L'Action : quotidien catholique, 19 octobre 1966, mercredi 19 octobre 1966

[" Lise* en page S l'annonce de k Ê'A salle oe lecture c ^ A M9 R E OU SENAT O T T A A CNT* 15 ÜCT t6 CS 6207 QUEBEC \u2014 59e ANNEE \u2014 Numéro 17,791 ssrr CENTS VUUHUli.N CAI HUUQUlk TEMPERATURE OencrAlement nuageux et frais aujourd\u2019hui et demain.Quelques averses ou chutes de neige cette nuit.Vents légers.Maximum aujourd\u2019hui et minimum cette nuit : 45 et 35.Mercredi, 19 octobre 1966 H v* 5.Accusation portée contre P.Hellyer Nugent revient à la charge OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont de nouveau entendu mardi l\u2019accusation ^ selon laquelle le ministre de la Défense nationale, M.i M.Paul Hellyer, a \u201ctritu-ré\u201d un témoignage présen-ç té su comité parlementaire de la défense en fuin dernier.M.Terry Nugent PC-Ed-monton-Strathcona a de nouveau présenté oralement une motion deman-\u2018f dant que l\u2019accusation qu\u2019il 1 a portée contre le ministre | de la Défense soit renvoyée au comité des privilèges et \\ élections.Le député d\u2019Edmonton-i-j Strathcona a soutenu que I: M.Hellyer a fait modifier un mémoire du contre-ami-ral William Landymore avant sa présentation devant le comité et qu\u2019en consequence les témoignages de tous les autres officiers militaires devant ce même comité sont d\u2019authenticité douteuse.Depuis une semaine M.Nugent a mis de l\u2019avant son t accusation à quatre repri-t ses à quatre séances distinctes des Communes.Le président des Coinmu-, nés, M.Lucien Laraourruv y a rendu hier la décision que M.Nsigent n\u2019avait pas matière à une quesMon de P privilège dans le point qu\u2019il avait soulevé la iournée précédente.Lundi, faisant ; état d\u2019un compte-rendu pu bllé dans un quotidien de la capitale qui citant le ministre de la Défense, M.Terry Nugent a prétendu que son honneuqet son intégrité avaient été mis en cause.Selon ce compte rendu.M.Paul Hellyer avait dé ciaré à un journaliste que le député d\u2019Edmonton-Strathcona abandonnait maintenant son simulacre d\u2019accusation \u201cdestinée, f ajoutait-ü.à salir mon nom T plutôt qu\u2019à découvrir la vérité\u201d.M.I.amoureux a déclaré | que ces paroles du ministre de la Défense, tout en étant offensante à l\u2019endroit de M.Nugent, ne consti- 5 uutait pas de motifs au dé-fisant pour faire comparaître le ministre de la Défense devant le comité des privilèges et élections.En Chambre.M.Hellyer a affirmé mardi qu\u2019il n\u2019imputai tpas de motif au déé puté d\u2019Edmonton-Strathco-na non plus qu\u2019il mettait son honneur en doute.Le président des Communes a souligné qu'au cours des 20 dernières années.11 n'est arrivé qu'à deux ou trois reprises qu\u2019une declaration d\u2019un députe ait été référée au comité des privilèges et élections pour examens.La semaine demiere.par ailleurs, le président des Communes avait invité >1.Terry Nugent à formuler son accusation dans une motion écrite.QUÉBEC vs LABRADOR: un match à finir premier abandonner Le pas Chutes Churchill : presque tous les travailleurs viendront de l.-Neuve VANCOUVER (P.C.)\u2014Tou* Set ouvrier* et tout le matériel qui sera utilisé dons lo réalisation du projet hydro-électrique des chutes Churchill viendront de Terre-Neuve.Le premier ministre Joseph Smallwood Ta affirmé catégoriquement hier, à Vancouver.ministre Smallwood n'entend un seul pouce de terrain NMMMMMBWtk Ce dernier estime que 98 à 99 pour cent de la force ouvrière qui réalisera le projet sera formée de Terre-Neuviens et que son gouvernement créera une agence de placement à cette fin.Le bouillant premier ministre a ajouté que les seuls travailleurs qui viendraient du Québec seraient de rares ingénieurs et quelques techniciens spécialisés.M.Smallwood a dit que tous les matériaux et les moyens de transport aériens provien draient de sa province, étant donné que la centrale électrique sera érigee sur le territoire terre-neuvien.En réponse à une question, il a répété qu\u2019il n\u2019entrevoyait aucune possibilité qu\u2019il y ait un jour des modifications dans les délimitations de la frontière labradorienne entre Terre-Neuve et Québec\t\u2022 Prié de commenter la proposition de Daniel Johnson de créer une commission royale chargée d\u2019étudier la question litigieuse de la frontière labradorienne.le premier ministre a répondu: \u2018\u2018Je ne me disputerai ni ne me querellerai au sujet de la décision de Johnson.Je ne suis tout simplement pas intéresse et je garderai cette attitude.Menace de grève des postiers On étudie la question OTTAWA.\u2014 (PC.).\u2014 Le gouvernement fédéral examine la question de savoir si \u2019\u2019des procédures exceptionnelles\u201d sont requises devant la menace de grève des postiers du Canada, a déclaré mardi aux Communes le premier ministre M.Lester B.Pearson.En réponse à une question de M T.C.Douglas, chef néo-democrate, M.Pearson a souligné qu\u2019un processus défini est prévu pour les différends ouvriers qui touchent des employés du gouvernement.Il a dit que dans le cas des postiers, ce processus est suivi.Toutefois, a ajouté M.Pearson.le conseil des ministres examine* la question de savoir si des procédures exceptionnelles ne seraient pas requises.Dans sa question.M.Douglas suggérait rétablissement d\u2019un conseil de conciliation qui devrait enquêter sur les 4e-mandes d\u2019augmentation de salaires des postiers et sur les questions connexes.qu\u2019il y ait 28 ou 128 enquêtes.Ca ne nous intéresse pas\u201d.A son arrivée à l\u2019aéroport international de Montréal, hier soir.M.Smallwood a commenté la déclaration du président de l\u2019Hydro-Québec, M.Lessard, à ce sujet, en disant que ce dernier avait omis \"un passa«e très important\u201d soit celui selon lequel la préférence accordée à la main-d'œuvre et aux matériaux du Quebec venait en seconde place, après celle accordée à Terre-Neuve.Le premier ministre terre-neuvien a affirmé que sa province pourrait fournir entre 98 et 99 pour cent de la main-d'œuvre et des matériaux sur l\u2019emplacement du projet.Et il a ajouté: \"Et le projet se trouve en territoire terre-neuvien, pourquoi alors ne pourrions-nous pas réaliser cela\u201d.U Développe ment des chutes Churchill Les Québécois auront la I Id CSN se retire de tous priorité \"où c'est faisable et économique\" les organismes fédéraux MONTREAL (PC) \u2014 Le président de ITlydro-Qoéber.M.Jean-Claude Lessard, a précise hier soir que la main-d\u2019œuvre et let matériaux de Terre-Neuve recevront la priorité où c\u2019est \"faisable et économique\u201d, au sujet de l\u2019entente entre la Brinco et le Québec sur le développement des chutes Churchill./ M.Lessard apportait ainsi ses commentaires sur une declaration faite en fin de semaine par la Churchill Falls Corporation.Voici le texte de la déclaration de M.Lessard t \"Les droits d'aménagement des chutes Churchill ont été concèdes à la Churchill Falls Labrador Corporation sous forme de bail statutaire par le gouvernement de Terre-Neuve.Or.ce bail contient certaines conditions accordant la préfé- Publication du premier rapport du Conseil supérieur de l'éducation (P.C.) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Jacques Bertrand, a rendu publie mardi le premier rapport du Conseil supérieur de l\u2019éducation, un rorps formé avec mandat de faire \u2022u gouvernement certaines recommandations relatives à l\u2019éducation au Québec.Ht h 4l m h ni i il i Ü Sij i t H h h 9 \u2014 Jean-Claude Lessard rence, là où il est faisable et economique de le faire, aux matériaux et à l\u2019équipement ayant leur origine, fabriqués ou distribués et entretenus dans la province de Terre-Neuve .\"Le président de CFLCO, dans une note à l\u2019Hydro-Qué-bec.avait commenté récemment cette clause du bail en ces termes : \"Vous noterez que l\u2019entente ciiire Terre-Neuve et CFLCO est régie par les mots \u2018faisable et économique\u2019 et qu\u2019il n\u2019est nullement question de permettre à des agents ou distribu-teurs d\u2019ouvrir un bureau à Terre-Neuve et d\u2019obtenir ainsi une préférence ou des considérations spéciales concernant l\u2019achat de matériaux et de fournitures\".\u201cDans un communiqué remis à la presse le 14 octobre dernier.le président de CFLCO mentionnait qu\u2019il était impossible d\u2019obtenir de Terre-Neuve seulement toute la main-d\u2019oeu-vre requise et que l\u2019industrie manufacturière de Terre-Neuve n\u2019est pas en mesure de produire les vastes quantités et la variété de fournitures, de machinerie et d\u2019équipement électrique compliqué nécessaires pour le projet.\"En se basant sur son expérience des grands chantiers tels que Beauharnois.Bersimis.Carillon.Manieouagan - Outardes.l\u2019Hydro-Québec est d\u2019accord avec CFLCO pour reconnaître que Terre-Neuve ne peut fournir, et de loin, toute la main-d'œuvre compétente requise.\"C\u2019est pourquoi tout en tenant compte des engagements pris par CFLCO avec le gouvernement de Terre - Neuve.l\u2019Hydro-Québec a pu à toutes fins pratiques, annoncer que la main-d\u2019œuvre et l\u2019équipement et les matériaux en provenance du Québec seraient employés en priorité aux chantiers des chutes Churchill.De plus, il est reconnu que Sept-Iles, sur la Côte Nord, est le seul port d\u2019entrée vers le projet.\"Et.selon nous, l\u2019entente conclue avec CFLCO est.et sera, singulièrement profitable à tonte l\u2019économie du Québec\u201d.Violente sortie de Marcel Pépin MONTREAL.(PC.) \u2014 A la suite de la décision du Conseil canadien des relations ouvrières refusant la demande d\u2019accréditation du Syndicat national des employés des chemins de fer.pour les usines Angus du Pacifique Canadien, la Confédération des Syndicats nationaux a annoncé qu\u2019elle se retirait du Conseil et de tous les autres organismes fédéraux.\u2022 Le président de la CSN.M.Marcel Pépin, a en outre fait savoir qu\u2019il quittait le Conseil économique du Canada.De plus, la CSN portera plainte à ce sujet à la Commission des libertés syndicales du Bureau international du travail.M.Pépin a souligné que la CSN se retirera du CCRO à moins \"que nous soyons représentés comme les autres\u201d et que nos représentants puissent s\u2019exprimer en français et être compris au Conseil où.pour le moment, toutes les discussions se font en anglais.\u201cU est bien sûr.a poursuivi le chef syndical, que si on continue à commettre des injustices a l\u2019égard d\u2019un groupe.U y a d\u2019énormes dangers pour la survie du Canada\u201d.I La décision de la CCRO | OTTAWA.(P.C.) \u2014 Le Conseil canadien des relations ouvrières a rejeté la demande d\u2019accréditation soumise par le Syndicat national des employés des usines des chemins de fer \u2014 CSN \u2014 qui cherchait à obtenir des droits de négociations a l\u2019egard de certains employés du Pacifique Canadien en service aux usines Angus de la compagnie à Montréal «t dans le voisinage de ces usines.M.Jrhn R.Nicholson, ministre fédéral du Travail, a annonce hier cette dérision qui a été rendue à la suite d\u2019une audition de deux jours devant le CCRO.les 7 et 8 octobre.La demande touchait quelque 3.500 employés du chemin de fer.y compris quelque 2,800 ouvriers de métier.pour la plupart membre de sept syndicats de métier et représentés dans les négociations par le \u201cRailway Employees Department\u201d, division No 4, AFL-CIO.en vertu d\u2019une convention collective actuellement en vigueur.\u201cEn rejetant la demande le Conseil a fait savoir aux parties, déeiare une communication écrite du ministre du Travail, que le groupe de négociation a l\u2019égard duquel la demande avait été formulée par le demandeur ne pouvait pas dans les circonstances être habilité à négocier collectivement\u201d.Conférence fédérale-provinciale Québec totalité réclamera des taxes encore la directes MONTREAL (P.C.)\u2014Le ministre des Finances du Quebec a toit savoir hier que le gouvernement du Québec réclomero de nouveau la totalité de toutes les taxes directes perçues dons la province, lors de la conference fédérale-provincaile de la semaine prochaine.Le rapport qui compte quelque 250 pages couvre la période 1964-1965 e».il avait été soumis A l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, sous (\u2019administration libé rale, M.Paul Gérin-Lajoie, on mars dernier.Le rapport annuel est intitulé \"La parlicipalion au pian grolafre\u201d et est divisé en deux parties, dont la première est un expose de la théorie selon quelle la participation est un condition indispensable à un planification efficace en pays démocratique.I>a deuxième partie, a 'aquel-le se greffent ou s\u2019ajoutent des appendices à caractère documentaire.décrit l'organisation et la composition du Conseil, ses activités pour la période couverte par le rapport ainsi que celles de ses comités spé riaux, de ses commissions et de \u2022es comités professionnels.Le Conseil se décrit comme étant le trait d'union entre les corps intermédiaires ou les groupes de pressions intéresses à l'éducation et le gouvern-î-ment Le rapport precise que le Conseil, conscient des difficultés qu\u2019il faudra vaincre et c\u2019es inquiétudes que l\u2019on peut énrou ver par suite des changements nombreux et parfois profonds qu\u2019entraînera la réforme de l'enseignement, considère que l'existemif* d'une participation authentique, éclairée, constante et positive, est le trait qui caractérise le mieux la situation de l'éducation au Québec, mais quelle correspond aussi au principal besoin de la popul \u2022 tion.ux ï CrActiarT) F» \\\t,\t./ PiffS Annonces disseet .\t24 Bridge .27 Décès et funérailles\t27 Editorial .4 féminine.\t4\u20147 Finance .14 Horoscope .7 Hots croisés .14 nouvelles étrangères\t23 Politique fédérale .\t21 Politique provinciale\t17 Radio, TV et arts .\t12 Sports .20 21 22 \u2022 NEW YORK \u2014 A la suite du pire désastre de l\u2019histoire de la brigade à Incendie de New York, les corps de 12 pompiers ont été retirés hier des décombres d\u2019un edifice commercial datant du 19e siècle, consumé par un incendie au cours de la nuit de lundi à mardi.\"Je sais que nous aommes tons morts un peu\u201d, a dit le chef des pompiers John T.OTfagan aux pompiers épuisés par la lutte qu\u2019ils venaient de livrer afin d\u2019éteindre l'incendie d'apparence Inoffensive qui a soudainement tourné en un enfer de flammes et de fumée.Des larmes brillaient dans les yeux du chef alors qu\u2019il parlait à ses hommes.Ce n\u2019est que 16 heures après le début de l\u2019Incendie que le dernier cadavre a été retiré des ruines de l\u2019édifice.Le sinistre a détruit quatre édifices âgés de plus de 75 ans à l'Intersection de Broadway et de la 23e rue.Les victimes avaient été ensevelies dans la cave d\u2019une pharmaeie.'oeu des congressistes de TUCC Il faut rendre plus rentables les exploitations agricoles du Québec Par DONAT VALOIS BKAUPORT (P.C.) \u2014 L\u2019assemblee générale du 4e congrès de l\u2019Union catholique des culti\\«teurs a demandé hier aux gouvernements fédéral et provincial de prendre des mesures en vue de rendre plus rentables les exploitations agricoles du Québec Les 500 délégués à ces assises qui ont débuté hier * Beauport, en banlieue de Quebec, ont adopté à runanimité une résolution qui demande que les gouvernements dirigent et planifient leurs Investissements destinés au développement des ressources et leurs politiques économiques pour que l'agriculture accède au même titre * la prospérité générale que tout autre secteur de la vie économique.L\u2019assemblée générale a réclamé que le gouvernement provincial accroisse et Intensifie l'application des mesures destinées à assurer ia rentabilité des exploitations agricoles qui ont atteint un niveau acceptable de productivité.Dans cet ordre d\u2019idée, les délégués ont résolu d\u2019exiger du gouvernement du Québec qu\u2019il établisse, pour les explorants agricoles qui n\u2019ont pas encore atteint un niveau acceptable de productivité, des programmes nouveaux visant à accroître la productivité de leurs fermes et des programmes précis de réaménagement ou soiidation sur une base familiale ou collective.Ces programmes devront être appliques, soutient l'UCC, là où les ressources naturelles du milieu sont favorables, afin de former des unités de production rentables.Les délégués ont par ailleurs réclamé une politique sur les prix qui scient appliqués par le gouvernement québécois en fonction des possibilités régionales des différentes productions agricoles, des besoins des consommateurs de la province, et en vue de marchés stables pour les cultivateurs\u201d.Lors d\u2019un diner de la Chambre de Commerce du district de Montréal, M.Paul Dozois a affirmé qu\u2019il évident que si Ottawa maintient son entêtement.le Québec devra de son côté prendre les moyens à sa disposition pour \"recouvrer ses droits fiscaux\u201d.On sait que la requête précédente du Québec à ce sujet, faite le mois dernier à la conférence des ministres des Finances à Ottawa, avait été rejetées catégoriquement par M.Mitchell Sharp, ministre fédéral des Finances.M.Dozois a ajoute qu'à titre de ministre des Finances.Il savait qu\u2019il n\u2019y avait pas d'autre choix : soit que les pouvoirs fiscaux soient repartagés par un accord \u2014 permettant ainsi au Canada français d'assurer son développement \u2014 soit qu\u2019on refuse de les lui accorder, \"Dans ce cas.notre croissance elle-même sera en danger.Tl est donc bien évident que le gouvernement du Québec ne se pliefa pas à cette circonstance, les bras croisés.\u201d Toutefois, le ministre québécois n'a pas écarté la possibilité d\u2019une autre source de revenu qui compenserait le recouvrement de 100 pour cent des imnôts directs.La formule de 100 pour cent, a-t-il dit.a été adopté par le Québec parce que es revenus, dont le Québec a désespérément besoin, sont les seuls disponibles selon la constitution actuelle.\"SI le gouvernement fédéral veut mettre à la disposition des provinces d'autres domaines fiscaux.nous sommes prêts à étudier une telle suggestion\u201d.Rôle de l'Etat D\u2019autre part, le ministre qué-béwig des Finances a déclaré que l\u2019Etat doit assumer ses responsabilités et ne pas hésiter a intervenir dans les affaires économiques Cette intervention doit se faire sentir dans les domaines où l\u2019entreprise ne peut entrer et même dans certains domaines dont elle pourrait peut-être s'occuper.M Dozois a également affirmé que le Québec est favorable à l\u2019investissement des capitaux étrangers, du moment que ces entreprises respectent les besoins et la culture des Québécois.Il a affirmé à ce sujet que le français doit cire \u201cla principale langue de travail au Québec\u201d.Le ministre a conclu en tou-lignant que son gouvernement a l'intention de poursuivre une tâche essentielle, celle de mener plus avant, et plus loin, l\u2019affirmation de la nation cana-dienne-française dont le point l\u2019appui est le Québec.Sud-Vietnam Sept donné ministres ont leur démission SAIGON (P.A.) \u2014 La plu*, récente crise politique du Sud-Vietnam, qui se préparait depuis quelques jours, a explosé aujourd'hui alors que sept membres civils du cabinet ont insiste pour que le premier ministre Nguyen ( «o Ky accepte Immédiatement leurs démissions.L'agence de nouvelles Reuter rapporte que l'un des ministres démissionnaires aurait declare que les démissions avaient été acceptées par le general Ky.L\u2019agence France-Presse, pour sa part, rapporte que les ministres avaient remis séparément leurs lettres de démissions.accusant ouvertement certains membres du gouvernement d'employer la force contre eux.Ils ont déclaré que depuis le début de la crise qui a débuté le 2 octobre par leurs premières tentatives de démission, ils ont été victimes d\u2019une campagne de diffamation et qn\u2019ils ont reçu * plusieurs reprises des menaces par téléphoné.Le geste des ministres démissionnaires fera probablement échouer la tentative du géncml Ky d\u2019exhiber un front uni lors de la conférence de Manille sur le Y\u2019ietnam.qui doit débuter la semaine prochaine.On s'attend à ce qu\u2019il minimise la signification de !a crise politique à la conference de Manille, mais il ne pourra cacher le fait que le .sud-Vietnam continue à clro ébranlé par des trouble» politiques.\"Il y a eu beaucoup de crises\u201d, a déclaré le général Ky â des rcoorf^rs au début de la semaine, \"Une de plus ou une de motns ne fait aucune différence\u201d.T r Page 2 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 te Père Maurice Couture explique les conclusions du sous-comité de la F.C.C.\u2022 \"La Fédération voulu favoriser des Collèges Classiques la non-confessionnalité V na des jamais écoles\" Par Frauçoi* DEMERS A la suite des recommandations d\u2019un sous-comité de la F.C.C., paru la semaine dernière dans les journaux du Québec, nous avons interrogé le Père Maurice Couture, s.v^ supérieur du Séminaire inter-communautaire (niveau collégial > de Cap-Rouge, et président de ce sous-comité de la Fédération des collèges classiques (F.C.C.) qui nous a affirmé que les recommandations de ce sous-comité n'avaient jamais eu pour but de favoriser la non-confessionnalité des écoles dans la province de Québec.IL NE S\u2019AGIT PAS D\u2019UNE PRISE DE POSITION DE LA FCC.soit confessionnelle parce que les gens la demandent et non parce que les administrateurs publics (les commissaires* la demande, leur rôle étant uniquement de satisfaire aux besoins de la population toute entière.Au niveau primaire et au niveau secondaire, il es travaux de réaménagement du boulevard Charest seront complétés à la mi-novembre de cette année A cette date, le nouveau tronçon, d\u2019une longueur de six milles, offrira aux automobilistes de la région de Quebec six pistes de roulement, entre la nie Marie-de-l'lncamation et l'avenue Saint-Sacrement, et quatre voies rapides à accès contrôlé, de cette avenue jusqu\u2019au boulevard Duplessis.I^s viaducs permettant au boulevard Charest d'enjamber le futur Chemin du Vallon et le boulevard Henri IV sont en place depuis quelque temps.Entre la rue Marie-de l\u2019Incarnation et l'avenue Saint-Sacrement .le ministère de la Voirie remplacera le viaduc, au-dessus des voies ferrées du Canadien Pacifique, par deux via-ducs jumeaux, distancés de 16 pieds l'un de l\u2019autre.La cons-tmetion commencera bientôt.A la hauteur du boulevard Henri IV.il y aura un carrefour qui sera livré aux automobilistes au cours de l'automne Il distribuera la circulation vers Québec et la future autoroute de la rive nord, par le boulevard Charest.en même temps que vers le nouveau pont de Québec et la transcanadienne et la route no 2 C,-grâce au boulevard Henri IV.Plus à l'est, un second carrefour assurera les communications entre la haute et la basse villes, par l'intermediaire du Chemin du Vallon, dans la ville de Sainte-Foy.La construction du Chemin du Vallon relève de cette ville.Les travaux se poursuivent actuellement entre le boulevard Laurier et le Chemin des Quatre Bourgeois Sur l\u2019autre section, c'est-à-dire sur celle qui reliera cette voie au boule- vard Charest.plusieurs étapes de la construction sont déjà complétées.Le Chemin du Vallon aura quatre pistes de roulement.Le ministère de la Voirie prolongera le boulevard Henri IV jusqu'à la route no 2-C et eventuellement jusqu'au futur boulevard de ceinture.au nord de la région de Québec.Ma\u2019entendu entre assureurs et commissaires à Ste-Foy Dirigeants de l'Union des postiers du Canada, section de Québec Dimanche le 16 octobre 1966, avaient lieu les élections du comité exécutif de l\u2019Union des Postiers du Canada, section de Québec.I^es personnes suivantes furent réélues pour un terme additionnel; Président, M.Jean-Pierre Parent:\tsecrétaire-archiviste.M.Je»n-Marie Nadeau; secrétaire-correspondante.Mlle Thérèse Belleau.Les officiers suivants furent élu* iors de cette élection: 1er vice-président.M.Gilles Gauvin; 2ème vice-président, M.Jules Paquet: sec-trésorier.M.Léonce Charest; asst .-trésorier, M.Roland Choulnard.Les directeur» suivants furent réélus au poste qu\u2019ils occupaient déjà: MM.Adolphe Gagné et Paul-E.Giroux, de même que les trois personnes suivantes furent élues directeurs: MM L.-J.Galarneau, Pau! Lachance et Marius Tremblay.Décision retardée quant à l'aide à aoporter au syndicat des Horticulteurs S\u2019il en faut en croire la fermeté des positions prises hier soir par les deux parties, uae petite guerre d'escalade est en train de naître entre les commissaires de ia Commission scolaire de Ste-Foy et les représentants d\u2019un groupe de compagnies d'assurances de Ste-Foy.L'affaire éclate au grand jour après que les dites compagnies d\u2019assurances aient été informées \u201cpar la voix des journaux\u201d que \u201cles assurances r',s-ponsabilité.incendie et autres assurances générales ont été accordées au consortium et qu\u2019un seul bureau dp Ste-Foy a été nommé pour recevoir les commissions concernant les dites assurances\u201d.Les délègues des compagnies d\u2019assurances qui ont fait ces représentations aux commissaires hier soir se sont dits indignés d\u2019une telle entente, et ont protesté vigoureusement.De fait, leur visite aux commissaires avnit pour but de faire rescinder la résolution accordant la retenue des commissions à un seul bureau, et de faire adopter une nouvelle résolution.La réponse des commissaires, après quelques minutes de délibérations.fut la suivante : \u201cNous vous répondrons officiellement par lettre\u201d.\u201cCe n est pas satisfaisant\u201d a-t-on répondu, \"nous voulons que ça se règle ce soir\".Ce fut peine perdue, la décision était prise de différer la réponse des commissaires à une date ultérieure.Les représentants des huit compagnies d'assurances ont fait valoir que tous les courtiers formulant la plainte ont leur principale place d\u2019affaires à Ste-Foy et y paient des taxes.De plus, indique le document écrit, quelques-uns d\u2019entre eux ont offert leurs services à la Commission scolaire avant la date d\u2019échéance du 30 juin.Les plaignants mentionnent qu'ils sont \"prêts à employer tous les moyens à leur disposition \u201cafin que la resolution soit rescindée\u201d.Anrès la courte altercade entre les deux parties, on a pu entendre.en manière de conclusion : \u201dOn y verra\u201d provenant des commissaires, et \"on a déjà tout vu\u201d de la part des courtiers indignés.