2018F ; .ti*.r**v'.V ?Vi* 7* * \u2022,*1 >>&' a'JEàl .«kfe M.Pennell n autorise pas la GRC à ouvrir ses dossiers Par Gérard Al.Alt IF OTTAWA «PC.» \u2014 Sans mettre en doute une affirmation de M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, scion laquelle l\u2019ex-agenl de police Arthur Vachon constitue une menace a la sécurité de l\u2019Etat et que la Gendarmerie royale du Canada possède un dossier sur son compte, le solliciteur général, M Larry Pennell, a déclaré jeudi aux Communes que.quant a lui.il n\u2019autorise pas la Gendarmerie à révéler les noms des personnes sur qui elle possède des dossiers Le solliciteur général, qui est responsable au Parlement de la Gendarmerie royale, a ajouté qu\u2019il refuse lui-même de donner en publie les noms des personnes sur lesquelles ta GRC possède des dossiers et qu\u2019il refuse également de révé 1er la nature des dossiers.\u201dLe solliciteur général a tire sa leçon de l\u2019affaire Mun-inger\u201d, a aussitôt commenté le chef de l\u2019opposition M John Diefenbaker.M.Diefenbaker faisait apparemment allusion au lancement de l\u2019affaire Mimsingcr.en mars, par la révé lation par le ministre de la Justice.M.Lucien Cardin, que d'ex-ministres conservateurs étaient impliqués dans une affaire de sécurité nationale concernant l'Allemande Gerda Mun-singer.Cette révélation a mené à la création d\u2019une Commission royale d\u2019enquête que préside le juge Wishart Spence et qui a été violemment critiquée par les progressistes-conservateurs.k c n i: c M Larry Pennell répondait a des question de \\I Davie Fulton, ex-ministre de la Pustiee.et de M John Diefenbaker, chef de l'opposition, après que ce dernier eut failli dans sa tentative de provoquer un débat d\u2019urgence aux Communes sur une présumée mauvaise utilisation par le premier ministre du Québec d'un dossier de ir.Gendarmerie royale concernant M.Arthur Vachon.président de l'Association des policiers provinciaux du Québec.M Pennell a affirmé qu\u2019il n\u2019y a eu.au sujet de l\u2019ex-agent Vachon décrit par M.Jean Lesage comme un \u2018security risk\u201d aucune communication entre dos membres du gouvernement fédéral et des membres du gouvernement du Québec.En présentant sa motion visant à la tenue d\u2019un débat d\u2019urgent.M.Diefenbaker a soutenu que dans l\u2019affaire Vachon le premier ministre du Quebec avait fait un mauvais usage de dossiers de la Gendarmerie.Les Communes, a-t-il ajouté, doivent débattre cette affaire immédiatement puisqu'elle met en cause la liberté personnelle de tous les Canadiens.FAIX CERTIFICATS En rejetant la demande conservatrice, le president Lucien 1.amoureux a noté qu\u2019il était conscient de l'importance du sujet soulevé par le chef de l'opposition mais qu\u2019un débat n\u2019était pas urgent II a ajouté que le chef de l'opposition tendait surtout à formuler un grief.La motion du chef conservateur, appuyée par M.Théo-gene Ricard.P.C.de St-Hyacinthe-Bagot.a également reçu l'appui de M T.C.Douglas, chef néo-démocrate, et de M.Maurice Allard, ind.P.C.de Sherbrooke.Au nom du Ralliement des créditâtes, M Charles-Arthur Gauthier, député de Roberval, a soutenu qu'à son avis un débat sur cette question n\u2019était pas urgent.Pour souligner l'urgence d\u2019un débat M Maurice Allard a rappelé l\u2019affaire des faux certificats d\u2019électeurs qui a marque la fin des élections provinciales de 1962.Rappelant l\u2019affaire des faux certificats d\u2019électeurs.M.\\llard a déclaré; \u201cEn 1962.des accusations graves ont clé lancées avant le vote qui n'ont jamais été prouvées par la >intc H est important que dans l\u2019affaire Vachon.la lumière soi! faite avant le vote\u201d, soit avant ïe dimanche 5 juin prochain.\t.\t.^ L\u2019affaire des faux certificats d électeurs survenue en 1962 peu de temps avant la tenue d\u2019un scrutin général mettait cii cause des organisateurs et des candidats de l\u2019Union Nationale.Le fédéra! a approuvé vente des usines de Va! Par Roger Bruneau Le premier ministre M.Jean Lesage a confirmé hier soir, lors d\u2019une assemblée politique au Patro Roe-Amadour.que sur avis du ministre fédéral de l\u2019Industrie.M.C.-M.Drury, le gouvernement fédéral a approuvé la vente de l'usine de Val Rose des Arsenaux Canadiens Limitée à Valcartier.aux Industries Valeartier Incorporée, propriété conjointe de la Société générale de Financement de (juchée et de la St-Lawren-cr Manufacturing Incorporated de Québec, qui est la propriété de M Georges Couture, un Canadien français.\u2019Cette décision fait suite à un appel d'offres publiques lancé en avril 1964 dans le cadre duquel plusieurs offres ont été reçues et qui.A leur tour, ont donne lieu a dei» négociations menées par le ministère de la Production de la Défense L'usine de Val Rose des Ar senaux Canadiens Limitée est engagée dans la production de munitions pour armes portatives militaires, fonction pour laquelle elle avait été conçue Le premier ministre dit que cette nouvelle **nlr»*pr««e V8 naturellement continuer a produire les munitions requises pour la Défense Nationale En même temps, la production de munitions sera fortement augmentée pour le marché de l'exportation.Le Président de cette nouvelle entreprise a déclaré à M Lesage qu'il est confiant de doubler au moins le nombre c\u2019e personnes employées dans la fabrication de munitions des la première année d\u2019opération Le oersonnel actuel de l usine étant de 350 il serait donc porté a plus de 700 En même temps, les dirigeants de Ifl nouvelle entreprise vont poursuivre un programme de diversification afin d utiliser les talents et l'équipement qui se trouvent à Valcartier.Ainsi, on se propose dy ta- hrirtMOt* Hn«i UtècCS polir l\u2019in dust rie de l\u2019automobile o4 de lavionnerie On projette de donner de l\u2019expansion à la fabrication de produit* plastiques déjà développes par la St Lawrence Manufacturing ( o.on produira de la machinerie conçue pour l\u2019industrie du plastique et l\u2019industrie de la chaussure.On étudie également la possibilité d'y installer d\u2019autres industries qui rhei client des moyens d\u2019expansion.Par exemple la fabrication d\u2019appareils électriques utilisés en grande ia Rose quantité dons notre province mais non manufacturés ici.F.n résumé, dit le premier ministre, 1rs dirigeants se proposent la création d\u2019un véritable complexe industriel qui emploiera d\u2019ici fieu de temps quelque I.(»(»() personnes.M.Lesage rapporte que M Georges Couture s\u2019est dit heureux de voir aboutir ce projet et de constater que les installations de Valeartier demeurent dans les mains non seulement de Canadiens, mais de Canadiens français et de Québécois.\"et il n\u2019hésitait fias à dire que c'était grâce au support du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, de la Province et de la participation de la Société Générale de Financement que cela pouvait se réaliser\u201d, conclut le premier min 1st ne Le temps des marchandages, des suppliques et des compromis est révolu (par DONAT VALOIS) MONTREAL (P.C.) \u2014 La foule a fourni hiei soir une ovation de plus de 5 minutes au chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, à son arrivée a Caréna Maurice Richard, a Montréal, où son parti tenait un ralliement electoral, dans les cadres de l\u2019opération \u201cVictoire\", qui doit prendre fin samedi soir, veille des élections provinciales.Des dizaines de dizaines d\u2019autobus et des milliers d\u2019automobiles venant d'une cinqua»\u2018»aine de comtés de la province, ont emmene ce flot de partisan acclamer \"le chef\" qui au cours de son allocution a fourni la liste des engagements que l'Union naitonale entend respecter si elle est portée au pouvoir dimanche prochain.\"L\u2019Union nationale s\u2019engage a faire du Québec un état national, a promis M Johnson, dans un discours axé sur le nationalisme.M.Johnson qui est arrivé en compagnie de son épouse, escorté de policier* et de garde-du-corps, lui frayant un chemin parmi l'assistance, a affirmé que \u201cle temps des marchandages, des suppliques et des compromis perpétuels est révolu\u201d.Selon lui.une nation fière ne quémande pas ses droits : elle les exerce.\"Tout le Québec sera debout, le 5 juin, pour dire sans provocation, mais avec fermeté, qu'il est le foyer d'une nation libre et responsable Tout le Quebec sera debout, le 5 juin, pour offrir sa coopération au reste du pays, mais à titre de partenaire égal\".Un gouvernement UN.de poursuivre M.Jonhson, proclamera que le système d\u2019enseignement doit respecter les convictions de tous, y compris les convictions de la majorité des Québécois.Dénonçant le fardeau de taxation imposé par le gouvernement Lesage, il a promis de mettre un cran d\u2019arrêt à la montée vertigineuse des déficits, des emprunts et des taxes M.Johnson a insisté sur le fait qu'en 1966.il faut \u201cre-pudier les méthodes totalitaires et instituer une démocratie de participation fondée sur le dialogue\".Affirmant que le programme de l\u2019UN est le programme du peuple québécois, élaboré en étroite cooperation avec les cléments les plus représentatifs de la société québécoise, le chef de l\u2019UN a dit de ses candidats qu'ils sont ceux \u201cdu peuple\u201d.11 a ajoute qu'un gouvernement UN verra à fournir a tous les services gouvernementaux et qu\u2019il apportera une attention toute spéciale aux régions frontières.M.Johnson a par ailleurs affirmé qu'un régime UN verra a ce qu\u2019Ottawa ne régisse plus seul tout ce qui a trait à la radio et la télévision, et consulte le Quebec en matière de tarifs, \u201ccar il est essentiel de protéger certaines industries vitales du Canada français\u201d \u201cNous établierons notre propre politique d'immigration, car il est temps que cesse une politique fédérale dont le résultat le plus net est de modifier l\u2019équilibre ethnique, au point de nous rendre minoritaires dans notre propre Etat du Quebec\".M Johnson a conclu que l\u2019UN exigera une nouvelle constitution fondée sur le principe de deux nations égales.I » METRO \\ la population de Montreal.M.Johnson a promis qu\u2019un gouvernement de l\u2019Union nationale fournira à la ville de Montréal moyens de compléter l'extension du métro eelon nc- plain* En d'antre* mots, le gouvernement de l'UN de mandera à la ville de continuer son métro et le gouvernement paiera\" .a-t-il dit.Il a ajoute qu\u2019il faut donner a la ville de Montreal lev moyens de prolonger le réseau en direction (fc St-Henri.Côte St-Paul et Verdun jusqu\u2019à Pont-Viau pour desservir nie Jésus en direction de l'est et du nord-est pour desservir toute la population do l'est la ville.Auparavant, le chef de l\u2019UN a lancé un appel pressant à tous les citoyens québécois quelle que soit leur allégeance politique, libéraux, conservateurs, crédititses et nationalistes.Précédant M Johnson à la tribune ,1e député sortant et candidat dans Missisquoi.M.Jean-Jacques Bertrand, a rendu un vibrant hommage a feu le premier ministre Paul Sauvé, dont la veuve prenait place sur la tribune des orateurs, et qui reçut une ovation nourrie.M.Bertrand a par ailleurs déclaré, faisant allusion au régime Lesage, que \u201cc\u2019est l'équipe du tonnerre qui tombera dimanche prochain\".Pour sa part, M.Johnson devait dire de M.Sauvé qu'il a été l\u2019homme \u201cqui en 1959 a relancé en orbite l'Union na tionale\u201d.Au début de l'assemblée, lors de la présentation d\u2019une trentaine de candidats présents, le candidat dans Montcalm.M.Marcel Masse.29 ans, ainsi que M.Bertrand, ont été chaudement acclamés.Iæs quelques milliers de personnes qui n\u2019ont pu trouver place dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna Maurice Richard, ont pu suivre les manifestations et allocutions grâce a un écran géant, situé face à la porte centrale de l\u2019édifice.A l\u2019intérieur s\u2019étaient rassemblés plusieurs corps de majorettes et cadets ainsi que de divers groupes de partisans paradant avec des pancartes sur lesquelles on pouvait lire plusieurs des mesures préconisées par l\u2019Union nationale.Aujourd'hui, M.Johnson tiendra des assemblées à So-rel et Saint-Hyacinthe.O p» ,\u2022 \"V rtr \u2022 AUTRE DEPART \u2014 Cape Krnnedv (Téléphnto UPI» _______________ Les astronaute* Stafford et C\u2019ernan ont été laneéft cet avant-midi en orbite lors du départ de \u201cGemlnl-9\u201d.|,c lancement avait été ann*\u2019\u2019e île IX heures, mercredi.Deux minutes avant I\u2019allntnagr des fusée*, la NASA avait découvert un trouble technique. Page 2 L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 3 juin *1966 La quadruple exécution de Kinshasa vivement ressentie dans T.\u2019 * publique beige \u2022 CANDIDAT OPTIMISTE \u2014 M.Joaquin Balaguer est félicité par des supporteurs alors qu\u2019il attendait son tour pour aller voter aux élections présidentielles de la République dominicaine.Le csndidat s\u2019est montré très confiant sur l\u2019issue du scrutin.Le vote était soigneusement surveillé par des observateurs de l\u2019OAS.(L\u2019Pl Téléphoto) Les E.