L'Action : quotidien catholique, 6 janvier 1968, samedi 6 janvier 1968

[" POUR VOUS SERVIR : imprimerie Journal - Librairie Reliure - Photogravure Lithographie Somedi, 6 janvier 1968 la salle DE L cmavbrc DU I T A A , N T 7 0 C 9 L I J E C T J ^ E SEMAT A N V \u20ac 7 fi SEPT CENTS QUOTIDIEN catholique METEOROLOGIE Ciel variable avec quelques périodes de neige légère et temps *roid persistant Vents légers.Minimum et maximum à\t15 sou» zero et zéro.Aperçu pour dimanche : generale ment ensoleille et froid.QUEBEC \u2014 61c ANNEE \u2014 Numéro 18,160 Duel d'artillerie Israëlo-Jordanien TEL-AVIV PA \u2014 Les Israéliens et les Jordaniens se sont livrés pendant deux heures un duel d\u2019artillerie de part et d\u2019autre du Jourdain, hier.Un porte-parole de l\u2019armée israélienne a dit que trois soldats israéliens ont été blessés.I^s Israéliens prétendent que les Jordaniens ont ouvert le feu les premiers avec des mitraillettes près de Umm-Shart, à environ 25 milles de la mer de Galilée et que le bombardement Jordanien s\u2019est ensuite intensifié pour gagner des positions au ¦ud du pont Allenby.Wilson effectuera une visite à Moscou LONDRES Reuter \u2014 Le premier ministre britannique.M.Harold Wilson, séjournera à Moscou du 23 au 24 janvier et Ils aura des entretiens notamment avec le premier ministre Alexei Kossyguine, annonce-t-on officiellement au 10 Downing Street.Des pacifistes anglais se rendent au Vietnam LONDRES PA \u2014 Un groupe compose de 24 Britanniques se dirige vers le Vietnam, dans le but de demander aux troupes américaines et communistes de jeter bas les armes.Le groupe, qui comprend un député nationaliste gallois.M.Cwynfor Evans un ministre protestant et un professeur, sont partis en avion vers Bangkok, en Thaïlande.Les pacifistes croient être à Pnom Penh, au Cambodge, samedi et espèrent que quelques-uns de leur groupe obtiendront la ;x*rmK*sk>n d\u2019eutner à Hanoï, capitale nord-vietnamienne.Les autres voyageront le long de la frontière qui séparé le Cambodge du Sud-Vietnam.la presse américaine réclame l\u2019arrêt des bombardements NEW YORK «PA) \u2014 Plusieurs journaux américains ont pressé l\u2019administration Johnson d\u2019arrêter les bombardements au Nord-Vietnam en apprenant que Hanoï désirait entreprendre des pourparlers de paix.Certains préfèrent que Washington reste sur le qui-vive.Les éditoriaux ont commenté la declaration du ministre nord-vietnamien des Affaires étrangères.M.Nguyen Duy Trinh, selon laquelle son pays entamerait des pourparlers si les Etats-Unis interrompaient leurs bombardements et autres hostilités contre le Nord.la course au leadership démarrera le 18 janvier TORONTO u-bir à Brad lev neuf tests au moyen du détecteur de mensonges.M.Gugas a declare que parmi les questions auxquelles Bradley a répondu négativement il y avait: \u201cEtiez-vous a Dallas en 1982 ou en 1963\u2019\u2019 et \u201cAvez-vous pris part de quelque façon que ce soit à une conspiration pour assassiner le president Kennedy?\u2019\u2019 L\u2019avocat de Bradley.George Jensen a déclare qu il ne permettrait pas à Bradley de subir un test de polygraphie maintenant et qu\u2019il ne révélerait pas toutes les questions posées à Bradley.\u201cCes questions sont peut-être une partie de notre défense\u201d a-t-il dit.Bradley âgé de 49 ans est accusé par le procureur Garrison d\u2019avoir conspiré avec un homme d\u2019affaires de la Nouvelle-Orléans Clay Shaw dans l\u2019assassinat de John Kennedy, à Dallas.Tous les deux ont déclaré être innocents.Aucune preuve Le rapport officiel de la commission Warren, comme on le sait, conclut que Lee Haney Oswald, agissant seul, a tué Kennedy.Il a ajouté n\u2019avoir trouvé aucune preuve valable de conspiration.Bradley qui a dit avoir demandé lui-même de subir un test de polygraphie a défié Garrison d\u2019en subir un sembla- ble.Il a ajoute: \u201cCeux qui croient en la prière devraient prier pour M.Garrison.Je crois qu il en a besoin\u201d.Bradley est libre sur caution personnelle en attendant sa requête en extradition a la Nouvelle-Orléans laquelle doit être émise par le gouvernement fie la Louisiane M.John McKei-then.L\u2019employeur de Bradley M.Cari Mclntire président du Conseil international des Eglises chrétiennes est arrivée a Los Angeles jeudi et a déclaré qu\u2019une \u201cconspiration communiste à l\u2019échelle mondiale\" était responsable des accusations portées contre Bradley.Le Dr Mclntire de Collings-wood N.J.a déclaré qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019entreprendre une campagne en vue de recueillir des fonds pour Bradley qui est son représentant sur la Côte Ouest.L'aide aux pays sous-développés L'élimination des traverses à niveau Le Québec est disposé à investir dans la construction de viaducs - Maurice Bellemare QUEBEC PC \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Maurice Bellemare, a reproche hier au gouvernement canadien d'imposer des délais trop longs avant d'investir dans la construction de viaducs aux passages à niveau.Le ministre a, par ailleurs, annonce que le gouvernement du Québec était dispose a investir, dans le cadre d'un programme fédéral, des sommes considérables pour ce genre de construction.Le ministre qui s'adressait alors, dans la capitale.aux membres d'une délégation de la Fraternité des employés de chemin de fer, venus lui présenter un mémoire, a fait état d'une expérience qu'il a lui-méme vécue, il y a deux ans, alors qu'il a failli être happe par un train, a un passage à niveau.Il a explique qu'il avait alors déposé une demande au gouvernement fédéral pour que ce passaqe à niveau soit amenage de manière à ce qu'il ne représente plus de danger pour les automobilistes et les piétons, mois que sa demande n'avait pas encore donné de résultat, si ce n'est la visite effectuée par quelques inspecteurs fédéraux.M.Bellamare o ajoute que chaque annee, des sommes considérables, prévues au budget de la province à cet effet, étaient retournées au Trésor parce que les délais demandés par le fédéral étaient trop longs.Il o, en consequence, invite toutes les associations o foire les pressions necessaires auprès de la Commission des chemins de fer nationaux afin que l'on abrégé les delais d'exécution dans la construction des viaducs.La délégation a justement fait état au ministre que plus de 105 accidents s'étaient produits a des passages à niveau, ou Quebeck en 1966 Ces accidents ont fait, o precise la delegation, 51 morts et 138 blesses.Fondation annoncée Nouvel organisme chargé des accidents de travail QUEBEC fPO \u2014 Le ministre du Travail du Québec.M.Maurice Bellemare.a annoncé hier la mise sur pied pro-ciiaine d\u2019un organisme chargé de veiller à la prévention des accidents du travail et des maladies industrielles.M.Bellemare, qui a fait cette révélation devant les membres d\u2019une délégation de la Fraternité internationale des employés de chemin de 1er, venus dans la capitale lui presenter un mémoire, a précisé que cet organisme était actuellement en voie de formation a son ministère.Par ailleurs, le ministre a affirmé que la Commission des accidents du travail de la province s\u2019ôtait grandement humanisée depuis quelques années et que les victimes d accidents du travail n\u2019étaient plus traitées comme des numéros mais comme des humains, c\u2019est-à-dire.a-l-il explique, comme des cas particulier.le ministre des Affaires culturelles s'envole vers Paris \u2022 .Mitchell Sharp\t\u2022 Paul Martin - % 40m La succession de M.Pearson MM.Martin et Sharp pourront difficilement participer à la course Par DAVE MclNTOSH OTTAWA (PC) \u2014 Il sera probablement difficile pour les ministres des Affaires extérieures et des Finances.MM.Paul Martin et Mitchell Sharp, de participer a la campagne pour le leadership du parti libéral, s\u2019ils décidaient de s y inscrirent.à cause des responsabilités majeure» attachée» a leurs ministères.En effet, à part le premier ministre, personne n'a autant de responsabilités gouvernementale* que MM.Martin et Sharp.Alors que la plupart des candidats possibles entameront leur campagne en vue de trouver un suecesseur a M.Pearson, M.Martin aura des entretiens, a Ottawa le 15 janvier, avec le premier ministre Levi Eshkol, d\u2019Israël, sur la question du Moyen-Orient.Le ministre a aussi promis que le Canada Intensifiera ses efforts pour amener des négociations de paix dans la guerre du Vietnam.Si le .Nord-Vietnam est désiren» s'asseoir à la table des négociations, comme U Je laisse paraître en cherchant un site propice, le Canada, en tant que membre de la Commission internationale de contrôle, jouera un rôle important.D\u2019autre part, le Conseil de securité de TON I?se reunira avant la fin de mars pour traiter de la crise de Chypre, ou le Canada compte 900 soldats faisant partie du contingent de paix de l'ONU.PLEIN LES BRAS Le Canada est prêt à faire encore plus s'il OTTAWA PC \u2014 Le Canada serait prêt a emboîter le pas si le Comité pour l\u2019aide au développement économique, formé de 15 pays, décidait d\u2019oublier l\u2019intérêt et les autres frais encourus par les pays sous-développés en rapport avec les prêts d\u2019aide qui leur ont été consentis, ont révélé vendredi de> sources bien informées.Ces informateurs ont déclaré que le Canada était prêt à augmenter son aide à l\u2019étranger si les autres pays décidaient de le faire aussi.Actuellement, les pays recevant de l\u2019aide du Canada doivent acheter au Canada plus de 80 pour cent des marchandises financées par l\u2019aide canadienne.