L'Action : quotidien catholique, 11 décembre 1968, mercredi 11 décembre 1968

[" RADIO QUALITÉ RADIO VARIÉTÉS RADIO-CANADA QUEBEC \u2014 61e ANNEE \u2014 Numéro 18,446 IB9M chambre communes OTtAWR °^cTU«t QUOTIDIEN CATHOLIQUE ctlan METEOROLOGIE Généraiement ensoleillé el plus doux.Nuageux la nui! prochaine.Jeudi, nuageux avec neige intermittente.Vents légers devenant sud-ouest de 20 milles plus tard aujourd'hui.Maximum aujourd'hui et minimum la nuit prochaine a Québec: 15 et 5.Prix: DIX CENTS\tMercredi, 11 décembre 1968 Bertrand hospitalisé d'urgence Une énorme machine de près de trois millions de dollars Ü < * ¦ \u2022 UNE FOREUSE MINIERE FLOTTANTE de près de trois raillions de dollars sera construite sous peu aux chantiers de la firme Davie Shipbuilding de Lauzon.L\u2019énorme machine, dont les dimensions rappellent une maison de 20 étages, doit commencer une série de forages dès le printemps 1969 sur la lac Erié afin de découvrir si des nappes de pétrole subsistent au-delà du fond du Grand Lac.La foreuse, qui opérera sur des fonds de 150 pieds, a sur le papier une capacité de pénétration de 4,500 pieds.La.\t.linguistique L\u2019attitude du gouvernement constitue un affront envers la majorité (R.Lévesque) ,\t*.s par Jacqués DALJ^AIRE QUEBEC \u2014- Encore quelques chefs-d'oeuvre d'illusionnisme ef d'abaissement comme le bill 85, et les écoliers anglophones n'auront plus guere besoin d'apprendre cette langue seconde, c'est-à-dire le français, et nous non plus ?Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a ainsi condamné, hier, la politique linguistique soumise par le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, lundi, précisant que l'attitude du gouvernement est \"aberrante, lamentable\" et qu'elle constitue une sorte d'affront envers la majorité.\u201cFace à une population où,\u201d dit-il.\"dans les milieux les plus évolués, règne une inquiétude poignante au sujet de la langue, facteur central de la vie collective.le parlement semble prêt à se dérober en douce derrière le paravent d\u2019une enquête montée à la vapeur\u201d.Le chef du PQ poursuit : \u201cMais non sans avoir d\u2019abord figé, dans une loi verbalement astucieuse mais essentiellement passive, un statu quo dont l\u2019effet pernicieux est au coeur meme du sentiment d\u2019insécurité linguistique et culturelle qui grandit au Québec français\u201d.C\u2019est-à-dire, de l\u2019avis de M.Lévesque, en enlevant au depart aux enquêteurs l\u2019une de leurs principales raisons d\u2019être.UNE ENQUETE Mais pour quelle raison enquêter aiors ?s\u2019est-il demandé.Pour appliquer un baume à l\u2019endroit où quelques parlementaires ont mal à leur fibre national ?Et du même coup pour escamoter le problème dans un \"sub judicc\u201d qui durerait par- delà le cap des prochaines élections ?Pour le chef du PQ.si l\u2019on ordonne une enquête au niveau du gouvernement, c\u2019est que celui-ci avoue ne pas connaître ou \"ne pas oser regarder en face cette politique linguistique qu'on a si abondamment et fréquemment esquissé.Mais alors\", souligne-t-il.\"comment ose-t-on en régler d\u2019avance un élément essentiel ?\u2019\u2019 M.Levesque conclut à ce chapitre que face à une population qui aurait besoin comme jamais de clarté, le parlement sappréte plutôt, \"dans un climat qui ressemble curieusement a une collusion des vieux partis\u201d, à entretenir la confusion et a justifier dangereusement les réactions les plus amères.Voiie même, ajoute-t-il.le parlement risque s\u2019il continue à s'entêter, de devenir une Chambre effectivement exilée, dont la population se serait complètement retirée.M.Levesque a fait mention que depuis huit ans, pour ne pas d'rr depuis toujours, des formules magiques, des engage- ments aussi catégoriques que solennels ont été pris, des constatations pleines de certitude sur l\u2019état angoissant de la langue et la culture françaises ont été entendues chez la population.sans que jamais on ait eu le courage de commencer à appliquer ces formules.Devant un tel barrage de propos et de projets, la réaction du public s\u2019ensuivit et compte tenu des réalités culturelles et démographiques.de telles attitudes sans suite ne pouvaient a-voir pour résultat que les réactions qu\u2019on observe maintenant, chez ceux-là mêmes qui les ont provoquées, avec une panique croissante.A ce propos, il a accusé MM.Daniel Johnson.Jean-Jacques Bertrand et Jean-Noël Trem- Sommaire Annonces\tdassees .\t24 Bridge .25 Décès et\tfunérailles .\t25 Editorial .4 Féminine .14 Finance.22 Horoscope .7 Motcaché .16 Mots croisés .24 Nouvelles\tcanadiennes\t14 Nouvelles\tprovinciales\t1$ Nouvelles internationales\t26 Spectacles, T.V.u Sport .IM9-20 L« mtnift'-a des Postes è Otvaw* a PiuoMsc t'afiranrhisserr.ent er numeraire et t'envoi comme obiel de deuxieme liasse de >0 orcsenle t-tiblicni ion blay.entre autres, d\u2019avoir alarmé la population, d\u2019avoir promis une politique do la langue et de l\u2019immigration qui dissiperait les menaces qui pèsent à plus ou moins long terme sur la société française, pour ensuite se défiler, à la première alerte grave.\u201cUs ont tout d\u2019un coup\u201d, précise M.Lévesque, \u201cremisé les belles assurances de naguère, ont laissé l'atmosphère s\u2019alourdir.devenir ici et là irrespirable\u201d.POLITIQUE LINGUISTIQUE GLOBALE l^e leader du PQ qualifie de miteux et humiliant le bill 85.principalement sur deux points, soit l\u2019immigration et les pouvoirs nouveaux consentis au ministre de l'Education.\"Concernant les immigrants, on ajoute'', à son avis, \u201cau ministre de l'Education, qui était sans pouvoir et qui ne faisait rien, celui de l'immigration, afin qu\u2019ils aient à faire ensemble rigoureusement la même chose\".L\u2019autr» point '\u2018cède\u201d, selon lui.\"à un homme, flanqué d\u2019un éventuel comité, le soin rie décider » la place des citoyens et de leurs élus le visage linguistique qu\u2019ils donneront à leurs écoles\u201d.M.Lévesque en conclut qu\u2019une politique linguistique globale s'impose au Québec, pour faire échec au libre choix traditionnel, non pas pour supprimer tous les droits de la minorité anglophone, niais pour empocher qu'elle continue à se définir elle-même et à s'accroître indéfirrment aux dépens de la majorité.£ par Jacques Bouchard et Claude St-Laurent QUEBEC \u2014 M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre du Québec, a été hospitalisé d'urgence, vers 11 heures hier soir, au premier étage de l'Institut de cardiologie de l'Hôpital Laval, à Ste-Foy.Les autorités de l'hôpital se sont refusées à confirmer ou à nier l'admission de M.Bertrand à l'hôpital, mais Mlle Louise Bertrand, fille du premier ministre qui a été rejointe vers 4h.30 a.m.a la résidence de celui-ci, à Cowansville, petite municipalité des Cantons de l'Est, a déclaré que sa mere se trouvait au chevet du chef d'Etat vers une heure ce matin, dans cette institution de la Vieille Capitale.Le plus grand secret a entouré l'admission de M.Bertrand à l'Institut de cordiologie.On remorquait d'autre part, vers 3 heures la nuit dernière, qu'une activité inhabituelle régnait aux bureaux du chef d'Etat, dans l'édifice \"B\" du Parlement.Par ailleurs, des employés de l'Office d'information et de publicité de lu province ont travaillé jusque vers 2 heures ce matin, et, selon les gordiens de l'édifice, cette activité nocturne serait def plus inusitées.Ftat grave ?L'hospitalisation de M.Bertrand aurait-elle été motivée par une simple vérification de son état de santé ?Les mesures qui ont entouré son entrée à l'Institution de cordiologie ne le laissent pas croire, bien que certaines sources aient affirmé, au début de la nuit dernière, qu'il ne s'agissait que d'une hospitalisation de routine.En effet, l'heure tardive de l'admission de M.Bertrand à l'Hôpital Laval laisse plutôt prévoir qu'il s'agissait d'un cas d'urgence.De plus, l'épouse du premier ministre avait assisté, au cours de la soirée, à un concert à l'Institut des Jeunesses Musicales du Canada qui présentait en récital le guitariste Alexandre Lagoya.Cette activité artistique se déroulait dans la ville de Québec, à compter de 8 hres 30.Mme Bertrand n'était vraisemblablement pas au courant de l'hospitalisation de son mari puisqu'elle se trouvait au chevet de celui-ci vers une heure la nuit dernière, selon les affirmations memes de sa fille, Louise.Pas au courant Louise Bertrand n'était pas au courant que son père reposait sur un lit d'hôpital à l'Institut de cardiologie.La nouvelle lui avait été apprise par un journaliste qui lui avait téléphoné vers 12h.45 pour /enquérir dr^/état de santé de son père.Après cet appel téléphonique, Louise, qui était toute bouleversée par cette nouvelle, communiqua immédiatement avec son frère qui réside dans la Vieille Capitale.Celui-ci lui aurait appris que sa mère se trouvait au chevet de M.Bertrand et que l'attaché de presse de l'homme d'Etat, M.Paul Chouinard, émettrait un bulletin gouvernemental au cours de la journée pour renseigner la population.Mlle Bertrand a aussi ajouté qu'aucun renseignement ne serait fourni aux journalistes avant ce communiqué officiel et que par ailleurs elle ne savait pas elle-mémc si M.Bertrand était gravement malade.Mlle Bertrand a aussi ajouté ne pas être au courant que son père devait être hospitalisé pour un examen de routine.Tout laisse donc prévoir que M.Bertrand a dû être transporté à l'Institut cardiologique de toute urgence hier soir à la suite d'un malaise subit.Le personnel de l'Hôpital Laval s'est réfugié dans un mutisme absolu et les employés de garde ignoraient complètement ou feignaient d'ignorer que le premier ministre avait été admis à l'hôpital.On pouvait remarquer sur le tableau de présence des médecins que le nom du Dr Yves Morin, direefeur de l'Institut de cardiologie et praticien traitant de feu M.Daniel Johnson, était inscrit.Le préposé aux admissions déclara cependant à ce sujet qu'il s'ogis-soit d'une erreur et que le Dr Morin était à son domicile, ce qui fut confirmé vers 4h.30 a.m.Absent de la Chambre Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, s'était absenté de la Chambre hier pour préparer la prochaine conférence constitutionnelle qui doit se tenir dans la capitale nationale les 16, 17 et 18 décembre.Aujourd'hui dans l'Action Les enseignants de la Régionale Louis Fréchette durcissent leur position.\u2014 Page 2 La controverse des \"loisirs\" bat son plein à Chorlesbourg.\u2014 Page 3 L'ONU invite tous les pays à se conformer aux accords de Genève.\u2014 Page 9 Le maintien des valeurs et procédés démocratiques ont préséance sur l'efficacité des Parlements .\u2014 Page 14 Le NPD entend former un parti politique sur la scène provinciale du Québec d'ici deux ou trois ans.\u2014 Page 15 f Un milliard de plus pour les dépenses militaires en UPvSS.\t\u2014 Page 26 M.Bertrand aurait passé la journée avec des hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec, dont M.Claude Morin, sous-ministre des Affaires intergouvemementales, afin de préparer la strategie du Québec lors de ces assises.Le bruit a cependant couru au Parlement de Québec, hier, que le premier ministre du Québec s'était rendu à Toronto pour y conférer avec le premier ministre ontarien, M.John Robarts.La nouvelle n'a cependant pu être confirmee.' : \u2022 : MM.Maurice Bellemare et Paul Doxois, respectivement ministres du Travail et des Finances, ont dit \"ne pas savoir où se trouvait M.Bertrand\".M.Doxois, qui fera vraisemblablement partie do la délégation du Québec à cette conférence, a dit qu'il était nécessaire que M.Bertrand quitte la colline parlementaire de Québec pour mettre au point la position du Québec sur les sujets qui seront abordés à Ottawa.Incertitude L'incertitude qui régnait hier soir dans la Capitale n'a pas manqué de rappeler le décès prématué de ('Honorable Daniel Johnson survenu le 26 sep tembre alors qu'il avait été terrassé par une crise cardiaque à la Manicouagan.Cette perte cruelle avait plongé la province dans la stupeur.L'ex-premier ministre du Québec avait d'abord été victime d'une crise cardiaque (qualifiée de mineure), dans la matinée du mercredi 3 juillet 1968.Après avoir émis un certain nombre de communiqués plutôt laconiques, l'Institut de Cardiologie de Québec, où avait été transporté le premier ministre d'alors, et ou d'ailleurs repose présentement M.Bertrand, reconnaissait que M.Johnson avait subi une \"crise cardiaque mineure\".M.Bertrand, 21e premier ministre du Québec, a été choisi par le caucus de l'Union Nationale pour assurer le leadership du parti jusqu'à la convention prévue pour 1969.La toxicomanie sera combattue davantage QUEBEC PC) \u2014 lx*s membres de l\u2019Asemblée législative du Québec ont été unanimes, hier, à reconnaître la nécessité de combattre davantage la toxicomanie sous toutes ses formes, en particulier la marée montante des drogues et l\u2019alcoolisme.C'est dans cette optique que l\u2019Assemblée législative a adopté unanimement en troisième lecture la loi de l\u2019Office de la prévention et du traitement de l\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies.hier soir.Le bill donne une personnalité juridique à l\u2019OPTAT, un office gouvernemental existant en fait depuis mai 19HG.I^e projet de loi fut déposé par le ministre de la Santé, de la Famille et du H! n-Etre, M.Jean-Paul Cloutier, responsable de l\u2019OPTAT devant le parlement.Les principales fonctions dévolues à l\u2019OPTAT sont de diriger et d\u2019établir les services de recherches, d'éducation et d\u2019information sur l\u2019alcoolisme et les autres toxicomanies, de promouvoir le traitement et :a réadaptation des alcooliques et des toxicomanes et de venir en aide aux organismes constitués à ces fins.\u201cLa loi de l'OPTAT vient de marquer de façon non équivoque le désir de l'Etat de prendre des responsabilités dans ces domaines de l'alcoolisme et des autres toxicomanies,\u201d a dit le ministre d'Etat à la Santé, le Dr Koch Boivin qui a prononcé le principal discours sui ce projet de loi.Historique M.Boivin a ajouté que le projet de loi est susceptible d\u2019intéresser davantage les industries.les distilleries et les brasserie au problème de l\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies.Le ministre d'Etat a fait un long exposé pour tracer un historique des différents mouvements combattant la toxicomanie et de l\u2019OPTAT en particulier depuis sa fondation en 1966.11 a expliqué que le gouvernement a soumis une telle législation parce qu'actuellemcnt le mandat du comité d'étude et d'information sur l'alcoolisme n\u2019est pas assez large et qu'il n'implique pas ia responsabilité que d'autres ministères peuvent assumer dans ce domaine.L'existence légale de PORTAT supprimera les inconvénients que suscite le manqua de coordination de l'action gouvernementale et des duplications entraînées par la coexistence de plusieurs mouvements.Tous ces mouvements «mli-aicooliques graviteront autour de l\u2019OPTAT de sorte que les actions seront coordonnées.L\u2019OPTAT, a précisé.M.Bol-vin, a déjà instauré six centres de consultation externes au Québec et trois autres seront incessamment mis sur pied.Ces centres servent h motiver le patient avant son entrée en clinique.A sa sortie, a poursuivi le Dr Boivin, !\u2022 malade alcoolique ou toxicomane reçoit dans ces centre* un traitement a long terme d^ns le but de sc rchabütter.» 8769 Mercredi, lî décembre Î968 Ils décident d'intensifier leur pression Les enseignants Fréchette se de la E.ouis durcissent ! Par Michel BELLEAU Les enseignants! de la Régionale Louis-Fréchette, réunis en assemblée générale hier soir ont décidé d'intensifier leur pression pour que se regie le plus vite possible le litige qui existe actuellement au niveau provincial concernant la nouvelle convention collective des enseignants de la province.Cette prise de position fait suite selon le chef de La France participera au Salon de Famlture MONTREAL \u2014 La participation de la France au 17ième Salon National de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, qui se tiendra du 6 au 16 février à l\u2019Aréna Maurice Richard, vient d\u2019être annoncée par son président M.Jacques de Broin.\u201cLe Salon qui commença modestement il y a 17 ans et qui avait pour but de reviser les développements et les nouvelles possibilités de l\u2019agriculture au Québec, a depuis longtemps atteint l\u2019échelle nationale avec la participation du gouvernement fédénl et des provinces de l\u2019On ario et du Nouveau-Brunswick Avec la participation de la France son statut passe au niveau in- QUELLE EN EST LA RAISON?MANOIR ST-DAVID est de loin le sauternes le plus populaire au Québec mctr Il ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l\u2019étiquette d\u2019un vin ¦\u2018importé\u201d.La raison de sa grande popularité doit donc être le vin par lui-même.N\u2019est-ce pas là une bonne raison pour l'essayer?lins_ Brui (ifs La seule maison vinicole canadienne du Québec.ternational; nous attendons d\u2019ailleurs d\u2019autres participations internationales dans les prochaines semaines\u201d, a dit M.de Broin.L\u2019administrateur, M.Gabriel Renaud, souligne que le Salon sera tenu conjointement avec le 3ième Salon National des Industries Avicoles et le 4ième Salon National de la Machine Agricole, lesquels auront lieu du 6 au 9 février à la Salle Concordia de la Place Bona-venture.Ces Salons ont déjà une atmosphère internationale avec des machines et des produits provenant de la Grande-Bretagne, de la Finlande, du Danemark, de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, de la France et des Etats-Unis.En février dernier le 16ième Salon a atteint une assistance record à l\u2019Aréna Maurice Richard avec 153,000 visiteurs qui ont bénéficié des expositions, des colloques et des concours offerts par le Salon.M.Renaud prévoit que cette année, un nouveau record sera atteint.Deniau visite la Vieille Capitale QUEBEC \u2014 Le président de l\u2019Association France-Québec, M.Xavier Deniau.entreprendra à compter du 12 décembre, une visite dan la Vieille Capitale.M.Deniau qui est député gaulliste à l\u2019Assemblée Nationale française et Vice-Président de la Commission des Affaires Etrangères prononcera une conférence à l\u2019Université Laval qui aura pour thème \u201cla francophonie dans le monde\u201d- M.Deniau en est à sa première visite à Québec et c\u2019est aussi la première fois que le président de l\u2019Association France-Québec, récemment créée, nous rend visite.La conférence de M.Deniau.aura lieu jeudi, à 20h.30.