L'Action : quotidien catholique, 16 août 1966, mardi 16 août 1966

[" t CE SOIR au club de tennis des Employés Civils POUR VOUS SERVIR ; journal - Librairie imprimerie Reliure - Photogravure Lithographie QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,737 tontre ^\u201cCHAMBRE MS COWWUNE^ s»tie oc lccîuoc SS2« U OCt A» // contre « Santana lundquist QUOTIDIEN CATHOLIQUE Bédard\tDrysdale contre TEMPERATURE Nuageux aujourd\u2019hui avec périodes ensoleillées.Température près de la normale.Averses ce soir et mercredi matin.Maximum et minimum à Québec : 75 et 60.SEPT CENTS Mardi, 16 août 1966 Chez les cheminots canadiens LA MENACE DE GREVE S'INTENSIFIE Un tribunal d\u2019arbitrage invite le gouvernement à adopter une loi pour mettre fin au conflit La menace d'une grève générale dans l'industrie canadienne du chemin de fer s'intensifie.A la suite de la décision des employés sédentaires des !deux grandes compagnies de déclencher un arrêt de travail si on ne répond pas à leurs demandes, la Fraternité des cheminots a fait savoir hier qu'elle demandera i ses employés de sa prononcer sur l'opportunité de déclencher une grève.Laurent LAPLANTE\tRoger BRUNEAU Promotions à l'ACTION M.Laurent Laplante.qui occupait depuis mars dernier le poste d\u2019éditorialiste en chef à L\u2019ACTION, vient d'être promu officiellement au poste de rédacteur en chef du journal.De son côté.M.Roger Rruneau.qui occupe depuis plusieurs années le poste de courriériste parlementaire de L\u2019ACTION a Québec, vient de se joindre à l\u2019équipe des éditorialistes.Par Rejean Lizotte Une assemblée syndicale du local 122 des employés non-itinérants du Canadien National sera tenue ce soir À Québec.C\u2019est au cours de cette reunion, tenue à huis clos, que les 24U employes de ce local affilié à la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer et autres transports voteront pour approuver ou s'opposer au rapport présenté par le juge Ca- Plusieurs (unudiens fruntuis quitteruieat lu province si elle se sépuruit du Cunudu MONTREAL ù pas un seul vote a été dë->osc en faveur de l\u2019UN.I>e premier ministre espère ivïter les augmentations de axes parce que.dit-il dans le Québec, tout le monde est taxé naxlmum Il a ajouté que son gouver-irment voulait doubler le mon-ant des allocations familiales nais qu\u2019il était Impossible de e faire dès maintenant parce pie la province ne pourrait >as supporter les frais de cmtr ugmentation.qui s'élèverait a ,300.000.(KM) Parlant des relations fedé-rales-provinciales, il a dit : \"SI nous obtenons une égalité - D.Johnson authentique, la collaboration du Quebec avec les autres provinces n\u2019a pas de limite\u2019\u2019.Joseph Papp dit avoir traversé l'Atlantique dans un sous-marin de fabrication artisanale BREST, France iP A.l\u2014L\u2019hôpital de l\u2019Ecole navale de Brest garde présentement dans la section psychiatrique un homme qui affirme avoir traversé l\u2019Atlantique dans un sous-marin de sa creation.Par contre, un porte-parole declare que cet homme était en possession d\u2019un billet de chemin de fer de Paris-Brest lorsqu'on l\u2019a trouvé.Un porte-parole de l\u2019hôpital a déclaré pour sa part que le scientifique d\u2019origine hongroise Joseph Papp.résidant à Montréal, a été trouvé vendredi au large du port de Brest sur un radeau pneumatique.Ce dernier ne cessait de répéter qu'il avait traversé l'Atlantique dans un sous-marin qu\u2019il a lui même fabriqué et qui se serait échoué sur une plage de Bretagne.Les autorités demeurent néanmoins sceptiques puisqu'on a trouvé dans les goussets dp Papp un billet de chemin de fer de Paris à Brest portant la date de la veille du jour ou on l'a trouvé.Elles ajoutent que personne n'a encore signalé la présence d'un sous-marin de fabrication artisanale sur les plages de Bretagne.Le porte-parole a déclaré : \"Hors de son histoire de sous-marin, l'homme semble normal.11 ne souffre d'aucun mal physique.Néanmoins, nous le gardons dans la section psychiatrique.\t\u2014 Autres details en page 9 .Augmentation du budget de l'ONU NATIONS UNIES (A.F.»*.) \u2014 Un budget de 5128,227.800 a été proposé lundi par le secretaire général U Thant pour les activités de l\u2019ONU en 1067.Ce budget, soumis à l\u2019assemblée generale qui prendra la décision définitive de la matière a sa session d\u2019automne, représente une augmentation de SK.( Ajoutez a cela $99 8 millions en prestations pharmaceutiques pour 1967 et $1089 millions en 1968 «15a» pour le même item et vous aurez un estimé conservateur du coût réel d\u2019un programme universel d'assurance-maladie \u2022 santé).Le bon sens populaire a déjà rendu verdict ; BEAU.BON.TROP CHER.V.\tConclusion.Les pouvoirs publics ont assumé depuis cinq ans ries responsabilités rie plus en plus considérables pour la santé rie 1 ensemble des citoyens.Les hôpitaux ont.par le fait même, été places dans une situation de dépendance vis-à-vis rie l'Etat.La multiplication du personnel de la santé et la hausse des frais d'hospitalisation dépassent même les prévisions d# M.Parkinson.«16' Prochain article ; 500 000 PENSIONNAIRES DU BIEN-ETRE ( 1) \u2018'Premier rapport du comité de recherche sur l\u2019assurance santé \u2014 Vol.VIII, \"Coût, financement et champ d'applica-tion\", Quebec, axrll 1966.p.13 ( 2) PAGE.J.C., \u201cLes fous crient au secours\u201d Editions du Jour.Montreal.1962.( 3> JOUBERT.L.\"La médecine est malade\u201d Editions de l'homme.Montreal, 1962.f 4» SQ .8-9 Ellz.Il Ch.12.' 5) Selon l'expression même du Juge A.Régnier.\u201cRapport de la Commission d'enquête sur l'administration de l'Institut Albert Prévost, Montréal, mal 1964, p ( 6»\t\u2018 Rappoil rie la commission d\u2019enquête sur l\u2019hôpital général Fleury Inc., présidée nar le juge Tellier, Montréal.1963, p.44 ( 7)\tS.Q.\t10-11\tEllz.\tII.\tch.\t44 i 8»\tS Q .\t13-14\tEllz.\tII.\tch.\t54.( 9'\tS Q .\t9-10\tEliz.\tII.\tch.\t78 ,\\n.h» * trille riisrm Sotte».:t*M».«le I» 1 cuimn ne .\t1 ollsfe.Cnrr 4Ks|M^HInn Pour mettre fin à la guerre Hanoi et refusent Pékin se trompent s'ils de négotier (Fullbright) Dans le monde LONDRES (PC.) \u2014 Le président de la Chambre des Communes à Ottawa.M.Lucien Lamoureux.a discuté de la prochaine réunion de l\u2019association parlementaire du Commonwealth avec les dirigeants de l\u2019association et avec M.Arthur Bottomley, ministre du développement outre-mers qui dirigera U délégation britannique.M.Lamoureux a dit dans une interview que la Grande-Bretagne entend envoyer une forte délégation à cette réunion où des sujets de première importance seront discutés, notamment la question de la Rhodé-sie.afin d'affronter les difficultés susceptibles de se faire jour.O \u2014 O CHICAGO fP.A.) \u2014 De» policiers brandissant des matraques ont été bombardé de bouteilles et de pierres dlmanrhe soir lorsqu\u2019ils en sont venus aux prises avec des centaines de Blancs qui protestaient contre les marrhes de» partisans des droits civils.Au moins 16 personne», dont cinq poliriers, ont été blessées et 21 arrêtées.WASHINGTON (PA.) \u2014 Le sénateur J.W.Full- bright a déclaré hier que Hanoï et Pékin se trom- pent s'ils refusent de négocier pour mettre fin à la Espoir que la visite de Harrimann au Cambodge ait lieu tel que prévu guerre ou Vietnam parce qu'ils croient que le prési dent Johnson est Jsole dans sa politique et devra tôt ou tard reculer.