\tfJ.G.) \u2022 COMPTABLES \u2014 La Société des comptables en administration industrielle et en prix de revient de Québec (RIA) recevait cette semaine à un dîner-estisrrle.M.Jcan-Real Cardin, directeur du département des Relations Industrielles à ITnlversIté Laval.M.Cardin a traité dans sa eonférenre du sujet suivant : \u201cLe romptable en administration et le syndicalisme\u201d.Nous remarquons, sur la photo, de gauche à droite.M.Mlehel Phillppon, RIA.qui a présenté l'Invité: le eonférenelrr, M.Cardin; le président du rhapitrr de l'organisme, M.J.-P.-E.Gagnon, RIA.et M.Charier Godhnut, RIA, qui a remercié *e eonféreneier.fS.G.y \u2014 Etant donne le# dernier* développements survenus dans la question de la rivière St-Charles.le comité exécutif a décidé de retarder sa décision relative à l'aide que pourrait apporter la ville de Québec au syndicat des horticulteurs du Québec nui veut discuter svec le# autorité# du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial de l'aménagement du marché St-Roeh I,e syndicat de# horticulteur# de Québec est une société coopérative fondée en 1938.spécialement pour s'occuper de l\u2019administration du marché St-Roch et pour conserver le cachet d'un marché occupé par les cultivateurs.T,e syndicat des horticulteur# espère que le conseil de ville l'aidera encore en précisant, s\u2019il y a lieu, le site éventuel du marché.Toutefois, le syndicat précise que le site actuel serait aux yeux de ses membres.préférable car.estiment-ils.l'accès y est facile.l.c syndicat paie actuellement un loyer annuel à la commission du havre pour le stationnement de 75 camions.Ce même montant de $1,000 pourrait être versé à la ville pour le loyer du terrain sis entre le marché St-Roch et le pont Drouin, estime le syndicat.Ce terrain est présentement ___\u2022**«»\t1 b Vniri» mtiniri- pale.L'Unité sanitaire de Québec avait réclamé un endroit fermé avec réfrigérateurs et avec eau courante chaude et froide pour la vente des viandes et poissons.Le syndicat demande à la ville d\u2019étre tolérant pour ce qui est de la viande sur le marché, aussi longtemps nu\u2019ll ne pourra pas s'installer dans un marché moderne.Emnlové nui résidera à l'extérieur (SG.' \u2014 Le comité exécutif de In ville de Québec a été saisi hier d une demande d'un employé du service de l'aqueduc qui désirait obtenir l'autorisation de résider à l\u2019extérieur des limites de la cité.Le comité exécutif ayant décidé nn\u2019il n'existait pas d\u2019incompatibilité, la permission a- été accordée.Dans une lettre au comité exécutif.l\u2019employé soutient qu\u2019il n'a pu trouver de terrain correspondant à ses désirs à l'intérieur de# limites de la ville de Québec.Il ajoute que le coût de ces terrains est tout à fait prohibitif, du moins pour lui II s\u2019est donc procuré un te.Taln à Charlesbourg.dans le quartier St-Rodrlgue.où.dit-il.l\u2019accès à son service est facile pour répondre au cas d\u2019urgence.Palais Montcalm : «Mrplus des revenus sur les dépenses de $30,939 >S.G.) Par suite de l'augmentation des recettes et des revenus sur la location de la salle de théâtre, ainsi que des loyers et salles, le Palais Montcalm accuse cette année un surplus réel de $36 939 41 sur les dépenses Un total de 276 attractions ont été donnée;* au cours de l\u2019année 1965 66.Les recettes du théâtre sont de $96.785.37; les recettes des loyers et salles est de $39.361 00; les recettes de la piscine s'élèvent de $5.-399.05.I^es dépenses au 30 avril pour 1965 66 s\u2019élèvent à $102 438 43.L'ambulance St-Jean et la goutte de lait qui occupent respectivement le# salles no 34 et 35 r«e paient aucun loyer puisque ces locaux leur sont attitrés gratuitement par la cité de Québec.Quant à l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, les dépenses encourue# «tu Palais Montcalm s\u2019élèvent à $8.517.07.Les ré- balance due est repartie de la façon suivante : les dépense* du personnel : $4,613.81; location de ia salle de théâtre et répétition : $850.pour un total de $5.463 81.Ce monti.nt sera déduit de l\u2019octroi annuel de la cité à UO.SQ.et verse au crédit du Palais Montcalm par le département de la comptabilité de la cité Choix d'un président Les étudiants de l\u2019Ecole de Métiers de Ste-Foy nommeront vendredi le 21 octobre le président de leur Association.Lea candidats à ce titre sont: Mlle Odette Desharnais et M.Yvan Hardy.l.e président élu sera assisté _______ _ _______________ dan* ses fonctions d\u2019un vice- ductlons accordées à UO.S.Q président, d un secrétaire e$ Page 4 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 H w k: » fl i » » !'Action éditoriale Un pas La foi que nous professons en la démocratie n\u2019empêche aucun de nous de regretter les méfaits de notre système parlementaire.Chaque nouvelle élection nous conduit à regretter que tel ministre, qui donnait enfin sa pleine mesure après un laborieux apprentissage, se voit relégué à l\u2019opposition, quand ce n\u2019est pas à sa résidence privée, par suite d\u2019un renversement de situation.Ce n\u2019est pas que le système français ou américain recueille tous les suffrages et que nous passerions sans transition à un régime présidentiel.Pourtant, depuis quelque temps et surtout depuis que le premier ministre Johnson a fait connaître ses \u201cpréférences\u201d au printemps dernier, on se surprend à jongler avec de telles hypothèses.Ce que souhaitent les gens, en définitive, c\u2019est que la politique serve la nation au lieu de la priver d\u2019hommes parvenus à la pleine utilité.C\u2019est également que la politique n\u2019intervienne pas \u2014 au sens d\u2019esprit partisan \u2014 dans des domaines où doit régner la plus parfaite sérénité.Ce désir invite sans doute nos législateurs à entreprendre différentes modifications, dont les unes permettaient à un gouvernement de tirer un meilleur parti des grands cerveaux de l\u2019opposition et dont les autres viseraient à confier certaines responsabilités à des personnalités dégagées de toute affiliation politique.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il faut situer la décision du gouvernement Johnson de nommer un président permanent à l\u2019Assemblée législative.Autant il nous paraît normal de maintenir indéfiniment à son poste le président général des élections, autant nous apprécierons tantôt en avant que les débats de l\u2019Assemblée législative soient arbitrés par un homme qui s\u2019est tenu à l\u2019écart de tous les embrigadements.On s\u2019étonne même que la décision ne se soit pas imopsée plus tôt ! On aurait tort d\u2019en conclure que les présidents des temps révolus se sont conduits de façon malséante ou partiale, mais il n\u2019en demeure pas moins, surtout dans les années où les deux partis en présence détenaient à peu près le même nombre de sièges, que la tâche du président écrase suffisamment son homme sans qu on oblige cet individu à reconquérir constamment et quotidiennement son indépendance d\u2019esprit.Par ailleurs, il paraît anormal, même si le poste enrichit son titulaire d\u2019une auréole et d un grand prestige, que les citoyens d\u2019un comté soient privés de leur porte-parole.Le rôle du député évolue constamment, il est vrai, vers de nouveaux horizons, mais le représentant élu par les électeurs du comté n\u2019en conserve pas moins, à l\u2019heure actuelle, l\u2019obligation de songer à des commettants bien particuliers tout autant qu\u2019il tient compte des intérêts généraux de la province.Ce second aspect demeurera pourtant dans l\u2019ombre du premier aux yeux de quiconque s\u2019intéresse à une revalorisation globale de la chose publique.Que le Parlement conserve et augmente constamment son prestige, Voilà un objectif dont nous rapproche cette décision.Quant au rôle que doit jouer le représentant d\u2019un comté, contentons-nous de dire qu\u2019il inclut une fonction de porte-parole même s\u2019il évolue rapidement.Laurent Laplante Lo rivière Soint-Chorles Une sorte de nouveau \"serment du jeu de paume\" Le barrrage sur la rivière Saint-Charles dont la construction commença.en 1912 n\u2019est point encore chose faite.L\u2019aménagement de la rivière, dont il est question depuis longtemps, n\u2019est pas davantage chose faite.La rénovation du parc Cartier-Brébeuf.dont l\u2019on parle depuis des décennies, n\u2019est pas.non plus, chose faite.Mais, Québécois, patience! .Tout cela pourra un jour venir ! Il n est guère de maux auxquels longueur de temps et patience ne puissent apporter remède.A Québec même, ces jours-ci, se déroulait une sorte de nouveau \u201cserment du jeu de paume\u201d : Réunis sur l\u2019invitation du maire Gilles Lamontagne, des représentants du Québec.d\u2019Ottawa et de la Ville même (Mit dit solennellement leur tripartite volonté de tenir la politique à l\u2019écart des pourparlers relatifs au guêpier de problèmes qui se posent du côté de la rivière Saint-Charles.A vrai dire, cet entretien du 17 octobre n\u2019a rien apporté d\u2019immédiatement concret.Reste toutefois que l\u2019on est convenu de \u201cdépolitiser\u2019\u2019 la rivière Saint-Charles.C\u2019est-à-dire, comprenons-nous, d\u2019agir résolument dans l\u2019intérêt public bien compris \u2014 sans se renvoyer la balle ou, éventuellement, sans trop compter sur le ou les autres.Qui plus est, l\u2019on se reverra le 14 novembre prochain pour causer encore un brin et tirer une belle ligne délimitant les responsabilités de tous et de chacun, quant aux travaux à venir.?* « C\u2019est certainement un bon pas.Pourvu que l\u2019on ne se limite point à délibérer, à étudier.Des études et des rencontres, il en faut certes pour en arriver à régler des questions comme celles qui ont trait à la sempiternelle rivière Saint-Charles N\u2019empêche que les Québécois, et une foule d\u2019autres, tout en appréciant ce qui s\u2019est fait déjà, ont rudement hâte que ça débarre\u201d pour de bon, de ce côté.I* problème est fort complexe, ad-mettons-le.On dirait que les difficultés s\u2019y sont comme donné rendez-vous : barrage; voies ferrées; passages à niveau; ré-aménagement ou rénovation urbaine; ponts trop étroits, manifestement dépassés, désuets; parc Cartier-brébeuf; questions diverses impliquant de non moins diverses juridictions; problème des égouts de Québec et de la banlieue; construction future d\u2019usines de pompage, etc.Il y a là toute une \u201clitanie\u201d de difficultés auxquelles faire face; et en présence de laquelle \u201cune \u2019 ne retrouverait pas ses petits\u201d! Pas étonnant que, le gros et inévitable problème du \u201cnerf de la guerre\u201d se mettant, par surcroît, de la partie.nos hommes publics connaissent.la migraine.en présence de la rivière Saint-Charles et de ses abords.Des malins ajouteront : Certains jours d\u2019été, journées de forte chaleur principalement, il y a amplement de quoi !.Rude épreuve pour l\u2019odorat qu avoir à franchir les ponts, à marée basse ! Que sortira-t-il de la réunion du 14 novembre et de celles qui, a-t-on lieu de présumer, la suivront ?L\u2019avenir le dira.Mais, on doit so u h a i t e r que.d\u2019ici à ià.chacun des pouvoirs publics concernés voudra bien fouiller la question, se documenter et s\u2019armer d\u2019une détermination : Celle de régler, le plus tôt possible, en étroite collaboration, un problème auquel IL FAUT apporter une solution.* * « Le maire Lamontagne a, estimons-nous.entre autres raisons de plaider, un fort et persuasif argument; Tout visiteur des entourages plus ou moins immédiats de la rivière Saint-Charles reconnaît qu\u2019il faut procéder, là.le plus tôt possible, à un ré-aménagement d\u2019envergure.De nombreux organismes y sont allés, à cet égard, de propos à retenir : la Chambre de Commerce de Québec, la Commission Martin -Plamondon-Beaupré-Fiset-Bédard sur le logement à Québec, le Centre d\u2019Affaires Saint-Roch, le Conseil central québécois de la C.S.N., pour ne nommer que ceux-là.Tous ont parlé de rénovation urbaine indispensable.Or, comment y aller d\u2019un authentique ré-aménagement des aires no 1.(Saint-Sauveur), no 4 (Stadacona) et no 10 (Saint-Roch) sans savoir d\u2019abord ce que l\u2019on fera exactement du côté de la rivière Saint-Charles.La ville de Québec a un pressant besoin de plus de logis adéquats et de revenus.Si l\u2019on veut réellement quelle renferme et détienne et les uns et les autres, il faut à tout prix intensifier chez elle les travaux de rénovation urbaine.I>e jour où, d\u2019un commun accord, les pouvoirs publics auront \u2014 enfin ! \u2014 mis la dernière main à l\u2019aménagement du cours d\u2019eau et de ses berges, toute cette partie de la capitale du Québec connaîtra un bel essor.i Manifestement, la conjoncture économique ne se prête guère à 1 entreprise.Reste que les Québécois fondent certains espoirs sur cette sorte de \u201cserment du jeu de paume\u201d que fut la rencontre du 17 oc-tobr 1966.Odilon ARTEAU DIEU nous parle dans la BIBLE Text» choisis par la Société catholique de la Bible Que chacun donne selon ce qu\u2019il a décidé dam son coeur, non d\u2019une manière chagrine ou contrainte; car Dieu aime qui donne avec joie.(Il Cor 9, 7) Celui qui a mes commandements et qui les tarde, voilà celui qui m\u2019aime, et celui qui m\u2019aime sera aimé de mon Père, et je l\u2019aimerai et me manifestera à lui, (Jn U, 21) Mission ou démission ?par PIERRE OERMINE Montréal Cm liane* sont inspirée', par la surprise, pour ne pa* dire plu*, avec la Quelle J'ai lu dans les Journaux de Montréal les recommandations d\u2019un aaus-corai-té de la F.C.C.sur la confes-aionnaiité future de nos oollè-f*c.Au moment où J\u2019écris.Je ne sais encore si ee« recommandations sont bien l\u2019oeuvre de religieux enseignants, si elles reflètent des idées qui leur sont communes, ou si ces idées no sont eellea que de leurs auteurs.Comme Je préfère, sur ce sujet, pécher par exagéra-lion plutôt que par omission.Je n\u2019attends Pas que les intéressés eux-mèmes, c'est-à-dire les supérieurs de collèges, confirment ou démentent les intentions qu\u2019on peut leur prêter, à la lecture de ee document.Quitte à faire plus tard amende honorable, mais partant du principe qu'il n> a pas de fumée sans feu.Je ne veux pas tarder à souligner ce qu'il y a de défaitiste et de peu réaliste dans le document en question.Notons tout d\u2019abord avec une certaine satisfaction (le contraire eut été axsec renversant de la part de supérieurs de collèges catholiques) que les auteurs des fecommandations reconnaissent encore à l\u2019Eglise \u201cun rôle important en matière d'éducation\u201d.U est dommage que, par la suite, les auteurs s\u2019attachent principalement à réduire ce rôle à une fonction secondaire et supplétive.Sachons-leur gré egalement qu'ils estiment nécessaire \u201cque soient maintenues des écoles publiques confessionnelles pour ceux qui désirent les fréquenter *.Il est dommage, cependant.qne ce voeu ai louable déplacé et fausse le problème, ou plutôt en crée un là où il ne devrait paa y en avoir.En effet, les antenrs des recommandations présentent le maintien d'écoles confessionnelles (en les soumettant d'ailleurs à des structures regitma- les NEUTRES et à une foule de modalités d\u2019application) comme une concession faite aux catholiques alors qu\u2019il s\u2019a-git pour ceux-d d'un droit qui, au Québec plus qu'ailleurs, doit être considéré comme Imprescriptible puisqu\u2019il répond à l\u2019option religieuse et au désir de la très grande majorité de la population.Nous n'avons aucune raison, dans le climat actuel du Québec, d\u2019envisager que l\u2019école catholique devienne ches nous une simple c-\"pilon dans un système scolaire qu\u2019on aurait neutralisé.Actuellement, nous n\u2019avons ni secteur scolaire neutre n| écoles neutres (du moins structurées comme telles) et, s\u2019il est désirable qu\u2019il s\u2019en crée pour répondre aux légitimes désirs de la minorité, ce sont ces écoles neutres qui doivent être l\u2019exception et non devenir la règle comme on voudrait nous en convaincre au mépris de la logique.C'est pourquoi on peut considérer comme partie ulière-ment Indigeste pour des catholiques l\u2019article 12 des recommandations susdites où il est dit que \u201cdans une politique à long terme, il peut s\u2019avérer possible et souhaitable, même pour la mission de l'Eglise, que l'école publique soit commune à tous les citoyens, qu'elle ait une nature et des finalités proprement temporelles.et que l\u2019Eglise assure l'éducation chrétienne des baptisés par d'autres moyens\u201d.Même ai cet énoncé est entouré de reserves soulignant la complexité et les exigences du problème, le seul fait que celui-ci soit présenté comme une éventualité souhaitable en dit long sur l\u2019esprit de démission qui souffle actuellement ches certains de nos supérieurs de collèges.Certes, nous n\u2019ignorons pas les difficultés dans lesquelles se débattent nos eoilf^es.ni les pressions ni les manoeuvres de toutes sortes qui s\u2019exercent contre eux pour les forcer soit à fermer leurs portes soit à sacrifier leur identité et leur autonomie en s'amalgamant à des complexes scolaires publics.Nous savons que même la meilleure solution du problème des Institutions indépendantes comportera pour celles-ci d'importants changements de structures et la disparition de plusieurs d'entre elles.Nous admettons que les valeurs ch»é-tlennes dont ces institutions sont les dépositaires et les gardiennes soient menacées et attaquées par leurs adversaires, cela n\u2019esl que normal.Mais ce que nous admettons difficilement c\u2019est que cea Institutions, spontanément, n\u2019envis agent comme solution de leurs problèmes qu\u2019une sorte de hara-kiri collectif devant l'autel de la neutralité scolaire.Voilà qui a de quoi dérouter les parents catholiques à un moment o* ceux ci commencent à se rallier à la défense de l\u2019enseignement catholique dont nos Institutions religieuses sont les plus importants bastions.En étant prêts, ou en donnant l'impression qu\u2019lis sont prêts à abandonner leurs institutions d'enseignement pour s'engager plutôt dans une pastorale de miasion ou dans un service d'aumônerie auprès d\u2019écoles appelées à devenir toutes publiques et non confessionnelles.les supérieurs de collèges se font, Je crois, dr dangereuses illusions sur 1rs résultats qu'ils pourront attendre de cette nouvelle orientation de leur ministère.Est-ce moi qui n\u2019ai pas assex évolue dans le s^ns du dernier Concile ou sont ee certains de res supérieurs qui ont évolué trop loin ?Je nr sais.Ce que je crois savoir, cependant, c'est qu'aujourd'hui comme hier et comme demain, il n\u2019y a guère, aux yeux de l'Eglise et du monde chrétien, de tâche plus importante, pour des religieux et des religieuses que celle de l'enseignement.Celui-ci, après tout, reste la base essentielle de la vie catholique et une source Irremplaçable rte vocations ecclésiastiques et reli* gieuses.Je crois également que cet enseignement ne peut être véritablement efficace et répondre mieux à ses fins premières que s'il se donne dans des institutions structurées selon les principes de l\u2019école catholique.si souvent et si explicitement définis avant, pendant et depuis Vatican II.par les plus hautes autorités de l'Eglise.Aurais-je tort d\u2019avancer qu'en envisageant cette école dans un paya comme Te Québec qui possède les moyens, la liberté et le personnel religieux nécessaire pour la réaliser.l'Eglise entend par là autre chose qu'une simple pastorale de mission ?Cette dernière a, certes, ses mérites et elle devra Jouer un rôle important ehes nous- Cependant, il est à souhaiter que ce rôle soit avant tout de suppléance et non de remplacement.aussi longtemps qu'il existera drs Institutions religieuses capables et désireuses de poursuivre leur vocation d\u2019enseignement catholique.l.e Québec n\u2019est pas encore, que je sache, un pays de mission.Le plus sùr moyen qu\u2019il le devienne, au vrai sens du mot serait pour nos collèges de fermer leurs portes à notre jeunesse et de tarir du même coup la principale source des vocations religieuses et de laïcs chrétiens d\u2019élite ! Toujours dans les mêmes recommandations, il est préconisé que le plus grand nombre possible dr religieux et de religieuses soient repartis dans 1rs écoles publiques pour y exercer leurs fonrtions éducatrices.Outre les inconvénients qui en résulteraient pour leur vie communautaire, on peut Sf demander de quelle efficacité serait le rôle de res individus dispersés.isolés, dilués dans un milieu dominé par le pluralisme scolaire et l'indifférentisme religieux.Si l'on tient compte de l\u2019état d'esprit qui règne dans d\u2019étudiants, prétextant du ea* ractère neutre de l'école, décidera d\u2019y faire disparaître l'enseignement religieux et la présence de» clercs.Un témoignage personnel, pour finir : j\u2019ai moi-même vécu plus de la moitié de ma vie en Belgique et en France où j\u2019ai été témoin pendant de longues années des luttes scolaires ait cours desquelles les catholiques ont défendu avec acharnement, pendant un demi-siècle et plus, les droits à l\u2019existence et à l\u2019égalité de leurs écoles.S'ils ont pu, en fin de compte obtenir pour eelles-ei une mesure plus ou moins satisfaisante d'équité, on le doit à leur détermination et à ee qu'ils n\u2019ont jamais désespéré.Si tant d'hommes éminents ont pendant tant d'années voué leurs énergies et leur* talents à la défense des institutions catholiques, c\u2019est qu\u2019ils en éprouvaient toute l'importance.Ceo homme* auraient-ils Pim pression d'avoir oeuvré en vain s\u2019ils voyaient, au Québef, certains détenteurs de nos plus belles valeurs chrétiennes prêts à se replier sans combat '\u2018sur des positions préparées i l\u2019avance\", comme l'on disait pendant la guerre pour masquer nne défaite ?Ne voit-on pas ches nous, an Québec, assex d\u2019anomalies et de contradictions depuis quelques années, dans le domaine de l'éducation ?Qu\u2019un pays en Immense majorité catholique et demeuré profondément attaché à ses croyances ait laissé passivement.sournoisement \u2014 parfois avec la collaboration de clercs \u2014 envahir progressivement son système d\u2019enseignement tout entier par cet esprit gagné à la laïcité que nous constatons aujourd'hui, il y a là maUère à amères réflexions.Fermes toutes les institutions catholiques et l'Eglise n\u2019aurait plus de représentants valables pour engager le dialogue avec les universitaires et les Intel lectuels du monde entier.Je désire le maintien de ces institutions pour que l\u2019Eglise Le feu n'attend pas ! La ville de Ste-Foy est assurément progressive sur plusieurs points.Mais non sur tous, vient-on à penser, quand 11\tarrive qu'on appelle d\u2019urgence la brigade des incendies.Ooye*-le ou non, si vous êtes à la peripheric de la ville et qu'un brasier menace de consumer votre maison, il faudra attendre parfoia près de 10 à 12\tminutes, quand ce n'est pas davantage.pour que les sapeurs atteignent le lieu de l'incendie.Pourquoi ?Tuut simplement parce que la voiture de la brigade du feu aura peine à ne pas subir dr retard, alors que les autres aervieea d\u2019urgence (police et ambulance) qui font, en unités mobiles, la tournée des divers quartiers, auront eu la possibilité de répondre à un appel communiqué du centre municipal et de se rendre beaucoup plus tôt sur les lieux.La vitesse du ramion-pompe n'est pas en cause, ni l'empressement des sapeurs en faute- Mais voila : il n\u2019y a qu'une ra-aerne centrale pour répondre.SI bien équipée aoit-elle, aurait-elle de nombreuses voitures en parfait ordre il y aura deux ou trois milles à franchir, parfois à des moments où la circulation sur les principales voies ralentit le trajet.Par comparaison, imaginons un incendie dans le quartier de la basse ville, à Québec, avec comme unique caserne.pour répondre à l'appel au feu, celle de Kt-Maio.Yoyet vous les minutes à s\u2019écouler sans aucun secours, avant que les pompiers n'arrivent sur les Ncux ! Que pourrait, que devrait faire Ste-Foy ?Des gens s'inquiètent à juste titre et voudraient que les administrateurs ajoutassent à la caserne centrale, près de l\u2019hôtel de ville, deux ou trois autres, situées dans les quartiers les plus éloignes.Ne l'oublions pas.cette ville de Ste-Foy est même plus étendue que Québec, sa valeur mobilière s'est beaucoup accrue en ce» dernières années.Augmentation du budget municipal à prévoir ?F.n tout cas, baisse probable du taux des assurances contre l'incendie.Qu'on étudie donc le problème sans retard, sitôt apres les prochaines élections municipales.Le feu.quand il éclate, lui, n'attend paa ?.N> aeralt-ee pas une façon pratique de donner suite a la récente campagne de prévention contre les incendies ?J.-P.Lemieux.\t\t \tMIIC.\tT\tle.i*\tSanté'\teducàtw* \tPUBLIQUE\t nos milieux scolaires, on peut du Québec soit à la hauteur du même prévoir le Jour où quel- dialogue chrétien, scientifique que syndicat de professeurs ou et culturel.OPINI Où est le bon sens ?AI le rédacteur.C'est déplorable aujourd\u2019hui, que tant de gens trouvent la mort dans des accidents de chasse.Je veux insister sur le fait que beaucoup de jeunes viennent augmenter le nombre des accidenta mortels occasionnés par les armes à feu.On a peine à croire qu'on laisse entre les mains inexpertes des jeunes, de si dangereux instruments.Les autorités manquent certainement de logique en octroyant le droit d'acheter, puis d'utili-s«r ces armes.N'importe qui.jeune ou vieux, peut se procurer fusil et carabine ! Voyons ' où est le bon sens ?Il \"devrait exister une loi interdisant l'achat de ces armes aux mineurs, et ces armes à feu devraient être vendues seulement aux adultes, et seulement sous permis encor ! La vérité n'existe pas toujours aux bons endroits .Et peut-être, de cette manière.réduirait on le nombre de mortalité que l\u2019on a à déplorer à chaque année.La chasse est devenue un sport, car les hommes d\u2019autre- fois devaient bien chasser pour manger.Aujourd'hui, que ce besoin n'est plus, on considère la chasse comme un divertissement comptant de nombreux adeptes.Du plus petit animal au plus gros, tous sont poursuivis avec acharnement dès que la saison débute.On astique les fusils, on fait une bonne provision de cartouches.on s'affuble, et surtout on prend soin d\u2019apporter des bouteilles \u201cpour arroser çà\u201d.Kt après, fiers comme Ar-tsban; ces braves chasseurs, armés jusqu'aux dents; reviennent des bois, ayant comme trophée: bien souvent, rien qu\u2019un petit lièvre écorché\u201d.Et quand la chance sourit, ils font l'étalage, sur le toit de la voiture, d'un bel orignal, qu\u2019ils promènent \"fièrement\" dans la ville, pour aboutir chez le photographe.Histoire de perpétuer de* souvenirs de famille quoi ! Si l'on tient compte de tous les risques qu\u2019ils ont dû prendre.car un accident est vite arrivé, la fatigue des longues marches, le froid, on conclut que c\u2019est se donner beaucoup de mal pour bien peu.Ghrystiane Nadeau Ingratitude et mépris de la liberté M.le Rédacteur, Voilà ce qui ressort de l'ordonnance de la Regie de» Services Publics adressée dernièrement à la population des municipalités de Pont-Rouge au sujet de leur litige avec la Compagnie du Québec Téléphone.Pour que le public soit bien Informé, nous devons leur dire que par cette décision, l\u2019on entrave la liberté des citoyens qui ont refusé U y a déjà quinze mois ce supposé service à secteur étendu qui ne comprend que trois paroisses seulement et pour lequel on augmente le tarif des abonnéa de $14,000.00 par année.Nous ne voulons pas de ce service non rentable qui frappe 80% des moins fortunés.Nous savons de source directe que plusieurs des abonnés de Donnacona qui goûtent à ce gâteau depuis plus d\u2019un an ont des brule-menta d\u2019estomac.Ceci s\u2019explique par le fait que dans dix ans, la ville aura donné au Québec Téléphone au-delà de $200.