-U.se félicitent des élections WASHINGTON (AFP.) \u2014 Le département d\u2019Etat a exprimé jeudi la MtiafMÛon ( prouvée par le gouvernement des Etats-Unis du fait que les élections en République Dominicaine se sont déroulées dans le calme et conformément à des procédés démocratiques.Le porte-parole du département d\u2019Etat.M.Robert McCloskey, a déclaré toutefois que tant que tous les scrutins ne sont pas dépouillés, il serait prématuré et inopportun de faire le moindre commentaire sur les tendances qui se dégagent des élections du premier juin.M.McCloskey a fait la déclaration suivante : \u201cLes Etats-Unis se félicitent de constater cnpiîents à louer BT-ROSfUALD Uc* â Sl l^rr.S.4 «t 5 plèc«a chaufféa ou non.plus chambre de bain, eau rhaude.\"ÎW\u2019.marché1 Olivier Inc.Tél : 839-940*.«0232 9 S (1 mal 118 C.L.J.n.o que leurs espoirs et ceux de toutes les nations de l\u2019hémisphère de voir se dérouler des élections pacifiques, libres et démocratiques en République Dominicaine étaient pleinement justifiés par une démonstration exemplaire de responsabilité civique par le peuple dominicain aux urnes hier\u201d.M.McCloskey à constaté qu\u2019aucun des candidats briguant la présidence n\u2019a signalé de fraude, ni de désordre.Il a rappelé que le président du gouvernement provisoire, M.Hector Garcia Godoy, dans une allocution à la nation, s\u2019est également félicité de la façon paisible et disciplinée dont les élections se sont déroulées.Interrogé sur l\u2019opportunité de retirer prochainement cîu territoire dominicain la force interaméricaine de paix, M.McCloskey a rappelé que récemment les Etats-Unis, au sein de l\u2019Organisation des Etats Américains se sont prononcés pour le retrait éventuel de cette force sans toutefois qu\u2019une date limite ait été mentionnée II appartiendra.a dit M.McCloskey au gouvernement élu de prendre les décisions souhaitables.Le porte - parole a souligné nue depuis un certains temps des éléments de la force inter-américaine avalent été retirés régulièrement et qu\u2019U ne restait plus sur le territoire dominicain ou\u2019environ 8.000 hommes.dont 6.000 appartenant aux forces armées américaines.Matons à vendre Des observateurs de l'ONU demandés p^ur surveiller le scrutin au Vietnam Sud MAISONS NEUVES A LEVIS.Lauzon e» St-David.Boni fédéral $800 Léirer comptant, mensualités Incluant: capita., taxe» et Intérêt*.DALLA IRE ENTREPRISES INC.Tél.: 137-9895.6 5 (1 ma) 127 C.L Aidez vos reins à éliminer 3 ib de liquide par jour En général, nou» éliminons environ trois chopinea de liquide par jour, soit environ trois livres.Mai* ai le* rein» deviennent pareaaetix, il peut s\u2019ensuivre une irritation de» voie» urinaire» et de» trouble» de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de do» et un sommeil agité.C\u2019est alors que le» Pilules bodd\u2019» pour le» Rein» peuvent aider à procurer du Soulagement.Les Dodd'a stimulent les rein» et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dns.Prenea des Dodd'a \u2014 vnu» vous sentlrex mieux et voua dormirex mieux.Depuis 70 an», des million» de gen* en prennent avec succès.Nouveau gros format économique.NATIONS UNIES (AFP) \u2014 L\u2019ob«prvateur du Sud-Vietnam à l\u2019ONU a informé offioielle-men jeudi le secrétaire général U Thant, que son gouvernement avait l\u2019intention de tenir des élections, à une assemblée constituante en septembre prochain et a demandé que l\u2019organisation internationale envoie des observateurs au Vietnam à cette occasion.M.Ngpyen-Duy-Lien a présenté cette requête oralement au secrétaire général, et a annoncé qu\u2019elle serait suivie d\u2019une communication officielle de Saigon.D\u2019après le porte-parole de l\u2019ONU, le rôle éventuel de ces observateurs, en particulier s\u2019il s'agirait ou non d\u2019un contrôle des élections par l\u2019ONU, n\u2019a pas été prcécisé au cours de cet entretien.La possibilité que l\u2019ONU envoie des observateurs au Vietnam à l\u2019occasion des élections annoncées a déjà fait l\u2019objet de propositions, questions et commentaires dans certains mi- lieux politiques américains.U Thant a été interrogé à deux reprises par la presse à ce sujet.Réponse négative La réponse du secrétaire général avait été évastme et plutôt négative U Thant fit observer le mois dernier qu\u2019il ne voyait pas bien quel rôle l\u2019ONU pourrait jouer dans ces élections, dont la forme et les circonstances n\u2019avaient encore été nullement précisées.Il a fait remarquer .plus récemment encore.le week-end dernier, au Canada, que plusieurs membres du conseil de sécurité, no-tamment l\u2019URSS, étaient opposés à tout rôle de l\u2019ONU dans l\u2019affaire du Vietnam.Au cours de son hsitotre, l\u2019ONU fut appelée à plusieurs reprises à observer des élections, notamment en Corée en 1949.en Grèce et dans plusieurs territoires sous tutelle.Dans le cas de la Corée, la mission d'observation avait obtenu son mandat de l\u2019assemblée générale.dans le cas de la Grèce, du Conseil de sécurité.BRUXELLES.(AFP), \u2014 La quadruple exécution de Kinshasa a été vivement ressentie dans l'opinion publique belge.Le gouvernement, croit-on savoir, aurait désiré exprimer dans un souci humanitaire l\u2019émotion que lui inspirait cette procédure expéditive, mais de crainte que cette réaction ne soit interprétée eomnte un geste politique et une ingérence dans les affaires intérieures du Congo, il a renoncé à toute réaction officielle.Dans un article publié avant l\u2019exécution La libre Belgique, journal catholique conservateur.pose le problème de l'assistance technique belge.Nous pensons, écrit ce journal, que si les juristes et les magistrats belges de l\u2019assistance technique au Congo n\u2019ont pu obtenir une procédure conforme à leurs convictions qui sont celles de tous les pays attachés au droit, leur assistance est devenue sans objet et leur rappel s\u2019impose.\"Quatre hommes qui se balancent au bout d\u2019une corde, ce n\u201dest pas encore ce spectacle qui paiera le pauvre peuple congolais de tous les tourments qu\u2019il endure depuis bientôt six années\", écrit pour sa part le journal Le soir sous le titre \"Caricature de justice\u201d, \u201cLe monde entier, ajoute le quotidien, réprouvera les actes d'un gouvernement qui n\u2019a pas voulu d\u2019un procès régulier dans une affaire à laquelle il attachait une si grande importance.On ne s\u2019immiscera pas dans la politique intérieure d\u2019un Etat avec lequel nous avons tant de liens.On constatera que le général Mobutu a désormais du sang sur les mains, après une parodie de justice\u201d.A Londres L'exécution des \"conjurés de la Pentecôte\u201d à Kinshasa a causé une pénible impression à Londres où l\u2019on s'abstient toutefois, dans les milieux officiels, de tout commentaire.Jusqu'à la dernière minute, dans certains milieux politiques où l\u2019on suit de près les affaires africaines, on gardait l\u2019espoir que le président Mobutu accorderait la grâce aux condamnés.\"SI ce scénario macabre et barbare devait se réaliser, écrivait quelques heures avant le supplice le Daily Telegragh.le Congo et son gouvernement en seraient déshonorés et l\u2019opprobre s\u2019étendait, aussi injuste que cela puisse paraître, à tout le continent africain\u201d.PANIQUE Un énorme mouvement de panique1, qui a fait des blessés sinon nés morts, a marqué la dernière phase de la quadruple exécution capitale de Kinshasa.Alors que l\u2019on venait de détacher le corps du troisième supplicié, Jérôme Anany, et que le bourreau passait la corde au cou du quatrième, Alexandre Mahamba, la foule rompit brutalement le barrage établi à 160 pieds du lieu du supplice par les para-commandos et se précipita avec furie vers la potence.Kinshasa est le nouveau nom de l\u2019ancienne Léopoldville.Plus de 80.000 paires d\u2019yeux étaient déjà braquées le matin a l'aube, soit plus de deux heures et demie avant l\u2019heure prévue pour les exécutions, vers la potence où devaient périr les quatre conjurés de la Pentecôte \u2019.Evariste Kumba.ancien premier ministre.Jérôme Anany, Alexandre Mahamba et Emmanuel Bamba.Cinq cents para-commandos en tenue de combat et armés de mitraillettes avaient été mobilisés.Spectateurs piétines Le brusque mouvement de foule provoqua par contrecoup une violente panique parmi les personnes qui se trouvaient de l\u2019autre côté de la potence, et qui s\u2019efforcèrent brusquement de prendre la fuite.Dans le sauve - qui - peut général, des hommes, des femmes, des enfants tombaient, étaient piéti-nés, restaient étendus, hurlant de souffrance et de terreur.De nombreux militaires et des policiers, complètement affolés.s'enfuyaient eux aussi ou se mettaient à ramper craignant que des coups de feu fussent tirés.L'incident ne dura pas plus de cinq minutes, mais cela suffit à vider la place d\u2019au moins 50,000 personnes.Imperturbable, le bourreau vêtu de noir de la tète aux pieds ne s\u2019était pas laissé distraire.Comme si rien ne s\u2019était passé, le plancher de la potence se déroba à un point nommé sous le poids d\u2019Alexandre Ma-hamba.et celui-ci rejoignit ses compagnons dans leur tragique destin.Quelques instants avant cette panique collective, la foule avait contemplé la plus longue agonie de la série des suppliciés : celle de Jérôme Anany.dont le corps fut secoué de spasmes durant un miart d'heure avant de s\u2019immobiliser dans la mort. Fête la de l\u2019âge d\u2019or Providence de au foyer de St-Casimir Pour répondre au désir de Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, les autorités du Foyer de la Providence.Saint-Casimir, ont célébré la fête de l\u2019âge d'or, samedi le 28 mai.Sous la présidence d'honneur de M.Lucien Chabot, nouveau vicaire, un diner d\u2019amitié réunissait tous les membres du Foyer y compris les religieuses.Des bienfaiteurs de I'oeuvre vinrent partager ces agapes fraternelles: M.Lucien Godin, maire du village et son épouse: M.Paul-Edouard Tessier, médecin; M.Jimmy Wels, maire de la paroisse et Grand Chevalier; M.Augustin Lacoursière.président de la Société St-Jean-Baptiste; M.Viateur Trot-tier, président du Cercle Lacor-daire; Mme Josaphat Leduc, présidente des Dames de Charité; Mme Elisée Goulet, présidente des Jeanne d\u2019Arc; Mme Gérard Douville.membre du Comité des Loisirs.A l\u2019issue du banquet.M.le maire L.Godin fut invité à dire quelques mots à nos chers pensionnaires \"d\u2019âge d\u2019or\".M Le \"Pouchkine\" a fait le trajet entre Québec et Les Escoumins sans pilote \u2022 Le président Eamon De Valera de l'Irlande vient d\u2019être réélu pour un autre terme de sept ans.On voit Ici l\u2019homme politique de 84 ans alors qu'il se rendait au bureau de scrutin pour y déposer son vote.(UI*I CA-BLEPHOTO) LA SOURIS MIOUETTE por Walt Disney 1 \u2022¦I \u2022Impi# \u2022 .J»ur*l on# plot grott# holt# ' i'ol planté arrivera Ml lorsqu'il t#ra fro* ËJ OTTAWA (PC.) \u2014 Le ministre des Transports M.Jack PickersgiU a informé les Communes jeudi que le paquebot soviétique Alexandre Pouchkine a fait le trajet, mercredi soir, entre Québec et Les Escoumins sans pilote-guide.Le ministre a déclaré en Chambre qu\u2019un pilote spécialisé dans la navigation sur le Saint-Laurent qui avait été assigné à guider le paquebot entre Québec et Les Escoumins a été retenu par des lignes de piquetage de débardeurs, étant incapable de monter à bord de son embarcation.M.PickersgiU a précisé que le pilote s'est rendu à Lauzon, en face de Québec, pour prendre place dans une embarcation à cet endroit à la requête des agents du paquebot soviétique.M.PickersgiU a ajouté que le pilote avait alors etc \u201cpersuadé\u201d de ne pas monter à bord _[ de cette embarcation et qu'il est retourné a Québec.Deux autres incidents semblables, résultant de la grève des débardeurs de trois ports du Saint-Laurent, sont survenus lundi, a ajoiile le ministre en réponse à une question de M.H.G.L.Falrweather PC\u2014Royal.En réponse à une question de M.David Pugh PC\u2014Okanagan-Boundary, qui cherchait à sa- voir si des mesures étaient prises pour prévenir une répétition de tels incidents, le ministre des Transports a déclaré que le Conseil des ports nationaux envisageait d\u2019obtenir d\u2019un tribunal une Injonction visant à restreindre le piquetage dans les ports touchés par la grève, au \u201cpiquetage légal\u2019\u2019.Grêle mystérieuse Les savants de l\u2019université McGill à Montréal croient que le radar leur permettra en 1967 de découvrir pourquoi il tombe souvent de la grêle en Alberta et rarement au Québec.Vie et trompette Le musicien et compositeur de jazz.W.