L'Action : quotidien catholique, 20 juillet 1966, mercredi 20 juillet 1966

[" POÜR VOUS SERVIR : Journal - Librairie imprimerie Reliure - Photogravure Lithographie QOEBEC \u2014 ANNEE \u2014 Numéro 17,714 8ALIl 2C»hE£rMAT CHAMMK OU ttMAT OTTAWA 5563 L I JAHT 66 TEMPERATURE Gener^lement ensoleillé aujourd'hui et |eudi.Maximum «t minimum à Québec : 70 et 50.Sociale, p.6\u20147 Finance, p.14 «NDEX Sport p.16\u201417\u20141S Spectacles, T.V., p.21 QUOTlDIEh CATHOLIQUE SEPT CENTS Mercredi, 20 juillet 1966 Le conflit des hôpitaux se poursuit REPRISE DES NEGOCIATIONS DIRECTES La situation deviendra dramatique, selon le Collège des médecins Une grève à la Canada Packers TORONTO 'PC.) \u2014 Environ 5,300 employes de la Canada Packers, la plus Importante conserverie de viandes en boites.sont en grève aujourd'hui dans huit villes.Les entretiens entre la direction de la compagnie et le Syndicat des travailleurs unis des abattoirs \u2014 conserveries CTC \u2014 ont pris fin brusquement mardi soir.Les travailleurs de Charlottetown.Montréal.Hull, Winnipeg.Edmonton.Calgary et Vancouver ont quitté leurs emplois à 12 h.01 a.m., heure locale.Plus de 2.000 syndiqués de Toronto n'avaient pas attendu l\u2019heure de tombée de la grève et avaient abandonné le travail lundi à la suite d une réduction de la production.Etat d'urgence CLEVELAND \u2014 Le gouverneur de l\u2019Etat d\u2019Ohio James A.Rhodes a déclare l\u2019état d\u2019urgence à Cleveland mardi soir après une deuxième sor tie d\u2019émeutes au cours desquelles un Noir a été tué.Il s\u2019agit de la deuxième perte de vie en deux jours dans des émeutes raciales dans le quartier pauvre de Hough, peuplé en grande partie par des Noirs.Un léger incident abrège la sortie spatiale de Collins -\tlire en page 19 les prisonniers américains seront jugés comme criminels de guerre -\tlire en page 19 Une requête de disqualification Deux citoyens de Baie-Co-meau ont déposé en Cour de Magistrat hier, une requête en disqualification contre le député libéral de Sague lay.Me Pierre Maltais qui a été élu le 5 juin avec une majorité de 1,500 voix sur son adversaire unioniste Ernest Bruyère.La requête, signée par MM.Edmond St-Laurent et Claude Foster, allègue que l\u2019élection de Me Maltais aurait été marquée de certaines irrégularités.Le député visé par la requête a déclaré à des journalistes hier, que la requête n\u2019avait aucun sens et qu\u2019elle ne tenait pas debout.Il voit dans cette requête une mesure pour le discréditer parce qu\u2019on craindrait sa présence h Québec.imite r o p o s e Sic -Anne-des- V| u n i Ni Mu Pi m ri Kegioif^ ?«I s entre n on ranue-Rj vière andlc Trois r i s t o i cis tfriislc FC) / p-aux-M eules r J O FUSION DES MUNICIPALITES Limites et numérotation actuelle des municipalités a s daisiflé* por O.ROY IU8E|U D'AME NAGt MENT DE t'EST DU QUÉtiC \u2022 Le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Quebec a présenté ce matin sor.PLAN aux autorités gouvernementales du Québec et du Canada ainsi qu\u2019à la population du territoire-pilou qui est appelé à devenir une véritable region socio-économique.On parlera a partir d\u2019aujourd\u2019hui de Région-Plan pour signifier le Bas St-Laurent.la Gaspésle.et les Iles-de-la-Madelelne.L\u2019Action a tente depuis le 6 juillet de situer ce territoire dans une sérié de chroniques, et de présenter le plus fidèlement possible le mandat confié par le gouvernement au BAF.Q.ses responsabilités.ses difficultés, et ses espoirs.Cne des premieres mesures préconisées par le Plan pour que le territoire devienne une région est la régionalisation des municipalités qui fera passer le nombre actuel de 204 à 22 municipalités et 3 districts inunicipHiix spéciaux.La carte des muniripalliés montre les limites actuelles 'lignes grises! et les limites prévues (lignes et chiffres noirs!.L\u2019application de cette mesure amènera la reconnaissance de la région-plan comme une des régions économiques du Québec, et préparera l\u2019installation d\u2019un gouvernement régional d\u2019ici une dizaine d\u2019années.\u2022 Nos lecteurs trouveront dons les pages 3, 10 et 11, un résumé de ce Plan proposé par le B A.E Q.Plusieurs alertes HANOI (AFP* \u2014 Les alertes Se «ont succédé presque sans Interruption hier a.P«'ès-midi à Hanoï.11 est arrivé même que les sirènes annonçant la fin d'une alerte enchaînaient dans un même souffle pour annoncer le début d\u2019une autre.Au parlement provincial Aucun commentaire sur le conflit des hôpitaux \u2022 HALIFAX.Nouvelle-Eeowie.(Téléphoto U.P.l.) \u2014 L\u2019un des des hommes-clé de la controverse de l'unification des forces armees.le contre-amiral William Landymore et son épousé ont été photographiés au moment où ils quittaient pour la dernière t'ois le quartier general de la Marine.Des milliers d'officiers et de militaires ont assisté à ce départ.Landymore a été relevé de ses fonctions de commandant de la flotte atlantique par le ministre de la Défense.M.Paul llcllyer.Par Roger Rruneao C\u2019était hier le silence absolu au parlement provincial, concernant la grève des employés dans I3A hôpitaux du Québec.Impossible d'obtenir des ministres responsables, quelque commentaire que ce soit sur la situation.Il ne semblait pas probable que le gouvernement se prévalût de la loi qui l\u2019autorise a demander à la Cour supérieure.d émettre une injonction qui retarderait la grève (ou la poursuite de la grève! de 80 jours, ce qui pourrait être suffisant pour permettre d'en arriver enfin à une entente.Il était impossible de savoir par ailleurs, ce que pensait le gouvernement de la suggestion de M.Marcel Pépin.W.Landymore ne sera l'objet d'autune mesure disciplinaire (par GIRARD ALARIE! OTTAWA «PC I \u2014 Le ministre canadien de la Défense nationale.M Paul Hellyer, a déclaré mardi, en annonçant le nom du successeur du contre-amiral William Landymore au poste de commandant du commandement maritime des Forces armées canadiennes, qu'aucune mesure disciplinaire ne sera prise contre ce dernier.Le contre-amiral William Landymore.qui était égale-ment commandant de la Flotte de l\u2019Atlantique de la Manne royale Un ultimatum est lancé WASHINGTON (AFP) \u2014 l/C* représentants de* 35.000 mécaniciens d'aviation en grève depuis douze Jours ont lancé un ultimatum aux cinq compagnies de transport aérien frappées par le débrayage qui paralyse 60 pour cent des transports par air de tassagers aux Ftats-I\u2019nls : ils organlscrom un référendum sur les dernières propositions patronales si aucun accord n\u2019est atteint d\u2019ici 5 heures cet après-midi s M.James Reynolds, secrétaire d\u2019Etat adjoint au Travail n\u2019a pas caché que la réponse de ia hase syndicale risquait fort d\u2019être négative.canadienne, a été relevé de son commandement lundi soir après qu'il eut violemment critiqué la politique d'intégration et d'unification des Forces armées canadiennes.Le commodore ).C.O\u2019Brien, qui succédé au contre amiral Landymore au Commandement maritime, est simultanément promu contre-amiral, a annonce le ministre de la Défense.Le nouveau contre-amiral O\u2019Bnen, âgé de 47 ans et originaire de Montreal.était jusqu'ici officier supérieur canadien embarqué au sein de la Marine royale canadienne, section de l\u2019Atlantique.En affirmant au cours d\u2019une conférence de presse qu'aucune mesure disciplinaire autre que la mise à la retraite comme commandant du Commandement maritime ne serait prise contre le contre-amiral Landvmore, M.Hellyer a déclaré que sa conduite recette constituait une matière de regret.\"L\u2019amiral Landymore a contrevenu aux reglements militaires en manifestant en public ,on opposition à la politique du gouvernement\", a déclaré le ministre 'Ml est regrettable, a-t-il ajouté, que.ce faisant, l'amiral Landymore ut donné un malheureux exemple à tous ses subalternes qui.selon la tradition militaire, son* f»nus de se conformer aux règlements des Forces armées\u201d.\"Toutefois, en raison des services distingués que l\u2019amiral Landymore a rendus à son pays durant la majeure partie de s» rif'cre, i ai décidé de le relever simplement de son Commandement sans imposer de punition\".president de la C.S.N.de mettre les hôpitaux en tutelle et de nommer un administrateur unique pour régler le problème.Impossible par ailleurs de connaître la pensée du gouvernement relativement aux déclarations faites la veille par le chef de l\u2019opposition M.Jean Lesage.Lorsque nous Interrogions les attachés de presse à ce sujet.Us ne pouvaient dire si un communiqué allait être émis, si une déclaration serait faite ou si une réaction quelconque serait enregistrée.Situation inchangée et aussi calme que possible dans les circonstances.Même le ministre d\u2019Etat à la Justice, Me Armand Maltais, que nous avons rencontré au cours de l\u2019après-midi.ne savait que répondre aux journalistes qui l'interrogeaient.U ne signalait rien de nouveau dans le conflit, sauf certains petits Incidents dont il Mvait lu le compte rendu dans les Journaux comme tout le monde.Tout cela fait un étrange rontraste avec l\u2019attitude que prenaient les ministres à l\u2019égard des journalistes et de l'Information en général, après leur assermentation du 15 Juin.On n'hésitait pas alors à répondre à toutes les questions, à faire des déclarations, à étaler des projets.Hier, on sentait peser le résultat d\u2019une consigne, limitant les déclarations.La raison: puisque les négociations se poursuivent.Il ne faut faire aucune déclaration qui puisse nuire au déroulement normal des pourparlers.Et on continue d\u2019espérer que le tout est à la veille de se terminer.CABINET PROVINCIAL La grève des hôpitaux sera remise en question cet après-midi.lorsque siégera le Cabinet provincial sous la présidence de M.Daniel Johnson.Le ministre du Travail, M.Maurice Bellemare, le ministre de la Santé.M.Jean-Paul Cloutier, le ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand, le premier ministre lui-méme comme président du Conseil exécutif.auront sans doute des nouvelles fraîches à communiquer aux ministres.Ces derniers seront peut-être invités à reviser la situation et a se prononcer sur la stratégie adoptée.Tout dépendra évidemment de l\u2019optimisme des rapports qui parviendront au Cabinet provincial.S'il ne sort pas de nouvelles du Cabinet provincial aujourd\u2019hui, ce sera le signe que le gouvernement maintient ses positions, du moins jusqu\u2019à demain car le Cabinet provincial doit aussi tenir une séance demain.Une première expérience PARIS (AFP* \u2014 Avec la seconde explosion atomique dans le Pacifique, la France a expérimenté hier pour la première fois la technique du larguage d'un engin nucléaire .Alors que le 2 Juillet dernier l'explosion avait eu lieu au sol.cette fois r'est d'un avion que la bombe a été lâchée et l\u2019explosion s'est produite dans la basse atmosphère.l/expérience a eu lieu à 5 h.05.heure locale, à l'aube, au-dessus du lagon de Montiroa.Avec rettr seeonde explosion se termine la première série d'essais portant sur des bombes A d\u2019une puissance inférieure à 100 kllotonnes.%.hL MONTREAL (R.O Me Yves Frotte, médiateur provincial dans le conflit des hôpitaux, a annoncé hier soir la reprise des négociations directes entre les représentants des 32,500 employés en grève et ceux des 139 hôpitaux touchés par l'arrêt de travail.Les pourparlers directs entre les deux parties, qui avaient été interrompus mardi dernier.12 juillet, devaient reprendre en présence du médiateur.Entre temps, le Collège des médecins et des chirurgiens de la province de Québec a fait savoir par la voix de son president, le Dr Jean-Baptiste Jobin, qu\u2019il était inévitable que la situation devienne dramatique rapidement, même si jusqu\u2019ici la collaboration de tous avait évite des tragédies Dans un communiqué remis à la presse, le Collège des me.decins avertit les représentants des grévistes, l\u2019Association des hôpitaux du Quebec et le gouvernement québécois des dangers graves que la grève fait courir aux malades, et 11 les prie de tout faire pour que les négociations aboutissent rapidement à une solution juste et raisonnable.En outre, l\u2019organisme offre d\u2019intervenir si les parties le désirent, se disant disposé à prêter son concours le plus entier Le Dr Jobin déclare que dans certains hôpitaux la situation s\u2019est déjà dangereusement détériorée.