L'Action : quotidien catholique, 9 novembre 1967, jeudi 9 novembre 1967

[" - .Lisez en poge 6 Tonnonce de tAAwC^ J\u2022*\u2022 c\\ili OL LLcrt«t CHAV9^t OU cTTAAA OMT.7009 L I JANV 67 METEOROLOGIE S* rouvrant ce matin suivi de quft-gues périodes de neige cet après-midi et ce soir.Vendredi, nuageu* avec périodes ensoleillées.Maximum et minimum à Québec : 40 et 50.QUItIC \u2014 60e ANNE! \u2014 Numéro 18,113 Sî?T CENTS QUOTIDIEN CATHOLIQUE Jeudi, 9 novembre 1967 Face au problème de l'immigration Marchand déplore le manque \u2022 ,,ll opportient oux Canadiens francophones d ctre hospitaliers et d'offrir du travail oux immigrants qui veulent s'installer au Canada\".d'hospitalité des Québécois Par André BELLEMARE \u201cJe suis prêt à me battre pour Radio-Canada\u201d Par André BELLEMARE Le ministre de la Main-d'œuvre et de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, a déclaré hier soir qu\u2019il congédierait, \u201cdemain matin\u2019\u2019, l\u2019employé de la Société Radio-Canada qui aurait trompé sciemment i\u2019information au peuple mais non parce que cet employé est un socialiste, un aeparatiste.un barbu ou tout autre.Il serait mis à pied pour aon manque d\u2019éthique professionnelle et non à cause de ses idées.Marchand, parlant sans Canada pour des fins politiques, pour des fins personnelles.Cependant.il n'est pas question d\u2019instituer une enquête a l\u2019intérieur de la société pour déterminer qui est socialiste, qui est séparatiste.\u2018\u2018Je suis contre une telle méthode.Mais si des employés se servent de Radio-Canada comme d'un instrument pour faire valoir leurs idees politiques, là je ne marche plus, de dire le ministre.Si l\u2019éthique professionnelle, il faut leur dire en pleine face\u201d.\u201cJE SUIS PRET A ME BATTRE POUR RADIO-CANADA Le ministre canadien a signifié qu\u2019il est indispensable que la Société Radio-Canada demeure et qu\u2019il est même prêt à se battre pour elle parce quelle a fait beaucoup dans le passé et que son action ne doit pas être freinée.\u201cJe suis des gens ne respectent pas prêt à aller aussi loin que ça Débardeurs et armateurs de Radio-Canada \u201cqui est une des plus grandes Institutions du pays à avoir contribué à ouvrir les esprits et à façonner le Canada d\u2019aujourd'hui\u201d.1* ministre adressait la parole devant quelques centaines de liberaux du comté de Québec-Est au banquet offert en l'honneur du député fédéral du comté, M.Gérard Duquel, pour commémorer l\u2019élection de ce dernier aux Communes.AUTONOMIE DE RADIO CANADA M Marchand répondait et quelque sorte aux propos tenus la semaine dernière par le secretaire d'Etat canadien, Mlle Judy LaMarsh, qui a accusé la direction de la société d\u2019F.tat de \u2019pourriture\u201d.Autant Radio-Canada doit se soustraire a toute influence politique et garder son autonomie vis-à-vis tout gouvernement, autant le» ciné astes, reporters et nouvellistes doivent faire preuve d'impartialité et d\u2019independance politique dans les comptes rendus des événements.\u201cLa société a été fondée dans sa loi constitutive pour qu'aucun gouvernement ne l'influence dans sa production, de poursuivre le ministre Le gouvernement ne fait que nommer les officiers de Radio-Canada qui.à leur tour, soumettent un rapport annuel devant les Communes.C\u2019est tout.Je l'ai me comme ça\u201d.M.Marchand a reconnu que des employes ont tenté de *e servir de Radio- Un nouveau conflit vient d\u2019éclater MONTREAL.- i \u2014 KepauMuiit* ItofrlfOratcura \u2014 Congélattura LE FANTOME TSiT .ro damné ra> mlaa blindé 4* la banqar non* aall ! J» «ait .jjo Tito I» pordr* do oar Lac Folk et Ray Moore rm- S mllllnn» prrd¦* ! gui p*«t hl*n \u2022 toir parlé ?J» crural» amlr nrnr» derrière noua.Oratleur Uni pré va ! f N T .atten-llrin Non.I» I aa perdu ! fall, TM ! U \\ ï ryv U%\\ \\ \\ % FNILOMENE BZZ-BZZ BZZ BZZ-BZZ-BZZ-BZI azz-ezz per Ernie Buthmiller la a» \u2022\u2022ajoar» de Iré* ban» rammératr» le» dtntebe» Je le* raple leartra la* branrhr» A l'issue du congrès de l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec, plusieurs résolutions ont été adoptées relativement au transport de voyageurs par autobus.Parmi ces dernières une a trait au droit de grève dans l'industrie de l'autobus.Cette résolution demande qu'une étude soit faite a l'effet que.sans enlever ce droit aux employes comme ultime recours, un mécanisme soit mis en place pour éliminer le plus possible les grèves dans un service public comme l'autobus à cause de graves répercussions sur la vie sociale et économique de la population.Une autre résolution a trait à l'âge minimum et maximum du chauffeur.Plusieurs congressistes ont etc d avis que la conduite d'un autobus ne devrait pas être confiée à un candidat de moins de 25 ans; quant à l\u2019âge maximum, l'opinion était controversée.Au sujet de la \u2022éettrité un< autre résolution propose l\u2019organisation d\u2019un concours pour promouvoir d\u2019avantage l\u2019idée de la prévention des accidents parmi les chauffeurs d\u2019autobus.Il a été résolu de former des corps consultatifs où les membres de cette Association *pourrait aller discuter leurs problèmes devant des spécialistes et profiter ainsi Mesures de sécurité à l\u2019endroit de Mme Kennedy WASHINGTON \u2014 (AFP \u2014 Le§ services secrets américains assureront pendant quinze mois encore la pnztection de Mme John Kennedy et de ses deux enfants.Caroline et John, si.toutefois, le Sénat approuve la disposition adoptée, lundi.en séance de nuit, par la Chambre des représentants.de l\u2019expérience acquise ailleurs.Au terme du congrès, M.Roger Carier, de Shawinigan.a été réélu président.MM.Léo Bourgeois et Jean Audette.respectivement de Drummondville et Montréal, ont été élus xice-présidents Quatorze directeurs ont aussi été choisis pour représenter les divers districts de la province.Le cheminement de lecole au cours secondaire \u201cL\u2019Education.c\u2019est votre affaire Sous ce titre depuis le 10 septembre, le ministère de l\u2019Education présente cette année doux séries de 26 émissions à la radio et à la télévision.Ces émissions portent sur la réforme scolaire au Québec, de la maternelle a l\u2019université.Au cours de la semaine du 12 novembre, les deux séries d'émissions traiteront le thème du cheminement de l'élève au cours secondaire Les invités de Lise Wattier et de Jacques Morency.MM.Boromée Bourque et Antonin More&u.respectivement directeur d\u2019école et délégué du ministère de l'Education.élaboreront sur ce sujet a l'aide de programmes individuels délèves Comment un eleve qui fréquente une eeole polyvalente arrive-t-il à tracer son programme individuel ?Comment s'y prend-il pour exercer son droit de choisir ses matières ?Le fait-il seul ?Est-il aidé par ses maîtres, par son conseiller en orientation, par ses parents?Toutes ces questions trouveront une reoonse a l'émission qui sera diffusée sur les ondes de II station* de television et de 44 stations de radio privées du Québec, au cours de la semaine du 12 novembre.Vuizl piérvn «n mains MAGASIN «:i AVE BEGIN, I.EVIS J.-O.rXiUTtTRE: TEI.: S37-S3M 1345 5-10 «niarj.a.au 3-12) 21 C L COUTURIER C'est dans cette ambiance de développement et de perfectionnement que les quelque ________ 400 délégués de la C.I.F.étu- IJ.-L!,,- 1 dient le thème de leur 47e rldCnillC 9 COliOFC congrès qui a débuté lundi matin.Notons que la C.I.F.compte près de 600 membres.Une enquête sociologique a révélé que 200 d\u2019entre eux étaient à la fonction publique;! 172 dans les compagnies; 90 dans la consultation; 39 dans l'enseignement: et 26 dans des associations.LC REUt.centra de routur*.apS-ta-Mate an machines S oudre.sur la Rive Sud.Machines S coudre neuves, S4S.95.Reparations, places, alguliv».pour toutes martiuee.Vendeur autorité *'PKAFK\u201d, \"WHITE\" \"BF.RNt NA\".\u2022\u2022OMEGA*, etc.CENTRE DK COUTURE COUTURIER.«1 ave.Ré-gin.Lé via: Tél.: 837-SS24.1964 «il les Conservateurs, sous le règne d\u2019Adolphe Cha-pleau.de 1*79 à 1182, le Conaeil compta dana le ministère entre son president, le commissaire de l'Agriculture et des travaux publics.Elisée Dionne.Dans le ministère de Joseph-Alfred Mousseau, de 1882 à 1884.on ne trouve plus le president du Conseil, mais deux conseillers y siégeaient.Eltsee Dioune, toujours commissaire de l'agriculture et des travaux publies, et Henry Starnes, commissaire des chemins de fer De 1884 à 1887.c'est de nouveau un conseiller législatif, John Ross qui est premier ministre en même temps que commissaire de l'agriculture et des travaux publics, mais il sent le besoin de ne s'entourer que des députés.En 1887, le premier ministre Louis Olivier Taillon n'a dans son ministère qu'un conseiller.Henry Starnes, commissaire de l'agr'culture et ries ?rav*'»x r.,vnos> Maigre son opposition au Conseil.Honore Mercier fera entrer dan» son ministère, de 1887 a 1891.deux conseillers.En 1891 et 1892.Charles Eugene Boucher de Boucherville redevient premier minis tre en n'étant que conseiller législatif, mais il ne fait entrer dans son ministère aucun rie ses colle gués rie la Chambre haute Dans le second ministère de Taillon.de 1892 à 1896.seul Thomas Cha-pais vient du Conseil législatif et n\u2019est nue minière sans portefeuille.Il est le seul conseiller à sieger dan» ie ministère d'Edmond James flynn.de 1896 a 1897.mais cette foi» à titre d\u2019abord de president du Conseil et ensuite de commissaire de la colonisation et des mines.LES LIBERAUX Le 24 mai 1897 commence le régné des Liberaux qui verra les ministères Marchand de 1897 à 1909, Parent, de 1900 à 1905.Gouin.de 1905 à 1920.Taschereau, de 1920 à juin 1936.et Godbout.de juin 1936 à août de la meme année.Dans les deux premiers ministères, on ne trouve qu'un seul conseiller, Horace Archambault qui est procureur général.Sous le règne de Lomer Gouin.Louis-Jules Allard, de 1905 à 1920, est tour à tour ministre de la colonisation et des travaux publics, ministre des travaux publics et du tralvail, ministre de l\u2019agriculture et ministre de» terres et foret», par ailleu'ti.il est conseiller législatif, de 1905 à 1910.députe de 1910 à 1916 et de nouveau conseiller, de 1916 à 1922.En 1919.Narcisse Perodeau.qui était conseiller depuis 1897 entre, en qualité de ministr* sans portefeuille, dans ie ministère de Goûta, le demeure dans le ministère Taschereau, jusqu au moment ou II est nomme lieutenant-gouterneur en 1924.En 1929, il retourne au Conseil et dans le ministère.En outre de Narcisse Perodeau.siègent au ml nistère mais à titre seulement de nlnistre sans portefeuille, les conseillers suivant* : John K.Haine, George Brys^n et John Hall Kelly, sans ou bller le cas de Scott dont nous avons parlé plus haut.Il n'y avait aucun conseiller dans le bref ministère d'Adelard Godbout en 1936.Quelques mois après avoir pris le pouvoir .en octobre 1936, le premier ministre Duplessis appela à sieger dans son ministère Thomas Chapais.qui fut meme premier ministre intérimaire en septembre 1938.Dans le mnistère d'Adélard Godbout.de 1939 à 1944.on ne trouve aucun conseiller legislatif.Thomas Chapais siégea de nouveau dans le ministère de IT mon nationale, de 1944 jusqu'à sa mort, en 1952, et il ne fut pas remplacé.Enfin.M.George Marier, nomme conseiller legislatif en octobre 1962, entra en me nie temps au Conseil executif pour y demeurer jusqu en octobre 1965.Depuis aucun conseiller n'avait été ministre axant la nomination de 31e Cardinal.La convention était donc en train de s'établir que normalement un seul ministre sans portefeuille venait du Conseil ou II était le leader dit gouvernement.On hésité à confier un minister* important a un conseiller parce que le centre du pouvoir et de son contrôle, c'est l'Assemblee legis lative.Des exceptions demeurent toujours possl blés et elles sont permises par le droit constitution nel.car comme l a dit un humoriste anglais, un* convention n'est jamais violée, car le fait quelle n'est pas respectée prouve qu'elle n'était vraiment pas reconnue.(1) (l) l.a preparation de cette chronique a été rendue facile par la consultation des études que .Me François Drouin a consacrées a l'histolr* des structures gouvernementales et legislatives du Quebec.\u2014 mgmemamism ^ «ÜL v:., iHlii \u2014 \u2014 Les moyens d'information de Québec : contribuent-ils â la formation d'une grande capitale, d'une métropole ?