-C.Handy fit un jour la réflexion suivante: \u201cLa vie ressemble à une trompette.Si vous n'y mettez rien, vous n\u2019en tirez rien\u201d.Wilson Baribeau, âgé de H4 ans, à titre d'ancien maire de St-Casimir.le remercia et, au nom dos vieillards, dit haute-menl m foie de vivre ta Foyer de la Providence.A son tour, Mme Emile Veillette, âgée de 83 ans.se fit l'interprète de soeur Supérieure pour exprimer toute la gratitude du personnel aux invités d'honneur.Cette chère octogénaire s\u2019est acquittée de sa tâche avec brio et avec une spontanéité vraiment charmante.M.l\u2019abbé Lucien Chabot sut dire le mot de la fin ,1e mot qui fait du bien et qui encourage.A l\u2019occasion de cette fête, les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, des Chevaliers de Colomb.du Club de Bienfaisance, de la Société St-Jean-Baptiste, du Cercle Lacordaire.des Dames de Charité, du Cercle des Fermières, des Filles d\u2019Isabelle.du cercle Jeanne d\u2019Arc, du Tiers-Ordre, M.le maire L.Godin, M.le docteur Paul-Edouard Tessier et sa dame, Mme Josaphat Leduc, Mme Gérard Douville et les autorités de la maison ont offert deux balançoires de galarie aux heureux \u201cJUBILAIRES\u201d.La fête se termina aux pieds du Seigneur- Dieu par la célébration solennelle de l'Eucharistie, à quatre heures.Il y eut procession d\u2019entrée de tous les membres du personnel religieux et laïc.M.le maire L.Godin remplit le rôle de lecteur tandis que M.Wilson Baribeau.vénérable octogénaire servait la messe.Dans une homélie appropriée.M.l\u2019abbé Lucien Chabot sut toucher le coeur des assistants par des paroles de paix, d\u2019espérance et de joie.A l\u2019offertoire, trois pensionnaires du Foyer: Mme E.Veillette.Mlle Délia Rivard et M.Z.Paquet, apportèrent les offrandes du Sacrifice au pied de l\u2019autel.Les coeurs et les voix s'unirent dans une louange d'adoration et d\u2019action de grâces.Comme prolongement h cette belle fête, dimanche soir, le Comité des Loisirs, dont le président est M.André Gin-gras, vint égayer les membres du Foyer.Mesdames Elisée Goulet et Gérard Douville, Mlle Marguerite Robitaille et M.Guy Dusseault présentèren d'abondantes pièces de leur répertoire.Les rirès fusèrent .et la joie rayonna sur les visages et dans les coeurs.Aux organisateurs de cette veillée-surprise, nous exprimons notre reconnaissance comme à tous ceux qui ont contribué à faire de cette fête de l'Age d'or un véritable succès.A Mme Elisée Goulet revient un merci tout à fait spécial pour avoir pris l\u2019initiative d'une si belle organisation.Communiqué S.C.A.NOTAIRE Me Jacques Auger Mc Jacques Auger, notaire, est heureux d\u2019annoncer qu'il s\u2019est joint à l\u2019étude des notaires Demers, Fortier, Demers et Croft.Fils du Dr et Mme Sylvain Auger de Lévis, il compléta ses études classiques au Collège de Lévis et à l'Externat Classique St-Jean-Eudes.Me Auger est licencié en droit de l\u2019Université Laval depuis 1965 et a reçu sa commission de notaire le 24 mai 1966.11 exercera sa profession à Lévis, au no 44.avenue Bégin avec son confrère Me Gilles Demers et à Québec au No 44\u2019^ rue d\u2019Autcuil.avec les autres membres de leur société légale.LE FANTOME par Lee Folk et Ray Moore (sraHns, lu vkn* Ju\u20181*' (if d*h»r(|ilfr rtr l'svlon I.» fille du colonel Week» .de re.tour du rollége .J'»l htte de monter ' k ehe v»l tel» fait des Oh .«*»\u2022» j,\tsut* *1 hesu î Jamais venu «ur re rivage avant .Bengale, Je t'adore : 'Je* rm BOrLET privé# pan MOI » I non.et d'admUftlon.r* i b idh* - * PHILOMENE par Ernie BushmiMer r h lin mène .descends.une dame ne grimpe pas dans le» arbre* Je surveille mada me Adam* nul court après son mari dans la cour avec son halal.I., u » r,t O i»$ê b* ¥\u2022»\u2022« \u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022* tr»d \u2022*\u2022\u2022 l.a re(>roiliiitlon ri» cette prière » ètè payée par Mm» L.M.en remerciement pour faveui ntitinw* en la Fête de l'Assomption «ver prnme*»» rie faire publier rian* l'espérnnre qu'elle bénê-firiern A ri'AU tree.Sincère» remercie ment».pim «K i m a< r a MAKIK RKINB !>KS COF.l'RS O Marie Reine rie» Coeur», «voont# rte» cmire» riê*e*| êrée«.Mère »| pure.*1 compatissante, Mère rtu Divin Amour et pleine rie lumière divine, Je met» entre \u2019\u2022ns mains al tendre», le» faveur» qu» nou» iittenrions rie vous aujourd\u2019hui Regarde* no» misères, nos coeur», no» larmes, no» peine» Intérieure», no» aouffrnnc»»: vou» pouver.noue exaucer par le» mérite» rie votre divin Fil» Jé»u»-f'hrlat.Noua promettons al nou» *nmmea exaucé» rie répandre votre gloire et de vou» faire connaître «ou» le titre \u2014 Un homme et une femme ont perdu la vie dans un accident d\u2019automobile hier à Côteau-Lamling lorsque leur automobile a plongé dans le canal Sou-langes à la suite d\u2019une collision avec un camion-remorque.Il s'agit de M Edmund Ro.bert William.Agé de 68 ans de l^vaLdes-Rapides, et Mlle Isabella Murray-Lindstone, âgée de 59 ans, de Montréal.Le camionneur s\u2019en est tiré avec des contusions.SEPT-ILES (PC* \u2014 Un monomoteur de type Cherokee s\u2019est écrasé hier matin |>eu de temps après son décollage et son pilote qu'on a identifié comme étant Morris Hayes.33 ans de Labrador City, a perdu la vie.L\u2019appareil qui était la propriété de la compagnie Sept-Iles Flying Club, se dirigeait vers Wahush.Il était parti de l\u2019aéroport de Sept-lles vers 4 heures jeudi matin alors que les conditions atmosphériques étaient mauvaises.D\u2019après les premières constations.le monomoteur.portant les lettres d'identification CF-SOJ, aurait heurte la tète des arbres.L'enquête du coroner a été ouverte hier soir.Le corps de la victime a été identifié et le Dr Roy a ajourné ia séance a une date ultérieure.La victime.M.Hayes sera originaire d\u2019Espanola, en Ontario et il était employé de I lron Ore.C\u2019est le deuxième appareil a s\u2019écraser dans cette région depuis une dizaine de Jours.Le 21 mai dernier, un appareil de type Beacheraft s'est écrasé à 60 milles de Sept-lles au cours d'une envolée vers Goose Bay.Ses trois occupants.deux hommes et une femme ont péri.Ils avaient été retrouvé à demi brûlés lorsque l\u2019avion avait pris feu après l'écrasement.Ils n\u2019avaient été découverts que 3 Jours plus tard.\\ X X CARILLON (PC* \u2014 Le corps de Laurent Lanthier.âgé de 31 ans.de Salnt-Antolne-des-Laurentides a été tire hier de la rivière Outaouals près rie Carillon.Lanthier et Jean-Marie Laurin, dont le corps n'a pas < neore rte retrouvé, se sont noyés au cours d'une excursion de prrhe le 15 mai dernier.Carillon est sitme à 50 milles à l\u2019ouest de Montréal.xxx \u2014 HALIFAX (PC) \u2014 Les débris d'un monomoteur de type Cherokee ont été reperes près de l'aéroport de Sept-lles.Québec mardi quelques heures après qu'on eût signalé la dis-parition de ce petit appareil au cours d\u2019un vol entre Wa-bush.au Labrador et Sept-lles.IjT centre de secours aérn.naval de Halifax rapporte qu'on ne saurait dire pour le moment si le pilote, vraisemblablement seul occupant de l\u2019appareil est encore en vie.L\u2019apnareil appartient au Sept-lles Flying Club.xxx ARNPRIOR, Ont (PO \u2014 Gilbert Bédard.21 ans.de l\u2019ilft Calumet et Rosario Bélair, 29 ans, de Fort Cou longe, se sont noyés dans la rivière Ottawa hier lorsqu\u2019ils sont tombés d\u2019une embarcation de 30 pieds qui les conduisait à leur travail.Tous deux étaient employés de la i ppsr < Htawa I aUoy Improvement Co.Les quatre autres passagers ont déclaré que l\u2019un des hommes s'est noyé en essavant de sauver son camarade.Ni l'un ni l'autre ne savait nager.Des témoins ont rapporté que les d/ux victimes avaient réussi a s\u2019accrocher a des ceintures de sauvetage qu\u2019on leur avait lancées mais qu'elles avaient disparu pendant qu'on retournait les chercher.L\u2019accident est survenu près de Braeside.à un mille au nord de cette ville de la vallée Ottawa.La police fouille actuellement le lit de la rivière en vu© de retrouver les corps.i \\ VOL QCI l CBOt » Trois cagoulards, qu'on resume être des jeunes gens, ont frappé dans le mille, hier soir, lorsqu\u2019ils ont essayé de dévaliser la Caisse populaire de St-Nicolas, dans le comté de Lé-vis.Ils se sont introduit dans l'édifice vers 9 h.30.A peine y étaient-ils entrés qu\u2019un employé de la Caisse a fait fonctionner le système d\u2019alarme, ce qui a fait fuir les voleurs.Les cagoulards étaient pourvus de revolvers.xxx DERAPAGE Mlles Mane Bertha Bedard.860 rue Casot.et Rolande Sylvain.421 rue Dolheau, à Québec, ont été transporté, hier soir, à l'hôpital Saint-Kraneois d\u2019Assise.après que l'auto dans laquelle elles étaient eut dérape sur le boulevard Hamel pour ensuite frapper un poteau.Les jeunes filles souffriraient de contusions au visage.L'accident se serait produit vers 9 h.50 et serait dû au mauvais état de la chaussée de ce boulevard qui serait devenu trop glissant à la suite de la grande quantité de calcium qui y aurait été déposée afin de prévoir contre la poussière.895 Page 4 L Action, Québec \u2014 Vendredi, ?Juin 1966 EDITORIAL M Johnson n'a pas suivi M.Mitterrand Pour regrouper les forces d'opposition françaises face au régime de de Gaulle, M.François Mitterrand a décidé d'utiliser une vieille technique britannique: le contre-gouvernement.La méthode comporte des risques : le député de l'opposition qu'on nomme \"contre-ministre de l\u2019agriculture\" doit montrer, par ses critiques et suggestions, qu'il peut remplacer à pied-levé l\u2019actuel ministre de l\u2019agriculture.Si l\u2019opposition rate son coup, elle se met elle-même la corde autour du cou puisqu\u2019elle manifeste son incompétence et l\u2019impossibilité où elle se trouve de remplacer efficacement le gouvernement.Au Québec, au terme d\u2019une campagne électorale qui a marqué la baisse du fanatisme.il n\u2019est qu\u2019une question majeure qui doit demeurée sans réponse : IT\u2019nion Nationale n\u2019a pas révélé la composition de son exécutif.Le programme unioniste en rassure plusieurs, la jeunesse des candidats rénove le parti d\u2019opposition, le passé semble définitivement liquidé, mais nombreux sont ceux qui gardent, à tort ou à raison, le sentiment que le parti libéral peut compter sur un exécutif irremplaçable.Par exécutif, nous entendons cette partie dynamique qui.au sein du Cabinet lui-même, a assumé la plupart des responsabilités et ouvert les nouveaux horizons : MM.Gérard et René Lévesque.Kierans, Laporte, Wagner et (lérin-Lajoie.C\u2019est de ce groupe fort limité qu\u2019émanent toutes et chacune des grandes initiatives du régime libéral.Le reste du Cabinet, malgré les mérites de certains, on le considère dans l\u2019opinion publique comme aisément remplaçable.L\u2019objection majeure à un renversement du gouvernement actuel, c\u2019est donc le dynamisme de cette poignée d\u2019hommes.Qu\u2019on l'appelle mythe, symbole ou auto-cratisme.ce dynamisme concentré en quelques cerveaux a toujours constitué la plus sûre garantie d\u2019une victoire libérale.Or, M.Johnson n\u2019a pas réussi à entamer le prestige de cette équipe.Certes, il a tonné contre tel ou tel \"gros ministre\u201d, mais il n\u2019a surtout pas réussi, malgré le matériel qu\u2019il tient aujourd\u2019hui en mains, à discréditer cette équipe ni surtout à prouver positivement la supériorité de sa propre batterie.On peut donc se demander pourquoi il n\u2019a pas, au cours de la campagne, formé son propre Cabinet.Pourquoi n\u2019a-t-il pas couru ce risque de procéder à des nominations prématurées autant que séduisantes ?Nous gardons le sentiment qu'il est malhonnête d'ignorer les valeurs humaines que recèle la nouvelle l N.mais M.Johnson ne les a-t-il pas ignorées lui-même de façon fort coûteuse?Ne diminuons pourtant pas les risques : si M.Johnson avait déjà nommé M.Dozois aux finances, une défaite de M.Dozois donnerait à son remplaçant l\u2019allure d'un bouche-trou ! Ce risque ne doit pourtant pas retenir trop longtemps l\u2019attention: le ministre qui perd ses élections laisse un ausw lourd héritage à son successeur.Par ailleurs, M.Johnson ne déteste sans doute pas.comme tout bon chef de parti, laisser entendre dans tous les comtés que son candidat est \"minis-trable\u201d ! C\u2019est de bonne guerre d\u2019affirmer ainsi aux électeurs qu\u2019on leur offre 108 \"futurs ministres\", mais j\u2019estime que.dans les circonstances, M.Johnson aurait pu lutter encore plus efficacement contre le prestige de la batterie libérale s\u2019il avait découvert la sienne.En somme, la question est simple : qui, dans le cas d\u2019une victoire unioniste, remplacerait MM.Kierans, Laporte.Gérin-Lajoie.René Lévesque, Wagner et Gérard-D.Lévesque ?Aurions-nous MM.Dozois.Grandmaison, Maltais, Paul, Bertrand et Vincent ?A raison, un parti mise sur trois facteurs : programme, candidats, exécutif.M.Johnson satisfait aux deux premières exigences.11 lui reste à peine le temps de nous faire connaître son exécutif.Laurent LAPLANTE Chaque chose Le prochain appel au peuple, chacun le sait, aura lieu dimanche, le 5 juin.A-t-on eu raison, oui ou non.lors de l\u2019étude de la nouvelle loi électorale, de décider que.désormais, les élections québécoises pourront avoir lieu un dimanche ?Il y a, sur ce point du pour et du contre.Chacun pouvait et peut encore avoir son opinion.D\u2019aucuns, vivement opposés à l\u2019idée, réagissent, et c\u2019est évidemment leur droit, leur privilège.Certains de ceux-là et de celles-là vont jusqu\u2019à menacer, voire annoncer qu'en guise de protestation, ils ne se rendront pas aux urnes, le 5 juin.Sans vouloir dogmatiser et tout en respectant leur point de vue.nous nous permettons de dire : Ne point se prévaloir de son droit de voter parce que l\u2019on est contre l\u2019idée d\u2019une élection le dimanche, jour