L'Action : quotidien catholique, 9 octobre 1969, jeudi 9 octobre 1969

[" Stanfield devra faire face à la '¦«s» contestation au congrès \"tory\" '° Un nouvel affrontement entre Québec et Ottawa?\" fWXHÀNAW QUOTIDIEN CATHOLIQUE QUEBEC \u2014 62c ANNEE \u2014 Numéro 18,898 gâteaux Michon LA METEO lamp* clair avac quaiquas ptnodts nuageusu* Mimm'im al majiimum d* 45 cl 60 Aulra* datai!* an paqa 17 .un goûter de bon goût! Prix : DIX CENTS\tJeudi, 9 octobre 1969 Contre [es policiers de Montréal L\u2019opposition réclame des sanctions sévères Por André Bellcmorc QUEBEC \u2014 L opposition à I Assemblée nationale du Quebec a reclame hier, que le g >uver nement impose des sanctions séveres à I endroit des responsables des événements tragiques de mardi a Montreal provoques par l'arrêt de tiavc Ciers et pompiers de la Métropole ministre de lu Justice M Hemi t'.uil ministre.M.Jean-Jacques Bertrand, uni et questions sur les circonstances qui ont enioui au cours desquelles troi-' personnes, dont un Sûreté du Quebec, on! etc tu ce- de apurai de l.i \tLe leader pari»\t\t\u2018tl\ttail\te\tdes liberaux c\thambly.M Pierre\tLi\tip.\tirl*'\t\t1 \"invité\" h* pl\t\"entire le* im>urc'\tnci\tce\t\tre:\t> eu vue d evi \u2022\u2019(\tle mutinerie des fo\t\t\tpo!\tici\teres au Qucbi \tQuant au chef 1\tdu\t1\u2018\tart\t\t|uei/«*e«Ms.M.il\ta demande si les\t\t\t\t\tgouv ernenieni d1.Je m .laïques Croteau.3H ans.avocat, dans Me-Marie.Des 20 candidat:: inscrits.St-Jacques en comptait -l\\.Vau-dreuil-Soulanges lr«os.Trois-Kivieres quatre et sainte-'la-rie sept.Le* électeur* ont etc peu nombreux a se rende* aux bureaux de scrutin, \u2019m n qu'il ait fait beau durant toute la journée.Les bureaux de votation ont ouvert leurs portes a 0 h.et les ont fermées a 10 h.Bertrand est satisfait oc s n k (PC) \u2014 Le premier ministre Bertrand a fait savoir hier soir quTI n\u2019y aura pa* de remaniement ministeriel pour le moment.\\u sortir d'une séance du Conseil des ministres.M.Bertrand a précisé a un groupe de journalistes que les deputes « lus.mercredi, lors d'élection» partielles tenues dans les réglons de Montréal et Trois-Rivières, seront assermenté» mercredi prochain.Le» nouveau v deputes de IT nion nationale sont: Jran-Jla-ques Croteau dans Montréal - Slc-Maric; Edouard Bell-veau dan» Vaudreuil - Soulange; Jean Cournoyer.dans Montréal - St-Jacques et Lille» («authler, dans T rols-Kivirre*.\"J\u2019avais prédit que l\u2019Cnlon nationale remporterait les quatr'j comtes.\" a commenté M.Bertrand.Il a conclu en disant «juc \u2019Te» résultats sont à nia aa\u2019.lafaction.\" IVN Aucun inci«ient n a etc rap- Les résultats MONTREAL \u2014 Voici Ici résultats complets dans les quatre circonscriptions ou ont eu lieu des élections complementaires.Vaudreuil-Soulonqes ; 131 bureaux : Béliveau UN Lessard Ind.Ranger Ind.Trois-Rivières : 201 burccu* : Gauthier UN Lefrançois Ind Simard Ind.Vachon Ind.Mont real-St-Jacques : 167 bureaux : Coollier Ind.Cournoyer UN Dcsautcls Ind.Fontaine Ind.Grenier Ind.Poulin Ind.Montréal-Ste-Morie : 1 81 bureaux : Aubut Ind.Chortrand Ind.Cloutier Ind.Croteau UN Hebert Ind.Trudel Ind.Vallée Ind.« 369 5,682 410 1,022 195 217 200 1,163 ;3i >,m 739 1,375 137 8.094 3,051 633 11,073 1,436 5,258 2,945 L 'armée à l'hôtel de ville ir/tm \u2022\"-(pi \u201cTpywir 1 jpTI wC «S LT V\" ^ i S .-«M TA.'-.\u2022 Un calme complet régnait a l'hôtel de ville de Montreal mercredi, mois il y avait tout de meme d s scenes sans precedent dans les annales municipales et meme provinciales.En effet, plus d'une vingtaine de soldais en tenue de combat montaient la garde autour de l'immeuble.On ne pouvait pas en voir dons les couloirs, mais il s'en trouvait quand même a l'intérieur de l'edificc.( Photo UPI1 Le conflit hospitalier: le gouvernement pourrait avoir recours à une \u2018 QUEBEC P.C.