-000.00 pour ce supposé service et les autres paroisses paieront en proportion du nombre des abonnés On promet pour plus tard une nouvelle extension uu service téléphonique, mais cette future extension, on la fait payer d\u2019avance à ces pauvret abonnés, bon gré, mal gré.qu'ils se privent ou non.ça n'a pas d'importance; ainsi les profits nets de la Compagnie qui.en 1965 étaient de $2,285,-400.00 pourront grossir et groa- ) sir.Nous savon* que la Régla est un organisme du Gouvernement et que ce dernier a été élu par la petite classe, car il a su s'approcher d'elle et lui pnwneftre tout le support possible dans le besoin.Bien.Messieurs, n'avez-vou* pas là une occasion unique de prouver votre sincérité en annulant cette ordonance tout comme l\u2019autre gouvernement l'a fait au mois de mars dernier en corrigeant une première bévue commise par la même Régie en faveur de la dite Compagnie ?Nous tenons à garder notre liberté d'action et à noua procurer nous-mêmes ce que nous croyons utile et à la portée de nos moyens.Voilà ce que l\u2019on veut à Pont-Rouge, et non* laissons aux autorités le soin de prouver leur esprit de Justice enver* cette population révoltée qui refuse ce traitement inhumain.UN GROUPE DE Un groupe de citoyens de Pont-Rouge, Par E.Dellete. a Une demande de la CAA Créer un organisme supérieur de séturité routière au pays OTTAWA iPC) \u2014 Le comité permanent de la Justice et des questions Juridiques des Communes a été saisi mardi d\u2019une recommandation visant à la création d\u2019un organisme supérieur de sécurité routière, k l'échelon national, qui serait chargé d\u2019assurer avec vigueur un leadership à travers 'e pays dans le domaine de la sécurité de la circulation routière.Cette recommandât on est contenue dans un mémoire que la Canadian Automobile Association a présenté mardi au comité.M.(ïuy Renaud, vice-président de l'Association qui dit grouper quelque 900,000 auto, mobilistes canadiens, a déclaré au comité que jamais au Canada \u201cl\u2019opinion et ^a volonté populaires n\u2019ont appuyé si ferme- .nent la suggestion de coordonner et de rassembler les nombreuses activités qui se poursuivent actuellement au Canada en matière de sécurité routière.\u201d Le futur Conseil de la sécu rité routière devrait, aux termes de la recommandation de l\u2019Association, réunir des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, et des associations nationales déjà existantes qui s\u2019intéressent à un aspect quelconque de la sécurité routière.En réponse à une question d\u2019un député le porte-parole de 'are l'Association a déclaré que son organisme était conscient des difficultés d'ordre constitutionnel entourant la suggestion de créer, à l'échelon national, un organisme supérieur de sécurité routière.\u201cEn ce domaine, a déclaré M.J.G.McQueen, secrétaire général de l\u2019Association, le gouvernement fédéral ne devrait rien imposer aux gouvernements provinciaux mais plutôt solliciter et obtenir leur collaboration.\u201d \u2022 Hilda, nn ours polaire fort intrigué, est en train d\u2019essayer à marcher avec une patte arrière dans le plâtre au too Overton à Memphis au Tennesskee.L\u2019animal était tombé dans un trou dans son enclos et se fractura une patte.\t(Télephoto L\u2019PI) Le futur Conseil de sécurité routière aurait notamment comme buta, selon le voeu de la Canadian Automobile Association, d'appuyer et d'améliorer par tous les moyens possibles, y compris une aide technique et financière, les programmes de sécurité routière provinciaux et municipaux et de constituer un bureau central pour tous les échanges de renseignements relatifs aux recherches et à l\u2019éducation en matière de sécurité routière.Chômage et dévaluation du dollar inévitables selon M.Ion Sinclair TORpNTO (PC.) \u2014 U vulnérabilité de l'économie canadienne exposée aux fluctuations internationales, de même que l'augmentation excessive des salaires déboucheront inévitablement sur le chômage et la dévaluation du dollar, a déclaré lundi le président de la compagnie de chemins de fer du Canadien Pacifique.M.lan Sinclair, s'adressant aux membres du Canadian Club à Toronto a affirmé qu'il devient de plus en plus évident que l\u2019économie canadienne pourra difficilement soutenir son mouvement ascendant en 1967.Une certaine paresse s'est emparce de plusieurs secteurs majeurs de la finance, et l'état général des marchés est suffisant pour enlever toute confiance dans le futur immédiat.De l'avis de M.Sinclair, l'augmentation des salaires devrait être limitée à 3 pour cent par année, ce qui se trouve correspondre à l'augmentation de la production au Canada.M.Sinclair prévoit é«alement une ré- duction considérable des profits de corporation, qui aura pour effet de diminuer les mises de fonds et d'augmenter le chômage.Soulignant qu'en 1965, 4.894 Canadiens ont perdu la vie sur les routes, M.Renaud a déclaré : \u201cA un problème qui se pose a l\u2019étendue du pays, il faut un correctif qui couvre également tout le territoire.\u201d Les possibilités de développement du Canada demeurent excellentes, a-t-il dit, pourvu qu\u2019on puisse faire accepter une certaine modération, surmonter les problèmes causés par la stabilité des salaires et assurer la possibilité pour notre pays de soutenir la concurrence internationale.Par ailleurs le comité parlementaire de la Justice et des affaires Juridiques a accepté de demander à la Chambre l'autorisation de voyager en vue notamment de répondre à une invitation du conseil américain de sécurité routière de visiter les installations des fabricants d'automobiles à Détroit touchant la sécurité routière.A PRIX D'AUBAINE Superbe coutellerie \u201c1881 Rogers patron Enchantement 14 Pour 12 personnes, idcalc pour vos receptions.D une fraîcheur exquise, fabrication soignée et de première qualité.Rehausse agréablement vos tables en leur donnant une richesse raffinée et des plus invitantes, '\"hoislssez donc la coutellerie ''1881 Rogers\u2019\u2019; elle comprend 72 pièces, 12 couteaux à dîner, 12 fourchettes a dîner, 12 fourchettes à salade.12 cuillères à soupe ou dessert, 12 cuillères à thé, 12 cuillères à café, tn plus garantie \"1881 Rogers\".Vous est présentée dans un riche coffret à tiroir en noyer.Rég.: 89.95 00 66 par mail 5.39 Paquet, verrerie, argenterie, 3e étage COMMANDEZ PAR LA 1*08 TI OU PAR TELEPHONE: ST-ROCH : 529-4501 LA CIE PAQUET INC.\tCi-inclus :\t.(plus la taxe de vente s.v.p.) 545 \u2014 Est St-Joarph, Que.\tNOM\t Veuillez me faire parvenir la coutellerie illu»-\t«ADRESSE\t trée suivante au prix de «6 00.\tVILLE\t\t*\t TéL t .L/Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 Poge 5 C\u2019EST LE MOIS DU J 11 IMsffî AU MARCHE DOMINION FROMACf CANADIEN BEURRE de QUALITE Pour\ttro«'i*1 de,U ___ HP*» ,ut tw*»00\tpool \u2014, h* »o__________M \u2022\u2022 r*®* \u2014\t.\tM \"T\u2014 -\tm\t~ FROMAGE EN TRANCHES 3 8pt 85* DOMINO\" ORDINAIRE, FORT OU AU PIMENT \u2014 SPECIAL f FROMAGE FORT (Bâtonnet) \"BLACK DIAMOND\" p,f 55* riailt OOM'MC nMINtON |ESH TT» IBIIZSZ3S333 BDUltlliOlilflaB Am* eonpou et achat NAVETS FRAIS Roe de I lb 8e termine mor II oct on DOMINION Ame eottpon et echet SAUCISSES on hnenf \"Hyqmde\" t lb 8o termina «om II cct ou DOMINION Ame coupon et achat SERVIETTES de papier \"Neott\u201d 2 poqnete de en Re (ermine mer II oet en DOMINION T MM»» T PC\" Ame eoupon et echet NfTTOYEUR liquide i^ctoir* Bonjl 18 8e termine mer II ert eu DOMINION ¦miiii'üi.in.m ««upon et echet TOMATES IMPORTEES Poquet de 8 lb \u2022* termine mer 21 ert ee DOMINION Nous hour réRfrvon» Ip droit dr limiter 1rs quantité» î Prix rn vigueur Jusqu'à samedi le 23 octobre 1986 au DOMINION : A TOUS LES MAGASINS DR LA VILLE DE QUEBEC ET MONTMAGNY.P.Q.DOMINION STORES LIMITED TOUT GARANT! ! . 1 fog* \u20ac L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 \\ r\\ .m .-&àÉ 1:.*r-> Choque onnee, plus de trois mille enfants sont adoptés por des couples stériles.Dans l'un des si* grands services hospitaliers de Parts, spécialisés dons le diagnostic et le traitement de !a stérilité, plus de deux mille femmes par an viennent chercher l'espoir.Mais dans un couple, ce n'est pas toujours la femme qui est sterile.Une fois sur trois, c'est l'homme qui est en cause.C'est un fait mal connu du grand public, car les hommes ne se soumettent qu'avec reticence aux examens q u » pourraient fournir la preuve de leur involontaire responsabilité.Sons vouloir donner trop d'espoir à certains couples qui n'ont pos d'enfants après plusieurs années de mariage, disons que la stérilité n'est pas toujours irréversible Dans 40% des cas, elle peut être corrigée par des traitements appropries.Au risque d'effaroucher certaines pruderies (mais comment traiter ce sujet sans employer les termes médicaux?), nous avons enquêté sur ce grave et douloureux problème Plus rare que la stérilité féminine.U stérilité masculine est souvent plus fp-ave.car «Ue est fréquemment le fait de lésions qui ont entravé définitivement la production des spermatozoïde* Ces lésions peuvent relever «oit d une anomalie congénitale, soit d'une infection de l\u2019enfance (oreillons' atteignant les organes reproducteurs mâles, soit d\u2019une ec-topie, retard dans la migration du testicule : celui-ci demeurant trop longtemps dans l'abdomen.il se produit un arrêt de la fonction de reproduction.Cependant, d\u2019autres conditions peuvent être en cause: les germes mâles, ou sj^ermatozoï-dcs.sont en effet très fragiles et peuvent être détruits par le froid, la chaleur, le» Infections.etc.C\u2019est pourquoi, avant d'examiner la femme.Il faut toujours faire chez l\u2019homme un spermonoeramme, examen qui consiste a déceler le nombre, la résistance et la mor-phnilogie des spermatozoïdes.Il a normalement soixante mll-ioni de spermatozoïdes par rentlmère cube de liquide Dana le cas d\u2019une simple diminution de leur nombre total ou d'un manque de vitalité .rertalne* hor-nmpes ou certains reconstituant* peuvent parfois permettre de rétablir une fécondité normale Plus fréquente cher la femme que chez l\u2019homme, la atérl-lité peut exister d\u2019emblée (stérilité primaire) ou être consécutive à des troubles ou à des lésions survenant après une ou plusieurs grossesses (stérilité secondaire).Ut STERILITE PRIMAIRE '.jêb Sjmptôme* de la stérilité primaire s\u2019observent en général cher, une jeune femme mariée depuis plusieurs années \u2022quatre a cinq ans), qui n'a jamais été enceinte.Elle présente le plus souvent des troubles de son cycle menstruel.Les anomalies congénitales 'malformation des organes sexuels avec absence d'ovaires ou , malformation utérine ou vaginale) sont heureusement peu fréquentes.Bien sûr, ooand il n\u2019y a pas d'organes reproducteurs ou pas d\u2019utérus, la stérilité est définitive; cependant, même l'atrophie ou l\u2019absence du vagin peut être corrigée chirurgicalement Mail en dehors de ces cas anatomiques extrêmement rares, les deux principales causes de stérilité primaire sont la tuberculose geaitale et l'avortement.La tubercule génitale est une forme de tuberculose généralement inapparente : elle peut avoir atteint une enfant qui a fait une primo-infection.Insuffisamment traitée ou totalement ignorée, n'ayant pas provoqué de troubles importants cependant;, le bacille de Koch s'est fixé sur l\u2019un des organes sexuels et y a déterminé des lésions.Le diagnostic de ces lésions se fait par des examens radiographiques de l'appareil génital ou par la coelioscopie.Cette petite intervention réalisée sous anesthésie générale consiste à introduire.par une petite ouverture ménagée à côté de l'ombilic.une sorte de mirnxscope ui permet d'avoir une vue Ireete sur tous les organerf du petit bassin.Des examens de laboratoire permettent aussi, par des prélèvements ou «les culture*, d\u2019étudier et de diagnostiquer les lésions tuberculeuses des tissus.Le traitement consiste d'abord à combattre la tul>erculo*e par des antibiotiques associés, pendant une période d'au moins dix-huit moi*.La cure de la stérilité proprement dite, ensuite, est complexe : U s'agit de réparations plastiques de la trompe visant è rétablir la perméabilité de ce canal ou.lorsqu\u2019il s\u2019agit de lésions utérines, à supprimer tout le tissu fibreux qui obture la cavité de l\u2019utérus.Malheureusement ces interventions sont encore aujourd\u2019hui assez décevantes L\u2019avortement est.avec la tuberculeuse génitale, une des principales causes de la stérilité primaire.Il provoque une infection des trompes et de l\u2019ovaire et crée un barrage parfois définitif Enfin, d\u2019autres infections peuvent provoquer la stérilité, en particulier certaines Infec tlons vénériennes En dehors de ces mauvais cas.la stérilité peut être d\u2019origine ovarienne, soit à cause LES FEMMES LIBERALES 8 d'un défaut de sécrétion des hormones femelles par l\u2019ovaire, soit à cause d'un défaut d'expulsion de l\u2019ovule 11 peut s\u2019agir alors d\u2019une lésion organique de l\u2019ovaire (kyste, ovaire scléreux).Une intervention chirurgicale permet I* libération de l'ovule et donne de bons résultats dans l\u2019Immédiat.Contrairement à ce qu\u2019on croit souvent, la rétroversion de l\u2019u-ténis n'est pc.§ une cause formelle d\u2019empêchement de grossesse.En revanche, le plus fréquent obstacle est un mauvais fonctionnement hormonal.Le* traitements actuelr.permettent de rétablir l'harmonie de ce méca- nisme.Cependant certaine* de ces substances ont l\u2019inconvénient de provoquer la maturation et l\u2019expulsion simultanée de plusieurs ovules qui peuvent être fécondés par différents spermatozoïdes; on aboutit alors à des grossesses multiples, et la naissance de septuplés non viables a même été dernièrement provoquée artificiellement à Bruxelles.Ces substances sont donc dangereuses et ne doivent être employée» qu'avec beaucoup de précaution^ Tout der-nicremeut un espoir est ne : {>our pallier ce dérèglement hormonal.un savant américain a réussi à féconder en laboratoire un ovule en dehors de la trompe et à le replacer dans l\u2019uténis où la grossesse a évolué normal«*menL Enfin U est parfois possible, après un blocage de l'ovulation de quelques mois, de rétablir une fécondité normale par une sorte de phénomène de compensation ou de \u2019\u2019rebond\u2019\u2019 : c\u2019est là un usage fréquent de la \u201cpilule\u2019\u2019 constituée par une association de deux hormones féminines.LA STERILITE SECONDAIRE Dans le cas de la stérilité secondaire, la femme peut être enceinte, mais sa grossesse ne \u201ctient pas\u201d; au bout de quelques semaines ou des deux premiers mois, un avortement spontané survient.Il peut s'agir, là aussi, d\u2019une cause organique : malformation de l\u2019uténi* 'utérus double, uterus étriqué et trop étroit, utérus en forme de coeur, etc.).Dans tous ces cas, un examen radiologique pratiqué en dehors de la grossesse montrera la malformation et en permettra le traitement chirurgical.Il peut aussi s\u2019agir d\u2019un défaut de tonicité du col de l\u2019utérus, qui constitue une sorte de verrou oppose, pendant la grossesse, à l\u2019expulsion de l\u2019embryon et du foetus.Cette \u201cbéance du col\u2019\u2019 peut survenir spontanément au cours des trois premiers mois de la grossesse, et l\u2019oeuf est expulsé en entier.Quand on peut la diagnostiquer à temps, on opère un cerclage : un fil métallique maintient le col fermé jusqu\u2019au moment de l\u2019accouchement.Enfin, il arrive que des avortements spontané» ne soient pas dus à une cause organique, mais à un déficit hormonal.Une surveillance et un traitement régulier tout au long de la grossesse permettent le plus souvent de la mener à terme.Avec tous le» traitements mis aujourd\u2019hui au point, un grand nombre de stérilités féminines peuvent être corrigées.Cependant.dans certains cas, aucune déficience organique, aucun trouble hormonal, ne peut être mis en cause et.en dépit de tout, 1» Jeune femme reste stérile.La stérilité est alors généralement d\u2019origine psychique: c\u2019est le rentre de commande du cerveau qui est atteint.T* fait (ou la crainte) de ne pouvoir avoir d\u2019enfant crée cher la femme un sentiment de frustration qui dégénère très rapidement en véritable psychose.Dans ce* cas, l\u2019adoption constitue un traitement de choix; très souvent, 11 \u2022\u2019établit un phénomène de dérivation affective qui se porte sur l\u2019enfant adopté, et l\u2019on volt couramment des femmes devenir enceintes dans le courant de la première année de l\u2019adoption.Le diagnostic et le traitement de la stérilité du couple nécessitent de la part des malades rÂEiiun LES HOTESSES DE L\u2019EXPO 67 SERONT TRIEES SUR LE VOLET Par Lise LACHANCI L\u2019hôtesse en chef de l\u2019Expo 67.Mme Monique Archambault, »\u2019est déclarée bien surprise par l\u2019enthousiasme des jeunes filles qui.à travers le pays, posent leur candidature comme hôtesses de ia grande manifestation mondiale Le succès du concours est tel que le comité de sélection sera obligé de refuser des candidatures très intéressantes.Mme Archambault, que la ville de Montréal a prêtée à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle (elle était\u2014 et redeviendra \u2014 hôtesse attachée au bureau du maire et du tourisme de la métropole), est actuellement dans nos murs afin de rencontrer les 150 jeunes filles du Québec métropolitain qui ont pose leur candidature auprès de l\u2019Expo.Elle arrive de Chicoutimi et elle continuera sa tournée de la province demain: Trois-Rivières.Hull.Sherbrooke et Rimouskl suivront à tour de rôle.Quatre techniciens de U Compagnie canadienne accompagnent Mme Archambault et constituent le Comité de sélection.Le choix dépend du pointage obtenu à la suite de tests d\u2019intelligence et de connaissances générale».Ce qui veut dire que no* hôtesses seront vraiment d\u2019excellentes ambassadrices puisque 267 seulement seront choisies sur plus de 2,000.L\u2019Expo compte actuellement 28 hôtesses dont le* services furent retenus afin que les visiteurs qui se rendent sur l\u2019emplacement \u2014 même inachevé \u2014 puissent être gentiment guidés par ces demoiselles et afin, également, de porter \"la bonne nouvelle\u2019\u2019 aux quatre coins du pays.Comment trouver de meilleures propagandistes que des jeunes filles souriantes?TRES SOUPLES \u2019\u2019Toutes sont un peu bohèmes, possèdent énormément de personnalité mais aussi beaucoup de souplesse \u201d, estime Mme Archambault Très intelligentes, elles savent se plier à toutes les circonstances.Et cela constitue un facteur extrêmement important.Car une des premières qualités dont devront faire preuve les hôtesses est la disponibilité, les heures de travail étant fonction des événements de chaque jour.Elles Mme Monique Archambault travailleront par équipes à raison de 7 heures par jour.5 Jours par semaine, suivant un roulement établi, de 8.30 h.du mutin à 10 30 h.du soir.Contrairement aux hôtesses des différents pavillons, celles de l\u2019Expo devront connaître à fond tout le terrain, les différents pavillons et les nombreuses activités qui se dérouleront dans le cadre de l\u2019exposition.Elles agiront donc comme gui- de* générales pour le Canada, dans 12 kiosque* disséminés sur l\u2019emplacement, dans les 5 pavillons thématiques, au bureau d\u2019expansion économique et au pavillon de l\u2019hospitalité.Elles escorteront les personnalités de marque et les journalistes, iront même les accueillir à l\u2019aéroport si besoin il y a.Elles accompagneront également tous les groupes de plus de 50 personnes qui visiteront l\u2019Expo.Remplir un tel rôle suppose naturellement des exigences de base.\u201cLes candidates doivent être de nationalité canadienne et parler le français et l\u2019anglais, nous a dit Mme Archambault, mais la connaissance d\u2019une ou de plusieurs autres langue» qualifie la candidate à un salaire plus élevé\u201d.Celles-ci doivent être âgées de 20 à 35 ans, détenir un certificat d\u2019études secondaires et être en bonne santé.La personnalité est également considérée LE PROBLEME: APRES La Compagnie de l\u2019Expo 67 préférerait que les hôtesses soient célibataires car elles doivent être facilement disponibles.Et effectivement, dans l\u2019ensemble, peu de femmes mariées ont posé leur candidature.Le plupart, d\u2019ailleurs, des personnes intéressées sont au début de la vingtaine.Ce fait s\u2019explique assez bien puisque, à ce ce moment-là 1s jeune fille est prise dans l\u2019engrenage d\u2019une profession Et puis, le fait de participer si activement à une manifestation de cette envergure tente peut-être davantage les toutes jeunes Travailler dans une \u201cTerre des hommes\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire dans un monde sans confins, à l\u2019échelle de l\u2019humain incarné dans toutes les couleurs et toutes les langes constitue une expe- rience tellement exaltante que les hôtesse* trouveront peut-être fades les autres occupations qui s\u2019offriront à elles après la tenue de l\u2019Expo.Mlle Delrdre Mc Ihvraith, une des premieres hôtesses, soutient ce point de vue.Elle-même a cependant déjà résolu en partie ce problème puisqu\u2019elle a décidé, sinon de ce qu elle fera, du moins de l\u2019endroit où elle le fera.En effet, Mlle Mc II-wraith, d\u2019origine outaouaise.est emballée par Montréal.C\u2019est Mlle Delrdre McUwraith là qu\u2019elle continuera de vivre représentative des hôtesses dont les services sont déjà retenus.Francophile depuis toujours, elle venait d\u2019obtenir sa licence en Irançais de la Sorbonne quand l\u2019Expo l\u2019a engagée.EUe a habité la Suisse 3 ans, vécu au Japon avec sa famille.» Une de ses compagne*.Danièle, Montréalaise de naissance a vécu en France, en Suiase et en Espagne.Elle maitrise la langue de ces pays.plus le suédois.Une autre, Nicole, est née uans sa région du Lac St-Jean mais est demeurée 5 ans au Chili et en Argentine: 4 en Norvège.Et elle conna.l les Etats-Unis d\u2019un bout à l\u2019autre pour avoir visité ce pay\u2019s durant une année Quant à Sonia Saumier, elle parle courarn ment six langues et possède de bonnes notions de russe.FORMATION SPECIALE On ne peut s'attendre, na turellement, à ce que toutes les candidates possèdent un curriculum vitae aussi prestigieux.D\u2019ailleurs, s\u2019il est excel lent d'avoir vu d\u2019autres horizons, les hôtesses devront surtout connaître très bien le\u2018Canada.Aussi une période d'information de quelque 10 semaines a-t-elle été mise au point à leur intention.Elles repasseront l\u2019histoire, la géographie, l'économie et U politique du Canada.Les arts canadiens seront à l'étude.On leur apprendra aussi comment accueitr les visiteurs, comment se ma qui) 1er et se tenir, comment prodiguer les premiers soins.NOUS AFFIRMER \u2018 Quand, dans notre tournée, nous demandons aux jeunes filles pourquoi elles veulent devenir hôtesses, toutes répondent qu elles désirent faire connaître le Canada (et non leur province) aux autres pays\", nous a fait remarquer avec beaucoup de satisfaction Mme Archambault Aussi nos jeunes filles veulent-elles prouver à la face du mon de que nous sommes beaucoup plus qu\u2019un simple point sur ia carte.Les Russes le reconnoissent Les croyants-non les propagandistes communistes-savent trouver - \"la clef d'une âme\" MOSCOU tpC) _ Une croyante sait trouver \u201cla «dé d\u2019une tee\u201d, et les propagandistes communiste' de l\u2019athéisme ne le savent pas Telle est la sévère coiutatation que fait la rédaction de la Pravda voslnka.organe du parti communiste d\u2019Ouzbékistan, à l\u2019adresse des responsables du parti, en com mentant la lettre-confession d\u2019une jeune ouvrière d\u2019une fabrique de bonneterie.Jeanne Smirnov Jeanne Smirnov, enfant abandonnée et élevée dans un orphelinat, raconte sa vie dans une lettre à la rédaction Elle avoue être d\u2019un caractère om brageux et renfermé, et qu\u2019elle n\u2019a pu trouver ni à l\u2019orphelinat, ni au camp de pionniers, ni à récole professionnelle de peinture où on la mit d\u2019abord malgré elle, d'amie et de confidente qui sut la comprendre Jusqu'au jour où, ayant suivi sa vraie vocation en entrant dans la bonneterie, elle a fait connaissance d\u2019un chef.Julie Alex.^ndrovna, qui sut avoir avec elle des rapports humains, l\u2019encourager, l\u2019inviter chez elle au Nouvel An.Or.Julie Alexandrovna était croyante, elle distrayait Jeanne en lui racontant de merveilleuses histoires: \u201cPour la pre mlère fols, mon Ame a été retournée sans dessus-dessous\u201d avoue Jeanne.Julie l\u2019a amence un jour à se signer avec elle et \u201cla terre ne s'est pas entrouverte\u201d, dit Jeanne, Elle l'a bientôt amenée à se laisser secrètement baptiser, et à fréquenter, toujours secrètement \u2014 pour qu\u2019on ne se moque pas d\u2019elle \u2014 le* office* religieux.Et puis, un beau jour, elles se *ont brouillées.