du Seigneur, ne semble pas être attitude indiquée.Le mieux n\u2019est-il pas, tout en continuant d\u2019être opposé en principe à la tenue d\u2019élections le dimanche, de se rendre voter au meilleur de sa connaissance, quitte à continuer subséquemment de dire et de en son temps faire savoir à qui de droit, en l\u2019occurrence aux futurs gouvernants, le point de vue que l\u2019on croit devoir mettre en relief ?Encore une fois, a-t-on bien fait en décrétant que le prochain appel au peuple se tiendra le dimanche ?Les uns diront oui, les autres non.Une fois passée la date des élections, que l\u2019on reprenne si l\u2019on veut, le débat à la lumière, par exemple, de l\u2019expérience faite, en examinant tous et chacun des aspects de la question.Mais, pour l\u2019instant, de grâce, allons tous voter ! On a sans doute, dans son comté, un candidat qui \u2014 en raison de sa personnalité.de sa compétence, de son intégrité ainsi que du parti, du programme auxquels il adhère \u2014 mérite qu\u2019on lui accorde préférence sur son ou ses adversaires.Dès lors, rendons-nous aux urnes.Après quoi, répétons-le.on pourra toujours communiquer son opinion sur le problème en cause.Autrement dit, pensons-nous, chaque chose en son temps.Odilon ARTEAU ¦ .m* \"Palas de Jestice\", \"Rudes Soeures\", \"Hosltal\" et caetera! F.st-ll possible de massacrer à ce point le français ?l'n ami nous transmet une partie du texte Joint à une \"Official Arrow City Map\" représentant la ville de Quebec et la réjlnn envi-ronnante.De la carte même.nom.ne dirons point mot.car\tne l\u2019avons pas vue.H semble qu\u2019elle soit acceptable.Mais telle liste de noms.d\u2019endroits, d'institutions, d'immeubles ! On pouvait difficilement faire pire! Voyons plutôt .Ft essayons, si nous le pouvons.de nous comprendre en ce charabia : Bon Pasteure pour Bon Pasteur Cemetler pour C\u2019Imetiere Chappelle pour Chapelle Cimetière St Sauveue Comm.de Mqueres Compagnie Assurace Cour Du Cheinlnde Feu Dominion Arsenau\t^ Du Fargix Cole Montcalm Kcnle St.Marice Hosltal Incineratelr .Fesue Olivier Palas de Jestice Palaise Central Parc des Champs de Ba-taiole Pont de Qulebec Prlslon Fxternat St.Jean Fudse Frs F.Inst.Charltenne («ard du C.N.H.Oymnade LO.T.J.Harve de Quebec Hôpital Oeneal lloptal L'Hotel Dlcon Hôpital St.Frs D\u2019ArsIse Institue Pie X N.I).du Cenacke Orphelinat Dyouvllet Paliase De l\u2019Industrie Patronage St.Virent Le Paul Pont Cott R.R.Sleures Tout cela, sans compter les \"Rudes Soeures Franciscaines\", le \u201cSt Joesph Couvent\", le \"Terminus Qu-tobus*, le \"Terrain de JeusT le \"Terrain de .luex\", le \"Terralne de Jeux\u201d, les \u201cTraveaux Public de Canada\", et caetera ! Pourquoi, se demandera-t-on avec raison, avant de publier pareille liste, ne pas consulter une personne qui sache son français ?Par qui et où a été publiée ladite carte et le si \"beau\" texte dons nous donnons plus haut des échantillons ?Nous l'ignorons.Une chose est sûre : C\u2019est qu'il est affreux.Inconcevable de faire paraître semblable Incongruité.SI l'on veut publier quelque chose et si l'on ne sait pas le français, qu'er.l\u2019apprenne ou.encore, que l\u2019on fasse revoir son texte avant de le lancer dans le public ! O.A.les institutions Le Bulletin de vote ?par |ean-Charles BONENFANT ?Le bulletin que chaque votant déposera dimanche prochain dans la boite du scrutin a une longue histoire qui a commencé en Australie, il y a plus d'un siècle.Evidemment, dès l\u2019antiquité grecque et romaine, on désigna par des votes certains titulaires à des charges publiques.En Grèce, habituellement une urne représentait un candidat et le votant y déposait une boule blanche, s\u2019il lui était favorable, et une boule noire, s\u2019il s\u2019y opposait.C\u2019est un procédé qu\u2019on retrouve d'ailleurs dans certains clubs.Au point de vue éthymologique, il est intéressant de noter que le mot français \u201cballotte, désignant une petite halle a engendré le mot anglais \"ballot\" qui signifie bulletin.Pendant longtemps, en Grande-Bretagne et dans les pays qu\u2019elle influença au point de vue parlementaire et en particulier dans les colonies qui devaient former le Canada, le vote fut oral.C'est 1 Australie du sud qui, la première, en 1856, eut recours à un bulletin secret qu'on appela P\u2019Aus-tralian ballot\u201d, le bulletin australien que la plupart des pays adoptèrent dans le dernier quart du dix-neuvième siècle.C\u2019est ce qu\u2019on fit pour les élections fédérales canadiennes en 1874 et pour les élections du Quebec en 1875.Les bulletins se sont perfectionnés depuis qu\u2019on les utilise.On a tout d'abord décrété qu\u2019il devait contenir un fil secret ou une marque spéciale, un \"filigrane\" que le président général des élections à Québec ne doit dévoiler à personne.I^e bulletin est aussi muni d\u2019une souche et d\u2019un talon qui permettent de vérifier son existence et d'empêcher qu'on dépose son imitation dans la boite de scrutin.Le talon a posé naguère bien des problèmes, car un gouvernement voulut le faire disparaître et l\u2019opposition prétendit que c'était pour des motifs de fraude.Le talon fut rétabli définitivement en 1836, Au moment où se présente un votant, le scrutateur, avant de lui remettre un bulletin, doit inscrire au verso du talon un numéro correspondant à celui qui est inscrit en regard du nom du votant dans le régistre du scrutin.Quand le votant a donné son vote, il détache le talon et le remet au scrutateur qui le détruit.Puis le bulletin est déposé dans la boite du scrutin DIFFERENCES Même un votant peu attentif remarquera qu\u2019il y a des différences entre le bulletin utilisé pour l'élection des députés à la Chambre des Communes et celui qui sert à choisir un représentant a l\u2019Assemblée législative du Québec.Sur le premier, le nom d'un candidat est accompagné de son adresse et de son occupation, ce qui n'apparait pas dans le second où l'on trouve cependant la désignation du parti.Le bulletin provincial contient à droite de la désignation de chaque candidat, selon les termes mêmes de l'article 193 de la loi électorale, \"un petit espace en forme de carré où apparaît la couleur naturelle du papier spécialement et exclusivement réservé à l\u2019apposition de la croix du votant\".Ce bulletin à carré, qui existe aussi en Colombie britannique, a été adopté en 1945 et il évite un chantage qu'on pratiquait autrefois.Il consistait à demander au votant de faire sa croix à tel endroit autour du nom d\u2019un candidat pour qu'on puisse vérifier ses préférences que très souvent on avait achetées.On a même prétendu qu'il y avait pour un vote plus de deux cents façons de placer la croix.Un bulletin de vote peut être assez etendu par suite du nombre des candidats et aux Etats-Unis, on prétend que dans un Etat un bulletin a déjà en plus de onze pieds de longueur.Mais on peut corriger bien des inconvénients grâce à des machines auxquelles nous n'avons pas encore recours au Canada, mais qu'on utilise abondamment aux Etats-Unis.Des machines à voter Aux Etats-Unis, dans plus des deux tiers des Etats, qui même pour les élections fédérales sont maître» de la loi électorale, le bulletin peut être remplacé par des machines a voter, l'expression n'ayant pas ici le sens péjoratif de \"machines électorales\".Le votant, une fois qu'il a été identifié, se dirige vers une machine où en manoeuvrement des leviers surmontés des noms de candidats il peut indiquer ses préférences, l^e système a l\u2019avantage d\u2019éviter toute fraude et de permettre le compte automatique des votes.Il n\u2019a que l\u2019inconve-nient d'être un peu coûteux et de comporter le léger risque que la machine se détraque.Des listes électorales permanentes qui permettraient de réduire la campagne électorale à trois semaines; une publicité limitée qui éviterait de trop grandes dépenses et bien des abus de langage; des machines à voter surtout dans les villes : telles paraissent être les prochaines améliorations qui pourraient être apportées à notre système electoral qui déjà a bénéficie ces dernières années d\u2019immenses progrès.OPINION ' ©cpauæ vgytiK- r i VOTRE OPINI ©K) T7 Les hôpitaux psychiatriques M.le rédacteur.Je viens vous donner mon opinion sur le scrutin du 5 juin, sur la révolution tranquille au Québec et sur le slogan du parti libéral deuxième étape.Je vous donne mes commentaires en tant qu'ex-malade mental et je trouve que ces messieurs du parti libéral ont tout hé à tout, sauf à co qui ro garde la santé mentale et aux maisons où vivent ces derniers.Je trouve qu'il y a beaucoup à faire dans cette question, pour la santé mentale, et c'est un devoir qu'ont MM.Lesage.René Levesque.Claude Wagner.et M.Kierans.de soulever le voile qui entoure ce problème.M.Levesque, en tant que ministre du Bien-Etre et de la Famille, doit se faire un devoir de chercher le plus possible à faire sortir les malades qui sont guéris, et à faire passer une loi pour enlever la signature obligatoire.M.Claude Wagner doit faire une enquête pour sortir les criminels qui ont échappé à la justice, et qui sont dans ces hôpitaux psychiatriques, et qui influencent parfois de façon néfaste les malades mentaux ordinaires.M.Kierans.en tant que ministre de la Santé, doit se faire un devoir de former une commission indépendante pour savoir si ceux qui vivent dans ces hôpitaux sont réellement malades.Je connais la chose et je peux vous dire qu'il y a bien des gens qui seraient surpris de voir tant de gens qui ne prennent aucun médicament et qui restent là parce que personne ne veut signer, pour les faire sortir.Encore une fois, je demande qu\u2019on enlève la signature comme condition pour sortir des hôpitaux psychiatriques.Je vais vous donner mon classement sur les malades qu'on trouve dans ces hôpitaux.Je les divise en deux groupes: A.il y a les malades mentaux ordinaires qui forment trois sections :\t1.les arriérés men- taux.2.les dépressifs mentaux.3.les accidentés mentaux qui sont devenus mentaux a la suite de fracture du crâne causée par des accidents.Ceux-là sont bien dans les hôpitaux actuels.Dans le groupe B.il y a des gens qui doivent être séparés des malades ordinaires et doivent aller dans les prisons ou des centres Domrémy ou ailleurs, ce sont :\t1.les alcooli- ques; 2.les criminels; 3.les narconjanes; 4.les homosexuels Ces derniers sont de plus en plus nombreux dans ces hôpitaux.J\u2019espère, M.le rédacteur, que je vous ai éclairé sur un point que la révolution tranquille n'a pas touché.Comme solution, je suggère un classement dans !a chose et la construction de maisons un peu partout dans la province, un encouragement pour ceux qui choisissent l\u2019étude de cette science.Un ex-malade mental Etude budgétaire des loisirs à Ste-Foy Le* autorités municipales de Ste-Foy reviennent vous demander d\u2019autoriser un nouvel emprunt; cette fois de $210.000.00 de capitalisation pour les ioidrs.Avant d\u2019accepter cet emprunt.il serait bon que les contribuables jettent un coup d'oeil sur les prévisions budgetaires 1966; pour le Service récréatif, il y est prévu une somme de $272.000.00.De ce budget, l\u2019administration ; Traitement du directeur.$10,500.00; salaires et dépenses des adjoints \u2014 $22,000.00; surnuméraires \u2014 $11,000 00; secrétariat \u2014 $6.500.00; salaires des moniteurs \u2014\t$40.000.00; surveillants des terrains de jeux \u2014 $46.000.00; service technique et inspection \u2014 $10,000.00; divers et frais généraux \u2014 $16,500.00 soit un total de $163.000.00 pour l'administration.Pour nos enfants : OCTROIS pour les Dix O.T.J.