**On nous informe, par exemple.dit-il.que dans certains hôpitaux les noux\u2019elles accou chées sont renvoyées chez elle quelques heures après la délivrance.par contre, dans certains autres hôpitaux, on les garde quatre ou cinq jours.De grâce, que nos hôpitaux fassent le nécessaire pour que nos jeunes mamans soient traitées humainement\u201d.Autres attitudes D\u2019autre part, le syndicat des grévistes a affirme que des vérifications faites chaque jour démontrent que les institutions hospitalières se tirent bien d\u2019affaires grâce à la collaboration de volontaires.Toutefois, plusieurs familles s\u2019inquiètent de ne pouvoir donner de soins adéquats à lean parent» malades qui ont obtenu leur congé prématuré des hôpitaux.Ces derniers n\u2019acceptent que les cas urgents.D\u2019autre part, la Croix Rouge a offert ses services bénévoles et elle a demandé de rencontrer -u plus tôt le ministre de la Santé du Québec.Pour sa part, la Chambre de Commerce de Montréal a fait parvenir un télégramme au premier ministre.M.Daniel Johnson, le priant d\u2019intervenir et \"d\u2019invoquer une forme quelconque d\u2019arbitrage obligatoire\u201d.De son côté, le président de la CSN, M.Marcel Pépin, a fait appel au gouvernement pour qu\u2019il nomme un administrateur dont le mandat lui permettrait de parler au nom de toutes les institutions touchées par la grève.Le président du comité des relations de travail de l\u2019Association des hôpitaux du Quebec, M.Paul-Emile Olivier, s\u2019est également, tourné vers le gouvernement pour trouver une solution.A Quebec, toutefois, les autorités n\u2019ont rien annoncé d\u2019important.Un porte-parole a fait savoir que des Injonctions individuelles pourraient être prises dans des cas d\u2019urgence touchant une ou des Institutions en particulier, mais il a affirmé que l\u2019idée d\u2019une Injonction générale a été rejetée.# LES LOISIRS A GIFFARD \u2014 Vous pourrez lire en pages 12 et 13 quelques textes de nos reporters François Derners et Yves Simard, décrivant l'organisation des loisirs dans la municipalité de Gifford.Identification Chicago (AFP) \u2014 Miss Co-razon Amurao, l'infirmière philippine, seule rescapée du massacre de huit collègues jeudi dernier, a formellement Identifié Richard Speck comme étant le \"monstre de Chicago\u201d, au-t'ur de la boucherie.Speck, qui git dans un lit d'hôpital après avoir tenté de se suicider en se coupant les veines, est constamment entouré de trois policiers.C\u2019est le quotidien Chicago Sun Times qui a annoncé dans \u2022OR edition du soir que Mm Amurao, après avoir pénétre dans la chambre du suspect, avait brandi l'index vers Speck et avait déclaré; \"C\u2019eat cet homme-là\" I Page 2 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 20 juillet 1966 % Echelle de salaires des membres du syndicat catholique masculin des services hospitaliers Afin de permettre aux lecteurs de ae former une opinion quant au conflit qui oppose présentement les administrations hospitalières à quelque 32,500 employés d\u2019hôpitaux.\u2018TAction\u201d publie les salaires payés par une vingtaine d\u2019hôpitaux du Québec aux membres du syndicat national catholique des services hospitaliers ainsi qu'aux membres du syndicat des mécaniciens de machines fixes et aux membres du Conæll des métiers de la construction des syndicats nationaux.Ces échelles de salaires sont des échelles minimales et maximales I/e lecteur notera que l'augmentation hebdomadaire moyenne réclamée par les employés d'hôpitaux est de l\u2019ordre de $8 Infirmier auxiliaire: de $71 à $84.Infirmier certifié: de *60 à S82.Infirmier de l'armee: de $69 à $82 Infirmier ou gardien de malades: de $62 à $78.Aide-technicien: de $62 i $77.Commis de bureau junior : de $53 à $58.Commis de bureau intermédiaire: de $64 à $74.Commis magasinier: de $64 à $74.Opérateur multilith: de $61 à $75.Cuisinier: de $78 à $84.Boucher: de $78 à $84.Pâtissier-boulanger: de $75 à $81.Aide-cuisinier: de $62 à $69.Aide masculin à la cuisine: de $59 à $66 Buandier: de $69 à $74 Aide-buandier: de $60 à $67 Préposé à l\u2019entretien ménager: de $65 à $68.Conducteur de véhicule automobile: de $71 a $76 Gardien d'immeuble: de $60 à $67.Technicien en électronique: de $95 à $100.Préposé à l\u2019entretien des terrains: de $65 â $70.Mécanicien de garage: de $72 a $79 Cordonnier: de $72 à $79, Portier: de $60 à $67 Employés de service: de $58 à $65.Comme bénéfices accessoires, les membres du syndicat national catholique des services hospitaliers ont droit il 10 fêtes chômées payées ainsi qu'à 3 Jours de congé spéciaux pour les cas de décèa dans la parentée.Voici les salaires payés par les hôpitaux aux mécaniciens da machines fixes : Ménacien, 2e classe.$9$.3e classe: $86 4e classe: $81.Aide-mécanicien: de $67 à $72 Mécanicien de moteur diesel: $2 de plus que sa classification.Ouvriers spécialisés: $93.Quant aux bénéfices accessoires, ils sont sensiblement les mêmes que pour les membres du syndicat national des services hospitaliers Enfin, voici les salaires payés par les hôpitaux au Conseil des métiers de la construction des syndicats Nationaux: Electricien-plombier: de $90 à $95 Menuisier, peintre et autres métiers: de $88 à $93 Journalier: de $69 à $74.Apprenti: de $65 à $80.\u2022 I/Or* du dîner spécial du club Rotary de (huébee.hier, au camp *\\St-Nicolas\u201d, camp de vacances pour jeunes handicapés, les membres du club recevaient un groupe de jeunes des Club 1-11 choisis pour représenter leur province en raison de leur mérite, reri dans le cadre d'un échange interprovincial de jeunes 4-11.Sur cette photo, on distingue sur la première rangée (dans l'ordre habituel) Mlle Noreen Wheat de la Colombie Britannique, M.Michel Baribeau, président du Club Rotary de Québec et M.Brian Butt de Terre-Neuve; sur la deuxieme rangée; M.Stanley Bowman de l'Alberta, Mlle Suzanne Bertrand de la Saskatchewan.Mlle Carol CeNeal du Manitoba, M.Terry Sullivan de l'Ontario.Mlle Madaline Saezkowski du Nouveau-Brunswick.Mlle Anna Leblanc dr la Nouvelle-Ecosse et Mlle Arlene Oorherty de l\u2019Ile-du.Prince-Edouard.Me Maltais reçoit des jeunes visiteurs d'Alberta et d'Ontario Le ministre d\u2019Etat à la Justice.Me Armand Maltais député de Limoilou.a souhaité à les jeunes visiteurs d\u2019Alberta ft de l'Ontario hier, qu ils re-ourneront dans leur province espeetlv* conviction que l\u2019idéal que s\u2019est fixé le Québec est beau.\u201cSi nous nous sommes attachés à procurer à notre province le plus d'avan- Course cycliste à Pont-Rouge PONT-ROUGE.*\u2014 Une course cycliste est prévue demain soir à Pont-Rouge, dans le comté de Portneuf.Le départ se fera à 6 h.30 devant l\u2019egli-se paroissiale.Les participants devront effectuer le trajet aller retour entre Pont-Rouge et Ste-Catherine.Le directeur des loisirs de Pont-Rouge, M.Robert Dion, nous informe que cette compétition est ouverte à tous les cyclistes des catégories senior et junior B.U s\u2019agit d'une épreuve préparatoire à la grande course en circuit ferme prévue pour le 4 août prochain.à Pont-Rouge An sait qu'une bourse et un trophée seront à l\u2019enjeu lors de cette dernière compétition.cernent possible c\u2019est que nous voulons aussi que cette province continue à être considérée comme la mère patrie de tous les Canadiens français, non seulement du Quebec mais aussi des autres provinces\u2019\u2019, a dit le ministre Le groupe de visiteurs comprenait environ 35 Ontariens qui participent à un programme d'échanges interprovinciaux du Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs et autant de jeunes Al-bertains qui sont de passage à Québec dans le cadre d'une tournée de l'Est du Canada qui doit les conduire jusqu* dans les provinces maritimes.C\u2019est au nom du premier ministre M.Daniel Johnson que Me Maltais a souhaité la bienvenue aux visiteurs, lesquels étaient accompagnés de M.Jean Hubert, secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec.M.Maltais, qui n'a pas encore eu l'occasion de visiter l'Ouest canadien mais qui se propose de le faire à la première occasion, a déclaré que c\u2019était son désir de voir se continuer ces échanges Interprovinciaux d\u2019étudiants pour marquer le fraternité qui doit unir les jeunes de tout le Canada.\u2022 Au cours d'un dîner spécial du club Rotary de Quebec, le président de ce club.M.Michel Baribeau, (à droite wur la photo) a présenté à Me Paul Chartrain. établissement d\u2019un cadre de planification et de participation de la population Organisation rationnelle de l\u2019espace regional.Modernisation des secteurs de base traditionnels Ces secteurs de l'agriculture, de la forêt et de la pêche constituaient jusqu'à date les principales activités de l\u2019économie régionale, mais des modes traditionnels d'exploitation des ressources créaient un chômage considerable et de bas revenus.Il est donc nécessaire de réorganiser ces secteurs pour les rendre aptes à concurrencer les activités economiques nouvelles qui offrent un travail permanent et des revenus élevés.La première demarche nécessaire est de définir des zones d exploitation de la ressource pour permettre un ajustement efficace entre la ressource et son exploitation De plus, au niveau primaire comme au niveau secondaire, il faudra réorganiser l'unité de production (ferme, chantier de coupe, bateau de pèche et petite usine) qui ne correspond plus aux exigences d'une économie moderne.Cette réorganisation implique soit l\u2019élimination de nombreuses petites unités à rendement insuffisant, soit leur fusion en unités plus grandes.Parallèlement, elle exige une professionnalisation du travailleur Dans une recherche approfondie d'efficacité, le Plan recommande en outre certaines recherches de base comme l\u2019établissement ,ic fermes et forêts expérimentales, et certaines études biologiques en pecheries Globalement, ces trois secteurs perdront plus dp 7.000 a 8.000 travailleurs au cours de la période du premier Plan CREATION D'ACTIVITES DYNAMIQUES NOUVELLES La modernisation des secteurs traditionnels libère un taux important de la main-d'oeuvre 11 importe donc de créer des emplois nouveaux dans des secteurs où la possibilité de déve-loppemedt est grande.Le Plan mise donc sur une industrialisation d un certain type et sur le tourisme.L'industrialisation liée aux ressources régionales est relativement limitée, aussi faut-il tendre à implanter dans la région des entreprises qui ne sont pas liées aux matières premières régionales.Comme il faut créer dans la région des conditions qui permettraient de concurrencer celles des grands pôles industriels, le Plan adopte une série de mesures spéciales à cette fin.MESURES SPECIALES D'abord, il faut designer un nombre très limité de centres industriels prioritaires: le Plan retient la zone de Rimouskt-Mont-.Ioli et la ville de Rivière-du-Loup.et préconise la création de 1,500 emplois à l\u2019extérieur de ces deux centres prioritaires.De plus, pour aider à l'ensemble du développement industriel, le Plan recommande la création d\u2019un fonds de $5.000.000 devant servir à une participation dans les entreprises industrielles Ce fonds serait administré par l\u2019Office Régional de Développement.Au secteur touristique le Plan fixe l'objectif dp création de 3.000 emplois, objectif réalisable si la région réussit a attirer un nombre de touristes 3 fois plus grands soit plus de 600,000.Pour ce faire le Plan recommande la création d\u2019un véritable pôle touristique à Percé, de deux grands centres à Mont