\\u cours de la présente année fiscale, l\u2019aide canadienne a I ci ranger s est elevé a $314.-000.-000 y compris les crédits de prêts et d\u2019exportation.On s\u2019attend que cotte somme augmente d\u2019environ $50.000.000 au cours de l\u2019exercice financier commençant le 1er avril 1968.étant donné que le gouvernement a annoncé qu il visait a porter l\u2019aide à l\u2019étranger a une somme annuelle de $600,000.000 vers 1970 Le Comité pour l\u2019aide au de-' elonpement économique fournit 90 pour cent de bmte l\u2019aide economique des pavs sous-développés.DETTES L\u2019intérêt et les autre* frai* que doivent payer aux nations prêteuses les 95 pays sou^-de-veloppés, pour l aide a l'étranger, sélèvem actuellement s n'est pas seul à le faire $4,000.000 par annee.soit plus d\u2019un tiers de l\u2019aide totale, gouvernementale ou privée.M.Maurice Strong, directeur général de l\u2019aide extérieure canadienne.a déclaré qu'il \u201cne serait pas tellement difficile\u201d que le Canada oublie sa part de ces énormes frais de dettes.Le Canada fournissant environ cinq pour cent de l'aide provenant du Comité pour l\u2019aide au développement économique.il serait prêt à réduire de $200.000.000 les frais de dettes.Des informateurs ont cependant déclaré que le Canada ne pouvait agir unilatéralement de pou que tous les pays sous-développé» insistent pour obtenir des prêts sans intérêts du Canada.Le Canada a déjà accorde des prêts à longs termes, '«ans intérêts et l\u2019an dernier il a effacé une dette de $10.000.000 due par l\u2019Inde pour du blé.Témoignant \u2019e mois dernier devant le comité du Sénat sur les relations extérieures.M.Strong a declare qu\u2019il existait une 'crise de proportions alarmante^' au sein de l'aide à l'e-trSTnrer en raison du désir décroissant de* nations riches de faire plus dans ce domaine.L\u2019aide a l'étranger ne s'e.st pas accrue de façon substantielle au cours des cinq dernières années, bien que t» nr-fxiuc-tion nationale brute réunie des 15 pavs préteurs ait augmenté de plus de $200.000 000.000 M.STRONG î indifférence actuelle doit etre arretee, a dit M.St long.\u201cL\u2019enjeu est encore plus grand qu\u2019à l'epoque du Flan Marshall.Ce qui est en jeu dans cette entreprise n\u2019êst rien moins que la survivance humaine.\u201d M.Strong a déclaré qua moins que la production alimentaire mondiale double au cours des 32 prochaines années \u201cdes dizaines de millions rie personnes vivant actuellement ou sur *e point de naître mourront de faim vers la fin du siècle actuel\u201d.M.Strong a déclare que le montant des redevances des pays recevant de l aide augmente, en partie parce que les nations prêteuses réduisent la proportion entre les octrois et les prêts accordés en vertu de ce programme.La dette totale a augmenté d\u2019environ 16 pour cent par année et a dépassé l'an dernier des *44.000.000.000.\u201cNous sommes arrives à une croisée importante des chemins dans le domaine de l'aide à l'étranger.\" a affirme M.Strong.\u201cI .os nattons riches n'ont pas manque de ressources par suite de l'effort fourni.Les ressources «.ont plus disponibles que jamais mais ne sont nas mises en circulation en quantité suffisante.On commence a avoir peur de s'engager.\u201cNous possédons les ressources.nous possédons la technologie et nous posîédons la capacité financière, sans que nous .ivons à faire des sacrifices Importants dans notre standard de vie.\u201cJe crois que nous ne vou- réellenient.Et c\u2019est là s la crise actuelle.\u201d ixième session de la e des Nations unies mmerce et le dévelop-ouvrira le mois pro-i Nouvelle-Delhi.; AUX MARCHES >ng est allé plus loin inistre du Commerce rs, en disant: fait aucun doute que rons fournir un meil-i sur nos marchés aux provenant des pays ¦ nous devrions être aider à vendre leurs jr no« marchés.>vrons aussi trouver 5 de réduire les effets sur leurs pngrain-reloppement des fluc-Lendues dans leurs monnaie étrangère de leurs prb c*pales is.\u201d jrmateur» ont expli-'oblème d\u2019une autre Canada et les autres icteurs de blé s'aliéner un prix minimum > tout en niant aux -développés le droit un prix minimum a icipales exportations.>ays membres du Co-1 aide au dévcloppe-omique sont l\u2019Austra-iche.la Belgique, la etagne.le Canada le la France.l\u2019Alle-îtalie.le Japon, la Norvège, le Por- QUEBEC PC* \u2014 Le ministre des Affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay, s\u2019envolera lundi vers la France, où il doit i encontrer le président Charles de Gaulle, ainsi que le ministre français des Affaires culturelles.M.André Malraux.M.Tremblay séjournera environ une semaine en France.Il doit également effectuer une visite de courtoisie auprès du ministre de l'Education nationale.M.Alain Peyrefitte, et prononcer une conférence, le 15 janvier, au Collège de France.Si M.Martin a la bonne fortune de ne pas avoir a introduire de législations aux Communes, M.Sharp, d un autre coté, vient bon premier dans ce domaine.M.Sharp doit encore faire adopter, par les ( ommune*.ses mesures budgétaires pour 1967.les reductions sur les tarifs douaniers, découlant des nouveaux arrangements tarifaires internationaux et l'approbation d'une entente internationale sur la législation anti-dumping.La possibilité d\u2019un budget de M.Sharp, propablement au début d\u2019avril, en même temps que la convention liberale pour le leadership, subsiste, mais semble peu probable pour l\u2019instant.Meme dans les \"périodes tranquilles\u201d, les ministre* seniors trouvent difficilement le moyen de so reposer quelques jour».î:Æ\t«\u2022'-\u2022«o» r.KWn O, ,j, mln.'lrrs prolwt.nl.- «»nt Joint, a U» évequ, r.thnllpar rom.In pour I.mn-r-rrallnn don nomr.u prrlrr.I/,rcb.v««uo elo.t hon\t'TpH J Mrl.tirkrn ri» San i raflCiftCU» Pog« 2 L'Action, Québ«c \u2014 Somedi, 6 jonvier 1968 Revue rétrospective de l'année 1967 Les Forces armées canadiennes se sont acquittées de leurs engagements opérationnels, tant au pays qu'à letrunger Au cours de 1967, les Forces armées canadiennes ont continué à s'acquitter de leurs engagements opérationnels, tant au pays qu'a I etranger, en plus de |Ouer un rôle de premier plan dans le programme du centenaire du Canada.De nombreux changements notables sont intervenus au cours de l'annee, dont l'adoption par le Parlement, en avril, du bill sur l'unification, le retrait du contingent canad'en de la FUNU au Moyen-Orient, en mai, le déplacement du quartier general de la 1 ere Division aérienne et de la lere Escadre de chasse, de France en Allemagne, au cours du printemps et de l'été, l'adoption d'un nouvel emblème pour les forces armées, en août, et la nomination d'un nouveau ministre de la Defense nationale, l'hon.Léo Cadieux, en septembre.I^es mois d'avril a octobre ont Ke ardus pour Les 1,800 hommes de l\u2019ARC et leurs quelque 3.000 personnes à charge, alors que le quartier general de la lére Division aerienne et la lere Escadre de chasse quittaient Metz et Mar-vllle, en France, pour aller s\u2019établir dans une base à Lahr.en Allemagne, qui était evacuee par l\u2019Aviation française.Les agissent en qualité d\u2019obsena-teurs.Lorsque des troubles ont éclaté a Chypre, en novembre, le contingent canadien de H00 hommes de la force de l\u2019ONU à Chypre était formé du 1er bataillon du Black Watch Bnyal Highland Hegimetiti.de Gage town, et d\u2019un escadron du Fort Garry Horse, de Calgary.nisation intégrée canado-amé-rioaine du NORAD.Les Forces armées canadiennes ont continué, en 1967, a exécuter de nombreux exn de ce grand sainL \u2022'LA SAINTE CROISADE\u201d **» Imprimée »ur papier de luxe et \u2022e» llluatrations, oeuvre» d>* collent» srtl«te«.tout en agré mentant I» matière k lire, permettent d\u2019admirer le» plus belle* pruductiou de l\u2019art chrétien Un numéro spécimen et* envoyé gratis *ur demande Cm \u2022'iièonn* à n\u2019importe quelle date de ! «nt.ee Prii «Je t'abonn#* ment: tl 03 «u Canada.Il M aux Etats-Uni» De trèa belle* recompense* \u2022oct offerte» aux télatricea de la revue Adrt*ai la Société catholique de Us Bible Une parole douce fait beaucoup d'amis, et la lonzue aimable est riche d'amabilités.Qu\u2019ils soient nombreux ceux qui vivent en bons rapports avec toi, mais prends conseil d\u2019un seul entre mille.St tu veux acquérir un ami, acquiers-le en réprouvant, et ne te confie pas à lut à la légère.Ecci, vi, 5-7 Une meilleure année encore en 1968 1W57 a feè une bonne année pour Matane II serait difficile de le nier.La situation économique \u2014 r\u2019eet toujour* à ça qu\u2019on en revient \u2014 s\u2019eat améliorée de façon sensible, l\u2019industrie a pris racine dans le milieu, de nouvelle* constructions nombreuses ont jailli un peu partout, quelques centaines d\u2019emplois de plus ont été créée et le commerce a subi une poussée bienfaisante.Mais ce qui est plus et ce qui surtout est important, c\u2019est que la confiance est revenue à Matane et dans la région et