\u2014 $27.000.00.Les $82,000.00 qui restent sont pour l\u2019entretien des bâtisses, des terrains, des piscines, des accessoires et l\u2019administration des prtiinoires.Depuis cinq ans.en incluant le règlement 1087.nous avons une capitalisation de $1.610.000.00 et des budgets totalisant $942.461 00.Le Service récréatif nous a donc coûté $2.552.461.00 depuis 1961.Y a-t-il un seul contribuable conscient de la réalité qui.après avoir visité 'es différents terrains »!, jeux, entre autres Duchesneau et Nérée - Tremblay.puisse justifier une capitalisation de $1.610,000.00.Au point de vue affaires, ce budget est un gaspillage monumental sans données précises.ni planifications, dont une infime partie seulement revient aux O.T.J.qui ne survivent que par un bénévolat admirable.Rendez-vous donc voter, c\u2019est un devoir et mettons tin frein à cette luxueuse administration des loisirs; par un \"NON\u2019\u2019 catégorique au referendum des 3 et 4 juin, nous arrêterons peut-être pour de bon cette orgie d\u2019extravagances.J\\-A.Légaré l j3 \\ K '3ËÜ\u2018 M n'o pas le nev ''fin\" ! La Campagne électorale M.le rédacteur.Depuis le début de la campagne électorale, tous les sujets ont apparemment été débattus.Candidats et partis continueront sans doute à se disputer l\u2019excellence verbale en fait de capacité à gouverner, de sagesse politique, de meilleurs plans pour des réformes toutes plus merveilleuses les unes que les autres.Pendant ce temps, éditorialistes et journalistes, conféren-t ier> et moralistes continueront de faire valoir auprès des citoyens électeurs la nécessité d'accueillir avec sérieux et sans passion les discours qui sont prononcés et leur sont transmis par la presse écrite ou parlée.Ces conseils ne portent malheureusement pas toujours sur les points importants.Encore ce soir je Us dans un journal la prose d\u2019un bon moraliste qui n'est pas à court de conseils pour oes gens qui habiteraient la Lune ou Vénus Comme il arrive souvent, les sages ne sont pas ceux qu'on pense.Ceux qui se font conseillers ont souvent le don de passer à côté des vrais problèmes.C'en est scandalisant, surtout de la part de ceux qui sont chargés de défendre les valeurs religieuses et ne le font pas.par pusillanimité sans aucun doute.Le problème essentiel de la campagne actuelle, c'est qu elle portera un coup sérieux à l'observance du dimanche dans notre catholique province de Québec.A part quelques voix timides \u2014 je note L'ACTION de Québec et quelques lettres de lecteurs \u2014 personne peut-on dire n\u2019a pris garde au fait ou a paru s\u2019émouvoir de la chose qui est pourtant énorme.Je sais bien que ce nest pas un précédent.Quelques villes déjà, dont Montréal et Québec, ont tenu des élections municipales un dimanche.L\u2019industrie n'en est pas à sa première atteinte au respect dû au jour du Seigneur.Mais c'est cette fois-ci toute la population qui sera mobilisée un dimanche pour accomplir une oeuvre temporelle pour laquelle il y a six autres Jours disponibles.Je sais aussi que les scrupules hébraïques concernant le respect du sabbat sont de- puis longtemps chose du passé chez nous.Mais je soutiens que l\u2019acceptation pour la population de l'obligation de choisir un gouvernement provincial un dimanche constitue une offense extrêmement grave qui double la première.Le choix du dimanche était une faute, l'absence de protestations officielles en est une autre plus grave parce qu\u2019alors ce silence laisse croire que tout le monde serait d\u2019accord pour laisser le Jour du Seigneur tomber en desuetude.Je sais bien que tel n\u2019est pas le cas.mais pourquoi le laisser croire .Lorsque la Vierge est apparue à La Salette elle annonça aux voyants de grands malheurs à la France en donnant comme cause les offenses causées par le blasphème et l'inobservance du Jour du Seigneur.De quels malheurs nous menacerait-elle si elle devait venir chez nous aujourd\u2019hui ?fait majeur de la campagne actuelle, je le répète, est bien qu\u2019il passe Inaperçu.qu'un parti au pouvoir ose fixer au dimanche le jour de votation en espérant quand même qu\u2019il sera réélu.Quand on rapproche cela de toutes les atteintes portées au caractère religieux de notre société depuis quelques années, de la part de quelques fonctionnaires anonymes, il n\u2019y a pas long à faire pour conclure que la province est en train de passer entre les mains d\u2019une poignée d\u2019agnostiques.Conclusion pratique : ce parti ne mérite plus la confiance de la province ! Je n\u2019ai rien du partisan, je ne veux favoriser aucun parti en particulier en me prononçant de la sorte.Mais je n'hésite pas à affirmer que le parti au pouvoir, pour avoir osé porter ce coup au dimanche, mérite une rebuffade de la part de l\u2019électorat.Le mot d\u2019ordre de fous ceux qui ont encore une fibre chrétienne.et il y en a beaucoup, ce doit être: UN PARTI QUI OSE DECRETER UNE ELECTION UN DIMANCHE.NE MERITE PAS D\u2019ETRE REELU ! Un catholique électeur.V M.Québec.Suggestion M.le rédacteur, Sans compter parmi vos abonnés.Je peux lire L\u2019ACTION chaque jour.Tout n'y est pas parfait mais j\u2019apprécie particulièrement les articles de Jean Giroux, de Jean Royer et de M.Laplante.Cependant, je déplore 1 insignifiance totale de votre page littéraire; je pense qu\u2019il serait temps d'oublier le vieux mythe de la littérature \u2014 emre-prise \u2014 diabolique \u2014 de perdition \u2014 des âmes! Au lieu d\u2019aller piller les restes de la Croix de Paris, au Heu de faire de cette page une petite chaire de dénigrât Ion.Je proposerais que ces colonnes soient consacrées à faire mieux connaître les auteurs de chez nous et bons livres qui paraissent à l\u2019étranger.\u201cBon\" étant pris, naturellement.dans la simple optique de l\u2019esthétlqu\" Je crois qu\u2019il y a parmi vos journalistes des hommes capables de nous donner chaque semaine une page littéraire qui soit le reflet du renouveau culturel amorcé dans le Québec.LE SOLEIL y a déjà pensé et sa page littéraire du samedi est lue.Pierre Morency, Lévis La nouvelle oraison dominicale On peut douter de la valeur linguistique des prétendus experts qui nous ont livré le nouveau \"Notre Père\u201d tutoyé.Us n'ont même pas été capables de traduire exactement le latin, ce que les Anglais ont fait mieux que les Franaçis.L\u2019exemple le plus frappant est le suivant : LATIN: et débité nobis débita nostra; ANGLAIS: and forgive us our trespasses, as we forgive them who trepass against us; FRANÇAIS: pardonne nous n>s offenses comme nous pardonnons AUSSI à ceux qui nous ont offensés; Qu'est-ce que vient faire l\u2019adverbe AUSSI dans le texte fran Vais 7 La réponse est simple : détruire l\u2019harmonie de la phrase.Quelle cacophonie que cette suite de mots: AUSSI A CEUX.I^e Larousse donne comme exemple : Ciel ! ceci se sait.SI on avait consulté le dictionnaire.on aurait évité cette horreur AUSSI A CEUX, n\u2019est-ce pas ?Dclivre-nous du \"Jouai\", Seigneur, mais pardonne AUSSI A CEUX qui le propagent volontairement.Il faut supprimer l\u2019adverbe AUSSI dans le nouveau \"Notre Père\", par respect pour la langue française et la traduction.Bona Flde M.D. L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 3 juin 1966 Page 5 INJONCTION INTÉRIMAIRE Montreal \u2014 La Commission des ports nationaux a obtenu hier une injonction intérimaire défendant aux grévistes de menacer ses employés et limitant le nombre des piquets de grève à l\u2019entrée du port de Montréal.Les procureurs de l\u2019Association internationale des débardeurs CTC qui représentent les grévistes ont été convoqués en cour ou le juge de la Cour supérieur P.-E.Côté a entendu la demande d\u2019injonction.Le syndicat avait fait savoir plus tôt au premier ministre Pearson qu\u2019il n\u2019était en mesure de régler le conflit avec la Fédération des armateurs du Canada et a demandé que tout pourparler ait lieu avec les compagnies dans les trois ports frappés par la grève L\u2019injonction intérimaire lan cée par le juge Côte défend tout piquet de grève dans les rues menant nu port et sur les propriétés des compagnies.On n\u2019a pas révélé sur le champs combien d\u2019homme seraient autorisés à faire du piquetage aux abords du port.Les avocats de la Commission des ports nationaux ont fait valoir que des actes de violence ont eu lieu dans le port pour demander une injonction.Ils ont cite le cas de Joël Oliveiras, âgé de 23 ans.cadet de ia Marine brésilienne, qui est actuellement à l\u2019hôpital après avoir subi une fracture du crâne dans une échauffou rée au port.La journée d'hier a été marquée d\u2019incidents mineurs dans le port mais a certaim ment été plus pacifique que la veille.Il est vrai que la police a dé ployé des effectifs armés dont le nombre impressionnant a certainement évité la répétition des actes de violence comme dans la journée précédente.Un détachement d\u2019une centaine d'agents de la Gendarmerie royale semble avoir eu raison des plus bouillants parmi les débardeurs récalcitrants.Les agents du port ont aussi fait sentir leur présence.Hier également, l'Union catholique des cultivateurs a adressé des télégrammes au ministre provincial de l\u2019Agriculture.M.Alcide Courcy.et au ministre fédéral du Commerce, M.Robert Winters, les priant d'adopter des mesures pour faire venir par wagon ou par camion le grain entreposé en Ontariq.Les employés d'hôpitoux Responsabilité rejetée sur le gouvernement (Legendre) ?vv mm*'\"' ¦ ¦ ' ' M .\\ \u2022 \u2022 GREVE DES PORTS \u2014- Montréal (léléphoto lTPD \u2014 Les débardeurs continuent à déambuler devant les portes d\u2019entrées de la barrière du port de mer alors que la grève entre dans sa 24ième journée.Cette grève coûte un million de dollars par jour.Tournée en France et en Belgique Ottawa (PC.) \u2014 M.Pau Dumont - Frénette, du Bu reau des i elations extérieure do Radio-Canada, a quitté 1 Canada mercredi pour un' tournée en France et en Belg: que, où il essaiera d éveille l\u2019intérêt pour les fêtes qu marqueront le centenaire de l.Confédération canadienne M.Dumont-Frénette fournir, à ses auditeurs européens de détails sur les diverses attrac tions que le Canada offrira au visiteurs durant l\u2019année lb67 Comment résoudre les 3 principaux problèmes DES DENTIERS Le fait de «aupoudrer un peu de FA&TKETH sur un dentier permet ( I) de maintenir votre dentier plu* fermement, (2) de le maintenir plus confortablement et.enfin.(3) de mordre jusqu'à 35'* plus fort sa na aucune K^ne.Alcaline (donc non-acide) la poudre FAHTEETH ne rancit pas.n'empàte pas la bouche, et n\u2019a üucun goOt.Ne soyez donc plus Inutilement K^n* Demandez vite votre poudre FASTEETH a tous les comptoirs de produite pharmaceutique*.MONTREAL 104 riHM) >100 2500 24450 .ni 1540 3925 UH) 2000 10900 JIMS) 904 500 24 20 15500 8000 IIS) 1675 225 120 1 IrtO 4500 57(H) 704) 1400 335700 kUM) MO I 400 377 17(H) 10494 2000 9753 14050 45(H) 20(H) 10 1573 81000 M4 4(H) 40 2J u, 00 20 49 94, 13 135 330 333 215 14 '20 245 14 in ; X4U 135 I .15, lx S5 18 h 27 14 I9\u2018i 14 32 59 is 19'» 433 190 IX», 13', 54 13 1 >>7 770 «40 14'» 112 42 13 » ¦i 14', 44 44 2x0 52 505 343 24 36 » 105 242 21k 34 «'» M 224 65 20 45 » 13 I |] 330 330 210 134 IN 240 14 100 X25 130 13\t1 » 14\t4 Ik »2 13 27 13 Ik'* 16 3'2 56 i; »> » I JO I Xp 4k', 124 53 12 165 755 423 13 4 105 40 134 9 15\t, 63 44 275 51 495 365 M 34 » 190 240 215 31 4 64 39 22 4 65 20 45 9 13 133 330 335 810 13 4 19', 240 16 100 825 135 13'., 43 18 s5 13 27 15 lk'3 14 32 54 |x 49 4:;.5 190 11 12\ta 55 12 165 755 440 144 no 40 13\ts* lut Lux laingir» Lattch Lllterlan 1.L Lae i Louvtct M .icasaia Macdon Mit,I sen Man Bar Marchant M >i rtln Matatch Mattgml Mayhrun Me lni> re Me Adam' Me Ken Me Wat Mentor Merrill Metal Mi n Mldnm Ne.linn New All) New Bid New Cal New Conex N Conex ss N Goldvua N Darn N Hus New m Mm N Kelnre New hi N My.Newnor N Mue Rag) N8en N Taku Nick Rlnt Nlalo Nurtieau Ni.( gold Norlartlc Nurlex Norme iai Norpax N Bord N Cnldstrm N Rank N Rock Northcal North Exp North Ca n NorthgHt Nudtil LS3\t22*\t22*\t22 16500\t43\t43\t44 AOO\t.315\t515\t51b 100\t14\t14\t14 3(H)\t19.3\t195\t193 200\t120\t120\t120 1\t57\t52\t57 2IM>\t225\t225\t225 6()0\t36\t36\t36 2030\t167\t164\t167 5uo 20 4\t20 s* 20 4 fills nmq MU Miller 811 Stand Sllcoe Htarratt Sleep R Hud Cont Sullivan Sunburat Teck Corp Territory 3600 4000 J500 13400 lOoO 4 4 1603 603 6(HH)\t26 IKS) 575 200 104 150 555 IkO II 38\t37*\t38 1H\t17*\t18 120\t115\tl'JO 310\t305\t30ft 44\t44 600\t6(H) 25\t23 555\t555 l\" 555\t553 10 11 1500 195\t\t195\t195\tTexmont\t4900\tk9\tH6\t86 KHIO\t4k*\t48*\t4 k*\tTexore\t'\t500\t35\t35\t35 2500\tü\t9\t9\tTex Sot\t900\t30\t30\t30 1.303\t14*\t14\t14 *\tThoni L.\tK >(>()\t30\t50\t50 300\t16\t16\t16\tTom bill\t300\t1)4\t112\t114 15\t87\t87\t87\tTorbrtt\t2000\t86\t85\tkft 3100\t88\t8\tks\tTormont\t2600\t15\t14\t15 2000\t94 4000\t44 4000\t39 5600 110 643 159 k600\t46 1500 10(H) 3000 2x(K) 10 23 4 34 57 9 43 4 3k 105 136 43 10 234 3 56 1400\tN25\tkl5 11500\t390\t365 4U0\t4 4\t4 4 5250\t13\t114 14150 320 146 1300 10200 101200 36500 too 679(H) 10423 5800 I SIKH) 4 9(H) 2300 1702\t7' .13(H) 14750 155(H) 45(H) 700 4 5(M) 7050 660 «30\t171 310 5 » 44 58 107 156 «4 10 23 4 3 56 825 375 4\t4 n 4 310 3 10\t10\t10 Ik\t17\t17 30\t27\t28 15*\t13*\ti4 * 530\t550\t550 43\t39\t42 5*1\t50\t56 tft\t14*\t15 23*\t23\t23 * 140\tl : ;\t140 1.3\t11\t14 Trtbag Trln C IT Asbestos U Buffad U C L Mine Pn Keno U Mac F Utd Pore I pp Can Urban « s espar Wa»ainac West Mme Wlieo White 8tr WUlroy Windfall Win Eld Wr Harg Yale I^ad Yk Bear Yukon C sen mac xtilap a 4400 130 15000\t12 12(H) 325 37500 69 .\tI6\u2018, 3203 500 0 JI 1 ; 2750 8X00 1333 1IMH) 3000 7(H) 5800 b40OO 1000 HOIK) 6(MH) 100 4000 1«0() «91M) 4050 3500 125 n 315 64 16 495 23 126 12 325 64 16 493 24 4 14\t14\t14 174\t16H\t173 20\t20\t20 \u2022\t26\t26 127\t123\t125 510\t.VH)\t510 37*\t36*\t37 43\t36\t36 160\t160\t160 34\t33\t33 26\t23\t23 150\t150\t150 22\t22\t22 218\t21k\t21k 138\t133\t138 33*\t33\t33 23\t22 1\t22 'I 1 IK HI 1 I It \\ M.t It 20\t19\t19* 445\t440\t440 20\t19\t19 13*\t11\ti:t 77\t77\t77 38\t37\t38 31*\t31 *\t31 * 40\t37*\t40 100\t93\t95 160\t160\t160 630\t655 17'\t17 4 1 1 1 R|x Clatrtone Coton Gi Agntco Aunor Bethlm Chleftn Cochwtll Cowlchan Discovery Deerhorn Kerr Add 16 ,\tOb->ska\t13200\t14\t12*\t14\tLeitoh 64\t()' Brien\ti.MO 165\t150\t165\tl.angts S 45\tOpemiska\t1100 985\t973\t9k5\tL L Lac 275\tOn-ban\t100 370\t370\t370\tMultt M ftl\tOslskn\t:.ooo 42\t41\t42\tMad sen »9ft\tFamour\t190 185\t1 k5\t185\tMacasNH 365\tRaramaq\t4500 U*\t11\t11 ',\tMattgml 24 34 4 9 195 240 215 33 4 1 755\t735\t755 23*\t23\t23 7k*\t7k*\tTk* 16\t1 '.\t16 >o\t80\t80 17\t17\t17 30*\t29*\t30 245\t245\t245 154\t150\t150 7k\t.