(3) Les journaux quotidiens et conclusion 1 LA PAROLE est aux lecteurs Le calfeutrage du navire \"Québec\" Nos journaux publient tous les jours un grand nombre de pouvelles soit émises de la ca pitale.soit relatives a l'agglomération de Quebec, qui apparaissent généralement dans une section déterminée que chaque journal réserve à cet effet.Le Journal de Québec, par exemple.les dispoae.il faudrait plutôt dire les jette en vrac, dans ses premières pages (p.2 à 5 ou 61 sans bien séparer les decisions politiques ou administratives du gouvernement, des potins, des faits divers ou des événements de Quebec et de ses banlieues.Le Soleil, pour \u2022a part, réunit la plus grande partie de ses nouvelles locales à la 1ère page de sa deuxlè me section ou les faits divers se trouvent à côté des déclarations d\u2019hommes politiques, ou de comptes rendus de l'activité commerciale et industrielle.Le surplus d\u2019information» de meme origine déborde sur les pa ges voisines, notamment des nouvelles qui sont parfois groupées sous des rubriques rom me Autour de la capitale.Echos de Ihôtel de ville.Devant le tribunal.Loisirs et jeunesse.C\u2019est L'ACTION qui.maigre un volume inférieur de moitié à celui de son confrère de la me de la Couronne, publie le plus de nouvelles sur ('agglomération de Quebec et les met le mieux en évidence en pages S et 2 (Echos de la rive sud*, en les rassemblant en partie sous des chroniques qui ont pour titres : A L\u2019HOTEL DE VILLE, PALAIS DE JUSTICE, LA BANLIEUE.ECHOS DE LA RIVE SCD.LOISIRS ET DETENTE et FAITS DIVERS.Disposers avec ordre pour être embrasser d'une vue d'ensemble, les informations gagnent en articulation, en importance.en clarté et en intelligibilité aux yeux du lecteur qui peut mieux saisi** ainsi la rte de son milieu dans les divers secteurs de l'activité politique.administrative ou économique.Il faut remarquer d'ailleurs que ces dernleres informations, d'ordre economique, occupent la moindre place dan«* nos journaux.loin derrière la chronique judiciaire et les faits divers.et se réduisent a peu près aux chiffres de» budgets des municipalités, des dépensés et des emprunts, des coûts de travaux et des taxes.J'ai note aussi qu'il n'a paru dans nos journaux, d*,ri,nt t**s mois de Juillet août et septembre, aucun reportage dont on aurait Par Lionei BEAUDOIN pu attendre .une illustration des problèmes aigus de l\u2019agglomération de Québec, qu\u2019ils soient ceux de la circulation, du transport eu commun, de la régionalisation des :*ervices municipaux.de l'organisation scolaire au moment de la rentrée des classes, etc.Le reportage n'est-il pas un moyen beaucoup plus efficace que la nouvelle et l'artiele editorial pour sensibiliser la population aux questions de son milieu ?Pendant ce temps.LE SOLEIL et L'ACTION ont aborde en page éditoriale certains sujets liés à la vie de Québec ou de son agglomération.LE SOLEIL y est aile 11 fois de ses commentaires et L\u2019ACTION.17 fois sur des questions locales et régionales.Des 11 éditoriaux du SOLEIL, un seul se rapportait cependant aux problèmes de l'agglomération de Quebec, soit le gouvernement regional, tandis que.parmi les 17 éditoriaux de L'ACTION.cinq traitaient de gouvernement régional, dr régionalisation des services ou d'entraide intermunicipale.On peut remarquer, a propos de res six éditoriaux, qu'il» ne manifestaient aucune opposition au regroupement des services municipaux \u2014 c\u2019était plutôt, surtout de la part de L'ACTION, de la aympathie animée du désir de voir aboutir la régionalisation \u2014 mal» qu'ils n'etalent pas suffisamment étoffés ou étayé» pour alimenter la dls-ciiMion publique et enlever l'assentiment des lecteurs.L'éditorialiste anonyme du \u2018\u2018Soleil\" a écrit, le 24 juillet, a propos d'un gouvernement régional, \"qu'il y a un énorme travail d'éducation a faire dans le public en général et au»»i auprès de eeux qui assument des responsabilités dans les administrations municip aies\" avant que la régionalisation soit acceptée.Mais est-ce une manière de contribuer à cette éducation populaire que de s\u2019émouvoir de» discussions publiques et de mal supporter la diversité des opinions en l'appelant dédaigneusement confusion des esprits ?CONCLUSION Lorsque J'ai pose la question aux organismes de radiodiffusion et de télévision : avons-nous a Quebec le» organes d\u2019information publique d'une capitale 7 un sesil.un représentant de Radio-Canada, répondant pour lui-meme.m a dit non.Les représentants des stations privées ont soit éludé la question en faisant valoir qu'il» travaillaient pour ie mieux avec un personnel réduit, soit Jeté la pierre à d'autre» en avouant : nous n'avons pas les journaux d'une capitale.SI j\u2019avais pose la même question aux diree-te-ars de Journaux, ils auraient peut-être renvoyé la balle aux stations de radiodiffusion et de télévision ! Je veux plutôt voir dans ces réaction» un aveu mal dissimulé d'insuffisance, face aux problèmes du milieu.Four moi.Il n'y a pas de doute que Que bec n'a pa» les moyens d'infor ination publique d'une capitale a la recherche d'une position de métropole (6).Les condition» et le* critères que j'ai poses plu» haut ne sont pas rempli» : \u2014\td'une part, la mi»e en forme des nouvelles et des comme» taires.l'artii ulation entre le» élément» de connai»»ances indispensable» à la formation de l'opinion éclairée, laissent considérablement à désirer dans tou» no» moyens d'information, à défaut de grandes émissions d'actualité et d'affaires publique» a la radio et a la télévision et en l'absence de reportages et de documents bien etayes dan» no» journaux «M les problème» métropolitain»; \u2014\td'autre part, nos oreanes d'information n'ont vraiment jamais accepte d'entrer dans 'e jeu de la libre discussion en utilisant le» res»oiirce» humaines du milieu, de façon à faire circuler d'un bout a l'autre de l'échelle sociale les roulant» d'Idees qui préparent le» transformations et les realisations collective».On a encore tendance dans ce milieu a croire l'autorité \u2014 qu\u2019elle soit politique.Judiciaire ou religieuse ~ investie de la vérité supreme et le peuple, incapable de reflexion* et d'idre*.En conséquence, les orgme» d'information s'enferment dans leur système de pensée ou dan* leur routine aver ce qu'ils tiennent pour l'élite, c'est-i-dire une bourgeoisie qui a suffisamment montre depuis longtemps qu\u2019elle n'avait pa» gr»nd-cho»e à dire.Il n'y » pas lieu de s\u2019étonner que.dans ces condition», le* organe* d'Informition de Québec ne Jouent à peu pre* pas le rôle d'animation necessaire au progrès économique et social, et posent même par certaines de leur» tendances de» entraves au développement.Au lieu de contribuer à transformer la mentalité, a réaliser le* énergie* dan* la realiaation Tous les Canadien» \u2014 bien pensants de la Belle Province \u2014 devraient se réjouir du tour de barre que vient de donner Monsieur Daniel JOHNSON, au navire QUEBEC.Dan» certains milieux, on commençait à désespérer de riminobilismc, ou pour mieux dire, de la lenteur avec laquelle s'avancait sur une mer houleuse, notre bateau blanc.En operant ce premier calfeutrage qui ne sera pa» le der nier, le gouvernement pourra, avec plus de séeurité.mettre le cap ver* le port, au milieu des tempetes qui l'assiegeront et qui ont noms : La nouvelle constitution, le séparatisme.l\u2019Indépendance, le» conflits ouvriers.la crise économique, les grèves, le chômage.l'uniHnguis-me.le biculturalisme.l\u2019Inflation.j'en passe et de» meilleures.Ain»! calfeutre, jusque dan» se» plus petite* fissures, le navire pourra, aver plu» de facilité, faire face a l\u2019ouragan et le surmonter, sans craindre rie prendre l'eau dans se* cale* renforcé**.Cependant, je ne put» taire plus longtemps mon Indignation.à la pensée qu'au nom d'une certaine \"DEMOCRATIE\", il se trouve encore des dénigreur» au sein de note* nation, pour dénoncer ce fameux coup de barre de notre astucieux Capitaine.Je ne puis concevoir que l'on soit assez naïfs et peu nationalistes, sous pretexie de démocratie.pour laisser sombrer un navire, entraînant dans le fond de la mer.tout un peuple.C\u2019est alor» que l\u2019on voit surgir des ambitions politiques d'une opposition en pleine decomposition, a seule fin de servir beaucoup plus leur» intérêt» personnels que ceux de leur pays.J'apporte Ici aujourd\u2019hui, toute mon approbation à l\u2019equl-page Daniel JOHNSON, en l\u2019assurant que le peuple également est derrière lui et formulons de» voeux pour que le navire QUEBEC parvienne à bon port, et re.pour le plu.» grand bien de la Belle Province.IIENRYVONN'E Montreal.ri'ob\u2019ertifs rol1*ctH*.il* chantent bien souvent les hi**nfsit» du statu ono et de l\u2019i***mob|||-té.le benheyr dn parcrils déjà atteint.refFerm '-sent ainsi une grande partie dr la population dans ses préjugés, dans ses habitude».dan» la peur de» changements pendant que tant de nos citoyens moisissent dan* leurs taudis.Ne faut-il pas.par exemple, une pointe de cvnl«-me ou d'inconscience pour »e féliciter, tel ce monsieur de la bourgeoisie de Mllery invite a l'émission \"Télemagarine ' de CB\\ T le 6 octobre dernier, de n'avoir trouve nulle part au monde de meilleur endroit ou vivre qu'a Quebec 7 N'y a-t il pas de» limites à flatter, a rulti-ver l'esprit de clocher de* Québécois quand il faudrait leur dire que leur ville concentre 20.000 personne* au mille carré et atteint le taux I» plu* élevé de mortalité Infantile et de logement* insalubre* parmi les 20 villes les plu* populeuses du Canada, en vue de stimuler leur volonté de progrès 7 Ne croyez-vous paa précisément que ce* porte-parole et les organes d information qui le» utilisent, portent une bonne part de responsabilité si le rapport dr l'en-quete sur le logement a Quebec, qui révélait ces donnée» affligeantes.fut voué à l\u2019oubli apres \u2022a publication en 1961 7 J'aurais envie de poser la question : romment sensibiliser 1rs orgme* d'information au développement de Québec et de »r» banlieues 7 Je l\u2019énoncerai de façon moins abrupte : comment pourrions-nous faire mieux servir les moyen» d'information de Quebec au développement d'une grande capitale, à la formation d'une métropole ?Il vous appartient.messieurs de la presse, dr la radio et dr la télévision, d\u2019y répondre.6 \u2014 En quoi le» organe* d'information de Quebec differrnt-ils de ceux d une ville comm* Granby.par exemple 7 Far le nombre, niai» pa» par des caractéristique» typiques du milieu.L\u2019insuffisance des organe* d\u2019information par rapport aux besoins du milieu n>*t pas particulier a la capitale; elle est *1 généralisée au Québec qu'on peut se demander ce qui distingue no» station* de radio et de TV.par exemple, de celle» de» villes américaines.I.'rn queu* nienee par le B.A.E.Q, sur 'Tes medium» d'information a l\u2019Interieur du territoire pilote\u2019 'a bien montré, en effet.It même manque d'enracinement et d'adaptation des organes d'information dana le Bas ftaint-Launnt et la Gaspesit aux problème» particulier! dt ce milieu.I Lancement de l'édition du centenaire des Cahiers de Droit de l'Université Laval L'Action, Québec \u2014 Jeudi, 9 novembre 1967 Paye 5 D® nombreux jungles et chercheur* du Canada * inte-reæent un* doute a une inte-retsante publication qui a ete lancée officiellement, hier, a Tuniverslté Laval, aoit l'édition du centenaire de» Cahier* de Droit, Ce numéro spécial, dont M Jean Goulet a eu l'heureuse Idée initiale, a été publie par la direetion de» Cahier* de Droit en collaboration avec la faculté de Droit de Laval, conjointement avec \u201cThe University of British Columbia Law Review\u201d Le cahier a cette rare particularité de contenir des article* écrit», soit, le* uns», dans l'optique du Droit civil que nous connaissons au Quebec, le* autres, dans celle du Common Law.qui Inspire les cours civiles dans les autres provinces anglaises de notre pays La publication n\u2019en est cependant pas une de droit comparé mais un de ses résultats \u2022era sans doute celui de favoriser la connaissance et la compréhension mutuelles entre des Juristes de Droit civil et de Common Law Un autre effet sera peut-être de permettre une prise de conscience des deux systèmes en vigueur au Canada et d'en évaluer leurs differences ainsi que leurs affinités.Au cours de la cérémonie de lancement de l\u2019ouvrage, Mgr Louis-Albert Vachon.rec leur de l\u2019université Laval, s\u2019est réjoui du fait de la publication de