L'Action : quotidien catholique, 16 juin 1969, lundi 16 juin 1969

[" Froidement accueilli, Cardinal dit qu'il n'est pas séparatiste - En page 11 - ÉCOUTEZ ET REGARDEZ $|#|$ QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,802 Bertrand reproche à Cardinal de ne pas s'occuper de son ministère - En page 11 - gâteaux Michon LA METEO Plui* int«rmitt«n>c durant ta plu* grand* parti* d* la journt* Frai*.Vant* d* l'ait de 15 milles Minimum *t maximum aujourd'hui a Quebec.50 at 65 .un goûter de bon goût! quotidien catholique Prix : DIX CENTS Lundi, 16 juin 1969 58% des électeurs appuient le candidat gaulliste Georges Pompidou s'installera au Palais de l'Elysée vendredi PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Georges Pompidou, élu hier président de lo république, s'installera à l'Elysée vendredi au plus tard.L'intérim de M.Alain Poher durera donc encore jusqu'à ce jour, tandis que le gouvernement de M.Maurice Couve de Murville restera, lui aussi, provisoirement en place.Le conseil constitu- tionnel \u2014 en raison de vérifications complexes des opérations de vote \u2014 ne pourra, en effet, procéder que le 18 juin, au soir, à la proclamation officielle des résul- tats de l'élection présidentielle.Par consequent, ce sera le 20 que se déroulera, au Palais de l'Elysée, la cérémonie sole n n e 11 e d'installation, selon une procédure que le protocole et le conseil constitutionnel auront, d'ici là, arrêtée.En période normale la passation des pouvoirs du président sor- tant au nouveau chef de l'Etot a lieu à une date connue o l'avance, celle où expire le mandat du président en exercice.Cette fois-ci, s'agissant d'un intérim, il va falloir innover et : ¦ \u2018\t^\t.J-\t> \u2022 U \u2022 ftflL \u2022 Le pire incendie à survenir à Québec et dons la région, depuis de nombreuses années, a considérablement endommagé une grande partie du centre d'achats Fleur de Lys, à Québec, au cours de la nuit de samedi à dimanche.On évalue les dommages a environ $3,0U0,UUU; une douzaine d'établissements commerciaux ont été touchés par le sinistre.Textes et photos en page 3.\t.,\t.(Photo I Action, par Marcel Laforce* Les fonctionnaires .manifesteront au congrès de TUN Pleins feux sur l'alimentation par MICHEL RIOUX QUEBEC \u2014 Les fonctionnaires du gouvernement provincial seront présents le 21 juin prochain, aux abords du Colisée de Québec, alors que se tiendra le congrès pour le choix d'un chef à lo direction du aarti de l'Union Nationale.Dans un secteur aussi vital que celui de l'alimentation, les études sont nombreuses.Ce dossier net plus particulièrement l'accent sur la protection des consommateurs et sur la caractéristique principale de l'industrie alimentaire, soit la.concentration des entreprises.Dans un article.Thérèse Dallaire invite le consommateur a se fier aux étiquettes \u2022\u2018Canada approuve\u2019*, Québec approuve\u2019* et \u201cCanada de choix\u201d.Puis, elle parle de l'Association des consommateurs du Canada qui a vu le AmiMces clistétt .14 Décès et hméreilles .17 EdfterUI .4 Féminine .S Finance .I Horoscope .\t4 MoUaché .f Hots croisés .17 Moiveiles canadiennes .10 Nonvetles provinciales .11 Nosvefies internationales .Il Spectacles .0 Sport .12-1M4-15 Télévision \u2022«»»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«*\u2022\u2022» 15 lrld«e .1 Courrier de deuxieme deeee enre-gietrement No \u20140740 jour en 1947.mais qui oeuvre encore avec des moyens de fortune.L\u2019enthousiasme est là et certaines realisations de l\u2019ACC méritent d\u2019être soulignées.Cependant, il est étrange que cette association, fondée avec la bénédiction d\u2019Ottawa, ne dispose pas d'un budget fédéral pour ses activités.A Québec.en tout cas, il n\u2019y a pas de secrétariat, l^s dames qui s'en occupent sont dérangées plusieurs fois par jour pour recevoir des plaintes et tenter de régler les problèmes.Elles ne touchent aucun salaire.Tout est fait sur la base du bénévolat.Enfin, une mise en garde contre certaines tactiques malhonnêtes des marchands.Pour sa part.Normand Tj»»-sonde étudie les phénomènes de concentration dans l\u2019industrie alimentaire.Au cour* des huit dernières années, 400 établissements ont disparu ou ont été absorbés.Dans 90ré des cas.il s\u2019agit de boulangeries et de laiteries.Dans un autre article, il démontre que le capital investi dans l'industrie alimentaire progresse plus rapidement que celui investi dans le secteur manufacturier.11 remarque également une augmentation considérable de la consommation du boeuf, de la volaille et des boissons alcoolisées.Nous publions également deux graphiques qui indiquent la courbe de la hausse des prix ($1.00 en 1901 et près de $1.25 en 1969 pour la même quantité de nourriture) et qui montrent que le pourcentage du revenu dépensé pour la nourriture a subi une baisse de 0.6f b en 1968 par rapport a 1965.Bref, à la lumière de ce dossier, il appert que ce ne sont pas les concentrations d\u2019entreprises qui font monter les prix mais plutôt la rareté des produits, rareté souvent réelle, mais aussi créée de toutes pièces par certains marchands qui enireposeni la nourriture dans l'attente d\u2019une hausse des prix.CE MATIN Le protecteur du citoyen du Québec, M.Louis Marceau, prononcera ce matin, à 11 heures.une conférence au motel des Laurentides, à Giffard.C\u2019est à l\u2019occasion de la réunion générale annuelle de l\u2019Association coopérative féminine du Québec que M.Marceau portera la parole.Au cours de la soirée, lors du banquet annuel de la Fédération des magasins Co-op, Mgr Raymond Lavoie, curé de St-Roch, entretiendra les délégués sur les problèmes de la pauvreté.Selon le communiqué de la Fédération, le mouvement coopératif de consommation posera une action concrète à l\u2019intention des résidents de l\u2019aire no 10 à l\u2019issue de ce souper-causerie.mettant en relief l\u2019importance d'une coopération à la base de la consommation pour favoriser une Justice sociale dans ce monde ?ap*t3llste d\u2019aujourd'hui.C\u2019est ce qu\u2019a confirme samedi après-midi le president du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Jean-Paul Breuleux, au cours d\u2019une conférence de presse qu'il accordait à la suite de la réunion d\u2019un conseil syndical spécial sur ce sujet.Cette réunion s\u2019est tenue sur le campus de l'Université Laval, au pavillon De Koninck.CALME Cette manifestation est une suite logique à la position adoptee par le SFPQ contre le bill 23, présenté à l\u2019Assemblee na- V»\".Ecriteau dans un grand magasin : \u201cN\u2019oubliez pas la fête des pères.faites-lui ouvrir un compte\u201d.tionale il y a quelques semaines.Ce bill est en fait un premier pas vers la création d'un ministère de la Fonction publique.Au cours de sa conference de presse, M.Breuleux a tenu à faire appel au calme durant cette manifestation et a d\u2019avance dissocié le SFPQ de tout geste de violence qui pourrait être posé par des manifestants autres que des fonctionnaires.M.Breuleux s'est dit d'avis que la période de vacances ne se prêtait peut-être pas très bien à ce genre de manifestation, mais il s\u2019est dit assuré que les fonctionnaires répondraient avec enthousiasme à l'appel de leurs dirigeants.Comme on le sait, les enseignants ont cont remandé la manifestation qu\u2019ils devaient faire h cette même date au Colisée de Québec; par contre, il est à prévoir que plusieurs grévistes se rendront sur les lieux pour manifester contre le gouvernement.D\u2019ailleurs, le president du Conseil central des syndicats nationaux, M Michel Chartrand, a mis sur pied une organisation en vue de participer à ce congrès.Soils le nom de \u201cOpération congrès\u201d, des milliers de travailleurs doivent se rendre au Colisée de Quebec le Jour où sera choisi le chef de l'Union nationale.Le président de la Ligne pour l\u2019intégration scolaire, M.Raymond Lemieux, compte lui aussi se rendre à Québec en compagnie de nombreux sympathisants cette même journée.C\u2019est dire qu\u2019il y aura peut-être plus de monde que n en avaient escompté les organisateurs du congrès.« Textes en pages 6 et 7 > la procédure retenue en l'occurrence fera jurisprudence.Des que M.Pompidou prendra ses fonction», M.Couve de Murville lui remettra la démission du gouvernement.Le president de la république désignera, aussitôt après, le nouveau premier ministre et celui-ci formera son gouvernement.On pense généralement que la composition du cabinet sera connue dimanche soif ou lundi.LA CONSTITUTION DE 1958 Le Parlement se réunira le mardi 24 juin.Il entendra, vraisemblablement dès le lendemain, une déclaration de politique générale du nouveau premier ministre.Un débat pourrait s'ouvrir sur cette déclaration, mais il ne recevrait pas la sanction d'un vote.M.Pompidou estime qu'il convient de respecter l'esprit do la constitution de 1958, modifiée en 1962 par l'élection du président de lo république ou suffrage universel, et donc de ne pas \"ressusciter\" l'investiture de l'Assemblée nationale.Le premier est \"nommé\" par le chef de l'Etat, et non \"désigné\", pour recevoir la confiance des deputes.L'Assemblée nationale ne serait appelée à approuver la politique générale du gouvernement qu'au cours d'une session extraordinaire tn septembre et sur des mesures legislatives importantes.La session ordinaire actuelle, qui prend fin constitutionnellement le 30 juin, ne serait pas prolongée en juillet \u2014 ou alors pendant quelques jours seulement \u2014 les projets de loi essentiels qui seront soumis au parlement n'étont pas prêts.Il convient de laisser le temps au nouveau gouvernement de les élaborer.Ce s>;-ra sa tâche pendant l'été.Un s«ul texte serait soumis aux chambres avant les vacances: un projet de loi d'amnistie, le pardon général étant de tradition à l'avènement de tout président de le république.\u2022 LE NOUVEAU PRESIDENT DE LA FRANCE : Georges Pompidou, ancien compagnon du général de Gaulle et Premier ministre gaulliste durant six ons, a été élu hier president de la République française, poste laisse vacant a lo suite du depart du general Charles de Gaulle.L'homme d'Etot français sera installé à l'Elysée dès vendredi.\"Une victoire de la Ve République' Pompidou PARIS f.AFPI \u2014 M Cirorsr» Pompidou a fait hirr soir la déclaration suivante à la suilr de son election à la présidence de la Republique Voici moins de sept années que le peuple français décidait par référendum de choisir désormais le president de la Republique directement au suffrage universel.Le scrutin d\u2019aujourd\u2019hui me parait d\u2019abord constituer une consolidation et Je dirai même une consecration de cette grande reforme que nous devons, comme beaucoup d\u2019autres, au général de Gaulle et grâce a laquelle est conciliée la néoesaire autorité avec le libre exercice de la démocratie.En ce sens, cette journée du 15 juin est une victoire de la Ve Republique.\u2022 Au moment ou je parle, nous ne connaissons pas encore les résultats definitifs, mais, d\u2019ores et déjà, on peut affirmer qu\u2019une large majorité des suffrages s\u2019est portée sur mon nom.Je me dois donc de remercier toutes celles et tous ceux qui m\u2019ont apporte si largement leur concours pendant la campagne, toutes celles et tous ceux qui, aujourd\u2019hui, m\u2019ont donne leur voix et.avec leurs voix, leur confiance.Cette confiance, elle m'honore et elle m\u2019engage.Mais II va de soi qu\u2019à partir du moment où Jr serai élu président de la République, j\u2019exercerai mes fonctions dans I Interet et au nom de tous les Français et de toutes les Françaises qu'ils aient aujourd'hui vole pour moi ou pour mon concurrent ou qu'il» se soient abstenus.DoLs-Je ajouter que cette Journée, si elle est importante pour la France, est émouvante pour moi.Françaises et Français, je vous demande que.tous ensemble, nous unissions nos efforts pour que vive la République et que vive la France\u2019\u2019.M.Marcellin tire les conclusions du scrutin PARIS (AFP) \u2014 Voici le texte de la déclaration de M.Raymond Marcellin ministre de l\u2019intérieur, tirant le* conclusions du scrutin pour l\u2019élection présidentielle: Tout d'abord je precise que les chiffres que je vais donner portent sur l\u2019ensemble des départements de la métropole plus la réunion, la Nouvelle Caledonie, Wallis et Futuna.\u2018Manquent encore les résultats de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Guyane, de St-Pierre et Miquelon, des Comores, der .Mars et Issas et de la Polynésie.\u201cMais les résultats de ces departements et territoires d'outre-mer ne peuvent pas modifier le sens des résultats que je vais vous lire: Inscrits: 26,971.637 Votants: 19.994.117 soit 69.01 pour cent Exprimés: 18,697,753 soit 64.53 pour cent Ont obtenu: M.Main Poher.7.895.821 soit 42.22 pour cent M.Georges Pompidou: 10.891.932 M.Georges Pompidou soit victorieux de cette election nationale avec 57.78 pour cent des suffrages exprimes.\u201cElu président de la République pour 7 ans.il prendra officiellement ses fonctions de chef de l\u2019Etat le 20 juin, c est-à-dire vendredi prochain, date à laquelle la mission du président intérimaire, son concurrent malheureux, prendra fin.l^a campagne active d'abstention menée par le Parti Communiste, le P.S.U.et les groupes gauchistes est loin d'avoir répondu à l'espoir de ses instigateurs.En effet, le pourcentage des abstentions est de 30 99 pour cent.Il est donc seulement de 8.57 pour cent de plus qu\u2019au premier tour.Mais il convient de préciser, pour être complet, que le pourcentage des bulletins blancs et nuis, est passé de 1 pour cent au 1er tour à 5.47 pour cent au 2eme tour.\u201cOr.les groupements politique! partisans de l'abstention représentaient près de 20 pour cent des in.scntâ.Quant à la répartition des voix entre les deux candidats.un seul fait notable est à signaler.M.Alain Poher.qui avait obtenu 5.268,417 voix au premier tour, totalise au second tour: 7.895,821 soit une augmentation de !\t2,627,404 dont une grande partie ne peut provenir à l\u2019e- vidence que de l'extrême gauche.Autres textes et photos en page 18 L ) 574249 Lundi, 16 juin 1969 Lq quatrième se»»ion Importante étape de la réforme parlementaire et maigre bilan législatif Analyse de Jacques DALLAI RE QUEBEC \u2014 A l'aurore d\u2019une élection générale malgré les démentis du premier ministre.M.Jean-Jacques Bertrand, la 4« session de la 28e législature provinciale, dont les travaux ont été ajournés vendredi dernier, aura marqué une étape quant à la réforme parlementaire, malgré le maigre bilan législatif.Etape décisive en effet, car jamais ces dernières années, les parlementaires n'auront abattu pareille somme ae travail en si peu de temps.En 59 % jours de séance, l\u2019Assemblée nationale aura procédé à l\u2019étude de 54 projets de loi, dont 45 ont été sanctionnés et les neuf autres référés à des commissions parlementaires.En si peu de temps \u2014 il suffit de se reporter aux débats que l\u2019on a connus par le passé les législateurs se seront prononcés sur le Discours inaugural, le budget soumis par le ministre des Finances, .Vf.Paul Dozois, tout en approuvant les prévisions budgétaires de tous les ministères.REFOXTE DES REGLEMEXTS Il n\u2019y a pas si longtemps encore, le discours du budget donnait lieu, à lui seul, à des débats de plusieurs semaines et il n'était guère surprenant d assister en outre à des échanges fort mouvementés quand venait l\u2019étude des prévisions budgétaires des ministères de la Justice et de l\u2019Education en particu-lier.A quoi attribuer ce changement notable?Sans contredit au travail accompli ces deux dernières années par un comité de refonte des règlements de l\u2019Assemblée nationale, sous la direction au président de la Chambre, qui a souvent fort à faire pour calmer les esprits de nos parlementaires.La mise en application des recommandations présentées par ce comité a été sans contredit une heureuse initiative : limitation de la période des questions à trente minutes, intervention réduite des députés, sauf pour U Premier ministre et le chef de l\u2019Opposition, pour la critique des projets de lot.du Discours inaugural et du discours du budget ou encore à la suite d\u2019une motion.Il ne fait pas de doute que toutes ces nouvelles mesures, approuvées tant par le parti au pouvoir que par l\u2019Opposition, aura été un facteur dominant de l'accélération du travail parlementaire, compte tenu évidemment de l\u2019esprit de coopération dont ont fait preuve les libéraux.MAIGRE BILAX LEGISLATIF Si le travail parlementaire a été très intense, il reste que le bilan législatif au crédit du gouvernement de l\u2019Union nationale est plutôt mince.Les principaux projets de loi, attendus depuis des années, comme par exemple le bill 23 portant sur la création d\u2019un ministère de la Fonction publique et le bill 26 ayant trait à la Loi-cadre d'aide sociale, de même que le bill 11 au sujet de l\u2019Office de radio télédiffusion, ont été reportés pour études.Parmi les 45 lois sanctionnées, plusieurs sont de faible portée et on en relève tout au plus une dizaine méritant d\u2019être signalées, tel le bill 3 portant sur la réhabilitation des détenus et qui marque une étape dans la restructuration du système judiciaire et pénal au Québec, encore que la Commission d\u2019enquête Prévost avait déjà frayé la voie.D\u2019autres mesures, tel le droit de vote universel au municipal à l'âge de 18 ans et les réformes dans les relations patronalts-ouvriires viennent compléter la liste.Il faut peut-être tenir compte des cinq projets de loi qu\u2019a soumis vers la toute fin le ministre de LAgriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, notamment sur la hausse des prêts agricolts et l\u2019extension du crédit, mais ils présentent à n'en pas douter une saveur nettement électorale.En fait, on peut même, dire que les décisions prises au cabinet des ministres ont eu une portée plus étendue que les mesures législatives, tout en fournissant parfois d\u2019autres indices plus certains quant à une élection générale à brève échéance.ATMOSPHERE ELECTORALE D\u2019ailleurs tout au cours de cette 4e session, dont les travaux ont débuté le 20 février, on a été plongé dans une double atmosphère électorale.D'abord le premier ministre, M.Bertrand, a laissé volontairement planer le doute sur son avtnir politique jusqu\u2019à la mi-mars alors qu\u2019il réclama un congrès de nomination tout en annonçant sa candidature.Quelques semaines plus tard, le ministre des Finances, M.Dozois donnait lecture d'un discours sur le budget ne présentant aucune hausse de 'ot-s et d\u2019impôt et annonçant l\u2019intention du Québec d\u2019instituer son propre régime d\u2019assurance-maladie pmr le 1er juillet 1970.Depuis le mois de mars la session fut donc perturbée par la campagne au leadership de l'U.X., et le budget d\u2019austérité, qui est en soi un autre indice d\u2019une élection générale à l\u2019automne, la volonté d'trs-titucr un régime autonome d'assurance-maladie pouvant constituer un excellent thème pour le parti au pouvoir.LES EQUIPES EX PLACE Cette première partie de la 4e session aura p*'-mis de constater que VUnion nationale montre des signes de fatigue évidents-: l\u2019état de santé de M.Bertrand, la maladie qui a affecté le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Maurice Bille mare, durant près de deux mois et qui Ca obligé à s\u2019absenter de la Chambre, le départ de M.Yves Ga-bias et le fait que les débats soient menés par un groupe restreint de ministres, dont le Secrétaire de la province, M.Rémi Paul, qui a dû abattre une besogne de tous les instants.Par contre, les libéraux, qui semblent s\u2019être remis de leur défaite du 5 juin 1966, ont retrouvé une.vigueur nouvelle au cours de cette session.L\u2019Opposition libérale a sans contredit do* lé Limage d\u2019une équipe aguerrie, plus active, plus forte, prête à prendre la relève.Elle pourrait toutefois se ressentir de la Perte de Lanaen ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie, qui annonçât son retrait de la vie politique active, jeudi soir der-mer.\t.Quoique M.Gérin-ljsjoie jouait un râle passablement effacé depuis près de deux ans.Quant à M.René Lévesque, chef du Parti québécois, il '\u2018apparaissait\u201d en Chambre tfuand il avait le temps, toujours convaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une uvrc:a maison de fous\u201d.Peui-être pourrait-il s\u2019agir d\u2019une première partie de session à Limage mime de M.Bertrand, qui préfère être muni d\u2019un mandat précis, avant d\u2019engager les intérêts de LEtat et de donner à la politique québécoise sa propre impulsion.Par son programing et «on action La Jeune Chambre de Loretteville fera parler d\u2019elle cette année Jil £ t K \u2022 Le caporal J.-L Parent, du 132, Vanier, Neuf-chàtel, P.Q., commandant du poste d'observation \"Hill Top\" des Nations-Unies à Chypre, s'entretient avec le général Jean-Victor Allard.Le général Aljard a récemment visité les troupes canadiennes stationnées à Chypre avec les Forces des Nations-Unies.Lara de sa visite le général a visité tous les postes d'observation occupés par les Canadiens sur l'ile d'Aphro-dites.Le caporal Parent, de Ste-Anne de Modawoska, au Nouveau-Brunswick est à Chypre depuis avril pour un séjour de six mois.Problèmes de l'industrie du textile Les participants à un colloque nont pas réussi à s entendre PAR BERNARD RACINE MONTREAL PC \u2014 Les participants à un colloque sur les problèmes de l'industrie du textile au Canada n'ont pas réussi à s'entendre samedi sur les couses du marasme gui sévit dons cette industrie, ni sur les moyens à prendre pour y mettre fin, chaque groupe blâmant les outres de la situation.Le colloque, organisé par le secrétariat d'Action politique de la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération canadienne des travailleurs du textile et la Fédération nationale des travailleurs de l'industrie du vêtement, groupait des travailleurs, des employeurs, des représentants de syndicats et du gouvernement.Une vingtaine de députés y avaient été invités mais rares sont ceux qui y ont participé.M.Jean-Luc Pepin, ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, a révélé que devant la complexité du problème, son ministère avait commence un examen profond de la situation.Cet examen prévoit la consultation des travailleurs et des représentants patronaux, consultation qui débutera vers la fin du mois.Le ministre fera des declarations vers le mois de décembre relativement aux conclusions découlant de cet examen Se disant d'avance optimiste quant aux résultats, il a déclaré : \u201cSi les conclusions de l\u2019examen ne Mmt pas favorables, Je confesse que nous avons échoué\u201d.I* ministre a déclaré que beaucoup d\u2019industries se tournaient vers le gouvernement pour savoir quoi faire dans des périodes difficiles, et que le gouvernement ne pouvait pas donner de tels conseils parce qu\u2019alors nous aurions au pays une économie dirigée.\u201dSi vous voulei une écono- mie dirigée, il vous faudra élire au pouvoir un parti qui préconise ce système dans son programme\u201d, a-t-il dit.M.KING L'industrie du textile sait parfaitement quoi faire, mais elle aimerait bien savoir ce que le gouvernement veut faire, a rétorqué M.Edward F.King, président de la Dominion Textile.