\"Je ne crois pas que le président soit isolé, a dit le sénateur Fullbright.Le Congrès est d'humeur pl^ guerrière qu'il ne l'est.\" Le sénateur Fullbright est pre-sident du comité des relations étrangères du Sénat et l'un des principaux od versaires au sein du Con- WASHINGTON.1 AFP).Le département d\u2019Etat a officiellement exprime l\u2019espoir lundi que la visite de l\u2019ambassadeur itinérant des Etats-Unis, M.Avercll Harriman, au Cambodge pourra avoir lieu comme prévu en dépit de l\u2019incident de Tlok Trach.En même temps, les milieux officiels américai ns font preuve d\u2019une attitude légèrement plu* «niinje dans l\u2019sffalrc du village frontalier bombardé par erreur le 31 juillet et le 2 août par l\u2019aviation américain, virtuellement sous les yeux de membres de la Commission internationale de contrôle et d\u2019autres diplomates accrédités à Pnom Penh qui se trouvaient dans la région.Les mêmes milieux reconnaissent que le fait même de la presence des membres de la C.I.C.et autres diplomates à Tlok Trach \"indique que la région en question est sous administration du gouvernement cambodgien\u201d.Les milieux officiels américains répètent encore toutefois que toutes les cartes dont les Etats-Unis disposent \u2014 dont une carte cambodgienne \u2018\u2018récente\" \u2014 indiquent que le village de Tlock Trach est situe en territoire vietnamien.Selon ces mêmes milieux, on peut présumer que la carte cambod- gienne en question est une carte officielle du gouvernement khmer.Le département d\u2019Etat se borne pour sa part à déclarer que le gouvernement américain n\u2019a encore reçu aucune confirmation officielle de la décision attribuée au prince Norodom Sihanouk d\u2019annuler la visite que M.Harriman devait effectuer à Pnom Penh le mois prochain.Les projet» uc m.Harriman demeurent pour l\u2019instant in- changés.et M.McCloskey a de claré que les Etats-Unis estiment toujours que la visite pourra avoir lieu comme prévu.Le porte-parole du département a enfin refusé de dire dans l\u2019attente d\u2019un message éventuel du chef d\u2019Etat cambodgien.si le gouvernement américain envisage de transmettre une communication au prince Sihanouk à propos de l\u2019incident de Tlok Trach pour reitérer les \u2018 regrets\u2019\u2019 officiel des Etats-Unis.grès de la politique du pré sident Johnson au Vietnam Rappelant que l'adminis tration a été appuyée par une forte majorité au Congrès toutes les fois qu'il s'est agi de la guerre, le sénateur démocrate de l'Ar kansos o dit : \"Le president a le pouvoir de nous mener à la troisième guer re mondiale s'il le desire \" Quartier général de la première division d'infanterie américaine bombardé à Lai Khe SAIGON .AFP' \u2014 Le quar-tire général de la première division d\u2019infanterie américaine installée à Lai Khe.sur des plantations abandonnées à 30 milles au nord de Saigon, a été bombardé pendant près de deux heures la nuit dernière par le Vietcong.Les troupes améri-caines ont subi des pertes qualifiées de \u201clégères\u201d.Quatre-vingt deux obus de mortier de 81 millimètres sont tombés sur les installations et le matériel du poste de corn-mandement.Les Vietcong ont également ouvert le feu avec des armes légères.Les troupes américaines ont déclanché des contre batteries de mortier et l\u2019aviation est intervenue.On ignore si le Vietcong a subi des pertes.Pendant toute la nuit le secteur entre Plei Me et le massif de Chu Pong a été illumine par l\u2019aviation américaine pour empêcher les attaques des Nord-Vietnamiens.Les posi-tiens de ceux-ci ont été bombardées par l'aviation tactique et mitraillées par des DC-3 spéciaux armés de groupes de mitrailleuses ultra-rapides.Les attaques des chasseurs-bombardiers ont été effectuées au radar en raison du mauvais temps.Le porte-parole inihtair» américain a par ailleurs annon.ce la perte dimanche au Nord-Vietnam d\u2019un troisième F-105 \u201cThurderchief\u201d disparu pour des causes indéterminées a HO milles au nord-ouest de Vinb.Le pilote est porté disparu.Deux autres appareils de ce type s\u2019étalent écrasés lors de bombardements de dépôts rie carburant au nord-ouest de Hanoï dimanche.Au cours de la journée de lundi l\u2019offensive aérienne aine, ricaine s'est poursuivie au Nord-Vietnam.O \u2014 O MOSCOU ÿSv COURTIERS ?D'ASSURANCES JrT AGREES 475, Chemin Ste-Foy (suite 11 > Quebec 6 Tel.: 681-6279 X.CENTRE MEDICAL DU VERRE J>E CONTACT DOTTEUR CAMILLE ÇELINAS, MJ!.Hutte une cause de fraude, un autre pour avoir voulu aider un Hongrois a quitter illégalement son pays, et le troisième pour avoir exprimé des opinions non-admises par le régime politique de Budapest.Les autorités ont par ailleurs refusé l\u2019autorisation de quitter la capitale à quatre citoyens canadiens, en attendant que soient connus les résultats des enquêtes entreprises dans un nombre égal d\u2019accidents de la circulation.Le Canada n\u2019a pas d\u2019ambassade à Budapest, mais, selon M.Martin, les représentants du Canada à Prague visitent la Hongrie régulièrement.Ils ont enquêté au sujet de chacune des arrestations mentionnées, sauf dans le cas de l\u2019accusation de sédition, qui a été portée le 10 août: on attend présentement les rapports des autorités hongroises à ce sujet.tuelle.l'employeur a le droit d\u2019adopter de nouvelles méthodes de travail durant la durée d'une convention collective Le rapport du tribunal d\u2019arbitrage fait savoir que les négociations à ce sujet entre la fraternité et les sociétés ferroviaires en sont venues a une impasse sur la question de déterminer si le syndicat devrait avoir le droit de grève pour appuyer sa proposition.\u201cSi les négociations se révélaient infructueuses, le syndicat désire garder son droit de grève pour renforcer sa position.bien qu\u2019en le conservant, il n\u2019y aurait que rarement recours sur une telle question, ou peut-être jamais.\u201d souligne le rapport.\u201cDe son côté, les chemins de fer croient qu\u2019ils doivent prendre et maintenir une attitude ferme contre l\u2019utilisation de la grève dans de telles circonstances.Ils ont toutefois exprimé leur empressement à avertir le syndicat de toute innovation technologique, en temps et lieu, et à négocier les conditions pour protéger les employés touchés défavorablement par une telle mesure \" Le rapport précise que si les négociations échouaient, les chemins de fer seraient en faveur de faire déterminer ces conditions de protection par un tribunal impartial 5.94 sur des obligations OTTAWA (P.C.) \u2014 Le gouvernement fédéral a offert lundi matin de payer jusqu'à 5.94 pour cent sur des obligations échéant dans 26 ans.L\u2019annonce a été faite par le ministre des Finances.M.Mitchell Sharp qui a déclaré que le gouvernement offrait pour $500.000.000 d\u2019obligations.L\u2019offre de 5.94 pour cent est faite sur une tranche de $75,-000.000 échéant le 1er septembre 1992 au prix de 97^ pour cent et devant rapporter environ 5 94 pour cent jusqu\u2019à l\u2019échéance.Les $425.000.000 supplémentaires sont offerts en deux émissions : la première sous forme d'obligations 41^ pour cent à un an et un mois, échéant le 1er octobre 1967 au prix de 98.60 pour cent, devant rapporter environ 5.60 pour cent jusqu\u2019à l\u2019échéance ; la seconde sous forme d\u2019obligations S3* pour cent à 3 ans et un mois, échéant le 1er octobre 1969 au prix de 99Râ pour cent, pour rapporter environ 5.88 pour cent jusqu'à l'échéance.Tel qu\u2019annoncé par le ministre des Finances vendredi, la Banque du Canada achètera un minimum de $25.000.000 de la tranche comportant échéance de 26 ans et un minimum de $150,000.000 des deux autres tranches comportant des échéances plus courtes.Les registres de l\u2019emprunt seront fermés à 6 heures du soir le mardi.16 août.Le quotidien de la capitale provinciale.