St-Pierre et dans la zone de Carleton.l'établissement de parcs touristiques dans la Presqu\u2019île de Forillon, dans l« massif des Shicks-Shocks, dans l\u2019aréte La realisation du plan dépend en grande partie de la création d\u2019un \"Office Régional de Développement\" qui, en plus d'une tâche d'exécution dans les domaines touristique, industriel et agricole, aura une tâche de coordination rie l\u2019ensemble des centres de décisions (ministères, municipalités.) impliqués dans la réalisation du Plan.Il est aussi nécessaire de régionaliser l'administration gouvernementale et le regroupement des munieipalités locales devra être complet pendant le Premier Plan ce qui fera passer leur nombre de plus de 200 à 25 environ.ESPACE REGIONAL Il importe pour le premier plan de préciser les limites de la région-plan de l\u2019Est du Québec et on recommande de rattacher au territoire actuel le comté de Kamouraska en tout ou en partie.Le Plan propose de plus un zonage des ressources, et l'organisation d\u2019une armature urbaine cohérente: deux centres administratifs sous-régionaux, soit Rimouski et Rivière-du-Loup, la nomination d\u2019une capitale régionale: Rimouski, et la designation a brève échéance d\u2019un autre centre administratif sous-régional en Gaspésie.Pour de nombreuses raisons, certaines zones devront être fermées au cours du Premier Plan En résumé, pour permettre le rattrapage du Québec par la region-plan en 1982, le Plan du BAEQ présente à la population et aux Gouvernements six objectifs à atteindre, une cinquantaine de politiques à poursuivre, près d'une centaine de programmes à mettre en œuvre, au-delà de cent projets à exécuter et quelque deux cent cinquante recommandations a adopter.Modernisation des secteurs de base: Création d'un table \u2014 Faire ministère des pêcheries et réorganisation de l'équipement passer le salaire forestier de $1,300 à $3,500 Rendre l'agriculture ren- LA PÊCHE Considérant que le secteur de la pêche au Quebec en général et en Gaspesie en particulier est retardataire, le premier Plan préconisé un certain nombre de mesures qui.selon les spécialistes du B.À.I.Q.redonneront au secteur un visage entièrement nouveau.En 1971.on peut s'attendre à avoir forme de véritables marins professionnels: les pécheurs hauturiers verront lours revenus bruts moyens frôler les $10.000; les debarquements de cette pêche passeront de 33 millions de livres en 1964 à 183 millions: l'emploi sera prolonge dans les usines et dans la pèche et les travailleurs du secteur pourront iouir de conditions de vie sociale et économique nettement plut avantageuses.Freiné par des facteurs politiques, sociaus.géographiques et économiques, tels que la nature des especes de littoral, la pêche côtière ne peut taire vivre convenablement ceux qui s'y adonnent.D'autres facteurs de même ordre tels que le peu d années d'es-périence et l'empirisme qui caractérisent l'édification de la flotte ont fait que la pêche hauturière n'est pas dans une meilleure position.Pour passer de la situation actuelle a celle qui est prevue pour 1971.le B.A.E.Q.préconisé l\u2019adoption de mesures propres à provoquer l'implantation de techniques modernes, la mobilité #t la specialisation des travailleurs DISPARITION DE LA PECHE COTIERE Dans le cas de la pêche côtière que le Bureau considère comme étant actuellement non viable, le Plan prévoit un traitement particulier qui comporte un projet de reclassement de ces pécheurs vers la peche hauturière et les usines de traitement, joint à ' l\u2019élimination de l\u2019incitation à Centrée dans ce metier et au vieillissement des effectifs actuels.Ces mesures sont susceptibles de faire passer le nombre de pécheurs côtiers de 800 à 200 \u2022n cinq ans.D'autre part on prévoit des primes à la production pour ceux qui ne pourront ou ne voudront pas quitter la pêche côtiere.EXPANSION DE LA PECHE HAUTURIERE C'est sur l'expansion rationnelle des pèches hauturières que lé B.A.E.Q.compte pour développer vraiment le secteur des pêcheries.Dans cette optique, le Plan considéré qu\u2019il faut doter la Gaspésie d'une flotte mobile capable de concurrencer les etrangers sur les meilleurs terrains de pèche; qu'il faut mettre fin à l'empirisme dans le domaine de la construcfion en édifiant la flotte sur une base scientifique: qu\u2019il faut regrouper les activités de la pèche hauturière en quatre centres et enfin refondre complètement le système de financement des navires.Sur le plan administratif.le Plan envisage la creation d'un ministère des Pêcheries dont la juridiction s'étendrait à toutes les pêcheries commerciales.L'Etat du Quebec devra également mettre l'accent sur l'information du personnel de la pêche et voir i creer les structures propres à le faire participer étroitement au développement du secteur.Ces mesures permettant aux producteurs de devenir plus forts, ils pourront profiter d une recherche technologique plus poussée et devront alors voir à diversifier leur production et a conquérir le marche domestique.L\u2019AGRICULTURE En ce qui concerne le secteur agricole de la région-l>lan, deux hypothèses principales ont été considérées soit recommander l\u2019abandon complet et immédiat de l'agriculture dans cette région et proposer en conséquence de fortes mesures dans ce sens, soit planifier le développement de l'agriculture pour en faire une activité rentable.Pour un certain nombre de raisons (présence d'installations agricoles importantes, apport non négligeable à l'économie régionale, existence dans certaines zones du territoire de conditions relativement favorables), le B.A.E.Q .a retenu la seconde hypothèse.Pour développer ce secteur, nous proposons, dit le Bureau, quatre grandes politiques de dévelop pement qui s'expriment en quatre programmes, quatorze pro jets et trente-deux recommandations.PROGRAMME DE ZONAGE Le programme de zonage des régions de culture prévoit que la production laitière demeurera la production de base dans le territoire et qu elle occupera environ 80r/r de la superficie agricole potentielle D'Ici 1972.le volume total de lait pour le territoire devrait doubler et quadrupler d ici 1977.Pour les zones moins favorisées, le B A EQ., propose de nouvelles productions plus extensives que les productions actuelles Tout en recommandant pour ces zones la production de bœufs de boucherie ou de moutons, le Bureau considéré que l'agriculture devrait disparaître complètement dans les zones marginales que constituent une cinquantaine de paroisses ou parties de paroisses.FORMATION PROFESSIONNELLE Un second programme prévoit la formation et la réorientation des cultivateurs.D'ici cinq ans.toutes les zones agricoles seront couvertes par ce programme comprenant la formation de groupes sous la direction d\u2019un agronome et d'un technicien à plein temps pour des stages d'une durée de cinq ans.Pour ceux qui désirent abandonner l'agriculture, un programme de réorientation viendra compléter ce programme de formation PRIME A L\u2019ABANDON Enfin, dans le but de récupérer des superficies agricoles qui serviront a agrandir les fermes, une pension faculta tive sera versee aux cultivateurs de 55 ans et plus à la condition qu\u2019ils abandonnent l'agriculture.Le montant de cette pension qui sera de $1.200.à $2.000., se verra augmente d'une allocation de $400., pour les cultivateurs qui se déplaceront vers les centres urbains.Les deux programmes précédents seraient complétés par un programme de normalisation des fermes ainsi que par un autre visant à la régionalisation de l\u2019industrie de transformation des produits agricoles Alors que le premier de ces deux programmes vise à réorganiser les fermes pour qu'elles deviennent rentables en déterminant la superficie des fermes et le nombre minimum de vaches laitières.Ic second prévoit le regroupement en régionales coopératives des petites usines de transformation actuellement en activité De 44.les usines passeraient au nombre de cinq.Selon le Plan du B A.E Q., il faut nécessairement que ces programmes soient réalisés dans leur ensemble, qu\u2019ils soient coordonnes les uns aux autres si l\u2019on veut que la rémunération monétaire de l'unité travail passe de $800., à un minimum de $3,500.LA FORÊT Les problèmes du secteur de la forêt se situant au niveau de la coupe (section primaire) et de la transformation du bois (secteur secondaire).D\u2019apres le plan, la main-d'oeuvre forestière passera de 6.000 en 1963 à 2.800 environ en 1972 : cette reduction provient d'une part de la prolongation des coupes (5 à 10 mois) et de la hausse de productivité du bÿcheron qui produira y t de plus par annee.Le but premier est de porter le salaire annuel moyen de $1.300.à $3.500.environ par travailleur.Le Plan prévoit la division des forêta publiques en 8 grandes zones d'amenagement, distribuées selon 2 modes : foret domaniale et concession forestière.Des plans d'aménagement seront prepares pour les 8 zones précitées ainsi que pour les 8 zones de forêts privées.De plus, le plan recommande que le bois coupé dans ia région-plan soit graduellement transformé sur place au lieu de l\u2019expedier vers les usines des autres réglons du Québec.Quant a la transformation, on s\u2019occupera surtout des scieries commerciales et on réduira le nombre de fermes de 120 à 30 environ, en 1972.De* octrois d'indemnisation sont prevus pour les scieries qui devront disparaître.Une telle reorganisation amènera une baisse du nombre total d'emplois (de 3.700 en 1963 à 1.190 en 1973), mais elle permettra d'offrir à la main-d\u2019oeuvre un travail permanent et un salaire moyen qui aura passé de $1.700.à $3,400., environ.Quant aux usines de pâte et papier, leur nombre doublera de 3 a 6: deux ont vu le jour entre 1963 et 1966.Poür réaliser ces objectifs, le B.A.E.Q.prévoit que le ministère devra déconcentrer son administration au niveau regional et qu'on devra professionnaliser la main-d'oeuvre qui sera localisée prés des lieux de travail.Enfin, le plan propose le reboisement de 40.006 acre» de terres defrichees et présentement abandonnées pour un rout total de $1.600,000.Environ 3.000 travailleurs forestiers continueront à oeuvrer à l'extérieur du territoire, ce chiffre s'appuyant pour une bonne part sur les prévisions pour toute retendue du Québec et pour le# provinces maritimes et 1rs Etat# américains du Nord-Est des Etats-Unis.Création d'activités dynamiques nouvelles Pour lutter contre le monopole Les mines: les petits producteurs devront se grouper en compagnie Dans le but de reorganiser l'industrie de la tourbe qui fait face a des problèmes importants, lesquels peuvent aboutir à une deterioration de la situation dans quelques années si aucune mesure n'est prise, le B.A.E.Q.propose que.dans une premiere étape, les producteurs se forment en grimpes de production et de gestion.Dans une deuxième étape le ®u les groupes de production \u2022t de gestion se transforment \u2022n compagnies légalement constituées: puis un contrai d'étude et de mise au point d'outillage, de coupe et de séchage de la tourbe sera accorde et finance selon l\u2019tm ou l\u2019autre des modes décrits dans le plan.Le Plan préconise aussi que des recherches soient faites sous l\u2019égide rte TORD «Office Régional de Développement) relativement aux possibilités de fabrication de nouveaux produits à base de tourbe et que des études d\u2019implantation soient aussi nienéef : Que les producteurs éta hlissent ensuite des normes de classification et de contrôle de qualité du produit: Que les tourbière» soient incluses dans le programme de remembrement et de mise en valeur des sols sous l'égide de FORD; Que le Fonds spécial de l\u2019ORD puisse participe! final) clcrement dans les sociétés exploitant la tourbe.Et enfin, le Bureau recommande que les producteurs puissent continuer les démar- ches engagées relativement a la création d'un \"Office de Producteurs de Tourbe\", aux termes de la loi des marches a-gricoles du Québec.Pour bien comprendre le pourquoi dp telles recommandations.il faut avoir une certaine idée des problèmes que doit rencontrer le secteur minier dans la région-pilote.