dans quelques secteurs de la Gaspésie.C\u2019est là un facteur sur Lequel il faut insister car sans cette confiance en l\u2019avenir.il n'est pas possible d'aller bien loin.II n\u2019y a pas si longtemps encore, les gens n\u2019avaient même pas confiance au present.Nous serions hevireux de pouvoir dire que cette atmosphère de confiance, ce climat, est le résultat de ce plan d\u2019amenagement que l'on Mudie depuis un an et demi et dont on promet la réalisation depuis plusieurs mois.Mais tel n\u2019est pas le cas malgré que certaines données du plan ont timidement commencé à porter des fruits.Cette poussée vers l'avant est bien plus le résultat de l'initiative du milieu, de l'effort de ce oue l'on appelle maintenant les structures traditionnelles.C'est l'aboutis sement d\u2019un travail patient qui a commencé avant même que le»i termes aménagement et planification commencent à nous dire quelque chose 11 faut rendre cet hommage à la population de la rive nord de la Gaspésie.Matane y compris, qu\u2019elle a su persévérer et se remettre sur pied avec une certaine autorité à la suite des années creuses.Si nous ne pouvons pas dire grand-chose de positif encore sur l'amenagement régional, il ne faudrait pas aller jusqu'à affirmer que tout le monde a perdu confiance en cela.Nous partageons dans uns certaine mesure l'optimisme qui anime toujours les planificateurs et nous ne pouvons admettre que le travail accompli pendant quatre ou cinq ans aboutisse à une impasse II faudra cependant d'ici quelques mois des signes plus évidents que des discours et des promesses d'engagement.Si c\u2019est le milieu même et les initiatives régionales qui continuent seuls de maintenir la vie économique, planification et aménagement perdront bientôt leur signification.Pour ce qui est de Matane plus particulièrement, disons qu\u2019il reste beaucoup a faire.On serait tent éde dire qu\u2019il n\u2019y a pas eu véritable progrès mais que c\u2019est plutôt un retard rattrapé: Pendant des années, la vile et la région n'ont pas progressé à un rythme normal.I^a population s\u2019est maintenue stable pendant ces années de tranquillité économique.On ne perdait pas de population mais on n\u2019en gagnait pas non plus à Matane.Les campagnes des alentours »e sont vidées rapidement et la tendance conît-nue.Quelques usines, deux ou trois fabriques n\u2019assurent pas la vie à perpétuité.!! arrive un moment, après les années de rattrapage, qu\u2019on atteint en core un palier où l\u2019on rlsoue de demeurer s'il n\u2019y a pas de sang neuf qui arrive.On répète volontiers que la Compagnie Internationale de Papier n'rn est qu\u2019à la première phase dim projet plus vaste.Cela est bien possible.Aucune confirmation officielle n\u2019est venue encore appuyer ces dires, On souhaite ardemment que 19fiB voit le prolongement de ce premier pas.Un port de mer est en construction qui est certes promis à un plus grand rôle que celui d'accommoder deux ira-versiers.Le ministère des Travaux publics n'a pas consenti a investir dix millions là-dedans sans avoir l'assurance que cet investissement sera rentable pour toute la région.C'e«t ce qui fait croire que l\u2019in- dustrie des pâtes et papier* reserve d autres choses a Ma-*ane.Au cours de lanne* qui prend fin, la petite mdustrl# et le commerce ont emboîté 1# pas.11 y a eu progrès de c« côté aussi: agrandissements, renovations, constructions neuves La municipalité a aussi donné l'exemple.Elle a commence à développer ses services- administration, loisirs, urbanisme.rénovations.Elle auo si rattrape un retard i-unsidé-rable.On voit un peu plut avant, on procède avec un oeu plus d\u2019ordre.Bief, ce fut une année quj prépare bien à celles qui viennent.Souhaitons-nous a tous la constance et l'esprit de travail, de l\u2019initiative et de l\u2019audace, pourquoi pas ?Souhaitons-nous aussi les récompenses de la patience et du travail bien fait.Bien de plus légitime que dea recompenses méritées î Bonne et heureuse annoe Gilles G.\u2018\u2018[.a V\u2019owr Gospestenne\u201d Qui croire ?L'Eglise est le peuple de Dieu en marche vers le royaume.Qui.de ce peuple de Dieu, est autorisé à parler au nom de tout le peuple ?Et précisément dans le domaine de l\u2019éducation.de qui devons-nous recevoir des directive*, les v raies ?De l\u2019Episcopat ?du Comité catholique du Conseil supérieur de l'Education ?des \u201cparent* catholiques\u2019\u2019 ?de l'Association des parents-maîtres du Quebec ?de la Catholic l\u2019arcnts-Tcachcrs.Association?Qui ?qui ?qui ?Tous les membres de l\u2019Egli-*e n\u2019ont pat la même fonction.Saint Paul nous l'a appris depuis longtemps.Les uns sont la main.les autres l'oreille.Chacun doit faire sa fonction d\u2019où résulte l'harmonie d'un corps vivant.Mais la main ne doit pas se prendre pour le pied, et l\u2019oreille pour toute la tête.Or, dans l'Eglise, peuple de Dieu, la tête, c'est le magistère.Le.le Pape et les évêques.Un peuple séparé de sa tête.une Eglise, peuple de Dieu, scindée de sa hiérarchie, c\u2019est un corps voué à l\u2019extinction.\u201cMais les évêques ne parient plus !\u201d, gémit-on souvent.Si.«L I,es évêques parlent, mais ils ont indéniablement change de style.Leurs Interventions ne prennent pas toujours la forme de \u2018diktats', comme cela pouvait se produire avant le Concile.En matière d\u2019école confessionnelle, rappelons-nous les deux grandes interventions des cardinaux Léger et Roy.Leur position était claire en matière d\u2019école confessionnelle.Depuis quelques années cependant, les évêques parlent plutôt par des gestes, des gestes qui convainquent plus que des paroles.Ils organisent avec ferveur une pastorale scolaire pour offrir aux jeunes qui veulent en profiter les bienfaits spirituels du message chrétien.Ces gestes, à qui sait voir, sont plus éloquents que des paroles, fût-ce une lettre collective qui serait trea tôt rangée sur de pacifiques rayons de bibliothèque.I.es évêques veulent d\u2019abord une présence efficace de l\u2019Eglise dans l\u2019école.Us veulent une réalité chrétienne dans le milieu des jeunes.Le point de vue juridique les intéresse dans la mesure où il correspondra à une réalité sociologique, à un milieu réel de foi.non à une pure loi sur papier.Le Comité catholique du Conseil supérieure de l\u2019Education parle-t-il au nom de l'Eglise ?Ont-ils, ces gens, autorité pour le faire?Chacun sait que le Comité catholique, dont cinq des quinre membres sont nommés par l'Episcopat, est responsable au Ministre, que ses décisions font force de loi quand le Ministre les a approuvées.Mais, le Ministre, m\u2019ob-Jecterex-vous.même s\u2019il se nomme M.Cardinal, n'est pas la voix du magistère de l\u2019Eglise ! On pourrait sur ce sujet ouvrir un large débat.Pour ma part.Je n'en ai ni le gout ni la competence.Pratiquement, disons que l'Episcopat a accepté en 1963 ce principe du Comité catholique, qu\u2019il n\u2019rn assume pas la responsabilité.mais qu'il en accepte implicitement et jusqu\u2019à preuve du contraire, les décisions, .le pense \u2014 Je le soumets respectueusement \u2014 que les nouveaux règlement* du Comité catholique pour i\u2019ecole confessionnelle.pourraient être signés par nos évêques, puisque l\u2019esprit et parfois même la lettre de Vatican II y sont presents.Les associations de parent* parlent-elles au nom de l\u2019Eglise ?Disons d'abord que les laïcs n'ont aucune permission à demander pour faire de l\u2019apostolat.Individuellement ou collectivement.L\u2019apostolat est un devoir de tout baptisé et on ne demande pas d\u2019autorisation pour accomplir un devoir.Toutefois, cea groupes ne doivent pas outrepasser les directives du Concile, qui sur ce point, sont très explicite* quand il s'agit d'engager Tan-torité de l\u2019Eglise : \u201cOn trouve dans l'Eglise un certain nombre d\u2019Inltiativea apostoliques qui doivent leur origine au libre choix des laïc* et dont ia gestion relève de leur propre Jugement prudentiel.De telles initiatives permettent à l\u2019Eglise, en certaine* circonstances, de mieux remplir sa mission: aussi n'est-tl pas rare que la hiérarchie lea loue et les recommande, mais aucune initiative ne peut prétendre au nom de catholique, sans le consentement de l\u2019autorité ecclésiastique légitime\".