à l\u2019Université Laval, amphithéâtre 1-B.pavillon de Koninck.Les annulations de vols dues au brouillard coûtent $75 millions par année aux compagnies d'aviation américaines.l'action syndicale, M.Adalbert Guay, à un climat d'incertitude ressenti dans le milieu enseignant.On se prépare au pire et c'est pour cette raison que nous entreprenons une action que l'on veut pacifique mais efficace.Celle-ci sera graduelle et peut aller s'il le faut jusqu'à la grève tournante.Les modalités peuvent être par exemple de n'accomplir aucun travail en dehors des heures de cours.Les enseignants veulent qu'on leur fournisse toutes les garanties nécessaires pour que s'accomplisse la réforme scolaire.S'il est décidé par exemple par les autorités de la Régionale que 1 professeur a à sa charge 17 élèves, il devient alors impossible d'appliquer le règlement no I qui est à la base de cette réforme.Les propositions adoptées hier soir par l'assemblée LEVIS \u2014 Une roulotte, propriété de la compagnie TRI» Ltée a été complètement de-truite par les flammes, vers 2.30 p.m., hier après-midi, dans le rang Coutance, à Sorosto.Malgré les efforts de trois sapeurs dirigés par le chef T.Morin, la roulotte d\u2019une valeur generale sont l'étape finale d'un processus de participation.Celles-ci ont d'abord fait l'objet de recommandations recueillies au niveau des membres puis ensuite discutées en comités et enfin présentées à l'assemblée générale.de S2.500 et le mobilier qui s\u2019y trouvait, d\u2019une valeur de $i,500.ont été presque complètement brûlés.II semblerait que le feu ait pris naissance près de la fournaise de la roulotte.Aucun employé n\u2019était à l\u2019intérieur lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré mais deux hommes, MM.Claude Samson et Régi-nald Audet, travaillaient non loin de la roulotte qui était utilisée comme bureau.Ces derniers ont immédiatement appelé les sapeurs lorsqu\u2019ils ont aperçu de la fumée s\u2019échappant des fenêtres.Les pompiers, qui ont combattu les flammes pendant une heure et demie, ont utilisé deux jets mais il leur a été impossible de pénétrer à l\u2019intérieur de la roulotte pour s\u2019attaquer directement au foyer de l\u2019incendie.La roulotte appartenait à M.Pierre Potvin, propriétaire de la compagnie TRP Ltée.AUTRES ALERTES Les sapeurs de Lévis qui ne manquaient pas de travail durant la journée d\u2019hier ont répondu à deux autres alertes dont une à 3.50 p.m., au 25 de la rue Commerciale, et une autre à 9.23 a.m., au 73 de la rue Guénette.Il s\u2019agissait, dans le premier cas, d\u2019un feu de cheminée et dans le deuxième d\u2019un surplus d\u2019huile.Les sapeurs ont facilement contrôlé ces débuts d\u2019incendie.TACTION\u201d pour LEVIS t RIVE SUD abonnements - service : ROBERT BRETON 5-t, Boul.de l\u2019Entente LAUZON - LEVIS Tél.: 837-1922 Rembourrage ST-ROMUALD.Rembourrage, ébéniste-rie, réparation, neuf, usagé.126.rue Dusseault, St-Romuald; Tél.: 839-6234.9141 28 11\t(1 ms) 187 C.L.Autos à vendre C'est la firme Woolco qui s'installe à Lévis par Michel Belleau Les propriétaires du nouveau Centre commercial à Lévis seront la compagnie \u201cWoolco Ltd\u2019\u2019 de Montréal filiale de F.W.Woolworth Co.Ltd.C\u2019est ce que nous apprenions hier soir du maire de Lévis, M.Vincent Cha-g non.Celui-ci a en outre déclaré que la nouvelle qu\u2019un quotidien de la Vieille Capitale faisait paraître, hier, à l\u2019effet que la ville de Lévis avait vendu pour SI.000,000 de terrains à la compagnie Woolworth s\u2019avérait fausse.Les faits sont les suivants : les terrains sur lequel sera construit le complexe commercial ont été vendus par 9 propritéaires pour un montant d\u2019environ 5800,000, ce qui totalise 4 millions de pieds carrés de terrain.La seule transaction qu\u2019a effectué la ville de Lévis avec les nouveaux propriétaires comprend quelques lisières de terrains qui ne sont en fait que la continuation de certaines rues du secteur concerné et dont le montant est minime.Les contrats de vente impliquant ces 9 propriétaires sont selon M.Chagnon en voie de préparation chez un notaire de la Vieille Capitale.Parmi ceux-ci nous notons la succession Dorval et le poste de radio C.F.L.S.De ces quatre millions de pieds carrés de terrain, 1 million sera consacré à l\u2019érectiton du centre commercial et le reste soit trois millions serviraient à un important développement soit commercial soit domiciliaire.La compagnie \u201cWoolco Ltd\u201d dont le nom a été dévoilé, hier soir, possède rt\u2019tmpcrtauls centres commerciaux à travers tout le pays notamment à Montréal, dans les Cantons de l\u2019Est, en Ontario, dans le Nouveau-Brunswick et dans plusieurs autres provinces canadiennes.Le centre commercial de Lévis dont les travaux débuteront à la fonte des neiges devient le 281ème à être construit par cette compagnie.Roulotte de $4,000 détruite par le feu PHILOMENE par Ernie Bushmillcr 7\t*\u201d¦\t) V\tGAGNEr\ty Oit U (rotiie Mrtie de l\u2019année.« \u2022 o O eût O O o RINFRET AUTOS INC Dépositaire VOLKSWAGEN 50.RUE DELISLE ROND-POINT TEL.: 833-2133 8772 4-11 (I.ntar.v.au 3M2) A V.C.L» LE FANTOME J\u2018a! entendu lee Je n'al coup* pa» vu qui Oui ?par Lee Falk et Ray Moore I.e (an a parlé avant de crever.Qu'a-t-ll dit?.J\u2019ai com.pria .Noua lavona on tr Joindre, le tara.Parle .et noua revlen-drona ! Il n\u2019a rien dit ! Tu comprends, idiot ?Il a dit .l'Hydre ., ou quelque chose ,.'* \u2022.¦vr Profitez des PRIX SPECIAUX avant Noël Un acompte vous réservera votre cadeau LA SOURIS MIQUETTE par Walt Disney /I ~ SPECIAL BRIQUET \"COLIBRI\" Initiales gravées gratuitement.Reg.57.95 \u2014 Pour .802 est, rue St-Joseph, Québec coin Mgr-fiaureau \u2014 Tél: 524-1372 HORLOGER Orner'RouMeou \u2022 SOUPER AMERICAN MARKETING.\u2014 Mme Marthe Hatch, directrice du service des recherches a la \u201cCockfield, Brown and Company\" de Montreal, était la conférencière invitée au quatrième souper-causerie de l'American Marketing Association de Quebec.Mme Hatch a traité du marché canadien et du marché québécois face a l'expérience vécue par deux nouveaux produits.On remarque sur la photo, le président de l'Association, M.Robert Mc Goldrick en compagnie de la conférencière.Montmorency proteste oz MARGARINE MOM'S tégulière ^ btes \"J O àL Ml, r # O btes 1 lb J2 BETTES MARINEES Tabitant\tbocaux ______\t24.La nouvelle station d\u2019élevage de saunions de Mactaquac, sur la rivière St-Jean.au Nouveau-Brunswick.est considérée comme la plus grande et la plus moderne du genre au monde.Elle a été érigée au coût de $2.5 millions, grâce à la colla- boration du ministère fédéral ues Pêcheries et de la commission de l\u2019énergie hydroélectrique du Nouveau-Brunswick.La station piscicole est située juste en aval du barrage hydroélectrique Mactaquac, 14 milles à l'ouest de Fredericton.et a été construite avant tout pour l\u2019élevage de 500,000 isumons par an pour remplacer les saumoneaux tués par les turbines dans leur migration vers l\u2019aval.Des études ont démontré que la population de saumons de la St-Jean ne pourrait être épargnée par l\u2019installation de passages spéciaux dans le barrage.La station d'élevage apportera donc une solution au problème causé par le barrage.On vise à prendre un millier des meilleurs saumons en vue de l\u2019élevage.On les choisit parmi de 10,000 à 20,000 poissons de cette espèce qui montent annuellement la rivière St-Jean.La station de pisciculture occupe un emplacement de 13 âcres.Elle comprend 34 étangs d'élevage mesurant 36 pieds sur 36 et 204 petits étangs de six pieds sur neuf.CHOIX DE POISSONS On fait couver les oeufs des saumons dans 216 incubateurs.Les alevins sont alors envoyés dans les réservoirs d\u2019élevage, puis dans les petits étangs pour la première année et dans les grands pour la seconde.Le poisson qui en sort mesure de six â huit pouces.La cueillette de saumons d\u2019élevage se poursuit de mai â octobre.Les meilleurs saumons et les tacons \u2014 jeunes saumons qui ont vécu un an en mer et pèsent de trois à six livres \u2014 sont choisis chaque jour.Les autres poissons sont envoyés en amont pour peupler les eaux des territoires de pêche.En plus du saumon, la station de pisciculture prend aussi des truites, anguilles.gaspéreaux, broche-tons.perches et esturgeons.Le plan d\u2019élevage deviendra de plus en plus strict de façon à utiliser les groupes qui donnent les meilleurs spécimens.Les premiers saumons élevés à la station et revenant de la mer sont attendus pour 1971.Dix-huit mille gallons d'eau circulent à travers la station chaque minute.On utilise l\u2019eau de U rivière, si sa qualité et sa température sont convenables.mais aussi la station compte aussi trois puits artésiens d\u2019une capacité totale de 6,000 gallons à la minute.On mélange parfois l\u2019eau des puits et celle de la rivière pour obtenir la température voulue et améliorer la qualité de l\u2019eau.La commission de l\u2019énergie hydroélectrique du Nouveau-Brunswick a officiellement remis la station d\u2019élevage de saumons de Mactaquac au ministère fédéral des Pêcheries le 18 octobrt 1968.La station est depuis administrée par le service de développement des ressources du ministère fédéral.Wright MILLER, journaliste père de trois enfants Lorsque j\u2019étais gamin, a Londres, nous jouions au football et au cricket \u2014 ou à une imitation de ces jeux \u2014 dans notre modeste rue faubourienne.Tout ce que nous avions à redouter, c\u2019était de casser des vitres ou de soulever la colère du vieux monsieur du No.9 lorsque, pour la quatrième fois, nous cherchions notre balle sous les fleurs de son jardin, devant sa maison.Aujourd\u2019hui, l\u2019automobile a rendu ces passe-temps Impossibles.sauf dans quelques impasses ou dans les rares rues réservées aux jeux.Les enfants braveraient volontiers les dangers de la circulation \u2014 certains le font même aujourd\u2019hui \u2014\tmais le long des bordures de trottoir, les voitures sont garées en files ininterrompues car presque personne n\u2019a de garage, et il n\u2019y a pas de place pour d\u2019autres jeux que les patins à roulettes.Les Anglais continuent à habiter dans de petites maisons \u2014\tc\u2019est ce qu\u2019ils préfèrent \u2014 avec ou sans jardin plutôt que dans des appartements, mais les enfants restent plus à l\u2019intérieur que de mon temps, et la famille est plus groupée que par le passé.La famille est bien entendu groupée autour du poste de télévision.Autrefois, les enfants suppliaient leurs parents de les laisser jouer dehors \u201cjusqu\u2019à 9 h.du soir\u201d.Aujourd\u2019hui, ils supplient au\u2019on les laisse regarder la télévision jusqu\u2019à 9 h., ou jusqu\u2019à 10 h., ou plus tard encore.Car les enfants se couchent bien plus tard aujourd\u2019hui que de mon temps.Les parents sont moins stricts Nous sommes beaucoup moins stricts dans notre façon de traiter les enfants que ne l\u2019étaient nos parents; à tous les niveaux de l\u2019échelle sociale les pères et mères sont beaucoup plus indulgents depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.Personne ne sait au juste pourquoi, mais à mon avis, ce changement est dû à l'accroissement de la prospérité.Les parents ne veulent pas que leurs enfants aient une jeunesse aussi dure que la leur.Mais cette attitude d\u2019indulgence n\u2019est que l\u2019un des aspects de la situation.Jamais on n\u2019a vu génération de parents si portés à se demander s'ils faisaient bien tout ce qu\u2019il y a de mieux pour leurs enfants, et à discuter la question avec d\u2019autres parents.L\u2019éducation secondaire est maintenant gratuite pour tous.L\u2019éducation univer- sitaire et les autres formes d'éducation post-secondaire sont relativement faciles à obtenir.Elles ne coûtent même rien du tout aux parents peu fortunés.Il y a cinq fois plus d\u2019étudiants aujourd'hui qu\u2019il y a trente ans.Toutes ces possibilités nou-vellec on» cependant fait chez les parents naître de nouveaux doutes, de nouvelles auto-interrogations.Les parents doivent-ils aider les enfants à faire leurs devoirs ?Ils le font dans beaucoup de familles.Est-il juste que mon fils qui était en classe de 3eB l\u2019an dernier soit maintenant passé dans la division la plus faible, qu'il soit en 4eC, voire en 4e D ?Faut-il lui faire donner des leçons particulières ?Ou bien devrions-nous sacrifier quelque plaisir coûteux pour l\u2019envoyer dans l\u2019une des écoles privées qui existent encore ?(Les élèves de ces écoles semblent très bien élevés, mais le niveau des etudes est-il meilleur que dans les écoles officielles ?>.Ou en core, à quel âge un enfant doit-il savoir lire ?Devrais-je essayer de lui apprendre à lire avant qu\u2019il entre à l\u2019école, à l\u2019âge de 5 ans ?Et ainsi de suite.Conseils aux parents Les questions de cet ordre, qui avant la Seconde guerre mondiale ne se posaient* que dans une minorité de foyers aisés sont maintenant discutées dans toutes les familles: les journaux populaires ont une ru brio ue hebdomadaire de conseils aux parents, et un courrier qui répond aux questions des lecteurs.Cela veut dire que la plupart des parents d'aqjourd\u2019hui sont beaucoup plus proches de leurs enfants que ce n\u2019était le cas auparavant.Parents et enfants se touchent de plus près, ce qui, bien sûr.est une bonne chose, d\u2019une certaine façon, mais c'est un avantage mitigé.Si les parents participent plus à la vie de leurs enfants, il y a moins d\u2019occasions pour les enfants de participer à celle de leurs parents.La plupart des pères disparaissent le matin pour se livrer à une mystérieuse activité qui s'appelle \u201cle travail\u201d.A leur retour, le soir, ils ne s\u2019occupent que des devoirs des enfants, ou de leurs jeux \u2014 à moins qu\u2019ils ne regardent la télévision ou ne promènent la famille en voiture: dans ce cas, il manquera aux fils l\u2019exemple d\u2019un adulte de leur sexe sur qui se modeler à l\u2019âge où ils ont, sans avoir nettement conscience.besoin d\u2019un modèle.Car les enfants ont un besoin passionne d\u2019un adulte à imiter, et c\u2019est précisément ce qui leur manque si leurs parents, patients, compréhensifs et indulgents, semblent ne nas être des personnes ayant des droits, des goûts et des exigences, mais une sorte d\u2019hybride instituteur-nourrice.C\u2019est pourquoi je tire toujours une vive satisfaction d\u2019une visite à l\u2019une de ces familles à l\u2019ancienne mode \u2014 démodées.diraient d'aucuns \u2014 où les filles ne prennent pas prétexte de leurs devoirs pour éviter les corvées de vaisselle et de nettoyage et négliger l\u2019art de la cuisine, et où les fils sont fiers de rivaliser avec leur père dans la menuiserie, les petites réparations, le jardinage et l\u2019entretien de la voiture Le jardin Par bonheur, les familles britanniques, en très forte proportion.et même à Londres, ont un jardin, ce qui leur permet d'échapper aux plaisirs purement passifs.11 n\u2019a souv.t semblé que la vie au jardin remplace pour les Anglais la vie de café si prisée dans les autres pays.En Grande-Bretagne, on bavarde avec ses amis dans le jardin ou dans la maison, et non au café, et heureux sont les enfants des familles où les adultes aiment la conversation, les enfants qui entendent parler du vaste monde, des personnalités en vue, de la nature humaine.etc.et qui sont invités à écouter.Il n'est pas nécessai re qu\u2019ils prennent part à ces conversations; ils peuvent s\u2019instruire en s\u2019amusant, rien qu'à écouter.Car la liberté, l\u2019attention apportée de plein grc, sont des aspects importants de toute éducation.Il faut que les enfants soient libres de s\u2019instruire eux-mêmes et de leur propre initiative, dans une ville comme Londres où la vie est envahie par les devoirs scolaires et la télévision, ce n'est pas toujours facile.La meilleure récompense pour les parents, c\u2019est de constater que leurs enfants leur ont appris quelque chose de nouveau.J\u2019ai entendu un père de famille dire un jour: \u201cnous élevons nos enfants, mais nos enfants contribuent à notre éducation\u201d.Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre cl\u2019usagers souffrent d'une gène réelle parce que leurs dentiers bougent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier d\u2019une petite quantité de FASTEETH.poudre alcaline (non acide).Il tiendra mieux et son port sera plus confortable.Ne rancit Jamais.assainit l\u2019halelne.La poudre FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produite pharmaceutiques.Iruta: un \u201cSimon lemplar, aristocrate\u201d NEW YORK (PC) \u2014 .Marshall McLuhan décrit le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau comme un \u2018Simon Templar aristocratique\" qui a anticipé le 20e siècle à cause de sa tradition ranadienne-francaise.Dans une revue du livre de Trudeau, \u201cLe fédéralisme et la société Canadienne-franchise\u201d, McLuhan affirme que Trudeau a grandi dans deux cultures et se sent a Taise dans l'une et l'autre.\u201cAucun président américain, passe ou présent, ne peut approcher sa conscience ou sa compréhension des hommes et des affaires, écrit McLuhan dans le New York Times.McLuhan, auteur connu à travers le inonde pour ses ouvrages sur les communications, et directeur du centre pour la culture et la technologie de l\u2019Université de Toronto, compare le sujet du livre à un Indien qui se sent chez lui sur une haute structure d'acier.\u201cIl n\u2019a pas le vertige sur une poutre au 40e étage parce qu\u2019il ne vise pas trop loin, que ce soit verticalement ou horizontalement.Le Canada français n\u2019a pas un 18e ou un 19c siècle pour obscurcir sa conscience du 20e.Les sociétés attardées commencent toujours par le plus récent\".McLuhan écrit que l'image de Trudeau a été formée par le fossé de la rulture canadienne : \u201cLe Canada n\u2019a jamais eu d'identité, mais plutôt le visage de la France du 17e siècle et de l\u2019Amérique du 19e.UN MASQUE \u201cCe Simon Templar aristocratique, unique en politique.se sent à Taise comme un canoéiste, un pilote d\u2019aéroglisseur, un funambule.Il a autant d'esprit de tribu que les Beatles.Son image est aussi composite et d\u2019une allure de masque, qu'un membre d\u2019une troupe de danse de Mozart, et aussi terre-à-terre et dégagée que celle du Noir américain.\u201cLe volume de Trudeau sur le fédéralisme est une collection d\u2019essais, une mosaïque.C'est une série de bouées et d\u2019avertissements pour ceux qui.comme lui-méme.aiment l'action précise et compliquée\u201d.McLuhan affirme que la génération de la télévision n'a ni identité ni buts.Son instinct est de plonger dans la violence tragique comme moyen de créer une nouvelle identité, une image.Trudeau propose le fédéralisme au lieu de cette stratégie tragique.\u201cPierre Trudeau n'aurait pas de difficulté à régler le dilemme américain du Noir, écrit McLuhan.\u201cC\u2019est notre propre technologie qui a créé le Pouvoir noir.La réponse inconsciente à cette négritude et cette assurance positives est le contre-coup négatif, le Pouvoir blanc.\u201cC\u2019est cette situation tragiquement mal comprise que seules les perceptions d\u2019un Trudeau pourraient résoudre\u201d.McLuhan ajoute cependant que la culture américaine a depuis longtemps aboli la possibilité d'un Trudeau, dans sa poussée confiante vers les objectifs et le pouvoir.f I y * V \u2022 -* w* 5 jsr T pBf* \u2022 I > è ¦ *v~' \u2022 ¦ ¦ 44 ^\u2022V \"V-V.\t\u2022\t«-¦ i.Dernière chance cette semaine de vous mériter un des 10 TELEVISEURS-COULEURS &v, kOO % D'UNE VALEUR DE 1,000l GROS POULETS CHIPONS Cal.\u201cA\u201d (Canada) 5à7l» SHORTENING F * P .03 O* RASAIS ITM il t SAUCISSES FUMEES SCELLEES SOUS VIDE \u201cHYGRADE\u201d IB .S3 : \u2022\u2022 .TteG, JS SIMILI DE POULE! BOUDIN FRAIS r SAUCISSES DE PORC lo $«IU POMMES McINTOSH Caf.fantaisie du Québec (Canada) RODS RESERVONS It DROIT W IIMITER IES 0UAN1IHJ PRIX (N VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 DKEHIRE r- Offre gratuite d'infroductioil EPARGNEZ .55 COTT LIQUEURS Bout.10 CI fion rntnvrnabl*, tronc la nouvall* copiule éclair GRATIS?1 carton do 6 boufoillot 10 or Valeur SS avec l'achat do 3 «orton» CHOIX Of 4 SAVEURS SAC IBS V g erner.s tr NOS FRUIIS El LEGUMES SONT DES PLUS FRAIS ET DE U MEIUEURE QUALITE ïowr.AXSUZAraa OIGNONS JAUNES Cet Ne 1 de Quebec (Cenedo) 5-.29 I \u2014a nwtmiinr » xweMxtsr.tjn ~Ji sur-Y- RADIS Cer Ne I de fteride (Itah l/rri,) 2 .23 CURONS Car N* V Caltforma ilteft U'< b) Or 140 .choto!al! assortis Lowney I»! S IIS & ?NIBLETS r;::x\t\\\t! -.49\tGRENACHE i.\".\".39\tJAFFA\tDATTES DENOYAUTEES\t31\tGATTUSO S r.49\tJAFFA\tRAISINS SANS PEPINS\t.69 LIPTON\ti\t!~.49\tGRENACHE \u201cTOir - .39\tA-B-C\tDETERSIF EN POUDRE\tbt»\tQC familial»\tGATTUSO S = .59\tBRODIE\tFARINE OE QUALITE\t*\u201c\u2022 .69 VALLET FARM'\u2014\u201d.\t4 -.49\tSTUART ~\t.39\tLIPTON\tSOUPES TOMATES LEGUMES\t2 * -55\tPCI rÇTIUÇ\tEAU OE VICHY\tba\u201e.ÇQ ULLLOlmO L\u2019EAU OUI fAIÎ DU BIEN 3,s,.Jü\tQUIK\tBREUVAGE AU CHOCOLAT QUALITE KESHE .10 DE RABAIS\t^ .79 LOWNEY CHOCOLATS AUI CERISES ht# 1 'b .99 yrQpirr nguveuesaveuri/ecafe (Cirr* 149 nLüUHlL FRAIS MOULU .24 DE RABAIS ,0x des autres pays s\u2019en réjouiront également.Selon une enquête menée par le séminaire de sociologie de l'Université d\u2019Erlangen, la profession qui jouit de la plus grande considération en Allemagne est la médecine.Les professeurs d\u2019université se réjouiront aussi, car leur profession se classe en deuxième position.Mais c\u2019est le pharmacien qui fut le plus surpris de se voir occuper la troisième place à ce point de vue cote d\u2019estime et considération, lui qui se croyait oublié derrière ses bocaux.par Thérèse Dallaire QUEBEC *.\u2014 Sans vouloir donner trop de signification aux signes du zodiaque et à leur influence sur les caractères humains, Il faut croire à certaines données de l\u2019astrologie, cette science bien établie et qui a pour mère l\u2019astronomie.