«\tL« problématique A ce sujet, le Plan note que dans l\u2019ensemble des problèmes de développement de territoire-pilote.les mines occupent une place bien particulière a plus d\u2019un point de vue.Le secteur minier n'est pas un secteur \"traditionnel\" dans l'économie dr la région, et par conséquent ne peut etre t ait)* comme un secteur a réorganiser Il ne peut non plus faire partie des secteurs à croissance au même titre que le tourisme ou l\u2019industrie manufacturière.Selon le Plan, le secteur minier opère a deux niveaux: relui de l'exploitation des gisements découverts, celui de l'exploration des gisements a découvrir.La situation présente donc deux ordres de problèmes différents.Le cuivre Le cuivre constitue ia ressource dominante de l'industrie minière du territoire puisqu'il représente à lui seul près de 9(K, de la valeur de la production minérale.La Gaspé Copjxer Mines Ltd seul exploitant dans cette branche, contribue à 25^ fie la production manufacturière régionale et produit en moyenne 22,r/ du cuivre québécois.La tourbe La tourbe est une ressource proprement régionale la région présente 76rf de la production totale du Québec.76r, de la valeur de cette prodiirtinn.soit La Gaspésie.telle que décrite dans le Plan, possède une combinaison très vallée d'attraits originaux qui en font une région touristique potentielle pouvant concurrencer les autres régions touristiques du Nord Est de l Amérique du Nord.Présentement, ce potentiel n'est pas mis en valeur: seul existe un embryon de cen-tie touristique a Perce et quelques équipements d'hébergement éparpillés le long du parcours routier de la Péninsule.Objectif de l'emploi Le Pian pose comme objec- $1.4 million, et 8.\",'< des salaires de re secteur précis.I/Os principaux problèmes auxquels doit faire face l\u2019industrie de la tourbe concernent l'inventaire et la classification du produit, les techniques d'exploitation.le coût de production, le marché et les nouveaux usages.Mais un des principaux problèmes n'est pas d\u2019ordre technique, il s'agit du monopole qu\u2019exerce une firme américaine qui est à la fols le plus gros producteur et l'unique acheteur.C\u2019est pourquoi le Bureau préconise la formation d\u2019une compagnie à actions.tif la création de 3.000 emplois dans ce secteur en 1972, soit 70() permanents et 2.300 saisonniers Cet objectif implique ia venue de 500.000 à 600.000 touristes contre 200.000 en 64'.pour une durée moyenne de 7 jours.La majorité des emplois sont saisonniers car la durée de la saison touristique np dépassera pas trois mois.Cependant, une offre de travail existe pour ce type d'emploi (femmes au foyer, étudiants, pêcheurs côtiers âgés, ouvrier* préposés a l'entretien, qui peuvent trouver de l'emploi en dehors de la saison dans les travaux de re-forestration au printemps et a l'automne, les travaux d'hiver et les travaux de construction et de voirie), d\u2019autant plus que le chômage saisonnier aura disparu en grande partie des activités primaires.Clientèle Le Plan mise, pour réaliser cet objectif d\u2019augmentation de la clientèle et de l\u2019emploi dans l\u2019industrie touristique, sur un tourisme familial de masse canadien qui pourra satisfaire ses goûts en attraits spécifiques et \u2022\u2019n équipements d\u2019hébergement et de récréation.La région doit donc se donner quelques centres touristiques prioritaires possédant tous les équipements touristiques et éviter l\u2019éparpillement néfaste.Le Plan n'entrevoit pas l\u2019organisation d'un tourisme de luxe, étant donné qu\u2019il faul d\u2019abord répondre aux besoins prioritaires et Investir des capitaux dont la rentabilité est LES MESURES Pour stimuler la création ri\u2019rmploie Industriels not veaux dans la reginn-pllote.le B.A.K.Q.propose d\u2019investir près de $3 million* pendant le premier plan, soit moins de SI million assurée au moins à moyen terme.Percé deviendra, dans la région.le pôle touristique d'envergure.et il faudra mettre en place la majorité de ses équipements pour 1972.Les deux autres centres complémentaires de l'industrie, l'un sur la Côte-Nord de la Gaspésie.à Mont-St-Pierre, et l\u2019autre sur la Côte-Sud, dans la région de Carleton devront être aménagés à 50% environ, d'ici cinq ans.Percé devra être pourvu de tous les équipements qui caractérisent les grandes stations internationales.Le BAEQ présenté trois programmes de réalisation concrète pour le développement de la presqu\u2019île de Forillon (fîas pél, le Parc des Shicks-Shicks.l'arête rocheuse du Bic-Trois-Pistoles.et la zone lacustre du Témiscouata.Ces zones prioritaires de développement touristique seront reliées par des étapes et des circuits touristiques.par année, dans des mesures d'aide financière et d aide technique à l\u2019entreprise de fabrication.Les mesures suagérée* sont les primes à l'emploi, l'ai-de à l'équipement urbain, les primes à l\u2019investissement, le fonds special de développement et enfin le service régional de développement industriel.Le plan souligne d'autre part que l\u2019industrie n'est pas inexistante dans la région.Celle-ci compte 513 etablissements, emploie 5.600 travailleurs, paye $16.5 millions en salaires, et produit pour $100.3 millions.Mais la production Industrielle régionale n'équivaut qu'à $310.par habitant contre $1,340.pour le Québec.LES PRIMES Quant à la création d une prime d\u2019emploi, le B.A.E.Q.propose que cette prime soit applicable aux \"zones Industrie Iles prioritaires'* de Rivière - du -Loup et à l\u2019espace Rimouski-Mont-Joll, de même qu\u2019à Mala-ne comme cas spécial.Cette prime serait une somme annuellement décroissante versée pendant cinq ans à toute entreprise de fabrication qui crée des emplois nouveaux à l'occasion d\u2019une expansion ou d'une Implantation.Le montant de la prime se-rait de $600.pour la première année et décroîtrait Jusqu'à $150.pour la cinquième année et ce pouf chaque emploi créé.Le B.A.E.Q.prévoit que ce programme de prime à l\u2019emploi dexrait coûter $2.1 millions pour la durée du premier plan.Le plan fait remarquer que la somme des primes annuelles versées pour un seul emploi créé sera de $2.100.soit moins que ne coûte à l\u2019Etat un chômeur moyen pour la même période.Tar contre, le programme de $2.1 millions pourra engendrer pendant la dure* du premier plan des emplois directs et indirects dont les salaires seulement atteindraient près de $25 millions.Pour les autres centres de la région, le B.A.E.Q.trouve plus approprié de proposer une prime qui stimule l\u2019investissement plutôt que l'emploi directement.Selon le Bureau, ce programme devrait coûter $1.2 million pour la durée du premier plan.Il est destiné à stimuler la consolidation des unité# de production.à motiver une transformation plus poussée des ressources naturelles à l\u2019intérieur de la région et à prolonger la période d'emploi des travailleur*.\u2022 FONDS DE DEVELOPPEMENT Enfin, comme mesure d'aide financière applfeable à l\u2019ensemble de la région, le B.A.E.Q.suggère un fonds spécial de développement Industriel.Ce fonds au montant de $5 millions.coûterait $1.5 million pour la période du premier plan et sa contribution maximum à une même entreprise est de 80fr de la mise de fonds souscrite et payée des autres actionnaires regroupés.SERVICE DE DEVELOPPEMENT Le B.A.E Q.considère d'autre part que l'aide financière n'est pas de nature à régler tous les problèmes à elle seule.C\u2019est pourquoi il préconise la création d\u2019un Service régional de développement Industriel.Ce service d'aide terhnique serait appelé à seconder l\u2019entrepreneur sur les plans de coordination.de la recherche, de l\u2019administration, de la promotion et de l'accueil.La région-plan: première région touristique du Québec l.a région plan devra etre située en (etc de lisle des priorités touristiques au niveau du Quéher, c'est là la base du développement de ce secteur dans le cadre de la rreation d'activités dynamiques nouvelles.L'Office régional de Développement aura la tâche d'organiser la publicité en conséquence.Industrie: aide financière directe et création d'un système de primes Les objectifs préconisés par le B A EQ dans le cahier du plan portant sur l\u2019Industrie manufacturière comportent la consolation des industries dans les secteurs de base de l\u2019économie.l\u2019Implantation d'établissements nouveaux, création de nouveaux emplois et revenus, allongements de la durée d\u2019emploi, la diminution du chômage industriel, l\u2019accroissement de la valeur de production et des salaires versés. Pogc 4 l 'Action, 0\"ôbec \u2014 Mercredi, ?0 iuillet 1966 EDITORIAL Un dialogue qui sera laborieux La Corporation des Educateurs du Québec ne fait pas encore partie intégrante de l\u2019organisme pancanadien qui groupe les professeurs de sept des.provinces canadiennes.Des pourparlers se poursuivent qui instituent déjà un effort de rapprochement et qui pourraient conduire à une participation plus totale.Pourtant, dès maintenant se dessinent des obstacles qui rendront tantôt le dialogue passablement laborieux.Le président de la CEQ, M.Laliberté, s\u2019est servi de son droit de parole à Edmonton pour s\u2019opposer énergiquement à la création d\u2019un bureau fédéral d\u2019éducation.Pour M.Laliberté, que rejoignaient d\u2019ailleurs les délégations de l\u2019Ontario et de la Colombie Britannique, une telle résolution risque de systématiser l\u2019intrusion que pratique déjà Ottawa dans un secteur d\u2019allégeance strictement provinciale.Or, malgré la fermeté de M.Laliberté et l\u2019opposition de deux provinces, l\u2019ensemble de l\u2019organisme a maintenu la résolution.Lorsqu\u2019un texte clair *»t cent fois clarifié prend ainsi le chemin des oubliettes on peut s\u2019interroger sur les possibilités de s\u2019entendre sur quelque évidence que ce soit.Il ne s\u2019agit pas ici, en effet, d une conception plus ou moins provincialiste Une attaque Le chef de l\u2019opposition.M.Lesage, a bondi hors de sa tanière avec puissance et agressivité.Ceux qui se demandaient quelle sorte de chef de l\u2019opposition.M.Lesage pourrait devenir peuvent dès maintenant perdre leurs dernières illusions : le chef libéral frappe avec force, nuance habilement et donne déjà les indices de cette \u201cmémoire\u201d qui fait les meilleurs bagarreurs de l\u2019oppositipn.Sur maintes questions, M.Lesage prend le gouvernement en flagrant délit de contradiction : M.Arthur Tremblay, hier cible de l\u2019UN, demeure à son poste; le ministère de l\u2019Education maintient son orientation; l\u2019avion \u201ctrop dispendieux\u201d continue ses envolées, etc.M.Lesage trouve là un terrain solide, car les déclarations de l\u2019UN ne laissaient pas l\u2019ombre d\u2019un doute.Sur d\u2019autres points, M.Lesage se livre à des interprétations moins vérifiables, mais tout aussi dommageables : au lendemain de l\u2019élection, à l\u2019en croire, \u201cune grande aciérie québécoise relève brusquement la tête\u201d, l\u2019usine d\u2019eau lourde gagne une autre province.En somme, M.Lesage joue le jeu avec art.Ce serait tout de même ironique si les coups d\u2019épingle du chef iibé-ral devaient aujourd\u2019hui conduire M.d'un secteur quelconque, mais bien du respect ou du mépris d\u2019une constitution oui, paraît-il, devait régir les rapports des deux groupes techniques.L\u2019attitude québécoise sur les questions d\u2019éducation fluctue de moins en moins et la CEQ, pour une, montre cohérence et fermeté.Malheureusement, on doit lui prédire un dialogue farci de malentendus si elle entreprend une action commune avec 1 association canadienne.On aura sans doute remarqué que les trois provinces qui se sont opposées à la formation d\u2019un bureau fédéral d\u2019éducation manifestent, dans l\u2019ensemble, plus