\u201cTre Izader-Post\u201d, a publié hier le premier éditorial en français de son histoire.Le journal salue la tenue nu congrès en ces termes : \u201cL'une des plus grandes manifestations de vie française dans les plaines de l'Ouest\u2019' Il poursuit: \u201cA ia veille du centenaire du Canada d\u2019aujourd\u2019hui, les éducateurs de langue française sont convaincus que l\u2019épanouissement de la culture française est une condition capitale de l\u2019identité canadienne et.donc, de l\u2019avenir même du Canada.La présence de la culture française dans notre pays est l\u2019un des éléments les plus valables de l\u2019actif du pays et, loin de craindre l\u2019épanouissement de cette culture comme une sorte d\u2019invasion, tout citoyen canadien devrait à l\u2019avenir considérer cette présence et cet épanouissement comme les .plus sûr piliers de la survie de la nation.\u201d Et le journal conclut: \"Non seulement le maintien, mais bien l\u2019expansion de la culture française à l\u2019intégrité, à l\u2019unité et a l\u2019identité du Canada\u201d.L\u2019un des dirigeants du Journal a fait savoir hier matin dans une interview que la publication de cet éditorial en fiuiiçais ne s\u2019est pas faite sans difficulté.En effet le texte en question a dû être composé dans une imprimerie de la province qui, elle, pouvait composer un texte français en y mettant les accents.Les discussions s'engageront dans le cadre des commissions et des résolutions seront finalement dégagées aur l\u2019ensemble des débats.Les travaux du congrès recevront une publicité spéciale lora d\u2019une rencontre-dialogue entre universitaires et étudiants francophones et anglophones qui se tiendra sur les aspects pratiques de la diffusion de la cuHurr française au Canada.Participeront à cette rencon-tre-dialogue des délégués, des professeurs et des étudiants de plusieurs universités canadiennes et les observateurs estiment que ce sera le moment où les débats rejoindront les grands thèmes suscités par la question du bilinguisme et biculturalisme.Les assocaitions générales des étudiants des universités de Montréal et Laval n'ont pas délégué de représentants à cet-te rencontre-dialogue.la maison du tapis è québee EMILIEN ER ROCHETTE vous invite à venir examiner dans un décor agréable ia plus grande collection de tapis.-,\u2014 encore jamais vue dans ia capitale du quéoec .et» les prix sont plus que raisonnables visitez le nouveau magasin 556 de la couronne.coin st ualfier sUbcnnement yrfiMl surodr» t&vam HP B»' %* ï'-y rv 1 I ! T 1909 69713154^83^6534 Page 10 L'Action, Québec \u2014 Mardi, 16 août 1966 /\u2019Action sportive Par Jacques Keveltn Un Suédois est vite devenu lu du publie \"coqueluche québécois vu Il est grand, presque autant que Jean Béliveau.Aussi dorée qu\u2019un épi de blé mûr est sa chevelure.Il vient de la Suède et s\u2019appelle Jan Erik I.undquist.C\u2019est la nouvelle \u201ccoqueluche\u201d des Québécois qu\u2019il a séduits, hier.Hares sont les têtes aussi blondes que lui dans la vieille capitale.Kn plus d\u2019avoir des cheveux remarquables, c\u2019est aussi un excellent Joueur de tennis.Sa valeur est si grande qu\u2019il s\u2019est permis de battre l\u2019Austra* lien Roy Kmerson.celui que l\u2019on parvient difficilement à surclasser partout ailleurs dans le monde.La majorité des deux milles témoins (et témointes) des premières rencontres du tournoi rotation DOW furent impressionnés par l\u2019envergure de ses bras, sa silhouette très élancée et, surtout, par son fracassant service, aussi dur que le \u201cslap shot\u201d du \u201cGros Rill\u201d., et Bobby Hull.Quand on se rendit compte qu\u2019il pouvait Infliger un échec à Emerson, les Québécois l'encouragèrent et ce support de la foule le poussa vers la victoire, comme était porté autrefois Béliveau vers les filets adversaires.Ce soir encore le beau Scandinave pourra compter sur la sympathie du public québécois, alors qu\u2019il affrontera Manuel Santana, meme si le champion espagnol vient du paya où vécut le célèbre Don Juan.Ce n'est hélas ! pas dans le visage de Santana que se reflète sa puissance athlétique faisant de lui l'un des plus grands joueurs de tennis.Complot révolutionnaire aux abords du Parlement Le second tournoi rotation de tennis vient à peine de commencer et.déjà, on tire des plans pour le prochain.Quelqu\u2019un nous a chuchoté qu'il n'est pas impossible que l\u2019édition 1967 cause une certaine révolution sur la scène du tennis international si.d'ici là, la jonction entre les professionnels et les amateurs n'est pas encore faite.Le projet qui germe actuellement à Québec serait celui d'organiser un tournoi omnium confrontant dans une même compétition des \u201cpurs\u201d et des \u201cimpurs\u201d, comme celà se produit dans le golf et à l'intérieur d'autres sports.Il ne faut pas manquer d'audace pour oser secouer la rigidité britannique s\u2019opposant farouchement au \u201cmélange\u201d.Des tentatives ont déjà été amorcées il y a quelques années, sous l'impulsion de Jack Kramer.Plusieurs dirigeants, particulièrement en France, ont semblé appuyer les efforts de l\u2019ancien champion américain.Il manque toutefois un précédent pour bousculer les récalcitrants et c\u2019est sur le sol d'un pays neutre que pourrait se produire ce premier acte révolutionnaire.On comprend facilement l'appréhension des organisateurs du tournoi des Employés Civils.En présentant la crème des joueurs amateurs cette année, comment pourront-ils maintenir ou réhausser l'attiait de leur compétition l\u2019an prochain, sans ramener à Québec les mêmes vedettes que cette année ?Pour élever encore plus haut leur tournoi, il semble donc devenu nécessaire d aller chercher des professionnels.Pourquoi n\u2019essaieraient-ils pas d\u2019accomplir cette escalade jusqu'au plus haut sommet du tennis ?S\u2019ils échouent, ils auront au moins fait parler davantage de Québec car leur intention ne manquera pas de créer de violentes secousses.En souplesse.\u2022\tRafaël Osuna et Cliff Drysdale n\u2019étaient pas encore arrivés à Québec hier.Le retard était prévu puisque le Mexicain devait compléter les parties de la série Davis à Cleveland où les Etats-l'nis ont facilement triomphé.On redoutait quelque peu un contretemps à Québec, au sujet des matches de Cleveland car.s\u2019il avait plu là-bas, Osuna n'aurait pu parvenir dans la cité de Champlain en temps pour son premier match de ce soir.Quant au Sud-Africain Cliff Drysdale.il était encore hier en France où il aurait battu Fred Molle dans un match exhibition.En voilà sûrement un autre qui va se présenter en très grande forme sur le court No 2 du club des Employés Civils ou Robert Bédard sera son rival, au terme de la journée d'aujourd\u2019hui .