\t71 52\t5!\t31 19\t19\t19 i«\tKH)\t1U3 HO\t68\t8k 410\tKM)\t405 12 62 300 47 10 4 13 27 \u2022« 11', 4 J 21 305 104 41 293 43 10 4 13 27 4 114 404 21 300 114 61 300 47 104 13 .n » 4 i 21 305 Patino Pax Int Pee Exp Peerless Pick Crow Pine Point Fiancer F*orc Pay Preston Probe M Purdex Pyrin Que Chib Que Lilh Que Ma n q Mattgml Quemont Quonto Kadlore Rayrock Reeves Rio Algoni Rock win Roman Rowan Cn Ryanor Salem San Ant Harlmco Satellite Sherrltt Sil Eureka £>i.*1 « II!» 650 49700 12000 6500 525 60X8 «16 3000 2570 1214 2 11500 10340 500 10S 39 27 114 21 66 4 23 \\ 13 144 37 4 13 I ' 17 1225 300 l.MHK) 29 7000\t15 50\t11 4300\t« ::9!Hi\t74 4700 100 200 225 10', 33 23 114 21 62 V 24\tV 13 14\t4 35 12 12S 17 295 27 13 II 74\t8 71\t71 132\t133 10** 36 27 114 21 65 4 '254 13 H4 36 12 13 «i 17 295 28 15 11 Opemiska Pine Point Place Pamour Siscoe Spooner Upp Can Urban Que Wesburne Yk Bear lente» haul 175 II 20t)\t25 3300 17H 5(H) 375 3(H) 670 6(H) 640 1x00 495 2(H) 100 100 200 30 200 in.! 1114 200 563 16(H)\t31 200 210 liHK) 275 300 200 300 250 200\t13H 11)00 480 200 104 IOO 64*4 200 285 100 !9x 2600 365 1100 IOO X(H) 20(1 '20(H)\t214 10(H) 123 200 250 lut > 11 25 163 375 650 633 4k5 100 200 201) 114 565 31 210 275 200 250 15* 4 HO 10 64*4, 280 198 350 90 196 214 125 240 Irrm.II 2ft 170 375 870 640 483 100 20 200 in, 563 51 210 27ft 2(H) 250 1ft* 4 HO 10 64* 280 19k 365 91) 197 214 12ft 250 TITRES 1.7.8 PLUS ACTI16 dr la Bourse de Toronto TITRER xenle «haut ba« term, chant IND1 STRIES C G O 50510 13 V 13 4 41* 17(H) 29(HH> 3kHS 3000 6*1110 MO |9(MN) KHH) H(HH) 24 4 14 10* 9 214 21 18 20 22 955 350 20 495 1340 160 61M) 310 223 24 * 7k 10 9 20\t4 21 16* JO 543 495 150 295 223 24 V x.l Comlnc 10604 Xupertt 10KX)\t19\tV W Coast 8571 2k Nor Cnt 5905\t27\tV 40* 19\\ 27 4 27 V PET HOLES 134 \u2014 41\t+ 19V 4-27», + 27 4 10*\tSpounr 65250\t86\t82\t85\t 9\ta !*\u2022\" 19700 M\t23\t23*\t 21\tFratrie 16fKM> 450\t145\t450\t 21\tMill C 14050 209\t198\t19 k\t\u2014 7 18 20\tProvo G 11500 238\t228 Ml \\ ) >\t\t236\t+ 11 22\tjaye F.335700\t78\t69\t71\t 545\tN Myl 101200 30\t27\t2k\t\u201e \u2022» 495\tA A M 919(H)\t86\t57\t73\t.1 .150\tN Sen 6790\"\t45\t39\t42\t1 293\tLouvet 65125\t57\t32\t57\t+ 3 Montréal Can Malt C S L C Brew C 1m Bk C r I L 1(H) k2 2x45 194 33 6* 85 V 19 194 33 6* 65», 19 19* 33 6 4 \u2022ft* 19 kbittbi Mca n Mgoma kltlan-je 8 lean 1 pr K leap 2 pr kng 265 pr Asbestos Bank Mont Bank N S Band C N Bnq Depargn Banq P C Bath P wt Bell Phone Bow M pr Brazil B A Oil 1725 1 >40 n >.\t11\t11*\t«\u2022 ! C P\tPow\t300 R\t1295\t26* 80*\t26* 60\t26* 60 \tOnt Steel 7H*\t78*\t78 *\tPac Pet# l«\t16\t16\tPow Cp 12 *\t12\t13\tPrice 52*\t52*\t52 H\tQ N-Aîa» 14*\t14 *\t14 4\tRio Algotn 20*\t20*\t20 *\tRolland\tV 9\t9\t9\tRonald» E' 97*\t97\u2018»\t97*\tRothman» 29*\t29*\t29*\tRoyal Bk 31*\t31 *\t31*\tSt L Cem A 7N\t79\t7»\tSalad* F 17*\t17*\t17*\tScott La» 8\t8\t8\tShell Ca n 10*\t10*\t10*\tShell In p 13*\t:\t13*\tShell In w- 56\t53\t54\tShop Save 221 »\t22\t22\tSimpson» 25*\t25*\t25*\tSoc G D Fin 20*\t20*\t-¦ i\tSteel Can 36\t18 .\t35*\tStelnhg A k*\ta*\t8*4\tTor Dom 12\t12\t12\tT Fin A 34*\t34\t.14\tTr Ca nP L 3150 20» 225 150 150 925 700 |«20 2010 710 rt(M> 200 400 20.3 300 750 IlH) 200 300 274 11 14 14 36 12* 12 14 13 4 24 4 11* 11* 27* 11 14 14 3ft 12 11* 14 12* 24 4 II», 11*, 27',\t27* 734\t74 4 31* 10 15 21 26 IOO 7iK) 31 * 9* 13 21 25* 7(H) 274 11 14 14 36 12* 12 14 13», 24 4 11* 114 27* 74 4 31* 9\\ 15 21 26 700 34 ', H3 19 9* 52* 34 H3 Ik* 9* 514 19 0* 52 Wajax Walk O W W Coaat Tr Weston A refers 255\t12*\t12*\t12* 125\t29*\t29*\t29* KH)\t7*\t7*e\t7* 1095\t13*\t23*\t23 * 405\t23\t23\t 40\t63*\t63*\t63* 500\t11\t10*\t10* 100\t33*\t33*\t33* 150\t11 *\t11*\tIl * 2920\t32*\t31*\t32».1300\t27*\t27*\t27* 475\t193»\t19*\t19* 155\t25*\t25*\t25* Canadienne Hawk Rlv Blue Bon C Recur A Comodore Delta Elec Denault V Oilcloth Frtglstors Oriasol Inspiration Kodiak P Matchers Peel Elder Pembroke ft.-awav M flpartan Bujerpak van D Ho.it Wabaaso MINE- AgasaU A pax A tscope Also' Anthoman Augustus Band Ore Haternan I k 1)1 xl 9(H) 10OO 7(H) 900 Itll x 345 260 13.3 2(H) PKM) x >10 23 2m)\t4 5 200 200 660 195 3«06 250 33ft 255 13ft IX) 24 82» 4 «9* Lib MrNl Link B^lt Llttc») Ind taick Aire I mews Mid s (jar Magvox Mallory Marath Oil 'larlne M Ma iQ C'.n Mat», Fid Martin M Melntyr* McKee Merck Mus, F Minn MM Mohaseo Mnsnto Mont Ward Motorola Nat Cash Nat Dtv Nat Dist Nat Gvns NY Cent Nor Par Outb Mar 2400\t12* 800\t36* 8600 75»4 .i , 2'sno 29 3100\t4* 33200 53 1700 37 \u2022 4 3200\t50* 4200\t27* 2 80 >\t17* 700 53»4 11* 36».74».«2* 28', 4* 31* 37* 49*\t\"O' 26* 27 17*\t17 53* 33' 12 36* 73 «3* 28* 4* 51' Dev-Pal\t100 I 13-16 I 1ft 16 1 15-18 Dome Pe«\t«\"O 14* 14\t14 Doaeo\t100 10* 10* 10* Fargo Gils\t7000 3 5-16 3*\t3* Ford Can\t'30 134\t134\t134 57* * * Otant Yel\t17100\tn»;\tISto\t13* Goldfield\t1100»\t2*\t2*\t2* Mont (h\t10»\t25 \"4\t25»'4\t' \u2022 i«m> on\t«ou\t49\t48»,\t«o Jupiter\t1 0\ts».\t3\u2019s\t3* L Shore\t«400\t3*\t2*\t3 Merrill\t1«00\t1*\tJ\t1 151 0\t23 *\t24 *\t24* «(Hi ftfl 83* «ft* 300 25*\t25*\t2.5 to 8700 74* 73»,\t73* 80 00 35\t34\t34 18500 73*1i\t74\t75 2\" 0 22* 22 22 5W0 73', 72* 72* 8«nt 3.3», 33 * 33* 8700 202\t195\t195 4900 8ft* «4\t84 4400 39*\t38*\t39 .' .30(H) 3 * 30 »,\t30* 110 o 70\t«9*\t«9* 8700 47*\t?soc Investor* Bt-uubran Canada Growth Canada Security CDN Ga* Energy CDN Investment Fund CDN Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth InU Commonwealth Intl I,ev ti a te Im MtO Diversified Income A Diversified Income B x-Dividend Shares Dominion Compound x-Dreyfus Dominion Equity F.ntarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth .Fonds Collectif A Fond* Collectif B Fonds Collectif C Fraser Gis Inc Gis Compound Growth Equity Gro twh OHand Growth Oil and Gas Guardian Growth Investors Growth Investors InU Mutual Investors Mutual x-Keystone Oust S-1 x-Key*tone Cost S-4 x-Keeystone Cust K-2 Molaon M Fund Mutual Bond Mutual Accumtilatlne Mutual Income Natural Resource* One William Street Le Fonds PEP Fonds DesJardins A Fonds Desjardins B Prêt et Revenu Mutuel Provident Mutual x-Putnom Growth Raddlson Regent Fund Research Investment Savings Investment Exev Fund of Cda x-TVElectronics Timed Investment Fund United Accumulative Univ Svgs Equity Western Growth (x-Eonds amsrlrmlns) Afll Fund American Bus Share* Boston Fund Bullock Fund Keystone Cust S-! KcysUme Cost S-4 Keystone Cust K-2 Mass Inv Growth Stock Wellington Fund (Coté en S américains* MINES HORS LISTE r.84\t3 16 3 26\t3.'.6 7 36\t8 07 9.43\t10 .14 3.65\t6 17 5 63\t3 7!) 39.13\t42 4M 3.91\t6.4M 4 91\t5.40 9.75\t10 68 3 97\t4.35 4 76\t5.20 31.33\tS3 W 7.11\t7.73 8 06\t6.30 lü.29\t11.28 9.72\t10 «ft 5.63\t6.1« 29 80\t.3.9«\t6 35 3.63\t3.96 4 33\t 25 .«6\t28 01 S.82\tK 02 14 SI\t14 7f 6 65\t7 27 4 30\t4 92 6 82\t7.45 7.04\t7.65 5 30\t5 47 8 17\tR Pt li.UI\tIl 07 4 11\t4 49 8.50\t9 29 5.29\t5 78 >3 line G\t 12.20\t1 4 75\t3.17 912\t9 92 5.91\t6 4.t 4 95\t5 38 23 73\t35.89 6.61\t7.22 6 83\t7 45 3 94\t4.01 8 39\t8.77 5 14\t5 «2 6.26\t6 83 5.41 16.12\tS 91 4 19\t4 36 4.80\t\u2014\u2014 4 86\t¦ 7.10\t7 76 6.05\t6 38 12.17\t13 30 4.54\t4 99 8.27\t9 4 16.06\t17 36 7 10\t7 76 6.84\t7 50 10.21\t11.13 6 55\t7.04 9 25\t10.11 5.17\t5.65 »27\t676 \u2022\t\u2022 ricom\t 8 79\t9 50 4 \"4\t4 ?7 9 13\t10 31 14.91\t16 37 23.73\t23 89 6 61\t7 27 6.83\t7.43 11.(13\t12 03 13 86\t15.11 Bald Mountain Indent Kenmac Lun Echo Nntl Mal Oklend W Levs Young Dave H fl« 68 1 2 18 7 4 13 «9 72 3 4 20 Le dollai MONTREAL (PC.)\t\u2014 Lp dollar américain a cède hier 1-32 à $1 07 23-32.La livre sterling a baissé de 1-8 à $3 00 5-8 NEW YORK (PC.)\t\u2014 Le dollar canadien a gagne hier 1-64 à 92 27-32 au regard de 92 7-8 jeudi dernier.livre sterling a baisse de 5-64 à $2 79 5-64.Allemagne (mark)\t26 95\tcents Angleterre (livre)\t*3.01* .Australie .schilling)\t6 19»» cents Belgique (franc)\t2.17*\tcents Bulgarie devi\t92.42\tcents Danemark ( couronne i\tU>.62\tcents France Ifranc)\t22.07\tcents Hongrie (forientt\t09 31\tcents Hollande 'florin)\t29 80\tcents Italie Glret \u2022\t001736\tcent Mexique (peso)\t8.67\tcents Norvège (couronne i\t15.11\tcents Pologne (zloty)\t27.03\tcents Roumanie (leu)\t18.02\tcents Suède (couronne)\t20 97\tcents Suisse (franc)\t25.06\tcent* Trhécoslovaq.(couronne) 15.14\tcents US .dollar»\t1.07* Vénêzuéla (bolivar libre) 24 10\tcents Yougoslavie (dinar)\t08 65\tcent* a Hydro Québec APPEL D'OFFRES AST-66-11105 pour 10 h.30 a.m.(h.a.r.) le mardi.14 juin I960 HH RNITl RE DE \"COMPTEURS D'ENERGIE-DEMANDE FT DE WATTIIEUREMETRE\u201d Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document le-(|ucl est disponible pour exa men et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendre di inclusivement de 8 lires 30 a.m.à 4 hres 45 p.m.a l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO - QUEBEC 75 ouest, boul, Dorchester Montréal 1, P.Q.Lin dépôt de vingt mille dollars ($20.000.) chèque vise payable à l\u2019Hydro Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main d\u2019oeuvre et des matériaux canadiens* et qui auront obtenu le docu ment d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec.L'Hydro Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-seerétaires, B.Laçasse - W.F.Johnson.Montreal, le 1er juin 1966.CITE DE QUEBEC AV Ik ri BMP a»), par las prêsanté*.rtonnê : 1\tQu'A dns séant-* «lu Consali Municipal 6* Québec, ténu* lé 2ft mal *1966, t* réglement suivant a été lu pour In première f«il* : N\" 1ft36 \u2014 concernant les Itcenc** (autobus'.2\tQue la deuxième et dernière lecture dudit réglement, en vue de *nn «\"option, aura beu A la prochain* séance «lu Conseil qui »* tiendra l* 9 juin 1966 3 Qu'Il peut être pri* v«mn*ts-aaflee diullt règlement au bureau du soussigné durant le* heure* d* bureau.QUEHEC.Ce 30 mal 1986.Greffier de la Cité» Adolphe Roy.avocat.AVIS Pt BUC est.par les présentes, donné : 1\tQu'A une séance du Conseil Municipal «le Québec, tenue le 25 mal 1966, le règlement suivant * été lu pour la première fol* : No 1887\t- décrétant un emprunt de *230.000 coin me contribution A la vanallsatton de la rivière du Moulin 2.\tQue 1« deuxième et dernière lecture dudit réglement, en vue d* *nn adoption, sur* beu A la prochaine eè anr* du Conseil qui »* tiendra le \u2022* Juin 1966\t\\ 3 \u2014 Qu'Il peut été* pria connaissance dudit règlement ail bureau du soussigné durant les heure» de bureau.QUEBEC, c# 30 mal 1966 I e Greffier de la C lié.Adolphe K«>.avocat 0996 8072 ; *> \u2022 PAVILLON CHRETIEN \u2014 Quatre représentants des Eiflises du Canada ont quitté Montréal le 31 mai pour Londres, où Us ont présenté le Pavillon Chretien aux autorités religieuses britanniques et aux membres de la presse, de la radio et de la télévision de Grande-Bretagne.Ce sont, de gauche à droite : le Révérend Père Irénée Beaubien.le Révérend E.M.Jenkins, président du conseil d\u2019administration du Pavillon Chrétien, le Révérend II.Elmer Bartsch et le Révérend William Bothwell.Par autorisation spéciale de l\u2019hon.Lionel Chevrier, haut-commissaire du Canada a Londres, cette présentation, qui a eu lieu le 2 Juin, s\u2019est déroulée à McDonald House.C\u2019est la première fols qu'un projet de participation canadienne à l\u2019Expo eat présente en Europe.Les sept Eglises qui se sont unies pour ériger le Pavillon Chrétien sont les Eglises catholique romaine, unie, anglicane, presbytérienne, luthérienne, baptiste et grecque-orthodoxe.Conférence catholique mondiale ayant pour cadre une fameuse demeure anglaise du Par Maryvonne BUTCHER Un événement d\u2019une importance considérable dans la vie de la communauté catholique anglaise doit avoir lieu à Londres au mois de juillet.Il s'agit de la conférence des organisations catholiques internationales qui se tiendra à l\u2019école normale St.Mary (Strawberry HUI) a Twickenham, ville des environs de Londres, sur les bords de la Tamise.Cette école \u2014 St.Mary\u2019s College \u2014 a pour cadre la célèbre demeure nommée Strawberry Hill, que Horace Walpole, l\u2019homme de lettres du XVIIIème siècle, se fit construire dans le style gothique, et les curiosités architecturales qu\u2019elle présente ainsi que la beauté de son vaste parc, seront sûrement une source d\u2019agrément et d\u2019intérêt supplémentaire pour les membres de la conférence.Du 13 au 19 juillet, les délégués de la plupart des 31 membres de l\u2019organisation confédérée et des quatre membres associés.logeront dans les trois nouvelles maisons du collège; les délégués fasculins occuperont l\u2019une de ces maisons, les délégués féminins la deuxième et les ecclésiastiques la troisième.Les prêtres pourront célébrer la messe pour eux-mêmes et pour les délégués dans la Les dettes: un nouveau mode de vie Jamais l\u2019usage du crédit n\u2019a été aussi répandu.A-t-il atteint le seuil critique, comme l'estiment certains observateurs?Des signes troublants paraissent l\u2019indiquer.Au cours des dix dernières années, le nombre des faillites individuelles a triplé.I>e crédit est-il un présage de difficultés ou un pari sur l\u2019avenir?Un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juin fait le point sur cette question.Lisez-le sans tarder! chapelle, d'un intérêt architectural exceptionnel, qui a été construite récemment.Parmi les autres agrandissements particulièrement intéressants du collège, il faut citer une salle de reunion et un réfectoire.Pour les délégués qui pourraient avoir soif a la suite de longs débats, l\u2019établissement fait installer un bar moderne très bien approvisionné.C\u2019est une circonstance heureuse que la conférence se tienne dans un local d'un seul tenant, car cette manifestation coïncide avec la rencontre pour le championnat mondial de football, événement qui aatire toujours de nombreuses foules à Londres.On a déjà pris des mesures pour organiser un service de transport dont le point de départ sera Cathédral Hall à Westminster, où on pourra laisser les bagages et d\u2019où des autocars partiront à des intervalles déterminés.Ici.