cette oeuvre conjointe.L\u2019université conserve toujours un grand souci pour renseignement oral et la recherche mais elle sait aussi reconnaître et estimer la valeur des publications de travaux scientifiques, en autant quelles soient le résultat de longs efforts de recherche, a déclare le recteur.Pour sa part.M Kmest Ca-parros.directeur des Cahiers de Droit, a parlé de ce numéro spécial, qui déborde l'université.comme d'une oeuvre qui pourrait s avérer un instrument de grand Intérêt dans plusieurs bibliothèques nationales et étrangères et montrer la vitalité de notre université locale Le contenu du cahier Les articles ont été groupes \u2022n tfois grands chapitres.Dans un premier chapitre, \"le droit public federal\u201d, on retrouve un article en droit public comparé de M André Bois: puis un article sur la liberté d\u2019expression préparé par le professeur Tarnopolsky.En troisième lieu, le professeur Dupont, de la faculté de Droit de Laval, se penche sur le problème du pouvoir de dépenser du gouvernement federal, problème fort peu étudie Jusqu\u2019à maintenant, et finalement le juge Branca, de la cour d'Ap-pel de la Colombie Britannique.analyse un aspect du Droit criminel canadien.Sous la rubrique du Droit public des provinces, le professeur Todd.de Colombie Britannique, étudie des aspects de l\u2019expropriation; le professeur Garant, de Laval, les questions du contrôle des administrations décentralisées par l'administration provinciale le professeur Carter, de Saskatche wan, se penche de son côte sur les clauses privatum *\u2022' ftna lement le professeur Hickling de la Colombie Britannique, étudié des aspects du droit a l\u2019admission dans un syndicat.Finalement, dans un chapitre sur le Droit privé, on re trouve un article sur le droit international prive du professeur MacDougall de Colombie Britannique: un autre sur des aspects de l'assurance sur la vie du professeur Belleau de La val une etude comparative de la fiducie préparée par le pro fesseur Met lean de Colombie Britannique; un autre sur les principes et l'esprit de la reforme de la procedure civile québécoise du doyen Marceau, de la faculté de Droit de Laval.et.le dernier, du professeur Getz.de Colombie Britannique.sur quelques aspects du droit corporatif.Numéro special L'ouvrage lance, hier, sort des cadres ordinaires des Cahier* de Droit surtout parce qu'il a été realise avec la revue juridique de l'université de Colombie Britannique.Ces faits ne doivent pas cependant nous faire oublier les numéros réguliers de la revue, qui se rendent périodiquement sur les bureaux des membres des professions légales, de même que dans les bibliothèques d'un grand nombre d\u2019universi-tes et de centres de recherche juridique aux quatre coins du monde Ces numéros permettent ainsi aux praticiens et aux chercheurs québécois de trouver des solutions a leurs problèmes, et de constater en meme temps l\u2019apport de l'université Laval a la société québécoise L\u2019officier Boymond Quintal devn*t k club Kiwanis Sill*ry-S*i*f»-foy La Gendarmerie canadienne est née des combats entre blancs et indiens \u2022 LANCEMENT A LAVAL \u2014 La direction des Cahier* de Droit en collaboration avec la faculté de Droit de l\u2019Université Laval a lancé, hier, l'édition du Centenaire des Cahiers de Droit publiée conjointement avec \u201cThe University of British Columbia Law Review\u201d.Sur cette photo, prise sur le campus de l\u2019iuiiveruité.nous voyons, dans l'ordre habituel : Mgr Ixiuis-Albert Vaehon.recteur de Laval; Me Louis Marceau, doyen de la faculté de Droit, et M.Ernest Caparros.directeur des Cahiers de Droit.ortée de tous : agir et penser selon l'esprit de TUNES CO qui est eeprit de compréhension et de paix.C\u2019est le conseil que donnait Mme Marie-Paule LaBrèque.licenciée ès lettres-histoires et membres du Club des femmes de carrières, devant les membres de ce club, qui recevaient a l'occasion de leur souper mensuel quatre femmes écrivains de Québec : Mmes Emilia Boivin-AUalre et Reine Ma-louin; Mlles Georgeût* Lacroix et Suzanne Paradia de même que leur éditeur Mme Jacqueline D Rioux.Mme Marie-Paule LaBréoue qui eat professeur à Tinetitut J\u2019histoire de TUniversUé Laval, soulinge a utou tdébut de sa conférence que la Fédération des femme# de carrières et de professions libérales a toujours manife«te un vif interet au tr* vail des Nations unies.Elle a.à cette effet Institué un comité permanent de liaison avec le* Nations unies et délégué une observatrice à chaque année auprès de* organismes princi paux.D\u2019autre part, les Nations unies reconnaissent au groupe le «tatut d'organisation non gouvernementale, connue tous I' I etc.Le travail de ces agences spécialisées s'effectue vraiment dans la cooperation internationale a expliqué la conférencière On voit même des nations comme la Suisæ qui n est pas membres de TO.N.U.participer à nombre de projets de TUNESCO et autres et même fournir des subsides.Dans la dernière partie de sa conférence.Mme LaBrèque souligne U* travail important accompli par TUNESCO depuis sa fondation en 1946, avec la participation de 20 pays, qui en comprend aujourd'hui 120 ^ L\u2019UNESCO seat fixé des objectifs précis fsvoriser la com-préhension mutuelle des nations par la cooperation intellectuelle; promouvoir l'avancement et la diffusion du savoir: imprimer l\u2019élan à l'éducation et à la culture pour tous.Mal gré les priorité* reconnues aux premiers seteeurs de Tcduca tion et de l\u2019Information.TI N ESCO a également apporté son attention à la recherche seten le sigie O.N G.C# qui lui procure La possibilité ï de travailler avec le* organisme* de TO N.U.Mme LaBrèque.qui a pas*é u nmobs aupré* de la t\u2019ominis-sion de* droit* de Thomme à New York en 1961, à titre d* déléguée de 1a Fédération nationale de* Clubs de femme* de carrière*, dan.* la deuxième partie de sa conference entretient son auditoire du Conseil economique et social, connu sous le nom de 1C08COC, organe me de qni relèvent la Commission de* droit* de l'homme et une foule d'au tie s agence* spécialisées UNECO, FAO.BIT, Découverte de dessins préhistoriques COIRE.Suisæ ' AKP \u2014 Une dizaine de groupes de de* sins préhistorique* ont été dé couvert* en Suisse sur une pa roi de rocher longue de 400 metre*, sur Talpage de Car* chenna à 1,100 mètres d'altitude.Cet alpage e*t situe sur un plateau, au-dessus du village de Sila.entre h** forge* du Schyn et la Via Mala Le* dessins représentent des animaux ressemblant à des chevaux.ainsi que de* cercle* con centrique*.de* spirales et de* vagues Bien que leur origine soit difficile à établir ^ des «ins semblent remonter a l\u2019âge du brou* \u2014 entre 1800 et 800 avant notre ère.Le* de* sms d'animaux ressemblent à ceux découvert* sur de* rocher* dan* le Val CamonJca.en haut» run* tiilque et ce fut 1 une de se»* 1 2 premiere* tâches que de reconstruire Tunité du monde scientifique apres la guerre La reconnaissance de la vie culturelle, la preservation dt^ sites historique* et des oeuvre* d\u2019art sont autant de domaines où La bienfaisante action dr TUNESCO s'est manifestée Far tous le* détails fournis.Mme Marie-Paule LaBreque a su convaincre son auditoire que 1\tAssernbiée générale de TO N U.n e«t pas tout.Au contraire Le travail le plus concret s accomplit par l\u2019intermediaire des cinq grands organisme- qui en relèvent, un peu comme no* ministres relevant du parlement Thé-causerie de la LC.F.\"La teiiune dan-, la Communauté Humaine\u201d, tel est le sujet de la causerie que prononcera le R.P.Jean Dallaire.s.j., au prochain the-causene de la Ligue Catholique Feminine.lundi le 13 novembre, a 2\th.30.à la Salle Cambrai, 845 rue Joffre On peut dès mainteoani ré verver son couvert au secee tariat de la L.C.F Zero Mostel dans Monsieur Lecoq Par la Ptcum Canadienne \"Monsieur Lecoq\u2019, mettant en vedette Zéro Mo^el et Julie Newmar, a été tourne en cinemascope dans le cadre pittoresque du Midi de la France De* scène* ont été filmée* dan» un petit village non loin d'Avi-grou d'autre* à Nîmes où ae trouvent de beaux monument* romain*, et dans un château hifltoriqu* d# T époque tout* 13.VENDREDI RADIO t'BV : \"Le matin d'aujourd'hui\u201d de 9\th.30 à 10 h.30 a.m.\"Fémina\u201d 10 h.30 a 10 h.4ô a.m Animatrice : Mme Solange Chaput-Rolland \"Un homme vous écouté 10\th.45 à 11 h a.m.Le docteur François Cloutier enseigne l'art d'étre heureux avec jfoi-mème et avec les autres Animatrice Colette Devlin \"D\u2019une certaine maniéré de 12 h 02 a 12 h.15 p.nv Avec Laurence Vallier et Robert Gadouas Textes Eugene Cloutier.\t__ .\"Le Père Legault 1 h 30 a 2 h p.m.Le Père Legault répond aux question» des auditeurs en ce qui a trait a la religion et a la morale \"Place aux femmes'' 2 h 32 a 3 h 30 p.m Invitée Margot Lefebvre Enquête: L\u2019avenir est-il vraiment aux femmes * \"Faire sa vie\u201d 7 h 49 a T h 45 p.m \"Faire sa vie a Trots-Pisto-les\".Mme Edith Martin, connue pour se» tapisseries, parle de l\u2019artisanat et de son atelier à Trols-Plstoles.\"Une loge à Topera\" 8 h * 8 h 30 p.m.Ouverture (lu \"Bal masque (Verdi': dir Erich Leinsdorf \u201cAir de René\", extr de \"lo lata\u201d (Tchaikovsky»\tNicolai Ghiaurov - \"Porgt\tAmor\" extr.des \u201cNoces de Figaro (Mozart) : Ltsa Della Casa Hymne \"Inneggiamo al Signore\u201d et \"Choeur Regina Coell\u2019V extr de \u201cCavalleria rusticana (Mascagni) : Renata Tebaldi \u201cMusique canadienne de piano\u201d 8 h 30 à 9 h p m Histoire de la musique de piano au Canada Texte et Illustration musicales Joseph-Dufresne Narrateur : Henri Bergeron Oeuvres de Séverin Moisae, Alfred Mingeault.Rodolphe Mathieu et Claude Champagne \u2019\u2019Document\u201d 9 h.à 10 h.pm.\"Carrefour de l\u2019Europe : Athènes \u201d.Production de TO R ¦ TF Emission de Jacques Fayet et de Philippe SoupauH Textes écrits sur Athènes par des auteurs français Jacques de Lacretelle.Chateau bnand.Ernest Renan.Roger Peyrefitte.Lecteurs : Roger Bret et Patrice Galbeau Extrait de* \"Perses\u201d de Jean Pral, d apres Eschyle, ave* François Chaumette.de la Comédie française.\u2014 Extrait 4a \"Les Oiseaux\u201d d Aristophane, avec Charles Dullin 'document 1921), avec pour illustration sonore, des danses grecque* par l\u2019Orch.d\u2019Eddy Kogsaftis \u2014 Chansons de Francis Poulenc.avec Gérard Souzay.baryton.sur des parodgs de Jean Moréas ne a Athènes' \u2014 \"Le Jardin sur la mar\" d* Theodorakis.avec Saula Birbi- 11\t\"Les Enfants du Pirée\u201d de Mano».\u2014 \u201cFarandole da l\u2019Acropole\u2019\u2019, avec Allki.\"Le repos du guerrier\u201d 18 h 30 a 11 h.p.m.De Québec.\u201cPour hommes seulement'*, avec Denise Gagnon.Paul Bu§-sière et Pierre Morency.C\u2019IIRC : Bloc-note 9 h 30< 10 h 19 10 h.45.11 h.15 et 11 h.45 a.m.Animatrice Mme Lucille Després.Du lundi au vendredi cinq rourts bulletins d\u2019environs 3 minute» sur des sujet* féminins.\u201cA coeur ouvert\u201d de 2 h à 2 h.55 p.m.Animatrice Mme François* La roche lie-Ray assistée de Roc Prou Un «ervice d'entraide ou le» auditrices sont imitée* à soumettre leurs problème*, et ou le» personnes à Técou-b» peuvent suggérer des solij.Moiis provenant de leur propre expérience (\u2019.FL R : \u201c10 minute» aiec vous ma \u2022 d# 10 h c* » 10 h 40 a m.Conseil» pratiques en art culinaire.Animatrice Michelle Goulet.\"Un homme et une femme\u201d 1\th 30 a 3 h.56 p.m Une émission destinée tcut spécialement aux dames et demoiselle», animee par un homme et une fern/ne On y parla de cinéma, des modes, de la femme et de l\u2019homme et d* Tactuallte CKCV : \u201cL#* vainqueurs de t h.â 12\th p.m Palmares pour la femme adulte avec différent* prix \"Eclairez-moi\u201d de l h 10 à 2\th.30 p.m.Animateur : Mgr Raymond Lavoie, curé de St-Roch.aln-si que Tabbé Maurice Fortier, journaliste à T Action Tl* donnent de nombreux conseil* *ur la religion la morale et la vi# familiale.\"Etoiles 1280\u2019 de 2 h 30 è 4 h.p.m.