\u2022\tIl y avait trois fols plus de monde que l'an passé pour l'ouverture du second tournoi.600 personnes étaient présentes le premier soir, en 1965.Hier on en dénombra plus de 2.000.On peut donc anticiper une foule record de 18,000 à 20,000 personnes dimanche prochain, quand prendra fin cette seconde édition du \u201cRotation\u201d.\u2022 Cn Juge de ligne s\u2019est fait durement secouer quand, sur un service très appuyé de Roy Emerson, une balle rebondit sur le court et ricocha sur son visage en lui bouchant un oeil qui sera sûrement noirci aujourd'hui.Heureusement que ce n\u2019était pas I.undquist qui servait car il y aurait un borgne de plus sur la terre depuis hier.\u2022 Très déçue semblait une Française quand on lui apprit au téléphone que son beau compatriote Jean-Noël Grinda ne participe pas au tournoi québécois.Quand on l'assura toutefois que les joueurs présents ne sont pas si laids à regarder, elle a promis à un organisateur qu'elle viendrait s\u2019en rendre compte par elle-même.Ah! les femmes.\u2022\tPlusieurs prêtres de nationalité \u2018espagnole sont à Québec pour voir sans doute de près leur cher \"fidèle\u201d Manuel Santana.La veille, au bord du bassin Louise, nous avons également aperçu un groupe d\u2019arabes venus de la lointaine Afrique encourager l'Egyptlen Abou Heif.Avant l\u2019Expo universelle de Montréal, Québec attire donc déjà de nombreux touristes en provenance de lointains continents.\u2022\tLes six Joueurs du tournoi sont logés au Château Laurier (annonce gratuite).Leurs frais de séjour sont payés et, en plus d\u2019un cachet fixe pour la semaine, chaque victoire leur rapporte $50.00.La grande victoire doit aussi rapporter quelque chose mais il ne vaut mieux pas préciser le montant pour préserver le statut \"AMATEUR\u201d des joueurs.EMERSON s\u2019est par le suédois Émotions fortes et coup de théâtre dès le premier soir du tournoi rotution DOW Par Jacques REVELIN Grande sensation dès la première soirée du second tournoi rotation Dow de Québec.Le fameux joueurs australien Roy Emerson s'est fait matraquer sous les yeux d'au moins 2,000 Québécois tout d'abord surpris puis complètement stupéfiés par l'incroyable puissance des services du suédois Erik Lundquist qui passa vingt \"os\" sous le nez d'Emerson.C'est donc par un sensationnel coup de théâtre que cette compétition a débuté par une température idéale.Il faisait ni trop chaud ni trop froid et pas un souffle de vent ne-remuait le feuillage des arbres devant le Parlement.La victoire de Lundquist fut acquise après un duel aussi long que paltitant.Il triompha par 5-7, 6-1 et 11-9, soit après 39 sets.Ce match en fut tout un en reléguant dans l'ombre la première confrontation gagnée par Manuel Santana aux dépens de Robert Bédard qui s'inclina par 6-1 et 6-3.Ainsi, il n'a pas fallu attendre jusqu'à jeudi soir pour voir un très grand match.Erik Lundquist a manifestement démontré hier qu'il peut lui aussi jouer un rôle de premier plan dans ce tournoi au sommet du tennis amateur.Son gain sur Emerson l'introduit dans le groupe des favoris et c'est dès ce soir qu'il fera face à Santana, un autre dur morceau à avaler.Deux autres rencontres sont également au programme d'aujourd'hui.Emerson sera confronté a Osuna et Bédard à Drysdale.Il n'y aura donc pas de double, le premier ayant été remporté hier par le duo Lundquist - Santana par 10 à 7.FANTASTIQUE PRECISION DE MANUEL SANTANA Dès son entrée en scene à Quebec, l'espagnol Manuel Santana a stupéfait les Québécois par son étonnante précision.lors du match d\u2019ouverture l'opposant au canadien Robert Bédard.Ses coups droits, ses revers et même ses volées retournaient la balle aux endroits qu#U avait choisis, surtout au bord des lignes intérieures du court.Santana étonna aussi l\u2019assistance par le contrôle parfait de ses effets, en coupant les retours de Bédard.particulièrement lors de ses montées au filet.Précédé d\u2019une réputation renforcie par sa victoire à Wimbledon.l'Espagnol fut digne de son prestige, dès ce premier match qu'il domina complètement, surtout durant le premier se».Ce n'est pas tellement sa force mais son agilité et sa ruse qui désemparèrent Bcdard que l\u2019on vit toutefois lutter avec son habituelle détermination.Santana s\u2019imposa dès les premiers jeux et menait par 5-0 quand son rival canadien réussit à freiner son élan.Lors de l'engagement suivant.l\u2019Espagnol s'adjugea le premier set par 6-1.alors que Bédard commençait seulement à se réchauffer.Placé dans une situation l'obligeant à contre-attaquer pour ne pas fléchir rapidement, Bédard brava alors résolument son rival dès le début du second set.Il gagna effectivement la première partie, concéda la seconde, puis re- pris l'avantage à deux reprise sur Santana pour détenir une avance de 3-2.en s'offrant le luxe de passer un \u2018\u2018as\u201d au champion de Wimbledon.Celui-ci réagit toutefois pour réimposer sa supériorité.C'est par 6-3 qu'ils s'assura définitivement U victoire Mil un Hubert Bédard manifestement in-férleur mais dont l'excellente technique permit d'offrir un match attrayant aux milliers de spectateurs noircissant les estrades dès cette soirée inaugurale du tournoi.Prunlfr »fi fenUna 1111101 \u2014 6 Bâtard\t0 0 0 0 0 1 0 \u2014 1 DrusUme »M Santana 0 10 10 1111 \u2014 6 Bédard 10\t101\t0000\u20143 LE SUEDOIS A FUSILLE 20 FOIS ROY EMERSON Le second match fut véritablement fantastique.On s'attendait a voir Roy Emerson surclasser sans trop de difficulté le suédois Erik Lundquist.mais le blond Scandinave fit vibrer l'assistance par ses services \u2018\u2018atomiques\u201d qui figèrent Emerson a vingt reprises.Jamais on avait vu à Québec un joueur de tennis servir avec autant de puissance.La balle partait de sa raquette comme un obus sort de la bouche d\u2019un canon.A vinct reprises «bien comptées) Emerson se fit passer un \u201cas\u201d.C'était à peine croyable Tirant avantage de sa puissance de frappe.Lundquist prit une avance de 3-0 au début de la rencontre et menait par 5-2 après sept séries d'échanges.Allait-il causer un coup de théâtre en déclassant Emerson?Se ressaisissant comme tout grand champion doit pouvoir le faire, l'Australien bloqua net son rival pour gagner les cinq parties suivantes et s'approprier le premier set par 7-5.La foule ne retint pas son admiration mais la suite du match et son dénouement allaient davantage l'enthousiasmer.Matraquant de plus bel Emerson dans le second set, Erik Lundquist le terrassa littéralement en causant un très vif étonnement, puisqu\u2019il rétablit l\u2019équilibre dans le match par un magistral set remporté au compte très net de 6-1.Dès lors, les spectateurs furent manifestement derrière lui.Les Québécois sentaient qu'un coup de théâtre pouvaient se produire sous leurs yeux et c\u2019est sous une énorme tension que débuta le set décisif qui devait durer près d une heure.Lundquist accentua sa pression sur son rival et s\u2019assura une avance de 3-1.Mais le combatif Emerson répliqua sans plus attendre pour remonter la pente glissante et se retrouver en avant par 4-3.A partir de là.le duel fut véritablement pathétique, chacun des deux rivaux tirant avantage tour à tour de son service.Plus nerveux devenait Emerson, alors que Lundquist s'efforcait de rester calme.Cet atout psvrhologique fut peut-être celui qui l'achemina vers la victoire car c\u2019est effectivement le grand joueur nordique qui sortit vainqueur du court No 2, sous les vigoureuses acclamations d\u2019une foule ravie du si grand spectacle que venaient de lui offrir durant plus de deux heures ces deux joueurs venus d\u2019aussi loin que l\u2019Australie et la Suède.Fremlfr «et Lundquist 1 1 10101 0 0 0 0 0 \u20143 Kmerson 000101011111 \u2014 7 neiMUmr Ml Lundquist 1011 111 \u2014 6 Kmerson 0100000\u20141 Troisième set Lundquist 0 1 i 1 0 0 0 1 0 1 0 10 10 10 111 ._ \u2014 11 Kmerson 10 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 .