«Décret sur l'apostolat des laïcs, no.24).Cette citation des Pères du Concile, devrait dissiper bien des malentendus.Quand le magistère veut nous faire savoir qu\u2019un groupe parle au nom de toute l'Eglise, il se charge de nous l\u2019apprendre sans equivoque.Germain Lavallee.pire «Le Messager de St-Michel> Toujours sur le même clou Périodiquement.on *n reparle avec vigueur î T/e problème pourtant est present quotidiennement, prenant une ampleur accrue chaque Jour et devenant de plus en plus aigu, et alimente probablement la majeure partie des conversations de bien de* gens.Mais ça fait tellement longtemps qu\u2019on en parle que l\u2019on croirait devoir en arriver à la lassitude.Pourtant il n\u2019en est rien, parce que sans doute, c\u2019est un problème grave; le problème grave.Rien sur, il n'agit des relations entre les deux rives.Ces jours derniers, une fois de plus, cette question a été a l\u2019ordre du jour.Elle a été présente lors de l\u2019inauguration du poste de radio CFLS, puisque tous ceux qui ont pris la parole ont abordé le sujet, du maire Lamontagne au député provincial Jean-Marie Morin en passant par le maire Chagnon, le président Régin et le député Raynald Guay.Elle a été présente lors de l'Inauguration du nouvel édifice de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, alors que le premier ministre provincial a promis une solution prochaine (enfin.) Elle a été présente aussi lors du congrès du comité régional Guillaume Couture de la Saint- Jean-Baptiste de Quebec, a l'occasion duquel l\u2019une des principales résolutions présentées et adoptées réclamait \"à cors et à cris\u201d, une fin de l\u2019état actuel des choses en ce domaine.Depuis des années, c\u2019est le casse-tête No 1; depuis des mois on attend que ça se regie; peut-être maintenant peut-on esperer que c\u2019est une question de semaines.Bien entendu il vaut mieux faire preuve d\u2019optimisme plutôt que de se décourager à l'avance.Cette fois tout de meme, en effet, on peut penser que les choses vont sérieusement être prises en main, compte tenu de la \u2022\u2018qualité\u201d de* personnes qui viennent d'émettre des opinions à ce sujet, compte tenu, suriout.de leur fonction.On ne peut imaginer que le premier ministre puisse laisser traîner encore longtemps cette affaire qui a été le grand sujet de la campagne électorale dans notre comtéavee comme résultat, l'élection du député Jean-Marie Morin.Personne ne peut dire que le problème en est un de ceux que l'on peut régler facilement, aussi comprend-on qu\u2019il faille du temps pour en arriver a bout, mais toutes lea choses ont une limite et la patience des gens n est pas élastique I perpétuité.Bien sûr, l'idéal, c\u2019est un tunnel ou un pont-tunnel, mai* c'est une entreprise de longue haleine.Il faut voir à l'immédiat et faire en sorte qu'un service de traversier* plus adapté aux besoins que ceux actuellement en service, soit installé.Une compagnie est toute prête à prendre la relève .c'est par là qu'il faut commencer.l/e gouvernement du Quebec a la parole.\u2022\u2022I,* Tribune de Levia\u201d Encore le problème de Tindustrie sidérurgique Le problème de l'Industrie sidérurgique revient à la surface.Nous ne pouvons paa comprendre l'attitude des média d\u2019information.Alors que le Canada français se réveille à la chose économique, étalt-il nécessaire qu'il réagisse encore av^c son vieux complexe d\u2019infériorité ?Nous ne le croyions pas et pourtant ! Voici ce que déclarait en 1965, à Québec, M.Alphonse Rlverln, maintenant doyen de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke : \u201cUne autre consommation d'oste n t a t Ion qu'ont oubliée les législateurs, c'est la fameuse sidérurgie québécoise.Je pense que dans le genre, nous avons fait preuve en tant que Canadiens français de ce que le gouvernement représentait (remarque* bien que ce n'est pa>< ta faute du gouvernement Ici.c'est la faute de la population du Québec, qui veut que le gouvernement représente certaines choses auprès de l'exterieuri.On a voulu avoir une usine sidérurgique.Hé bien!, si vous étudie* un peu l\u2019histoire depuis 1945, vous aile* vous rendre compte qu\u2019il n'y a pas un pays, qu'on appelle aujourd'hui colonisé, décolonisé qui n'alt pas exigé au moment rie son indépendance, une usine sidérurgique.Vous avons fait montre là encore d\u2019un complexe d'infériorité que noua n'avions pas à avoir\u2019'.liais ce n est pas seulement cette réaction qui nous anime.Il v « aussi le fait qur 1s compagnie Dosco.de la Nouvelle-Ecosse, « été récuperee par I* gouvernement de cette province et que celui-ci envisage la possibilité de nous vendre cet acier.Il est pourtant admis que la qualité des acier* provenant de ces usine* ne correspond pas tout à fait aux exigence* des demandes du marché.Est-ce que l\u2019acier fabriqué par l\u2019Etat, avec la même machinerie, sera amélioré ?Au contraire.il semble qu\u2019on veuille tout simplement faire vivre un peu plus longtemps la population locale avant de procéder à un recyclage.Au Québec, nous ne voyons aucun avantage pour Sldbcc de procéder a l\u2019achat des installations de la Dosco.à Contrecoeur.La raison en est fort simple.La machinerie qui y est employée aurait besoin d\u2019un recnndltlonnemenl et à bien y penser, il faudrait la recharger.Pour l\u2019économie québécoise, nous ne pouvons pas trouver de raisons qu* militent en faveur de l\u2019acquisition des Installations de Contrecoeur.D\u2019abord, nous sommes portés à croire que l\u2019opinion publique a peut-être créé ce goût de Sidhec, et il ne faudrait surtout pas être sentimental à ce point.Ensuite, l\u2019acquisition des usine* de Contrecoeur ne créerait pas de nouveaux emplois et r\u2019est re qui est important pour le Québec.D\u2019autrr part, l\u2019obtention de ren installations ne pourra pas apporter des produits de meilleure qualité parce que le nom a changé.LES AFFAMES croit qu'une transaction dans ce sens par Sldbec ne représenterait qu une autre forme de subvention à des installations moins que modernes.Et dans l\u2019état actuel des choses, il faut nécessairement rationaliser nos dépenses parce que l'argent se fait de plus en plus rare et nous somme* à même de le constater.S| on tente de regarder froidement notre situation économique, nous constatons que nous possédons du minerai de fer en très grande quantité.Pour notre économie, il serait bon de voir a ce que re minerai soit traité sur notre territoire.Nous en convenons mais de quelle* façons ?Vu qu'une usine sidérurgique Par precaution j'aiais mis une boussole avec me» agrca de pèche.Je rrojai* bien ne m'en servir que pour le plaisir de faire le point, jamais par nécessite, pour retrouver mon chemin.Qr, un beau Jour, je fus surpris par la brume.Jetais rompletement perdu, tâtonnant dan* le brouillard.Tout i coup je songeai à ma boussole : elle me fut d\u2019un précieux secours, je la plaçai près de moi sur le banc et ainsi Je pua rainer toujours dans la même direction.au lieu de tourner en rond.Prier est la méthode pour s'orienter vere un bot précis.U y a toutes aortes de prières.Peu importe.de base n'emploie pas une main-d\u2019oeuvre tellement nombreuse et qu'une telle usine représente un investissement si Important.Pour notre propre bien, nous laisserions une grande entreprise spécialisée dans ce secteur s\u2019établir au Québec, avec d'autres si possible, en plus de conditions d'établissements ia-vorablex.A une telle entreprise, il faudra ensuite greffer des usine* qu'alinienierait cette sidérurgie.Et c'e*t là nue nous vivons le role de collaboration du gouvernement.Parce que c\u2019est l'industrie secondaire qui emploie la nialn- L'important vest d'en avoir une et de *>n servir.Prière de* messe* communautaire*, prière de* Evangiles médité*, prière pour remercier ou demander pardon.Prier avec les formule» des autres ou sans rien dire, penser à Dieu en l\u2019aimant.A genoux ou debout.A î\u2019riLae ou rhea sol.Au volant de sa bagnole ou en fricotant la popote.Ola depend de chacun.Peu Importe, pourvu qu\u2019on cherche avec sincérité à rencontrer Dieu, à dialoguer coeur à coeur sans tierce personne.Mais une boussole ne d«*-pense paa de ramer.On rame souvent dana la brume; en bonne théologie, on dirait qu on rame dans l'ob»cur»te de la foi.d'oeuvre spécialisée dont noua disposons et c'est le genre d'investissement qui profiterait à toute la population.Il est temps que nous pensions en fonction de no* intérêts.Nous ne répéterons Jamais assez souvent qu\u2019il nous faut rcglrr nos problèmes nous-mêmes.Ceux qui demandent à venir exploiter nos richesses le font à leur avantage.LES AFFAIRES croient qu'il serait tout naturel que le Quebec agisse tout simplement dans le mémo ten« C.Moquin, \u201cl/ea Affaire*\u201d.i.a pnere ni indique dan* quel sens je dois orienter ma vie.ce que Je dois faire aux Jour* de* grands choix rommo celui ou Je décidai d'être prêtre, mais aussi au Jour le Jour, dans le terrible quotidien.Seigneur, apprenet mol I prier.Seigneur, aidez moi a agir.Lea deux main* sur lea rame», inlassablement s'arc-bouter.recommencer «an* cesoo, aimer se» deux RAMES, prendre goût a la vie, malgré le* brume» Imprévue».Seigneur, J\u2019aime la prière et me» deux rame» puisqu'elle* sont pour moi de bon* moyen* de voua suivre.Indre JOB1N, Ptro.Une boussole et deux rames \\ L Action, Quebec \u2014 Someai, o janvier ivoo toge 5 La publicité sur le Canada faite auprès est-elle des immigrants français vraiment mensongère ?N.D.L.R.