\"Un magazine féminin qui donne de» conseil* d# \u2018jeautc.de mode, de bon par 1er et de bonne* manière*. Dliront It mob de septembre et d'octobf Hausse ' \u2018\t\" du taux de chômage au pays OTTAWA (PC.) \u2014 Le ebô-irufe a connu une \"augmentation Inhabituelle'* dorant le» mol» de septembre et d\u2019octobre, révélé un rapport publié au-tourd\u2019hu! par le gouvernement fédéral.De 219.000 ou il était a la mi-aeptembre.le chômage est paaaé a 294,000 a la mi-octobre comparativement eux 195,-000 de la même période l\u2019an dernier.Le nombre de chômeur* relevé en octobre représente 3.3 pour cent de 1a main-d'œuvre disponible en regard de 2.8 pour rent en septembre et de 2.0 pour cent en octobre 1906 Un relevé émis conjointement par le ministère de la Main-d'œuvre et le Bureau federal de la statistique montre que l'embauchage non agricole qui augmente généralement entre septembre et octobre est tombé cette année de 42 UOG L embauchage dans l'industrie de la construction est tombé de 33.000 tandis que la disponibilité d'emploi dans les usin'»» est passée à 18.000.Cette situation proviendrait des mises à pied survenues dans l'industriei; de l\u2019automobile à la suite de la , grève chez Ford des Etats-Unis.Si l\u2019on compare octobre au même mois l'an dernier, on l'Armée du Salut à l'oeuvre : La misère existe encore en Grande-Bretagne constate que la mam-d oeuvre a augmenté de 172.000 alors yue l'embauchage n'est monté que de 113.000 pour un déséquilibre de 59.000.Affaissement général Durant la dernière année, la disponibilité d'emploi dans l'industrie manufacturière est tombée de 86.000 rt de 29.000 dans la constructiav L\u2019offre d\u2019em ploi s\u2019est pourtant accrue dans le commerce, l\u2019agriculture et les services publics.En bref, la situation de l\u2019emploi à la fin d'octobre se.resu me par ce tableau dont les chiffres représentent des milliers : éc par 1-î.Ils subirent des raclées encore plus cinglantes par la suite.|| sauf une fois, quand les Américains de Rochester leur m concédèrent un match nul.A qui le tour maintenant ?mg: Les prochains visiteurs de l'Ouest seront les Roadrunners de Phoenix qui alignent deux joueurs appartenant aux A» : Gilles Banville et Ron Kacette.\u2022 x-ÿ: Cesf difficile à expliquer * Selon un neit adu^e.la creme finit toujours pur remonter sur le dessus.Appliquée uu hockey, cette re marque aiyni/ie que les loueurs qui ont le talent ne cessaire pour jouer dans la liyue Nationale y joueront un jour.Peut être.Mais j at connu des cas ou cela a prie bten du temps.Prenez Duuç Barkley chez nous.Il était perdu dans les mineures jusqu à ce que Sid Abel l'obtienne dans un echanye II était avancé dans la rinytaine quand nous l'arou* oMepu de l'orqani-sation du Cr:icayo.Barkley s'affirnuiit comme un des grands joueurs de defense de la L.S H.quand une blés sure à un oeil a mis fin a su carrière Il y a beaucoup d'autres exemples Mais je crois qu il y en aura moins dans les saisons a venir, yrace a l expansion.Avec 240 positions ouvertes au lien de 120.la chasse au talent sera inten sive.Duns le passe, il y a eu une sorte de joueurs quon oubliait.Il s'agit de ceux qut jouent au niveau des autres Par exemple.s'U joue avec un loueur moyen, il sera un joueur moyen.S il joue avec une étoile, il sera une étoilé.Marcel Bonin était com me ça.Il a joue arec nous, avec Boston et a fini sa carrière avec le Canadien.Quand Marcel jouait sur une ligne avec deux gars ordi natres, il était ordinaire lut aussi.Mais s'il joiwit avec Jean Beliveau.il devenait soudain une redette.C'est difficile à expliquer Par contre, il arrive parfois que deux vedettes vont vider les estrades si elles restent sur la même ligne.C'est à cause de styles qui ne s'adaptent jxis.Prenez deux joueurs qui ne sont pas des bons porteurs de disque : il y en a plusieurs dans la Nationale.Ça arrivera immanquablement.C'est là qu'un instructeur gagne son salaire.Il doit les placer avec quelqu'un qui va leur fournir la rondelle.Nous avons sur notre club uu cas du genre qui a etc résolu de façon splendide.Variait Vllman est un porteur de disque incornjxirabte et Paul Henderson est très rapide, a un bon lancer, moi* est plutôt un faible porteur de disque.Kn jouant ensemble, ils se complètent.Gordie HOWE mportaot fendez-vous pour les.chasseurs et les pécheurs La .Federation Québécoise de a Faune, qui tiendra son 22e ongrès annuel a Quebec, le* 4 et 2N novembre, eiudiera e que l\u2019avenir nous reserve lanx le domaine des rewuur-es fauniques.Cette reunion permettr» aue-t « de nombreux fervents d# a chasM*.de la pèche et de* tutres sports en forêt de dis-uter de* problèmes qui le» ouchent de prés et de faire de» suggestions au Gouvernement lu Quebec, afin de faciliter la yratique de* xoort* au grand tir dan» la province.Le thème qu'a choisi la Fe-ieration pour son Congrès de 1967 est \u2019L'AVENIR DF.LA :H\\SSE ET DE 1 \\ PECHE AU QUEBEC \u201d.M Gabriel Loubier.minis-re du Tourisme, de la Chasse >t de I» Pèche, adressera la patole aux co->'existes loi» ju banquet d?clôture qui aura lieu au Motel des Laurentidea | Beauport ci' hxnlleu# de Quebec le samedi soir, 25 novembre.Ce 22e congres annuel don nera l'occasion aux delegués de se renseigner sur le travail effectue par le Service d Aménagement de la Eaune du Quebec et sur la responsabilité de» spoilsmen d apporter leur collaboration dans le domaine de la conservation, de la protection et de la restauration.M Stanislas Jean présidant de la Federation, invite tou» le* amateur» de la vie au grand air à swdater à cette assamblœ annuelle afin qu il» puissent faire front commun dan» la suggestion de projeta pour l a-venir.Les cinq buts principaux que poursuit la Fédération Québécoise de la Faune sont : a1 l'union et 1 affiliation des association» et de» clubs ae chasse et de pèche dans la province de Quebec lencoui-ge-ment a la fondation et a l'organisation de telle» associations a travers la province.U collabototioa en-, t* let au'res sociétés pour la conservation du gibier, du poisson cl des autres ressources naturelles; b1 la coopération avec le* autorités publiques a l'établis* Rament d\u2019un progran \u2022 conservation et d'aménng 'merit du poisson et du gibier , de façon à maintenir l\u2019équilib'e requis entre chaque espece.\t5\t23 R.\tClootier, OrealnvUl*\t8\t7\t15 Y.\tDussault.Gif fard\t«\t0\t6 R.Moran cv.Du berger SIS C.\tRobitalUe.Charlesbre\t4\t2\t8 M.Cadorettc.Charlesbrg 2*8 R.\tRiel.OncalnviUe\t2\t4\t6 GARDIENS DE BI T* PJ\tPC\tMejr.Y.\tProulx,\tCharlMbrg\t1\t0\t0 M.\tOuellet.\tOrsalnville\t2\t3\t1.30 J.\tBlais.Charlesbourg\t3\t6\t3.0J C.Rhéaume.Onwlnville 2 S 2.30 loue 63 but* en sept parties, se resserre étrangement au Colisee et elle n\u2019a accorde que 18 buts en six parties devant ses suppo rieurs La liste des absent* cher les locaux comprend Gerry Clayton, Donald Çarette.André Guay et possiblement Rene La-vigueur.qui est encore sous le coup d'une suspension indéterminée.Paul Hoganson sera donc protege par Jacques Tunnel.Pierre Gosselin.Gilles Drolet et probablement Laurent Dumais.Le trio de production demeurera inchange avec Jacques Richard, Denis Marion et Jacques Nadeau.Gilles Beaulieu pivotera Yvon Dr;.peau et \\«'i mand Royer, alors que Guy Lafieur évoluera entre Yvon Bergeron et Marc Lepage.Voici la liste des compteurs de l'équipe loci.ie : I.ES COMPTE! R* B A PT* Dem* Manon\t18\t12\t30 Jacques Richard\t7\t10\t17 André Guay\t3\t5\t8 Normand Roy*r\t7\t4\t11 Jacques Nadeau\t4\t7\t11 Bernard Du be\t3\t6\t8 Yvon Drapeau\t2\t5\t7 Yvon Bergeron\t3\t3\t« Gilles Drolet\tt\t3\tH Gilles Beaulieu\t2\t3\t5 Marc Lepage\t2\t2\t4 Pierre Gosselin\t1\t2\t3 Renf La vigueur\t0\t3\t3 Jacques Tunnel\t1\t1\t2 Gerrv Clayton\t0\t2\t2 David Boed;.\t1\t0\t« tau rem Dumata\tb\t) Guv Lifl-ur\tb\t1 Donald Carette\t0\t11 JACQUES NADEAU Les chenilles brunes sont un heureux présage au Mt Sutton Les sportifs, comme le reste des mortels, ont eux aussi leurs petites superstitions.Par exemple.Punch Imlach avait l\u2019habitude de s'acheter un nouveau complet à Montreal chaque fois que ses Maple Leafs y venaient pour une joute éliminatoire.Les dirigeants des stations de ski des Cantons de l\u2019Est, eux.croient aux chenilles.\"Par ici, d'expliquer M.Real Boulanger, directeur du Mont Sutton, les chenilles sont brunes et noires; si le bout brun est le plus long, c'est signe que l\u2019hiver durera longtemps; c'est une vieille croyance campagnarde \u201d.Cet automne, les Cantons de l'Est fourmillaient de longues chenilles brunes.Tout de même, les sept membres de l\u2019as- sociation SKI EAST (tous groupes dans un rayon de 60 milles de Montréal), ne se fient pas seulement aux chenille* pour esperer une saison de ski record.Ce complexe cooperatif de sept stations de ski représente un investissement de 11 millions de dollars et accueille, chaque fin de semaine hivernale.environ 200.000 skieurs.Ces skieurs peuvent pratiquer leur sport dans n'importe lequel des sept centres, grâce à un billet interchangeable.Les semaines de ski.à forfait, sont également interchangeables.Le principal investissement de cet été, presque un million de dollars, a été fait au benefice de Jay Peak, au Vermont, la plus importante station de Ski East et la seule de l\u2019association se trouvant aux Etats- Unis.juFte a la frontière canadienne.Walter Foeger.directeur de Jay Peak, a devance les chenille» en équipant pour la fabrication de la neige artificielle sa montagne de 3,900 pieds, desservie par un téléphérique de 61 places, mis en service l'hiver dernier.M.Foeger explique qu'à Jay Peak, c'est le sommet du mont qui est le centre des activités sportives, et qu'il faudra donc monter l\u2019eau a trois quart de mille de hauteur (par canalisation sur le flanc de la montagne).En échange, le nouvel équipement devrait permettre d\u2019ouvrir un mois plus tôt et de fermer une dizaine de jours plus tard «vers le 12 mai) qu'à l\u2019ordinaire.Trois autres centres de Ski East sont équipés pour produire de la neige artificielle.Un autre dur échec pour Rochester: 6-1 HII.B Am*rlr»lne Springfield 2.Hwihev l Rochester 1.Providence \u2022 Llf U* Nationale Montréal 2.Chicago 3 Toronto 6.Oakland 1 Boston 8.New York 3 Philadelphie 1 PitUburgh i St-Louts 1, Minnesota » Ligue Junior A du QuSbee Shawinigan 3.Trota-Rlviere» 4 AL\u2019JOIRD HLI Ligue National* « Toronto à Loa Angeles PitUburgh à Ddtroit Ligue Junior \\ do QuSbe* Dnimniondville A Québec, i l» h.Shawimgan A Sored Ligue Provlnriale Victorlavllle a Granbv Sherbrooke a DrummondvÜle Ligue luninr B.a Donnerons C.T R.A Ste-Koy.7.45 hree L4vU a Donnacona.0.30 hree Ligue tntermrdlaire Montmorency à Qiffard, 8 6re* Chez.Roland A G.H.Roy, 9.30 h.LE* CLASStMLNTB LIGUE AMERICAINS Division d* l\u2019ERT PROVIDENCE 'PA) \u2014 Ed Kachur a marque deux buts, a la première période, hier et les Rcds ont écrasé les Américains de Rochester ti-1 dans une joute régulière de la ligue Américaine de hockey.Les quelque 1,732 spectateurs presents ont pu assister a deux combats de boxe entre la recrue Dennis Macks, des Reds et le vétéran Red Armstrong, des Américains Macks.John Sleaver.la recrue John Rodger et le joueur-instructeur Dave Creighton ont enfile les autres buts des locaux.tandis que Jean-Paul Pa-Parise évitait le blanchissage au Rochester Les deux batailles sont survenues à cinq minutes d\u2019intervalles, au deuxième engagement.SOMMAIRE rr*mi»r* période 1\u2014Providence.Kachur Mu loin.Perry* 3\u2014\tProvidence.Kachur ¦ Creighton i\t.3» Rochekter.Parue Hextalj) 4-\tProvidence.Creighton Perry» Punition .Goegan 13-09.Ocuilcme période \tpj\tU\tP,\tN\tPP PI\t\tPU\t'Mantha, Goegan\u2019 Sm inafiPld\t9\t7\ti\t0\t40\t23\t14\t6- Providence.Macka Hershev\t11»\tS\t4\t1\t43\t34\tII\tMlkoi.Gagn*> Prou tci»nc«\t13\t3\t7\t1\t46\t.79\t11\t7\u2014 ProvldriK-*.RiKiaer But timoré\t10\t3\t0\t1\t30\t46\tT\tGagne, Mikoli Punition* : Macka.DhUInn de l'OI X»T TJ Cleveland\tU Québec Buffalo\t11 Rochester\tU G P 9 2 S 6 5 6 4 S N rr pu p«* 0 38\t38\t18 0\t43\t3»\t10 0 41\t48\t!0 2 40 43 10 Festival sportif pour le centenaire de la paroisse St-Sauveur Des événements sportifs auront l'eu dans les cadre» de.*» fêtes du Centenaire de la paroisse St-Sauveur de Quebec.Un rallye automobile a été organise, afin d'intéresser les jeunes gens, les demoiselles ainsi que les couples.M.Paul Pourtier est le responsable de cette activité.Les ecoliers auront aussi leur part Au Collège Cardinal Roi.il y aura une compétition de Hand Bali pour les 9e années; un tournoi de badminton pour les 10e années et un concours de tennis sur table pour les lie années.Le tout sous la direction de M Boulanger.\\u Couvent Marguerite-Bour-geuy*.Mlle Denise Verreault sera responsable d un tournoi de badminton et d'une competition de ballon-panier.Les élèves serort groupe» en trui» categorie».LIGUE NATIONALE Divi»l*n de l\u2019fcST Toronto New Yor* Boston Detroit Montréal Chicago PJ 13 12 10 12 12 12 N PI* PC P»« 1\t52 38 17 3 40 31\t15 2\t40 »>\t14 1\t41\t42\t13 3\t26\t38\t13 2\t28\t46\t8 Division d* l'Ot P.