\u2014 g \u2022 Erik LUNDQUIST a raison d'être fier de sa victoire d\u2019hirr soir.Il affrontait le plus redoutable rival dès la première soirée du tournoi et c\u2019est vers lui que se dirigèrent les applaudissements de la foule, quand il sortit victorieux du court No 2 du club des Employés Civil».Il fera face ce soir à SANTANA.\t(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) \u2022 , \u2022 Déçu de son échec, l'AiiRtrallen Roy EMERSON semblait grincer des dent» après avoir été battu par LUNDQUIST.Gare à se» prochain» adversaires car.pour gagner le tournoi Il devra accumuler des victoires maintenant.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) Résultats et calendrier du tournoi rotation VUKR Simple* SanUnp bat Bédard 6-1.6-a.Lundqulit bat Kmeraon 8-7, 6-1, 11-»; Doabla LundquUt .Santana bat Emerson - Btdard 10-7J AI 'JO I RO'fit'f S 30 Emerson va Osuna; 7.00 Santana vs Lundquist; 8\t30 Bèdsrd vs Dr.vsdale; OKWAIN 9\t30 Lundquist v* Osuna: 7\t00 Drysdale vs Ssntsnst 8.30 Drysdale - Osuna vs Lundquist \u2022 Saitsna; JKimi 8\t30 Osuna va Bédard; 7.00 Emerson vs Santana: 8 30 Drysdale vs Lundquist; VRNDREm ft 30 Drysdale vs osuna; 7.00\tKmerson vs Bédard; 8.30\tKmerson - Bédard v* Drysdale - Osuna; 8AMr.Ot 1.30\tEmerson vs Drysdale-2 3t/ Bédard vs Lundquist; 4.00\tSantana vs Osuna: niMANCff E 100 Finale consolation (J« vs 4«1; 2 30 GRANDE FINALS lier vs 2e); 4.00 Finale du double.CLASSEMENT Lundquist Santana Emerson Bédard Osuns Drysdale 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 t 2 1 0 1\tI 0 1 2\t0 2 0 \u2022 PREMIER MATCH DIT SECOND TOURNOI: Robert BEDARD (de dos) contre Manuel SANTANA.Les estrades sont déjà remplies autour du court.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) fait \u201cmatraquer Erik LUNDQUIST «mSSSSBBb \u201c * * \u2022 « Ÿ * t\t*± i Z \u2014 &ÜËL\till £ (***£?« sas* ' L «\tJ A- ' * > > * ersaire.Cejrendant.il fit mtettr au 2c set.Santana, âgé de 2S ans.est l\u2019un des joueurs les plus complets que les amateurs de Québec aient tnts.U gouverne sa balle à l\u2019endroit où il veut avec beaucoup (/(¦ J nu \u2022 ssc ! Etpa gnol s'exprime très bien en français.Il gagna trois jxirties d'affilées d zéro.Bédard a passé un \"as\u201d à Santana à la 3e partie.Le Canadien a connu ses meilleurs moments à la 2e /jartie du Je fgf / M deux adversaires n'ont 7x1 s commis de double faute.Santana gagna tous ses services.Bédard est d'avis que Sav-tana se fatigue très vite sur sa première balle de serrice.Les amateurs ont assisté à du tennis exceptionnel dans le deuxième simple de la soirée.Le public de Québec a été foudroyé jxir le service détxis-tateur du grand Jan Erik Lundquist.Dans son match contre Emerson, il réussit 20 \"as\".Evidemment, le Suédois, est considéré à juste titre comme le loueur m/nnt le plus dur sennee au monde.A sa première balle de la rencontre, il marqua un \"as\".Il en réussit trois de suite à la premiere partie du 2e set.Il commettait deux doubles-fautes.L\u2019Australien a marque des \"as\" à six reirrises.Il commettait six doubles-fautes.L'un des coups les plus spectaculaires de la soirée revint à Emerson.Il démontra une épreuve de force et de précision sur son coup droit pour rettroj/cr la balle sur le revers de son opposant à la 10e partie du premier set à 30 40 pour égaliser le match 5-5.Dans un match d\u2019exhibition.Emerson m'ait battu Lundquist en cinq sets.Quelques incidents survinrent dans le match Emerson-Lund-qnist.Les joueurs n'ont pas toujours été satisfaits des dérisions des préjHisés à la sur-veilUincc des lignes.Avec la rapidité arec laquelle la balle se promène sur le court, il n est jxis facile de rendre de pleurniché à certaines occasions.Ce sont du grand Emerson et Lundquist que les 2.000 amateurs ont vu d la 17e partie du 3e set.Ils ont accompli des coups fantastiques au filet et le tout se termina en faveur du Suédois.Sur trente-neuf jxirties, Erierson.a conservé son service à zéro d trois re-jyrises.Emerson a mentionné qu\u2019il diminuerait le nombre de ses tournois jwur 1967.Il est arrivé sur le sol québécois fatigué, hier après-midi.Sn jeu a été erratique au début de son match.Drysdale est le plus jeune compétiteur.Il a 24 ans.Jackie Hérisset, le nouveau champion du tournoi John I épine, a été le joueur de pratique de Lundquixl.Le Québécois fut quitte j»our taire remonter un nouveau \"nerruge\u201d.De lavis de plusieurs.Manuel Santana est susceptible de gagner l\u2019édition de 1966.Toutefois, il ne faut pas oublier un certain Monsieur Lundquist, une grande figure dominante, hier soir.Les joueurs ont bien aime le nouveau système Iwminairc L \u2019 O.T.J.de Québec invitera quelques joueurs à aller offrir des trophées aux jeunes d l\u2019occasion d\u2019une journée sportive mercredi après-midi.Des ré- servations de billets ont été faites de Toronto pour la fin de semaine.Plus de 625 billets de série sont rendus.Drysdale est un joueur à deux mains.Claude Bergeron, expliqua aixwt le début du match initial, la marche du tournoi dans les deux langues.Lundquist s\u2019est ihte gagné la faveur du public.Une belle température, d'excellents matches, de bons joueurs et une solide organisation, roild ce qui ressort de cette première grande soirée du tournoi-rotation Dow.ISO» \u2018VffcN ¦A A1 v- ?.: -^v \u2022 Le premier match est terminé.Les deux adversaires s\u2019acheminent vers le vestiaire en semblant satisfait».SANTANA d'avoir frappé et BEDARD d'avoir courageusement lutté.(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) 1 MARDI 8 hres SOIRÉE des DAMES Piste de Courses de Québec \u2018 - Vffl\t-jji» Torrès garde sa couronne L'Action, Quebec \u2014 Mardi, 16 août 1966 Page 11 LAS VEGAS NEVADA 'AFP> \u2014 Le champion du monde des poids mi-lourds.Jose Torres, a conservé son titre lundi soir à 1 issue d'un dur et décevant combat en 15 rounds contre le vétéran Eddie Cotton, qui à 1 âge de 40 ans, s\u2019est montré beaucoup plus mobile et agressif que Torres, qui a 10 ans de moins que le challenger.Le verdict, hué par la foule, a été unanime en faveur du champion qui a terminé le match beaucoup plus éprouvé que Cotton.tr.