\u2014 Cb de» prfncipeux rrtefs porte* rontre le Canada par les Immigrant» vine le manque de franchise qu affichent no» hnreaui de l\u2019Immigration en Ksance au sujet des condition* de vie ehet non».Cette tranche du dossier laissera donc au puMIe québécois la possibilité de porter un jugement sur une telle affirmation.Le dépliant que nous reproduisons ici est celui que Ton remet aux candidats à l\u2019immigration dans les bureaux canadiens de l\u2019Immigration en Kurope De plus, le eaa de Michel Parent étant le point de départ des question* que nous non* sommes posées sur le sujet, nous résumons, dan» l\u2019Intérêt du lecteur, le* impression* que cet immigre déc« avait de notre province et de se» service».Qu'est ce que l'ugeace FRANCE CANADA ?Si vous envisogez de portir au CANADA, a preparation d'un tel depart, si l'on desire mettre toutes les chances de son côte, pose de nombreux problèmes C'est pourquoi, l'Agence \"FRANCE CANADA forte de quinze années d'expenence se met à votre disposition pour vous renseigner et vous guider utilement.A partir du moment ou vous lui retournerez votre demande d'admission, l'Agence FRANCE CANADA\" se tiendra en contact permanent avec vous et restera à votre entière disposition\ti Naturellement, l'Agence sera aussi à votre disposition si vous avez déjà commence certaines démarches, pour votre depart TOUS SES SERVICES SONT ABSOLUMENT GRATUITS L'Agence vous indiquera la marche à suivre pour les diverses formalités à accomplir avant votre déport : délivrance d'un passeport, certificats, change, etc.D'autre part, vous serez informe sur les différents moyens de vous rendre au CANADA : par avion ou bateau.Vous serez egalement informe sur les horaires et tarifs des différentes compagnies, sur les conditions spéciales réservées aux Emigrants, les modalités de transport de vos bagages : mobilier, voiture, animaux, etc.L'Agence \"FRANCE CANADA\" se chargera bien entendu de l'organisation complète de votre voyage et restera a votre disposition, même une fois établi au CANADA.Un reportage de Pierre Boulet agence france-canada 12, RUE DE LA MAISON DAURADE \u2022 BORDEAUX \u2022 CIRONDf TELEPHONE ; 48 94-21 Monsieur, Madame Désireux d'ameliorer votre situation et d'assurer l'avenir de votre famille, vous avez sans doute, comme beaucoup d'autres, envisagé de vous établir dans l'un des pays jeunes faisant appel à la main-d'oeuvre étrangère.Quelques pays offrent actuellement des possibilités d'établissement : l'Australie, l'Amérique du Sud, certains Etats Africains; cependant l'émigration vers ces pays présente de sérieux inconvénients : un voyage lointain et coûteux, parfois l'instabilife polifique et surtout le fait que l'on n'y parle pas notre langue.Un seul pays échappé à ces inconvénients : LE CANADA.LE CANADA est, en effet, un poys d'expression fronçoise; un tiers de sa population, soit six millions de Canadiens, parle fronçais.C'est, d'autre part, un grand pays en pleine expansion, bénéficiant d'un standard de vie elevé.LE CANADA ne connait pas de crise du logement et l'on y trouve sans difficulté à louer maisons et appartements vides ou meublés.Cependant, LE CANADA est encore insuffisamment peuplé et doit donc faire appel i la mam-d'oeuvre étrangère et, tout particulièrement, a l'Immigration française pour trouver la main-d'oeuvre qualifiée dont il a besoin dans tous les domaines pour assurer son développement.Un Service d'immigration de l'Ambassade du Canada existe rm France afin de renseigner ceux qui envisagent de s'établir au Canada et d'examiner dons quelle mesure ils sont qualifiés pour y réussir.Les frais du voyage peuvent alors être avancés por le gouvernement canadien.L'AGENCE FRANCE-CANADA, qui est en rapport avec le Service d'immigration canadien, met son organisation à votre disposition pour vous renseigner et vous aider a accomplir les formalités et démarches necessaires à votre départ et, plus tard, pour l'organisation de votre voyage.Les Services de ('AGENCE FRANCE-CANADA sont entièrement gratuits.Nous sommes persuadés que, si vous avez songe a vous étoblir dans un pays etranger, vous serez certainement intéresse à connaître d'abord les possibilités qui vous sont offertes par le CANADA C'est pourquoi nous vous remettons, ci-joint, une documentation qui répond aux principales questions qui vous intéressent.Si vous désirez alors donner une suite à ce projet, veuillez nous rtfournei le questionnaire joint.Dès réception, nous vous adresserons, sops engagement de votre part, une demande d'admission.En effet, c'est à portir de cette demande d'admission que pourra commencer l'étude de votre cas, comme il est indiqué dons la documentation ci-jointe au paragraphe \"marche à suivre pour accomplir les formalités Par avance, nous vous assurons de toute notre assistance et vous prions d'aqréer Monsieur, Madame, l'expression de nos meilleurs sentiments.AGENCE FRANCE-CANADA Les iniormatlons générales sur le Canada fournies aux inunigrants Un accroissement extraordinaire de la population s'est manifeste au CANADA au cours de ce» dernières années, transformant ce grand Pays, ou prédominait l'agriculture, en un pays moderne hautement industrialisé et en plein essor.Neanmoins, le nombre d'habitants est encore inférieur à 20 millions alors qu\u2019il pourrait être trois ou quatre fois plus élevé.Pour se procurer la main-d\u2019œuvre dont il a besoin, le CANADA recherche avant tout des ouvriers qualifiés ainsi que des techniciens, de» agriculteurs ou des commerçants désireux de s'établir au CANADA pour contribuer au développement c n nomique de ce grand pays en pleine expansion.CONDITIONS DE LOGEMENT Le CANADA ne connait pas de crise de logement et l'on y trouve sans difficultés a louer maisons et appartements vides ou meubles.11 est également possible et avantageux de faire construire ou d\u2019acheter une maison à terme moyennant un vertement Initial très modeste a partir de 2.250 Francs'.CONDITION DE TRAVAIL L horaire de travail habituel est de 40 heures par semaine rej>arti en cinq jours de 8 heures.l'arrêt de travail étant en général à 17h.L'un des aspects les plus encourageants de la vie au CANADA pour le nouvel arrivant, est qu'il est pleinement libre de choisir son domicile et son emploi, de s'installer où et comme il l'entend.C'est pour preserver cette entière liberté qu'il n'est pas impose de contrat de travail avant ie départ.CLIMAT Le CANADA offre des climats très divers, toujours très sains et en général les saisons y sont très marquées: été chaud, hiver froid.Le nombre des journées d\u2019ensoleillement est 1res important.ARRIVEE AU CANADA Ce sont les Services d'Kta-bhssement Canadiens qui ont la cliaige de s'occuper du place ment des l'arrivée au Canada En effet, au moment du départ.chaque personne ayant obtenu un visa d\u2019entrée comme Immigrant, reçoit une carte personnelle d'introduction qu\u2019elle doit remettre dès son arrivée à un Fonctionnaire de l\u2019Immigration désigné pour la recevoir.Ce fonctionnaire qui a déjà été directement avisé de son arrivée, est ainsi en mesure de s'occuper d\u2019elle 'emploi, logement.etc >.Vous devez considérer ce» fonctionnaires comme vos premiers amis canadiens.Ils vous aideront non seulement a votre arrivée, mais aussi dans l\u2019avenir; leur seule préoccupation est de vous voir bien établi au Canada.EMPLOIS De nombreuses profession* sont actuellement acceptables au Canada.Cependant, la main-d'oeuvre qualifiée y est tout particuliérement recherchée.I ne bonne connaissance du français ou de l\u2019anglais est necessaire.Il est également indispensable d'avoir une situation civile bien établie; célibataire.marié, divorcé ou sépare légalement.LES SALAIRES HO.M.MFS en nouveaux francs Charpentier Dessinateur .Soudeur .OutiUeur Maçon Mécanicien .Boulanger Peintre Boucher .\t.Cuisinier Menuisier\t.Tôlier Carrossier Agriculteur PÀtiwicr Ebeniste etc FEMMES en nouveaux frano Coiffeuse Steno-daclyio Domestique Employée de bureau, cotnpl Infirmièra Vendeuse .Serveuse .\t.etc 13.00\tpar heure HiiO.UU par semaine 14.00\tpar heure 14.0ü par heure 12.00\tpar heure 12.00\tpar heure 8.50\tpar heure minimum 12.00\tpar heure 9.50\tpar heure lîOO.OO par semaine 12.00 par heure 12.00\tpar heure 4(i0.0o a 500.00 par mois loge et nourri» 400.00 par semaine 11.00\tpar heure Généralement le nouvel arrivant ne ment le salaire maximum dans sa profev aux habitudes de travail lanadienno* 250.00\tpar semaine plus pourboires» 275.00\tpar semaine 500.00\tpar mois 250.00\tpar semaine L.too.oo par mois minimum 250.00\tpar semaine 275.00\tpar semaine 'plus pourboires» doit pas s attendre a percevotr Immediste-iion 11 doit en effet aupaiavar.t s adapter Les demandes des candidats âges de plus de 45 ans ont peu de chance d'être acceptées, a moins que le candidat n\u2019ait un répondant au Canada ou bien certains capitaux pour pourvoir à son établissement, ou encore une profession qui soit particulièrement recherchée.FRAIS DE VOYAGE 11 est possible d'obtenir l'avance des frais de voyage de FRANCE au CANADA: 1.0U0 Frs environ par personne.Le Gouvernement Canadien accorde en effet un prét-voyage qui est rembournble sans intérêt directement par retenue sur les .salaires.Ce prêt peut être obtenu pour couvrir les frais de voyage du candidat ainsi que de son épouse et de se» enfants.MARCHE A SUIVRE POUR ACCOMPLIR LES FORMALITES Tout candidat intéresse doit soumettre d\u2019abord une demande d'admission dans laquelle il doit indiquer certains renseignements sur sa situation de famille, son métier, ses références professionnelles, etc.Après étude de cette demande et si elle est jugee acceptable.l'Ambassade du Canada convoque le candidat, soit à Paris s'il habite la région parisienne.soit dans la grande ville la plus proche de sa residence pour une entrevue avec un Délégué de l'Ambassade du Canada.Ce dernier est sei\u2019l en effet habilite a fournir tous renseignements utiles sur l'état actuel du marché du travail, sur