\u201cCe n'est pas moi, c'est mon âge qu\u2019il lui fallait\u201d.Jeanne s\u2019est sauvée d'URSS, puis le mal du pays l'a ramenée à Tachkent.Mal* elle se sent de nouveau seule et sans appui moral : elle se demande si elle ne va pas retourner à l'église UNE PREUVE Et la rédaction du journal communiste commente : \u201cJulie Alexandrovna ne Joue pas les propagandistes, elle ne flétrit pas le» sans-Dleu du haut de la chaire car elle sait qu'une parole affectueuse pèse parfois beaucoup de persévérance et de discipline, mai», si l\u2019on s\u2019y astreint.on obtient environ 50'f de succès.(Ce chiffre serait sans doute supérieur si de nomhreu ses cure* n'éUient pas interrompues prématurément).Avant tout, les femmes doivent savoir que dès les premier» examen* et les premières radios on peut déterminer catégoriquement si elles sont porteuses d\u2019une lésion anatomique définitivement incompatible avec une maternité.Dans toutes les autres formes de stérilité \u2014 les plus fréquentes heureusement \u2014 lè diagnostic est plus long et demande la participation du couple.Mais à mesure qu\u2019on progresse dans le mécanisme Intime de la vie des cellules, les cas de stérilité Irréductibles vont en diminuant.Docteur ECHO.plus lourd que toute une cascade d'éloquence de publiciste.Et vous \u2014 s'adressant aux responsables communistes qui n'ont pas su deviner et assister Jeanne \u2014 avec tout un puissant appareil de propagande derrière vous, vous n'avez pas su empêcher cette sainte-nltou-che d'entrainer Jeanne Smirnov dans sa suite.C'est donc la preuve que Julie Alexandrovna sait trouver la clé d'une âme, pas vous, Elections chez .les fermières de St-Patrice Le cercle des Fermières de St-Fatrlce s'est choisi un nouvel exécutif Madame Léo Filllon, présidente, a été réélue.Ont été élues Mme Fortunat Leclerc, vice-présidente; Mme I^ouis Giroux.1ère conseillère; 2e conseillère, Mme Jean-Paul Chabot; Mme F.dgar Fillion, 3e conseillère; Mme Normand Fec-teau.bibliothécaire; Mme Jules Nappert.secrétaire \u2022 MADAME HUGUES LAPOINTE a été l'objet d un déjeuner hier midi, au Chateau, alors que le Cerrle de* Femmes canadiennes la recevait et, à cette occasion, présentait un défilé de fourrure*.Nous apercevons ici Mme Martin.Mme Hugues Lapointe et Mme S.Sard.Un* ou doux ROtOl «\u2022 soir-offot domoin matin common Dèv.inclut $295 Ml Dév.inclus 1200 St-Joon - Québec Td/.r 522-5214 Pourquoi continuer d'être gênée à cause de vos poils faciaux?Maison recommandé» po?te* grand* Nettoyage de robee et draperies.\u201ckmow/nJJ, nUMMTM 24 houros par jour.Cb*z nous, lé vou« r#v;«nt BlAflC, h*» poste8*>, è levr teinte orlglnoM Vous ne devriez pas l\u2019être.C\u2019est trop important pour votre vie sociale et mentale.Les livres de médecine nouveaux et vieux sont remplis de ces cas vexants.Kn employant les pincettes, rasoirs, crèmes ou cires dépilatoires.vous n\u2019éliminerez pas le problème, car la répétition constante qu\u2019exigent ces produits deviendra pour vous un vrai cauchemar tout en laissant ces poils sur votre visage.La seule et vraie solution à ce problème est: \"La Thermo-lyse Gregory\u201d.C\u2019est la méthode moderne d\u2019épilation radicale.si peu coûteuse et tellement rapide que plusieurs femmes ch te* d« quatre pays différents décident de se faire épiler radicalement de grandes parties du corps comme, les bras et les jambes.Aussi, elle est *1 confortable que ia plupart des femmes Jasent, lisent et mêma sommeillent durant les traitement*.Il y a une clinique Gregory dans votre voisinage, alors, ne vous sentez plus gênée à causa de poils mal placés.Visitez la clinique Gregory aujourd\u2019hui même pour un examen et traitement à titra de démonstration gratuite Après vous ferez une décision su sujet de l'épilation radicale.Horace Morin Diplômé d* I Instrtat National I I I I I \u2022 I I fertvea pou.*©»r* pomphlot 9rotoH, \u201c*êpon»o* * vos qw*at)oii> mtr l'épllotlon rodltol»\".CttNItVI \u2022'teiUTIM Tél.: 529-1879 -*\u2022*\u2022*-whu* x*«a*o» «ai \u2022*», Soul.Char*H - Ouébos, F.O.OUVIRTt KM».\u2022.».à 71».20 p.o.\u2014 Son».» KM*, o.m.« 3k.p.m Kl \u2022 Ce petit bonhomme suit la mode.Il arbore un pantalon en velours côtelé retenu à la taille par une large ceinture.Un petit gilet en roton à carreaux délicats complete l'ensemble.Les protestations des consommatrices continuent MONTREAL (PC.) \u2014 Le mouvement de protestation de consommatrices contre la hausse des prix des produits alimentaires continue de s'étendre a travers le pays.Ainsi, a Vancouver, en fin de semaine, plus Pour plus de charme 9468 \\îm 9\u201417 La ï'one qui émerveillera tous les Jeunes de votre âge Si simple, si jolie dans d?riches couleurs.Faites-la dv V I è- pe.de lainage.Le patron 9468 se vend grandeurs: 9.11, 13.15 et 17.Knvoyes 050 en bon de pop» le.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrives lisiblement vos nom \u2022t adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adresses le tout su Service des Patrons.\u2022L'Action'\u2019, 3 Plaça Jean-Talon.Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 10 Jours entre la date de commanda et la réception du patron.________________ { Ne de patron .! Mesure désirés ___________ Adresse CONCENTRE LA FORMULE MixO' APRES 34 ANS DE PERFEC ÎIONNEMÉNTS CÜNTIN.US, SEUL MIX-0 A REUSSI Aà PRODUIRE UNE EAU DE* JAVEL CONCENTREE?\u2022 PLEINE FORCE v TOUT EN SE DEBARRAS SANT DE é ODEUR DÉSA GRKABLE VOUA POUR QUOI CHAQUE BOUTEILLE PORTE L INDICATION QUALITE ANALYSEE Horoscope JEUDI LE 2P OCTOBRE 21 msn» au 20 avril «Bélier! \u2014 Vous ne vous ferez pas facilement à certains nouveaux venus dans votre milieu.Agissez envers les autres comme vous aimez qu\u2019ils le fassent avec vous.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014\tNe négligez pas les détails.Vous commencerez la journée tôt et la finirez tard .influences planétaires mixtes.22\tmai au 21 Juin (Grmçaux) \u2014 Ne vous découragez pas si les progrès se dessinent lentement dans vos entreprises, c\u2019est un rythme efficace.22\tJuin au 23 Juillet (Canrer) \u2014\tNe laissez pas trop vagazon-der votre imagination au sujet de ce qui peut arriver ou ne pas arriver.24 juillet au 23 août (Lion* \u2014\tVous devrez envisager une situation qui sort de l\u2019ordinaire et requiert des qualités personnelles peu communes.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Il y a de nombreuses chances d\u2019avancement pour les personnes nées sous ce signe.Heureuse Journée pour les enfants 24 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Vous toucherez des dividendes que vous n\u2019attendiez plus.L\u2019on seconde vos efforts et nourrit vos espoirs.24 octobre au 22 novembre (Scorpion! \u2014\u2022 Songez A l\u2019amélioration de vos jnéthpdcs de travail.La routlné est nuisible dans tous les secteurs de votre activité.23\tnovembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Vous serez bien disposé pour recevoir les importuns et faire face aux imprévus.Aspects planétaires sti-mulants.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Journée sous le double signe de l\u2019enthousiasme et de l\u2019optimisme.Encouragez vos collaborateurs à exprimer leur opinion.21 Janvier au 1* février (Verseau) \u2014 Ne vous laissez pas damer le pion.Une victoire sur vous-mêmes sera votre meilleur tonique, aujourd'hui.20 février au 20 mars (Poissons) __ Le climat est propice A l\u2019expression de votre opinion, de mérne nu\u2019A la manifestation de votre tempérament.81 VOUS ETES NE UN 24 OCTOBRE Vous êtes Indépendant autant qu\u2019on peut l\u2019être, expressif et responsable.Vous aimez pratiquer les sports et parler en public.Vous ne prodiguez ni les compliments, ni les marques d'affection, mais quand vous le faites, c'est a bon escient.L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 Page 7 Les Anglais délaissent la haute couture LONDRES.\u2014 (Reuter).\u2014 Un des plus grands couturiers de Londres, M.John Cavanagh.vient d annoncer sa décision de se consacrer entièrement au prêt-à-porter.Son aépart de la scène de ia haute couture ne laisse plus A celle-ci que sept couturiers.M.Cavanagh.qui est irlandais, a admis la réalité.Il y a trop peu de femmes anglaises \u2014 qu\u2019elles soient de la haute société ou qu\u2019elles travaillent \u2014 qui disposent du temps, de l\u2019argent et surtout qui ont envie de s\u2019habiller chez un couturier.Les femmes prêtes A débourser $600 pour une robe et à sacrifier de longues heures pour l\u2019essayage sont en voie d\u2019extinction.Le couturier classique Charles Creed a fermé sa maison de couture de Mayfair cette année.La Française Angèle De-langhe \u2014 la seule femme dans la haute couture anglaise \u2014 vient également de fermer sa boutique COUTURIERS ROYAUX John Cavanagh travaillera maintenant pour la génération qui veut du prêt-à-porter élégant ou du fait sur mesure qui ne demande que le minimum d\u2019essayage.Norman Hartnell et Hardy Amies \u2014 les deux couturiers de la famille royale \u2014 ont également créé une vaste collection de prêt-A-porter.Chez Hartnell.U > a maintenant un \u2018 Petit Salon\" où les clientes peuvent acheter une robe pour $90.Le prét-à-porter pour hommes est ce qui rapporte le plus d\u2019argent à Hardy Amies.Ses collections de costumes style édouardien.ses paletots de fourrure et ses vêtements du soir avant-gardistes sont en vente dans plusieurs grands magasins.Reine sherbrookoise SHERBROOKE (PO \u2014 Une étudiante de Tuniversite de Sherbrooke.Christine Leblanc, âgée de 18 ans .a été proclamée hier reine de la radio-téiévision sherbrookoise.à l\u2019occasion d\u2019un gala commémorant le dixième anniversaire de fondation de la station CHLT.Le comédien Jean Coutu présidait le Jury qui, a choisi Mlle Leblanc parmi 16 candidates de divers?s régions.L\u2019événement marquait aussi l\u2019inauguration officielle du nouveau palais de sports a Sherbrooke.Décès d une des dernières survitanics du munde brillant appelé la belle époque \u2019 PARIS.(A FP.) - Cléo de Mcrode est morte A Paris lundi niatin.à l\u2019âge de 91 ans.Avec Plie disparaît une des derniè-r*8,.survivantes de ce monde brillant et futile que l\u2019on a appelé \"La belle époque\u2019\u2019.Alors que toutes ses \u2018\u2018consoeurs\u2019' de t J°ie Par*slenn® s'étaient attribué des noms d\u2019emprunt pompeux, Cléo s\u2019appelait réellement de Merode et elle des-« .49\t.49 wmt;#55 Nouveau FLING DE CHRISTIE Fromage «ui«*e - Iromoge Cheddar - forme de moi* \u2022eit.\tQ 100 < ,ei\tJ bte.| ESSENCE A LA VANILLE Suprime .65 3 CRET0NS f oma( ImIIUI 12 61 HUITRES^ requlièrt J ta le* hem de viande» annoncé* *ont da marque CCS peur le* région* du Saguenay et lac St-Jean.49 EN VERRE 9 MORCEAUX mx UEO.*6 95 Grot t»i cuillère* 6 me*uroc \u2022 et SOUPE STUART POUlfT H NOUIUES .10 AICCTI C ouuibreuvage Bon* rr IVEO I LEl\u2019BTANTClKXOUT llbaUU CEREALES Post Honey Comb 4 et .39 m uciAurt u\tu KLEENEX MELANJE | MOUTARDE 1 Blanc ou A GATEAUX! (0^p couleurs asst.Twinkle Ogilvie I\ta x-* I Boi,e 200'J 1914, Uei U y.69 PRIX CO-OP Tous cet spéciaux son! en vigueur jusqu'au 22 oefobre QUE SERONS NOUS DEMAIN! De* con.ommateur* exploit**^ .\u2022 De» con»ommoteur* protégé*, MAGASINS \u2018 PROTECTION DÉS CO-OP\tCONSOMMATEURS ECONOMIE\tFORCI DES COOPfRATIVE\tCONSOMMATEURS Demain il nou» FAUT une ECONOMIE COOPf RATIVT ou QUEBEC1* Devenez SOCIETAIRES du tyagutm CO-OP de votre localité MAGASINS CO-OP REGION DE QUEBEC 1 Duberger 3030 6aul Père lelièwe CHorletbeurg 7370, Sième Ave Oue«l loretteville 63.Bout Valcartier Montmorency Anciennelorefte St Rédempteur 7t, avenue\tRoute\t34, 1ère \u2018 Ruel\tAéroport\tAvenue 1 i\u2014 ia rage a L Acnon, y^toec \u2014 merciecii, i> ociwt>ie i uébec misii e ___m&i 'ARAG I n*\tdo di« nftn lo» d* M.l'«bM I r»doM «al a pant* qaMrc ana el demi »v*r IfM'Upe do prdtree qiidherol, qal neaYre M Faragosy.Cm artlrl*», an par «rmalne.oor ?front do preparation au dlmanrhe llturdm* de ('Amérique latine, lo 4 dOeombro prochain M.I'aMtd Pageau e«| aolaellemeal »(ealre à la iaaa .Notre Oenw.do Bocoat ranee, do Qud CT\" >.« o *»««'\"\u2022 Saline» Iwbr'e OliaM* moo.».da,,\t15*^ * r \u2022 * *P»o'0 ceeoeo^ rM,e a» -o Oieoece («\u2022ttadV >ao«w 44 \u2014 \u2014asw .M MAIS DORE mmuum » «s \u2014 mamnu .m MARGARINE MOUUM |1 II CK \u2014 VMOMD M CM m LAIT BONLAC m POUOM MIT AMI AN» VTTAAON» ¦MMNjn SI II CM.\u2014 PAtOMU « CM ¦n PAMPLEM TOMAIB ROSES «>.A/m/un on worn CMAuon o-ontamo mo nia \u2014i*Aa nu .39* BROCOU no «f CM \u2014 MA» l« CM 39< CEREALES A DEJEUNER - no 4» cm \u2014 »aa m CM \u2022: 39* PEPSODENT \u202200 00cm.\u2014 VAS MON -53* DETERGENT BREEZE MO SIMOi\u2014SMA.MOI -85* CIRE CRISTAL iMM-suoar.«m Si MCN.\u2014MM.MCM.» «09 1 UNNULIOUN mot ^ 1 28 ^ ^4730140 09196733 6560^4654446 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, Î9 octobre 1966 Page 9 an L\u2019inflation ne serait pas la cause du retard de l\u2019assurance-maladie MONTREAL 'P.C.» \u2014 L'inflation ne serait pas la cause du retard de l'assurance-mala-die, mais bien les intérêts privés et politiques.A l'occasion d'un carrefour d etudes réunissant les divers représentants des services sociaux publics et privés, M Rene Levesque a catégoriquement accusé Ottawa de retarder 1 etablissement d'un système d assurance-santé dans notre pays \u2014 qui est, selon l'ancien ministre de la Famille et du Bien-être, \u201cune génération en retard sur la plupart des autres pays\u201d, \u2014 pour des raisons politiques et non constitutionnelles, comme on voudrait le faire croire.Toujours selon M.Lévesque, Ottawa voudrait faire croire à la population que ce retard est causé par l'inflation; or, dès l'année prochaine, alors que nous traverserons probablement une période de récession, la situation ne fera que s'aggraver.En ce qui regarde les raisons politiques, M.Lévesque accuse les conservateurs qui sont à Ottawa.Quant aux raisons d'in- térêt privé, elles sont simples: certains groupes, dont plusieurs compagnies d'assurance, craignent de voir leurs profita diminués, comme fl arrive chaque fois qu'une grande mesure sociale est prise.Il faut se demander, avec M.Lévesque, si les intérêts privés, même s\u2019ils sont légitimes, doivent indéfiniment primer les intérêts de l'ensemble de la population.3 >'r ««FüfS?\u2022 IL Y A DIX ANS DANS LE CANAL DE SUEZ \u2014 Quand les forces anglaises et françaises entreprirent de s'emparer du canal de Sues, en 1956, les Egyptiens roulèrent 47 navires dan» le grand passage maritime international, afin de rendre inutilisable ce canal.Sur cette photo datant de 1956, on voit des bateaux coulés et bloquant l'entrée nord du canal, au Caire.Au centre, un navire de secours est affecté au déplacement de débris partiellement eaehés.\t(Téléphoto: U.PJ.) Une récente enquête faite conjointement par le magazine Châtelaine et le ministère de la Famille a révélé que 75 pour cent des femmes du Québec «ont en faveur d\u2019un établisse-ment immédiat d\u2019un program-J d\u2019assurance-santé, même s il doit en résulter un accroissement des impêtfl.Ue \u2018\u2018racket\u2019\u2019 des médicamenta M.René Lévesque s\u2019est ensuite attaqué à ce qu\u2019il \u2022 appelé le racket\u201d des médicaments, i\tPartie de la popu- lation qui doit recourir aux services d\u2019un médecin se voit dans l'obligation d\u2019acheter les médicaments que celui-ci lui prescrit.Or, il n\u2019y a aucun contrôle sur les prix de ces médicamenta, lesquels «ont la Plupart du temps d\u2019un prix si élevé que ceux qui sont assistés médicalement n\u2019ont pas les moyens de se les procurer.L\u2019ancien ministre a qualifié de scandaleux les profits réalisés Par certaines compagnies de produits pharmaceutiques.\u201cIl faudrait d\u2019aoord contrôler ce vol organisé\u2019\u2019, a-t-il déclaré, 'avant d'instaurer l'assisisiice-médicaments\".\u201cLe mieux-être social\u201d Le thème de ce carrefour d\u2019études était \"le mieux-être social\".Dans un système idéal, les priorités envisagées par M.Lévesque, en plus de l'assurance santé.étaient les suivantes: éducation, logement, allocations familiales répondant aux besoins des familles, régionalisation des sendees sociaux, loi unique d\u2019assistance publique.M.Lévesque est d\u2019avis qu\u2019il faut décentraliser systématiquement les services, en tenant compte de l'étendue de la province, et en donnant la priorité aux milieux les plus défavorisés.Pour cela.11 fsu-dra rompre avec une longue tradition de compartimentation des services.H.R.-B.Bennett M.I^ester B.Pearson M.Louis Saint-Lsurrnt Des personnalités politiques du Canada vues par le comte Swinton Par Carl MOLLINS LONDRES.(P C.) - De tous les premiers ministres canadiens quil a connus, le comte Swinton affirme que M.Louis S.Saint-Laurent était \u201cle Canadien le plus authentique\u201d.Lester B.Pearson, qui était secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures i l'époque où Swinton était secrétaire du Commonwealth, a également fait bonne impression.Mais, ayant été actif dans le gouvernement britannique et les affaires du Commonwealth pendant près d'un demi-siècle, le comte Swinton.aujourd'hui âgé de 82 ans a eu affaire â deux autres premiers ministres canadiens qu\u2019il s jugés moins sympathiques, en l\u2019occurrence Mackenzie King et R.B.Bennett.Dans ses mémoires qu\u2019il a intitulées \u201cSoixante années de pouvoir\u201d.Swinton dit que de tous les premiers ministres canadiens auxquels il a eu affaire en sa qualité de membre du gouvernement britannique, de 1920 à 1953.M.Louis S.Saint-Laurent fut celui avec lequel 11 .était la plus facile de s\u2019enten- ment .Quand le premier ministre nous a préalablement fait savoir que so vous faisiez cela, il quitterait la conférence\u201d.R.B.Bennett Le mandat de R.B.Bennett comme premier ministre à Ottawa a coïncidé avec la période où Swinton fut secrétaire aux colonies, c\u2019est-à-dire à la période où le Commonwealth blanc était considéré comme une association de pays égaux et indépendants.ce qui favorisait les échanges commerciaux entre les membres.Swinton dit qu'il a fini par bien connaître Bennett et que \u201ccontrairement à la majorité de mes collègues britanniques, je m'entendais bien avec lui\".\u201cIl fut le premier ministre le plus dictateur que j'aie connu en temps de paix .Bennett ne faisait pas ou peu confiance à ses collègues de cabinet\u201d.Le livre du comte Swinton comporte principalement une série de portraits de il premiers ministres anglais qu\u2019il s ou servis ou bien connus, depuis A.J.Balfour Jusqu'à sir Alec Douglas-Home.Alexandre Taschereau De feu Alexandre Taschereau.qui était premier ministre du Québec à l\u2019époque où Swinton a visité le Canada en 1932.l\u2019homme politique anglais dit qu\u2019il était \u201csoupçonneux\" du reste du Canada.M.Taschereau devait d'ailleurs se plaindre à Swinton de ce qu'il n\u2019avait pas été invité à participer à la conférence économique et que cette dernière n'avait rien apporté au Québec.Swinton dit qu'il avait suggéré au premier ministre Bennett que M.Taschereau entreprenne une tournée transcanadienne a bord d'un wagon de chemin de fer privé, tout comme le ministre anglais venait lui-méme de le faire.M.Bennett lui a répondu qu\u2019une semblable offre avait été faite à plusieurs reprises à M.Taschereau mais que le premier ministre québécois avait toujours refusé.:.\u2022 .-i l CHAQUE SEMAINE UN DES 10 TV EN COULEUR Tmerson CUISSES POULETS Categorie \"A\" pour rôtir, fraîches et blanches DUSSES No 1 - Blancs Gr.48 s les premiers de là Floride Poitrines blanches .53 Ib SAUCISSE BILOPAGE nm au pose, u *i m futt teouut» nié- &A»Qmi jots t.' ' % SPARE RIBS IN KMC MAIS.UN VtAI MUCf ttouun t* ta - f»A*cNf 7 io ta SAUCISSE FUMEE WAJcm M TaaaauM \\wrrr mouuh m ta \u2014 iPMOMt/ U ta v SAUCISSON ¦\u2022¦anmrsm.PIMENT VERT - HtMIl H 0*01 0* CAUHMMt et* L ta \u2014 itM io ta AVOCADOS «tom ravocat) imaooti oa ta* tM «OCM _ **\u2022\t10 CM Félicitations à 23 )EJEUNER MINUTE )INa>At moot MOUVIAU.NOWOtlttANT \u2022A .70 CM \u2014 I\u2019M 14 CM 65' Mme lean Poulin 28 Rivière Nord, Cap-Rouge, P Q.Gagnant* de la sémaine du concours TV en couleur Jato 3EURRE CARAMEL VACMON UfW ft ONMMa M.M CM \u2014 I\u2019M.10 CM CONDITIONS DU CONCOURS feae «ai mm eA$m» erifclepfce*» mm ém 4m rhagna n»*»* ée «a.*# O^p\u2022ft émm fcafce eèftf# é votre tmmhe )«te Metre paneoeel oM p*m leov\tm eoM pm% él.fifete* V#*## mm m\tmpjmtmkU émm mm mmnAè* l'eBtHfcùtéoe ém prie ée ïAmpm mmotm et Fmrm le m- ?4 » hrov.é ïmm ém* jwanM» late )ESSERT PARFAIT lAGOUT CIARI 2455 OL mOUS 2255, 1ère AlittK où magasiner est VRAIMENT un p/on/ -à .5*\u2019' ^'1 TELEVISEUR Tmerson Ecran de 25 pouces, cabinef de style < ontpmpocnin fini noyer, valeur *1^49.95 avec contrat de service Les jeunes Fronçais: Ils préfèrent le travail à Vargent dre.Affirmant que \u201cM.Saint-Laurent était toujours franc et donnait toujours une réponse claire et prenait une décision ferme\u201d, Swinton ajoute : \u201cQuel changement avec Mackenzie King\u201d.Lors de la conférence économique impériale de 1923, écrit Swinton.\u201cKing m\u2019avait donné l\u2019impression que sa principale préoccupation consistait surtout à ne pas s'engager en quoi que ce soit\u201d.\u201cBien que je l'aie mieux connu par la suite, cette impres-I sion première ne s\u2019est jamais dissipée\u201d.Qualifiant M.Saint-Laurent \u201cde collègue merveilleux avec qui discuter\u2019\u2019, Swinton ajoute qu\u2019il avait \u201cdes qualités morale* et Intellectuelles ainsi que du courage et de l\u2019intégrité\u201d.Ce qui procurait tant de satisfaction à travailler avec M.Saint-Laurent ou avec M Pearson c\u2019est que non seulement nous procédions à un échange ! complet d\u2019informations et de | renseignements, mais nous en | faisions l'appréciation ensemble.Impressions Philip Cunliffe-Lister devenu ; le comté Swinton.a parcouru le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre à l\u2019issue de la conférence im-| périale de 1932 qui s'sùul déroulée à Ottawa et il a fait une seconde et dernière tournée transcanadienne en 1954.Il si- 5nale au\u2019il a été frappé les eux fols par \u201cla diversité du Canada et par l'individualité, presque du séparatisme, des provinces canadiennes \u201cCes constatations m'ont permis de me rendre compte que le premier ministre canadien est peut-être le seul homme qui voit le Canada dans son ensem-bie \u201cIl ne fait pas de doute que M.Saint-Laurent considérait le I Canada dans son ensemble.I Non seulement voyalt-11 le Canada dans son ensemble, mais ce Canadien français était un Canadien plus authentique que 0 n\u2019importe quel de ses prédécesseurs.Swinton relate qu'à l'époque où il était secrétaire de l'air, de 1035 à 1938.Mackenzie King a rejeté des propositions qui lui ont été renouvelées à plusieurs reprises pour que le Canada oarticipe au programme d\u2019entrainement de pilotes du Commonwealth en vertu duquel les avions d'entrainement seraient fabriqués au Canada et notre pays recevrait une subvention pour chaque élève-pilote qui obtiendrait ses ailes Le Canada a attendu le début de la seconde grande guerre, à l'automne de 1939.pour adhérer à ce plan.King ayant refusé d\u2019y participer plus tôt parce que cela aurait eu pour effet d\u2019engager par anticipation le Canada dans la guerre, écrit l'auteur de \u201cSoixante années de J pouvoir\".King fait des menaces I^ors de I* conférence du Commonwealth de 1937.écrit Swinton, King alla jusqu'à menacer de se retirer de la conférence si le gouvernement de Londres Insistait pour faire adopter cette proposition.Une fols que la guerre eut éclaté et que le Canada eut donné son adhésion au plan, on a demandé à King pour quelle raison le Canada n\u2019y avait pat adhéré plus tôt.King a répondu que lorsque la G.-B.l\u2019eut Invité formellement, le Canada a consenti.\u201cCala ait littéralement vrai\", nota Swinton avec Ironie, \u201cparce qua voua na formulez paa un# proposition formelle- PARIS.\u2014 (A.F.P.) \u2014 \"Ils sont optimistes, ils croient à l\u2019amour, ils préfèrent le travail à l\u2019argent.\u201d C'est ainsi que mt présentent les jeunes Français.selon les conclusions générales d\u2019une enquêtée menee à l\u2019initiative de l'hebdomadaire Paris Match.Dix mille jeunes de 16 à 20 ans ont ete interrogés dans tous les lieux et dans tous les milieux Ils ont dit de leurs aînés, aux enquêteurs : \u201cNous ferons mieux qu\u2019eux \".Prés de 20 pour cent de ces Jeunes se sont déclarés enthousiastes quant à l'avenir et 57.2 pour cent se sont dits optimistes.Les trois-quarts ont d'ailleurs déjà un but dans l\u2019existence.Au premier plan, figurent la realisation de leur idéal, la bonheur et l\u2019épanouissement et, immédiatement derrière : la réussite dans le travail et l\u2019harmonie de la famille, puis le service de l'humanité.Ces Jeunes ne sont pas aigris, les trois-quarts se disent très satisfaits ou assez satisfaits de leurs parents.Dans la même rubrique, 63 pour cent d'entre eux estiment que le confort est une nécessité.En amour, la moitié des Jeunes Français considèrent qu\u2019ils ont plus de chances que leurs aînés d\u2019être heureux.La fidelité figure au premier rang des qualités que l'épouse ou l\u2019époux demande à son conjoint.Soixante-deux pour cent des garçons sont favorables à l'amour avant le mariage, mais 60 pour cent des filles lui sont défavorables Bien entendu, plus de la moitié ont l'ambition de devenir des cadres supérieurs et des membres des professions libérales.On ne trouve que 5 pour cent de vocations pour une fonction d'ouvrier et 2.6 pour cent seu- lement pour une occupation d'agriculteur.C'est une des grosses surprises de ce sondage, dans un pays qui était naguère de forte tradition paysanne.( ARRIERES REVEES Selon l'enquête de Paris Match, la carrière médicale vient en tète des professions souhaitées, puis les carrières artistiques et l'enseignement.Cinquante six pour cent des femmes souhaitent exercer une profession jusqu'à la maternité et pas après, et près d'un quart estiment souhaitable ou possible de travailler toute la vie.Il en reste 5 pour cent pour ne réclamer l\u2019exercice d'aucune espèce de profession.Les jeunes ont mis an mariage réussi et des enfants bien élevés en tête des réalisations dont ils seraient le plus fiers.La lâcheté de l'égoïsme sont les défauts les plus honnis.Nouvelles surprises dans le chapitre politique : 62 pour cent des jeunes s'intéressent d'abord aux problèmes Internationaux, 17.9 aux problèmes nationaux et 17.8 aux problèmes locaux.Vingt et un p.c.d\u2019entre eux seulement appartiennent à un club, mouvement ou parti.L\u2019activité culturelle ou éducative, puis sportive, est ce qu\u2019ils souhaitent trouver dans les collectivités qu iis fréquentent.Ils ne sont pas très optimistes à la science, puisque la moitié d'entjre eux en attendent autant de bien que de mal.En tète des lectures figurent les romans et les magazines.Enfin, 57.8 pour cent des Jeunes interrogés ont déclare avoir besoin d\u2019une croyance religieuse.22.4 p.c.ont estimé n'en avoir pas besoin et 19.3 se sont montrés hésitants.SEUL MANUFACTURIER A QUEBEC è employer ce genre d'empaquetoge conserve à la saucisse \u2022a frslcheur et son bon goût tmmm VACUUM ni CMAftcimnw MDC AM SUN ''^SAUCISSES FUMÉES /{.5j~ VIEWERS x DEMANDEZ-LA CHEZ VOTRE EPICIER lit*;* * * 4 B 0 \u2022 \u2022\tj \\ Paqe 10 Action, Québec \u2014* Mercredi, 19 octobre 1966 A tous les jours de la semaine GRATIS ! ,0\u201c'44,, STEINBERG EAU DE JAVEL Bout.14 oz COLGATE \"100 Achetez 1 bout., l'outre gratuite BRADS! Antiseptique buccal /# GRATIS ! Achetez 1 bout., l'outre gratuite BOUT.64 OZ vous trouverex une variété complète de produits offerts à plus bas prix che* Steinberg.Us ne sont pas toujours annoncés dans |CS journaux, mais les épargnés sont bien là pour votre bénéfice.Les maîtresses de maison à ta recherche d'aubaines s'en vou-droit de ne pas en profiter.Vo.-|i une autre excellente occas.on pour vous d'étirer votre budget.Chez Steinberg, le choix est varié de produits de qualité.Et a tous les jours.» vous est possible d'y faire toutes vos emplet tes et de réaliser de reelles eco- nomies.Epargne, en tout temps che.Steinberg.GRATIS !Bo\"' \"M BOUT.14 OZ - McCain Pommes de terre en purée instantanée Achetez 1 poqüet, |'0ütre gratujf NESTLE Fixatif à cheveux \"naturel Achetez 1 boite, l'outre gratuite POTS 6 OZ Bout.4J4 oz HAZEL BISHOP U POUR POLIS A ONGLES Achetez 1 bout., l'autre gratuite BOITES 11 OZ GRATIS ^Poqüe, 10 m Uim 110 .SMOKEY BEAR Biscuits Educator Achetez 2 paquets, le 3e gratuit GRATIS * Deu*bfes 8 01 nourriture \u2022 POUR CHIENS \"SOr.FTY\" BOUT.4% OZ POUR CHIENS \"SOCIETY' MORCEAUX DE FOIE OU BOEUF POTS 10 OZ Mélange Acheté* 4 btes ^\t_ 2 autres\t8tei gratuites w ° 03\t_ Kagoût dr boruf ou morcnux dr poulrt (6 b 43r> GRATIS ! UN GROS TUBE PATE DENTIFRICE \"MclEANS Achetez 2 tubes au bas prix de 79* u 79 paquet w 9 Froh de STEINBERG Lait écrémé °™.\u2019V;r\u201899\u2018 Instantone, en poudre, STEINBERG Sacs de thé 100 par paquet / J ENCORE, Orange Pelcoe, 4t de m.iBi // Fives au lard 6 rr:: $1 00 Obtenez le 3e gratuit ET SAUCE TOMATE Ou sans lard, STEINBERG, 11* ng métrage \u2014 \"Lea Joyeux locataire»', avec Gustav Frollch.Une décoratrice meuble par erreur l'appartement d'un riche Jeune homme qu'elle croit être l'amant d'una danseuse de music-hall.11.45 0- Palmarès \u2014 '** 11.55 Q -CBC-TV New* 12.15\tPJ0L Q -Horaire commenté 12.20 Q -Actualité 12.28 Q Kditortal 12.30 Q De tout da loua 1.05 0 -Téléjournal 1.10 0-Qul auta-je * 1.15 0\u2014( mé-feullleton \u2014 \"Janlqu* aimée\" 1.30 Q féminité 0\u2014Long métrage \u2014 \"le* feux de la batalM»\" \u2014 Tou* - Drame de guerre, avy S colt Rrady et Elalne Edward* Au cour* de la guerre d- Corée, un lieutenant américain s\u2019éprend d'une Infirmière.Quelques bonne* arène* de guerre.2.15 Q La «teste \"La citadelle du silence ' \u2014 Adultes ct adolescent* \u2014 2.39 0 Music 2.58 0 Opcrir.g 3.00 \u2022 Tahe Thirty Fermnea d aujourd but 3.30 0 F.dce Of Night 4 90 0 Le Zoo du capitaine Bonhnmme 0 Communicate Q) Rohino I*! CANAL 4.30 0 -Time For Adventure ü> La boite A surprises 5.00 Q Epée de Florence 0 \u2014Cartoon* 0\u2014 Monateur Pipo 5.30 0 Le* sentinelle* de l'air \u2014 (\u2022) 0 Munie Hope a Richard Coeur de Lion 6.00 0 Provincial Af/alra (J) Rond-Point 6.05 0 I élé-Quehec 6.15 0 Nets* and Sports 6 29 Q L'air du temps 6 30 0\u2014 Téiéiournal 6.34 Q Nom elle* aporti .e» 6.35 0 Iu»*t In Space \u2014 penlrg 3.00 0 Tali* Thirty (D Femme* d'aujourd'hui 3.70 0 Edge Of Night 4.00 0 -to Zoo du capitaine Bonhomme 0 t ommunlcate (D -Rohino \u2014 (\u2022» 4.30 0 Mark Of Zorro 0 La boite A «urprlse» CANAL 5.00 0-Les héros du Joue Cei MJVilS 0\t.u ülauina Tell 5.30 0 -Les sentinelle» d* l'air \u2014 (\u2022) 0\u2014Music Hope l£) -Bidule de Tomaradam 6.00 O ou ?0 -Autumn Edition 0\u2014 Rond-Point \u20ac.93 0 -Télé-Québec 6.29 0 Lau du temp* 6.30 0\t' eièjournaJ 6.34 Q -Nouvelles sportive» 6.35 0-It'a About Time (\u2022) 6.44 0 -Actualité 6.46 0\u2014 Aujourd\u2019hui 6.58 0 -Editorial 700 O -Comment 7 Pourquoi T 0 -Dean MarUn 7.30 -Adam ou E\\* -L'extravagante Lucie 8.00 0\u2014les enfanta de coeur 0- Th* Man From U.N.C.L.E.i»l 0\u2014Sauve qui peut \u2014 *Nul âpre* mantl.2A ort.b aux magaaln* Strlnberg.\u2022voc ca coupon ot cot ochot: FEVES BUNCHES De marque St-Arnaud Gros paquet 43* de 2 Ib Nul aprta mam 3» ort.aux magakln» Htrinhrrg 251 !L avec co coupon ot cot achat: CUBES DE POUliT Savoureux.Maggi 24 r\".59* $ cubes par pqt Sul aprfg mardi.SA ort.aux niaganinc Nlrinbrrg 'ir IItI \\ WMk \u2022w ES2221 avec co coupon ot cot ochot : GARNITURE A TARTE Al) CITRON.JELL-O 49* $ Paquet de 16 ou Nul aprr.mardi.SA ort.aux magacln* Htrinhrrg.251 m avec co coupon ot cot ochot: Bonbons Lowney's BRIDGE MIXTURE ?,**d* 49* 13 os mir TaJ Nnt api** mardi, SA ort.j-, mix magakln* htrinhrrg.25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec co coupon ot cot t ichot : CEREALES HONEY COMB Sucrées, de marque Post Bo», 33< BkiU 47< 6 oz 9 os Nul api*« mardi.SA ort.aux magakln* Hlrlnltrrg ovox m coupon ot cot ochot: MELANGE A GATEAU ETAGE ET VARIE.ROBIN HOOD 2 pqt* Q£2d A bas de 19 oï O O prix Nul apn-k mardi.M ort.an» magakln* Htrinhrrg.25 TIMBRES PINKY AD0ITI0NNE1S avec co coupon ot cat achat: DETERSIF BREEZE BLEU nvrr «rrrlrttr ra mtinr gratl* S motif dr m*r* $J09 $J99 t.KOH\tOKANT VA ONOM.Nul apt** mardi.SA ort.magakln* Hlrlabrrg.55* IiKOH - Ni au 25BMM avec co coupon ot cot achat: rrAAwasaav rasan * u «ue yEltO Jello-O, saveurs variées ?n1* AV A PQts * 6 o»\t^ 3 oz Nul aprrk mardi.SA ort au» niagaklnk Htrlnbrrg.\tjlkt\tj| 'II1\tm\tI avec co coupon ot cot achat : MARGARINE BLUE BONNET 2 rr 77* COLORATION RAPIDE y Nul aprr* mardi.SA ort.o au» magaatnk Htrtnlirrg.Blur Bonm-f * i:iiiiii: i avec co coupon ot cot achat: RAGOUTS CLARK Boeuf, irlandais ou poulet 2\t4^^ Réchauffe* de 8 oz et servez Nul aprr* mardi.SA ort.aux magaOn* ftlrlnbrrg.CLAR* U ST[5 2511 \u2022ve« co coupon «t cot achat: TABLETTES A 10c de CHOCOLAT aux CERISES VAN KIKK A par oq* *T i»qt O ^ 4^ Nul api** mardi, SA nrt.¦ V an» riiaga*in* Htrinhrrg.25B i ot cot ochot: BISCUITS au rhoeolal (adhur), doixi*.gaufrr* au rhorwlat au lait, a**ortimrnt R*cal nu hl*-rull* *andw Irh k la «r*m«.CHAQUE PAQUET ^ Nul apr*« mardi.SA ort.^ aux magaoin* Htrinhrrg.41 25 luiiuiqji ovoc co coupon ot cot ochot: MAIS A ECLATER Paquet 1 Ib pour S-MINUTE 25* Nul apr*« mardi.SA ort.au» magaOn* Htrinhrrg.m ovoc co coupon ot cot ochot: CIRE LIQUIDE \"Beautifloor** Johnson Boite 1 rhopine 75C Boite 1 pinte $1.29 Boite de 50 oz $] ,69 Nul apr*k mardi.SA ort.Am au» magaoin* Htrinhrrg.251 II 4» avec co coupon ot cot achat: EMPOIS A VAPORISER EASY ON Boite 15 oz 69 Nul apn-k mantl, SA ort.an» magaktn* Htrinhrrg.251 ot cot ochot: DETERSIF LIQUIDE DE M.CRQl'E MIR bout, de 24 o* p.pqt 87 au* magakln* Htrinhrrg.25 Ke» ovoc co coupon ot cot ochot : MELANGE A GATEAU DORE.EPONGE DE ROBIN HOOD Paquet de 9 oz Nul aprr* mardi, SA ort.d ' an» macakin* Htrtnlirrg.33 l|ji m avec co coupon ot cot achat: SHORTENING Muffn, 3e de nioinx 2 ,pt 76* Nul aprr* mardi.SA urt.f au» magakln« Hlrlntu-rg.25Kua 251 MB avec so coupon ot cot ochot: LEGUMES MELAHGES, LIRBV\u2019k 2 boite* O O < de 10 oz *30 ou bte 15 oz, 2 pr 4|é 4 Nul aprr* mardi.SA ort.aux magakln* Htrinhrrg.avec co coupon ot cot achat : HUILE VEGETALE Crixco, 5c de moins Bouteille *7/I C de 24 n* / \u201cw /y Nul aprra mardi.SA ort.aux magakln* Hlrlnltrrg.25 BWiM ovoc co coupon ot cot ochot: CONFITURES de FRAISES De marque Aylmer 59* Pot de 24 oz pour Nul aprr* mardi, SA ort.aux magaktn* Htrtnlirrg.25 KiiHil ovoc co coupon ot cot achat: OIGNONS MARINES GRAND VALLEY 39* Gros pot de 24 oz $ Nul aprr* mardi.SA ort.aux macakin* Htrinhrrg.251 ovoc co coupon ot cot ochot: Chocolat instantané QUIK DE NESTLE Rte de 11* Ih CQl pour seul.*9*9 Nul aprr* mardi.SA ort.m\\ magakln* Hlrlnltrrg, 25 mû avac co coupon ot cot ochot : SAUCE H.P.Piquante et savoureuse Bouteille de 7Mi oz «30 Nui âpre* mardi.SA ort.L- aux ma*a*ln« Htrinhrrg 25 Hü ovoc co coupon ot cot ochot: 25 LB (OU PLUS) POMMES DE TERRE DE TABLE TOUTES VARIETES fatérorte Canaria no 1 4 N ni apr!>« mardi.SA ort.aux macakin* Hlrlnltrrg.25 ifeMM ovoc co coupon ot cot ochot: 2 LB (OU PLUS) TOMATES FRAICHES TOUTES VARIETES Catégorie Canada no 1 Nul aprr* mardi.SA ort.rv aux ntagakln* Hlrinherg.J iiiijiiii; ovoc eu coupon Ot cot ochot: 3 I B (OU PLUS) POIRES FRAICHES TOUTES VARIETES Categorie Canaria no 1 Nul oprA* mardi.SA ort./> aux maca«ln« Hlrlnltrrg 25IMMI ovoc co coupon ot cot ochot: PATE CHINOIS STEINBERG Pâté de 2 Ib pour Nul aprf* «oni St ort yv an» tnaga«ln« Htrinhrrg.99 LULa ovoc co coupon ot cot achat : FILETS D'AIGLEFIN BOOTH OU RUPERT Paquet\t£^\"9 \u20ac 1- Ib pour\t\u201d ¦ >> Nul aprr* «am.SJ ort.\"a au» maga*ln* Hlrlnltrrg.nmi ovoc co coupon ot cot ochot: SAUCISSES FUMEES JUMBO STEINBERG Groa paquet QQl de 22 ox ECHANGEZ CES COUPONS ET OBTENEZ JUSQU'A 1200 TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRES ovoc co coupon ot cot achat : BOISSONS COCKTAIL HOLLAND HOUSE SAVEURS VARIEES Bouteille Q\"T< de 16 o* *9 i .Nul aprrk ntnrdl.SA «cl.^ an» (nagadUk Htrlntirrg, Nul aprr» katn.SS «H aux m*ga*ln» Htrinhrrg 985744 fog* 14 I'Action, Québec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 g\u2014-\u2014J ¦ LU lli I\u2014\u2014 La déclaration de lan Sinclair Une mauvaise interprétation ou une absurdité choquante Le \u2019 Globe St Mail\u201d d\u2019hier donnait en prr- D\u2019autre part, les dernier* résultat* statis- NOMINATION A MARINE INDUSTRIES mière page une nouvelle pour le moins éton nante.Selon ce Journal, le président du Canadien Pacifique, M.Tan D.Sinclair voit la possibilité d une dévaluation prochaine du dollar.De deux choses l'une : ou tes propos du president du CP ont été mal rapportés par le journaliste du Globe & Mail où M.Sinclair a tenu des propos dont l\u2019absurdité ferait rire s'il* ne pouvaient entraîner de si graves conséquences.Toujours d'après ce journal, \"M.Sinclair a dit que dan* l\u2019économie canadienne qui est exposée sur le plan international, des hausses de salaires excessives doivent conduire au chômage ou à la dévaluation, ou aux deux.\" C'est U s'avancer très loin, surtout quand on considère les arguments évoqués.En effet.M.Sinclair s\u2019en prend uniquement aux augmentations salariales comme si ce facteur était à l'origine des pressions inflationnistes qui existent actuellement.Ces propos attribués a M.Sinclair soulignent un phénomène qui ae produit de plus en plus souvent depuis quelques mois.Des directeurs de grosses entreprises capitalistes craignant les revendications salariales qui se font toujours plus exigeantes, veulent créer la panique au sein de la population.Se servant de façon fort peu louable du prestige qui est attaché à leur nom.à leur position sociale ou à leur titre, certains messieurs font des déclarations intempestives qui tentent d'utiliser les travailleurs et en même temps les syndicats comme bouc émissaire pour leur faire porter tout l'odieux d'une situation dans laquelle ils n'ont joué qu\u2019un rôle secondaire.Ceci ne met pas nécessairement en doute la bonne conscience et la sincérité de ces messieurs puisque très souvent ils sont eux-mè-mes victimes d\u2019une espèce d\u2019affolement psychologique presque collectif.Pour en revenir à la déclaration qu'aurait faite le président du CPR je crois pouvoir affirmer en toute modestie qu'elle est indéfendable dans les conditions actuelles de l'économie nord-américaine.Tout d'abord il est impensable que l\u2019on songe à dévaluer le dollar canadien si les Américains ne dévaluent pas le leur.S\u2019ils le faisaient ce serait différent.Mais peut-on songer, ne serait-ce qu\u2019un instant, que le gouvernement américain accepterait de dévaluer son dollar alors que la question du système monétaire international et de l\u2019étalon-or est remise en question avec plus de vigueur que jamais?Il préférerait plutôt se faire couper la gor^e! Aujourd\u2019hui, les mouvements conjoncturels sont épidémiques : si les U.S.A.dévaluaient leur dollar, toutes les monnaies du monde occidental en souffriraient, même celle de la France qui pourtant est la plus à l\u2019abri avec ses réserves d\u2019or con-sidérables.Non, ce n\u2019est vraiment pas possible.tiques ne permettent absolument pas une telle crainte.M.Sinclair a soulevé la question des salaires.Il a dit que l\u2019augmentation du salaire horaire a augmenté de 6% dans le secteur manufacturier, de 7% dans les mines et de 11% dans la construction et qu\u2019à cause de cela, la hausse des prix à la consommation est passée de 1% qu\u2019elle était au début de la période d\u2019expansion à 4% cette année.Tout d\u2019abord disons que ces augmentations ne sont pas les seuls ni peut-être même les principaux facteurs de la hausse des prix.Deuxièmement, il faut tenir compte que le secteur qui a bénéficié du taux d\u2019augmentation le plus important, la construction, était dans une condition particulière.Tout le monde sait que l\u2019activité de ce secteur baissera sensiblement après l\u2019Expo \u201967; or les syndicats le savent eux aussi depuis longtemps c\u2019est pourquoi ils ont agi en conséquence.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont profité de leur position solide l\u2019an dernier pour obtenir des bénéfices importants à leurs membres de façon à compenser pour la période de vaches maigres qu\u2019il fallait prévoir.Ce n\u2019est que normal et on ne peut les en blâmer.Et troisièmement, les salaires sont loin d\u2019être les seuls indices à considérer dans une économie.On sait que les chiffres publiés par le Bureau Fédéral de la Statistique pour le denier trimestre, le second de l\u2019année, ont montré un ralentissement sensible dans l\u2019activité.Il est vrai, comme je le mentionnais hier, qu\u2019une grande partie de ces ralentissements sont redevables au rythme d\u2019activité particulièrement rapide du premier trimestre qui ne pouvait être conservé.Il est tout aussi vrai cependant qu\u2019une partie du fléchissement du second trimestre est la conséquence directe des différentes mesures monétaires, budgétaires et fiscales qui ont été prises tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.On en a d\u2019ailleurs la preuve avec les premiers résultats du troisième trimestre qui commencent à paraître.On peut constater d\u2019après ces données, un ralentissement de l\u2019augmentation des prix èt un fléchissement de la demande de capitaux.Ceci confirme donc l\u2019opinion émise ces derniers temps, selon laquelle l\u2019économie serait de plus en plus solidement prise en mains et qu\u2019on y verrait de moins en moins de signes de surchauffe.Qir nt à la question du chômage qu\u2019a soulevée M.Sinclair, ü s'agit là d une question fort académique sur laquelle il est possible de discuter indéfiniment sans en arriver à une solution satisfaisante.Il convient d'abord de garder en mémoire que le plein-emploi porte en lui la genèse de l\u2019inflation, que l\u2019inflation est indispensable dans une économie dynamique et qu\u2019il appartient au gouvernement de doser selon les besoins.Jean d\u2019AUTANE fActitm économique COTES DES BOURSES Toronto MI > ES i RENE BARRIERE, C.A.Monsieur Gérard Filion.président de Marine Industries Limited, u le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur René Barriè.e, C.A., au poste de contrôleur de la Société et de ses filiales.M.Barrière est à l'emploi de Marine Industries depuis plus de vingt ans et il occupait jusqu\u2019à présent les fonctions de contrôleur-associé (?) Nomination à LTnion Canadienne, Compagnie d Assurances TITRJ.S Acer* Acre* Ou* Advocate Agena Mg Agnlco Akaitcho Ail PUcfc Am Larder Am Moly Ang Ruyn Ang UD Anetl Area Argoey Armure Arcadia Atl C Cop Alla* Yk Aunor Bankeno Bankfltld Barnat Belcher Belletere Bethlm Bldcop Big N a nu Black Bay RL Hawn Bralorne Br Recf Brunswk Bunker H Cam Mine Camflo Camp Chlb C Tung C Dyno C Faraday C jamlean Cdn Keely C Lencourt C Malart C N'lato Candor Can-fer Cantre Captain Caeatar Cheatrvlie Chlb Kay Chib M Chirr, o Coch WM Coin Lake Comb Met Coniagaa Contaur vente»\thaut\tba*\tterm.452\t12%\t11\t12% 44\t27\t27\t27 600\t360\t340\t350 3000\t18\t17%\t17% 200\t128\t128\t128 1000\t57\t57\t57 2000\t19\t18%\t18% 2467\t23\t22\t22 1400\t50\t50\t50 1900\t134\t130\t133 15200\t89\t81\t89 lOOO\tr»\t9\tB 02400\t385\t350\t380 6033\t50\t47\t50 14500\t22\t20\t21% 1000\t26\t26\t26 too\t120\t120\t120 3525\t5\t4%\t4% 200\t297\t297\t297 500\t95\t95\t95 2000\t12\t11%\t11% too\t55\t55\t55 6000\t39\t39\t39 5000\t22\t21\t21 3000\t\u202230\t\u202220\t\u202225 42600\t5%\t4%\t5 1100\t40\t40\t40 4000\t10%\t10\t10% 5600\t85\t85\t85 «00\t198\t192\t194 12300\t16\t15\t16 2324\t995\t985\t990 5543\t19\t17\t17 2000\t16\t16\t16 \u2022575\t390\t375\t380 1200\t565\t540\t565 4700\t155\t146\t154 2100\t140\t132\t132 1700\t286\t285\t285 85O0\t105\t102\t104 2500\t6%\t6%\t\u2022 % 1000\t13\t13\t13 507\t11\t11\t11 41200\t28%\t20\t26 20400\t27\t26%\t27 500\t80\t80\t80 150\t15\t15\t15 7000\t14\t14\t14 200\t15\t14%\t15 6404\t21\t20%\t20% 3000\t16\t16\t16 2125\t58\t58\t58 72\t74\t74\t74 700 100 297 12M St 31 126 1S 2000\t50 500\t23 18 50 23 297 31 18 50 23 Dunralne Baat Mal Eaat Bull F'weat T F Mar F Grenada Frncr Frobex Qenex Olant Yk Qoldrm Qurtdrm Oradore Orandroy (iranduc Oranlale Oreen Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hard Rocx Haaaga Haatlnga Headway Heath Hlgh-Bl Holitnger Hud* Bay Hydra Ex Int Blbia T Irish Cop Iron Ba y lao Java jelex jollet jonamtth jowaey Kam Kotla Ker Ad K Anacen Kid Coper Ktrk Twna Kopan Lab Min l Dur l.akehead L o»u L Shore La Lus Latin AM Lettch Liberian LL Lan Lorado Louvtcrt Muraasa MarL Madaen Man Bar Marchant Martin Match Mattgm! Maybrun Mc Adam Mc Intyre 10O0\t5«\t54\t54 1000\t150\t145\t145 1180\t635\t630\t630 1000\t10\t10\t10 IO0\t275\t275\t275 500\t29\t29\t29 13000\t14\t13\t13 182058\t395\t355\t390 1600\t17\t16%\t17 225 975\t\t975\t975 42200\t85\t7»\t82 4600\t235\t219\t235 37600\t53\t50\t51 2000\t22\t22\t22 950\t385\t375\t375 1300\t460\t460\t460 500\t31%\t31%\t31% 10000\t12\t11\t11 4800\t8%\t8\t8 100\t157\t157\t157 1500\t11%\t10%\t11% 3500\t13%\t13%\t13% I20O\t165\t164\t164 3500\t21\t20\t21 4000\t7\t7\t7 810 845\t\t810\t810 775\t21%\t20%\t21% 103\t69\t69\t89 460\t17%\t17\t17% 2200\t110\t102\t106 1500\t21\t20%\t20% 1600\t240\t240\t240 840\t140\t136\t136 27000\t18\t16\t17 100 «06\t36\t28\t34 2500\t33\t32\t32 3500\t17\t17\t17 644 72\t115\t99\t108 1700 345\t\t340\t340 25685 12>4 290 1&5 2800 59 3000 1000 210 29365 3000 5500 13 10 28 UN 25 N UH 4 205 993\t18H 2000\t9 1900 580 10 ION 350 189 7400 109 4200 ki 340 208 11000 85 2800 118 833\t20 200 175 2000\t39 3129\t8 1210 13H 4800\t14 1350 49 H ¦ 100 9\", 11% 11% 156\t199 59\t99 13\t13 10 10 28 28 ION UN 23 H 23 H 13 UN 205\t205 18H\t18N 9\t9 890\t580 10% 10% 181 181 99 23 205 65 112 20 175 39 8 104 23 208 69 118 20 179 39 8 13%\t13% 13 N 14 49%\t49% N or gold Norlex Nonnetal Norpax N Bordu Norcai N Coidtna N Gâta N Rock N ¦ A North Can Nudul O'Brien opemaka Orchan Oatak Pamour Paramaq Patino Pax Int Pce Exp Prleas Perron Plne Point Placer Porc Pay Preston Probe M Purdex Pyramid QM1 Q Ghlb Que Lltb Que Man Q Mut ta Quemont Radlore Ray rock Reeves Renahle RIO Alg Rio Pr Rio Alg Rlx Athab Rckwn Roman Rowan Cn Ratel SherrUt Sigma 8ll Eureka Bilvrflds 811 Miller Bllmq SU Stand Siscoe Btanrck Steep R 8ud Cont Sullivan Bunburet Teck Corp Territory Texore Tex-Sol Thom L TombtU 3500\t15%\t18%\t15% 650\t400\t400\t400 9000\t11\t10\t10 7000\t10\t10\t10 10500\t36\t35\t35 300\t75\t75\t75 11250 520\t\t480\t520 340\t19\t17\t19 11100\t29\t25\t25 1000 155\t\t153\t153 3500\t14\t13%\t14 215\t115\t115\t116 1785 965\t\t950\t¦\t 900 265\t\t261\t265 38500\t73\t68\t69 100\t168\t168\t168 4500\t12%\t12\t12 79\t960\t920\t920 5000\t19\t17\t18 34000\t27%\t26\t27% 123«00\t19%\t17%\t18% 2000\t9\t8\t9 1121\t57%\t57\t57 419\t23%\t23\t23 2000\t11\t11\t11 4936\t15%\t14%\t14% 2500\t19\t18\t18% 4500\t9\t8%\t0 3220\t500\t590\t590 200 218\t\t218\t218 15000\t13\t12\t12 1200\t185\t185\t185 3000\t28\t28\t28 34025\t107\ttut\t104 «50\t985\t950\t975 2650\t52\t52\t52 4975\t139\t135\t136 200\t180\t180\t180 500\t161\t161\t161 16692\t25\t23%\t24% 80 97% 750\t13, 3600 28 38900 130 2U390\t16% 8000\t9 97%\t97% 12% 12% 28 28 124\t129 15%\t16% Calvert CB Pet# C Dehi C Ex Gag C Grldotl C Homestd C U Pete C 8up O Cdn Trient Cent Del Chater O Chleftan D C East Cr C W*gt P Dome Pste Dynamic Fargo Fargo Gr Plains French Pt Gt C Otlsds Int Hell Mill C Nat Pete N Cont NC OU* Numac Numac wt Okajta Permo Petrol Place O Ponder Prairie OU Prov G Ranger Scurry Rn Spoon \u2022 Triad Oil Union OU U Canao Un Reef P vandoo W Decalta W Declt 2000 23 7810 232 100 270 5100 425 2850 580 5368 267 1000 25 16717 25 «67 360 2825\t11% 1402 275 600 930 36 41 500 143 9130 27% 9235 290 900 260 900 260 400\t11% 300 350 325 925 30233 340 40377 274 .\u2018000 162 6000 30 2200 223 5800 194 3880 55 1500 18 1600 24% 3100 59 9750 212 500 41 d» 375 86605 :>10 1775 247 2860 18% 14000\t56 3118 200 240 29% 5200 320 4000 19 3500\t« 2400 295 100 145 37 225 270 420 570 259 25 24 300 10% 270 925 41 143 25 281 257 257 U% 345 925 335 255 160 49% 217 189 50 1T 24 59 206 41 375 475 243 17% 84 192 29% S10 19 6 290 145 27 228 270 420 575 260 25 24% 300 11 275 930 41 143 27% 285 260 260 11% 350 925 335 271 160 4»% 223 194 50 17 24 59 208 41 375 490 243 18% 84 198 29% 310 19 6 291 145 MABtHE ETRANGER 18100 31%\t30\t31\t 2790 440\t430\t440\t 100 475\t475\t475\t 1000 110\t110\t110\tPlace Oas 1400 310\t300\t305\tProvo 2200 15\t15\t15\t 53600 77\t74\t75\t 1700 75\t75\t75\t 100 300\t300\t300\tCowi cfl an 3250 206\t190\t206\tDlckenaon 3445 535\t525\t530\tDlacovery 2500\t24\t24\t34\tLake Duf 2545 425\t415\t425\tLengts 2020 10% 431 515 2000 12 7000 21 1500\t24 1000\t43 4200 91 10% 10% Lelteh Maraasa PETROLES 100 240 2400 5)0 MINES 800 21 100 415 600 185 500\t18 2600 40 300 600 400 210 240 815 21 415 185 12 38 560 210 Con Shaw\t2500\t26\t26\t26\tMeWat\t8600\t42\t40\t41\tTorbrlt\t2000\t69 C Bellek\t6000\t8\tX\t8\tMentor\t1100 64\t\t64\t64\tTri bag\t3300\tHO Con* Brew\t2500\t18\t17%\t17%\tMerrill\t\u2022200\t75\t6k\t75\tTrtn Chlb\t2000\t13 C Catllnan\t1324\t10\t10\t10\tMeta\t500\t10'\t10\t10\tTundra\t1000\t50 C Hall\t15400\t84\t61\t63\tMetal Min\t87\t110\t110\t110\tU Asbestos\t1200 260\t C Marben\tUK)\t210\t210\t210\tMld rtm\t2000\t35\t34\t35\tUn Cmatk\t5000\t12 C Mogul\t2470\t370\t360\t365\tMin Or»\t267750\t20%\t17\t20\tU Keno\t15730 355\t C Mrsn\t10510\t211\t207\t209\tMonet»\t100\t\u20229\t69\t69\tUn Marfla\ttrtt K)\t18 Con Negua\t6000\t15%\t15\t15\tMt Wright\t54 25\t29%\t29\t29%\tU Mlndam\t33\t12 C Nichl\t15500\t20\t19%\t19%\tMultl-Mt\t6330\t184\t182\t184\tUpp Can\t1100 173\t C Rambler\t1200\t208\t205\t208\tNat Expl\t500\t10%\t10%\t10%\tUrban Q\t2500\t18% 12\t12\tNnrbeau\t100 115\t115 18\t20%\tNew Kelor»\t1000 8\t8 22\t22\tOpemtsk\t100 965\t965 43\t43\tPlne Point\t300 59%\t5»>4 90\t90\tBtscoe\t900 315\t300 66\t«6\tUnt Keno\t4585 360\t325 105\t105\tUpper Can\t1500 187\t185 240 320 21 415 185 13 38 560 210 115 8 965 59% 300 360 185 12 50 260 11 295 18 12 172 12 50 260 12 310 18 12 172 TITRES LRS PLUS ACTIFS 4e la Bourse 4e Toronto «Par In Preeee CnnnélenneI INDUSTRIES C Red P Cnnweet Coprcorp Cop Fie Ida Cop M Coule* Cpwic Criitgmt Cat land 2030»\t19 9*6 565 7500\t58 IBS» 129 55049\t20% 9800\t41 37300\t20 18 563 57 123 20 18% 563 57 125 20% 925 500 38%\t41 15\t17 12% 12% 23%\t23% 12% 23% Les bestiaux MONTREAL PC \u2014 Les prix dans toutes les catégories étalent stables hier aux marchés aux bestiaux de Montréal La\tdemande\tétait bonne et les transactions généralement actives.Les arrivages étalent les suivants: 386 bovins.539 veaux.106 porcs et sept agneaux et moutons.Les bouvillons de choix de S25 75 A $27 35: de bonne qualité de $24 A 825 50.de qualité moyenne de SS22 50 A $24 25: ordinaire de $15.75 A *23.Les\tgeni&ses de\tqualité moyenne de $20 50 A *21.75: ordinaire de *14 30 < S21 25.Les\tvaches\tde\tbonne\tqualité de $18 25 A 525 75; de qualité moyenne de $17 A $1$ 50; ordinaire de $15.75 A 517.50; les sujets destinés A la mise en conserve de $12 A $15.75.Les taureaux de bonne qualité de $22 50 A $22.75.moyenne A $2150; ordinaire de $16.50 A 817 25.Les\tveaux\tde\tbonne\tqualité de 935 A $62; moyenne de $28 A $34 30; moyenne de $28 A $34 30; ordinaire de $20 50 A $30 Les prix des porcs n'ont pas été établis, n n'y a pas eu de ventes d'ovins.Le dollar MONTREAL PC \u2014.Le dollar américain est demeuré Inchangé A $107 15-16 en monnaie canadienne La livre sterling eat demeurée In-\u2022hnngée A 83 01 7-16.NEW YORK PC \u2014 Le dollar canadien est demeuré Inchangé A $2 41-64 en monnaie américaine.La semaine dernière: 92 21-32 EMISSION DU SEMINAIRE ST-VINCENT-DE-PAUl ENTIEREMENT SOUSCRITE Nous apprenons de la maison Jacques Légaré & Cie Limitée que la nouvelle émission de $200.000 d\u2019obligations première hypothèque du Séminaire Saint-Vincent-de-Paul, portant intérêt au taux de 6 1-2 p.c.et échéant du 1er septembre 1967 au 1er septembre 1976 inclusivement, a été entièrement souscrite.Le Séminaire Saim-Vin-cent-de-Paul est situé a Char-1 lesbourg, prés de Québec < \u2022 * H CITE DE Soînt-Romuold d'Etchemin AVIS PUBLIC Aux Electeurs propriétaires cT immeubles laiposaMes >ie la Cité de Balnf-Romuald.Ct4, Lé\\ls, Qti .AV 18 public tel par le* présente* donné par le souasigné.*eerétdlre-tre eorier.conformément A T article 893 de la Loi des fU*a et Villes, que le Conseil municipal a adopté le régie-1 niant C-284 léerétant l'extension des, \u2022ervieea d\u2019aqueduc, d'égout sanitaire i et pluvial sur tes rues projetées,, connues vomme étunt Its «ubdlvislona 30 J-34.30-2*35, :!0-2-3« et 90*2-37 du cadastre de 8t-Romuatd d'Klrheritln.pour deagervif tous les Iota en Iw-dure de* dites rues projetées; ce rA-j giemertt eet de seeleur et décrète l'exé-1 cutlon des travaux sus-tnenttonné* et | l'emprunt de l'argent requla pour en payer le colt et Impose une ¦pédale sur le» Immeuble* rlversln» et qui «eron: desservi* par ce» service*, Avi* vous est de plus donné que le Conseil a fixé au Jeudi, 27 octobre 1966.A sept '7> heure* du soir, la dale A laquelle les le letira-proprlétal-res Intéressé» sont convoqué*, en 1* asile d'audience de l'hOlel de ville, pour approuver ou désapprouver le \u2022usdlt règlement C-264.Fstt et donné A Balnt-Romuald d'Etchemin ce l«ème Jour d'octobre 1966, .Antoine Gosselin, sec.Iré FRUITS ET LEGUMES MONTREAL PC \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruit* et légume* jusqu'à 9h hier matin au marché centra] métropolitain.Ces prix sont fournla par la division des production* horticoles, section de l'Inspection du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, A Montréal.POMMES: de fantaisie.Wolf River $2 25, fameuses $2, Mclntoch $2 75 A *3 00.Russet $4 50 A 84 75.Cortland *2 25 A 82 50.délicieuse* $4 la boite A verger.BtTTERAVES: 50 * «0 le douzaine de paquet*, en sac de 50 livres *1 25 A 81 50, petites $2.BROCOLI; $3 A 83 50 la douzaine CAROTTES 50 a 80 la douzaine de paquets.$1 A $125 les 50 livre*.CHICOREE ET ESCAROLE: «1 A *1.25 la douzaine.CELERI; 12 30 A 83.80 le cageot de 24 CHOUX DE BRUXELLES: $3 30 A *3 75 les 16 pintes.CHOUX: Vert* 8125 è *1.50.Rouges et Savoie *2 pour 16.gros 8175, en sac de 5» livres $125 CHOUX-FLEURS: 82 50 A 83\t1* douzaine.CHOUX CHINOIS: 8150 A H 75 la douzaine.CITROUILLES: $2 à 83 la douzaine.COURGES: marrow *1 à *1 25 la douzaine, Hubbard *2 50.Pepper *150 la douzaine.EPINARDS: *125 A $\u201850 le boisseau, *2 A 82 50 les 13 cellos de 10 onces.LAITUE: Boston ou Romaine 11.50 A $1.75 les deux douzaines, Iceberg.$1 A $2 le cageot de 18.NAVETS «2 à *2 25 le sac de 50 Uwes.$2 25 A $2 50 le boisseau POIREAUX: .73 * 90 U douzaine OIGNONS: échalotes et gros 50 A .6» la douzaine.Jaunes $2 50.Rouges 93 les 50 livres, en tacs de 10 Uvtes, Jaune* .40.rouges ,45 PANAIS: $3 50 A $4 50 le boisseau.$2 la douzaine de cellos de 24 once*.PERSIL: .73 la douzaine de paquets.POMMES DE TERRE, lavée» $150 A 1.75 le boisseau.90 a $1 le* 50 IL.re» RADIS: .50 A 60 la douzaine de paquets, $2 les 30 cellos de 8 onces TOMATES, rouges $125 à $1 30, roses $2 la boite, vertes $1.35 le boisseau.Montréal MONTREAL PC - Les cours ont effectué une belle reprise hier A la Bourse de Montréal dans un climat de transactions peu nombreuses.La place de Montréal semble a voir suivi le mouvement A Wall Street où le rrisrché a connu une séance active A New York, les courtiers attribuaient cette relance A des facteurs purement techniques.En place locale.la reprise était due.semble-t-il, à des rumeurs encourageantes sur les fonds de retraite et les ventes dans l'Industrie de l'automobile.Les uranifères ont été les titres-vedettes de U séance en dépit du démenti qu'a donné le ministre du Commerce M.Robert Winters au sujet des rutneuis qui ont couru sur une transaction avec le gouvernement français Falconbridge a monté de deux point* à $3 1-2.La compagnie contrôle les mines du lac Dufault dont un porte-parole a annoncé hier qu'on svait dé couvert des champs cuprifère» dans les limites d'une de ses concessions A Norsnda au Québec.Les banques étaient fermes et ont réalisé des gains.JACQUES BRETON M.Jean-A.Bégin, surinten-dsnt des Agences de l'Union Canadienne.Compagnie d\u2019As-surances a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jacques Breton au poste de Gerant des Ventes \u2014 Division de Quebec IAssurance sur la Vie*.\u2022 M.Breton occupe actuellement le poste de vice-président de l'Association Locale des Assureurs-Vie.et jouit d'une experience de nombreuses années dans le domaine de l\u2019as-1 surance sur la vie.M.Breton profite de cette occasion pour assurer les courtier* d\u2019assurance de ses services et anticipe le plaisir de les rencontrer.Cr\t2580\t14\t13\t14 Darling\t5800\t16\t15\t16 D'Aragon\t2000\t15\t14\t14 Deer Horn\t1300\t25\t25\t25 D Bids\tH)K«IK)\t94\tHH\t«9 Delhi Pac\t2000\t16\t15\t16 e Den! sun\t5314\t«2%\t39\t\u20221 % Dlcksn\t230\t3«r.\t390\t390 Dtasovry\t11IH)\t160\t155\t153 Dome\t150\t40%\t40%\t40% Donald»\t2000\t17\t17\t17 Nctlon New Ath Nsw Bld N Cal Newronx Ncnx N Gold vu* N Hsrrl N Ko* N Imperial Nsw jason N K e lore Nlund N Mylama N Qu« Ragl N Ben Ntek Rtm Nor Avm# Norbaska Norbeau 31400\t11% 4000\t22 2000\t4% 12000\t35 600 545 11100 60 6016 6 2000\t13 16150 295 2600 140 3500\t5% 2000 8 11000\t19 5500\t19 1100 476 10500 ¦ 600 1500 2700 400 10 21 4% 32 645 50 6 13 276 138 & * 18 18 463 I 10 21 4% 33 545 87 6 13 284 140 5 8 18% 18 475 vespar Wasmar West Min» White Star Wtleq Wtiiroy Windfall Wln-Kld Yk Bear Young HO Yukon C senmae 20800\t50 too 100 923 500 3500 32 9500\t43 1500 144 6100 36 3000 20 2300 190 500\t6 4000\t94 4500\t27 18\t18\tPae Pt 14960\t10%\t\u2022\t10% 4- V\t 48\t49\tAlcn\t12526\t29\t28\t29\t+ % 100\t100\tBell P 10144\t45%\t?5%\t45%\t 475\t4 HO\tCon» O 10040\t14%\t14%\t14%\t 31\t32\tMaae F 9661\t23V\t22%\t23%\t+ »% 42 141 35 20 188 6 91 43 141 35 20 190 6 91 25% 26% MINES Mtn O 267750 30% IT «0 f* Frox 182050 395\t355\t390\t430 123800\t19%\t17%\tl*%\t\u2014\t1 108800\t94\t88\t80 100806\t36\t28\t34\t-j*\t6 Pria DE J«l* PETROLES ET GAB PETROLES S«)\t28\t30\t'Alnunex\t400\t415 12%\t12%\t12%\tA Led\t26512\t24% 10\t10\t10\tAnchor\t1219\t10 56\t53\t55\tA sa mer a\t2516\t290 95\t91\t95\tBanff\t'\t3405\tr.\" 4 415\t415 28\t24 9%\t9% 283\t287 11% 12% Prov O\t86605\t510\t475 Mill C\t40377\t174\t255 lut H\t30233\t340\t335 A Led\t26612\t24 %\t23 C 8 O 16717 25 490\t- -20 271\t-f 13 33;.\t-t 5 _\t9i 24\t24% -J- % Montréal \u2022 Par la Pre«*e 4 anadlcMnel FONDS MUTUFI.S Adanac\t2.40 Andrea Equity\t3.0J All Cdn Com ,\t6.31 AU Cdn Dlv\t9 \u2022\u2022* American\tGrowth\t4 68 Associated\tInvestors\ty U Beaubran\t35 94 Canadian Growth\t5.19 Canada Securltv\t4 74 Cdn Gai Energy\t965 Cdn Inveatment Fund\t3 58 Cdn Trusteed\t4.57 Canafund\t66 03 Champion\tMutual\t6 33 Collective\tMutual\t\u2022 17 Commonwealth Intl\t9 10 Commonwealth Intl Lev 8 25 Toronto Change Auttiche \u2019schilling 1\t4 21%\tcents Belgique (franc.\t1.16%\trenia Angleterre 'livré»\t$3 02 Bulgarie 'l«v>\tK! 62%\tcents Tchécoèlovaq.couronne) 15.18\tcents Danemark .couronne)\t13-72\tcents Franc» (franc)\t21.96\tcents Allemagne 'mark)\t27.23\tcents Hollande (florin)\t*8.93\tcents Hongrie '(orient)\t09.33''»\tcents Italie Mire)\t401739\tcent .Mexique peso.\t8.69\tcents Norvège (couronne»\t15.17\tcent» Pulogne izioiy»\t*7 9%\tcenU Roumanie Heu)\t18 OSH\tcents Suède (couronne»\t2095\tcents Suisse (franc)\t24.99\tcents Etats-Unis 'dollar)\t$1 08% Vénézuéla (bolivar llbrci 24.17\tcents Yougoslavie (dinar)\t08.67\tcents AVIS D>( CISSION GINIRAL! Avi* est par les présents» donné que 1# contrai d* vent* «lu 14 octobre 1966, A LA BANQUE TORONTO DOMINION dè toutes dettes, présentes ou futures, psyahles i MAISON DOMINO LTKK a 6t4 reglstrè au bureau .l'enregistrement de la division d'enregistrement «le Québec le !7ièm* jour « 20% 20% 6«% 6«% 15\t15 11% 11% 54%\t54% 52%\t52% 13%\t13% 5% 31 .8% 82% 24% 28% Nfld Light\t130\t9%\t8%\t\u2022 % NB Tel\t1813\t15%\t15%\t15% Norand*\t466\t48%\t48%\t48>, Nor Ctl O\t600\t13\t13\t13' NS LP\t10550\t10*«\t10%\t10% Ogilvie\t1070\t12%\t12%\t«% Ogllvt* pr\t40\t33\t33\t33 Qshawa A\t.'OO\t23\t23\t23 Pac Pete\t4520\t10»,\t9%\t10*, PhtUlpa C\t240\t31\t31\t31 Pow Corp Price ON Gas Que Phone Que Ph rta R Algom R Alg pr Rothmans Royal Bk 8tL Cam A 1095\t9%\t9%\t9% 1720\t13%\t13%\t13% 1100\t10%\t10%\t10*4 330\t17%\t17%\t17% 1500\t38\t34\t34 1604\t25\t23%\t25 100\t98\t98\t98 *035\t24V\t24%\t24% 305\t69%\t68%\t69 Vi «0\t27%\t27%\t27% 76%\t76%\tBalada F\t210\t9%\t9%\t9% 9%\t9%\tShell Can\t200\t20%\t20%\t20% 23\t23\tSimpsons\t300\t28%\t28%\t28% 17%\t17%\tSteel Caa\t470\t21%\t21%\t21 Vi 8%\t®%\tStelnbg a\t150\t19%\t1»\t19 «%\t8%\tTexaco C\t116\t58%\t58%\t58% 24%\t24%\tTor-Dom\t7000\t56%\t56%\t56V 22V\t22%\tT Grp A\t275\t10\t10\t10 22%\t23%\tTr Can FL\t971\t27%\t26%\t27% 7V\t7%\tTr CP\t50\t46%\t46%\t4«V 16\t16\tU Carbld«\t200\t22\t22\t22 1«%\t16V«\tWajax\t100\t11\t11\t11 76\t77\tWalk GW\t2593\t29\t28%\t29 76\t77\tWelwood\t150\t7%\t7%\t7% 15%\t15%\tW coast Tr\t1120\t24%\t23%\t24% Canadienne TITRE* Am Mt Kni Blue Bon C Secur A Comodore D OOclotl» Friglator* Greenberg Inland C Inapt ratn Int Atl Dev Kodiak P Lamentag A Que Ph Select Fin 80 hey Spartan Superpar van D Hout Agassiz Ajax Alacope Alsof IMM «TRIES tente* haut 1150 200 500 295 400 210 lOOO 78 535 IS 420\t41 100 425 100 «OO 950 175 100 30 28U 170 200 12% 200 16% 200 190 200 8% haa term.195\t200 295\t295 200 210 78\t78 14%\t15 41\t41 425\t425 800 800 170\t175 30\t30 160\t165 12% 12% 1(1% 16% 190\t190 8%\t9% Antbontan Arno Bakar Barvalle* Black Riv Bluawtr Rornlte Hruneau Burnt Hill Cannon Carbec rasslar Ossland I\u2019hemaloy Chlb Cop Chip man Coastal M Com Oil O# C Manitoba C Virginia 1 \u2019upatna Crbrldge Crusade Devils Bl 900\t42\t42\t42\tDolsan 500\t500\t500\t500\tD Leas» 100\t280\t280\t280\tDumont Equity Ex ET PETROLES\t\t\t\tFab 2IO0\t34\t32\t32\tFlint Rock 2500\t14\t14\t14\tFontana 3600\t150\t145\t150\tFox Lak* 15000\t7%\t7\t7\tFuturity 84716 3 «.OO 5(hl0 1000 1500 1000 1000 lOOO 3000 3500 26000 400 2050 1900 2000 47200 3000 1000 500 14000 1000 1000 1600 500 2000 1000 1300 19000 2300 500 100») 4000 7800 30 7% 14 3 15% 15 5 18 25% 28% 40 13% 365 120 5 40 12 36 17 49 18 6 13 3 15% 15 5 18 25 26 38 14% 360 116 5 36% 11 35 17 45 5% 29 7 13 3 15% 15 5 18 25 26 39 14% 365 120 5 40 12 36 IT 49 5% Fidelity Oamey Glacier Glen Lake Or W MS Int Norval Int Dredg James Bay K IVsmond Keltic Llngald* Lemteux l^ouanna Massval McKinney Mer Chlf Mid Chlb Mldepea Mlstangn Moly Hill Monpre 23\t23\t23\tMt Pleast 19\tIB\t19\tNatlv# M 22\t22\t22\tNewrtch 24\t24\t24\tNocana 23\t23\t23\tNA Rare 26\t26\t26\tNorth Exp 71\t68\t6»\tOpem Exp 13\t13\t13\tOpemtaka 17\t17\t17\tPat Stlvar 4\t4\t4\tPatidash 12\t11%\t11%\tPeace Rlv 70\t65\t70\tPennbec 20000 1500 6500 1500 500 4166 2000 3500 2000 1500 2000 72000 97000 2500 5000 6000 500 1100 1700 6000 1000 7500 1000 1100 2000 1400 2000 4100 200 9500 5000 100 13000 60 35 6 149 75 23 7% 21 41 18% 4 52 23% 7% 10 7 14 275 15 25 5 20 4 7 6 33 65 10% 955 31% 6% 650 18 55 32 6 148 75 22 7% 17 41 16% 4 50 21% 7 10 7 14 265 14% 22 5 20 14 17 6 33 65 10 955 30% « 650 IT 60 35 6 148 75 M 7% 21 41 16% 4 52 23% 7 10 7 14 275 15 22 5 20 14 17 6 33 65 10% 955 31% 6 650 18 Peso Silver Phoen Can Pitt Gold Place Gold Pr Potash Que Aset Qua Cobalt Qu* I Min Queenston Rancherta Revspar R A Pete B Rusty Lake StL Colura St Lue Ex Sa pa we 81 Iv Reg Sllv Sum Sliver T 8 Dufault Stairs Ex Sturgeon Talisman Tib Expl Titan Transterre Un Obalskt Wt Dufault West Tin West Hill wiscon 500\t90\t90\t90 700 330\t320\t330 2500\t3%\t3%\t3% 200 206\t206\t206 19751\t15\t13%\t1ft 500\t6\t6\t6 900 200\t198\t198 5000\t8%\t8%\t8% 788\t10\t10\t10 2500\t23\t22\t22 1600\t8\t7\t7 2100\t150\t150\t150 18190\t11\t10\t10 800\t185\t180\t180 \u2022000\t1ft\t13%\t13% 9900\t14\t13\tM 1300\t20%\t20%\t20% 1500\t11\t10%\t10% 1000\t32\t30\tso 500\t7%\t7%\t7% 2000\t13%\t13\t13 3000\t9\t8\t$ 500\t43\t43\t43 4000\t8\t5\t8 2000\t6\t6\t6 2000\t25\t23\t23 1000\t18\t18\t18 500\t30\t30\t30 \u2022000\t45\t45\t45 11400\t57\t54\t56 28500\t44\t42\t42 Mine* et Pétrole*: 756.606 New York Affli Fund American Bus Shares Boston Fund Bullock Fund Keystone Cu*t S-l Keystone Cusi 8-4 Keystone Oust K 3 Mass Inv Growth Wellington Fund Cotés en * américains.7\t98\t8\t63 3\t83\t4\tIt 8\t72\t9\t33 13\t46\t14\t70 18\tf!2\t20\t64 4\t,60\tS\t05 5\t73\t6\t25 9\t67\t10\t57 13\t91\t14\t.06 Londres Avi» est psr les présentes donné conformément A l'article 1571d du Code Civil, qu'un acte d* transfert et cession de toutes les créances présentes et futures de Dumont Exprès* Lté* ayant se principale place d'affaires A 1-évle en faveur d* la Hunque Canadienne Nationale, en date tu 23 aeptembr* 1966, a été enregistré au bureau de la dlvlalon d'enregistrement «le Lévta, 1* 1er octobre 1966 eotis le no 144991.Banque Canadienne Nationale QUF.BKC 'e 1< octobre 1966.LONDRES AFP \u2014 Lea fonds d'Etat et autre» valeur* A rendement fixe ont occupé la vedette hier A la Bour-»* dé Londres.Le Bourse est d'avis que le gouvernement ne tarder» tm» longtemps A abaisser le taux d'escompte, établi actuellement A 7 pour cent.Lea titres cotés en dollars se sont raffermis bien que parmi les valeurs canadienne», International Nickel a baissé de 1 1-9.Canadien pacifique a avancé de 1 3-4 et Consolidated Paper a progressé d\u2019autant La majorité dés titres canadien» ont progressé Le* banques canadiennes ont aussi gagné du torratn.Cours dos denrées MONTREAL PC - Cours de denrée» transmis A Montréal hier par le ministère fédéral de f Agriculture: OEUFS; prix moyen* en carton d'une douzaine vendu» par lea grossiste» aux détaillant»' extra gros 69 7.A - gros 67.3.A-moyen» 64 3.A-petlt* 47 9.BEURRE: arrhage» courants M 58 .93 59 Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole .61, FROMAGE: livré A Montréal, ciré, arrivage» courants, q.iébecota blanc en gros 42 1-3: coloré 42 3-4.POMMES DE TERRE: prix de gros Québec 90 g $1 1** livres, 28 A .30 te# to livres ; .30 A 32\t10 ,i* vres; I P E.*195 A $*1< I*\" 3® »¦-vres, $1 35 A $1 *5\t®° livre».33 A 35 les l«1 livres.POUDRE DE LAIT ECREME: pro cédé par vaporisation no t en sacs: 18 A 10, procédé par rouleau, no 2 en sacs: 1$ 1-2 A 1< !-*¦ outre caté- rrle pour nourrUsage 12 1-2 A *3 4 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 A 12 '-$\u2022 Poudre d» lait de 4 à 6 1-3 cents TITRES\tventes\thaul\tba»\tTerm.ACF Ind\t14500\tS7V\t36%\t37 Address\t7400\t59\t56\t58% Admiral\t12200\t34%\t32%\t34% Alcan A1\t22100\t36%\t26%\t36** Alleganv\t6400\t8%\t8%\t8% Allis Ch\t2\"900\t31%\t21%\t21 % Amerada\t2900\t77%\t76%\t77 Am Can xd\t6100\t48\t47%\t47V Am Cyan\t9810\t34%\t33%\t34% Am Home\t«900\t72V\t71\t72% Am Mot\t11500\t9%\t9%\t9% Am Smelt\t6500\t54%\t52%\t54% Am Std\t54 \"0\t15%\t14%\t14% Am T Tel\t69300\t56\t55\t55% Am Tob\t8200\t34\t32%\t34 Amsted\t2800\t39*»\t38V\t39% Anenda\t34«00\t74%\t72\t74% Artnco Stl\t17200\t47%\t47%\t47% Armst Ck\t.630.)\t42\t41\t42 Avco Corn\t9600\t22%\t21V\t21% Babcock\t9100\t30\t28*.\t30' n-U Ohio\t200\t2S%\t38%\t28% Bell How\t8800\t41%\t40%\t41% Beth Stl\tI85O0\t28 %\t27%\t28 Boeing\t45700\t49%\t48%\t49% Borden\t9100\t32%\t31%\t32 Borg War\t.1500\t38%\t38\t38% Bo* Edts\t3'00\t39\t38%\t38% Rrunswk\t13500\t6%\t6%\t6% Buev Erl#\t4000\t24%\t23V\t23% Buri Ind\t106 ri)\t28\t27%\t27V Burrghs\t45300\t71\t87%\tTO Calumet\t6800\t34%\t33%\t34 >4 Campb RL\t1300\t19V\t19%\t19% Camp ftouo\t«200\t26\t25V\t38 Can Dry\t600\t22%\t21V\t21*.Cpr\t1000\t52\t51%\t51% Case Jt Caler Tr Celanese Oie» Ohio Chrysler Cities Kv Clark Eo Clevlt» Coca C ola CBS Col 8 Oh Coml Solv Com Sa Con Bd!» Container Cont Can Cont Mot Cont OU Control D Copw SG Corn Pd Crane Co Cr /et) Curtla» Wr Deere 2700\t18% 9200 34 18% 18% 32% 33% 37200 46% 45% 46% 5000 62%\t62%\t62% 29.300 35%\t34%\t34% 11900\t49% 4700 ?'% 300 40% W 10400 80% 77% 3900 54%\t93% 48% 44% 20% :%\u2022« 39% 80% 54% 700 33%\t33%\t33% 4800 33 % 32% 32% 10300 42% 31800 34% 40% 42% 33% 34 | 420 ) 38 % 24% 28% 6300 4)\t39%\t41 300\t13\t14%\t15 8500 64 % 43% 64% 1700 29%\t28%\t29 1600 22% 12100 41% 300\t34% 7500 41% 33\"l 16% 4400 56% 71 40 34% 22 41% 34% 39%\t41 16% 16% 37% 58 Det Stl Co Dom» M L ouglas Low Chem Du Pont East Kod Eaton Yt B S»©r B Cl Pas NG Knsex Wire Evershp Flreatn Ford Mot Frue Tr G en Dvn Gen Elec Oen Fd# Gen Inst Oen Milia OMC Gen P Cm G Tel El Gen Tir» Ga Par Cp GMdden Goodrich Goodyear Grant» y Grand Un Gt /.P Ol Nor Re Gulf OU Heinz Momstk Honeywj House Fin Hud BM TU Cent ind In* Band Ins No Am Intertk IBM Int Harv Int Nlck Int Pap Int Tel John» M Kav» Roi h Kellogg Kenneeot Kresge Kroehter Ltb McNl Link Belt Litton Ind liOck Atr Loews M»d S Gar Magvox Msllory Marat h OU Marine Mld Marq Cm Marsh Fld Martin M Mas» Ferg Mctntvr* McKee Meek MGM 2200 12% 12 II 2000 37P 96%\t36% 24800\t38 % 36%\t37% 9100\t00%\t60%\t60S 6200 188% 155\t156 25200 119% 117% 119 6300\t24 % 23%\t24 3*no 42%\t41%\t42% 9100\t17%\t17\t17% 2800\t38 %\t36%\t37 3100\t16%\t1«%\t16% .16' 0\t45% 44%\t43% 25200\t43\t42%\t43 .1200\t2(1%\t26% 36% 15200\t48% 47%\t48 20700\t92B\t89%\t92% 4100 69% 67%\t69% 24400\t43% 41%\t43% 3900 39 % 58\t39 132500 72% 71%\t72 4500\t9%\t9%\t9% 27ROO 42% 41%\t42% 9400\t33 % 32%\t32% 6900 32 % 31% 32% 900\t19%\t19%\t19% 3300 *»% 62% 62% 13600\t47%\t46%\t47% 200 23% 23% 23% 1900\t16%\t16%\t16% \u2018.O\u2019.OO 26% 26%\t28% 1900\t31%\t50%\t51% 22000\t39 %\t38%\t39 5100 29% 28%\t28% 2700\t39\t38 % 38% 10200\t59% 37%\t39% 0100 23 % 23\t23% 100 63% 63% 63% 900 66 % 65%\t66 3700\t35%\t34%\t33% 9K0 83% 83%\t83% 1500\t26%\t38%\t26% 12300 323\t319\t32« 13800\t34%\t34%\t34V 4700\t76%\t73%\t78% 3230(1\t15\t24%\t24V 22300\t63%\t64%\t63% 2800\t48%\t43%\t46% (Hrin\t23%\t24%\t25% 700\t93%\t32%\t33% 29200\t35%\t33%\t33% 28r0\t38%\t39%\t39% 400\t1«li\t18\t18 V# 3100\t0%\t\u2022%\tt% 1300\t34*.\t34%\t34% 31400\t68%\t65%\t68% 6400\t37%\t\t36% 3200\t31%\t21%\t81% 1900\t4\t9%\t8% 266 )0\t46\t44%\t45% 1300\t*%\t43%\t45% 9700\t59%\t58%\t39 Al'O\t27%\t26%\t27% 900\t13%\t13%\t*2% 1200\t48%\t48\t48 30900\t19%\t18\t19 16700\t21%\t31\t21*4 too\t90%\t90%\t90% 910\t21%\t2\u2019 %\t21% 14300\t71\t70%\t70% 31500\t30V\t88%\t30% Mlnn MM Mohasco Mnsnto Mont Ward Motorola Nat Cash Nat Dairy Nat Dt#t Nat Ovpx NY Cent N or Pac Dut b Mar Pac Pet» Par Am Parke Da Penn RR Pepsi C Pfizer Phelps D Philip M Pttnev B Pit Plate Polaroid Pro G xd Pullman RCA Ralston Repub Stl Rey Drug TU\\ Toi, Rich Mer Roval D Rubbermd Schenlev SCM Scott Pat» Sears R Shell OU Sheraton Sinclair South Pac Sperry R Std Bmd Std O Cal Std O Ind Std O Ni Studebkr Svm OU Swift Teledyne Tenneco Texaco Tex G Sut Textron Thlokol Tldewt O Time Inc Tlmken Transttm Twent C Un Carb Un Tnk C Utd Aire Un Artista Ùtd Corp Un lYvIt US Freight US G vos US Steel vanada Co 6200 74\t72S\t74 21800 16% 13% 15S 30400 40% S9S 40% 11500 23 % 23% 23% 164011 108% 100% 107% 61 9500 6MB 6600\t36*» 5300 32% 5400 36% 11700 61'% 800\t46 «1% 35% SS % 30% 37% 25%\t76% 60% 61% 45% 43% Walkers Warn Lam WU Tel West El Woolwth xero* Cb zenith R ¦ 2500 r 36% 22 4900 35% 35% 33% 10400 31% 30% 3«>% 34900 46% 43%\t46 8300\t20%\t20%\t20% 88700 171\t164% 121 33000 31% 50% $1% Total des vente* ; T.180.000, 32200\t16\t15%\t15% 27700\t9V\t9\t9*» 28000\t49%\t47%\t49% 23600\t26V\t23%\t- % 16600\t48%\t46%\t48% 16700\t60%\t39%\t60% 5300\t63%\t62%\t63*.10700\t61%\t60\t61% 3100\t30*4\t30%\t30% 443)0\t48%\t47%\t48 4800\t58 V«\t32%\tS3 89200\t14%\t135\t142% 4900\t75*.\t74\t75% 7000\t46 V\t44%\t46% 48000\t44%\t, 43%\t3% 1900 ,\t46\t43%\t48 3200\t33\t32%\t32% 3 mo\t33\t23%\t25 nr.oo\t38\t37\t37% 9,10\t74%\t72% 33%\t74% 12800\t35*4\t\t¦> 1000\t22\t21%\t22 3800\t27%\t26%\t27% 71100\t51 V«\t48\tS!% 8200\t28%\t372%\t28% 10700\t49%\t48%\t49 2400\t62\t61*4\t62 1900\t8%\t8%\t8% 14700\t66%\t63%\t66% 124)0\t2«%\t28%\t28% 74000\t25%\t24%\t23% 3900\t32%\t31%\t31% 22700\t62%\t60%\t62V 24700\t50%\t49%\t30% .74800\t68%\t66%\t68% 2900\t32%\t31%\t32% 1600\t55%\t8484\t551» 3900\t38%\t36%\t36% 161.70\t63%\t6.7%\t63% 2fl2«0\t20%\t19*4\t20% 24700\t71%\t69%\t71% 23*)00\t80%\t76\t80 V, 3200\t44%\t43%\t44 Vi 4300\t12\t11%\t11% 2000\t81 %\t«0%\t61% m'-o\t78% 40%\t77%\t78 220*\t\t39%\t40 14600\tT3%\t12%\t12% 111200\t31 %\t30%\t31% 29000\t54*.\t33%\t54% 1.700\t54\t53%\t34 16000\t«8%\t«6%\t67% Î9I00\t35%\t34\t24% 800\t8%\t8%\t8% 18'no\t32%\t3 %\t3t% 1300\t41*.\t40»»\t41 comité d\u2019étude de 1 enseignement professionnel agricole était composé de M.Jean-Paul Lettre, président, directeur du service de l\u2019enseignement agricole au ministère de l\u2019Education, de M.Gérard Rivard.vice-président, directeur de l\u2019école d agriculture de Ni-colet, et de sept autres membres.C«s membres sont M.Maurice Dirren, directeur des étudiants à l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière; M.Fernand Dufour, directeur M.E.Oubé nommé agent de liaison entre l'Expo et le ministère de l'Agriculture Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, annonce que M.Ernest Dubé assumera le poste d\u2019agent de liaison entre son ministère et l\u2019organisation de l\u2019Exposition universelle de 1967.M.Dubé aura pour tâche principale de coordonner toutes les activités du ministère au pavillon de l\u2019agriculture sur le site de l\u2019Expo 67.M.Clément Vincent a egalement annoncé que la direction de l\u2019Exposition universelle recevrait le personnel des cadres de son ministère sur le site de l\u2019Expo, le dimanche, 6 novembre prochain.Le groupe comprendra tous les chefs de service, les chefs de division, les agronomes de comté, les chefs d\u2019agences administratives, des médecins-vétérinaires, des ingénieurs agricoles, etc.Les invités visiteront les chantiers de l\u2019Expo 67 et pourront se faire une juste idee de ce que sera cette foire universelle.Une des premières tâches qui incombera à M.Dubé sera justement de mettre au point le programme de cette journée du 6 novembre.des études a l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Martine: M.Jean-Bernand Prieur, directeur des études à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Saint-Rémi; M.Paul-Henri Robitaille, chef de la division des écoles d\u2019agriculture du service de l\u2019enseignement agricole au ministère de l\u2019Education; M.Olivier Tremblay, chef de la division de la carte scolaire au ministère de l\u2019Education; M.Jean Bourgeois, agronome à la division des écoles d\u2019agriculture du ministère de l\u2019Education, et M.Biuno Houle, conseiller pédagogique au service de l\u2019enseignement agricole au ministère de l\u2019Education.Mandat Formé le 5 juillet 1963 le comité d\u2019études de l\u2019enseignement professionnel agricole a eu notamment pour rôle de prendre une vue d\u2019ensemble de la situation de ce type d\u2019enseignement et de préparer un projet de rénovation.('est facile !.Cest amusant !.C'est formidable !.VENEZ FAIRE LA ROUE DE TOURNER FORTUNE' ET CHEZ J.-B.LALIBERTÉ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES PRIX FABULEUX! £ l Suivez les foules chez J.-B Loliberfé ! En plus d'économiser, chaque achat vous donne le privilege de faire tourner la Roue de Fortune une ou plusieurs fois, selon 'e montant de votre facture.A choque tour, vous recevez un certi-\u2022 icot d'éligibilité correspondant ou prix indiqué à l'endroit où la Roue de Fortune s'est arrêtée.Remplissez le et déposez-le dans lo boîte chanceuse ou rez-de-chaussée, près des ascenseurs.Chaque semaine jusqu'à Noel, un certi-ficot est choisi et la personne gagne le prix indiqué sur son certificat Vous avez ainsi la chance de gagner LA BANQUE qui vaut cette semaine $1100.ou l'un des superbes appareils et accessoires électriques ADMIRAL et WESTINGHOUSE De plus, chaque certificat vous rend éligible au Gros Lot de Noël, soit le magnifique Cuisine Electrique de rêve, valeur $3200.une réalisa tion de TURGEON Or JOBiN LTEE Oui, ça vaut vraiment la peine de magasiner régulièrement chez J.-B LALIBERTE \u2019 par Claude Bédard Les retards accusés par les agriculteurs au plan de la formation générale et professionnelle commandent une action immédiate en matière d\u2019éducation permanente pour la classe agricole.C\u2019est ce qu'affirme le rapport du comité d\u2019étude de l\u2019enseignement professionnel agricole remis hier au gouvernement du Québec.En préconisant l'insertion de l'enseignement agricole dans l\u2019ensemble du système scolaire québécois, le Comité d'étude se fonde sur l'évolution de l\u2019agriculture et de l\u2019éducation, sur les nouvelles exigences de mobilité scolaire, sociale et professionnelle.et sur la nécessité de l'intégration de U classe agricole à la société par des objectifs de parité scolaire et socio-économique.Il précise d'ailleurs que l\u2019enseignement agricole comporte un certain nombre d'exigences caractéristiques qu'il se doit de satisfaire à l\u2019intérieur des structures scolaires auxquelles il s'intégre.Les écoles d'agriculture Le comité recommande que l'enseignement agricole de niveau secondaire relève de la direction des commissions scolaires régionales et que l\u2019enseignement agricole abrégé et de plein exercice de niveau préuniversitaire et professionnel, relève de la direction des corporations des instituts.Au niveau secondaire, l\u2019exploitation agricole familiale devra servir de base à l\u2019enseignement pour spn orientation, son illustration et son expérimentation.Elle devient le laboratoire par excellence, le point de convergence de tous les programmes d\u2019étude et le centre d'intérêt commun à tous.Au niveau pré-universitaire et professionnel, le comité propose la création d\u2019une ferme attenante à l'institution et dont I elle aurait la propriété.Cette | ferme serait à l'enseignement pré-universitaire et professionnel ce que l'exploitation familiale est à l\u2019enseignement de niveau secondaire.I/education permanente D\u2019autre part, il importe, selon lui de combler les lacunes de formation économique par l\u2019organisation de cours de gestion des fermes, sans négliger les aspects techniques et sociaux.Afin de réaliser cette priorité.le comité recommande de greffer des services d'éducation permanente agricole à toutes le» institutions qui dispensent un enseignement agricole, et sous leur responsabilité, quel que soit le niveau considéré.Tous les mémoires qui traitent des cercles de jeunes agriculteurs et qui sont parvenus au Comité font l\u2019unanimité autour du besoin de repenser complètement cette formule d\u2019enseignement, signale le rapport.Deux dimensions L\u2019orientation professionnelle des agriculteurs recouvre deux dimensions: l'orientation scolaire au cours des études et l'orientation post-scolaire vers une fonction spécifique de travail.Ijâ première doit être le résultat de la collaboration entre les professionnels et les rgro-nomes-professeurs Lar seconde.selon le Comité, devrait être assurée par le ''service d\u2019éiablissement et de gestion\u201d, organisme à être créé par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.* l^a création de ce service représente en fait le premier geste concret à poser en vue de réaliser l'intégration des Investissements Intellectuels agricoles au plan général des agricoles.comité estime qu'une excellente façon d\u2019assurer l\u2019impulsion necessaire à la formation des futurs agriculteurs serait d'exiger de ces derniers, la poursuite d'études en agriculture couronnées d\u2019un titre professionnel pour l'obtention de certains prêts d'installation et autres avantagea de diverses natures.La consultation Afin de donner une signification complète a la démocratisation de l'enseignement agricole, le comité prévoit des cadres qui permettront d\u2019associer le milieu agricole à la mise sur pied et à l'évolution des services d\u2019enseignement agricole en regard des besoins de formation à satisfaire.Au niveau de chaque institution appelée â dispenser un enseignement agricole, il propose un comité permanent de travail ou d'orientation formé des représentants des organisations et des services agricoles et para-agricoles les plus représentatifs du milieu Un comité semblable au niveau d'une région d'enseignement serait appelé à Jouer un rôle précieux sur le pian de la coordination régionale en assistant le conseiller technique régional de l\u2019enseignement de l\u2019agriculture.Un organisme analogue, nommé \"Comité provincial de l\u2019enseignement professionnel agricole\".existerait à l'échelon provincial.Il collaborerait à dresser les grandes lignes d\u2019un plan et d'une politique d\u2019action en matière d'organisation, de fonctionnement, de promotion et de développement de l\u2019enseignement agricole dans la province.Par sa composition même, ce comité provincial favoriserait la collaboration prévue entre le ministère de l\u2019Education et le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation en matière d\u2019enseignement agricole.les résultats obtenus jusqu\u2019à ce jour demeurent quantitativement et qualificativement en deçà des besoins à satisfaire.Cet enseignement a fourni, à la province, une petite élite d'exploitants qui ont indiscutablement contribué au progrès de l'agriculture.Cependant, l\u2019écart demeure considérable entre ceux qui qu\u2019il touche et ceux qui seraient aptes à recevoir cet enseignement.Le rapport mentionne que le nombre de diplômes représente approximativement 10 pour cent des nouveaux exploitants de ferme qui s\u2019établissent chaque année, sans parler des autres activités agricoles.Qualificativement, si l\u2019on établit une relation entre les exigences d\u2019une agriculture en pleine évolution et la formation requise des agriculteurs, on ne peut que constater une insuffisance certaine du côté de cette dernière.Face aux nouvelles exigences de l'agriculture et de l\u2019éducation.l\u2019enseignement professionnel agricole doit, selon le comité d\u2019étude, évoluer radicalement dans la plupart des secteurs de son organisatiop générale.Autrement, 11 risque de former une classe de citoyens a part et d'être considéré, plus que jamais auparavant, au rabais par rapport aux autres types d'enseiguement.Ces constaUtions ont été faites par le comité après qu\u2019il eut étudié la situation de l\u2019enseignement professionnel agricole au Québec.Juridiction Le comité signale qu\u2019avec 1 adoption du bill 60.la situa-tion est devenue confuse quant a la juridiction de l\u2019enseignement professionnel agricole Le bill 60 crée apparemment une situation de conflit entre e ministère de l\u2019Education et le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation en matière de planification de l'organisation et de l'administration des établissements d'enaeigne-ment professionnel agricole.Cependant, la situation s\u2019est clarifiée un peu en 1965.puisque le gouvernement a conféré le contrôle exclusif des écoles moyennes et des régionales d agriculture au ministère de ^Education.Toutefois, la situation est restéàe ambiguë quapt à l'enseignement dispensé par les instituts de technologie agricole.Deux phases dans la formation agricole Par Jean Martel Pour satisfaire aux nouvelles exigences de la formation agricole.le comité d'étude préconise l\u2019élaboration de deux phases dans l\u2019ensemble de la formation professionnelle agricole : une phase générale et polyvalente qu\u2019il situe au niveau secondaire et une phase spécialisée qui relèverait du niveau pré-universitaire et professionnel.Au niveau élémentaire.11 n'est évidemment pas question, de souligner le comité, d'inclure une forme d'enseignement professionnel.Au niveau secondaire, le Comité préconise la mise sur pied de deux types généraux de formation agricole : une formation destinée a preparer une maiu-d\u2019oeuvre qualifiée pour l'agriculture et les métiers connexes, et un deuxième type de formation destiné à préparer des exploitants de ferme.Le comité fait remarquer que pour plusieurs années à venir, c\u2019est probanlement au niveau secondaire que se situera la formation do la majorité des exploitants agricoles Pour répondre adéquatement au besoin de la formation d'une élite agricole et lui assurer une spécialisation plus poussée, le Comité recommande l\u2019organisation d\u2019un enseignement agricole s'échelonnant sur une partie ou sur la totalité du niveau pré - universitaire et professionnel.\u201cDans une perspective d\u2019avenir, renseignement agricole de niveau pré-universitaire et pro fesslonnel devrait constituer le principal réservoir d\u2019agriculteurs qualifiés, exploitants agricoles à la hauteur de la mission complexe qui les attend\".Le comité affirme que c\u2019est a ce stade que l\u2019on pourra prétendre former les éléments agricoles les plus évolués, les exploitants agricoles les plus dynamiques et les plus progressifs qui sauront encadrer les masses des agriculteurs et les entraîner dans une marche ascendante vers le progrès.SPECIAUX DE LA SEMAINE * t j\tif\" ar*/\u2022'* POUR FILLETTES JOLIS SOULIERS DE TOILETTE vous offre % OCCASION DE GAGNER UNE\t^ Souliers en cuir verni, arrière en cuir simili-alligator, enjolivés d'une boucle.Talons nouveaux.Pointures : 11 à 4.Plusieurs modèle», prix depuis .4 2 99 SUPERBE AUTOMOBILE \"ANGLIA 1967\" /dry Véritable grand choix de chaussures \u201cSavage\u2019\u2019 et \u201cLola\u2019 d'inspiration italienne.\u2022 Souliers et bottillons en peau de porc : beige, gris.Vendu* par POUR LES JEUNES Souliers à prix populaires IBI, S\u201d UN CHOIX INCROYABLE »ull#r« de itjrlee récente avec courroie, Kn cuir de porc et autre».Cou leur» : tan.rtI».d» mar que TUiaRKy Pup#\".Talon» dernier» nouveauté.Noua ai on» une collation tabu leua» de atyles et de nuira A de» prix variant d» 5.99 à 10.99 SOULIERS eaoMOM a mi\u2022 i imi.foi, 1ère Avenue CHAQUE FACTURE VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER L'AUTOMOBILE Déposez vos factures ou fac-similés dans les boites â cet usage dans no» magasins.Ces preuves d'achats seront accumulées jusqu'au 31 décembre 1966.Attribution de l'auto le 4 janvier 1967.EN PLUS POUR HOMMES Orand choix d< aoullern pour hom me».Veau noir \"(«rndyear\" on ciment» dan x plu-nleura model»».Pt» : 8 » 11 \u2014 Val de 14 WN \u2014 RPKC1AL TIRAGE CHAQUE SEMAINE ô chocun de nos 4 magasins SI votre facture est choisie, nous vous ferons parvenir UN BON D'ACHAT AU MONTANT EGAL A CELUI DE VOTRE FACTURE Vos facture» seront déposées à nouveau dans les boîtes, vous rendant éligibles pour le tirage de l\u2019automobile.GAGNANTS DE SAMEDI LE 15 OCTOBRE 1966 ST-SAUVKUR M.Robert Morillon.323.Jackson.Duberger JACQUES-CART! BR Mlle Cl.Lariamme, 1590 de l\u2019Kglise.Ste-Foy LIMOILOU Mlle Linda Lamé.522.de la Canardiere ST-ROCH M.Gilles Miller.643.3c Avenue Dites simplement : Portes à mon compte.credico Ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 9 h.30 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC 1260 ST JOSEPH-E.I |896, ST JOSEPH-EJ |)80, ST-VALLIËM)! |568, 3c AVENÜËI f A 260 ST JÔSEPH-L' \u2014 DEPARTEMENT SPÉCIAL POL'R ENFANTS.I » ft Confiez à \"l'Action' vos travaux d'impression tracé du Au cours de la campagne électorale Les journaux ont parti libéral une image moins avantageuse que celle de ÏUN Conclusion d'une analyse scientifique entreprise par le professeur G.Bourassa, de l'U.de Montréal par JACQUES A.LUPIEN MONTREAL (P.C.) \u2014 \"Les journaux du Québec ont tracé du parti libéral, au cours de la campagne électorale qui a précédé les élections du 5 juin 1966, une image moins avantageuse que celle du principal parti d'opposition, l'Union Nationale.En outre, l'image du Rassemblement pour l'indépendance nationale \u2014 RI N \u2014 fut particulièrement favorable alors que, dans le éas du Ralliement national, les traits défavorables ont été mis en évidence.\" Ce sont là les deux principales conclusions qui se dégagent d une analyse scientifique du contenu des journaux du Québec entreprise par M Guy Bourassa, professeur au département des sciences sociales de l\u2019université de Montréal, à ia demande expresse de l\u2019Union canadienne des journalistes de langue française qui en a assumé les frais.C\u2019est à ia suite des vio'entes attaques dont les journaux avaient été la cible pendant et après la dernière campagne électorale que l\u2019UCJLF avait pris l\u2019initiative de favoriser la tenue d\u2019une enquête impartiale sur le contenu des journaux et partant, sur le bien-fondé des allégations de l\u2019ancien premier ministre, M.Jean Lesage,vet de ses principaux lieutenants, ainsi que des dirigeants du Ralliement national.Six Journaux Quatre tests Assisté de Mme Francine De-patie, du département de science politique.M.Guy Bourassa a étudié le contenu de six journaux entre le 1er mai et Se 5 juin 1966.date des élections générales québécoises Ces quotidiens sont : \u201cLa Prèsse\u2019\u2019, \u201cLe Devoir\" et le \u201cStar\u201d, trois jour-naus de Montréal.\"Le Soleil\u201d de Québec, le \u201cNouvelliste\u201d de Trois-Rivières et \"La Tribune\" de Sherbrooke.Pour parvenir aux constatations consignées plut haut les auteurs de l'enquête ont soumis quelque 1,400 articles à quatre tests principaux : 1 \u2014 Quelle a été la répartition de l'espace accordé aux différents partis ?2 \u2014 Quelle orientation a-t-on donnée aux titres ?3 \u2014 Quels rapports a-t-on établis entre les thèmes de la campagne électorale et les partis en lice ?4 \u2014 Dans quel sens allaient les prédictions électorales et quels ont été les qualifications attachées aux partis et aux hommes politiques ?Mise en garde Il faut prendre garde de tirer une conclusion générale à partir de l\u2019un ou l'autre de ces quatre tests, précise M.Bourassa dans son rapport.L'auteur insiste sur le fait que seul le portrait qui se dégage de l\u2019ensemble de ces tests permet de se représenter avec une certai- ne exactitude ce qu'a été le comportement de la presse écrite du Québec durant la campagne électorale du printemps dernier.Repartition de l'espace Pour ce qui est de l\u2019espace accordé par les journaux, le parti libéral a un net avantage.Les deux petits partis \u2014 le RIN et le RN \u2014 ont obtenu environ le tiers du nombre d\u2019articles consacrés au parti libéral et à l\u2019Union Nationale.Quant aux hommes politiques, le chef du parti libéral s\u2019est vu accorder un peu plus d\u2019espace que le chef de l\u2019Union Nationale.De même, les principaux ministres libéraux, surtout M.René Lévesque, sont dans une position privilégiée alors que seul M J.-J.Bertrand, outre M.Johnson, a obtenu pareil traitement du côté de l\u2019opposition.Si l\u2019on tente pourtant de voir de plus près la nature et les caractéristiques de l'espace accordé aux partis, l\u2019avantage accordé aiKparti libéral demeure, mais avec des nuances qui en diminuent l'importance, constate le rapport Bourassa.Si le parti libéral fait l\u2019objet de premières manchettes deux fois plus souvent que l\u2019Union Nationale, si les deux 10 droits civils MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Frank Scott, professeur à la faculté de Droit de l\u2019université McGill, a suggéré au Québec d\u2019affirmer 10 droits civils dans le nouveau code civil, en plus de donner suite aux recommandations de la Commission de revision du code.Me Scott a exprimé l\u2019espoir que ces déclarations de droit influeront de plus en plus profondément sur les juges et les tribunaux qui appliqueront et interpréteront le nouveau code et même les lois statutaires.Dans un court exposé a la Ligue des droits de l'homme.Me Scott a donne ainsi le signa) du début d'une série de conferences que la ligue doit présenter chaque mois durant 1966-67 CONCOURS \"De L'Action à CJLR Les gagnants d'hier : /F Madame YVES BROCHU.508.St-Cyrllle Ouest, Queber.Madame ROLAND OUELLET, 22, St-Laurent, Lauzon.Madame GERARD MARCOUX, 13S6.13e Avenue.Charny.Co.Levis.Madame JEANNETTE PRUNEAU, 231, ave Plante, Ville Vanier.Madame EMILIEN REDARD, 250.des Oblata, Québec S.*25.00 50.00 50.00 25.00 $2969 distribués à date Dorénavant, un prix substantiel, en l\u2019occurrence un ensemble de 3 casseroles SUPREME avec couvercles enduits de TEFLON est remis à chaque personne qui est appelée .en plus du montant qu\u2019elle gagne.Les ustensiles en aluminium \u201cSUPREME\" sont en vente chez: U Compagnie PAQUET inc.grands partis obtiennent aussi souvent la première page des six journaux soumis à cette analyse scientifique.l\u2019Union Nationale est en avance quand on étudie la troisième page des journaux, qui est aussi une page considérée comme importante De plus, pour ce qui est du nombre d\u2019articles publiés avec la photo du chef ou d\u2019un homme politique important, le leader libéral vient en quatrième place.Le quart des articles publiés au sujet du leader du RIN sont accompagnés d\u2019une photo de Bourgault.Et encore note le rapport, le chef du parti libéral est en quatrième position pour le nombre d\u2019articles genre analyse qui lui ont été consacrés.Toutes proportions gardées, le leader du RIN est encore ici en première place alors que le chef de l\u2019UN fait l\u2019objet de tels articles deux fois plus souvent que M.Jean Lesage.Orieu;«tion des titres Pour ce qui est du second test, l\u2019orientation des titres, des quatre partis officiels, c\u2019est le RIN qui vient nettement en tê^ te pour la proportion de titres favorables, suivi par l\u2019Union Nationale, tandis que le parti libéral vient au troisième rang, se situant même, à quelques rares occasions, en quatrième place derrière le Ralliement national.Par comparaison avec le parti libéral.l\u2019Union Nationale a bénéficié de titres favorables quatre fois plus nombreux.De son côté, le Ralliement national a reçu deux fois plus de titres défavorables que le parti libéral.Thèmes de la campagne Dans ce domaine, l\u2019analyse a porté sur trois aspects : programme* des partis, sujet d\u2019intérêt politique et campagne électorale.Dans ce dernier cas, on constate que le thème \"assemblées réussies\" est associé à l\u2019Union Nationale plus souvent qu\u2019à tout autre parti Si Ton relie les thèmes et les hommes, la différence joue alors en faveur du RIN et de l'UN.Predictions électorales Le quatrième et dernier test portait sur le sens des predictions électorales et les qualificatifs attachés par les journaux aux partis et aux hommes politiques.A titre de parti au pouvoir, le parti libéral a été désavantagé mais les leaders libéral et unioniste se retrouvent à peu près sur le même pied.Conclusions Il ne fait pas de doute, conclut le rapport des experts, que \u2019Timage du parti libéral est moins avantageuse\".M Bourassa note dans ses explications que tout parti au pouvoir risque nécessairement d\u2019être quelque peu défavorisé au cours d\u2019une campagne électorale.L\u2019élection est le moment de la lutte pour la conquête du pouvoir et on peut s\u2019attendre à ce que celui qui est en place soit plus souvent amené sur la défensive que ses adversaires.\u201cNous croyons que ce facteur a beaucoup joué dans le cas présent\", affirme M.Bourassa, qui note également que l\u2019image transmise par les moyens d\u2019information peut dépendre pour beaucoup de l\u2019organisation des partis eux-mêmes.Enfin, le comportement de la presse peut être envisagé aussi bien comme le reflet de certains secteurs de l\u2019opinion publique que comme la cause de cette opinion.Ce sont là les trois facteurs majeurs qu\u2019il faut retenir.Pour ce qui est de savoir lequel a prédominé.M.Bourassa conclut qu\u2019il serait aussi téméraire de vouloir trancher la question que de prétendre que les orientations démarquées correspondent à une volonté entièrement délibérée, à une sorte de vaste plan concerté./'Action L'Action, Québec \u2014 Mercredi, Î9 octobre 1966 Poge 17 Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement L'UCC: seul mouvement capable d'organiser domaine forestier le - L Lévesque (Par Ré jean Lizotte» M.CC il auroit pu publier le livre biowc ou moment de la campagne électorale Laporte réclame l'application de la politique culturelle qu'il a conçue res culturelles du Quebec.M.Pierre Laporte a réclamé de son successeur l\u2019application intégrale du livre blanc sur une politique culturelle au Québec, qu\u2019il avait conçu Parlant au diner d\u2019un club social de la métropole.M.Laporte a affirmé que la culture pour toutes les classes de la société dépasse infiniment les querelles politiques qui peuvent surgir \"Il faut, a-t-il dit.tirer le maximum de fruit du livre blanc pour un Quebec fort, dynamique et cultivé, peu importe son auteur\".Le conférencier a souligné qu\u2019il avait souvent appuyé sur la priorité de la tangue française, alors qu\u2019il était ministre \u201cJe n\u2019ai pas changé d\u2019attitude, a-t-il enchaîné, et j\u2019ose seulement croire que le gouvernement qui vient de remplacer celui de M.Lesage, mettra en application le programme que nous achevions d\u2019élaborer à ce sujet et qui constitue un des chapitres les plus importants du livre blanc\".M Laporte a affirme qu\u2019il aurait pu publier le livre blanc au moment de la campagne électorale mais qu\u2019il s\u2019est refusé à ce genre de publicité qu\u2019il juge reprehensible.NON BESOINS M.Laporte a regretté que le ministre actuel des Affaires culturelles.M.Jean-Noél Tremblay, ait repousse le livre blanc.Cela, a-t-il souligné, ne diminue en rien nos besoins, notamment au sujet de la priorité du français.A-t-on moins besoin d\u2019une déconcentration culturelle ?, s\u2019est demandé l\u2019ancien ministre.Il s\u2019est également interrogé à ce sujet sur la tournee d\u2019automne qui devait faire suite à celle qui a eu lieu dans une vingtaine de villes du Québec le printemps dernier, villes qui ont accueilli trois de nos meilleurs artistes québécois, en plus de l\u2019Orchestre symphoniique et de la Compagnie de théâtre En résumé, a-t-il poursuivi, soulignant la nécessité d une bibliothèque d\u2019Etat, d\u2019une protection de nos trésors artistiques, d'un musée de l\u2019homme, de subventions pour le théâtre et le ballet, d\u2019une maison d\u2019opéra, d\u2019une fonderie d\u2019art, et d\u2019une aide de l\u2019Etat aux écrivains, éditeurs et libraires, il nous faut avec célérité créer au Queber une vie culturelle qui sera à l'avant-garde, car ce n\u2019est pas par le nombre que nons allons nous imposer mais par la qualité de ce que nous aurons à offrir au reste de l\u2019Amérique et du monde.LE FRANÇAIS \u201cIl est inouï, a ajouté M.Pierre Laporte, de songer que nous formons 80 pour cent de la population du Québec et qu en dépit de cette majorité écrasante c\u2019est notre langue à nous qui est menacée Le gouvernement devra d abord faire le menage dans sa propre maison, accepter de faire l\u2019effort gigantenque que représente la refrancisation de nos lois et de tous les textes officiels\".Il faudra que le français soit accepté comme langue prioritaire à l\u2019usine, dans l\u2019affichage, pour les contrats collectifs, partout.En somme, it s'agit d\u2019un revirement complet de la situation actuelle\".¦ ¦ -1 \u2014 - Leopold Levesque de l'U (Service forestier provincial) a révélé aux membres de la Confédération réunis en congrès que .d\u2019après certaines études qui viennent d\u2019être complétées, l\u2019industrie du bois de sciage et des pâtes et papier serait rentable dans la province.M.Lévesque a assuré les congressistes que le marché pourrait recevoir 10 fois et plus la production qui viendrait d'un tel secteur industriel.Mise en garde du président général de l\u2019UCC La famine nous guette si nous ne révisons pas les problèmes agricoles en fonction des besoins futurs de la population Nous avons appris d\u2019autre part que M.Lévesque avait eu connaissance du rapport qui est présentement à l'agenda du Conseil des ministres même s\u2019il n'a pu en révéler les details publiquement, hier.Une autre de nos sources nous a communiqué que la rentabilité de moulins de bois de sciage et de pâtes et papier dans la région de Québec-Nord, était prouvée et l\u2019on sait qu\u2019il y aurait suffisamment d\u2019ouverture sur le marché, local et international, pour écouler la production.Nous sommes aussi avertis que la région de Québec-Nord aurait les fonds nécessaires pour se lancer dans l\u2019entreprise.Nous pouvons même affirmer, sur la foi de nos informateurs, que la première usine de transformation de ce plan aurait pour site Sacré-Cœur, dans le bas du fleuve.Toujours dans le domaine forestier.M.Lévesque a lancé hier que l'année qui vient serait celle des \u201cchantiers coopératifs\".Il a également annoncé officiellement aux quelque 500 délégués réunis à Beauport.en banlieue de Québec, que- les membres de l\u2019UCC contrôlaient plus de\tde la production du bois dans la province de Québec.Us ont produit à eux seuls plus de 3.700.000 cordes de bois l'an dernier.M.Lévesque en a déduit tout naturelle ment que l\u2019Ucc avait son root à dire dans la mise en valeur de cette richesse naturelle.U a de plus affirmé, avec ces chiffres à l\u2019appui, que l\u2019UCC était le seul mouvement capable d'organiser le domaine forestier.Le président général de l\u2019U CC, M.Lionel Sorel de St-Mi-chel (Napierville) ,a pratiquement prédit hier que le monde entier crèvera de faim d\u2019ici peu si la stiuation continue à se détériorer.Selon lui, ni le Québec ni le Canada ne seront épargnes.C'est la faim et la famine qui nous attend Routes éventuelles Norman Wells rand lac de l'Ours Dawson ?| Grand lac des ^Esclaves Simpson Ocèany^v: PciCifiqfie J i* .H brute, ce qui produirait ce que les ingénieurs appellent des grains préréduits qui sont 90 p.c.purs.les autorités du ministère fédéral des Affaires du Nord affirment qu\u2019une telle décou- verte demeure une possibilité.Demain : Une montagne de minerai et fer de haute teneur.neaux.Ces grains sont 60 p.c.irv purs.La prochaine étape dans les recherches technologiques consiste à trouver le moyen d\u2019exécuter sur l\u2019emplacement de la mine le travail accompli par les hauts fourneaux.Dans ces derniers, le minerai ou les grains sont combinés à du charbon et à de la pierre calcaire pour faire fondre le fer Combustible bon marché.Crest Exploration se propose d'utiliser du gaz naturel, le combustible le meilleur marché qu\u2019on puisse trouver, pour extraire le fer dans sa forme La compagnie travaille sur un plan visant à produire de 5,000,-000 à 10,000.000 de tonnes de ces grains de fer par année.Si cette technologie pouvait être utilisée, le Canada serait en mesure de faire concurrence à l'Australie sur les marchés japonais.L'exploitation de la mine à ciel ouvert à Snake River pourrait éventuellement procurer du travail à 1,000 hommes, dont un grand nombre d\u2019indiens et d\u2019Es-quimaux.Cela exigerait l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle vjlle dont la population atteindrait 5.000 âmes en comptant les familles des mineurs et de celles des travailleurs autres industries que la ville intéresserait l/es spécialistes en géologie et en métallurgie affirment que les problèmes techniques peuvent être surmontés.Ce dont on a besoin, c\u2019est découvrir un puits de gaz naturel dans la région.Personne n\u2019a encore fait la découverte tant souhaitée mais L'étudiant doit améliorer la société, la femme prendre ses responsabilités et l'homme d'affaires aider la démocratie L\u2019engagèment social d\u2019un étudiant consiste à travailler pour le bien commun et non pas pour son propre bien-être.Quant à la femme, elle devrait prendre conscience de ses responsabilités.L\u2019homme d\u2019affaire, lui.ne doit pas cesser de participer à la démocratie.M.Jean Taillon, president de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université Laval; Mlle Lise Lachance, directrice des pages féminines au journal l\u2019Action; M.Raymond Côté, industriel.ainsi que M.Jean-Louis Russière, président de la fédération des jeunes chambres du Canada français, étaient les se S [COMPARE j SERVICE TElEPHOMQUt LIVRAISON rapid?SERVICE PERSONNEL DE PARTICIPEZ AO NOUVEAU CONCOURS du TIMORE PROVINCIAL SYNTONtSIZ: T»o» Im motim v*n 10.31 A.M.\u2014 C.M.t.C \u2014 CH.Q.l._C X.R I.CINQ GAGNANTS TOUTES LES SEMAINES L »w,ib.li»n ém pn.dm «mkm » a toujours croissant, le Jour viendra peut-être où nous verrons une narticloatlnn vraiment mondiale à la Coupe Stanlev, oue les fervents du hockey vénèrent depuis 73 ans.SI une éliminatoire oopose un Jour la Russie aux Canadiens, cet événement ne risque pas de concurrencer La Semaine de l\u2019Aml-tié.Fn effet, comme le note \"Snorts Illustrated\", les Soviet» jouent \"comme si l'avenir du communisme dépendait de leur* bâtons et de leurs patins\" Ouant au\\ Canadiens, leur soif de vaincre au hockey ne connaît nas de limites, et Ignore même les liens de famille.Récemment, un Joueur des Canadiens, qui manqua un lancer farile, fut peiné de s\u2019entendre siffler nar son propre fil*.Plus tard, à la maison, il demanda une explication \u2014 Quand tu comptes, d\u2019ac-eord.tu es mon père, répliqua l\u2019enfant, mais ouand tu man nues dos buts vide*, papa, tu ne vaux rien 1 Pag* 22 L Action, Quebec \u2014 Mercredi, 19 octobre 1966 \u2022 Sandy KOt FAX\t\u2022 Ciary PETERS ?m a Un autre record pour Sandy Koufax NEW\u2019 YORK (PA) \u2014 Le* lanceur» fauchera Sandy Koufax, dea Dodger* de Los Anfelet».et Gary Peters, des W hite Sox de Chlcaco, ont alloué le moins grand nombre de points mérités dans les majeures en 1966.L'étoile des Dodgers a établi nu record dans le» majeure» an dominant pour la «inquieme saison consecutive.Koufax n\u2019a alloue que 62 points mérites en 323 manche» en présentant une moyenne de 1.73.soit la meilleure dans la ligue Nationale.Le brillant lanceur gaucher, qui a enregistre 27 victoire», partageait les honneurs du plus grand nombre de titres consécutifs dans ce domaine avec I efty Grove, qui avait dominé la ligue Américaine avec les Athletics de Philadelphie de 1929 * 1932.Peter» Ta emporte dans la ligue Américaine avec une moyenne de 2.03.n\u2019allouant que 46 points mérités en 204 manches tout en remportant 12 gains contre 10 revers.Peters avait ' déjà dominé le circuit en 1963 avec une fiche de 2.33.Mike Cuellsr, du Houston, a pris le deuxième rang dans la LN avec une moyenne de 2.22 tandis o'ie .locl M rien, des White Sox.se classait deuxieme dan» l\u2019autre circuit avec une fiche de 3.43.