de dynamisme et possèdent plus de ressources que leurs consoeurs.La démarcation s\u2019effectue si aisément qu\u2019on peut presque interpréter les convictions centralisatrices de certaines provinces dans une perspective fort utilitaire .Sous l\u2019impuTsion de M.Laliberté, l'association qui groupe les enseignants du Québec aborde non pas seulement les questions d\u2019ordre syndical, mais les problèmes qui confrontent la fierté canadien-ne-française et qui engagent l\u2019homme tout entier.Laurent Laplante fort habile Johnson à se départir de son calme ! Chose certaine, l\u2019attaque de M.Lesage invite le chef unioniste à se départir de son mutisme et c\u2019est là un bien.Fort habilement, M.Lesage ne blâme pas M.Johnson de l'impuissance unioniste à régler les conflits ouvriers, car il pourrait lui-même écoper de reproches : il lui demande tout bonnement, on devrait dire \u201camicalement\u201d, de reconnaître son impuissance ! L\u2019astuce est saisissante.M.Lesage peut d\u2019autant mieux aiguiser son ironie que le nouveau gouvernement n\u2019a pas encore articulé sa politique d\u2019information.Or, si le mutisme convient bien à une période d\u2019initiation, il déplaît lorsque des problèmes majeurs rendent indispensables des prises de position gouvernementales.M.Johnson pourra sans doute poser tantôt d\u2019intéressantes questions lorsque M.Primeau fera connaître son rapport, mais il n\u2019en demeure pas moins évident que les hésitations du nouveau gouvernement facilitent à M.Lesage l\u2019apprentissage de son nouveau rôle.Si M.Johnson partage encore le gouvernement avec les syndicats, M.Lesaee.en revanche, vient de s\u2019affirmer d\u2019emblée comme chef de l'opposition.Laurent Laplante Au sujet de fusion de services municipaux Qu\u2019est-ce qui se passera dans la région métropolitaine de Québec, d\u2019ici à quelques mois, en matière de fusion de services municipaux ?Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, on le sait, propose aux agglomérations voisines de la ville de Champlain l\u2019unification de sept de ces services : incendies, construction, urbanisme, ordures ménagères, hygiène et santé publiques, évaluation et tourisme.Il suggère à cet égard que les ceritres intéressés, de concert avec la capitale, fassent pression auprès du gouvernement du Québec en faveur de la création d'une commission d\u2019enquête touchant précisément ces velléités et projets de fusion de services.Le maire de Québec formule ses propositions dans une lettre faisant suite à la compilation de données et informations transmises par une trentaine de municipalités de la rive nord et de la rive sud.en réponse au questionnaire qui leur avait été adressé par Me Adolphe Roy, greffier de la ville de Québec.Si nous comprenons bien, le premier magistrat de la capitale espère obtenir tout d\u2019abord, des centres, concernés, une approbation de principe à l\u2019idée de groupement des services en question.lesquels centres, s\u2019ils sont d\u2019accord avec M.Lamontagne, adresseraient ensuite au gouvernement Johnson des voeux sollicitant la tenue d\u2019une enquête générale qui viserait à établir les modalités et conditions dudit groupement de services.En bref, quoi qu\u2019il advienne, ce ne sera pas pour demain.1^* maire de Québec.pour sa part, espère qu'une réunion du bureau provisoire du Québec métropolitain pourra avoir lieu à la fin d\u2019août ou au début de septembre.Tout compte fait, M.Lamontagne attend la réaction officielle des municipalités de la région.Cts réactions, on les connaît déjà en bonne part.Elles constituent, au demeurant, une .symphonie assez discordante ! Sans bannir l\u2019idée d\u2019une collaboration entre voisins, des maires y mettent formes et nuances.Les uns saluent ou, en tout cas, ne boudent point, l\u2019idée de la tenue d\u2019une enquête gouvernementale à l\u2019issue de laquelle le gouvernement serait en présence de recommandations spécifiques et concrètes visant la fusion de divers services.Les autres ne voient pas bien ce que viendrait faire, en tout cela, une enquête gouvernementale.Ils disent préférer la mise sur pied d\u2019un comité ou d\u2019une commission à caractère métropolitain, bien capable, selon eux, d\u2019étudier et de coordonner le tout, sans passer par les \u201caffres\u201d de travaux de commission.Pour sa part, l\u2019un des députés-maires de la région de Québec, le Dr Gaston Tremblay, premier magistrat de Beauport et mandataire du comté de Montmorency au parlement de Québec, ne prise pas du tout le projet d\u2019enquête : \u2014\u201cJ\u2019ai, dit-il, perdu confiance dans les commissions d\u2019enquête, tellement il y en a eu.Je préfère que les responsables des différentes municipalités se réunissent et s\u2019entendent sur des points communs\u201d.A y bien penser, c\u2019est probablement la meilleure solution.Du moins, comme premier pas.Qu\u2019on se réunisse; qu\u2019on étudie et discute.Qu\u2019on cherche à établir des ponts, de solides points d\u2019entente.A défaut de quoi \u2014 et si les pourparlers prennent la tournure de ceux de Pan-mun-jom \u2014 il sera toujour1* temps de demander au gouvernement de nommer un ou des commissaires-enquêteurs.L\u2019idée maîtresse de la saine sociologie ne consiste-t-elle pas à laisser les individus, corps intermédiaires et autres faire ce qu\u2019ils sont censés pouvoir faire eux-mêmes ?Le tout, sous juste survei.lance et avec l\u2019idée bien arrêtée, sage, d\u2019intervenir, là où la chose se révèle être nécessaire \u2014 seulement quand c\u2019est nécessaire.Il y a tant de cas, on le voit bien, où c\u2019est nécessaire.N\u2019en ajoutons pas où ce peut ne l\u2019être point.Odilon ARTEAU É um ÜÜÜiii Je félicite M.Léonce Naud pour son excellent article sur le \u201cdialoRue\u201d, que nous avons lu dans l\u2019ACTION du 9 Juillet-Je voudrais compléter son solide expose, en rassurant les chrétiens qui se demandent si TKalise n a pas changé à l'égard du communisme international, et si elle le juge toujours Intrinsèquement pervers comme disait Pie XI.Certain» gestes récents des Souverains Pontifes nous ont rendus perplexes : Jean XXIII a accordé une audience à Adjoubel.genre de Khrouchtchev, S, S.Paul VI a rencontré Gromyko i New York, enfin il lui a même accordé une audience pu Vatican.Pour porter un juste jugement, il faut recourir aux textes pontificaux; ils nous feront constater que l'Eglise ne cède jamais sur le plan des principes religieux.Nous allons nous inspirer d\u2019un commentaire de L'HOMME NOUVEAU de Paris (19 juin 196A).Le fi août 1984.dans l'encyclique \u201cEcclesiam Suam\", S.S.Paul VI a écrit : \u201c.Ces raisons nous contraignent, comme elles y ont obligé nos prédécesseurs.de condamner les systèmes de pensée négateurs de Dieu et persécuteurs de l\u2019Eglise .et parmi eux tout spécialement le communisme athée.En un sens, ce n'est pas tant nous qui le condamnons.qu\u2019eux-mêmes, les sustèmes et les régimes qui les personnifient, qui s\u2019opposent à nous radicalement par leurs Idées et nous oppriment par leurs actes.Notre plainte est, en réalité, plutôt gémissement de victimes que sentence de Juges.Dans ces conditions, l\u2019hypothèse d un dialogue devient très difficile à réaliser, pour ne pas dire Impossible, etc.\u201d Plus loin, le Pape dit encore : \u201cNous ne désespérons pas de les voir (les chefs communistes) un jour ouvrir avec l\u2019Eglise un autre dialogue positif, différent de l\u2019actuel, obligatoirement limité à déplorer et à nous plaindre\u201d.Lord de sa visite extraordinaire aux Nations-Unies, a New York, le 4 octobre 1965.S.S.Paul VI accordait un bref entretien à M.Gromyko, représentant des Soviets russes.A Noël 1965.le Pape essayait de promouvoir des négociations de paix, en écrivant non seulement aux chefs des £tats chrétiens, mais aussi (geste sans précédent) deux chefs communistes de Moscou, de Pékin et d\u2019Ha-noï; et la diplomatie vaticane multiplia alors les efforts dan» le même sens .Démarches généreuses, mais Inutiles.Le Pape s\u2019est adressé à des chefs communistes; à travers eux.il n'avalt trouvé que LE COMMUNISME.ce monstre toujours Intrinsèquement oervers.Dialogue impossible avec le Communisme athée Pierre LAPOINTE Récemment.S.S.Paul VI a demandé aux chefs communistes de la Pologne, Ilautorisation de se rendre en ce pays catholique.pour assister aux fêtes du Millénaire de la Foi en Pologne.Le 15 mai 1966, le Pape déplorait : \"Ce pèlerinage ne nous a pas été permis .\u201d Encore une fois, à travers les chefs communistes, S.S.Paul VI a rencontré LE COMMUNISME pervers.Enfin, le 22 mat 1966.à l\u2019occasion du 75e anniversaire de l\u2019encyclique de Léon XIII RE-RUM NOVARUM.S.S.Paul VI a prononcé ce discours, d\u2019un ton désabusé : \u201cL\u2019Eglise n\u2019a pas adhéré et elle ne peut pas adhérer aux mouvements sociaux, idéologiques et politiques qui.tenant leur origine et leur force du MARXISME, en ont conservé le» règles et les méthodes negatives; et cela, en raison de la conception ineomnlè-te propre au marxisme rad*ral.concention faussé de l\u2019homme et de l'histoire du monde.L'ATHEISME qu'il professe et qu\u2019il promeut, ne tourne pas en faveur de la concention scientifique de co*mos et de la civilisation, mais II est comme une cécité qui s\u2019abat en fin de compte sur l\u2019homme et le société.et cela avec les conséquences les plus graves.LE MATERIALISME qui en découle expose l\u2019homme à des expé- riences et à des tentations extrêmement dangereuses.Il éteint sa spiritualité authentique et son espérance transcendante.LA LUTTE DES CLASSES.érigée en système, blesse et empêche la paix sociale; elle aboutit fatalement à la violence et à l'oppression, amenant l\u2019a-bollMon de la liberté, et elle conduit enfin à l'instauration d\u2019un système lourdement autorité et virtuellement totalitaire*\u2019.En rapprochant cette dernière déclaration de S.S.Paul»VI de celles de son Enrycliq»'»* one nous avons citées au début, constatons l'évolution de l\u2019attitude pontificale envers les chefs d\u2019Etats communistes.En août 1964.le Pape, après avoir distingué le» personnes et les mouvements, des doctrines perverses du communisme, ne désespérait pas de les voir évoluer dans le sens d\u2019un dialogue positif avec l\u2019Eg\u2019ise.Mais en mal 1966 à Plnverse, le P*oe constate avec affliciion et Inquiétude.que les chefs et les mouvements communistes conservent le» règles et les méthodes négatives du Marxisme et travaillent toujours à faire triompher dans le monde l\u2019idéologie communiste et athée.S.S.Paul VI a donné généreusement aux chefs communistes l'occasion dt rompre le cercle « \u2022 a-n i «.s» a* SIMARD a*rt*ut rami.r«>*wr 9\t.55 QMt «Iftt \u2022«*« **1 IR II pu ?n F» a*e* a.« i»h»i a» Ml R omrwie** 0M*v»r>«i Ipeert pQ i**\u20141 («-.»* .a> a* ar» » H *¦«\u2022 a '*i**R***R WRÜ CUILLERE a alvM»awH> r\u2014' nt-a '\u2022\u2022A.M\u2014a 4» a\u2014 M f».*»-\t\u2022\u2022 Va*»'»* \u2022 1r V '\u2022\u2022\u2022\u2022 COUVERT 4 «Mnmwr \u2022 M*.I\t* tf*.I far.I * -»-4«.I 4 Mm\tOO lr*ml .W vmmmmwùwwùuwùnri BfLOPAGE \\AUkOf «U CHOU \u2022« |j ie \u2022\u2022 M» a*.M Wf *41 \u2022 f I aw S LES OIGNONS JAUNES IMPORTES NO t U**'-** ar.a** rata a j we****RR*w» FLORIENT .69 :! ON 4 m\t\u2022 V \u2014 t (aaana.r.'X wttanirwM m O ¦«******¦¦¦ Rooaaww BROMO SELTZER a- .69 I ¦Nva.nfawu \u2022 An.r«fw* é» IISTERINE n.1 MUCM (I MKMfn* .73 t*.air.