L'Action : quotidien catholique, 12 juillet 1967, mercredi 12 juillet 1967

[" POUR VOLS oLRVIR Journal - Librairie Imprimerie Reliure - Photogravure QUEBEC \u2014 60e ANNEE \u2014 Numéro 18,011 ^\tOU \" t t » .A ONT.^71Tt t « JANV 6 QUOTIDIEN CATHOLIQUE SEPT CENTS Météorologie NcDulosifc croisante dtvenant nuageux avec ivénodes clai es en soi * fee Demain, ensoleillé avec des périodes de nuages.Temperatures prés de la normale Vents légers de l\u2019ouest.Maximum et minimum a Québec : 78 et 55.Mercredi, 12 juillet 1967 COMMENT KHROUCHTCHEV FIT ÉLIRE KENNEDY (PAGE 24 Masse premier ministre de la Fonction publique?# ¦\u2019«me «r 8?.Ys \u2022 ATLANTA \u2014 Donald G.Stevens, un Canadien de Moose Jaw.Saskatchewan, qui s\u2019est tait passer pour le tils du premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, lors de >on passage dans la ville d\u2019Atlanta, aux Etats-Unis, pose ici en compagnie de son chien peu avant son arrestation pour vol.\t(UP! TELEPHOTO) Un cuilleur se lait passer ptiur le tils de M.l'earsun Par Lucien Bouchard Le député de Montcalm, M.Marcel Masse, présentement ministre d'Etat à ( Education dans le cabinet de M.Daniel Johnson, deviendrait le premier ministre de la Fonction publique du Québec, avons-nous appris, hier, de source fiable* De nouvelles escarmouches entre Juifs et Arabes NATIONS UNIES (Reuter - A.F.P.l \u2014 Une nouvelle escarmouche aerienne a eu lieu hier au Moyen-Orient tandis que le secretaire général des Nations unies, U Thant, accélérait les préparatifs afin d'installer, avant la fin de la semaine, des équipés de f'ONU le long du canal de Suez.Les soldats Israéliens au Smai ont prétendu avoir abattu hier un deuxième reacte égyptien depuis dimanche, cette fois-ci un chasseur - bombardier Sukhoi-7 d\u2019origine soviétique.De plus.Israël accuse la Syrie de violer continuellement le cessez-le-feu.Dans une lettre au Conseil de sécurité.Israël affirme que les soldats syriens traversent la ligne de cessez-le-feu et font, feu sur les troupes israéliennes.Des unités navales israéliennes ont détruit, hier soir, deux torpilleurs égyptiens qui les avaient attaqués a 15 milles au large des côtes du Sinaï, à hauteur de la zone de Romana.à l\u2019ouest de El Arish.a annoncé aujourd\u2019hui un porte-parole israélien.Les Israël iens **ônt eu huit blesses et selon le porte-parole, les deux torpilleurs égyptiens ont ouvert le feu sijtr une flotil* le israélienne, comprenant le destroyer Eilat et deux torpilleurs.qui effectuaient une patrouille.Les Israéliens ont riposté, touchant les deux navires égyptiens qui ont pris feu et ont été détruits Le porte-parole a précisé que l\u2019un des torpilleurs égyptiens avait été touché par un torpilleur israéliens et l\u2019autre par le destrover Eilat.Far ailleurs.Israël a fait part à U Thant hier de sa décision d\u2019accepter la presence d\u2019observateurs militaires de TON U dans la région du canal pour surveiller le respect du cessez-le-feu avec l\u2019Egypte.Le Caire a accepté lundi la venue d\u2019observateurs sur la rive du canal detenue par les Egyptiens.Gromyko Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019L'RSS.M André Gromyko, a discuté mardi de la question du Moyen-Orient avec U Thant et des rumeurs circulant à rONT selon lesqt \u2022 l\u2019Union soviétique aimerait faire adopter une nouvelle résolution par l\u2019organisme international.Comme on le sait, la dernière résolution soviétique a été défaite a l\u2019Assemblée générale des Nations Unies le 4 juillet D\u2019autre part.Israël rejette toujours la résolution de l\u2019Assemblée générale l\u2019enjoignant de révoquer les mesures administratives qu\u2019il a prises sur la vieille ville de Jérusalem.Ce refus d\u2019Israël sera sans doute au centre des débats de l\u2019Assemblée générale qui doivent reprendre aujourd'hui SORT DE JUKI SALEM Israel se montre inflexible sur la reprise de la vieille Jerusalem.reprise au\\ Jordaniens pendant la guerre récente.Le ministre israélien des \\ffaires étrangères a affirme al!> «lions unies qu'une nouvelle loi protégeait maintenant les lieux saints.\u201cLes monuments sacres, profanes depuis 1Î*4H.ont etc restaures, et les edifices du culte détruits pendant l\u2019oceu-patinn jordanienne sont en reconstruction \u2019.a rapporte M.Abba Eban.\\ l'issue de la guerre israelo-arabr de 19*8-49.la Jordanie s'rtait approprie !a vieille ville et Israel la nouvelle Jerusa ,ei\\u (.aire, trois chefs d'Etat arabes ont mis fin a des rntre-tiens de deux iours sur la crise du Moyen-Orient et les mesures t prendre contre Israel.MM.Boumedienne et Vtassi désirent une reprise des coin bats contre les Israéliens.Le roi Hussein se montre plus reticent.Quant au president Nasser, il n'a pas fait part de sa decision.Le president irakien.'I.Vb-del Rahman Vref est arrive au t aire.L'Irak, au cours de la guerre, a fourni dos soldats et des avions aux pa>s arabes et l'Arabie a envoyé a l\u2019Egypte des avions de combat.Toutefois.ce sont l Egypte, la Jor danic et la \"\u2022yrie qui ont as sume les oertes les plus lour des de la guerre.\\ PLANTA, Géorgie (P A.) \u2014 L u coiffeur de 25 ans qui se faisait passer pour le fils du premier ministre Pearson a été arrête a Atlanta sous un accusation de cambriolage.La police a annoncé que Donald Gordon Stevens se disait Lester Bowles Pearson fils et a etc arrêté alors qu\u2019il était au volant d\u2019une Cadillac de modèle 57 qui arborait un drapeau canadien.Lors de son arrestation, Stevens.originaire de Moose Javv en Saskatchewan, a voulu profiter de l\u2019immunité diplomatique Il a cependant reconnu son imposture lorsque les détectives ont telephone au Canada pour s\u2019assurer que l\u2019unique fils de M Pearson.Geoffrey Arthur Holland Pearson, était bien chez lui Durant le temps qu\u2019a duré la .1 d'A.) \u2014 Les employés des Industries Valcartier de l'Union des Métallos d'Amérique (FTQ-CTCi ont vote hier soir a l\u2019unanimité en faveur d'une grevé devant commencer vendredi soir prochain à minuit Les délais pour le droit de grève se terminent ce soir, mercredi, a minuit mais le de clenchemeni de la grève a etc fixe pour vendredi parce que le comité de négociation sciait engage auparavant a accorder aux emplo.veurs un delai jusqu\u2019à vendredi.Le syndical et l\u2019employeur en sont a leur premier contrat de travail Les négociations se poursuivent depuis quatre mois.Selon le comité de négociations aucune clause importante n\u2019a etc réglée, moins d\u2019un tiers des clausrs inévar.iqve» ont etc négociées et on n'a pas encore aborde la question des conditions de travail et celle Ces salaires.comédie, un journal de Floride a qualifie Stevens de Bobby Kennedy du Canada\u201d et rapporte que Stevens avait déclare: \u201cJ\u2019ai refusé la protection du service de renseignements pour ce voyage.J\u2019apprécie l\u2019offre de votre gouvernement mais les agents du service secret sont de ce genre d'hommes qui mettent des bois dans les roues.\u201d Stevens et deux compagnons âgés de 17 ans ont été arrêtés pour vol avec effraction à la demeure de M.Larry Willingham d\u2019Atlanta.La police a dit que Stevens et un de ses compagnons avaient rendu visite à M.Willingham le mois dernier.L\u2019appartement de ce dernier était plus tard cambriole et des biens pour une valeur de plus de $1.000 étaient voles Toujours selon le comité syndical de négociations, le principal en litige est celui de l\u2019ancienneté.L\u2019employeur reconnaît, en fait, l\u2019anciennete des travailleurs.mais l\u2019application te reconnaissance est innaccep-table aux yeux au syndicat.D\u2019autre part, la compagnie aurait refus?de faire l\u2019etude co^JMnte des taches et de le-définir et elle aurait refuse d\u2019accorder des clauses mécaniques telles quelles existent dans d\u2019autres industries de la region de Quebec Les Industries Valcartier Inc.comptent environ 400 em-plove.s.mais a la possibilité de prendre une expansion telle que le nombre de travailleurs pourrait atteindre 2,000.Les Industries Valcartier Inc.qui appartenaient a la Canadian Arsenal on* ete acquises U > a quelques mots par des interets prives.Le ministère de la Fonction publique sera l\u2019un des deux nouveaux ministères qui seront créés au cours des prochaines semaines, le second étant celui des Compagnies et des Institutions financières annonce par M.Johnson il y a quelques semaines.La rumeur attribue à M.Paul Dozois ce nouveau portefeuille, le ministère des Affaires municipales passant alors a un autre titulaire.Le projet de loi créant le ministère de la Fonction publique sera dépose en Chambre au cours des prochains jours.Selon des informations que nous avons recueillies de plusieurs sources, la loi accorderait a chacun des ministres plus de latitude que ne leur en accorde présentement la Commission de la fonction publique dans le choix de leurs collaborateurs immédiats et dans l\u2019engagement du personnel clérical.La création d\u2019un ministère de la Fonction publique mar quera la fin de la Commission de la fonction publique actuelle.Cette question a fait l\u2019objet des discussions de la sean-ct du Conseil des ministres, la semaine dernière, semble-t-il.en présence de M.Masse expressément convoqué a cette réunion pour être informe des modalités de la création de ce ministère dont il deviendrait te titulaire.Un autre changement important sera apporté au cours des prochaines semaines au ministère des Travaux publics et au ministère de la Voirie.En effet.le service des ponts du ministère des Travaux publics passerait, sous la responsabilité du ministère de la Voirie qui deviendrait ainsi.sans en avoir le nom, le ministère des ponts et chaussées comme cela existe en France, en attendant la création du ministère de l\u2019Equipement qui serait retardée a la prochaine session.En attendant, le ministère des Travaux publics assumerait la responsabilité de la construction et de l\u2019entretien des immeubles du gouvernement, y compris les hôpitaux, les maisons rie bien-être et les institutions d\u2019enseignement présentement sous la juridiction des ministères concernés.Au parlement, les conjectures vont bon train sur le remaniement ministériel que le chef du gouvernement, M Johnson.projette de faire d\u2019ici la fin de la session.Ce remaniement marquerait la fin de la cumulation de deux portefeuilles par un seul ministre Ainsi, comme nous l\u2019avons mentionné plus tot.M Dozois se verrait soulagé du minstère des Affaires municipales pour assumer la direction du nouveau ministère des Compagnies et des Institutions financières.VI.Maurice Bellemare abandonnerai! le portefeuille de l\u2019Industrie et du Commerce pour conserver celui du Travail.M Jean-Jacques Bertrand conserverait exclusivement le ministère de l'Education, celui de la Justice passant entre les rrrlns de M.Rémi Paul, présentement Président de la Chambre.Une rumeur \\eut que le député de Sherbrooke, M Rey- l'Action Pages Annonces classées _____________ 2?Bridge .9 Décès et funérailles .\t23 Editorial .4 feminine .B-7 Finance .H Horoscope .$ Mots croises .8 Nouvelles caneoicnnes\t12 Nouvelles provinciales\t13 Nouvelles internationales\t24 Spectacles, TT.\t11-23 Sport .18-19-20 nald Frechette, devienne le premier Président permanent de la Chambre.On semble convaincu que les députés Jean-Marie Morin, de Lévis; André Léveillé.de Maisonneuve: François Gagnon, de Gas-pé-Nord: Jean-Paul Beaudry, de Lafontaine:\tet possiblement Roland Théoret, de Papineau et Marcel Plamondon de Portneuf obtiendront des ministères, mais on ne .-.ait lesquels.Le premier ministre ne peut aller chercher de candidats a l\u2019exterieur des membres de son parti a moins de projeter des élections générales pour l\u2019automne.Tous les sièges étant occupes présentement, des elections complémentaires ne sont pas possibles.Comme on ne prévoit pas d\u2019élections generales prochaines, il est probable que le chef du gouvernement composera avec les membres de son équipe actuelle.Le Québec à l'Exposition universelle du Japon MONTREAL - P C.' \u2014 Le premier ministre du Québec.M.Daniel Johnson, a annoncé hier que le gouvernement québécois a décidé de participer a l\u2019Exposition universelle au Japon en 1970.Le gouvernement se doit de participer a cette exposition parce que, dit-il, c\u2019est sa responsabilité \u201cd\u2019intensifier le rayonnement de la personnalité différente\u201d du Québec.Le premier ministre prenait alors la parole au cours d\u2019un diner officiel offert par le gouvernement québécois en l\u2019honneur du prince et de la princesse Takamatsu, du Japon.Le couple princier participera.aujourd\u2019hui, aux cérémonies de la journée nationale du Japon a l\u2019Expo 67.M.Johnson a déclaré que le Québec sera représenté à l\u2019exposition japonaise, à Osaka, du 15 mars au 13 septembre 1970.\u201cpourvu, bien entendu, qu\u2019il lui soi» permis d\u2019agir avec toute l\u2019autonomie nécessaire en pareille circonstance\u201d.Le premier ministre de la Guvane à Québec j.D.i\tpremier minis- tre do la Guyane et Mme L.F.S Burnham descendront d\u2019avion, cet après-midi à l\u2019aéroport de l'Ancienne-Lorette.pour entre-prendre leur première journée d\u2019une 'dsite officielle a Québec, a l\u2019invitation du gouvernement de la province.Les distingués visiteurs seront accueillis par une délégation ayant a sa tête le premier ministre Daniel Johnson, accompagne de MM.Edgar Charbonneau, ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et Commerce.Koch Boivin.ministre d\u2019Etat a la Santé.Marcel Masse, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education et Olivier Samson, représentant de la ville de Quebec.A 140 ans, une relraile méritée BOGOTA A.F.P - L homme le plus âgé de Colombie, un laboureur âge de 140 an> environ.Gabino Jaimes Lagua-do.vient de prendre une retraite bien méritée.\\ la suite des informations parues dans la presse a son sujet, la localité où il reside.Santa Bagoara, près de la frontière vénézuélienne, est devenue un lieu d\u2019excursion pour de nombreux colombiens.La famille du laboureur explique sa longévité exceptionnelle par la douceur ou climat de sa region uataie.Vote de grève chez les employés des Industries Valcartier Inc.mm Guy Fuvreuu est décédé MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 M.Guy Favreou, ancien president- du Conseil prive, est décédé mardi dans un hôpital de Montréal.Un porte-parole de l'Hôpital Notre-Dame a déclare que M.Favreau, âgé de 50 ans, avait> été hospitalise le 18 juin souffrant d'urémie.Il est décédé a 5 h 30 hier après-midi.M.Favreau.qui avait ete leader de l\u2019aile liberale lu Quebec a Ottawa., avait démissionne de la présidence du Conseil privé et de son poste au cabinet \u2014 celui de Registraire général \u2014 le 4 avril.[1 avait été assermenté au cours du mois d\u2019avril comme juge de la Cour supérieure du Quebec.Sa mort a mis fin a une carrière de juge, si brève d\u2019ailleurs, que ses concitoyens s\u2019habituaient à peine a le nommer à son juste titre : M.le juge Favreau.Avant de se lancer dans l\u2019arène politique, il avait d\u2019abord été un avocat réputé, puis ensuite un haut fonctionnaire du Service civil.M.Favreau a été élu à la Chambre des Communes d\u2019abord en 1963 dans le gouvernement liberal du premier ministre Lester Pearson.Après avoir siégé comme ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.M.Favreau a été nommé ministre de la Justice et procureur général, le 3 février 1964.Il est devenu, durant les mois suivants, une voix très importante au sein du parti libéral.En plus de diriger le ministère de la Justice, il était leader du gouvernement aux Communes, et, le 25 avril 1964.a reçu le titre officiel de chef des liberaux québécois.En 1965.il a démissionné comme ministre de la Justice, a la suite d\u2019un événement qui a retenu pendant des mois l\u2019attention du Canada entier.\\insi.une commission royale d\u2019enquête avait soumis un rapport sur des allégations faites par un avocat montréalais a l\u2019effet qu\u2019on lui avait offert un pot-de-vin pour qu\u2019il ne s\u2019oppose plus à la libération conditionnelle de Lucien Rivard Depuis lors, Rivard a etc reconnu coupable, par une Cour américaine, de crimes commis contre la loi des narcotiques.Il purge présentement sa sentence aux Etats-Unis.L\u2019avocat en question, Me Pierre Lamontagne, de Montréal, représentait le gouvernement américain au moment ou le pot-de-vin lui aurait été olfert.Tout cela se passait en 1964.alors que l\u2019administration américaine réclamait l\u2019extradition de Rivard qui était tenu de comparaître devant une Cour américaine.La commission d\u2019enquête, qui se composait uniquement du juge en chef Frédéric Dorion.de la Cour supérieure du Québec, avait critiqué M.Favreau d\u2019avoir décidé de son propre chef de supprimer toute poursuite basée sur les allégations faites en rapport avec la liberation conditionnelle de Rivard.L\u2019ancien ministre de la Justice a egalement etc reproché de ne pas avoir ordonné a ses subordonnés de poursuivre l\u2019enquête.M.Favreau a démissionné de son poste de ministre de la Justice le 26 juin 1965.mais a\\ait demande au premier ministre Pearson de le nommer a un autre poste au sein du cabinet.Le premier ministre a qualifie M.Favreau d un homme \u2019\u2019d\u2019une intégrité irréprochable \"U est un serviteur dévoué et désintéressé du Canada et de sa province\u201d, avait dit M.Pearson.e 7 juillet 1965.M.Favreau accédait au poste de president du Conseil privé, et a celui de registraire ge-.i,.ai le 3 octobre 1966.Sun état de santé lui a fait garder le lit a I impila.puis chez lui.pendant une longue période l\u2019hiver dernier.Il ne pouvait donc pas consacrer tout le temps voulu a son travail comme membre du cabinet.A son arrivée a Ottawa en 1963.il était age de 45 ans.Il représentait alors la circonscription de Papineau.dont le'- ressortissants, en 1963 et encore en 1965, l\u2019avaient cin par une forte majorité.Ne a Montreal, il avait obtenu son baccalaureat es arts a l\u2019Université de Montréal en 1937.(\u201cest cette même Institution qui lui a décerne en 1940.son diplôme en droit.i| a servi pendant quelques années, a compter de 1942, comme procureur spécial de la Couronne au service de la Gendarmerie canadienne En 1949 il fut nommé membre de la premiere commission d\u2019arbitrage, établie pour régler les différends entre la ville de Montreal et '\u2022.es employés.En 1951.il fut nomme coriseillei auprès du comité conjoint spécial, formé «le membres du Sénat et de la Chambre des Communes, et qui avait pour Lèche la mise au point de la loi des cartels.C\u2019est en 1952 qu\u2019il devint membre de la commission sur la politique restrictive ou commerce, puis deux ans plus tard il faisait partie de la commis#ion '(\u2019'\u2022\"quête sur les brev' ts d\u2019invention, droit» d\u2019auteur et marques de commerce.I\t* «ice suivante .il fut nomme sous-mmistre de la Justice.II\ta épousé Françoise Laflamme.de Montreal, en 1940.Il était pere de quatre enfants, Maurice, Jocelyne, Ix)uis et Gilles.Il était membre de plusieurs organisations, dont, notamment.l\u2019Institut canadien des affaire» publiques, la Commission internationale des juristes.**t le Mouvement international de l\u2019alliance atlantique.Ga nomination n lo Cour supérieure a occasionne une élection partielle, le 29 mai, dans Papineau.Un autre liberal, André Ouellet.en est sorti victorieux.Nouveaux attentais terroristes à Aden ADEN (AFP) \u2014 De nouveaux attentats terroristes ont fait mardi un mold et cinq blessés, dont deux employes britanniques des Travaux publics, âgés de 18 et 20 ans.L\u2019état des blessés est juge satisfaisant.Utilisant de petites armes a feu et des grenades, les terroristes ont également attaqué a plusieurs reprises des patrouilles britanniques dans les quartiers d\u2019Al Mansoura et de Cheik Othman.On apprend d\u2019autre part que M.Hussain Bayoumi.premier «ninistre de la Fédération, n\u2019a pas encore réussi, comme il l\u2019esperait, à constituer le nouveau gouvernement provisoire.Le Brésil ne construit pas de bombe atomique RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le Brésil n\u2019est pas en train de construire sa propre bombe atomique, mais il défend son droit d\u2019utiliser l\u2019énergie nucléaire à des fins pacifiques, a déclaré mardi au cours d\u2019une conférence de presse au ministère des Forces armées, le colonel Luis Alencar Araripe.Ce dernier, qui a assisté comme expert militaire brésilien à la Conférence du desarmement à Genève, commentait ainsi des informations parues la semaine dernière dans la presse sur une compétiton entre l\u2019Argentine et le Brésil pour la construction de la première bombe atomique latino-américaine.Une troisième journée d'émeutes à Hong-Kong HONG-KONG (A.F.P.)\t\u2014 Hong-Kong a connu mardi sa troisième journée consécutive d\u2019émeutes, d\u2019une violence telle que le couvre-feu a été décrété sur tout le littoral nord de Tîle de Victoria.Mardi soir, dans le quartier populeux de North Point, à l\u2019extrémité est de nie, la bataille faisait rage entre la police et la foule.Une fois encore, les conducteurs et le personnel des tramways ont été malmenés par des émeutiers dont un certain nombre- dit-on, sont d\u2019anciens employés des transports en commun licenciés a la suite des grèves.Les accrochages entre policiers et émeutiers ont été très durs.Les policiers ont fait un ample usage de gaz lacrymogènes et ont tiré des projectiles de bois, qui font beaucoup de bruit, sans causer des blessures graves.Parfois, mais rarement, ils tirent des coups de fusil de chasse et même des coups de carabine.MacNamara de retour de sa mission au Vietnam WASHINGTON 'AFP) \u2014 M.Robert McNamara, secretaire à la Défense, revenant de sa neuvième inspection au Vietnam, est arrivé hier soir a Washington ou il doit rendre compte de sa mission au président Johnson.dans la journée.Interroge par les journalistes a sa descente d\u2019avion, M.McNamara n\u2019a pas voulu se prononcer sur l'envoi au Vietnam de troupes fraîches.Il a estimé que [\u2019efficacité des troupes américaines déjà sur place pouvait être améliorée par une réorganisation consistant a réduire les effectifs occupés a des missions de soutien pour les affecter a des missions de combat.Par la Presse CANADIENNE Assistance mardi a 12 h.a.m.363.995.Nombre prevu.238.900.Nombre cumulatif: 20,138.048 Nombre cumulatif prévu: 14,-217.930.Prévision» de la météo: mer-eredi-nuageux a\\ec averses dispersées; maximum 80.Jeudi \u2014 nuageux; maximum 80 Faits saillants mercredi: 10h.30 a.m.Cérémonies inaugurales de la journée national# du Japon a l\u2019Expo.Faits saillants jeudi; Journée nationale de l\u2019Islan-de.\t| * \u2014 \u2022 m\u2018 ¦?v ?.».-»-.».