*T PJ L1 1\t43 82\t3 2\t' 40 61\t4 \tLIGt R\tJL\tNIOR R\t\t\t\t\tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPt \t\t\t\t\t\t\tMail»\t9\t9\t0\t0\t64\t13 \tPJ\tG\tP\tN PP PC\t\tPU\tHurr4>ty-D\t9\t6\t3\t0\t46\t31 c r u.\ta\t3\t0\tA 18\t9\t6\tNat Parfait\t9\t3\t4\t0\t23\t26 r * *\t3\t1\t1\t1 in\t13\t3\tCaat/>r\t9\t4\t3\t0\t36\t30 n tp\ta\t3\t\t1\t1\t1 9\t13\t3\t9 Marceau\t\u2022\t3\t6\t0\t2b\t43 St* Toy\t8\t\u2022)\t3\t0 1\tII\t0\tCSS.\t9\t0\t9\t0\t11\t54 iiêk.AÊ& LE GIN KUYPER \u2019ESI LE COMPAGNON OE IA BONNE HUMEUR ' /I - te LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 John\tKuyper A Son\u2014Bleoclod Qm\u2014Distillé au Québeo r t I t ./^eticn Québec \u2014 Jeudi 9 novembre Î967 Poee 1 2 Le bureau de publicité des As a annoncé Hier que le gardien de buts Claude Cyr avait été offert au repêchage et que les joueurs d'avant René Drolet et Yvon Lacoste avaient ete offerts aux autres équipes pour être prêtés, échangés ou vendus.Dans le cas de Cyr, la procedure doit normalement prendre 72 heures.Si après ce laps de temps, aucune équipe professionnelle ne le réclame, il pourra demander sa réinstalla-amateur.\u2022 Aprrs hraiiroup d'efforts et de «tar ri fires, et en dépit des lien* qni les relient aux As de Québer depuis plusieurs années, deux joueurs ayant fait leur apprentissage du hockey sur la glace du Colisee de Québer sont virtuellement mis aux enrheres.t r sont Hene lirolet \t\t251 \u2022 Mohns,\tPilote.\t\t 3\u2014Chicago.\tMartin KK PA)\t\u2014 La\ti r© crue Dcrek\tSanderson\ta compte\t deux buts.\tdont l'un\tpendant\t rmiuc U 'O Fl«nun*.Green, mineure*.majeures.13.21.Deuxième period, 3~New York.Hadfteld i«i 'Gilbert Râtelle \u2022\t2-06 ?\u2014Boston.Sanderson '2' Westfall\t9.07 Punitions : Awrey 8 00,\t14.31, Sailing 15.23 Troisième période 5\u2014\tBoeton.Sanderson (S'\t0.0* 6\u2014\tNew York.Hadfield Shack Sanderson \u2022\t12.28 Punitions : Fleming.Cheevers.Smith 3 19.NelUon 7.18.Shack U» 03 G la com in 13.10.au 3© rang de la division Ouest MacDonald.Cullen Punitions ; Huciü 18.03 Lancers : St-Louu Minnesota Assistance ; 7,594 Lancera.Boston New * ork Aanstancc .\t14 381.U U 13 10 9 \u2014 31 1«\t\u2014 M LES COMPTEURS R Hull, (hi Houe.Del ( ournoyer, Mtl Râtelle.NY Bathgate.Pitt Stanfield.R* Keon.Tor McKenxie.Roe Delvecchlo.Del Gilbert.NY II It) 7 3 K 4 4 j I 3 A PU a 17 ti Hi 15 14 14 14 14 14 13 13 ft 11 « It) 10 12 12 10 une punition a sa propre équipé.on conduisant les Brums de Boston à un gain de 6-3 sur les Rangers de New York hier soir.Ken Hodge et Johnny Bucyk avaient donne une avance de 2-0 aux Bruins avec deux buts dans l\u2019intervalle de 43 secondes au cours de la première période Vie Hadfield a ensuite réduit la marge des visiteurs avec l\u2019aide de Rod Gilbert au debut du deuxième engagement, mais le but de Sandetson.pendant une punition a un coéquipier, a reporte la marge a deux points dans cette reprise.Sanderson.Bobby Orr et Tommy Williama ont ajouté des filets au profit des visiteurs dans le dernier engagement tandis que Hadfield et Phil M1SSESOTA T ST LOUIS 1 MINNEAPOLIS »K\\' \u2014 Les North Stars de Minnesota ont affiché leur meilleure tenue offensive de la saison hier soir en écrasant les Blues de St-Louis 5 1 dans un match de la LNH.Dave Balon a dirigé Toffen sive des vainqueurs avec deux but* tendis que Bob Woytowich recollait trois aides.La victoire a permis aux Stars de rejoindre Philadelphie â~ St-Louis.Roberts > 2 Jim Roberts a privé Cesare\tMc\\Ub0n Maniago d\u2019un blanchissage a 14:38 de la dernière période Masterton.Ray Cullen, pen dant une punition rivale, et Mike McMahon, avec son premier but sous la grande tente, ont egalement pris Glenn Hall en defaut au profit des Stars Balon a compté son premier but pendant une punition a l\u2019un de ses coéquipiers SOMMAIRE Premiere période 1\u2014\t.Muuieeota, Balon 'McCord.\t10 4* 2\u2014\tMinnesota.CuU*n '3' i McDonald.Woytowich \u2022\t19.34 Punitions \u2022 Harrlg 9.08.Taylor 12.34.Picard 17 37.Deuxième période 3\u2014\tMinnesota.Balon '* 'Woytowich, Boudrias\u2022\tH.34 Punition : Connelly 16 57.15.29 10 14.38 16.>3 Taylor CARTE D'IDENTITÉ N» ë« Mb\tAndAt.\u2022 Toieph SOUKHfT .***/.'.ratsM d« s**Kt .ch mi Asjtt £ oi Ahù&q lite de MlssMce\t.?.aels\tjtir\tiNét\tftfe Ue.de MhSMce .Prerbce .fondeur .t?.pieds .pences\tRem .Merié en célfkitilre\t.Nerntr* d'enfnnts .-ertT.Prtnenis ef èfes des enfints .POSITION je«ée dins le heckey professionnel .ie lance de la droite I ) de In gauche ( ^ ) ambldeitre (\t) Lan dernier l'ai loue è .Mon record en 1N447\tpeints\tkuts\taides\t.Punitions en ainutes\tMa|eures .Quel est retre passe-temps ftvofi .Ouei est votre emploi dorant Tété\t5.(?.' Quel sport pratiquez-vons è part le hockey .!!?.T.Trotaième période 4\u2014Mlnneaota, Ma s ter ton '2' ¦ Woytowich.Goldsworthy \u2022 7 50 IM K R CLIBh locaux.AOMM VIKL Première period» Boston, Hodge rest.CCC \u2022: c CCC 8 oahan.C.*; y.COC.8.Ihler.ECC 0.Pas d'amendes supplémentaires MONTREAL (PO \u2014 La ligue Nationale de hockey n\u2019imposera pas d\u2019autres amendes aux joueurs des Leafs de Toronto et des Bruins de Boston impliques dans une mêlée generale a Boston, dimanche dernier.Brian O\u2019Neill, directeur administratif de la LHN, a déclaré hier que ni le pilote Harry Smden.des Bruins, ni Punch Imlach, des Leafs, avaient ete condamnes a l'amende.\u2019Selon le rapport aes arbitres.les pilotes n\u2019ont pas encourage leurs joueurs a quitter leur banc pour prendre part à la bagarre et c'est pourquoi Us n'ont pas été condamnés a l\u2019amende\", a précisé O\u2019Neill.En tout, U Bruins et 12 Leafs ont ecope d'amendes de $50 chacun pour avoir quitte leur banc Les joueurs sur la glace, a l\u2019exception de Ted Green, du Boston, et Brian Conacher, des Leafs, s'en sont tirés sans amende.Green a ecope d une amende automatique de S25 en raison d'une mauvaise conduite a la suite de ses propos impolis a l\u2019endroit de l'arbitre tandis que Conacher écopait du même montant pour avoir blesse Bobby Orr avec son bâton Ce dernier a subi une fracture nasale.Même les gardiens substituts Ed Johnston, des Bruins, et Bruce Gamble, des Leafs, ont ecopé tandis que John Bucyk, de* Bruins, et Duane Rupp.des leafs, étaient exempts d'amendes.Bucyk était alors dans la clinique du stade et Hupp est demeure sur la banc de punition ou il purgeait une mineure.Ce que jeu pense.«s».NOUVELLE DESAPPOINTANTE Lors du dîner hebdomadaire des As chei Molson mardi midi.Bud Poile a declare qu'il devrait couper l\u2019alignement des As d'un gardien de buts et de deux autres joueurs pour enlever un fardeau injuste a Vie Stasiuk.Ce ne fut pas long che* le» chroniqueurs MMirtifs presents que trois noms circulèrent : Claude Cyr, Ralph MaeSweyn et Larry McKillop.Mardi soir a la joute contre Rochester, on commença a hesiter dans le cas de l'ailler, parce qu'il avait ete costume pour la joute.Hier matin, il ny eut pas de surprises quand Frank Carlin confirma que Claude Cyr avait ete place sur les \u201cuaivers\".Mais nous avons ete estomaque quand Henri Bertrand nous a téléphone durant l\u2019apres-midi pour nou* dire que les A» avaient offert a tous les clubs pour prêt, échange ou vente.Yvon Lacoste et Koné Drolet.Nous sommes redescendu au Colisee pour nous faire confirmer la chose.C\u2019était malheureusement vrai.pratiquer, nous ne pouvions nous empeeher de penser t pratiquei; si vous devene* asuer.bons, on vous vendra un jour vous aussi.C\u2019est Bob Chevalier qui a apporte la seule note optimiste à la situation en nous disant : \"C'est peut-être mieux ainsi pour lui.Quéhee a toujours été dure pour sea athletes.Il a fallu que les Labrie.McNeil, Roy, ete.s\u2019exilent pour pouvoir jouer au hockey.\" Il nous revient a l\u2019esprit ce commentaire sarcastique de ( « ni Dufour, le 3r Québécois possédant une chance de faire le club, qui fut renvoyé au dernier Jour de l\u2019entrainement : \u2018\u2018Si je savais qui sera le prochain instructeur de* As, j\u2019irais jouer pour lui immédiatement.Il semble qu* ce soit la seule façon d\u2019avoir une chance a Québec.\u201d L'ANECDOTE DU JOUR OUI A DECIDE ?Johnny Bower, qui a célébré son 43e ou 14e anniversaire de naissance hier, ne semble plus préoccupe par les articles des journalistes concernant son age.\"Ça fait dix ans qu'il» écrivent que je sui» un vieillard.de dire philosophiquement Johnny.Je les laiwo continuer, l\u2019n jour, ils vont bien finir par avoir raison.\" lie veteran gardien Johnny Bower a célèbre son 44e anniversaire avec une performance quasi parfaite, repoiuwant 39 lancers, tandis que .ses coéqui piers dirigeaient .seulement 2H Umers sur le filet des locaux Après seulement neuf secon des de Jeu dan* la partie.Bob Pulford a vole La rondelle a Larry Caban et est venu a un cheveu de compter, mai* Oliver a complété son travail Il \u2022 agi wait du quatrième revers pour l'equipe de la divt sion Ouest aux main» d équipes de l'ancienne division, tandis que le* I^afs ont pris une avan ce de deux point* en tète hie Su Ou \\d 4 VANCOUVER (PC* - Jackie Parker, un des grands joueuis de champ-arrier© du football professionnel canadien a ete embauche hier a titre d adjoint a 1 instructeur en chef Jini Champion, des Lions de la Colombie-Britannique Parker, âge de 35 ans.qui a aide les Eskimo* d'Edmonton à remporter trois coupes Grey consecutives, de 1954 a 1956, se joindra immédiatement * 1 équipé de la Ligue canadienne de football.Sa premiere tâche, avec l'équipe qui a termine au dernier rang de lu division Ouest de la LCF sera de demeher quelques bons talents canadiens et américains \\u cours de sa carrière de Joueur proprement dit.Parker a remporte le trophée Schen-Icy.accorde annuellement au meilleur joueur de la ligue, a cinq reprises et fut choisi huit fois d'affilee sur l'equipe d'étoiles de la LCF, En 13 saisons avec Edmonton et les Argonauts de Toronto.il a compté 744 points.Il s'était joint aux Argos, en 13C3.mais dut abandonner le football en 19BB a cause d'une vieille blessure au genou.Il a ensuite dirige le» Rifles de Toronto, de la Ligue continentale avant de résigner, tôt cette sai ion.Hier soir, nous avons telephone a \\ le Stasiuk pour ?avoir qui était responsable de cette decision, qui a commence a soulever des murmures des que furent passée» les chroniques de la radio et de la television.Trank Carlin a vu presque toutes nos mutes.Bud Poile en a vu quelques-unes et moi.je les ai toutes vues, a-t-il répondu.Alors tu peux dire que ce fut une decision prise ensemble, mais dont Je dois être considéré comme le principal responsable.\u201d Il se mit a nous expliquer qu\u2019il fallait couper ouelqu un.que les demarches pour les prêter ailleurs avaient echouc.et qu'il ne restait plus que cette decision.\"Mais, avons-nous demande, est-ce que va signifie que vous avez jugé que ces deux joueurs étaient les deux pires du club ?\" __ r n'est pas moi qui le dis.répondit-il.mais puisque tu me le demandes, ça revient a peu près a ça.\" EÎAIT-CE REGLE D'AVANCE l Nous nous attacherons en particulier au ras de Drolet, parce qu'il x «R Ul* precedent l'ele dernier.Fn effet, quand Stasiuk a rie présente aux membres de la Galerie Sportive lundi le 12 juin dernier a la Bas-togne.il avait cite comme exemple du genre de joueurs qu'il ne voulait pas sur son équipé.René Drolet, parce qu'il n'avait obtenu aucune minute de punition lannee précédente.Depuis lors.Drolet a connu un bon camp, au point d'etre choisi comme troisième centre du club pour l'ouverture locale de la saison.On peut facilement jeter a la face la fiche d un but et une aide recueillis jusqu'ici, mai» nous avons assiste a suffisamment de parties pour savoir qu'il na pas Joue deux joutes de suite avec le* memes ailiers, parfois meme pas deux périodes de suite.Apres ce simulacre d'essai, on le renvoie en gardant une demi-douzaine de Joueurs dont le record passe ne se compare pas a relui de l'ancien champion compteur du Canadien Junior, qui fui egalement centre de la 2e équipé d'étoiles dan» la ligue Intematloanle.Et il ne reste plu» sur l'alignement qu un seul joueur de la région de Quebec, qui sera probablement rappelé par Philadelphie avant la fin de l annee : André Lacroix.Ici et là.souhaitons que la ligue l.aurentide qui fait m»« ouverture ce soir ait une saison moins mouvementée qu© le» semaines qui ont precede se» debuts.\u2014 .l*cque» Richard a obtenu sept buts cette saison et tous ont été rompté* en troisième période.\u2014 La station de ski de KIIHnglOTi, au Vermont, a rie la premiere a faire son ouvertura au* Etat*-L ni».La t illr de Quebec ne fera pas appliratton pour obtenir le loin noi mondial de hockey de 1970, Il aurail fallu présenter en un temps limité quinze partie* au tarif de billet* de la ligue Nationale.\u2014 Le nouvel inatnie-tenr de -ki au Chateau Lac-Beauport est Bo» Coi, ui» Américain qui a appris le français a Grenoble.\u2014 La derniere fois ou les A* ont mis en vente trois Canadien* français le meme jour fut la troisième annee de Floyd Curry qui s\u2019était ainsi départi de Michel Labadie, Guy Rousseau et Jean-Marie Cossette.F elicitations au Majio.champion de la ligue pee-ooo de la Cite de Quebec, et au champion compteur Guy Chnuinard.\u2014 \"Nous avons un contrat de location de 3§ ans au Speclrum et nous avons I Intention de I utlliær\", a declare Fd Suider a quelqu'un qui lui demandait d Philadelphie déménagerait.\u2014 A Baltimore, le hockey attire plus de monde que le basketball.\u2014 Les demarche# enlreprioes pour la prolongation de la saison de courte# auront leur écho probable dan* une saison plus fourni# l'an prochain.PEUT-ETRE UN BIEN Nous avons rencontré plusieurs sportif* consternes a la pratique du Junior hier soir.Fd regardant le* Jeunes ce soir, 8h.COURSES 1ST HA M CH AUFFKB F AK M tTAtOtmOM \u2022 COUISCS MAU TfMft, «At/VA» 59 fog* 14 L'A.tior.Québec \u2014 Jeudi 9 noverabre ^967 & CIRCUIT MAJEUR ( I %S*I M» > f |i| < » gl |p» « pii pp p».r.i >- H P Dufour\t17\t4\t«\t23 *- Hrrv# Ho «dr\t13\t0\t«\t31 3\u2014Salle St-Malo\t13\t8\t5\t18 ?Tav JP Ganéov\tIl 10\t5\t14 5 Mutual ot Omaha\tIl 10\t3 14 6\u2014Lois St-S*rr*\"m«vtt\tio n\t4\t14 7 - > Salir L^« Saulrs*\t10 8\t4\t14 S\u2014% * Salir Tremhiav\t10 0\t4\t14 # O»ri/adorat4on Life\t9\t12\t3 12 lO_x* SxMr Targuav\t10 8\t2 12 M x* Salir Nt\\r»r.d\t10\t9\t2 12 13-x \u2022 Salon Br mart!\tB 10\t3 lt >3 Tav La Choor\tt 13\t1\t9 !é-x* R/^t Shanghai\tA\t Ctrr St-Rarrrmmt 6\t13\t\t2 S Mill III Kl» MOYENNES\t\t doute très intéressants La cédule de ce tournoi débutera le lundi 13 novembre 1967 et les finales auront heu a la fin du mois d'avril 1968 On sait que MM Magella La forest et P.E Giroux, respectivement maires de Montmorency et Courville, ont accepté la présidence honoraire de cet important tournoi.Les organisateurs du tournoi esperent que les jeunes qui veulent bien se divertir sauront profiter des talents qu\u2019ils verront évoluer durant ce tournoi dont le but primordial e.st de revaloriser le billard a blouse «pool» dans tout le Quebec Métropolitain.La température augure bien a Kegina.le terrain est en bon état et les joueurs des deux camps sont en bonne santé alors que les Roughriders de la Saskatchewan et les Eskimos d\u2019Edmonton se préparent a la demi-finale de l'Ouest qui sera disputée samedi prochain.Les Riders affichent un avantage de 2-1 sur les Eskimos au cours de la saison, mais ces derniers ont remporte leurs cinq derniers matches, y compris des gains aux dépens des Riders et des Stampeders de Calgary, qui affronteront les vainqueurs de la demi-finale dans une finale deux de trois.Les deux demi-finalistes se ressemblent a plusieurs pointa de vue, sourtout a la defensive terrestre tandis que leur offensive est bien balance au soi et dans les airs alors que les Stampeders s'en remettent presque exclusivement a leur attaque aerienne.Comparaison Dans l'ctwinblc des gains, les Riders affichent un léger avantage sur les Eskimos avec 2.667 verges au sol et 2.961 dans les airs contre une fiche de 2.318-2,385 pour Edmonton.La marge est encore plus petite à la défensive.Les Rider* présentent la meilleure fiche défensive contre les attaques au sol dans la CFC) avec un total de 1,641 verges allouées en comparaison des 1.673 acc(»rdées par les Eskimos.qui dominent dans la defensive aérienne avec un total de 3.349 verges allouées contre 3.512 par les Riders.l^e* seuls éclopés dans le camp des Riders sont le demi defeiunf Dale West, blesse à une épaulé, et le demi offensif Al Ford, blesse à une côte Par contre, l'ailier offensif Jim Worden est de retour en grande forme apres avoir été absent pendant toute la saison.Pour leur part, les Eskimos, qui ont joui d'un repos supplémentaire de quatre jours, sont tous en bonne «ante Radio - Canada télédiffusera le match sur son réseau national a partir de deux heures p.m., heure normale du centre \u2022 Lors de la derniere convention de la World Bovine Association, un nouveau comité de classement de l\u2019Association Mondiale de Boxe a été formé.Il groupe 14 experts et le seul Canadien est Gene Letourneau, de Quebec, qui a été appointe pour la 18e annee consecutive.Voici les membres officiels Presidents : Archie Hindman, Ohio: George Barton, St-Paul.Minnesota; Eduard l.assemen.Floride; Ka-tai Kikuehi.Japon: Bobby Lee.Hawaï: Dr C.J.\\ Nova.Argentine: M.Porn Pantich-pakdi.Thaïlande: M.Dean Smith.I'tah; Gene Letourneau, Canada; Ahe.J.Greene, New Jersey: Dave OU, Michigan; M.Hill Brennan, Virginie: Prof.1.Vale/kas.Mexique; Emile Hrunrau.Louisiane.Coquetel sportif MEXICO (PA) \u2014 Les 'hampions actuels, les Américains Jack Nicklaus et Vmold Palmer affronteront les Irlandais Hugh Boyle et Christy O\u2019Connor aujourd\u2019hui, lors de la premiere ronde de la Coupe du monde au golf.Les Canadiens George Knudson.champion individuel actuel, et Al Balding sont également considérés comme des aspirants sérieux au titre.LONDRES (AFP* \u2014 La Federation britannique de lawn tennis a décidé d\u2019appuyer la demande de la Fédération suédoise d\u2019une réunion extraordinaire de la Fédération Internationale pour discuter la question de tournois \u2019open\u201d.La Fédération suédoise avait annoncé la semaine demie re qu\u2019elle appuyait la décision de la Fédération britannique d\u2019abolir la distinction entre amateurs et professionnels et.a l\u2019are-nir.de les appeler simplement \"Joueurs\u201d.MOSCOU «AFP* \u2014 C\u2019est dans un bassin de 50 M.que le nageur soviétique V ladimir Kossinsky a amélioré le record du inonde de 100 M-hrasse en 1:06.7.L\u2019ancien record appartenait a son compatriote Prokopenko en 1:06.9.NOS FAVORIS Programme pour JEUDI.9 novembre 1967 Course No 1\u2014La position pour MR POP n\u2019a pas beaucoup d\u2019importance lorsqu\u2019il prend le départ, puisqu\u2019il découpé toujours le mille.11 tentera de résister à la poussée de dernière heure de MY SCOTCH qui pourrait surprendre.Course No t\u2014RICHARD F.RYRD a gagne sa derniere course et son conducteur essaiera de le garder \"sur se* pieds\" pour completer le double.NOVA RICHEL1EC pourrait gagner sous le fil.Course No 3\u2014La 3e course de ce soir devrait permettre a Gerald Horton de parader une fois de plus dans le cercle des vainqueurs.Toutefois, romme dans la course precedente.SUNSHINE MIR.conduit par k\u2019van Gamarhe.lui donnera du fil à retordre.Course No 4\u2014Jean Cyrenne connaît une fin de >aison exceptionnelle et FRFFDOM PAL sera encore un des favoris dans cette épreuve.INDIAN CREED revient en piste après une courte absence et sera dans la photo.Prenez 3-6-7 pour la qulnella.Course No 5\u2014-GEE DEF VIC.avec la position dr depart qu\u2019il a tlree.ne devrait pas connaître trop de difficultés a gagner l\u2019attraction de ce soir.ROYAL JERSEY tentera de pousser son clan jusqu\u2019au fil.Course No 6\u2014SI Marcel Tournoyer réussit a garder DARNLFY\u2019S CHOICE dans son allure.Il devrait remporter une victoire sur JANET\u2019S SON qui participe a une classe inférieure.Course No 7\u2014JUST BARRY a gagne plus de $4.(HH), cette saison et le 1er argent de cette classe demeure enrorc a >a portée.ERNIE LEAGUE, ai le demi-mille est rapide, pourrait surprendre.Prenez 4-1-7 pour la qul-nella.Course No 8\u2014IMPERIAL TIME a remporte une victoire de fil en fil en 2.08.3 à son dernier depart sera sans doute favori.Toutefois, I\u2019oppmitlon eut plus forte ce soir, et BELLE\u2019S CHOICE qui effectue un retour pourrait permettre a Gerald Horton de compléter son tour de rhapeau.Course No 9\u2014Nous avons un certain penchant pour ERNIE GOOSE, in chrval gris.qui fournit toujours le meilleur de lui-même.ADIOS ''\u2019HENRY a très bien fait a sa dernière course et sera dans la lutte jusqu\u2019au fil.Course No 1»\u2014GREENE DALE revient dans les courses a réclamer de $1.250.et il possédé un très bon \"record\" cette saison.ELIMINATOR connaît une bonne fin de saison et pourrait surprendre le No 5.Renverse* 5-1.1-5 pour l\u2019exacta.Les paris ne seriint bientùt plus ouverts Ce soir, jeudi, marquera la presentation du ltt)e programme de la saison a la piste de Quebec.Puisque la direction de la piste a annonce la fin officielle des activités pour dimanche prochain, cela veut dire que les amateurs de la région de Québec n\u2019auront maintenant que trois occasions de participer a leur sport favori dans la capitale, soit, ce soir, samedi soir et dimanche après-midi.jour de la clôture Pour souligner de la meilleure façon ces derniers rendez-vous de 1967.le secretaire Guy Cloutier a préparé pour ce soir et la fin de semaine des carte de choix donnant une dernière opportunité aux meilleurs chevaux sur la pista '!nt uumi couru : Duc Carol.Su-Ptrior Son*.Ay*r Ma*uda, Mo Oo«-tirn.F W Van.TEMPS 30.4\t1.37 2 .2->0.4 COI\u2019RSE \\o ¦; VWHl.i;\tHour»* 81.099 No 3 MUtv D A Dcsmse \u2022 7.S* 3.70 2\t90 No 4 Royal Abc 'G Fillon* 3.10 2.70 No 5 Mi, J n D Gllll»* \u2022 2('.Ont aui>iii couru .Major» Fairy.Koyalt- B\t4 \tKM)\t11 Acme\tI55UO\t21 Agent M\tmxo\t14 Agnleo\t7704\t134 Akattvho\t1200\t44 All Pitch\tlouo\t12 Am Larder\t500\t27 Am Holy\t3100\t28 Ang Ruya\t1100\t98 Ang UD\t'1619)\t72 Are*\t>9) 315\t Argosy\t3700\t87 Armor*\t2*600\t20 AU C Cop\t1X00\t«9 Atlas 1k\t1500\t4 Aunor\t100\t234 Bar.keno\t2100\t97 Ban w fi«id\tIOOO\tai Bares\t300u\t44 Br' cher\t.00\t31 Br net\t90.V(0\t31 Bthlm\t144160\t713 Big Nama\t1 -Ou\t27 Black B»y\t9«00\t« BL Hawk\t6u0\t33 Bounty Kx\t130\t14 Bramr\t135U0\t193 Br Reef\t11000\t30 Brunswk\t7120\t550 Bunk H\t2XUU0\t20 calraor IB\t5200\t120 Cam Mint\t7 «500\t44 Cam Mo\t9) (OU\t.144) Camp Chlb\t25\t«70 C Tung\tI7U4)\t235 C Dyno\t52.')4)\t220 C lAneourt\t449JO\tl« C M atari\t306\t10 C N 1st o\t10400\t55 (.«adora\t3(991\t13 Cari.1er\t1UI)U\t95 ( antr\tJ' \"O\t14 4 apt aln\t3(9)0\t16 Caüsiar\t2»5\t17», « ii 20 13H «H U 31 13 133\t133 43\t42 12H\t12V» 2T\t27 Ont Pat ChOTlrvll» tThlb Kay «hlm c och Wtu foin OK« i nmb M«t Conta Cnn tao con-K«y C Shawkey C Bel! C Call inan C Hat: C Marben r Mortan Cor N»iru« r Rambler C Re.! P f on«r««t Coprrorp Cop Plaida Cnp Man Coula* fraigmt Crow p Daartnf I»**r Horn D\u2019Elda Henleon Dir.knan Dlaeovrjr I)nm# Don al Dunratn* Eaitt Mal 3U0 1ÛO 3ü*»0 27 >» 2» tft «7 110 \u2022& U «7 « 230 »4 31 «75 37 33 14 177 «7 540 10 115 43*i 330 470 251 310 l« 10 54 12M »3 14 15 17 , l«« 27** 35 0« 71 310 \u20227 1» «0 «« 07 44 31 20 710 27 \u2022 33 14 101 47 .540 10 117 45 340 470 25.\u2019 210 10 H 55 13 05 14 15 I7\u2018.150 27»» Kv».B ill\t1000\t53*\t61»\t635 Endako\t885\t13'i\t11«\t1218 F Mar\t*0\t140\t140\t140 F Nat U ran\t888\t«6\t65\t«6 F Grenada\t1230\t24\t34\t24 Probes\t7619\t443\t440\t440 Ont Vf aact\t1025\t128\t.*\t135 Giant Yk\t280\t746\t796\t793 Glenn Lap\t13500\t19*9\t19\t191b Oldry\t81683\t126\t111\t118 Gpldrw\t64 TV)\t78\t73\t78 Oortd\t21216 350\t\t220\t326 OMroy\t35700\t78\t70\t70 Granduc\t1945 833\t\t«15\t423 Orantele\t3123\t975\t906\t905 Green Pnt\t14)00\t35\t35\t35 Gulch\t500\t37\t37\tr Oulf L\t1200\t714\t714\t718 Ounnar\t1630\t184\t181\t185 Hastings\t1001)\t140\t156\t157 Hdwr.y\t34100\tIt\t1714\t16 Hea.h\t4«u0\t8\t8\t\u2022 High-Bl\t530\t12\u2019s\tGH\t124, Holllnger\t890\t24 Ns\t3*14\t24 Hurts Ray\t750\tS*\t58 H\t54 4* Hu-Patn\t3000\tI5S\t15\t15 Hydra Cx\t43*3\t19\t18\t19 Int Btt»a\t14320\t«9\t«3\t82 Iri«n cop\t7.'0\tC Nrgui\t.\u2019000\t80\t«0\t80 100\t4 70\t4 TO\t470\t('ralxrat\t.'\"(I\t13\t18\t13 9425\t«45\t810\t810\tDiscovery\t3(0\t135\t135\t135 500\t!«»\u2022» lf>» 18t# «OU 343\tI\u2019ll)\t3M5 \"M l!»o\tI-\u2019.\t1' ¦ 13H -¦ouo 13'* 2000\t70 1*00 10 54 >0 I*.