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le» Twins de Minnesota ont congédié hier le vétéran lanceur Johnny Klippsteln.qui avait débuté dans les majeures en 1950 et qui était lanceur de relève avec l\u2019équipe depuis 1964.Après avoir débuté avec les Cuba de Chicago en 1950.Kllppstein a ensuite porté le» couleurs du Cincinnati.Los Angeles.Cleveland.Washington et Philadelphie avant de se Joindre aux Twin*.Il a pris part à 509 parties dans la ligue Nationale et à plus de 200 dan» la ligue Américaine.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Angels de la ( alifornie ont congédié hier les vétérans Jimmv Piersall et Frank Malsone.Hockey mineur Les bases d un nouveau circuit mineur de hockey Nap.COte ont été jetés lundi soir à une réunion qui réunissait des clubs de Québec et de la banlieue.Le circuit est susceptible de connaître une excellente saison.La ligue groupera pas moins de seize clubs dans les catégories pee-wee, bantam et midget.Les équipes représentées étaient St-Albert.le college des Jésuites, Giffard.Terrasse Bon-Air.Loretteville.St-Grégoire St-Emile et Ste-Thérèse ont manifesté le désir de joindre la ligua.Le circuit a été affilié à la Q.A.H.A.et les arbitres de cet organisme auront charge des parties.Un calendrier de 20 parties a été auggéré pour chacune des équipes.Les activités débuteront vers le 10 décembre.Il est attendu que les rencontres se disputeront à l\u2019extérieur.Les cadres du circuit seront formés définitivement le 14 novembre prochain.A cette fin.un dépôt sera alors exigé lequel sera remia aux clubs à la fin des hostilité*.Entre-temps, ceux qui désirent des Informations les recevront de Jean-Claude Lapri-se \u2022 La gagnante \"made in France\u201d : ROUUKPINR Un autre grand succès pour le turf français YONKERS.N.Y.PA \u2014 La Jument française Roqurpinr a remporté le trot de» Nations unies, doté de bourse de SI00.000, à la piste Yonkers hier soir.Elle a devancé Speedy Rodney, qui tentait de triompher une seconde fois de suite dans cette classique, par trois-quarts dr longueur au fil d\u2019arrivée.Earl Laird, un autre cheval américain, a pris le second rang officiel quand Speedy Rodney s été disqualifié, puis Short Stop, unr autre Inscription froncalse.s\u2019est vu attribuer la troisième place.Roquepine.qui a parcouru le mille et demi en 3:06 1-5, a rapporté 34.80.33.20 et 33.00.Eail Laird a rapporté 34.69 et 33.20 et Short Stop, 33.90.C\u2019était le sixième triomphe de la Jument française depuis qu\u2019elle avait subi un revers devant le cheval canadien Arm-hrn Flight dans le Roosevelt International en Juillet dernier.Les deux chevaux russes Apex Hanover et Osman ont termine aux 5e et 9e rangs respectivement.ON REDOUTERA LES GOLFEUSES NORD-AMERICAINES A MEXICO MEXICO AFP \u2014 Les Canadiennes et surtout les Américaines seront nos plus redoutables rivales\", tflle est l\u2019opinion des trois Françaises Claudine Gros.Catherine Lacoste et Brigitte Varangot qui, du 20 au 23 octobre, vont défendre, à Mexico, le titre de champimines du monde de golf par équipes qu\u2019elles ont conquis il y a deux ans à Paris.Dix-neuf équipés.l\u2019Australie, la Belgique, les Bermudes, le Brésil, le Canada, le Chili, la France.\u2019\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne.la Hollande, l\u2019Italie, le Japon, le Mexique, .a Nou- velle-Zélande, l'Afrique du sud, l'Espagne, la Suède, les Etats-Unis, le Vénézuéla.sont engagées dans ce championnat du monde dont c'est la seconde édition.la première ayant eu lieu en France il y a deux ans.La formule en est celle du \u201cmedal play\".H n\u2019y a pas de classement individuel, mais seulement un classement par équipes qui s'effectue en additionnant les deux meilleurs scores Individuels quotidiens de chaque équipe.Il y a deux ans, l\u2019équipe de France avait battu d\u2019us point, 588 contre 588.les Américaines et de neuf |K>inls les Anglaises A l'issue de l\u2019avant-dernière journée, les Américaines menaient d\u2019un point.Cette année, la rencontre s'annonce égale ment très serrée entre les deux équipes les Canadiennes, quatrièmes U y a deux ans, pouvant jouer les trouble-fête.EQUIPE CANADIENNE Dans l'équipe canadienne, la meilleurs joueuse semble être Marlene Steward-Streit, qui a d'ailleurs fait grosse Impression à l\u2019entrainement.Elle a remporté 7 fois le championnat Open du Canada et une fois la championnat international amateur des Etats-Unis.Elle sera épaulée par Gall Harvey-Moora qui avait déjà disputé le premier championnat du monde il y a deux ans et par Gayle Hitchens.Le parcours du club Campes-tre de Mexico, où aura lieu le championnat du monde, est long de 6,250 verges.Le trou le plus long, le 17e est de 530 yards et le plus court, le 10e, de 100 yards.C\u2019est un parcours plat et relativement facile, assez peu sélectif, mais qui est en excellent état.LES CLASSEMENT* LIG (K CANADIENNE Confirme* de l'Ouest \trj\tG\tr\tN C» Fi\tPt» Regma\t14\t§\t»\t1 302 29»\t17 RTnntpef\t14\tS\t7\tt 221 210\tts Calgary\t14\tS\t8\t1 173 219\tU Kdn.onton\t14\t5\t8\t1 202 278\t11 Vancouver\t14\t5\t9\t0 234 238\t10 Conftrcae* d* l\u2019Est \tPJ\tG\tP\tN Pp Pr\tPt» Ottavi u\t12\t11\t1\t0 221) 141\t22 Hamilton\t13\t8\t4\t0 228 138\t18 Montreal\t12\t8\t8\t0141 84\t12 Toronto\t13\tS\ta\t0 13» 394\té ugls\tINTERCOLLKG1ALR\t\t\t\t \t\tPJ G\tp\tN PP PC\tp»» 4t.Lawrence\t2\t2\t0\t0 44 18\t4 St-J.Eudes\t3\t3\ti\t0 73 49\t4 Séminaire\t3\t4\t3\t0\t49 M\t0 LIGt\u2019E NATIONALE Conferrnre d* I Est \tU\tP\tN\tFp\tPt\tvi»r- St-Lout*\t5\t0\t1\t148\t87\t1 1*10 Dulla»\t4\t0\t1\t183\t33\t1 000 Cleveland\t3\t2\t0\t133\t88\t600 Washington\t3\t3\t0\t121\t131\t.500 Philadelphie\t3\t3\t0\t11»\t134\t300 Pittsburgh\t1\t4\t1\t112\t186\t200 New York\t1\t4\tt\t97\t183\t200 Atlanta\t0\t8\t0\t73\t194\t000 Ceaferanc»\t\t4e\tl'Oeatt\t\t\t \tG\tP\tN Te\t\tPr\tMa».Green Ba.f\tS\t!\t0\t12»\t71\t833 I.oa Ai.gele»\t4\t2\t0\t118\t100\t867 Baltimore\t3\t2\t0\t139\t102\t600 S Francisco\t2\t2\t1\t102\t117\t300 Chicago\t2\t3\t0\t(kl\t89\t400 Détroit\t2\t4\t0\t80\t113\t333 Minnesota\t1\t3\t1\t106\t108\t290 Les CATS ne sont pas encore sortis du bois Psr la Presse Canadienne Les Tiger-Cats de Hamilton n'ont guère raison de se réjouir du fait qu\u2019ils n\u2019ont cédé que par deux points devant les Rough Riders d'Ottawa dimanche.F.n effet, alors que les Riders s'assuraient alors le championnat dans la Conférence de football de l\u2019Est, les Cats ne sont pas sortis du bois.Us doivent vaincre les Alouettes à Montréal samedi, sinon envisager la possibilité de terminer au troisième rang et de perdre ainsi l\u2019avantage du terrain lors de la semi-fin&le-sui-cide du circuit.Par ailleurs, en éliminant les Argos de Toronto samedi dernier, les Alouettes ont conservé leurs minces chances de supplanter les Cats en deuxième place.Entre-temps, les Riders peuvent prendre les choses aisément au cours de deux prochaines semaines en raison de leur premier titre depuis 1951.Les champions disputeront leur prochain match à Toronto dimanche prochain et, même si les Argos doivent être une proie facile, le pilote Frank Clair, des Riders, demeure pessimiste sous prétexte que \u2018Tes ars pourraient bien subir des lessures graves en prenant les choses aisément dans un tel match sans importance\".Toutefois, Clair s\u2019est inquiété pendant toute la saison alors que les Rough Riders s'avéraient la meilleure équipe dans la ligue Canadienne de football.ARGOS C\u2019est toute une autre histoire dans le camp des Argos, car, même si leurs supporteurs sont optimistes et loyaux, des saisons de défaites répétées découragent même les plus fanatiques.Les Argos devront dévoiler à leur public un vaste programme dans le but de bâtir une équipe qui sera bientôt une aspirante sérieuse au titre, sinon leur franchise et la LCF connaîtront probablement des difficultés.Le sénateur Keith Davey.qui deviendra commissaire du circuit le 1er janvier, a laissé entendre que le problème de To- ronto relevait de la LCF et qu'il sera probablement un des premiers qu'il étudiera dès son entrée en fonction.Les Alouettes perdent un joueur MONTREAL (PO \u2014 Le flanqueur Donnie Davis, des Alouettes de Montréal, a été hospitalisé hier en vue d'une opération au genou qui le tiendra probablement à l\u2019écart du jeu pour la balance de la saison Les Alouettes espéraient encore lundi qu\u2019ils pourraient revenir au jeu le 30 octobre, mais des examens plus poussés ont révélé un état plus grave.Le pilote Derrell Mudra a déclaré que Davis n'aurait pas assez de temps pour se rétablir tandis que l\u2019instructeur Ralph Goldston prévoyait que Bob Paremore le remplacerait comme flanqueur dès samedi prochain.Un boxeur imaginatif T rophées Schenley I*es noms des 27 joueurs élu» lors du premier scrutin pour le choix des candidats aux trophées de football de Canadian Schenley ont été anoncés aujourd'hui à Montréal.Les joueurs ont été choisis par les rédacteurs sportifs et les commentateurs de la radio et de la télévision de chacune des neuf régions de football du Canada.Un seul des finaliste de l'année dernière apparaît sur la liste des candidats.U s'agit de Wayne Harris des \"Stampe-ders\" de Calgary qui avait été choisi comme joueur de ligne de l'année en 1965 Les deux autres gagnants de l'année dernière étaient George Reed, des \"Roughriders\" de Saskatchewan, choisi comme le joueur qui s'est fait le plus remarquer et Zeno Karcz, des \"Tiger Cats\" de Hamilton, choisi comme joueur canadien de l'année.Le vétéran Don Luzzl des \"Stampeders\" de Calgary, qui avait été choisi comme joueur de ligne de l'année en 1958, a été choisi par les électeurs de Calgary comme candidat au titre de joueur qui s'est fait le plus remarquer, Russ Jackson, quart-arrière des \"Rough Riders\u2019\u2019 d'Ottawa, a été choisi encore une fols cette année comme candidat au titre de Joueur qui s\u2019est fait le plus remarquer et joueur de l\u2019année.Il avait gagné ces deux trophées en 1963 et 11 avait également été le joueur canadien de l'année en 1959 Le prochain scrutin de Canadian Sclienley au début de novembre portera le nombre des candidats de 27 à 6.Les électeurs choisiront 3 joueurs de la Conférence de l\u2019Ouest et trois joueurs de 1s Conférence de l\u2019Est.Les résultats du troisième et dernier scrutin seront connus mardi le 15 novembre, lorsque les noms des gagnants des trois catégories seront dévoilés.BOXE PMOKNIX, AmrniM\tDop t'uü- mtr, UIJ. 21 EPICERIE licenciée, bon poste chiffre d'affaires.5115.000.Propriétaire Pour Information*: Têl.: 623-3283.4.1.142 6-10 tOOB.de recul et chaufferette à gaso- garage Langiot# Enr.ootn d#» s# line incluses.$100 COMPTANT plus taxe de vente $15.PAR SEMAINE Attention spéciale eu» étudiants Toit de convertible JOS.LAHOUD AUTO LTEE 34 Dorchester Québec \u2014 Tél.: 529-9051 \u20223439 28-9 (1 mer.s.au 26-11» A.V.SPECIALITE: Toit d# convertible, vitrai d\u2019autos DUOLITE AUTO TOP.215.2e Avenue.Tél.: 523-4207.«3177 30-9 (1 m») T.D.Réparations d'autos RINFRET AUTOS 1965 Bulck Wildcat, 1964 Chevrolet.1962 Auitln Sprite.1962 Volkswagen.1960 Bulck, 1959 Oldsmoblle convertible.210, ru* Du Pont.Québec, Têl.: 523-4708.63798 15-10 (J ms) A.V.1966 ROVER \"2000\" T C.1985 Pontiac Convertible, 1985 Volvo.1965 Galaxie XL \"500 \u2019 Convertible.1965 Renault R-K.1964 Volkswagen.1964 Pontiac Acadian Beaumont.1964 Station Wagon Ramblar.1964 Anglla, 1333 Chryaler Saratoga, 1963 Chevrolet aedan, 1963 Dodge G.T., convertible.1983 Volkswagen \"1800\".1962 Chevrolet, 1962 Pontlao Laurentlen.1962 Volvo, 1962 Volkawagen.1961 Pontiac sedan.1960 Rambler C1a#»lo.195» M#r-cèdè» ædan.Spécial.1962 Volkswagen 3395 TURMEL AUTOMOBILE.1385.rue Dorcheater-nord, Québec.Tél.: 522-2793 et Rond Point Lévta.angle St-Edouard.Trans Canada.Tél.; ftftr.XU?*3&4* *10 (1 m«) A.V.AUTOMOBILISTES DEBOSSAGE PEINTURE BOUTET * FILS, 264.rue Caron.Québec Tél : 523-3370 62397 22-8 (1.mer.v.au 19-10) R A.Accessoires d'autos PARTIES D'AUTOMOBILES neuve* *« usagée» de toute* marquas.Auaai WINCH (Oniea) USAGEES.Achetons chars usagé», aqcldentés et \"scraps\" LUDOER FERLAND ENR.661, 1ère AVENUE.Québec.Tél.: 524-2920.«3552 6-10 (1 ma) A.A.Débosselage et peinture BEAULIEU A Fil lion Lté*.Déboesalag* peintura, vitrage.1600.Dorchester 322-2256 ou 383 9998.\u20223522 3-18 dm» ' D P.LES ECHECS *\tt Ü 3 n Partie des maître* Partie jouée à Stockholm au cours du match Pologne-Suède 82 ans et 6 mois, est décédé M.Raoul Couture.époux de feu dame Rose-Anna Couture, demeurant à 4, rue St-Eugène, St-Jean-Chrysosto-me.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 octobre, à 10 heures.Départ des salons funéraires Claude Marcoux Ltée, 96, de la Fabrique, St-Romuald, à 9 heures 45, pour l'église de St-jean-Chrysostome et de là au cimetière paroissial.17-10 (3 fs) avec 3 diamants $45'00 et plus Soyez à la mode ! visite vous convaincra Une \u2022 La Maison Blanche sort de se* filière* des série* de photo* du prénident Johnson durant *ex artivltés de la deuxième grande guerre et dont le* endroit* seront revu* par le président au cours de sa tournée en Asie.Celle-ci, prise en 1942, montre le lieutenant-commandant Johnson (à droite) à Seven Mile Air Drone en Nouvelle-Guinée .quelques instant* avant que son maraudeur \"\u201cThe Arkansas Traveler\" participe à un© mission hasardeuse au-dessus de Lee et Salamau avec le 22e groupe de bombardement.En compagnie de Johnson, le brigadier général Martin F.Scanlon et le général Ralph Royce de la force aérienne des Etats-Unis.(Téléphoto : U.P.I.) FALARDEAU.\u2014 A Québec, le 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 51 ans et 8 mois, est décédé M.| Le corps du président assassiné et ceux de ses deux enfanta morts en bas âge y seront transférés de nuit pendant la fermeture du cimetière La flamme éternelle qui brûle sur sa tombe sera également transportée sur le nouveau monument qui n\u2019en est éloigné que d\u2019une trentaine de pieds.12 JOURS Demandes notre CATALOGUE GRATUIT rue St-Joseph, Quebec Cote Mgr-Oauvrecu \u2022 T4I.: 324-1372 credico 1» 10 (1 fa» 8 8.La carie dentaire peut être réduite de 65% pour un coût annuel de .10c par personne Utai («aartara 23 6901 623-2950 fuUBlSTl \u20223239 28»» (L mer.t.au 33-111 S S.DELWAIDE & GOFfIN De nouvelles études sur la fluoration, récemment effectuées au ministère de la Santé, viennent de confirmer que l\u2019incidence de la carie dentaire a diminué de 60 à 65 pour cent dans les 40 municipalités du Québec où l\u2019on utilise actuellement de l\u2019eau potable fluorée artificiellement depuis quelques années.On a également calculé la quantité moyenne d\u2019eau consommée quotidiennement par la population de ces régions ce qui a permis d\u2019évaluer le coût moyen de la fluoration à un maximum de .10c par année par personne.Justification de la fluoration Une enquête dentaire conduite dans diverses région* de notre province a révélé que.dès l\u2019âge de 2 H ans.48% des enfants souffrent déjà de carie dentaire et que ce pourcentage atteint 99.1% à l\u2019âge de 13 ans.Dès l\u2019âge de 6 ans, chaque enfant a en moyenne de 5 à 6 dents cariées.Cette moyenne augmente à 9 ou 10, à l\u2019âge de 13.14 et 18 ans.Une autre enquête menée par la Division de l\u2019hygiène dentaire du ministère a révélé que la population écolière âgée de 5 à 19 ans comptait au-delà de 15.000.000 de dents cariées.La carie dentaire constitue donc un problème majeur de santé publique auquel il faut apporter une solution immédiate Or, la fluoration de l\u2019eau potable est la seule mesure préventive massive actuellement connue pour enrayer ce fléau.La fluoration de l\u2019eau eat-elle effleaee ?On a constaté une diminution sensible de la carie dentaire dans toutes les villes où l\u2019eau est fluorée à la concentration recommandée.On peut lire à ce sujet les rapports d\u2019enquêtes faites à Juliette, à Acton Vale, à Berthierville et dans plusieurs autres municipalités.Une brochure gouvernementale intitulée \u201cRayonnement de la fluoration de l\u2019eau dans la province de Québec\", publiée en 1963 et réédltéif cette année, f|it également état des résultats obtenus.On note principalement : 1\u2014Le nombre d enfanta ex- empts de caries dentaires est 6 fois plus élevé.2\u2014\tLa perte de la première molaire permanente (clé de voûte de la denture permanente) est diminuée de 70%.3\u2014\tL\u2019incidence de la carie dentaire sur les incisives est diminuées de 90%.LA FLUORATION DK L\u2019EAU EST-ELLE DANGEREUSE ?Jusqu\u2019à maintenant, la littérature médicale n\u2019a pu rapporter aucun cas de maladie causée ou aggravée par la fluoration de l\u2019eau.Au contraire, les plus sérieuses organisations de santé recommandent fortement l\u2019application de cette mesure;; citons en particulier l\u2019Organisation mondiale de la santé, les Associations dentaires canadiennes et américaines, les autorités de la Clinique Mayo et de l\u2019Institut Pasteur de Paria, la Fédération dentaire internationale et bien d\u2019autres.Si la fluoration de l\u2019eau était au stade expérimental, l\u2019Etat du Connecticut n\u2019aurait pas voté une loi obligeant les municipalités de cet Etat à fluorer leurs eaux de consommation.La fluoration serait-elle une mesure dangereuse, coûteuse ou Innefflcaee, les autorités de milliers de grandes villes eomme New York, Baltimore, Chicago, Toronto ou Ottawa n\u2019auraient pas non plus adopté cette mesure d\u2019hygiène publique.On pourra se procurer la brochure mentionnée plus haut à l\u2019Unité sanitaire de son comté.MANUFACTURIERS DE MONUMENTS Livraison imrtout an Canada.Cataloguas jt prix sur demands.1105 ST VALLIER-OÜEST -Québec TEL.: 527-9654 OUVERT LE SAMEDI «3198 24 * (1 mer .s.an 2111) S.S.LABRECQUE.\u2014 A l\u2019Hôtel.Dieu de Lévis, le 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 73 ans, est dé-.édée dame Cécile DalUire, épouse de feu M.FndoÜn Labrecque.Les obsèques auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Laurent Veilleux.de Ste-Hénédine, cté Dorchester à 9 heures 45.pour l\u2019église Ste-Hé-nédine.cté Dorchester et de là au cimetière Ste-Marguerite de Dorchester, où un libéra sera chanté.\t18-10 (2 fs) LAROCHE \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis le 16 octobra 1966, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois, est décédé M Oscar Laroche, époux de feu dame Eva Côté, demeurant à Dosquet.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ de sa résidence, à 9 heures 55, pour l\u2019église de Dosquet et de là au cimetière paroissial.\t18-10 (2 fs) MALINFANT.\u2014 A l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 17 octobre 1966, à l\u2019âge de 39 ans et 3 mois, est décédée Mlle Rolande Malenfant, Infirmière licenciée, fille de M Orner Malenfant et de dame Rose-Emma Biaquière, demeurant à St-Etienne de Lau-2 on.Les funérailles auront lieu vendredi, à 3 heures 30.Départ des salons funéraires Eugene Beaudoin Cr Fils, de St-Etienne Liée, à 3 heures 20, pour l\u2019église de St-Etienne et de là au cimetière paroissial.19-10 (2 fs) MARTIN.\u2014 A Québec, U 18 octobre 1966, à l\u2019âge de 75 ans.est décédé M.Alphonse Martin, rentier, époux de feu dame Marie-Laure Rousseau, demeurant à 7049, boulevard du jardin, Orsainville.Les funérailles auront lieu vendredi, le 21 octobre, à 10 heures.Départ des salons funéraires Arthur Cloutier O Fils Ltée, 6450, boulevard Henri-Bourassa.Char-lesbourg, à 9 heures 45, pour l\u2019église de St-Pierre-aux-Lien* et de là au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobile.18-\t10 (3 fs) MORISSETTE.\u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 18 octobre 1966, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, est décédée dame Lucina Paquet, épouse de Fortunot Mo-lissette, demeurant à St-Basile Station.\t> Les funérailles auront lieu vendredi, à 10 heures.Départ des foyers funéraire» Laurent Leclerc Cr Fils, 18, ave.du Parc, à 9 heures 45, pour l\u2019église de St-Basile et de là au cimetière paroissial.16-10 (2 fs) PAQUET.\u2014 A Québec, le 18 octobre 1966, est décédé Héléo-dore Paquet.Les obsèques auront lieu jeudi, à 8 heures 30.Départ du Foyer Nazareth, 715, des Glacis, à 8 heures 15, pour la chapelle des Soeurs de la Charité et de là au cimetière de St-Michel-Archange.19-\t10 (1 fs) REMERCIEMENT CANTIN.\u2014 M.et Mme Robert Cantin, de St-Augustin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de leur bébé.Isabelle Cantin, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance à le cérémonie des Anges.A tous, un cordial merci.63957 19-10 (I fs) Rem.Cantin.SERVICES ANNIVERSAIRES CLOUTIER.\u2014 Samedi, le 22 octobre 1966 à 4 heures 30 p.m., en l\u2019église de Ste-Hénédi-ne de Dorchester, sera chanté le service anniversaire de M.Alphonse Cloutier.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.63955 19-10 (21-10) S A.Cloutfer.LABRECQUE.\u2014 Samedi, le 22 octobre 1966 à 10 heures, en l\u2019église de St-Lazare, sera chanté le ser/icc anniversaire de M.Alfred Labrecque.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.63679 19-10 (2 fs) SA.Labrecque.PARENT.\u2014 Samedi, le 22 octobre 1966, à 5 heures 30 p.m., en l\u2019église de St-Roch de Québec, sera chanté le service anniversaire de M.j.-Edouard Parent.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.63828 15-19-10 S A Parent.Attention aux piétons! Que ce soit à le ville ou à la campagne, il est du devoir d© l\u2019automobiliste de respecter les droits du piéton.\u201cPrudentia\u201d rappelle qu\u2019une telle atti* tude est le signe de tout conducteur prudent et poli.Aussi, souvenons-nous que c\u2019est en observant les lois de la circulation que nous protégerons la vie dea autres.ARTHUR ÏHI1RGE & FUS i ' EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS «t DETAIL 198 Hermine (coin Maienod).Tél.522-3804 Carottas, cubas.20 ox 9/.99 Macedoine.20 os\t7/ 99 jus tomatas.20 os\t6/.99 Blé d\u2019Inda.20 os\t6/ 99 Pois vsrts.20 os\t6/.99 Tomata* chois, 28 os\t3/.99 Pèches Pacific, 28 os\t3/.99 jus pom.Mont R.,20 os 6/.99 Papior toi latte Vogue\t8/.79 Boeuf\thaché 3 Ibs\t1.29 Oeufs\t\"A\u201d gros.2\tdous.1.49 jambon épaule Lcgrade Ib .S3 Stoak\tRonde, dm.\tIb\t.89 Lard épaule, la\tIb\t.49 Cuisse de poulet,\tIb\t.S3 Patte de lard, la\tIb\t.2S Boeuf haut-côte,\tla Ib\t.47 Saucisse fumée, la\tIb\t.49 Cocoa pur 2 Ibs pr Base poulet, boeuf 2 Ibe Mêlasse Crosby 40 os.Tira Ste-Catherfna 3 Ibs Farina Duncan Hina 2 pr Mis-O gallon Biscuits Christie soda Biecuiti wafer csae Ib Biecuits sand, esse Ib Lard Haché.2 Ibs\t1.25 Devant boeuf com.Ib\t.35 Bacon tranché, Ib\t.89 Derrière boeuf com.Ib\t.53 Jeune dindon catégorie \u201cA\u201d évis.Ib\t.45 Poulet cat.A.evis 5 Ibs\t.45 Chop lard, la Ib\t.75 Saucisson comp, la Ib\t.35 Boeuf bas-côta.la Ib\t.27 Orangas S.K.2 dous.75 Bananes 2 Ibs\t.25 Raisin Empereur 2 Ibs .39 Carottes et navets 5 Ibs .29 Pommes Mclntoeb 2.00-4.00 Tomates 2 Ibs\tIbs .39 Ch oui fleure, citrouilles \u2014-Celeri Pascal\t.25 Pommes terra 50 Ibs 1.25 Pâte alimentaira 20 Ibs 2.95 Confiture fraisas, 15 Ibs 3.49 Lait CHno 48/16\t8.25 Fromage Valveata 2 Ibs 1.40 Margarine C.Girl 3 Ibs .99 Soupe tomatas at lég.5.95 Thé noir, O.Pekoe\t.89 Café java la Ib\t.79 Pommas de terra 75 Ibs 1.99 Acceptons commanda *de la campagne avec mandat-posta.1 1 Fa§« 28 L'Action, Québec \u2014 Mercredi.19 octobre 1966 En direct d'Ottawa Prendre des mesures immédiates pour soutenir le progrès économique et maintenir les prix à un niveau raisonnable Du merrrutfl «a «amcrfl tarin «ivviitrnt.l\u2019ACTION offer au> quatrr (rmotf* parti» pollltqur* fédéraux, par I* vol» d un de leur* repré-«entante.l'or«ate» de» dépenses d\u2019A.and P.pour évaluer »* 1«* chiffre» de» deux compagnie* sont vraiment compara blet M Crimp « declare que le* nourritures prêtes à servir telles que le» dîner* congelés et les pommes de terre et le riz \u201cminute\u201d, épargnent du temp* a la ménagère, mais coûtent\tgénéralement\tplus cher II est\tnormal que le coût\teu soit\tplus élevé, puisqu en plu* de\tla nourriture, le client achète un service qu\u2019il n\u2019aura pae a fournir lui-méme.La {grande consommation de cee produits atteste leur utilité sur | es tablettes de no» magasms''.M.Crirn a dit que le* timbre*»-prime», qui ont coûté a Dominion Store* plu» de $1.500,000 chacune de ce» cinq dernières année*, ont été rendu» nécessaires parce que des compétiteurs les offraient.Dans un chapitre de son rapport.Dominion Store* » évalué m marge du prix de gros au prix de liste à 21 74 pour\tcent sur le»\tproduits de l'an\tdernier.Le rapport\tap puie\tses dires sur\tles comparaisons\tfaite* entre le* prix\tde ses propres produits et ceux de marques nationale».Voici quelques exemples : Le détergent liquide de marque \u2018\u2019Domino\", en flacon de 32 onces se détaille 59 cent*, cependant que le même dé tergent de même format, mais de marque \u2018Ivory\u201d, se vend $1.27: le café instantané Dominion-Richmello sa vend à $1.43 pour 10 onces le Nestcafé $1 89 GRANDE DE LIQUIDATION j1 achats de àtock de PAILLim & M ARRIVAGE D'UN GROS STOCK DE FAILLITE \u2014 CHAUSSURES DE LA SAISON.A VOUS D'EN PROFITER! VOICI QUELQUES ITEM INTERESSANTS parmi plusieurs autres Lots do Souliers et pantoufles 00 Pour filles et garçons.SPECIAL 1 SOULIERS POUR DAMES 99 Modèles: lacé ou loafer.Couleurs : beige, brun.noir.\u2014 Pointures : 3Vi à 9Vtz.Val.$5.00 \u2014 SPECIAL.Vos BOTTÉS pour ENFANTS BOTTES COSAQUES pour dames et filles Valeur : $5.00 En SPECIAL à : Q collet véritable pcaq mouton SOULIERS POUR HOMMES Grand choix.Des valeurs allant jusqu'à $20.00.F.n SPECIAL à PANTOUFLES POUR DAMES Spéciol .ililill! seuHmenti ET UNE FOUIE D'AUTRES ARTICLES QUI SERAIT TROP LONG D\u2019ENUMERER Aucune commande postale pour ces item.CHAUSSUKB 849 est, ST-JOSEPH 522-3438 Nous honorons la carte credico Ouvert Ira jeudis et vendredis soir» i - "]