les salaires et à répondre aux questions que vous desire/, poser concernant votre cas particulier.I,ors de cette entrevue, il vous -era également re.ils gracieusement différentes documentations officielles sur les conditions de vie et de travail au Canada ainsi que toutes Instructions pour les différentes formalités qui resteraient a effectuer en vue de votre départ.Si au cour* de cette entrevue l'examen de votre situation particulière faisait apparaître que vous avez peu de chance de réussir au Canada, il vous serait déconseillé d\u2019y partir afin de ne pas risquer les echecs qu'ont pu connaître un petit nombre d'émigrant* partis malgré les avis officiels.An si, si vous désirez donner suite à votre projet de vous établir au Canada, il vous suffira de remplir une \u201cdemande d\u2019admission\u2019\u2019.Cela ne vous engage en aucune façon mais vous permettra d\u2019être convoqué pour une entrevue avec un Délégué de l'Ambassade du Canada.SALAIRES Les salaires et traitements des travailleurs canadiens, sont élevés en comparaison de ceux des travailleurs dans la plupart des autres pays.Actuellement, le salaire moyen pour les travailleurs industriels canadiens, est de 380 Frs par semaine.Cependant, il est très difficile d'indiquer à chaque personne partant au Canada, le salaire exact qu\u2019elle peut escompter car, dans chaque cas, de nombreux facteurs entrent en jeu.Toutefois, les salaires suivants ont été acceptés comme points de repères dans la plupart des grande» villes canadienne».Il ne s'agit cependant pas de salaires maximum PRIX ¦ i Vous trouverez ci-dessous la contre valeur en nouveaux francs des prix des denrées alimentaires et de quelques articles de consommation courante.F'r* Fanne de blé, la livre 9,46 beurre lore qualité, la livre 2,75 Fromage, la demi-livre 1,75 I*ait, le litre\tLit Margarine, la livre\t1.35 Viande de boeuf, bifteck, la livre\t4,7$ Bifteck haché, la livre 2.40 Saucisse pur porc, la livre 3 00 Poulet, la livre\tL50 Pommes de terre, les 5 Kg» 2.07 Oeufs la douzaine\t2.(15 Café, la demi-livre\t3.45 Sucre, la livre\t(L45 Charbon antracite, la tonne\t133,0# F>ssence, le gallon | Ê v- .V V ¦ î \u201cMalheureusement pour mol, les conditions de travail étaient Innacceptables : 60 heures de travail au moins par semaine pour $55.Et ici, pas d\u2019allocation-logement qui défraie les 3 ô du loyer, les avantages sociaux étant bien moindres que chez nous.\u201d Par semaine, les services de l'Immigration donnaient $27.50 pour faire vivre la famille.\u201cPour vivre comme nous vivions il y a un an dans notre pays, il nie faudrait gagner le doubje de ce que je reçois comme salaire aujourd hui.ASSISTANCE NEC KSSA1RE Après de multiples démarches auprès du ministère de l\u2019Immigration.Michel Parent se voit offrir une place de valet de ferme à 30 milles de Quebec, et ce, j»our le salaire exorbitant de $17.Par semaine.Il ne reste qu\u2019une solution : demander de l'assistance au premier venant : \"Nous avons opté pour la Société St-Vincent de Paul.Celte dernière nous a donc envoyé une dame qui na pas trouve mieux que de nous inviter à participer à des séances de travail sur le ménage, seances donnée* nu presbytère et dans lesquelles se réunissaient quelques couples mariés pour y étudier la façon de faire marcher son menage Au mois de juillet, au plus cieux de la période d'aventures de la famille Parent, l\u2019Immigrant reçoit un coup de téléphoné de» services de l'Immigration hu demandant de commencer â ^ rembourser le prix de son voyage \u201caller '' dans de mauvais IIKAPB Selon M.Parent, \u201con nous fait miroiter de belles choses quand nous sommes dans notre pays.La vérité vient après.Maintenant nous sommes dans de bien tristes draps, loin de notre pays.' Et les jours passent.Depuis le 16 octobre 1966.Lien des démarches ont cte entreprises .mais en vain.Michel Parent persiste 11 va même jusqu'à faire du piquetage devant le» bureaux de 1 Immigration pour obtenir son rapatriement.Enfin, il l'obtient.Et le 17 décembre.!» famille Parent s\u2019embarque pour la France.Apparemment le ca» n est pas unique Bon nombre de Français qui ne peuvent s adapter au Québes se voient imposer un long séjour chez nou».De» compatriotes qui ont immigre 11 y a quin/e ou vingt ans sont d'accord pour dire qu'il y a une part du problème qui revient à l\u2019immigrant lui-même.Cependant, ces mêmes personnes soutiennent qu\u2019avec un meilleur système d'accueil et moina de préjugés de la part de» Québécois, la situation n\u2019en serait pas rendue la.WÊÊBBÊÊKÊumsm.mm.¦\ti.\u2022\t< 11 J Page 6 L Action, Quebec \u2014 Somedi O janvier iVbS iActinn Influente espagnole dans les ameublements d'aujourd'hui Une nouvelle elegance de l'accessoire est nee de l'influence espagnole dans les 'tvles de l'ameublement.Ce chic est d'ailleurs le theme suivi par tous les exposants du Salon de l'Ameublement (\u201cCanadian Furniture Mart\u201d) qui se tiendra du H au 13 janvier au Parc des Expositions.\u2022 I,e style espagnol s\u2019harmonise bien avec les lignes de plusieurs autres styles.I.es décorateurs modernes ont tendance a ajouter au mobilier de salon d'intluence espagnole, un fauteuil de style provençal français ou italien.I.e joli fauteuil de la vignette ne déparera certes pas un salon quel que soit le genre de decoration choisi.5k I , 9 Veston de sport en très belle laine peignee anglaise par Huntsman de Savile hnw.Devant à panneau, poches incrustées sur le côté.Larges revers, fermeture a trois boutons.Très bien roupe.Pour jeune demoiselle Horoscope BONN.\u2014 Ua République fédérale n échappe pas a la re-gle de rigueur chez ses voisins: les femmes de menage tont defaut.mais on s'efforce cepen-duetivité\".C\u2019est pourquoi u*» cours vient d'être ouvert à Bonn pour celles que l\u2019on su.nomme les \u201cesthéticiennes d\u2019intérieur\".Certains poussent même l ironie jusqu à parlei d'une \"académie' Mais que les femmes de menage se rassurent, elles n'ont aucun travail a écrire, aucun devoir a domicile, aucun expose a faire L'horaire de ces cours prévoit notamment des heures sur \"1* parquet moderne et son entretien\".\"Nos auxiliaires électrique* dans le menage\".\u201cComment éviter les accidents\".\"Comment s'attaquer aux tâches' et ontin Le grand nettoyage hebdomadaire et l'entretien quotidien\".Los cours sont assurés par des spécialistes.assistés d'experts mis a leur disposition par cer»ai-nes firmes.On donne aux futures \"estrétlciennes d\u2019intérieur\" des conseils, des exemples, des \"tuyaux\".Du matériel didactique est évidemment mis a leur disposition, et a la fin de ees cours, les candidates ont appris à organiser leur tache, à se servir des instrumenta de tra-% ail et à s'entourer des mesures d'hygiène nécessaires.Mais qui a eu l\u2019térange idee d\u2019organiser de tels \"cours ?C'est tout simplement l'Office du Travail de la ville de Bonn qui voudrait que le travail de la ft-iiiioe vie menage soit considéré comme une veritaole profession.Bon manque tout spécialement de femmes de menage en raison de la présence dans ses murs de nombreux ministères et administrations de même que de beaucoup de missions diplomatiques étrangères.L'Office du Travail supporte les frais du cours, rembourse aux candidates les frais de voyage et compte placer ses elevea en priorité.Arnold KOHLER {Deutsche Korrespondenz) '« *+*+++++***\u2022+++*++++*++**++**++*+++**++* Pour vous.Pendant la messe du Jour de l'An, j'ai osé prier \u2022e Seigneur de m'épargner les tracas d'importance en 1968.C'est un peu gênant à repenser, à l'heure qu'il est, bien que Tinconscience (pour ne pas dire l'ingratitude !) soit chose assez commune de la créature au Créateur.J'aimerais bien que, de là-haut, ne pleuvent que des roses dans mon jardin, toutes épines demeurant accrochées aux nuages.XXX Tout en priant, je me soudais aux miens, pleinement consciente du fait que ma tranquillité d'esprit est solidaire de leur bonheur.Le plus raisonnable, comme le plus logique des points d interrogation devait sourdre en gêneur : \"Ne sais-tu pas un peu trop bien ce que tu espères du Seigneur ?Tiens-tu seulement compte de ce qu'il serait en droit d attendre .ODBON Kid de Ctn 4.13.8x5.I n 11 43 lires PARIS, Dtai II!.\".t' .1 L Invasion de» morte-vivants ' \u2014 ' a 1.55, 5.05.8 25 hre».PIO.AI LE.\tLe moulin des supii ce» '3' a 12 30\t3.C0.6.50.10.00.I/C vengeur '6' a 2 (K).5 20.8.30.Fin 8 11 30 hies.) Deux films en couleurs >.PRIM'IssE.Sujets courts a 100.2.30.4. a 1.23.4.42\t< 39.Liane esclave blanche 5 3 00, 6.17 ,\t9 34.Fin A 10.39 hre».SILLER 1,\tSur semaine: Escroc en uniforme 'A-6' a 7.3o.Tiens bon la rampe Jerrv c capitaine S'nbad 'A-4' A 2 \"0.DIMANCHE : Escroc »n uniforme \u2022 A-.' A ! 