- fl»* ta ta Le système des cinq points au gagna.it étaii en vigueur.L\u2019arbitre a accordé le match au champion par 70-67 et les deux juges ont déclaré Torres vainqueur par 68-57 et 69-57.Le score de l\u2019AFP a été de 68-55 en faveur de Cotton, le décompte par rounds étant de 8 pour Cotton, 5 pour Torres et deux rounds nuis.Après un lent démarrage, où Torres boxe la tête cachée entre les gants dans un style presque identique à celui de Floyd Patterson, ancien champion des poids lourds, et où Cotton ne cessa d\u2019attaquer uar petits jabs du gauche qui finirent par percer la défense du champion, les deux boxeurs se mirent à échanger coup pour coup.Les Indiens se préparent aux séries éliminatoires Par Real LABRE Meme si on ne verra pas les Indiens a l'oeuvre avant samedi au stade municipal, ils ne seront pas inactifs.Dès ce soir, ils se rendent à Sherbrooke pour y affronter les Alouettes dans une dernière joute opposant les deux éouipes.Jeudi soir, ils seront les visiteurs a Acton Vale avant de recevoir les Castors samedi prochain lors de la dernière partie régulière des Indiens Kd Lyons qui veut à tout prix remporter ces trois parties, prendra tous les moyens pour y arriver.Il n'utilisera que ces deux as Rob Koehler et Marcel Sanschagrin.qui viennent de permettre aux leurs de participer aux prochaines series d'après-saison.Le gaucher américain débutera la partie de ce soir a Sherbrooke.Mardi prochain, le 23.commenceront les éliminatoires du circuit Ellyson.Le premier club sera opposé au quatrième, le deuxième au cinquième et finalement le troisième au sixième.Toutes les parties éliminatoires seront jouées en soirée et seulement les mardi, jeudi, samedi et dimanche Pour que justice soit bien rendue, les directeurs de la ligue ont décidé d\u2019envoyer quatre arbitres à chaque partie de quart-de.finale et de semi-finale.Dans la finale, six offiieels seront sur le terrain.Ce que i I par Jaan Pouliot\tJ| LE CANADA EST LE MEILLEUR Dans les Ville Jeux de l'Empire et du Commonuralth.le Canada a terminé derrière l'Angleterre et l\u2019Australie.Si ce troisième rang était prévisible S\u2014Merrv Cadet $1 0(>0\t aux Canadiennes la «-e maine dernière.Barbara Rens-wick, de Vancouver, qui s\u2019est alors classée deuxième.Gayle Hitchens, de Vancouver, Gall Harvey-Moore, de Scarborough, et Sandra Post, qui vient de remporter son troisième titre junior successif.Mary Ellen Driscoll, de St-Jean, N -B., finaliste dans l'omnium l\u2019an dernier, ainsi que les Américaines Susan Seelingson et Jane Rlaslock sont également inscrites.fû \u2022 Wallr GAULER, quart-arrière des Argonauts de Toronto, est finalement arreté par John BAKER » 7 B*'* 3n'4 63», 70«i, 37*4 31'4 4n** 23', \u2018\u2022T1, yo», 36 », «*4 3**4 26 37*4 CS** «o»4 38*4 ferm.49\u2019» 63'« 46 »» 30'» 94* 2ti1 » 74 SI*» 38 «11'4 9*4 58** 1*14 33'4 22\u2019» 24»» 45'4 50»* 24*4 34\", 4614 3*» 14 «1*4 ?4», 42'4 3014 8'4 27\u20184 3.1*4 oc; l'.K, 2614 \u201d7»» 2-,, 2*»4 7 54», 24 3T4 C\u201d, «9*4 37 54 Eaton Yt\t5900\t36%\t26 V*\t36%\tPan Am\t398C0\tTO\t68%\t«9% F.l Str Bat\tÎMW\t45\t44\t44\tParke Da\t16800\t30»,\t28»*\t2» El Pa* NO\t4300\t19%\tIS\t19%\tPenn rr\t3100\t51%\t91%\t51% Essex Wire\t2(M)0\t45».\t45%\t4.5%\tPepsi Cola\t5100\t65%\t648*\t6.5% Eversho\t2600\t18%\t18%\t18%\tPfizer\t2500\t64\t63%\t64 Flrestn\t31 0\t47%\t47%\t47%\tPhelps D\t5500\t66%.\t61%\t«'>»* Ford Mot\t2O800\tu'.\t44%\t44%\tPhil Mor\t1100\t28%\t23%\t23% Frueh Tra\t2100\t29%\t29%\t?9%\tPltnrv Bow\t2000\t52%\t31%\t51% Gen Dyn\t17700\t46%\t14%\t41%\tPit Plate\t240)\t39%\t56%\t4 Oen Flee\t12 0O\t93%\t93%\t¦\tPolaroid\t2140'\t172%\t167»;\t163 Gen Fds\t3400\t72%\t71%\t71%\tPro Gam\t3100\t66»,\t65%\t65% Gen Tnstru\t30500\tAS1,\t«0%\t60%\tPullman\t\u2019 on\t55\t54%\t54% Gen Mill»\t28 «\t58%\t56%\t56%\tRCA\t23400\t49'/,\t43%\t'\"'a G MC\t6000\t78%\t77%\t77%\tRalston\t1700\t4.5%\t44».\tX .O P Cem\t7200\tn»;\t11%\t11%\tReptib Ril\t5100\t37%\t37%\t37% O Tel Kl Oen Tir*-f*a Pac Cp Olldden Goodrich Goodyear Granhv Grand t\u2019n Gt A P Gt Nor Rv Gulf OU Helnr Homatk Honeywei Hud B \\T III Cl Ind In* Rand In» No A In'erlake IBM tnl H.irv In* Nlrk Int P.tr» tnl Tel T lohna M K a va hoth Kellone Kennccot Korvrttr K rea*e K .Mb M\"N L î.tnk R* H TJtton tnd I«nrk Aire Tjoe'va\u2019 Vnd S C.ar 2O400 3100 3200 4300 2800 60 0 100 1400 .3300 1200 2'M00 2800 1800 47 ^ ino 300 3000 101000 900 ¦ 8800 35 87 0 41 4500 ¦ 9 *'00 2700 IP00 SfO 700 20 00 390 1 2900 200 2000 400 17100 10700 3'0 41 0 4114 3314 38*4 21».6354 .33*4 30 18*4 20'4 184 20», 52*4 74i« 71 72'4 40*4 73», 32', 84', 27 », 71*4 51 »4 74 *4 \u2019V4 33 18*4 47»» 23 13», 37 77 3714 25'4 3*.4\"'-4 345* :i8 21', 62»* 53'* 30 *'4 28\u2019.54'* .29', 3I»4 72*4 71 7 1 « 40 73 32'-.348 41'a 83», 27'.71 31 34', 04\u2019, 32', 42 22'4 12», 36\u2019» 75 96», 26'4 S»4 41 0\t71%\t70%\t71\tNor Paûtea recondltionné* A prix avanta-ux.MONARCH SAFE Têl.: 522->06 «1969 28-7 (1 ma) 22 LIVRES tout genre.Achat, venta.Canadian».Auam échangeons roman» d\u2019amours.marabout*, photoa-romana.comice.COMPTOIR DU LIVRE.29 rue St-Valller Est.- Tél.: 525-6402.61721 18-7 (1 ma) 21 MENAGE complet de 3 pièce», valeur 81875 00 pour 8950.00, payable 8402)0 par mois.C\u2019eat 1* montant qui reste * payer.Cause d* circonstance Imprévue; Tél.: 663-7243.62280 9-8 (1* fa) 21 SPECIAUX.Bol* neuf A vendre, déclin d épinette.clapboard, êplnett# *m-bouvetè en V 1% pouce, blanchit 4 face*, prix débarra*; 623-9871.eolr: \u202223-7S89.demander M.Bergeron.62257 9-8 (12 f*> 21 CONCENTRES \"Du Chef Byl\u201d, Indispensable* pour réussir un* bonne soupe Aussi «uoculent dans patate» piiéee.aaucea.Exige* \"Du Chef Syl\u201d chez votz* épicier.Sinon appâtes t «63-3548.62090 4-8 dm») 21 Chambres à louer ______________ PRES HOPITAL Enfant-Jésus, chambre boudoir, entré* seule.Libre.Pour Informations; Tél.: 522-5756.62147 3-8 (12fs) 44 8T-ROCH.GRANDE chamhr* A louer, communiquant avec chambre d* bain, 1er plancher, deux fenêtre» aur rue.eau chaude, maison privée, hommes seulement.Tél.: 523-9304.62318 10-8 (8 fa) 44 JEUNES Mlles, prés HOpItai-Laval, Chambre double remise A neuf, avec lavabo, permis d* cuisine.Demandez Mm* CARRIER.Tél.: 653-3380 ou 653-8128.62347 12-8 (12 fa) 44 JEUNE homme distingué pour partager chambre dans un endroit tranquille, dan» le quartier St-Roch.Pour Informations: Tél.: après « heure» A 523-6473.62330 12-8 (\u2022 fs) 44 PERSONNES AGEES, Dlaponlb 1 e e.deux chambre* double*, pour couples ou personne* seule», aervlce de religieuse* MANOIR LEPAGE.Lévl*.Tél.! 837-0422.16-8 (S f») 44 T dé télévision garanties 1 an.ré-gérateur.poète», laveuse», ezcellen-oondltlona.terme» faciles.Achetona idona.échangeons.Location» d» té-Islon 812.00 par moi».R.-M.KLEC-iONIQUK 430.St-Valllar Ouaat.B\u2019a-tsaer A Tél.: 529-3522.62246 11-8 (1 ma) 21 OT d# *toel« neuf A prix d\u2019occasion Irlflê, Ht continental 829.97.aet d* iambra complet 878.00, aet de cuisine 17.85.réfrigérateur* 11 pieds cube» 147.00, machine A coudre 853.00.poê-4 rond» 8114.22, aet de ealon Ht J3 80.Laveuses 898.00, stéréo AM-FM lyer 8154.00.tapi».Aussi rêfrlgêra-iurs usagé» 850.00, laveuse» 823 00, Révision 840.00.Prenons vos échanges, uvart tous le.soir».Voir FOYER DU [EUBLB, 239.8t-Va1ller Ouest.Tél.: '>9-9648.62293 11-8 (1 ms) 21 STEMES chauffage à eau chaud» :alorlfère» dernier modèle.S\u2019a-¦ 235.Léonard, 8t-Roch.523- 62005 28-7 (1 ma) 21 Chalets à louer CHALETS NADEAU, quai Rivière Ouelle, ctê Kamour&aka.5 pièce» meublées.A la semaine.S\u2019adresser : Mme GEORGES NADEAU.Tê\u2019\u201e: 856-2368.62132 3-8 (Ima) 50 J.n.o.Chalets è vendre CHALET A vendre, altué au Lac Me Kensle.prés du lac Beauport.Pour Informations, s\u2019adresser A Mm# HONORE LAFOND.81.Boul.Laplerr», St Baillé, Ctê d# Québec.- Tél.: 842-3959 61771 18-7 (1 ms.6 fs) Al Clavigraphes CLAVIGRAPHES DE TOUTES MARQUES A LOUER.\u2014 87 50 par mol» ou 3 mola pour 818.00.GERALD MARTINEAU, 4 HO.DORCHESTER, Québec.\u2014 Têl.: 525-515».62244 9-8 (1 ms) «0 OSTUMN 3 plè.-e«.«lyl* Chanel, fall-lalne, coqulll# d\u2019oeuf 14 an».Cha-?au appareillant.Haut# couture pour ,arlé».Té.:\t21 O RTE* de garage en trola aectlon* see toute# les ferrure».lout en r>n étal.Boule de feu.peut réchauf-ir garage, chalet et la rave.Tél.: *****\t_____________16.8 (3 f.) 21 ONT!NUES le# terme* 822 72 r»r lois pour ménage complet encore en-\u2022epo*ê Vendrait le tout ou sépa fêtent cadeau A aacrlflor.Demande* REÔOIRE pour t-anafert.Tél.: 523-7H9 et 529-9648.*\t61893 23-T (1 ma) 21 VF.NDRE.un mobilier d# aalle A langer (noyer) 9 morceau*, auael un mhlller d# dînette 5 morceau*.Tél.: M\u2018Sg43,\t15-8 (3 f«t 21 g p*lents # chaîne.16 fournaise» lulls bottes électriques asaortlea très bon ordre.8\u2019adreaeer.Têl 82370 13-8 (6 fa) 21 Lessiveuses \u2014 Sécheuses Poêles \u2014 Repasseuses Ausef pièce» en main* BUREAU J.-G.COUTURE 43, Av# Bègin, Lévis Téléphone \u2014 837-5393 62031 30-7 (mar.J.a.au 27-91 21 E LACOULINE INC., 530.C6te d\u2019A-braham, Quéher.\u2014 Têl.: 522-1539.Agent exclualf cîavlgraph# OLYMPIA.Vent» et service.Location machine A additionner.Ameublement de bureau.6'955 28-7 (1 ma) 60 ANNONCES CLASS POUR D'EXCELLENTS RESULTATS ! ^ l'Action 5224771 TARIF DES ANNONCES CLASSES Logement è louer Objets perdus Naissances, fiançailles.prochain* mariages, décès, service* anniversaires, grand\u2019mesae», messes de requiem, remerciement* pour eymp&tble, 81.50 par Insertion selon la formula ordinaire et chaque mot additionnel, trois cents.Les avis de naissances, fiançailles et prochains mariages sont publiés »oua la rubrique \u201d T Action Sociale\", le» autres dans Tavant-darnlère page.Reconnaissance ou remerciement» pour faveur» obtenues : 50 cents.Toute autre annonce claesée Une Insertion de 25 mots ou moins, 50 renia par Insertion, six Insertion» consécutives pour le prix de cinq, chaque mot additionnel \u2014 dépassant 25 mot» \u2014 deux cants du mot par Insertion.Kn-têt* en noir, 26 centa additionnels par Insertion; titra caractère plus gros que le 6 pointa \u2014 maximum 10 pointa, chaqus ligne comptant un titre.Annonce au mola.quatre fois le prix de six InæiLions pour 28 Insertion# consécutive», moins 10%.Surcharge pour les annonces claaal-ftéee avec vignette, double tarif.I^*e annonces composées dans un caractère autre que le 6 point* *t apparaissant dann les page* de* annonce* classifiée* sont chargées A la ligne agate et comme suit : 1 Insertion : 12 cents la ligne agate; 6 insertions consécutive* : 10 cent* la ligne agate; 26 Insertions consécutives ou plus : .09 centa la ligne agate.lies annonceurs n\u2019auront droit qu à un seul changement da copia par semaine.les annonces provenant de la campagne et réclamant un casier devront être accompagnée* d» 6 rente pour frais d\u2019expédition du courrier.Toutes les annonces doivent être données la veille, A l\u2019exception de* avis de décès que noua acceptons Jusqu\u2019à 11 heure* a m., pour publication 1» même Jour.Nous n'acceptons aucun avis de naissances.fiançailles ou mariages communiqué par la poste ou la téléphone; Il en est de même pour les avis sans nom responsable.Le» annonc«s provenant du dehors d» la villa sont strictement payables d\u2019avance.Tou» les entrepreneurs d# pompes funèbres ds la vllls et d* la banlieue acceptent pour notre Journal les avis ds décèe qu oo veut faire publier.A NOS ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont invités i bien vérifier leurs annonces dès la première insertion, de façon i pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui se serait glissée dans les textes ou instructions.Nous voulons bien reprendre une insertion d\u2019une annonce contenant des erreurs mais ne pouvons malheureusement accepter de responsabilité pour une erreur non signalée dès la première insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages pour un montant excédant la valeur de l\u2019annonce.Le Service de Publicité de L\u2019ACTION.8T ALBERT-LE-GRAND.logement 3 pièces plua chambre d* bain, chauffé, situé 3496, 2» Avenue.Pour Information».Tél.: 525-6158.le Jour, ou 623-1045.la soir.62374 13-8 (12 fa) 118 GIFFAPO, 3% pièce», seml chauffé.\u201d220\u201d, état neuf, pour couple.S\u2019adresser: 2511.PETIT VILLAGE, Tél.: 681-3019.\t62321 12-8 ( 6 fs) H* BOULEVARD 8TE-ANNE.Montmorency.3 pièce*, plus chambre de bain.\u201d220\".Très belle vue *ur le fleuve.Libre Immédiatement.8'adres-ter A Têl.: ««3-0246 62278 9-8 (1 ms) 118 1XKJEMENT8 neufs 3 et 4 pièce», situé».82 81-Joseph.Lorettevllle.Disponible* 1# 1er septembre.Pour Information, aolr Têl.: 842-4992; Jour, Tél.: 842-1505.62?20 11-8 (12 fa) II» PERDU mercredi, 27 Juillet, dans autobus No.1, au Boulevard Charest.étui noir, papiers Important*.Appât < tenant à une religieuse.Pour Informa- \u2018 lion*.Têl.: «83-3860.62348 12-8 204 AVIS A ST-ROMUALD TREMBLAY, marchand de tabac ouvre une suceurs*le afin de vous accommorler.mêmes prix qu\u2019A Québec, 4.000 tube» cigarettes $1 00.Tabac cigarettes 81.38 demi-livre : Virginie.Tremblay Continental.Acadia.Val-dor.Plgalle.O R , N.C.Pipe Briar .75, *ac à tabac gratis Tabac en feuille» .o0 A 81 00 la livre.Gros cigares a 0.05 JOSEPH TREMBLAY.1171.rue Com-merclsle.Pt-Romuald.618S9 21-7 (mar.J.a.au 17-9) 204 LIBRE A L'ACHETEUR CHARLESBOURO.Matsons neeves.0 pièces, boni fédéral.Acompte 8400.\u2014 COURTAGE IMMOBILIER YVES GERMAIN LTEE.Têl.: 529 8120 ou 529-8121.2-8 (1m*> 127 MAISON A vendre a 561.Boul.Charest ouest.Cette maison est vendue pour le prix du terrain.S'adresser A Têl.: 523-9796.16-8 13 fs) 127 Divers Ecoles Bouillon \"Du Chef Syl\" pour malade* vieillards, goûters d* bridge, collatmivt d'écoliers, déllc\u2019sux avec croûtons réé^i.Exige* \"Du Chef Syl\u201d chez votre épicier.Sinon.Têl.: 663-3548.62090 4-8 (1ms) 75 ORCHESTRE Jeun*.dynamique.5 musk-lens pour égayer vne soirée*, r^s Villas.M.Roger Gagnon, gérant, après 6 heures: 527-0255 \u2014 entre 9 heures »t 5 heures: 529-9521.sauf 1» samedi.«2350 12-8 (12 fa* 75 Ecoles STURTON SCHOOL 35 CRF.MAZIE Ouest, cour* commercial anglaU-rraaçals.sténographie, dactylo, Inscriptions acceptées dé» maintenant pour eeptembre.Têl.: 683-7231 «2178 8-8 (13 fs> 81 Femmes, filles deman.Terres demandées ACHETERAIS terre 8 culture aban-âiniiiêr.