-\u2022- \u2014- - \u2022 - \u2014 Pog« 2 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 196# Un nouveau véhicule de sauvetage en usage à Vancouver circule sur terre et sur l\u2019eau Vancouver SI C.L.ROTI °» BOEUF 77 MARQUE ROUGE ST* M< PORTERHOUSE 1.55 boeuf marque ROUGE LOGEMENT a louer, 1T.rue St-Henri, îer étage.6 pièces, chambre de bain, ialle de jeux au *ous-*ol, chauffé, «au chaude, libre 1er août.S'adresser K Dorval.fl.Boui.Adélard; Tél.: 837-1470.flPflZt 5-7 (12 fs) 118 C.L.POINTE DESOSSEE 1,35 BOEUF MARQUE ROUGE LB SEUL centre de couture, spécla liste en machines & coudre, sur la Rive Sud.Machines 4 coudre neuves, 849.95 Rêparatlors, pièces.tl*ut!5es.fcmir toutes marques.Vendeur autorise \u201cPF* rr\", ''WHITE\", \"BERNINA \"OMEGA\", etc.CENTRE PE COUTURE COUTURIER.41 ave Begin.Lé* la; T*l 537-5S24.89532 4-7 U mz) 120-A.ST-JEAN BAPTISTE 500, ST-JEAN\t524-5271 ST-ROCH\t520, DE LA SALLE fJ29-133l ,W.E.BEGIN t > Action, Quebec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Poge I Palais de justice par Guy BAILLARGEON Jimmy Richardson recevra sa sentence vendredi C est vendredi prochain que le juge Paul Roy rendre sa sentence dans le cas d un jeune homme de Montreal, Jimmy Richardson, accusé d avoir frappé un employe de discotheque, Gérard Lagrange, ainsi qu'une jeune fille de Sept-Iles.de passage a Québec, dans la nuit du 29 au JU juin dernier.\tj , Richardson a été trouvé coupable de la premiere accusation.11 recevra sa sentence vendredi.Il était défendu par Me Jacques Gauvin.\t, L'accusé qui a un dossier assez b»en garni a rapporté qu'il a frappé Lagrange parce que ce dernier refusait de le laisser entrer sans payer dans une discotheque que deux amis et lui-même géraient.11 prétend que Lagrange était en présence de trois ou quatre \u201cbeatniks\u201d chevelus qui ne voulaient ni quitter le passage de la discothèque ni pénétrer à l'intérieur.\u201cEtant un des propriétaires, je leur ai dit de payer et d entrer ou de quitter les lieux; ils ont voulu me faire un mauvais parti et j'ai frappé Lagrange a-t-il dit.Lagrange, pour sa part, a dit qu il n était pas au courant que Jimmy Richardson avait des parts dans cette discotheque.\"Je lui ai demandé de payer s il voulait entrer; Jimmy m a dit qu\u2019il voulait aller voir ses deux associés qui étaient a l'intérieur de la bâtisse; il est descendu et lorsqu il est remonte il m'a dit que j etais mieux de le laisser passer la prochaine fois sans quoi il me \u201ccasserait la gueule\u201d; je lui ai répondu \u2022d\u2019essayer pour voir\", et il m'a frappé.\u201d » DANS L\u2019APPARTEMENT Jimmy Richardson est également accusé d avoir causé des lesions corporelles à une jeune fille de Sept-Hes qui était de passage a Québec dans la nuit du 29 au 30 juin dernier.La jeune fille a rapporte a la cour que Jimmy 1 avait frappé \u2018\u201cparce qu elle refusait rie se déshabiller .Les faits se sont produits dans une maison de rapports de la rue St-Jean, le Séjour.La police avait fait irruption vers 4h., le matin.Selon le détective Marcel Houde.il y avait trois femmes ci deux hommes dans 1 appartement.Jimmy Richardson n avait qu'un pantalon alors que son frère.Bryce, récemment sorti d\u2019hôpital, était nu.Une des jeunes filles était nue, une deuxiime était couché dans le lit de Bryce Richardson en tenu \u201ctrès légère\u201d, alors que la troisième, une veuve mangeait un spaghetti dans un coin.Selon lui.leur tenue vestimentaire ne laissait aucune équivoque sur leur présence en ces lieux Un Américain de passage a Québec a également passé qu?lflues heures dans cet appartement.Il n\u2019y était plus a l'arrivée des policiers.Il a rapporté que la jeune fille avait un \"oeil au beurre noir\" et qu\u2019elle avait sans doute été battue par un homme.Sauf la plaignante, les deux femmes ont rapporté qu elles ne savaient pas si c'étari Jimmy qui avait frappé.Ce dernier prétend qu'il n'a fait qu'une courte apparition dans le dit appartement loué par la veuve, et qu'il est ensuite ressorti pour prendre l\u2019air.Dans sa preuve.Me Maurice Légaré, pour la Couronne, a declare qu\u2019il ne fallait pas attacher d'importance aux témoignages de ces deux filles dont l'une se dit mannequin et l'autre secrétaire.Le jugement sera rendu vendredi dans cette affaire de moeurs.Trois mois de prison pour fraude Joseph-Bernard Ferland.chauffeur de camion de 53.ans.du 1437 de la rue Drucourt.à Montreal, a été condamné hier a trois mois de prison par le juge Alphonse Garon pour traude.L\u2019individu venait de plaider coupable a une accusation d'avoir frustré, le 2R juin \"66 le garage Faucher et Frres.de Grondines, Portneuf.d'une somme d\u2019environ $105.72 en argent et aussi sur achat de marchandises.Le juge l'a condamné a trois mois de prison apres avoir porté attention sur les dossiers antérieurs de l'accusé qui est «n prison depuis le 9 mars dernier.[nquète préliminaire pour vol et violence ( est à la fin du present mois que Paul Girouard, apprenti-briqueteur de 21 ans.du 3462 Hoehelaga.a Montréal, et du 2430 de la Ronde, a Quebec subira son enquete préliminaire pour vol avec violence.Girouard a été mis en accusation hier devant le ;uge \\lphonse Garon de la Cour des Sessions de la Paix, sous une accusation d'avoir volé, le 17 avril, au Lac Beauport, une montre et une bague, le tout d une valeur d'environ $1,125.appartenant à Roger Picard, et de s'ètre porté a des actes de violence contre sa présumée victime Son enquête préliminaire a été fixee au 19 juillet avec entente que la cause procédera vendredi, le 21 juillet.Des calmants qui sentiraient la boisson JS2 \u2022 L'Institut Royal d'Architecture du Canada remettait hier a l\u2019un de ses co-fondateurs.M.Albert R.Décarie, un certificat de membre honoraire a vie.Noua voyons ici M.Décarie iassis» recevant le certificat des mains de M.Gérard Venue, ancien president de l\u2019Institut.Apparaissent aussi sur la photo, dans l\u2019ordre habituel : MM.Henri Talbot, délégué de FAPQ à l'Institut Royal, et Jean-Marie Roy.président de la Société des Architectes de la région de Québec.Institut royal d\u2019architecture M.A.-R.Décarie reçoit un certificat de membre o vie rp b.) \u2014 C'est hier midi que l\u2019Institut Royal d\u2019Architecture du Canada remettait, par l\u2019intermediaire de son ancien president.M.Gérard Venne, un certificat de membre honoraire a vie à l'un de ses pionniers.Il s\u2019agit de M.Albert R.Décarie, qui est aujourd'hui âgé de 92 ans.Le récipiendaire du certificat est le seul survivant ca-nadien-français des fondateurs de l\u2019Institut.Quatre de ses confrères co-fondateurs, tous canadiens anglais, se sont mérité le même honneur lors du congrès annuel de l\u2019Institut, tenu a Ottawa du 24 au 27 mai dernier.Ce sont MM C.S.Burgess, C.W.U.Chivers, Leslie Fairm et P.L.James.Ne a Quebec en 1875.M.Dé-carie a fait ses études classiques chez les Jésuites au collège Ste-Marie.Il a ensuite entrepris son cours d'Architecture à l'Ecole polytechnique, pour enfin se lancer dans sa profession au bureau Decarie.Mercier et Melançon.En 1908.répondant à l'appel de M.Alcide Chaussé, il fondait avec la collaboration de quelques confrères.1 Institut d\u2019Architecture du Canada qui obtint sa charte royale un an plus tard, soit en 1909.Cette institution compte aujourd'hui 2.000 membres.M.Decarie a de plus occupe les postes d\u2019Ingénieur-surinten-dant et d\u2019Architecte-surinten-dant pour tous les travaux publics de la Province Pendant 38 ans.de 1929 à 1967.il a été Président du Comité d\u2019Urbanis-me de Québec.Malgré tant d'annees de sueurs et de labeurs, cest un homme encore alerte et plein d'humour qui recevait hier, a sa demeure de la rue des Grisons.les délégués de l\u2019Institut Royal d\u2019Architecture.En plus de M.Venne.on pouvait noter la presence de MM.Henri Talbot.délégué de l'APQ à l\u2019Institut Royal, et Jean-Marie Roy.président de la Société des Architectes de la Région de Quebec.FAITS DIVERS Par Guy Raillargeon Le juge Paul Ro> rendra un jugement le 16 août prochain dans le cas d\u2019un camionneur de 48 ans.du boulevard St-Gérard, a Ville Belair.accusé d'avoir conduit son camion alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Dans son témoignage, l\u2019accusé prétend qu\u2019il n'avait pris aucune goutte de boisson, le 1er juin, jour de son arrestation, mais qu il était sous l\u2019influence de calmants pour les nerfs qu'il s'etait procures sous ordonnances de médecins.Selon, lui.l'absorbtion de ces calmants l'aurait rendu faible, le faisant ressembler, par le fait même, à une personne qui aurait hu des boissons alcooliques.Il prétend par ailleurs qu'il n'avai» pas l\u2019intention de prendre la route avec son véhicule, mais au contraire, de l avoir reculé potu le changer de place dans la cour.Les policiers avaient enlevé les licences de l\u2019individu, le n mars dernier, pour trois mois, alors qu'il avait conduit sous l\u2019effet de boissons alcooliques Le policier qui a procédé à l'arrestation de l'individu a declare a la cour qu'il sentait la boisson.\u201cC'est la première fois que j entends dire que les calmants sentent la boisson\u201d devait répondre le procureur de la Couronne.Nuit calme à Québec La nuit a été passablement calme dans la Capitale provinciale Les corps de la SM et ceux des municipalités de banlieue ne rapportant aucun accident grave.Quelques arrestations ont été effectuées pour ivresse.Dans le domaine des vols, on signale que des individus auraient pénétré par effraction dans la station-service H Bouchard.a l\u2019angle de la 4eme rue et de la 1ère avenue.On ne connaît pas le montant du vol A la Centrale des pompiers, aucune alarme n'a été enregis- Rencontre avec Québec La Jeune Chambre de Ville Vanier suggère l'aménagement d'un parc sur un terrain appartenant à la ville de Québec tree et les pompiers n\u2019ont effectue aucune sortie Elle se fait courir par un homme à demi nu T.es hommes de la radio-police de la SM en entendent de toutes sortes.Peu après 7 h res.ce matin.Mlle Jacqueline Auger, du 7395 de la Benoit, a Charlesbourg, a rapporte aux policiers qu elle s\u2019était fait courir par un homme qui avait le bas du corps nu.La plaignante soutient que 1 incident s\u2019est produit non loin de l'établissement ou elle travaille, soit près de la teinturerie Mathieu Ltee.au 700 de la rue St-Albert.Une voiture de la police s\u2019est immédiatement rendue sur les lieux, mais l'individu était disparu.Mlle Auger a pu donner une description de l\u2019homme.On repèche deux corps au Lac St-Jean F.D ' - La principale des .sept recommandations du mémoire présenté hier soir au conseil municipal de Ville \\ anier fiai la Jeune Chambre de cette ville suggère l\u2019etablissement d'un parc municipal sur le terrain ou passe l'aqueduc de la ville de Quebec .A cet effet, il est suggéré que le conseil de Ville Vanier avec la collaboration de la Jeune Chambre fasse parvenir un mémoire aux autorités municipales dt Quebec et qu'une rencontre soit prévue dans le plus bref delai possible entre le conseil tie ville de Quebec et 'le maire de Ville Vanier, accompagne des echevins.de deux membres de la Commis slon d\u2019urbanisme et du presi dent de la Jeune Chambre.M Ha\\ mond Levesque\" La commission amélioration de la communauté et embellissement\u201d de la Jeune Chambre qui a prepare le mémoire demande donc que la Mlle de Quebec améliore son terrain en coupant l\u2019herbe et en nivelant le terrain, en plan- tant des arbres pour rendre ce terrain plus attrayant au public et en installant des bancs File suggère que l'entretien et le nettoyage de ce dit terrain soit confie a Ville Vanier Four faire suite a cette demande.le maire Jean-Paul Nolin a demande au secretaire municipal de préparer une entrevue avec le comité admi nistiatif de la ville dp Quebec Reparation des trottoirs Par ailleurs, la Jeune Cham bre recommandait que l\u2019on procède au plus tôt a la repa ration des trottoirs qui \u201claissent a désirer\u201d.Précisant que le conseil de ville avait déjà un dossier complet sur l'état des trottoirs de Ville Vanier.M Nolin a présente un peu plus tard un avis de motion afin que soit accordé aux ci-tovens de la ville de pouvoir réparer leurs trottoirs avec de l\u2019asphalte, la construction des trottoirs uniquement en asphalte demeurant interdite Une autre recommandation demandait aux autorités municipales de faire pression auprès de la Fabrique de la paroisse Notre-Dame de la Re-couvrance afin qu elle procède rapidement a l'amenagement de son terrain.A cette recommandation.l\u2019échevin Fortin, qui est aussi marguiller de la Fabrique de Notre-Dame de Re-couvrance.a répondu que les recettes actuelles de la Fabrique ne lui permette pas d'ac-cêlérer l'aménagement de son terrain mais que la question est a l'étude.l.es autres recommandations suggéraient l\u2019amenagement de la bordure de terre du côté ouest de la rue Bélanger: la pose d\u2019un revêtement d\u2019asphalte supplémentaire aux endroits où certaines rues de la ville ne s'égouttent pas; l'utilisation des tableaux de signalisation oour l'^nlèvernent de la neige en hiver aussi pour le balayage des rues en été.et que des pressions soient faites à qui de droit pour l\u2019aménagement du terrtam du collège St-Vallier Les corps du professeur Lionel Roy, de Quebec, et de M.René Fortin, ont été repêchés hier des eaux du lac Maria Chapdeiaine et du lac Solitaire, dans la région de Chicoutimi.M Roy était professeur de droit international à Laval alors que M.Fortin était original! e du Lac St-Jean Ce dernier s'est noyé dans le lac Solitaire.en fin de semaine dernière Un blessé, boulevard des Capucins Lue personne a subi des blessures, tuer après-midi, sur le boulevard des Capucins, lors d'une collision frontale entre deux véhicules.Il s'agit de M Jean Gabriel.52 ans.du 1.579 de la 4ème Avenue II a été conduit a l'hôpital de l'Enfant-Jésus par le' ambulanciers de la maison J Bouchard et Fils Ltee.Les constables municipaux ont fait les constatations d'usage.Les véhicules ont subi de lourds dommages Les Chambres de Commerce Parler de fusion complète pour l'automne serait prématuré Me Parent* 'J d A.> \u2014 Se référant à la nouvelle parue dans l\u2019Action il y a quelques jours, le president de la Chambre de Commerce régionale a declare qu\u2019il était prématuré de parler de fusion, pour l\u2019automne, de la Chambre de Commerce du district de Quebec et de la Chambre de Commerce Régionale de Quebec - Portneuf - Montmo-rency-Charlevoix.Selon Me Parent, il y a eu un net rapprochement entre les deux Chambres depuis environ un an à un point tel qu\u2019on peut maintenant parler d'une vie commune pour les deux organismes, mais le processus n'est pas assez avance pour parler de fusion immediate.Vie commune Le president de la Chambre régionale a souligne que l'on pouvait dès maintenant parler de vie commune puisque l'an dernier, des représentants de chacune des Chambres siégeaient avec le Bureau de Direction de l'autre Depuis le printemps, ce mouvement s'est accentue puisque maintenant ce n'est pas seulement deux, mais quatre représentants de chaque Chambre qui fait partie du Bureau de Direction de son homologue.Enfin, dès l\u2019automne, il y aura un nouveau rapprochement puisque en plus de ces quatre représentants participants.la Chambre de Commerce régionale enverra quatre représentants à titre d\u2019observateurs a chaque réunion du Bureau de Direction.Autonomie Me Parent a declare d\u2019autre part, que les Chambres de Commerces locales, qui constituent la Chambre régionale, devaient garder une certaine autonomie pour jouer leur rôle au niveau de leur municipalité Or.certaines Chambres craindraient que.si leur Chambre régionale se fusionnait avec la Chambre de district de Québec, il en résulterait peut-être des conflits d\u2019inté-rets ou des oppositions entre la Chambre de Quebec et elles mêmes.Enfin, Me Parent s'est dit d\u2019avis qu'il faudra un jour ou l'autre en venir à cette fusion.mais que ce temps n est peut-être pas arrive et que ce sont les Chambres locales elles-mêmes qui en décideront.LA BANLIEUE les beaux dais de la vie.Le bien devrait faire du bruit ?De l'hôpital St-|uiien.$?-Ferdinand, nous vient le beau témoignage suivant : \"Un bienfaiteur de Mont* real voulant faire bénéficier notre grande famille d'une visite a l\u2019Expo a bien voulu payer le voyage en autobus à nos malades au coût de $350.Lui et sa femme, ils sont ailes jusqu'à se sacrifier toute la journée pour guider le groupe et leur faire passer une vraie journée de paradis.Que de belles choses on y a vues î Des reservations avaient ete faites pour la visite des principaux pavillons, de sorte que nos malades ont pu en visiter, en un seul jour, onxe des plus importants de ce formidable Expo 67.Tour de force, n\u2019est-ce pas ?N'est-ce pas que ce tait mérité toute notre admiration ?Ce couple n'en est pas à son premier acte de charité.Il sait si bien faire tes choses ! Nous pourrions en dire encore bien davantage.Felicitations chaleureuses pour votre si belle initiative, M.Gaillard.C'est votre article que je lis en premier dans l'Action ! On dirait qu'il m'attire.Continues votre bonne oeuvre !\" SR.S.E.\u2014oOo\u2014¦ \u201cAvance vers la vertu positive.au-dela du \u201cne fais pas .ne tue pas .\u201d dit Monier.lésus.dans le sermon sur la montagne te le dit et redit\u201d.R GAILLARD par Eddie LABRIE Automobilistes, attention au radar MONTMORENCY.\u2014 Le conseil municipal de Montmorency a autorisé, hier soir, l\u2019emploi d'un radar dans *es limites territoriales Par ailleurs, on a procédé lors de cette même -éunion.a l\u2019engagement d'un constable pour la période des \\acanees d'été.Enfin, le service de la construction a accorde au cours du mois de juin, huit permis pour diverses réparations ainsi que pour une construction nom elle.Le tout représente une valeur estimative de l\u2019ordre de $25.000 Nouveau président COURVILI.E.\u2014 M.Ulric Hunt, rie Courville.vient d'être élu a la présidence de la Commission scolaire régionale Orleans pour l'annee en cours.M.Huot succédé au Dr Marcel Lortie.président sortant de charge La course au trésor SILLET\tLe premier événement spécial organisé par le Service des loisirs de Sillery.soit une course au trésor a suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les jeunes.Les trois principaux terrains de jeux.Saint-Charles, Saint-Colomban et Ross y ont fortement participe L\u2019événement consistait à taire découvrir aux jeunes des messages qui les menaient à Saint-Stephen.lien d'arrivee de tous les parcs.\\u total, quatre cents écoliers en vacances ont pris part a cette course au trésor.Le parc St-Charles s\u2019est classe bon premier, le parc St-Colomban te.Mieux vaut, d après la théorie, une Russie sereine et populaire auprès de ses alliés qu'une Russie dépouillée de ses alliances au profit d\u2019une Chine agressive.Pour éviter que la Chine rouge devienne l\u2019ange tutélaire d\u2019un grand nombre de pays, il faudrait donc aider Moscou à maintenir son influence partout où elle se fait sentir.Il conviendrait donc de s\u2019attrister lorsque les pays arabes perdent une partie de leur confiance en Moscou.Il faudrait ver^r une larme de commisération si la guerre du Vietnam prend une tournure trop favorable aux Américains.Pourquoi cette belle philanthropie ?Parce que Moscou apparaît comme un moindre mal, parce que les échecs russes peuvent jeter un grand nombre de pays dans les bras de la Chine communiste.A maints égards, admettons-le, la théorie se défend : \u201cLe sentiment de sécurité qu\u2019inspirerait à certains la démission de l\u2019URSS serait illusoire, écrit encore M.Léger, car elle s\u2019accompagnerait de bouleversements aux conséquences imprévisibles\u2019\u2019.Il est exact d\u2019ailleurs que Pékin ne rate aucune occasion de tendre une main généreuse aux alliés de la Russie.Pourtant, s\u2019il est vrai que la Chine communiste soit .dans le camp adverse, la puissance montante, faut-il freiner l\u2019avance occidentale ?Si l\u2019Amérique s\u2019avisait de ralentir pour permettre à la Rl >ie de demeurer sur un pied d\u2019égalité avec elle, la Chine en profiterait assurément pour rejoindre ou devancer ses vis-à-vis.Il faut certes souhaiter qu\u2019on persiste à résoudre les problèmes par voie de négociations plutôt que par les armes, mais on ne peut quand même pas perdre de vue que la fermeté demeure la meilleure manière de traiter le camp communiste.L\u2019attitude du président Kennedy dans l\u2019affaire de Cuba l\u2019a déjà éloquemment prouvé.La théorie du moindre mal déduit donc des conclusions dangereuses de constatations justes.Aucun être lucide ne refusera de rompre un équilibre s\u2019il peut assurer ainsi sa propre supériorité.Surtout, aucun être lucide ne consentira à ralentir son effort au moment où son concurrent le plus dangereux y va de toutes ses énergies.En clair, cela signifie qu\u2019il convient assurément de maintenir les relations avec la Russie dans la cordialité relative qui les imprègne présentement, mais qu\u2019il serait ridicule de venir à la rescousse d'un régime qui ne s\u2019assouplit que devant la force.M.Léger semble croire qu\u2019une Russie coincée pourrait réagir dans la force brutale et c\u2019est bien là la grande ambiguité : la fermeté de l\u2019Occident a été jusqu\u2019à maintenant la seule politique rentable.Il en sera d\u2019ailleurs de même dans les relations avec la Chine communiste : il ne faut pas que la politique de la main tendue fasse jamais oublier à l\u2019Occident la nécessité du\u2019ne énorme puissance militaire et économique.S'il fallait que l\u2019Occident en vienne à se fier uniquement à la gentillesse et à la diplomatie, nous serions au seuil de réveils douloureux.Laurent Laplante De drôles de touristes au Moyen-Orient Les Russes ont une façon pour le moin> originale et inquiétante de pratiquer le tourisme.L\u2019amiral Nikolaievich Molo-chov arrive avec une escadre soviétique dans les ports d\u2019Alexandrie et de Port-Said.Comme il l\u2019avoue lui-même, il transporte dans ses bagages: un navire lance-fusées, un destroyer, un contre-torpilleur et cinq navires de débarquement de troupes, sans doute d\u2019autres touristes anxieux de faire une tournée dans cette partie du monde.Cette tournée \u201ctouristique\" durera environ une semaine.Il est surprenant d\u2019entendre l\u2019amiral Molochov prononcer de sév ères remarques -ur ce qu'il désigne comme \u201cl\u2019agression anglo-américaine contre la république arabe-unie et les autres pays arabes\".Il n'est pa> dans les habitudes du Kremlin de permettre à ses officiers de commenter les situations internationales à moins qu\u2019il ne l\u2019ait lui-même commandé et approuvé antérieurement.La présence de l\u2019escadre soviétique dans les eaux égyptiennes au moment où les Nations-t nies décident d'envoyer des observateurs dans les deux camps impliqués dans le conflit israélo-arabe, laisse perplexe quant aux véritables intentions de l\u2019URSS qui a dû.comme les autres nations, approuver la décision de l\u2019ONU.IVun côté, l\u2019on veut prévenir le déclenche-chement d\u2019un quatrième round, et d\u2019un autre côté, on fait entrer une nouvelle force dans l'arène déjà surchargée d\u2019adver- C\u2019est à se demander si l\u2019ancien premier saires.ministre de l'Etat d\u2019Israël, David Ben Gourion n\u2019a pas raison d\u2019affirmer que la Russie est responsable du fait que le Moyen-Orient soit tenu dans un état de guerre.De toute façon l\u2019arrivée de l\u2019escadre soviétique sur la scène n\u2019améliorera certainement pas le climat de non-confiance qui domine dans cette partie du monde.D\u2019autant plus que le Caire reçoit ces jours-ci d\u2019autres touristes peu communs : le roi Hussein de Jordanie, le président de l\u2019Algérie Boumedienne, le président de la Syrie Nureddin Atassi et le président de l\u2019Irak, Abdel Rahman.C\u2019est à croire que l\u2019Egypte devient une nouvelle Terre des .Hommes arabes.En tout cas, les Etats-Unis qui n\u2019aiment pas se laisser damer le pion sur le plan touristique, pourraient bien eux- | aussi, songer à une tournée dans le Moyen-Orient, soit du côté d\u2019Israël.Aussi, la sixième flotte américaine croisant dans la Méditerrannée pourrait bien faire escale quelque part dans le secteur.D\u2019une chose à l\u2019autre, tout cela menace de déclencher une \u201cescalade\u201d cependant que Kossyguine soutient que l\u2019ONU est seule apte à régler les graves crises actuelles.La France, qui se prépare à envoyer son plus illustre touriste au Canada, affirme par la bouche de M.Pompidou que le conflit du Moyen-Orient, comme tous les au-ares conflits, ne peut se régler par la force des armes.Seule la négociation calme et sérieuse entre les belligérants peut assurer une paix durable.Les grandes nations du monde devraient tenir compte de cette déclaration et se faire un devoir de ne pas ; intervenir par la force dans des questions | que l\u2019on peut régler autrement.Tantôt on se retournera la balle en s\u2019accusant réciproquement d\u2019avoir commencé, mais il sera trop tard et cela ne comptera j plus.Roger BRUNEAU Un isolement coûteux Selon le ministre chinois des Affaires extérieures, le danger d'une guerre existe toujours, mais il peut être conjuré.C'est la possession par la Chine de la bombe hydrogène qui rend impossible \u2019\u2019utilisation des armes nucléaires.I! n\u2019en demeure pas moins, pourrait-on dire, que la fabrication en Chine de telles armes qui deviendront de plus en plus perfectionnées intensifie la guerre froide en \\4 \u2022 «P*\t« loif da AAognétia Bègvil*' av m#nfK# Bo îrr .89 iftrt tl* «grc.