*, 49 19 #7 70 19 #7 L I.Lac\t«4hm»0\t1x0\t171\t1X0 Lellch (1\t70\t973\t975\t973 Maraaaa\t200\t140\t140\t140 Martin\t3(0\t140\t139\t140\tMartin\t500\t2ft\t20\t20\tTun a g\tKM)\tl«\t14\t16\tUtd Keno\t200 X49)\t\tsno 3049)\t22 ;:\t22'»\t22',\tMatt, ml\t1580\t14\t14\t14\tTrlbag\t2740\t109\tDM)\t10s\tUpp Can*\tI0O 156\t135\t155 300\t17\t17\t17\tMayhrn\t13700\t12\t10\t12\tTrln ( hit)\t4000\t10\t8\tIt\t\t\t\t 22900\t72\t68\tTO\tMe Adam\t1800\t47\t45\t47\tU Mining\t3\t27\t\"\u2022T\t27\tTl TRES\tI.Eft Pl.t S\t«(TIPS\t 9 4'-\u201950\t41\t36\t38\tMr Intyre\t250\t77\t77\t77\tU («bes'o»\t5055\t«00\t775\t775\tdr la\tHi)iir«r dr Toronto\t\t H** 500\t8*» nsa\tm 15000\t13\t11*» 4100\t11V» ll'i 18973\t43\t43 tOOO\t390\t390 4500\t440\t410 8200\t«A\t«3 5#o0\t#4\tXI 34500\t43 '*\t42 500\t450\t«20 854)0\t58\t53 500\t123\t123 «404)\t30\t29 154100\t51\t4# 775\t12'^\t13*à 14)430\t8 ',»\t7*a 3500\t\u2022\t8\tV, 8Vi 28 ! ^ iî% 43 390 440 «3 81 42 «50 53 123 2» | \u2022 7»i 9 MrWat Mentor Marrll Mrta Midn Min-Ore Mogul Mtn Mt Wright Multl New Bld Ne» Cal Nrwr.mx N Marri N Hoaco N Imbperal N Kalore Nluntl N M via ma 1500\t441» 500 31 114IN» 1 hO 4004)\t12 22349)\t94) 9500\t9 9425 420 1000 23 2010O 122 1000 ?10 404*0 jxi 3000 20 2223 1X0 4173 315 3000\t7 18000 20 4000\t19 4 51 171 M 86 9 410 23 113 4 39 580 19 178 310 7 1«»i 19 134 31 1x0 11 \u20224A 9 413 23 114 4 40 5X0 19 160 31A 20 19 U Buffad Un Keno U Mlndam Upp Can w veapar Watm*\u2019 Wa*t Mine vnu Str Wtlco Wllîrojr Windfall Wr Harg Val# Tk Bear - n C /.enmar 22300\t46 24 21 «73 2500 224 2 HH) 12« 10)9)\t13 154)0\t24 700\t70 8500 294) 42814)0\t54 4000 33 IOOO «9 2500\t19», 1100 151 1X54)4)\t\u2022.\u202234\t23 200\t2«X\t2«x 4200\t137\t130 4000\t23\t22 124 42tg 4*10\t«70 22 224 121 13 34 70 2x9 52 32 89 19V* 151 234 288 130 121 13 34 70 2x3 43 31 4 SD 1X4 151 < Par la Prraae 4 anadlrone) I MM MTKIF.M IITKI.» tenir» haut ha» far),,, rhang.C Crt 88730 330\t200\t210\t\u2022 lo Un O\t247dX\t18',\t134\t1«'»\t4- Men\t19X57\t28 S\t2rt\t28\t\u2014\t4 A 8g\t19085\t12\tll'j\t11*4\t+\t*4 C Inv 1X808\t23*«\t23»,\t23% »l I X KS nni\ta\t42xino\t34 Nrt\t108949)\t994) PC\tE\tH914 50\t187 ¦ f\t94250\t41 4.3 923 154 36 52 965 154 38 + T * 40 \u201410 A r»4ir«a BQUltv AU Cdn Cor AU Cdn DK- Ail Odn ver Amervan Growth Aaeorlate Im'esto;» Canada Growth Canada SeeurlU Cdn Ga* Fr erg y Cdn InveatmMt Fund Cdn Sc idder Fund Cdn See Growth Cdn Trusteed C-xivafund Collective Mutuu Commonwealth IntJ Conwnonwealth Inti Lev Corporate Irveatorg Dlveratfied Income a Diversified Income B x-Dividend Share* Dominion Compound x-Dreyfus Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth x Fidelity Trend Ou Co-npo'ind Gji Income Growth Equity Guardian Growth Harvard x-Key*tone Coat g-I x-Keystone Cuat S-4 x-Krvstone Cust K-\u2019i x-Lenmgton Resaerch Molson M Fund Mutual AceumulaMng Mutual Bond Mutilai Growth Mutual Income Natruaco Natural Raeourcea x-One William Street Pension Mutual x-Putnam Growth Regent Fund Royfimd Prêt e* Rav Muhiel x-Tv Electronics Timed Inveatment Fund United Accttmulatlve Universal Savutgs Eqult< W'eetem Growth York Pwid of Canada X \u2014 Fonda »n,*rl \u2014 La fête soya a connu une avance de 1 1-2 au marche à terme de Chicago mercredi.Le progrès de la fève soya, dû en partie à une baisse dans la production de coton annoncée i»ar ( le departement américain d* l\u2019Agriculture, a apporte une \u2022 certaine force a l'huile et à !¦ farine de soya.Au marché a terme le blé était en hausse.Le maïs était irrégulier.L\u2019avoine était Inchangée avec tendance a la hausse Le seigle était en hauase, de même Que la fève soya.Dividendes Par la Presse Canadienne Aigoma Steel Corpora uon Ltd., 25 cents l\u2019action ordinaire.le 27 décembre, inscription le 1er décembre.Canada Bread C >mpany Ltd.25 centa l\u2019action ordinaire; dft 3-4 cents l'action pri-1 vllegiee; tous Jeux le 2 ian-\u2022 ier; inscjriDtâOo le 12 décembre.Canadian Refractories Ltd 20 cents l\u2019action ordinaire le 15 décembre, inacriptlon le 1« novembre Canada Safeway , 1.10 l'action privilégiée le 1er jan-1 vier.inscription le 1er décembre.Cygnus Corporation Ltd 27 1-2 cents l\u2019action privilégiée a 5 1-2 pour cent, le 1er jaie v i\t36 >«\t\u2022\u2022 220\t20\tH\t.'u 4X17\t355\t326\t335 no\tPOQ\t«0%\t90 V, 150\t3(1\t30\t3o 169(9)\t7\u2018,\t7N\t7', 2(9)\t350\t340\t340 17X7\t13 Q\t12%\t12% 193\t18»,\tDIS\t1«4 (.XI\t33\t33\t33 130\t«%\t«»é\t4** 6359\t23 S\t23 Vi\t23 V, 850\t81 »i\t«1%\t«14 78X5\t10%\t10>«\t1*4, 2175\t13 T,\t13%\t13\u2019, C Tira A\tloo\t29\u2019.\t29*»\t\u2022'* .\tHusky C\t225\t90 4\t79\t80 C»nt 1 >el\t2390\t21\t20i,\t20»,\tH usky D\t'2700\t134s\t12»a\t12% Charnel\t1295\t94\tS4\t0 v,\tImp Oil\t1(10\t«5».\t85*»\t85% Chem C\t500\t*74\t27',\t27 4\tImp Tob\t2470\t12 »,\t1- '.\t12% Cot Oil\t100\ttoo\t400\t400\tlnd Accept\t1(10\t20%\t'20%\t Comlnco\t300\t27\u2018i\t27».\t27 V,\tDit Nickel\t16IMI\t116',\t115\tM \u20224 Con Hith\t2830\t2X\t27',\t27%\ttnt Pap\t1036\t27%\t\u202227%\t27% C Bath Wta\t106\t470\t470\t470\tInt Utli\t7x20\t39 4\tIS «\t30% ( un Text\t200\t«>-\t«4\t«%\tInt Ut\t1425\t39\u2019.-\t39%\t39 % Corby A\t150\t3 4\t34\t34\tInter PL\t1815\t22 «\t22%\t22% Couvre»\t4)iO\t494*\t490\t490\tInter PL W\tDM)\t11\t11\t11 Cruah Int\t425\t12\t114.\t12\tInv Grp A\t100\t8*s\t84\t8\u2019s Denison\t131\tXI >,\t814\tXl»,\tJamaica P\t2X50\t18%\t18%\tIS», Diet Set, g D Coal Pr Dtjfssco Do*co D Store» I xmi Text iJumtar Donohue Dupula A Electrolux Knsintl A Fsleon Fair Play Fin Coll F3eetw.io4l Fraser Fulcrum niengalr Ol Pap*! Hawker R Holllnger H onia A Hotn* R Horn* PF Hud Bay Husky OU 54.35\t3*4 1(9)\t13 *i 750\t2l)4 842\t7', 249)\t17\t4 1700 204 3684)\t124 1044)\t7\t4 800 « 300 234 400 450 1125\t90 415\t42*, 3XO 11 H0ü 21 1130 194 600 370\t354* 504* 22.3\t220 287\t20\t20 2«t» 305 Son 10975\t26\t*»\t25 37 4 13 4 204 74 17'* 20 12 \" S \u2022 23 X» 150 S3 .42 104 21 IX», 37*4 13»i 204 7*4 174 20 12 7\u2018b 6 23 «4 450 X9>* 42 11 21 194 370 220 20 34*0 28 La bail La mont A Laura 8sc Lt wt* Loblaw a Lublaw B Loel* M 5'ac'.ar*n A Macmillan Marttini* Tai Markbor Mas, F McAllister Mek'htr» Melcher* R Mlron Mo.sun A Molaon B Moore Corp Mora* R A Murphy 0 Pr 490\t14 4 105 14 4 230\t13 4 100 14 4 1023\t7 «541\t7 4 171.3\t14\u2019.104)\t144 1650\t26 190\t21S 37X0\t5-, 2947 184 3.30\t104 225\t294 3654 125 t20 454) 774.3\t19 4 IM I!*'» 1050 314 200\t23 .30\t28 14 4 14', 134 1 \u2022 ' 3 7 74 1*4 16 ».j 234 21 S 5», 19 tus, 2X8* 85 450 19 194 30 ¦, 23 28 H4 14', 13\t», H4 7 14\t4 16 4 25\u2019, 214 5>i 19 10-, 28% 85 450 1» 194 31 4 23 Pac Pet* Pow Corp Prie* Que Pli Reltinun Rio Alg Ronaiiis RuUtmana Royal Bk Royal Trst Salnda F Scott Laa Shaw Shell Can Shell In W Shop Sun* «Impaous Hoc f«en D F Ho gamines Steel (\u2019«n Texaco t an Tor Dont Tr Or p A T C corp Tr can PL Tr C P Tr C PI.W Tr Mt PL Union OU U Auta P A U We«ttourne Wa fax u i k uw Weiuwood 953 1X4(5 123 19%\t18%\t18% 9%\t9%\t9% 10%\t10%\t1\"% 15%\t15%\t15% 10%\t10%\t10% 34%\t34 4,\t34% 17%\t17\t17% 22%\t22%\t22% 15%\t14%\t14% 19%\t18\u2019,\tlx% 9%\t9%\t9% 34%\t34\t34 9%\t«%\t8% 30%\t30\t30 14\t13»,\t13», 13% 13%\t13%\t 34%\t34%\t34% 7\t7\t7 16\tD»\t18 20 %\t201 ,\t20% 30\t\u2022294.\t30 13%\t13%\t13% 8%\t8%\t9% «\t«\t« 28%\t26\t28% 46\t46\t46 297 l«4 100 1538 510 330 350 25 3.150 713\t713 190\t20 4 1100\t48 125 17 «00\t78, 150\tI«4 1953\t34 % 2300\t12 ?15 24IH 24*4 48\t48 17 7*4 14(4 34' 17 74 l«4 34% Canadienne van D Hout «Oft 22 % 500\t25 % 380 340 195\t24 1293\t24\t22% 254 334» 23% 23%\t22'.25% 330 23% 23%\tN H T#1 Noranda Nor CU O NS Lp Oshawa A\t900 855 1320 150 175\t14% 52-, 12 9% 26\t14% 51 4 11\u2019» 9% 25\t14% 51 % 12 9% 26\tW Cat Tr West P Prod Weston A /el.era S\t5425 300 650 1030\t23% 6 15% 34%\t23 5\u2019« 15% 33%\t23% « 15% 34% 500 300\t300\t300\tFontana\t1OU0\t4\t4\t4\tPr Potash\t11X9)\t9V,\t»»a\t9% \t\t\tFt Reltan\t1049)\t32\t32\t32\tQue Ascot\tjlM)\t4\t4\t4 El I\u2019M Kill.E9\t\t\tGhlilau\t1150\t5%\t5%\t5%\tQue Chib\t4519)\t51\t50\t51 MIN£S HORS llift Mercredi.8 novembre Cour* fourni* par Barry A MeManotny memhre)i dr la Bourse de Montreal *-t de la Boura* Canadienne Aoomc Amer Chlb Amalgamatea Mlnins Bald Mtn .Beauport .\t.Borna Ht ace mue .-\t.\t\u2014 Broanan \u2014 \u2014\u2022 .\u2014 \u2014 Chaobar .\u2014 ._ _.Cuvier _________ Daaaon .\u2014\t._\t.Ducroa _______.\t\u201e Gaspex \u2014.\t\u2014 Glhton .\t__ \u201e.\t.Gold Star\t.GT Lakes Nickel .Hucamp Kawagama Lun.Echo .Main Oka\t\u201e\u201e .Martin Bird .\u2014 Madox\t.\t\u2014.N\u2019ttganta\t.\t\u201e.\t.: Vnt Malart le .Nom rod\t\u201e\u201e\t.Now Assoclatod - Now Insco .N«*w Lorlo New MlUer .™.Nlplron \u2022 \u2014_______\u2014 New Baska .Olympia ~ _\t\u2014 Quejo\t.\t\u2014\t\u2014 Ranci Malartic .st^Hélène \u2022 Tamara .-\t\u2014« \u2014\u2022 Tlmrod Titanium .- \u2014 Thun Bav\t.\t\u2014.Verchere, .-.Wataon Lake .Young Davidson 3\t4 4\t7 \t5 2\t4 16\t20 \t25 10\t13 3\t« 16\t18 3\t5 \t8 $6\t«6 \t30 S\t8 5\t10 430\t440 50\t35 4\t6 37\t42 5\t10 %\t1V< 34\t34 12\t 151\t140 7\t12 6\t9 14\t18 6\t8 4%\t7 23\t26 31\t35 5\t10 4\t6 6\t8 5\t10 \t5 10\t5 no\t121) \t3ft i\t3 is\t16 Marché des bestiaux MONTREAL 'PO \u2014 Les j prix des bestiaux ©talent stables mercredi, au regard de 411 ceux de la semaine dernière sur les marchés montréalais.La demande était bonne, le commerce actif.Arrivages : 2S1 liétes à cornes.206 veaux, 89 veaux, 89 porcs et aucun agneaux ou mouton Les bouvillons communs se vendaient de 15 à 24, les génisses moyennes de 22.50 à | 22.75 les génisses communes de 19 à 21.Les bonnes vaches valaient de 18 50 à 20.75.leg moyennes de 17 à 18.25.les communes de 15.25 à 17.50, celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve, de 10.75 à 16.Les bons taureaux valaient de 18.50 g 19.50.les communs J et les moyena de 15.à 21.75.Les bons veaux se vendaient de 37 a 41, les moyens de 30 a 36 50.les communs de 15 à 29 50.Les porc* de categorie A valaient de 26 à 26.75, les truies de 16 à 17.50.Les agneaux destinés au rituel valaient de 27 à 30 les cent livres, les bons moutons de 12 5 à 8.15, les communs de Le dollar NEW YORK 'PC) \u2014 Le dollar canadien est demeuré inchangé hier et cotait à 93 5-64 en devises américaines.Il cotait à 93 une semaine plus tôL La livre sterling était en hausse de 1*18 et cotait à $2 78 21-64.MONTREAL *c CftMlxr (\"hctncll 4 lupin in C M » l» C N Pav But ta C virg Corgemus Credo Doltan D Expiai D Lris* Dumont Legl* M Knst 8: E N*iitur«s F»no 22100\t40 2.VI0 220 2000 6 1500\t25 36600\t36 34940\t12 :iooo 104 6000\t17 41304)\t73 21500 400 100 174 17440 30û 9\t000\t10 724)0\t55 1000\t75 «313 240 1300\t39 1020\t«4 *504)\t27 4000\t13 2300\t194 10.40\t1*1, 849)0\t21 7X00 131 200 520 500\t124 1000\t3 37 213 54 22 33 12 10 13 69 393 IT4 «70 94 4« 70 233 59 44 29 13 19'- «*4 20 149 520 124 S 37 215 4 ¦vj 33 12 10 13 70 404) \u2022 74 ?S3 94 55 70 259 59 «4 12', 194 1»', 00 150 520 12 4 6 Ul«n Lk Ouardn Oui Pr U-l«ni4>» B K I>*»mond I.H.luboro Lliigd.l* Lou*nn8 M Msv *J Matxch CM Merrill Mtd Cbtb MUtep,* Mira Mulyb Maly Htli Mt PI,*9I)t Native M New G lac Nw Ml Cost Na R*rr Opent Exp Patina Put illver Paudish Penne Rl'#i Pennbec (4*0 Slher Phoenix C .\u201900 215 33900\t«4 IOOO 29 13300\t60 1000\t23 r:.\t4 354)0\t5', 164.04)\t21 ».'9lO\t«', 29373 272 9200 180 Ut n 5100 235 20504 )\t29 », 2000 183 4000\t7 1300\t114 204)0\t6», 4X600\t32 500 29 4 2200 21 177(9)\t24 7(9)\t16 3300\t23 100\t4 19x 740 I KM 9 2100 160 500 310 215 81 29 37 23 40 3 24) «4 270 168 13 220 26 140 7 11 « 4 30 29', 21 32i, 13\u2019, 224 4 740 84 155 300 213 64 29 57 35 40 5 20 , «4 \u2022271 168 13 224 26 165 7 114 64 32 391 * 21 33 16 22 4 4 740 «4 14(1 300 Que Cubait Rancher lier ('rat Rouyn R A Pr b Rusty Lk SU Col >- i.i.i* E Shwangn Silver R Sliver B S Dufault SM (Jold Sturgeon Subeo Tarhe Tnzin Terrex Tran-ierr* U Axbtell** Un Ubalxki West airs M Western T West HUI Wisconsin 24)0 155\t155\t155 5500\t17\t15\t17 2049)\t24\t2'»\t24 toon\tn\tn\tu ?MK)\t100\t10u\t10U 156000 9\t77 300\t200\t200\t200 Indices Dow Jones Ou*.Haut Bat Venu.Industriels «02 40 (ki4.S3 249 .87 340 57 Ch de fer 230 10 331 49 228.31 238 31 Volume 'en million I * 530 11.350 20300\t13 1500\t30 500\t17 750(1\t13 11004)\t22 -\u2019000\t13 1000\t46 20300 178 .'