également, il y aura des hôtesses polyglottees, prêtes à donner des conseils et des renseignements aux visiteurs d\u2019outre-mer et à ceux qui ne connaissent pas bien la capitale anglaise.La conférence fera un nouvel examen du rôle des organisations catholiques internationales à la lumière du second Concile du Vatican.La période post-conciliaire est susceptible de poser un grand nombre de proolèmes nouveaux au monde laïc, étant donné que l\u2019un des principaux décrets du Concile traite du rôle que les laïcs doivent Jouer dans la vie de l\u2019Eglise.La conférence se propose d'examiner également l\u2019activité future de ses organisations-membres des diverses agences de l\u2019ONU.Plusieurs de ces organisations-membres travaillent bien entendu en collaboration et font partie d\u2019organisations telles que l\u2019UNICEF (Fonds des Nations Unies pour l'Enfance».rUNESCO, rOMS et TESOSOC (Conseil Economique et Social des Nations Unies), de sorte qu\u2019il y aura de 18e siècle nombreux sujets à débattre dans cette section de la conférence.Une série de groupes de travail étudieront la question de la solidarité des chrétiens dans le monde, particulièrement en ce qui concerne les pays en voie de développement.Ils examineront entre autres les programmes de bourses et d\u2019apprentissage.La diffusion de l\u2019information et de la documentation, la distribution de l\u2019aide matérielle et la collaboration avec les programmes catholiques officiels \u2014 comme par exemple, les différentes Commissions pontificales pour les pays en voie de développement, seront également étudiées par cette section de la conférence.Finalement, on consacrera beaucoup de temps à discuter de la campagne de l\u2019UNESCO contre l'analphabétisme; on étudiera notamment le rôle que les organisations catholiques pourraient jouer dans le cadre de cette campagne.On pense que lorsqu\u2019on parviendra à la troisième section de l'ordre du jour \u2014 \u201cOther Statutory Questions (Autres questions) on constatera que les autres aspects plus pratiques de la conférence auront absorbé presque la totalité du temps, nettement trop court pour un programme aussi ambitieux.L\u2019inauguration solennelle de la conférence aura lieu le matin du 14 juillet, fête de saint Bonaventure.l\u2019un des grands docteurs de l\u2019Eglise.Le cardinal Heenan qui présidera à une messe concélébrée et à la séance inaugurale qui suivra il accueillera les délégués au nom de la hiérarchie d\u2019Angleterre et du Pays de Galles.Puis le docteur Kevin Mc-Donnel.de l'Université de Londres.accueillera les délégués au nom du Conseil national de l\u2019apostolat des laïcs, qui est l\u2019organisation anglaise sous l\u2019égide de laquelle se tient la manifestation On espère que le docteur Marga Klompe.ancien ministre des Affaires sociales des Pays-Bas, répondra au nom des visiteurs.Voeu; que soit reportée à septembre la conférence des premiers ministres OTTAWA (PO \u2014 Certains membres du Commonwealth souhaitent que soit reportée à septembre la conférence des premiers ministres qui doit avoir lieu en Juillet sur la question de la Rhodésie, a dé.claré mercredi aux Communes, le premier ministre.M.Lester B.Pearson.Il a cependant précisé qu\u2019aucune proposition n'a encore été faite à ce sujet.Lors de la dernière conférence à Lagos, au Nigeria, plus tôt cette année, il avait été décidé d\u2019une autre conférence pour Juillet si les sanctions économiques imposées contre le régime rebelle de M.lan Smith n\u2019avait pas rapporté de fruits.M.Pearson a dit qu\u2019en ce qui le concerne, malgré une préférence marquée de certains membres pour une conférence automnale, la réunion est toujours prévue pour juillet à Londres.Il répondait à une question du chef de l'opposition, M.John Diefenbaker.Congrès annuel Ottawa (PC) \u2014 La Société historique de l'aviation canadienne tiendra son troisième congrès annuel samedi et di manche à l'aéroport de Uplands, dans la région d\u2019Ottawaj REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par ta présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande dd permis à la Régie des Alcools du Québec :_________ QUEBEC CITE Gagnon.Françoise Roy \u2014\tSalle à manger 393.rue St-Jean.Québec \u2014\tl*ar Abel, Philias \u2014 179, Ave Renaud, Qué.\u2014 Epicerie St-Laurent, Viateur \u2014 26, * rue St-Joseph Est, Québec \u2014\tBar Julien.Henri-Paul \u2014 1199, de la Canardière, Québec \u2014\tTaverne Ratté.Emile \u2014 545.rue Kirouac.Québec \u2014 Taverne Roncalli.Jean \u2014\t,\t_ 4\t4 1622, 1ère Ave.Limoilou, Québec \u2014 Restaurant COMTE QUEBEC Robitaille.Eugène \u2014 40.Le Domaine, Cap-Rouge \u2014\tEpiceris COMTE CHARLEVOIX i Rochette.Marcellin) \u2014 Pointe au Pic \u2014 Club Neptune Inc.\tClub COMTE MONTMORENCY Club de Pêche Lévesque \u2014 7400.boul.Ste-Anne, Château-Richer \u2014 (Lévesque, Fernand)\tClub Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinte Jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée, à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Cote Postoie 2027 Québec 2.L'Action, Québec \u2014 Vendredi, 3 juin 1966 Pog« 9 ManUesSons notre tierté d'être Canadiens français à ia St-Jean Tous les Canadiens français, toutes les maisons d'affaires du Québec et toutes nos institutions devraient se faire un devoir de souligner, par des décorations appropriées, leur fierté d\u2019être solidaires de la nation canadienne française, au cours de la semaine de fierté nationale qui marquera, du 18 au 24 juin prochain, les fêtes traditionnelles de la Saint-Jean-Baptisle.C\u2019est ce que vient de déclarer M.Paul-Emile Lefebvre, président du comité des célébrations nationales de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec en annonçant les grandes lignes du programmes de ces fêtes.Il faudrait, a dit M.Lefebvre, qu\u2019un étranger qui vienne chez nous à ce moment sente, rien qu\u2019en passant dans les rues de nos villes et de nos villages, qu\u2019il y vit une nation fière de sa culture et de ses origines.Partout au cours de cette semaine, le fleurdelysé devrait flotter bien haut aux mâts dét nos édifices publics, de nos écoles.de toutes nos institutions.Chaque Canadien français devrait arborer, à la porte de sa maison, de petits drapeaux fleurdelysés.Tous devraient s'efforcer de vivre davantage en français, d\u2019encourager tous ceux qui contribuent au progrès de la nation dans tous les domai-BM Le long du parcours du défilé, en particulier, de rappeler M.Lefebvre, toutes les maisons devraient être pavoisées et drcorccs Le defile aura lieu cette année, à partir de l\u2019angle de la 8e avenue et de la Canardière jusqu\u2019au cimetière St-CharLs en passant par la Canardière, la 3e Avenue, la 4e Rue.la rue Dorchester, le boulevard Charect et la rue St-Val-lier.Le démembrement se fera à l\u2019ouest de l'église N.-D.de Pitié.Vingt chars participeront au défilé ainsi que de nombreux corps de cadets et majorettes.Ils se mettront en branle à 2 heures 45 dans l'après-midi du 24 juin.La fête se terminera par un feu d\u2019artifice, si le temps le permet.La veille, le 23, les cérémonies officielles débuteront par la messe de la vigile de la St-Jean, à 8 heures, à la Basilique.Il n\u2019y aura pas de messe le matin du 24.Tous les Canadiens français sont invités à participer à cette messe pour remercier Dieu des faveurs qu'il a accordées à notre peuple et Le prier de lui continuer sa bienveillancet.Le feu traditionnel de la Saint-Jean aura lieu sur le* Plaines, en face du Musée du Québec.Il sera précédé de chants et d'un spectacle.C'est à 9 heures 30 que la flamme sera portée au bûcher.Congrès annuel de ia Fédération des Jeunes Chambres du Canada en juillet La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français tiendra son trentième congrès annuel les 1er, 2 et 3 juillet.En effet, il y a trente ans cette année qu\u2019un groupe de jeunes gens du Québec se réunissaient à Saint-Jean pour fédérer les huit Jeunes Chambres existant à l\u2019époque.Il va sans dire que le nombre de jeunes qui out acquis un complément de formation à l\u2019intérieur d'un des meilleurs mouvements québécois dépasse les cent mille; nous retrouvons des anciens membres dans toutes les sphères de l'activité du pays.Ce trentième congrès se déroulera sur le thème de l\u2019Economique.Durant tout le mandat écoulé les Jeunes Chambres locales se sont imposées un travail d\u2019étude sur le regroupement municipal, la planification, l\u2019étude des système économiques et la solidarité.De plus, nous assisterons aux élections du prochain conseil exécutif.M.Yvon Saucier, président depuis mars dernier, ne demandera pas à renouveler son mandat même si les règlements le lui permettent.Messieurs Gérard Viau, de Hull, et Rosaire Bertrand, de Québec, brigueront les suffrages.Le congrès débutera le let juillet, à Montréal, à l\u2019Hôtel Sheraton Mont-Royal.La semaine du Canada français s'ouvrira le samedi soir, 18 juin, par une grande soirée de l'amitié, au motel des Lau-rentides.A cette occasion, la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec rendra hommage à une entreprise française qui a apporte une contribution substantielle au progrès économique du pays.Le public est invité à cette soirée.On pourra obtenir ses cartes d'admission des dirigeants des divers conseils locaux de la Société ou à son siège social.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE DES OFFRES Ministère de la Voirie Propriété Yves Germain Vente d\u2019un chalet situé sur les lots 566-47 et 560-48.à l\u2019An-cienne-Lorette, comté de Québec.La soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances pour le plein montant de la soumission.L\u2019acheteur devra s'engager à déplacer ou démolir cette bâtisse avant le 7 juillet 1966.Clôture des soumissions à 10 heures du matin (h.a.e ), le 14 juin 1966.Pour enveloppe spéciale de soumission et renseignements s'adresser : Bureau de la Voirie Routa Sto-CUiro Charlesbourg-Ouest QUEBEC.\tr Propriété Francis Angers Démolition d\u2019un chalet situé sur le lot P-230.a Notre-Dame de Loretta, comte de Québec.La soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances représentant 10 p.cent du montant de la soumission.Le soumissionnaire devra s\u2019engager à démolir cette bâtisse avant le 7 juillet 1966.Clôture des soumissions à 10 heures du matin (h.ae.) le 14 juin 1966 Pour enveloppe spéciale de soumission et renseignements s'adresser : Bureau de la Voirie Route Ste-Claire Charlesbourg-Ouest QUEBEC.Projet 9250-66 Construction d\u2019un viaduc en béton armé a l\u2019intersection de la nouvelle route no 3 et de la Montée Montarville.ainsi que le terrassement, le gravela-ge et le revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la nouvelle route no 3, dans la ville de Boucherville, comté de Champlain.Longueur de 09 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $62.000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a e ), mercredi le 29 juin 1966 Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre Roger J.LaBrèque.Ministère des Finances Assurance à périls spécifiques Appel d'offres - Ass: No 4 RISQUE : Bois de pulpe \u2014 Rivière aux Outardes.MONTANT: $375.000.00 (maximum) Sont admis â soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans le comté de Saguenay et dans la région métropolitaine de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5 00 (chèque visé ou mandat-poste) â l\u2019ordre du ministère des Finances est requis pour obtenir les docu-monts da soumission Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission : $100.Clôture des soumissions ; 10 a.m.(h a.e.) le mardi, 21 juin 1966.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, Bureau 17-C, Hôtel du Parlement.Québec.Le Contrôleur des des assurances Charles Faure Ministère des Travaux Publics Projet No 5-66 Construction d\u2019un pont en béton armé et en béton précontraint (12 travées de 100\u2019, 2 travées d** 50\u2019 et une travée de 30\u2019).sur la rlv.St-Jean.canton Rocamadour.comté de Duplessis.Site : Rte No 15.