\u2022« t . Poge 6 L Action.Quebec \u2014 Mercredi, 12.juillet 1967 àwm sT>\\.L ^ ft A.\u2022 Madeline Saucier-Mortn tient dans ses mains la poupée Hélène de Champlain, exposée au pavillon de I Hospitalité et du gaz naturel et les hôtesses du pavillon.Mlles N.L\u2019Anglais et R.Harris, celles de Samuel de Champlain et d'une Femme du Québec de l\u2019époque 1851, tandis que la petite Louise Brodeur de Montréal est fière de caresser la poupée-portrait de Suzanne DeSerres, habillée en Mlle Province de Québec.Première exposition de poupées-portraits MONTREAL (Expo 67) \u2014 Une des rares artistes en poupées du Canada sinon la seule tient présentement une exposition sans précédent au pavillon de l'Hospitalité et du Gaz naturel.a l\u2019Expo 67.Mme Madeline Saucier-Mo-nn, qui est \u201cInternational Member at Large\" comme artiste en poupées du United Federation of Doll Club Inc., révèle pour la première fois au public canadien et international ses pou-pees-portraits, poupees qui sont enregistrées au Canada comme oeuvres artistiques et sont éditées en nombre limité seulement.Qu'est-ce qu'une poupée-por BLOUSES POUR L'ETE n 9057 10 20 Jolies mouses pour appareil 1er a nos bermudas, pantalons ou Jupes Kaites-cn une avec un collet chinois p| poche appliquée et l\u2019autre, faitcs-la genre tunique avec fentes sur les côtes Le patron f)()57 m* \\end grau* drurs 10 a 20 inclusivement Envoyez 65 en bon de poste Les timbres ne sont pas acceptes trait ?Comme le suggère l\u2019expression, ce genre de poupée est la réplique exacte d\u2019une personne ou d\u2019un personnage d\u2019après une photographie, un modèle vivant ou une lithographie.Ainsi l\u2019une de ces poupées.\u201cLa femme du Québec\u201d, a été faite à partir d\u2019une lithographie de Grevedon, de France, qui date de 1851, époque de la première exposition universelle au \u201cCristal Palace\" de Londres.Pour en arriver a une telle ressemblance dans les traits.Madeline Saucier, en s\u2019inspirant du modèle, façonne d\u2019abord la tête dans de la terre glaise; ensuite.elle le moule dans le plâtre et enfin dans le métal.C\u2019est dans ce moule de metal que le feutre, dont sont fabriquées les poupées, prend forme.Avec un procédé dont elle a seule le secret.Mme Saucier-Morin réussit à durcir le feutre et à le rendre apte à recevoir la couleur qu\u2019elle y ajoute ensuite.Chaque cheveu, chaque poil de barbe est introduit dans le feutre.à la main.D\u2019ailleurs toute la pobpee est confectionnée à la main de môme que les vêtements, les bijoux et les accessoires.Ceci explique que Madeline Saucier puisse se présenter comme artiste en poupées car pour réaliser de telles oeuvres d\u2019art, il faut être à la fois sculpteur, peintre, portraitiste, connaître les arts appliqués et faire des recherches dans les bibliothèques pour les détails de costumes.Ces qualifications Mme Morin les possèdent toutes.Née a Montréal.Madeline Saucier a poursuivi ses études scolaires et artistiques en anglais et en français au couvent Villa-Maria.à l\u2019Académie Saint-F\u2019aul el au collège Marguerite-Rourgeovs, trois institutions des Dames de la Congrégation.Elle «uivit des cours d\u2019art avancé au Musée des Beaux-Arts de Montreal et des cours de sculpture a l\u2019Université Sir George-Williams.Mme Morin se spécialisa ensuite dans le portrait à l\u2019atelier de M.Adam Sliirriff-Scott de l\u2019Académie Rovale Canadienne et entreprit nhis tard l\u2019étude des arts anplioués.Ses poupées de collection font partie dec collections permanence du Musée militaire de \\\u2019ew York, d\u2019un musée d\u2019une univesrité du Canada el on en trom p aussi à Disneyland, en Californie.Mme Saucier-Monn, qui confectionne des poupees depuis l\u2019âge de 8 ans, emploie, outre le feutre, différents procédés et techniques tels que la cire, le papier mâché, l\u2019argile, le bois, l\u2019étoffe, etc .Au pavillon de l\u2019Hospitalité, les visiteurs pourront voir des poupees de feutre représentant plusieurs personnage tels Madeleine de Verchères, des soldats de la compagnie Franche de la Marine, La Cantinière \u2022 Canada \u2014 début du 18e siècle), Hélène et Samuel de Champlain, Femme du Québec dont les bijoux ont été faits par le joailler montréalais Maurice Brault, Poupée canadienne habillée en \u201ccostume du dimanche\u201d.sans compter les poupées-portraits d\u2019enfants canadiens.\u201cAller au-dela des arts pour les combiner et aller au-delà de la sculpture pour animer le personnage et en faire une poupée\u201d.voilà en quelques mots comment Madeline Saucier Mo-rin conçoit son art.Mais il n\u2019existe pas d\u2019école en Amérique ni en Europe qui enseigne l\u2019art de fabriquer de telles poupées.Les artistes en ce domaine ont dû se perfectionner eux-mêmes par de très longues études et des expérien-personnelles.Cependant.Mme Morin est prête à révéler ses secrets professionnels à un artiste qui aurait la préparation exigée pour perpétuer un art qui, selon elle a sa place dans la culture d\u2019un peuple.Se rafraîchir en plongeant le bras dans l'eau Il est beaucoup plus rafraîchissant, pendant les grandes chaleurs, de plonger la main et l\u2019avant-bras dans l\u2019eau que de s'éventer le visage.En effet, explique Sélection du Reader's Digest de juillet, bien que la main et l'avant-bras ne repré-sentênt que 5.5% environ de la surface totale du corps, l'abondance des vaisseaux sanguins dans les doigts et les mains met en contact avec l\u2019eau froide de grandes quantités de sang.\"73fc\u201c DES EMISSIONS POUR MADAME \tlisible\tnient\tos nom\t\t\t pi adresst\tauiM\tque le\tnuméro\t\t3\t r\\ai't du\tpat t on\tAdi\tesse/ le\t\t\t tout au\tServie!\tdes\tPatrons.\t\tJEUDI\t \u201c1 Action\t3.\tPlace\tJean-Ta-\t\tRADIO\t Ion.Que!)\trr 2.P\tQ\t\tB\\ :\t\t Os pi\titmns\tne si\t>nt pas\t\"LE\tMATIN D U\\\tJOUR échangea!\t'les O\tn (toit\tcom nier\tp ufl\t\t\u2019\u2019 9 h.30 a in h.30 a.m\t environ t\t5 jours\tont re\tla riale\t\u201cDT\tNK CERTAINE\tMA- de romm\tamie r\tt la reception\t\tNI EIU\tF\u2019 12 h.02 à 12\th.15 du pat rot\t\t\tp.m.\t\tEnfant unique ou\tnom- mmmmmm m\t.\t.\t|\t\tfamille.\t ORANGES SUNKIST JUTEUSES CER SES B NG C Variété Valencia, de Californie Grosseur 138 La doux de Colombie-Britannique Canada catégorie No 1 Q Catégorie No 1 de Californie Fraîches, sucrees et juteuses Pour vos tartes, gelées, confitures, conserves, crème glacée, fruits confits, etc.MELONS D\u2019EAU SUCRES Poids moyen Q Nouvelle récolte de la Caroline de 16 Ib Chacun EPARGNEZ 5e! EPARGNEZ 24 EPARGNEZ 20e! EN SPECIAl CETTE SEMAINE EN SPECIAl CETTE SEMAINE EN SPECIAl CETTE SEMAINE Margarine Café instantané Steinberg, à la saveur riche et corsée Carnaval, la qualité à bas pris Dèliciause, le* Cotti* Saveurs diverses y 100% I PAPUET pur I i LB Gros pot de 10 oi Riche et (Prix habituel de 25c) EPARGNEZ 22e! Eau de javel EPARGNEZ 40e! Détersif Tide EPARGNEZ 6e! Fromage tranché EN SPECIAl CETTE SEMAINE EN SPECIAl CETTE SEMAINE EN SPECIAL CETTE SEMAINE CÊWt'l De qualité, pour du linge plus propre Concentrée, Javex Fields O CIover, fondu |JRAH( Bouteille poly 128 oi Paqflet de 8 oz Paquet économique (Prix habituel de 34c) habituel de M7\u2019) habituel de 89c) .¦ \u201eb»* '* Steinberg ÇumMiJiÇwiwV' *PtC»4t Epargnez en achetant à la caisse! Cpargnex 8c En spécial cette semaine1 MACARONI Lancia, facile à en canette, saveurs variées Ordinaires ou faibles en calories Paquet de 2 Ib Ideates pour les chaleurs de l'été' Boite de 10 oz Réchauffet serve*» I c'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Page 9 )r *¦ > v \u2022T V Le rôle local de l\u2019Eglise longuement étudié par les évéques européens réunis en symposium Noordwijkerhout.Pays Bas.CAFPt.\u2014 Le problème du rôle local de l\u2019Eglise k l\u2019intérieur de l'Eglise universelle a été longuement évoqué lundi par le cardinal Bernard Alfrink, archevêque d\u2019Utrecht, à la séance d\u2019ouverture du symposium des evèques d\u2019Europe, qui réunit à Noonvijkerhout, près de La Haye, 89 cardinaux, archevêques et évêques d\u2019Europe occidentale et orientale.\u201cLe concile Vatican II a dit le cardinal Alfrink.a plaidé vigoureusement en faveur de la multiplicité des situations locales.tout en sauvegardant l'unité de la foi et certaines structures de base communes.Mais la porte a été laissée ouverte pour des expressions nouvelles dans l\u2019avenir.Toutes les richesses, les ressources et les habitudes des nations sont re- connues comme des contributions valables à l'épanouissement de la catholicité de l\u2019Eglise.\u201cA chaque Eglise locale est confiée la responsabilité de voir de quelle manière concrète elle doit réaliser sa misson.Cependant en raison de l\u2019unité qui devra être maintenue dans la pluralité, des limites pourront être indiquées à la compétence et a la responsabilité pastorale des évêques, car la responsabilité propre de l\u2019Eglise locale et de l\u2019évêque devra s'exercer à l\u2019intérieur de l\u2019Eglise unique\u201d.\u201cLa responsabilité horizontale de l\u2019Eglise locale, a conclu l'archevêque d\u2019Utrech, ne doit pas être séparée de la responsabilité verticale de l'Eglise universelle\u201d.Un Américain nommé au poste de président de Serra international TORONTO 'P.C.l \u2014 M.Ja mes A.Scatena.56 ans.a ete élu.président de Serra international, organisme catholique laïque, au cours de la dernière journée du congrès annuel.M.Scatena, directeur d\u2019une entreprise de réfrigération, était auparavant vice-président de l\u2019organisme dont le but est l\u2019encouragement des vocations sacerdotales et l\u2019épanouissement de la foi.Le nouveau président est natif de Yorington, au Nevada.Il a fait ses études d\u2019ingénieur à l\u2019Université de Stanford, en Californie.Durant l\u2019annee que dure son mandat.M.Scatena visitera des unités de Serra en Angleterre.en Belgique, en Italie et ailleurs à l\u2019étranger.Le Pape demande aux choralistes de faire connaître et aimer le chant grégorien \" messe au Japon \u2022 SES CINO FILS A L\u2019AI TEL \u2014 Mme Catherine A.Loeffler, âgée de 90 ans.à gauche, de Marion Manor au sud de Boston, a reçu la Sainte Communion au cours d\u2019une messe concélébrée par ses cinq fils prêtres en la chapelle de l\u2019hôpital Carney.Assista également à la messe, la fille de la nonagénaire, la Soeur Theresa Loeffler.D.C., deuxième en partant de la gauche.Dans l'ordre habituel, les prêtres sont MM.les abbés Vincent C, James 1)., Paul J.Richard A.et Charles M.Loeffler.(Téléphoto UPI> CITE DU VATICAN 'AFP> \u2014 Le pape a célébré samedi à St-Pierre une messe pour les 6,000 petits chanteurs originaires d\u2019une trentaine de pays de tous les continents qui ont participé à Rome au Xle congrès de leur fédération internationale.Dans une allocution, au cours de laquelle il s\u2019est exprime tour à tour en italien, en français.en anglais, en espagnol et en allemand, Paul VI a déclaré notamment: \u201cC\u2019est à vous, à vos chorales, qu\u2019est confiée, pour une part, la belle mission de conserver dans le peuple chrétien l\u2019usage et l\u2019habitude du chant grégorien.auquel doit s\u2019ajouter maintenant \u2014 mais qu\u2019il ne doit jamais remplacer entièrement \u2014 l\u2019usage du chant dans vos langues maternelles.Sachez vous appliquer avec entrain et bonne humeur à l\u2019une et a l\u2019autre formes de chant, comme le veut l\u2019Eglise et comme vous exhorte à le faire le concile\u201d.ESTIVAUS STE1NKR6 \u2022\t**4 A \u2022 «V\t*\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 « \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022.mu » iff STEINBERG MOWN* Koo! Aid Biscuits McCormick Mélange \"Amboiiabor\" 34 bitcwiH Fèves au lard Libby avec .auce,orna.\tO baiU.M ou boite de 4B oi pour 59c\tf ^ ^\tM IN SfCCIAl CITTI S (MAI NC EPARGNEZ 10e! Tarte aux pommes fraîche.Habitant, Steinberg Cuite et dorée à la perfection la croûte ett tendre et légère! 24 oz Chacune Pains à hamburger Froit.tendrec, Steinberg Coquet de 13 Beignes glaces Au miel, Steinberg, épomnei 4« I Coquet de 13 Brioches aux raisins \u2022t è l«rx«nnalU Sfamborg, épargnai 4el\tpoguat Gâteau étage è !\u2022 vwntU al « >a crém# de beurre 10c!\tCKacun Mélanges KooLAid Ordinoirei.voriéi Boeuf de marque rouge de choix, inspecté et approuvé par la gouvernement fédéral BIFTECK DE RONDE La Ib ou tucré», pqt 1 ot, 3 pour 2Sc Tranche entière, détesté .m Couches hygiéniques Fluih-A-Byet, à jeter oprét utage Four nouveaux-néi, paquet de 34 SI 29 Moyenne, ou pour |eune» entant., pqt de 24.$1 49 Saran Wrap Formol ordinaire, garde «et\t'Il OWWWe aliment» plu.trait\tÆ de Rouleau \"Jumbo\" de I0O pi.A9c ¦¦ 30 pi Sacs à sandwiches Snop-Ott.paquet de 100 tac» ou paquet de 50 tac» peur 35c ou toc.à tout u.age, paquet de 30.4S< 55* Rôti de croupe tendre et juteux Bifteck de pointe de surlonge eu réti 7» 99 Bifteck de surlonge Coupe tant perte 1.09 Tout let produits en spécial annoncés cette semaine tant disponibles en quantités limiféet, tant qu i! y en aura, les marchands ne tarant pas servis.Ut prix annoncés sont en vigueur lutqu'à l'heure de fermeture le samedi 15 juillet 1967.m v ï: IH » Allume-feu\tBait* M Stombvrg, pour Sor-S-Q, épargner 10*1 ^jéo gA M ou boil, do 16 or, pour 79r 40 ox Verres à pied robuste Qrno.do Kèno.canadienne» Cette \u2022omoino: U monument Nol.on à Montrée), ointi quo It pont Sherbrooke.Format de 12 oi Chacun 19* EPARGNEZ ¦ssM PfTTE SEMAI NM Une aubaine spéciale! 20* IN SPfCIAl CETTE SCMAINII Très utile peur l'entretien de le maison I PATATES CHIPS de marque Humpty Dumpty Jus de tomates NETTOYEUR POUR VITRES de marque Steinberg de Fantaisie, libby Paquet de 12 oz (MfOlS A VAFC Fraîches et Facile et rapide! cravsflllonfes de 20 ai VCv-ÛvMV VOYEZ LES COUPONS ^EPARGNES DANS L\u2019AUTRE PAGE A l\u2019offertoire, 10 enfants représentant divers pays ont offert au pape des dons symboliques.Deux petits Français malades ont offert leurs souffrances pour la paix.Paul VI a distribué l\u2019Eucharistie à 10 autres enfants et à la fin de la messe il a fait don de 10 appareils photographiques à autant de petits chanteurs.Les évêques du Japon viennent de soumettre a l\u2019approbation de Rome la célébration de la Messe sur un autel bas, le prêtre et les assistants se tenant non plus debout, à l\u2019occiden taie, mais assis à la japonaise, en tailleur.Par ailleurs, ils ont étudié un nouveau service funèbre adapte à l\u2019usage de la crémation préféré par les Japonais à l\u2019inhumation: on sait que désormais la crémation est autorisée par l\u2019Eglise pour des motifs valables.Protestations contre le droit d'association BILBAO \u2014 (A.F.P.) \u2014 Cent sept prêtres et religieux de la province de Biscaye se sont élevé* contre l\u2019absence de liberté d\u2019association, de liberté politique et de liberté reli-geuse en Espagne, ainsi que contre le maintien de l\u2019état d\u2019excepiion dans le pays basque, dans une lettre qu\u2019ils ont signée devant notaire et qu\u2019ils ont adressée au général Franco et au gouvernement espagnol, aPprend-on aujourd\u2019hui de source informée.On Ut dans cette lettre : \u2014 Liberté religieuse: \u201cCe qu\u2019il y a de plus intime et de plus sacré dans la per-sonne humaine, la conscience.est blessée par l\u2019imposition d\u2019une seule religion\u201d.\u2014 Liberté politique: \u201cLes opinions politiques différentes de celles du mouvement.sont fatalement condamnées à la clandestinité car elles sont privées de toute possibilité légale d\u2019expression\u201d.Les signataires concluent: Le peuple charge l\u2019Eglise des erreurs et des abus du pouvoir politique.C\u2019est pourquoi nous croyons que l\u2019Eglise, pour sauver son intégrité, est obligée plus que jamais de s'exprimer clairement.\u201d U SLOVENES i k - tr- ;*v* HP # CAP-DE-LA-MADÉÜ.EINE \u2014 Plus de 300 familles catholiques d\u2019origine Slovène sont venues de Montréal et de la Mauricie.A leur arrivée à iOh., une messe fut célébrée pour eux dans le petit Sanctuaire par le Rév.Stanley Boljka, c.m., qui prononça également l\u2019homélie en langue Slovène.Après le dîner, une procession du Rosaire eut lieu dans les jardins du Sanctuaire, suivie a 2h.d\u2019un Salut du S.-Sacrement aux pieds de la Madone nationale.Le Rév.Stanley Boljka.c.m.curé de la paroiss» St Vladimir, de Montréal, était l\u2019organisateur de ce pèlerinage.Les Filles de la Sagesse de retour au Congo Kinshasa.'D.I.A.K \u2014 Soeur Hélène de l'Annonciation, une Canadienne, assistante de la supérieure générale des Filles de la Sagesse, a quitté Kinshasa pour Rome, le 21 juin.Soeur Hélène a effectué un séjour de deux semaines dans le diocèse d\u2019Isangi, situé le long du fleuve Lomami, dans la Province Orientale du Congo.Après son voyage, au cours duquel elle a pu se rendre compte de la situation dans cette région éloignée, elle a pris la décision que ses religieuses gieuses pourront retourner à îsangi.Deux soeurs sont déjà sur place.On se rappelle que ces missions avaient fort souffert de la rébellion; Mgr Jan sen, évêque du lieu, a déclaré de son côté, que la grande mission d\u2019Opala.clajis le sud de son territoire, n\u2019est pas encore occupe par ses Pères Montfor-tains.faute de personnel.Un missionnaire s\u2019y rend de temps en temps.d)D Y* -^-' -» ^ ^ ©onyratA* Par Louisettt-F.PARADIS Maître B» Dont Norbert Lépine nommé à Rome Le Chapitre Général de l\u2019Ordre Cistercien 'Ordre Trappiste1 vient de nommer l\u2019ancien directeur de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka au poste de Définiteur de l\u2019Ordre C\u2019est ce qui vient d\u2019être annoncé au terme des assises annuelles du Chapitre Général qui viennent d\u2019avoir lieu à l\u2019Abbaye de Clteaux, en France.Admis à la Trappe d\u2019Oka en 1921, I)om Norbert Lépine y fut ordonné mètre en décembre 1929.Il étudia ensuite les sciences agricoles a l\u2019Université de Montreal où il décrocha le titre de Licencié en 1934 Professeur à l\u2019Institut\tAgicole\td\u2019Oka.il\ten devient le\tdirecteur en 1938.poste qu\u2019il\toccupa\tjusqu\u2019à\t1» fermeture de l\u2019Institut en 1962.Depuis janvier 1964.Dom Norbert était Prieur du Monastère ! des Trappistes à Oka.Dom Norbert Lépine quittera le Canada à la mi-août oour aller occuper ses fonctions I\tauprès de\tl\u2019Abbe\tGénéral\tde I\tl\u2019Ordre, à Rome.SPECIAL DES JOUEURS EN DUPLICATE Délais injustifiés.Le Bulletin venant de l'ACBL nous parle des délais injustifiés ou faits de mauvaise foi \u2014 très bien \u2014 mais il y a un autre délai qui arrive fréquemment et qui prend le temps des joueurs à 2 tables.Avez-vous déjà attendu une paire EST-OUEST supposé jour a, votre table pour réaliser qu'ils sont retardés par le joueur en Nord qui à dessein retarde d'inscrire le résultat de la dernière planch°ttp .examinant ce que fut les résultats des NORD-SUD\u201d, l e comité pourrait faire un travail considérable pour l\u2019éducation des joueurs en Nord concernant la courtoisie envers les autres de la promptitude d'abord, fiuand il est question des fe tilUs nui eircu\u2019ent d'une table le record qu'il inscrit.Les POSTMORTEMS entre tes olanchettes doivent être REELLEMENT proscrits.Parmi ceux qui retardent la partie, les joueurs qui méritent le plus de sympathie peut-être, sont les perfectionnistes qui désirent penser aux possibilités qui demandent une attention prolongée.Remarquez simplement combien de temps est perdu dans les compétitions avec \u201ctop\u201d.Même les pxnerts ont besoin de TEMPS pour penser à tous les angles de leur jeu Plus de temps serait possible a la réflexion, si oe t°rnns n\u2019était pas gaspillé malhonnêtement ou injustement.l'N AUTRE CAS ET .COMMENT LE REGLER?Coeur 10-8 N O\tE V-4\t9-3 S R 7 Ouest joue le 4 mort lui-même Est met le 9 de Coeur joue le R Maintenant et correctement qu'il na pas appelé Le et le dériarant dit une carte du mort.Le directeur est appelé et.comment doit-il régler ce cas ?Le directeur doit référer à la Section 45 'b» des Règlements.La première partie »\u2022 lit comme suit : \u201cSi le mort place une carte dans la position \u201cjouée*' que le déclarant n'a pas nommée, la carte peut-être retirée si cette carte attire Intention avant qu'une carte soit jouée à la levée suivante, et un défendeur peut retirer une carte jouée après Terreurs, mais avant que cette carte ait attiré l'attention\u201d.Il est clair que ceci ne fera qu\u2019aider le déclarant.Si la main d'Ouest a le Valet et le 9.une levée sera perdue dans n\u2019importe quel cas.Mais, si anres qu'Est a joué le 9, il est nermis au déclarant de retirer le 8 et de jouer le 10.le mort a commis une version du coup \u201cAlcatraz\u201d.Alors le directeur devrait lire la balance du règlement dit; Si le mort touche ou indique prématurément une carte.et que le directeur décide qu'une tille action a aidé au déclarant pénalité» le directeur neut demander ou défendre de jouer la carte ou son équivalent.Certainement que dans le cas cité plus haut, le jeu prématuré du 8 de Coeur a été d'une grand secours au déclara i le directeur doit done demander le jeu de cette cari te 'le 8 dans le cas qui nous intéresse».N B J al indiqué au début de cote chronique que c'était spécial aux joueurs de duplicate.mais je dois ajouter que unis ir* bridgeurs en partie libre devraient en faire leur profil au nom de l'éthique au bridge, les discussions seraient plus courtes et fcp qui est Important.les règles étant observées les Joueurs seraient s*-tlfaits Louisette-F.PARADIH 0931 .