\"Les faits sont les faits\u2019\u2019 a écrit André Barbeau.C\u2019est ce qu\u2019affirmait Mme Réjeanne Desrameaux, journaliste et comédienne bien connue qui s'intéresse à l\u2019astrologie afin de mieux renseigner ses nombreux correspondants.L\u2019interprète du personnage \"la grosse Georgianna\" dans les \"Belles histoires\u201d et qui est originaire de Québec, avait pour auditoire les membres de la L.C.F.et leurs amies.Mme Desrameaux qui avait intitulé sa conférence .Une femme dans la lune\u201d s\u2019est présentée avec beaucoup d\u2019humour, comme descendant de l'orbite astral, puisqu\u2019elle accusait une heure et demie de retard.Parlant en un style bien imagé, Mme Desrameaux a tout d'abord précisé qu\u2019elle s\u2019intéressait à l'histoire afin de faire connaître le vrai visage de la Canadienne, aon caractère chaleureux et brave.La Canadienne a été la première femme à prendre les armes, a-t-elle dit, puisqu\u2019elle maniait le mousquet en l\u2019absence de son \"homme\u201d.La femme canadienne mérite plus d'estime et d\u2019admiration que l'histoire ne lui en a donnés jusqu\u2019ici.Après cet éloge aux femmes qui ont bâti la colonie, Mme Desrameaux, qui réalise le tour de force de collaborer à sept journaux, à la préparation de nombreux textes pour émissions télévisées, à l\u2019Office National du Film, a prouvé avec beaucoup d'humour que la femme a atteint la lune bien avant l'homme.C\u2019est probablement son profil énigmatique qui attire les savants et les aéro-nautes.Puis elle a souligné l\u2019influence de la lune sur les marées, et les amoureux, et passa à l\u2019étude du soleil, ce grand seigneur qui influence les signes du zodiaque, notamment le lion, le bélier et le sagittaire.Plusieurs planètes exercent une influence plus spécifique sur les humains et la conférencière les compare à nos hommes politiques.En terminant Mme Desrameaux, énumèrent les caractéristiques que confèrent le système astral selon les différentes époques du zodiaque et le» découvre dans la personnalité attachante des vedettes de la télévision québécoise, comme dans la vie de certaines reines de France.Pa\u201d son exposé Mme Réjeanne Desrameaux a bien prouvé que les astres font partie de la création et que par conséquent Us ne sont pas tout à fait étrangers à nos actions bonnes ou mauvaises.Mme REJEANNE DESRAMEAUX, Journaliste et comedienne bien connue causant avec Mme Pierre Dorion.présidente de la L.C.F.quelques minutées avant de prononcer sa conférence \"Une femme dans la lune\u201d.IP B \u2019i m /\u2022 $ $i,r s m *+, \u2014Avec l\u2019invention des solives d\u2019asphalte et d\u2019acier, le Nouveau-Brunswick est menacé de perdre son titre de \"piays des ponts couverts\u201d.La province compte encore 146 ponts munis de toits, soit 10 pour œnt des ponts couverts du monde, mais si aucun organisme provincial ne se fait le champion de ces ouvrages contre la modernisation par la voirie, les ponts pourraient bien avoir tous, disparu dans dix ans.Le plus vieil ouvrage couvert date de 1898.Dans un article de T'\u2018Atlantic Advocate\u201d, Roger Holdsworth raconte rhistoire intéressante des 146 ponts couverts qui restent dans la province.A cause de leur utilisation par les amoureux des campagnes, ces ouvrages en vinrent à être connus dans plusieurs régions sous le nom de \u201cponts des baisers\u201d \u2014 \u201ckissing bridges\".Ils étaient souvent le centrs de la vie de village, servant de salle de réunion aux orateurs pour haranguer une foule curieuse.ou de centre pour les fêtes de village.Les ponts couverts n\u2019ont pas existé uniquement au Nouveau-Brunswick : on en a trouvé sur les voies d'eau de l\u2019antique Ba-bylone et sur les canaux de Ve- nise, mais ceux de la province présentent une caractéristique nord - américaine : ils sont de bois.Vie prolongée On donnait une toiture aux ponts surtout pour en prolonger l\u2019usage et en même temps consolider l\u2019ouvrage.Sans toit, le pont ne durait que de 10 à 20 ans; couvert, il pouvait durer de 60 à 70 ans.Certains des 146 ponts couverts du Nouveau - Brunswick sont encore en usage.Le plus connu est celui de 1.282 pieds, situé à Hartland, au Nouveau-Brunswick, et considéré comme le plus long du genre au monde Le pont de Hartland était à l\u2019origine découvert et n'a reçu un toit qu\u2019en 1922.On exigeait jadis un péage de trois cents par piéton et huit cents par voiture à cheval pour la traversée.Les ponts couverts ne sont qu\u2019une nuisance au ministère de la Voirie, ù notre époque de grande vitesse, des véhicules de plus en plus larges, rapides et lourds.Aux Etats-Unis ont été fondées, ces dernières années, plusieurs associations visant à préserver les ponts couverts.Le Nouveau - Brunswick n\u2019a aucun organisme du genre, bien que ses ponts couverts soient plus nombreux que chez les Américains.Jaune transparente, la Melba et la Wealthy.En tout, une quarantaine de variétés sont cultivées au Québec.LA CUEILLETTE Exception faite pour les pommes d\u2019été dont la cueiliette a lieu généralement du 10 au 15 août, c\u2019est du 15 septembre au 10 octobre environ qu\u2019on procède à la récolte de la grande majorité #des pommes produites au Québec.C'est donc dire qu'à cette période de l\u2019année, une activité fébrile règne dans toutes les pommeraies.La cueillette est peut-être l\u2019opération la* plus importante puisqu'il s\u2019agit là de la dernière phase à être effectuée au verger, et que la rentabilité de l'exploitation dépend en grande partie de la réussite de cette dernière étape.La main-d\u2019oeu\\re qualifiée, composée généralement de 40 à 50 pour cent de femmes, est difficile à recruter.On doit généralement faire venir des cueilleurs de centres variés parfois iort éloignés des pommeraies, la population locale ne suffisant pas à la tâche.C\u2019est pourquoi quelques pomiculteurs font présentement des efforts en vue de .mécaniser cette opération dans la mesure du possible.Des recherches ont démontré que les cueilleurs perdent environ 70% de leur temps en déplacements inutiles, tels que la mise en place de l\u2019échelle, la remontée et la descente des paniers, etc .augmentant ainsi le coût de la main-d'œuvre et prolongeant inutilement la période de la cueillette.On a réalisé au Québec, depuis deux ou trois ans.différents assemblages mécaniques facilitant la tâche des cueilleurs et il semble que certains de ces appareils soient d\u2019une efficacité réelle.Ainsi, monsieur Spé-nard, de Fresnière au Quebec, a mis au point une échelle sur roues, constituant sans aucun ck>ute une mélioration sur l\u2019échelle traditionnelle.Facile a déplacer par les femmes, cet appareil peut être Jabriqué par tout bricoleur pour aussi peu que $50.00.Certains pomicul-teurs utilisent aussi la \"Gi-rette\u201d, un véhicule à trois roues muni d\u2019une perche actionnée hydrauliquement et à laquelle i on a fixé un panier.Un opérateur en contrôle tous les mouvements.D'autre part, deux pomiculteurs * de la région de Frelighsburg ont travaillé à la réalisation de machines qui, bien que fort coûteuses, ont semblé donner des résultats bien encourageants durant la dernière cueillette.LA COMMERCIALISATION aux pomiculteurs du Québec.Voici, en pourcentages, la ré- \u2022 UN PLEIN CHARGEMENT de délicieuses pommes Lobo.en route pour savoureux fruits feront bientôt les délices des consommateurs québécois.l\u2019entrepôt.Ces >ê MONTES SUR UNE ECHELLE de type traditionnel, ce» cueilleurs expérimente» detach» ni Im» fruits minutieusement, puis le» déposent dan» leur» paniers.Ce» pomme» seront ensuite placées dam de grande» caisse» puis dirigée» ver* l\u2019entrepôt où sera efeetuée la classification.Les niantes et les maladies LACOMBE (Alberta* \u2014 Il semble bien que le trèfle rouge victime de l\u2019anthracnose puisse repousser l\u2019Infection par la production intense d\u2019une sorte d\u2019hormone* appelées isoflavones.M.W.B.Berkenkamp, phyto-pathologiste à la Station fédérale de recherches agricoles de Lacombe, l\u2019a constaté en étudiant l\u2019activité des flavonoïdes végétaux.\u201cJ\u2019avais remarqué que les plante» de trèfle rouge résistantes à Tenthr»cno«se.élaboraient jusqu\u2019à 10 fois plus rie flavonoïdes quand on leur communiquait la maladie\".Quelques-uns «tes f\u2019-uonoîdes »0P»r*i'>nn'\u2018nl estrogènes, ces mêmes produria qui servent aux anti-conceptifs.\"En juin et juillet, les plantes de trèfle contenaient très peu de flavonoïdes mais en août les cinq flavonoïdes y étaient présents en quantités décelables\u201d.M.Berkenkamp se propose de vérifier à nouveau ses expériences afin de voir si les résultats peuvent se répéter au laboratoire, puis au champ dans les conditions ordinaires de culture.Dans d\u2019autres travaux en labo atoire.M.Berkenkamp a étudié l\u2019effet des flavonoïdes sur plusieurs maladies fongiques.avec des résu Hats encourageants.s phytugén 1 'ns ont réussi a incorporer u resistan- ce aux maladies dans presque toutes les plantes cultivées, le blé aussi bien que les fleurs.Pourtant, dans la plupart des cas.personne n\u2019a encore été à même d\u2019expliquer exactement le mécanisme, de cette résistance.F^es recherches de M.Berkenkamp apportent quelques indices qui pourraient conduire à des découvertes sensationnelles dans le domaine de la résistance aux maladies.Il compte observer la synthèse de flavonoïdes chez plusieurs autres plantes résistantes à d artres maladies.\u201cCela pourrait nous mener à des découvre -s très intéressantes\u201d conclut le chercheur.partition des récoltes, telle que fournie par M.Gilles Lasmer, agronome, chef de la culture fruitière au Québec.Ces chiffres reposent sur la dernière compilation effectuée en 1964: environ 19% de la récolte est vendue directement aux consommateurs, tandis que 24% de celle-ci est confiée à des intermédiaires, tels que colporteurs.détaillants indépendants ou affiliés ou détaillants à succursales.Les emballeurs coopératifs utilisent 10% de la récolte pendant que les emballeurs indépendant achètent 20% de celle-ci.Pour leur part, les grossistes s'emparent d\u2019environ 16%.de la production et enfin, 8% de la récolte est réservée aux usines de transformation où Ton en fera du jus de pomme, de la sauce aux pomiïies, de la pulpe, des garnitures de tartes, etc .Une fois traitée par les emballeurs, environ 3% de ^ r^* coite totale est destinée à I exportation.Au Canada, l\u2019Ontario est, après le Québec, le principal consommateur de pommes cueillies dans nos vergers.A l\u2019étranger, c\u2019est 1 Angleterre qui achète le plus de pommes du Québec; viennent ensuite la Suède, la Norvège, les Etats-Unis et l\u2019Allemagne.Plusieurs autres pays du monde et particuliérement les pays de l\u2019Amérique du Sud sont egalement de bons importateurs de pommes du Québec.LUTTE CONTRE LES MALADIES ET LES INSECTES La division de la Défense des Cultures du ministère de TA-griculture du Québec, en collaboration avec la Station de recherches du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, située à Saint-Jean-sur-le-Richelieu, a poursuivi cette année différents travaux de recherches sur les ennemis naturels du pommier à la Station de Protection des Vergers de Farnham et à la Station de Saint-Jean.Un essai de plusieurs fongicides était au programme, cette année encore, dans le but de déterminer leur degré d\u2019efficacité dans la prévention de la maladie ainsi que leur influence sur la production et la qualité des pommiers.En raison du temps froid qui a prévalu et des pluies abondantes de cet été, la tavelure a été particu-lièmnent remarquée sur les pommes.Dans la section ue l\u2019entomologie, les conditions climatiques ont favorisé particulièrement le développement du puceron de lanigère.Cependant, aucune maladie, ni aucune espèce d'insectes n\u2019ont pris des proportions désastreuses au cours de la dernière saison.En vue d\u2019aider les pomiculteurs dans leur lutte contre les ennemis naturels du pommier, les ministères de l\u2019Agriculture du Québec et du Canada leur envoient chaque année un \u201cCalendrier de traitement du pommier\u2019\u2019 divisé en neuf parties.allant de l'éclosion des bourgeons jusqu\u2019à la première quinzaine d\u2019août et qui indique les mesures à prendre contre les maladies variées et les insectes.Ce calendrier apparait également au début du \u201cGuide de protection du pommier\u201d, une publication annuelle qui recommande, de façon plus élaborée, les traitements appropriés contre les insectes et les maladies.Pour de plus amples renseignements à ce sujet.veuillez écrire au Service de la recherche, Edifice D.Parlement.Québec, ou » 201 es .boulevard Crémazie, Montréal, ou à 1?Station de Recherche», ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Saint-Jean, Québec.\u2022 VOICI UN CUEILLEUR à l\u2019oeuvre dans la pommeraie de M.Roland Lorquet.à Farnham.Ue verger comprend 3.500 arbres dont la grande majorité est de la variété McIntosh, (\"est sur cette propriété qu\u2019est située la Station de recherches en protection des vergers du Québec.Venez chez Steinberg pour la préparation de vos * PRODUITS EN CONSERVE DESSERTS EPARGNEZ 6* JAMBON CUIT A LA GELEE JELL-0 Essences voriées BURNS marque POUR VOS RECEPTIONS JUS D\u2019ANANAS ütï\\s *1 48 07.\t\u2018 Del Monte, épargne/.29C TARTELETTES Aux fraise* Stein fier* pqts 11 14 oz 1 POUR VOS MENUS DES FETES GARNITURE MONARCH Pour desserts\tBte 9 oz OLIVES \"QUEEN Non farcies \u201cCORONATION\u201d MELANGES A COCKTAIL Pot 20 oz olives McLaren Non farcies\tPot 12 oz 47*\tEn poudre \u201cPARTY TIME\u201d\t6 env.\tPLUM PUDDING\t 69*\t\u201cCROSS & BLACKWELL\u201d\tBte 1 Ib 49*\tSACS DE THE PAGODA *PEKOE\tPqt \tORANGE\tde 60 MARINADES SUCREES ORCHARD KING Pot 24 oz BETTERAVES tranchées Matinées.\tPot ORCHARD KING 24 oz^ MARINADES SUCREES ORCHARD KING Pot _______________48 oz_____ CERISES au MARASQUIN \u201cCORONATION\" Pot gQ* 43* 29* n* FARINE BLANCHE - Steinberg Enrichie, à tout usage MELANGE A \u201cMcLaren\u201d Sac 10 1b FARCE Pqt 8 oz DATTES non dénoyautées Pqt 8 oz Marque \u201cCALAVO\u201d BOISSONS variées Ordinaires ou faibles en calories àC 18 oz - Steinberg Bout.3U OZ MELANGE A COCKTAIL \u201cPARTY TIME\u201d\tBout._____»__________?oz MELANGE A COCKTAIL HOLLAND HOUSE\tBout.___\t16 oz SIROP A LIQUEURS \u201cCHATEAU\tBout.TH1BRRY\u201d____\t12 n BREUVAGE AU CHOCOLAT tnstantané\tBte\t43* $ J29 97\u2018 69* 99* 85* 64* tinber» 99* 39* 29* 49* 59* 61* HARICOTS VERTS Assaisonnes, à la française marque SNYDER HARICOTS JAUNES Coupés, de choix\tC marque RAYMOND J btes 14 oz MAIS EN CREME De fantaisie 1DFAL\t8\tbtes h) oz\tS.m» POMMES DE TERRE\t\t\t Entières, de choix\t6\tbte*\tSIM blanches.Geneviève\t\t19 oz\t CHAMPIGNONS en boulons\t\t\t De choix RIVIERA\t\tboite 10 oz\t39r JUS D\u2019ORANGE JAFFA, sucré ou non\t5\tbtes 19 oz\tSIM POIS VERTS\t\t\t Non classés ORCHARD KING\t2\tbtes 19 07.\t47e HARICOTS JAUNES\t\t\t De choix, coupé»\t2\tbtes\t37f ORCHARD KING\t\t19 oz\t COCKTAIL DE FRUITS\t\t\t De fantaisie\t2\tbtes\t$1 «M* ORCHARD KING\t\t28 oz\t NOIX MELANGEES De luxe STEINBRRO boite aib *1 !»« dOUTONS \"General Mills\" Savoureu.so* croustille?3 bte* \u2022 1 *0 ù oc ¦ -L ROSETTES DE CHOCOLAT 49» De STEINBERG 13 oz -V BRIDGE MIXTURE Bonbons de LOWNEV pqt 49» 12oz NOIX D'ACAJOU Scellés sous vide Steinberg bte J1 14 oz * ANANAS TRANCHE, de choix KON-TIKl\t2 btes » | H J 28 oz ¦ POIRES BARTLETT En moitiés, do fantaisie marque AUSTRAl, bte 28 oz 49\u2018 JUS DE TOMATES De fantaisie ORCHARD KING JUS DE POMMES Vitaminé, de choix ORCHARD KING bte 48 oz bte 48 oz 32\u2018 32' BOISSONS DE FRUIT Variées Coronation\t2 J 48 oz Plats Fire-King F bott* Mercredi, Il décembre 1968 F*\"\" X'Àitîon-ÿjwé1 e\u20ac L\u2019ONU invite tous les pays à se conformer aux accords de Genève NATIONS UNIES, N.Y.\u2014 (A.F.P.) \u2014 Lo Commission politique, votant mardi sur certaine* résolutions toucSant au désarmement, a prié à l'unanimité le secrétaire général de préparer, avec le concours d'experts, un rapport conçu sur les conséquences de l'emploi d'armes chimiques ou bactériologiques.le résolution adoptée, dont l\u2019initiative revient au Canada et à la Pologne, auxquels s\u2019étalent Associés l\u2019Angleterre et vingt autres pays, recommande aux gouvernements de coopérer à l'établissement de ce rapport et de lui donner une large diffu-*ion, comme cela avait été le cas pour un rapport sur les ef-tots de l\u2019emploi éventuel d\u2019ar mes nucléaires, établi à la suite d\u2019une décision analogue.La résolution invite de nouveau tous les Etats à se conformer strictement aux principes et objectifs du protocole de Genève de 1925 concernant la prohibition d\u2019emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou de moyens bactériologiques, ot à y adhérer au protocole ¦\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà fait.En expliquant le vote positif de la France sur cette résolution, M.Claude Chayet a rappelé l\u2019importance que le gou-vernement français, dépositaire du protocole de Genève, attache à celui-ci, et a insisté pour que les experts chargés de préparer le rapport étendent leurs études à toutes les armes biologiques, sans exception.M.Chayet a aussi signalé l\u2019intérêt avec lequel le gouvernement français envisagerait à un stade ultérieur, une étude des possibilités d\u2019interdire, sous contrôle international efficace, la fabrication des armes qui feront l\u2019objet du rapport.Le secrétaire général de l\u2019ONU, U Thant, s\u2019était particulièrement intéressé au problème des armes chimiques et bactériologiques, et avoir fait des recommandations sur cette question dans son rapport annuel à l'assemblée.La Commission politique a aussi adopté, par 108 voix avec six abstentions, dont la France, une résolution demandant à tous les Etats qui ne l\u2019ont pas encore fait d\u2019adhérer sans plus tarder au traité de Moscou d'interdiction partielle des essais nucléaires, et à tous les Etats dotés d\u2019armes nucléaires de suspendre les essais de tels armes dans tous les milieux.La résolution, qui émanait des huit pays non engagés de la conférence de Genève sur le désarmement, prie celle-ci d\u2019entreprendre d\u2019urgence l\u2019élaboration d\u2019un traité interdisant les essais souterrains d\u2019armes nucléaires, qui ne sont pas visés par le traité de Moscou.Enfin, la résolution souligne, l\u2019importance de 1a sismologie pour contrôler l\u2019observation d\u2019un traité Interdisant les assais souterrains, note les récentes conférences à ce sujet et exprime l\u2019espoir que les Etats participeront à un échange international effectif de données sismiques.Se sont abstenus dans le vote, outre la France, l\u2019Afrique du Sud, Cuba, la Guinée, le Gabon et la République centre-africaine.Enfin.1a Commission politique a adopté par 109 voix, avec quatre abstentions dont la France, une résolution présentée par les huit non engagés de la conférence de Genève qui demande à celle-ci \u201cde déployer de nouveaux efforts en vue d\u2019assurer un progrès sensible sur la vole d\u2019un accord touchant la question du désarmement général « ' complet .et d\u2019étudier comment des progrès rapides pourraient être accomplis dans le domaine du désarmement nucléaires\u2019\u2019.Cette résolution, notamment, prend acte de l\u2019aide-mémoire soviétique de juillet 1968 sur le désarmement, et \u201cnote avec satisfaction l\u2019accord entre les gouvernements de l\u2019URSS et des Etats-Unis pour engager des discussions bilatérales sur la limitation et la réduction tant des systèmes de secteurs d\u2019armes nucléaires stratégiques que des systèmes de défense contre les missiles balistiques\u2019\u2019.La Commission a remis à plus tard le vote sur des projets de résolution touchant aux résultats de la conférence des Etats non nucléaires, sur la ma- rnent, a annoncé un vote négatif, et les Etats-Unis ont fait des réserves.Se sont abstenus dans le vote, outre la France, Cuba.l« rAais non nucitraur.-», »ui »»\t^\t\u2022 jorité desquels l\u2019URSS, noUra- Gabo net la Guinee.Des rampes de lancement de missiles chinois en nl Le plus grand journal romain, \u201cIl Messagero\u201d, fait état de 1a construction de rampes de lancement de missiles chinois en Albanie.\u201cPour la première fois, écrit le journal sans citer de sources, les Chinois sont militairement présents en Europe : ils installent des rampes de lancement de missiles dans la région d\u2019Edbassan, en Albanie centrale\u201d.A l\u2019origine de cette information, qui n\u2019est ni confirmée au ministère italien des Affaires étrangères, ni commentée à l\u2019état-major du secteur Sud-Europe de l\u2019Otan, se trouve, semble-t-H, une information publiée dimanche dans le journal anglais \u201cObserver\u201d qui citait lui-même des sources yougoslaves et le même jour, par un journal romain \u201cIl Tempo\u201d annonçant un accord militaire sino-albanals- En dépit de l'affirmation catégorique du \u201cMesaagero\u201d, il est extrêmement difficile pour les observateurs compétents d\u2019accorder crédit à cette information.En raison de la position géographique de l\u2019Albanie, expliquent-ils, le matériel ne pourrait être apporté que par mer aux ports de Durazzo, de Valona ou sur l\u2019ile de Saseno et l\u2019arrivée et le débarquement d\u2019engins ne passeraient pas plus inaperçus que, naguère, ceux des missiles soviétiques à Cuba.De plus, ajoutent les experts, on imagine mal l\u2019Union Soviétique se montrant moins déterminée à empêcher l\u2019établissement d\u2019une tells base sur son flanc sud que ne le furent les E!ets-Unts, tous la présidence de John Kennedy, pour faire renoncer les Soviétiques à établir une base nucléaire à Cuba.Epargnez 12* CAFE MOULU CHOCOLATS SUNNY MAID FROMAGE TRANCHA STEINBERG BOITE 1 LB VARIES STEINBERG Ordinaire ou tranches enveloppées Individ.Mouture fine ou à tout usage 3 PQTS 8 OZ *00 EPARGNEZ U* XB»* 2 lb.$1.69 Venez chez Steinberg mu\t¦¦\t4\tI\t4 les meilleures viandes.Et vous?LA FRAICHEUR CA NOUS CONNAIT Les clients de Steinberg peuvent choieir entre plue de 400 variétés et coupes de viandes, toutes approuvées et inspectées par le gouvernement Parce que nos viandes sont de coupe \"pleine valeur\" (l'excès de gras, l'os et le croquant est enlevé avant la pesée), vous payez donc seulement pour des morceaux de viandes de choix.De plus, toutes nos viandes sont garanties sans condition et si vous n'êtes pas entièrement satisfaite, votre argent vous est remit.Les clients de Steinberg obtiennent les meilleures viandes.et les meilleures coupes.Et vous?Alors, venez chez Steinberg.DE FLORIDE DE TERRE VARIETE HAMLIN GROSSEUR 125 Du Nouveau-Brunswick, se conserveront tout l\u2019hiver ! DOUZ.POUR Catégorie Canada No 1 Sac poly CAROTTES SANS FANES du Québec, Cat.Canada No 1 33* Juteuses du Québec Sac poly ^ 5 lb 5 Ibs dans sac poly VENTE DE BOEUF DE MARQUE ROUGE k POINTE SURLONGE CANNEBERGES Cat.Canada de Fantaisie Ocean Spray 39* B te 1 lb MARQUE ROUGE 1*1 CROUPE ROTI MARQUE ROUGE $4 09 Blfteck Ji \u2019 ou Rôti DE RONDE l Tendre juteux Tranche entière, désossé MARQUE ROUGE PATISSERIES FRAICHES * BOEUF RAGOUT MARQUE ROUGE Gros roulé CITRON Steinberg, épargnez 30* ACkt Fraîcheur Chacun ¦ w garantie! BIFTECK SURLONGE MARQUE ROUGE LA 0^9* Maigre LB Càr O* charnu Coupe \u201cPleine valeur DANOISES BHOCneS aux BLEUETS Steinberg épargnez 4* VIANDES TOUJOURS GARANTIES par paquet POULET FRAIS COTES DE PORC Canadien\tLA de Choix\tLB VOTRE CHOIX DF 4 DELICIEUSES DaÎmma* A LA NOIX ceignes de coco rôtie Poida moyen O OF ^at-«^^Can.\u201dA\u2019\u201d 2 à 3 lb LB Steinberg, épargnez 4* paquet ! m \u2022 MEURTRIER DEPORTE.\u2014 Un Américain que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir abattu un shérif et son assistant dans l\u2019Etat du Maryland, aux Etats-Unis, et retrouvé dans l\u2019Etat de New York, est escorté par trois détectives américains après que le Maryland eut obtenu une requête pour sa déportation.\t(Téléphoto UPI) Les pourparlers préliminaires à Paris Pierre d'achoppement: la forme d'une table PARIS (A.F.P.) \u2014 La délégation nord-vietnamienne a avancé hier deux propositions de compromis concernant la forma de la table de conférence suHe Vietnam qui est la pierre d'achoppement empêchant la premiere réunion de se tenir, annonce un communiqué de cette délégation.STEINBERG Pommes, pêches, ananas.24 oz; ou au sucre.18 oz » POUCES CHACUNE 39\u2018 Petits pains UX 0 12 paquet aux oeufs, réchauffe* et servez ! par 2Q* BACON TRANCHE Pqt mfCk< Premium 1 lb # ZJ de Swift JAMBON ROULE Fumé, QQ< Legradeou maigre LhO^ Maple Leaf PATE DE POULET Steinberg ^ pâtés $e Üon maigre demanda au lion gras comment il en était venu à si bonne vie.\u2019\u2022Facile, réponoit l\u2019autre : je mange chaque jour un directeur de Fiat et personne n\u2019en passe même de remarque\u201d.La fable se rit du grand nombre de directeurs de la compagnie d\u2019automobiles Fiat d\u2019Italie.Mais l'an dernier, pour être à la hauteur de son président de 48 ans.Giovanni Agnelli, la compagnie a envoyé à leur retraite 165 directeurs.Il en reste envore un nombre appréciable.Fiat a une importance énorme pour l\u2019Italie.C\u2019est la dixième plus grande compagnie au monde hors des Etats-Unis et le quatrième plus important manufacturier d\u2019automobiles.Fondée en 1899 Les actions de la firme sont propriété publique, mais Fiat est encore contrôlé par la famil- le Agnelli qui l\u2019a fondée en 1899.En plus de fabriquer 40 modèles d'automobiles, dont les prix varient de $850 à $8,500, Fiat produit 12 pour cent de l\u2019acier italien, construit des avions, tracteurs, moteurs diesej et réacteurs nucléaires, ainsi que des voitures de métro.Sa division de génie civil a même contribué au perçage du tunnel alpin entre la France et l\u2019Italie.Fiat compte ses propres écoles de formation, ses appartements.ses hôtels, un bon nombre d\u2019actions dans Alitalia, ligne aérienne d\u2019Etat, et plusieurs autres intérêts, dont la forme automobile Simca.Fiat pose les bornes kilométriques sur les grandes routes du nord de l\u2019Italie et reçoit ses clients dans un château.L\u2019économie italienne dépend donc en grande partie de Fiat.L\u2019an dernier, le chiffre d\u2019affaires de $1.9 milliard de Fiat a représenté trois pour cent du produit national brut l'Italie et son exportation pour quelque $475 millions, six pour cent de« produits italiens à l\u2019étranger.L\u2019an dernier, les gains nets de Fiat om totalisé $51 millions.soit environ 60 pour cent de plus que ceux de Ford Canada.Son actif de quelque $1.6 milliard est environ la moitié de celui du Canadien Pacifique.La firme prévoit cette'année la vente de 1,500,000 automobi- les et camions, soit 15 pour cent de plus qu\u2019en 1967.et compte déloger bientôt Chrysler de la troisième plqce parmi les producteurs mondiaux d\u2019automobiles.Avec Citroen Contrairement aux manufacturiers américains.Fiat n\u2019a pas à se soucier de la concurrence domestique.Le deuxième manufacturier italien d\u2019automobiles.'a firme d\u2019Etat Alfa Romeo, ne fabrique que quelque 60,000 véhicules par an.Le dernier joyau de Fiat est la prise de la firme française Citroen, le mois dernier, malgré l\u2019opposition du président de Gualle.Pourtant, la direction considère que Fiat n'est pas encore assez gros.autres se fusionneraient pour former un ou deux géants.Il n\u2019a pas prédit si l iat contrôlerait l\u2019une des ces firmes géantes.\t.Malgré sa bonne condition actuelle.Fiat craint pour 1 avenir.Les craintes sont surtout du côté de l\u2019exportation, domaine que Fiat et d'autres manutac-turiers européens d automobiles considèrent comme vital pour continuer a produire malgré un marché européen a peu près saturé et en concurrence avec les firmes américaines.Production réduite \u2018D\u2019ici 1975, les manufacturiers d\u2019automobiles d\u2019Europe qui voudront survivre devront produire de deux à deux millions et demi de voitures par an.dit Giovanni Sella, l\u2019un des directeurs de Fiat.Même notre compagnie est trop petite\u201d.Fiat et Citroen ensemble devraient produire la quantité précitée, mais la firme italienne cherche d\u2019autres fusions.M.Agnelli a prédit récemment que éventuellement, seules les trois firmes américaines et une firme britannique demeureraient intakes et que les La production de voitures italiennes destinées au marché domestique a déjà été réduite cette année de sept pour cent et les directeurs de Fiat affirment qu\u2019il faut augmenter 1 exportation pour atteindre près de la moitié de la production, au regard de 35 pour cent actuellement.Ceci doit se taire d\u2019ici 1975.Cette année, la compagnie prévoit vendis près de 500.000 véhicules à l'étranger, dorf quelque 3,000 au Canada.L\u2019ob jectif pour les ventes canadiennes.l\u2019année suivante, est de 4.000 voitures.\u2018\u2018Nous espérons augmenté no tre exportation à quelque 700, 000 voitures par an d\u2019ici 1970, a dit M.Sella.Ceci signifiera une production totale d'environ 1.700.000 véhicules, ce qui nous fera dépasser Chrysler\u201d.2W \u201cgûe\" a vî§ê Mg.39.95 .Spécial im % *>h' l RASOIR lady Schwk Caprice WÜHi SECHOIR A CHEVEUX Consolette Schkk s3r RASOIR Schkk Crown Jewel Reg.18.95 - Spécial *15\u201d .BALANCES èee de bams.Prix varié*: m 5 ¦ ^ m BROSSES A DENTS Schkk Electrique.*19* Rég.24 95 - Spécial SECHOIR A CHEVEUX Schkk, Petite Salon.ag* at Rég.$29.95 - Spécial £ J Jolis Coffrets Parfumés\t Coffrets Elizabeth Arden poor Dames\t1.25 à 30.00 Coffrets Elizabeth Aeden pour Hommes\t3.50 à 18.50 Coffrets lo«mn\t7.50 à 14.50 Coffrets Chantilly Noubigcmt\t5.00 à 20 00 Coffrets Helena Rubinstein\t3.75 à 55.00 Coffrets Chanel Ma 5\t7.00 à 22.00 Guüsets Caron Fleurs de BmuiMwatBeWodgro.\t8.50 à 14.25 Coffrets Yardley.\t1.95 à 25 00 RASOIR tody Go-Lightly Rég.20 95 Spécial MB95 IAMKS BERGER £.HERMÈS Choix d» MO50 * M400 LIQUIDE poer lampe Bergec.18 \u2022MOMcet warieet.$4 50 Bout lAeace*.I Nos Magasins seront ouverts tous les soirs jusqu'à 9.30 h.P M du 12 décembre au 23 décembre inclusivement.Fermeture les samedis à 5.00 h.P.M.2 HEUttS K STMOMKMtNr GRATUIT AU PARC-AUTOS CHAUVEAU.Oté embouteillé, sertit et hebttté en Frence.PARFUM CAUCHE\t10.00 A 27.50 EAU D\u20ac COIOGNE\t9 00 A 15.00 Aunt H»»#e de iain \u2022 Tokuin Savon* 1200 RUE ST-JEAH \u2014 522-5214 caKei KA TELEVISION À' QUEBEC \t\t \t\t \t\t HORAIRE DES POSTES LOCAUX ET DES POSTES TRANSMIS PAR CABLE Explications La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le titre du film.S\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes : (E) enfants; (Ai adolescents.Les chiffres placés immédiatement a côté du titre réfèrent à la valeur artistique : (1) chef-d\u2019œuvre; (2) remarquable; 0\u2014femme d\u2019aujour^\u2019h ^ 12\u2014\tPeople In Conflict jeune et jolie jeune femme qui tient le rôle d'une aventurière parait-il de petite vertu.Titre sans doute donné pour apporter de l\u2019ampleur à l\u2019érotisme absent et faire briller l\u2019oeil sur le sexe qui n'a aucunement le premier rôle.Le destin ou l'ignorance place l'héroïne candide sur le sentier abrupt d'itue rie difficile tju'elle doit continuer de vivre.Elle semble être la rose au milieu des chardons tant elle nous attendrit, et tant par sa fragilité féminine, elle réussit a nous faire prendre pour ordinaire sa vie vécue au milieu de scélérats qui l'exploitent.Et l\u2019on serait porté à dire ici, \"il est des amours malheureux\" .Une mutine créature en plein malin de son âge.voltige, butine et surtout \u201cfait les poches\" des passants afin de faire vivre un homme qui l'accapare et qui la rosse quand le u»iin qu elle apporte est mince.Il semble qu'elle fait ce jeu depuis longtemps avec dextérité et joie.Pour couvrir ses agissements qu\u2019elle n'aime jxis, elle se dit modèle pour photographes.Ceci l\u2019amène à rencontrer Jacques Perrin (Fred), photographe amateur à un moment precis où elle subtilise le porte-monnaie d\u2019un vieux monsieur.Fred est accusé mais elle lui avoue son délit et lui dit qu\u2019elle va le remettre à la victime.Brady, Robert Hossein l\u2019homme qui la martyrise, jaloux fait assommer Fred pur des durs pour l empêcher de découvrir quelque chose.Claire vient le roir chez lui et sympathise au point qu\u2019il commence à rainier.Il la demande en mariage et cela se fait à l'atelier de Fred tenu par \"le jxitron\u201d Pierre Brasseur, être assez sordide mais bon.La police, cependant mise au courant de ces vols accuse Fred, mais Claire le sauve en se dénonçant elle-même.Elle fait un an de prison.Quand elle en sort, son amoureux est là pour l'accueillir.Elle l'aime davantage et ils reprennent la vie en commun.Elle se remet au travail, chanteuse dans un cabaret.Ils sont cependant assez malheureux car ils ne se voient presque pas.elle traînaillant la nuit.Brady arrive pour la faire chanter et l\u2019intimider en voulant allouer à son mari qu'elle lui a déjà appartenu.Elle vole encore pour payer la somme nuits décide de se sauver quand Brady la retrouve chez-elle pour la rudoyer.Elle l\u2019abat.Fred entre et trouve sa femme prostrée et l\u2019homme étendu sur le parquet.Elle lui avoue aue c\u2019était pour lui cacher tout, la vérité, et Fred constate ce drame inutile.Deux beaux visages fixés par l\u2019insfant.Quand on a une bonne distribution de talents comme ceux de Pierre Brasseur, Robert Hossein, Davy Carrel et Jacques Perrin, un scénario ordinaire prend de l\u2019ampleur.C\u2019est ce qui arrive ici.le métier consommé de ces acteurs aoporie la force qui manquait d\u2019abord, et leur merveilleux doigté nous apymrte lu réjouissance.Les petits mystères de l'histoire prennent de l'importance.La mise en scène sobre cadre bien aussi arec la sinmlicité de leur jeu.Toutes réserves faites, ce film demeure assez bon.Sabine Poulin Création dune Commission touristique et récréative Pas de faux possible pour .jJJJM+3 ri» UC ËUUA pUÏÙIUIC JJUU! les oeuvres de F.-H.Varley TORONTO 'PO \u2014 Avant ventaire Varley\u201d pour retrou- des critiques qui considé même de devenir célèbre.Fred ver ses oeuvres.\tque l'art canadien ne p APPRECIATION DES FILMS \u201cAppréciation des films\u201d est un service de l\u2019Office des Communications sociales (organisme de l'Episcopat canadien'.Les appréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films.D\u2019autres renseignements sont donnes, complémentairement, «ous forme abrégée.explications CONVENANCE POUR LES JEUNES : E\u2014enfants; A\u2014adolescents.VALEUR ARTISTIQUE: (1) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre; (7) minable; (\u2014) pas coté.CANADIEN.\u2014 Sur «emâin» : Film# à venir â 7.00.9.00.Sujet* court* à 7.03.9.03.Manon 70\tA 7.16.9.16.Fin à 11.00.Samedi et dimanche : Manon 70 à 1.30, 3.26, 3.22.7.18.9.16.Film* & venir à 3.10.3.06.7.02.9.00.Sujet* courts à 313.8.09, 7.05, 9.03.Fin à 11.00 hre*.CANARDIERE \u2014 La route de Corinthe à 11.43.4.10 et 7.45 hre*.FantAmas contre Scotland Yard à 2.35, 8.05 et 9.35 hre*.Pro-gramm* continuel de 12.45 à 11.45 hre*.(2e semaine'.CAPITOL.\u2014 Représentation continuelle de 1.00 à 11.00, La petite vertu à 1.25.3.23, 5.30, 7.30, 9.35.\tCourt* métrage* â 1-00, 3.35.\t4.55, 6.55, 9.00 hre*.(3e »e-maine).CARTIER.\u2014 Sur semaine: Nouvelle* à t.10.Chaque chose en son temp* (\u2014) à 7.20.Chantage au meurtre (\u2014) à 9.25.Fin A 11.10.Samedi et dimanche r Nouvelle* à 1.30, 7.10.Chantage au meurtre A 1-40.3.30.9.23.Chaque chose* en son temps à 3.35 et 7.20 hre*.Fin à 11.10 hreg.EMPIRE.\u2014 Le* aventurier* (A-3) A I.\t00.3.00.5.00.7.00, 9 00 Fin A II.\t00 hre*.IMPERIAL.\u2014 Lady L (5* A 1.00.5.50, 9.38.H faut marier papa (3> A 3.10.7.20.Fin à 11.38 hrea.LAIRRT.\u2014 Sur semaine: Chaque chose* en son temps (\u2014) A 7.05.Chantage au meurtre (\u2014) à 9.U».Fin A 11.00.Samedi et dimanche ; Chantage au meurtre A 1.30.3.20, 9.20.\tChaque choses en ton temp* A 3 20.7.15.Fin A 1109 hrea.LE FlUOr.\u2014 Blind Devotion (5) A 6.20.\t9.30.Bande A part (5' a 7.30.\tFin A 11.10 hre*.LEVIS.Quelque* dollars pour Django (A-8) à 7.30.H6teJ meublé (61 A 9.00 hrea.LIUO.\u2014 Le* éperons noir* (\u2014' A 7.30,\tLigne rouge 7000 R CH PAPIER DE TOILETTE 0^99 MlVI ?tiANC OU M COUUUR\tAB mÊÊk m * RfOUdIR 2 If\tIf ARON42 4è .GATEAUX AUX FRUITS \u201cJato\" de luxe, saturés de fruits de choix bte 24 bise.¦louuee si cm - paioni! te cm I | | .mmmmïlll couronne 2 Ibs I 49 CAMS I It AS CM \u2014 CAMS 1 ISS 1 JS CM ilhiliillllliliiiiiiiiiiiiiilllilliiiiiliiliillii iii t Actfon-j^ucbec^ | Mercredi, 11 décembre 1963 ROCHESTER A LA QUEUE Les As les défoncent une deuxième fois : j w (Par Jean POULIOT) Pour la première fois de la saison, les As de Québec onf remporte trois victoires consécutives, et le triomphe de 9-2 décroché sur les Américains de Rochester hier leur permet de se détacher au troisième rang de la division ouest de la ligue Américaine tout en s'approchant à quatre points des Barons de Cleveland.La dernière fois où les As ont remporte trois victoires d'affilée, ce fut le printemps dernier, alors qu ils gagnèrent la 5e partie de leur quart-de-finale contre Buffalo et les deux premières de leur semi-fincle contre Providence.O II y avait à peine 20 secondes que deux Américains étaient revenus du cachot pour placer les deux clubs à égalité numérique.quand Bob RIVARD (7) porta le pointage 4 à 1.C\u2019était le deuxième de trois buts en 53 secondes qui amorcèrent la dégelée de 9-2.\t(Photo L\u2019ACTION, par Marcel Laforce) Dans l'orbite de la ioute # Andra Champagne, qui avait déjà deux puni-tiens indiquées contre lui, na pas fait preuve de grande intelligence en cherchant Guy Dufour eur le banc dee As.\"Il semblait croire que la saison finissait demain et qu\u2019il ne reverrait plus Dufour de la saison\u201d, de commenter Vie Stasiuk, qui n\u2019en croyait pas ses yeux.¦ .% René Drolet a obtenu quelque chose tTasset rare t un assist sur le banc, et le marqueur avait raison.En quittant la glace, René remit la rondelle à Jean Lapointe.Celui-ci passa à Claude Laforge qui avança jusqu\u2019à la ligne bleue du Rochester et décrocha un lancer frappé derrière Zimmerman.Drolet était assis sur le banc des As au moment où la rondelle pénétra dans le filet.#\tKen Mosdell a bien fait de ne pae se déranger pour le match.Son fils n\u2019a commencé à jouer qu\u2019à la 3e période et il a passé plus de temps au pénitencier que ear la glace.9 Nous avons demandé à Bill Putnam s'il n'était pas étourdi de voir tant de buts, après la deuxième période.\"Tu semble oublier que j'en ai vu six par le même joueur dans la même joute\u201d, de répliquer le président des Flyers, qui a assisté au Spectrum à l\u2019exploit de Red Berenson.#\tScotty Morrison a spécifié que si deux joueur» du même club purgent des mineures quand un but se compte, c\u2019est le premier entré qui voit sa punition prendre fin .C\u2019est pourquoi Champagne qui avait eu deux mineures est sorti avant Chipchase, qui n\u2019avait plu» que deux seconde» à faire.#\tBob Sneddon a vu son départ de Portland retardé par la grippe et il ne s'est mis en route que vendredi dernier.Il devrait arriver aujourd\u2019hui, car on compte habituellement cinq jours pour ce trajet en automobile.#\tYves Tessier a manqué quand il a puni Bernier et Armstrong deux minutes chacun.Le rouquin a donné un coup, puis les deux joueur» ont laissé tomber leurs gants, sans se toucher.La seule punition plausible aurait été pour avoir retardé la jouta, sûrement pas pour rudes»».#\tBobby Taylor n'a pas tardé à faire sentir sa présence et il a fait eon inscription au sommaire avec deux mineures.% Tessier a figé sur une passe de ta main de Chipchase à Gamble et les Américains ont failli compter eur ce jeu.Ce fut une victoire d\u2019équipe et treize joueurs participèrent au pointage.Claude (2-1) et Terry Bail eurent chacun deux buts, les autres allant à René Drolet (1-3), Guy Dufour (1-1), Bob Rivard (1-1), Serge Bernier et Larry McKillop.Don Cherry et Les Duff marquèrent pour les perdants qui écopèrent de 9 des 12 mineures: il y eut aussi des majeures à Red Armstrong et Serge Bernier.Lynn Zimmerman repoussa 29 rondelles sur 38 et Gilles Banville 28 sur 30.Les As se rendent à Cleveland pour une seule joute samedi et reviennent devant leurs partisans dimanche soir pour la première d\u2019une série de deux parties.PRATIQUES PAYANTES Même s\u2019il a admis que Rochester ne représentait pas la crème de la ligue, Vie Stasiuk était satisfait de cette explosion de 16 buts en deux rencontres.Au début de la saison, il avait fallu huit parties aux As pour atteindre cette production.\u201cCe sont les pratiques de passes qui paient enfin, d\u2019affirmer l\u2019instructeur des As.Au moment où nous avons fait ces exercices, ils ont pu ressembler à des pratiques pour des midgets, mais c\u2019est la seule façon de regagner la coordination.\u201d Il a eu wn bon mot pour Bobby Taylor, même si ce genre de joute ne prouve pas grand\u2019chose.Il a également continué à louer le travail de Gilles Banville, qui n\u2019a pas connu une seule mauvaise partie depuis qu\u2019il lui a cédé le poste numéro un.PREMIERE PERIODE Il ne fallut que 19 secondes officiellement, 25 au tableau soutiennent plusieurs témoins, pour que les As ouvrent le pointage.Serge Bernier accepta une passe d\u2019Edestrand à la sortie de la zone des As et il effectua une poussée par l\u2019aile gauche bouleversant tout sur son passage pour couper au but et forcer l\u2019entrée du disque derrière Zimmerman.Les As se limitèrent à un poteau durant une mineure à Gerry Sellers.A mi-chemin dans la période, Zimmerman sortit pour couper l\u2019angle à Lew Morrison et il se surpassa devant Laforge échappé ¦ René Drolet en deuxième place pendant une mineure à Bobby Taylor.Ce fut au tour de Jim McKenny à frapper le poteau, puis à inscrire son nom au sommaire avec.une punition.Gilles Banville exécuta son meilleur arrêt à bout portant contre Dick Gamble après une passe du coin par Ron Ward.DEUXIEME PERIODE Les trois victoires des As ont une chose en commun: la deuxième période y fut la plus prolifique.Don Cherry put prendre tout son temps avant d'exécuter un lancer de 20 pieds qui égalisa le compte.Zimmerman vola un autre but à Laforge échappé, puis Bernier se retrouva dépassé le but.après avoir contourné le cerbère des visiteurs.Le vétéran ailier gauche, Claude Laforge, déjà privé de deux buts par Zimmerman, changea de tactique durant une mineure à Chipchase et c\u2019est avec un lancer frappé de 45 pieds qu\u2019il donna l\u2019avance aux As.Lew Morrison frappa le poteau à la 7e minute, puis Rivard glissa la rondelle sous le cerbère, mais à l\u2019extérieur du poteau.Deux minutes à Champagne, qui cingla Dufour et fit trébucher Banville en route vers le banc des As.faillirent causer une échauffourée entre les deux bancs.Après 1:58 d\u2019un avantage de deux hommes, Larry McKillop marqua ce qui devait s\u2019avérer le but vainqueur, après que son trio eut fouillé sans relâche dans la zone du cerbère.Deux autres buts devaient suivre en moins d'une minute pour régler l\u2019issue du match.Bob Rivard obtint le premier et Bail le second, pendant que Chipchase était plus intéressé par Boutin que par la rondelle.Banville sauva * contre McCarthy, puis Bernier et Armstrong furent punis pour avoir laissé tomber leurs gants.Les Duff ramassa une rondelle échappée devant les buts de Banville pour le deuxième but des visiteurs .mais Drolet remit ce but 23 secondes plus tard, sur un jeu à deux contre une avec Laforge, enlevant toute idée de ralliement aux Américains.Armstrong et Bemier se reprirent, cette fois pour des majeures, dès leur sorti du pénitencier et Bobby Taylor eut une punition douteuse au sifflet final.TROISIEME PERIODE Menant déjà 6-2, les As ajoutèrent trois buts en période finale.Heiskala manqua un filet désert pendant une mineure à Mosdell, mais il se reprit avec une passe superbe sur le deuxième but de Terry Bail, juste soulevé dans la partie supérieure du filet.Mosdell écopa d\u2019une autre punition plus ou moins méritée, mais les As attendirent son retour avant de compter.Guy Dufour obtint le 8e but avec un lancer frappé de 25 pieds sur une rondelle debout.Banville eut son meilleur arrêt contre Jim McKenny, permettant à sa moyenne de se maintenir à 2.80, la plus basse dans l\u2019histoire des As.C\u2019est finalement Claude Laforge qui décida d\u2019aller porter le dernier but, rendant à Zimmerman les deux filets qu\u2019il lui avait volés au début du match.André Belisle a décerné les étoiles à René Drolet, Claude Laforge et Darryl Edestrand.Drolet s\u2019est hissé au deuxième rang des compteurs de la ligue à un seul point du meneur Michel Harvey.LES ALIGNEMENTS ROCHES1 ER \u2014 BUTS: Zimmcr-merman: DEFENSES: Cherry, McKenny, Chipchase, Godfrey, Labrosse, Mosdell; AVANTS: Kilrea, McCarthy, Armstrong, Ward, Gamble, Sellers, Watson, Champagne, Duff, Horvath.QUEBEC \u2014 BUTS: Banville; DEFENSES:\tPelletier, Lapointe, Ball, Edestrand, MacSweyn, Cates; AVANTS: Bernier, Heiskala, Morrison, Rivard, Dufour, Boutin, Drolet, Laforge, McKillop, Taylor.Arbitre: Yves Tessier; Juges de lignes: Florent Roy, Robert Forgues.SOMMAIRE Première période: 1\u2014\tQuébec, Bernier (Edestrand, Heiskala) .0:19 PUNITIONS: Sellers 4:10, Taylor 11:03, McKenney 12:24.Deuxième période: 2\u2014\tRochester, Cherry (Kilrea, Armstrong) .0:36 3\u2014\tQuébec, Laforge (Lapointe, Drolet) .6:57 4\u2014\tQuébec, McKillop (Drolet, Edestrand) .13:43 5\u2014\tQuébec, Rivard (Dufour, Boutin) .14:03 6\u2014\tQuébec, Bail (Boutin, Rivard) .14:36 7\u2014\tRochester, Duff .18:54 8\u2014\tQuébec, Drolet (Laforge) .19:17 PUNITIONS:\tChipchase 5:20, Champagne double mineure 11:01, Chipchase 11:44, Armstrong, Bernier 17:31, Armstrong, Bernier majeures, 19:50, Taylor 19:59.Troisième période: .9\u2014Québec, Bail (Heiskala, Morrison) .5:07 10\u2014\tQuébec, Dufour (Edestrand, MacSweyn) .9:20 11\u2014\tQuébec, Laforge (Morrison, Drolet) .14:56 PUNITIONS: Mosdell 2:46, 5:54.Lancers: Rochester\t8 7 15-30 Québec\t9 17 12-38 GARDIENS: Lou Zimmerman, Rochester; Gilles Banville, Québec.Assistance: 2,881.RÉNALD LECLERC DANS LA L.N.H.Un quatrième joueur de la région de Québec fera ses débuts dans la ligue Nationale.Rénald Leclerc, de Ville-Vanier, a en effet été rappelé du Fort Worth, de la ligue Centrale, par les Red Wings de Détroit et il s'alignera pour le club de Bill Gadsby à Los Angeles ce soir et à Oakland demain.Les trois autres joueurs de la région de Québec qui évoluent dans la ligue Nationale sont Camille Henry, avec St-Louis, Gilles Tremblay, avec le Canadien, et André Lacroix, avec Philadelphie.Tout comme Brad Park, qui a récemment été rappelé par les Rangers, Rénald est un ancien participant du tournoi international de hockey pee-wee.Le 4e de (a région québécoise Les As Juniors ONT GAGNE TROIS-RIVIERES (Spéciale) \u2014 Les As Juniors ont mis fin à une série de six défaites d\u2019affilée alors qu\u2019ils ont vaincu hier soir les Maple Leafs de Trois-Rivières par le compte de 5-4, en période supplémentaire.Les hommes de Martin Madden ont joué une excellente rencontre, et c\u2019est le deuxième but de Guy Lafleur, à 6.09 de la période supplémentaire qui a donné la victoire tant attendue aux siens.Lafleur a ainsi enregistré ses 23ièmes et 24ièmes buts de la saison, en 23 parties.Les autres compteurs furent Luc Des- DANS L'AMERICAINE LES COMPTEURS \tB\tA\tPts Harvey, Her\t17\t16\t33 Drolet, Qué\t13\t19\t32 Gilbert, Her\t9\t22\t31 Hamilton, Her\t12\t18\t30 Hextall, Ruf\t5\t25\t30 Cossette, Bal\t10\t19\t2& Ward, Roc\t14\t13\t27 Beaudin, Buf.\t15\t11\t26 McKenney, Pro\t9\t17\t26 Locas, Pro\t12\t13\t25 Gamble, Roc\t11\t14\t25 sureault, qui a également deux filets, et Jacques Turmel, un but.Pour les Leafs, Claude Lemieux y est allé de deux buts, les autres allant à Richard Leduc et Jean-Guy Gratton.Les Québécois ont terminé la première période avec une avance de 1-0; ils menaient 4-2 à la fin de la deuxième; mais le compte était égal 4-4 au dernier engagement.Finalement Lafleur leur a donné le gain.STATISTIQUES Le prolifique Joueur de centre Michel Birère des Bruins de Shawinigan s\u2019éloigne de ses rivaux dans la course au chan> pionnat des compteurs pour la possession du trophée Jean Béliveau \u2014 Brière a pris la première place dans la parade des Roy Edwards rappelé à Detroit ?C  DETROIT (PA) \u2014 Le gardien Roy Edwards a été rappelé de la filiale de Fort Worth par Détroit hier afin de seconder Roger Crozier à la place du jeune Gerry Grey, Celui-ci avait d\u2019abord été appelé à remplacer Terry Sawchuck, victime d\u2019une fracture à la main gauche.Edwards a affiché une moyenne de 3.99 buts alloués en neuf matches avec Fort Worth cette saison.NEW YORK (PA) \u2014 Le cent-tre Orland Kurtenbach, des Rangers de New York, a subi une opération au dos hier et devra être au repos pendant une période de six mois, mais devrait effectuer un retour au jeu la saison prochaine.Un titre \u201cfumant\u201d Bobby Hull.la \u201cComète blonde\u201d de la Ligue National# de Hockey, vient d\u2019être nommé Le Fumeur de Cigares 1# plus en vue au Canada, pour 1968.On lui a décerné une plaque gravée et un humidificateur accompagné d\u2019une provision d\u2019un an de cigares offerts gracieusement par l\u2019Institut canadien du Cigare.Le sondage a été effectué à l\u2019échelle nationale sous les auspices de l\u2019Institut, auprès de plus de 700 journalistes et réalisateurs à la radio et à la télévision.Parmi ceux qui ont récolté le plus de votes, on remarque MM.Philippe de Gaspé Beau-bien.Toe Blake et Gordon Sinclair.Ont également fait belle figure M.Marshall Mc-Luhan et le Ministre de la Justice, M.John Turner.âm HIER Ligua Américaine Rochester 2, Québec \u2022 Ligue Junior A du Québee Quebec S, Trois-Rivières 4 Ligue Provinciale Victorlaville 7, Granby 2 Chicoutimi 6, Sherbrooke B Coupe du Québec Loyola 4, McGill 1 AUJOURD\u2019HUI Ligue Américaine Providence b Hershey Ligue Nationale Montréal è Toronto Boston è New York St-Louis è Chicago Pittsburgh è (vimnesoté Detroit à Los Angeles LES CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINS Division EST \tPJ\t0\tP\tN\tPP H«rih«y\t23\t13\t8\t2\t102 Provid.\t23\t12\t9\t2\t90 Baltim.\t23\t9\t11\t3\t77 Spring.\t25\t6\t14\t5\t80 \tDMalon OUEST\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP Buffalo\t22\t14\t3\t5\t93 Cleval.\t24\t11\t10\t3\t70 Québec\t26\t8\t13\t5\t73 Rochas.\t24\t8\t13\t3\t73 \tLIGUE NATIONALE\t\t\t\t PC Pts PC Pts 44 33 70\t67 25 82 21 103 19 Division 1ST compteurs dès la première des activités du circuit Frank Dilio et au fur et à mesure que la saison progresse il semble vouloir distancer ses adversaires.Chez les gardiens de buts, pour l\u2019obtention du trophée Jacques Plante, Michel Belhu-meur des Rangers de Drum-mondville domine dans deux secteurs.Il est en tête d\u2019affiche pour le plus grand nombre de blanchissages et possède la meilleure moyenne de buts alloués contre lui.Pierre Farmer a pris la place du joueur de défense André Dupont comme étant le joueur le plus puni du circuit.Dupont joue maintenant pour le Canadien Junior de la Ligue Junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.\tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPta Montréal\t25\t15\t6\t4\t84\t60\t34 Boston\t25\t14\t7\t4\t85\t60\t32 New York\t26\t16\t10\t0\t77\t67\t32 Toronto\t24\t12\t7\t5\t66\t59\t29 Détroit\t24\t11\t9\t4\t87\t71\t26 Chicago\t25 12 11\t2\t94 Dlvlalon OUEST\t\t\t\t\t\u20220\t2» \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tPta 5t.Louis\t25\t11\t6\t8\t75\t61\t30 Los Angal Oakland\t23\t9\t12\t2\t51\t70\t20 \t26\t7\t14\t5\t59\t85\t19 Minneso.\t25\t7\t14\t4\t59\t78\t18 P\u2019delphle\t25\t6\t15\t4\t47\t77\t16 Pittsburgh\t25\t5\t14\t6\t61\t88\t1» LIGUE JUNIOR\t\t\t\"A\t\u201d DU QUEBEC\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPta Shawin.\t24\t17\t7\t0\t130\t95\t34 Sorel\t22\t12\t10\t1\t106\t80\t25 Thafford\t23\t11\t11\t1\t103\t94\t23 Drumm.\t21\t11\t10\t0\t83\t78\t22 Québec T.-RIv.\t23\t9\t14\t0\t94\t110\t18 \t25\t8\t17\t0\t93\t149\t16 LIGUE\tINTERUNI VERSITAIRI\t\t\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tPta Laval\t4\t4\t0\t0\t30\t12\tE Montréal Oueen'a Carleton\t5\t4\t1\t0\t36\t18\tS \t4\t2\t2\t0\t21\t24\t4 \t4\t2\t2\t0\t20\t17\t4 McGill\t6\t2\t4\t0\t23\t32\t4 Ottawa\t5\t0\t5\t0\t17\t44\t0 LIGUE JUNIOR B\t\t\tQUEBEC-DISTRICT\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPta All.-Séc.\t15\t13\t2\t0\t73\t46\t2S C.T.R.\t15\t5\t8\t2\t06\t45\t12 Patro R-A 15\t\t5\t9\t1\t53\t64\t1] Sillary\t15\tS\t9\t1\t43\t71\t11 LIGUE PROGRESSION Bulldogs Loups Castors Aigles PJ G 5 4 5 3 5 1 5 1 P N PP PC PH 1\t0\t33\t22\t\u2022 1\t1\t23\t15\t7 3\t1\t15\t27\t2 4\t0\t18\t25\t2 Les meilleurs compteurs font rarement punir se \u2022 L\u2019addition du raclée aux mains cerbère LYNN ZIMMERMAN des As.Trei*e joueur» des As et du défenseur WARREN GOD FREY (7) n\u2019a pa* empêché le» Américains de Rochester de subir une autre ont participé au sommaire, dont Lew Morrison (9) qui récolta deux aidea.(Photo l\u2019Action, par Marcel Laforce) Par la PRESSE CANADIENNE La plupart des instructeurs dans les ligues mineures de hockey s'abstiennent de critiquer un joueur qui écope de punitions à moins qu\u2019il ne tente délibérément de blesser un rival, car ils craignent que le coupable devienne gêné et arrête de lutter dans les coins.Il n\u2019en reste pas moins que, dans les majeures, les meilleurs compteurs sont ordinairement les gars qui n\u2019accumulent pas les punitions.Ainsi, le meneur dans la LNH.Bobby Hull, n\u2019a passé que 19 minutes au cachot, Gordie Howe, 12 minutes et Jean Béliveau, 24 minutes, soit tous moins d\u2019une minute par match depuis le début de la saison.Les quatre suivants, Red Berenson, du St-Louis.Phil Esposito, du Boston, Stan Mikita, du Chicago, et Bob Nevin.du New York, ont purgé 43 minutes dan» l\u2019ensemble en 100 matches.Ces sept premiers compteurs évolueront ce soir lorsque les Canadiens de Montréal visiteront les Leafs à Toronto, Boston sera à New York.Detroit se rendra à Los Angeles, Chicago recevra St-Louis et Minnesota sera IT.êt# du Pitta-burgh.Jeudi soir, St-Louis visitera Montréal, Toronto se rendra à Philadelphie et Oakland recevra Detroit.Théorie La plupart des instructeurs classent les punitions en trois catégories.Il y a la punition non méritée que l'Instructeur dispute auprès de l'arbitre.Puis il y a la punition imposée parce que le joueur tente de se venger d\u2019un premier assaut.il y a enfin la \u201cbonne\u201d punition.que plusieurs Instructeurs encouragent et que le directeur-gérant Emile Francis, des Rangers, qualifie \u201cle baromètre du succès d\u2019un club\u201d.Francis soutient qu\u2019un club des joueurs les plu» punis dans la LNH jusqu'en 1966-67.\u201cJ\u2019ai enfin compris qu'on avait besoin d\u2019un hockey très long pour compter du pénitencier\u201d.Il a ensuite remporté 1# championnat des compteur» en 1966-67 et 67-68.de hockey \u201cne peut se permettre d\u2019être malmené, car uni-équipe qui n'écope pas de punitions est un club sans cran\u201d.\tLES COMPTEURS B.A.\t\t\tPtB Ted Lindsay.ex-Wing de\tR.Hull.Chi\t19\t25\t44 Detroit, résumait cette pensée\tHowe, Det\t14\t24\t38 ainsi:\tBéliveau, Mtl\t14\t21\t35 \u201cVous ne devez pas laisser\tBerenson, St-L\t16\t16\t32 l\u2019impression à quiconque qu'il\tEsposito, Hos\t16\t16\t32 a eu le meilleur sur vous, vous\tMikita.Chi\t10\t21\t31 devez riposter.Vous devez par-\tNevin, N.Y.\t16\t14\t30 fois attendre pendant plusieurs\tPappin.Chi\t14\t14\t28 parties et même de saisons,\tCournoyer, MU\t15\t12\t27 mais vous prenez toujours vo-\tDelvecchlo, Del\t12\t15\t27 tre revanche.\u201d\tRousseau, Mtl\t12\t15\t27 Mikita ne partageait pas cet-\tGilbert, N.Y.\t9\t18\t27 te théorie après avoir été un\tCullen, Minu\t7\t20\t27 Mercredi, IT décembre 1968 T L'Action Québec .4 \u2022&! 4» /^\\ V s*, jrt SKI VAL D\u2019ISERE (AFP) \u2014 C\u2019ej»t la Franvaine Infrid Laf-forfue qui donnera aujourd\u2019hui à Val d'Isère le coup d'envoi de la saison de ski en Europe.En effet, la jeune Pyrénéenne a reçu le dossard numéro un du slalom g^ant féminin du critérium de la première neige, première épreuve de la saison, qui compte également pour la coupe du Monde de ski alpin.Ce slalom géant féminin long de 1.500 metres pour une dénivellation de 380 mètres et comprenant 50 portes, tracé par Philippe Mathis aura lieu comme les deux slaloms géants masculins de jeudi, à la Daille ou.malgré la persistance d\u2019un léger redoux, l'enneigement était encore satisfaisant.SI la Canadienne Nancy (ireene, championne olympique de la spécialité et Marielle Goitschel se sont retirées, tandis que les Américaines et Canadiennes se sont abstenues, il y aura cependant la quasi totalité des meilleures skieuses du monde.Parmi elles, la Française Annie Famose, médaille d'argent du géant de Chamrousse et la Suissesse Fernande Sehmid-Bochatay, médaille de bronze.Mais aussi les Françaises Ingrid et Kritt Lafforgue, Isabelle Mir.Florence Steurer.Michèle Jacot ft Françoise Macchl.les Allemandes Kosi Mittermaier et Rurgl Faerbinger.les Britanniques Gina llathorn Divina Galica, les Autrichiennes Berni Rauter, Wil-trud Drexel et Gertrud Gabl, les Suissesses Annerosli Zryd et Vreni Inabnit ainsi que les Italiennes Giustina Demetz et Glorianda Cipo'la.Douze nations seront représentée» dans ce slalom géant féminin : France.Autriche.Allemagne de l'Ouest.Grande-Bretagne, Suisse, Italie, Norvège.Tchécoslovaquie, Liech-tenstei.Australie.Yougoslavie et Hollande.TENNIS L'équipe des Etats-Unis de coupe Davis, qui disputera face au tenant.l\u2019Australie, le challenge round les 26.27 et 28 décembre à Adelaide, a fait de mauvais débuts dans les championnats internationaux de tennis du Queensland, aujourd\u2019hui à Brisbane.Fm effet.Clark Graebner.probable joueur de simple du challenge round, a été battu 9-11, 9-7.6-3 par le junior italien de 18 ans, Adriano Panatta.et le joueur no 1 américain, Arthur Ashe, a été mis en difficulté par un joueur australien inconnu.Bob Giltinan.qu'il n'a battu que par 3-6, 6-3, 6-4.En double.Ashe \u2014 Osborne ont également été battus par les Australiens Bob Giltnan \u2014 Sid Rail qui l'ont emporté par 9-7, 6-2.Dick Crealy, présélectionné Australien pour le challenge round, a éprouvé beaucoup de mal a sc qualifier en simple devant son compatriote John Byrnc par 6-8.6-3.12-10.SPORTS UNIVERSITAIRES Le Comité National du Sport Universitaire (C.N.S.U.) regrette la décision prise par le ministère do l\u2019Education nationale de renoncer à l'organisation rie l'Universiade 1969 à Lisbonne.Le comité, dans une résolution adoptée à l'unanimité, demande la revision de cette décision, oui est.selon le texte susceptible non seulement de porter atteinte au moral des jeunes sportifs mais aussi d'entraîner des préjudices matériels à la commission qui représente les trois universités portugaises, celle-ci ayant déjà pris certains engagements en vue de la réalisation des Olympiades universitaires.SKI MASERU (Afrique du Sud> (AFP) \u2014 On skiera l\u2019annee prochaine au Lesotho, au sud de l'Afrique australe, sur de la \u201cneige\" écossaise.Un architecte de Johannesburg.M.M.de La Harpe et le directeur d'une agence de voyages de Maseru.M.S.Chaplin, viennent de recevoir livraison d'une machine \u201cà fabriquer la neige\", commandée en F^cosse.La machine va être transportée dans les monts Maluti, a 3.000 mètres d\u2019altitude, où une piste spéciale sera construite et recouverte de neige synthétique.Les deux promoteurs espèrent ainsi attirer les Sud-Africains amateurs de sports d\u2019hiver qui d\u2019habitude vont chercher la neige en Europe.AUTOMOBILE ADELAIDE (AFP) \u2014 Tandis que les equipages du marathon automobile Londres \u2014 Sydney se reposent et vérifient l\u2019état des voitures, ' les Australiens oui connaissent l\u2019état des routes dans le désert de F'remantle.pensent que les concurrents ne savent pas ce qui les attend, et qu\u2019ils auront beaucoup de chance s\u2019ils arrivent à Sydney, terme de l\u2019épreuve.D\u2019autres automobilistes australiens et les équipes de surveillance de l\u2019Automobile Club Royal sont d\u2019accord pour reconnaître que la section de F'linders Range, dans le nord d\u2019Australie du Sud.sera la plus pénible.Des Australiens qui connaissent bien le pays, roulent à une vitesse de 32 à 48 hm: heure sur certaines routes que les \u201cmarathoniens\u2019\u2019 devront emprunter à une vitesse de 80km / heure.On rappelle que les organisateurs de Londres \u2014 Sydney ont choisi délibérément un parcours australien qu'aucun équipage ne pourra réaliser sans pénalisation.Par ce moyen, ils espèrent qu\u2019à l\u2019arrivée à Sydney, le vainqueur sera incontesté.Toutes les chambres des hôtels des Flinders Range sont déjà retenues par des spectateurs qui tiennent à voir les concurrents traverser les passages les plus dangereux, mais M.MacKenzie ne croit pas que ces fanatiques verront passer un grand nombre des véhicules.Frazier en Liston à la PHILADELPHIE (AFP» \u2014 L'américain Joe Frazier, après avoir bousculé et ouvert les deux arcades sourcillières de l'argentin Oscar Bonavena.a été fort justement déclaré vainqueur aux points à l\u2019issue de quinze rounds âprement disputés mardi soir, devant plus de 10.000 spectateurs au \u201cSpectrum\" de Philadelphie, et a ainsi conservé sa portion de titre mondial des poids lourds.C\u2019est à l'unanimité des deux juges et de l\u2019arbitre que le noir philadelphien à triomphé de son deuxième challenger, ayant bâti son succès dans les deux premiers tiers du combat tandis que l\u2019argentin qui blessa le champion a U.nouene au sixième round, fit preuve d'une belle vitalité et d'une résistance peu commune lesquelles lui permirent de terminer en beauté, obligeant Frazier qui.pour la première fois boxait durant quinze rounds, de se protéger au maximum pour éviter de justesse d\u2019aller à terre dans les dernières secondes sous ses charges puissantes et désespérées.Frazier, qui fut champion olympique à Tokyo, et qui demeure ainsi invaincu en combats professionnels reçut 74 points contre 64 et 72 contre 64 par les deux juges, Nate Lopinson et Dave Beloff, et 70 à 67 par l\u2019arbitne Joe Swee- ney.\t, , , L\u2019Argentin qui était le quatrième latino-américain à combattre pour le titre toutes catégories, boxa la plupart du temps le dos aux cordes, garde haute, essuyant sans sourciller la grêle de coups que lui décochait Frazier, surtout au corps, et recherchant visiblement le coup décisif qui lui aurait permis de mettre le champion hors de combat.Mais, maladroit au possible, le robuste et résistant Argentin, malgré tous ses efforts, ne fut jamais en mesure d\u2019utiliser efficacement son punch, se faisant par contre rappeler à l\u2019ordre pour coups bas au cours de quatre reprises.La supériorité technique du noir Américain de 24 ans qui a brillament confirmé son succès aux points en dix rounds La Norvège est aussi sur la carte du ski Deux fois plus de Canadiens se rendront cette année en Norvège dans le but de s\u2019attaquer aux pentes de ski norvégiennes, estime M.Per Prag, directeur du Bureau national norvégien du tourisme.\u201cVoiss et Geilo ont rapidement acquis la réputation d\u2019être les meilleurs centres de ski de la Scandinavie, a dit M.Prag.et de plus en plus de Canadiens sont heureux de constater que SAS a des vols sans escale jusqu\u2019en Norvège, en partant soit de la côte est ou de la côte ouest, que les facilités de logement sont varices.et que la longue saison de ski débute avant Noël pour ' se prolonger jusqu'à la fin , d'avril\"., \u2022\tEn prenant l\u2019avion jusqu'à ; Bergen, l\u2019amateur de ski n\u2019est \u2022\tqu\u2019à 90 minutes de Voss par le i pittoresque chemin de fet de \u2019Bergen.Voss.un magnifique village de montagnes, a rapidement grandi grâce à la construction de nouveaux hôtels et de tout un réseau de monte-pentes modernes.On peut y loger soit dans des hôtels de première classe, soit dans des pensions de famille, ou encore dans des auberges de jeunesse.Geilo, situé à mi-chemin entre Bergen et Oslo sur la ligne de chemin de fer de Bergen.\" possède la plus grande école de ski de Scandinavie.En plus de son festival d\u2019hiver des deux dernières semaines de janvier, Geilo offre un grand choix d\u2019hôtels ou de chalets en bois rond pour ceux qui vont skier en famille ou en groupe.Bien que la Norvège soit maintenant reconnue comme un magnifique pays pour les vacances d\u2019hiver, le prix des hôtels est demeuré raisonnable.Un hôtel de première classe comme le Park Liland, à Voss, ou le Holms, à Geilo, ne coûte que $13 par jour pour une chambre simple avec trois repas.Les hôtels plus petits et les pensions chargent encore moins cher; quant aux modernes auberges de jeunesse, elles ne chargent que $5 par jour, repas compris.On peut se procurer des dépliants sur les vacances d\u2019hiver en Norvège dans les bureaux des ventes de la société Scandinavian Airlines des principales villes canadiennes et dans tous les bureaux des agences de voyages.il y a deux ans sur l\u2019Argentin, fut manifesté bien qu'il accusai près de deux-kilos de moins sur la bascule (92,07 contre 93,890).Cassius Clay, le champion déchu, était parmi les spectateurs et déclarait qu'aucun des deux boxeurs n'aurait eu la moindre chance contre lui au sommet de sa forme, 'ils ne sont ni l\u2019un, ni l\u2019autre, à la hauteur pour disputer le titre \u201cmondial\u201d, dit-il notamment.Bonavena (26 ans), qui fondit en larmes à sa descente du ring, enregistra sa cinquième défaite, ayant remporté 36 combats dont 27 avant la limite.Frazier mit 19 adversaires K.O.En 22 matches mais c\u2019est la troisième fois, dont deux fois face au même adversaire, qu'il est obligé d\u2019aller à la limite d\u2019un combat professionnel.Le combat fut télévisé dans tous les Etats-Unis après celui dans lequel Sonny Liston, l\u2019ancien champion du monde, mit KO.en deux rounds Amos Lincoln à Baltimore.Invaincu depuis sa défaite face à Cassius Clay, laquelle lui coûta la couronne mondiale, Sonny Liston, ancien champion du monde des poids lourds, a remporté, d\u2019une façon impressionnante, sa onzième victoire consécutive avant la limite, mardi soir à Baltimore, en battant le californien Amos Lincoln par K.O.au deuxième round d\u2019un combat prévu en dix reprises.Surpris par la résistance de son adversaire qui lui donna une belle réplique dans le premier round, Liston se déchaîna dans le deuxième et, frappant puissamment sous tous les angles, envoya Lincoln au tapis pour huit secondes.Ignorant le le jet de l\u2019éponge du manager du Californien, l\u2019arbitre ordonna la reprise du combat et Lincoln, a demi-inconscient, fut réexpédié à terre pour le compte d\u2019un magistral crochet gauche à la tête.La reprise dura 2.46.Lincoln, les membres enchevêtrés dans les cordes, fut dégagé et, devant son état comateux, l\u2019un de ses soigneurs lui pratiqua une séance de bouche à bouche.Quelques minutes plus tard, Lincoln était de nouveau sur pieds.La foule de 6,000 amateurs a longuement hué parce que le corçibat n\u2019avait pas été arrêté.Selon les règlements de la WBA, seul, l\u2019arbitre peut arrêter un match à mi-chemin d'un round.Liston pesait 209 1-2 livres et Lincoln, 213 3-4.La C.A.H.A.pousse le Fédéral au pied du mur OTTAWA (PC) \u2014 Earl Dawson, président de la CAHA.a déclaré hier que son association devra abandonner l\u2019équipe nationale à moins que le gouvernement fédéral assure immédiatement son support financier.Une rencontre avec le ministre de la Santé John Munro aujourd\u2019hui déterminera probablement si l\u2019équipe pourra poursuivre ses activités.L\u2019aide fédérale à la CAHA pour l\u2019équipe nationale s\u2019est élevée à environ $100,000 en ; A / \u2022 RODRIGUE GILBERT, des Ranjcem de New York, est en h.mne compajrnie a l'hôpital St.( lare, alors qu'une jolie infirmière lui fait un pansement.Gilbert souffre de ligaments tordus à la cheville gauche et dune légère fracture.Il sera au rancart pour une période de quatre à six semaines.\t(Telephoto LPI) 1968, mais l\u2019octroi de 1969 a été retenu.Dawson, qui a déjà mis le ministre au courant de la situation, a l\u2019intention de lui demander ce qui n\u2019allait pas.La CAHA tente depuis deux ans de créer une corporation sans but lucratif afin d\u2019administrer l\u2019équipe nationale, mais attend encore une réponse a ce sujet.11 a ajouté que, si l\u2019équipe continuait d\u2019évoluer, elle recevra peut-être l\u2019aide d\u2019instructeurs russes.Anatoly Tarasov, pilote de l\u2019équipe soviétique nationale, a récemment offert son concours pour l\u2019entrainement et la mise en condition physique de l\u2019équipe canadienne.\u201cC\u2019est une offre intrigante, a dit Dawson, et la CAHA va certainement l\u2019étudier si elle continue d\u2019administrer l\u2019équipe nationale.\u201d L\u2019équipe canadienne, composée de joueurs de Winnipeg et Ottawa, n\u2019a remporté aucune victoire lors d\u2019un tournoi a Moscou la semaine dernière, subissant la défaite devant les équipes A et B de l\u2019URSS et annulant avec cellé de la Finlande.\t.\u201cIls ont certes quelque chose à nous démontrer\", a ajouté Dawson, car certains Canadiens présents à Moscou ont qualifié le club soviétique comme le meilleur jamais vn a l\u2019oeuvre.Historique L\u2019équipe nationale du Canada a été formée en 1963-64, mais n\u2019a pu regagner le titre mondial et olympique depuis ce temps.Les Smoke Eaters de Trail ont été le dernier club canadien à remporter le championnat mondial en 1961.La Suède Ta remporté en 1962 et les Russes dominent depuis 1963.Daw\u2019son espère que \u201ctout va bien marcher\u201d lors de sa rencontre avec le ministre qm s\u2019occupe des sports amateurs par l\u2019entremise du conseil consultatif de la Santé physique et des Sports amateurs.Le gonvernement fédéral a aussi créé un comité spécial pour étudier la situation generale des sports amateurs et trouver la solution en vue d a* méliorer la tenue canadienne dans les compétitions internationales.Les membres de ce comité, le président Harold Rea, Nancy Greene et le Dr Paul Desruisseaux,* de Québec, assisteront à la rencontre Munro-Dawson.\u2022 Vingt-deuxième victoire de JOF1 F'RAZIFIR PLAINTES D\u2019UN INSTRUCTEUR TORONTO (PC) \u2014 Selon Paul Poce.de Toronto, instructeur d\u2019athlétisme, au moins quatre représentants canadiens aux Jeux olympiques 1968 ne peuvent s\u2019entraîner convenablement à l\u2019intérieur cet hiver en raison du coût élevé de location exigé par les arsenaux de la défense nationale.Poce, président d\u2019un comité créé par l\u2019Association centrale d\u2019athlétisme de l\u2019Ontario dans le but d\u2019étudier les pro- Don et sont prêts SAN REMO (AFP) \u2014 Nino Benvenuti et Don Fullmer qui se recontreront en un match comptant pour le titre de champion du monde des pouls moyens samedi, au cours de la \u201cSoirée des Millionnaires\u2019, ont mis un point final à leur entrainement, L\u2019Italien, tenant du titre, comme l\u2019Américain sont satisfaits de leur forme et.d\u2019ici à samedi, ils se borneront, grâce à de brèves séances de gymnastique, à parfaire et à entretenir leur condition physique.Si Benvenuti a decide de se plonger dans la méditation a Alba.où il a depuis bientôt trois semaines fixé son camp d\u2019entrainement, en revanche l\u2019Américain soigne sa publicx- U Tl est vrai que le cadre de Sam Remo se prête a ce dessein en particulier la salle des* fêtes du Casino municipal dont les voûtes répercutent non plus les mélodies qui ont fait la célébrité du festival de la chanson de San Remo.mais les coups sourds des gants au contact du sac de sable et les sautillements et cadences ?de l\u2019Américain quand celui-ci s entraîne à la corde.\t\u2022 Mardi.Fullmer a reçu les opérateurs de la télévision américaine et, en fin d après-midi a fait du shopping a la grande joie des reporters pho- Tout est bien prêt pour cet événement exceptionnel.Le théâtre Ariston, dont on empruntera la scène pour enger le ring, a fait peau neuve.Il n\u2019attend plus que les personnalités illustres qui ont déjà retenu des places et parmi lesquelles se trouvent l\u2019armateur grec Aristote Onassis, le president de la société Fiat, Giovanni Agnelli, et les toujours jeunes premiers de l\u2019écran: Frank Sinatra et Marcello Mastroia-ni.Ballon sur glace Les clubs de la ligue de bal-1 Ion balai \u201cDow\u201d du comte de Portneuf ont entrepris samedi dernier la deuxième moitié de leur saison et voici le résultat de ces joutes.Le Deschambault a subi la défaite au main des Voltigeurs par le pointage de 4 à 1.Le Voo Doo Jr.a disposé facilement du St.Marc par le pointage de 4 à 1.Neuville qui essaie présentement de se tailler une place dans les séries éliminatoires a continué sa marche victorieuse en disposant du Cap-Santé 1 à 0.Les Sorciers de St Sasile ont vaincu les Aigles de St.Basile par le pointage de 1 à 0.Dans la dernière joute de la soirée ou la rudesse était plus de mise que le ballon sur la glace Les Ecureuils l\u2019ont emporté avec un compte de 4 à 1 sur le club Mustang.N.B.: \u2014 5 parties au programme samedi le 14 décembre, la première débutera a 8:00 P.M.blêmes de l\u2019entrainement intérieur, va demander au ministre de la Santé John Munro d\u2019intervenir.Poce était l\u2019instructeur canadien d\u2019athlétisme aux Jeux de l\u2019Empire en 1966 et instructeur adjoint aux Jeux panaméricains en 1967.\u201cTandis que le premier ministre crée un comité d\u2019enquête sur les sports, le ministère de la défense nationale empêche virtuellement les sportifs d\u2019utiliser des locaux très importants\u201d, a dit Poce.La crise est survenue à la veille de la saison de l\u2019athle-tisnie intérieur, qui débutera à Boston le 11 janvier.Au moins quatre compétiteurs olympiques, Abby Hoffman, Bob Finley, Dave Bailey et Peter Buniak.participent régulièrement à ces compétitions.Les clubs d\u2019athlétisme de Toronto ont utilisé le Coliseum de l\u2019Exposition nationale et divers arsenaux de la cité pour l\u2019entrainement au cours des huit dernières années.On accuse une forte demande de la part d\u2019autres groupes pour le Coliseum cette année et les athlètes ne peuvent se payer le luxe de payer les $281 par soir exigés par les arsenaux, a ajouté Poce.\"Nous avions l\u2019habitude de débourser $5 ou $10 par soir pour les services de conciergerie dans les arsenaux, mais on exige maintenant $281 sur une base de pieds carrés.\u201d Poce soutient que les meilleurs athlètes comme Hoffman doivent s\u2019entraîner quotidiennement afin de demeurer au sommet de leur condition physique.\u201cAbby n\u2019a pas manqué plus de cinq jours d\u2019entrainement depuis le 1er juillet, y compris le repos entre ses compétitions olympiques.\" Mlle Hoffman a terminé au 7e rang dans la finale des 800 mètres.\u201cDes gens comme Bailey, Finlay et Abby ont atteint cette classe uniquement parce qu\u2019ils ont participé chaque année aux compétitions intérieures contre les meilleurs athlètes.\u201cAussi.Ils peuvent afficher une bonne tenue dans les Jeux olympiques et leurs chances de succès sont meilleures\u201d, a conclu Poce.MATA NE \u2014 La finale de la région du Bas St-Laurent, me*» nant au championnat de curling mixte O\u2019Keefe du Québec 1969, sera disputée en fin de semaine, vendredi, samedi et dimanche.au club de curling de Matane.Pas moins de 16 équipes sont attendues pour tenter de mériter le droit de représenter cette région à la grande finale provinciale qui se tiendra du 17 au 21 février, à Québec.En plus de se voir décerner le précieux trophée O\u2019Keefe \u201cGolden Bowl\u201d, les champions du Québec représenteront ensuite la Belle Province au championnat national, du 10 au 15 mars, à Kitchener, Ontario.Le vainqueur de la région du Bas St-Laurent, l\u2019an dernier, était André Leroux et ses équipiers, Germaine Tremblay, Jean-Marc Tremblay et Liliane Leroux, du club de curling de Rimouski.Des clubs de chandler, Matane, Murdochville, Rimouski, Price et New Richmond étaient éligibles à participer au championnat de la région du Bas St-Laurent.i l TOKYO ____ 8u»umu\t)I5.Japon, a dMait aux pointa Terry Ooh 1,4.FhUipplr.es, 10 rounds.BUrFALO.N.-Y.\u2014 Mert Brownfield.206 McKeesport.Pa.\u2022 défait aux point* Tony Ventura, 2Qd» Buffalo, 10 rounds.SKI EN SOIREE.PRATIQUEZ LE SKI MEME LE SOIR.Au CENTRE DE SKI LE RELAIS, les mêmes avantages que le jour vous sont offerts en soiree.Les pistes du RELAIS sont les mieux éclairées de la Province.Découvrez le charme du SKI EN SOIRÉE.Profitez des tarifs avantageux de saieon.Suivez la route qui concfuit à la neige et au plaisir du SKI EN SOIRÉE.De 7 hrs à 10 hrs P.M.du lundi au vendredi.CENTRE DE SKI le relais LAC BEAUPORT, TÉLÉPHONE : M9-Î073 L'Acîi'tR-Qw&Mc 2J Mercredi, 11 décembre 1968 PATROS O R T por Gillet Déry Un \"règlement méchant'' contre les joueurs de baseball est approuvé DEUXIEME ANNIVERSAIRE La non-parulion de notre colonne au cours des trois dernières semaines a forcément laissé passer sous silence le second anniversaire de la chronique sportive inter-patros.Cependant.la raison qui nous pousse à soulifner ce fait a ijourd'hui n\u2019en est pas une de vanité.Loin de la.Nous voulons tout simplement profiter de l\u2019occasion (quoique cet anniversaire avait lieu le 19 novembre dernier) pour adresser de sincères remerciements, encore une fois, à la direction du quotidien L\u2019ACTION, pour son esprit de comprehension a l'endroit des sports inter-patros.et surtout des milliers de jeunes qui y sont rattachés de près ou de loin et qui ne détestent sûrement pas qu\u2019un peu de publicité soit faite sur leurs activités.C\u2019est une prétention qui nous semble tout a fait léfitime, quand on sait le nombre impressionnant de rencontres sportives qui sont disputées dans les patros en une seule année et, par surcroit, en une période où les jeunes sont ni difficiles à retenir et a intéresser à des disciplines ou activités les écartant, du moins passagèrement, de tous les dan-fers quc comporte une liberté trop grande et niai dirigée.Si notre humble chronique peut servir à les stimuler et a mousser davantage leur intérêt pour des activités saines, et pour le corps, et pour l\u2019esprit, nous nous en rejouissons au plus haut point.Si ce but est atteint, même partiellement, c\u2019est toujours ça de gagné, croyons-nous.A NOS COLLABORATEURS Cependant, nous ne pouvions mentionner cet anniversaire sans remercier également tous ceux qui sont étudiants comme nous d\u2019ailleurs, mais qui trouvent quand même un peu de temps pour nous faciliter la tâche en préparant des statistiques.en compilant des rapports.Nous pensons aux responsables des divers tournois inter-patros.quelle que soit la categorie concernée, aux publicistes des circuits sportifs dont les patros font partie (hockey, baseball, soccer, etc.), aux organismes sportifs soucieux de l\u2019importance des patros et qui nous font parvenir régulièrement de précieux renseignements sur leurs activités, et plusieurs autres dont les noms nous manquent malheureusement mais dont la collaboration nous est essentielle afin que l'humble rôle qui nous est confie, soit rempli le mieux possible, même si des accrocs se produisent assez souvent.Ils sont inévitables et même nécessaires à une amélioration constante de \u201cnotre petite plume , LE COTE CRITIQUE A ceux que nos propos ont pu choquer à un moment ou l\u2019autre de l'année écoulée, nous demandons de ne pas nous en tenir rancune.Notre intention n'est toujours que d'essayer de mousser l\u2019intérêt et de tenter d\u2019améliorer indirectement la marche des activités sportives inter-patros.C\u2019est la raison qui nous incite parfois à être \"sec\u2019\u2019, voire même brutal envers certains.Cependant, nous î>r«yn»»«-»«e notre minime intervention a eu des répercussions heureU\"eo de temps à autre, sans X\u2019ouloir nous en vanter honteusement.Comme tout chroniqueur sportif, nous nous sommes fait des ennemis: mais nous nous sommes également attiré l'amitié de la majorité, croyons-nous, principalement de ceux qui ont accepté que nous fassions d\u2019eux l\u2019objet d\u2019une critique de temps à autre.Ceux-la ont compris quel était notre rôle et depuis cette prise de conscience, nous sentons qu\u2019ils nous accordent leur entier appui, sans être toujours d'accord avec nous, comme cela doit être.C\u2019est une bonne chose.Nous souhaitons que la situafon se maintienne ainsi.Elle nous est précieuse et devient probablement la justification la pins acceptable de cette chronique.Nous disons donc merci à tous, en espérant demeurer à notre poste aussi longtemps que nos lecteurs voudront bien nous endurer.CHEZ LES DEMOISELLES Dans la ligue de basketball de la Cité, section féminine, les activités fonctionnent rondement depuis un bon bout de temps et un autre rapport de statistiques nous est parvenu en fin de semaine.Dans le Junior \u201cA\", la lutte se Tût vive alors que le Charlesbourg et le Centre St-François d\u2019Assise ¦e retrouvent nez à nez au sommet du classement, ayant accumulé chacun trois gains en quatre rencontres, subissant un échec.Le patro St-Vincent suit de près avec deux triomphes, pour 4 points, pendant que le Roc-Amadour est toujours en quête de son premier gain en quatre joutes.Voici d\u2019ailleurs le tableau de comparaison entre les clubs : CHARLESBOURG.4 ST-FRANCOIS .ST-VINCENT .ROC-AMADOUR .4 Au chapitre des performances individuelles, c'est Claire Vincent qui domine avec 47 points en ouatre rencontres.Elle accuse une priorité de 12 points sur sa plus sérieuse rivale, Christine Arsenault, de Charlesbourg.avec 35 points.Deux particinantes se partaient le troisième rang, à 26 points; ce sont Ginette Paré, de St-François d\u2019Assise.et Yolande Renaud, de St-Vincent.Sa coéouipière Carole Bélanger suit à 22.alors que le cinquième échelon est disputé uar trois jeunes filles : Cécile Binet, de ChaHesbourg.Micheline Tremblay, de Roc-Amadour.et Céline Poiré, de St-François d\u2019Assise.JUNIOR \"B\u2019\u2019 Dans lu catégorie Junior \"R\", la lutte se fait plutôt a deux équipes.En effet.le patro Lévis est demeuré invincible anrès 4 joutes pour amasser le maximum de points, soit 8.Le Charlesbourg occupe le second rang, avec trois gains contre un revers, pour G points.Pour sa nart.le Cnll;, 10.50 4 70 \u2014 No 6 Free Wheeling (S Grise) 4.80.Ont aussi couru ; John Glen, H S M.Adira Byrd, Helen Mir.Key Feature.TEMP» : .31.4.1.04.1, 1.3».2.08.3.COURSE NO 9 AMBLE Bearae $2,109.No 1 Hay M«n (J P Charron) 10.70 5.00 3.3o _ N 07 Mighty Leo (G La-chance)6.50 4.40 \u2014 No 2 Captain Forever (Y Gamache) 4.30.Ont aussi couru : Father Land.Ceiling Zero.Mighty Go, Carbon Copy.TEMPS: .31.1.1.08.1.36, 2.08.4, COURSE NO 19 AMBLE\tBoarae $l.$99.No 1 Doug Johnston C (R Bouthil lier) 34.60 13.70 8.30 \u2014 No 5 Ace Dean (J Queasy) 7.60 5 8o \u2014 No 3 Quebec Bri 4, 1.05, 1.36, 3 09.1, I ASSISTANCE : 5,943 PARI-MUTUEL : $431,174 EXACTa \u2014 1-5 \u2014 $282.09.\u20227 TERRY ET LES PIRATES Unp machine à rayons-X portutive.On pourra voir ce qu\u2019il y a seas I* cane vas du Tupo.qu est-ce ?% I.'hotel Kaiserhof.frao Deepslx.ec- ) loneïT L\u2019un de met simples agents nous y attend.________ par Georg* Wunder ObI, herr inspecteur, le bsren Von Tarte est menté II y s environ ane demi-beu-e et II y rit toujours.\u2022 pprli LA FAMILLE TE7EBECHE F\" ¦«Uuujji, Rosaire, tu es mon Crêpes, merci, palren pont ea gentil compliment.Je vena dire qa\u2019à toute heure du Joar on peut te remarquer près de la fontaine.Il connaît la manière pear gonfler an gan avant de le détenfler ! par Chic Young Jipr Gio '*#*->**$¦ Bto I 1 Mercredi, 11 décembre 1968 L'Action-Québec Mtwœ \u2022 ^RT- POISON \u2014.'lalRrr leur bonne facture artistique, ces épingles et autres bibelots, importés du Japon par la compagnie Sears.Roebuck et vendus à quelque 300 à 400 exemplaires, n\u2019en constituent pas moins un danger mortel, puisque les petits motifs qui les ornent sont des fèves tropicales de la plus grande toxicité qui cause la mort foudroyante de celui qui en absorbe une seule.Donc, si vous '\u2018goûtez\u2019* cet art exotique, n\u2019allez pas jusqu'à en goûter au sens physique du mot.Ces bijoux ont été vendus dans 138 magasins Sears disséminés dans 117 villes nord-américaines.(Téléphoto: 1 l'I) Bijoux décorés de fèves vénéneuses vendus un peu partout en Amérique L\u2019industrie anglaise prévoit une reprise à partir de 1970 En dépit des insuffisances passées et actuelles, je suis persuadé que l'industrie britannique amorcera une reprise à partir de 1970.Cette conviction repose d'une part sur les changements qu'ii est déjà possible d'observer et sur ceux que l'on peut dès maintenant prévoir.J\u2019ai une grande confiance dans la prochaine génération des directeurs d\u2019entreprises britanniques.A mesure que les éléments de cette nouvelle génération entrent en fonctions, les contrastes qu\u2019ils présentent avec leurs prédécesseurs apparaissent nettement.Fort heureusement on ne décèle aucune des tensions que pourraient engendrer le mépris ou une contradiction totale entre les deux générations.Des outils réels Toutefois les jeunes sont équipés de façon différente.Les outils de la gestion ont un caractère très réel et ne sont pas seuplement des innovations entourées d\u2019une publicité tapageuse et considérées davantage comme un moyen de faire preuve de virtuosité sur le plan individuel que comme des méthodes permettant de gérer une entreprise consciencieusement et à bon escient.Ces jeunes sont à la fois plus démocrates et plus sûrs d\u2019eux-mémes.Ils semblent disposés à traiter plus sévèrement leurs supérieurs que leurs subordonnés.lis sont prêts à consacrer une partie de leur temps au perfectionnement de leurs connaissances et ne considèrent pas toute absence du bureau ou de l\u2019usine comme du temps perdu.Ils ont l\u2019esprit plus ouvert.S\u2019ils sont difficiles à contenter, ils sont aussi paradoxalement difficilement mécontents.Ils se préoccupent constamment non pas de leur usine mais de leurs clients.Pourtant ils semblent avoir hérité de leurs prédécesseurs une certaine prudence, une répugnance à prendre une décision hâtivement, le besoin de sentir qu\u2019on a au moins un pied bien sulidement fixé sur le sol avant de se hasarder sur de nouvelles voies.Us vont, j\u2019en suis profondément persuadé remporter de grands succès, pour eux-mêmes et pour nous tous et il est à souhaiter qu\u2019on leur accorde rapidement une grande liberté d\u2019action et qu\u2019ils n\u2019aient pas à attendre trop longtemps que le départ leur soit donné.Sur le plan social bien que les relations entre patrons et ouvriers ne soient pas parfaites, de grands changements sont intervenus au cours des dernières années.Ces changements constituent l\u2019infrastructure à partir de laquelle on pourra construire au cours des années 1970.Il s\u2019agit en particulier de nouvelles méthodes et programmes de formation professionnelle grâce auquels nos ouvriers qualifiés pourront retrouver le haut degré de compétence qui était traditionnellement le leur; des dispositions humanitaires pour aider les salariés en cas de compression de personnel, de maladie et de reconversion industrielles; de nouvelles attitudes concernant le bien-fondé d\u2019une meilleure rénumération et enfin la généralisation des procédures de consultation des ouvriers.L\u2019esthétique industrielle En Grande-Bretagne, après vingt années où elle a été caractérisée par un manque remarquable d\u2019inspiration, l\u2019esthétique industrielle entrée dans une ère nouvelle, celle du succès.Bien des signes donnent à penser que même que les années 1950 ont été américaines et les années 1960 Scandinaves.les années 1970 seront britanniques, non pas seulement dans le domaine des mini-jupes mais aussi dans celui des iiittcliînes-outils, non pas seulement en matière d\u2019art mais aussi en matière d\u2019usines.Quelles sont les circonstances et les faits nouveaux à partir desquels nous pourrons bâtir notre succès au cours des années 1970 ?Tout d\u2019abord l\u2019épargne.Il apparaît à l'examen des statistiques des pays industriellement développés qu\u2019il existe un lien inévitable semble-t-il entre l\u2019épargne et les Investissements et entres les investissements et l\u2019accroissement de la production.La Grande-Bretagne peut trouver là une leçon à savoir qu\u201dil est nécessaire d\u2019encourager l\u2019épargne et de décourager la dépense.Il faut ensuite procéder à la modernisation des entreprises.Les contrôles effectué» régulièrement par la direction de certaines entreprises pour vérifier l\u2019état des machines ont donné des résultats très positifs.Il est à souhaiter qu\u2019un plus grand nombre de sociétés adoptent ce système pour remplacer les machines archaïques.Dans le domaine de l'innovation il semble qu'il existe un rapport entre le niveau des bénéfices et les investissements et cette question devra faire l\u2019objet d\u2019une étude spéciale au cours des années 1970.La direction des entreprises, l\u2019élite intellectuelle et le gouvernement, devront ensemble aider la nouvelle génération à mener a bien les travaux de recherches industrielles.Il sera d\u2019autre part nécessaire d\u2019étudier et de comprendre le client et enfin la tâche consistant à traduire de nouvelles possibilités en projets revêt une grande importance.En ce qui concerne le niveau des prix, il est probable qu\u2019au cours des années 1970 l\u2019industrie sera de plus en plus compétitive.A l'avenir le véritable problème pourrait très bien résider non pas dans le contrôle des monopoles ou cartels intérieurs mais dans la création d\u2019entreprises suffisamment importantes pour se défendre seules sur le marché international contre des concurrents impitoyables.C\u2019est dans ce sens que les investissements visant à réduire les frais de production revêtent une grande importance.CHICAGO (P.A.) \u2014 Les officiels de la compa-gnie Sears, Roebuck continuent des recherches dans tous les Etats-Unis pour retracer de 300 à 400 bijoux ornés d'une fève tropicale vénéneuse qui, si elle était avalée, est susceptible de causer la mort.Un porte-parole de Sears Roebuck, M.Ernest L.Arms, a recommandé dimanche aux gens qui ont acheté ces broches de $1 de les retourner au magasin ou ils \u2022\u2022 les sont procurés.M.Arm* estime que 31 de ees broches, importées du Japon par une compagnie de New York, ont été vendues à des clients de la région de Chicago et plus de 300 dans les magasins Sears, situés dans environ 110 villes américaines.Un porte-parole de l\u2019Administration des aliments et drogues, à Washington, a déclaré que Seare avait reçu 200 boites, contenant chacune 48 broches.Environ 12 broches dans chacune des boites étaient ornées de cette fève vénéneuse.Le porte-parole a déclaré de plus que 30 autres compagnies avaient également reçu une ou deux boites chacune, mais qu\u2019on ne peut «avoir de façon précise si les bijoux empoisonnés ont été mis en vente.Provenance des fèves Ce bijou est confectionné en deux modèles, dont l\u2019un représente un visage de clown dont les yeux sont des fèves, et l\u2019autre, une fleur dont le centre est une fève.Ces fèves, appelées \u201cpois d\u2019Amériqne\u2019\u2019, viennent des Antilles britanniques, mais on en trouve également en Floride, en Inde, en Amérique du Sud et en Afrique du Sud.Elles contiennent un poison appelé abrus.qui est mortel lorsqu\u2019il est avalé ou mâché.Les officiels de la compagnie Sears ont déclaré qu\u2019un avertissement sera publié dans les journaux, aujourd\u2019hui même.Les officiels de la compagnie ont déclaré également qu\u2019ils n\u2019ont aucune possibilité de savoir combien de broches ont été retournées, étant donné que les magasins étaient fermés durant la fin de semaine, alors que l\u2019on a annoncé le danger attaché à ces broches.Environ sept de ces broches pourraient être en possession de personnes non averties, dans la région de Worcester.Mass.Le propriétaire d\u2019un magasin de chapeaux a déclaré avoir reçu jeudi 48 broches d\u2019un distributeur de Boston, lequel a réclamé vendredi que les broches soient retournées.Mme Marion Shupe a déclaré que sept de ces broches étaient déjà vendues, mais qu\u2019elle avait retourné les 41 qui lui restaient.La compagnie Sears a pris connaissance de la nature gravement toxique de ces fèves lorsqu'un spécialiste du ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis les a remarquées en se promenant dans un magasin de Sears, à Silver Spring, Md.L'investissement étranger, seule aux problèmes de IItalie T Par JANE BECKER ROME (PC) \u2014 Un pays fait remonter sa civilisation avant l\u2019histoire et l\u2019autre est né hier seulement; l\u2019un est petit et surpeuplé, l\u2019autre vaste et vide.Mais les deux pays ont beaucoup en commun.L\u2019Italie pourrait entrer quatre fois dans l\u2019Ontario.Ses travailleurs gagnent environ le tiers de ce que gagnent les Canadiens, et travaillent 50 pour cent plus d\u2019heures.L\u2019Italie souffre d\u2019un déficit de sa balance commerciale avec le reste du monde, tandis que le Canada a un surplus croissant.L\u2019Italie produit pourtant chaque année un peu plus de marchandises et de services que le Canada.Comme notre pays*, cependant.elle enregistre des coûts croissants, surtout au domaine de la main-d\u2019oeuvre.et une productivité qui n\u2019augmente pas en production.Le chômage y est une inquiétude constante.Comme le Canada, elle dépend fortement de l\u2019exportation et a besoin de beaucoup plus d\u2019investissements pour profiter de ses marchés.Comme le Canada.l\u2019Italie tente de concilier deux cultures dans un tout économique rentable.Géoiraphir Au Canada, les cultures sont séparées par la langue.En Italie.la division est géographique : le contraste entre le Nord industriel allant des centres de Turin et Milan en passant par les vignobles et les champs de céréales de Toscane jusqu'à Rome, et le Sud rocailleux et pauvre, de Rome jusqu\u2019à la pointe de la botte italienne et en Sicile.Le Sud compte 40 pour cent de la population italienne de 50 millions d\u2019habitants, mais seulement quelques usines.Les exploitations agricoles diminuent d\u2019environ deux pour cent chaque année et le Sud souffre d\u2019une fuite continue de ses habitants.qui quittent les fermes pauvres pour s\u2019installer dans les villes Industrielles du Nord, apportant des problèmes d\u2019éducation.d\u2019emploi et de logement et laissant le Sud plus désolé que jamais.Comme au Canada, le gouvernement tente d\u2019y apporter une solution.L\u2019Institut pour la reconstruction industrielle.société d\u2019Etat, est le principal instalment de ces efforts.L\u2019IRI contrôle 85 pour cent de l\u2019aciérie italienne .le plus gros de l\u2019industrie de navigation, la ligne aérienne Alitalia, les stations de radio-télévision et la plupart des banques italiennes.Avec un organisme connexe I A-gence nationale d\u2019hydrocarbone.qui possède des actions dans les pétroles, les gaz et l\u2019industrie chimique, l\u2019institut contrôle environ 22 pour cent de toute l\u2019indsutrie italienne.$14 milliards L1R1 consacre annuellement $14 milliards aux investissements dans l\u2019industrie, dont environ 40 pour cent pour le Sud.L\u2019institut encourage ses propres industries à construire des usines dans le Sud.et le gouvernement italien accorde des exemptions ou réductions d\u2019impôt et des prêts à long terme et à faible intérêt mis à la disposition des hommes d\u2019affaires étrangers qui veulent ériger des usines au sud de Rome.Déjà deux firmes canadiennes ont profité de cette offre: Massey-Ferguson construit présentement une usine de montage d\u2019excavateurs à 25 milles au sud de Rome, et les papeteries Kruger, de Montréal, érigent une usine de textiles près de Naples.Leurs investissements totaux d\u2019environ $18.5 millions repré-vestissements canadiens en Italie avant 1967.LTRI veut aussi lancer les industries de génie, de produits alimentaires et chimiques dans le Sud.mais scs projets ne sont pas acceptés a Fusent ent plus que tous les in-nanimité.Ainsi, la direction de Con-findustria.organisme qui correspond à l\u2019Association des manufacturiers canadiens, croit que le financement mis à la dis-position des industries appuyées par l\u2019Etat est au désavantage de toute l\u2019entreprise privée.On ne voit pas pourquoi les prospères firmes du Nord devraient éparpiller leurs valeurs et menacer leur rentabilité en s'étendant vers le Sud.L'n ralentissement La société automobile Fiat, de Turin, par exemple, dont Us ventes représentent trois pour cent du produii national brut d\u2019Italie, concentrait son activité manufacturière au nord de Rome.Elle prépare actuellement les plans de deux usines peur le sud de l\u2019Italie.La division Nord-Sud ser* peut-être d\u2019autant plus difficile à combler qu'il semble que ' l\u2019essor industriel de ITtalie cesj quatre dernières années veuille se résorber.Le PNB italien a augmenté de 37 pour cent depuis 1963, mais cette année, on estime que la hausse ne sera que de cinq pour cent, soit presque un point de moins que la croissance annuelle des trois dernières années.I^e déficit du commerce extérieur de l\u2019Italie a été presque entièrement annulé : il a été réduit à $179 millions en 1965.Depuis lors, la proportion importation-exportation a aug-, monté jusqu\u2019à ce que le pays accuse un déficit de près d\u2019un milliard de dollars l\u2019an dernier.L\u2019exportation a augmenté de 12 pour cent au cours du premier semestre de 1968, mais on prévoit néanmoins un déficit d\u2019environ $250 millions pour cette année.Les salaires moyens en Ita1 lie s\u2019établissaient l\u2019an dernier à $146 par mois et le chômage était réduit à 700.000 sans-emploi, soit un peu moins i qu'au Canada.Mais une récente grève générale en Italie peut signifier une instabilité du travail pour l\u2019avenir, à moins de changements rapides dans les conditions de travail.Marché saturé \u201cIl est vital pour l'Italie de icnir ses marchés d\u2019exportation.a affirmé récemment un porte-parole de Confindus-iria.Nous devons continuer à exporter au moins 20 pour cent de ce que nous produisons, car le marché domestique devient saturé et nous subissons une concurrence croissante des autres pays du Marché commun\u2019\u2019.Pourtant, une exportation croissante signifie le besoin de moderniser et d'agrandir les usines, ce qui est difficile à cause d'une lacune de capitaux en Italie.Le représentant de Confindustria a fait remarquer que la plupart des banques Italiennes sont engagées à financer d'abord les filiales de FIRI.La Bourse est faible notamment parce que la plupart des familles italiennes préfèrent garder leur argent en banque plutôt que sous forme d\u2019actions.Comme au Canada, l\u2019investissement étranger important sera peut-être la seule répon-, se au problème qu'éprouve l\u2019Italie à demeurer concurrentiel-! le sur les marchés mondiaux, i HATEZ-VOUS TENTEZ VOTRE CHANCE Tout le monde peut gagner au fabuleux concours Trans-Kébec ter GRAND PRIX 2e PRIX |4 AUTOS-NEIGE GROS CAMIONS MOTO-SKI EN PLASTIQUE Attrayanh et robustes 3e PRIX MAGNIFIQUES' POUPEES Pour de joyeuses randonnées cet hiver 1er tirage, 15 novembre 1 auto-neige 2e tirage, 6 décembre 1\tauto-neige 3e tirage, 21 décembre 2\tautos-neige Chaque achat de $3.00 vou* donne droit à un coupon de participation.PARTICIPEZ DES MAINTENANT h\tMeta U\t21200 38\t35\t38 Crow bank\t2000\t24* j\t24 th\t24* h\tMldrim\t7000 77\t75\t75 D'Aragon\t3000\t19\t19\t19\tMin Ore\t16500\t18\t17\t18 Deer Horn\t7000\t20\t19th\t20\tMoneta P\t1500 225\t224\t224 D\u2019Eldona\t4!S5\ta«\t83\t85\tMt Wright\t1000 22th\t22*h\t22*'a Delhi Pac\t4000\t14\t13\t13\tMulti-Mi\t4400 234\t225\t230 Denison\t3324\t70\testa\t70\tN Ath\t37850 26\t24th\t25 th Dlcknsn\t600 380\t\t375\t375\tNew Bid\t2100 4th\t4\t4 New Cal\t4100 26\t38\t26\tPETROLES ET\t\tG AF\t Newconx\t960 750\t740\t750\t\t\t\t N Gold vue\t5750\t7\t6\t6\tAlminex\t6100 560\t530\t545 N Harri\t5500\t12\t12\t12\tA Led\t12200 16\tI5*h «'h\t N Imprl\t21800 271\t260\t264\tAsa nia\t25200\t18*h U\t\t17\u2018, Nlund\t23500 31 Vi\t30\t30\tBanff\t4025 12»,\t12'«\t_ \u2014\t\t N Myla\t11500 20\t19\t19'h\tBraisa\t700 415\t410\t415 Newnor\t2000\t9\t9\t0\tCalvert\t17900 45\t42\t42 N Que Ragl\t325 \u2019Uth\tU*,\tnth\tCS Pet\t98197 410\t365\t410 N Senator\t10000 33\t32\t32\tC Dehi\t1830 460\t430\t460 Nick Rim\tz200\t12\t12\t12\tC Ex Gas\t1200 !0»h 10'h 10»«\t\t Nor-Ac\t28000 29\t28\t28>h\tC Grldoil\t750 14»«\t14'\t\t,\t14'b Norbaska\t1400 34\t34\t34\tC LI Pete\t2000 27\t27\t27 Norbeau\t6800 37\t36\t36\tCdn Sup O\t752 54'\t4 53'\tb 53'b Norgold\t6000\t7>i\t7 th\t7th\tCdn Trient\t100\t14\t14\t14 Norlex\t11600 22\t21\t22\tC Del\t23391 17»,\t16*8 I7'à\t\t N Coldstm\t6650 144\t140\t142\tCharter OI\t5150\t17\t16'\t4\t16*3 Northgat\t4385 15»,\t15V,\tl**,h\tChieftan D\t635 050\t935\t950 N Rank\t8900 48\t47\t48\tC East Cr\t8883 242\t220\t240 N Rock\tz200 24\t24\t24\tDynam\t88720 217\t200\t214 N Beauc\t2800 50\t50\t50\tFrnch Pt\t23000 825\t770\t820 Nudul\t2125\t16\t16\t16\tGr Plains\t4085 27'\t4\t26\t27 *'4 Obaska\t1000\t9*s\t9'a\t9*8\tGt C Olldsld\t550 900\t900\t900 Obrien\t2000 41\t40' a\t40* j\tInt Helium\t6650 147\t140\t141 Orchan\t6520 400\t395\t395\tMidcon\t4500 65\t63\t63 Osisko\t4000 40\t40\t40\tMill C\t39205 220\t201\t217 Pamour\t2300 315\t300\t305\tN fete\t16000 725\t690\t700 Paramaq\t5000\t8'a\t7'h\t7'h\tN Cent\t60630 380\t330\t375 Patino\t299 33'a\t33\t33 «h\tN Davies\t5000\t13\t13\t13 Pee Exp\t20700 169\t165\t167\tNC Oils\t1000 750\t750\t750 Pick Crow\t618 28\t28\t28\tNCO pr\tz30 37'\th 37',\tz 37 th Pine Point\t1901\t43*4\t43\t43'«\tNthld\t265800 125\t108\t110 Placer\t1534 34'4\t33\t34\u2018h\tNumac\t20842 860\t800\t850 Pow Rou\t2000 39'a\t39\t39\tOkalt\t13700 22\t20\t22 Preston\t940 20-a\t20' 4\t20*3\tPernio\t178130 85\t74\t85 Pyramid\t9525 89\t85\t88\tPeruv\t1700 155\t155\t153 Que Chib\t2000 66\t66\t66\tPetrol\t36700 157\t144\t154 Q Man\t16500 33\t31\t32\tPinnacle P\t9200 235\t225\t230 Q Malta\t46375 147\t140\t140\tPlace G\t9750 180\t176\t179 Que Sturg\t1500 28\t27\t28\tPonder\tz50 78\t78\t78 Rad lore\t9300 62\t60\t60\tRang\t36435 910\t875\t890 Rayro\t20450 292\t282\t288\tScurry Rn\t285 43»« 42 th 42»h\t\t Reeves\t500 120\t120\t120\tSpooner\t8920 500\t480\t490 Renabie\t200 115\t115\t115\tTriad\t31125 335\t325\t335 Rio Algom\t745 33»h\t33\t33*a\tU Can so\t3166 710\t680\t710 Rio Alg C W\t200 16ti\t16th\t16*3\tU Canso W\t5200 375\t325\t350 Rix Athab\t5500 27\t25\t27\tUn Reef P\t7500 77\t75\t75 Roman\t3665 21\t20\t20*4\tvandoo\t600 6\t6\t6 Ryanor\t9000\t11\t10*h\t10*3\tWspac\t11155 28\t26\t28 St Fabien\t8033 31\t30\t30\tW states\tz 40\t12\t10\t12 Sarimco\tz20 14\t14\t14\tW Dec\t17216 525\t500\t525 Satellite\t7200 40\t28\t40\tW Declt W\t850 240\t225\t240 Sherr\t22027 730\t700\t700\tWorld Wde\t100 790\t790\t790 Silvrflds\t1750 375\t360\t375\t\t\t\t Sil Miller\t4300\t17\t17\t17\tMARCHES ETRANGERS\t\t\t Silvwq\t4000 38\t37\t38\t\t\t\t Sll Stand\t5100 155\t150\t150\tAbitibi\t100\t9»\t.\tO1\u2019\t9», Sisco\t3535 340\t330\t330\tCharter O\t300\t16»\t, 16»\t18'h Stanrck\t2000 390\t390\t390\tBankeno\t500 925\t925\t925 Steep R\t3350 650\t630\t640\tCan Fer\t200 350\t350\t350 Sud C\t43230 53\t49\t48\tSherritt\t800 75»\t750\t750 Sulliv\t12100 580\t560\t380\tUpp Can\t200 410\t410\t410 Teck Corp\t7540 605\t600\t600\t\t\t\t Texmont\t3000 70\t69\t70\tTITRES LES PLUS\t\tAt TUS\t Texore\t1000 21'h\t21 ti\t21*h\tde la lloume de TORONTO\t\t\t Tex-ol\t3000 26\t25\t25\tP*r !a Preste CANADIENNE\t\t\t Thom L\t2200 39\t39\t39\tINDUSTRIES\t\t\t TomblU\t1915 118\t115\t118\t\t\t\t Torbrit\t2700 98\t95\t98\tTITRES\tventes haut\t\tba*\tferm.Tribag\t11850 147\t140\t146\tBrinco 73632\tS»,\t3»«\t5*4\t+ t* Trin Chib\t5500 \u2019 8\t8\t8\tRev\t61518\t20'4\t19',\t19t«\t- *b Tundra\t500 35\t35\t35\tHome A 42312\t39 ta 38',\t39\t¦f th U Baffad\t14400 39\t38\t38\tMPC I 41300\t6\t51,\t6\t+ th Un Keno\t1750 710\t700\t710\tBaha\t37000\t93\t82\t90\t\u2014 3 Upp Can\t9740 335\t305\t320\t\t\t\t Urban\t38950 25\t20 tb\t25\t\tMINES\t\t vespar\t20200 104\t95\t104\tGren P 124300\t43\t38'.\t39\t\u2014 2 Wasmac\t3932 150\t146\t150\tFt Rel 95933\t140\t130\t132\t\u2014 A West Mine\t1700 273\t270\t271\tMan B 7H279\t141\t125\t136\t\u2014 6 Wilco\t3500 31\t30\t30\tCrw\t69500\t35\t33\t33'i\t- th Wlllroy\t2650 91\t90\t91\tCam M 66250\t49\t46\t46\t\u2014 1 Windfall\t'4100\t18\t18\t18\t\t\t\t Win-Eld\t1500\t12\t11th\tnth\tPETROLBS\t\t\t Wr Haig\t730 340\t325\t325\tNorth 265800\t125\t108\t110\t\u2014 19 Yk B\t>16615 995\t950\t995\tPer\t178130\t85\t74\t85\t+ 11 Yukon C\t300 215\t215\t215\tCS Pete 98197\t410\t365\t410\t+40 zenmac\t3500 20\t18\t20\tDynam 88720 217\t200\t\t214\ta 14 zulapa\t500 15th\t15>i\t15th\tN Cont 60630 380\t330\t\t375\t+35 Montréal\t\t\t\t\tC P R 300 Canron Cent Del R Chemcell\tpr 700 10 565\t19*4 5625 17th 1105\t11\t\t10*4 19% 16% 10%\t10% 19*4 17% 10% \t\t\t\t\tCol Cellulose\t330\t6\t6\t6 Par la Presse CANADIENNE\t\t\t\t\tCol Cell Pr\t250\t14\t14\t14 TITRES\trentes\t\thaut\tbas\tferm.