*000 K 3004)0\t18 7100\t24 3500 17 2200 800 42o0\t149 10000\t14 1000 20 3500\t27 3125 314 13 30 17 12L, 20 12 46 175 8 1«4 33 18 770 145 13 20 27 20 14 30 17 13 22 12 46 178 S 17 23 16 775 146 13 20 27 21 les drains WINNIPEG MARt H» a TSR.MR Change Autriche (schUUng) Belgique 'franci Angleterre (livre) Bulgarie (lev> Tchécoslovaquie couronnel Danemark > couronne | FrsBice (franc Allemagne 'mark) Hollande florin) Hongrie iflorlont» Italie 'lire \u2022 Mexique ' pesoi Norvège (couronne) Pologne ' zloty i Roumanie lieu» Eapagn* peeetos) Suède (couronne) Sui**e ( franc I ElaU-Unia 'dollar) Vén*«u»la 'bolivar libre) Yougoslavie (dinar' sor4inM> 90 021'; 43 83.994 $0.91747 $0.1511 $0 1554 90 2202 90.2711 90.3r.ol $0 09242 90 001737 $0.086371 $0.1509 $0.2745 $0.17883 90 018070 90 2066 90 2,97 $1.074 9» 23*127 90 06587 Cotations en dollars canadiens.LIN Dec.Mai Jull Oat.Haul Be* term.3.47\t3.48 V* 3 484 3.46 v* 3.58'» 3.59H 3.674 3.374 3 984 S 604 3.674 3.MC* GH (|.NE DK COLZA NO 3 31 3 31 2.33 TA*me meubla s>ri\tA l'épreuve du feu âtc«n>*ur buand«'t« \u2022uiomatlque chauffafr Mectrtqu» «U> tienne ment TEL 3J2-W4Ü IÎ7 > 13-10 1'» étage dlr*ct*ns#i' ioglqu* e' oonropto ngique 730 Ex' 8' loeeph Québs» 524 5M9.I94« 2-11 '1 tta) 178-A.J.n.o COURE DE TOGA enaeig-ê «r grou ne ou prlvêmen» Pour informattona T#!.: 524-»è49 lié! éi tu tl OU» 119-A.C'i-lnclux *n Lea timbres ne sont pas acceptés) *lo du patron Menarr desiree Nom \\dre«»e SPECIALITE hushing de «llx roue* ! rto, h Auto Spring inc JL ^,,iU, Examen des écrits de Jeanne Mance C1TK DU VATICAN.(A.F.P.) La Congregation deb rltea a examiné le rapport des théologiens sur le» écrit* de la -ervante de Dieu.Jeanne Mance.fondatrice de l\u2019Hôtel-Dieu de Montreal Née le 12 noxembre 1606 à Landres.en France.Jeanne Vlance se rendit en 1640 au Canada ou elle se consacra à des oeuvre* de charité.Rite mourut a Montréal le 8 juin 1673\tI I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 !¦?¦?¦?2nDDnn«DBgnni|qBD 4DaDBDBHdnpmLjC scnBDnGnnnüiyBüü ¦ ?¦?¦?¦?r 8 9___________ 10 ?¦?11-~-«~™ 12 13 14 15 ¦C Ët ?!?¦ ?¦E ?¦ ?1 ?I ?533211 L'Action Quebec \u2014 Jeudi 9 novembre 196~ Poge tT Bourses d'étude à quelques techniciens de laboratoire MONTREAL.\u2014 (S C.C > l ne quinzaine de teehnieiens de laboratoire bénéficieront en 1968 d\u2019une bourse d\u2019étude variant entre S.^00.et $1,000.qui leur permettra de me spécialiser en cytologie exfoliatri ce.Ces bourses sont offertes annuellement par la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer a des jeunes gens et jeunes filles de la province désireux de se spécialiser dans le domaine de la biologie.Sur recommandation de son comité médical consultatif, le conseil d\u2019administration de la Société Canadienne du Cancer a approuvé à sa dernière réunion des crédits de $11.000.qui seront affectés a cette fin.Au cours de l\u2019annee 1987.13 h»Hirslem des quatre coins de la province se sont partagé un budget de $9.000 consacre par La Société Canadienne du Cancer à la formation de techniciens en cytologie Depuis la création de ces bourses, en 198S.par la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.28 tech- niciens de laboratoire se sont spécialises en cytologie.De $.V000 qu\u2019il était en 1965.le premier budget annuel a plus que doublé en quatre an», passant de $11.000 en 1968 En autant que la généroaité du public le permettra le nombre des bourses s\u2019accroîtra chaque année.ETl\u2019DE des cellules La cytologie e»t une science medicale qui joue un rôle important dans la lutte contre le cancer puisqu'elle a trait a l'étude des cellules.C'est donc une partie importante de la medecine en ce qu\u2019elle aide énormément a dépister certaines maladies.Or.la cellule cancéreuse ?n particulier possédé des caractéi i.cliques bien particulières grâce auxquelles le cytologiste peut l\u2019identifier rapidement.La cytologie permet en certains cas de dépister un cancer longtemps avant que se manifestent d'autres symptômes cliniques.On ne saurait donc trop insia-ter sur l\u2019Importance qu\u2019il y a dqe former des techniciens compétents en ce domaine.H ' 3 \u2022 i r *\t-3 i r \u2022 UN PANEL SUR LA FAMILLE a marqué le congres triennal des Fraternités évangéliques d* l\u2019O.S.F.au Centre récréatif de Llmoüou.Le conférencier invite pour la circonstance était M.l\u2019abbé Jean-Louis Fortier, aumônier de la Pastorale familiale du diocese de Québec.Parmi les panelistea, on remarquait M.Henri Dionne et Mme Bernard Lefebvre.\t* SERVICES SPÉCIAUX 802 est, St-Jaseph.Quebec coin Mrq Gauvrean Tél 524-1372 BIJOUTIER Homocés O mer'Rouleau 31-10 (j «u 23-111 S î» MANTEAUX de FOURRURES Vente - Réparation LES ECHECS LE TOURNOI DES JEUNES L.es jeunes le veulent : ils l'auront donc leur tournoi, cette année encore.Comme il s'agit de la coupe des Employes Civils, pour les moins de 18 ans \u2014 elle a déjà été attribuée pendant 22 années consécuti\\eo \u2014 le tournoi sera sous les auspices du Club d'Echecs de l'A.E.C.Il aura lieu le dimanche après-midi et débutera dès après les fêtes.En attendant, les équipes de nos differentes écoles et collèges seront opposées dans des rencontres hors-concours l-.es huit ou dix meilleurs joueurs seront invités par la suite a jouer dans le tournoi individuel pour la coupe.Pour renseignements au sujet de ce tournoi.U faut signaler: 522-5749.N 081187\tPHN Rassemblement triennal des Fraternités Samedi le 4 novembre avait lieu au Centre Recréatif de Limoüou Je rassemblement Triennal de quelque 80 Fraternités évangéliques du diocese de Quebec Ce rassemblement avait d\u2019abord pour but l'élection du conseil diocésain.Ces élections ont été précédées d'un panel dans l'avant-midi sur \u201cla famille aujourd\u2019hui Le soir une messe d\u2019Action de grâces était concelebree en l'église St-Pascal de Maizereta, suivie d'un souper-causerie.Environ 400 personnes ont participé a cette journée Voici comment se compose le nouveau conseil diocésain des Fraternités évangéliques de l\u2019OSF : Présidente : Mlle Gisèle Bilodeau: Vice-Président : M.Jean Paul Fortier; Vice-Presidente: Mme Noéî-la Bernier; Catéchètes évangéliques M.et Mme Fernand Fortin; Aussi location P.-L TURCOTTE LA TÉLÉVISION A QUEBEC 4 CFCM TV 5 CKMI-TV 11 CBVT-TV Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRIST! EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSIC0TTI 169 1ST RUE ST-K**RM \u2014 52V9642 Dr Ghislain Dionne o.d.OPTOMETRISTE LENTILLES CORNIENNES AUJOURD'HUI JEUDI 7.00\tAM.Q -Musique 7.30 0 -Mueiquc Marc Legrand 7.30 q D* k&ina «nui.e« 7.45 Q- A noue dcua 8.15 O -Toa*t «t calé \u2014 1*1 9.00 a> Mueique 9.10 0 .lue»* 9.15 Q Jouez é » 9.38 0 - » > ; enir,g 9.30 0 Quebec School Tt.ecael* 9.45 0 En tualinSe \u2014 \"Dalla*, ville frontière\u201d \u2022»> Western.a%ec Cary Cooper et Roth Roman.Pour châtier ceux qui ont anéanU tes bien*, un homme change d i-denttté.-Quebec School T*l*ca*i* 9.58 -Aujourd'hui à CBVT 10.00 -Canadian School* \u2014 -Téleviaion «colaire \u2014 \"Promenade dans la nature * 10.30 -Friendly Giant -Monsieur Surprtae pie»*;.le \u2014 Saturnin \u2014 (\u2022) 10.45 -Chez Helen* -La souris vert* 11.00 -L «coi* du bonheur -Mr.Dre»* dp -Un coin de Franc* \u2014 o O o o o o o 11.35 -Thi* Land Of Our* 11.30 -long métrage \"Bugambalta\" >»i\t\u2014 Drame, avec Dolorés del Rio et Prdro A lands \u2022' La Mie d'un aristocrate s'éprend d'un homme du peuple.Tic» mélodramatique.11 50 -Patinaré* 11.55 -CBC-TV Ne* a 13.15\tP.M.-Actualité \u2014 Editorial 13.30 -\tDr tout, d* tou* 1.00 Qui suta-l* T -\treléjournal 1.15 \u2014Ci né-Feu llle ton \u2014 \"Son fidèle compagnon'* 1.30 -Ctné-roman -Long métiagc \u2014 \"l a vie ci miinelle d Archibald de la Cruz'* ?» Drame psychologique, avec Ernesto Alonso et Mtrn«|«va Rte-n Un homme est obsède par le goût du meurtre à chaque fols qu\u2019il entend l'air d'un* boite à musique 1.15 -En toi m* 2.00 Entre noua, la* deux tant la pair* 2.30 -Music 2.50 Op* mng 3.00 -TaX* Thirty \u2014Femi.t* d'aujourd'hui 3.30 -\tMouchette Ko g* Ot Nlg&t t*t 3.55 -\tle Zoo du capita'.na Bonhomrn* \u2014 t*) 4 00 Ronnie Piuddcn Show \u2014 1*1 -\tBobtno 4.30 -\tBamey E-vomer -La boite * surprises 4 55 M Jet Explications t a valeur humaine et chrétienne du film est indiquée apres le titre du film.S\u2019ajoute, quand U y a lieu, la convenance pour les jeunes : te) entant»; (a) adolescents.l es chiffres placés immédiatement a cote du titre referent a la valeur artistique : (1) chef-d'oeuvre: (3) remarquable; (3) très bon: 5.30 Let's Go 0 Bidule et Tarmacadam 5.53 0\u2014Ou ?6.00 0\u2014Téia-Quabse 0\u2014Autumn edition 0\u2014Nuuvaliaa ragionaiaa MC 0 Nouvelles sportives 6.10 0 l e le-Magazine 6.30 0- Coin liât \u2014 S< Drame psychologique.a«ec Joan Fontaine et\t0\t1.30 Patrie Knawlet Une femme\t0\t-Long métrag* \u2014 auuiMine «on mart avec un\t\t\"L'age d'or\u201d* ».C polaon dérobé a ann amant.\t\tavec El\\lr* Popesco Nous elles sportives\t\tme\tAxentuies lllua 11 36\t\tle bonheui\".Bonne Coiites at nous allas de Guy\t\tgraphie.de Maupataant \u2014\t\t1.45 \"L'ami Jo«rph\".Film axer Bemcd tll'éisti Roger Carel et Jacqueline Corot.\u2014 Com-\t0\tEn forma 2 00 mentaires de François Pérler t\tnx-lté sbk.xe é1.«\u2019ig nent\t0\tEntre noua, les deux de rhospttaltté de «on hôte\t\t2.30 -Music 12 07 % M.-Cinéma \u2014\t0\t \"La chemin de la mauxaiae\t\t2.50 route 41 Drame social Le*\te\t-Opening problèmes de deux Jeunes et\t\t3.00 leurs relation* avec la société Rythme rapide et souvent\t0\t-Take Thirty brutal.Cachet d'authentlcite\t0\t-Feu ma d'aujourd but 12 30\t\t3.30 -Sign Off\tQ\t-Mouchette 1 00\tÔ\tEdge Of Night - («t Vuatqua da Marc Legrand\t\t1.55 1.10\tO\t-Le Zoo du capitaine Fnl des émission*\t\tBonhomme \u2014 DUPONT.\u2014 A St-Fereol.le 8 novembre 1967, a l'âge de 49 ans, est decedè subitement M.Philippe Dupont, célibataire.Les funérailles auront lieu samedi.a 2 heures.Départ des salons de T Assistance Funéraire Inc., 92, avenue Rovale, à 1 heure 45.pour Té-glise de St-Féreol et de là au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs.9-11\t(2 fs) PASCAL A THôtel-Dieu d« Quebec, le 7 novembre 1967, a Tàge de 57 ans est dacéde Joseph Pasca'.tils de M Melvill* Patcil et de feu dame Laura Lefebvre.oemeurant au village Jacques-Cartier.Cap-Sante Les funérailles auront lieu samedi a 1 1 heures.Depart des salons funéraires D.Denis Enr .324.Notre-Dame, Donnacona à 10 h 30 pour Teglise de Cap-Sente et de là au cimetière paroissial.8-1) (2 fs) ST-HILAIRE.\u2014 A Ste-Anne de Beaupre, le 7 novembre 1967, a Cage de ÏQ ans.est decedee Mme Evelyn* Tours ille, épouse de feu M, Raoul St-Hilaire.Les funérailles auront lieu samedi.à 1 I heures.Départ des salons de l'Assistance tuneraire.10195.avenue Royale, o !0 heures 45.pour la basilique Ste-Anne et de là au cimetière paroissial 8-11 13 fs) THIBAULT-GUILLEMETTE.\u2014 A Thopital Notre-Dame de Lourdes.le 8 novembre 1967.à Tàge de PA ans.est décédée dame Em-m 1 Harbour, épousé en premieres noces de feu M William Thibault et en secondes noces de M Arthur GuiMemefte.demeurant a St-Raphael,' cte de Bellechasse Les funérailles auront lieu samedi.à 3 heures.Depart de la residence funéraire A Laçasse Enr., St-Raphaél, à 2 heures 5Ç, pour l\u2019église de St-Raphael et de là au cimetière paroissial.\t9-11 (2 fs) VEZINA.\u2014 A Ch-pital de TEntant-Jésus, le 8 novembre 1967.à Tàge de 72 ans.est décédé M.Orner Vézma.epoux de dame Geraldine Laberge, demeurant a 6449.avenue Royale.Ange-Gardien.Les funérailles auront lieu se» medi.a 10 heures.Depart de la residence funeral-re F.-X.Bouchard Enr., 2290, avenue Royale.Courville.a 9 heures 50.pour l\u2019église de CAnge-Cardien et de là au cimetière paroissial\t9-11 (2 fs) \u2022 SERVICES ANNIVERSAIRES IULIEN.\u2014 Samedi, le I 1 novembre 1967, à 9 heures a.m., en Teglise de Pont-Rouge sera chante le service anniversaire de Madame Arthur Julien, née Diana Paquet.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.2102 9-11 (1 fs) S A.LAROCHE.\u2019\u2014 Samedi, le U novembre 1967, à 9 heures a.m., en l'église de St-Flavien.Co.Lot-bmierc, sera chanté le service anniversaire de Monsieur Arthur Laroche.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.2140 9-1 I (1 fs' S A.REMERCIEMENTS DECES LEBLANC.\u2014 A St Pierre de Montmagny, le 8 novembre 1967, à Tàge de 75 ans, est décédé M.Xavier Leblanc, epoux de feu dame Lucille Chamberland.Pere de Marcel et Benoit, demeurant a St-Pierre.Les funérailles auront lieu samedi, à 2 heures p m.Départ du salon funéraire de I» maison Laurent Normand.115, rue St-Louis, Montmagny.0\t1 heure 30.pour l'église de St-Pierre et de là au cimetiere paroissial.\t9-11 PARE.\u2014 A Bcrthier en Bas, le 7 novembre 1967, à Tàge de 79 ans, est décédé M Emile Pa re.époux de dame Emihenne Guillemctte.Père de Mme Cécile Paré Boucher.Frère de Maria (Mme Henri Margot).Clole.