\t-\t1.\t- i\t- - -\t* - c , c ;\t\\ z.\"Z x sc*! Pogt 10 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 d* Ne pouvant oublier les pleurs de leurs enfants perdus sous réboulemenf Pour les gens d\u2019Aberfan, la vie normale n\u2019a pas encore repris son cours \u2022 IL ECRIT DE TOIT REPOS \u2014 Le lieutenant de première classe Jaak Aulik.àgë de \u201846 ans, de Holdrege au Nebraska, actuellement à Khe Sanh au Vietnam du sud.a'est assis sur son \u201cponcho\u201d et enleva ses chaussures pour se reposer tout en écrivant une lettre à destination de sa demeure maintenant lointaine.Aulik prend part à une opération de la Marine américaine, appelée \u201copération Crockett\u201d.(Téléphoto UPI) Grâce à l'aide occidentale, des millions d'indiens ont pu être sauvés de la famine Par RAM SUNDAR BOMBAY >PO \u2014 Un réel effort sur le plan international aura aidé a soulager les millions d'indiens affamés.Une aide multiforme est venue de toutes les parties du monde : nourriture des Etats-Unis et du Canada; médicaments de la Grande-Bretagne; vêtements de la République fédérale d'Allemagne; motocyclettes du Japon; vaccins antivarioliques de l'Union soviétique; poupées et bonbons de Norvège et de Finlande.Ce mouvement d\u2019ensemble est couronné par l\u2019effort herculéen que déploient le gouvernement de l\u2019Union indienne et les organismes privés pour prévenir les décès massifs dus à la privation de nourriture.Cette famine, la pire depuis un siècle, a touché cent millions d\u2019individus.Les Indiens reconnaissent que.n\u2019eût été t\u2019aide massive apportée par les pays occidentaux et notamment les Etats-Unis, la calamité aurait pris de plus graves proportions encore Les surplus américains de blé ont été acheminés jusque dans les hameaux les plus retires de l\u2019Inde.Des centaines de volontaires étrangers, dont des membres du corps de paix de TON U.dirigent les postes de secours dans des conditions parfois inhumaines: dans certains endroits.le mercure atteint 115\u201d durant le jour.Pouvoir d\u2019achat Une enquête effectuée par le Bombay Times of India révèle que 8 millions de personnes dans le Bihar et d\u2019autres Etats ont reçu l\u2019aide américaine.Des organismes de volontaires.tels CARE, OXFAM et les corps des Nations unies ont pris a leur charge quelque trois millions d\u2019enfants dans le seul Etat du Bihar.Selon les autorités indiennes.Le problème majeur dans plusieurs régions n\u2019est pas le manque de nourriture mais le manque de pouvoir d\u2019achat.En d\u2019autres mots, les fermiers ont été si appauvris par trois mauvaises saisons consécutives de moussons qu'ils n'ont pas d\u2019argent pour acheter leur nourriture.Les autorités ont mis sur pied des centaines de programmes de travail pour créer de l\u2019emploi.Dans le seul Etat du Bihar, plus de 500.000 personnes travaillent ainsi à des canaux d\u2019irrigation, des puits et des routes rurales essentielles a l'acheminement efficace des denrées.La famine a mobilisé les ressources des organismes officiels et privés de tout le pays.Des observateurs font remarquer qu'il peut y avoir une part de vérité dans les accusations d'indifférence et d'inefficacité dirigées contre le gouvernement indien par la presse étrangère, mais que l\u2019Inde a.somme toute, bien relevé le défi de la faim La famine a donne une stature nationale à un travailleur social, disciple de Gandhi Jayaprakash Narayan.president du comité de secours du Bihar et ancien membre du parti socialiste indien.I ne affaire d'Etat Dynamique et dévoue.Narayan a fait de la question du soulagement de la faim un mouvement a l'echelle nationale, Il travaille 18 heures pai jour, visitant les régions les plus éprouvées et coordonnant le travail social Le leader a sévèrement critiqué les riches indiens et certaines organisations, notamment les anciens maharajas et propriétaires terriens ainsi que les organismes religieux dont certains sont fabuleusement ri-cbes.qui n\u2019ont pas fait assez pour remédier a l'eta* de famine.Les querelles entre partis politiques ainsi que l\u2019inefficacité administrative posent également des problèmes.Narayan a déploré le fait que chaque parti organise séparément son propre programme de soulagement, surtout pour se gagner la faveur publique.Les journaux du Bihar font fréquemment état de l'inefficacité administrative, dans les regions rurales.Par exemple, on accuse souvent certains Tonc-tionnaires de villages d'empocher l\u2019argent destiné au secours des individus ou de faire preuve de népotisme dans la distribution de la nourriture et de l\u2019argent.Le ministre en chef du Bihar, Mahayama Sinha.a lancé une campagne vigoureuse pour combattre la lenteur administrative.Il a notamment démis de leurs fonctions ou suspendu les fonctionnaires malhonnêtes.Un mouvement lancé par Ja-raprakash Narayan a mené plusieurs universités indiennes à faire collaborer leurs étudiants aux travaux de secours.Actuellement, quelque 10,000 etudiants du Bihar et de l\u2019Uttar Pradesh, dont 3.000 jeunes filles.travaillent dans les colonies de secours à la population.Par JOSEPH MacSWEEN ABERFAN, Pay de Galles (P.C.) \u2014 Les gens d\u2019Aberfan n'ont pas encore pu oubliers les pleurs de leurs enfants perdus, et huit mois après le désastre dans lequel 144 personnes succombèrent, les villageois avouent franchement qu\u2019ils n\u2019ont pas encore repris leur vie normale, parce que le choc a été trop grand et les rappels encore trop fréquents.\u2018\u2018Ce fut un trop gros désastre pour un si petit village\u201d, a déclaré Chris Sullivan, porte-parole de l\u2019Association des parents et citoyens d\u2019aberfan.dont la fille unique.Avis, âgée de neuf ans.fut l\u2019une des 116 petites victimes.\u201cLes parents, surtout, prendront plus de temps avant de revenir à la vie normale\u201d, a dit Stanley Davies qui était maire de Merthyr Tydfil, commune dont fait partie Aberfan, au moment de la catastrophe.Les enfants qui ont survécu ont eux aussi été marqués par le désastre, psychologiquement tout au moins.Jeunes et vieux vivent encore à l\u2019ombre du crassier d\u2019où est partie, le 21 octobre dernier, l\u2019avalanche poussiéreuse qui a englouti deux écoles et 10 maisons .Revenus à leur labeur quotidien pour la plupart, les Gallois tentent de composer avec leur douleur.Les mères affligées, par exemple, se réunissent tous les mardis à l\u2019hotel du village.CONSOLATION MUTUELLE \u201cElles parlent et rient et pleurent comme elles peuvent, explique un chef de la communauté.C\u2019est une forme de thé- rapie de groupe qu elles se sont inventée.Chaque mère en trouve u») autre dont le mal-neur semble plus grand que le sien.\u201d Une enquête judiciaire de 76 jours \u2014 la plus longue dans l\u2019histoire britannique \u2014 a fait la manchette des journaux tout au long de ses audiences tenues à Cardiff, capitale du pays de Galles.Les villageois, dans l'ensemble.font peu de cas de la jalousie et\tdissentier.ex- primées à propos du fonds de secours d\u2019Aberfan qui a recueilli pas moins de $5,250,000.Ils admettent pourtant que de l\u2019avis de quelques citoyens, cet argent devrait aller aux familles éprouvées seulement, plutôt que d\u2019être dépensé en projets communautaires comme ce semble être le cas.Une deuxième visite d\u2019Aber-fan après le désastre peut d\u2019une certaine façon être presque aussi émouvante que les scènes d\u2019horreur de ce vendredi où les parents tentaient de retirer leurs enfants, morts ou vifs, de la boue gluante.Huit mois ont permis d\u2019effacer les blessures apparentes du village et le visage de pierre d\u2019Aberfan a recouvré son calme austère.Seul un cimetière a été ajouté.Les écoles primaire et secondaire ont disparu ainsi que leurs traces.Les enfants qui restent, fréquentent une école temporaire aménagée au village voisin.LES AUTRES MENACES Les machines et les hommes travaillent au haut des poussiers.car il y avait sept de ces tas de charbon, et non pas un seul, et c\u2019est le septième seulement qui a frappé le village dans sa descente subite.Le crassier numéro 7 a été enlevé mais les six autres demeurent.Selon un expert qui témoignait à l\u2019enquête il faudrait de trois ans et demi à quatre ans pour enlever ces six menaces.Entre temps, on a coupé, tronqué, aménagé en terrasses, la montagne qui demeure une menace.En dépit des ingénieurs qui assurent toute sécurité, les villageois ont demandé au premier ministre Wilson de voir à ce que cette \u201cmonstruosité\u201d soit enlevée le leur vue.Ils ont sur ce point l\u2019appui du conseil communal.Mais les changements physiques ne sont rien à comparer aux orages émotionnels qui ont balayé le village de 3,000 habitants après le désastre.\u201cNous ne pouvons oublier\u201d, disent les villageois.\u201cNous trouvons partout des rappels de ce jour\u201d, ajoute un instituteur.Le tribunal, qui & entendu plus de 135 témoins et accumulé 2.500,000 mots de témoignages.a donné des résultats favorables, notamment lorsque le Bureau national des charbonnages a accusé le blâme pour le désastre.Le rapport du tribunal sera rendu public en août ou septembre.\u201cPâques, Noël, la Fêle des mères sont tous des rappels, ajoute l\u2019instituteur.Et les anniversaires aussi.Il y a au moins un anniversaire de naissance chaque semaine.\" LES JUMELLES Les jumelles Diane et Daphne Fudge étaient assises côte à côte dans l'école primaire dévastée Daphne mourue.Diane lui survécut.\u201cLes jumelles auraient eu neuf ans cette semaine, dit leur mère.Mme Joyce Eileen Fudge.Nous avons donné une fête, mais il a fallu inviter des enfants plus jeunes.Daphne et ceux de son âge sont partis.Toutes les mères vivant sur la rue ont pleuré lors de cette anniversaire.\u201d Chris Sullivan et sa femme montrent une photo de leur fille Avis avec des amis, peu avant le désastre.Quatre de ce groupe de huit ont péri.Sur la rue où habitent les Sullivan, huit enfants ont ete tues.Sur le chemin Moy.en plein dans le cours de l\u2019avalanche, 14 ont été tués.Les maisons endommagées montrent encore les traces de saleté laissées par le crassier.\u201cLes premiers mois, la torpeur fut générale, explique Sullivan.Même aujourd\u2019hui il arrive que nous ayions l\u2019impression de vivre à nouveau ce cauchemar.Et parfois, nous nous réveillons en pensant que nous sommes au matin du 21 octobre.\u201d Les marionnettes continuent à exercer leur charme MONTREAL ' P.C.) \u2014 Les marionnettes, même en notre ère atomique, continuent d\u2019exercer leur charme sur les foules.Témoin le Festival international de marionnettes du pavillon de la Jeunesse à l\u2019Expo, où plus de 260 personnes se sont massées lundi, à l\u2019intérieur du théâtre exigu du pavillon, pour assister à un spectacle de 20 minutes rie marionnettes allemandes.La directrice du Festival au pavillon de la Jeunesse.Thérèse Arbic, qualifie de fantastique l\u2019accueil que reçoivent les spectacles.\u2018\u2018Nous sommes obligés de renvoyer des gens à la porte\u201d, s\u2019exclame-t-elle.Le premier spectacle a été donne dimanche par Jacques Chesnais de France.Aujourd'hui, une troupe de Prague présenté ses marionnettes en matinée et en soirée.Les Marionnettes de Montreal, une troupe dirigée par Micheline Legendre, donneront le spectacle rie mercredi.L\u2019A-méricain Dick Myers est au programme de vendredi.Le Festival se terminera samedi par des presentations allemandes.tchèques et américaines.Durant la semaine, des ma nonnettes sont exposées et des films tchécoslovaques sur l\u2019histoire des marionnettes sont pre sentés dans le cadre du Festi val.Israël répond : la protection des Lieux Saints est assurée Participez au concours \u201cLA PARADE DES CADEAUX\" s3,500 en prix 185 CADEAUX - 37 GAGNANTS PAR SEMAINE Voici les cadeaux qui seront ti^s au sort le 15 juillet 1967 -\u2014-\u2014Æaaaatt* l'.!1 /f '!1' JUILLET LE MOIS DES SALADES SALADES RAFRAICHISSANTES VOlO QUflQUES ITtM POUR APPR£T£R UN£ SALADE h I) \u2022\tKMAlOTfS \u2022\tSALADi FRISE! \u2022\tS A LA O ! èOM/rfEf \u2022\tOfüFS r»AtS SR CAI A \u2022\tMA TONNAIS! \u2022\tPREPARATIONS LIQUID!\u2019> \u2022\tSfk FIN \u2022\tPOiVR! NOIR \u2022\tPOIVRI BLANC \u2022\tPfRSIl \u2022\tPIMfNl V!RT \u2022\tCONCOMBRES \u2022\tRADIS \u2022\tCAROTTCS \u2022\tOIGNONS' \u2022\tCHOUX \u2022\tSAUMON \u2022\tTHON {TUNA FISH! \u2022\tBEURRE SP \u2022\tPOUIIT \u2022\tctfvcros * \u2022\tHOMARD \u2022\tTOMATES \u2022\tCf IIRI \u2022\tPAIN PROVINCIAL \u2022\tHUUC VfGfTAU \u2022\tVINAIGRE NATIONS UNIES ' AFP) \u2014 Les mesures adoptées a Jérusalem par le gouvernement israélien concernant l\u2019intégration de la ville dans les sphères administratives et municipales fournissent une base légale pour la protection des Lieux Saints a Jérusalem, déclare le ministre des Affaires étrangères d\u2019Israël.M.Abba Eban.dans une lettre datee du 10 juillet adres-si e au secrétaire général U Thant à la suite de la résolution adoptée le 4 juillet par l\u2019Assemblée générale.Cette résolution, adoptee a l\u2019unanimité, demandait à Israël d\u2019annuler les mesures prises en vue de \u201cl\u2019annexion\u201d de Jérusalem, priait le secrétaire général U Thant de présenter un rapport dans les huit jours Mir l\u2019observation par Israël de la décision de l\u2019assemblée.La réponse israélienne sera soumise en personne par .,1.Eban, mercredi à l\u2019Assemblée générale où elle sera sans doute interprétée par la majorité des membres comme un refus de revenir sur \u2018Tanre'don\u201d de la ville entière par Israël.Dans sa revonse écrite.M.Khan déclare d\u2019ailleurs que le mot annexion est impropre et souligne qu\u2019au lieu du \u2018\u2018contrôle unilateral et exclusif exercé auparavant dans une discrimination a sacrilège, il existe maintenai t un désir de procéder a des arrangements avec Chrétiens.Musulmans et Juifs qui garantiront le caractère u-niversel des Lieux Saints\u201d.\"Le gouvernement israélien est convaincu que l\u2019opinion mondiale accueillera avec joie cette nouvelle perspective d\u2019unité.de paix et d\u2019élévation spirituelle pour cette métropole historique\u201d, ajoute M Eban.Enumérant les mesures pri-^\u2022s par son gouvernement \"pour assurer la protection des Lieux Saints\" et qui ne sont, dit-il.\"que partie de l\u2019effort accompli par Israël pour assurer le respect de l\u2019interet universel pour Jérusalem\", le ministre israélien declare notamment : Liberté Depuis le 27 juin, des edifices sacres, profanés depuis 19-48 ont été rouverts et des lieux d\u2019adoration détruits pendant l\u2019occupation jordanienne sont en tram d\u2019être reconstruits.Depuis le 27 juin, Juifs et Arabes vivent en association libre et une profonde signification humaine et spirituelle est née de ces relations de bon voisinage qui ont pris la place de l\u2019ancienne hostilité.Le ravitaillement en eau de la vieille ville de Jérusalem est maintenant assuré.Les habitants de la vieille ville jouissent du même système de sécurité sociale que ceux de l\u2019autre ville.L\u2019éducation est désormais obligatoire.Les écoles vont être rouvertes a la rentrée, les hôpitaux et les clini-, ques fonctionnent.\u201cSi ces mesures n\u2019avaient pas été prises\u201d, conclut M.Eban.\u201cles Lieux Saints ne jouiraient d\u2019aucune protection légale : les services publics ne fonctionneraient pas, les services municipaux et l\u2019administration ne seraient pas étendus a certaines parties de la ville et les habitants de Jérusalem seraient er.eore divisés, confines dans des compartiments séparés\u201d.v-r-tf ' \u2022 i \u2018eu \u2022 : ivtrt o* ô p ue» Pot ow leu - couvert dr TO pint»* C otter al* t pint* Cottorol* ?p'n«et Bo n Mo» e 2 P'\"»* Pe*l» covm»*»cI* 10 pov.*t Poh n«h* Rival blanc Grilla po n P?oc*o* S\"*\t4 o*umi Moteur Filtra ne o repattei /eglabte R-dJ-rt labourer phon e»* te de 12 p>« 6 rouffhertei/ mi chrome J piece* et (6 c out* j lobleav en bo** (1 « par Bo\u2019 portotr! pour 2 bout 4/t Chaite btreeute en Red Wood phonta Cliatte ploilique o.er morttuie de metol Chuit* pliante en alooun.um 16 montra».17 rubit.pour derme» Jouett pour entanth leu rt artilleur avec BarooNo Mrjtivlnrîute d automobile* (*ant le* p>le») Voyei le comptoir de fruit» et legumat o no» marcha» SP Voici la liste des gagnants du tirage du 8 \u2018 M Jokcph L.Cantin U 8 me lenten Donnetone M Gerard Giguere 913 rue Meiguente Bouigeoit.Que Mme J.B Paradis 1115.leie ire Ctieileitouig MU* loime Leclerc 115 SI iuguiltn.Co Porlneul Mme Gerard Genette 104 tue des lilei ouen Mme Magella Gignac 31 de betpr tiaoilou Mme U.Demer» 1499 l'ente Arenue Que M J D Beaulieu 194 B lemiuou.;.î.i* is«p M Jean-Paul Pichett* 189 me SI intbrone.Quebec M Georges Auger I rue Si leen leplnle Si tomt,.1! M.Armand Vtel cl 15.lenorete Sle fer M.C.Barbeau 119 tue Merle!, lorellenlle M Reynold Dupuis J85 Itlengc Ville Ventei ludger Sylvain Sle Mine de Beeuce Mme A.Thibault 81J Are det ObleU Que M Martel Goulet Uiltre rue S! Georges nues' Beei.r Mme Claude Col# 479 lue Duiotlter Que M François Darveau Le Foceiitie Mme Mortel Gmgros 366 6ieme rue limoilou Que M C Dumais '6 tue Uieboi 'e.Mme Lucien Douville J40 lut lockuel' Que Mme Jacques Lavoie 676 lue ro6>cntu terrain de l\u2019Kxpo) PASSEPORT COMPRIS: S10., Ijr; Î23., 2 jrs Avec Guides et transport sur le terrain de l\u2019Expo 1 jr: $15.- 2 jrs: $25 (prix spéciaux i»>ur groupe er tout teinvsi lisser\"e?A : VOYAGES FRANCISCAINS, 801, 4e rue.Québec 3 Tél.: 523-003 NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci 1 En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre trét» intéressant, démontrant comment vous retrouverez une ,\t\u2022 *.jwtinci i\t\u2022 ugc tj PROFITEZ AUSSI DES DÉCOUVREZ BREUVAGES Grand C\u2019est ainsi que s'est exprimé hier après-midi, au cours d'une entrevue, Mlle René Graff, étudiante torontoire de 20 ans, employée présentement par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce dans le cadre des \"Voyages échanges de la jeunesse\u2019\u2019, organisme inter-provincial qui permet aux étudiants des universités canadiennes de travailler dans une province dé leur choix.Mlle Graff est l\u2019une des quelque 20 étudiantes, venant, de huit provinces qui ont été choisie pour travailler dans la région de Québec.\u2022 MU* Renée Graff **8! Je aui* à Québec, a-t-elle dit, c\u2019est surtout pour pratiquer mon français car à l\u2019université de Toronto, j\u2019étudiais cette langue et l\u2019espagnol.Elle continue : \"Je voulais d\u2019abord aller en France mais mes moyens financiers ne me le permettaient pas.J\u2019ai donc choisi votre province\u201d.Parti de Toronto le 15 mai dernier.Renée s\u2019est d\u2019abord rendue dans la métropole où elle a visité la \"Terre des Hommes\u201d pendant une semaine.Puis, mardi le 23 mai.elle débutait à Québec comme aide-statisticienne au gouvernement provincial, mais après de nombreuses démarches auprès de compagnies et de firmes québécoises.Appelée à commenter ses premières impressions sur la Vieille Capitale, elle 4 déclare avec un grand sourire : \"C\u2019est ma première visite à Québec et Je ne la regrette pas.Tout est si nouveau et si intéressant.J\u2019ai visité, dit-elle, la Haute-Ville et tous les sites historiques à l\u2019intérieur des vieux murs.De plus, affirme-t-elle, je suis allée dans les discothèques pour connaître un peu la jeunesse canadienne-française.Au sujet des Laurentides, elle dit : \"C\u2019est merveilleux de regarder le Nord et de voir les montagnes se profiler à l\u2019hori-ron.Chez-moi à Toronto, nous n\u2019en avons nas si nrès de la ville\u201d.Les minis-jupes Parlant un peu de la façon dont s\u2019habillent les jeunes Québécoises.elle affirme qu\u2019à Montréal, elle a trouvé que les jeunes filles étaient bien à la mode.Et à Québec, elle a été bien surprise de constater qu\u2019on était également à l'avant-garde dans ce domaine puisqu\u2019au départ je m\u2019étais, dit-elle.fait une fausse idée de votre ville et de ses habitants.\" C\u2019est alors qu elle raconte, en souriant, cette ane< dote : \u201cNous étions venus à Québec, mes amis et moi, affirme l'etudian-te torontoise, en jupe longue.Mais nous avons constaté que nous n\u2019étions pas à la mode et nous avons résolu de nous enfermer dans une salle d'audition de disques à Laval, pour raccourcir nos jupes en série\u2019\u2019.Renée a trouvé remarquable la fréquence des précipitations de pluie dans la région de Québec où, dit-elle il n\u2019y a pas une semaine sans averses, comparativement à Toronto.C\u2019 11 pourquoi dorénavant, affirme-t-elle, mes amis et moi avons pris la bonne habitude de trainer avec nous un parapluie, même quand il ne pleut pas\u201d Nombreuses visites \"Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai visité de nombreux endroits autour de Québec.\" continue l'étudiante torontoise \"mais il y a encore beaucoup à voir\u201d Quant à la jeunesse québécoise.exception faite du problème de la langue elle la trouve très amicale.En attendant.Renée Graff étudiante de Toronto, travaillera à Québec jusqu\u2019à la fin d\u2019août avant de se rendre de nouveau dans la métropole et à Ottawa, ville qu'elle como-te revoir plus attentivement avant de s\u2019envoler vers Toronto.Autre étudiante en visite à Québec De.son coté.Nadine Lemaire.a 22 ans.Elle est originaire de Lille en France.Actuellement étudiante en sciences econommues et commerciales.Nadine demeure à Québec depuis une semaine seulement Elle est venue en staee d\u2019étude et de perfectionnement grâce à l\u2019ATESEC f Association inter-étudiante en sciences économiques et commerciales), organisme mondial qui compte dans ses rangs plus de 90 pays.Inscrite en deuxième année à l\u2019Ecole de Commerce de Lille.Nadine Lemaire, termine un deuxième stage, le premier ayant eu lieu en Allemagne, à la fin de l\u2019année précédente.\"J\u2019ai choisi l\u2019Allemagne, dit-elle car ie voulais améliorer l\u2019allemand que j\u2019avais annris en suivant des cours en langues étrangères, mais la première et la troisième année sont complètement facultatives.