00 .4.25 , 7 40.Tiens bon la rampe Jerry A 2.45.6.00.9 23 Fin A 11.10 hre» gTR-FOt Salle Alouette».Matinée.m* rcredi.samedi et dimanche : Thoroughly Modern Milite A 2 15 8 15.Fin A 1100 hres.'3e semaine».STE-tOY 'Salie Champlain'.I** Dieux sauvages '6' a 6 10.9 23 Super coup de sept milliards *6) a 7 43.Fin A 11.00.Matinées mercredi, samedi et dimanche : Supercoup de sept milliards A LIS.4.30\t7 43 Les Dieux sauvages A 2 33\t6.10, 9 25.Fin A Il no m es.'2e semaine'.Commissaire X les chien» verts p.um et candidats du C* P K.S.ayant obtenu des résultats supérieur dans ce cours et en lie science»-mat hématiques DATES LIMITES Le» demandes d admission seront reçue» au secretariat general : a> Pour l'annec reguiieie jusqu\u2019au ter feviier 19t»8 Apre» cette date les demande» d adn ssion seront considérées dan» la mesure où »ies places seront disponibles b» Pour les cours d ete tusqu au 1er mai I96t» Il faut renouveler chaque anner sa demande d admission aux cours d'été.ETUDIANTS a TEMPS PARTIEL Les etudiants réguliers a temps partiel qui \\eulent obtenir un grade universitaire sont soumis à la même réglementation que le» etudiants à temps complet et doivent i^nir rnmpte de ee> directives Cité universitaire, Québec 10» Le maire de Saint-Michel et quatre de ses conseillers subiront leur procès - ! \u2022 I.'HOMME DE L\u2019ANNEE \u2014 Par l'intermédiaire de son président, la Chambre de Commerce de l\u2019Ancienne-Lorette a décerné, à l\u2019occasion de l\u2019an nouveau, le titre de l'homme de l\u2019année à un concitoyen, M.Armand Milhomme qui.depuis 15 ans.dirige la commission scolaire locale et détient le poste de commissaire à la Régionale Chauveau depuis 1964.Sur cette photo, le président de la Chambre, .M.André Lessard, qui remet une plar/ue-souvenir à M.Milhomme.A leurs côtés, c\u2019est M.André Côté, vice-président de la Chambre.MONTREAL \u2018 (PO \u2014 Le maire de Saint-Michel.M.Maurice Bergeron, et quatre conseillers municipaux de cette ville de banlieue subiront leur procès sous l\u2019accusation d'avoir reçu des pots-de-vin à diverses occasions.Le juge Paul Hurteau a déclaré que la preuve présentée lors de l\u2019enquête préliminaire qui a débuté le 11 décembre était suffisante à ce stade des procédures pour ordonner le procès du maire Bergeron et des quatre échevins, Gérard Caron.Louis Patenaude.Maurice Constanîineau et Wilfrid Rochon.Le dernier témoin entendu a l'enquête préliminaire a été un inspecteur municipal de la construction de Saint-Michel M.Camille Morand, lequel a déclaré que plusieurs centaines de permis de construction avaient été émis depuis qu\u2019il occupait cette fonction, soit depuis 1962.et que tous les permis, à l'exception de six, avaient été paraphes par le maire.Il s\u2019agissait là d\u2019une règle stricte dans cette municipalité, a-t-il dit, voulant que tout permis de construction devait, porter les initiales du maire.j/ent repreneur Gérard Da-genais a affirmé, pour sa part, avoir verse $500 pour l\u2019ohten- tion de cinq permis de construction de duplex à Saint-Michel et qu'ils avait remis cet argent au conseiller Constan-tine&u à la suite d\u2019un arrangement avec ce dernier dans une salle de billard en février dernier.Un autre témoin, le garagiste Raymond Rail, egalement président de la Chambre de commerce de Saint-Michel, a dit dans son témoignage avoir refusé de verser ce qu\u2019il a appelé une \"ristourne'\u2019 de 10 pour cent pour un compte de $2.000 que lui devait la municipalité pour du travail de réparation effectué sur des voitures de police.Nouvelles directives du ministère des Postes Emploi exclusif d'abréviations anglaises dans la description des colis potaux MONTREAL (PC) \u2014 De nouvelles directives, qui recommandent l\u2019emploi exclusif d'abréviations anglaises dans la description des colis postaux lettres non comprises, viennent d\u2019être données aux employes montréalais du ministère des Postes.Ces directives leur ont été transmises par un Canadien français, M.Damien Pruneau, qui agit comme \u201csurintendant\u201d des succursales postales.Alors que.de l\u2019aveu meme de plusieurs vieux employes du ministère, on décrivait depuis des annt'es tous les envois postaux autres que les lettres au moyen d'abréviations françaises.on devra maintenant, selon les nouvelles recommandations transmises par M.Pruneau.utiliser des abréviations anglaises.Rejoint a son bureau.* M.Pruneau s\u2019est empressé de déclarer qu'il s'agissait là de signes \u201céônventionnaux\u201d en usage à travers tout le Canada.\u201cIl ne serait pas possible d\u2019arriver à faire l'identification des colis si on laissait a chacun le soin de faire sa petite identification personnelle\".Directives du ministère Invité à préciser qui lui avait ordonné d\u2019émettre ces directives.M.Pruneau a explique qu\u2019elles émanaient du ministère des Postes, lequel veut uniformiser son système.\u201cCe que j'ai écrit, a-t-il expliqué.n\u2019est que la reproduction des directives contenues dans le Manuel des procédés d\u2019exploitation qui traite de la recommandation et est émis par le ministère\u2019*.Cette initiative, il avoue l'avoir prise après que le Bureau du Directeur de district \u2014 division du contrôle de la qualité \u2014 lui eût signalé avoir constaté depuis quelque temps une recrudescence anormale dans le nombre de certaines formules mal remplies provenant des succursales postales et des bureaux auxiliaires.D\u2019après cette plainte, en une seule journée, pas moins de 120 formules de oette nature furent mal \u201ccomplétées\u201d, ce qui aurait exigé une enquête dans chaque cas et une perte considérable de temps.Par ces directives, ces employés se trouvent donc forcés de travailler en anglais?M.Pruneau réplique : \"Si pour gagner notre point en tant que Canadiens français, il faut s\u2019arrêter à ces petites choses-là, où allons-nous, mon cher Monsieur?\u201d \u2014 Mais justement, semble-t-il.vos employés s\u2019arrêtent à ces petites choses-là.\u201cDans ce cas, c\u2019est pas a moi qu\u2019il faut s\u2019en prendre.Ça relève du ministère, à Ottawa\", a conclu M.Pruneau.LE CLUB RICHELIEU de Sainte-Foy a procédé hier à l'installation des membres de son nouveau bureau de direction.Sur la photo, de gauche a droite : M.Gaston Paradis, ex-président Richelieu et son épousé; M.Gontran Rouleau, de Hauterive.vice-president de la Société Richelieu, et Mme et M.Pierre Delisles.le nouveau president du club.\t(Photo l\u2019Action.Marcel Laforce) Après avoir subi une délicate intervention chirurgicale Un jeune Sud Vietnamien retourne dans son pays Le procès de Georges Lemay reprendra dès lundi MONTREAL PC) \u2014 Le procès de Georges Lemay, l\u2019ancien playboy accusé de cambriolage et de conspiration pour un vol de banque de $633.605 commis il y a six ans.repren-dra lundi après un arrêt de 10 jours pour la période des fêtes.Le procès t de Lemay, l\u2019individu qui fut\u2019 l\u2019objet de la plus longue et de la plus dispendieuse recherche policière au Canada, a débuté le 30 octobre dernier et a vu défiler dans le box une série de témoins de la Couronne, tous plus pittoresques les uns que les autres.Parmi ces témoins, on a vu une jolie fille de 23 ans qui a déclaré avoir reçu des bijoux de Lemay peu de temps après le vol, un bijoutier de 75 ans qui a identifié ces bijoux comme étant ceux qui avaient été dérobés de son coffret de sûreté à la succursale de la banque de Nouvelle-Fxosse, ainsi qu\u2019un mécanicien de garage de Miami, en Floride, qui a raconté avoir jeté à la mer certains bijoux et cela à la demande de Lemay.Le 5 décembre, le juge .Jacques Trahan se rendit, en compagnie de l\u2019accusé, de trois avocats, du greffier, du sténographe de la Cour et de nombreux policiers et reporters, au hical qu\u2019occupait alors U suc-rursale de la banque, afin d\u2019examiner le tunnel d\u2019égout abandonné qui avait été utilisé par les cambrioleurs pour pénétrer dans la chambre-forte de la banque.Temoin-clé Le témoin-clé de la Couronne jasqu\u2019ici est Jacques Lajoie.46 ans, qui a dé'à plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir participé au vol et a purgé une sentence d\u2019une journée de pri-ion ans à l\u2019ombre dans l\u2019attente de son procès.Lajt ie.tin ouvrier de 46 ans.a passe près d\u2019un mois dans le box de» témoins, la plupart de ce temps pour y »ubir un contre-interrogatoire serré de la part du procureur de Lemay.Me Léo-René Marauda.H ne s'est contredit sur aucun des détails qu'il a fourni du cambriolage et de» deux mois de préparatif», lesquels, a-t-il dit.avaient été mis au point par Lemay.Lajoie a egalement identifie trois autres homme» condam- nés pour ce vol: soit: Roland Primeau.qui a été condamne à 13 ans de prison, André Lemieux.condamné à sept ans, et son frère Yvon Lemieux, qui a reçu quatre ans.Les cambrioleurs ont utilisé un grand nombre d'outils et plusieurs voitures pour mettre à exécution ce vol soigneusement préparé, a dit Lajoie, et ont raté une première tentative de percer le plancher de la chambre-forte de La banque au cours du week-end du 24 juin, une semaine avant de réussir ce cambriolage.Lajoie a ensuite déclaré que Lemay lui avait promis $10,000 pour sa collaboration, mais qu\u2019il manquait $3,000 à ce montant dans le sac contenant la récompense qui lui fut remise en billets de $5 et $10.Lemay, 42 ans, est aujourd\u2019hui plus chauve et plus mince qu'au moment de son arrestation à Fort Lauderdale, en Floride.en mai 1966, alors qu'il séjournait à bord de son yacht avec des amis.Reconnu Il axait été reconnu quand des photos des \u201c10 hommes les plus recherchés\u2019\u2019 au monde furent transmises sur les écrans de télévision du monde entier au cours d\u2019une émission expérimentale