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Quebec.Un versement de $100.00 (chèque visé ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics) est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publies, bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement, Québec.Ce dépôt est remboursable (aux soumissionnaires seulement) sur remise doi plana et\ttonqua\tre- tournés en bon état dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions à 3 heures p.m.(heure avancée de l\u2019Est) au Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement, Québec.LUNDI, LE 11 JUILLET 1966.Garanties : Cautionnement de soumission su montant de $100,000.00 avec soumission K la signature du contrat : Un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant de 50% du prix du contrat.Le ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet No 230-66 à : Ql SB!i Travaux de réfection électrique, à l'Institut St-Jean Bosco, Québec.Un versement de $100.00 'chèque certifié ou mandat-poste) à l'ordre du Ministre des Travaux Publics (remboursable aux soumissionnaires seulement, sur remise des documents, lorsque retournes en bonne condition avant le 30 juin 1966» est requis pour obtenir plans et devis à M chambra SS, Edifice \u201cA\", Parlement.Québec.Clôture des soumissions : a 3.00 hres P.M.(heure avancée de l'Est) à la chambre 33, Edifice \u201cA\u201d, Parlement, Québec : LUNDI.LE 20 JUIN 1966.Garanties : avec la soumission, un chèque visé à l'ordre du Ministre dos Finanças, pour 10% du montant de la soumission accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Projet No 4-66 Construction d\u2019une digue de protection en pierre et sable à Moisie.comté de Duplessis.Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans un des comtés à l\u2019Est des comtés d\u2019Abitibi, Laviolette, Champlain.Nicole!, Arthabaska.Wolfe et Compton.Un versement de $10000 (chèque vise ou mandat-poste à l\u2019ordre du Ministre des Travaux publics) est requis pour obtenir plans et devis au ministère des Travaux publics, bureau 33.Edifice A, Hôtel du Gouvernement.Québec.Ce dépôt est remboursable aux soumissionnaires seulement sur remise des pians et devis lorsque retournés en bon état dans les 30 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Clôture des soumissions â 3 heures p.m.(heure avancée de l\u2019Est) au Bureau 33, Edifice A.Hôtel du Gouvernement.Québec.LUNDI.LE 4 JUILLET 1966.Garanties ; Cautionnement de soumission au montant de $17.00000 avec soumission.A la signature du contrat : Un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations de r entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun au montant do 50% du prix du contrat.I,e ministère ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre HERVE-A.GAUVIN.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Génie Rural Hydraulique agricole Projet no 1948-2A-30-667 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau SAVAGE et branches, dans la municipalité de !a paroisse Saint-Bernard-de-Lacolle, comté de St-Jean.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 18 (Richelieu), soit les districts électoraux de St-Jean, Napier-vllle-Laprairie et Iberville.Projet no 1352-2A-31-667 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau ANCTIL et branches, dans la municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, comté de Ka-mouraska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les districts électoraux de Bellechasse.Ka-mouraska, L\u2019Islet.Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscoua-ta.Pour chaque projet, les documents nécessaires sont obtenus du chef de la division de l\u2019Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, bureau 413.Hôtel du Gouvernement.Québec.Un versement de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat.non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission.Garanties ; chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumis-vmii équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumission.Clôture des soumissions : 2 h.30 de l\u2019après-midi (h.a.e\u201e bureau D-617, Hôtel du Gouvernement.Québec, LE JEUDI 16 JUIN 1966.Roméo LALANDE, sous-ministre associé de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Service Général des Achats Projet No 1014 Appareils et fournitures de laboratoire Ministère de la Voirie Québec Clôture des soumissions ;: 11.00 a.m., 15 juin 1966.\u2022\tTemps réglementaire» Projet No 1015 1 -Fantôme radiologique Ministère de l\u2019Education Montréal, P Q.Clôture des soumissions;: 11.00 ;i m .15 juin 1966 \u2022\tTemps réglementaire» Projet No 1016 Pupitres et chaises en chêne Ministère des Travaux Publics Québec Clôture des soumissions;: 11.00 a.m., 16 juin 1966.\u2022\tTemps réglementaire) Projet No 1017 Fraiseuse à fraisage multiple Ministère d*» l\u2019Education Ecole de Métiers, Section Est Montréal Clôture des soumissions;; 11.00 a.m., 16 juin 1966.Temps réglementaire) Projet No 1018 Classeurs en acier Ministère des Travaux Publics Québec Clôture des soumissions;: 11.00 a m., 16 juin 1966 (Temps régl^men.aire) Projet No 1019 |6 Meuleuses à outils lO\u2019\u2019 Ministère de l\u2019Education Ecoles dF» Métiers Différents endroits Clôture des soumissions: 11.00 a m., 16 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1020 3\tPerceuses radiales Ministère de l\u2019Education tmi.-s de Metiers Différ'nts endroits Clôture des soumissions : 11.00 a m\u201e 16 juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1021 4\tRectlfieiises hydrauliques de surface Ministère de l'Education Finies de Métiers ntfférents endroits Clôture des soumission*: 1100 am., 16 juin 1966 (Temps réglementaire» Projet No 1022 3 Rectifieuses evlindriques Ministère rie l'Education Fentes de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions: 11.00 a m., 16 juin 1966 \u2022\tTemns répten ''\"taire) Projet No 1023 1 Reotifleuse manuelle de surface Ministère do 1\u2019Eduratlon institut de Technologie Sent-Iles Clôture des soumissions: 1100 a m., 16 juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1024 2 Rectifieuses Universelles Ministère de l\u2019Education Instituts de technologie Différents endroits Clôture des soumissions: 11.00 A.M.16 juin 1966.(Temps reglementaire) Projet No 1025 6 Tours d'ajustage 12\u2019\u2019 Ministère de l'Education Ecole de Métiers Differents endroits Clôture des soumissions : 11.00 A.M.16 juin 1966.\u2022 Temps réglementaire» Projet No 1026 5\tFraiseuses universelles Ministère de l\u2019Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4.00 IVM.16 juin I960 \u2022 Temps réglementaire) Projet No 1027 5 Etaux limeurs 14\u201d - 16\u201d Ministère de l'Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4.00 P.M.16 juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1028 4 Etaux limeurs 18\u201d - 20\u201d Ministère de l'Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4.00 P M 16 juin 1966 (Temps réglementaire» Projet No 1029 2 Affûteuses universelles pour outils et fraises Ministère de l'Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4.00 P.M.16 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1030 1 Machine à alcser horizontale Ministère de l\u2019Education Institut de technologie Tracy Clôture des soumissions : 4.00 P.M.16 juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1031 Tours d\u2019ajustage 16\u201d - 17\" - 18\u2019\u2019 Ministère de l\u2019Education Ecoles de Métiers Differents endroits Clôture des soumissions : 4 00 P M.16 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1032 35 Tours d\u2019ajustage 13\u201d Ministère de l\u2019Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4 00 P M 16 juin 1966 (Temps réglementaire) Protêt No 1033 1 Fraiseuse verticale Ministère de l'Education Ecole de Métiers Section Ouest Québec Clôture des soumissions : 4.00 PM.16 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1034 2 Fraiseuses verticales tête coulisseau Ministère de l'Education Ecoles de Métiers Différents endroits Clôture des soumissions : 4 00 PM.16 juin 1966 (Temp* réglementaire) Prolot No 1035 1 Tour revolver et accessoires Ministère de l\u2019Education Ecole de Métiers Hauterive Clôture des soumissions : 4.00 PM.16 juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1036 Manuels seolaires Ministère de l\u2019Edueatlon Montréal Clôture des soumissions: 1100 A M.28 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1037 Bœuf et autres viandes Ministère du Tourisme.Chasse et Pêche Québec Clôture des soumissions: 11.00 A M.18 Juin 1966 (Temps réglementaire) Projet No 1038 Lames de scie à métaux et lime* Ministère de l\u2019Education Montréal Clôture des soumissions : 4.00 P.M.15 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1039 Forets helicoidaux (différentes dimensions) Ministère de l\u2019Education Montréal Clôture des soumissions : 4 00 P.M.15 juin 1966.\u2022\tTemps reglementaire) Projet No 1040 Mobilier en chêne fini noyer Ministère des Travaux Publics Montréal Clôture des soumissions: 4.00 P.M.15 juin 1966.\u2022\tTemps réglementaire) Projet No 1041 Etain en bane et en brocha Ministère de l'Education Montréal Clôture des soumissions : 4.00 P.M.15 juin 1966.\u2022\tTemps réglementaire) Projet No 1042 1 - Camion tracteur P.B C, 60.000 Ibs Ministère Agriculture et Colonisation Québec Clôture des soumissions : 4 00 P.M.15 juin 1966.(Temps réglementaire) Projet No 1043 Equipement de garage Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation St-Hyacinthe Clôture des soumissions: HOC A.M.17 juin 1966 (Temps réglementaire) Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenu* au Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, Boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur, Georges Bussières.Emplois dans ia Fonction publique Agents de bien-être Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.$4.300.à $5.100.Postes : Abitibi, Gaspésle.îles de-la-Madeleine.Sherbrooke.Onzième année d\u2019études; expérience en rapport avec la fonction Limite d'âge : 25 à 55 ans au 1er septembre 1966 Concours numéro: 66 - 1149.Moniteurs Centre Berthelet (Montréal), Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social.$4.300.à $5,100.Onzième année d'études: expérience auprès des mouvements de jeunes.Limite d'âge : 25 à 55 ans au 1er septembre 1966.Concours numéro: 66 - 1150.Examinateurs Ministère des Transport* et Communioations.$4.000.à $4.800.Faire subir les examens pour l'obtention d\u2019un permis de conducteur ou de chauffeur.Postes : Québec, Lévis, Drum-mondville.Montréal.Onzième année d\u2019études; détenir un permis de chauffeur; connaissances générales du code de la route: âge minimum 23 ans au 1er septembre 1966.Concours numéro: 66-1151.Inspecteurs sonitoiret Ministère de la Santé.$4.000.à $4.800.Postes dans plusieurs comtés.Onzième année d\u2019études et quelques années d'expérience pertinente ou diplôme en technologie agricole.Limite d\u2019âge: 25 à 40 ans au 1er septembre 1966.Les candidats choisi* doivent accepter de suivre de* cour* en hygiène publique défrayés par le ministère.Concours numéro : 66 - 1152, Les personnes intéressées voudront bien s\u2019adresser aux bureaux de la Commission de la Fonction Publique, 710, Place d'Youville, Québec, ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.\u2014 S'inscrire avant le 20 Juin 1966 au moyen de la formule \"demande d'emploi'\u2019 de la Commission EN \\\\ Wl sois |)\u2019Y ANNEXER UNE ATTESTATION OFFICIELS D\u2019ETUDES.Rien mentionner le numéro de concours. Page 10 L Action, Québec \u2014 Vendredi, 3 juin 1966 VAcîinn est membre de la Presse Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens du Canada et de l'Audit Bureau of Circulations Directeur de l\u2019Information : Kosaire Trembla.?Chef du service des nouvelles : Joseph-Louia Hoode Directeur du tirage : Joseph-R.Delisle Directeur de la publicité : Couis-Philtppe Véaina \u2022\u2018L\u2019ACTION\u201d est imprimé et édité par la Compagnie de publication.L\u2019Action Sociale Limitée, 3, Place Jean Talon.Québec 2.P Q L« mlnlstérr dei Pottr* S Ottawa a anf*'rU# raffraachtsaemeat *a noméralr» \u2022t l'envol comme objet de douilèma rlaaae de la prSaente pebliaatlea.Pour toute annonce classée acceptable par téléphoné, composer 522-4771 et demandez le poste 44 Argent à prêter A HUENT A PRETER en première hypothèque, résidentiel ou commercial, sur immeubles dans la Cité «le Uuébec et banlieue, Balllargeon * Carrier, notaires.CREDIT HYPOTHECAIRE INC., 38 Desjardins, Québec.Tél.: 625-4837, demandes M.André Lepage.6(i635 26-5 (1 mal 16 TARIF DAB0NNEMEH1 L ACTION' Livraison par porreun aua endroits ci-dessous : PARTICULIERS Beauporl.Cap-Rouge, Champtgny Charlrsbourg, Charny.ChStcau-dF.au Cour vil le.Giffard.Oroa-PIn.Lac-St-Charles.Ancienne-Lorette.! .es Saules.Lévia, Lorettevillc, Notre-Daine-des Laurentules.Orsalr.vUle.bec-Ouest, St-David, St-Emlle PREMIERE et deuxième hypothèque, oréta tem.rfiralres.taux raisonnable \u2014 Soir: 661-4778.A vendre \u2014 Diver* 1*0EUE électrique avec fourneau, conviendrait pour chalet Prix très bas.Pour informations, Tél.: 624-7010.entre 1 et 2 heures P m.2-6 (3 fa) 21 A BAS PRIX MACHINE crème glacée molle et équipement usagé de restaurant.Aussi poète à patates frites, etc.LES ENTREPRISES ^T-LAURENI.n«4.St-Jean.Quê- rommerces demândés 6033V 10-6 (1 ms) 21 Commerce à vendre COMMKR