\u201d Comme j\u2019avais à faire un stage obligatoire à la fin de ma deuxième année, je pouvais l\u2019effectuer en France ou à l'étranger.Dès ce moment, continue la stagiaire française.»e me suis adressée à l\u2019A.T.F S.E.C.oour venir ici au Canada.Et.si j\u2019ai choisi Québec, comme champ d\u2019action, c\u2019est d\u2019abord par «impie curiosité car.affirme mon interlocutrice, 'e connais l\u2019Europe et ie nr^fè-rais changer de continent.Ensuite c\u2019est parce nue ie désirais voyager à l'étranger et faire un stage dans un navs rie langue française, à partir de ce moment i on nuit dresser un rapport de stage pour evoli-ouer le fonctionnement de l'on-trenrise dans lenuel l\u2019on tra vaille pendant les vacances.niveau de ne du Québec avec celui des Etats-Unis.On croit, affirme-elle, que le Québec est profondément américanisé mais on distingue parfaitement les deux pays du moins par le nom.Quant à Québec, elle affirme que c'est une ville qui se rapproche beaucoup des villes europennes à cause de l\u2019atmosphère qui s\u2019y dégage.\"On ne se sent pac écrasée, dit Nadine.comme dans la plupart des grandes villes du monde\u201d.Elle déclare sans ambuges qu\u2019elle se sent moins dépaysée qu\u2019à New York, qu\u2019elle n\u2019a d\u2019ailleurs qu\u2019entrevue.Précisons que tous les étudiants en sciences économiques et commerciales, n'ont connu la destination du pays où ils allaient effectuer leur stage qu\u2019en mars dernier, à l\u2019occasion du congres mondial des représentants locaux et nationaux 'tous des étudiants) de l'A.I.E.S.E.C., congrès qui réunissait des délégués d\u2019une quarantaine de pays, sur le campus de la Cité Universitaire à Ste-Foy.REGULIERS OU DIETETIQUES, peu import* / comment vous aimez vo* rafraîchissements.L- vous dégusterez avec plaisir les breuvages pétillants Grand Prix Dominion.Onze sa- *¦ veurs délicieuses, idéales pour réceptions, pique-niques, tapes en plein air et pour les provisions au chalet.Un breuvage idéal | pour étancher la soifl En canettes pratiques.avec \"anneau d\u2019ouverture\".Nul dépôt requisl Pas de retour nécessaire) Découvrez un nouveau goût rafraîchis sent aujourd'hui même .à des bas prix très avantageux.Découvrez le \"super\u201d bon goût dans ces breuvages SUPERIEURS CoL Mlle Lemaire doit repartir vers la rni-septembre après avoir visité plusieurs villes canadiennes \u2022 S#4r Wafer \u2022 Taille Walar \u2022 Btttar Loaioa \u2022 Boat ftaar choque Mlle Nadine Lemaire L'URSS fait face à de nombreux problèmes Montréal 'PL'f \u2014 L\u2019Union soviétique fait encore face à de nombreux problèmes d\u2019ordre majeur quant à sa nouvelle politique économique à base de profits.C\u2019est ce qu\u2019a révélé au cours d'une entrevue a Montréal, hier.M.Igor Krugiliy, l\u2019un des doyens des mouvements ouvriers soviétiques.M.Krugiliy a précisé que ce sv stème à base de profits a été rendu nécessaire, non pas parce que l\u2019ancien système, selon lequel l\u2019Etat exerçait une étroite mainmise sur l\u2019économie, était impratiquable.mais à cause de la pénurie des ressources.Les mouvements ouvriers conviennent que les administrateurs des usines devraient exercer une plus grande liberté en vertu du nouveau système.niais les syndicats se doivent de continuer à exercer leur autorité sur les directeurs des usines, \u201cqui ont tendance à oublier qu\u2019ils ont déjà été.eux aussi, des ouvriers\u201d.On ne peut procéder a aucun changement de salaire et l\u2019on ne peut congédier personne avant qu'une enlente soit au préalable conclue avec les syndicats, lesquels comptent 85,000.000 de membres.M Kruigiliy a fait savoir que les syndicats ouvriers sont appelés à approuver certaines conditions de travail dans les conventions collectives et peuvent même appuyer des mesures draconiennes, comme des congédiements, si les ouvriers font preuve de lenteur au travail.Il a mentionné que les dirigeants syndicaux de l'URSS ne sont pas nécessairement communistes.mais a ajouté toutefois que le parti communiste dirige le mouvement par l'entremise de ses membres.Nous nous réservons le droit de limiter les quontités.PAPIER de TOILETTE AQUA, BLANC, ROSE, JAUNE \"DELSEY\" SAUCE HOT CHICKEN \"GAZA\" 14 oz.2\t20\t\t0\tGunna r\t1\"\" 0\t230\t230 42\t42\t\t42\tKerr Addis\tlow ir> 4\t154\t15 4 104\tloi\t\t10*\tD\u2019Eldona\t500 150\t150\t150 60\t60\t\t60\tK imkotic\t200 290\t290\t290 6\t6\t\t6\tKlrklanil M\t1000\t9\t9\t9 106\tlu*;\t\t106\tLake Default\t100 l14\t114\tm* 9\t9\t\tp\tLanges Stl\t4000 10\t37\t39 30\t26\t\t30\tLittle Long\t100 215\t215\t215 485\t475\t\t18$\tMacs s.sa\t400 160\t155\t160 42\tU\t\t114\tMultl Min\t40(1 145\t145\t145 10\t10\t\t10\tNew Husco\t2Q0 106\t196\t196 420\t1 to\t\t415\tOnemlska\t200 970\t960\t970 12'»\t12'\t\t124\tPlacer Devp\t20 37\t37\t37 20\t20\t\t20\tSigma\t100 985\t985\t9S5 \t7\t\tJIL\tSherritt\t200 420\t120\t120 150\t150\t\t150\tSllvertlds\t200 505\t500\t500 42\t39\t\t39 4\tSlscoe\t4200 525\t17:.\t475 250\t245\t\t249\tSteep Rock\t800 600\tmio\t600 32* a\t29\t\t32\tUtd Keno\t900 420\t415\t420 38\t38\t\t38\t\t\t\t 73\t73\t\tra\tTITRES\tEES PLI S\tA4 TI I S\t \u2022VT\t26\t\t26\tde la\tKourse d- Toronto\t\t 18\t13\t\t13\t< Par La\tPresse 4 nnudlrmte)\t\t 100\t100\t\t100\t\t\t\t 26\t23\t\t25\t1\tMM STRIES\t\t 225 130\t225 130\t\t130\tTITRE* M-ntes haul lins\t\tfern», i\t-hang.\t20 1\t\u2018\u2022y\t22\tDm Pt 16473\t614\t581\t564\t.1 16 U\t15\t\t15 4\tFit Mf 151)80\t160\t155\t155\t- 5 \t\t\t\tLevy\t123.87\t23\t21 -1\t23\t-i 14 ET (.\t,A»\t\t\t( ILE 1 IMI7\t106,\t94\t94\t% \t\t\t\tSm Sr 10023\t47\t45\t46\t4-1 475\t4 75\t\t4 75\t\t\t\t 15\t15\t\t15\t\tM1 N ES\t\t 520\t485\t\t\u20221S5\t\t\t\t 15 H\t15'\t>1\t15*.\tMd\t681149\t174\t134\t165\t4-24 \t27\t\t\tCng\t369130\t63\t54\t59\t4- 3 230\t223\t\t225\tRn C 200700\t(9 12\t15\t3 250\t250\t\t250\tCn N 139583\t58\t35\t54\t \u2022155\t1 to\t\t455\tPc El 128516\t127\t119\t125\t6 800\t640\t\t650\t#\t\t\t 270\t263\t\t265\t\tPETROLES\t\t 47'-!\t481\t\u20182\t47 4\t\t\t\t 195\t9 SO\t\t895\tSpnr\t31350\t84\t79\t80\t\u2014 5 13 H\t13\t\t13 4\tN Dvg 23000\t19\t16\tIS 4\t4- 3 4 390\t395\t\t385\tPic G 19700\t217\t235\t237\t-L 2 650\t830\t\t640\tScr Rn 18170\t40\t38\t39',\t 150\t130\t\t150\tCnt D 9202\t13 \u2022\u2019'j.\t13\t13 s.\t-}- 4 IMPERIAL T0IACC0 Pierre Gagnon M.Pierre Gagnon dont la nomination au poste de directeur de l\u2019uiine de Montréal a été annoncée récemment par 1\u2019Imperial Tobacco du Canada Limitée.M.Gagnon revient à Montréal après avoir dirigé les usines de la compagnie à Hamilton et a Granby et l\u2019usine de R.Houde & Grothé Limitée à Québec.FONDS MUTUELS MARDI II JUILLET Andrea Equity\t3.57\t3 90 All dr.Com\t7 93\t8.67 AU Cdn Dlv\t9.87\t10.79 Al| Cdn ven\t7.33\t8.01 American Growth\t6 R2\t7 45 Associate Investor*\t5.26\t5.31 Canada Growth\t6.90\t7.58 Canada Security\t4 79\t5.26 Cdn fîas Energy\t11.94\t13.08 Cdn Investment Fund\t4 13\t4 54 Cdn Scudder Fond\t17.7»\t17 78 Cdn Sec Growth\t7 05\t7.73 Cdn Trusteed\t4.65\t5.08 Canafjjnd\t55 97\t58.71 Collective Mutual\tr>.;>4\t7.11 Commonwealth Intl\t10.8C\t11.92 Commonwealth Inti Lev\t11.33\t12.47 Corporate Investor*\t5.94\t6.49 Diversified Income A\t\u2014\t- \u2014 Diversified Income B\t\u2014\u2014\t\u2014 x-Dividend Shares\t3.71\t4.07 Dominion Compound\t4.26\t4.63 x Dreyfus\t15.20\t16.59 Entarcan Investment\t5.21\t5.26 European Growth\t6 46\t7.(i6 Gis Conipousd\t9.07\t9.92 Gis Income\t4.15\t4.54 Growth Equity\t6.10\t6.67 Guardian Growth\t7.26\t7.93 Harvard\t9.97\t10 90 x-Keystone Cust S-l\t22.)1\t24.55 x-Keystone Cust S-4\t6.91\t7.05 x-Keystone Cust K-2\t7.65\t8.35 x-Lemngton Research\t17.27\t18.87 M oison M Fund\t3.92\t3.99 Mutual Accumulating\t5.49\t6.00 Mutual Bond\t8.55\t8.93 Mutual Gi-owth\t6.11\t6.68 Mutual Income\t6.28\t6.87 Natrusco\t12.19\t12.69 Natural Resources\t- -\t\u2014 x-One William Street\t16.83\t16 83 Pension Mutual\t11.50\t1257 x-Putnam Growth\t13.88\t15.17 Regen tFund\t9.72\t10.62 Royfund\t5.21\t5 37 Sav Inv Prêt et Rev.\t7.42\t8.11 x-Tv Electronics\t11.07\t12.07 Timd Invesetment Fund\t6.45\t6.48 United Accumulative\t1088\t11.39 Universal S wings Equity\t5.51\t6.02 Western Growth\t5.16\t5.64 York Fund of Canada\t3.81\t4.14 LA SOCIETE DOMINION TEXTILE M.RONALD H.PEROU\u2019N K qui a été élu administrateur de la Société Dominion Textilei lors de l\u2019assemblée annuelle, a aussi été nommé vice-president I et directeur général de la Société.Gradué de 1 université McGill, il a servi outre-mer I comme lieutenant dans la Marine canadienne pendant le dernier conflit mondial.A la fin de la guerre, il revint a la Dominion Textile en qualité de directeur du département dos relations industrielles, avant sa mutation à la division des ventes dont il devint directeur général.En 1963 il accédait a la vice-présidence de la mise en marché.\tl**) \tLes grains\t\t\t \tWINNIPEG\t\t\t MARCHE\t\tA TERME\t\t \tOuv\t.Haut\tHaï\tF rrnt.LIN lull let\t3.21\t3 23*1\t:i 2i\t:i.22'4 Oct.\t3.23\u2018j\t3 29-1»\t3.271m\t3.29'» Dêc.\t3.27 Mi\t3.28'ij\t3.26\t3.28'* Mai\t3.37'3\t3.37*4\t3.363«\t3.37 URAIN'E\tDE COLZA\t\t\t Juillet\t2.67'a\t2.684*\t2.67 *4\t3.68 V* Nov.\t2.66-Va\t2.68\t2.06'/«\t2.67 M» Mar*\t\t\t\t\u2014\t\t2.67 'i Janvier\t2.67*s\t2.67 > a\t2 66*.\t2 671 a avoine Juillet\t.91 '4\t\t\t\tv .Oct.\t.92'a\t\t\t\t.92J4 Déc.\t.91V*\t\t\t.91\u2019* Mai\t\t\t\u2014\t\u2014\t.92'/à ORGE Juillet\t1.30\t\t.\t1.30 Oct.\t1.30».\t\t\u2014\t1.30s* Déc.\t1.29V*\t12?V\t1.294*\t1.29 >* Mai SEIGLE\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.29 T* Juillet\t1.35^*\t1.36\t1.35'à\tUB% Oct.\ti.son\t1.397i\t1.39\u2018i\t1.39'» Déc.\t1.391*\t1.40\t1.39\t1.39*4 Mai\t1.43V*\t1.43»k\t1.42\".\t1,43\".Indices Dow Jones Ouv.Haut Baü Frrm.Industriels 877 72 879.80 877.72 879.44 Ch.de ter 265.85 268.48 265.85 267.51 Volume \u2022 en million» 3.540 12.400 Canadienne IMH *TRIES TITRES\tventes\thaut\thas\tterm.Blue Boa\t325\t300\t300\t300 C Security a\t.,\u20224»\t210\t200\t200 Comm Hold\t600\t50\t47\t50 C\u2019omdore\t>00\t105\t100\t100 Cmodor AW\t600\t40\t40\t40 Delta Elec\t900\tMO\t220\t220 D Oilcloth\t910\t14'»\t14* j\t144 Fleet Mfg\ttoo\t160\t160\t160 Grtssol\t200\t240\t2-10\t240 Imbrex\t750\t7\t6*8\t7 Inspira tn\t300\t74\t74\t74 Wshurnt-\t533\tISO\t470\t470 van D Hogt\t900\t270\t270\t270 WINKS FT FrfrROI.FS\t\t\t\t Agassi*\t1000\t$\t\u2022»\u2022>\tao A.iax\t625\t\tn\t13 Al scope\t323\t140\t140\t140 Am-ran\t500\t2\t2\t2 Band Or*\t1500\t14\t14\t14 Bateman\t2500\t64\t6*.\t Beauce\t10000\t7\t64\t Bruneau\t5500\t12\t12\t12 Burnt Hill\t105145\t52\t46\t52 C Magsite\t500\t55\t55\t55 Cannon\tlonoo\t\u2019>7\t25\t26** Carbec\t35600\t310\t300\tr.io Chemal\t33200\t375\t335\t375 Chlpman\t\t14\t12\t14 Cominga\t5tH)\t\u201d4\t74\t74 C Manitoba\t1000\t24\t23\t24 C Mogador\t5000\t101.\t10\t10 C New Pac\t2000\t43V*\t41\t41 C Que Sm\t7500\t150\t145\t148 ' Gorge M\t11500\t6S\tHS\t6S Crusad\tI'XM)\t124\t124\t Dauphin\t1500\t9\t9\t« Devils El\t20500\t29\t26\t2>4 Dolsan\t5000\t17\t16\t16 D Explorer\t\t17\t17\t17 Eagle M\t1061KV140\t\t138\t138 East Snll\t100\t540\t510\t540 K ventures\t500\t13\t13\tu Fidelity\t1 |\t26\t25\t26 Ft Reliance\tLOO\t28\t28\t28 Fox Lake\t500\t10\t9\t9 Fundy Ex\t1000\t324\t324\t224 Futurity\t500\t35\t35\t35 Gurney\t1500\t25\t22\t22 Glen Lk\t2400\t230\t228\t-\u201930 Guardian\t4250\t28\t264\t28 Gut Por Ur\t500\t32\t32\t32 .tames By\t46100\t42\t394\t41 Keltic\t1000\tIS\tIS\t18 Kontlkl\t2000\tb\t5\t3 Laduboro\t194»\t57\tà 7\t37 L Du fault\t200\tMH*\t10\tto Lemieux\t3500\t35\t32\t33 Louanna\t1500\t20\t20\t\u201920 Massval\tU»\"0\t6\t6\t6 Matach C\t246300\t141\t132\t141 Mer Chip\t6000\t4\t34\t4 Merrill\t4000\t120\t119\t120 Mid Ohio\t2000\t13\t13\t13 Mtdepsa\t1400\t270\t265\t265 Misanto\t2500\t13\t13\t13 Monpre\t1200\t4\t4\t4 Mt Cost i g\t3000\t20\t19'.\t21 Mus coch\t1500\t20\t20\t20 Native M\t7 \"00\t11\t10\t11 N Glacier\t47000\t37 4\t35\t374 NA A ah\t1500\t9\t\u2022\tS N A Rar*\t9100\t19 4\t19\t19 Pat 81 !v\t3000\t25\t24\t24 Peace Riv\t1900\t715\t700\t715 Peso 81 Iv\t1200\t142\t140\t140 Phoenix\t300\t340\t335\t340 Pitt Gold\t1500\t3»*\t34\t3 4 P Potash\t2000\t11\t10\t10 Que Ind M\t1000\t5\t5\t Rncheria\t600\t154\t154\tir.4 Itouyn\t3500\t18\t16\t18 R A Pete B\t3000\t75\t70\t75 Rusty l,ake\t3000\t»4\t64\t6l* 8ti Colum\t600\t170\t165\t165 st Lucie Ex\t4000\t11\t11\t11 Sapawe\t2000\t6\t6\t6 Shwngn M*\t7500\t85\t90\t83 Silver Reg\t2000\t174\t17\t17 Silver Sum\t12000\t13\t11\t11 Silver T\t16900\t44\t41\t4:\u2019.S Dufault\t33000\t31\t19\t21 8td Gold\t2700\t13\t1»\t13 Sulieo\t15500\t163\t157\t160 Talisman\t1000\t30\t30\t30 Tib Exp!\t6500\t4\t4\t4 Titan\t5500\t54\t4\t5 4 Transter\t2000\t184\t18\t18'* U Asbestos\t3600 488\t\t475\t486 Aux puses avec une machinerie démodée ?SYSTEME DE FINANCEMENT EST A I VOTRE SERVICE Prêts de $25,000 à $1,000,000\u2014ou plus\u2014pour tout projet commercial ou induitriel.Période* de remboursement jusqu'à 15 an*.Consultez RoyNat Ltée, Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Régma, Calgary ou Vancouver.ou toute succursale de : LA BANQUE ROYALE OU CANADA LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE CANADA TRUST TRUST GENERAL DU CANADA MONTREAL TRUST COMPANY Montréal «Far la\tPresvi\tCanadienne)\t\t TITRES\tventes\thaut\thas\tterm.Abitibi\t14 âO\t94\t94\t04 Alcan\t202>\t29 \u2022\u2018\u2022D\t29\t29 \\i Ale\tUK*\t.39\t39\t39 A1 noma\t700\t23 Mu\t234\t-3 A Illative\t1UUO\t30\t30\t30 Arg C\t100\t111*\t114\t114 Asbestos\t700\t23\t23\t23 Atl Sug\t630\tlo4\t104\t104 Bank Mont\t16307\t13\t124\t13 Bank NS\t39.16\t144\t14 4\t14 4 Bang CN\t1007\t57 4\t57\t574 Bang PC\t281\t464\t43\t464 Beil Phone\t2667\t4.S4\t48\t48ij Bowater\t400\t8\tS\t8 R A Oil\t15Î5\t38 4\t38\t38 4 B C Forert\t800\t194\t19\t19 4 Brinço\t1685\t395\t390\t393 \u2022 Bruck A\t200\t17\t17\t17 CAE\to Cl c< «\t10' \u2022\t94\t97.Cal Pow\t900\t23 4\t234\t23 4 Cal P\t55\t107'a\t107\t107 Can Cem\t925\t394\t39\t39 Can Cem\t100\t25\t25\t25 Can Iron\t300\tIt*.\t18H\t1*4 c Pack A\t25\t80\tso\t80 Can Perm\t400\t11\t11\t11 C8L\t100\t32\t32\t32 CSL\t235\t6\t6\t0 Cdn Brew\t4'.MO\t74\tH7*\t74 C BAT.Bw\t290\t140\tno\t140 C Imp Bk\t160\t36\t66\t66 CIL\t900\t194\t19 4\t19 4 Cl Pow\tIOO\t374\t37 4\t57 \"x C Marconi\t290\t5*i\td3 «\t54 CPR\t2796\t714\t70 \u2022\u2019't\t71 4 CPR\t120\t8 '*\t>4\ta7» Cdn P Fina\tno\t14 4\t144\t148* Cent Del\t1800\tIS 4\t124\t134 Chemcell\t1680\t104\t104\t104 Comlnco\t4611\t304\t30\t304 Con Paper\t520\t36%\t36»*\t364 C Paper\t10\"\t7 00\t700\t700 C Paper\t7S0\t25 4\t25\t25 Corby A\t30\t324\t324\t32 4 Couvrette A\t350\t3?i\t5 4\t334 Credit F\t100\t30\t30\t50 Crush Int\t300\t12\t12\t12 Denault\t200\t\t84\t8 4 Denison\t2465\t701,\t70\t7\" ¦ DlSt Sea g\t2050\t38 4\t38\t38 Dome Pete\t1130\t61\t60\t«1 D Bridge\t500\t18\t19\t18 Dofusco\t61*0\t23».\t234\t234 D Glass\t825\t104\t104\t104 D Store*\t7320\t184\t18\tIS Dora Text\t760\t23 4\t23\t23 Domt a »\t5215\t15\tU4\t1 1 4 Du Pont\t627\t32 4\t3D»*\t324 Du Pont\t75\t76\t70\t; Falcon\t3000\t834\t854\t854 Fam Play\t450\t364\t36\t304 Fin Coll\t900\t» \u201c*\t74\t74 Fulcr\t125\t104\t104\t104 Olengatr\t:8 Inglls\t250\t12\t12\tIS Int Nick\t7\"0\t1054\t105'\t105 4 Int Util\t1850\t364\t\t36 Inter PL\t3100\t23\t224\t23 Int Ut\t950\t36 4\t35 4\t36 4 Inv Gr A\t1700\t94\t9 4\t94 Jamaica PS\tl\"0\t15 4\t15'\t154 Labatt\t190\t25 4\t25%\t25\", I.oeh M\t79ft\t13\t114\ti Macmillan\t31*0\t2N-4\t2s 4\t2.8% Maritime T\t395\t224\t22 \"h\t22 % Mass F\t5069\t»> 7\t221 -\t224 Molson A\t790\t234\t234\t23 4 Molson B\t3(H)\t234\t23 4\t23 ' Mont Trust\t125\t151*\t154\t15% Moore Corp\t315\t31\t30 \u2022 x\t31 Morse R A\t225\t25%\t254\t25-\u2018g Morse RB\t175\t57\t57\t7)7 Morse\t75\t38\t574\t57 ' » NB Tel\tIS-l\t1 \u2022> 4\t154\t15 \"k Nfld Light\t2777)\t10\t9%\tlu Norumla\t1103\t54 4\t53%\t3*4 Nor Ctl G\t2725\t11 4\t1 1 4\t11 4 NS LP\t515\t10\t9 4\t10 Ogilvie\t1760\t134\t13 Mt\t13% Ont Steel\t30\t26 4\t28 »\t264 Oshava A\t35*)\t11\t11\til Pac Pete\t3400\t16 4\t164\t164 Phillips C\t350\t55\t54 '\u2022\u2022\t55 Pow Corp\t1285\t10%\t10%\t103* Price\t2614\tIS\t1134\t12 Qn Ga-\t112\t94\t9%\t9% P.lo Algom\t90s\t344\t34\t344 New York (Far l* Presse Canadienne» ente» tuiiit b»» term.5900 j4 «7'4 364 '0 43\t42'»\t42'» 3'*\t33'4 8800 32'4\t3I-»\t31*4 3400\t45\u20194\t44\u2022I414 2900 124\t123'» 123',4 14300 67\t6454\t67 19800\t48'.\t4r.J«\t4'.j4 11000 73j4 72\t72 14103 34\t33 ' \u2022 Ï4 3500 32*4 317« 32'e «200 35'»\t53\t53'\u2022 200 17'« 17'»\t1\"'» 20 00 87'i 66 '4\t«7'» 39100 103\t99\t99 16 0 2B\\ 28\t28 1120*\t43'*\t42*»\t427« 3501* 48'4 47'»\t48 7800 48*i\t48\t48'4 3400 23',\t23\u2019\u2022\t2'1! 8800 24'.\t2?'.\t?37» 8700 64*« 63' t 63* s 7800 1«74\t!«'j t«7é 2700\t4'\t44'*\t43 06'.> 77*.T\"', 7«»i 8200 154'j 132\t154'3 27400 144 T« 14\".14! J« 9000 33 \u2022» 32'.3T 3 13OO0\tI»1*\t\u20199'»\t9\u20191 132800\t3,9'j 33'.\t'.T3* 20400 23**\t24».\t28'.333 »\t44\u2019.\t44'* 44*.JOVKI 51\t30' \u2022 S0*« 23700\t36».\t3\" *\u2022\t33 | 7ik»0 787.\t77*.\t78 j«nno 88\t86\t87 *4 9300 75,« 75'»\t73»e 135 )\t74't 72\t73 1300 71».71\t71 46*00\t80\t89 '\t79*.¦300\t14».\t14'.\t14'« 29100\t73'i\t74 480(V)\t46\t44'*\t4*'* IS'VKI 287 \u2022\t' S 480 1 37\t5'\"»\t*% 37 0 Î7J« >:\tC\u20191.18100 38*.\t37'.\t.\"'B».««OO 45'.Cl\u2019* 4*7.8«0(' 39\tSI*\": ,,,:; 2400\t18'.\t\u2019'»\t\u2022'\u201d« 9200 307.M'» 3\u201c\u2019» Gl Nor Ry\t2400\t65'i\t651 *\t634 Gulf Oil\t87\u2019 0\t66\t65\t65 3 \u2022 Gulf \\VN In\t5200\"\t621 j\t604\t614 Hem/\t40600\t434\t424\t42 4 Homstk\t29 0\t44\t434\t434 Honeywel\t125 \"0\t32 x\toO \u2019 4\t83 House I'tn\t2800\t36n*\t26\t26'\u2022 Hud B.M\t90\"\t62 4\t614\t614 11] Cent ma\t2500\t64\t034\t64 lug Rand\t4400\t454\t444\t45'» 1m.No Am\t5500\t70'.\t69 4\t69% Interl Stl\t250)\t30-,\t304\t30% IBM\t7700\t3 6 4\t305'.\t506 Int Harv\t11400\t384\t384\t38'4 Int Nick\t14600\t98\t97\t98 Int Pap\t40000\t304\tS.i\t304 Int Tel T\t30400\t1004\t100\tIOO7* Johns M\t7400\t54\t324\t53 K\"\\s Rth\t2.i'\"i\t257 «\t254\t254 Qellogg\t112800\t394\t384\t39 Kennecot\t8500\t46\t44 4\t45 4 Krcsge\t800\t66\t65 4\t05% Kroehlei-\t2100\t204\t2\"\t20 Lib McNL\t20 0\t121«\t12%\t12% Litton Ind\t1 3500\t100 4\t1034\t1084 Lock Air\t27600\t73%\t724\t73 Loews\t3020 *\t9\"\t83%\t864 Mad s Gar\t34500\t11s.\t114\t114 Magvox\t501 0\t43%\t44 s*\t44 4 Mallory\t4'I00\t517 x\t413 \\\t484 Marath Oil\t7500\t73'»\t734\t751 \u2019» Marine Mid\t4000\t294\t284\t294 Mara Cm\t3300\t1.)\u2019.\t13\t154 Marsh Fid\t2800\t.\u2022\u20224',\t534\t33% Martin M\t41200\t244\t24\t24 Mas Ferg\t'\t22' \u2022\t2\u20194\t21 4 Me Don D\t237500\t39\t.*>3 5 B\t\u2022>44 McKee\t4100\t354\t344\t34 4 McGr Hill\t6900\t97\t954\t95 4 Merck\t3800\t84 3 .\t834\t84 4 MG.yj\t7D0\t537 «\t531 «\t35T x Min M\ti 001)0\t82%\t81%\t82'4 Mohasco\t113 0\t19%\t18%\t18 '* Monsanto\t2C100\t43%\t444\t4''4 Mont Ward\t22800\t66%\t254\t234 Motlroia\t20400\t121 4\t118\t118 4 Nat C.ilh\t7100\tP 24\t1004\t1004 Nat Dairy\t178\")\t3\u2019.%\t3*'\t30% Dal Dist\t6700\t48\t47*4\t48 Nai G' t>s\t4900\t39\t3\" ' 4\t38*4 W Can*\tIfUI\u2019O\t\t.13%\t83 Nor P.tc\t-\t' '!%\t62\t62 \u2018 \u2022 Outb Mar\t10 -\t211 «\t2 3 4\t2 ' Pac Pete\t3 ¦\t13»»\t13*4\t134 Pan Am\t98 \"0\t12 4\t324\t12 4 Parke Da\ti\t271 ' Erl* Buri Ind Burrghs Calumet Camp RL Camp So Cdn Brew CPR Case ji Cater Tr Celanese C*hes Ohio Chrysler Cl Me» Sv Clarq Ed Clevlte Coca Cola CBS Coml Solv Com Sat Con Edls Container Cont Can Cont M ot Cont on Contr Pata Copw Stl Corn Pd Crane Co Cr tell Cnic Stl Curtis.Wr Deere Det St! Co Dome M Dow Cliem Du Pont Ea*t K,>d Eaton Y' El Pa* VC.Essex Wr Eve* \"harp Ftrestn Ford Mot IVueh Tra Gen D' »» Gen Elec Gen Fds Oeri Instru Gen Mile OMC Gen P Cem Gen Prec G Tel El Gen \u2019\u2019Ve Ga Pac Cp Gltdden Goodrich Goodyear Oranbv Grand lrn Gt aP I Phelps D\t7000\t76'»\t731 a\t1 4 Philip Mor\t235' *\"\t50%\t49%\tu 4 Pitney Bow\t9300\t66\t64 4\t(»t> Pit Plate\t7100\t58-',\t534\t584 Polaroid\t142 0\t22134\t218%\t219% Pro Gr.,-,-,\t4700\t07\t904\t90* ^ Pullman\t17200\t31%\t514\t51 % RCA\t27200\tS-'7.\t30%\t50s.Ralston\t30700\t29\t28%\t284 Repub *v!\t8100\t+!i'»\t457a\t4;) *a Rex Drug\t101 >00\t3\u201c 3 ,\t37\t37 R>'v Tob\t49300\t397.\t39\t39 Rich Me,ell\t14(10\t88\t87\t37 Ro\\a] Dut\t179 .0\t337.\t35%\t35% Rubbermd\t600\t31%\t304\t31% Schentev\t3300\t594\t58%\t58% SCM\t12100\t631 »\t6! 4\t61% Scott Pap\t33300\t31)\t29%\t29 4 Sears R\tIDiOO\t38%\t58\t58% Shell Oil\t11100\t6H7a\t68%\t68% Sheraton\t19\"(K)\t194\t18%\t18% Sinclair\t137 '(I\t744\t74\t71% South Pac\t11700\t30'»\t30\t3' la Sperry R\t196800\t344\t334\t33 3 « Std Brand\t3(K)0\t37%\t37\t37% Std O Cal\t33 \u201900\t56%\t5fi\t5fi Std O Ind\t4000\t33%\t57j4\t58 ' » Std O Ni\t64100\t61%\t60'»\t6 % SLidebakcr\t339 *\t63%\t62\t62'.Sun Oil\t4300\t7ô\t73 4\tTfi Swift\t13200\t26%\t25\t25 Teledyne\t4700\t2*5%\t214\t214 Tenneco\t65800\t204\t244\t26% Texaco\t17300\t72%\t71%\t717.Tex G Sul\t30100\t136%\t135\t\u2018§ Textron\t7300\t74\t724\t73 4 Thiokol\t1990?\t24%\t24\t24 Tidewt O\t22 0\t734\t77 \u2019a\t784 \"Ime Inc\t6400\t94\t934\t93 3 4 Timken\t3100\t42%\t*1%\t42% T ransttm\t12600\t13%\t134\t3% Twent C\t14500\t554\t541 »\t:~4 Un Carb\t26300\t524\t514\t52 Un T.'nk\tMOO\t69\t674\t69 ltd Aire\t144\"0\t11 67 «\tll\u20195\t105 Utd Corp\t15 0\t11%\t11%\t11% Un Fruit\tU000\t404\t45 \u2019*\t45% l\u201915 Freight\t4200\t744\t73%\t744 US Ovos\t7)9* *0\t744\t73! a\t74 a Us S»eei\t41900\t4i%\t46\t461 » vanda Co\t2300\t40%\t40 4\t4 % Walker*\t900\t12\t31%\t32 Warn laim\t730)\t40%\t49\t49 4 W Un Tel\t7900\t37%\t37 3 ,\t17% \u201d>Mh,\tF,1\t19900\t%\t34%\t.l-\u2019a Wool wth\t70700\t31%\t30*»\t303« xerox Cp\t172 0\t294%\t292%\t292% zenith R\t109«0\t65\t62%\t62% Total des\tventes ;\t12.440.0'.0\t\t Scurry R\t*\t37*.\t35%\t33 3 4 Seven Art.\t23800\t37%\t36%\t37 Simpsons\t3 0\t204\t26' ,\tJ4 S.ntex\t47.400\t88%\t34%\t87 Technrlr\t\u201919200\t294\t'J8 4\t28% 'rm* Lux\t1800\t25\u2019 \u2022\t24\t24 a Tr Cont wt\tlO\"\t484\t48 4\t484 Un Gaa\t200\t134\t13*.\t134 Unit Ash\t4900 4 1\t9 6 4\t7 16 '\t1 7-16 Utah Ids\t1\"0\t14%\t144\t14% Wr Harg\t3600\t14\t1 *.\t14 Total des\tventes :\t4.990A\t»00.\t Change A istralih \u2018chilling'\t»n i42\"(»l Belgique 'franc\t$ 032818 Angleîerre 'livre'\t\t83 01 \u2019 » Bulgarie\tlev\t$\" 9253 Tchécoslovaquie 'cou-onne*\t\t80 1516 D.nemark\t'couronne*\t$0.1361 France franc*\t\t80 22\"8 Allan uigTif\t> 'mark*\t80 2707 Hollande\tflorin i\t80.30 >8 Hongite \t5 W roast Tr\t335\t26'-j\t26 %\t26 * * West P P\t\u2022100\t6*4\t6 4\t64 Weston A\t,00\tIS\".\t18%\t18% Weston B\t1600\t19%\t19%\t19% zellers\t70\t27\t27\t27 L'AGENCE CANADIENNE A MONTREAL \u2014 L Agence Canadienne de Publicité dont le siège social est à Montréal, est heureuse d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une succursale dans la Ville-Reine.L\u2019Agence, qui avait changé de mains et subi d\u2019importants remaniements au niveau directorial il y a deux ans a peine, a connu une rapide croissance depuis cette époque.M.William B.Prentice, anciennement président de l\u2019Agencei Prentice.Chisholm et Basford et membre de l\u2019Institut de Pu-! blicité canadienne, assurera la J bonne marche des Affaires dei l\u2019Agence Canadienne tic Publicité dans la région torontoise.! La liste des clients et du per-: sonne 1 de la succursale toron-1 toise sera rendue publique bientôt.M.Prentice n\u2019est pa-.un in-i connu a l\u2019Agence Canadienne! de Publicité où il fut pendant: quelques années chef de publi-: cité.En 1957.il quittait cette maison pour l\u2019A ence Walsh j Advertising.Plus tard, il fonda sa propi\tre ent\treprise ^ous\tle nom de\tBoedl\t:;im.Prentice\tet, Basford.\tqui,\tensuite prit\tle nom de\tPrenti\tice, Chisholm\tet Basford.\t\t\t Les bureaux de i\u2018 Agence Canadienne de Publicité à Toronto sont situes a 85 eH.avenue St.Clair.A Montreal.l\u2019Agence Canadienne de Publicité est aussi heureuse d\u2019annoncer ia venue dans ses rangs de M Chirlie N.Prieur, au poste de directeur de la conception, section anglaise.L\u2019idée d\u2019une agence bilingue comprenant deux sections sepa-j rées mais interdépendantes 'une1 section pour chacun des deux principaux groupes ethniques' qui forment le Canada : Français et Anglais) est une innovation de l\u2019Agence Canadienne de, Publicité et le fondement mé-' me de la philosophie de l\u2019Agence.La section française de l'A-| genre est dirigée par M Pier-i re Champagne, vice-president et spécialiste bien connu desj problèmes que pose la mentalité canadienne-française au ui-l veau publicitaire.Cette rapide1 croissance de l\u2019Agence Canadienne de Publicité est aussi attribuable a la création en 1965 d'une saetion spécialisée! en publicité industrielle.\tI i ÉMISSION DE $175,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 1~ AOÛT 1961 La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions à un emprunt, à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: \u201c\"Obligations 5% à 1 an et 2 mois échéant le 1er octobre 1968 Prix d\u2019émission: 99.50% Rapportant environ 5.44% jusqu'à I échéanee intérêts payables le l,r octobre et le l\" avril intérêts de deux mois payable* ie 1* octobre l%7 Coupures: SL000, $5,000,135,000,1100,000 et $1,000,000 eS \"\u201cObligations 5i% à 1 an ©t 8 moi* échéant fe 1er avril 1969 Prix d'émission: 99.90% Rapportant environ 5.56% jusqu'à l'échéance Intérêt* payables le l* octobre et le l,r avril Intérêts de deux mois payable* le l*f octobre î%7 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100.000 et $1.000.000 et \u2014Obligations 6% à 4 ans et 4à moè* échéant ie 15 décembre 1971 Prix d\u2019émission: 99.75% Rapportant environ 6.06% jusqu'à f écbéaiM» Intérêts payables le 15 décembre et le 15 juin Intérêts de quatre mois et demi payables le 15 décembre IVh7 Coupures: $1,000.55,000, 525.000 S 100.000 et $1,000.000, La Banque du Canada est convenue d'acquérir un minimum de $50,000,000 do* noNvettos obligations à affecter à n'importe quelle échéance.Le produit de l\u2019offre servira aux fins generales du Gouvernement du Canada.Les nouvelles obligations 5% échéant le 1*r octobre 1968 s\u2019ajoutent aux $441,000,000 d\u2019obligations 5% échéant le l*r octobre 1968, datées du I\" octobre 196.1 et du I\" octobre 1964 Les nouvelles obligations 5J% écliéanl le I \u201c avril 1969 s\u2019ajoutent aux $280,000,000 d\u2019obligations 5}% échéant le 1\" avril 1969, datées du \\» avril I960, du I» octobre 1962 et du 1« décembre 1965.Les nouvelles obligations seront datées du 1*r août 1967 et porteront intérêt à partir àt cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capital à toute agence de la Banque du Canada et les interets a toute succursale au Canada d'une banque à charte, sans frais.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le !\u2022' août 1967 et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexes et sous forme nominative, capital et intérêts, les intérêts étant payables par cheque.Les obligations de l'une et l\u2019autre formes comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme, sans frais (sous réserve des exigence* du Gouvernement relatives aux transferts, lorsqu\u2019il y a lieu).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément a une loi du Parlement du Canada.Le capital et les intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Les souscriptions, *ous réserve d attribution, sc font à la Banque du ( anada, Ottawa, par l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir cuiitmo distributeur initial ou de toute banque au ( anada.jv* irrri C9D Il faudra cinq ans peur les gigantesques chutes ' Par BORIS MISKEW CHURCHILL FALLS.Labrador PC \u2014 C'est un géant endormi dans le silence nordique depuis U dernière période glaciaire qu\u2019on est en train de ranimer tranquillement, en mettant réellement en chantier l a-ménagement du complexe hydro-électrique des chutes Churchill.Il faudra environ cinq ans pour aménager les chutes gigantesques et deux ans de plus pour acheminer vers les usagers du Québec, de l'Ontario et probablement de l'est des Etats-Unis, le plein pouvoir de quelque 6,000,000 de chevaux-vapeur, ou 4.500,000 kilowatts.Une bonne partie de la responsabilité de cet éveil fabuleux d'une force naturelle grandiose revient au premier ministre Joseph Smallwood, de Terre-Neuve, dont la détermination réalisera son plus grand reve depuis que l'ancienne colonie britannique s\u2019est jointe a la Confédération en 1949.La cérémonie de la première pelletée de terre est prevue pour le 17 juillet et M.Small wood en sera, accompagné de M.Winston Churchill, petit-fils de Sir Winston, dont le fleuve et les chutes Churchill portent le nom depuis le décès de l'ancien premier ministre britannique.| Travaux interrompus C\u2019est Sir Winston lui-meme qui avait présenté M.Smallwood au banquier britannique Edmund L.de Rothschild, en 1952.Cette rencontre mena a la création, l\u2019année suivante, de la société British Newfoundland Corp.Ltd, actionnaire majoritaire dans la société Churchill Falls Labrador Corp.Ltd qui mènera le projet à bonne fin.On avait commencé précédemment des travaux aux chutes Churchill; ils furent discontinués en 1964, après l\u2019achèvement d'un pont de 500 pieds sur le fleuve Churchill, à environ un demi-mille en amont des chutes.Le délai dans les travaux fut occasionné par la suspension des négociations en vue de la vente de l'énergie éventuellement produite.Après la signature d\u2019un promesse d\u2019achat par l\u2019Hydro-Que-bec, le 13 octobre dernier, on ressuscita le projet: la société provinciale québécoise s\u2019est en-gagnée à acheter toute l'énergie électrique de surplus de la société Churchill Falls Labrador, pour la revendre au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis.L\u2019entreprise des chutes Churchill coûtera approximativement $800 millions ce montant incluant le coût des lignes de transmission de très haut voltage devant amener le pouvoir a la frontière Labrador-Quebee; l\u2019Hydro-Québec dépensera, pour sa part.$300 millions de plus pour l\u2019établissement de lignes de transmission depuis la frontière jusqu\u2019au points de distribution.La route de Churchill L\u2019entente intervenue entre les deux sociétés ouvrit la voie a de petites équipes d\u2019ingénieurs et d\u2019éclaireurs qui furent transportés par avions près de l\u2019emplacement du projet, au cours de l\u2019hiver, en vue de dresser le plan d\u2019un campement dont la construction devait commencer \u2022u printemps.Durant l\u2019hiver, la route de 100 milles déjà existante depuis Esker, localité de la côte nord du Québec et station du chemin de fer du Labrador, fut prolongée de 17 milles vers l\u2019est jusqu\u2019à l'endroit ou sera erigee la ville qui a déjà ete baptisée Churchill Falls.Par des temperatures aussi basses que 30 ou 40 degrés sous zéro, hommes et machines ont fait la route à travers rochers, neige et épinettes noires.Quand vint le printemps, remplace- Les locomotives montre durant Par J.R H.SUTHERLAND NEW GLASGOW.N E (PC» \u2014 Dans le cadre des projets pour l'année du Centenaire, les plus anciennes locomotives a vapeur ont ete abritées dans des rotondes de verre où les touristes peuvent les admirer et les photographier.Il s'agit de locomotives ali mentées au bois et prénommées Samson et Albion.Toutes deux ont achemine des convois de charbon vers la mer dans le comté de Pictou en Nouvelle-Ecosse, circulant sur les pre miers rails de metal poses au Canada.Les rails étaient fun dus a New Glasgow, berceau de l'industrie lourde durant la pe riode précédant la Confedéra lion D'après une plaque qui y est apposée.Samson a été fabriquée à New Sheldon, en Angleterre, en août 1838.par Timothy Hackworth qui avait rivalise de vitesse avec George Ste phenson sans pouvoir remporter l\u2019honneur de fabriquer la première locomotive a vai>eur du monde.l*a locomotive Samson fut ex pedtée aux 01110\"» d \\lhton pour y transporter du charbon, les revenus contribuant a defrayer les dépenses du duc d York, un prince de sang royal qui avait un faible pour les chevaux et les femmes.La Samson se trouve maintenant dans une cabane de bols rond, à côte de la gare de New Glasgow, dans un secteur des Chemins de fer nationaux qui a eu 100 ans le 31 mai UNE NOUVELLE MAISON Mais on a maintenant enge.comme projet du Centenaire ment du projet était relie par route a la ligne ferroviaire.Le printemps vit arriver en nombres croissants de nouvelles équipes d'hommes venus par avions.De Sept-Iles, on expédia par chemin de fer la machinerie qui était ensuite acheminée par camions depuis Esker jusqu'aux chutes Churchill.A la mi-mai.plus de 225 ingénieurs.surveillants et autres ouvriers étaient installes autour de l\u2019emplacement, en plein coeur du Labrador et a quelque 750 milles au nord-est de Montréal; 200 autres travaillaient plus ou moins loin de l\u2019emplacement du futur complexe.Dans la hmip ries marécages a mi-jambes, les hommes travaillèrent 10 heures par jour et six jours par semaine à établir un campement temporaire de remorques, avant la construction d\u2019une nouvelle ville.Silence rompu A mesure que progressent hommes et machines, le silence nordique est remplace par les bruits des voix, des moteurs diésel qui produisent temporairement l\u2019électricité nécessaire et des camions et tracteurs-chenilles.Selon Joseph E.Tegda, qui supervise les travaux d'amena-gement, tout suit le calendrier fixé.Le travail le plus important est actuellement de construire des routes et une résidence pour les travailleurs.On a pourvu l\u2019emplacement de services de communications téléphoniques et autres; un hôpital et des cliniques seront bientôt installés, ainsi qu'une école temporaire pour septembre.de sorte que les familles puissent commencer a emménager.L'n hôpital temporaire a été aménagé dans des remorques.Trois de ces véhicules serviront .également à abriter des locaux scolaires temporaires jusqu'à ce que soit construite l\u2019école permanente, un peu à l\u2019ouest du campement de roulottes.Déjà un directeur et trois instituteurs ont été engagés pour cette ecole future.L'emplacement aura également son centre de loisirs avec piscine et tables de tennis, ainsi qu'une taverne avant la fin d'août, alors que le personnel atteindra environ 1,000 employés.Après le début des travaux en sous-sol, en septembre, 011 prévoit que la population atteindra de 5,000 à 7,000 personnes, dont des femmes et des enfants.La faute d'un glacier On a dit que l'histoire des chutes Churchill, qui étaient jadis connues sous le nom de Giand Falls, sur un fleuve qui s'appelait Hamilton, a commencé il y a 5.500 ans quand un glacier se déplaça au centre du Labrador.Il laissa derrière lui un plateau au sommet en forme de soucoupe qui devint dès lors un immense bassin de drainage.A peu près tout ce bassin était drainé par une seule rivière qui s'était frayé un chemin dans 1,000 pieds de vieilles roches au bord du plateau.On évalue environ au cinquième la partie de la région des chutes Churchill couverte par des lacs et rivières.Sur remplacement du projet, la nature a créé, sur 16 milles de Ion.une dénivellation de la ri-v ière près de deux fois celle de tout le reseau des Grands Lacs et du St-Laurent depuis le lac Supérieur jusqu'à Quebec Les chutes Churchill elles-mêmes font un saut de 245 pieds.100 pieds de plii\\ que les chute Niagara.Le reservoir que l'on formera en détournant le cours des rivières et en construisant digues et barrages aura presque la dimension du lac Ontario et sera aussi grand que le Nouveau-Brunswick anciennes en le Centenaire pour New Glasgow, une maison de verre et d'acier pour Sam-son dans le secteur commercial de la ville a côté d'un nouvel edifice civique.Les touristes et amateurs de chemins de fer pourront venir admirer la vieille locomotive.La locomotive Albion fut construite 18 ans plus tard.Durant plusieurs années, elle habita le musée des mineurs dans la ville voisine de Stel-larton.Quand Stellarton décida comme projet du Centenaire d\u2019eri-ger un nouveau musée des mineurs dans le parc Ail \\ Albion fut installée a l'exterieur.Elle avait été construite pour supporter les hivers comme les êtes canadiens, mais les citoyens s'opjKiserent a ce que la locomotive soit laissée à la merci de la rouille et des vandales.On a donc commence à faire des plans en vue de lui construire, a elle aussi, une jolie maison de \\erre et d'acier.Elle restera près du musée ou sont exposées notamment des berlines remplies de charbon en 1880 et abandonnées sou?terre après une explosion.Les berlines ont été retrouvées telles quelles durant la deuxieme guerre mondiale quand les mineurs retournèrent aux vieux puits de mine.Dans cette région qui produit tous les essieux de wagons au Canada et des wagons a mar-chandixes de toutes sortes, on trouve encore trois autres loco-mothes a vapeur, vieilles d environ 5ü ans Elles ont ete recueillies par un collectionneur.Robert C.Tibbetts, qui les a exposees a Trenton, ville voisine de New Glasgow.aménager Churchill Le réservoir couvrira environ 2.700 milles carres et emmagasinera environ 1.200,000,000,000 de pieds cubes d\u2019eau vive uülL sable, ce qui permettra de régler à 98 1-2 pour cent le débit du fleuve.A Tusine hydroélectrique.on pourra contrôler une décharge de 49.000 pieds cubes d eau a la seconde.Comparaisons Parachevé, le complexe des chutes Churchill sera la plus importante usine hydroélectrique simple au monde et produira plus d\u2019énergie que le barrage d\u2019Assouan.en République arabe unie, et la Coulee Dam, des Etats-Unis, mi« en«embl?.Mais avant d\u2019aménager ce géant, il faudra détourner le Heuve vers une chaîne de lacs.A cause des qualités du terrain, le réservoir sera formé par des digues de terre plutôt que par un haut barrage.Il faudra pour cela plus de 40 milles de digues contenant environ 20 millions de pieds cubes de matériaux autour des lacs Michikamau, Sar.dgirt, L-obstick, Gabbro et Ossokma-nuan et quelques petits lacs.L\u2019usine d\u2019énergie sera située a 1,000 pieds sous terre près du bord du plateau et sera alimentée par 10 vannes pour autant de turbines.L'usine aura environ 1.000 pieds de long, 80 pieds de large et 120 pieds de haut.Il faudra dans l'ensemble évacuer environ 3.000,000 de 1 pieds cubes de roc pour aména-| ger les vannes.Tusine, les chambres de pression et les écluses de fuite qui ramèneront Teau utilisée vers la rivière.i L'homme fort canadien HULL 'P.C.> \u2014 M.Vianney Lortie, 22 ans.de Hammond, Ont., a soulevé, un poids de 570 livres et a pu manoeuvrer une brouette chargée de 942 livres de sable \u2014 ce qui lui a valu de devenir l\u2019homme fort canadien du Festival des dra-veurs.M.Richard Seguin, de Hull, i a lancé une pierre de 100 li-1 vres sur une distance de 11 pieds.Une marche comme projet du centenaire EDMUNDSTON, N.-B.(P.C.) \u2014 Les 53 soldats et sept officiers des Fusilliers du Saint-Laurent, cantonnés à Rivière-du-Loup, ont entrepris de réaliser leur projet du Centenai-, re de marcher d\u2019ici à Notre-Danie-du-Portage.soit une distance de 75 milles.Les soldats vêtus de Tuni-forme de la fin du 18e siècle emprunteront une route construite par leurs \u201cancêtres\u201d en 1783 et seront reçus à leur arrivée à Notre-Dame-du-Porta-ge, à la frontière québécoise, par le ministre fédéral de la Défense, M.Paul Hellyer et le major general J.-V.Allard, chef d\u2019état-major de l\u2019armée canadienne.le 19 juillet.Nécessité d\u2019accroitre le marché international MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Pour s\u2019assurer d'un avenir prospère, le Canada devra jeter davantage un coup d'oeil serieux sur les possibilités d\u2019achat au niveau international, et se munir d'un plus grand nombre de professionnels.Ces deux points de vue ont été exprimés a Montreal, devant les delègues au congres annuel de l'Association canadienne des agents d\u2019achat.Au chapitre des achats, sir Henry Lintott, haut commissaire britannique au Canada, a suggéré aux agents que puisqu'il leur incombe de tirer les meilleurs bénéfices possibles pour les fonds qui leurs sont confies, ils devront inévitablement \u201cjeter un coup d'oeil\u201d sur le marché international.Ce faisant, ils pourront fort probablement profiter d'un meilleur choix de produits à des prix réduits, ce qui devrait se produire comme suite aux négociations tarifaires du Kennedy Round La \"Chaise parlante\" serait son invention CANBERRA \u2014 Un inventeur d\u2019Adelaide en Australie, M.I.A.Messer, a accuse le gouvernement de son pays d'avoir utilisé de façon illégale son invention de la \u201cchaise parlante\u201d à l'Expo 67.M.Messer a déclaré qu\u2019il avait enregistré les droits sur son invention en 1960.Le bureau du procureur général d \\ustralie a nié lundi cette accusation et a répliqué qu'il est prêt à aller devant la Haute cour afin de régler cette dispute.Les \u201cchaises parlantes\u201d sont une des attractions du pavillon de l'Australie à l\u2019Expo.Au moyen de ces chaises, les visiteurs peuvent entendre des commentaires en plusieurs langues sur l'Australie et sur les pièces exposees au pavillon de ce pays.Ces commentaires sont eni-egistres sur des bandes sonores fixées à l\u2019intérieur des sieges disperses dans tout le pavillon australien.\ti L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Page 17 3\u2014 - \u2022 Israël a été reconnu ' comme Etat à la fois par la France et par la Russie.Le premier ministre français Georges Pompidou s\u2019est rendu eu Russie récemment pour causer avec le chef du parti communiste.Leonide Brezhnev.Les deux hommes se sont egalement entendu pour engager leur pays a restaurer la paix au .Moyen-Orient et a préserver les droits de chacun des peuples à l\u2019indépendance.La Confédération canadienne Les programmes du Centenaire: Pour le mieux dans le meilleur des mondes Par GERARD MCNEIL) de la Presse Canadienne Les célébrations du Centenaire de la Confédération canadienne n\u2019ont pas manqué d\u2019e-veiller a travers le pays un renouveau inespéré pour tout ce qui est canadien, et dans ce pays où le nationalisme a toujours été considéré comme un intrus, voici qu\u2019une chanson intitulée \u201cCanada\u201d atteint une gloire jusqu\u2019ici inégalée.Ce regard satisfait sur soi-même a abasourdi les autorités qui ont dépensé des millions, à même les deniers publics, pour créer cet état de chose.Encore à Noël de l\u2019an dernier, ceux qui préparaient les programmes du Centenaire demeuraient pessimistes.Tout a maintenant changé pour le mieux dans le meilleur des mondes, ainsi qu\u2019en fait foi un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne.Au cours de l\u2019hiver, les habitants de l\u2019Ouest se sont pressés, malgré une température parfois très inclémente, aux portes du train de la Confédération, dont plusieurs doutaient du succès.Montréal, dès que fut inaugurée l\u2019Exposition universelle, les foules envahirent les lies du St-Laurent et leur engouement ne s\u2019est pas démenti maigre un mois de mai particulièrement froid.Les compagnies de ballet, de theatre et de folklore en tournee grâce à des subsides du Centenaire ont fait partout salle comble.Et l\u2019été promet d\u2019ètre encore plus mouvementé, si possible.Des canotiers filent vers VEst.toutes rames au courant et attirent les spectateurs au passage tout au long de leur route de 3.500 milles de Rocky Mountain House, en Alberta, jusqu\u2019à l\u2019Expo 67.Winnipeg se prépare aux Jeux pan-américains qui seront peut-être le plus important évènement sportif de l\u2019histoire canadienne.A Calgary, ville du Stampede, commencera le 6 juillet une course en ballons.Toutes les compétitions, depuis les rodéos jusqu\u2019aux festivals de bleuets et aux pique-niques, portent l\u2019étiquette du Centenaire.A travers le pays, on ouvre et on ouvrira pour quelque $90 millions de centres culturels, de parcs, d\u2019arénas, de piscines municipales et de monuments divers dans le cadre du Centenaire.Les huit caravanes motorisées de la Confédération, qui visitent chacune sa région, font souvent l\u2019objet d\u2019une fête quand elles atteignent une petite ville Mais ce qui fascine le plus les organisateurs du Centenaire, ce sont les nombreux projets individuels.A Toronto, les habitants de l\u2019avenue Rathnelly jouent d\u2019originalité en se declarant indépendants et en établissant pour un jour, derrière les barricades, la République de Rathnelly en même temps qu\u2019un joyeux pique-nique.Le journal Observer, de Sarnia.en Ontario, réclame la palme pour l\u2019originalité de son geste: le 9 mai, chaque journal s accompagnait d\u2019un arbre vivant.Plusieurs journaux à travers le Cinada agrémentent leurs pages d\u2019extraits de journaux d\u2019il y a cent ans.Un pilote de l\u2019Ouest est allé planter en plein sur le pôle Nord un drapeau du Centenaire.On prévoit d\u2019autres exploits du genre au cours de l\u2019été.Des douzaines d\u2019alpinistes se préparent à monter à l\u2019assaut des hauts pics du Yukon.S\u2019ils y arrivent, ils baptiseront ces montagnes du nom des provinces.L\u2019Université de la Saskatchewan tiendra ce qu\u2019on dit être le premier cours universitaire dans le cercle polaire: une étude sur place des Esquimaux.V KETCHUP HEINZ\t\t23 MACEDOINE LA FERLANDIERE »\t.31M RELISH\t.39 PAIN DE VIANDE KAM\ti2.< .49 JAMBON\tSI 45 MAPLE LEAF picnic\t1V, IB\t1 SAUCE HOT CHICKEN GAZA\t.3/.S9 SAUMON CLOVER LEAF sockey\t8 OZ .63 JUS DE TOMATES\t.6/T° CLARK DE LUXE\t20\t RAGOUT DE BOEUF CLARK\t.21.19 TOAST MELBA OLD LONDON\too .59 CHIEN CHAUD A GOGO\t¦ ib .55 POUDING INSTANTANE ROYAL\t09 KRAFT DINNER\t7'/'4 oz\t2.29 PARIS PATE 7 oz\t21.53 SHAMPOOING\t.89 HALO FAMILIAL\t DEODORANT FLORIENT iarge\t.69 FROMAGE\t.53 KRAFT BURKI\t CROWN BRAND - 12 PORTIONS - 8\t VIANDES DE CHOIX COTELETTES DE JEUNES LARDS FRAIS la Ib SOII DE USD FILET - GROS BOUT .59 La Ib CUISSES DE POULET FRAIS - CAT.\"A\" 1.% .49 POITRINES DE POULET ! «6 MUS FRAIS \u2022 CAT.\"A\" G/.53 la Ib ,59 K™ pAÎE DE VIANDE O/ OR I \u2022llOfAOl\tK,4,£J 9 VÎI FRUITS ET LEGUMES FRAIS RAISINS CARDINAL No 1 - U.S A.La Ib CELERI California - Or 24 - No 1 - lo P-oJ 37 RADIS ou ECHALOTES 3 1Q B \u2022\tdu Quobx \u2022 Frai»\t^1** B 9 0^ EXCLUSIVITE EXCEL-NB DISQUES 45 tours .59 SAVON DE TOILETTE CAMAY 21.35 CETTE SEMAINE \u2022 HEY JOE \u2022 LA FAMILLE U**1 *0HME Wo\u2018»Vfilt CEREALE A-A-*-°U' PUFFAPUFFA RIZ Sucrées a la cassonade -351 PAPIER DE TOILETTE BALLET BLANC ou COULEUR DETERSIF POUDRE TIDE FAMILIAL n oo 39 1 DEMANDEZ A LA CAISSIERE VOS TIMBRES \"EXCEL 41 * r \u2022't»\t\u2022«\u2022-\u2022r* - \u2022 \u2022\u2019 'Si V » *¦ 'w 1»»«% » i ^\t~ \" v 'r'» v ^ * \u2022 i * V « # r y ¦> « i \u2019i -* i V i ¦ ; '7 ; *r \u2022.v v \"t v ^ 'r'.r* * t **\t*- fag« 18 L Action Quebec \u2014 Mercredi \u20192 juillet 196V Un autre coureur en tête Tour de la Nouvelle-France Norman Lowe a délogé Marcel Roy de la première position Par Jacques REVELIN SHERBROOKE \u2014 Nouveau coup de théâtre dans le Tour de la Nouvelle-France dont le détenteur du premier rang n'est plus Marcel Roy, mais Norman Lowe, de l'Alberta.Recommençant à souffrir d'une vieille blessure à l'épine dorsale, le Montréalais était complètement desemparé, hier après-midi, entre Plessisville et Sherbroke, et c'est avec 18 minutes de retard sur le premier qu'il termina la \"chaleureuse\" sixième etape remportée par l'Allemand de Chicago, Siegfried Koch.Cette subite défaillance physique a porté un coup fatal à Marcel Roy qui a fait une chute vertigineuse dans le classement général pour tomber du premier au 15e rang.Il s'agit de l'une des plus magistrales culbutes enregistrées dans une epreuve par étapes au Canada et il n'est pas impossible qu'il ne puisse pas terminer le présent tour.De plus, sa sélection pour les Jeux panaméricains risque même d'être compromise car si ses douleurs au dos et dans les jambes persistent, il ne sera pas en état de prendre part a l'épreuve \u2022 Pour limiter au minimum les risques d'accrochaxes et de chutes durant le ravitaillement des coureurs, des zones sont déterminées à l\u2019avance sur le parcours de chaque étape et nul n\u2019a le droit de tendre des aliments et un liquide quelconque aux coureurs hors des limites prescrites.Un concurrent peut toutefois s\u2019approvisionner lui-méme à n\u2019importe quel moment, mais il lui faut s\u2019arrêter complètement.Cette photo a été prise lors d un ravitaillement autorisé.L\u2019un des suiveurs de l\u2019équipe \u201cCaber\u201d tend une musette sarnie de fruits à l\u2019un de ses protégés qui l\u2019attrapera au passage.\t(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) Concours du Tour.Le vainqueur de la sixième etape n\u2019est pas un nouveau venu au Canada.Il était membre de l\u2019équipe d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest qui prit part au dernier Tour du St Laurent.Séduit par l\u2019Amérique du Nord, Siegfried Koch est revenu y immigrer et s\u2019est installe à Chicago, tout en continuant à pédaler énergiquement.Sa présence dans le Tour de la Nouvelle France fait de lui l\u2019un des plus sérieux candidats a la victoire.11 semble très bien s\u2019entendre avec C.uiseppe Marinoni qui lui aussi fut l\u2019un des concurrents du dernier Tour du St-Laurent.sous les couleurs de l\u2019equipe italienne.Depuis sa chute.Jean Caron roule de mieux en mieux.Au lieu de l\u2019amortir, elle l\u2019a secoué.Redevenu ambitieux.U vient de recon quérir cinq places dans le classement général, en passant de la 25e à la 20e place.Il se demande toutefois encore pourquoi il a si mal roulé au cours de la première étape.Alors qu\u2019il était au départ l\u2019un des principaux favoris, il aura maintenant de la difficulté à terminer dans les dix premiers .Il y a au moins un autre mordu du sport cycliste au Canada et ce n\u2019est pas un inconnu puisqu\u2019il s\u2019agit de Jacques Plante.L\u2019ancien cerbère de la LNH suit le Tour de la Nouvelle France à titre de représentant de la brasserie Molson.A l\u2019entendre commenter chacune des étapes, on se rend vite compte qu\u2019il est enthoi « iasme par une compétition dont il n\u2019étalt pas jusqu\u2019alo's familier.Ce qui l\u2019impressionne le plus sont les ravitaille ments.quand les voitures suiveuses foncent en avant de la caravane pour devan cer les coureurs et les approvisionner au passage.Jacques Plante admet qu\u2019il est Impossible de rester indifférent au cyclisme quand on a suivi une course.La voir passer n\u2019est pas suffisant pour recevoir \u201cla piqûre\u201d .Pour la première fois, les premiers coureurs sont arrivés à l\u2019heure prévue à Sherbrooke.ce qui n\u2019etalt pas le cas auparavant alors qu\u2019ils devancèrent chaque fols l\u2019ho ralre.Les organisateurs a valent attribue cette avance à l\u2019allure accélérée de l\u2019épreuve mais n\u2019avalent Ils pas plutôt sousestlmé les concurrents en évaluant mal leurs possibilités ?.Il faut reconnaître que peu de spectateurs se mas >ent le long du parcours et aux abords des lignes de départ et d\u2019arrivée.Il n\u2019y avait jamais eu une aussi petite foule à Thetford-Mines pour un circuit fermé dont la fin était curieusement située dans un lieu désert.Claude Mouton a cependant raison de ne pas trop s\u2019en faire.Mieux que personne, il sait combien est difficile la reprise d\u2019une compétition qui a laissé de très mauvais souvenirs derrière elle.Il la rebâtit prudemment et elle ne mérite aucun reproche jusqu\u2019à maintenant.Le R.P.Villeneuve, de la Maison de retraite Jésus Ouvrier, a déjà réinvite les organisateurs et les coureurs du Tour pour l\u2019an prochain.Il a été enchanté de les accueillir durant leur halte a Ste-Foy et tuu» ceux qui ont bénéficié de son hospitalité ne cessent d\u2019en parler.Comme à tous leurs hôtes de passage.les organisateurs du Tour remettent un cadeau avant de partir et après a-voir réglé complètement leurs factures .La grande revelation du Tour de la Nouvelle-France est sans contredit le jeune Michel Taillon qui sort de 1a catégorie junior B.Il s\u2019est fait remarquer dès le départ de Montreal en participant a plusieurs échappées ou en roulant souvent en avant du gros peloton.Encore un autre Canadien français qui s'affirme de plus en plus dans le sport cycliste .l.es coureurs de l\u2019Alberta sont très ruses.Ce sont eux qui constituent également l'équipe la plus cohérente, le leader Norman Lowe pourra sûrement compter sur l\u2019entier soutien de ses coéquipiers pour conserver le premier rang.Souhaitons que Jacques Lepage et Yves I andrv puissent bénéficier du même appui.\\ttention à Jules Béland ! U n\u2019a pas attiré l\u2019attention encore mais il n\u2019est pas loin de la tète.Le meilleur produit des deux premiers Tours du comté de Portneuf a le pouvoir d\u2019accrocher une au tre retentissante victoire à son palmarès.Qu'on ne soit pas surpris s\u2019il gagne la sep tième étape d\u2019aujourd'hui car elle se terminera dans sa ville.L équipé \u201cCaber\u201d est la mieux organisée.Jean Garon.Yves Landry et les autres membres de cette formation ont un masseur à leur service et les techniciens qui les suivent sont très compétents.Cette équipe est traitée a \u201cl\u2019européenne\u201d .Plusieurs anciens coureurs son dans le sillage du Tour.On remarque en effet Jacques Racine qui surveille de près son frère Denis.Jean Guy Drapeau a suivi au corn plet la troisième étape et Hans Reinhold est dans la caravane, comme Jean Pou-liot.Benoit Lavoie, et certains autres vétérans.Yves Guillou n\u2019est pas non plus passé inaperçu entre Ste-Foy et Thetford-Mines.II a bien caché l\u2019amertume qu\u2019il devait ressentir en n\u2019étant plus celui qui, durant dix ans.fut la tête dirigeante du Tour du St Laurent., J.R.sur route à Winnipeg.l .V COUREUR DE L'ALBERTA EN TETE La dégringolade du malchanceux Marcel Roy a inévitablement releve Norman Lowe en tète du classement.Le vainqueur de la troisième étape était second et c\u2019est maintenant lui qui portera le gilet bleu du leader.Il est toutefois talonné de très près par une bonne dizaine de coureurs et surtout par Jacques Lepage, Yves Landry, Jules Béland.Denis Racine et Siegfried Koch qui est monté de la 12e à la 7e place, en remportant la 6e etape.Ainsi, depuis le début de l'epreuve, quatre coureurs differents ont pris successivement la tète et les six étapes ont été gagnées par des concurrents distincts, ce qui maintient une attrayante variété au tour dont la moitié JT\\i \"parcours sera complétée aujourd\u2019hui.Après quatre jours de course, les 51 rescapés ont parcouru 379 milles.Il leur en reste 488 à franchir avant de pénétrer dans l\u2019Autostade de l\u2019Exposition universelle de Montréal, dimanche prochain.Hier, quatre abandons ont été déplorés.Deux coureurs de l\u2019équipe ontarienne \u201cBerolina\u201d et deux du club \u201cBaggio\u201d de Montréal ont été écartés de l'épreuve, dont un per ordre du médecin à la suite de son évanouissement au terme du circuit de Thetford-Mines.Le peloton demeure cependant encore assez volumineux car six des 57 cyclistes qui avaient pris le depart a Montréal n\u2019étaient plus en selle ce matin, quand la caravane du tour s\u2019est dirigée vers Drummondville où un circuit fermé aura lieu en soirée.CHALEUR SUFFOCANTE La chevauchée entre Plessis-ville et Sherbrooke fut rendue très pénible sous la chaleur suffocante qui terrassa même les suiveurs dans leur voiture.La plupart des coureurs faillirent encaisser le \u201ccoup de bambou\u201d et réclamèrent constamment des bidons d'eau pour se desaltérer.En dépit de cette temperature caniculaire, la 6e étape ne manqua pas d\u2019être animée.On vit tout d\u2019abord Gino Cadorin puis Guiseppe Filippin subir tour à tour une crevaison et conjuguer leurs efforts par la suite pour rejoindre le peloton au 16e mille, peu avant que s'amorce la première échappée parmi laquelle se trouvait !e futur vainqueur.Siegfried Koch était en effet l'un des sept qui s\u2019éloignèrent au 2üe mille, il y avait aussi Yves Landir.Jacques Lepage, Marc-André Longchamp, Jules Behind, Norman Lowe et Guisej)-pe Marinoni.Au 30e mille, leur avance s\u2019élevait à 1.30 minute mais, à la suite d'une contre-attaque d\u2019un autre groupe de quatre, l\u2019écart se rétrécit progressivement et les deux échappées se soudèrent finalement, alors que traînaient loin derrière la majorité des autres coureurs sur les épaules desquels semblait peser davantage le soleil de plomb.Alors qu\u2019on approchait de Sherbrooke, un autre rallie- mÿmm \u2022 Siegfried KOCH ment se produisit quand Denis Racine, Jean Garon.Franco Vettor, Jacques Dussault.Paolo Mori et Ulrich Tuenschel rejoignirent à leur tour les meneurs.Finalement, le rapide rouleur allemand Siegfried Koch se détacha en avant pour se présenter seul a l\u2019arrivée, avec une bonne minute d'avance qu'il avait facilement conquise dans les deux dernières côtes de l'étape, juste avant l\u2019entrée dans la Reine des Cantons de l\u2019Est.Puis ce fut Paolo Mori qui arriva ensuite, peu avant 17 autres coureurs groupés en deux petits pelotons derrière lesquels il y avait un grand vide.Il fallut en effet attendre dix minutes pour voir surgir d'autres cyclistes et c'est avec consternation que l\u2019on aperçut finalement Marcel Roy dont le visage grimaçant trahissait les violentes douleurs qui le tiraillaient depuis le départ de Plessisville.Sans son courage qui le caractérise, il n'au-rail sûrement pas tenu le coup jusqu'à Sherbrooke.Quel dépit doit ressentir ce brave athlete montréalais qui venait d\u2019accomplir un grand précédent la veille L'EQUIPE \u201cCABER ' GAGNE LA 5e ETAPE Les 30 milles parcourus en matinée entre Thetford-Mines et Plessisville avaient donne lieu à un duel entre équipes puisqu'il s'agissait d'une épreuve contre la montre n'ayant aucune influence sur le classement individuel.Comme on pouvait l\u2019anticiper, ce furent les membres de l'équipe \u201cCaber\u201d qui enregistrèrent le meilleur temps.Leur formation est incontestablement la plus puissante et cette supériorité s\u2019est une nouvelle fois manifestée dans cette épreuve de \u201cvérité\u201d.Les porte-couleurs de l\u2019Alberta ont obtenu un second rang sans causer également la moindre surprise, et comme les autres classements, sauf peut-être celui de l\u2019équipe Cornell qui termina en avant-dernière place.La lutte demeure toutefois assez serree pour le challenge d'équipe.La moindre défaillance d\u2019un autre membre du groupe Caber pourrait favoriser aussi les coureurs de l\u2019Alberta car trois sont parmi les cinq premiers du classement général.Ce sont toutefois les temps enregistrés dans chacune des étapes qui sont considérés pour le classement des équipes.UNE AUTRE EPUISANTE JOURNEE EN PERSPECTIVE Le 5e jour du Tour sera l'un des plus longs et des plus épuisants car l\u2019organisateur Claude Mouton n\u2019a pas choisi le chemin le plus court pour se rendre de Sherbrooke a Drummondville Les coureurs passeront en effet par Magog.Granby el Acton Vale et auront ainsi a franchir 91 milles.De plus, pour leur délasser les muscles après cette chevauchée, ils devront remonter en selle en soiree afin de disputer la He étape, un circuit de 20 milles devant se dérouler en plein coeur de Drummondville.Le même menu est, prévu pour demain car.après les 80 milles parcourus pour atteindre Ville Jacques-Cartier, un critérium de 20 milles sera dispute duns cette ville avant la lin de la journée.Jttl i % / * * * » Un bon massage .\u2014T tu \\\tt?-#i \u2022 Le nouveau meneur : NORMAN LOWK Les classements ll.Nqi.IEMh ETAPE (rentre lit montre per rqutprx) 1\t\u2014 Cab«r .4.Casper avait littéralement essouffle Arnold Palmer l'an dernier a l'Omnium National des Etats-Unis, à San Francisco.a'ec un ralliement sensationnel en dernière ronde \\r-me et son armée avaient été totalement étourdis lorsque Casper, tirant de l'arrière par sept coups et seulement neuf trous à jouer, avait entrepris sa poussée maintenant historique.Il avait réussi a rejoindre Palmer au 13e trou et ensuite oblige le champion du tournoi des maîtres a quatie reprises à lui disputer une ronde éliminatoire Casper avait roule un 6W comparativement a 73 pour Palmer et t! avait touché le premier argent de $25.000.Sa victoire aux dépens d \\rt Wall a suivi un plan similaire, le denouement du drame étant toutefois reserve au 18e et dernier trou.Tirant de l'arrière par deux coups.Casper a calé un coup roulé de 12 oieds pour enregistrer un birdie quatre pendant que Wall encaissait un désastreux bogey six.La suite, la ronde éliminatoire on la connaît.Casper a roussi un exceptionnel 65 et Wall un respectable 69 permettant à Casper d\u2019enregistrer sa première victoire de la saison.Toutefois.Murray Tucker, professionnel du Club Board of Trade, est convaincu que l\u2019Omnium Carling ne sera pas remporté sur le deuxième neuf trous de son parcours.\"Les birdies se font plutôt rares sur ce deuxième neuf et ils sont pleinement mérités\u201d.Le Nouveau-Brunswick gagne un rang NESTOR FALLS.Ont.'P.A.) L\u2019équipe du Nouveau-Brunswick a rempli une promesse re tardée hier ?n prenant le 5e rang dans la course de Canots dn Centenaire L'équipe avait promis qu elle occuperait la 5e place à Wind-nipeg il y a plus d'une semaine, mais elle a réussi l'exploit hier en devançant celle de la Saskatchewan par une marge légère dans une étape de 45 milles de Kenora a Sand Point, reserve indienne sise à 40 milles d\u2019ici.Le Manitoba a remporte tape en 6:34.54 5 heures.CLASSEMENT e- Wanitoba Col.-Britannique Alberta Ontario No'* veau-Bruns w ick Saikatche* an Quebec T N O 5 ukon Nouvelle-Ecosse 254:05 41 '-a 255 47 08'a 257:37:37 239:54:23!a ¦>*1:04:21 261:05:481* 262:34:461 2 264 54:40'\u2022\u2022a 268:59:31^ 280:03:471.* L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Paç» 19 Trois circuits ont réglé l'impasse créée pendant 15 manches par 30 retraits au bâton La Nationale l'emporte 2-1 pour demeurer invincible en prolongation; 5e d'affilée ANAHEIM PA \u2014 Le circuit de Tony Perez, dont une partie-record de 15 manches dons la joutes d'Etoiles, a procure une fiche-record de cinq victoires successives à la ligue Nationale qui a triomphe 2-1 hier soir de lo ligue Américaine.Le troisième but des Reds de Cincinnati a ainsi désappointé une foule de 46,309 spectateurs, partisans de lo LA, aux dépens de \"Catfish\" Hunter, des As de Kansas City.On a offert une bataille tendue entre de merveilleux lanceurs, qui ont établi un record de 30 retraits au bâton.Rich Allen, des Phillies de Philadelphie, a cogne un circuit aux dépens de Dean Chance, du Minnesota, dans la deuxième manche, puis Brooks Robinson, du Baltimore, a égalé les chances avec un circuit aux dépens de Ferguson Jenkins, du Chicago dans la 6e reprise.Jenkins, originaire de Chatham.Ont.a établi un record des parties d\u2019Etoiles en retirant six frappeurs au bâton en trois manches.La plus longue partie d\u2019Etoiles antérieure avait duré 14 manches au Comiskey Park de Chicago en 1950, laquelle avait été également gagné par un circuit de Red Schoendienst, maintenant gérant des Cards de St-Louis.C\u2019était la cinquième joute avec manches supplémentaires dans la série de 38 parties entre les deux équipes d\u2019Etoiles et la LN a triomphé dans ces parties supplémentaires en affichant une priorité de 20-17-1.Walter Alston, gérant de la LN.a employé sept de ses huit lanceurs et a remporté le gain avec un de ses lanceurs des Dodgers de Los Angeles.Don Drysdale.Alston a envoyé Torn Seaver.des Mets de New York, dans la dernière manche et il a retiré au bâton le frappeur d\u2019urgence Ken Berry, des White Sox de Chicago, en mettant fin au match-record.Les lanceurs ont complètement dominé le match à l\u2019ex- ception des trois circuits cognés par trois joueurs de troisième-but.Willie Mays, du San Francisco, n\u2019a réussi aucun coup sûr dans sa première participation à des matches comme débutant et Mickey Mantle a reçu une ovation sensationnelle comme frappeur d\u2019urgence dans la 5e manche, mais il a été retiré au bâton.Roberto Clemente, du Pittsburgh, a également établi un record en se faisant retirer au bâton quatre fois d\u2019affilée, après avoir frappé un simple à sa première présence au bâton.Tony Conigliaro.du Boston, a complété deux brillants jeux défensifs aux dépens d\u2019Orlando Cepeda, du St-Louis, dans lea Lanceurs et joueurs de 3e but ont monopolisé les exploits HILR Partir d'etotles Nationale 2.Américaine 1 15 m Ligue Provinciale Québrc i( Dx-ummondvilie s Ptesslsvllle 7, Thetford 5 CoatlcooK 4.Sherbrooke i Granby 10, l^achin* i AUJOL\u2019RD\u2019Hri Lieue Nationale Pittsburgh à St-bouis Ligue Américaine Chicago à Cleveland Ligue Provinciale Coaticook a PlessisviUe En somme, les organisateurs des Jeux réclament une somme additionnelle de $968.500, dont $440,000 d\u2019Ottawa et $180.000 de Winnipeg.Cette somme sera consacrée a paver les routes et les terrains de stationnement, aux équipements sportifs, publicité et autres projets.LES CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Cependant, les directeurs du comité olympique des USA ont demandé avec insistance a Jim Ryun de reconsidérer sa décision de ne pas participer aux Jeux panaméricains, se disant prêts à lui fournir tous les moyens de transport nécessaires pour l\u2019occasion.Art Lent/., directeur exécutif du comité, a expliqué l\u2019importance de la présence de Ryun aux Jeux, d\u2019autant plus qu\u2019on a obtenu la permission de le presenter pendant une seule journée afin de lui permettre de ne pas perdre trop de temps à son emploi.D\u2019ailleurs, n'est-il pas le meilleur athlète américain sur piste et pelouse ?Il va sans dire que le Canada et les autres pays impliqués tiennent beaucoup a la présence des meilleurs représentants de chaque pays dans ces competitions.\tG\tP\tMov.\tDlff.St-Lou 18\t?9\t32\t605\t\t Chicago\t48\t38\t561\t3>* San Francisco\t45\t38\t.142\t5 Cincinnati\t48\t39\t.541\t5 Atlanta\t42\t39\t.319\t7 Pittsburgh\t40\t38\t313\t7»4 Philndeîphls\t40\t40\t.5 0\t8\u2019W Los Angeles\t34\t47\t.420\t15 Houston\t33\t50\t498\t17 New York\t31\t47\t497\t16>i LIGUE\tAMERICAINE\t\t\t \ta\tP\tMot.\tDlff.^hieago\t47\t33\t588\t_ Dé-ijlt\t45\t35\t.363\t0 Minnesota\t45\t36\t.356\t2'(> Californie\t45\t40\t329\t4>a Boston\t41\t39\t313\t6 Cleveland\t40\t42\t488\t8 Baltimore\t39\t43\t476\t9 New York\tSs\t45\t444\t11 *a Washington\t36\t?7\t434\t!2\u2018i Kansas City\t35\t49\t.417\t14 IXGUE\tPROVINCIALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.PlessisviUe\t17\tn\t607\t\t Drummondville\t18\t13\t381\t_ Coaticook\t15\t11\t.377\t1 Tjchine\t16\t13\t.752\tHi Granby\t16\t13\t.552\tl'a Québec\t12\t17\t414\t3 * Thetford\t12\t18\t400\t6 Sherbrooke\t10\t20\t333\t8 LIGUE NA\triONALE\t\tJUNIOR\t \ta\tP\tMoy.\tDlff.St-Jean\t17\t\u2022\t064\t\u2014 Sorel\t16\t9\t640\t St-Laurent\t13\t8\t619\tHa Verdun\t5\t15\t250\t0 Québec\tS\t13\t133\t» *\t\t\t\t méÈËÈÊ\t\t\t::>^yssS»8\t/\u2022:* ANAHEIM, Californie 'PA) \u2014 \u201cLorsque j\u2019ai vu partir la balle, je savais qu\u2019elle passerait par dessus la clôture\u201d, a déclaré Tony Perez, des Reds de Cincinnati, qui a permis aux étoiles de la Ligue nationale de baseball de l\u2019emporter 2-1 sur les étoiles de la Ligue américaine, hier, en 15 manches, grâce à un circuit.\u201cJe ne l\u2019ai pas raté\u201d, a ajouté le joueur de champ intérieur.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il prévoyait prendre part a la joute avant le début de celle-ci, il a précisé qu\u2019il ne croyait pas au début car Richie Allen avait été choisi pour débuter au troisième but, \u201cmais lorsque la partie s\u2019est poursuivie après la neuvième manche, ie me suis douté que je serais envoyé sur le terrain\u201d.Pour sa part, le gérant des vainqueurs, Walter Alston, des Dodgers de Los Angeles, qui a envoyé Perez dans la mêlée à la 10e manche, a commenté qu\u2019il voulait remplacer Allen par Perez, \u201ccar la différence entre ces deux joueurs est si minime, étant tous deux d\u2019excellents joueurs\u201d.Allen avait réussi le seul point de la LN grâce à un circuit, à la deuxième manche.Alston n'a pas manqué de souligner le magnifique travail des 12 lanceurs qui ontp ris part à la rencontre, précisant qu\u2019il s\u2019était agi là d\u2019une des meilleures performances de la part des lanceurs au cours d\u2019une joute d\u2019étoiles.\u201cIl serait difficile de choisir le meilleur\u201d, a-t-il ajouté.\u201cSi l\u2019on m'avait dit avant la joute qu\u2019avec tous les bons frappeurs alignes \u2019par les deux équipes, le score ne serait que de 2-1 après 15 manches, je ne l\u2019aurais jamais cru\u201d, a fait remarquer Alston.Une des étoiles parmi les étoiles de la Nationale fut l\u2019Ontarien Ferguson Jenkins, des Cubs de Chicago, qui a accordé le seul point à la Ligue américaine.un circuit de Brooks Robinson, mais qui s'est racheté en retirant six frappeurs ensuite pour égaler le record dans les joutes d\u2019étoiles.l\u2019Américaine.Hank Bauer, des Orioles de Baltimore, a déclaré que ses lanceurs avaient abattu de la bonne besogne en tenant en échec les puissants frappeurs de la Nationale.Bauer a expliqué qu'il avait dû conserver l'artilleur Jim Catfish Hunter, des Athletics de Kansas City, de la lè à la 15è manche, parce qu\u2019il n\u2019avait plus de lanceurs pour lui venir en relève.Au dire de Bauer, Hunter, âgé de 21 ans.a lancé une partie du tonnerre.Pour sa part, Hunter a déclaré qu\u2019il s\u2019était senti quelque peu nerveux au début, \u201cmais c\u2019était pire que cela l\u2019année dernière alors que j\u2019avais réchauffé le banc des joueurs\u201d.Les joueurs de l\u2019Américaine n\u2019ont pas fait état d\u2019un coup en flèche réussi par Robinson, à la 13e manche, sur la ligne du champ gauche, jugé hors jeu par l\u2019arbitre Emmet Ashford.Robinson a expliqué qu\u2019il avait continué sa course vers le deuxième coussin parce qu\u2019il avait cru que Perez avait touché à la balle avec son gant alors qu\u2019elle se trouvait présu-mément à l\u2019intérieur de la ligne.Toutefois, l\u2019arbitre a déclaré que la balle était fausse de quelques pouces.Un ex-Lévisien avec la CAHA CHEZ LES PERDANTS Pour sa part, le gérant de WINNIPEG (P.C.) \u2014 L\u2019Association canadienne de hockey amateur a annoncé hier la nomination de Pierre Turmel, d\u2019Ottawa, comme administrateur adjoint de TACHA et celle de Ken C.xMantin, de Truro, N.-E.comme coordonnateur du développement.C'est la première nouvelle officielle émise par le directeur Gordon Juckes du nouveau quartier général de TACHA à Winnipeg.Turmel, âgé de 30 ans et originaire de Lévis, était contrôleur de l\u2019Union canadienne des Etudiants tandis que Mantin, âgé de 31 ans.était secrétaire-gérant du Colchester Legion Stadium à Truro.Les deux nominations entreront en vigueur le 1er août./\ti \u2022 l'red Hernandez.; 5> Don Fullmer; 61 Lui* Folledo; 7» Johnn Pritchett; R) José Gonzalez; 9) Freddy Little; 10) Rafael Gutierrez.tez; 71 Frankie Crawford; *) Freddy Rengifo; 10) Bobby Valdez.MI - MOVES* COQ Champion .Fighting Harada, 1) Mt- rigming mun Ben AH; 2) Lionel Rose; 3) Champion; Curtis Cokes; 1» Gypsy Joe Hams; 2* Luts Rodriguez; 3) Kml® Ijopez; 4> Connv Rudhop; 5) Jean Goaselin; 6) Musashi Nakano; 7) Willie Ludiek; 8) Charlie Shipes; 9) Carmelo Boss!; 10) Francois Pa-villa.Jesus Pimentel; 4) Alan Rudkin; 51 Bernard Caraballo; 6> Rollis Pena-roya; 7) Kamara Dlop; 8) Chuco Cas tlllo; 9) Ushiwakamaru Harada; 10) Yoshlo Nak&ne.MOUCHE MI-MO YENS JUNIORS Champion : Paul Fuji!; 1) Eddie Perkins; 2) Juan Sombrlta; 3) Sandro Lopolo; 4» Marcel Cerdan: 5) Darnel Guanln: 6> Willi Quatuor; 71 Herbie Lee; 8) Rodrigo Valdez; 9) Koji Okano: 10' Johnny Oreolics Champion ; Chartchai Chlonol; 1) Waiter McGowan; 2' Fernando Atzort 31 Klyoahi Tanabe; 4» Katsutoshl Tti-kayama; 5> Horacio Aecavallo; 8) John McCluakey; 7) Hlroyuki Ebih*-ra; 8» Puntlf Qeosurlya; 9) Octavio Gomez; 10) Efren Torres.LEGERS Ligue Senior Dow LOURD* Champion ; Cassius Clay; Karl Mildenberger; 2) Ernie Terrell; 3> Joe Frazier; t) George Chuvalo; 5) Floyd Patterson; 6) Manuel Ramos; 7) Thad Spencer; 8' Jerry Quarry; 9» Oscar Bona vena; 10) Leotis Martin.Champion : Carlos Orttz: 1' Ismael Liguna; 2) Borge Qrogh; 3' Nlcolino Loche: 4i Carlog Cruz; 5) Ray Adi-gun; 6) Maurice Cullen; 7> Lloyd Marshall; 8) Frankie Narvaez; 9) Jose Lula Vallejo; 10) Sugar Ramoa SOMMAIRES D HIER SOIR LEGERS JUNIOR* J A.Tremblay\t000\t220\t0\u20144\t*\t1 Net.Maguire\t200\t100\t0\u20143\t5\tft Batteries ; Gilles Mathurln '8-3) e» Roger Canuel; René Slrois (6-3) et Michel Geoffrlon; MI-LOURDS Bob Champion ; Dick Tiger; 1) I; 3) Roger Rou- Foster; 2) Jose Torres; ne; 4) Bob Dunlop; 5) Eddie Cotton; «> Piero Del Papa; 7> Harold Johnson; 8) Gregorio Peralta; 9) Jack Rodgers; 10) Andres Selpa.Champion: Loshiakt Nuinata; I) Jose Legra: 2) Antonto Amaya; 3) Armando Ramos; 4) René Barrientos; 5) Flash Elorde; 6) Kunk Suh II 7) Pedro Gomez; 8) Antonio Herrera; 9) Enrique Higgins; 10) Kid Tano.Degrade\t1)21 020 0\u20145 5 4 Sherwood\t102 141 0\u20149 9 2 Batteries ; Miche) Gagnon i2-8'.Y-ves Kobitaillft (8) et Yvon I-achance; Serge Dufour (6-4) et Paul Cantin.CLASSEMENT PLUME MOYEN* Champion: Nino Benvenuti; 1)E- Champion ; Vicente Saldivar; 1) Raul Rojas; 2) Hiroshi Kobayashl; 3) Howard Winstone: 4) Mltsunorl Seki; 5) Johnny Famechon: 6) Alex Beni- J.-A.Tremblay\t18\t1ft\t»\t3\t:s Tav.Garlépy\t16\tA\t4\t4\t20 Nettoyeur Magxiirs\t17\t8\t7\t2\t18 Sherwood\t16\t«\t8\t2\t14 Degrade\t16\tS\t10\t3\t» .\t¦\u2022 \u2022\u2022\u2022\t> ,.\t.\t'\t.\t.s5*\t/&.\u2022-> .:.Ya du nouveau dans lair! * \u2022(; i W&ÆswI&fi \\ i ¦ QUÉBEC 1970?Un hydroglisseur pour remplacer le traverster Québec/Lévis ?Et pourquoi pas' Vous vous voyez dans cet engin qui fait du 60 à l'heure! Qut volel Qui plane! C'est un rêve ?Bien sûr.Mai?à Québec, on pense aussi à l'avenir.A preuve, tout change! Tout bouge! Tout danse! Car à Québec, toujours, Y a d la Laurentide dans fair! \u2014\t\u2014¦ + + + f * 4 ~ * 1 Page 20 L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Photos-Finish du Pari-Double wmm m -«r\t\u2018 ' Première course : le no 1, FLAMINGO MIR WtfKSKfÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >y Deuxième course : le no 4, MARV HANOVER Résultats d'hier soir HIER COURSE ECOUE Mo 6 Brunell* Prince** (Marcel Coumoyer» \u2014 No 2 Demon Richelieu (Michel Lachance* No 3 Dell Mir.Ont aussi couru Auntie Dares, Dudley\u2019* Wick.Petal Mar Mic, Senator Clap TEMPS 34 1.1 08 3.143 2 15 1.COI RSE NO I No 1 FTanunso Mtr Paul Grenier* 8 80 3.1 n 3 30 \u2014 No 7 Southern Chief (Jean Cyrenne' 3 70 3.20 \u2014 No 2 My Scotcli J A Verre! 3 30 Ont aussi couru Patoka Ed., Gran-bv Girl.And- Kirk.Live Steam.Maid'* Scamp n'a Pas termlre.TEMPS 32.1.04 3.1 38, 2.09.3.COURSE NO 3 No 4 Man\u2019 Hanover > Heho Ouel-let i 9 00 4 20 2.30 \u2014 No 8 Marthas Son »Réal Coutu* 3.50 3.00 \u2014 No 1 Smitty Rainbow (Denis Narmandin) 4.10.Ont aussi couru Josedale San Juan Blackv Ibaf.Gilbert Mir, Aimbro Freddie.Nancy Goose.TEMPS : 31.2.1.CH.4.1 36 4.2.09.PARI-DOUBLF \u2014 No 1 Flamingo Mir __ No 4 Marv Hanover \u2014 1-4 \u2014 931.00.COURSE NO » No 8 Emma Rhythm *Guy Robi-ehaud» 3.50 2.70 2.70 \u2014 No 2 Prairie Pointer (Gaétan Baillargeon' 3.J0 3 30 \u2014 No i WUlie Baldwin (Eddy White) 4.70.Ont aussi couru ; Vientan Adlos.Florence Drummond.Baladin.Texas Time.Valet Mir.TEMPS : .32.2.1.05.4, 1.38.2.10.4.COURSE NO 4 No l Intrigante C.(Leonard Duquette1 8.70 3 60 2.80 \u2014 No 3 Just Bary 5.10.Ont aussi couru : Adlos Anugo C., Cunny's Bud, Bonjour Mir Miss Betty Ann.Wayne W.Mc.TEMPS ; .32.2.1.05.2.1.37.3, 2.09 3.QUINELLA \u2014 No 1 Intrigante C., No 3 Just Barry \u2014 1-3 \u2014 $10.50.\tCOURSE NO n No 2 Jamie's Yankee iHetio Ouel-leti 8 00 4 «,) 3.90 \u2014 No 6 Just Joe < Denis Normandin) 6 00 5.00 No 5 Style Guide (Yvon Pelchat) 15.20.Ont aussi couru : Shennar Bill, G«.ld Student.Jet Shadow.Uhuru, Allandale Volo.TEMPS; .31.1, 1.03.1.1.35 4.2.08.COURSE NO « No 3 Greene Dale 'Irené Aubin) 4 20 2 60 2.5o No 4 Exclusive (Tom Miller' 3,2o 3.10 \u2014 No 1 Royal Match Bernard Gervaisi 2 90.Ont aussi couru : Sep June.Edge-wood Merit, Road Runner, Freddie Volo.True Ring.TEMPS ; 32.4.1.05.1.37 4, 2.10 2.COURSE NO 7 No 7 Big Chief M.(Jean-Guy La-reau» 3.70 2.50 2.10 .No 5 Meadow Whiter 'Jean Cyrennei 2.90 2.20 \u2014 No 6 Ben's Gift (Bernard Gervais) 2 1C Ont aussi couru : Stronghold, Sir Cyr, Diploma Rotan.Big Togo.Ab-belaide.TEMPS : .32.1.06, 1.37.4.2.08.4.QUINELLA No 5 Meadow Wht-tey.No 7 Big Chief M.\u2014 5-7 \u2014 $6.40 COURSE NO 8 No 2 Prince Faber 'Michel Giguè-rei 8 90 3.60 2.70 _ No 4 Rapid Express C.'Marcel Cournoyeri 3.10 2.50 - No 3 Mr Coal Dust (Bernard Gervais) 2.70.Ont aussi couru : Wildwood Ruby.Eddie F.Scot, Gay Baron, Fedor Dick.Gusher Hanover.TEMPS : .31.2.1.05, 1.38.2.2.11.COURSE NO 9 No 3 Nester Adios (Nicol Tremblay) 4.00 3 20 2.40 _ No 1 Rover Boy André Jean' -0.10 3.20 \u2014 No 5 Sunrise Goose (Marcel Cournoyeri 2.60.Ont aussi couru : Bmshoff Wick, Conference Mir, Cindv's Dream.TEMPS : 32, 1.04.3.1.37.3, 2.07.3.COURSE NO 10 No 5 Timer Mir (Yvan Gamache) 3.10 2.60 2 20 \u2014 No 7 Sadie Mac (Yvon Catellien 3 6?2.90 \u2014 No 8 Passing Cloud (Gilles Guayi 3.10.Ont aussi couru : Erney Goose.Custer Hanover.Stirling Mir.Bonny Gold.Adios Breakway.Miss Meadow-land a été retiré.TEMPS: .3.1.4.1.02!.1.35.2.2.07 4.EXACT A \u2014 No 3 Timer Mir, No 7 Sadie Mac \u2014 5-7 \u2014 $6.20.Assistance ; 3,472.Pari-mutuel ; $142,478.Six conMs à La lour Contrairement aux semaines precedentes, il y aura six numéros présentés au programme de vendredi et quatorze lutteurs, dont plusieurs nouveaux y prendront part.Cela veut dire, que les amateurs en auront plus que pour .leur prix d\u2019entrée, et des scènes de toutes sortes se produiront.La finale mettra aux prises Jean Rougeau et le Baron Von Raschke pour le championnat, et qui sait si ce n\u2019est pas la dernière fois que les assistants voient Rougeau se présenter «ver le titre tant convoité?Ce Raschke n\u2019est pas le dernier venu, et s\u2019il a obtenu cette rencontre pour le championnat, e'est qu\u2019il a réussi à triompher des meilleurs gladiateurs.Rougeau se promet bien de ne pas se laisser détrôner sans riposter, et cette finale promet des sensations nombreuses aux amateurs presents.La semi-finale sera toute aussi intéressante, car Vachon qu! 2 réussi à faire lever la sanction qui pesait sur lui, devra subir les foudres de l\u2019assommcur Bob Taylors.Ce lutteur est considère comme étant tout aussi vicieux que Vachon, et tout laisse croire oue le sang coulera dans l'arène.L'engagement de Vachon démontre que le promoteur Mitchell ne lui tient pas rancune à la suite de l\u2019action en justice contre lui, cependant je déclare que Vachon devra se battre contre son adversaire et non contre les arbitres et les spectateurs.Je me dois de protéger tout le monde de dire Alien Mitchell, et Je ne fléchirai pas devant qui que ce soit.Quatre autres rencontres sont a l'affiche, dont voici les details complets: OUVERTURE Mr.Haiti.- 20 MINUTES - Cheen Lee.PRELIMINAIRE George Kace.- vs.20 MINUTES - Gino Brito.PRELIMINAIRE Jacques Rougeau.- vs.SPECIAL Laurent Moquin.- vs.- 20 MINUTES - Stern Stanley.(Mr.America) 30 MINUTES - George Steel.H' U SEMI-FINALE Bob Taylors.- 45 MINUTES \u2014 Maurice Vachon FINALE Jean Rougeau.\u2014 (Champion) de 3 A FINIR \u2014 Baron Von Raschke.(Aspirant) Les coups rares se font Indiens (De notre envoyé spécial Real Labbe» \u2014 Les Indiens de Quebec n'ont pu secouer hier soir la guigne qui s\u2019acharne sur eux lorsqu\u2019ils évoluent à Drum-mondville.Les Indiens ont subi une défaite de 3-1 contre les Royaux, qui en étaient à leur cinquième gain d\u2019affilée.Depuis le début de la saison, les hommes de Bob Woolfarth n'ont pas encore réussi à obtenir la victoire en trois tentatives.à Drummondville.Bob Koehler, qui officiait pour les Indiens, fut débité de la défaite.La défaite des québécois s\u2019explique par le fait qu'ils n'ont pas su grouper leurs coups sûrs et les frapper aux moments stratégiques, afin de réveiller l\u2019équipe, et aussi par la performance du lanceur Steve Cushman.Ce dernier n\u2019accorda que cinq coups sûrs aux hommes de Woolfarth en plus de retirer huit rivaux au bâton.Cushman, qui a obtenu sa cinquième victoire, il a seulement un revers, a fait preuve de beaucoup de contrôle en n\u2019allouant aucun but sur balles a ses adversaires.CIRCUIT FATIDIQUE Alors qu'il y avait deux hommes de retirés à la manche initiale pour les Royaux, l\u2019arrèt-court Chuck Hughes a accueilli la première offrande que lui a servie Bob Koehler et l\u2019a catapultée de l\u2019autre côté de la clô- ture du champ droit.Ce coup de quatre-buts a eu pour effet d'assommer les Indiens qui ont tardé à reprendre leur aplomb au bâton.Puis Koehler accorda un simple à Gmelch.un but sur balles à St-Vincent et Michel Sawyer frappa un simple.Gmelch aurait eu le temps de croiser le marbre sur ce coup sûr mais il trébucha au troisième-but et ne put continuer sa-course.Puis les Royaux comptèrent ce qui devaient s'avérer le point victorieux â la sixième manche quand Gmelch compta sur un simple de Ernie Givens, le joueur cle \u2019 champ droit.Koehler accorda quatre coups sûrs au cours de cette manche et s\u2019en tira avec seulement un point, même si trois coureurs ont occupé les sentiers, avec un retrait seulement.A la reprise suivante, le champ centre Jim Ridley, compta lorsque René Ouzilleau fut crédite d\u2019une erreur sur un coup frappé très durement par Claude St-Vincent.BLANC EVITE Un double de Claude Denis-Fortier, son deuxième de la rencontre, suivi d'un simple de Bill Cheslock, a permis aux Indiens d\u2019éviter le blanchissage à la neuvième manche.Avec un homme sur les sentiers et aucun de retiré, les Indiens avaient beau jeu pour un ralliement, mais ils ont failli a la tâ- che lorsque les trois frappeurs suivants furent retirés dans l\u2019ordre pour ainsi mettre fin à la partie.Cependant, les Indiens ont affiche une magnifique tenue à la défensive, notamment le duo Waraksa\u2014Henderson qui a complété un double-jeu.Le rapide arrêt-court des Indiens est allé voler un coup sûr à Jim Ridley, il a fait le relais â Henderson au deuxième-but et Cheslock a complété la combinaison en retirant Ridley au premier-but.Bob Koehler a egalement été à l\u2019origine d'un double-jeu sur un coup de Michel Sawyer.Claude» Denis-Fortier et Bill Cheslock ont obtenu chacun deux coups sûrs pour les Indiens.l\u2019autre allant â René Ourüleau.Dans le camp des Royaux, Michel Sawyer a récolté trois coups sûrs en quatre voyages au marbre, Georges Gmelch, deux en quatre.Gordon Labossière a pris la place de Koehler à la dernière manche et il n\u2019a accordé qu\u2019un coups sûr, et avec un peu de chance, le retrait aurait pu être lait sur ce jeu.Stewe Monsky a participé â la joute en évoluant au champ gauche durant la dernière manche.Monsky, qui était venu frapper à la place de Koehler â la huitième manche, fut appelé à remplacer Yvon Després que l\u2019arbitre du marbre, Nick Malfara, venait de sortir du jeu.Les Indiens sont toujours à la recherche de joueurs suscep- \u2022#*>\u2022 vJT ¦PH gsSÿ:;: .3* **» «S: : \u2022 L\u2019instructeur loin Fears r>A r>'rvMS,K\u2019'ra at.and>-A \u2022\u2022herrlav approuvé par loge\\r>o Stationnement, «ersonne.groupe famille, 1 5 d plères meublées, .'Uisinette.S3.00 personne.Près parc La Fontaine, Station Métro.Berrl.Sherbrooke.3 minutes expo.LE TASCHEREAU 756 St-André TEL.- 525-4272.69703 8-7 -Imsl 44A Exi» 67 Ombres et pension LIBRE mmédlr,tentent, prix raisonnable entier iu autre \u2019 personne S\u2019a- i dresser a: 2420 chemn ste-Foy Tél j 683-09 *sfi 69366 20-\u20223 \u2019I rn* ¦\t16 Chalets à louer AMHOHCES tUiSSHS l'Action '^TN 5224771 ARlF DES ANNONCES CLASSEES Pensions pour enfants ,TEtTNE couple prendrait enfants en pension.3 â 6 ans.Endroit idéa) à 13 milles de Québec, chambres individuelles.Pour Informations: prix, etc.TEL.; 842-2469.69698 8-7 n.Achetons débris de i btcyclcs.Ouvert 24 heures par Jour, i - Tél.: 523-3738.Beaver Auto Park.Ancienne - Ikirette; Tél.:\t872-2795.Homme demandé pour service au garage.69769 f 12-15-7) G.8.Réparation d autos ST-Fl DEMI Auto Repair, débossage, peinture, mécanique de tou» genres, 3 spécialistes A votre disposition, évaluation gratuite.529-1644.\t600.He Rue.\t_ .69333 20-6 (1 m») R.A.GLACIER !\u2022 vendre Pi' tre 12 e\u2019 N tu tH»UI Té! \", Brûleurs è Huile NKTTO'i VGA i« oru.eure «*.foi.na; \u2022es distributeur! «rburateurs A et pompes ftusal liswihuteur de?t I leurs Lvnt.Kem*« Boston Hier e Ajustement\tde arburateur»\t¦ dêpOt de service luioi-.t»* 4P a Què bec Service rev \u2022 L ''srepi '«\u2022 .le Av'nue fri '\u201931 IU9U (»9 ton 17-b ms *\t\\ Bureaux à louer O SULLIVAN BILINGUAL COLLEGE CONVERSATION anglaise « \"urs commercial anglais, cour?le \"'Cfélahe.le ïlVqograriite d i.'falres DIplAnies aux flntss-.uits.Institution reconnue nar le ministère de I Edi» itlon \u2014 -75.ST-EUHTACHK Haute-Ville: Tél.: 523-5505 ou 823-2021 6954S 2-7\t2 ms» 81 MA» 'H IN BRIEF a xeti'ire tracteur Internatkinu >\u2019r parfait ui-ire mec pelle pu avant, \"barru* 3 raies.* très iKtu marebé Pour informatlous.l'êl.524-2719 «9629 «-7 '12 fS» 120 BUREAU pou» professe rare \u2022 res très bon poste « adresser è gt Valller ouest TEL 52; «96-r«i»?vllle.Neufchfttei.Notre-DfcJje-fJ?»-I/aurentlde* Or*a!nviile, Québec.Ville Vatile» Ht-David.8t-Emi e.8t?-Foy.Ht-Romuald Slllery.Vlfag* Hur.Ville d* Montmorency.*0 cent* par semaine ou IIV.OO par année *8.75.6 mol»; M.S0.3 mol*, pour no» abonné» qui payent 'llre.:te-ment no* bureau* ou A l un de no* Dan» le» autre» centre» o0 la dl»-tributlon »« fait :>ar portaur* .51 par natname ou il 5.90 par annéa *7.76.6 mol#: *6.28.3 met* Dan» I?* prutlnr?» «e Quèbea et dt» Ndiivrau-RmneWcl» s 1 an.*12.00; 6 moi*.S «.-S 3 mol*.S 3.60 Allleur» an ( anadn \u2022 j an *15 00:\t6 mol*.S 7.75 3 mol*, t 4 ::5 Etat».I ni» ?t p*>» étrainsr* \u2022 j su.îüOOO: «\t112.60 i L'Action, Québec \u2014 Mercredi, 12 juillet 1967 Pog« 23 SUR LIAU-DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-HMI CANADA f-ROVlNCE DE QUEBEC OI8TRICT DE QUEBEC No : 149 273 DANS l-A COI R SUPERIEURE CANADIAN PETROFINA LTD., corps politique et incorporé, ayant un bureau d\u2019affaires & I.\tPlace Ville Marie.Montréal, p.Q.,\tDemanderesse.J.\t-A^OAUDREAULT.117,\t16e Avenue est, Orsalnvllle, P.Q.Défendeur.ORDONNANCE Tl est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d'un moi» a compter de la dernière publication du présent ordre dans : Le Journal de langue française \u2014 L ACTION.Le Journal de langue anglaise \u2014 THE CHRONICLE TELEGRAPH PRENEZ AVIS qu'une copie du bref M de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOT A IRE, QUEBEC, le dème Jour de Juillet 1987.R.H Al NS.P.A.C.S.D.Q.VRAIE COPIE Prévost.Gagné, Flynn A Al., procureurs de la demanderesse.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de Saint-Apollinaire paroisse demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Le Contrat sera pour une période de 3 ans, longueur environ 32 milles.Le contracteur devra posséder les machines suffisantes pour l\u2019entretien de ces chemins.Les chemins devront être entretenus de la manière et conditions dont l\u2019exige le ministère de la Voirie et devront être ouverts a la circulation 24 heures par jour Les soumissions devront être reçues au bureau du secrétaire 82.rue Principale Saint-Apollinaire, jusqu\u2019au 7 août 1967 à 7.30 P M.et de 7.30 heures à huit heures à la salle du Conseil ou elles seront décachetées à la séance du même jour.Le Conseil ne s\u2019engage a accepter ni la plus haute, ni ta plus basse ni aucune des Soumissions.La Corporation Municipale St-Apollinaire, Comté Lotbinière, Delphis Côté, sec.-trés.RHETOS 1923-24 Les Rhétoriciena 1923-24 du Séminaire de Québec sont priés d'assister aux funérailles de leur confrère Mtre Lionel-V.-J.Roy, noyé accidentellement dimanche le 9 juillet.L\u2019heure et la date des funérailles en la Basilique de Québec seront annoncées dans les journaux plus tard.St-Georres Bergeron, ptre, sec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 14» 561 DANS LA COUR SUPERIEURE GEORGETTE LACHANCE, épouse séparée de biens de Laurent Paradis, ménsgére, domiciliée au numéro 7820, Curé-Doucet Charlesbourg, district de Québec.DEMANDERESSE.vs RONALD CLOUTIER.Stoneham, cté de Québec, district de Québec, DEFENDEUR.ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d'un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans : Le Journal de langue française \u2014 L'ACTION Le journal te langue anglaise \u2014 THE CHRONICLE TELEGRAPH PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU PROTONOTA IRE.QUEBEC, le 5 juillet 1967.R.MAINS.P.A.C.S.D.Q.VRAIE COPIE BOILV.HENRY et BOt LIANNE, Procureurs de la demanderesse.Décès de M.Henri Kieffer M.Henri Kieffer, ingénieur civil, époux de darne Alice Gagnon, est décédé le 10 juillet 1967 à l'âge de 81 ans.M.Kieffer demeurait au 973 des Erables, Québec.Outre son épouse M.Kieffer laisse dans le deuil sa fille, son fils, son gendre : Dr et Mme Jacques Samson 'Simone), Me Maurice Kieffer; son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur : M.et Mme Paul Kieffer, M.et Mme Armand Cartier, Mme Henri Lemieux, Mme Emile Joubert.M.Kieffer repose présentement à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée, 975 Marguerite-Bourgeoys.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 juillet 1967 en i é-glisc Noire-Dame du Chemin et l'inhumation au cimetière Belmont.Prière de ne pas envoyer de fleurs, s.v.p., faire vos dons à la Fondation du Québec des Maladies de Coeur.2725 Chemin Ste-Foy, Québec 10, P.Q.M.Borromée-J.Déry avis de décès DELWAIDE & GOFFIN CITE DE SAINTE-FOY APPELS D'OFFRES Des soumissions seront reçues su bureau * r\tnr\trlnn.né.conformément aux dlapositlons de l'article 1571 D du Code Civil, que Chabot Inc., une corporation ayant sa principale place d'affaires 4 360 ouest, rue St-Valller.Québec, province de Québec, a.le ISème Jour de Juin 1967, cédé et transféré A la Banque Royale du Canada.195 ouest, rue 8t-Valller, Québec, tous ses compte* aux livres et autres comptes «t dettes présents et futurs.4 titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Québec, le 6e Jour de Juillet 1967, sous le numéro 610,562.Daté du 6 juillet 1967.LA BANQUE ROYALE OU CANADA, 195 ouest, rue St-Vallier, Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : 307-717 DANS LA COUR DE MAGISTRAT MAURICE CHABOT.DEMANDEUR, va JEAN-YVES BAVARD.DEFENDEUR.AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que le» biens meubles et effets du défendeur saisi» en cette cause, seront vendu» en Juatlce, par encan public, le 221ème jour de Juillet 1967.4 10 heures de l\u2019avant-mldl, 4 533.Turcotte, Ville Vanler.Lesdlts biens consistent en : automobile M.G.Le tout sera vendu suivant la lot QUEBEC, 12 Juillet 1967.A.HL.MIS, H.C.S.LA TÉLÉVISION A QUEBEC 4 CFCM-TV 5 CKM-I-TV .- 11 CBVT-TV \u2022 r AUJOURD'HUI MERCREDI 8.00\tA.M.Musique 8.30 Q- Dessin» animée 9.00 0 A noua deux 9.30 r Toast et café (*) Musique 10.28 ^\u2014Aujourd'hui à CB VT 10.30 r\u2014Histoire vécue -Les beaux yeux d'Agathe 11.00 -Jouez à 4 -Canadians 11.30 O Paimarè» Long métrage \u2014 Terre des Turc» '2e partiel.Documentaire historique sur la Turquie.12.15 P.M 0 Actualité \u2014 Editorial 12.30 -De tout, de tout 1.00 ^ -TheAtre de» etoüe» 1.05 ^ -Téléjournal 1.15 Clné-feullleton \u2014 \"Mademoiselle et son sang'' 1.30 Qui suis-je T Music Long métrage \u2014 Patrouille dans le Pacifique 16».Film d'aventures avec Karlheinz Bohm et Walter Ciller.A la fin de la guerre.quatré* marin» sont forcés de demeurer sur une lie.Quelques belles photos.t.50 Q -Opening 2.00 g» L'école du bonheur X\u2014Lunchcoa Date 2.15 Q En forme 2.30\t\u2022 ! g-Les deux font la paire -Queen Mother's Visit to Gngetown 3.00 Poucet l'est\u2019f de py Take T\u2019 fAOud ptés