«r.banlieue de Québec P»ie-I rais comptant.Ecrire à Casier Po»t#i 133.LIMOII-OU.Québec 3.61823 25-7 (1 m*+«fa> 213 Yachts \u2014 Canots L\u2019INSTITUT SCIENTIFIQUE ET COMMERCIAL RHEAUME, 139 St-Vallter-Oueet, Québec reprendra ses cour» Jour, soir, i« 12 septembre 1ère à 121ème an-n## Conversation anglaise par expert d* langue englalee.profe»eeur A l\u2019université Laval; arithmétique, comptabilité, géométrie.dlcU\"n, «ia»'*y,''ffr»rihl#.sténographie, français, anglais très rapide, éducation, discipline parfaite, dl-piAme# et certificate accordée, position assuré».Spécialité coure A l\u2019heur» pour adultes.Pour rendez-vous.Tèl.i 522-0127.«2070 1-8 (39 fa) SI COUTURIERE d'expérience demandé# Ecrire casier 2003.L\u2019ACTION.Québec.«1726 12-7 (1 me.6 fai 90 TRAVAIL facile a domicile, poealb' i té d» gagner 8100 00 chaque mots.Pour détail» écrire A : AGENCES C.A.B .C.P.3064.8t-Roch.Québec.«2150 4-8 (ima) 90 J.n.o.INSTITUT THOMAS INSTITUTE JOUR ET SOIR.Conversation anglaise, Cours commercial anglais et Iran-çals.Cours apA-lau*.sténographie, dactylo, comptabilité.3! D\u2019AUTKUIL.Têl.: 522-7490.61819 23-7 (I ms) 81 STENOTYPIE, cour» du Jour et du eolr.Renseignex-vous au sujet de no» cours d'été en écrivant ou téléphonant A l\u2019Ecole Sténotypie de Québec.175.rue Ht-Jean.Têl.: 524-7619.«1699 IS * (1 ma) 81 J.n.o.BART SCHOOL 751, COTE D ABRAHAM, QUEBEC.-Jour.aolr.Spécialité : conversation anglatae.Cours commercial anglais, français.POUR ENTREVUE.TEL.: 522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 «53-1853.62094 4-8 (1ms) 81 UNDERWOOD AGENTS exclusifs CI.EMENT è CLEMENT Inc.555 e»t, boni.Charest Têl.; 529-9244 \u2014 Ixjcatloa 87.50 par mot» ou 818 oo pour 3 mois.Réparons, vendons machines de toute# merques.ruban*, carbon*, fournitures.61698 18-7 (1 ms) 60 Commerce è vendre MOTKLH HOTELS, maison de chambres, restaurant* épiceries, ou tout autre commerce, aussi commerce# demandé*.Consultes : COURTAGE IMMOBILIER YVEH GERMAIN LTEE, 321.Ht Paul.Québec.Têl.: 529-8121.62381 16-8 (1 m») 66 Commerces demandés * oM M\temant\u2019i\t» ai acheteurs sérieux, avec comptant.Immeuble» Belvédère lté*, courtier.\u2014 Têl.: «81 «358.«2098 6-8 (1 ms) ««A Dentistes Dr LEONCE LEHHARD.chirurgien-dentiste externe de Forsyth Der-tal tnflrmsry, Boston.\u2014 Fermé les mardis et Jeudis soirs.\u2014- 571, 31êm# Avenu».Québec 3.Têl.Bur.: 524-3312 \u2014 Rê#.: 527-3375 61858 25-f U ms) 74 INSTITUT DENYS JOUR.HOIR.PaR CORE8PONDAN-CE.Cours de la tte A la J2e année commercial» et scientifique.(Examens du ministère de l\u2019Education).Conversation anglaise, comptabilité aupêrleura, sténo-dactylo, préparation A l'Ecort Technique, mathématiques.722.COté Hte-Genevtêve.Québec.Têl.: 529-3751 \u2014 «81-2808 62251 11-8 (1 ms) 81 LE TEMPS VAUT DE L'ARGENT* Echangez vos loisirs contr* des dollars.Téléphonez i AVON ; 523-7706 TERRITOIRES LIBRES : dans Villa Vanier.Charlesbourg, St-|ean-Bap-tiste, St-Charles Garnier, St-Pas-cal, Giffard.t5-8 (3 fs) 90 Hommes demandés VENDEUR DEMANDE' Nous recherchons un représentant des vente», résidant A Quéi»ec pour visiter les distributeurs de produits s# rapportant A l\u2019automobile.Le candidat devra avoir poursuivi, de préférence complété son cours secondaire ou Jouir d'une formation équivalente dans le domaine technique ou l'automobile.Agé de 25 A 35 ans.parfaitement bilingue, de prêté, rence expérimenté dan» la vente HaUl* re, commission, auto fourni* et dêpen ses de voyage remboursé»*.Veuille», écrire en «nglal» et fournir renseignements complets concernsnt l\u2019Instruction et l'expérlenco »-» de monsieur O.G.Guthrie A la Canadian Johns-Manvillp Co.Ltd, 310, Ave.Victoria, Montréal B.Qué.«2131 16-8 (1 f»> 105 8TE-FOY.lO pièce» 825.0110 (X).8 plè-c#s 812.600 (X).5 pière» 811.000 00.2 logements 818,500.00.terrain» 82,500 00 Hte-Pétronille 9 plè.812 000.00 Or-sainvttle 4 pièces 87.500 00 LUCIEN \u2019\u2019courtier\u2019 653-9915.62414 16-8 ( 2 fs) 127 A SACRIFIER, valeur évaluation municipale.cause déménagement, 6 pièces.plaln-pled, Sl-lxiuls de France.Directement du propriétaire.Tél 653-2048.62413 16-8 ( 12 f» \u2022 127 Maisons demandées rt\u2019,1-l'H II I !\u2022 S lemandè» Avons a< lie leurs sérieux 2.6.12 logement», ville et banlieue.Immeuble» Belvédère Liée, routiers Têl.: «81-«35» 61958 28-7 (1 ms) 1281 Matelas \u2014 Réparation LOUIH ROUSFEAU.rembourreur.8pê-i elalttê : réparation de matala» et ir.eu- | blés, 500.17e RUE.Limollou.Québec 8\t\u2014 Têl : 624-14*0 61821 25-7 (1 ms) 139 32 PIEDS Cabine Cruiser Mercury, ISO.accommodations pour 5.toilette, radio, parfaite condition.NOEL LACHANCE Tél : 828-2676.61886 21-7 11 ms* 217 A VENDRE, remorque pour bateau , capacité 1.000 livre», 8123.00 Egaie-! ment moteur 12 force», a l\u2019état de1 neuf 875.00.Demandez M Jean-Yve» CARRIER.Tél.: «53-3380.653-8128.«2346 12-8 (12 fsi 217 Marchandises sèches LINGERIE GENERALE ATTENTION ' MARCHANDS.COLPORTEURS.JOB BERS.Achète* votre stock d\u2019été et d\u2019automne au prix du manufacturier.Paletot ».habita, parka», pantalon*.robes, manteaux, costumes.Merle d* maison, sou» vêtement*, chaussure*.Demandez catalogue* gratis Satisfaction garantie ou aigent rem!» Iji Cl K ASSH INC, 842.8t-Jo*eph Est.Québec.62093 4-8 (lm*i Mdm>» Hèclie* MARCHANDS COLPORTEURS PORTEZ ATTENTION Demandez no tre nouveau catalogue llluatre.envoyé gratuitement, vous démontrant asmrtl-ment au commet de marchandise» »ê-chei.vêlement» et chatisaure# pour dame», hommes et entants Aussi marchandise» a la verg# et coupons Une visit# vou» convaincra de I Im mens» choix a de» prix défiant tome : compêtl Ion MONTREAL JOBBING j LIMITEE.857-859.rue 8t-Jo#eph est Québec, t\u2019 U «2250 U-* A V AIDE domestique, 25 ans et puis, maison seule.1 enfant de 3 an» Pour informations.Tél.après « heure* «53-4369.62422 16-8 H2 t*i 195 DEMONSTRATEUR 1966 Rambler, b;isl millage, prix d'txvaalon Demandez 31 Bruneau Têl : 681-4631 16-8 (1 f» t AVI Autos demandés ACHETONS autos, argent comptant.Des Erables Automobiles.40 BouL Hamel.683-3866.62087 2-8 (1ms) A D.ACHETONS auto» comptant.\u2014 LEO RINFRET 210 DU PONT.QUEBEC.Tél 323-470*.«2087 2-8 (1ms) A D.HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT.Hudon Autos Enr.1299.Dorchester-Nord coin Julien.Têl.: 523-4769 62091 4-8 (Imst AD.O'SULLIVAN BILINGUAL COLLEGE CONVERSATION anglaise, cour» commercial anglais, cours de secrétaire, d» sténographie, d\u2019affaires et Junior commercial.DiplAmes aux finissant*.\u2014 Institution reconnue par 1* ministère de l\u2019Education.\u2014 77».St-EUSTA-CHK.Haute-Ville.Têl.: 523-5505 ou «23-3021.«1724 12-7 12 ms) «1 INSTITUT LATIN COURS CLASSIQUE PRIVE, versification A Philo II.Prospectus gratuit.Professeur P.-F.Rclleau.INSTITUT LATIN \u201c836\u201d, rus d\u2019Aiguillon, Québec 4.Têl.: 523-3754.«2085 2-8 (1m*) 81 ECOLE BLUTEAU COURS commercial bilingue Jour et *olr, 5s A 13» année.SpéciAlItês: conversation anglaise.Initiation aux affaire», «lasa*m#nt.Plaçons noa élèves, 473, O»nard 1ère.524-3215.618.46 20-7 (2 ms) 81 COURS PAR CORRESPONDANCE SECONDAIRE.k« a 11» année «ar ç A 1.10, «.30, 7 50.Annonce» à 2.45.\t6.06.\t9.20.Mission spéciale au 2c Bureau (A) A 2.30.6.10.9 30.Fin A 11.05 hrea.Cl NE AC.\u2014 Darling (AR> A 1.00.3.15.5.15.7.15.9.15.Fin A 1M5 (2c semaine).CLANMK.\u2014 Le Di jerry et Mr Love iTi A 6.00.\t9.25.Llncrevab\u2019.e Jerry (AA) A 8.05 hrea.EMPIRE.\u2014 Extase et agonie (A) A I.\t00.3.00, 5 00.7.00.9.00.Fin A II.\t00 tues (2e semaine).IMPERIAL.\u2014 Impasse au mort (A) A I.2C, «.