«* aa.m*! a} I «MM ewe* f Pnge 6 L Acticn Q\"oKec Mercredi 20 juillet 1966 \\?mmÊ ©g mo^©Kj Les excursions en poney jouissent d\u2019une faveur croissante % \u2022 ITne excursion a dos de poney dans la magnifique campagne des alentours de Newtonmore.Inverness-shire, Ecosse.Un Jour d'etc.M Ewan Ormiston, le directeur écossais d\u2019un manège et quelques-uns de ses amis qui po^edaient des poneys des Highlands organisèrent une excursion dans la région des pittoresques collines aux alentours de Newtonmore, dans le comté d\u2019Inverness.Cette initiative connut un tel succès que M.Ormiston et ses amis se virent priés d'organiser une autre excursion des que possible.Quant vint l\u2019automne, plusieurs excursions avaient, en fait, eu lieu.Bien qu'il ne s\u2019en fût pas rendu compte sur le moment.M Ormiston avait déclenché un va«te mouvement.Il fut bientôt évident que l\u2019Ecome avait lancé un nouveau type de distraction organisée pour tous ceux qui aiment monter à cheval depuis les jeunes enfants de 7 ans aux adultes Aujourd'hui, dans les régions des montagnes et des lacs d'Ecosse, dans les landes du nord de l'Angleterre, dans les montagnes du Bays de Galles et sur les collines du Devonshire et du Somerset, les excursions à dos de poney soot devenues un sport qui connaît un succès toujours plus grand.Il existe actuellement plus de 70 centres d'excursions dont plus d'un tiers est situé en Ecosse.Dans tous ces centres, il y a des hotels, des pensions de famille ou des foyers ou encore des fermes, où l'on peut pas- ser une ou deux semaines de vacances consacrées a des excursions à dos de poney.On paye le prix de pension, plus le prix d\u2019excursion, qui comprend la location du poney ton garde le même pendant toute la durée des vacances) et le prix des leçons pour ceux qui doivent apprendre à monter.Les prix varient, et suivant ses moyens, on choisit un foyer ou une ferme où l\u2019on partage une chambre avec un ou deux autres cavaliers, ou bien un hôtel où l\u2019on peut avoir une chambre particulière.Ce qui est important, c\u2019est que quelle que soit la somme consacrée aux frais de pension, le poney sera bon et bien dresse, l\u2019instructeur sera bon, l\u2019écurie du poney, sera convenable.En outre, on mangera bien.Car tous les centres reconnus possèdent un certificat d\u2019appro-haiion délivré par un organisme autorisé tel que le Poney Club de Grande-Bretagne, le Conseil Ecossais de la Récréation Physique ou le Conseil National de la Récréation Physique.De nombreux enfants d\u2019ou- tre-mer viennent en Grande-Bretagne pour y passer des vacances dans les centres d'excursion en poney.La saison s\u2019étend d\u2019avril à septembre ou octobre, Juin et août étant les principaux mois pour les enfants.Certains centres sont spécialisés dans l'organisation de programmes pour les enfants h 1rs icunes gens.Dans d\u2019autres, il est possible de faire des arrangements pour une seule journée ou pour de.s fin de semaine.Mais, là, on risque d\u2019être déçu, car il se peut que tous les poneys soient réservés pour des visiteurs demeurant sur place pendant une semaine ou plus.L\u2019une des raisons pour lesquelles l\u2019Ecosse offre des conditions particulièrement favorables à ce sport, c\u2019est que la race des poneys des Highlands est parfaitement adaptée à ce genre d\u2019activité.Ces poneys sont très intelligents et ont le pied sûr.De plus, comme ils ne se développent pas tous de la même façon, on en trouve dans une grande variété de tailles Une autre race de poneys britanniques ayant les memes qualités et avantages, est la race de Fell que l'on trouve dans les régions des collines du nord de l\u2019Angleterre, mais ceci ne veut pas dire qu\u2019on ne peut pas passer d\u2019excellentes vacances è dos de poney dans, par exemple, le Devonshire ou le Pays de Galles.On ne sait peut-être pas que le fameux cinéaste, Walter Disney.a également Joué un rôle dans le lancement de ce sport.En 1953, il se rendit è Aber-foyle, en Ecosse, pour tourner le\u2019 film \u201cRob Roy\u201d, inspiré par le célèbre roman de Walter Scott.Comme on peut l\u2019imaginer, des milliers de citadins écossais se déplacèrent pour voir filmer les grandes scènes consacrées aux chevauchées.__ Un éleveur de chevaux de i'en-droit.M.Hugh McGregor, fournit un certain nombre de poneys.S\u2019étant aperçu de l\u2019intérêt ainsi suscité, M.McGregor \u2014 comme son ami, M.Ormiston, plus au nord \u2014 entrevit la possibilité d\u2019encourager une nouvelle forme de récréation.Aujourd'hui, M.McGregor est un des principaux organisateurs du nouveau sport.Les robes d'hôtesses de Pucci ont une allure polynésienne FLORENCE.Italie.»PA».\u2014 Emilio Pucci, le couturier-magicien célèbre dans le monde entier, a conçu de nouvelles silhouettes pour les vêtements d'intérieur dont il fait une spécialité.Ses créations présentées au dernier défilé des collections Boutique, à Florence, confirment l'opinion que personne ne peut draper des jerseys de soie à la façon de Pucci.Les robes d'hôtesses ont une allure polynésienne et aussi féminine que les sarongs.Depuis le corsage sans épaulettes, le tissu tombe en prenant de l'ampleur pour s\u2019enrouler autour des chevilles dans un style oriental.Pour décrire ses imprimés, il faudrait la palette d\u2019un artiste Une nouvelle forme de corsage évoque celle d\u2019une cuirasse.Mais le couturier dit qu'il s\u2019est inspiré non pas des anciennes armures mais plutôt de la carrosserie automobile.Les boléros en forme de capes suivent à l'avant la ligne *\u2019V\u201d.Les longs manteaux de mousseline imprimée, se nouent a I\u2019oncolttre, et recouvrent des collants en jersey ou des robes de soie coupées comme des maillots.GAUCHO Au cours de ces défilés de mode automne-hiver, Celli, de Milan, a présenté le type gaucho avec des chemises cowboy en tricot, et des jupes a frange Pour convenir au décor d'un \u201csaloon\u201d on remarquait une robe poucant s'apparenter à un long chandail dont la jupe s'évasait en plusieurs rangs de frange à la façon d'un ancien abat-jour.Gianna Bladini, de Milan, a fait voir des robes tricolore* sous des chandails à col roulé, alors que Wanda Roveda offre les ensembles \"mère et filie\u201d avec dos manteaux à mouvement d\u2019ampleur pour la première.et les costumes-cloche pour la seconde.Les vêtements de tricot, créés par Mirsa, comportent une longue veste sur la Jupe-parapluie.Oto X**.Un* *\u2022; d*wa IOBOL c* s»lr* effet demain matin msr/mm £ mm Dév inclus *295 mm Dév.inclus 1200 St-J*on - Québec Tél.t 522-5214 ffeli \u2022S \u2022 La petite robe en crêpe conserve toujours oo certain petit air de fraîcheur malgré les chaudes Journées de l\u2019été.Celle-ci est confectionnée dans un imprimé multicolore.La lalMe est basse et le corsage est souligné de petits boutons.Une jeune Montréalaise tournera un film à Londres Dans quelques jours, en s\u2019envolant pour Londres où ^lle doit tourner comme vedette dans le court métrage canadien \u201cL\u2019habit fait l\u2019allure de Londres\u201d, Sheila Charlesworth, Montréalaise rie 16 ans, marquera un nouveau point dans sa carrière fulgurante.Mannequin et comédienne depuis moins d'un an.Sheila a déjà Joué dans \u201cShattered Silence\" de l\u2019Office National du Film et dans un documentaire sur la danse et les discothèques.Elle a fait le mannequin dans une succession de défilés de modes dans les grands magasins et dans des commerciaux télévisés.A présent, le film sur la mode lui offre son premier voyage en Europe et lui vaudra de traverser tout le Canada à la fin d'août, lors de la présentation du film et des défilés de mode qui l'accompa gneront.Sheila a le physique-type de l\u2019adolescente idéale.Elle mesure 5'4\u201d, pèse 103 livres et habille une parfaite taille 7.Ses cheveux blonds sont longs, souples et soyeux.Elle a obtenu son diplôme (Le lie le mois dernier, avec mention au tableau d\u2019honneur, même si, pendant l'année scolaire, nombre de soirées aient été consacrées .a prendre un cours de mannequin .à se produire comme danseuse Go-Go .a se faire des vêtements.et bien sûr a jaser au téléphone.Son succès de danseuse est venu à Sheila instantanément.Elle était \u201cjuste en train de danser, comme tout le monde\" explique-t-elle, \u201cquand le propriétaire d\u2019une discothèque la remarqua et lui offrit de se produire contre rémunération dans une populaire \u201cdisco jeunes\u201d.Ravie de la tournure Sheila f IIAULESWOlt l II Mv L c \u2022 ' ries événements.Sheila forma ensuite a son style tout un groupe de danseurs, pour faire des numéros dans les discotheques et au hasard des engage ments.Elle ne cache pas qu elle n\u2019a Jamais appris a dan ser.la nature est la seule res ponsable de son talent.F.ll® pense cependant que sa fonction d'animatrice de nombreuses activités estudiantines l'avait déjà mise dans 1 ambiance.Sheila est arrivée à la profession de mannequin par un chemin classique.Elle sest d'abord inscrite au cours de charme d'un grand magasin, où le conseil lui a été donné de suivre un cours professionnel Constance Brown, responsable du recrutement d\u2019une agence de mannequins, accepta facilement de l\u2019enrôler p-irce que, dit-elle \u201cSheila a beaucoup de naturel, une qualité indispensa ble a tin hou mannequin tout comme à une actrice; de plus, elle est intelligente, éveillee, pleine de bonne volonté et d'enthousipsme; tout ce qu'il faut pour réussir\".Sheila a le don de sexprl-mer.Elle est aussi spirituelle, amusante, et possède même un réel don de pitre.Elle est \u201cemballée\" par son rôle dans le film canadien.Au début, elle sera \u2018fagotée\u2019, mais la mode lui permettant plusieurs meta morphoscs que I on imagine aisément, elle deviendra élégante, vive, jolie comme un oiseau de paradis.\"L'habit fait l'allure de Londres\" sera un brillant court métrage dont le dialogue mettra discrètement en valeur le* talents de modéliste de Za^ie.la styliste londonienne d\u2019une compagnie de Montréal.* ço op\t\u2019fpécc- - Alt CANADA Le rameur» »e termine le II déeembre IPéé r-»- >\u2022 r-e* ter e****r ilewée è eee n»»»**»» »l er In »i«4i»r ée te» te»>ie# \u2022 #»* pm ie *etr t Page 8 L Action 0*\u2019éhee \u2014 Mercredi, 20\t1^66 O £ QUELQUES UNS DE NOS DERNIERS GAGNANTS DE S500.DES NOUVEAUX GAGNANTS DE SI 00 i Mme CARRIE WADE, f rederirton, VK Mme RENE JOURDAIN, Bienville M.G.-R.DILLON, Rosemont Mlle M.AUCLAIR, Québee Mme HUGUETTE VALOIS.Chàieauf uay M.GERARD CASTONGUAY, .Montréal M.JEAN-GUY DESMARAIS, Ville d'Anjou M.PIERRE SAMSON, Ottawa Mlle HUGUETTE GIROUX, Montréal Mme A.CHRISTENSON, Montréal Mme JOSEPH MORIN, Sainte-Foy Mme H.BOULANGER, Mme J.-G.PLANTE, Chomedey Mme YVONNE LEMIEUX, Montreal Mme REAL TREMBLAY, Chicoutimi Mme M.LABELLE, Montréal Mme MARIO GAGNON, Montreal M.ALPHONSE CROTEAU, Montréal M.F.BAILEY, Pont-Viau Mm» F.ROUSSEAU, sherbrooke P Mme JOSEPH PERRON, lonqiiiere M.G.LARIVIERE, Troin-Rivière* Mme Y.LEMIEUX, Montreal M.GILLES JOLY, Saint-Mirhel M.RAYMOND LAFORCE .onaueuil M.MICHEL RICHER, Verdun \\ Mile J.GODARD, Montreal Mme PAULINE GIRARD, saint-ll vacinthe Mme C.RIVET, Rosemont Mme MONIQUE DION, Montréal Mme CAMEN BELISLE, Montréa Mme G.RACICOT, Rosemont Verdun NOUVELLE RECOLTE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE CERISES Y; y ROUGES, FRAICHES, BING TRES GROSSES, CANADA No I LA LB POIRES mûres BARTLETT, de la Californie Nouvelle récolté.CERISES BING DE L'ONTARIO PANIER DE 6 PINTES 99 POUR SEUL.$1 3 Categorie No 1 CONCOMBRES IMPORTES VARIETE «SUPER SELEC1 LAITUE ICEBERG, Culture du Quebec Grosse, Canada No 1 LB PAR PAQUET 69 2 POUR 29 2 POMMES POUR SEUL.29 JUILLET EST LE MOIS DES SALADES CHEZ STEINBERG Voyej le vaste choix de laitue fraiche, et de legumes o l'étalage de votre magasin Steinberg.CARAFE EN P01Y.GROSSE.CARREL (4 0Z PRIX DI VENTE f DtMNTER v rv £ AVEC BEC VERSEUR .25 Timbres Pinky supplémentaires en échangeant le coupon ci-dessous.MOULE POUR SUÇONS *ARQU£ freeze Party Chacun pour \u2022eulement F°\" 8 Suçon, de gloce Plastique robuste ^5 timbres Pinky suPplémen-Ntires en fchongeant le coupon ci-dessous.*2 ROULE au CHOCOLAT TRES GROS, DE STEINBERG \u2014 10^ DE MOINS CHAQUE\tm\tDATE POUR EN ROULE\tGARANTIR POUR\t\"W # LA FRAICHEUR _______49 Brioches au citron F'haqur paquet D\u2019AMBROISIE \u2014 fraîches du four Steinberg Shortcake éponge De Steinberg \u2014 6e de moins Beignes Steinberg Petit Chacun 12 par paquet 29 29 33 A la noix dr/ coco TARTE AUX PECHES 10al aprr» W> mardi id julllrl an» mara.»ln« .mu I»K, Montréal N.tiAINT-PIERRK.Montréal IN, \\>rr*« le mardi 2d Juillet '«fi ^^nm^rnwrn«ln.