transmise au moyen du satellite artificiel de télécommunication \u201cL\u2019oiseau matinal\" .Durant son bref séjour à I» prison de Dade County en Floride.Lemay épousa Lise Lemieux, la soeur d\u2019André et d\u2019Yvon Lemieux, au cour* d\u2019une cérémonie clandestine d\u2019une minute pendant le» heure» de visite.La première Mme Lemay avait disparu plusieurs mois auparavant au cours d'une croisière avec son mari au large de» côtes de la Floride.Pui» ce fut l\u2018é\\asion de Lemay, qui escalada un mur de 30 pieds de hauteur pour parvenir à s\u2019enfuir.Il fut capturé a nouveau plusieurs mois plua tard quand un Montréalais le reconnut à une ?able de Jeux a La.» Vegas au Nevada.Ix>rsque le procès reprendra lundi.Yvon Belanger, le heau-frere de Roland Primeau.sera alors contre-lnterrogé.Il a déjà déclaré en Cour avoir vu les outils entrepose.» dans le sous-sol de la maison de Pri-meau et en avoir acheté quelques-uns pour le compte de Lemay.MONTREAL 'PO \u2014 Le petit Nguyen Huu Lai.un Sud Vietnamien de 11 ans.dont le coeur a été rapiécé au teflon en juin dernier à l\u2019hôpital Ste-Justine de Montréal, retournera en avion dans sa famille, prés de Saigon, à la fin de la rce.Terre des Hommes, organisation internationale dont le quartier général se trouve en Suisse, et qui a fait les arrangements nécessaires à son transport à Montréal et à son intervention chirurgicale, a dû attendre plusieurs mois pour trouver quelqu\u2019un qui soit prêt à défrayer le coût de son voyage de retour.L\u2019intervention chirurgicale, par ailleurs, avait été faite bénévolement par les chirurgiens.Mme Charlotte Spire», qui a gardé le petit Vietnamien dans sa famille pendant six mois, a déclaré quelle a contribué elle-même aux frais du voyage par Air France, mais eile n\u2019a pas révélé combien elle a donné.ni de combien les autres bienfaiteurs ont contribué.\u201cIl n\u2019est pas tellement peiné de nous quitter, parce qu\u2019il est tellement content de retourner chez-lui.dit Mme Spires.Mais nous, noua allons nous ennuyer de lui.Il fait partie de notre famille depuis six mois, et il m\u2019appelle maman.comme mes autres enfants\".40 enfants a Saigon Mme Spires a été déléguée par Terre des Hommes pour fonder une filiale de cette organisation à Montréal.Ce mouvement a été institué pour permettre à des enfants malades de pays sous-développés d\u2019être traités dans des hôpitaux étrangers.Le petit Nguyen passera par Paris et Athènes, a dit Mme Spires, parce que la route trans-Pacifique vers le Sud Vietnam rendrait le voyage trop long.\u201cSon passage n\u2019a coûté que $348.a-t-elle expliqué, parce qu\u2019étant au-dessous de 12 ans, 11\tpaie un demi-billet.Mais le prochain enfant qui viendra à Montréal pourrait avoir plus de 12\tans.et alors il nous faudra recueillir le prix de son voyage avant de pouvoir le faire opérer\".Mme Spires raconte que la famille Steinberg, de Montréal, propriétaires des épiceries Steinberg\u2019s, ont fourni une Importante somme d\u2019argent pour défrayer le coût des interventions chirurgicales des deux prochains enfants qui viendront à Montréal.\u201cLe prochain enfant qui sera traité ici viendra peut-être de Lisbonne, mais il y a 4U enfants à Saigon qui attendent d\u2019être traités\".Mme Spires considère le départ de Nguyen avec un mélange de tristesse et de crainte.\u201cJ\u2019ai été en correspondance avec sa famille.Ce sont des gens très pauvres, mais très bons.Mais c\u2019est un si long voyage, et la vie dans ce pays est très difficile\".\u2014HEMORROÏDES\u2014 RT Al TKKS MALADMS l>I RECTUM JACQUES TREMBLAY.H.D, PROCTOLOClIE # 1028, DES ERABLES Bur.: 681-4424 - Rés.: 527-281S CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT DOCTEUR i CAMILLE GELINA5, M.D.Bull* .*190, Edifie* Gr&ndc-AUC*.Iè MO Mt, Orand*-A\u2019l*«i, Qu6b«c.i Strictement *ur rende*-vou* TM.: 033-1411 NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment claire des deux oreilles, vou* saurez qui vous parle et d\u2019où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareils acoustique Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dans un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE J.-R.PEYROT, dépt 50 487 est, boui.Chorest Québec Vol de $10,000 Quatre bandits armés attaquent une famille MONTREAL 'PO \u2014 Quatre hommes armés et masqués sont entrés par effraction dans une résidence du nord de la ville, vendredi.Ils ont Hé les poignet» des quatre personnel.qui se trouvaient là et se sont enfuis avec une valeur estimée par la police à $10.000.en chèque, argent liquide, fourrure» et boisson» alcool i-ques.î^s victimes »ont M.et Mme Constantin Karalias.leur fille I>ena.âgée de 19 ans.et Lynda Hamberfield.qui habitait un autre logement dans l\u2019immeuble.Il n\u2019y a pas eu de blessés.La police a déclaré que le» cambrioleurs ont coupé le» fils téléphonique» dan» tout l'immeuble, avant de s'introduire oar une fenêtre située J.l\u2019arrière de la résidence des Karalikas ver» *h vendredi matin.Ils ont exigé mie M.Karalikas.propriétaire de restaurant, leur donne .1 argent.Ils ont ensuite éveillé la femme et la fille de M.Karall-ka*.et les ont forcés tous les trois à descendre au sour.-sol.oû ils les ont bés ensemble par les noignets Peu d.22\u2014\tBoisvert Gilles G.buts Gérant general et pilote Terry Reardon Entraîneur; Kay Kmbro \u2022 I.es initiales \u201cB.B.\u201d peuvent avoir bien des sifnifications selon les personnes qui les lisent.Pour les amateurs de cinéma, il s'agira évidemment de Brigitte Bardot et pour les fervents de courses, de Blue Bonnets.Les politiciens y ont vu le bilinguisme et le biculturalisme, mais pour ceux qui assisteront au match < lippers-As dimam soir elles sont une promesse d\u2019action entre Jimmy Bartlett et ferry Ball.Lors la dernière visite des As a Baltimore.Bartlett a mis le feu aux poudres en s attaquant par derrière au défenseur des As et ce sera la premiere rencontre entre les deux clubs depuis cette bagarre générale.Buffalo s'incline \u2014 Rochester annule RETOUR DU HOCKEY B AU COTISÉE Un autre intéressant pro- losse de b pieds, 180 livres.Il Seals d\u2019Oakland leur a été fort gramme double de la ligue Ju- peut être utilisé à 1 avant ou Victoire coûteuse des Wings DETROIT PA \u2014 Les Red Wings de Detroit ont appris hier que leur victoire de 9-3,\u2019 jeudi, soir, aux dépens des CLEVELAND 'PA) \u2014 Poste a la bouche des filets, Cecil Hoekstra a marqué deux buts, hier soir, pour conduire les Barons de Cieveland à un triomphe de 3-1 aux dépens des Bisons de Buffalo, dans un match de la Ligue Américaine de hockey.Hoekstra a donné les devants aux siens, 1-0.dès le premier engagement après avoir saisi un retour de lancer à six pieds dns buts.Il a déjoué le gardien Gilles Vlllemure encore une fois au troisième engagement, alors qu\u2019il ** trouvait à trois pieds du filet adverse.Jerry Ouellette avait égalisé le compte pour Buffalo en deuxieme période.Houle a encore une fois donne les devants aux Bannis en enregistrant son 19e but de la saison au deuxième engagement.RtX'HESTER (P.V \u2014 l\u2019n but de Brian Perry, alors qu\u2019il ne restait que 3 minutes.17 se- condes a jouer dans le match, a permis aux Reds de Providence de faire match nul 3-3 avec les Américains de Rochester.dans une joute au calendrier de la ligue Américaine de hockey, disputée hier soir.Le gardien Ross Brooks fut cependant le vrai héros pour les Reds.U a repousse 3C lancers, dont plusieurs particulièrement difficiles, surtout en période initiale, alors que les Américains bourdonnaient autour du filet adverse.Bill Sweeney a donné les devants aux Américains en pre- mière période et les Reds ont répliqué en deuxième avec un but de Jim Powers, mais Duke Harris est revenu avec deux filets rapide portant l\u2019avance du Rochester à 3-1.Bob Leduc a réduit le deficit à un seul point clans rengagement final avant le but égalisateur de Perry-.BOXE PORTE.AND.Maine.\u2014 Gene Herrick.150 livre?, tie Saco.Mr.a eu raison dc Hank GtorjOo.150 livres, de Providence, R.I.en 8 rondes.coûteuse, alors que deux des Wings ont etc porte» sur la liste des blessés.L\u2019ailler droit Floyd Smith souffre d\u2019une fracture a un os de son pied droit et pourra participer ni à la joute de samedi contre Chicago ni à celle de dimanche contre Montreal.Un autre ailier droit.Doug Roberts a subi une grave meur trissure à sa cheville gauche et serait également absent pour ce» deux matches.Les Wings ont rappelé Ron Anderson de leur club ferme de Port Worth pour remplacer au moins un des absents.nior B de hockey sera présente au Colisee.dimanche après-midi a compter de lh.30.Dans la première joute.Ste-Foy rencontrera Donnacona et dans e deuxième match, le C.T.R.fora face au C.S.S.dans une partie imoortante prévue pour 3h.30.C.T.R.est toujours au premier rang.Cépendant.son avance est de seulement 5 points sur le C.S.S.C\u2019est donc dire que les gars de Roger Huot sont loin d\u2019ètre assures du championnat.Jacques Poirier, gerant du C.T.R., a annoncé qu\u2019il alignera Yvon Lemire, de Sherbrooke, un co- JACK KENT C00KE PEUT SE MOQUER DES EXPERTS rr Tel.: 52S-8101 f Après 4 h.45 p.m, et Dimanche: 525-6189) LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY «