L'Action : quotidien catholique, 18 septembre 1969, jeudi 18 septembre 1969

[" Moscou entend respecter son contrat avec Ottawa \u2014 p.18 Bob Courcy ne veut pas évoluer dans la Ligue Nationale \u2014 p.12 DES ÉMISSIONS POUR TOUS.OU LEVER OU SOLEIL À VOTRE COUCHER QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro I8,C80 \u2014 CBV 980 v__ quotidien catholique Prix : DIX CENTS gâteaux Mjchon LA METEO Emolcille «vet nuny«« dans l'aprev mid!.Frai».Minimum at maximum da 40 «t 60\tAutra» detail» an paya T 7.un goûter de bon goût ! Jeudi, 18 septembre 1969 Problème de St-Léonard Bertrand ne convoquera pas l\u2019Assemblée nationale Por Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Quebec, M.Jean-Jacques Bertrand ne convoquera pas I Assemblée nationale pour régler le problème de St-Leonard.On sait que le conseil general du parti liberal avait reclame dimonchc la convocation de I As semblée nationale en blamont particulièrement le ministre de l'Education et le premier ministre de leur inaction a ce sujet.\"Le problème linguistique est très complexe et il faut savoir raison garder.C est-a-dirc qu'il ne faut pas se laisser diriger par des extrémistes de port et d'outre.Il fout garder son calme e> c'est la raison pour laquelle je me tais\" de dire, M, Jean-Jacques Bertrand qui était presse de questions par les lournalistes quelques minutes avant le début du conseil des ministres.Pas d'insulte Le premier ministre a commente d'autre part que la nouvelle selon laquelle M.Cardinal aurait declare que la proposition du Protestant School Board d'accepter les élèves catholiques anglophones de St-Lco-nard était une insulte au Québec, était complètement tousse.\"M.Cardinal n'a jamais fait une telle affirmation et il a eu l'occasion de me le confirmer a plusieurs reprises\" de dire M.Bertrand.Solution globale Il semble scion les propos de M.Bertrand que le cabinet des ministres te penchera principalement durant les prochains jours sur la possibilité de mettre de l'avant une solution globale a partir de la restructuration scolaire de i'ile de Montreal.Le premier ministre a cependant tenu à préciser que le problème local a court terme serait egalement examine avec promptitude de façon a trouver une solution dans les plus brefs delais.Silence M.Bertrand a par ailleurs explique que dans le contexte actuel il profère garder un silence complet et s'abstenir de toute declaration préférant pour le moment examiner toutes les tentatives de solution qui sont déposées devant lui.M.Bertrand a dit que M.Cardinal et ses collaborateurs avaient travaille d'arrachc-picd depuis quelque temps afin d'en arriver a des solutions mais que \"malheureusement ces solutions ne s'ôtaient pas avérées satisfaisantes\".Il faut donc croire que le problème reste entier et que tout peut encore être remis en question meme si l'on estimait que la position du ministre de l'Education paraissait assez ferme lors des derniers jours apres l'adoption de la proposition des commissaires de St-Leonard a l'effet que les jeunes anglophones pourraient bénéficier de 50 minutes d'enseignement de l'anglais par jour et ce, des la premicic année, a la demande des parents.Perquisitions Par ailleurs, le ministre de la Justice, M.Rcmi Paul a dit ignorer les actions de la Surcte du Quebec a Montreal qui auraient procède a des perquisitions afin d'obtenir des differents postes de radio et de television l'enregistrement de toutes les émissions réalisées entre le 6 et le 1 B septembre.Le ministre a cependant mentionne que la Sûrotc avait toute la latitude voulue pour agir conformement a la loi et n'avait pas besoin de le consulter pour ces questions.Le prochain chef libéral du Québec doit être en faveur du fédéralisme (Marchand) Par Gerard ALARIE OTTAWA \u2014 IP.CJ \u2014 L'orientation constitutionnelle que doit prendre le parti liberal québécois est un facteur déterminant dans la candidature éventuelle de M.Jean Marchand a la succession de M.Jean Lesage au poste de chef du parti.\"C'est notre devoir, comme députes du Quebec, de faire en sorte que le prochain chef liberal québécois soit partial en faveur du fédéralisme\", o declare M.Marchand mardi en caucus.L'expression de \"partial en faveur du fédéralisme' a etc utilisée textuellement par M.Marchand devant le caucus libéral fédéral, selon des sources au sein du cou-eus.Le ministre de l'Expansion economique régionale n'a por ailleurs donné aucune indication finale quant i sa decision, qui ne serait du reste pas encore prise par lui-méme, touchant sa propre candidature à la succession de M.Lesage.Les sources ont souligné que M.Marchand n'a parle que brièvement, durant le caucus, du prochain congres du parti liberal québécois, prevu pour la mi-janvier, qui doit élire un successeur à M.Lesage, démissionnaire.Des deputes ont déclaré que cette intervention de M.Marchand les laissait croire qu'à un moment opportun M.Marchand annoncera qu'il se porte candidat a la direction du parti liberal québécois.Wagner Parmi les candidats probables à la succession de M.Lesage, il n'y a peut-être que M.Claude Wagner, député de Verdun à l'Assemblée nationale, qui satisfasse la condition de partialité en faveur du fédéralisme posée dans les raisonnements de la direction du parti libéral fédéral, a déclaré un députe liberal federal.Il a ajouté par ailleurs qu'il est vraisemblable de croire que le premier ministre, M.Pierre Elliott-Trudeau, et M.Marchand, ne sont pas aptes a proposer de foire servir l'orgonisotion au Quebec du parti liberal federal a l'appui de la candidature de M.Wagner étant donne les attitudes de celui-ci touchant le domaine cher a M.Trudeau des droits humains des individus.Ces sources ont souligne le participation de M.Trudeau dans la defense en 1965 de M.Jacques Hébert qui était accusé d'outrage ou tribunal à une époque ou M.Wagner était ministre de la Justice au Quebec.Cette accusation contre l'éditeur montréalais résultait d une campagne qu'il menait autour de ce qu'il estimait avoir ete une erreur judiciaire se rapportant a l'oncicnne affaire Coffin, et M.Hebert fut pendant quelque temps incarcéré dans la prison de Quebec.Les sources déclarent que M.Marchand évitera de poser sa candidature a lo direction du parti liberal québécois si une maniéré de substitut de lui-meme, quant à son orientation politique peut être trouve et peut raisonnablement asseoir de bonnes espérances de remporter la victoire au congres.\u2022K»™» Le député Grenier laisse entrevoir une relance de la campagne de Cardinal par Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 Le depute de Frontenac, M.Fernand Grenier a annoncé hier après-midi qu'il entreprendrait avec le ministre de l'Education, M.Jean Guy Cardinal, une tournee a travers tous les comtes du Quebec afin d'applanir les problèmes de l'Education qui se font nombreux dans toutes les régions du Quebec.C'est du moins la le but \"officiel\" du voyage des deux hommes politiques qui pourraient d'ailleurs être accompagnes de M.Jean-Marie Morin mois le depute de Frontenac a nettement laisse entrevoir aux journalistes qu il s agissait egalement d'une tournee politique qui pourrait fort bien servir a la relance des activités du clan Cardinal.I)«* lait, M.Grenier inalxre l'ambiffuité volontaire de m>n proi»-»*.a hiv.» toute l'initiative aux journali-xtes de tirer 1,-urs propiev ronrlusions de rette affaire.I.e depute de Frontenac a dcnizrc la profession de depute en disant que les représentants du peuple n'axaient actuellement aucun role a jouer tant au point de vue administratif »iue législatif et que le gouvernement de\\ rail agir dans ce domaine.Ultimatum l'ar w.M>urires approbateurs et ses données vagues et evasixes.M.tir» nier, le bouc-emissalre du ministre Cardinal, a tente ni plus ni moins de dir»* sans le dire que la eampa-gne du clan Cardinal était relancee.Devant l'impatience den journalistes qui tentaient de lui faire préciser sa pensee.M.t.renier s'est satisfait de dire «jue lors de sa dernière con-ferenre de press»* apres la course a la chefferie il axait en quelque sorte lance un ultimatum et que son message en était maintenant la suite.Interroge a savoir s'il ne voulait pas se servir des journalistes pour taire du chantage auprès de M.Bertrand.M.1.Jean-Noel Tremblay, des deputes \\nionio Flamand.Jérome Proulx et du ministre d'Ftat a l'éducation, >1.Jean-Marie Morin.Il semble selon les propos de M.Grenier que le clan Cardinal n'a pas obtenu satisfaction apres le congres et qu'apr«*s une période d'accalmie a laquelle s'est plie le groupe Cardinal pour le bien du parti la lutte va reprendre non pa» a l'intérieur du caucus amis sur le terrain publie alors que l'equipe Cardinal va continuer à mousser la candidature de son chef.Plus d'une vingtaine de journalistes étaient presents a la conference de presse de M.Grenier et ce dernier a l»ra-tiqui meut donne carte blanche a tous les scribes pour qu ils tirent toutes les conclusions possibles a c»*t entretien vague mais organisé dans un but bien précis, celui de relancer b» débat, démontrer la présence du groupe Cardinal et se servir de la publicité comme instrument de pression.Tous les journalistes presents ont d\u2019ailleurs ete unanimes sur ces conclusions en se questionnant d'ailleurs sur la raison pour laquelle M.Cardinal n\u2019avait pas voulu lui-meme faire cette annonce.Il ne fait aucun doute que M.Bertrand n'etait pas au courant de la conférence de presse de M.Greniri et il a déclaré qu'il n\u2019avait aucun commentaire à faire a l'issur de la seance du conseil des ministr'-s.Les collaborateurs de M.Bertrand se sont d'ailleurs dits très étonnes des propos et de l'attitude de M.Grenier mais n\u2019ont pas p»»usse plus loin leurs commentaires.Par ailleurs.M.Grenier a precis»i qu'il ne tenait pas à attaquei des homines mais qu\u2019il voulait sen prendre au système actuel: \"le suis taure de m\u2019asseoir en Chambre et de ne rien faire\" de dire M.Grenier.Le depute de Frontenac a \u2022 gaiement laisse planer la possibilité de sa démission adve-nsnt aucun changement dans le système.M.(ireniei n est membre d'aucune commission parlementaire et ne participe à aucun travaux.Il a d'ailleurs declare qu\u2019il ne se pn-oecu-pait meme plus de re qui se déroulait en Chambre puisqu\u2019il n'avait rien n y faire.M.Fernand Grenier est actuellement organisateur de l ( niou Nationale dans le comté de Vaudreuil-Soulanges ooiir 1rs prochaines elections partielles ce qui a sans doute justifie le ministre Fernand Lafontaine de nous declarer que M.Grenier n\u2019avait aucune intention belliqueuse.Pour prouver rette affirmation.M.Grenier devra sans doute prouver auparavant que les SO journalistes auxquels il s'est adresse sont des illumines ! tjuoi qu'il en soi! la tournée d'octobre aura Heu et M.Grenier de même sans doute que M.Cardinal devront s'entretenir aujourd\u2019hui avec les autres me libres du caucus pour discuter de la conference de presse d'hier qui semble ne présager lien de moins qu'une autre scission au sein du parti ou si l'on veut la suite de la jrrmière division à la suite du congres au leadership.Faisant mentir ceux qui croyaient quo tout était regie au sein de ITnion Nationale, M.Grenier a donne la preuve qu'il n'était aucunement satisfait et il a parle avec l'approbation de M.Cardinal qui lui ne n\u2019est pas mouille les pieds dans cette vaste ambiguit» volontaire.Que conclure de toute cette affaire T (Jui vivra verra.\u2022 Jean-Guy Cardinal\t\u2022 Fernand Grenier \"Vive l'amitié entre le Canada et le Niger\" (par DONAT VALOIS» OTTAWA .i suite s«-mn! a Quebec ou ils rencontreront notamment l'archevêque auxi liaire de celle ville.Lundi.M.Hamani se midi a au N «niveau-Bruni.\\v ick.Le Conseil centrai de Montréal (CSN) appuie financièrement la LIS MONTREAL 'MRI \u2014 Le Conseil centrol des syndicats nationaux de Montreal muald.l'un des quatre accuses d'une se- TACTION' pour tfVIS t BtVf SUD abonru'nirnl'» - s«-r\\ icr \u2022 \u2019 ROBERT BRETON >1.Boul.de IT\u2019ntentr I.AI\u2019ZOX \u2022 I t VIS Tel.Horlogers \u2014 Bijoutiers ne de vols avec violence aux dépens d auto-stoppeurs, a cto relevé de son plaidoyer de culpabilité mardi.Carrier s\u2019est présenté devant le jugé Paul Ri»' d< 1 ¦ .des sessions de la Paix, en compagnie de son avocat.Me Claude Fortin Ce dernier a expliqué que \u201cson client »nuf-, frait de surdité et qu'au mo i rrutU de sa comparution, il n'avait pas très bien compris ce que lui avait dit le magis-j trat\u201d.i L'enquête préliminaire de \u2022 Carrier a été fixee au 24 septembre et sa demande de remi se en liberté provisoire a etc reportée a cette date.lx*s autres accuses : Raymond Laprisr.Yvette Laprise et Jean-Hugues Ringuette.tous de la région de Quebec, connaîtront : leur sentence le H octobre, ils doivent repondre a cinq chef», d'accusation représentant une stxnme globale de $330.Un cinquième individu, âge j de 17 ans.a comparu en Coin du bien-être social sous !e.-mèmes accusations Aucun de:- ' inculpés n'avait de caster ju- j diciatre.1-es jeunes voleurs faisaient monter dans leur voiture de?-auto-stoppeurs, puis les emmenaient dans un endroit iesvrt pour les voler.Jeune fille sauvée par la générosité de donneurs de sang REPARATIONS MONTRES - HORLOGES CHRONOMETRES-BIJOUX et* \u2022ERVICE PAR LA POST* ACCEPTE ti'jOimt b \\ T (Hmer KouSXouu \u202202 est.n;e St-Joeeph.Québec coin Mgr (limai.TéL: 524-1372 14421 (ta 22-2S 29 9) .(2-6 9-12 >0)\t21 C L.I Grâce a la générosité d'uni trentaine de donneurs de sang, qui ont répondu prompte tip\u201di a l\u2019appel d'urg»tice lance la semaine dernière pat la Croix-Rouge.une jeune accidentée, hospitalisée a Québec, i été arrachée a la mort.La Société canadienne de la Croix-Rouge tiendra tin'' collecte de sang le 22.a T Motel de Ville de Clermont, comté du Saguenay, de 13 h.10 a 17 h 00 et de 19 h.00 a 21 h.30.Mercredi le 24.sous le pa-tnmage de» poste» de télévision C.F.C.M.- T.V.et CK Ml-T.V., Il y aura une clinique de sang au centre permanent de la Croix-Rouge, 325.nie de la Croix-Rouge, de 10 heures a 20 heures.La banque de sang es' maintenant dan» un état satisfaisant pour le moment; la population de la Gaspésie s'est montrée tort généreuse en donnant un total de 928 sacs de sang.Sommaire\t Décès et funérailles \t\t.17 Editorial \t\t.4 Féminine \t\t.é Mnance \t\t.10 toroscope \t\t.4 les petites annonces .\t.14 4#t-cache \t\t.15 «4ots croisés \t\t.17 Nouvelles canadiennes .\t.1 tcuvelles provinciales .\t.11 Naiveties internationales .\t.Il ipedacles \t\t.17 iport \t 12\t13*14 \u2019élévisltn \t\t.17 Courrier de deuxième classe enregistrement No \u2014 0748 *1 Avis divers APPAREILS ELECTRIQUES \u2022\tDU CHOIX \u2022\tDE LA QUALITE \u2022\tDES PRIX Canéttiwis facile* da paiement U.60 an» tprrirn4-r |M»ur miaua vau» servir \u2022 15 rue St-Louis, Lévis Qué.837-8821 Le Canada bien placé pour réclamer son droit sur le passage du Nord-Ouest MONTREAL (PO \u2014 Le Dr T revor Lloyd, président de l Arctic Institute of North America, a declare que la cause canadienne serait très bonne devant une cour internationale, si le1 Canada désirait faire re connaître son droit sur le, \"passage du nord-ouest Le Dr Lloyd, un prates-j seur de géographie, a drcla re dans une interview, mjr di, que l'un des juges de la Cour internationale de La Haye lui avait dit que cette cause était \"très mteressan te\" et \"qu elle devrait se terminer devant nous \".En dépit de la tradition voulant que tous les navires ayant des intentions pacifiques peuvent naviguer partout, ils demeurent neanmoins sujets à des vcnfica-! tions lorsqu'ils croisent dans les eaux territoriales d'un pays.Le Dr Lloyd a dit qu'il ne désirait pas que le Canada restreigne la liberté des navires près de ses côtes, mais que si un vaisseau n'était pas juge apte o utiliser le On effectue présente pour les navires se diri passage du Nord-Ouest, le ment des essais pour foire géant vers les vastes gis* gouvernement avait le droit du \"passage du Nord ments pétrolifères de l\u2019Arv.-de lui en interdire l'entree.Ouest\" une route possible tique.M.Gabriel loubler.ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, prononce a 12.30 heures, une allocution au dejeuner de clôture du congres annuel de ( Association des Hôteliers qui se tient a Tadoussac.la 3eme reunion de ( Association Parlementaire Canada-France, a lieu a Jasper en Alberta, jus-qu au 23 septembre.La délega tion canadienne est dirigée par M.Albert Bechard, depute de Bonaventure et vice-president des comités pleniers des Communes.la ?0eme assemblée du Conseil des Sciences du Canada a lieu a l\u2019Université Memorial.Saint-Jean, Terre-Neuve, aujourd'hui et demain.Une reunion de la section canadienne de IUNESC0 a lieu au siège social de cet organisme, rue Wellington, a Ottawa.M.Jean-Marie Beauchemin, sous-ministre associe, représente le ministère de l'Education.Toute réquipe YNAMIQUE vous invite cordialement à venir voir les fascinants modèles 1970 dès demain, au \"Salon de l\u2019auto 60.DORCHESTER SUD Soyez les premiers rendus pour admirer ces voitures qui feront sensation, en 70 Avis divers VENTE APRES EXPO-QUEBEC TOUS LES MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES AYANT SERVI A NOTRE KIOSQUE EN VENTE A TRES BAS PRIX A VOUS O'EN PROFITER! \u2022\tCabinet simili bois avec garniture or \u2022\tL-201^ \u2014 H-151* \u2014 Pr-18Vi \u2022\t48 dispositifs à état solide plus 10 lampes \u2022\tSyntonisateur de type régler et oublier \u2022\tCircuit VHF-UHF \u2022\tCircuit automatique \u2022\tSuperficie d\u2019image 118 po.ca.ou 16,\" \u2022\tModèle CT-62-PC * y Garantie un.an sut toütes les pièces 1\t1 '\t-\t; Leger supplément pour service à domicile PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS ! 14480 18 9 (I.j.>.15-11) 25 C.L.I45b(, Ib* 11 ni \u2022 Selon le maire de Bernières Jeudi.18 septembre 1969 Les maires des petites municipalités sont terrifiés à l\u2019idée de perdre leurs privilèges M: ** Par Michel BELLEAU BERNIERES \u2014 \"Les moires des petites municifolitcs de lo region s'opposent forcuchcmcnt a lo crco tien d'une Communauté Urbomc parce qu'ils sent terrifies a I idée de perdre les petits privileges et les petits honneurs que le système leur permet octucilcment .Cette accusa tion portée contre certains ediles de lo région o etc faite par le fougucu» moire de lernicres, M.Roger Lon dry, qui s'est dit ecoeure par l'ottitu de de certains surtout lors de lo derniere reunion a Levis, samedi dernier.M.Landry nous o quelque peu décrit l'atmosphere qui régnât lors de cette fameuse assemblée.Je me demande pourquoi on voulai' tant occelerer les procedures spécialement lorsqu'il fut question de la formation du fameux comité des sept C est bien simple, nous a precise M.Landry, il fallait \"paqueter ' le comité \u2022n nommant des maires forouche-ment opposes a lo Communauté Urbaine, et ce fut toit\".\"Mois asses paradoxalement, on s'aperçut aussi, a-t-il poursuivi, qu'il s'agissait des moires appartenant aux plus petites municipalités, ce qui loisse quond mémo songeur.Ce n'est que sur mon interversion, a-t-il precise, qu'on a élargi les cadres du comité pour y inclure Ste-Foy\".\"Il est quand rteme absurde, a declare M.Landry, qu'on mette sur pieds un comité >s Canadien* français doivent vivre dans leur langue, travailler dans leur langue\".etc., etc Toutes ces paroles sont bien belles et J\u2019y souscris a deux mains.Toutefois que fait monsieur Bertrand pour réaliser ce beau programme ?Je crois tout simplement que I C-nion Nationale, en vue des élections au printemps, veut avoir le vote des Canadiens français nationalistes.Alors il les prend par le sensible.Mats un peuple longtemps leurré est devenu un peuple sceptique.Après avoir fait le Bill 85, il est fort cocasse de voir notre premier ministre se faire le champion du français.Aussi convient-il d étre bien circonspect avant de donner son vote.Tiens, fatson* une gageuie St monsieur Bertrand établit par une loi que le français sera do- rénavant la langue de travail au Québec, et cela AVANT LES KLFXTIONS.je lui promets \u2022non vote et en plus une prepa-gande du tonnerre Si ce n\u2019p*t qu\u2019une promesse d\u2019«lection, il faut la prendre pour ce qu\u2019elle vaut et ne pas donner son appui a un gouvernement incapable de prendre ses responsabilités.On doit exiger aussi l\u2019intégration immediate des Immigrants au secteur scolaire fiancophone, ça dans cimj ans.avec l\u2019apport des \"Néo\" au secteur anglophone.Montréal sera majoritairement anglais.Le Parti liberal fera-t-il mieux ?Je suis sûre que NON a cause de son appui inconsidéré au Bill 85 Et ce n\u2019est pas aux promesses d\u2019un Jean Marchand que nous pouvons nous fier.Pour expliquer son immobilisme.monsieur Bertrand évoque la Commission Gendroo.Plus est.'I ctend son mandat jusqu'à trois ans ni moins Juste le temps qu'il faut pour que la situation se détérioré complètement Personne n'ignore que Petal de la langue française est deplorable au Quéliec et que la majorité francophone est brimée dans ses dredts les plus legitimes Point n'est lie.soin d'une Commission d'étude pour se rendre compte de ce que tout le monde sait.Monsieur le Premier Ministre, relèverez-vous le défi ?Ou vous établissez le français langue de travail AVANT USÉ KLM TIONS et vous intégrez les Immigrants aux classes française-, ou vous vous privez du vote de 83'c de la population du Quebec.Canadiens français soyons au uuèt.ne sovons nlus dunes 1 >1.A.Gagnon.67 Unaneuis récents du gouverne ment U 35, la Commission du travail et île la mam-d'oeu vie.pour étudier la loi sur la qualiU cation professionnelle des entre pu m urs de construction: le 30 septembre', la Commissiein permanente des aiiairts municipales.pour examiner b proble me du logement et de la construction domiciliaire au Quebec.r.v PRESinii M Il se peut que l'utilisation des com sidium.C'est un organisme qui.en Russie, est forme d'un président, de 15 vi-ie -présidents, d 'en secrétaire et de 15 me rubies, et qui est une sorte de chef d'Etat collectif supple ont au Sonet suprême, le parlement qui ne st réunit que pendant quelques semaines.Le présidium a des prérogatives 1res importantes, et c'est dtvanl lui que les ministres st>nl responsables pendant l\u2019intervalle des sessurns du Soviet su préme.Le présidium pnet aussi annule r des décisions du C orne ll des ministre s.Il joue un rerie impçrlant en matière diplomatique et militaire.On retrouve une institution analogue élans la constitution me xicatru de 1917.F.n e 'iet.l'article 78 de la cernstitulurn décrété que pour 7 intervalle des sessions il serait établi utu Cermmission permanente composée de 39 membres, dont /.) députés, el 11 sénateurs, nommés Par burs Chambres resputiie s, la veille de let eloture de la session Cet te ( a m mi s sum posse eii un iinoin nombre de pçuverirs qui sont énumérés élans la constitution et elle peut, en certaines circonstances, convoquer le con grès.L'artieh 15 tie la constitution île la Re publiée ne réelcrab aile meinde pifvoit aussi que la Diètt fédérale, c'esf-à-dire la ( harnbo basse, runnnu une commission permanente chargée de saut e garder ses aroits vis-a-vis élu geruvetru-metif irtJéwl dans l intervalle de deux missie\ttns pendant les\t\tvacane < s\t\tgisla-\tIl serait'peut-èt\\\tfi pe>ss\tible\tde\tcrée r lit es\tnous e orui\tiuisr a\tun orgam\t\ti que\tune insttiHUon emaloguc\t\tni\tdé)\t\u2018 (lop- la Cire\tistitutum\tsoriéti\tque a uns\tél l\thein-\tpeint ueitre commis\tsi on d\t\\\t/ M\tIsa.\trriblce ne ur,\tqu'on rct\troui I\télans les t\ti on\tstitu-\tnationale ans apres la conquête .\"Je crois qu a plusieurs points tl* vu* on riait aussi mécontent de la façon dont Versailles administrait avant 1759 que de «elle dont les Britanniques administraient apres la conquête, de dlr«* Dale î'homson ex-directeur du departement de science politique de l't niversite de Montreal.\"Il eat legitime de supposer que xi le Canada n'elait pas passe aux Vnglaiv ie nationalisme eanadien-français eut rte assez fort pour que l'on tentât d'obtenir lindependance ou du moins une bonne mesure d'autonomie.Versailles commit louiourx l'erreur de considérer le t anada comme une province de Erance\" COLONIE Qt E B ECO IS E Scion 'I.l.aPierre.le nationalisme a etc \"pavsif\" puis \"agressif\".|a dernierr période de passixite axant dure près de 100 ans pour prendre fin subitement dans les années 1960 avec la Revolution Iran quille.\"Lorsqu'on se rappelle que ce qui constitue aujourd'hui le Quelle» avait >a se mainlcsir depuis une quinzaine d années\".I \u2018amertume d«s Canadiens trançaia autour de la coiwriitlon encouragea le sep.u atisnie duraui l«% dernières année* de la premiere Ouci-e mondiale \t( iinadie\tns\tfrançais iriealts\terent\trent.\t«\u2018onsciemmrn\t\t\tt nu\tnon.ri»\t\"colldho a Ion m\t\tvie agricole «mis la goux\t\t\t.ente\trat eu\t\taux\thit\te rets\tca narieii'\tx-anglai*.d'ecrlesiastinnes oui mettaient l'arernt mm le rôle des catholiques français dans une Xiperique «tu Nord protestante t 'ne cl ode «te Jean-Charles Bon« pf «u! bihlintherMrr de la province de Muehe« rt Jean-Charles Ealardean.professeur rie ITniveralte taxai, citent les déclarations de Mgr PaoUet.théologien import mt «lu C'nnsda français a la fin du Hic-nfox ienxe sieste, comme étant d»,s classique* du \u201cnationalisme messianique\".UN SACERDOCE Pour Mgr Paquet, les ( anadiens Iran cais lvaient etc appelés a une sorte de sacerdoce, a une vocation divine.Le nationalisme differe-4-ll du paino Usine ?L'équipe de l.aval.posant une riistin» lion, a trouxr que le nationalisme était de loin le concept le plus confus de- «leux XIM.Bom-nfant et Ealardean ont e vue de \u201ccourrier\".I nc seule re*triclion.aucune réponse «\u2022 erra fourme par telephone.Q \u2014 \\ soixante-deux ans.J en parais soixante-quinze.l^*s malheurs ne m'ont pas ménagée J ai perdu mon mari a l\u2019âge de trente-six ans.me laissant seule avec un garçon de quatorze ans qui avait bien Ih*-soui de son perc.J'ai gâché s«»n education, en cedant a tous ses caprices.Il faut dire, que j\u2019étais faible et désarmée devant w> scènes de colère et ses me-n.ices de me quitter.Aujourd'hui .ne publiez pas cette partie de ma lettre.Donnez-moi votre avis peut-être rre condamnerez-vous ?t^u'impor-te j'ai hâte de vous lire II me fera mourir.H.\u2014 En vertu de quel droit, en vertu de quele autorité, vous en vertu de quelle autorité vous nie «i je voulais le faire, il manque bien des details dans votre lettre, pourtant longue, un vrai scenario digne des meilleurs cinéastes.S'il y a quelqu\u2019un a blâmer, ce n\u2019est pas vous, niais votre fils qui maintenant adulte.devrait prendre ses responsabilités.(in a pas idee d\u2019abandonner sa jeune femme, mere de trois entants, au moment ou elle doit lutter avec une maladie, qui elle le sait bien, aura le dernier mot.Mais que voulez-vous, l\u2019homme moderne n\u2019est pas sublime.Il veuf qu\u2019on le releve aujourd\u2019hui de ses serments les plus sarres contractes hier en pleine connaissance de cati.se.Ft si l\u2019autorité civile ou religieuse refuse .il passe outre.Fn rela votre Sawyer innocent d\u2019un crime pour lequel il a été condamné MONTREAL PC.' \\lvin Karpis.qui fut d«*ja considéré comme l\u2019ennemi public numéro un aux Etats-Unis, a déclaré hier que les autorités américaines savaient depuis le début que Frank Sawyer, un detenu du pénitencier de l'Etat du Kansas gracie apres avoir etc condamné pour un vol de banque, était innocent de ce crime Karpis.qui est âgé de til ans.vit a Montreal depuis jan ier aptes avoir ete déporte des Etats-Unis, ou il avait purge 93 ans d'emprisonnement pour divers délits.Sawyer, age de 70 ans a été libéré et déclare innocent Mercredi du vol a main armee de $40.000 commis a Fort Scott, au Kansas, en 1932.Karpis avait fait une declaration publique en juillet a l\u2019effet que lui et cinq complices avaient commis ce vol.Karpis a declare au cours d'une interview que Sawyer avait ete arrête immédiatement après ce vol, alors qu'il se trouvait dans une voiture, ou l'on avail découvert des fusils et des revolvers.Karpis a dit que h* FBI avait d'une façon indirecte concédé que Sawyer servait une iH*:ne pour un délit dont il n était pas coupable.\"Ils blaguaient quelque peu.lorsqu'ils ne parlaient pas officiellement a propos de la différence que cela pouvait faire que quelqu'un purge une sentence pour quoi que ce soit, en autant que c'était tous de- criminels\".A Topeka, le bureau du gouverneur Robert Docking de l'Etat du Kansas a annoncé que l\u2019on avait fait grâce a Sawyer apres en avoir eu la recommandai ion de la part du comité de libération conditionnelle.\"Frank Sawyer est innocent crime pour lequel il avait ____ condamne au Kansas\", a declare M Docking, du été CENTRE DES LOISIRS ST SACREMENT ATELIER SPORTIF Pour les hommes qui veulent se tenir en forme Tous les soirs: de 8 00 à 10.00 heures p m.Inf : 681-7809 La collection des grands couturiers est contestée par Thcrcse DALLAIRE Un luxe de broderies : incrustations de pierreries, paillettes et plastique; un paradoxe de longueurs; tuniques \"tube\" contre ligne ample : c'est la contestation dans la collection des grands couturiers européens.Ligne sifflet et ligne ample 1,4 nouvelle ligne qui allonge est affinée.Fa hiiluiuette est d\u2019une grande «implicite, d\u2019un dépouillement qui dérouterait, xi 1rs couturier* n\u2019avaient aoin d'utiliser largement pour les robes du soir, les appliques de broderies, de pierreries de toutes sortes, et pour le jour les chaînes, les ceintures, les cravates.I| y a deux sortes d\u2019ampleur: «elle qui part des épaulés et relie qui part de la taille: burnou*, et capes, pelerines très larges, manteaux tentes etc .louvelle façon d'aborder un grave problème canadien Fa maison llolft Kriifrew présentait hier soir a la Bas-togne, en collaboration avec la Ligue Catholique Feminine, sa collection exclusive de nitutè-le* Haute couture de l'ari«, d\u2019Italie et de Suisse.Des originaux Haute Fourrure par Christian Dior, Yves St-Fau-rent, Valentino et Studio Huit Renfrew, complétaient cette presentation de vêtements de grand luxe- Rien n\u2019est impossible et lout est permis.,\u2022 des qu\u2019on parle de mode.A preuve ce superbe manteau de vison Kogah fait de peaux obtenues par le croisement de martes de Russie et de visons.Ce modèle de Christian Dior était prescrite pour la première fois au Canada A-joiitoiM qu\u2019il est évalué a $10.-000.Mais la ne s'arrêtent pas les excentricité* de la ni«Mle-fourrure.Si vous aimez le vert, vous avez le choix entre un vison \u201cfairest green\u201d de coupe legerement évasée, de longueur midi.- et un se| \u201cFakoria\u201d teint vert garni de lynx au col et au poignet, longueur maxi, one creation H.-R.Les item choc DE BAROCCO : un étui ria famille \\ Paris.JUHNNY HALLYDAY occupe la premiere place du Palmarès avec Ql E JE T AIME.ItlCHEl r» ILN LR£I t Jietue avec TOI S LES ()l-SEAl x rot s LES BATEAl \\ et JOE DASSIN la Siènie avec LES C U \\MPS El Y SEES I ou tes ces chansons connaissent egalement le succès ici.Ou a ietnis récemment aux Etats-Unis plusieurs micros eu or a autant d'artiste- noir» pour l'excellence de leur travail au cours des derniers mois.Ainsi JAMES BROW N a reçu ie tio-phée décerné au meilleur interprète masculin de SOUL, alors qu\u2019ARElMA FRANKLIN recevait le meme titre cher les femmes, en plus d'un autre pour avoir interprète le meilleur microsillon de l'année dans ce M\\!e de musique.Pour la meii leure chanson sur 45 tours O.C\u2019.SMITH a reçu le trophée l*otir LITTLE GREEN APPLE, alors que les TEMPTATION\u2019S turent désignés comme le meilleur ensemble et MARY IN GAVE et TAMMl TERRELL comme le meilleur duo.Personne, je crois, ne viendra discuter les choix de ce jury.PKIMAREs CANADIEN et FRANÇAIS 1\u2014\tAlors je chante Philips* 2\u2014\tA demain sur la Lune 'Pathe* 3\u2014\tCherche Philips 4\u2014\tQuébécois Revolution 1 5\u2014\tQuand et puis pourquoi (Barclay' 6\u2014\tQue je t'aime Philips 7\u2014\tEmbrasse moi Spectrum) 8\u2014\tLe responsoble (Vogue) 9\u2014\tTout ecartille Gamme 10\u2014\tMon coeur sous les drapeaux R 11\u2014\tDans mo Torpedo bleue Jupiter 12\u2014\tSunny 1 Apex\u2022 13\u2014\tUn grain de sable 14\u2014\tLes hommes (Trons-Conodo 15\u2014\tBoum c'est l'oroge (Apex1 Rika Zarai Adamo Claude Francois La Revolution Française Ainavour Johnny Holliday Rencc Martel Jacques Dutronc Robert Charlebois C.A.»\tVicky Fronce GjM Les Coquettes David Alexandre Winter Michele Richard Jocelyne Pascal AMERICAIN 1\u2014\t-I'll never Fall in love again 'Parrot 2\u2014\tHonky Tank Women (London) .3\u2014\tBirthday \u2019Intrepid) 4\u2014\tJack and Gill (A.B.C.* 5\u2014\tSugar Sugar (R.C.A.) 6\u2014\tIn the year 2525 'R.C.A.) 7\u2014\tGreen river Commotion (Fantasy) Tom Jones Rolling Stones Underground Sunshine Tommy Roe Archie Zager (x Evans Crcedcnce Cleorwotcr 8\u2014\u2014Put a little love in your heart 'Imperial* Jackie de Shannon 9\u2014Easy to be hard 'Dunhilh 10\u2014\tMove Over 11\u2014\tAlong come Jones \u2018Monument) 12\u2014\tI con't get next to you Tamio Motown» 13\u2014\tKeem O Sobe \u2018 UA \u2018 14\u2014\tYour good thing 'Copitol » 15\u2014\tOn what a night 'Cadet' 3 Dog Night Steppcnwolf Ray Stevens Temptations Electric Indian Lou Rawls Dells CONCOURS PALMARES Devire que* Oisque era tn premiere pv iliun du palmares canadien ou du palmares américain la semaine prochaine (un des deux, a ton gaùt).Parmi les bonnes repenses reçues.DIX GAGNANTS seront tires au sort, cinq pour le palmares canadien, et cinq pour le palmarès américain.Ces personnes recevront chacun un 4S tours figurant au nombie des 15 premieres positions de la semaine.Complete le coupon de participation c>-dessous et envoie-lc a : Concoure Palmare* C.P.2000, Levis.P.Q (Te lettre dort noua parvenir au plus tard le mardi* La semaine prochaine, la première position I du palmarès ranadien Q du palmarès américain Q j sera : .\t.(titra)\t(Inlarproto) I Nom 1 I I j Adresse | Ville .Irl.I I CH AN 1 \\L RENAUD est main tenant propriétaire d'une toute nouvelle voiture, une Lotus», sa première, mais non la moindre tomme voiture CHARLOTTE A HERVE vint ravis du succès de leur micro sillon QUEBEC SAIT FAIRE et les epoux-artiste s ont déjà commencé a preparer leur second.PIERRE GAGNON, des deques COLUMBIA a découvert et fait signer sur contrat un nouveau groupe de Montma-gny qu'il dit excellent, les MAITRES.II entrera avec eux \u2022n studios d'ici quelque^ jour».C.F.L.S collabore présentement a un concours d amateurs regional .avec 3 senes de 8 semaines chacune .3 grandes finales radiodiffusées en direct sur les ondes do la radio.La premiere finale aura lieu le 17 novembre, la 2ième finale, ie 19 janvier et la 3ièmc finale le 23 mars .L'animateur de eos 3 grandes finales sera Denis Lacombe du poste C.F.L.S et le réalisateur Monsieur Jac-quer Auger .Ceux qui sont intéresses a participer a ce concours d'amateurs sont priés de communiquer avec le poste t LS.et demander M.Jacques Auger .NOUVEAUTES cette semaine B\\BY n» \\ou .etiquette DUNHILL .Smith I TURN YOU ON., etiquette Hi DUAU .Dave Baby Cortez.La CORDE AU COU étiquette AVRIL .MICHEL KL GAIN.M LE COEUR VOUS EN DIT GILLES DREU WAS IT GOOD TO YOU etiquette BUDDAH .THE ISLEY BROTHERS.INSTANT GROOVE .KING CURTIS.MON PLUS BEAU REVE .etiquette REVOLUTION .STEPHANE.MON GRAND AMOUR C EST IOl .étiquette PATHE ., SACHA DIS I EL.THAT\u2019S THE WAY LOVE IS MARVIN GAVE.étiquette TAMLA MOTOWN GAGNANTS de la semaine Yllle Jacinthe Banville, Kimounki.Mlle Line Yaillancourt.Sle-CIaire.Dorchester.Yllle Helene Genest.I^vis.Mlle Madeleine Dumont.St-EUenne.Mlle Angele Bout her St-Narciaae.Lotbinirrr.cndant prés d'un an.où elle animait une emission feminine.Petite fille Micheline louait souvent a la radio aven ses amies.Un terminant ses etudes elle travailla comme se «retaire chez des avocats-nul ai res.A lt> nus, se vieillLssanl quelque peu elle alla passer une audition dans un poste de radio de Québec.comme elle avait oublié de défaire ses couettes, on pris la chose en riant.16 ans faire de la radio.mais on lui laissa quand même passer cette audition, qui ne donna bien sûr aucun résultat.Un an plus tard elle frappa de nouveau, et ainsi a tous les 6 mois.Jean Boileau et Louis Dufresne lui ont aide énormément en hn prodiguant conseils et encouragements \u2022.\u2022 Elle a travaille beaucoup par elle-mc me .et sa réussite est je crois un peu la récompense de tous ses efforts.Dans ses moments libres.Micheline aime préparer de bons jwtits plats.Elle lit beaucoup egalement, des trucs policiers de Julien Greene et Daniel Bobs, ainsi que des livres canadiens de Félix Leclerc et Gilles Vigneault.Astérix la compte parmi ses lectrices assidues.jaser en comi>agnie de v rais amis est pour elle un vrai moyen de détente.Elle se laisse aussi tenter quelquefois par un Imui film français.Ses acteurs jireferés sont Jean Louis THntignaut et \\nnie Gi-rardot.elle les admire beaucoup.Micheline ne suit pas la mode au jour le jour, elle porte ce qui lui plaît, peu Importe si c\u2019est la mode ou non .Ses bijoux préféré.» sont ceux qu\u2019elle porte depuis longtemps ou ceux qui portent chance .Elle fit son baptême de l'air il y a 4 ans en se rendant a Miami.3 .ms plus tard elle aenvola vers Paris puis de nouveau a Mia mi .Micheline se rendra au milieu d'octobre a la Jamai que.Elle aimerait bien pouvoir visiter un jour la Russie, le Danemark et l'Europe.l\u2019é-vénement le plus heureux de sa carrière fut d\u2019animer rémission \"Moucliettes\" à TéIé-4.jMHir les petits de 5 ans et moins.Cette emission était d ailleurs autant suivie par de grands messieurs de 30 à 40 ans que par les jeunes.Micheline préparait seule le» textes d#* ses émissions et elle jouait les 2 IM-rsonnages que comportait le rôle.Personnelle en fout, féminine, élégante douce, très discrète, comique terriblement) a ^es heures, voilà une très petite idee de Micheline.que nous appelons tous \u2018\u2018Michou\u201d ici une fille merveilleuse.une amie.que nous ne voudrions jamais perdre, ou non jamais.TON OPINION?Aimes-tu cetfe page*1 As-tu des suggestions pour l'améliorer3 Ecris à : ACTION JEUNESSE C.P.2000 Lcvit. 1 S septembre 1069 Montréal Canadienne TURIN * Ain M«-t Un Aiitflo hc*ll H\u2018W C wU Blue Ho» i'»u Are nu l'«*iUol ülv Toronto lendinte rOHO.NTO »\u2019(.» Ia-s IH*-troleh dp rouest ont continue a perdre du terrain mercredi a la Bt*ur?.e de Toronto, alors que le marciié enregistrait un gain modéré pour la troisième journée consécutive.tiufincell iliryUer cuvai a Clair ton Codvillc A Columbia Columbia n Cotumco C Holiday 1 Coin pro Compute! Computr Con Hath i on Bath w Con Hath 08 w ï40 Oui Con Hlda Con TVxtl* 3690\t10^4\t10 110 43\t43 114» 30\t30 SI IS ISO U*u 100 s s 132?\t8>4\t8'« 1800\t17*4\t17 338u\t301j 30'4 410\t14'«\tI4>4 >00 280 280 040 It II .t»4o 31'a 21*4 200 230\t340 I0\u2018* «3 20 Ido s 8*« 17'« 30>a 14'* 280 11 :n 21 1 4 240 L'indice des pétroles de l'Ouest a baissé pour lu cinquième fois consecutive, accusant un recul total de 27,57.Hume B a régressé de 3 a 4.Home \\ de 2 3-4 à 45 1-2.Aqui laine de 2 a 20 14.Itanger de 1 a 12 3-8.Western Oecalta de 75 cents a ST 25 et Petrol de *i\\ cents a SI.80.Falconbridge a gnni|>e de 2 1-2 a 139.pourparlers entre la compagnie et les métallos ont repris cette semaine, afin de conclure une grève qui dure depuis le 21 août.Inco a monte do 1-8 a 40 1-8 Stelco a avance de 1-4 a 23 el \\lgonia Steel a perdu 1-8 a 16 1-8.l.a Banque de Nou\\elle-Lco» v' a recule de 3-8 a 22 5-8 maigre des dividendes supple mentaires de deux cents sur les actions ordinaires trimestrielles Fraser a gagne 1-2 a 25 1-2 par suite de mineurs selon les quelles la compagnie projetterait un programme d'expansion de $30.000.000 à la première etape et de $3 millions a la deuxieme eta|>e Heilman's A a gagne 1-2 a 14 après avoir rapporte une auc mentation de scs benefices du deuxième trimestre Peel-Klder a gagne 1 a 28 A l'indice, les industrielles ont avancé de .70 a 178.63.les aurifères de 75 a 192 56* et les métaux communs de 36 a 109 99 Les pertes l\u2019ont emporte sur les gains par 273 a 206 TITRES LES PLUS ACTIFS P*| la Pr»4»« C \\ N Vint NM.INDUSTRIES Kl s ttnlr* haul bat frrm «bjr :k B 2S260\t7»,\t7\t7'« Rrvenu\t26135\t38A\t370\t375 < on* Ga\t24527\t18\t17»,\t17J Hn-rr A\t2018!\t48 4\t4.! 4\t45' 1 Borr.bdr\t18064\t19'.\t18».MINES\t\t19 f Shew\t33708\t68\t58\t83 Nor beau\t24000\t30\t30\t30 Pce Es\t22800\t90\t79\t81 Q te OjI\t30000\t42\t38\t40 Ryanor\t18700\t22 20\t20'.\u2014 r \u2022f i PETROLES W I) «*»\u2022 31730 800 Kn.,* 0:1 17820 425 Spon«*r 17075 400 ^rtrol lï»50 176 Pla.r G llâôO 180 715 375 380 I6.> 168 723 :t»D 400 \u201475 \u201425 20 \u2014 6 \u2014 3 COTATIONS INDUSTRIELLES ri i Kis Abitibi ArkUnd* Lcd A G K M Agra vejrt Agratec I Ai>nco Ind AIU C.a* T AIU G O d AIU Nat Algo Cent Atgoma Alcan AIch» pr Allarco Uc Almln 2 P Ar.*lo-Cn Anglo-C pr Ans CT 2*0 Anuitainr Arsus Argut 250 p Aigus B pr Argus C pr A» be tens Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A AU Sug pr Atl Sug w Auto Eire Auto Hard Hahama Bank Mit Hank N S Bay Mills Hay Mills p Heaver I.Brldgn w Bell Canad Block B Tïomhr Bow valy Hramalra Bramai w Hrascan Br Am Bnk BC Sugar BC Sugar p BC Phonr BC Ph 3 15 Ht Ph « 80 Br inco Burrard Cad Drv 4'art Dev b 1 CAE *nd Calgary P t'algy 540 o t alvr: Die Campeau CD Sugar Can Rrrad t an Cem Can Malt fan Malt p C Nor Went C Packra Can Perm C Safway p i rti Brrw C Bre* A p C Brew n p CB Al A ( dn Can A C Chem w Cdn Equty ( Curtis CO Sri' A t Goldh C Hydro C lmp Bank t Ind Gh* ( Ind C.a*- p C TL C Interurh t Interurb p C Marconi CP tnve pr CP tnve w CPR (PR 83 pr C Refrcet Cdn Tire Cdn Tire A C Ulltie* CWN Gas CWN 5'a p CapP Div Car» COBH Ltd Ctl fund A sente.\t1 haul\tt bas\tferm.8320\t\u2022\u2018a\t8*.\t8»« 2150\t13\t12\u2019,\t12\u2019, 300\t16'a\t16' a\t16\u2018, 300\t12»,\t12',\t12', 750\t7».\t7'.\t7», 3640\t8»,\t8'*\t8 * * bôO\t14»,\t14\t14 3396\t43».\t43',\t«31, 100\t122\t121'.\t121*4 700\t23*.\t23»*\t23*.KM»\t7*5\t7*4\t7*4 14116\t16'.\t18\t161, 5090\t31 \u2022.\t28»,\tW* 700\t34',\t34\t34', 115*»\t8*4\t8',\t8».*20\t34'.\t34 .\t34 J« 400\t6',\t«' *\tM.KM)\t16\t16\t16 30\t38\t:»\t38 S130\t22'*\t20'4\t20'.*50\t17»è\t17',\ti\u20191.815\t35».\t35*.\tai .*15\t35*4\t.\t35*« 395\t11\u2019*\tIl \u20184\tH\u2019i 519\t25'',\t23\t25'* 74166\t9*4\t\u2022 '»\t\u2022'i 830\t10\t9\u2019,\t10 100\t7\tt\tt t'on Dlstrb C («as Con G.»« B t lorby vt Caronatn Coron tn p Coron 2 w Corp d'Ex Sosma Custam R Couvre! P Craig Hit Cram R L Cre»tbrk Crunh lut! Cummuig C\u2019y gnus A C'y gnu* B Dale-ft Dale-R pr DrlU Elec niHtl Sr.tg Dome Prie D Bridge I) Citrus Dofasco Dom Glass Dorn Lime I) Scottish D Sctrttlsh p Dom Store Domtar D Textile Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dylex Div Dvlex D A E-L Fin E-L Fin » Electro Ltd Em oo Erie D Erie D A Exquisite Exquite pi Exquite «\u2022 Falcon Kam Play Fam Play w Fed Grain Fibre Fittings Elect Mfg Pleetw'd Ford Cnda F Seasons Fraser FTeiman Galt Ml Ir u Gen Baker Gen Dlstrb OMC t; Stl Ware Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Gdn Mang Glendale Goodvear G Mckay B Greb Ind GL Papei GL Power GN Capita) GN Gas A p Gt W Life Gt W Sadd Greynnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Hardee Hard Ctj a Harlequin Karris J s Harveys F* H Wood A Hawker S Haw ker pr Ho OA Home B Horne Pit H Bav Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hunter D Huron Erl Husky* Oil Husky A pr H laky D w Imp Life Imp Oil Imp Tob Income Di Inv Dis w tndal Can ludusmin Ind Accept Ind Acc 3 Ind Acc ' Ind Arthe* Ingersol A I: g] Inland Gas Inspnratm tntrmetco IHM Lob G B pr Bob Inc I»eb M Madam A Madam H Marclean H MB Ltd Magna El Magnates Majoi H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Markbmo Masa-Fer McLaghln Melchers Met Store* icons Ml.W Wor Molson A Molsnn B Montex Mont Trst Moore Morse A Morue B pr Murphy Nnbrs Dig Na Chrs I Nt Contain Nat Drug .\u2022 il.\u2022\u2022\u2022 NH Tel N Provid D Nr,.Wirt B Noranda Nor Ctl G Nor CU*B p Nor CU 270 w Nor CU w Not Tar Ch M L p NU West H Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Peel Elder Pembina Henningbtns Petrtrfina Phillips Cb Poto Eng Pow t'orp Pow Crp pr Prem Irin Quinte A Rapid Gr A Reichhnld SKD Mfg skyline H Slater Stl Sluter A w Southam Stafford St Broricst St Paving Steel Can Stelnbg A Stuart Hac Stuart OM Suptst corn Suptest od Surpass C Tanrord Tancord p Texaco Thom Nes Tone Craft Toromont ;« 14 J2'« 20 »0 7 250 .80 « 14i, «'s 23 20 290 .*»0\t!6a4 *15 32 1995\t12'\u2022 2645\t!3>, 1195\t14* 75!\t17\t17\t17 100\tM\tM\tII 40(1\t6'4\t8\t6 900\tU 4\t7H\t7*4 1800\t8'4\t\t8»* 177»\t43\t42-,\t42», -\t\u2022¦i\".\t18».\tHH, 7.25\t13\t13\t13 200\t28*.\t28'.\t28'.KM»\t27',\t27',\t27», Cours de la monnaie Inland Co Inspiration Kodiak pet i0 200 r25 I lli l.>0 23 200 225 1270\t5', HT- 2! '« .>5 63', *10 87 410 22'.*20 870 8150\t16 200 101* 1400 203 195 11'5 23 225 300 11', 23 223 31' « 63', 87 22 >4 870 16 ta.205 .63'j 87 27 .870 16 10'* 303 ram à la fin de la beance de mercredi au marché deis céréales de Winnipeg.I^s exportations el les liquidations ont contribué a faire baisser le» prix.MONTREAL (PC) \u2014 lai Bourse de Montreal a enregistré un léger gain pour ensuite eneais-ver une baisse fractionnaire pour enfin clôturer sur une note feme mercredi pour une troisième journée d'affilée \\ux banques, de Nouvelle Ecos.se a perdu 3-8 a 22 5-8,\t^0\"\u2019 BU* tandis que Toronto-Dominion Grü!^}01* gagnait T4 a 19 1-2 et de Commerce 1-8 à 19 5-8.Parmi les industrielles, Fal-conbridge a avancé de 3 1-4 a -139 Heilman's de 1 point a 19.i^o°Cor Radio Engineering de I point a Rcnoid D 24.Canadien Pacific I 5-8 a 76 5-8.Moore Corp.5-8 a 34 1-4 et Crush 1-2 a 12 1-4 International Utilities a majore de I point a 34 et Belle Tel.de 7-8 a 45 l-2% cependant que Calgary Power glissait de 5-8 a 25 1-8.Aux minières et pétrolières seniors.Hudson Bay Mining était en hausse de 2 a 82.Denison de 1 point a 51.Ftio Algom, de 5-8 à 23 1-8 tandis que Pacific Pete ix-rdait I 1-2 a 32 1-2, Dome Pete 5-8 a 82 et Husky Oil 1-2 a 17 \\ la Bourse canadienne Canadian Arena a recule de 2U cents a 9U0, et Sobevg de 1-2 a 7 3-4 Cadillac Explorations a ac quis 40 cents a S6 30 et Patino 3-4 a 41 3-4 cependant que Phoenix Canada perdait 50 cents a $9 el Camflo 20 cents a $5.15 parmi les .speculative» minières et pétrolières.L'indice des industrielles 3 majoré de 03 a 183.85, tandis que le volume d'actions échangée» s'élevait à 701.800 au regard de 695.500 mardi Far U PrcM* Canagitnu» COTATIONS New Yorkj/k Fonds mutuels lendance * * ?INDUSTRIELLES Trntc* haut ba» rrrm 200 yxi 200\t200 500\t16\t16 100 390\t30o 64 »> 33o\t31.) 135 92U\t900 !&)U UV» 14 500 40.\t4a.too 10*4 to .'UJ\t>i'.j !0 J&O .730 1HN.:4', 4u> NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Apres deux journées de hausse modérée, les cours étaient a nouveau en #aUae mercredi et ont touché leur niveau le plus bas a la clôture.Lie to-4 .MMJ\tXi\tJitt\t3é> Ï(X»\t160\t95\t96 PU*»\ttbi\t30\t8.» 480\"\t146\t135\t130 100\t220\tX»\t220 \t14o\t135\t13»> «XI\t6»,\t«».\t«*! 100\t16\t16\t16 ::*tx)\t22a\t215\t313 4330\t131\t12'4\tI2N ?60 :\t2tk>\tSc.»\t2V> 200\t7*4\t7».\t7», 3:0 :\t2(Xl\t19.»\t19a 200U :\t210\tSU\t203 :uo »\t175\t475\t475 1600\tu\t\t6 1035 ;\t175\t:no\t375 FONDS MUTUBL.» Par D Pr**** Ctnadiruo* Uffr* Oer».Ahbrv Nth Am Fvuid A G F SixclaJ AU Cdn Cum Alt Cdn Div Alt Cdn ven Audi»-, h q oily Amerk .1,1 Growl-AxatH-'liU- Iiiv»-»U>i\u2018g firacoii Growth L aniéda Growth ( al'adu S\u2018\u2018vUllty Cànugex Cdn Clio.:rung vea Les transactions ont atteint un volume modéré, la* marche est entre dans une nouvelle période de consolidation entra- H| vee par les prises de bénéfice» Lviîî ÏÏ£.£Emy rond et la prudence dont faisaient cdn >.-uddri y md preuve spéculateurs et placeurs de capitaux.i.t« 3\t7b 7 «5 933 4\t41 397 « to 6.41 8 50 10 20 4\ta 434 7 03 5\t40 MINES ET PETROLES Seule», les mutes d or ont termine en hausse appreciable s\u2019échelonnant de 1-2 a 2 1-8 tandis que les cuivre» étaient irréguliers l«e* chimiques oui enregistre une baisse generale tandis que les pharmaceutiques s amélioraient quelque t>eu.6\tA4 4\t02 999 »: 45 13 tu t 36 t*''*.57 114 24*.54 84 »; U .80 174 13 460 11 «>4 7 164 175 174 57 12 25', 54 84 6 14 80 174 13 460 U *4 35 204 10', 18H 100 1050 356 64 124 e1 1: pr 1000\t10*.\t10'.3073\t18'.\t18 H 2200\t230\t225 4i«>\t12».\t13», 1500\t100\t100 730\t15\t14».850\t7»i\t7», 100\t470\t480 1830\t5\u2019,\t3*4 100\t285\t263 750\t346\t330 30\t39\t30 20181\t48',\t43», 3390\t43\t40 430\t343\t340 500\t17',\tM».1721\t40',\t3»', 623\t57» *\t37', 750\tn ,\t13', 710\t15'i,\t15», 255\t17'.\t¦ .100\t43\t43 300\t830\t830 MO\t160\t155 8080\t18»,\tIBS 1735\t13\tM\u2019, ,50\t8'4\tB'a 180\t340\t240 200\t14 » 4\t14 135\t14*4\tun 8743\t' .\t13», z25\t\u20194\t34 300\t450\t440 7.50\t9 .\tk .100\t34» u\t34*« 800\tt3\u2019k\t13\u2019.975\t12» a\t12 4000\t96\t9 425\t5»(,\t5', 124 10'.18'i 225 4S 1011 14», 36 369 300 2! :i25\t8', «50\t7»» 200 20 200 20 315 ',7*, '.985\t34», trias 9', 1950 215 500 230 1250 230 100 274 2S0\t18\u2019.369 >1 8 74 20 20 17-4 34 94 215 480 54 265 340 59 4.»4 40 340 174 40', 574 134 134 164 43 830 160 1*4 m.34 240 14 t4».134 24 440 94 344 134 12 05 54 369 31 «4 .30 20 17*4 34 94 215 2171\t18»./20\tM'i r 15\t12 100\t24 /30\t475 1501\t16 1185\t1» .800\t19'* 2600\t120 140\tMH 5050\t34*4 200\t19 23\t3fl'i 325\t8 350\t18*', 710\t3\u2019é 303\t11 2\t18'4\tUS 300\t6\t6\t6 100\t17\t17\t17 1543\t12\u2019,\t12»,\t12*4 95\t34\t34\t34 2930\t9'i\t8'è\t9 *50\t8'.\t8«4\t8»i 100\t7\t7\t7 400\t11*4\tMS\t11*4 300\t5»i,\t»»\u2019,\t3», 700\t0*4\t\t»'¦ 1230\t13\t12\u2019,\t12\u2019.1100\t5(X»\t493\tSIX) 800\t381;\t58 K,\t58', .((M\t480\t43\"\t430 2600\tu*é\t11*4\tMS *13\tBS\t8»,\t8», 8345\t33\t22*«\t23 1180\tMS\tM\tM\", 100\t5*4\t3*4\t5*4 *1\t22',\t22»,\t22', /30\tS'a\t8».\t8 Ve 9125\t42\t42\t4?toc\t«00\t400\t400 z23 :\t290\t290\t290 /23\t175\t17»\t175 \u201960\t27\t28»,\t26*4 \t19',\t19\t19* 4 300\t.\t23'.\t2JS 2017\t173\t170\t>70 Accra Arm* Ga» Ad» ocatr Agnico AkaiU\u2019ho Ar.g Ruyn Ang U De v Area Argosy Armor* A soc Porc Atl ( C Aunor Bankcno Rankfitld Barnat H-Dqtl Hcthlm Big Naina Bl Bav HI Hawk Ht .dome Hroul Rcef Br un sw k Cadillac M Calmor tB ( am Mina Catr.flo C*mindx Cam Chib Camp RL C Tung C Janvcsn C Malart Cdn NHtA Condor* Captain Caxsiar Ont Pat Chemalov Chcktrv ille Club Kay Cltitno Ch rom \u2022 Comb Met Conlaga* Conlgo C Show I Bt ¦ Cor Fardy C Mornm Con Ncmi» C Rambler C Red Pop Conwcst Coprcorp Cop Field* Cop Man Coule* Craignit Cstland Crobk D'Aragon Dccr Hom D'Fldona Dmison Dirknsn Dome Don aid a Dynaxt» Fast Mal East Suit Endako Fa rw est f Mar F Nat Uian F Grenada Fort Reine Fi obex Gnt Masct Giant k Goldrlm Gortdrtn Grandroy Grandur Granislc Green Pnt Gulch Gunnar Headway Hratli High-BI Bollinger Buds Bay Hydra fhr Int Mogul ln*h Cop Iho Jelejr Joliet JonimiUi Jorex Ltd Joute) Kam Kotia Kerr A«1d K Anacon Kid Coper Klrk Min Kirw Twn Lab Min L Dufault Taikehead L Osu La Lux î.angi* leitjh Llbenan LL Lac Louvicrf Lytton Macaisa Macdon Madelin* Stadaen Malarttr Man Ba Mart.n Match Mattginl M Adam Mclntyr* Xt.Wat Mentor Mtdrlm Moneta P Mt Wright Multi-Mi New Cal Newconx N Harrt N Imprl N Kelore n Hylama Newnor N Que Riigl N Senator Nick Rim Nort>eau Norglnd Norlvx N Coldtlnt NorUigat N Rank N Rock Oba«ka Obrien Opemaka Orchan Panvour Paramaq Patino Pce Exp vente»\t» tl 4 u\tt ha*\tterm 2000\t13',\t13',\t13» .2300\t25\t24\t\u2022-'4', 100\t230\t250\t230 13685\t146\t135\t140 1000\t75\t71\t71 S'-IHI\t109\t102\t102 5557\t77\t75\t75 UX)\t335\t335\t335 31IM»\t87\t85\t85 9100\t18\tK\t18 /37\t28\t28\t36 15102\t54\t.7 si\t54 200 ;\t330\t330\t330 1850 \u2019\t720\t710\t715 Les exporta U ans de ble canadien pour mardi cxHnpnenaient Imisseaux h la (èran«ie-Bretagne.353,000 a Haïti.'1.000 a Hong-Kong.44.000 au .lapon 13.000 a l'Irak.SB,(MM) a l'Irlan de.IP,(MM) a la Mozambique.1P8.(XM» a la Tunisie.44H.(mmi au F\u2018«»rtugal et 65.000 a l\u2019Allemagne.Par ta l*r**s» ( aii.dirnne TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIES > la fermeture, le bn et la grame de colza étaient en bais- ïHlrm\t\t2 Fano Mtn 33\"0»> 34 Bateman 94\t16 Capii Miij 17800 ta* 11.4», Tl, 17133 .09 /1B7\t26\t24\t24 11000\tM\t1!\t11 d» KSI\t«a\t65\t'« 300\t2)0\t30.5\t305 1800\t46'3\t3V\t:m 3700\t735\t725\t735 7140\t21\t20\t20 4800\t70\t70\t70 6500\t45\t42\t43 3200\t520\t515\t515 .'B\t31\t31\t31 100 '\t930\t930\t930 ,50\t25\t25\t15 3850\t125\t:i8\t120 500\t\u2019.29\t128\t128 1000\t32\t32\t32 0000\t33\t32\t32 1000\t13\t13\t13 1000\t12S\t12»,\t12' CHICAGO \u2014 (PA.).\u2014 La journée de mercredi a mis fin a cinq seances consécutives ii«-progrès dans h*s prix de la fè-vr soya a fenne.a Chicago.1a*s P ns»-s de profita obserx i-es hier «int fait tiaisser les prix de la AÎgâëy*, su feve xoya dos récentes récoltes V\u2019* c P\"ip de 2 cents sur les -cances precedentes .« 24 14* a> lu3 COTATIONS INDUSTRIELLES IM Kl s Abitibi Ali-an v»ul»v haut Vt) 94 b*, fri ni 145 17», 1500 220 :«)20 290 6500\t18 4000) 16 800 140 100 LM» MtO H 4500 21 2000\t49 5000 32 *3708\t68 500\t7 Ml 305 1700 600 3000 24 3160 10» 7000 12 580 93.5 4O00 «I 8225 163 1000 15 3000 27 450\t124 1000 24 15125 21 I7»i 215 280 I» is*; 136 130 23 20\\ 43 SI 58 305 585 106 11 920 155 15 27 12», 24 20' ; 17», 220 290 19 I5>, 140 130 23 21 43 31 «3 7 305 585 22 ]09 114 \u202235 57 155 15 27 124 24 204 les liquidations dans !e secteur de la fève boya se sont reflétées dans l\u2019huile et la farine de »»ya.A la fermeture, le blé.le niais, le seigle et la fève soya étaient en hausse.L avoine était en baisse.100\t22\t22\ta*» 1000\t15\t15\t15 3606\t8!\t80\t80 H 65\t51\t:>o\t¦' .1244\t293\t292\t292 100\t62L\t, 62',\t1\t621 3500\t2T>\t27\t27 .»45h\tl«S\t.16\t16*, 1 HK)\t223\t225\t225 1440\t725\t725\t7X5 14IX»\t14'4\t1 .\t14 4 5600\t14\t13\t13 .420\t176\t174\t176 /300\t87\t87\t87 MH»\t23\t22\tT2 320\"\tMO\t101\t102 «07\t165\t165\t185 3\"7» :\t287\t28»\t2JH» 700\tIIS\tMS\tM»', .500 36', 3*4 3200\t515\t505 >000\t52\tAl .>40\t104\tl(>4 1000\t13\t13 4800\t21 2000\t20 610(1 160 .5600\t12 1300\t7 1600 400 1235\t31 ,\t31 346\t82\t81 *240\t22\t22 19 20 134 11 364 515 51 104 13 194 20 155 11 390 3»r.31 ~ 82 22 462\t174 8500\t18 16130 171 4000\t44 3700 29 17»,\t17' 18\t18 135\t171 43\t43 29\t29 Pick Crow Pin* oPrunt Placer Prado Exp PretUffl Pur* Nllv Pyramid Q Ont.Que Man Q Mattginl H.idior* Rayrock Rrrvr» Rio Algol,, Rio 380 pr Rio Alg c w R:x AUiab Roman Rynnr St Fabien SatHlil* Sherr Sigma Silvrfld* SU Miller Silvwq Sisco S.mrck SU^.p R Sud C Sullivan Sun Ex Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texorr TexSSol Tombill Torbril Tormont Tow ag Tnbag Trln Chlb U Mining L' Axiiestos Un Keno U Mindam Upp Can l\u2019rbiui Q y rvpar \\4>«t Min* Witco W dlroy Windfall Wm-FId Yk Bear Yukon C ion 42 570 38' 1050\t38 1100 32 2910\t14' 7600 230 09\t.20UUO 42 8300 31 1100 115 9600 .36 1800 2lMi 4800 310 22801 23-*3' 42 364 38 3ld 14 200 .\u2018i 38 42 36 > \u2019.18 3iX> M'.22u 39 40 :>\u2022»* HS X5 196 1130 785 2050 26 7965\t16 19700 22 5025 17 4145 25'i 16536\t16', 2800 510 815 330 7.330 13 5500 33 4 4375 313 800 320 3250 560 44 2530 790 19600 r.4600 730 700 670 1600 61 1000 23 3000 58 2225 145 3500 90 2IHNI\t71.j 1175 35', 1410Ç 125 15 55 9>.225 Jiû 23\t234 «2 4 82 4 82 4 775 25'.154 20 27 254 164 300 31X1 13 32 296 320 550 41 780 8 700 660 60 23 .ta 141 90 7», 354 116 785 254 16 204 27 2.V, 164 500 300 13 32 296 320 550 41 780 8 715 660 61 23 55 90 .'¦ 7.166 3(11 , 304 2100 525\t510 300 750\t750 7823 36\t30 35', 125 27', 304 310 730 35 NO\t280\t383 300\t1*4\t144\t)41 3500 73\t70\t70 2100 360\t35(1\t350 3000 34\t33\t34 500 96\t9>.\t96 930(1\t20', I» a) :000 154\t15',\t134 1930 890\t865\t865 1300 220\t220\t220 2200\t134\t13', 300 160\t160 0500 138\t133 350 345\t340 15V 160 135 345 PETROLES ET GAZ 4112 134 IS'fc 13», #433\t60\t38\t56 9»0\t34\t34\t34 8500\t14\t13\t13 11100\t00\t55\tvt 244\t28»,\t28\",\t28S 3780\t820\t785\t820 1550\t35\t35\t35 3500\t16\t15\t19 >00\tM\tM\t11 2WX)\tM\t10\t10 35(X»\t211\t205\t210 120\tMS\tM'«\tMS 200\t310\t310\t310 4500\t18\t18\t18 12319\t390\t370\t370 1500\t170\t170\t170 3000\t17\t16S\t16H 7715\t565\t560\t565 1100\t196\t196\tHW IIX»\t114\t114\t114 11500\t107\t100\t105 1000\t30\t30\t30 \t16\t15'i\t13S 11)60\tI2S\t12*4\tUS ir>oo\t106\t105\t105 700\t129\t128\t129 14000\t66\t63\t65 iOIX»\t85\t75\t73 4! 'si\t50\t48\t50 1104)\tMO\t105\t105 8325\t26\t25\t25 8000\t109\t196\t109 2300\t39\tIV\t39 1350 685\t\t673\t680 7 000\tlus\t10',\t10S 17800 :\tÎ30\t320\t330 »(X)\t6H\tH',\t8S 5900\t17\t15\t16', .100\t9\t9\tg «5o\t13\t13\t13 2380\t2S\t24 S\t24 S 2650\t15\t13\t15 24000\t30\t30\t30 HiOOO\t8\t7\t8 13940\t32\t38',\t38 S 7100 215\t\t204\t204 3950 Ift)^ 14\u2019, 500 M 50 371X1\t90\t95 5000\t134 U *65\t42\t42 4150\t124 II\u2019, 825 44X) 500 255 4000\t9' 360b\t42 22300 90 15',k 30 95 13e, 42 12 Almlncx Am Leduc A Quasar P Asnrnera Banff Hi a1 sa Calvert CS Pete C Ev Ga* C Grldoll (.\u2019 Gtldoll p C Hmncatd C U P, te Cdn Sup O Cdn Tri'-nt Ont Del Charter O! C .icfun D Clark Cnn C East Cr Dj namlc Eiisgn O 1-Yench Pt Gr PDIn* Gt C Oi Isd* Int Hélium Mldcon MU1 City Nat P> te N Cont N Davie* NC Oil* Noithtd Nuniac Okaltu Penrin Petrol Pinnacle P Place G Ponder Rrngrr Scurry Rn Spooner Triad OU U Canxn U Cans» w Un Reef P Ulster Pet vandoo W Dec W Declt w 4375 515\t505 300 17\t17 5800 250\t240 487\t26'«\t26' 400\t134\t13 1200 500\t483 2500 34\t33 5810 740\t730 100 725\t725 330 154\t15 100 2»4 294\t294 .) - .2:(NI 135\t131\t131 1050 35\t33\t35 400\t12\t11»;\t12 .505 17 240 26'« 13 300 33 730 725 15', 3060\til';\t.Il\t11 1550\t985\t975\t053 .1600\t350\t340\t345 2 00\t425\t425\t«25 3700\t260\t350\t26o 17920\t425\t373\t305 2060\t945\t925\t925 300\t78\t18\t28 225\t620\t600\t600 2100\t68\t67\t67 1000\t«6\tm\t66 2700\t294\t290\t290 t.'1»\t475\t450\t450 900\t235\t2JO\t230 100 134 134 134 /25 11\t11\t11 86 755 :« 137 165 163 168 6800 74 1430 800 2800\t38 6110 142 12930 176 231X1 175 11350 180 j(X) 85 82', I\t:>»\u2022 \u2019*7 ' * II 1 9 454 19 184 0.4 Abitibi Ab .Aincaiiiu Agassi/.Ihiker Talc Barvullcc Ik.'euutii Burnt HUI LadtlU ( a uflo C Magside Cannon C.iprl Min CartH'c C.uw.ai CXalltf ou Ctirndov Chib Cop Cumin ga C (Jaii'»ra C Munhob C Mogador Con* n Pac Cou» |»ei*h Con» Prop Cons yirg Coi genu>à Crown Ur.dge Crusade D'crirg D .» * ; ».[ Devils El b I»*m I>xp D l^asehld Dumont Du» an Cop Fugle M t-'b Met Fano Min Fidelity Flint Rock kXituritv G h 1*1 ay Gleîl IJ» G tard lan Int D .-d, j au *-\u2022\tB.» y Liduboro Lhtgaide Ma»»\\al Xlatach Mcnorah Mid Chlb Miuep.rt M istango M inoeagle Mt Plea Native Mm New Form Ni \\» Giac N M' Cost Nuc y lia N A Ast>e» N A Rare N W Canula Opem Rxp Patinp Pat Siltf P*uda»h l»eso Sllv Phoenls Pitt Gold P Potash Q»;e Expie 12)0 700 20.0 28 I44XJ g» 17132 108 4(XX)\t19 195DU 16 .{600 D0 1; 00 63» 1 .»*») 516 \u2022L'as» 42 »i500 32 17000 ;.9 .800 32 M ¦ * 10 \" 2Kb 4dUU 29.» Ï000 27 VXX) 9 14125 r; .îu'220 louu il 3UU 160 ?ikXi 3>', WftiXi 20 2200 29» 1 Jflfr.'O '*9 .V*>\t74 2bU 310 (000\t84 1 ,»o 3o 14000\t18 «700 no 40«0 3l 13000 364 lOuO 94 25(i; >0 7'.(XI\t11 23UXI 24 MX) 30 7IMX) 64 5uo 47 kk») 5 75?» 110 MJI 28 .¦OMI .'j ;&U\t68 28(Xi 170 KkiO 6 1000\t14 .vbO 52 .'{34\t14 12100 72 \u2022\u2022O'.'O 8b 6Û00 184 b'/5 29 46 103 17 14> 375 515 37 31 35 17-* 266 289 07b 20 4(1 103 18 144 63U 315 42 : 06 33 174 280 291 Aux const ructions électriques, on a remarqué une baisse (ie 1 1-2 chez ticncral Electric tandis que le reste de ce* valeurs a cédé plus légèrement' Aux pétrolières, les pertes atteignaient souvent plus d\u2019un point, notamment Standard uil ot New Jersey qui a code 2 3-H.13 16 5 83 5.12 5 68 17.87 2b 24 33 11 160 30 18 2!Xl 91 :e> H MO 20 20 2'» () y.l inq valeurs pétrolières ont figuré parmi les dix titres les plus activement traités lx*s ordinateurs étaient en hausse appréciable tandis que les machines de bureau étaient irre-gulières, certaines faibles, telles National Cash Register qui a perdu 2 1-4 310 194 310 84 20 ;op 2» ; 36 3\u2019, 496 11 24 '7 111 194 984 94 500 11 M .Ut Aux chemins de fer.le» bais ses atteignaient une bonne fraction tandis que les services publics ont fini sur une note irreguliere.L'indice de- industrielle- en baisse depuis le début de la -eance.a terminé la journée avec une perte de 5.08 a H28.56 .«»6 47 1UU 38 110 26 \\u total.10.990.000 actions ont change de mains comparativement ,1 11.1 (iu.iMKi mardi Parmi les valeur- canadiennes a la Bourse de New Vork Walker tlooderliam a avance de 5-8 et Dome Mines et Massey Ferguson de 1-2 chacun Distil lers Seagrams a régresse de 1-2 2600 Ô4 1712.»\t49 2iX)0\t10 4(XX)\t11 20 O 10 4660 67 uxio 7 190 i ¦yx») 3(X*I\t15 13 \t13 .0O)0 2» 500\t4 3à(XI !X> 13W 93» 31* 10\t\u2022> ICaO » , Ijoü 164 67 54 «a 10 11 «4 67 A la Bom-e américaine ou lices vl Scurrj' Rainbow a recule de 1 el Canadian Javelin de 1-2 Preston a monte de 1-4 (kin S«c Growth Cdn s A.Gold Fund Cdn \u2019» ruhtred Cana/und Capital Growth x-Chaw Fund CoU*ctive Mulual Commonwealth Inl| Cnmnionv-caUd p 1 i^»v \\-Ci*6.pcl!tl\\c CapiLal CorpoiaV IliV**tor» CuipoiaU» Riv Slock F x-Dnidcnd Share» Duminlon Compound v -Drey f u* Entarru Invmtznent Federated Flnanrlal Federated Growth \\ Fidelitv Trend (\u2022Irat Participating Fra»er Growth Gl* Comiarind Gi* Income Grow hi Ixjult.v Gutidtan Growth Harvard Ids venture Industrial Growth International Growth x-Keyctone Cost s-l x Keyaton*» Cuat S-4 a-Keystone Cu*t K-2 v lo-xington Re'85 5 98 C.I>A 3.28 X n «3 607 ft 03 « 94 6.7! \u2022 ».'W 16 s: 8 23 580 tl 53 10 '8 378 7 33 11 no « ,n s \u2019.0 « (Vt 3 M 3\t40 J SH 4\tV( 718 l* 23 8 b* 8 48 8 38 128(1 9 \u2022« Hfty 12 1» 6 8 83 * i.\u2019» : 7* 3.82 5 88 4\t1! 5\t80 A 46 4 49 6 4C 8 8* 3 58 9 as Î3.5C 12 *8 Pu» t I* fermetor» ni»fgi 0 XI 13 !2\u2018* » UP.Les jH'iie- I ont emporte sur le- gains par 720 a 595.avec 2149 valeurs inchangées \u2019.25 900 A 9 16\u2019, 23 4 130 900 P»r I *\tl\u2018r»->» tan.dipnti» COTATIONS INDUSTRIELLES ira Que Chlb\t6! W\t41\t37\t40\tMl Kl - Que Cubait\t00.'\tM3\tMO\tM3\t q leenrton\t1500\t32\t32\t32\tACF 2-4u R.«nder\tl(X»\t14\t14\t'4\tAddrera 1.40 Rouyn\t3HO0\t12S\t12',\tlî'u\tAdmlrl St L Col\t200\t165\tU»\t185\tAlcan 1 10 SApawe\tMUO\t12S\t12\t12S\tA:lrg C.10g Scandia M\t1000\t41\t40\t40\tAlli* Chalm Sturgeon\t,.00\t7-»\t73\t72\tA Hev» ,07g S«ibe«»\t1800\t160\t150\t!«Ô\tA AKlm .80 Sullivan\t!*iO\t790\t700\t;o>»\tAm Brand 2 Surluga\t5500\t35\t33\t33\tAm Can 2 3\" Tafiie\tvo\t9\t0\t9\tA Cyan 1 » Taciu\tlues»\t7',\tT* g\t7\u2018è\tA Hcmie ! 4ti Tbnmd\tIOX)\t38\t38\t38\tAm Mot Tor etc, ; Ex-\t500\t15\t15\t15\tA Smelt 190 Un Ohalaki\t.V43\t30\t31\t33\tAm Std 1 W I»», fault\t1300\t16\t!0\t19\tAT T J 40 We*t HlU\t\u202200»»\t56\t56\t56\tAmpe x Wisconsin\t:*75\t36',\t99\t36\tAnarond 1 9ü Total rtee\tvente*.\tindustrielle, :\t\t\t5 « »fil»4 haut 7 40 319 «C h*» f»rni 45',\t, A y.111\t\t2\t29\t2\t IViUl\tl>raaj\t43\t37\tAT\t Ulvan\t(pion\tMutual\t7\t27\t9\t57 K > ex\tlUvr\tFund ot Cda\t7\tÜ;\tr\tjti » ve\tIr.v\tInt! Ltd\t«\t07\t7 K«nm\tGrowth\tM\t\u2022C\t12\tC lî-.vextnr.\t\tInt] Mutual\t8\t4C\t9\t Investor»\t\tMutual\t3.\t42\t5\t9?Kevstoru\t\tC-cnada\t7.\tSI\t7\t^3 K*\tonr\tixolari»\t4\t*»\t4\t41 t .e Fond«\t\tP E P.\t3\tSO\t3\t Prmu\tdent\tMutual\td\t«\t7\t(V\\ Pro-\tSt'*\tk Fund\t8\t24\tfl\tK2 R.,d:nron\t\t3\t64\t\t Spe,- 10.07 37 ::si j32 44 mir.ee et pétrole* «i»n SCO Par I* Pr»»** ( ansdieiin* «4 S» \u2022 1 va» 336 34', - >Ui 8:'Hl IHl 4'«> t or mios* INDl STKII II! s !:>> si k>0 31 .1218 23 30'.31'.X» J!XI 78 !» 1*4 117 ?*»: 73 32'« ¦M1* 47*.29\u2019.60* 1 9».as*, N 38 > 17' 34 44 * 31 34 471 \u2022> », I*1! 24 44'.66 .9'» 34 47 , -1 .60'I J 266\t25>,\t24 400 92.'»\t925 1242\t13\t12 S»50 46â\t466 Jixi 25 615\t18* 130 323 VU 31 ' «160\t46' 490 43 370\t82 300\tI31 230 17 1Ü0 850 18'.Ci.» ' .45 VI 82 13\u2019, 17 890 92» 13 485 23 .325 31 '« 46', ;.» \u20226)35 32) XJ 730 7797 1490 3755 .XXI IS-1! 12', 13-*.13\u2019i 40 34', 19'.10 t8*« 12 13', 13*.fit'.33', l»\u2019, 10 32 18 ! 17 sr»o 13 1 12'.13', 13\u2019i V» M i»', 10 ri 1 rf* An ico In Aaa\u2019nera O Bell Ph 290 Br.uuar la Camp Ch C javelin Cdr.Marcon CnCdnF Creole 2 00* Crown pet W Diane Pet Domtar .60 Delectr n Killer D>n Ford Can 3 Giant Y1 40 Goldfield Hollgt ! V Imp oil 30 Imp The 70u jup Cjp Lake Slior* Merrill I Molyb C Mots bd NCan Oil* Peel tl Preston .I4g Rbym ti.g 38 Km Ala 4o Scurry Rain St| Can 1 20 Syntex ,40 Techrol 4 4210 53 2! 4 13-16 4 9- 10 4 1! 16 13\t2* 2*i Total de* ventes ; 3 7.'»0.000.4(X)\t34S\t34',\t24»,\t 3tx)\t04\t64\tM\t wx»\t15',\tD'.\t?\t 235\t27».\t.5 4\th\t Jt»>\t26',\t28'a\t»\u2018e\tr 1 ihx»\t»».\t5*4\t5»,\tP1 : r.v»\t7'.\t7',\t7'.\tc 1 45(1\t16>4\t16\u2019*\tlt»\u2019«\t 3530\tMS\t34\t34\tP*r 1 300\t«S\t\u20221\t8*4\tAustralie >H»\t22S\t22S\t22\u2019,\tAutriche ¦ 1544\t16\u2019.\t16\u2019,\t.6:.\tB«'lgiquv 101X1\t18»,\t18'a\t1HH\tAnglrterr.' 140\t12'4\t12»*\t12'*\tBulgarie ( Devises u Pr»»»e ran,di»niir dollar \u2022 «chilling) franc 1 < livre» 1050 415 100 11 200 20 I(XI 16 1475 34'.150 l9'a 914\t8'* TKI 33*, 1X0 18 1085\t8 300 32', 1101 18*, 325\t«»* 1420\t12 10K37\t15', 100 tn-\u2019.400 >1 20 18 34 19', S'* 33 17(* \u2022l 32', 18' « «1, la», 15'.r.7t 415 11 20 18 .U\u2019« 8'a 33», 18 8 32', 18*.«'» 12*« 15', 67».Tr >|l PI.rbid* 390\t390 255\t885 «V, 40\t43 79 ni DISTRIBUTIONS PRIMAIRES C Hall e\t10600 53 Con Ntchot 700 IP', fetal de* »»nl»v : 1,>74,( 49 19', 58 19' Un Carbi.U Aut Ft A Un Wabum vrtlcro Ind Walk OW M'ebb Knp Weldwood West C»l Tr We»t Poe Pr Weston relier* 10»)\t34\t24\t24 2tX>\t10\t19\t10 206\t13*4\t13\u2019.\t13*4 \u2022grxx»\t33',\t12'»\t23H 1705\t77.5\t775\t775 1700\ta\tU\t1) 25\t86',\t36' r\t86 S 1975\t20'.\t70S\t2\"S 703\t34'»\t24',\t34'.36\t73\t73\t73 4(0\t28' «\tU«\t*8» 4 53l«)\t20S\t29',\tU9*, l'ix»\t30\t30\t3U 145\t19'*\tI0'4\t19', 30\t35\t25\t25 KM)\t8\u2019 *\t8'4\t«S 4710\tXI\t\u2022tu.\tjj,4 son\tM»,\t11'.\tïîs 100\tr\t27\t1 3100\t!9H\t19H\tIBS 853\t37S\t36\u2019.\t37 MO\t12*4\t12S\t12S Mm»\t15H\t15*4\t15', 300\t16',\t10*4\tifl».100\tIBS\t18',\tIB\", .too\t12S\t13'e\tus 130\t4«S\t46 S\t46', 346\t42»,\t42S\t42».112\t30\t30\t»> 150\tI8S\t18S\tus «ooo\t»'\u2022\t28\t» 150\t5H\t5»,\t3*, 450\t21H\t31H\t21H 10005\t10».\t10'é\t16*4 TcMcoolovaquie 'ciown \u2022 tkinemark 'krone' France (franc» Allemagne mark Hongrie forient» Italie ilire» Mexique ipei-o' Hollande (guilder» Norvège «krone» Polog» e '/IdD'1 Knumante 1 leu > E*{>»»«ne (peseta) Suede «kiona» Suisse (franc EtaU-Unia (dollar» Venezuela ibollvar-tree» Yougoalavie «dinar» (\u2022nations en monnaie ; \u2022.»¦.14200 .03154 2 58 .9963 .1516 .1440 1*63 .2736 .(1902 .001725 c 406 .3998 .1516 .2096 .1797 .0136 1V93 3521 08 .3405 \u2022» 16 du Canada Marché des obligations so V 1».Avon 130 Avnet 4.» Cr »ell Ldo Curtiss Wr ».Dart Ind 30b Deere 3 Delta Mf 'k» De! Sti «Op Dow C 2 60 Du Pont 3 7,»t Euat K 1 Eatn Ya 1 40 KG G 10 Fl Pa« NG 1 ESB I JO K-scv I 1 20 Ethyl Cp .72 Everahp ExC\u2019el 1 25 Falrch 56* Lirest l.«o FMC Cp 85 Ford 2 40 Frueh 1.70 Ger.DVtt I G*n Fie > *10 G Fd\u2018 2 «0 Gen I 54f G MC 3 40., GPCem .80 G Tel El 1 52 O Tir* !b Ga Piw 80t> Go»*lrii LV; Gd j r R5 Goul»; ! 40 Granbv 1 2*> Gt A P 1 30 Gt No R\\ 3 Gulf O 1.50 Hein/ Hewlett 36 High volt Hmstk .4-.' Konvwl Mîo HF(' 1 10 III Cent 1.71 Ink Rand 2 Inti st 1.90 IBM 4 38*.V\", 45'* 37», 28'* Iff.102 117\tli.'a 2j*« 118\t13*.\t13.;»7 159-'* 156-.1083 51 », 431 Pi\u2019* 134 26'4 90 28*.89 JR*.2363 '(S', 28\u2018a 30\u2019* 30».43'4 28' « :s>, 39 :o3'i, ji» 147\t*0*»\"\t22S J43\t27',\tX>'4 28\t20* 4\t\\9'$ 35\t05',\t(A1* 92\t4»S\t48\u2019.210\t.\t:u>.94\t26\u2019,\tIBS ;9\t25',\t25'* 33\t34\tCT.254\t«8S\t67', 001\tIBS\tIBS MB\t20 S\t19\u2019, 44\t35S\t33 » 1.It*'.49'.53\u2019a JH'.TU, 67'4 13 >, 70'.33 327 156».156'« !S8'« jC> 26*.\t23*4\t-*» '* 213 30'.51\tO', 14 711 * 25\t14 \u2022.la*» 451 j IN < 9'.70», 141 j 38', '.\u2022» .37', >9 .71'.14*, 45*.70 37 *.323\t46', 4411\t36*4 .8) < 49' It}1.IyM*rw Ubb McN Litton 189» Lock A ! 30 U»eu* Î3 Mad S Gar Mgnvx 120 Malrv L80 Marathp 1.00 Marc or 1 Mar Mid 160 Marsh F 1.10 Mart M 1 Jo Mass F Î Me Don Cp .McDnD 40 MiGrJt 'Wa M.-Kee 1 SO Mrck 180a MOM OOp Mid Id R 740 MMM I «0 Mobil o 2 30 Mohaac llo Msant 1 80 M otorola J N Cash 1 20 N Dirt 90 N Gvp* ! * \u2022 Nor I*a, 2 60 Northrop l N*>rt S ! 22f Outb M*r t P.U Pet 23e Pan A 20p Parke D-\u201e\t! Pen Cen 2 40 PejwiCo 1 l*erktn El Pfizer 1 40a Phe| D ! 90 Phil Mr l Pitney B t>8 P«*lroid 32 3o.\tMS\t23*.\t23'\t?24\t8*4\t>\u2022.\t3»\t0 197\t47».\tV»\t46\t l.»4\t24\t23\t23'\ta M9\t31S\t30\t30:\t MO\t7*.\t7S\t7»\td 180\t471 a\t4(>'i\t4t>\u2018\t' \u2022 3\t4»>S\tk»' *\t45;\t« 177\t?l'a\tM 4\t40'\tB 9U\t52\t50»,\t\ta M\t35H\t»S\t35'\ta 6\t27',\t3KS\tAi-\t*4 81\t16 a\tta».\t18'\ta .*»'\t\u2022SS\t\u20227',\t18'\t# 4!\t34S\tM .\t34'\t4 US\tSIS\tM .\tas\t 40\t*s\t25\u2019\u2022\tlk;\t 7\t> .\t33*4\t\t4 (9\t97\t96S\t«*\t4 310\t41S\t41\ta:\t 40\t36 S\t» .\t2S\u2018\t\u2022 l.»l 110 a lit» 110L ITT, Sa ' 4 ST', .6', * 38*.37 \u2022* 150 42*.4l»a 4 .161 147\t1*4\u2019, 14» 17\t17\u2019.110 17»» 11\t\u2014 « 37 32 >(\t43'g 63 38»* 126 45 57 1M*.132 30», 132\t13'.46\t32$ 317\t42 29 49 MK 46 4 77 86 ', 46*.38', 37', »< 38', 31»» 42»« 38 33\u2019.30' ¦ 15', 38».41», iu.»l34 42'4 38 44», .34», 30\u2019.32'* l.*» ,:c» 3! 464 46* \u20226J 43* 26 38> \u2019.351 S-.\u2018.45 \u2022.SI\tw».38\u2019, ;xu.\tPixw\tG 3.60\t>8\t«ws\t97 84\t70\t73', 75'.\tPUimi 2 «0\txi\t\t46 S\t4nS î«:6\t43».43S 43'.\tR .-list\tP 60\t31\t- a\t.4!\t*: .\t47'.\t47 .\tRUA\t361\t41\t441.000 1.203.100 1ENEZ AVIS qu une copie du bref et de le declaration a été dépotée eu Greffe.BUREAU DU PROTONOTA IRE Québec, le S septembre 1969.(S) ADRIENNE D'ASTOUS P.A C.*.0 Q.COPIE CONfrtRME Raymond CAFON PROC OU DEMANDEUR a- a a.-X- \u2014 r : a a> k t * r tr r tr - \u2014\t0-0.4. Jeudi, 18 septembre 1969 r~L'A««*.\"QiAir \u201cJW Québecair annule un service On'AVNA 'P C.) \u2014 Wiifl evair « obtenu de la Conuni-iaion Mnadienne d«h traneports ia iM-mUMion d'annuler ton eervice entre Baie-Conieau eî Forent ville, sur la rive nord du Saint-Laurent, a annonce mercredi la commission.C\u2019est la compagnie 3aie-Com|>e.dont ia base est a (raspe, a reçu l'autorisation d'ajouter Sept-Iles, sur la nw* nord, a son æ^viee \u2018eliant Ste-Anne dcs-Munts, Matane, Mont-Joli et Rimooski Droit ou secret professionnel QLEBEC e de re- ; ferendum.le tout suivant l'article j 426, peraqiaphe I de la loi de», cites et villes.\u2022 aie lixa* au i mardi 30 **ptambr* 1969.a »#pt heures du *Oir (20 h ».et serai tenu* a l'endroit ou *iege la con- { sail municipal, soit a 3095.ch* i min Royal Giftard 3' A l'haur* ti«e# dan* la present i avis.I* greffier, en presence du i maire ou du mair* suppléant ou.j en leur ehsence d'un conseiller.| lit la reglement au» personnes, présentes 4' Si dan* l'heure qui su t la fin d* la lecture du règlement.*ix (6) j de ce» personnes ou la maionte , d entre elle* si leur nombre est inférieur a douz* (12).*e pré-I sentant et demandent que le re- , glement numéro 563 »oit loumis pour approbation, par vol# d* I scrutin, a l'asiemblec de» per-l sonnes habile* a voter, visees 3 l'alinea precedent le greffier doit ; fixer *ur le champ, I# date du vote a un# date appropriée dan* le» quarante (40) jours suivants dan* la ca* contraire, la reglement est repute avoir ata approu i v# par las inférasse*.Fait «t donne è Gittard.ce seizia i m# jour du moi* da septembre 1969 ' Le Greffier, (JACQUES SIMONEAU.o.m.a.» COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY lino Lavirtrte.I .T.244.Ste-Foy, Québec 10e.APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est donne par le soussigné, sécrétai re-tresorier de la Commission scolaire régionale De Tilly, dûment autorisé a cette fia par une résolution des commissaires en date du 11 septembre 1969, que des soumissions publique» sont par les présentés demandées pour te materiel suivant : MATIERE PREMIERE SCIENCE LABORATOIRE D ELECTRICITE Toute personne intéressée pourra obtenir le» detail» complet.».ainsi que les conditions établies, au bureau du directeur des achats, monsieur Alphonse Trepan 1er.lldd.I.a\\i-gerie.C.T 244.Ste-Foy.Quebec 10c l^e» soumission» seront reçues au bureau du soussigné, a 1100.Lavigene Ste-Foy.Quebec 10e.jusqu'à quatre heure* p m.le 26 septembre 1969.sous enveloppe scellee portant la mention: \"SOI MISSIONS' élit'» seront ouvertes le 26 septembre a 4 15 heures p.m.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY NE S ENGAGE \\ \\CCEPTFR NJ LA PLUS BASSE.NI AUCUNE DES SOUMISSIONS.ELLE SF.RESERVE F.G \\DEMENT LF.DROIT D'ACCORDER DES P \\RTIES DE CON-TR\\T.SI ELLE LE JUGE \\ PROPOS Donné a Ste-Foy.ce lie jour du mois de septembre 1969.J.SAl VAGEAU.r.a., secrétaire-trésorier Ste-Foy, te 11 septembre 1969.,ville,i,quebec?Y avis / offres / demandes le 2 septembre 1969 ROLE POUR TAXES D'AFFAIRES, PERSONNELLES.ETC.1969-70 AVIS PUBLIC est par le» présentes donné que le rôle de taxes personnelles et de taxes d'affaires, pour tous les districts de In Ville de Québec, n ete complété et depose au service d\u2019estimation, chambre 212.et que toutes les personnes intéressées pourront le consulter durant une période de trois 'J) semaines, du mardi 2 septembre au mardi 23 septembre 1969 inclusivement les dimanches excepté», aux heures indiquées ei-do»-sous.Depuis 1» hre* a.m.jusqu'à 4.30 lires p.m.((heure) avancer de Test), les samedis jusqu'à midi.Toute personne qui se croira lesée par quelque entree a ce role d'évaluation devra, au cours de la période ci-dessus mentionnée, porter plainte devant le bureau de Revision de la Ville, par écrit, et sous serinent .Up,,c plainte écrite doit être déposée durant la période »u* dite au Bureau de Revision et le secrétaire de ce bureau doit donner aux intéressé», a leur dernière adresse connue .un avis des jours et heures où ils semnt entendus.Après te 23 septembre 1969, aucune plainte ne scia reçue et te rôle ne sera, pour aucune considération, modifié.L'asaifttant-trrMirier de la \\ Aile t rançois GAGNON, c.*.1 .'Actton-Quéfeqc\tJeudi, 18 septembre 1969 Bob Courcy préfère la Ligue de l'Ouest à la Ligue Nationale (par J ran POt MOT) S'il n>n tient r SP.00(1 que sut 000.qui préféré une allocation de $8 par jour pour ses repas au lieu de $15 et qui a choisi l'autobus de preference a l'avion ?(\"est pourtant le cas de Hoh Courcy.un ailier droit qui s'ôtait vu offrir un essai sérieux avec les Flyers do Philadelphie Les activités sportives à Québec l n marathon \"invitation\" de natation par équipés de deux nageurs et une nageuse, d'une durée de quatre heures, sera dispute a la piscine U.biod Bherer.dimanche le lîl septembre prochain, entre 1 heure et 5 heures de l'apres-midi.Ce concours marquera l'ouverture officielle d«\u2018s activités de cette piscine pour la saison 15)60-70 L'organisation de ce marathon a été confiée .* M.Crerard Caouette nageur professionnel bien connu, qui a réussi a avoir la participation des meilleurs nageur* amateurs de longue distance de la province de Quebec, tant féminins que masculins.M.Jean-Hugues Boulanger, le responsable a la piscine Blu*-rer, invite le public a venir cn-courager ces athlètes qui viennent de tous les coins de la province.L'entrée est gratuite et les gradins peuvent accommoder au-dela de 500 personnes L\u2019équipe qui accumulera le plus grand nombre de longueurs pendant quatre heures d\u2019efforts soutenus sera d«»-claree victorieuse et recevra le trophée emblématique \"Restau-rant-S hangaï'*.La remise des trophées aux équil>es participantes x»ra faite par les donateur* M et .Ime Benoit Fecteau L'entree de la piscine est située complètement a l\u2019arrière de l'ecote Wil-brod-Bherer.au pare Victoria l*e terrain de stationnement peut accommoder toits les automobiliste* qui voudront bien a y rendre CiOI RET DK SALON Dans la soiree du 18 eptem-bre.de 9 heures a 11 heures, a la salle du gymnase du Centre le camp d'entrainement du gouret de salon.Les gens intéressé* sont pries de se présenter jeudi soir le 18 a 9 heures au cen-tre Mgr-Marcoux 8c éta HO( KEY Tous ies joueurs désireux de faire partie de la nouvelle ligue de hockey \u201cCompression\u201d de St-Romuaid sont priés de donner leur nom d'ici le 5 octobre prochain.T«niv les candidats doivent être âgés de 80 ans et plus, ceux de 27 a 80 arts, maries, et d»* plus, ne pas avoir joue dans une ligue organisée depuis deux an-, parties seront disputées a l'are-na ('K ('K.de St-Roinua;d.S adies.M*r a J.-Marie Carlos prés, 839-4346: Guy Roy.>«v.-tiw.839-6611; Jacques Rochon, 839-6311.ACTIVITES DIVERSES \\ compter du 22 novembre 1969.le Centre récréatif Wil-brod-Bheier mettra a la dis-position de toute la population de Quebec un programme d'ac-tivites très variées.On pourra pratiquer les spoils suivants: Natation, judo, badminton, tennis, tir-a-l'arc, phmgee sous-manne, plongeon, nage «ynchronleée, conapétition de natation, vvater-polo, conditionnement et culture physique pour hommes, yoga donne par Mme Jeannine Leb^nc.conditionnement et culture physique pour dames donnes par Mme Jeannine Leblanc.Les inscriptions a toutes oes activités se font jusqu'au 21 septembre inclusivement Pour toutes informations, on est prié de s'adresser au Centre récréatif Wilbrod-Bhérer Parc Victoria, Quebec 2: tel: 525-7450.Jean-Hugues Boulanger, responsable.\u2022 Jean-Claude Killy, dont la réputation n'est plus a faire dans le monde du ski.sera de passage a Quebe«' le 6 novembre pour une démonstration des derniers modèles des skis Head.a la suite d\u2019une santon de 48 buts a Seattle, dans la Ligue de l\u2019Ouest.A Bud Poile, qui lui demandait ses intentions, Courcy a répondu qu'il n'était pas intéressé a jouer dans la Ligue Nationale et qu\u2019il préférait retourner aux Totems.Les Flyers ont cesse de lui faire perdre son temps et le leur et ils ont immédiatement acquiesce a son désir.QIATKE BITS I.a \"Freneh Line\u201d du Philadelphie a retrouvé sVn uj>e aujourd'hui.I^es Flyers o«xru|)eront la glace a 9 heures et les As a midi.DM X EXIIIBM IONS l.es As et les Remparts ont ajoute un match hors-concours a leur calendrier de pré-saison.I^es hommes de Turk Broda affronteront les Flyers a St-Prosper vendredi, le 26 septembre.alors que les Remparts profiteront de ce que la glace du COlisee sera libre dimanche.le 28.pour faire leur première apparition locale \u2022\u2022n recevant les Gaulois de St-Hyacintlie de la Ligue Senior \u201cB\" des Cantons de TEst.Entre-temps, on rappelle me les billets sont en vente a tou-les jours au Colisee pour le programme double de dimanche qui enverra les As contre les Voyageurs a une heure et les Flyers contre le Canadien a 3 heures 30.MAHOVMCII A Port Huron, Michigan.Frank Mahovlich, des Red Wings de Detroit, est retourne a 1 entrainement hier et n aura pas recours a une intervention chirurgicale au genou g m-cbe.On sait que Mahovlich a ré-«A»lte 49 buts l'an dernier et a été choisi au stun de îa 2e équipe d Etoiles de la LNM.SEALS Kd Chadwick, ex-gardlen de but du Boston et du Toronto, a ete embauche par les Seals d\u2019Oakland comme depisteur special.Il se rendra a Providence où il dirigera le camp d'entraine m«*nt de la filiale des Seals dan* lu Ligue Ain -m.iine de hockey.Wm \u2022 Rosaire l\u2019aiciitcnt ta droite) qui s'adonne .1 quelques e\\«Tci«\u2022 de reconnaître le groupe «\u2022omme l\u2019Association d«*s arbitres et juges de lignes de la LNH.\"Tout ce que nous voulons, cest la reconnaissance de notre a>s«>ciati«jn\", a déclare Kane hier.h>rs d\u2019unn-tredisait nettement celle qu\u2019il avait faite a Scotty Morrls«jn, arbitre en chef, le 2 se|»tembre.\"Il avait alors dcclari que la .reconnaissance officielle n'e-tait pas importante\".Ce que j[en pense.pm Je LES ECHOS DI CAMP Vie Stasiuk est un obsédé des coiffeurs.Chaque fois «»u la correspondance lui laissait une heure de libre a l'aéroport de Dorval nu a «\u2019«\u2018lui de Malton.il se tatait la tête et déclarait : \"Je vais aller m\u2019en faire enlever une épaisseur\".D portait les cheveux aussi courts pour piloter que lorsqu'il jouait.Aussi nous a-t-il surpris quelque peu en déclarant au début du camp : \"Certains pilotes ont des reglements concernant les cheveux longs et les favoris; mol.Je n'en ferai pas.Aussi longtemps que les cheveux n'entraveront pas la vue ou Tome, je n'interviendrai pas \u201d.Alors que Tan dernier c'est un journaliste de Philadelphie qui «\u2022tait le champion incontesté des favoris, il reçoit une belle lutte de plusieurs joueurs rette saison.Meme Larry Haie s est laisse pousser les cheveux dans le cou pour ressembler a Bobby Taylor et effrayer l\u2019adversaire.Nous av«ms bien taquine Stasiuk aver l\u2019interdiction «le porter ('équipement en pratique, l ui montrant Guy Dufour sur la «lace nous avons commenté: \u201cOn peut «dre «iur « est lui «tui a mis fin a ta carrière de joueur\".D faut dire que la veille.Guy avait réussi un tour de chapeau en quelques minutes, alors qu'il Jouait face a Stasiuk.Vie n\u2019a pas tarde a répondre : \"De la manière dont il joue présentement, Guy compte des buts eontre à peu près n'importe qui.Je n\u2019ai pas été sa seule victime\".I! y a deux postes d\u2019ailiers droits de libres che* les I l' ers, et ne parier, pas contre les rhances de Dufour, a moins d'avoir de bons \"odds\u2019*.\"t est la premiere fois que je vois un joueur qui me dit tout bonnement qu\u2019il n'est pas intéressé a jouer dans la ligue Nationale\", de commenter un Bud Poile encore abasourdi par l'aveu de Koh Courcy.Mais le vice-president des Flyers aurait du s'attendre a une telle réaction de la part de Tailler droit qui avait déclaré sans enthousiasme apres avoir ete reperhe en 1967 : \"Pourquoi ne m'ont-ils pas laisse à Cleveland ?J'étais bien la-bas\".C'est le privilege de tout le monde d'aimer mieux etre le plu» gros poisson de son yetil étang qu\u2019un poisson ordinaire dans un grand lac.Mais Courcy avait de* raisons spéciales de ne pas vouloir goûter a nouveau aux longues pratiques de Stasiuk.L\u2019important, c'était de le renvoyer au plus tôt dans son étang, avant qu'il ne contamine par s«>n indifference l\u2019enthousiasme de» jeunes.t'n qui a l'attitude contraire de Courcy, meme s'il n\u2019en est pas rajeuni pour autant, c\u2019est Allan Stanley.Rejoint a son camp ou il tient les cliniques rie hockey durant l\u2019ete.le vétéran a été très clair: il ne rejoindra les Flyers que le jour ou il sera assure de xe tailler un poste régulier sur l\u2019équipe de la Nationale.Il ne veut pas entendre parler des ligues mineures.Les chances de le voir a Québec sont donc assez: minces, car les Flyers ne peuvent sûrement pas lui garantir un p«»ste régulier, a moins qu'il ne prouve d'abord qu'il est meilleur que les deux Hillman.Van Rnpe.Mat-son.Haie.McSwev n et que dans trois mois, il sera encore aussi utile que Bail ou Kdcstrand A moins d'etre un Bobby Hull ou un Glcnn Hall, la seule façon de mériter un poste n'gulier est «te prouver sur la glace qu'on est meilleur que les autres qui y aspirent.Les As ne sr battront pas pour les services d'Vrt Thomas.L'histoire du joueur du collège Loyola est asscj compliquée et n'est apparemment pas justifiée par scs talents a peine moyens.Le tout a commence quand un personnage mele au club de hockey interuniversitaire de Montreal a appelé Frank Carlin pour lui recommander Thomas.Bud Toile accepta de l\u2019inscrire a I entrainement a condition qu'il s'engage a signer professionnel, si on le jugeait de calibre.Le depisleur officieux demanda a Carlin de penser a lui.si jamais une position s'ouvrait dans l'organisation.Carlin lui répondit que dans le moment, i! y avait déjà surplus de personnel.(.'affaire se compliqua quand l\u2019éclaireur bénévole, mais non d «\u2018«ri nier esse, tenta sa chance avec Frank Selke jr.du Oakland Quand Frank Carlin, qui devait amener Thomas dans sa voiture le dimanche matin, appela la veille pour reconfirmer le rende*-vous, le joueur était déjà parti pour Osltavva.où se tient le camp des Seals.Li.question \u2022¦«t de savoir qui a reçu le premier l'acceptation du joueur a se rapporter au camp d'entrainement.L\u2019ANECDOTE DC JOUR Ed Conrad, du \u201cDailey News\u201d de Philadelphie, raconte celle-ci.John Mis/uk.qui est passe des Flyers au North Stars, passait a une entrevue télévisée et Roug Favell attendait son t«»ur dans une pièce adjacente.On demanda a Misxuk quelles équipes participeraient aux éliminatoires dans l\u2019Ouest, selon scs previsions.Il répondit : \u201cSt-Louis.Minnesota.Oakland et Los Angeles\".La reaction de Favell ne se fit pas attendre \u201cPour qui se prend-il.le maillet ?pense-t-il sérieusement que les Flyers vont manquer les éliminatoires seulement parce qu\u2019il ne joue plus pour eux ?\" ICI ET LA L'an dernier, le* Fivers avaient tr«*p de gardiens a Tentrainenirnt.Celte année, il n'en ont pas assez.Pour donner une chance aux botms de cicatriser, on utilisera un 7e cerbère : Guy Desaulniers.qui a joue junior pour Trois-Rivières et Sorel Tan dernier.I.a chance court réellement les Mets.Comme la j«nitc remise par la pluie mardi à St-Louis était leur dernière au Husch Memorial Stadium, selon le règlement elle sera reprise à New York lundi prochain, lors de la visite des Cards, \u2014 C'est Phll Watson qui va etre surpris d'apprendre que les As v«»nt retirer le gilet numéro 9 qu\u2019a porte Ed lloekstra.\u2014 L\u2019entrainement pour le gouret de salon débute ce soir au Centre Mgr-Marroux.\t \t K \\ ! s VS FOND AMI MALTS Le président de la LNH » «*\\|>Ik|u«* que deux raisons fondamentales avaient incite les gouverneurs à ne pas reconnaître l\u2019associatton.premiere, la nature de leur travail.L'emploi lui-même exige la plus grande indépendance et Tultime liberté de toute influence extérieure.Il est d«>nr inconcevable de re-c0 -vice.\"On l«»s a également averti; que leur association ne serai! pas reconnue officiellement ei qu'il n'y aurait pas d'augmentation generale de 25 pour cent.Nous n'avbns jxis change d'opinion à ces sujets.\u201cAu sujet d«^.officiels, ia ligue considéré qu\u2019ils ont ete mal conseilles et nous sommes : a employer ceux qm veulent continuer avec les ameliorations offertes et redmimandi^es\".Campbell s révélé que le-, salaires des officiels, la saison dernière, s'échelonnaient \"de plus de $24.000, exclusion faite des bénéfices marginaux, a SI 1.000, soit un»\u2018 augmen'iticn de 32 pour cent sur l\u2019anmie precedente pour les mêmes personnes'.AUTRE SON DE CLOC III Tandis que MMrrison pi voyait reprendre lui-même 1 collier en compagnie de scs assistants Fmrk Udvari *M Dutch ?an Deelen, Kane espérait \u2018i\u201c>' la ligue serait a court de m.iin d\u2019oeuvre et devrait reviser .-.C' positions Kane a invoque le principe d\u2019association au Canada et aux USA \u201cL«*s lois canadiennes et aim ricaines permettent aux gens de s\u2019unir pour un but légal et la LNH elle-même ne peut leur refuser «t* droit\".Seh»n lui.le salaire minimum verso à un officiel la saison dernière a été $4.800 pour 90 matches.Les vétérans Bill Friday, Vem Buffey.Bruce Hood, Lloyd Gilmore et Ron Wicks sont au nombre des grévistes, mais Art Skov, John Ashley, Neil Armstrong, Matt Pavelich et Claude Béchard stmt demeurés au berça IL \"Ces cinq officiels ont admis notre principe, mais n\u2019ont pas voulu prendre le risque de perdre leur poste, a dit Kane Vpres tout, il n\u2019y a pas d emploi pour un officiel de hockey professionnel a part celui du personnel dirigeant\u201d.Pour une troisième atme< consecutive les Corps public* de Québec, c\u2019est-a-dire le-employés de Québec-Autobus, police, pompiers et facteurs, organisent leur tournoi de golf annuel, afin de permettre a h'urs membres et a leurs épouses.de mieux se connaître et de .se divertir par une journée de golf amicale, qui devient de plus en plus p«»pulaire parmi les membres.Ce tournoi qui est une heureuse commandite de ia brasserie Dow, aura lieu au club de goli Alpin «le Laval, dimanche le 2b septembre 1969 »*t séria sous la présidence d\u2019honneur du Commissaire de police de Québec M.J.-Alphonse Matte.En plus de grouper quelque deux cents (200) golfeurs parmi les membres, plusieurs invites ont accepté de participer a ce tournoi, tel que le maire de Quebec M.Gilles Lamonta gnc.plusieurs échevins de la ville de Québec, le directeur des incendies de Quebec M .lean-Baptiste Voiselle, le mai ire de poste M.Guy Allard.R président de Québec-Autobu M.Jean-Paul Clavet et d< nombreux représentants d» Compagnies, amis des Corp publics de Qui'bee.l^e programme de ka jourm*/-pour le tournoi de cette anne» est le suivant: Tournoi de dix-huit (18 trou^ pour les hommes, .«\u2022 premiers départs se feront .t compter de 8.30 heures a.m De l.Oo a 6 00 heures p.n concours de \"putting\" pour !\u2022 classement des dames, en vu» de l\u2019obtention des trophée Dow et des prix.CENTRE DES LOISIRS ST SACREMENT CHARME ET MAINTIEN Information : 681-7809 TILDEN rcnt-a-car Nouveaux modèles 1969 S -oœr Arrrsr oompi.ication - «vs [*IU\\ \u2014 «\u2022 VZOI.IN K UK VrriTK \u2014 DEPOT IX.GP.B ROMPRE & FRERE DRIVE YOURSELF LTFK 1030, RUE ST JEAN - TEL 529 9978 8)1.30 % minutes Masque minutes ( henr Ot VERTI K) \u2014 Eddy Auger Tin i l't i n MRI < .irlov Colon SPECIAL DE Pete Sanrlu*/ SEMI-FIN AL1 \u2014 45 Dominique DeNucri SO IK K K minutes KIN am; Antonio \u2014 \\ \u2014 Jacques Rougeau Com hat Haitlargeon par équipés \u2014 Antony stark Lea Hans Schmidt 2 de 3 a finir Kidel Castillo \u2014 A \u2014 Abdullah le Boucher PRIX D ADMISSION *1.75 .$1.25\tEntre» general* .iiayci raterves .\t$2.25 N.B.Pour toutes informations, on pourra les obtenir en téléphonant au numéro 529-0524.LES VOILA! NOS MODELES 70 CHEVROLET CHEVY II CAMARO OLDSMOBILE CUTLASS Voyez les 1 Exominez-les ! Ils ont tout pour ploire' ARRE 1095 DE LA CANARDIERE - TEL.529-3331 3 Jeudi, 18 septembre 1969 Les Roumains sont fin prêts à affronter les Américains l\u2019A«twn-Q»4fc*c -m CLEVELAND (AFP» W lurs er fond de court, telle e>t la tactique précotiisée par le i.pltaine australien Harry Hop man et que les Roumains «p pliqveront lors du '\u2022{\u201challenyM\u2022 round\" de la coupe Davis de tennis, de vendredi a dimanche à Cleveland, contre les Ktat* Unis.Hopman, dit le \"renard\" cj.u \u2022 cttmulé les succès ces 20 dei niéres années avec l'équiue d'Australie, a réussi, .-n t.int que conseiller, à psychologiquement galvaniser les Roumains qui ¦\u2019a\\\"Ou a\u2014taMi Jutmston 'M Bieaaeaut\t7 4~Intrigante C A Jennl\t4 S-SiyU» Guide (Y Pelchat)\tH S- Green River Jane (G.ÉUlton» 6 7 JBo\\ 'Alex Pagéi\tjo K -Dudley's Wick f T HeneMy 'A DorC»\tfi 4 Wildwood Abbey »R Coûta>\ts 5-\tf\u2019almml »L.Duquette»\tfi 6\u2014\tChrlspeed (M Coumoyer»\t4 COI KHC Na « ____ « .0 hrr» p m AMBIT.\tBOURSE «500 1 -Royal» Pride )E Whttei\tfi 2\u2014 Speedy San» 3\u2014seatcli for Tomorrow (\u2022» 0\u2014De tout, de touj 7\u2014Deuxième édition R\u2014That Girl (*> 10\u2014Etemel amour 12\u2014\tMagic Tom f*) 13\u2014\tMatinée estivale se poursuit 12.45\t7\u2014C'est mon opinion 12.50\t7\u2014Midi-Sport I 00\t3\u2014One O\u2019CIock Weatiier 11.26 Kl 30 11.45 11.55 PAL 12.00 12.05 12.15 12.25 12.30 8-12-150 0 2.00\t3- o o 8- 10- 12- -Let's Make A Deal {*' -In Town (*> -Prelude -Love Is \\ Man> Splendored Thing (\u2022) -Entre nous -Luncheon Date, Part i -Sur deux notes -The Newlywed Game -Ciné-Vendredi -Pevton Place 3 00 2.30\t3\u2014Guiding Light 0 I uncheon Da'P Part 2 7\u2014\tCost beau la vie 8\u2014\tThe Dating Game t** 0 i »ui ou non \u2022 * 12\u2014Perry\u2019s probe \u2022> 3\u2014Secret storm * © Thirty From Halifax 7\u2014\tFemme d'aujourd'hui 8\u2014General Hospital »* 0 -Femme d'aujourd\u2019hui 12\u2014\tPeople In Conflict \u2022 *1 13\u2014\tFemme d\u2019aujourd'hui 3\u2014Edge Of Night (\u2022» © lié.les Gars ' 0 -Tile Edkie Of Night 8\u2014\tOne Life To Live i'1 12\u2014Doctor's Diary (\u2022) 3\u2014Corner Pyle »* O l.e commodore Sem i im 0 Galloping Gourmet 7\u2014Bobino '\u2022» K\u2014Dark shadows *i ID\u2014Madame s\u2019amuse v (J) Bobino » \u2022 » 12\u2014\tFamily Theatre 13\u2014\tBobino \u2022' 3.:;il 4.0(1 4 30 Truth f*) Midax 5.00 5.30 3\u2014Perry Mason 0 Moment Of 7_Ribouldingu* 8\u2014Happening to\u2014La cabane a 0 \u2014Ribouldingue \u201ci 13\u2014Ribouldingue