^TEt\\HMIi^^ ivoc co coppon ot cot achat : CHOW CHOW DE TOMATES VERTES AYLMER «ai 4 POT 16 o* s® JL Nul wprè* le mnrdl îd Juillet 'df.aux dm k ne lu* HTKINBKKO.ovoc co coupon ot cot achat: AIGLEFIN HIGHLINER Dans une pâte à frire PAQUET ^£Od DE 14 o* OO Nul upr+* le *rmedl î;i lull, 'dd ntt* n*nan*ln* MTKIVHKKG.ovoc co coupon ot cot achat: PATE DE POULET Steinberg, format familial 89* PATE 2 LB Nul nprm le nnnirdl .itill.'dd mi* ntninsln* 8TKINB1 KG J K ovoc co coupon ot cot ochot: BOEUF SALE Nourrissant, de Steinberg LA LB yCd SEUL.\u2022 W Nul nprèR le Ranu tl! till, fid nu* mncmnln* NTKI.NBKUG.TMIRES'PimrUINTIOIMELS ovoc co coupon ot cet achat BOISSON DE FRUITS VARIES ALLEN\u2019S 3 BOITES $ \u2022 «OU Nnl nprfn le mnrdl îd Julllei \u2019ni.nu* mncmnln» STKI NHl !{(.(1 ¥ir ?in w TIMBRES \u201cPINKY \"ADOITIONNEIS ¦ TIMBRES\u2019PINKY'ADDITIONNEIS ¦ TIMBRES PINK Y ADDITIONNELS I TIMBRES PINKY'ADDITIONNEIS avec co coupon ot cot achat: CASSEROLES Plate de Betty Crocker VARIES A7d Ch.paquet *T M Nul nprAn |e mnrdl îd Jnlllel \u2019dd ntt* mninnln.MTKINREKG avec co coupon ot cot achat : SAUCES V H Aux prunes ou cerises 2 7T 78* Nul nprtn le mnrdl îd Inlllet 'dd nu* mnunnln* MTKIN HK UO.avec co coupon ot cot achat: CRACiuR JACKS DE MAKUI K txnVNEV Maïs soufflé enrobé de caramel 3 paquets OQl pour seul.Nul npr^« le mnrdl 2d Jtilllrl 'dd ntt* mnnnnlnn STKINPEKG.avec co coupon ot cot achat : GUIMAUVES DK SfSRUIT.lOWNKV 12or.OZJ coeo rôtie Pqt\tVariété 1 lh\tAngélus Nul npr#» le nuirdl îd Juillet 'dd nn* mn*n«ln« «TKINBI l««.J] avec co coupon ot cot achat: BATONNETS DE MAIS Délicieux, de Grissol 29* PAQUET 5Vfe ox Nul oprAn le mnrdl £d Inlllet 'dd ntt* nmcnnlnn STKI NB K RG.ÎIMBRES'PINKY \u201cADDITIONNEES ovoc CO couonn ot cot achat: NOIX D'ACAJOU De marque Steinberg Boite de $ l 09 14 ox pour A Nul nprE* le mnrdl Xd lulllrl 'dd nn* me* ne I nn KTKINBKftG.Confiture de fraises La Québécoise DELICIEUSE SUR DES TARTINES CRISTAUX SWING à saveur d'orange DE CORONATION \u2014 9* DE MOINS JUS DE TOMATES Orchard King Qualité de Fantaisie \u2014 5e DE MOINS Papiers-mouchoirs doux, \"Elégant\" COULEURS VARIEES \u2014 4e DE MOINS AVEC PECTINE POTS POUR BOITES DE 48 OZ PAQUETS DE 400 ¦» ¦ 'O L'Action, Quebec \u2014 Mercredi, 20 juillet 1966 Ouelques données sur la région-plan Superficie : 15.473 milles carres S'c du territoire québécois! Comparaisons : Belgique \t\t\t\t\t11.779\tmilles\tcarres.Suisse \t\t\tIS944\tmilles\tcarres.Danemark \t\t\t\t\t16.576\tmilles\tcarres.Haïti\t\tIH714\tmilles\tcarrés Vermont 'EU>\t\t\t9.60»\tmilles\tcarrés.Nouvelle-Ecosse\t\t21.068\tmilles\tcarrés.Longueur : 240 milles Largeur : 35 à 87 milles Ceinture littorale : 565 milles Ceinture routière : \u2022point do depart et d\u2019armée a Kiviere-du-Loup 726 milles Population urbaine rurale agricole totale Kcginmplan 106.575 216.005 83.486 322.580 Quebec 3.00;: 404 1.352.807 564.826 5.259.211 Territoire occupé en 1961 : 7.068 milles carrés '45.7'r> Comtés : Rivière-du-Loup, Temiscouata.Rimouski Matapedia.Matane.Bonaventure.Gaspé-Nord.Gaspe-Sud.llos-de-la-Madeleine, et Kamouraska 'en tout ou en partie) qui sera ajouté.Populations *11961 > Rimouski : Riv.-du-Loup Matane : Mont-Joli : 17,739 10.835 9.100 6.178 T rois-Pistoles Chandler : Murdochville Gaspé : 4 340 3.406 2.951 2,603 Résumé des recommandations du B.A.E.Q.L'espace régional devra s'adapter aux exigences des objectifs du plan L'application du premier plan doit respecter certaines exigences de localisation qui doivent s'inscrire dans un cadre général d'organisation spatiale du territoire.Voici donc en résumé I e $ recommandations du B.A.E.Q.qui expliquent davantage les trois principaux éléments de ce cadre général : a ) la région-plan, b) le zonage des ressources, ainsi que cl l'armature urbaine et le découpage administratif.Cadre institutionnel Mettre en place les.qui créeront une conscience Le Plon que le BAEQ soumet aujourd'hui aux autorités gouvernementales et à la population est d'une envergure qui ^dépasse la simple entreprise de développement industriel ou commercial, le Plan est l'outil destiné à créer à la fois une conscience régionale, une structure régionale, et les liens socioéconomiques propres à une région bien caractérisée.Globalement, des objectifs transformations précisés ont divers projets.Pourtant, si le précis ont été fixes dans cha- été proposées les plus réalistes realisme est en jeu 'On dit au que secteur d activité, et des possibles, quant a l'execution des BAEQ qu'il n\u2019est pas question du réalisme, mais de l\u2019existen ce d'un territoire.) au ni-1 L'Inde connaîtrait-elle une autre sécheresse ?NOUVELLE-DELHI.\u2014 P.A.)\t\u2014Dans la région centrale de l\u2019Inde des femmes vêtues comme des hommes travaillent péniblement à labourer des champs arides sous un soleil de plomb.A Ghopal.hindous et musulmans.oubliant les tensions qui les séparent, sont en prière.Cet état de choses suscite des répercussions à la Nouvelle-Delhi jusqu\u2019au cabinet ministériel du chef d'Etat.Mme Gandhi.Les pluies de la mousson, commençant habituellement au debut de juin ne viennent pas, et dans les régions rurales, la menace d'une autre sécheresse présage une pénurie de vivres encore plus «rave.Les femmes.revenant aux anciennes superstitutions.ont pris le déguisement masculin dans l'espoir d'apaiser les dieux de la pluie.Mais le procédé n\u2019a donné que de bien piètres résultats.Durant les deux premières semaines de juillet, les vents ont fait dévier la mousson qui d'ordinaire souffle alternativement vers la mer et vers la terre emportant l'humiditié et la pluie régénératrices.Le ciel habituellement obscurci par les nuages s\u2019est mis au beau et le mercure est montes plus de 107 degrés Fahrenheit au thermomètre.L'an dernier, l\u2019Inde avait connu la pire sécheresse du s1ècl< Lé situation exacte cetu annee ne sera connue que dans plusieurs mois, UNE MUSTANG .NOUS DIT MICHEL MOFFET, QUEBEC, P Q Serez-vous le prochain GAGNANT DE NOTRE GRAND JEU PASSIONNANT?N»» otTMtt 00m u* cmrvHt ot : Fanta >n ic ou ORANGE DORÉE (gtjO-CM , iP\"'* fl\tMAI d*i mirqvti MpoiMt qui u1*n( («ni ai produit! d« UoCou Lit* veau des programmes et des projets, il l'est d'autant plus au niveau de politiques, et le Plan doit assigner aux centres de dé-| oisions du territoire destiné à devenir une véritable region;: Etat central.gouvernements locaux, administrations, socié tés privées, coopératives, des tâches aussi diverses que nombreuses en vue d'amorcer et de maintenir le développement planifié de la region-plan.Dans la plupart des secteurs d'activités, les centres de décisions seront appelés a poser des actes moteurs pour leurj secteur, a coordonner leurs activités pour maximiser leur! efficacité, et à augmenter la participation des individus.L'établissement d\u2019un cadre institutionnel regional de planification efficace constitue à la fois un objectif a atteindre au cours du Premier Plan et une condition indispensable de sa mise en application.A la grande importance des centres de décisions privés devra se joindre la possibilité d\u2019intervention rapide et énergique des centres publics.De plus, la nécessaire coordination des objectifs devra être assurée le plus tôt possible par un organisme public, de iiiéiue que la participation de la population Le* trnnsforwationi Les transformations qui s'imposent sont d'envergure: les directions régionales des ministères ne sont pas en place, aucun organisme ne peut assurer une coordination quelconque entre les centres de décisions à l\u2019échelle régionale, les gouvernements locaux.sauf dans quelques villes demeurent axés sur la communauté paroissiale et sont inefficaces, les institutions globales de consultation ne naîtront pas sponta nément.Ces transformations à effectuer à court et moyen terme justifient la mise en place d'un cadre Institutionnel destine â favoriser l'éclosion d'une conscience régionale, tout en tenant compte des exigences de la mise en application du Flan au fur et à mesure du processus de transformation C.\u2019tte double fonction d'exécution et de transformation ne sera garantie (pic par un organisme de développement régional, l\u2019O R D.d'autre part, l\u2019administration provinciale devra subir I épreuve de la régionalisation avant 1972.et l'association des municipalités à l'exécution du Plan devra faire l\u2019objet d'une constante préoccupation de l'organisme régional responsable.Pour permettre unr coopération adéquate, il faudra alors que le regroupement des 204 municipalités locales en 22 corporations municipales et 3 districts municipaux spéciaux so t effectué avant 1972 A long terme, les transformations proposées préparent la voie à un éventuel gouvernement régional dont la forme s'apparenterait a la structure municipale redéfinie en fonction des limites et des caracté-' ristiques de la région.Recommandations Le B.A.E.Q.propose : Lo region-plan Que soit considère comme région-plan, le territoire s\u2019étendant approximativement de St-Anne-de-la-Poeatlère à Gaspé: que les Iles-de-la-Madeleine, même si elles doivent être considérées, d\u2019un point de vue so-co-éeonomique.comme un territoire special, soient considérées pour les fins d\u2019exécution J premier plan, comme une partie intégrante de la region-plan; que la region-plan soit divisée en trois sous-regions socio-economiques : D les comtés de Rivière-du-Loup.Kamouraska et Temiscouata; 2» les comtés de Rimouski.Matapcdia et Matane.3' les comtés de Gaspé-Nord, Gaspe-Sud.Bonaventure et le territoire special des lles-de-Ia-Madeleine; Zonage des ressources Que soit accepté et adopté le \u2018\u2018zonage\" des types de régimes de culture proposé dans la tranche agricole du plan; que soient acceptées les huit \u2022 zones\" de forêts publiques proposées dans ia tranche forêt du plan; que soient désignées, comme centres de pèche, les quatre localités désignées dans la tranche des pêcheries du plan; que soit accepté et dopté le \"zonage'\u2019 touristique tel que décrit dans la tranche touristique du plan: L'armature urbaine Que soit reconnue et favori sée l\u2019expension du pôle socioéconomique de la sous-région no 1 : Rivière-du-Loup.en la nommant zone industrielle et urbaine prioritaire; que soit reconnue et favorisée l\u2019expansion du pôle socioéconomique de la sous-région no 2 ; la zone Rimmiski-Mont-Joii, en la nommant zone industrielle et urbaine prioritaire; de ne pas nommer, poui le premier plan, de zone industrielle et urbaine prioritaire dans la sous-région de la Gas-pésie mais de consolider quelques centres de services dont l\u2019un ou l\u2019autre pourrait émerger comme pôle sous-régional au cours des prochaines années; en ce qui concerne le palier local, de diviser le territoire en 25 zones, dont 22 seraient polarisées par un centre de services et de favoriser la concentration de la population et des équipements dans des centres de services; de poursuivre l\u2019étude de la fermeture progressive ries zones d\u2019habitations marginales, et d\u2019élaborer une politique précise d\u2019incitation au regroupement physique; la fermeture en priorité, de certaines localités marginales; que soit accordée à Matane, la \u201cprime régionale a l\u2019emploi\u201d comme mesure de stalibisation de l\u2019emploi, et ce.pendant une période s\u2019étendant jusqu\u2019au 31 décembre 1970: Dccoupoge administratif Que la région-plan proposée dans la recommandation jio i ci-haut, devienne une des dix régions administratives de la province de Québec; la division de cette région administrative en trois sous-régions, Rivière-du-Loup.Bas-St-Laurent et Gaspésie et, un territoire à statut particulier, les I les-de-la-Madeleine; que le statut de centre sous-régional administratif octroyé a Rivicre-du-Loup soit confirmé pour la sous-région dont cette ville est le pôle; la désignation d\u2019un centre administratif sous-régional pour la sous-région de la Gaspésie décrite olus haut; que si le besoin de centre* administratifs intermédiaires entre les centres sous-régionaux et les centres de services pro posés ci-haut se fait sentir, qua le choix se porte parmi les villes suivantes ; Cahano et Notre-Dame-du-Lac, Amqui et Cau-sapscal, Matane.Cap-Chat et Ste-Anne-des -Monts, New-Richmond et New-Carlisle, Chandler et Gaspé; que soit formé au plus tôt un comité interministériel qui serait chargé d\u2019intégrer à ce plan de développement la localisation des principaux équipements prévus dans la région pour les prochaines années; que soit formé au plus tôt un comité interministériel qui serait chargé d\u2019ajuster les études, les programmes, les projets et les recommandations du plan au territoire de Kamouraska qu\u2019il recommande d\u2019intégrer a la région-plan.?Voyez ces spéciaux ALLECHANTS.X\t*\tP et venez profiter de nos FORMIDABLES AUBAINES! -yjAlêrcAé ?