\u2019\u2019Nous pourrions très bien prendre nos décisions si nous savions dans quelles conditions nous allons devoir opérer\u201d, a-t-il dit au ministre fédéral.Le débat ayant finalement glissé sur la question de la recherche et du développement.M.King a déclaré qu\u2019il ne croyait pas que le fait que le Canada faisait peu de recherche dans le domaine du textile était une cause des problèmes de cette industrie D'après lui, le Canada n'a pas l'importance suffisante dans le domaine du textile pour consacrer des sommes importantes à la recherche.Les grandes compagnies textiles canadiennes sont presque toutes des subsidiaires de granrtts compagnies étrangères possédant d'importants sendees de recherche.\"Nous payons pour cette recherche dans chaque livre de matériel que nous achetons, a-t-il dit .11 serait ridicule d'ériger de grands sendees de recherche dans notre pays.Et nous n\u2019avons pas à nous inquiéter que nous allons être devances pour cela\u201d.M.Pépin a immédiatement envoyé àn \" QUEBEC \u2014 A a suite d\u2019une assemblée générale de tous les entrepreneurs et soustraitanta de l\u2019industrie de la construction dans la région de Québec tenue vendredi, le 13 juin 19b9, sur avis de convocation de l'Association de Va construction de Québec, ie télégramme dont nous reproduisons le texte ci-après a été transmis avec l'appui de tou» les groupement* d\u2019employeur* de la construction de la région de Québec.Qu«6«c, /« 13 juin J96$ Télégramme adrettm ca jour à t Hanarmbta Maarica Ballamara, Premier ministre intérimaire.Cabine* éa premier minietre, Hôtel éa Gouvernement, Québec 4, kteneieur le premier minietre, ConeiJérmnt que la greva Jane la région Je Québec Jane VinJuetrie Je la conetraetien a été Jédenchée eur lee pro-blâma Ja la eécarité J'emploi ai Jee bureaux Je placement t ConeiJérmnt qu\u2019une entente q été acceptée par tautee lue pmrtiae, laquelle entente règle ca problème Je la sécurité J\u2019emploi ; CaneiJérent qu'avec cetta \"entente, lue eynJicmte n\u2019ant pirns J* manJat pour prolonger l'arrêt Je travail Jane la région Ja Québact ConeiJérant que let travail, leurs sont impuissante à faire connaître leur volonté à leurs chefs eynJicauM concernant le retour au travailf ConeiJérant qua les employeurs peuvent Jifficilement forcer le retour ou travail si areurer la ««curit* Jet travailleur» qui Jétirent réintégrer leur» emploie; ConeiJérant qu\u2019il est impossible Jane le climat actual Je négocier Jane un lape Je tempe raisonnable toutes et chacune Jee clauses J'une convention collective Je trevaii; Il est résolu quo, pour mettra un forma à cotte situation Jé-eaetreuse affectant toute Vécu-nemie régionale, une JemanJe soit faite aux autorités gouvernementales Je re courir et uttlieor tous Iss moyons à l*trr disposition pour forcer le retour au ti avail Jans l'ordre immédiatement Je tous les trm-vailleurs Je V industrie Je le construction.En retour, nous pouvons assurer qu'aucune discrimination ns sera exercée contre les tra-vailleurs et que la plus gronda diligence sera apportée pour régler la sécurité syndicale, le précompte et le monétaire en vue de la mise en vigueur d'un décret d\u2019une Jurée J\u2019un an, permettant ensuite la négociation Je toutes Iss demandes syndicales présentées en mare dernier.Noël Rochette, président Association Ja la canxtraction Je Québac Il obtient son B.A.QUEBEC \u2014 L'adoption d'une nouvelle politique miie en application il y a quelques années à la Gendarmerie Royale a permis chaque année à certains membres réguliers de parfaire leurs étude* à plein temps à l'université.Suivant cette nouvelle procédure, il est à souligner que le gendarme J.R.M.A, Morin, 27 ans.de Québec, vient d'obtenir sen baccalauréat ès Art* à l\u2019Université Laval.Le gendarme Morin fait partie d\u2019un contingent d\u2019autres membres à travers tout le pays qui vont à l\u2019université à plein temps en vue de parfaire leur éducation dans des domaines reliés à leur* présentes fonctions.Au cour* de l'année scolaire s'étant terminée au début de mai 1969.notons que sept autres membres réguliers de la Gendarmerie royale à travers le Canada ont obtenu leur baccalauréat de différentes universités.Le gendarme Morin aéra muté prochainement à Ottawa, apréa avoir servi pendant quatre an» au poste de Quebec.par Jean NAUD LORETTEVILLE \u2014 La Jeune Chambre de Loretteville, par son programme et son action, entend bien faire parler d'elle au cours c'e l'année.C'est l'intention du nouveau président, M.Gilles Falardeau.C'est devant les membres de cette Jeune Chambre et plusieurs personnalités de Loretteville et de Neufchà-tel que le programme de l'année a été dévoile par le président, au cours d'un souper mixte qui marquait également l'ouverture de la Semaine des Jeunes Chambres.M.Léonard Caron, coordonnateur du groupe 412, de la Protection Civile, était le conférencier invité à ce souper II o entretenu son auditoire du fonctionnement d'un tel organisme en cos de sinistres de toutes sortes et son action au sein d'une municipalité On remarquait la présence du maire de Loretteville, M.Johnny Parent, du directeur du service de police de Loretteville-Neufchâtel, M.Jacques Dufort, de M.Aimé Martel, conseiller municipal à Neufchâtel, et le président honoraire de la Jeune Chambre, M.Adrien Savard.De l'activité Le président Falardeau a dressé les grandes lignes de ce que sera son mandat à la présidence.Au cours de lo période estivale, les activités seront évidemment au ralenti, mois dés septembre, tout le monde se mettra à l'oeuvre Les cours d'art oratoire, toujours populaires, seront encore cette année dans la liste des activités de lo Jeune Chambre, de même que les cours de çharme et maintien, pour lo gent féminine.On innovera par ailleurs en présentant, en collaboration avec le ministère provincial des Transports, des cours de conduite préventive pour les differentes classes de conducteurs de véhicules.La Jeune Chambre de Lo-retfeville sera probablement la seule à offrir un tel cours parmi toutes les Jeunes Chambres de la région québécoise.Plusieurs rapports seront également étudiés par la Jeune Chambre, à la demande d'autres organismes et de commissions gouvernementales.On s'est de plus fixé comme buts de figurer avantageusement en tant que corps intermédiaire et de créer un intérêt réciproque en ce qui concerne les affaires municipales de Lo-retteville et les affaires de la Jeune Chambre.Une bombe explose è l'édifice de la SSJB souligné que ce fait était possible mais qu\u2019il \u201cn'était pas banal comme situation de dépendre de d\u2019autres pays dans un domaine comme celui-là\", avec la conclusion que nous serons toujours deux ou trois ans en retard sur les autres pays grands exportateurs de textile.\"Il va falloir jeter un regard neuf sur cette question pour voir qui a raison.Ça presse\u201d, a-t-il dit.ESPOIRS I.e ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, a affirmé que l\u2019industrie du textile pouvait espérer des jours meilleurs et que le Québec souhaitait la solution efficace de ce problème Il n\u2019a cependant donné aucune indication sur les solutions aux problèmes.Le gouvernement fédéral devrait mettre fin le plus rapidement possible aux accords qui ne sont pas favorables à l\u2019industrie du textile, a déclaré pour sa part M.L.Finkelstein, président de la Canadian Converters.après avoir récité une longue liste de statistiques fort déprimantes.En terminant.M, Marcel Pepin, président de la CSN, a noté que le manque de cohésion constaté actuellement entre le* divers ministères de nos gouvernements, bien que ne pouvant pas être imputés aux gouvernements actuels, ne devaient pas se perpétuer Si la situation était corrigée, l\u2019Industrie pourrait avoir une meilleure planification, a-t-il dit.SHERBROOKE (P C.) \u2014 Une bombe de fabrication domestique a explose, hier .causant des dommages considérables à l\u2019édifice abritant le siège social de la Société Saint-Jean-Baptiste à Sherbrooke.La police de cette ville a déclaré qu\u2019aucun avertissement n'avait été donné avant l\u2019explosion.La bombe avait été déposée dans le vestibule de l\u2019édifice et une dizaine de résidences environnantes ont également subi des dommages.Des voitures stationnées devant l'immeuble ont également été endommagées.L\u2019explosion a fait croulei un mur de l\u2019immeuble et les vitres ont volé en éclats.Le bruit de la déflagration aurait été entendu à quelques milles à la ronde.Les dégâts seraient de l\u2019ordre d'environ $30.000.Il y a quelque temps.l\u2019Université de Sherbrooke avait refuse de louer ses locaux à la SSJB par suite de l\u2019invitation faite par celle-ci au premier ministre Trudeau pour le 24 juin prochain.L\u2019Université loue habituellement des locaux pour le banquet de la SSJB.qui a lieu après le défilé dans les rues de Sherbrooke, mais M.Jean- Deux criminels recherchés sont en cellules MONTREAL PT - Parmi les 10 criminels les plus recherchés du Québec, deux sont préi/ente-ment en cellules à Montréal à la suite de leur capture effectuée aux Etats-Unis la semaine dernière.La Sûreté du Québec a fait savoir que Fernand Bellemare et Florian Diamond, qui s'é-taie-nt évadés en compagnie de trois autres detenus a la prison de Trois-Rivières en février dernier, ont été pris en charge par les autorités de l\u2019imiiiigra-tlon à Toronto où ils avaient été reconduits.Les deux hommes purgeaient des sentences d'emprisonnement pour vol à mata amiee.Ils s'étaient évadés en compagnie de Mike Bozin.Claude Plon et Larry McClemont.l,a police a déclaré que Pion et Bozin ont été repris il y a environ un mois, mais que McClemont est encore au large.Jacques St-Pierre, directeur des relations publiques de cette institution, avait déclaré que cette décision résultait de la crainte de manifestations violentes advenant la présence de M.Trudeau à cette occasion.Les étudiants indépendantistes à l\u2019Université de Sherbrooke avaient déclaré qu'ils avaient l\u2019intention de manifester contre la présence du premier ministre du Canada et que *'le sang coulerait à flot\u201d.L\u2019an dernier, M.Trudeau se trouvait sur l'estrade d\u2019honneur h>rs du défilé de la Saint-Jean-Baptiste a Montreal lorsque la violence a éclaté.Il y avait eu 290 arrestations et 135 personnes blessées.Les autorités de la ville de Montreal ont annoncé plus tard qu\u2019elles n'autoriseraient plus les défilés de nuit le 24 juin.Horlogers \u2014 Bijoutiers JE VAIS DONNER DU SANG Ala CROIX- AVIS A NOTRE CLIENTELE Lo bijouterie tero FERMEE LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE du 21 juin ou 30 août J.-B.PARADIS 127 Commerciale, Lévta Tél.: 837-5466 12679 96 (7 ts) 107 CL.REPARATIONS MONTRES - HOB LOCHS CHRONOMETRES BIJOUX etc M.Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonise tien, donne une conférence de presse à 14:30 heures à l'hôtel Boneventure è Mont-réel, en compagnie de M.Jean-Peul Beaudry, ministre de l'Industrie et du Commerce.Les membres de la Stcié-té du Porc Industriel de Bécancour assistent è cette conférence.Aujourd'hai et demain, les électeurs propriétaires d'Outremont sent appelés è voter sur le règlement de zonage proposé par le conseil après trois ans d\u2019étude.Jusqu'au 11 juin è ftouyn, Yal-d'Or et Amos, M.Pierre-Yves Paradis, directeur général de la formation des maîtres, participe è des réunion?d un comité pour le perfectionnement des enseignants du Hord-Ouest québécois (projet Perno).A Fredericton jusqu'au 11 juin, reunion du comité consultatif dont le sujet à l'étude est: \"Le Fleuve Saint-Jean et la Rivière Sainte-Croix.M.Charles E.Deslauriers, directeur général adjoint des eaux, représente le ministère du Travail.Une reunion du Conseil Economique Régional des Laurentides a lieu i 20 heures au pavillon touristique, rue Principale è Sainte-Agathe.Le congrès de l\u2019UDA (union, douane, accise) se tient jusqu'au il juin à l'hôtel Skyline d'Ottawa.Une assemblée spéciale des membres de la Plaza Monk a Heu a 20 heures au sous-sol de la Caisse Populaire de Yille-Emard, 4000, boulevard Monk à Montréal.C'est aujourd'hui que débute è l\u2019hôtel Reine-Elizabeth è Montréal la 1 Sème Conference annuelle et l'Exposition Commerciale de la Data Processing Management Association.Les elections de l'exécutif de l'Alliance des Professeurs de Montréal ont lieu aujourd hui.Claude Valade, chanteuse, est en vedette à la Salle Bonaventure de l'hôtel Reine-Elizabeth à Montréal jusqu au 28 juin.Le Tournoi de Soif du Club Richelieu a lieu aujourd'hui è Sainte-Dorothée.Les \"Old Timers'' du Québec affrontent les joueurs actuels du Canadien dans une joute de balle lente au Porc Trenholme à Montreal.TACTION\" pour LEVIS & RIVE SUD abonnements - ser\\ ice : ROBERT BRETON M.Boul.de l'Entente LAUZON - LEVIS Tel.: 837-19\u2019»?Avis divers INC MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.: 839-9441 1123, nie Commerciale, ST-ROMUALD (Ouvert tou* 1m nolra) li-.u/ Jl -b (I m«r.*.au 28-6) 25 C.L Aufos à vendre i RINFRET AUTOS INC DrpoitfJlirc SERVICE PAK LA POSTE ACCEPTE VZülf/ç, VOLKSWAGEN SI) RUE DE L ISi [ RÔND POINT ® LÉVIS TEL 8 n : H 802 est, rue St-Joseph, Québec coin Mgr Ganvrean.TéL 524-1372 12710\t(16-19 23276 (25-9-1216 7) 107 CD.12033 5.5 up.dans le capotage de sa voiture survenu dans le rang no 2 à Saint-Alexandre de Kamouraska.\u2014 Claude Fréchette.8 ans.de Saint-Grégoire, dans la circonscription de Nicolet.heurte par une automobile sur la route no 13 prés de la demeure de set parents.Dimanche \u2014 Vincent Lalonde, 28 ans, de Granby, s\u2019est noyé dans le lac Champlain, prés de l\u2019embouchure de la rivière Richelieu, lorsque l\u2019embarcation a moteur dans laquelle il prenait place a chaviré.\u2014 Simonne Rouillard.56 ans, sa fille Jeanne, d\u2019âge ineonnu.de Sherbrooke, dans la collision de deux automobiles survenue a Sherbrooke.\u2014 Gérard Nadeau, 23 ans, d« Ste-Hose.dans la circonscription de Dorchester, asphyxie dans son automobile, près de Saint-Louis dans la même circonscription.Pas de mesures spéciales QUEBEC -PC.) \u2014 L\u2019inspecteur Jean Hamilton, agent de relations extérieures pour la Sûreté municipale de Qucl>ec.a fait savoir hier, dans une entrevue.qu'aucune mesure spéciale ne sera prise en vue des manifestations prévues.devant le Colisée de Quebec, jeudi, vendredi et samedi.lor> de la tenue du congrès pour la direction permanente de l'Union nationale.M.Hamilton niait ainsi toutes les rumeurs voulant que des mesures extraordinaires soient adoptées par la force constabulaire pour faire échec au projet de certains fonctionnaires provinciaux qui auraient eu l\u2019intention de boycotter le rassemblement de l\u2019Union nationale.La fin de semaine dans l\u2019Est ; 6 morts QUEBEC ______ (J.N.) _ 1» région de l\u2019Est du Quebec ¦ connu six morts violentes au fours du dernier v,eek-rnd.De ce nombre, une est survenue a Québec même alors qu\u2019un homme *\u2019est brisé le crâne en faisant une chute de plusieurs pieds, l es autres ae sont produites sur les routes et une personne a été repechée des eaux du fleuve, a Batiscan, dans le comte de Champlain.A QUEBEC Un électricien de Québec.M Maurice Fleury, âgé de 24 ans.domicilié au 1041 de la rue Murray, est mort samedi alors qu'il a fait une chute de 18 pieds en installant une enseigne lumineuse à la taverne Le Gobelet, sur l\u2019avenue Lamontagne.La chute est survenue lorsque M.Fleurq a subi un choc électrique et.par réaction, a perdu pied pour aller s\u2019écraser, tète première, sur le trottoir de ciment.CAPOTAGE M Renaud Lévesque.23 ans, du 65 de la rue Fraseryille.a Rivière-du-Loup.a été tue dans le capotage de son automobile.samedi après-midi, vers 2 30 heures, dans le rang nu- méro 2 a Saint-Alexandre, dans le comte de Kamouraska.COLLISION MEURTRIERE Mme Jules Boucher, nee Marie-Blanche Côte, âgée de 53 ans.de Saint-Modeste dans le comte de Rivière-du-Loup, a trouve la mort un peu avant minuit, samedi, dans une collision de deux autos à l'angle du rang numéro 2 et de la route de ela Station, a Cacouna, dans la région de Rivière-du-Loup.le rang nouméro 2 à Saint-Louis, dans le même comté.NOYADE Un citoyen du Cap-de-la-Ma-deleine.M.Robert Pépin, 29 ans.disparu depuis le 6 juin, a été retrouve dans le fleuve Saint-Laurent, a la hauteur de Batiscan.L\u2019affaire est entre les mains de la Sûreté du Quebec du poste de Sainte-Ann«-de-la-Perade.SEPTUAGENAIRE A BICYCLETTE ASPHYXIE Un jeune homme de 23 'ins, M.Gérard Nadeau, de Sainte-Rose dans le comté de Dorchester, a été victime de l'asphyxie dans son automobile, vers 7.30 heures, hier matin.L\u2019accident est survenu dans Un homme age de 78 ans, M.Joseph Normandin.demeurant au 360 de la rue Sainte-Anne, a Sainte-Anne-de-la-Pérade.a été renversé mortellement alors qu\u2019il circulait à bicyclePe, dans cette même municipalité du comté de Champlain.Commission des Loisirs de Ste-Foy Tous les citoyens ont droit à des loisirs par JEAN NAUD SAINTI-FOY \u2014 La Commission municipale des Loisirs de Sainte-Foy soutient que \"tous les citoyens ont droit à des loisirs pouvant répondra o leurs aspirations, a leurs goûts et optes à permettre le plein épanouissement culturel et collectif et o les disposer à contribuer ou progrès social et humain de lo collectivité\".Elle conçoit comme étant nécessaire l'implication collective et individuelle des citoyens dans l'organisation et l'orientation des activités de loisirs.Cette même commission de loisir» tenait incidemment un colloque sur le» loisirs et toutes les discussions portaient sur cette nouvelle conception de l\u2019organisation des loisirs.\u201cLe citoyen et se» loisirs \u2019.tel était le thème de ce \u201cmini-congrès\u2019\u2019 tenu au centre sportif de Sainte-Foy et à l\u2019ouverture duquel le maire Beaudin.de Sainte-Foy, a prononce une courte allocution Plusieurs questions y ont été discutée» et nombreuse» aussi étaient les solutions envisagée» et qui doivent être présentées dans un rapport complet aux autorités municipale» de Sainte-Foy.Ije colloque de cette fin de semaine réunissait des représentant» de toutes les categories de citoyens de Sainte-Foy; la jnjpulation y était véritablement représentée.On remarquait la présence de personnes faisant partie de divers groupements: Chambre de Commerce, corps intermédiaires.clubs sociaux et de service.organisme» ivaroisslaux de loisirs, Association Parents-Maitivs.etc.UNE REFLEXION COLLECTIVE I^e» organisateurs de ce colloque sur les loiair», à Sainte- Foy, voulaient ainsi provoquer une reflexion collective sur l\u2019organisation des loisirs dans toute la ville.Toute» les discussion» étaient empreintes de la recherche de moyens concrets de faciliter l\u2019engagement des citoyen» dan» une action effective en tant que consommateur, ou comme organisateur faisant partie d\u2019un groupe détà structure, ou comme sunple citoyen.Les objectifs du congrès, que Vont nous dit avoir atteint, étaient de se sensibiliser à Vop» ganisation des loisirs, de s\u2019interroger sur ses besoins e* loisirs et de s'engager dans «\u2022 domaine.\t_ a \\\tJ Lundi, 16 Juin 1969 EDITORIAL L'homme et son alimentation La production et la mis* en marche de> aliments et boissons constitue l\u2019une des plus florissantes industries de notre économie, mais là comme ailleurs on retrouve des coutumes et des pratiques qui ne sont pas nécessairement avantageuses pour le consommateur.Récemment, les ménagères se sont inquiétées devant de nouvelles augmentations du prix de la viande; à chaque année.quand ce n'est pas à tous les six mois, on nous sert une augmentation du prix du lait et du pain.La plupart du temps, ces hausses passent sur le dos de l\u2019augmentation normale du coût de la vie ou encore, on en rend les unions ouvrières responsables par leurs demandes d\u2019augmentation de salaire.Dans la réalité des faits, d'autres raisons viennent parfois jouer un rôle important dans l\u2019augmentation des prix.Dans un dossier que leç journalistes l he-rèje Dallaire et Normand Lassonde publient aujourd\u2019hui dans l\u2019ACTION, on apprend par exemple que certains marchands \u201cséquestrent\u201d, pour ainsi dire, d\u2019importantes quantité de viande pendant que les prix sont au plus bas, afin de provoquer une rareté qui susri\u2019era une forte demande et qui permettra de vendre le produit à un prix beaucoup plus élevé.Dans une société comme la notre où la libre concurrence joue un rôle important dans le commerce, aucune loi n\u2019interdit de telles pratique^ mais rien ne protège le consommateur contre ces abus.La mise en marché est devenue pour sa part, une importante branche de l\u2019industrie de l\u2019alimentation.On a recours à des spécialistes, des psychologues, des experts de toutes sortes pour découvrir le côté influençable du consommateur af:n de l\u2019inciter à acheter tel produit plutôt que tel autre.Dans plusieurs cas.les grands spécialistes de la mise en marché, de concert avec certains distributeurs, ont abusé des méthodes scientifiques et trompé littéralement le consommateur en lui faisant choisir le contenant plutôt que le contenu, la quantité ou la couleur plutôt que la qualité.Après la deuxième guerre mondiale, le gouvernement fédéral invitait certains collaborateurs à former l'Association canadienne des consommateurs pour aider l\u2019Etat à déjouer les pratiques commerciales abusives.Il y a de cela plus de vingt ans déjà.L\u2019organisme a fait un travail considérable depuis ce temps, mais ^on élan a toujours été limité par ses resources financières plus que modestes.Le gouvernement, par exemple, ne fournit aucu- ne subvention à la section de Québec de l'association.L\u2019oeuvre ne doit compter que sur la générosité de quelques personnes qui agissent bénévolement pour le bien de la communauté.Espérons que le gouvernement fédéral, par l\u2019intermédiaire de son nouveau ministère du Consommateur, comblera cette lacune financière de l\u2019Association canadienne des consommateurs.S'il faut en croire certaines personnes bien au courant de la question, la concentration des services d\u2019alimentation ne serait nullement responsable de l\u2019augmentation des prix aux consommateurs.Bien au contraire, cela servirait sinon à faire bai>**r les prix, du moins à en assurer la stabilité.Nous croyons que cette façon de voir les choses a du sens si on n\u2019en arrive pas à de véritables monopoles qui pourraient éventuellement contrôler tous les prix pour une même catégorie d\u2019aliments.Depuis 1%1, les prix ont considérablement augmenté.I>es aliments qui nous coûtaient $1.00 il y a huit ans, nous coûtent aujourd\u2019hui $i.25.En 1969, l\u2019on consacre 12.6rr du budget familial à l\u2019alimentation.alors qu\u2019on lui en consacrait 12.2'« en 1965.Il ne faut pas croire pour autant que les gens mangent moins; mais ils mangent des produits qui coûtent moins cher, qui ont de moindre qualité et qui calment tout de même l\u2019appétit, ce qui permet de consacrer une plus large part du budget à autre chose, comme aux loisirs.M n\u2019est pa* tacile, ^emble-t-il, de convaincre le consommateur de bien se nourrir.On trouve toutes les raisons imagina-ble> pour dépense* inconsidérément, pour acheter de préférence tel produit plutôt que tel autre quitte à gaspiller plus tard de^ sommes considérables également chez le médecin, dans les instituts d\u2019amaigrissement, et à d\u2019autres fins semblables.Gemment convaincre l\u2019individu qui vit dans une société de surabondance qu\u2019il devrait de préférence se nourrir rationnellement, ne pas encourager les pratiques abusive* conçues pour l\u2019exploiter, et comment le convaincre d\u2019encourager d\u2019abord les entreprises locale*! A chacun de s\u2019intéresser à ce problème pour le résoudre.ROGER BRUNE A U Bonn n\u2019est pas pressé de signer le traité de non-prolifération BONN.(D*D) \u2014 Le traité inr la non-prolifération des armes nucléaires ne servira pas de thème i la campazne électorale rui va se dérouler en République fédérale vers la fin de l\u2019été et au début de (\u2019automne.Les partenaires de la grande coalition.le P»rtl chrétien-democra-te (CDU) et le parti social-démocrate ve Sa-vara dans tout le Québec.Et, pendant ce temps là, Masse compile les irrégularités.Il fut un temps où Maurice Duplessis donnait des 10 cents reluisants aux en- .fonts des terrains de jeux de \"J rois-Rivières.C\u2019était fête au village.C était presque inoffensif et ça rapportait beaucoup.Les temps ont change, mais j>as les mentalités.Cardinal s'est permis, du haut de sa hauteur ombrageuse, de donner congé à quelques centaines d etudiants du Lar StJean.Ce n'est pas très original et ça nous ramène d rette ténébreuse période du Défxirtement de l'instruction publique.Quant aux luiuts fonctionnaires, entièrement d'accord avec Cardinal quand il dit qu\u2019ils sont gênants.Jl serait dommage qu'ils ressent de l'être.Le ntmi*-tre de l'Education n'a pas encore fait la preuve de sa capacité de réalisations.Eux l'ont fait, souvent arec brio.On ne condamne pas d'un écart de langage une \"révolution tranquille ' qui permet au Québec de respirer un peu plus A l'aisc.Pour les cultivateurs qui n'ont qu'une sixième année, c\u2019est de bon ton de dénoncer l'anonyme technocratie.Dans la bouche d'un Réal Caouette, ce serait normal: mais que Jean-Guy Cardinal récidive, c\u2019est honteux et pour Vhomme et pour la démocratie.Bertrand, lui, ignore tout.U n'est pas au courant des irrégularités dans les comtés; il ne sait pas que Russell a offert un poste d Serge Savard.A l'entendre, il faudrait s\u2019étonner de ce que l\u2019Union nationale soit l\u2019Union nationale.Il dit qu'il ne fait pas de promesses.Il se fait cependant accompagner de son ministre de la V\u2019oirie quand il visite la Gaspésie.Et parce qu\u2019il est d\u2019un certain âge.il promène une jeune vedette sportive.La ficelle est un peu grosse.Où il est surtout question de muscles, on aurait tort de croire d la régénération des idées.Mais chez le bon peuple, qui regarde le hockey en buvant de la bière et en croquant des chips, on n\u2019est pas si exigeant.Une redette sportive vaut bien un premier ministre: et les deux réunis, ça fait quelques bons t'ôtes de plus.La stratégie est valable.Est-elle à la hauteur ilu futur chef du Québec ?Nous en doutons.D\u2019autre jxirt, on ne sait toujours pas si Marcel Masse compile les irrégularités avec les ordinateurs électroniques.Ce serait une suggestion car la liste doit en être tellement longue qu\u2019on a du mal à imaginer qui.dans l'un ou t autre repos.Il est assis entre deux chaises.Toutefois, dans la mesure où il n'hésite pas d rendre publiques certaines façons d'agir, il mérite de n'étre pas accablé.On peut juste s'étonner qu\u2019il ait accepte d'être president du congres alors que ses convictions personnelles l'intù-taienî d mettre le voids de son influence dans la balance du Cardinal.DIEU nous parle dans la BIBLE Textes choisis Pot la Sociiti catholique de la Bible Ce nest pas un esprit de timidité que Dieu nous a départi, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.(Il Tim.I, 7) C'est la volonté de Dieu quen faisant le bien vous fermiez la bouche à l'ignorance des insensés.(I Pierre, 2,1 ôl Lundi, 16 Juin 1969 5 Comment rester fraîches, sous un climat chaud # Cette coiffure est détournée de la figure et se termine doucement ou sommet, suggérant la chevelure gentiment déplacée par un coup de vent printan-nier.Le coiffeur Charles, du Ritx, trouve que cette création s'agence bien a la mode ondoyante de la saison.Sous iH) climat chaud, cire jolie c\u2019est paraître fraîche et le rester.l^es sums de beauté fraicheui commencent avec le bain.Celui-ci, pour être vivifiant, doit être tiède \u2014 trop chaud ou trop froid, il ne fera que vous donner encore plus chaud.Le luxe: poMéder sels de bain, savon, talc et eau de Cologne parfumés à la même essence: il existe divers parfums spécialement dosés pour donner cette impression de fraîcheur.Ks-sayer Teau de Cologne Une friction a l\u2019eau de l\u2019olo gne vous laissera une agréable sensation de fraîcheur sur la peau.Tout le monde transpire mais seule rôdeur forte de la transpiration est déplaisante, dans ce cas l\u2019utilisation scrupuleuse d\u2019un désodorisant s\u2019impose, sous un climat chaud, il faut se munir absolument d un produit pour lutter contre la transpiration.Il existe toute une gamme de désodorisants et de produits qui désodorisent et luttent en même temps contre la transpiration: ces produits sèchent rapidement EVITER LES \\ETEMEN I s TROP PRES DU CORPS Pour rendre ces produits plus efficaces, évitez les vêtements qui seirent a la taille et auv bras, buvez frais mais non gla ce.portez des sous-vêtements de coton et non de nylon, sou poudrez un peu de talc dans \\os chaussures ou dans vos bas \u2014 si vous en portez \u2014 avant de les enfiler.Vous vous rafraîchirez tou' en rafraîchissant votre mise en plis avec un peu d\u2019eau de Cologne.Imbibez un tampon de coton d\u2019eau de Cologne ou de toilette et fioitez-le sur les raies que vous ierez dans \\os cheveux.Trop de soleil |>eut dessécher la peau \u2014 Les fabricants de cosmétiques ont mis au point une crème nutritive, très facilement absorbée et contenant en outre un clément hydratant qui permet de combattre le dessèchement si souvent provoqué par la trop grande chaleur.Pour les peaux jeunes, on produit une crème légère, vendue en flacon de plastique, très commode pour le voyage Pour vous nettoyer, essayez une lotion plutôt qu\u2019une crème vous trouverez des laits à démaquiller et un tonique excellents et a des prix très lias.Le masque a la farine d\u2019avoine, complétant ces deux produit», achèvera de vous donner une peau douce et fine fâ la chaleur, les pores ont tendance a se dilater».POIK LES PEAUX DELICATES Pour les peaux délicates.Miners conseille l\u2019utilisation «les deux produits suivants: un lait médicamenteux, bleu pale, suivi de l'application d\u2019une gelée astringente de la même couleur.I! s'agit de produits médicamenteux qui non seulement débarrassent la peau «les se-(jtiellos d\u2019infection et combattent l'excès de séborrhée mais déposant une mince pellicule antiseptique et protectrice entre la peau et le maquillage.Pour ce qui est du maquillage.il y a deux façons de comprendre le \"restez fraîche\u201d.La première est de paraître aussi rafraîchissante qu\u2019un sorbet au citron, de garder le teint pale et mat.de vous habiller de tons pastel couleur des glaces et de don 1er l\u2019impression que vous pa-sez le plus clair de votre temps sous une ombrelle de dentelle.Les beautés des pays méridionaux, au teint de magnolia, préféraient cette première manière.Mais il en existe une autre qui est de paraître comme si le soleil était votre élément naturel \u2014 bronzage doré et naturel, visage brillant, non maquillé Ce style-ci, vous vous en doutez, exige beaucoup moins d'efforts.Pour avoir la pe»u très mate, poudrez, sur une base neutre ou teintée.A la chaleur, les fards à paupières bleus, verts ou gris don-nent mie impression de fraîcheur.Fards à paupières et eyeliner* se font soit dans les tons bleu et mauve, soit vert et aigue-marine.On vend aussi des trousses contenant cils et mascara assortis.bleu foncé, vert olive, violet ou aigue-marine foncé.UN VISAGE DORE Pour avoir l'air naturel, adoptez un maquillage lumineux 'cela correspond tout-à-fait au goût ac-tuel pour les paupières et les lèvres brûlantes».Si vous n\u2019avez pas le ton doré dont vous rêvez, un maquillage vous le donnera en quatre heures pile.Les peaux bninies peuvent se passer de fond de teint et de pondre, mais si vous ne voulez pas briller du visage, essayez une lotion-poudre liquide.Dans de petits boîtier* a miroir.vous trouverez, aussi un fard \u201cperle\", luisant, qui mettra en valeur vos pommettes.Un rouge a lève ensoleillé, un bâton pour faire briller le* lèvres \u2014 rose perle, pêche perle sont dissimulés dans une petite boîte ronde, en forme de montre, dont le cadran serait un miroir ce boîtier est fixé sur un bracelet montre noir et blanc.i'A ctinn \u2022 ^ >.-, V.La santé des femmes dans l'industrie : Thème du congrès de TA.I.F.M.Miel et vinaigre .Sou* cette rubrique, nous offrons aux abonnés, un service de \"courrier\u2019\u2019.Une seul* restriction, aucune répons* ne aéra fournie par téléphona.Q.\t\u2014 Je suis fréquentée depuis plusieurs mois, par un monsieur, mon aîné de neuf ans.Il a de très belles qualité*, et m\u2019a demandé il y a quelques jour* de l\u2019épouser cet automne.Je retarde ma réponse.Car je me demande si je dois lui avouer que j\u2019ai aime follement, il y a quelque* années un garçon.qui e*t décédé dans un accident.J\u2019ai voulu mourir de chagrin.Aujourd'hui, je reprends goût à la vie.âpre* deux ans d'effort et de lutte.Qu'en pensex-vous 4 .35 ANS.R.\t\u2014 Si ce monsieur vous amie vraiment, .te me demande bien pourquoi, il ne comprendrait pas.qu'étant amoureuse «le quelqu\u2019un vous avez ressenti beaucoup de chagrin quand il a été arrache a votre affection.N ous reprenez goût a la vie, dites-vous, peut-être aussi recommencerez-vous a aimer, si l'objet de cet amour en est digne.U a de belles qualités, il vous aime.vouü finirez sans doute par l\u2019aimer vous-mêmes.Üemandez-lui tout simplement qu'il vous accorde quelques mois de plus, afin de pouvoir juger de la qualité de vos sentiments a son égard L&Cûfpilt « Inc.CHAUlWKDf HAUTE QUALITE pour domes «r mouiours 1174, rot St-Jpon Quôbec Un bon jour .vous viendrez bien a Warerville uiotnan RESTAURANT WATERVIUE Jeunes mariés Venez voir notre assortiment de poêlons et batterie de cuisine SpcciallUs : Vaiatalla \u2022 V arreria Coutellaria -Horlogerie \u2022 Cadaaui - Articlaa da ur remplir pleinement son mandat dcducation du consommateur, de surveillance des prix et de la qualité des aliments.Notons en passant que l\u2019ACC ne s'occupe pas uniquement du domaine des aliments, mais de tous Iw produits de consommation.La cellule de Québec n'a pas à sa disposition un bureau avec téléphonistes qui pourrait en-rentstrer les plaintes des consommatrices.C'est pourquoi, les dames de l'exécutif sont dérangée* aux heures souvent les plus inopportunes par les appels de consommateurs qui ar elles, tandis qu'une proportion à peu prés égale de griefs, ont été dirigé* vers les différents bureaux du gouvernement soit fédéral, «oit provincial.L'organisation d\u2019un bureau permanent permettrait de mieux répondre aux besoins de la population.Parmi les réalisations de l'année, on peut citer: une meilleure présentation des côtelettes de lard pour permettre à l'acheteur de vérifier La teneur en gras; l\u2019indication du poids sur les paquets de biscuits; les rapports indiquant que les boites de jua ne contenaient pa> la pleine mesure ont eu pour résultat une revision des étiquettes par un décret du gouvernement.L\u2019ACC se propose de demander que le poisson congelé, et les charcuteries portent la date d'expiration.Et quand cette date «era échut», que le» produits soient retirés du marché.LA HAUSSE DES PRIX Actuellement, l\u2019ACC prépare une pétition qui sera adressée au gouvernement fédéra! au sujet des viandes et particulièrement du boeuf.L\u2019ACC proteste fortement contre l\u2019augmentation déraisonnable des prix et demande au ministère de la Consommation d\u2019intervenir rapidement pour que ces.-\" cette exploitation.La demande exagérée d\u2019un i»roduit provoque bien sûr une augmentation du coût en déclenchant la rareté.Mais selon une enquête menée par les daines de l\u2019executif de l\u2019ACC.la rareté de la viande est souvent créée volontairement par l'entreposage des viandes.\"Nos gouvernements veulent enrayer l'inflation, déclare la présidente de l\u2019organisme.eh bien, U n\u2019y a pas de meilleur moyen qu'en sortant des entrepôts, les reserves qui y sont accumulées, dans Le seul but de créer la rareté du produit\".EDUCATION DU CONSOMMATEUR L association trouve difficile son rôle d'éducation du consommateur.D\u2019une part le public, en général, «\u2018agit mal.face a la publicité.Telle dame a avoué préférer une marque de savon, parce que la présentation de Ut boite était belle.Une autre ne s\u2019occupe pas du tout des prix .son mari lui fournit l\u2019argent pour les achats, elle se soucie peu d'en avoir pour son argent.,.A mesure que le marche moderne devient plus complexe, chacun a son rôle à jouer.Mais on ne peut aider le consommateur sans sa collaboration.S'il est vrai que le rôle de la Direction des aliments consiste à réduire au minimum les dangers sanitaires, s'il est vrai que les gouvernements doivent adopter une politique des prix, s'il est vrai que l\u2019ACC a été mise sur pied pour aider le gouvernement dans l'application de la loi; il est égale-nvent vrai que le consommateur doit se renseigner et dénoncer tout ce qui n'est pas conforme a cette loi rédigée pour lui.Bon rendement du capital dans l'industrie alimentaire Un det graphique» que nous publions indique la hausse du prix de lo nourriture.En même temps que les prix grimpent, le capitol investi fructifie beaucoup dans l'industrie canadienne des aliments et boissons.Par exemple, en 1963, il atteignait 10.6% alors qu'il était de 8.3% pour l'ensemble du secteur manufacturier.C'est sans doute pour cette raison que la Société Générale de Financement acquiert des intérêts considérables dans ce secteur qui, au Quebec comme au Canada, vient ou quatrième rang par le montant total annuel d'investissements, après les industries des pâtes et papiers, des métaux primaires et des produits chimiques.60.000 BRAS ET CERVEAUX Cette industrie fonctionne grâce a quelque 60,000 bras et cerveaux qui retirent, en traitements et salaires, environ 2 pour cent de la valeur des expéditions.Toutefois.le salaire moyen hebdomadaire est légèrement inférieur à celui paye dans l\u2019ensemble du secteur manufacturier.Par.contre, il e>t supérieur à ceux de certaines industries comme les produits du cuir, le textile, la confection et les produits du bois Les travailleurs sont habituellement formés a l\u2019usine, techniciens et les spécialistes en alimentation fréquentent les instituts de technologie agricole de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière, tea facul- tés d'agriculture des universités Laval et McGill.Une ombre au tableau: les variations saisonnières sont très accentuées, le plus haut niveau d'emploi étant en août et en septembre le plus bas en février et en mars.LES PRODUITS LAI TIERS AU PREMIER RANG Au premier rang parmi les différents secteurs de l\u2019industrie des aliments et boissons, on remarque les produits laitiers, du fait que l\u2019agriculture québécois.' est fortement axec sur l'élevage des vaches l*'tiè-res.Vient ensuite l\u2019abattage et la prépar Mon de ia viarde.Au troisième rang, un groupe formé des industries suivantes: huiles et graisses ani- males, fromage fondu, céréales de Utile, sucrr» raffiné, rui-les végétales e*.paie» alimentaires.Les boulangeries, les biscuiteries et les fabriques de provendes fournissent aussi une part importante des expeditions du secteur alimentaire.Quant a l'industrie des boissons, elle représente plus de 12 pour cent de la valeur des expéditions du groupe et son taux d\u2019accroissement est le plus fort, dépassant celui des conserves, des produits laitiers, des produits de la viande.BOEUF.VOLAILLE ET BOISSONS ALCOOLISEES Bien que la consommation des diverses catégories d\u2019ili-ments varie d'une annee à l\u2019autre.on remarque des tendan- ces significatives sur une ion gue période.Par exemple .u cours des dix dernières anm e!-.la consommation de la viande a augmente de plus de 20 poi.cent, le boeuf et la volaille étant les viandes les plus en demande.Par contre, la consommation du poisson dim in ut et s'accompagne d'un ciumgo-ment dans les espèces consommées.On assiste à un es.>>oi remarquable dans la demande d'agrumes, de fruits et légumes congelés.Parmi les huiles et les graisses, le marché des produits d'origine végétale se développe au détriment des huiles et graisses animales.La demande de*' produits laitiers demeure stable mais les buissons alcoolisées sont sans doute les prodcits dont la consommation a le plus augmente La concentration; un phénomène important La concentration des entrep .ses dans l\u2019industrie des aliments favorise-t-elle la hausse des prix ?Deux économistes du ministère de l'Industrie et du Commerce du Quebec, MM.Michel Gauthier et Jean-Claude Fréchette, soutiennent qu\u2019en principe, la concentration est supposée faire baisser les prix ou, du moins, les maintenir.\"Il n\u2019y a pas de monopole en alimentation au Québec, ce qui écarte le danger.On dit qu'il pourrait en avoir un dans le secteur des brasseries.En fait, i! y a quatre grandes compagnies qui se livrent a une concur rence acharnée.Non.ce n\u2019est pas la concentration qui peut faire grimper les prix, mais la rareté d'un produit alors que la demande est forte, par exemple, dans la viande et le hixMil plus particulièrement\".MESURE STIMULANTE L,a concentration serait donc une mesure stimulante qui offre la possibilité d\u2019une mécanisation plus efficace, d\u2019un personnel mieux entraîné, d'un contrôle plus sévère et d\u2019une qualité supérieure des produits.Dans tous les ministères du gouvernement québécois, on encourage les concentrations des entreprises.Au ministère de l'Agriculture, on met les bouchées doubles.400 ETABLISSEMENTS DE MOINS En 1961, il y avait quelque 2.400 établissements qui s'occupaient de l\u2019industrie des aliments et boissons.Aujourd'hui, huit ans plus tard, 11 en reste moins de 2,000.ce qui signifie la disparition ou l\u2019absorbtion de plus de 400 établissements.On aurait cependant tort de croire que ces concentrations touchent tous les secteurs de l'alimentation.Environ 90Co des 400 etablissements disparus étaient des laiteries et des boulangeries.Ailleuns.la concentration est plus lente, quoique régulière Par ailleurs, le contrôle des prix serait peut-être plus facile si l\u2019Industrie alimentaire n\u2019im-portait pas autant de ses matières premières.En effet, le coût de ces matières premières représente une partie très importante du prix de revient ; il atteint un peu plus de 65'b de la valeur des expeditions des denrées alimentaires.A cela, il faut ajouter l'importation et la transformation au Québec de produits bruts, tels le sucre, le cacao, le riz, le café, le thé, les épia *, ainsi que certains fruits et legumes.Enfin, même si le?importations ont tendance a augmenter très rapidement, le Quebec exporte environ 25r'c de ses produits, dont 20', vers les au-provinces canadienne 5rr vers les pays étrangers.U-M \u2022 Four lo mémo quantité do nourriturt, vous poytx aujourd'hui près do $0.25 de plus pour choqua dollar d'achat.En 1961, $1.00 suffisoit En 1969 \u2014 et l'année n'est pas terminée \u2014 pour lo même «chut, lo consomma tour doit payer plut d* $1.24.16.000 MAGASINS DE DETAIL En dépit du fait qu'un groupe d\u2019entreprises concentrées se sert de son plus puissant pouvoir d\u2019achat pour réduire les prix à l'importation ,ii n\u2019en demeure pas moins que les quelque 16,000 magasins de détail du Québec tirent un profit sur chaque volume de vente qui s\u2019élève à plus d\u2019un milliard de dollars par année.Il convient de dire cependant qu\u2019autrefois, la distribution des produits alimentaires était entièrement dominée par le détaillant indépendant tandis qu\u2019aujourd hui.l\u2019apparition des «uper-marehes a bouleversé considérablement les données du problème.En revanche, face à ces nouveaux géants, bon nombre de détaillants indépendants se sont associés pour conserver une part importante du marché.Les magasins à chaîne prennent de plus en plus l'habitude de faire fabriquer sous leur propre cliquette et d\u2019exploiter eux-momes des usines de fabrication de produits alimentaires où le volume de tente est élevé et où les changements dans les gouts sont peu rapides.PUBLICITE Importation, distribution et aussi, c\u2019est important de le souligner, publicité.L\u2019industrie de l'alimentation arrive au premier rang dans tous les secteurs industriels par les sommes affectées à 1s publicité sous toutes ses formes.La publicité, à la télévision, a la radio et dans les journaux coûte fort cher.Et ce sont les consommateurs qui Lundi, 16 juin 1969 Alimentation.Alimentation.Alimentation.Ali Si le consommateur est naïf.La faiblatta «t l'iiolemant du consommateur face à l'organisation économique moderne se toit sentir jusque dons le domaine de l'alimentation.Nous assistons s une housse croissante du coût de lo vie et les d en ré et alimentaires occupent lo première place.On lit souvent dons les journaux ou les revues, des mises en garde aux consommateurs contre certaines manoeuvres plus ou moins frauduleuses qui font de temps en temps leur apparition.Il fout bien ajouter tous les articles de lo publicité et les moyens abusifs de stimulation des ventes.On s'adresse même aux enfants pour qu'ils forcent leur mère s l'achat d'un produit particulier .que ce soit dons le domaine des céréales .des beurres d'orochides .des conserves .du lait en poudre, etc.Pour se convaincre des tactiques mises en oeuvre pour assurer le déclenchement d'achats impulsifs ou irraisonnés de lo part des consommateurs, nous n'avons qu's visiter nos \"super-marchés\".Nous constatons que les véritables bons achats sont généralement placés à des endroits moins faciles d'accès.l'étogèra du bas ou celle du haut, tondis que les produits qu'on veut vendre en plus grande quantité sont généralement placés s la portée de lo main.C'ost là un des multiples ortifices dont se sert le morchond pour vendre de préférence les articles qui rapportent les meilleurs profits ou magasin.Par ailleurs, le produit offert au plus bas prix, n'est pas toujours le plus avantageux pour le consommateur.Ainsi quelqu'un a remorque qu'une boite de pois verts offerte s un prix inférieur contenait plus d'eou et portant moins de pois que celle étiquetée d'une marque très connue et plus dispendieuse.Le petit truc de mettre le produit dans une boite plus grande que nécessaire pour tromper l'acheteur sur lo quantité qu'il acheta tente encore à l'occasion quelques manufacturiers qui finissent par y succomber.On associe généralement le rouge vif à lo fraîcheur quand il s'agit de la viande et une viande bien rouge se vend plus facilement qu'une viande brunie.Pour garder l'apperence de fraîcheur à une vionde qui l'a perdue, certains marchands n'hésitent pas è ajouter du sulfite au boeuf hoché, par exemple.C est une infraction qui entraîne une forte emende.mois.Face à lo froude sur lo quolité, sur la quantité, sur le prix, le consommateur a pour le protéger certains organismes mis sur pied par les gouvernements : fédéral, provincial et municipal.Certains relèvent des ministères de la Santé, tel : Lo loi des aliments et drogues, le Service municipal de santé etc .Depuis bientôt un on, le gouvernement fédéral o créé un ministère du Consommateur.LE ROLE DU CONSOMMATEUR Si chacun des gouvernements a un rôle à jouer en ce qui concerne lo protection du consommateur, rôle qui consiste à réduire ou minimum les dongers sonitoires et le tromperie ou la fraude, il y a beaucoup de choses que le consommateur peut et doit faire dons son propre intérêt.Il fout se rendre compte du fait que les exigences imposées en ce qui concerne lo fabrication, l'étiquetage, lo publicité et lo vente des aliments ne risquent guère de faire diminuer le prix des produits.Il y o des cas, ou le consommateur devrait avertir le fabricant, soit de vive voix ou par lettre, d'une erreur qui parfois se révèle involontaire.Toutefois, lo plupart du temps, le consommateur devrait porter s lo connaissance des organismes responsables toute preuve de pratiques irresponsables, frauduleuses et contraire à l'hygiène ou autrement dangereuses.Mais pour bien remplir ce rôle, le consommateur doit se bien renseigner.Des publications sont préparées et distribuées gratuitement, il suffit d'en foire lo demande eux différents ministères.lutlli \u2022 Femmes jeunes ou d'âge mur, toutes se pressent dons les su per-marchés.La demande est forte, les prix montent.AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS T extes : Normand Lassonde Dallaire Garantie de qualité: \u201cCanada approuve\u201d.Québec approuve.Canada de choix Le sceau \u201cCanada approuve\u201d.Québec approuve\u201d.\u201cCanada de choix\u201d.sur lea alimenta et les étiquettes eat une rarantie de la qualité du produit et de sa verification quant au poids et à la mesure.Nous avon* au Canada, une législation de protection des alimenta n y a peu de lois dans notre pays qui touchent plue directement chaque homme.chaque femme et chaque enfant Car chacun doit manger pour vivre et se maintenir en bonne santé.Pour La protection du consommateur, il faut que lea alimenta soient purs et sains.I.a loi sur Les alimenta est conçue de manière à assurer cette protection aussi efficacement que possible, en interdisant la vente d'aliments nocifs, La fraude en matière de vente et de publicité, tout en exerçant certains contrôles au niveau de la fabrication et de la distribution Le Direction des aliments et drogues est une unité du ministère de La Santé nationale et du Bien-Etre social.Avec l'aide d'un réseau de bureaux régionaux et de bureaux de district qui lui servent d\u2019annexes, elle applique et fait respecter les lois relatives aux aliments et drogues.Une des sections les plus considérables du directo-rat des aliments et drogues est celui de la chimie alimentaire.BUREAU DE QUEBEC Le district de Québec possède son bureau d'inspection des aliments et drogues qui fait partie de !a région du centre-est dont le siège est à M-mt-rèai.Nous y avons rencontré M.J.-Emile Gagné, pharmacien.inspecteur, du district, qui noua a défini le travail accompli per son bureau, établissant tout d'abord qu'Ll y a collaboration avec les différents ministères du gouvernement provincial et le bureau d\u2019hygiène de La ville de Québec.L'inspection s'accomplit au niveau de la fabrication des denrées alimentaires : la salubrité des établissements, des équipements, la qualité des produits de fabrication.Et au niveau de la vente : vérification de l'étiquetage, de la pureté des aliments autant que le juste poids.UNE NETTE AMELIORATION Le travail de persuasion, par le« visites répétées, les poursuites etc., ei trepris U y a plus de dix ans.a amené la construction de fabriques modernes de fromage, de lioueurs douces, de boulangeries, d'abattoirs.de charcuteries qui répondent aux normes de l'hygiène alimentaire.La lutte contre les bactéries trop élevées dans le lait exige une surveillance continue de la qualité du lait pour la production des produits laitiers propres à la consommation humaine : fromage, lait en poudre.etc.I* gouvernement met à la disposition des districts un laboratoire bactériologique mobile.En Juillet et août prochain.il visitera la région du Lac St Jean Depuis cinq ans.on note une véritable amélioration, de déclarer M.Gagné.Des poursuites sont intentées chaque année contre les cultivateurs et les fabricants qui refusent de se conformer aux normes d'hygiène Au cours de l'année 1968-69, une vingtaine de poursuites ont été présentées aux cours des sessions de U paix du district de Québec.Lorsqu\u2019il y a négligence grave ou contravention volontaire, l'application des peines peut atteindre $'00.COLLABORATION DES ETABLISSEMENTS Certains propriétaires d'établissements pour la préparation et la distribution des produits alimentaires font appel au service d\u2019inspection des aliments quand se présente une anomalie susceptible d'affecter la qualité des produits.C'est ainsi qu'en décembre 1968, constatant une fuite de gaz d'ammoniac dans les chambres frigorifiques, une pâtisserie de Québec a fait appel à l\u2019inspecteur, qui après avoirs constaté que lea aliments étaient impropres à la consommation, en exigea La confisca- tion.Il s'en suivit une perte de $73.000.Il y a quelques années, au Lac St-Jean, on a dû détruire pour $7.000 de bleuets qui se sont avariés dans des wagons frigorifiques défectueux.Ije personnel régional de la direction des aliments et drogues travaille en étroite collaboration avec les inspecteurs des douanes en matière d\u2019importation d'aliments.Une cargaison de $46,000 de sucre a été confisquée parce que de l'eau avait pénétré dans la cale du navire au cours de la traversée, endommageant la cargaison.Tous les produits alimentaires qui rentrent à Québec sont soigneusement vérifiés par l\u2019analyse d'un échan-tillonnage, MINISTERE DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS I^e gouvernement fédéral a mia sur pied, il y aura bientôt un an, un ministère du Consommateur.Tous les cas de fraude seront maintenant dirigés vers ce ministère qui travaille en collaboration avec tous les ministères du gouvernement fédéral.Malgré un travail vigilant tant des autorités que des membres consciencieux des industries concernées qui s'appliquent constamment à restreindre le* pratiques fraudu-leuaes, l'appât du gain inspire toujours certains marchands et certains manufacturiers.Bien qu\u2019ils risquent d'ètre poursuivis en justice, les mécréants tentent quand même leur chance._______T* CONTRAT ** -Par Louisctt'c-F PARADIS M«nfrc Br LUNDI LE 16 JUIN LA DAME ETAIT CACHEE La réponse au problème suivant e*t facile à trouver.Il eat bon toutefoia de rappeler certains principes car la dé fen.se avait auivi ici une bonne ligne de jeu : Nord donneur.Personne vulnérable 0 10.9.7,6 R 6,3 C AD 4L 10.9.6.5.2 4 R.V.4.3 4 8.6.5.CAD R R.V.10.9.8.7, » + R.3 La concentration Le concentration dea entreprises ne touche pas tons les secteurs de l\u2019elhnen-tatlon.Voici nn aperçu des secteurs touchés, de ceux qui vont l'ètre éventuellement et ceux qui offrent des garanties de stabilité.FORTES CONCENTRATIONS: Boulangerie, laiterie, beurre rie, biscuiterie, conserverie CONCENTRATIONS EVENTUELLES l fabrication de provende, abattoira, confiserie ENTREPRISES STABLES : Eaux gasenaes, sacre, brasserie.d épousé distillerie, céréales.\u2022 K n 196 5, trou* dépoiwk* 13.2% do rotra, budgat pour la nourriture.L'an damior, la pour-contaga cet tombé è 12.6%.Un# diminution do 0.6%.* R.D Jouant 4 Coeun,, Sud prit l\u2019entame Carreau de la Dame Première question : quelle impasse doit-il faire à présent ?Il doit jouer Coeur d'abord en faisant l\u2019impasse à la Dame.Si elle échoue, il pourra toujours faire l\u2019impasse Pique plu* tard; si elle réussit, il pourra prendre D.x, x.en Coeur Un dis que s\u2019il tente l\u2019impaasi» Pique en premier lieu, il ne pourra jamais faire qu'une seule impasse en Coeur.Ayant suivi ce raisonnement.Sud Joua pour aon Valet de Coeur.Ouest appréciant la situation.prit de l\u2019As.Lorsqu'il fut de nouveau mort, Sud fit l\u2019Impasse à la Dame de Cœur \"qui semblait être tout indi quée\u201d et ne réalisa Jamais sa Dame de Pique.La ligne de jeu d'Ouest aurait été plus intelligente encore quoique plus risquée s'il avait eu As.Dame d\u2019atout seuls.Avec A.D.x.11 est quelquefois bon de prendre l\u2019As au premier tour mais il est de loin préférable de laisser paaaer ce qui conduira le déclarant à mal placer Les cartes adverses.Le jeu eat le même en principe lorsqu\u2019on détient R.x,x.et que Le déclarant fait l\u2019imitasse en Atout ou dans une couleur Importante.Une levée sera souvent sauvée ri l\u2019on persuade le déclarent de gaspiller une rentrée pour une impasse qu\u2019Ü escomptait réussir.f Choix varié de d'ÊTË A PRIX MODIQUES 1 1 if- \u2014\tJoli modfl** \"Pump»\u201d «n cuir BLANC\tO QO Pt* S à 10 \u2014\tSandale da couleur* o*.broon, tan et blanc.Courroie* très- B.99 »ee* Pts 4 a 9 C \u2014 Sandale» de couleur» rouge vin antique, brun antique et Pour fillette*\t3 QQ Pt* 11 è 4\tJ.7 7 p \u2014 Pour fillette* : Joli soulier ver- ni BiANC.o*.orange, vert snnie S ^ QQ Clyde\" Pt* 8'j a 3 L»** noir.Talon \"Bonnie 4 Jolie soulier combina blanc et Pt» : Sa 10 Variété de cosmétique» pour chautsursa K R Voste choix de BOURSES EN PAILLE ET EN CUIR Creation Couleurs et modèles asaor-tis pour la saison.Prix a compter de\t4.99 SERVICE r\\orv SANS FI AIS FRIRE ENR Ler.plu» qrorvd» détoiHont» de chouuuras à Quebec 190 \u2022uott, St-Vallia» S6I.lié me Avenu# , département spécial peur enfanta 260 cat.St-|eaeph \u202296 eat.St-|eaeph A 260 aat.rue St- Lundi, 16 juin 1969 rAction financière ACTIONS ORDINAIRES DE COMPAGNIES CANADIENNES \u2014BENEFICES PREVUS EN 190 Cour* «ttitm** i*et-i9ia Coin*\t9ivi \tHJsMI\tS*\t\tdwe* \t\\\tt\tt\ti Banque*\t\t\tBANQUES\t Banque Can.Jnpendie .\u2022.\t24 37\t12 00\til bO\t.64 Conque Can.National*.\t14 00\t9 75\t12 38\t64 e.03 Banque d* Mnntréal .\t17 63\t10 t3\t15.13\t84*03 fienqut da Nil* Ecosse\t\t27.70\t14.13\t24 50\t68 ?02 Banque Provincala \t\t11.00\t6 88\t9 86\t44* 04 Banque Royale.\t\t\t27 00\t13 50\t23 13\t76 Banque Toronto-Uonvnion.\t24 00\t12.50\t22 38\t60 La Banqua d tpargne la Cité\t\t\t\t et du District de Montréal.\t12 3/\t8 63\t10 76\te0« 04 \t\t\ttau» o*\tConfirme»\t\tt»lmp*'.\t\t¦¦ - -\t\u2014\t\u2014\u2014\t \tOMNOCt\t\t(Oa'iut'e\tannée\t\t(Acné* linanci*»*\t lenq»\tBuM qut\t\t»(>n*.\tfmtneiér#)\t\t«n court)\t \t'a 1t dé-\t\ttinir; t el\tHx«*tice»\tRtfNJOi\taantlrcoo Rapport\t H\t\t\t%\t«\tC/B\tt\tC\tle rr FINANCE\t\t\t\t\t\t\t 2 98\tOct\t31\t«U\t1 3b\tlb.9\t1 SO*\t14 3 5 41\t0(t\t31\t(1)\t1 15\t10.8\t1 25*\t\u2022 B 4 43\tOct\t31\t(1)\t* 09\t13.9\t1 20*\t12.fr 2 36\tOct\t31\t(1)\t1 61\t15 2\t1.60*\t12.B 4 8C\tOct\t31\t(t)\t89\t11 1\t1 00*\t9.» 3.29\tOct.\t31\t(t)\t1.51\t15.3\t1 70*\t13.B 2 68\tOct\t31\t(11\t1 37\t KnjM iompi« o».\t\u2022t' lu i#i dt \u2022 f '\tt\"'' ** «t d«i »onrfn»j\tt (¦ «*»\u2022\u2022«\u2022 dts p-M- tu»\tdidudfj o*'\t« r*'»ou« co-i.jçr.» d» \u2022.du'-»\tl«* '*«> d»i\u2019\u2022*:>«« kC'i 0* c* («>l noon*ln4* CôinpagiiHb de f iducia Gu Jiant/Trust\t\t1k.1L\t8 5b\t11.80\t30\t4\t\t\t\t74\t15 5\t\u20220a\t14 4 Huron St Ene \t\t18 00\t9 50\t17 00\t3?\t3.0c\t\t\t(D\tt n\t15 3\t1.20*\t14 2 National Trust.\t\t23 5Cl\t15 00\t23 2\u2018»\t68* C6\tJ 18\tOci\tV\tm\t\u2022 4\u2019\t16 b\t1 50\u2019\t15 5 Compagnies de Finance\t\t\t\t¦%\t' 1\t\t\t\t\t\t\t Iml Acceptance\t\tlb.00\t8 uG\ti4 jû\t/O\t4 8:\t\t\t\t1b\t12 6\t1.2b'\tIl « Traders Group A\t .\tJ3 37\t/ 1?\tft 7!\t.60\t5 »\u2019\t\t\t4F\tt M\t0\t1.57\t18 b\t2 00-\t14 b f*PE',Pl0fl6#fe«O#O \u2022\u2022\u2022\u2022eeje« \u2022\t20.50\t18.00\t26.00\t.96\t2.15\tJune\t30\t\u202219\t1.68\t16.8\t1.B0*\t18.3 B*\t\t\tPATE.PAPIER fT BOIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ac r oi Par .r .\t\t17.CO\t6 £0\t11 75\t.36\t3 06\t\t\tS:*\t60\t19 6\t15'\t16 7 F\u2019jver Lumber \t\t21 50\t11 38\t18 00\t.50\t2 78\t\t\tS\u2019\t1 05\t17.1\t1.16*\t15 5 P C Forest Products \t\t41.13\t12 88\t39 50\t1.00\t2 5?\t\t\t61\t1.97\t20 :\t2 05*\t149 Cohjrnb'aCellulose .*\t7 7b\tT 8o\t7 25\t\t\t\t\tKi>\t04 D\t\t00*\t\u2022 \u2022 C olidated-Bathurst\t26 00\t13 75\t27 75\t1.00\t3 6C\t\t\t'A\t1 36\t20 4\t\t C wnZetterbaeh Canada A\t28 00\t13.50\t26 00\t1.00\t3 85\t\t\tU\t1.66\t15 7\t2 00-\t130 IXmtar\t.\t16.00\t8 00\t15 50\t.00\t3.87\t\t\t44\t.72\t21.5\t85*\t18 2 Frjser CCS.\t / .\t25 50\t13 88\t25 00\t.40\t1 3C\t\t\t51\t.48\t52 1\t\t G eat Lakes Paper.\t\t14 2S\t27.75\t1.00\t3 6C\t\t\t51\t86\t32.3\t1 50*\t18 b MacMillan Bloedel \t\t\t39 50\t17 75\t39 50\t*.30\t2 53\t\t\t\u2022>1\t1.86\t21.2\t2 40*\t16 b Pie e Co\t\t\t16.63\t8.25\t16 50\t.75\t4 5â\t\t\t36\t.76\t21.7\t1 10*\t1b O F ta-d Paper A.\t\t10.13\t0.25\t8 50\t40\t4 71\t*\t\t50\t74\t11.6\t.85*\t10 0 Sc tf Patter\t®\t33 00\t16 50\t26 75\t.90\t3.3b\t\t\t3?\t1.79 .\t14 9\t2 00'\t13 4 VVeldwood\t .\t29.25\t10 38\t27 »b\t.60\t1 80\t\t\t36\ti 10\t13 ?\t2 50 \u2018\t11 1 Induatfi» fnmalr* d« l'Aeiar\tINOUSTHIf tOUHDf Algome Steel\t\t\t22.88\t16 00\t19 X\t1.X\t5 26\t\t\tNil Dcm Foundries & Steel.\t26 63\t14 75\t25 38\t80\t3.IS\t\t\t23 SteelcfCda .\t28.63\t16.50\t26 63\t1 20\ta 51\t\t\t36 Industrie Secondaire de l\u2019Acier\t\t\t\t\t\t\t\t ATCO Industries\t .\t27.00\t0.25\t15.X\t\u2022 \u2022 e e\t\u2022 \u2022 .\t3«pt\t30\t29 Canren.\u2014.\t\t23.50\t13 00\t19 75\t1.X\t5.06\t\t\t4f 1 f L Industries \t\t22.25\t12.13\t21 38\t.20\t\u2022 # \u2022\tNov.\t30\tj6 Interpr Steel Et Ptp#\t\t8.00\t3 30\t0.13\t\u2022 .\t\u2022 .\u2022\tAug\t31\tNit F'ater Steel\t\t19 88\t7.13\t16 66\t.60\t3.55\tOct.\t.ft\t2?Westeet-Rnsco\t\t20.88\t11.50\t15 50\t.60\t3 87\t\t\t55 Automoteurs et Machines\t\t\t\t\t\t\t\t A klands \t\t20.50\t12 25\t18 88\t.24\t1.27\tNo A\tjG\tNit Ha/es-Dana \t\t17 63\t9 86\t15.X\t.44\t?.93\tJuly\t31\t47 L'assey-Ferguson\t\t26 50\t14 00\t23 X\t1.X\t4 35\tOet\t31\t37 Versatile Mfg.\t\t\t16 25\t8 50\t« 63\t24\t2 49\tAug\t31\t52 Conatruction\t\t\t\t\t\t\t\t Canada Cement\t\tj/.OO\t24 88\t35.60\t) .20\t3 38\tA?»\t30\t56 Dominion Bridge\t\t22 00\t11 50\t17 50\t80\t4 57\tOct\t31\t40 L E Shaw \t\t10 50\t8 00\t9 25\tec\t6.50\t\t\t4» Grand» Magasina\t\tCOMMERCE\t\tde detail rr\t\tALIMENTATION\t\t Ffjdson's Bay Co\t\t2/25\t19.75\t25 X\t.50\t2.00\tJan\t31\t46 Simpsons Ltd.\t\t\t40 50\t30 00\t38 50\t.80\t2 03\tJan\t2\t47 Simpsons-Senrs .\t\t34 75\t25 08\t31.25\t.48\t1.54\tJan\tS\t57 IVoodwards Stores A .\t22 88\t16 13\t18 X\t50\t?78\tJan\t31\t51 Magasins de Variétés en Série\t\t\t\t\t\t\t\t Cdn.Ttre Corp\t\t\t83.00\t34 00\t70 X\tit\t01\t\t\t63 Metropolitan {jlo-es\t\t60 00\t29 50\t42 50\t.\t\tJan\t3Î\t52 Peoples Dept Store.\t\t18 00\t11.00\t17 SO\t.40\t2.29\tJuly\t31\t49 Zellers\t -\t17 00\t9.13\t13 63\t7.4\t1 76\tJen\t31\t5*> .70\t11.2\t1.90*\t100 2 41\t10.5\t2 70*\t106 ?78\t9 5\t2.70*\t9.9 .60\t26.0\t.95\u201c\t27.2 1 45\t13.6\t1 50*\t12 1 .70\t30.5\t1.00*\t21 4 .09\t88.1\t.10*\t61 3 1 45\t11.6\t1 28*\t13 5 «4\t24.2\t1 20*\t124 1.23\t15.3\t1.76*\t10 8 50\t30.0\tSB*\t17 6 1.57\t14 6\t1.85*\t12 4 57\t16 9\t\u20220*\t12.9 2 40\tI4.B\t2 80*\t12 7 1 40\t12 5\t1.70*\t10 3 96\t9 6\t1.0k*\t8 8 1 08\t23 )\t1.11*\t22.1 1 87\t20.6\t2 05*\t18 8 .94\t33 2\t1.07*\t29 2 1 04\t' /\t1.11*\t187 1 80\t38 9\t2 20*\t31 8 '.94\t21.9\t2 28*\t18 9 .57\t30.7\t.68*\t25.7 50\t27 .3\t58*\t24 3 lagaaina d'Alimantatlon an Séria omimcn Storas .20 13 13 5Q ë\u2019-i archa Union.13.75\t9\t88\t10\t93 jb«vt Stores.9-SO\t7\t63\t8\t00 etr.bergt A.19.50\t10\t63\t13\t38 ranaforwatlon da Oanréaa C Sugar Retmery.\u2022 .60 00\t-à\t00\t58\t2b urns Foods.2« SO\t14\t50\t24\t25 anadaPackera.22.63\t14\t00\t18\t88 rush International.13 00\t3 95\t\u20193 50 .72 .36 .36 2 00* CO 50 56 16 » 92 4 50 2 59 a 29 2 06 2 9/ 1 28 Ma-, Mar Apr.Jufv Mar Oet Sept 40 JO 30 du 5?46 47 t>0 4* 51 4 I 17 d5* .98 80* 12 b 16\t7 8 ?17\ta 3\t83\t1b\t?1\t56\t15\t5 1\t29\t14\t6 40\t31\t3 I 20* 85* 1.18* 4.15* 2 00 \u2018 1 50* 50* 122 128 7.0 13.7 121 12 6 250 Ksvilte Dit .\t.10.00 juvratta & Prévost.\t9\t38 inault A .\t 20\t00 tbM .IS\t50 lhawa Wholesale A .45\t50 ?35 26 23 63 .78 13 .20 75 .21.00 .9 30 .41 25 .12 26 3.15 43.00 16 00 89 75 3.70 16 25 37.86 19.13 10 25 4 75 47.50 Aluminium Alcan .Cdn Bnt Alum A .Amiante Asbestos Corp .Casvar Asbestos .Métaux Vila tlethlehem Copper .Brunswick.Cominro.Craigmont.last Sullivan.Granby Mining.Gramsle.Hudson Bay Mining .KamKotia.\t.Mattagami Lakt .Horanda Mmes.ftorthg.ste E «pl.Operniska Copper .Orchen Mmes .Pin# Pent .Or Aunor.\t 4\t4j Dickenson Mine*\t.\t.\t6\t40 Dome Mmes .11 95.00 Giant Yellowknife.\t16 50 Kerr Addison.\t.21.13 Sigma Mines.8 50 Mineral da Far Moliinger Cons.Gold\t.\t55\t88 labrador Mining.38\t00 Steep Rock Iron .\u2022 8 20 Nickel Falconbndg* Nickel International Nickel Sherntt Gordon.Argent Silverfialds Mining Siscoe Mmes .Uranium Demaon Minas .84\t00 Kio Algorn Mines.\t36.00 Olvera Conweel.IS\t25 (ndako Mmes.15.00 ,.130 00 .-\u2022 SO 75 .13 60 4\t75 5\t50 4 75\t6 75\t.16\t2 0/\tMar.\t3T\t4b\t.53*\t12.7\t68*\t11 6 4 25\t8 X\t.16\t2 X\tMar.\tX\tb?\t45*\t17 6\t\t 9 13\t16 X\t24\t1 60\tVar.\t31\t05\t.79\t20 3\t1 05\u2018\t15.2 7 75\t8 X\t20\t?50\tJan.\t25\t4b\t.51\t15 7\t.70*\t11 4 27 2b\t34 00\t2?\t65\tJan\t26\tN/D\t.99\t34.3\t1 15*\t25 2 \t\tMINES rr MITAUk\t\t\t\t\t\t\t\t 22.63\ti4 30\t1.10US\t5.4?\t\t\t46\t14\t16 1\t2 46*\t14 1 13 50\tJO X\t40\t2 00\t\t\t61\t*.00*\t20 0\t\t 17 50\t24 25\t> 00\t4 12\t\t\t>8\t79\t13.5\t200*\t12.1 4.1 8 20\t10.2b\t.12\t1.17\t\t\tNil\t2b\t41.0\tIB*\t1t.0 « 50\t12 50\tl.X\t8.00\t\t\ta\t.87\t1?»\t1.80*\t44 3 Pipelines Alberta Ge» Trunk A.\t44 38\t28 50\t42 86\t1 50\t3 50\t\t\tNil\t*.95\t22.0*\t3.40*\t17.8 Alberta NaturalGs».,.\t27.X\t18 50\t25 03\t1 X\t3 90\t\t\tNil\t1 3{f\t18 6\t1.S5*\t16 5 Introv.Pipe Line\t\t\t23.60\t16 50\t19 13\t.7?\t3 76\t\t\t54\t.9?\t20.8\t.95*\t20 1 Pembina Pipe\t\t\t21 7b\t11 50\t19.2b\t, \u2022.\t\tKVv\t30\t12\t1.01\t19.1\t1.10*\t17 5 Tran* Canada Pipe \t\t43.00\t23 7b\t43.X\t1 00\t2.33\t\t\tNif\t1.53\t28.1\t1 90*\t22 6 Tran» Mountain Pipe\t\t18.75\t11 7b\t10 13\tI.OO* 10\t6 87\t\t\t52\t1 39\tM.C\t1.50*\t11 6 Tran* Prame\t\t\t15 38\t7 50\t15 X\t40\t2 6?\t\t\t44\t.88\t17 0\t90*\t16 7 Wattcoast Trans\t\t31.88\t70 X\t30 2b\t.25\t83\tMar\t31\tNil\t.80*\t37 8\t1 25*\t24 2 Western Pacilic .\t\t\t6 63\t4 50\t5 X\t2b\t5 X\t\t\t44\t.32\tlb 6\t.35*\t14 3 \t\t\t\tIRANbPORTS\t\t\t\t\t\t\t\t Aigorne Central \t\t11 76\t/ bO\t10.7b\t32\t3 12\t\t\t5?\t\t16 3\t.70*\t14 8 Car Steamship .\t\t\t3o 50\t23 25\t35 68\t1 .X* .30\t3 6?\t\t\t40\t2 bl\t13 /\t3 00*\t12 O Cdn Pacific Rlwy\t\t86.76\t48 38\t86 7b\t1 50» 1 50\t3 4b\t\t\tN/O\t5 13\t16 «\t6 50*\t15 8 Greyhound Lines Cda\t\u2022\t16.38\ttO.7b\t13.38\t50\t3.74\t\t\tt>1\t.08\t19.7\t80*\t16 7 Kjps transport\t\t\t22.X\tb.13\t20.50\t30\t1 4b\tJune\t30\t46\t.84\t24 4\t1 16*\t17.8 Overland 2nd Pfd .\t9 X\t5.00\t5 50\t.10+ 05\t2 73\tOcf.\t3)\t*»4\t.60\t9 2\t51*\t10 8 Wf it* Pass k Yukon\t\t2.d X\t21 X\t26 38\t.2b\t95\t\t\t48\t1.01\t26.1\t1 00*\t26 4 Electricité\t\t\t\tSERVICES\tPUBLICS\t\t\t\t\t\u2022\t\t Branlian Light \t\t*\t24 /b\t13 00\t24.X\t1.XUS+.25 5 56\t\t\t\tNO\thJ\t0 0\t3 7b*\tb 4 Calga.yPower \u2014\t\t28 86\t18.50\t25.X\t.80\t3 20\t\t\t47\tJ 04\tIS ?\t1 75*\t14 3 Cdn Utilities\t\t .\t46 63\t31 X\t44.X\t1 70\t3 86\t\t\t16\t3 68\t12 O\t3 85\"\t11.4 Great Lak I «au na Lai >#< u vn«i \u2014-t| tt ci.iu* oet «rapuitté dei louua* d .na* da \te e \u2022\tMay\t31\t47\t.17\t85.3\t.15*\t96.7 \t18 50\t23 X\t100\t4.35\tJune\t30\t5?\t.\u2022'.54\t9.1\t2 60*\t8 8 \t38 75\t66 2b\t1 20\t1.81\t\t\t45 1\t:> 50\t26 S\t¦\t74.1 .\t6 63\t.66\t6 50\t.14\t2 15\t\t\t36\t14\tif» 1\t53*\t12 3 PHROIfc GA7 El PIPElIVfcS tmpe'iaf 0>l.Pet'otma Canada.She'l Canada A Texaco Canada Almiiwx.Banff Oil.Cdn.Fxpnrt.Canadian Gndoil.Canadian Homestead Cdn.Sower Oil.Cent's!-Del Rio.Join?tvvolr in.French FV**.G'crt Pta-nj.Home Oïl A Hudsons Bay 08.Numac.Pav'fic Petroleum .Ranger Gif.Scurry Rair.uow.Tnao Oil.Union Oil of Canada.V.'estern Decalta 25 50\t17 13\t24\t00\t.55\t?k9\t\t1.06\t\t1 lO*\t21 8 \t 29 28\t17 X\t19.\t75\t30\t1.5?\tNit\t.8/\t\t85*\t23 2 .* 22 50\t14 50\t18\t38\t.50 *-.26\t2.86\t33\t.78\t23 6\t85 ^\t21 6 .\t.21.25\t13 25\t19\t50\t.60\t3.0f.\tNil\t1.31\t14 9\t1 4b\t13 4 .\t35 38\t25 50\t26\t36\t.50\t1 90\tNil\t1.62\t16 3\t1.70 *¦\t15 5 .\t* 35 X\t24 X\tX\t88\t.00\t2 59\t46\t2 12\t14 6\t2 30*\t13 4 uction\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7 10\t4 iG\t6\t\t\t1 89\t50\t.^0\tba 5\t.15'\t42 3 .* 17 38\t10 38\t1b\tX\t\t\u2022 \u2022 \u2022\tNil\t.20\t75 0\t.25 *\t60 O .* 11 68\t5 20\t8\t.80\t\t\u2022 \u2022 \u2022\tNil\t.04\t\t.05 *\t76 0 19 50\t7 40\t18\t.25\t\t\t\t.25\t73.0\t.25\"\t73 0 .® 16 25\t4.10\t15\t75\t\te e \u2022\tNil\t.1b\t5.0\t.15\u2019\t105 O .e 72 X\t36 OO\t5?\tX\t\t\t9\t.87\t65 5\t.75*\t760 \tU X\t15\t8*\t.22* Of\t1 bl\tNil\t51\t31.J\t.50*\t31 8 .* 97.50\t45 50\t94\tX\t\t\tNil\t3 X\t31.1\t3.10*\t30 3 \t 9 4b\t4 20\t7\t95\t\t\tNil\te 21\t37.9\t20\t39 ft .36 50\t14.75\t33\t76\t.40\t' 19\tb\t1.04\t32 S\t1.05*\t32.1 .\t57.X\t18 13\t56\t\t.50\t8^\tJO\t83\t67.8\t80'\t70 3 .° 46.X\t31.50\t37\t.60\t.bO\t\t\tJ .38\t27.2\t1.65\t22 7 .\t11.76\t4 10\t10\t\t\t\tt\t\t\u2022 \u2022\u2022\t\u2022 \u2022 .\t\u2022 \u2022\u2022 \t® 39 50\t15 88\t37\t.80\t\t.0/\t\t.03\t69.5\t,7b\t50 0 \t 16.25\t3.2b\t16\t.25\t\t\u2022 \u2022 \u2022\tNil\t.15\t8.3\t.20*\t81 3 52.13\t26 X\t34\tX\t* * *\t\u2022 e \u2022\tNil\t.a6\tb0.7\t.60 ^\t56 7 6.40\t2 08\t4\t26\t\t« \u2022 e\tNit\t.15\t28.:t\t.20 *\t21 3 .* 61.X\t40.X\t45\t.60\t\t\u2022 \u2022 \u2022\tNil\t1 10\t41 .4\t2.10*'\t21 7 \t 7 20\t2.60\t5\t60\t».\u2022\t.\tNil\t.10\t56 O\t.15*\t0 t 4 JOURS D'ENCAN - 3 ENDROITS Equipement complet de construction de lignes de transmission de Inspiration Limited 2 GRUES-PELLES A CHEHILLE BUCYRUS-ERIE.AVEC ATTACHEMENTS Equipement mobile de ligne de trana- 1er jour-Mar.17\tJUIN 2e Jour - Mer.18\tJUIN ENDROIT s Shawinigan 132S Ch.Fonderie EXAMEN ; Juin 16 Immeuble et four- niture de« bureau Montreal 6865, boulevard Maiaonneuva ENDROIT I VILLE LA SALLE 590, rue Dollard Heure t 10 h.a.m.Equipement de conatruction 3e jour-JEU.ENDROIT i EXAMENi Juin : 16 19 JUIN UNITE DE CONCASSAGE HYDROCONE ALLIS CHALMERS.Mod.45.1968 UNITE DE MELANGEUR A BETON.NOBLE Mod.CAI 154.an 4249 Le* 3 article» ci-de*sus feulement, lufet» a re*ervea raUonnable».Camions Mutkeg en bon ordre \u201866 Camion»-tracteurs Demon \u201866 avec relrocaveu*e*.Mufkega Bombardier \u201866 Grue A chenille N.W.25.Tracteur TD 9 avec membrure de cote.Dozer \u2022 chenille Cat D6B '66 Mach, a entretenir arbre* '65.avec grue a lame.Camion a poteaux G.M.C.\u201866.Dompeute à pieux G.M.C.*65.Camion Mercury 4 ton.Camion G.M.C.3 ton.avec grue.Levier hydr.Blue Chip '63 Cat 96G-A.\t63 avec chargeuae avant.Locomoti- ve 12 ton.Chargcusc '64.Trictcurs Mack B42, avec malaxeure.Camion* Pick-Up.Usiline génératrice '65.comme neuve.Compreaaeur».Sodeusc* a arc.Bouilloire.Volcano.Moteur Diesel et a gazoline.Re-trocavcuses Case 32.Marteiu-pilon.Pompes.Grues.Pompes à eau et des centaines d\u2019autres articles.Atelier complet avec piccee.LA VENTE COMPREND un vaste stock d'ameublement et équipement de bureau de modèles récents, et IMMEUBLE DE PREMIERE VALEUR : EDIFICE A BUREAU MODER NE DE 3 ETAGES.CONSTRUIT EN 1964.situe a 6865, Bout, de Mai tonneuve Ouest, Montreal.Pour examen ou autres renseignement*, communiquer avec les encanteur*.CATALOGUE DETAILLE DISPONIBLE LORS DE L EXAMEN OU DES ENCANS Montreal (514) 482-8800 \u2014 Shawinigan (819) 537-7265 TELEPHONE Al X SITES D\u2019ENCANS Revue financière de la semaine lAYNARD'S INDUSTRIAL AUCTIONEERS AND APPRAISERS LIMITED \u2022\tTORONTO\u2014Box «9 Toronto-Dominion Centre (416) 363 8779 \u2022\tVANCOUVER-1233We*t Georgia Si] (604) 682-1033 \u2022\tMONTREAL\u2014340 Ow*t Ciémaae (514) 387-0915 Par la PRESSE CANADIENNE Au Canada, l'inflation est devenue en quelque sorte une rengaine : on en parle comme s'il s'agissait du temps, sans trop savoir ce que l'on fait pour y mettre un frein.Bien sûr.le ministre des Finances, M.Edgar Benson, fait son possible.Le budget qu\u2019il a présenté U semaine dernière a été conçu d'abord dans le but de combattre l\u2019inflation, car ce budget transform* un déficit de $570.000,000 pour l\u2019année financière qui vient de prendre fin en un surplus de $250,000,-000, surplus prevu pour 1969- l^es reductions tarifaiies annoncées par M.Benson sont de l'oidne de 3 pour cent sur la pluiwrt des postes négociés il y a deux ans, au cours des discussions multilatérales du Kennedy Round devraient contribuer à faire régresser les prix à la consommation, ceci maigre le fait que les douanes canadiennes subiront cette année une baisse de $50,000,000.Autre mesure déflationniste : M Benson propose de différer la dépréciation sur certains impôts prélevés sur de nouveaux édifices commerciaux dans 22 localités importantes du Canada, ce qui devrait contribuer à réduire le coût de la main-d'œuvre et à acheminer >s fonds hypothécaires vers des régions à revenu moindre et vers la construction domiciliaire.Mais le budget était a peine dépose aux Communes que les milieux uifonnés se demandaient si réellement ces mesures étaient susceptibles de parer a l\u2019inflation.Bien que le gouvernement espère que les réductions tarifaires feront fléchir les prix à la consommation, cela ne constitue pas une garantie que le relèvement des profits ne sera pas absorbé en cours de route.PROVINCE DE Ql\u2019EBEC \u2022 Municipalité de St-MagloIre-de-BelIrchaue Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la touifigna, lacrataira-tratoriar da | la susdits municipalité, QUE : \u2014 La contai! da la Municipalité dai St-Msg'oira - da Ballachassa, damanda de» fournissions * de* (irma* d'évaluation Ijcanciée» pour rataira la rôla frlannal d\u2019évaluation da 1965, a» la ravision da 1966 at 1967.Las soumiacion» saront raçuas au buraau du aacrétaira-trasoriar è St-Magioira, Ballachassa.P.Q., jusqu'à 7.30 heura» de l'après-midi, la 7 juil-lat 1969.L'ouvartura de* «oumisaions «ara faite è la tettion régulière du conseil, la 7 juillet 1969, è huit heures de t\u2018après-midi.Chaque toumiiiior devra être accompagnée d'un chèque certifié da 10H du montant da la toumistion.La conseil ta réserva la droit da na pat accepter la plus basta, ni la plus haute et ni aucun* da* soumission*.Donné è St-Maglelre ce lOlème leur de Juin mil neuf «ont selxante-neuf.Lemieux, Secrétaire-Trésorier \u2022ville ,,quebec^ AVIS PUBLIC est, par loi présents.donné quo das offres cachetées, scellées, endossée» : \"OFFRES POUR FOURNIR ET INS TALLER UN SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATIONS POUR LES SERVICES DE L'AQUEDUC ET DES TRAVAUX PUBLICS\" et adressées au greeffler da la villa, Quebec, aeront reçues d\u2019hui k mar-credi, ta 9 juillet 1969, k TROIS HEURES P.M.(3.00 hras p.m.) (heure avancée da l'est).Las Intéressée oauvsnt sa procurer las davis, moyennsnt un dépôt remboursable da VINGT-CINQ DOLLARS ($25.00) et obtenir las ronssignamants pertinents on s'adressant au personnel du service des Travaux Publics, k la chambra 446.Québec, la 11 juin 1S69.La Greffier-adjoint da la Ville.Antoine CARRIKb.avocat.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet Q.E.-10-A Réfection de la dalle d'un pont en béton armé -ur la route Ttanscanadienne.dans la municipalité d»* Saint-Louis-de-fllandford.comté d\u2019Arthabaska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec.\tx .\t.Un versement de $10.00 non remboursable, à 1 ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaire».\t.\t.\t.Chèque visé ou cautionnement de soumission exige.$10,000.00 \u201e .,.Clôture des soumissions a 3 heures de I après-midi «li a.e t.mercredi le 9 juillet 1969.pour ce projet les documents nécessaires sont obienus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montreal.Projet 9003-69 Construction d\u2019un pont en béton arme au-dessus de la rivière Yamaska.sur le contournement de Farnham.lot 306.dans la municipalité de la ville de Farnham.comté de Missis- Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans le Québec\t» ,, .Un versement de $10.00 non remboursable.* 1 ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de «oumission exige : $21.000.00.A 1J1 .Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019apres-midi tn.a.c.), mercredi le 9 juillet 1969.Pour ce projet les documents necessaires sont obtenus au ministère de la Voirie.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Soua-ministre.Eddy MONETTE.in*.*1* \u2022F 1 nous payons 8% d intérêt sur nos dépôts garantis à 5 ans dépôts garantis /a\\ Fiducie /\u201cUA» PRÊT ET REVENU CERTIFICAT DE DÉPÔT GARANTI S.V.P remplir et adresser votre chèque à: FIDUCIE PRÊT ET REVENU QUÉBEC/850 Place d Youville/Tél.529-6821 MONTRÉ AL/2?b ouest St-Jacques/Tél.; 288-1221 Montant: $.Durée.ans Nom .Adresse .Minimum $500 00 Un cartifical official vou» ter* transmis. Lundi, 16 juin 1969 La reine du % MatHé Altéry, malgré la perfection de ton style, et à couse de cela peut-être, semble certes un peu égarée sur la scène du music-hall de 1969.La raina du l/4, comme on pourrait la surnommer, est plutét une référence qui continue l'ère des \"belles mélodies\", des trois valses et de toutes les autres.Cela ast évident, quand on la voit et Tentend chanter sur la scène du Palais Montcalm, comme elle le faisait il y a quelques mois sur la scène d'un cabaret de la capitale.Heureusement pour Mathé Altéry et pour son répertoire, un public lui reste fidèle, qui oime revenir aux mélodies de sa jeunesse.Pour les autres, Mathé Altéry a inscrit è son répertoire des chansons modernes, è l'eau de rose ou è l'eau de cologne, parfois à l'eau de source (comme cet \"Hymne au printemps\" de Félix Leclerc, qu'elle chante gentiment et en se permettant de l'adapter).La chanteuse française présente ses refrains avec moults notes explicatives, comme dans le temps.Elle chante surtout.Comme il se doit.Ne point y chercher quelque outre émotion venant des textes.C'est è la fois la mauvaise fortune et le panache des chanteurs à voix.On a droit, en plus des valses, è toute une gemme de chansons, plus ou moins heureuses.De la carte postale à vendre Monaco au dernier prix d'Eurovision.Cela fait un bouquet par une voix belle de poupée chantante.Car Mathé Altéry, si elle n'est plus en pleine possession des moyens de ms heures de gloire, chante encore joliment et sert avec un métier rare le style qui l'a rendue célèbre.Voilé pourquoi un public l'aime encore.J.R.Mathé Altéry se produira à Terre des Hommes '69 Nouveau dictionnaire C\u2019est dans les parterres de l'auteur qu'était lancé en fin de semaine le \u201cPetit dictionnaire canadien de la langue française'\u2019 de L o u i s-Alexandre Rélisle.On connaît le diction- naire Béhsle qui vient d être révisé et complété par son auteur.L\u2019ouvra-rc est publie par les Editions Ariès, dont le président est \\f.\\icolas D.Demeltlin.One autre étoile de la chanson brillera au Festival des Etoiles de Terre des Hommes : Mathé Altéry.Les organisateurs de ces spectacles gratuits de l\u2019ex^o sition de Montréal ont annoncé que la grande chanteuse se produira au Kiosque international de Terre des Hommes le samedi, 21 juin, à 16h30 et 19h30; le dimanche, 22 juin, à 16h30 et 20h30; et le lundi, 23 juin à 20h30.Les autres vedettes qui participeront au Festival des Etoiles et dont Us noms ont été jusqu'ici rendus publics sont Juliette Gréco, France Gall, Gilbert Béraud, losé Greco et son Ballet espagnol et, dans le domaine du jazz, Thelonious Mark, Hugh Masekela, S\u2019ina Simone, Jimmy Smith, Gary Burton.ainsi que l'ensemble des Netvport Ail-Stars.Mathé Altéry est ncr êi Paris le 12 septembre 1933.Son père, Mario Altéry, qui fut ténor au Théâtre Royal de Liège et à l\u2019Opéra de Paris, et sa mère, qui chantait également, lut donnèrent très tôt le goût du chant et de la musique : Mathé commença des études de piano et de solfège à l'âge de sept ans.Si les études musicales ne tardèrent pas à révéler les dons musicaux de la grande artiste en herbe, ses études scoUiires par contre, suivirent un cours capricieux.Elle fut en effet renvoyée de plusieurs écoles pour mauvaise conduite.\u201cMauvaise conduite\u201d, c\u2019est-à-dire crises de fou rire et enseignement accéléré de l'argot à des camarades de classe \u2014 d'ailleurs ravies ! En 1945, Mathé Altéry a déjà assez d\u2019objectivite pour se rendre compte que, malgré son talent de pianiste, elle n'a pas cette étincelle qui fait les grandes interprètes.Elle abandons donc le clavier, songe à préparer une licence de languis (anglais et espagnol) et se tourne finalement vers la sténographie et la dactylographie.Devenue secrétaire chez Le Festival de San Sébastian ouvrira ses portes dès lundi ST-SEBASTIEN (AFP) \u2014 Les problèmes de la jeunesse constitueront le principal sujet des films présentés au 17ème Festival international du cinéma de St-Sébastien qui s'ouvre lundi et se poursuivra jusqu'au 24 juin.\u201cThe Lion in Winter\u201d du Britannique Anthony Harvey ouvrira ce festival auquel une douzaine de pays participeront.Le film des Soviétiques Ivan Pyrryev et Serge Vronnsky, \u201cLes Frères Karamazov\u201d sera projeté en soirée de clôture.Blanche et canadienne, la Jeune étoile Joanna Shimkus présentera un film noir et américain.\u201dThe Lost Man\u201d, de Robert A.Arthur, consacré aux problèmes raciaux a.en effet, été choisi pour représenter les Etats-Unis.Dans la distribution, menée par Sidney Poitier.Joanna, Shimkus est la seule Blanche d\u2018un film interprété uniquement par des Noirs.Autre film américain : \u201cChanges'\u2019.Le film de Tony Richardson \u201cLattfhter In the Dark\u201d, avec Nleole Williamson et Jean- Claude Drouot, représentera la (jrande-Rretagne.\u201cPierre et Paul\u201d de René AlUo et \u201cUne Femme Douce\u201d de Robert Bresson «France), \u201cScarabea\u201d (Allemagne), \"Una Macchla Rosa\u201d et \u201cL'Amante Di Gramigna\u201d (Italie» et \u201cThe Italian Job\u201d (Grande-Bretagne) sont attendus avee curiosité.I.\u2019Union soviétique projettera \u201cLa Petite Cifogne\u201d à Nikolai Moskalenko, histoire sentimentale d'une femme fidèle à la mémoire de son mari mort pendant la guerre et qui méprise les avances d\u2019un sutie homme.\u201cUne Ile dans la Terre\u201d du Hongrois Judit Flek.avec Man-yi Kiss, montre le des espoir d'une femme seule qui vieillit.La vie quotidienne d'un Pasteur protestant et de sa femme dans le style des années 30 est décrite dans le film du Polo n a i s Stanislav Rosevtcz, \u201cDeux dans la Solitude\u201d, interprété par Barbara Horawianla, Mlcozyslaw Volt et Ignazy Go-golewsky.Dans \u201cPère et Mère\u201d du Yougoslave Kreso Goiik, avec Mia Cremic et Relja Basic, c'est le thème du divorce qui est traite.L'Espagne pour sa part présente deux films.\"Le Cada\\re Exquis\u201d et \u201cLes Défis\u201d.\u201cLe Cadavre Exquis'\u2019 de Vicente Aranda est interprété par Capucine, Judy Mateson, l\u2019Argentin Carlos Estrada et l\u2019Espagnole Teresa Glmpera.Quant aux \u201cDéfis\u201d, film à sketches réalisé par Claudio Guerin.Jo-saluls Egea et Victor Erlce.tous diplômés de l\u2019Ecole officielle de Cinématographique.H offre une distribution très fa-maliale : Y incarnent en effet les principaux rôles, Francisco Rabal (\u201cViridlana\u201d).sa femme Asuncion Balaguer-Rabal et leur fille Teresa.Parmi les membres du Jury: Joseph Von Sternberg et l'actrice soviétique Anastasia Ver-tlskaya.Pas d'impôt en Irlande pour les artistes Par une décision qui semble avoir passe presque inaperçue dans d'autres pays, le ministre des Finances de l'Irlande a annoncé l'intention de son qou-vernement d'exempter désormais les artistes créateurs du paiement de l'impôt sur le revenu.Dans un discours prononcé au Dail (Parlement irlandais) a l'occasion du débat sur le budget de 1969, le ministre a tenu a souligner que le progrès matériel, indispensable au bien-être de la nation, n'était pas en lui-même suffisant.'En fait, o-t-il ajouté, l'avènement du bien-être matériel entraîne de nouveaux problèmes qui devront être résolus si nous voulons que la qualité de notre existence se développe parallèlement.\" Evoquant le problème de l'utilisation des loisirs, M.Charles Haug-hey o déclaré qu'il était indispensable d'offrir au plus grand nombre, et non seulement à quelques privilégiés, la possibilité de participer a des activités culturelles, éducatives, sociales.Afin de contribuer au développement d'un milieu favorable a l'épanouissement des arts, des lettres et de lo musique, la nouvelle loi de finances exemptera les écrivains, compositeurs, peintres et sculpteurs irlandais de tout impôt sur les remunerations provenant d'une activité de caractère culturel.Cette mesure s'appliquera également aux artistes étrangers qui choisiraient de vivre et de travailler en Irlande.¦ mu iTnriivr.¦.j j j j j-m ¦ ¦ É mnaca a.ii Editorial du New York Times sur Pierre Boulez NEW YORK (A F P.) \u2014 Le New York Time consocre samedi un éditorial au chef d'orchestre français Pierre Boulez qui vient de succéder à M.Leonard Bernstein Mifdi l« 17 jviii, è 8H.30 f.m.(Un »*4r Mwl*m«nt) DtrscftMnt d# l\u2019Eipo d« Montreal FRANCE GAU BHUts en -anta ou guichet $1.50 à $4 à la tête de l'orchestre philharmonique de New York et écrit que cela devrait produire des étincelles dons la vie musicale de la grande métropole.\"M Boulez, qui fut l'enfant terrible de la musique contemporaine est un homme d'une grande droiture qui a le courage de ses opinions et, s'il est fidèle à sa réputation, il sera aussi actif avec, sa langue qu'il l'est avec son bâton\".\"Il se fera peut-être des ennemis parmi la vieille garde de l'orchestre philharmonique, il fera peut-être enrager certains membres de l'avant garde (comme il l'a déjà fait) et il pourra même semer la révolution dans l'orchestre car lè où il va il provoque l'effervescence et lo controverse\".\"Mais, avec son répertoire spécialisé de la musique du 20èmc siècle, il reste unique en tant que chef d'orchestre doué d'une oreille et d'un rythme superbes .Pierre Boulez est le jeune premier du modernisme et les auditeurs de l'orchestre philharmonique feraient bien de se préparer è goûter de nouvelles expériences\".EXPLICATIONS Dana ce ciné-bulletin, on trouvera, sou* forme abrégée.deux mention* spéciales, indiquant la C( >\\\\ K N AM'K POUR LES JEUNES SPECTATEURS.E\u2014enfants; A\u2014adolescent*.Les autres renseignements concernent uniquement la VALEUR ARTISTIQUE: (1) cnef d'oeuvn' 2» remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre; (7) minable; (\u2014) pas coté.CANADIEN.\u2014 Sur aemalnc : L'amour 15» à 6 30, 9 45.Duel 1* monde (\u2022> à » 00.Fin à 11.15.Samedi et dimanche : Le duel dana la monde â 1 30.4 50.\u2022 00.L'amour A 3 10.6.30 et 5 45 hrea.Fin 4 1120 hre« CANAEDIEBK.\u2014 Sur eemalne : Coplan tauve «a peau IS' A 1 20, 4\t30, 7.45.Le rniracte de l'amour A 12 55.3 30.6 40.9 40.Prisonnier* du plaUlr *61 A 2 15, 5\t10 et 6 00 hre».t vrai, vient détre nommé.Mais, il n'a pas encore rejoint son poste S'il arrive à Stockholm pendant que M.Sharp y sera encore, et qu'il en fait la demande, un entretien pourrait avoir lieu entre lui et le ministre canadien des Affaires extérieures Mais, il parait peu probable que l'ambassadeur de Chine arrive avant mercredi à midi.Quoiqu\u2019il en soit, on souligne â l'ambassade du Canada que M.Sharp entend bien laisser les négociations aux soins de ceux qui les mènent depui* leur ouverture Entretiens Sharp - Nilsson Aujourd\u2019hui.M.Sharp aura trois heures d'entretiens avec son homologue suédois.M.Torsten Nilsson, au siège du ministère suédois des Affaires étrangères.La Chine sera sans doute évoquée au cours de ces entretiens, dont l\u2019ordre du jour Stanfield accuse T rudeau cependant est assez chargé pour occuper les deux hommes d'Etat.Ceux-ci vont probablement se livrer à un échange de vues sur l\u2019initiative de la Finlande qui a suggéré la tenue d\u2019une conférence européenne de la sécurité.l/cs deux ministres s'entretiendront également du rôle du Marché commun européen, de l'évolution de la situation en Europe depuis le départ du président Charles de Gaulle, des formes possibles de l\u2019aide au Vietnam après la guerre, des problèmes soulevés par l\u2019arri- vée en Suede et au Canada de déserteurs des force* armées américaines, etc.I^e programme de la visite de M.Sharp comprend divers banquets officiels, dont un sera donne par la fédération suédoise des industries en tournee, mardi .des usines métallurgiques Svenska Metallverken, so ciété suédoise dont 20 p.c.dos aettons sont détenus par l\u2019Aluminium Company of Canada.\u201cLa réussite de ce projet d\u2019aménagement d\u2019aéroport a affirmé M.Trudeau, dépendra de l\u2019appui que le gouvernement fédéral obtiendra de la population immédiatement touchée.des administrations municipales concernées et du gouvernement provincial\".\u201cCar .a-t-il continué, les gens n'utiliseront le futur aéroport que si les routes sont bonnes pour s\u2019y rendre et que si ses services sont efficaces\u2019\u2019.M.Trudeau a provoque des applaudissements sponta nés d\u2019environ ô.OOO personnes as- semblées sur le terrain des expositions de Ste-Scholastique quand il a déclaré que la décision de situer le futur aéroport à Ste-Scholastique est \u201cIrréversible\".M.Trudeau était venu à Ste-Scholastique à l\u2019invitation de la Commission intermunicipale de la région qui avait organise l a cérémonie d\u2019inauguration d\u2019un centre d\u2019information du ministère fédéral des Transports sur le futur aéroport dans la paroisse.l.es invitations faites au gouvernement québécois de parti- cli>er à cette cérémonie ont été repoussées, a dit en réponse à une question M.Zoël Saindon, président de la Commission in-ternuinicipale et député libéral d\u2019Argenteull à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Le centre d\u2019information M.C M.Drury, président du Conseil du Trésor, représentant à la cérémonie d\u2019inauguration M.Don Jamieson, ministre fédéral des Transports, a déclare que ce centre d\u2019it foi mation dispensera des conseils aux gens de l\u2019endroit sur les expropriations qui devront intervenir, sur le rétablissement des familles déplacées et sur le recyclage des travailleurs.Selon le projet, l\u2019aéroport de Ste-Scholastique requerra des investissements directs de $\u2022100 millions et il doit commencer ses opérations en 1974.Un documentaire sur ce que sera ce futur aéroport présenté dans le nouveau centre d\u2019information à l\u2019occasion de la visite du premier ministre déclaré que l\u2019aéroport et tous les services qui s\u2019y grefferont pourront créer jusqu'à 100,000 nouveaux emplois.M.Trudeau a répété devant son auditoire que le gouvernement fédéral a arrêté son choix sur l'emplacement de Ste-Sclio-lastique parce que cet emplacement \u201coffre le maximum d\u2019avantages du point de vue technique et le maximum d'avantages aussi du point de vue de développement économique\u201d.\u201cCe futur aéroport donnera une impulsion nouvelle et forte à toute l\u2019économie de la province\u201d.a dit M.Trudeau ajoutant qu\u2019il ferait de Ste-Scholastique, située à 22 milles au nord-ouest de Montréal, \"une porte d\u2019entrée au Canada et en Amérique du Nord\u201d.M.Robert Stanfield, chef du parti progressiste-conservateur a accusé samedi le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, de se retrancher derrière les négociations constitutionnelle* pour justifier son inaction.Dans un discours prononcé au congrès de la direction du parti progressiste-conservateur d u Nouveau - Brunswick.M.Sianfield estime qu\u2019il serait \u201cirresponsable de la part des gouvernements d\u2019invoquer les négociations constitutionnelles pour justifier l\u2019inaction de\\ant les problèmes urgents qui se posent\u201d.\"Et c'est pourtant ce qui se produit, dit-il.Nul, plus que le premier ministre, ne se réfugie avec autant d\u2019empressement derrière la constitution\u201d.M.Stanfield rappelle qu\u2019il y \u2022 quelques mois, M.Trudeau avait dit que les gouvernements fédéral et provinciaux, agissant de concert ou séparément, sont Impuissants à résoudre nombre de problèmes urgents qui se posent au pays avant que la constitution ne soit revisée.\u201cC'est de l\u2019irresponsabilité, dit-il.et il ne faudrait pas que le premier ministre soit autorisé à s'en tirer à bon compte\u201d.Oeuvre de longue haleine Il est sans doute important, a dit M.Stanfield, de reviser l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, à délimiter les responsabilités des divers paliers de gouvernements, mais c'est là une oeuvre de longue haleine.\u201cEn attendant.11 faut bien gouverner le Canada et résoudre ses problèmes dans le cadre de la constitution actuelle\u201d.Le plus gros échec de l\u2019administration Trudeau a été l\u2019absence de progrès dans ta question de l\u2019unité nationale.Il est triste de constater que M.Trudeau n\u2019alt pas tenté de mobili-acr l\u2019opinion fédéraliste du Québec au cours des huit à dix derniers mois.Seuls les séparatistes ont profité.C'est un fait que le séparatisme au Québec est aujourd\u2019hui plus fort qu\u2019il ne l\u2019a Jamais été.\u201cEt pourtant, aussi Incroyable que cela puisse paraître, le premier ministre et ses collègues donnent sur leurs lauriers au Québec.Us n'ont pas réellement essayé de créer un Intérêt soutenu pour le fédéralisme, ou les objectifs du Canada.au sein de U population du Québec\u201d.MA'Æè mm t! - -1 ' Nos hôtesses donnent maintenant le ton de façon éclatante! Rouge \u201créaction\u201d, blanc \u201csupersonique\u201d, bleu galaxie\u201d, ces couleurs bien vivantes sont celles de leurs nouveaux ensembles.De quoi vous donner l\u2019impression de partir vers l\u2019Ouest avec le soleil à bord» A vrai dire, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une impression.Et c\u2019est tout à fait normal.Nos hôtesses sont heureuses de porter leurs nouveaux ensembles, comme toute femme le serait de se sentir plus élégante.Le service s\u2019en trouve donc amélioré et vous voyagez ainsi avec un équipage qui devance vos moindres désirs, sur toute la ligne.Filez donc vers l\u2019Ouest en élégantecompagnie! Nous vous offrons jusqu\u2019à 8 vols par jour Montréal-Vancouver en jet DC-8 ou DC-9.Avec Air Canada, ça décolle, vite, bien et en beauté! Appelez votre agent de voyage et faites vos réservations aujourd hui! Al R CANADA Notre affaire, c'est tout le monde! \tAGENCE DE VOYAGES DU CLUB\t \tAUTOMOBILE QUEBEC LIEE '^pPy\t \t171, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.A.CANADA \u2022 la.: Ml 433$\t^\t â Confiez h \"l'Action* vos travoux d'impression V /j&t ' 3 F.îsez \"l'Action\" régulièremenf vous l'adopterez définitivement Lundi, Ï6 juin 1969 MMMH ¦m Did Touverture du congrès de nomination La campagne prend une véritable course contre le temps Bienvenue au # Bertrond : \"Bienvenue au congres\", proclame une grande affiche qui porte la signature du chef actuel du gouvernement.(Photo l'Action, par Marcel Laforcd Bertrand reproche à Cardinal de ne pas s'occuper de son ministère Par ANDRE BELLEMARE SHERBROOKE (P.CJ \u2014 Le premier ministre actuel du Quebec et candidat à lo direction permanente de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a reproche en termes directs, samedi, au ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, de ne pas s'occuper de son ministère et de faire luire de faux espoirs en vue de recueillir les suffrages des délégués au congres de lo fin de semaine prochaine.Celait la première fois depuis le debut de la campagne au leadership que M Bertrand s attaquait aux principaux themes de son plus sérieux rival a la direction permanente de l'ujr.M .Bertrand, visiblement en très bonne condition physique, habillé d\u2019un pantalon gris pale et d un veston sport, a parcouru cinq comtés des cantrvi* de i\u2019Kst et des environs, samedi, ou il a revu un accueil tivs chaleureux dans son château-fort Le premier ministre mettait ainsi fin à sa tournee des 108 comtôs de la province où il a rencontré la majorité des quel- Docteurs REMY BEAULIEU Us LaBARRE OPTOMETRISTES fxamen de la vue ve'fCi de ccntaU Ü6J.de lo Couronne Tel .: 524 2*41 3 CoeuF bourguignon maibon\t* bardou AVK CARTIER ! RUE COUiüARU Molles d'AUTOS Malles d'AVIONS Mali* d» loua ganres 4» 'luatltt «uperKure Noua aom m*§ rn ¦urr lit voua atturcr plain* aattafactlafl * 2M, St-Paul.Québec.523-6403 que 2.300 délégués au congres de nomination q.'.i doit s\u2019ouvrir à Quebec, jeudi prochain Dans la journée de samedi, M.Bertrand a développe et attaqué les arguments majeurs de M.Cardinal: le fonctionnarisme le syndicalisme, la forme du pouvoir et le patronage.Comme depui.- le debut de la campagne, le chef actuel de l\u2019CN était accompagné de plusieurs ministres et député des regions visitées.MAJORITE ECRASANTE M.Bertrand a terminé sa tournée comme il l\u2019avait commencée.c'est-à-dire en réclamant partout \u201cun mandat clair, net.précis et une majorité écrasante au congrès.\u201d Il a définitivement fK-arté toute possibilité d\u2019élections generales à l'automne, s'il est confirmé dans ses fonctions.II a ajouté qu'il faudrait \u2018un événement extraordinaire\u201d pour donner un déclenchement d'élections générales cet automne.Par ailleurs, interroge par un journaliste sur la conviction de M.Cardinal de se faire élire par *480 voix au congres, comme l\u2019a dit le ministre de l\u2019Education.M.Bertrand a simplement répliqué \u2018\u2018c'est le total des votes qu\u2019il obtiendra \u201cM.Cardinal\u201d au congrès\u201d.Le premier ministre a totalement réprouvé, a Granby, le retour \u201cà certaines formes de patronage\u201d.\u201cLes gens de IT\u2019N n'en veulent pas.a-t-il précisé.Vouloir le pouvoir pour cette fin, c'est fausser la démocratie.M Bertrand a dit qu\u2019il \u201cfavorise\" le patronage en autant que celui-ci se pratique a l\u2019intérieur de la lot et que tous sont égaux devant la loi.\u201cJe veux du pouvoir qui se respecte, non pas pour le parti lui-même, pas pour se servir, mais pour servir d\u2019abord et avant tout le Québec\u201d.A Sherbrooke, M.Bertrand s'est porté a la défense des fonctionnaires du gouvernement en soutenant qu\u2019il y a des employés compétants au gouvernement et \"qui doivent y rester\u201d.Il s\u2019est dit heureux d'être ap-puvé par 95 pour cent de ses collègues, par des ministres qui dirigent leurs ministères et les maîtrisent grâce à la roor>éra-tion de leurs collaborateurs.CARDINAL PRIS A PARTIE \u201cMais encore faut-il.a ajouté le premier ministre, que les ministres s\u2019occupent de leurs ministères\u201d.Invité par un journaliste a préciser s'il signifiait ainsi que avant d'aeheter les DONT VOUS AVEZ BESOIN voyez d'abord : MARCH.ND DE CHAUSSURES 211-213 Ut, rue Sr-Jo*epW Québec 2.Par André BELLEMARE QUEBEC (P.C.I \u2014 Lo campagne à la direction permanente de l'Union nationale prendra l'allura d'une véritable course contre le temps d'ici l'ouverture du congrès de nomination, jeudi prochain, le 19 juin, au Colisée de Québec.M.Cardinal administre mal son ministère, M.Bertrand a dit \u2018\u2018s\u2019il v en a qui doivent coiffer le cl»ajH\u2018au, qu\u2019ils le prennent\u201d.M.Cardinal a soutenu déjà que ce sont des fonctionnaires \u201crouges\u201d qui mènent son ministère.Il avait ajouté que ces fonctionnaires entravaient la bonne marche du ministère et qu\u2019ils \u201cattendaient le retour de leurs anciens patrons au pouvoir\".Abordant les relations syndicalisme-gouvernement.a St-Hyacinthe.M.Bertrand *\u2019est -inscrit en faux contre la volonté ex-primée par M.Cardinal \"de mettre au pas les syndicats\u201d.surtout dans la fonction publique.\u201d \"Va-t-il un homme, en HHîfl.qui est capable de mêler le syndicalisme et de le faire disparaître\u201d\u201d.a demandé le candidat a la direction permanente de l'UN.Il a ajouté que c\u2019est aussi impossible que de pouvoir se rendre sur la lune sans un vaisseau spatial.\"Ceux qui le prétendent font reluire de faux espoirs a la population, a poursuivi M.Bertrand.PAS DF PROMESSES \u201cC\u2019est bien beau jouer au marchand d\u2019illusions mais.noi.je ne le ferai pas après 21 ans de vie politique et d\u2019honnêteté intellectuelle.\u201d M.Bertrand a soutenu, à Victoriaville.que la réforme parlementaire préconisée par le mnistre de l'Education est déjà amorcée au parlement et qu'il en est l'instigateur avec feu Daniel Johnson.\"C\u2019est beau de parler de réforme parlementaire, mais c>st plus difficile de l\u2019appliquer\u201d, a-t-il dit.\u2018 J\u2019en ai marre des promesses des paroles et des faux espoirs que l\u2019on fait reluire aux gens où on ne pose pas d\u2019actes.Un homme est jugé à ses actes et non par des promesses\u201d.D\u2019autre part.M.Bertrand a vivement critiqué l'assertion de M.Cardinal voulant que l'UN ne soit pas encore au pouvoir, triés ans après la victoire de 19(56 \u201cIl y en a qui sont à peine arrivés dans notre formation politique, a dit ie chef du gouvernement en faisant directement allusion à M.Cardinal, et qui nous disent que nous ne dé tenons nas le nouvoir nous qui avons vécu, rebâti et réorienté le parti et élaboré le programme électoral de 196fi.\u201cNous avons le pouvoir et allons le reconquérir aux prochaines élections.\u201cSi on n\u2019a pas le pouvoir comme ou l\u2019entend, qu\u2019on le dise: si on veut narler d'autre chose, qu\u2019on le dise.\u201cPour moi.tous sont égaux devant la loi.Nous sommes prêts a continuer à gouverner dans le resnert de la loi et personne ne sera contre cela: voilà mon credo politique\u201d, a dû M Bertrand.\u201c.«'TVEZ-MOI\u201d Ce dernier a dit que sa santé est bonne \u201cet mie ceux qui en doutent me suivent dans une tournée et Ils verront\u201d.I^e premier ministre a ajouté que ce n\u2019est pas à \u201cun lutteur de 21 ans de vie politique qu\u2019on va montrer à lutter, à combattre et à gagner\".M.Bertrand a également beaucoup insisté sur l\u2019unité oui devra se faire autour du chef élu après le congrès.Il a expliqué qu'il n'avait pas répondu aux attaques de son principal adversaire et qu'il avait mené une campagne propre afin de sauvegarder l'imité du oartl et se prépare- à rassembler les énergies pour mener les \u201cvraies luttes .à venir\u201d contre les nantis d\u2019opoosi-tiua aux prochaines élections.Même si les deux principaux candidats, le premier ministre e*.actuel chef de l\u2019UN.M Jean-Jacques Bertrand, et le ministre de l'Education.M.Jean-Guy Cardinal, ont déjà iencontre personnellement les délègues des 108 comtes de la province, la lutte n\u2019en est pas pour autant terminée.Quelque 40 ministre et député».partisans de la candidature de M.Bertrand, sillonnent depuis hier, les quatre coins de la province dans le but de tenter de convaincre les délégués indécis d'accorder leur appui au chef actuel du gouvernement québécois.D'autre part, les organisateurs et partisans de M Cardinal.ne voulant pas être en reste, en font autant en passant derrière les gens de l\u2019autre camp.C'est a celui qui contacterait le dernier les délégués avant le début du congrès et aurait le dernier mot.M.Bertrand lui-même prendra quelques jours de repos d\u2019ici le 19 juin afin d\u2019être frais et dispos devant ceux qui éliront le chef permanent de l'UN.le soir du 21 juin.U laisse à ses troupes la tache de recruter le plus d\u2019adhesions possible pour obtenir ce qu\u2019il a réclamé tout le long de sa campagne \u201cune majorité écrasante pour un mandat c*air.net et précis\u201d.Quant à M.Cardinal, il poursuivra probablement sa campagne personnelle pendant les derniers jours précédant le congrès S\u2019il compte moins de deputes et collègues du cabinet pour l'appuyer dans ses peregrinations à travers la province, le ministre de l'Education peut toutefois se fier à une organisation bien rodée pour mousser, en province, sa candidature auprès des délégués.Rallier les indécis Il s'agit, en définitive, d»» tenter de bien disposer les indécis en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre des candidats en vue du congrès car, aussi bien les observateurs que les organisateurs de chaque cote, on croit encore que \"la grosse partie\" se jouera dans l'enceinte même du Coli-see pendant les trois jours que durera le congrès de nomination.Quant au troisième candidat, M.André 1 .éveillé, député de Maisonneuve, U continue sa campagne sans tambours ni trompettes.Il est convaincu de récolter plusieurs centaines de votes Tout semble indiquer que le congrès de nomination ressemblera aux conventions électorales américaines avec tout ce «lue cela implique de gadgets, trucs publicitaires, attractions spéciales, majorettes, fanfares, pancartes, chapeaux, etc., etc.I.organisation de M.Cardinal a déjà retenu les services d'un groupe de chanteurs populaires, dont Robert Charlebois et France Gall, qui doivent donner un spectacle scion nos informations, a 1T Diversité Laval, le 19 juin.Pendant la campagne, le clan Bertrand a fait imprimer le \u201cTelébertrand\".l'un sous forme de journal, l\u2019autre a la manière d'un télégramme.Un reproduisait egalement des titres et extraits de Journaux favorables a la candidature du premier ministre actuel.De leui cote, les organisateurs de .M.Cardinal ont /ait imprimer, a une seule reprise, un pamphlet \"le point cardinal\" qui montrait le ministre de l'Education photographie en compagnie de l\u2019ancien premier ministre Daniel Johnson.On faisait aussi état de sa rapide ascension dans la politique provinciale.Une photo de M.Cardinal a été expédiée a tous les delegués par la poste, incitant ces derniers a accorder leur appui au depute de Bagot.Ce genre de sollicitations des votes n'est qu'un infime échantillon.a confié un organisateur de M.Bertrand, de ee qui sera déployé au Colisee pendant les trois jours du congrès.Le grand prix de $100,000 est décroché par un homme MONTREAL (PC* \u2014 Le gagnant du grand prix lors du 13e ?irage effectué dans le cadre de la taxe volontaire de Montréal est M.Edouard Lavoie, de St-Hubert.qui a ainsi reçu $100,000 \u201cn lingots d'argent la-s autorités de la ville avaient déclaré être étonnées par le fait que .sur 13 gagnants de ce grand prix depuis le début, en avril 1968.11 étaient des femmes, bien que 60 pour cent des contribuables volontaires aient été des hommes M.Roberto Vani, de Montréal.a remporte le second prix au montant de $10,000 et Mme Germaine Cyr.de Verdun, en banlieue de Montréal, a gagne le troisième prix d\u2019une valeur de $5.000 Ce système de taxe volontaire a été institué dans le but de combler un déficit budgétaire de S28 millions prévu l\u2019an dernier.Dans le budget de la ville de Montréal pour 1969-70 et rendu public le mois dernier, l\u2019on prévoit un bénéfice de $11,400.000 provenant «lu système de taxe volontaire, «-et exercice financier commençant le 1er mai.Alors que M.Lavoie venait de gagner le gros lot de $100.-000.sa femme s\u2019est écriée en larmes : \u201cC\u2019est trop! C'est trop! .Nous pensions gagner seulement $250 ou $500\u201d.Après avoir été félicité par le maire Drapeau et applaudi chaleureusement par l\u2019assistance nombreuse, le couple chanceux fut interrogé par les journalistes.M.Lavoie, qui est originaire de Chicoutimi, habite St-Hubert depuis une dizaine d\u2019années.U a trois enfants, dont l'Age varie entre neuf et 13 ans.M.Lavoie est contremaître dans une entreprise de travaux publics.Il a déclaré que malgré les $100.000.il sera demain matin à son travail, \u201ccar je tra- vaille dan* une excellente compagnie\u201d.Le couple l^ivoie a yu sa perseverance récompensée, puisqu'il contribue a la Taxe volontaire régulièrement depuis le debut.A la question r qu'ellez-vous faire de cette somme ?M.1^-voie a répondu : \u201cJe n\u2019en sais rien, franchement, parce que nous avions seulement imaginé un prix de $250 ou de $350.Je jwmse que.ni ma femme ni moi.nous ne réalisons pas encore ce que $100.000 représentent.$100.000 qui sont maintenant a nous\u201d.la* tirage de ce 13e examen, de la Taxe volontaire, s'est effectue sous la stu-veillance d\u2019un jury ainsi composé : Mme Adrienne Lafortune.hôtesse eu chef a TDM.Dr Yvon Payette, conseiller municipal, et M.Andre Champagne, directeur du service d«*s Parcs de La Ville de Montréal.I^s gagnants des prix de $1,000 qui résident au Québec sont: Marie-J.Davignon.Iberville: Frances Wood, Noran-da: Mme Clément Boisvert, Trois-Rivières; Victor DelisJe, Ste-Croix de Lotbinière: Marcel Part*.Québec; Mme Carmen Bell.L'Assomption; André Drouin.Danville; George Vincent P«jttie.C'hambly: Jacques Saint-Louis, Huü: Mme Hervé Gauthier.Drummondville; Fabienne liamois, Roxton Pond.I^*s autres gagnants de $1.000 sont R A.Simmons.Oshava.Ont .W.G SpMOOr, Thornhill.Ont., L.Bouchard, Sudbury\u2019, Ont.: et Henry Roach.Victoria.C.-B.Au Quél>ec.les gagnants de prix de $500 sont : M.Roch Boucher, de Famham.Mme Normand !,ewis.de l>*nnoxville M.Gérard Bruneau.de Sorel, Gracia Mongrain.de St-Timo-thée.et Jacqueline Gariépy.de Beaitjx/rt.Un équilibre délicat QUEBEC - \\je président de l\u2019Association Lacordaire du Canada, M.Maurice Martin, a déclaré dimanche que l'action du mouvement Lacordaire devra, a l\u2019avenir atteindre l'équilibre délicat entre une certaine fidélité au passé et une adaptation constante aux besoins de l\u2019heure.M.Martin, qui s\u2019adressait aux délégués du congrès diocésain de Rlmousk), a en outre affirmé qu\u2019à l'instar «le l'Eglise, l'Association qu'il dirige devrait parvenir à une vision de plus en plus claire et dynamique de ses objectifs dans un dialogue constructif.\u201cLe contexte dans lequel nous vivons, a-t-il dit, nous oblige à une remise en question de nos manières de penser et d\u2019agir; combien de débats, de conflits ou d\u2019expressions d\u2019opinions divergentes n\u2019avons-nous pas vu surgir ces dernières an- '\\ \\ I ^ h ml min\t* - I guy cardinal jean \u2022 CARDINAL : le vent souffle du bon bord selon une immense affiche éclairée au néon dans la Vieille Capitale.(Photo l'Action, par Marcel Laforce).Cardinal accueilli par trente délégués à Hull HULL \u2014 L exsergent de l\u2019armée Orville Mooday a roulé un 72 hier et a triomphé dans l'omnium des USA avec un total de 281, un sous la normale.Alors que ses rivaux faillissaient à la tâche dan# une fin des plus étranges d'omnium au cours des dernière# décennies, bataillant pour ses normales sur le» derniers verts pour un 72.deux au-dessus de la normale.qui lui assurait la première bourse de $30.000 F»r i,n seul coup.Sur un pied d\u2019égalité au 2e rang avec des 282.on notait Bob Rosburg, ancien champion de la PG A, Deane Beman et Al Gelberger, autre ex-champion de la PGA.Rokburg.dan* la lutte jusqu\u2019à la fin, a frappé son dernier coup de départ dans les arbre» et a ensuite raté un coup roule de cinq pieds en je contentant d\u2019un 71.Heman, qui a dépassé la normale de cinq coups au cours des cinq premiers trous, s\u2019est ressaisi avec un 72 tandis que Geibcrger roulait un 70 avec trois birdies sur le chemin du retour.Al Balding et George Knud-son.de Toronto, ont failli à la tâche pendant la dernière ronde, le premier se contentant d\u2019un 74 pour un total de 2»4 et Knudson explosant a 75 pour un 291.Après un premier neuf avec un 41.six au-dessus de la nor- Aucun doute, Joe Namath frôle des gens louches NEW YORK PA \u2014 La clientèle de Joe Namath à son club de Manhattan comprenait un voleur de banque qui s\u2019est dérobé a la justice et que le FBI a Inscrit sur sa liste d\u2019hommes recherchés et a décrit comme \u201cun homme avide de sports\u201d.John Williams De Giovanni est l\u2019un des indésirables qui fréquentaient la boite dont Namath détient un tiers des parts dans la 82e Rue.l^i police a décrit l\u2019endroit comme \"fourmillant de gens de la pire espèce\".I^e commissaire du football professionnel Pete Bozelle.a ordonné à Namath d\u2019abandonner ses intérêts dans le restaurant ou bien de s\u2019exposer a une suspension et le quart-arrière-étoile a fait savoir le 8 juin qu\u2019il prendrait sa retraite, aban donnant un salaire annuel de $100.000, Son honnêteté n\u2019a pas été mise en cause même s\u2019il a iden- m m T* «àMiàÜC ¦y - Éîi-vV - \"\u2018l % SI Joe Namath abandonne véritablement le football, deviendra-t-il un Joueur de premier plan dan* le golf ?Pendant que se» contact?\u201cInvolontaire*\u2019\u2019 avec des gens peu recommandable* font couler beaucoup d\u2019encre et éveillent la méfiance, Joe se détend, en frappant de* balles.(Téléphoto : U.P.l.) tiflé lul-méme la photo de De Giovanni comme client régulier.Ancien boxeur et amateur de sports, De Giovanni a été surpris en août dernier dans une banque de Kalamazoo.Micni-gan après les heures d\u2019affaire.Après avoir plaidé coupable, il a\\ait obtenu un cautionnement de $10.000 en attendant sa sen-tence.De Giovanni s\u2019est derolx?à la justice et il aurait été vu dans le restaurant de Namath.qui a ouvert ses portes en novembre Depuis rultimatum servi a Na math par Rozelle, De Giovanni est disparu de la circulation et le FBI est toujours à ses trousses.PIEUVRE ET TEA BALLS Deux autres membres importants de la Casa Nostra ont également été vus au restaurant Carminé Persico.alias la Pieuvre.et Thomas Mancuso, alias Tea Balls Persico serait le premier lieutenant de Joseph Colombo chef d\u2019une des cinq familles Casa Nostra à New York.Persico jouit d\u2019un cautionnement de $15.000 en attendant son appel d\u2019une peine de 14 ans pour acte de piraterie.Mancuso est un des fiers-à-bras de Carminé Tramunti, un autre membre des cinq de la Casa Nostra U jouit egalement d\u2019un cautionnement à la suite d\u2019une sentence remontant au 28 mars pour narcotiques et entrée illégale aux USA.Quatre noms d\u2019indésirables ont été révélé* à la Presse As sociée, mais la police a refuse de communiquer leurs fiches ST.CATHARINES ar 10 pieds dan* l\u2019épreuve de 2.000 mètres samedi.l>es Argonauts participeront aussi aux «\u2018preuves en vue de la coupe Thames, tandis que les huit de l\u2019école Shawinigan Iwike, de Vancouver, prendront part à la compétition de la princesse Elisabeth.male, Knudson a terminé avec un 34 AUTRES FAILLITES Bob Murphy a pris le 5e rang avec un 283.suivi de Miller Barber, qui avait une avance de trois coups avant la dernière tournée, mais qui a terminé avec un piètre 78 Arnold Palmer et Bruce Crampton ont présenté des cartes de 284.Palmer a réussi un birdie de 35 piéTls sur le premier vert mais il a failli lamentablement par la suite, ratant de# coups roulés de cinq pieds et se contentant de deux birdies pour un 72.D\u2019ailleurs, aucun concurrent n\u2019a pu s\u2019avérer dangereux dans cette dernière tonde disputée amis des vents de 20 milles à l\u2019heure.Le vétéran Sam Snead n\u2019a pas réussi a sa 28e tentative a remporter le seul tournoi important a lui échapper, se contentant d\u2019un 292.Le Sud-Africain Gary Player a explosé à 77 pour un total de 295 11 a déclaré que \"les verts étaient tellement brûlés par le soleil que même un coup bien joué pouvait produire des bonds de 25 pieds\u201d.Jack Nicklaus n\u2019a guère fait mieux avec un dernier 73 pour 289 tandis que Billy Casper terminait avec un 74 et 293.Moody, un énorme Texans avec un air jovial, possède de longs coups de départ, mais il n\u2019aime pas les exercices.\"L\u2019entrainement est pour les oiseaux et je l\u2019évite autant que possible\", a-t-i! conclu.10 PREMIERS Orville Moody.$30.000 \u2014 71-70-68-72\u2014281 Al Geiberger.$11,000 \u2014 68-72-72-70\u2014282 Deane Beman.$11.000 \u2014 68-69-73-72\u2014282 Bob Rosburg.$11.000 \u2014 70-69-72-71\u2014282 Bob Murphy, $7,000 \u2014 66-\t72-74-71-283 Arnold Palmer.$5,000 \u2014 70-73-69-72\u2014284 Bruce Crampton.$5.000 \u2014 73-\t72-68-71\u2014284 Miller Barber.$5.000 \u2014 67-\t71-68-78\u2014284 Bunky Henry.$3.500 \u2014 70-72-68-75-285 Dave Marr.$2,800 \u2014 75-89-71-71\u2014286 George Knudson.$1,070 \u2014 70-70-76-75\u2014291 Al Balding.$955 \u2014 74-\t73-73-74\u2014294.ïoumoi inter-clubs Le Royal Québec, le Alpin et le Lorette sont sortis vatn-queurv hier lors des rencontres inter-clubs disputées malgré la pluie sur les terrains des vainqueurs éventuels Dans la section \u201cA\", le Royal Quebec a totalité 53 points, contre 29 pour Lévig, 24 pour Cap-Rouge et 14 pour Courville.Denis Gagné a connu la meilleure ronde des 120 golfeur» qui représentaient ces 12 club» du district du Québec en réussissant une ronde de 70, deux sous la normale sur le parcours \u201cQuébec\u201d a Boischatel, son club.Dans la section \u201cB\" au Alpin, l'équipe hôtesse l\u2019a emporté de justesse sur le Orléans par 48 a 46.Lac Beauport suit avec 21 points et St-Georges de Be a vice avec 5.Michel Châtigny, du Orléans, a obtenu la meilleure ronde de cette section avec un 73.1* Alpin montera automatiquement dans la section \\\tprochain et sera rem- placé dans le \u201cB\u201d par Courville.Adrien Bigras remporte le festival de golf Molson (devant André Cazes) Adrien Bigras du club Rose-mere a joué de brillante façon hier à DrummondviUe pour inscrire une premiere victoire au festival de golf Molson.Bigras a oeuvré un 68 soit trois coups sous la normale pour mériter 1.000 dollars de cette bour-se globale de $4.000.Un jeu régulier tout au long de cette ronde, disputée dans des conditions climatiques extrêmement difficiles, a permis à Bigras de doubler André Cazes de Lévis.Ce dernier a bouclé ce tournoi au deuxième échelon avec un seul coup de priorité sur le plus bel espoir québécois André Harvey de la vallée du Richelieu.I>e champion défendant Philippe Giroux a dû se contenter d\u2019un 76.par Chic Yoimg Je v»U ]«*\u2022»« an loar a HlondlnMI* »**c «fit» barbe dr bratnlk.V ronnm-11 prr p*r.?¦\u2022àL L* / TERRY ET LES PIRATES\tX\tP -rt, a, r,.«let.\t\u2022\u2022Ml.\tfl (maver !\u2022 \u2022eani\tmenelevr ^ rravv n, P»lma n'attrapa v; [|Mr|aa ,,.pneamanle.Kl à |'a«tre »*>«« la U citerne I anqar man père «'entlla, Il ne peat dira ralaanné.enaelappda dan* an ettement .tout paarrl.la palf nde d une épée ! HA ! Le gentil gdné- Théndora.rai Haap voudrait .vw que je m'en aille ée fav#n qu i) pulitr proréder a «on prilt HUHKa pillage, hein ?H V \u2022 SON t Bigras a mystifié l'assistance avec son jeu dans les allées 11 a signe trois \u201cbirdies\u2019\u2019 et 15 normales.Cazes a inscrit quatre \"birdies\", trois \"bogeys\u201d et 11 normales.Le golfeur le plus heureux était sans conteste le jeune André Haney.Il a empoché le plus fort nxmtant de sa jeune carrière soit $500.Ce demi-succès laisse deviner des j«»urs très heureux pour l\u2019adjointe de Jack Bissegger.Pour ce qui est de Bissegger.il a présenté une carte de 74 en compagnie de Norman Hunt de Mont-Bruno.A 75.on retrouve André Maltais de Laval sur le Lac.Damien Gauthier du club municipal, Marcel Pigeon de la C C P G.A.et Ross Conklin de Mont-Tremblant.Philippe Giroux, Gilles Bourassa, Norman Doyle, André Gagnier et A If Shand étaient tous parmi les pre-favoris mais ils ont déçu avec des 76.Voici les meneurs de cette me édition du festival de oison de DrummondviUe Btgras Cazes Harvey tissegger n Hunt i Gauthier Maltais Pigeon \u2019onklin Gagnier >e Gtroux n Doyle Bourassa und 68 70 71 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 76 $1,000 00 700.00 500.00 350.0° 35000 181.25 181.25 181.25 181.25 85.00 65.00 65.00 65.00 69.00 * # Orville Moody execute une donse de joie après avoir réussi un coup roule de 15 pieds qui l'a eventuellement mené o la victoire par un coup dons l'omnium des Etats-Unis en tin de semaine.'Telephoto : U.P.l.> EIATS-UMS ORANGE (AFP) \u2014 Avant d\u2019entamer leur tournee en Furope.les alhl .s austral en# K n ( ia p i no cil, victorieux, ont affiche une forme plus que satisfaisante samedi lors de la réunion d\u2019Orange en Californie du Sud ou le Tchécoslovaque l.udvik Danek.tout aureole de son nouveau record d\u2019Europe (66.50 mètres), pour la premiere fois celte année, a battu Jay Silvester, le détenteur du record du monde.Ron Clarke qui assure que c\u2019est la sa d«irnierr tournee et qu\u2019il ne veut même pas penser aux Jeux Olympiques de Munich dan» trois ans, s\u2019est imposé au meilleur américain du moment.Jack Bachelor, dans let ?mille* qu\u2019il gagna en 8:;»0 (meilleure performance mondial* de la saison) contre 8:36.6.Ralph Douhell, maigre son inactivité durant l\u2019hiter australien a.quant a lui.battu au sprint Félix Johnson, le meilleur \u201cperformer\u201d de la saison, sur 880 yards en 1:47.8 contre 1:48.3, Domine dan» trois concours precedents par Jay \u2018¦dlvester, le Tchecoslotaque l.udvik Danek a confirme s«*n recent record d\u2019Europe en prenant le meilleur sur le recordman du monde avec un jet de 64.67 metres contre 63.78 a I\u2019 \\mericain.D\u2019autre* grandes performances ont marque la reunion pourtant en partie gâcher par un tort vent frais qui gêna le* sprinters et sauteurs.Maigre ce handicap.Otis Burrell ~ accompli le meilleur saut de l\u2019année avec 2.19 mètres et Ron Whitney, crédité de 50.4 au 440 yards haies, a égalé le meilleur temps mondial dr la spécialité de Ralph Mann cette saison.Sou poids aidant contre le vent.John Carlos a ete le seul a gagner deux epreuve* mais dans des temps médiocres p«»ur lui (9.5 au 100 yards et 21.0 au 220 yards) tandis que le 120 yards haies fut la répétition d.766 AMBLE COURSE NO 16 Rears# |l.l No 3 Speedv Pointer (J C Martineau) 13 90 3 80 4.10 No 3 Rum Runner »n CAt4 * 3 50 2 80 No 4 Tennessee Breexe (L Turcotte 1\t3 00.Ont aussi couru : Mlle» Away.XVhata Time Adios Hyrd.Chocolat* Champ, Speedy Satan.TEMPS .38, 1.02 4.1 34.3.2 06.COURRE NO a AMBLE.\tBeats# $1.766 No 7 Pralri* PotnUr (C Patry» 30 60 8 4C 4 90 _ No 3 Dell Ca«h (« Grise» 4 6o 340 \u2014 No 1 The Mighty Count »C Rorheleau) 4 60 Ont aussi couru : Flashy Merry.Treaaur* Mtr.Libbya Ttme.Rebel Chief.Camden RUr.TEMPS \u2022\t30 4, 1 01 4.1.39 3.J 07 J.ASSISTANCE ; 12 806 PARI-MUTUEL: 4983,078.r r LA TELEVISION A QUEBEC f N MQliE NIQUE La D L a l TIRanTE ( »'! N'KT l i 3WCAX TV 4 CFCM TV 5 CKMl TV BUSLINCTC'N\tyuCBLC\tLUfBtC 7 CHLT TV Q WMTW TV 1 Q CFTM TV * SH\u20ac 8 rx OOh t\tMI V».4X*\tMüNIKtAL nCBVTTV ID CFCF TV $3 CKTM TV OLietC\t** MONTREAL\t, RO,, RIVlEREE CANADIENN\u20ac a -rr/ilOMU \u2022\t, FRAICHI Pf TIU A*-.TF Df LIC'lUit Explicotions La valour humaine et chrétienne du film est indiquée après le titre du film.S\u2019ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes : (E) enfants; (A* adolescents.Les chiffres placés immédiatement a c6te du titre réfèrent a ia valeur artistique : (1) chef-d\u2019œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; bon; (5) moyen, (6) médiocre; (7) minable; (\u2014> pa» coté AUJOURD'HUI - LUNDI F.M.6.00 3\u2014World ot bports Dateline 7\u2014Troisième édition K\u2014Six O\u2019clock Movie 10\u2014Télé-Métro \u2014Tour a tour 12\u2014\tl'ulse (\u2022) 13\u2014\tLes nouvelles 6.15 3\u2014W\u2019eatherwise 7\u2014Editorial \u2014 Sport r Téléjournal Nouvelles régionales 6.25\t3\u2014Newstime 6.30 Q\u2014Panoramonde 5-.-Julia 8\u2014\tGuns Of W'ill Sonnett 10\u2014Amours.Délices St (Me '*> (P\u2014Ma sorcière bien-aimée (\u2022> 12\u2014\tPig A Whistle f*» 13\u2014\tMa sorcière bien-aimee (*> 9.00\t3\u2014Mayberry.R F D O\u2014Claude Blanchard (*i O\u2014Front Page Challenge (?> 7\u2014\tA la seconde (\u2022) 8\u2014\tThe Outcasts (\u2022> 10\u2014I^es trois cloches (\u2022) a> A la seconde (\u2022) 12\u2014\tIronside (*\u2022 13\u2014\tA la seconde (\u2022) 9.30\t3\u2014Family Affair '*) -Au delà du réel -Carol Burnett Shoxt f*> 7\u2014Service des affaires classées * 10\u2014Sauve qui peut i*) G> \u2014Service des affaires classées » 13\u2014Service des affaires classées \u2022 10.00\t3\u2014Jimmy Rogers show (*i 7\u2014\tCité sans voile 8\u2014\tThe Dick Ca^ett Show 0-Entre nous, en vacances 0\u2014Test Pattern St Music 8\u2014Dating Game (*) 0\u2014\tNi oui ni non 0\u2014Cinéma : \u201cPar-tfesRUs le mur\u2019\u2019 (4* \u2014 France 1959.Comédie de J-P lie Chanois.avec Sylvia Monfort et François Gérin.\u2014 Deux jeunes époux sont amenée à réfléchir sur des problèmes d\u2019éducation\u2014 Style alterte.plein d'amour.Sain et optimiste.12\u2014\tPeople In Conflict (\u2022) 13\u2014\tCinéma 3\u2014Edge of Night 12\u2014Doctor\u2019s Diary (\u2022) 1\u2014\tArt Linkletter (\u2022> 0\u2014Hé.les Gars! 0\u2014Galloping Gourmet (\u2022> 8\u2014Dark Shadow* (*) UOKAIKE DES PG8TKS LUC AUX TRANSMIS PAR CABLB ET DES POSTES 10\u2014La cabane à Midas (*) 12\u2014\tFamily Theatre 4.36 3\u2014Perry Mason 0\u2014Escadrille sous-manne t*) 0\u2014Swing Around 7\u2014\tSol et Gobelet (*> 8\u2014\tTopper 10\u2014Madame s\u2019amuse *o et Masayuki Mort._ un empereur s\u2019éprend d\u2019une humble jeune fille que des ambitieux ont poussée dans se» bras.\u2014 Sobriété et raffinement image* et couleur* ad-nvrabïrs.Grande poésie.\u201cRevenge of the Creature\u2019* 15\u2014Cme-Soir 11.31\t©\u2014.After II : 11.45\t3\u2014Late Show 12\u2014\tThe Champion* (?> A.M.12.30 10\u2014Dernière édition 12.35 10\u2014Fermeture 12.35 0\u2014Musique Marc Legrand 12.45\t0 -Fin des émissions 12:53 ©\u2014Postlude 12.59\t3\u2014Sign Off 1.00\t0\u2014Fin des émissions 13\u2014\tNouvelles anglaises 1.10 13\u2014Fin de* émission* 1.14\t3\u2014Sign Off (*>\u2014Programmée es codeur* Lundi, 16 juin 1969 LISEZ ET UTILISEZ LES ANNONCES CLASSI POUR D'EXCELLENTS RESULTATS l'Action T«l.: 522-4771 3, Place Jean-Talon, Quebec, C.P.1727 L ACTION, quotidien catholique * «té fondé en 1907 L'ACTION e»t membre de le Presse Canadienne.Agence frence-Presse et de l'Audit Bureau ot Circulation Les employé» de TACTION, journal et imprimerie sont membres du Syndicat National de l\u2019Imprimerie de Québec Inc., affilié a la Fédération Canadienne de I*imprimerie et oe l\u2019Information C.S.N TARIF D'ABONNEMENT A « L'ACTION » VENTE AU NUMERO 10< Livraison par porteur» au» endroits ci-destou» : Ainioruse-Lorettu.Besuporl, Cap Houa« 6 moi» $9.50 5 *\u2022 $5.00 1 \u201c $2 00 Pour noa abonnSa oui payent directement a no» bureau» ou a I un da no» 'apr*»cntanta.\u2014 Dan» la» autre» centroa où la diitribution «a tait par porteur» 35 CENTS PAR SEMAINE OU CROTEAU LIMITEE CENTRE D\u2019ECONOMIE 175, ST-JOSEPH EST 525-8155 MEUBLES ot appareils électrique» centre» des tisr.cé*.achetons vo» meuble» comptant, vendons meuble» neut» sans couplant, finançons au taux bancaire.12245 17-5 (1 ms) 21 CENTRE SINGER VENTE machine» * coudra usagée» Singer a partir da $19 95.Pour réparation at location, s'adresser : 324 est.St-Joseph; 522 8128.1236J 19 5 (1 m») 21 ENCHERES MARCEAU ENR.VENDONS meuble» et toui autre article.Nous avons la plus grand choix de meubles, neufs et usagés, à bas prix.110 rue ST-PAUL \u2014- TEL.: 692-0317 12248 17-5 (I ms) 21 Brûleurs à l'huile $18.00 par année 6 moi» $9.50 3\t\u2022*\t$5.00 1 - $2.00 Livraison par la poate éana le provinca éc Quebect $18.00 par année \u2022 mola $ 9.50 3\t\u2022\u2022 $ 5.00 1\t- $ 2.00 Dan» las autras province* du Canada : $27.00 par annéa 6 moia $14.00 3\t\u201d $ 7.50 1\t\" $ 3.00 ETATS-UNIS $36.00 pai année 6 mola $18.00 3 \u2022' $ 9.00 1 \" $ 3.00 PAYS ETRANGERS $50.00 pat année 6 moi» $25.00 $13.00 ~\t$ 4.50 COUPON D'ABONNEMENT L ACTION C.P.1727 QUEBEC 2.Que J'inclus le montant de .pour mois d'abonnement.Veuillez adresser comme suit : NOM.ADRESSE : .NETTOYAGE da brùlaurt et tournei-«es distributeur», carburateur» A.P , et Compes.aussi distributeur des brûleurs ynn, Ketnac, Boston, Breese Ajustement da carburateurs.Saul dépôt de Service autorisé A.-P., é Québec.ce rapide Vante, échange, réparation,! BOULE A FEU, fournaises neuves! 35000 p.c.$58.00 L.PARENT.198, 3ème Avenue Tél.s 524-4990.12376 21,5 (1 ms) 35A Ecoles YVON MARTEL ENR.COURS privas, cours en groupes, tov rees de pratique, selle climatisée./04, RUE ST-JEAN QUEBEC.\u2014 Tél., 523 3592.12315 21/5 (1 ms) 8) \u2022 Extermination MATHIEU Extermination Enr Spécialiste exterminations, insectes, coquerelles, cunoises, rats, souris.582, ISieme Rue.Québec.Tél.: 522-1661.12392 24 5 (I.J.s 21 7)\t89A Immeubles AVONS nombreuses demande» pour commerces et propriétés, dans les quartiers Montcalm, St-5acreinenl et Limoilou.Courtage immobilier, Yves Germain Tél : 529 8121.12792 12 6 (Ims) 111 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC.COURTIER FIDUCIE da» caisses populaires, coni' r nous lé vente de vos propriété» ou commercé!, dans Québec et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont ta finance necessaire.J.-H.Paquet, Tél.i 529 0557.12525 28 5 (1 ms) 111 Matériaux de const.MATERIAUX neuls et usagés da toutes sortes, tais que boit de tout*» sortes plomberie, etc Prix d'aubaine.Modem Plywood Ltd., 74, BOUL.PIE XI, Villa Bélnir.Tél.: 842-1911.12788 10-6 (1 m») 137 Centra da ténovation INC., 200, rua da l'Eglise.St Romuald, bois, matériaux de construction.Spécial \"Peintura Pittsburgh\" latex mat é l\u2019intérieur, semi lustré é l'intérieur, très lustré intérieur.Pointure d\u2019exteneur pour maison.Un seul prix $5 95 le gallon.Tel.: 839 8813 12843 14 6 (l.m.s.)\t137 AUTOMOBILES ACCESSOIRES-PIECES REPARATION-SERVICE a Hydro Quebec Médecins Autos à vendre Garantie - GM - OK - GW Dr CHS RINFRET Voie» urinaire», medecine générale, maladie vénérienne».885 csl.rue St-Joseph.Quebec.10 é 11 heures et 2 8 4 heure» L» soir, lundi, merci edi et vendredi de 7*8 heure*.Tel.: 524-4061.12528 28 5 \u2018 1 m») 140 EUGENE DESROCHES I FILS LIEE VENTE, installation «t nettoyage de brûleurs a l\u2019huile.Fournaise genre pot.Ajustement de carburateurs, huile à poele.Service 24 heures pour huile à fournaise.S'adresser è :\t569 ouest.St-Vallier.\u2014 Tîl.: 525 4946 ou 525-4919.12523 28 5 (1 ms) 35A Camping TARIF DES ANNONCES CLASSEES Fiançailles, prochains mariage» décès.service» anniversaires, grand\u2019mes ses.messes de requiem, remerciements pour sympathie, $1.50 par insertion selon la formule ordinaire et chaque mot additionnel, deux cents.Les avis da fiançailles et prochains mtriages sont publies sous la rubrique appropriée en page feminine.Reconnaissance ou remerciements pou' faveur» obtenue»: $1.00.TOUTE AUTRE ANNONCE CLASSEE Une insertion de 25 mots ou moins, 50 cent» par insertion, six insertions consecutives pour le prix de cinq, chaque mot addit onnel \u2014 dépassant 25 mots \u2014 deux cents du mot par insertion.En tète en noir, 25 cents additionnel» par .nsertiom titre en caractère plus gros que le 6 points \u2014 maximum 10 points, chaque ligna comptant un titre.Annonce au mois, quatre toi: la prix de six insertions pour 28 inser-fions consecutives moins 10%.Surcharge pour les annonces classées avec vignette, double tarif.Les annonces composées dans un caractère eutre que le 6 points et apparaissant dans le» pages des annonces classées sont chargées è le ligne egat* et comme suit : 1 insertion: 12 cents le >lgne agate.6 insertions consécutives : 10 cents la ligne agate: 26 insertions consécutives ou plus .09 cents Is ligne agate.Les annonceurs n\u2019auront droit qu\u2019à un seul changement de copie per semaine.Les annonces provenant de la cem-papne et réci*mant un casier, devront être accompagnées de 6 cents pour traie d'expédition du courrier.Toutes les annonce* doivent être données la veille, k l\u2019exception des avis de decks que nous acceptons jusqu'à 11 heures a.m.pour publication la même jour.Nous n'accaptons aucun avis oe fiançailles ou manages, communiqué par la post* ou le téléphone; il en est de même pour les avis sans nom responsabla.Les annonces provenant du dehors de le villa sont strictement payables d'avance.Tous les tntrepreneurs de pompes funèbres de la ville #t de la banlieue acceptent pour notre journal las tvis d* décès qu\u2019on veut taire publier A NOS ANNONCEURS ! Nis annonceurs sont invités à bien vérifier leurs annonces dés la premiere insertion, de façon à pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui se serait glissee dans les textes ou instructions.Nous voulons bien reprendre une insertion d\u2019une annonce contenant des erreurs mais n# pouvons malheureusement accepter de responsabilité pour une erreur non signalée des la premiere insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables 4e dommages pour un montant excédant la valeur de l'annonce Le Service de Publicité d* L'ACTION.Agents demandés A vendre \u2014 Divers GROS PROFITS A FAIRE \u2014 Vandaï chaussure», diractemant k vos amis dans votre localité: a temps plein ou pertiel, territoire exclusif.Peut fournir échantillon» pour commandes pos-\u2022 ale*.7 jours de livraison Chaussures hommes, femmes et entants.Ecrire: Casier 315, l\u2019Action, 3, Piece Jean Talon.\t_ \u201e _ 12495 24/5 (S.14 ) 6 Argent è prêter POUR voua servir en première ou deuxième hypothèque, résidentielle ou commerciale.Andra Lepage, courtier, 40, rue Desjardins, Quebec 4.Tél.: 525-6042.12374 21/5 (1 ms) 15 j.n.o.ARGENT A PRETER, en première hypothèque, résidentiel ou commercial sur immeuble», dans la Cité de Québec et banlieue.Baillargeon, Carrier li Le-torce.notaires.38, Des,ardins, Québec.Tél.: 525-4637.12o64 M> (1 m») 15 PARTiCULIEP., je seiais intéressé è prêter en 1ère et 2e hypothèques per tranche de $2,000 è $20,000, aux taux bancaires, achèterais le» hypothéquas *t les balances de vante tur propriété.Je peux vous donner une répons* la même jour.Appeler en tou» temps: 626-4198.12375 21/5 (1 m») 15 Asphalte TERRAINS, stationnement, cour», trottoirs, estima gratuit.Dei,rocher» & Frère».Tél.: 527 9200.12673 9-6 (1 ma) 18 A.Assurances NOUS ASSURONS les risques, même les plu» diHicilas.automobiles, aucun ces refusé Formules (V2C)\t(V30C) RIS) Couverture Immédiate.Damen-lez o.erre Tél 653 2888.12328 21/5 (1 m«) 2C i A vendre\u2014Divers FIBER-GLASS FlBRE-de-v«rre.pour recouvrement d* piacine en ciment, bateau en bois, skidoo, etc.Faites-le vous-même.Provincial Chemical Enr.: Téi.: 529 2803.12905 16-6 (Ims) 21 BAS-CULCTTES ACHETEZ vos bas-culottes eu prix de gros.\u2014 Pour informations.Tél.: 529-2803.129C* 16-8 dm») 21 \"CREME GLACEE MOLLE BONNE condition, haut profit, machinée neuves et reconoilionnée».service et pièce», aussi équipement complet de restaurant.Lee Entreprises St Laurent lac^ 1194.rue St Jean, Québec 4.12292 19/5 (1 ms) Orgue électrique portatif da marque vox continental.Demandez Mme Boutet Tel.: 623-7187.12836 11-6 (6 ts) 91 COFFRES-FORTS; è partir de $49 50: aussi cottras torts muraux.Filières isolées contre la feu.Plus grand assortiment.Monarch Safe.\u2014\u2022 TEL.: 522-3306 12668 7-6 (1 ms) 21 MACHINE è coudre reprise» de finance sur meuble $69.95.SINGER.Place Laurier.Tél.: 6SI-4021.12581 28-5 (I ms) 21 IGLAIS pré enregistre» lui mini-cassettes, 5 leçons, Tél.: 524-4726 Ecrira Casier Postal 202 St-Sauvaur.12823 10 6 (6 fs) 21 LIVRES tout genre.Achat, venta.Ca-nadiana.Aussi échangeons romans d'amour, marabouts, photo-roman», comic* COMPTOIR DU LIVRE.29.rue Sf-Vallier e»t.\u2014 Tél.: 525-6402.12635 5 6 (1 ms) 21 POLYON polypropylene, laine Phentez (en gros).S'adresser: 317, Sle Ru» ouest St-Rodrigue Tél.: 623-3638.12524 28/5 (1 ms) 21 j.n.o.MACHINE è coudra usagée, élactriquei portative, aubaine, $29.95.CENTRE SINGER.84/.St Jean, Quebec 4, P O.12293 19 5 (1 m») 21 FIANCES, occasion formidable, vendrais ameublement complet, encore entreposé, neuf, cause rupture, pour condition*.four informations, M.FRANCOIS.Tél.: 626 1102.12711 9-6 (1 ms) 21 RESTAURANTS: équipements usagés, garantit, tritièrss, peUusas, mélangeurs.silex, trancheuses électriques, poêles è hot-dogs.VICTOR BUTCHERS' SUPPLY Inc., 775, Côte d\u2019Abrahem.Québec Tél.: 522-4315.11763 21/4 (l.mer.s.su 18/6) 21 FUTURS MARIES CONTINUEZ le» termes, $21.53 per mois pour nénxje neut.21 morceaux, encore entreposes gratuitement.Visible è MEUBLES INFORMATIONS.239, St-Vallier ouest, Québec.Ouvert tou* les soirs.Tél.: 523-3760.12669 7-6 (1 ms) 21 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE MEUBLES NEUFS Epargnez sur l\u2019achat de meuble» et appareils ménagers neufs.Bon choix de mobiliers de chambre, de cuisine et dînette.mobiliers chesterfields, divans-lits.fauteuils de repos, lits continentaux et superposés.Bat prix garantis sur cuisinières électriques, pour courant *\u2019110\" ou \u2018\u2018220\u2019\u2019 volts.Réfrigérateurs, latsiveuses, sécheuses, radios-stéréos, téléviseurs, fournaise é l\u2019huile.Facilites de paiement jusqu\u2019è 36 mois pour payer.Henri Turcotte Lté*, 330, d* la Couronne.Quebec.Tél.: S29-3365 14 6 (6 fs) 21 LA LANTERNE \u2014 8 milia* des Chutas Montmorency; terrain de camping, endroit ultra modem* pour installation tantes et roulotte».Coin enchanteur avec toute» accommodations necessaires et moderne*.8320 Blv.Ste Anne.Château Richer, Tel.: 824 4422 12373 13-6 (8 »*) 43 A.Chambre à louer Instruments de musique ORGUE FARFISA $599 ST-CYR & FRERE inc.754 St-Joseph-Est, Québec Tél.: 522-1233\t\u2014\t522-1234 12818 16-6 (l.mer* au 12-7) 115 Motocyclettes MOTOCYCLETTES KAWASAKI, vente et service.AUCLAIR AUTOMOBILES, 200, Boclevaid Hamel.Tél.- 681 80v2.12364 26 5 (1 ms) 147 SPECIAL D'OUVERTURE DE SAISON MOTO-JAWA 9(1 c.c.\tS'SQC pour 6*7 HERBERT ROUX 174.boni- Hamel.Tél.: 527-8907 11761\t18 4 (1.mer.v.au 16'6) 147 - - .¦\t- J Produits chimiques pour piscines 1967 METEOR 2 P H T 8 équipé $2,195 1965 FALCON 2 P, H 1 $995 1963 PONTIAC Sed, 8 cyls.$425 Roger 1966 FORD Galaxie 500 8 cyls , équipé SI,595 1964\tOLDSMOBILE 96 H T., équipé.$1,495 1965\tDODGE Dart cooch, auto, radio $1,895 \\J\\RRE C^uiomobUet £U!f Centre de l\u2019auto et catnionè usages Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Epie 1095 de la Canardière \u2022 Tél.: 529-3331 12820 11-6 s, eau chaude, chauffage electnque.électricité.buanderie commun*.»faticnne> ment privé, concierge, tapis.Aussi 3 pièces meublée*, libre 1er août.Tél.: 661-7838, 661-5266.22 5 (1 ms) 118 Banlieue CHLORE liquide, granulé, tablettes.Alum - P H.Acid* muriatique.Livraison è domicile.Laboratoire Orleans Inc., 51, avenue Ste-Therèse, Beau-port.Tél.: 663-0728.12639 2 ù (1 ms) Prod.C.Piicine Roulottes GARAGE André Bélanger, dépositaire roulotte» Rocket et Holiday.Vente, service et location, 3367, boulevard Hamel ouest.Les Seules.\u2014 Tél.: 527-0749.12250 19 5 (1 ms) 192 A j.n o Pontiac 1960.\t4 portes, Herd-Top] $225.00 S'adresser 1221, Rousseau,; Quebec Tel.- 522-8227.12835 1 1 6 (6 ts) A.V.DATSUN ALOUETTE AUTOMOBILES INC Vente-Service, 332, avenue St-Sacrement.Quebec Tél.: 683 2967 12641 26 (1 ms) AV.Tü^mTlTaü tomobTles\" I 1966 Chevrolet Sedan; 1966 Volvo Se-i dan; 1965 Rer-ault; 1963 Plymouth, j convciliblc; 1963 Volkswagen; 1962' Chrysler; 1962 Rambler.- TURMEL Auto.1385, Dorchester Nord, Que- : bec \u2014 TEL.: 522 2793 12661\t5 6\t(1 ms) AVI Ressorts d'autos RESSORTS d'automobiles.Alphonse Blondeau Ltee.145.boul.des Cedres; Tel.: 626-6941 12787 10-6 (1 ms) Ressorti d'autos.Suspension SPECIALITE bushing de dix roue».Rock Auto Spring Inc.81, Route Kennedy.Lévis 837-2733, 837-3774 12662 7-6 (1 ms) Suspension Servantes demandées Region de Montréal.On demande femme d'expérience ouvrage de maison, cuisine.2 adultes, 1 enfant 3 ans.maison neuve, chambre seule, commodités, salaire selon experience Mme Allrcci Blais, 3498 Boul.Neilson.Ste Foy 10 Tél .; 651-3057.14 6 (3 I») 198 Téléviseurs è vendre ¦ trigérateurs.poêles, laveuse*, excellentes conditions, termes faciles.Achetons, vendons, échangeons Locations de téléviseur» :\t$12 00 par mois, R.M ELECTRONIQUE.430.ST VALLIER ouest Tel.: 529-352?12244 17-5 (1 m») 209B RINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 1967 Volkswagen Fastback; 1967 Rc-| nault, R-16 Grand Luxe.12,000 milles 1966 G.M.C Panel; 1964 Chevro-; let Bel Air, automatique, radio.1964 Volkswagen: 1964 Ford Station Wagon; 1964 Metéor 1965 Peugeot! r,404\", peinture neuve \u2014 50, rue! Delisle, Rond-Point, Lévis Tél.: 833-1 2133 12844 14 6 (l.ms.) APPEL D'OFFRES GPE-69-1BI4» pour IOIiSO ».ru.hrurr dé Montréal lr mardi 15 Juillet 1969 Poate Micoua (Comté de Saguenay) FOURNITURE DE CENT TROIS COLONNES ISOLANTES 735 et 315 kV Toutes les conditions du pré-sx-nt api>el d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de S25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable a l\u2019Hydro-Québec, du lundi au \\endredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h45 p.m A l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QL\u2019EBEC 75 ouest, boul Dorrhester Montréal 128, Qué.Canada Ln dépôt de CINQ MILLE DOLLARS '$5.0001 chèque visé payable à lilydro-Quebec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserva le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-jecrétaire* B.I.arawe \u2022 W.E.Johnson Montréal, le il juin 1969 Terrains à vendre BEAUPORT \u2014 100 x 100 ru* ton* truite Dumoncef.Beau site Tel.: 663- 0989 12890 13-6 (6 ts) 210 Terres à vendre Accessoires d\u2019autos SPECIALISTES pare-chocs et grille» d'automobiles usagé: et recondition-r.e*.a**orî.n-,enf complet d'aile* et hoods, recent* modèles.Edgar Croteau.14, 3e Avenue.524-7791 12527 28 5 (1 m*) A A.& A.C.PARTIES D'AUTOMOBILES neuve* et usagées, de toutes marque* Aussi WINSH (Grues) USAGEES.Achetons char* usagés, accidente» et \"scraps\".LUOGER FERLAND ENR .661.lere AVENUE.Quebec Tél 524 2920.12789 12-6 (Ims) AA.Autos demandés Logements meublés à louer GIFFARD \u2014\t2\u2019j pieces meublée».1er plancher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement deneigé, 3535, ru* Hardy, Tél.: 661-2889.12739 5 6 (1 ms) 118 E ENTRE NEUVILLE et Donnacona.rou te no 2, belle terme ovec roulant, maison de 8 pieces, granges 60' x 36\u2019, remise, etc .\t70 arpents, 2 x 35.très belle vue sur le fleuve, acompte $12,000 00 balance tacite, $1.000 0C par année, 6% intérêt*.Directement du propriétaire.Pour in\u2019ormation.Tél.: 626-0813.1233j 195 (1 m») 212 Terres demandées PARTICULIER, serai* acheteur d'une terre en banlieue de Quebec.Pour informations.Tél.: 626-0813.12334 19 5 (1 ms) 213 HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT, Hudon Autos Enr., 1400, D*iChester Nord, coin de l'Espmay.\u2014* tél.: 525-4769.12526 28 5 (1 ms) A D.Débosseiage-peinture BEAULIEU & FIL ION Liée.Débosse- lege, peinture, vitrage 1600, Dorchester Nord \u2014 522 2256 ou 683 9998.12671 7-6 (1 ms) DP.Garage - Service ST-pIE X.4Vj pièces, chautlé, meublé, tv, stationnement.Aussi 2 pièces, chauffé, éclairé, meubla, avec balcon, pour 2 personnes.Té.: 529-4487.12889 14 6 (6 fs) 118 C.Maisons è vendre VILLE STE FOY, 6.7, 8 piece» W.LEGARE INC., 3083.de» Quatre Bourgeois.Tél.: 653-4945.________________12663 7-6 (1 m») 127 A St-Charlcs de Bellcchaste.Maison dans le village, près de l'école et de l\u2019église.Grandeur : 2 emplacements.Rue de la Gare.Pour informations.Tél.: 872-2268._______________12642 2/6 0 m») 127 CHARLESBOURG \u2014 maison seul*.6 pièces, bain, chauffé, libre immédiatement, comptant requis $2.300.00 Pour Informations.M Raymond Bélanger, notaire.Tél.: 523 5352 et 623 2026.12786 10 6 (1 ms) 127 Commerces à vendre ; Maisons seules à vendre MOTELS, HOTELS, maison de chambres, restaurants, épiceries ou tout autre commerce, aus*i commerces demandés.Consultez COURTAGE IMMOBILIER Yvc« GERMAIN LTEE.321, St-Paul, Québec; Tél : 529 8121.12379 24-5\t(1 ms) 66 HOTEL MOTEL \u2014 Chic Hôtel, 12 chambres, licencié possible, organisation è compléter, Capital requis, $15,-000.00.Région Nicole' \u2014 Trois-Rivières (Parr Industriel Centrale nucléaire) Occasion unique.Propriétaire.Ecrire casier 324, 3, Place Jean-Talon, Qué- bec 2.12773 10-6 (6 fs) «6 Couple demandé COUPLE DEMANDE, sens antant, connaissant travail de lertnt, bon chez soi.nourri, logé, bon salaire pour aider cultivateur seul.Tél.: 525-6118 \u2014 soir 525 6551.12912 14 6 (6 fs) 698 Directement du propriétaire Cap-Rouge.2 étages, 8 grande* pieces, grand tarrain.Prix $2B,CO0 00, acompte $5.000.00.Tél.: 653 2369 12910 146 (6 fs) 1318 Marchandises sèches LINGERIE GENERALE ATTENTION ' MARCHANDS COLPORTEURS.JOBBERS.Achate: votre stock d'ét* et d\u2019automne au prix du manufacturier Paletots, habits, parka*, pantalons, robe*.manteaux, costumas, literie de maison, sous-vêtaments, chaussures.Demande: catalogue* gratis.Satisfaction garantie ou argent remis.LA CIE ASSH INC., 842, 5t-ioseph est, Québec.13791 12-6 (Ims) Mdses sèches Ecoles Pensionnat \u2014 La Mennai» \u2014 6e è 9e \u2014 (625-3571) \u2014 Lac Etchemin (Dore h.).12846 12 6 (12 (t) 81 COURS d'orgue, piano, guitare, aussi location d'instruments musique Marcel Côté Musique, 460, 3e Avenue; 522-6478.12529 28 5 (1 ms) 81 Ecole Bluteau.Cours commercial, jour, soir, 5e è 12e année.Programme et certificat.Ministère de l\u2019Education ou Commercial abrogé.Position assura* 473.Canardtère: 524 3215 12289 26 5 (2 ms) 81 Matériaux construction 600 FEUILLES de tôle usagées.S'adresser è 235, Léonard, 523-06OS.Marcel Fortin, Entrepreneur en démolition.12831 10 6 tl mi) 137 Hatfield élu chef du parti conservateur SAINT-JEAN, N.-B.(PC.) \u2014 M.Richard Hatfield a été élu chef du parti conservateur provincial du Nouveau-Brunswick, au cours du congrès tenu par le parti samedi.Au scrutin.M.Hatfield, leader du parti à la législature, a obtenu 799 voix contre 554 a son adversaire, M.J.C.Van Horne.Rappelons que c\u2019est lors du congrès de 19{iH, que M.Van Horne avait été élu à la tête du parti.M.Van Horne avait résilié ses fonctions en février 19fi8 après l\u2019échec qu\u2019il avait essuye aux élections provinciales de 1967.Un troisième candidat.Mme Mathilde Blanchard, ne Ca-raquet, N -B., dirigeante syndicaliste el gérante d'un salon de beauté, n\u2019a obtenu que 13 voix.Agi\u2019 de 3H ans.M.Hatfield, originaire de llarlland, N.-B, qui avait succédé déjà à M.Van Horne «i la tele du groupe parlementaire du parti, n promis au congrès de samedi de préparer un \u201cprogramme visant à batte/* en brèche l\u2019administration defaillante de la province et à lui substituer un gouvernement responsable\u201d.Le gouvernement liberal que préside M.Louis Hobichaud est en place depuis 10 ans.A la législature, qui compte 57 dé-ptilcs.30 sont liberaux et 27 conservateurs.Le 58ème siège, actuellement vacant, sera pourvu aujourd\u2019hui par les élections partielles de Northumberland.AUSTIN MO JAGUAR AUSTIN.MG., JAGUAR, représentant.vrnta al servie* Garage O Go» salin Int.185.avenu# St-Sacr#m*nt.Québec: 681-0525 12377 21 5 ériode déterminée.Par exemple, le fonctionnement d\u2019une horloge peut être garanti pour un an.Des garanties sans condition d'un autre genre sont parfois offertes par des grands magasins ou autres établissements qui ont adopté la règle suivante : \"Satisfaction ou argent remis \u201d.3\u2014La durée de chaque partie de la garantie \u2014¦ pendant combien de temps reste-t-elle en vigueur ?Décès de Mme Rolland Paquet 4~l/es conditions que doit remplir l\u2019acheteur afin d'obtenir la garantie.I] est parfois néoeoeaire de remplir une formule et de la renvoyer à la compagnie.La garantie à vie ; Cette garantie est trompeuse, car vous risquez de penser à la vie dont il est question comme étant la vôtre.Kn réalité, elle signifie habituellement le tempe que dureront les marchandises ou qu\u2019existera la compagnie, et cette période j>eut être étonnamment courte.\u2014I*a manière précise selon laquelle le vendeur remplira ses promesse*, c\u2019est-à-dire s'engage-t-il à réparer ou remplacer l'article ou à effectuer un remboursement ?Qu'est-ce au juste qu\u2019une garantie?O qui s'appelle souvent une garantie est vraiment en droit, un engagement ou une condition \u2014 c'est-a-dire.une promesse du fabricant ou du détaillant en ce qui concerne notamment la qualité, le rendement.l'etat ou la convenance de l'article.Toutes les garanties st» répartissent en deux categories ; les \"implicites\" et les \u201cexplicites\".La garantie de* pièces : Elle ne s applique qu'a certaines pièces normalement des pièces d'appareils.Par exemple.la garantie des pièces peut s'appliquer à toutes les parties d'un appareil de télévision a l'exception du meuble et de ta lampe-écran.Elle peut même s'appliquer à des pièces qui ne s'u seront vraisemblablement pas Elle peut également ne pas s'appliquer a des pièces qui ne proviennent pas du fabricant \u2014 par exemple, un accumulateur de voiture.Elle peut ne pas comprendre les frais du service necessaire pour trouver la pièce défectueuse, de la main-d oeuvre pour la réparer ou do l'expédition.Toutefois, do* établissements de bonne réputation se chargeront souvent de ces frais.#\u2014L\u2019identité du garant \u2014 le vendeur ou le fabricant.Cette précision est importante si l'acheteur s'installe dans une autre ville et constate par la suite que l'article n'est pas tel qu\u2019on le prétendait.Si l\u2019on ne fait pas honneur à une garantie dans les circonstance* précisées, entrez en communication avec le bureau principal de l\u2019établissement en cause.Vous pouvez également soumettre l'affaire à votre bureau de la consommation 'li provincial ou fédéral pour en obtenir des conseils, ou vous pouvez la mettre entre les mains de votre avocat si vous jugez que cette façon de procéder est pratique en fonction des frais et des tracas.Mme Rolland Paquet, née dame Albertine Ferland.épouse de Rolland Paquet, est décédée accidentellement le 12 juin 1969.a St-Klavien de Lot-binîère, à l'âge de M ans et sept mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils et belles-fille*: M.et Mme Onil Paquet (Doris Dupont), M.et Mme Camille Paquet 'Thérèse Turcotte'; ses frères et soeur*, beaux-frères et belles-soeurs: M.et .Mme Alfred Ferland (Pearl Catlan); Mlle Alma Ker-land, M et Mme Albert Ferland 'Ixiretta Thompson), M.et Mme Hilaire Bergeron fAn-nette Ferland), M.et Mme Arcade Ferland (Lucienne Cayer), .M et Mme André Therrien (Bea-tritmagny, le 14 juin 1969, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Roméo Côté, époux de dame Emelda Boulanger, père de France, Carole, Claude, frère de Alfred, Gérard, Raymond, Sylvio, Thérèse Les funérailles auront lieu mardi.à 4 heures.Départ du foyer funéraire Laurent Normand.115, rue St-Louis, à 3 heures 45 pour l\u2019église de St-Thomas et de là au cimetière paroissial,\t16-6 (2 fs) Depart de ta résidence funéraire Arthur Cloutier ù Fils Ltée.990, 1ère Avenue, à 10 heures 40 pour l\u2019église de St-Patnck et de là au cimetière St-Patrick.16-6 (2 fs) LECARE \u2014 A l'hôpital St François d'Assise, le 13 jum 1969, à l\u2019âge de 74 ans et 7 mois, est décédée dame Alice Robin, épouse de M Léon Légaré Elle demeurait à 543, 3e Avenue.Apt I.Les funérailles auront beu mercredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Paul-H.Tremblay.698.5e Rue, à 9 heures 45 pour l\u2019église de St-Esprit et de là au cimetiere St-Charles.16-6 1.fieorjes Pompidou va assurer la poursuite de l\u2019oeuvre du fénéral de Gaulle, en permettant a la trance d\u2019être gouvernée sous l\u2019autorité d\u2019un chef d\u2019Ftat véritable, dont la volonté de réconciliation va entraîner l\u2019union du peuple français pour l\u2019accomplissement de son destin.\u201cSeuls seront exclus de la communauté nationale ceux qui s\u2019en exclueront d\u2019eux-mémes soit en refusant les institutions de la Véme République, soit en préférant la révolution aux réformes\u201d.D\u2019autre part.M.Pierre Mauroy, au nom du parti socialiste (8.F.I.O.).a estime : \u201cL\u2019élection de M.Georges Pompidou ne change rien aux problèmes qui se posent.Os problèmes sont d\u2019abord ceux de la crise sociale, économique, monétaire, auxquels le nouveau président de la Republique n\u2019a propose aucune solution.Notre combat reste celui du socialisme qui propose des solutions de justice et de progrès qui finiront par s\u2019imposer\u201d.Debré, Duhamel et Abelin PARIS fAFP) \u2014 M.Michel Debré, ministre dos Affaires ét rantferes, a déclare en commentant les résultats de 1 election présidentielle : \u201cM.Pompidou vu donc être le prochain président de la République.Tous les Français peuvent s\u2019en rejouir et il est indispensable que l\u2019ensemble des Français voient l\u2019avenir avec confiance\u201d.\u201cF.n ma qualité de ministre des Affaires étrangères, a-t-il ajoute, je me suis réjoui de voir que M.Pompidou a affirmé la continuité de la politique étrangère de la France, ce qui est capital\u201d.De son côté.M.Jacques Duhamel, leader centriste qui a soutenu la candidature de M.Pompidou, a souligné que l\u2019ancien premier ministre \u201cest élu dans des conditions qui lui donnent l\u2019autorité voulue pour exercer le mandat de representor tous les Français et de représenter la France\u201d.\u201cMais, a-t il dit.l\u2019élection du président de la République n\u2019est pas un aboutissement, elle est un point de départ.L'ne phase nouvelle de la politique française pour accomplir avec sérieux et détennination.et dans l\u2019esprit nouveau qu\u2019il a defini, le* tâches fixées au cours de sa campagne par M.Georges Pompidou\u201d.En revanche.M.Pierre Abelin, centriste favorable a la candidature de M.Alain Poher a estime: \u201cM.Pompidou a gagné mais M.Poher n\u2019a pas perdu la partie car U a préparé l\u2019avenir en permettant a une force importante de s\u2019affirmer.Il groupera autour de lui tous ceux qui, en dehors du parti communiste et de l\u2019U.D.R., défirent un changement.Antoine Pinay PARIS (AFP) \u2014 M.Antoine Pinay, ancien president du Conseil, a déclaré à l\u2019AFP: \u201cCe résultat ne me surprend pas.Je me réjouis de voir l\u2019agitation de la période électorale enfin terminée.J\u2019ai espoir que le gouvernement sera rapidement constitué pour pouvoir s\u2019atteler à la tâche difficile qui l\u2019attend\u201d.Rocard, Estier et Billières PARIS 'AFP.) \u2014 M.Michel Rocard, lextréme-gaucheï, l\u2018un des candidats du premier tour de l\u2019élection présidentielle, a déclaré, en commentant les résultats du second tour : \"Ce qui nous parait important c\u2019est, pour l\u2019ensemble du socialisme de ce pays, de se determiner dans un certain nombre d\u2019actions positives.Nous allons avoir à combattre une politique économique.Ce combat passera par les grèves, par des déclarations mais aussi par des manifestations.Il peut en rester là mais également prendre d\u2019autres formes\u201d.Après avoir affirmé que la gauche aurait d\u2019autres combats sur le plan de la politique étrangère, M.Rocard a ajouté : \u201cOn verra bien qui nous rejoindra.Ce sera le vrai problème de la gauche\u201d.De son côté M.Claude Estier.au nom de la convention des institutions républicaines (fédération Mitterrand), a estimé : \"Nous restons convaincus que seul un candidat unique de la gauche bénéficiant du vaste courant populaire qui avaP.assuré la victoire du \"non\u201d au référendum aurait pu aujourd\u2019hui l\u2019emporter.De cette épreuve électorale, la gauche sort serieusemenl meurtrie mais des millions d\u2019hommes et de femmes qui n\u2019ont pas été représentés à ce second tour de scrutin attendent qu\u2019elle retrouve le chemin de son unité\u201d.Quant à M.René Billères.président du parti radical socialiste, qui a appuyé la candidature du candidat centriste M.Alain Poher, il a déclaré : \u201cSI la gauche démocrate sait comprendre cette dure leçon et entreprendre l\u2019indispensable effort de redressement et de renouveau, c\u2019cst elle qui devrait, maintenant, en tirer le meilleur parti\u201d.Jacques Duclos \u2022«De qui est sûr et certain, c\u2019est que le nouveau président de la République n\u2019est l\u2019élu que d\u2019une minorité de Français.Dans ces condltions-li.Il est clair que la formule que nous ?«don* lancée, à savoir l\u2019affaiblissement de son autorité, est déjà réalisée: Ce président ne peut pas prétendre parler an nom de toua les Français.\u201cLe problème qui était posé avant les élections demeure posé et le choix que le peuple français avait à faire a été faussé étant donné qu\u2019il ne s'agissait pas de choisir entre oeux politiques différentes.\u201cLe peuple français retrouvera demain le chemin qui conduit à l\u2019unum des forces ouvrières et démocratiques car là est le salut.Il l'agit d'unir le peuple qui se sauvera lui* ¦téme\u201d.S\t1 de nombreuses personnalités de la quatrième République qui se trouvaient dans l'opposition depuis onze ans avaient appuyé la candidature de M.Poher.La dèfaiie de ce dernier est également la leur.Il reste que les résultats de la nuit dernière sont susceptibles d'encourager Pompidou à aller plus avant dans la voie de l'ouverture qu'il avait annoncée au cours de sa campagne électorale et qui lui avaient déjà valu l'appui d'un certain nombre de leaders centristes jusqu ' ici dans l'opposition comme MM Pleven ou Duhamel.En effet les chiffres montrent que si le nouveau president de la Republique doit recueillir environ I I millions de suffrages le camp des abstentionnistes et des votes blancs groupera 9.5\tmillions de citoyens tandis que M Poher obtiendra 8.5\tmillions de voix.Cette \"repartition\" du pays reel le est donc très différente de celle qui existe depuis un an à l'Assemblee nationale où les gaullistes, avec leurs allies républicains, indépendants disposent de 360 sièges sur 487.Cette distorsion sera encore accentuée par le ralliement probable d'une vingtaine de centristes qui augmenteront d'autant la massive majorité parlementaire dont pourra disposer le nouveau président de la République et son futur premier ministre.\u201c ' et ouverture\" PARIS (AFP) - \u201cContinuit* #f ouverture'\u2019, ta formula du nouveau prêeident de la République e\u2019appli-qtie aueai à la politique extérieure.Maie M.Pompidou l'a aouligne à maint et reprieee, cette politique repose \u2022 or \"l\u2019independance nationale>>.Sur les grands problèmes de l\u2019heure, le nouveau chef de l\u2019Etat a prie au coure des derniers jours de la campagne électorale les positions suivantes : \u2014 Les Etats-Unis et l\u2019OTAN.\u2014 Les alliances de la France seront maintenues en particulier avec les Etats-Unis, cependant il n\u2019eet pas question d\u2019un retour done l\u2019organisation intégrée de l\u2019OTAN.\u2014 Europe de l\u2019Est.\u2014 Il faut développer avec elle Iss rslations économiques, culturelles et politiques.Malgré la \u2019\u2019douloureuse\u201d affaire tchèque, l\u2019intérêt permanent de la France et de la Russie veut qu\u2019elles coopèrent le plus possibls.\u2014 Europe det six.\u2014 // faut partir d\u2019une base solide et créer l\u2019Europe \u2019\u2019dans les faits\u201d, notamment par l\u2019approfondissement du Marche commun.Avant de passer à l\u2019Europe politique, il faut que les Européens acquiérent une conscience politique commune.Quant à la candidature britannique, il faut d\u2019abord en discuter à six, dans une conférence des chefs d\u2019Etat et de gouvernement et de vérifier si l\u2019extension du Marché commun ne modifiera pas les délicats équilibrés auxquels on est parvenu.La coopération franco-allemande, sans être \u2019\u2019privilégiée\u201d, restera à la base de la coopération européenne.\u2014 Moyen-Orient.\u2014 Israël a le droit d\u2019exister \u2019\u2019dans l\u2019independance et la sécurité\u201d.Le peuple palestinien, de son côté, doit sortir de la misère où il vit depuis vingt ans.Le règlement doit être recherché sur la base de la résolution des Nations unies.L\u2019embargo sur les armes doit être applique a tous les belligérants.Si ce n\u2019était pas le cas, la France serait amenée à reviser sa position.\u2014 Le Tiers-Monde.\u2014 Il faut aider efficacement a son développement, maie des rapporte privilégiés doivent être maintenue entre la France et les Etats- indépendants qui ont fait partie de l\u2019ensemble français.\u2014 Problèmes monétaires.\u2014 La situation du franc peut être maintenue.Le monde occidental, toutefois se trouve tout en tier en état d\u2019inflation et il faudra aller a un accord international dans tous les domaines financiers.- m '*?- .v** m-îÆ # Le nouveau président de la République française, M.Georges Pompidou, a exercé tôt hier son droit d'électeur en déposant son bulletin de vote a Orvilliers dons la banlieue ouest de Paris.Derrière M.Pompidou, son épousa Claude.(( Un combat utile 99 PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Alain Poher a declare a la suite des résultats du second tour de l\u2019élection présidentielle : Mes premières pensées ce soir vont vers la France qui a su.dans une période difficile, a l\u2019occasion d\u2019une transition délicate.conserver son calme et qui m\u2019a aidé a éviter le chaos vers bien des millions de Françaises et de Français qui, par leurs suffrages, viennent de m\u2019exprimer leur confiance.\u2019\u2019Au deuxieme tour de scrutin quoique on en ait dit, se sont affrontées, non seulement deux politiques, mais deux conceptions de la politique.D\u2019un coté un parti ayant mis à son service l\u2019appareil de l\u2019Etat et ne présentant comme alternative que lui-même ou la dictature communiste.\"Nous avons tous pris connaissance ce soir des résultats et nous avons vu que la consigne d\u2019abstention du parti communiste a été suivie.Ise résultat n'en est que plus significatif en ce qui nous concerne.Nous représentons les espérance de Français de toutes origines qui ne se sont, pas resignés a la division sommaire et abusive de la patrie.Ces Français, qui sont près de 8 millions à l\u2019heure actuelle, m'ont fait l\u2019honneur de se rassembler sur mon nom.Je les en remercie.Il faut que leur union demeure pour constituer demain une force de recours s\u2019il en est besoin.Il faut que les rejoignent beaucoup de nos compatriotes qui n'ont pas encore pris conscience du sens de notre combat pour une démocratie ouverte au dialogue, à la justice sociale et au progrès économique.\u2018Tel sera le sens des efforts que nous poursuivrons avec objectivité et fermeté.Il s\u2019agit pour moi en particulier d\u2019un devoir national\u201d, a conclu M.Poher.la* président de la République par interim a confirme qu\u2019il venait d'adresser à M.Georges Pompidou, président élu, un télégramme de félicitations.M.Alain Poher a adressé hier soir à M.Georges Pompidou le télégramme suivant : Du style de Gaulle au style Pompidou PARIS (A.F P.) \u2014 Une difference essentielle devrait rapidement apparaître entre le style de M.Georges Pompidou, président de la République, et celui du général de Gaulle.L'ancien chef de l\u2019Etat avait la réputation de s\u2019intéresser davantage, par goût personnel, aux problèmes internationaux et.sauf circonstances exceptionnelles, de \u201cnégliger l\u2019intendance\u201d.Le nouveau president compte, selon son entourage, suivre de près, au contraire, les dossiers sociaux, économiques, monétaires, sur lesquels, par priorité, il demandera a son premier ministre de faire porter l'effort de l'administration.\u201cJ'adresse mes félicitations personnelles au president élu de la Republique.Souhaite pour la France plein succès votre mandat.Puisse l\u2019esprit démocratique animer votre action future et permettre a tous les Français de connaitre une ère nouvelle de dialogue\u201d.ALAIN POHER En s'installant dans le bureau qu'occupait le Général de Gaulle a l'Elysée, M.Georges Pompidou disposera des moyens necessaires à la poursuite de la politique intérieure suivie depuis la frMKtalion de la Sinne République en 1958.La constitution.telle quelle a ete remaniée \u2014 notamment en 19ti2 par le référendum sur l'élection du président de la République au suffrage universel \u2014 et rodée en dix ans d\u2019exercice, semble au nouveau chef d'Etat convenablement adaptée à l\u2019exercice du pouvoir.M Georges Pompidou a participe à la mise au point