\tCominco\t3532\t38\t37\t37% Abitibi\t7460\t9»,\t9*i\t9»,\tC Bath\t3922\t22*4\t22%\t22% Abitibi pr\t125\t57\t57\t57\tC Bath wta\t825\t400\t385\t390 Alcan\t10917\t19\t28*4\t29\tC Bath Pr\t100\t20\t20\t20 Alcan 4l.h pr\t250\t35'b\t35'h\t35%\tC Textiles\t300\t15\t15\t15 Algoma\t620\t13'«\t19\t19 *.4\tC Glass rts\t772\tno\t110\t110 Ang CPP\t1200\t6»b\t6*a\t6»h\tCoronatn\t3500 355\t\t340\t340 Asbestos\t550\t23»,\t23*b\t23» b\tCorpex\t400\t425\t425\t425 Alt Sug\t1252\t6*b\t6V«\t6*b\tCouvrette\t4050\t9\u2018h\t9%\t»% Bank Mont\t7213\t16'.\t16»h\t16%\tCrain R L\t500\t15%\t15%\t15% Bank NS\t800\t26'h\t25Va\t26\tCrown Cork\t202\t177\t177\t177 Banq CN\t973\t13*h\t13\t13th\tCrown z A\t700\t22%\t22%\t22% Banq Depa\t1330\t11*4\t11Y«\t11*4\tCrush Int\t100\t23* b\t23%\t23% Banq P C\t625\t10*.h\t10*h\t10*/,\tCygnus A\t100\t7%\t7%\t7% Bath 3Y« pr\t200\t13\t13\t13\tDlst Seag\t3194\t51\t50V4\t51 Bell Canad\t4509\t49 th\t48 »«\t48»h\tDofasco\t6115\t23*b\t22*4\t23% Brazil\t378\t20*4\t20'j\t20*4\tDofasco A\t100\t85\t85\t85 Br Am Oil\t903\t48*4\t48»,\t48*4\tDom Glass\t1183\t16\t16\t16 Br Col For\t1290\t28*4\t28»h\t28*h\tDom Glas pr\t200\t18%\t18*2\t18% Brinco\t18988\t5Tb\t5»,\t5»h\tDom Stores\t3295\t17*4\t17\t17 Brinco wts\t21344\t175\t155\t165\tDom Text\t400\t15%\t15*4\t15>h Bruck B\t290\tie*h\t16%\t16%\tDomtar\t4030\t12%\t12\t12% CAE Ind\t15502\tUth\t10%\t11 Va\tDonohue Pr\t100\t18%\t18%\t18% Cal Pow\t500\t28\t26\t28\tDu Pont\t1475\t35*4\t35%\t35»« Can Cemnt\t1535\t35\t34» «\t35\tDupuis A\t400\t6%\t6%\t6% Can Dom Sug 50\t\t41\t41\t41\tEnamel A\t102\t6%\t6*4\t6*h Can Malt\t1100\t22*4\t22\t22\tFalcon\t6089\t100\t99%\t10O Can Per Mt\t1525\t12\t12\t12\tFam Players\t175\t74\t74\t74 Can Stmp L\t658\t35\t35\t35\tFin Collectn\t700\t21%\t21\t21% Can Brew\t1325\t9\t9\t9\tFleetwood\t200\t25\t25\t25 Can Br 2.65b\t125\t40*2\t40%\t40%\tFraser\t150\t20\t20\t20 Can Br A A\t200\t20\t20\t20\tFrench Pet\t20915 825\t\t775\t810 Can Im BC\t3209\t22 th\t22\t22 V*\tGlengair\t4213\t295\t290\t295 Can Int Ltd\t385\t14\t13*4\t14\tGreat G Can\t1200\t21\t20\t21 Can Int Pow\t283\t35 V«\t35* h\t35V«\tGreat Lk\t610\t24\t24\t24 Can Int U pr\t650\t14Vh\t14\t14 Vh\tHollinger\t205\t32%\t32%\t32% Can Pa I p\t4110\t311/4\t30%\t31 Va\tHome A\t6938\t39%\t38%\t39 Can Pa I W\t11775 700\t675\t\t\t700\tHome B\t1932\t39%\t39%\t39 V« CPR\t2735\t70\t78\t79\tHorne Pit\t1250 375\t\t370\t370 C P R 4 pr\t200\t7\t7\t7\tHud Bay MS\t195\t73*4\t73%\t73% Husky Oil\t976\t25%\t25\t25%\tOgilvie pr\t25\t25%\t25%\t25* b Imp Oil\t6620\t83 th\tR2\t\u2022 -» ' «\tOshawa A\t2050\t44*4\t44%\t45 Imp Tob\t3200\t15\t14%\t14%\tPae Petrol\t1565\t26\t28 th\t25% Ind Accept\t13365\t24\t23'3\t24\tPetrofina C\t1000\t20%\t20\t20% Ind Ac 450\tpr 25\t70\t70\t70\tPow Corp\t3515\t11%\t11%\t11% Inglis\t3200\tU*h\t11\t11\tPow Co 5 Pr\t230\t13%\t13%\t13% Int Nickel\t6963\t39%\t39*.\t39%\tPrice\t1«22\t14»,\t14%\t14% Int Util\t5660\t47%\t46*4\t47\tQue Ph\t1430\t15\t15\t15 Int Pipe\t76695\t20%\t19%\t19*4\tRadio Eng\t1950\t48\t47\t47% Inv Grp A\t500\t9\t9\t9\tRio Algom\t2178\t33%\t33\t33% Isl Tele\t100\t14%\t14*2\t14%\tRolland B\t200\t9\t9\t9 Labatt\t345\t19*4\t19*4\t19*4\tRothmans\t275\t25\t25\t25 Labatt Pr\t14000\t23»,\t23%\t23%\tRoyal Bank\t3025\t25%\t25\t25% Lanintg A\t1700\t5%\t5%\t5%\tRoyal Trust\t1103\t26%\t26\t26% Laur Fin\t275\t6\t6\t6\tRoy Tr MGP\t1000\t16\t16\t1C Levy Indst\t500\t35\t34*4\t33\tSt La Cem A\t75\t28%\t28%\t28% Loblaw A\t750\t8»,\t8%\t8%\tSalads F\t836\t14%\t13%\t14 Loblaw B\t1)00\t8%\t8%\t8*s\tScott Las\t150\t27\t27\t27 Loeb M\t335\t10%\t10*4\t10%\tShell Can\t380\t31 '\t30%\t30% Mac Kinn\t188\t8\t8\t8\tShell In P\t75\t31%\t31%\t31% Mac Lar A\t1600\t20\t19\t20\tShop Save\t1861\t26\t25%\t26 MacLarcn B\t600\t20%\t20\t20%\tSimpsons\t943\t35%\t34%\t35% MacMillan\t1099\t29%\t29\t29i 4\tSogemin\t21431\t17*4\t17»,\t17% Marche Un\t650\tU%\t11\t11\tSoutham\t40\t63%\t63%\t63% Maritime El\t125\t26*2\t26%\t26* b\tStand Str Stl\t790\t5%\t5%\t5'.» Maritime Tl\t427\t193\t18*4\t18*4\tSteel Can\t5910\t27%\t26%\t27% Markbor\t200\t8%\t8%\t8%\tSteingr\t1390\t14%\t14%\t14% Mass Ferg\t21249\t24\t23%\t24\tTexaco Can\t550\t32\t32\t32 Nelchers\t2670\t14%\t13%\t14\tTor Dom\t310\t21%\t21%\t21% Miron 6 Pr\t105\t440\t440\t440\tTraders G A\t200\t13\t12»,\t12*h Molson A\t1834\t27%\t26%\t2f%\tTrns Can P\t1827\t3»\t38%\t38% Molson B\t1750\t26*4\t26\t26*4\tTrns C PI\t275\t25\t74\t74 ML Worthgt\t100\t16%\t16%\t16%\tTrns C PI 280 375\t\t43\t42*«\t42% Mobre Corp\t5660\t31*4\t31*b\t31%\tTrns Mt P\t2810\t15%\t14%\t15 Morse Rob A\t275\t19\t18*4\t19\tTrizec\t10679 315\t\t310\t310 Morse Rob B\t225\t19\t18%\t18%\tUnion Carb\t425\t18%\t18\t18 M P G Inv\t1000\t6\t6\t6\tUn Aut Pts A\t100\t32%\t32%\t32% Mussens\t6000\t8\t7%\t8\tvelcro Ind\t2165\t48\t47%\t48 Nat Contrs\t1165\t10%\t9%\t10%\tversa food\t175\t21\t21\t21 Nat Sea Pr\t2210\t7%\t7\tTl/,\tWajax GM\t1220\t42%\t41%\t42 N B Tel\t352\t13\t13\t13\tWebb Knapp\t6900\t40\t33\t35 Nfld Light\t275\t8%\t8\t8\tWeldwood\t350\t23%\t2.',%\t23% Noranda\t2462\t63%\t62%\t63%\tWest Cst Tr\t510\t27*4\t27%\t27% Nor Cent G\t1565\t17*4\t17\t17%\tWeston\t2575\t22%\t22\t22:^ NS LP\t415\t8%\t8%\t8%\tzellers\t350\t16%\t16%\t16% Ogilvie\t206\t24%\t24%\t24%\tzeller pr\t135\t41\t40%\t40*« Canadienne INDUSTRIES\t\t\t\t Amer Met E\t4200\t440\t420\t420 Blue Bon\t.5300\t310\t300\t300 CDRH Ltd\ttoo\t13*.\t13»b\t13% Casavant\t100\t375\t375\t375 Cassidys\t195\t10*4\t10*4\t10% Comm Hold\t1200\t495\t480\t480 Comodore\t1400\t9%\t9\t9 Comod A wts\t400\t500\t500\t500 Crawford On\t515\t7*4\t7»h\t7% Delta Elect\t1000\t360\t360\t360 Deltec Pan\t700\t7%\t7\t7 Domco Ltd\t1200\t10%\t9*4\t9% Fiscal\t225\t10%\t10*4\t10% Fiscal Pr\t500\t15\t13\t13 Grissol\t400\t6%\t6*4\t6% Ini Chemc\t300\t475\t470\t475 Int Atl Dev\t6916\t105\t95\t95 Kodiak Petr\t2500\t160\t150\t150 Lambert A\t100\t20*4\t10%\t20% Magnetics\t500\t42.»\t410\t410 Nt Auto vn\t1100\t190\t185\t185 Paul Serv S\t600\t33\t31 %\t32% Peace Rlv\t200\t\u2022 6%\t6%\t6\u2018b Peel Elder\t400\t49\t48*4\t48% Sobeys\t200\t8%\t8*4\t8*4 Spartan\t1800\t9R\t96\t96 Superpack\t710\t22\t21%\t22 Val Mar\t250\t14*',\t14\t14 Van Der Ht\t1000\t7\t8%\t6% Wn basso\t600\t10\t9\t9 MINES\tET PETROLES\t\t\t Afrlcana\t3000\t75\t74\t74 Agassiz\t30000\t89\t86\t89 Ajax Mines\t2000\t10\t10\t10 Amag BBM\t8000\t6\t6\t6 Ameran\t6200\t3\t2%\t2th Anthontan\t1000\t9\t9\t9 Baker\t7000\t66\t64\t66 Barvallee\t1300\t18\t18\t18 Beauce\t2000\t7\t7\t7 Black Hawk\t2000\t122\t122\t122 Bluewti\t4500\t15\t15\t15 Bruce Prest\t9000\t7%\t7%\t7*.b Burnt Hill\t4000\t72\t71\t71 Camflo\t1200\t595\t540\t Canadore\t47200\t52\t49\t52 Cannon\t1000\t32\t32\t32 Carbec\t4650\t32\t28\t28% Chmalloy\t1350\t435\t425\t435 Chib Copr\t6000\t12\tU\t12 Chipman\t9500\t7%\t6\t6 Comlnga\t500\t8\t8\t8 Cons Dolsan\t600\t32\t32\tXi Cons Man\t2000\t48\t48\t48 Cons Magad\t2000\t10* b\t10%\t10% Cons Persh\t14900\t59\t52\t53 Cons PMH\t4900\t44\t43\t43 Cons virg\t700\t120\t115\t115 Gorge\t123870\t98\t80\t83 Crusade\t11300\t140\t130\t135 Dauphin\t22500\t27\t26\t27 Devils Elb\t2000\t20\t20\t20 Dom Ex pi\t30300\t110\t100\tno Dumont\t109750\t30\t25\t27 Duvn Copr\t5850\t11\t10\t11 Eagle M\t2700\t725\t710\t715 East Sull\t3500 725\t\t710\t715 Emp Minerls\t833\t9\t9\t9 Fano M\t12500\t25* b\t25\t25 Fidelity\t5000\t33\t30\t32 Fontana\t11500\t5\t5\t5 Ft Reliance\t12300\t140\t130\t133 Fox Lake\t2500\t8\t7%\t7% Glen Lake\t8300 310\t\t295\t310 Gt Wst M\t1000\t40\t40\t40 Guardn M\t1050\t00\t60\t80 Int Dredg\t6000\t3%\t3%\t3% Israel\t2000\t8\t8\t8 James Bay\t34000\t82\t74\t74 Kiena\t2700\t140\t122\t122 Kontiki\t2000\t6\t6\t6 Lingside .\t4500\t5\t5\t5 Lith Corp\t500\t8\t8\t8 Louanna\t9000\t25\t24\t24 Made! Mine\t900\t390\t385\t390 Matach Cd\t18100\t50\t45%\t46 Midepsa\t6400\t180\t165\t175 Miro\t21000\t29\t27\t27 Mistango\t14500\t28\t27\t28 Mt Pleasnt\t44720\t38\t35\t36 Muscocho\t3000\t16\t15\t15 Native Min\t2500\t7\t6%\t7 N Formaqu\t15800\t14%\t14\t14% N Glacier\t1000\t15\t13%\t13% N Mi Cost!\t3240\t79\t78\t78 Newtich\t3500\t14%\t14\t14% Nocana\t1000\t4\t4\t4 No Am Ra\t11700\t45\t43\t45 N W Can\t95750\t26%\t24\t25 Opm Ex pi\t700\t24\t24\t24 Pat SilvT\t4300\t28\t27\t27 Paudash\t2000\t4%\t4%\t4% Peso Silver\t1050\t390\t390\t390 Phoen Can\t17514\t775\t«20\tm Pitt Gold\t2000\t5\t5\t5 Prime Pot\t18000\t12%\t11%\t11% Que Ex pi\t10000\t16%\t16\t16 Que Chib\t10500\t67\t65\t66 Que Cobalt\t1400\t160\t155\t155 Queenston\t7500\t30\t29\t29 Roy Am Pet\t700\t132\t127\t127 Rusty Lake\t2500\t6%\t6\t6 St Lucie Ex\t3500\t19\t17%\t19 Sa pa we\t5000\t6\t6\t6 Silver Reg\t16800\t89\t86\t86 Silver Sum\t4000\t12%\t12%\t12% Silvr Town\t9100\t87\t84\tC7 Sou Duf\t4000\t16\t15\t16 Sturgeon\t10000\t50\t50\t50 Subeo\t13K5n\t250\t230\t249 Sullivan\t2100\t570\t570\t570 Stirluga\t4300\t150\t140\tISO Tache\t1000\t9\t9\t9 Tazln\t1300\t8\t8\t8 Teck Corp\t1500\t605\t600\t600 Tib Expl\t500\t3\t3\t3 * Tim rod\t500\t45\t45\t45 Titan\t1500\t9\t9\t9 Trnsterre\t2000\t15\t15\t15 Un Obalskt\t2800\t100\t100\t100 Waite Duf\t1000\t19\t19\t19 Wasamac\t100\t150\t150\t150 West Hill\t5500\t37\t35\t35 Wisconsin\t7000\t32\t31\t31th Total des ventes: Industries: 501,800\t\t\t\t \u2014 Mines et\tPétroles\t: 1,203.300.\t\t Nouveau membre du Conseil d'administratioi* de la Banque Provinciale M, Hervé Belzile, C.A.Le Président de la Banque Provinciale du Canada.M.Léo Lavoie, fait part que M.Hervé Belzile, C.A.de Montréal a été élu au Conseil d\u2019administration de la Banque, lors de l\u2019assem-i blée générale \u2022uimielle ries actionnaires tenue à Montréal: le 10 décembre 1988.M.Belzile est Président de la compagnie mutuelle d\u2019assurance - vie l\u2019Alliance.Il est également vice-président de l'Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie.\t(\u2022\u2022) FONDS MUTUELS MARDI \u2014 10 DEC.A.G.F.Special Fund\tOffre\tDeni.\t4.55\t.Andrea Equity\t4 36\t4.66 All Cdn Con)\t1 8\t9.90 All Cdn Div\t10.91\t11.92 All Cd nven\t10.73\t11.73 American Growth\t\tif 86 Associate Investors\t5.78\t5.84 Canada Growth\t8.31\t9.13 Canada Security\t501\t5.27 Cdon Channlng v®**turc\t5.69\t6.45 Cdn Gas Energy\t14.66\t16.07 Cdn Investment Fund\t4.57\t5.01 Cdn Scudder Fund\t2095\t20.95 Cdn Sec Growth\t10.53\t11.54 Cdn Trusteed\t5.05\t5.32 Canafund\t63 18\t66.84 x-Chase Fund\t14.95\t16 34 Collective Mutual\t8.07\t8.81 Commonwealth Inti\t13.30\t14.58 Commonwealth Inti Lev\t17.81\t19.32 x-Competitlve Capital\t¦ ¦\t\u2014 Corporate investors\t6.65\t7.27 Corporate inv Stock Fund\t[ 6 32\t6 90 x-Dividend Shares\t4.18\t4.58 Dominion Compound\t5.17\t5.61 x-Dreyfus\t1683\t18.37 Entarea Investment\t6.04\t6.60 Federated Financial\t7.13\t7.79 Federated Growth\t7,62\t8.33 x-Fidelity Trend\t32.52\t3Ô35 Fraser Fund\t12.93\t12.99 Gis Compound\t12.12\t12.28 Gis Income\t4.80\t5.25 Growtn Equity\t8.99\t9.83 Guardian Growth\t1 '.02\t\u2014\u2014 Harvard\t9.85\t10.77 x-Keystone Cust S-l\t24.14\t26.33 x-Keystone Cust S-4\t7.77\t8.48 x-Keystonc Cust K-2\t6.93\t7.57 x-Lexlngton Research\t18.96\t20.74 Maritime Equity\t4.19\t4*68 Molson M Fund\t5.42\t5.29 Mutual Accumulating\t6.22\t«.80 Mutual Bond\t8 80\t9.19 Mutual Bond Income\t5.08\t5.31 Mutual Growth\t8.35\t9.13 Mutuaj Income\t6.69\t7.32 Natrusco\t15.39\t16.01 Natural Resources\t8.79\t9.60 x-Onc William Street\t18.46\t18.46 Pension Mutual\t11.51\t12.58 Principal Growth\t13.56\t14.82 Regent Fund\t12.3.»\t13.50 Roy fund\t6.17\t6.36 Sav Inv Prêt et Rev\t8.25\t9,07 Sav Inv Am Prêt\t12.52\t13.76 x-Technoi\t9.35\t10.19 Timed investment Fund\t6.99\t7.02 United Accumulative\t13.02\t14.23 United American\t3.44\t3,78 United venture\tC/iO\t7.14 Universal Savings Equity\t7.18\t7.85 Western Growth\t6.22\t6.80 York Fund of Canada x \u2014 Fond» américains\t5.33\t5.77 FONDS AMERICAIN*\t\t Affll Fund\t9.51\t10.30 American Bus\t3.69\t4.00 Boston Fund\t10.52\t11.50 Mass Inv Growth\t13.36\t14.60 Wellington Fund\t13.65\t14.84 Keystone polaris\t6.50\t7.11 A U fermeture, lundi, 0 déc.Adanac \u2022\t2.91\t3.18 Beaubran\t45.18\t49.06 Champion Mutual\t3.26\t8.98 Corporate Inv Stock Fund 6.38\t\t6.92 Executive Fund of Cda\t3.62\t9.05 Exec Inv Inti Ltd\t9.01\t9.46 Fonds Collectif A\t3.22\t8.92 Fonds Collectif B\t5.12\t5.28 Fonds Collectif C\t10.63\t11.55 Fonds Desjardins A\t5.57\te\t Fonds Desjardins B\t4 37\t\t\u2014 Growth Oil (ind G«s\t22.39\t\u2014 Investors Growth\t12.59\t1368 Investors Inti Mutual\t9.23\t10.09 Investors Mutual\t5.92\t6.44 Keystone Canada\t9.20\t10.09 Le Fonds P.E.P.\t4.38\t4.76 Provident Mutual\t7.74\t8.42 Prov Stock Fluid\t7.43\t8.08 Radlsson\t4 53\t\u2014» Spe*\t12.15\t13.35 Taurus\t8.45\t9.25 COURS DES CHANGES\t\t Australie (dollar )\t\t$1 20 V, Autriche (schilling)\t*0.04193\t Belglqi 0 (franc)\t$0.02153\t Angleterre (livre)\t\t$2.56% Bulgarie (lev)\t\t$0.9209 Tchécoslovaquie (couronne)\t\t$0.1509 Danemark (couronne)\t\t$0.1436 France (franc)\t\t$0.2177 Allemagne (mark)\t\t$0.2710 Hollande (florin)\t\t$0.298:» Hongrie iforient)\t\t$0.0927 Italie (lire)\t$0 001733\t Mexique 1 peso)\t\t$0.0864 Norvège (couronne)\t\t$,1.1510 Pologne (zloty 1\t\t$0.2694 Roumanie (lev'\t\t$0.1796 Espagne (pesetos)\t\t*0 0157 Suède (couronne)\t\t$0 208.1 Suisse (franc)\t\t$0.2510 Etats-Unis (dollar)\t\t$1 07% Venezuela (bolivar libre)\t\t$n.24r2 Yougoslavie (dinar)\t\t$0.0862 Coi.it ions en dollar* canadiens.Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour *es produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, diyision des productions horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et la Colonisation.FRUITS Pommes: McIntosh.$2 25 à $2.75; 3 po et plus.$3 à $3.50; Lobo, Cortland et Greening, $2 le minot.LEGUMES Betteraves: $1.25 à $1.50 pour 50 Ibs; petites, $2 pour 50 Ibs.Carottes: $1 à $1.25 pour 50 Rîs; $1.50 à $1.75 pour 10 cellos de 5 Ibs ou 24 cellos de 2 Ibs.Choux: verts $1 les 50 Ibs; Savoie, $1.50 à $1.75 la doz; rouges, $1.25 à $1.50 la doz.Choux chinois: $1.25 à $1.50 pour 12.Oignons: $1.50 à $1.75 pour 50 Ibs; gros $2.25 à $2.50 pour 50 Ibs.Panais: $2.50 à $2.75 le boisseau; $2.50 pour 12 cellot de 2 Ibs.Pommes de terre: .95 à $1.05 les 50 Ibs; grosses, $1.25 les 50 Ibs, .55 à .65 pour 25 Ibs.Poireaux: .90 à $1.25 la doz.Rutabaga: $1.25 à $1.50 le minot; $1 à $1.25 les 50 Ibs.Salsifis: $2 la doz.Marché des bestiaux MONTREAL (PC* \u2014 Les prix de presque toutes les catégories de bestiaux étaient stables mardi, comparés à ceux de la semaine dernière, sur les marchés de Montréal.La demande était bonne et les échanges modérément actifs.Les arrivages ont été dans l\u2019ouest à 15 h.et dans l\u2019est à 10 h.: 661 bêtes à cornes, 308 veaux, 41 porcs, cinq moutons et agneaux.Les bouvillons de choix se vendaient de $28 à $28.85, ceux de bonne qualité, de $26.50 à $27.75, ceux de qualité moyenne, de $25 à $26.50, ceux de qualité commune, de $20 à $24.75.Les taures de bonne qualité se vendaient de $23.75 à $24.50, ceux de qualité moyenne, de $20.25 à $22.25, ceux de qualité commune, de $16.25 à $18.75.Les vaches de bonne qualité se vendaient de $18.25 à $20.25, celles de qualité moyenne, de $17 à 18.25, celles de qualité commune, de $16 à $17, tandis que les animaux très communs, destinés à la mise en conserve et la charcuterie, se vendaient de $12.50 à $15.75.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $22.50 à $24, ceux de qualité moyenne ou commune, de $18 à $22.25.Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $40 à $45.50, ceux de qualité moyenne, de $30 à $39.50, ceux de qualité commune, de $19.50 à $34.Les porcs de catégorie A se vendaient de $33 à $33.75; il n\u2019y a pas eu de ventes de truies.Les prix des moutons et agneaux n\u2019ont pas été établies.Les céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les transformations ont été peu nombreuses au marché à terme hier alors que les graines oléagineuses ont manifesté le plus de fermeté parmi les céréales.Les prix de toutes les catégories de blé étaient inchangés.En clôture, le lin était variable, la graine de colza et le seigle étaient en baisse, et l\u2019avoine et l'orge étaient inchangées.CHICAGO (PA> \u2014 Le prix des livraisons futures du blé ont fléchi de plus d\u2019un pour cent le boisseau hier au marché | à terme, mais grâce à un rallie-! ment amorcé peu avant la fermeture, les prix du maïs et de la fève de soya ont clôturé tout près des sommets atteints au cours de la journée.Le négoce a été modéré.En clôture, le blé et la fève rie soya étaient en baisse, l\u2019avoi-j ne et le seigle étaient inchangés ou en hausse, et le maïs était variable.Les grains WINNIPEG marche a termes oiiv.Haut Ha» l'erni.Dec.\t3.14%\t3.16\t3.14%\t3.15% Mai\t3.2I3«\t3.22%\t3.21*4\t3.22% Juillet\t3.22*4\t3.22%\t3.22%\t3.22% GRAINE\tDE COLZA\t\t\t Janvier\t.23%\t2.23%\t2.23'.h\t2 23', Mars\tMHt\t2 27\t2.26%\t2.26% Mai\t2.28*4\t2.28%\t2.28*4\t2.28% AVOINE Dec.\t«fi - - 86 New-York (Par |n Prr»«r Canadienne) JIIKE*\tvente»\t\thaut\tba.\tferm.ACF 2 40\t33\t60»,\t60\t60% Addrcs 1.40\t60\t80%\t77».\t77J« Admit!\t72\t22»,\t22%\t22», Alcan Al MO\t351\t27%\t27\t27% Alleg C 20)\t137\t26',\t25%\t25% Allis Cha .82d\t132\t32\t31',\t31% Amerad 3\t381\t9i%\t94',\t96% A Atrlln .$>.\t219\t34»,\t33 %\t94 Am Can 2 2o\t90\t58\t57%\t58 A Cyan 125\t193\t33\t32»,\t32% A Home 130\tîm\t63»,\t62».\t63», Am Mot\t437\tM»,\t14*,\t14% Am Smel 3\t3607\t93%\t91',\t01*4 Am Std 1\t49\t47%\t46».\t47% AT T 2 4o\t719\t51\t?5%\t53% Am Tob 1 90\t425\t38»,\t37»,\t38', Ampex Cp\t323\t40\t39\t40 Anacond 2-50\t138\t57\t33%\t36», Armeo A\t12»\t».V,\t54»,\t55% Arm C t 40a\t31\t«4»,\t84\t84% Atl Rich 380\t184\t'23%\t12 %\t121% Avco 1 20\t127\t50»,\t50\t50% Avnet .4o\t817\t33%\t34\t35 Avon 16*\t74\t141%\t139%\t139», Babck I 36\t245\t3'H\t36',\t36*, Beech A'r 75\t81\t1 .\t46\t46 Bel] H 6C\t59\t74%\t73',\t74 Ben F 16c\t80\t33»,\t34%\t34% Reth SU 1 «0\t486\t32',\t31%\t31», Boing 1 20\t270\t»7%\t36',\t37 Bordn 1 20\t99\t37\t36%\t36 ', Borg W « 1 25\t113\t36%\t36%\t36% Boa Ed 3 0$\t48\t46%\t45%\t43% Bruns wk\t412\t19\t18\t18% Buev 1 20\t153\t31%\t30\t31% BuM ln .40\t67\t48\t47».\t47% Burrghs 1\t8?\t%4»,\t242%\t242% Cmp RL 45a\t31\ty*%\t38%\t31», Cmp Soup 1\t66\t32»,\t3\u2019.%\tSi», Can go Ry \u201c\tZ«0\t6)*,\t66 ',\t66*, Cdn Brew 40\t71\t10*,\t10%\t10», CPR 3\t98\t*7',\t86%\t87% Canin .9n\txl$>\t33%\t32%\t22% Case ji\t53\t22%\t27%\t22% Cat Tr 1 20\t133\t47»,\t41%\t47% Cetanese 2\t71\t73\t72%\t72», Che* Oh 4\t2$\t73».\t73%\t73% ChrDCrft 7»\t)\u2019\u2022 '\t« I 13-16 ChO*lr l\tM4 W\u2019.39Va 99*\u2022 Cities Sv 2\t333\t73%\t71%\t72».Clark E 220\t43\t33»,\t32»,\t33 Clark O 40\tx 117\t48%\t45\t46% Cîevtte 2 20\t26\t85»,\t85\t85 CBS 140b\t225\t58»,\t37%\t57% C Solv 90e\t136\t31%\t29%\t30 Com Set\t93\t57\t54%\t55 Ct»n Fds 1.80\t254\t33%\t33»,\t33 % ContCan 220\t34\t69%\t68*,\t60% Ct| Data\t225 I.M) i:*».\t\t\t157».Copw S I 20\t22\t26%\t25%\t25% Corn Pd 1.70\t110\t42%\t41%\t42% Cr zell 2 20\t32\t63\t62*,\t63 Curtis Wr I\t100\t34%\t333.\t33», Deere 2\t227\t54%\t53».\t54** Denn Mf .60\t22\t51%\t»)%\t50% I>et Stl .60\t558\t27%\t25%\t27 Dome M 80\t32\t73%\t73\t73», Dow C 2 40\t260\t80\t78*,\t78*, DuPon 3 3(%\t162\t174»,\t173%\t173% Erst K 86a\t185\t77%\t77».\t77% Ealn Y, 1 40\t53\t40%\t40\t40 *PG G 10\tla'\t5o'h\t49%\t49% El pas SG 1\t575\t22%\t22%\tr% FSH 1.20\t52\t80%\t30\t3 »i Fs*vex W 1 20\t133\t48\t47%\t47% Ethvl Cp .7?\t64\t39\t38%\t36% Evershp\t175\t96%\t23\t25% Ex C*|\t1 »\t2N)\tM»,\t34%\t34».Falrch 30r\t278\t91%\t80%\t89% FVest 1 3o\t103\t63\t«1%\t62 EMC ep JS\t80\t42%\t41*.\t42% EMC pf 2 25\t1\t89%\t59%\t56», Ford 2 40\t284\t5»*,\t55%\t56% Frueh 170\t142\t37»,\t3\u2018>%\tr% Gen Dvn 1\t428\t44*,\t43*.\t43% Gen Ele 2 60\tri\t96»,\t03%\t03% O Ed» 2 4e\t84\t88%\t87%\t$7% Gen In 1 20*\trs\ty\t48%\t4«»i G MC 4 30r\t541\t82»,\t82\t82», GP Cem 80\t41\t24%\t24\t24% O Te) Pf 3.50\t4\t52%\t32%\t52% O Tire «b\t04\t35%\t34%\t35% G, Pac lb\t81\t09»,\to»*.\t99*.Good r h 1 72\t10|\t4« %\t43%\t46% rtdvr 1 y\t235\t60%\t59%\t60% Granbv «Os\t37\t'\u2022'%\t34 »b\t34% ^rnd U \u2022F*»\t.40\t71%\t2*%\tr% Ot AP ' JO»\t*3\t37%\t34%\t34», Gt No Rv 3\t73\t\t.$\u201c%\t Gulf O t 30\tno\t?1%\t45»,\ta% He'fiz t 30\t13\t64%\t«4%\t64% Hewlett 30\t13\t\u2022*l*\t*7*i\t*7% 'fi\u2014tv volt\t96\tM\t36\t36% «met* .4\t*9\t*4»,\t43%\t44 Honywi 1 lo\t55\t123%\t131% 131%\t H FC 1.10\t40\t47\t46\t46 III Cent 1.5o\t25\t72%\t71%\t72 Y, Ing Rand 2\t244\t37%\t34%\t56% Ing Rand 1.80\t21\t35\t34%\t35 IBM 2 60\tLT)\t329\t326\t326 Inl FF 36b\t?5\t53\t52\t53 Int Hat' I.80\tx2ô2\tTi»,\tTi\t36% Int Mng .30r\t171\t33*.\t33\u2019.\t33% I Nick < 20a\t394\t37»,\t36»,\t37% I P«p 1.50\t177\t38* h\t37%\t37% JnMan 2 20\t186\t81»,\t79%\t81», Kavs Ro 60\t370\t42%\t41»,\t42 Kellogg 1.40a\t63\t42%\t41%\t41% Kennei 2\t58\t48».\t47%\t48% Kresge .34\t162\t43».\t43\t43' , Kroehl 60e\t9\t38%\t38%\t38% Llbb McN\t752\t18%\t16*4\t17% Litton 1 80t\t224\t77%\t76'.\t77 Lock A 230\t455\t48»,\t47%\t