£xcel *49nis pour ^ PLUS BAS PRIX ^ EAU MINERALE SAINT-MALO 30 OZ .29 LAMES ACIER INOXYDABLE SHICK 5 l\u2018r .69 BISCUITS DAVID WEEK-END MEl 2 , LIVRES .99 NOURRITURE A CHIENS HEALTHO 12 - 16 OZ .99 BREUVAGE DEL MONTE ORANGE OU RAISIN 48 OZ 2.69 FRUITS ET LEGUMES FRAIS LAITUE FRISEE EAU JAVEL (ONCENIREE JAVEX 128 OZ .85 LOCALE CONFITURE FRAISES PECTINE VACHON 14 OZ .53 le pied MARINADES SUCREES HEINZ 16 OZ .37 WHIP\u2019N\u2019CHILL SAVEURS ASST.3 , OZ 3:79 CERISES DE FRANCE MONO CU» Il *¦ .45 ORANGES OUTSPAN otaoa orotttua e contre-amiral Landymore au sujet de la politique d'intégration des Forces armées menée par le ministre Hellyer.Le centre-amiral Pullen a prédit que l\u2019attitude du ministre de la Défense pourrait conduire à les destruction de nos Forces armees.M.Hellyer et ceux qui le supportent, a dit le contre-amiral auront un jour à se repentir de \u201ccette folle aventure\u201d.L\u2019amiral Pullen a ajouté que le Canada aurait peut-être un jour à payer ce qu\u2019il considère comme une erreur majeure, non seulement en argent, mais peut-être aussi rie la vie de plusieurs citoyens innocents.Selon l\u2019ex-collègue du contre amiral Landymore.qui a été congédié la semaine derniere.le Parlement, ou son Comité d'étude sur la défense, devrait se réunir au plus tôt pour se pencher sur le problème, sans quoi l'on risquerait de voir bientôt moral et l\u2019efficacité des troupes baisser rapidement.en plus d\u2019avoir a expliquer des dépenses au ministère de la Défense qu'il prévoit être jugées par après tout-à-fait inutiles.FELICITATIONS Entre temps, l\u2019Association des officiers de la Marine faisait parvenir un chaleureux télégramme de félicitations au con tre-amiral Landymore.pour le \u201ccourage qu'il a manifesté en tant que Canadien et officier de Marine, en exprimant franchement devant ses concitoyens les inquiétudes que lui causent l\u2019avenir de notre Marine\u201d.Le télégramme continue: \u201cEn tant qu\u2019anciens officiers de la Marine, nous sommes pleinement conscient de l\u2019importance de l'esprit de corps au sein de toute force j rmée nous sommes aussi très anxieux de savoir, en tant que citoyens du Accusation d'un officier BRANTFORD \u2014 (P C.) \u2014 Un officier de la Marine active a accusé aujourd'hui le mi-nstre de la Défense, M.Paul Hellyer.d'utiliser les nouvelles qui font son affaire pour créer l\u2019impression que \u201ctout est rose dans le monde militaire\u201d.\u201cS'il en est ainsi, pourquoi un s grand nombre d'officiers et d\u2019hommes quittent les services ?\u201d s\u2019est demandé le lieutenant - commander Bernard van Fleet, 37 ans.au cours d'une interview.Officier d'état-rna.ior du HM CS Patriot.à Hamilton, le lieutenant - commander van Fleet s\u2019est porté à la défense du contre-amiral Landymore retativernent au différend entre ce dernier et M.Hellyer au sujet de l\u2019intégration des services armés.\u201cL\u2019amiral Landymore est un homme intègre et honorable, a-t-il dit, et je ne voudrais pas que 30 ans de service militaires dévoués soient sacrifiés au principe de l'intégration dont les bienfaits ne sont pas prouvés.\u201d A son avis, il existe de la confusion et du mécontentement dans les rangs de la Marine.U devient de plus en plus^ difficile de conserver l\u2019enthou-* siasme des officiers et des hommes, étant donné qu\u2019on ne sait même pas quelle sera la fonction de la Marine, a-t-ll ajouté.Canada, avec quelle efficacité sont dépensés les deniers publics'' BEAU TRAVAIL, LANDYMORE\u201d Après toutes ces manifesta lions de solidarité de la part d'officiers supérieurs de la Marine, le contre-amiral a reçu les derniers hommages de ses hommes, avant son départ pour Ottawa, où il doit se rapporter aujourd'hui au chef du personnel du ministère de la Défense.Adieux émouvants, salués par les sirènes de tous les navires de la Marine presents dans le port de Halifax.Chacun de ces navires a signalé, au moyen des fanions de couleur qui servent aux communications entre tous les navires du monde, un message qui en dit peut-être long sur l\u2019esprit qui règne en ce moment dans la Marine de sa majesté.Le message disait textuellement: \u201cBravo Zoulou Landymore\".ce qui, en termes de marine, signifie: \u201cBeau travail, i «andymore\" RECOMMANDATION Devant les quelque 5.000 marins.aviateurs, soldats et civils présent, le contre-amiral a lu une lettre d'adieu dans laquelle il propose que si la refonte quasi-complète des cadres des Forces armées à laquelle il s'est opposée voit finalement le jour, le gouvernement explique à chaque membre des Forces armées quel deviendra alors son rôle, et lui donne a ce moment le choix entre un reengagement et la mise à la pension immediate, quel que soit le nombre des années de service accumulées.commandant de la \u2018flotte de l\u2019Atlantique, et à la démission du contre-amiral M.G.Stirling.commandant de la Flotte du Pacifique, a noté que son parti est en faveur de \u201cl\u2019intégration progressive\u201d.\u201cMais, a-t-il ajouté, nous n'approuvons pas la politique de désintégration qu'applique actuellement le ministre de la Défense\", sic Le chef du parti progressiste conservateur, se référant à la mention que le contre-amiral Landymore pouvait être sujet à une cour martiale en raison de ses critiques ouvertes contre la politique d'intégration, a déclaré : \"La menace malvenue de la cour martiale contre un des officiers de Marine le plus haut grade au Canada ne pent que refléter de l\u2019arrogance et un effort du ministre de la Défense cie taire toute autre critique venant du personnel militaire\".\u201cEt ils sont nombreux.- a ajouté M.Diefenbaker, ceux qui.au sein de nos Forces armées\".Le chef de l\u2019opposition a déclare qu\u2019à son avis, les experts, au sein des trois Forces, devraient pouvoir faire connaître leu(s points de vue au sujet de l\u2019intégration \u201csans s\u2019exposer à' des représailles\u201d.\u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de ralentir le processus d\u2019unification des forces armées.Je dirais même plus; Cette crise aidera à accélérer la fusion des trois armes\u201d.Cette expression de confiance, lancée par le ministre de la Defense nationale, au cours de sar conférence de presse sur la révolte des contre-amiraux, nous montre avec quel calme, quelle assurance, il fait face à la tempête.En fait M.Hellyer espère que l\u2019unification des forces armées deviendra une réalité au cours de l\u2019année du centenaire.Le fameux uniforme vert tardera un peu, car il devra faire l\u2019objet d\u2019essais prolongés.Le ministre a souligi é.le sourire aux lèvres, qu\u2019il sera plus démocratique.puisque la même qualité d\u2019étoffe sera utilisée pour les uniformes des officiers et pour ceux des simples militaires ! Quant au nom de la nouvelle force unifiée, voilà un problème que le ministre et l\u2019état-major n\u2019a pas encore réglé.UN PEU D\u2019EAU DANS SON VIN M.Hellyer.qui portait un habit bleu marine (sans doute en l\u2019honneur de la marine qu\u2019il torpille au figuré) a mis un peu d\u2019eau dans son vin.relativement aux traditions de nos forces armées\u2019,, nous conserverons autant de traditions que nous pourrons sans nuire àl\u2019efficacité militaire\".a-t-il assuré.Il a reconnu qu\u2019il s\u2019attendait depuis longtemps à cette révolte des hauts gradés de la marine, mais qu\u2019il ne prévoit pas de difficultés considérables du côté de l\u2019aviation «\u2018t de l\u2019armée.Il était normal que cette opposition vienne surtout de la marine.Cette force armée a des traditions pittoresques, anciennes, profondément ancrées.Par contre, l\u2019aviation, corps armé relativement récent, n\u2019éprouve pas de répugnance profonde à l\u2019unification.Son histoire est bien courte et ses traditions à peine établies.Quant à l\u2019armée, elle a l\u2019impression d\u2019absorber les deux autres armes.A part la couleur différente de l\u2019uniforme, ce sont ses formations de combat, sa hiérar- NOUVELLES D\u2019OTTAWA chie, ses treditions mêmes qui donneront le ton à la nouvelle force unifiée.LE MINISTRE NE VOIT PAS DE PROBLEME SERIEUX M.Hellyer ne voit pas de problème sérieux.Selon lui, le moi ai des militaires demeure bon, la puissance des forces armees et de la marine en particulier est plus grande que jamais., Enfin, il soutient qu\u2019il a l\u2019appui d une écrasante majorité des trois forces armées.(Affirmation téméraire dans le contexte actuel).I.e ministre a souligné que l\u2019unification des trois armes accroîtra l\u2019efficacité opérationnelle, tout en permettant des économies substantielles.\u201cAu Heu de se faire concurrence, de se disputer ia représentation dan* toutes les mission, les militaires des trois armes collaboreront dans un véritable esprit de corps\".PAS D\u2019ENQUETE ROYALE M.Hellyer a repoussé l\u2019idée d\u2019une nouvelle étude sur le problème de l\u2019unification des forces armées.Selon lui, la chose n\u2019est pas nécessaire, car cette question a fait l\u2019objet d\u2019études et de discussions prolongées à l\u2019état-major au sein du comité permanent de la Défense nationale.Le ministre & l\u2019intention de présenter a l\u2019automne un bill modificateur de la loi de la Défense nationale, pour rendre officielle la fusion des trois armes.Si la révolte des amiraux était survenue quelques jours plus tôt.on aurait assisté à coup sûr a des échanges explosifs en Chambre\".L\u2019Opposition aurait sans doute demandé l\u2019ajournement des travaux réguliers pour débattre cette affaire.Il est probable que le président des Communes aurait accepté, car cette dispute est certainement urgente et d\u2019importance nationale.Comme nous sommes en vacances parlementaires, le gouvernement et le ministre en particulier ont le loisir de régler la crise, avant la reprise de la session à l\u2019automne.M.Hellyer a posé un premier geste conciliateur en abandonnant son projet d\u2019imposer des sanctions disciplinaires au contre-amiral William Landymore.Il se contente de le licencier avec honneur, ce qui lui vaudra une pension supérieure à celle qu\u2019il aurait retirée en démissionnant lui-même.Le ministre pourra aussi dissiper, au cours d\u2019une prochaine visite à Halifax, certains malentendus au sujet de la signification du programme d\u2019unification.Il pourra rassurer officiers et marins qu\u2019il n\u2019envisage pas de confier le commandement de leurs navires à des officiers de l\u2019aviation ou de Tinfenterie ! \u201cNous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire des militaires universels mais bien des spécialistes au sein d\u2019une même force\".Mais pour le moment la tempête est loin d\u2019être dissipée.Le ministre deva peut-être éventuellement abandonner son projet de compléter l\u2019unification des forces armées pour l\u2019an prochain.W SERVICE & N'EST PAS UN VAIN MOT Group*