ï \u2014 Il est possible que le gouvernement du Quebec oit recours a une injonction si les employés d'hôpitaux décident de déclencher la grevé pour revendiquer lours reclamations dans les négociations actuelles.C'est du moms ce qu a laisse entendre le ministre du Travail et de la Main-d'ocuvre, M.Maurice Bcl-lemare, hier a l'Assemblce nationale, en réponse 3 une question du chef de I Opposition, M.Jean Lesage.\"Quand nous recevrons l\u2019avis juridique normal, a-t-il dit, nous prendrons les dispositions qui ne nous sont dictées que par notre conscience de bons parlementaires\".M.Lesage avait demande si c'est l'intention bien arretée du gouvernement, s il y a un vote de grève chcx les employes d'hôpitaux, de recourir a l'article 99 du Code du Travail qui permet au gouvernement de nom- mer un commissaire enquêteur et de demander une injonction de la Cour supérieure.Dons une déclaration faite plus tôt en Chambre et portant sur la situation generale des négociations dans ce secteur, le ministre d'Etat deiegue a lo Fonction publique, M.Morcel Mosse, o indique que la conciliation doit prendre fm le 1 3 octobre en ce qui concerne les syndiques affilies 3 la Confederation des syndicats nationaux, et le 26 octobre pour les syndicats affilies à lo Federation des travailleurs du Quebec.Plus de 43,000 employes d'hôpitaux sont affilies a la CSN et 10,000 à lo FTQ.Scion les dispositions du Code du Trovail, les employes affilies à lo CSN pourraient debroyer légalement le 21 octobre et ceux de lo FTQ le 3 novembre.En vertu de l'article 99 du Code du Travail, si le conseil des ministres est d'ovis qu'une grève appréhendée dons un service public met lo santé ou lo sécurité publique en danger., il peut constituer une corn \u2022 mission d'enquête investie des pouvoirs d'un conseil d'arbitrage pour foire enquête et rapport sur le différend.De plus, après lo constitution de ccttc commission d'enquête, un juge de la Cour supérieure peut, sur lo requête du procureur genc roi, décréter toute injonction pour empêcher lo grevé, s'il juge que celle-ci peut Conflit scolaire mettre en donger la securité ou la santé publique.Une telle injonction aurait pour effet, ou moins, de retarder de 60 jours le déclenchement de lo greve éventuelle.Les pourparlers en cours durent depuis le mois de moi 1968 et touchent 84,-000 employes repartis dans 210 hôpitaux du Quebec.M.Masse 0 expliqué que des clauses d'incidence pécuniaires, telles les conditions de salaire, lo sécurité d'emploi, demeurent encore en suspens.les démissionnaires ont de bonnes chances de trouver du truvuil A l'Hydro-Québec, la situation se détériore QUEBEC \u2018P.C.) \u2014 Le ministre du Trovoil et de la Maiii-d'ocuvrc, M.Maurice Bellcmorc, o declare, mercredi, à l'Assemblce notionole, que la situation sc détériore o l'Hydro-Québec ou quelque 8,500 employes menacent toujours de débrayer.Les deux parties en étaient pourtant venue* a un accord de principe, mardi matin, et les dirigeants syndicaux avaient donne ordre o leurs corsants de retarder l'échconce de la grève d ici a ce qu'ils puissent prendre connaissance de I entente.Lo grève devait débuter o 8 heures hier matin.M.Fernand Daoust, negociatcur-en-chcf de lo partie syndicale, avait toit savoir au ministre qu il recommanderait oux syndiques d accepter I accord de principe.Toutefois, o souligne le ministre, M.Daoust o modifié son attitude premiere ou cours d une reunion de syndiques, mercredi matin, à Montreal, et le problème s'est énormément aggrave.Une réunion de l'executif du syndicat a etc convoquée afin d'examiner lo situation.Voir autre nouvelle en page 10 QUEBEC 1 D\u2019après PU- \u2014 Si la CEQ accepte le mandataire spécial propos»* par le gouvernement, les 153 enseignants démissionnaires ont de bonnes chances de trouver du travail d\u2019ici quelque temps Hier soir, M G.-Raymond Lalibertc.devait consulter les présidents des (>4 syndicats allili»*s afin de savoir ce qu'ils pensent de eette initiative.Le gouvernement du Québec avait annoncé au cours d«* la journée la nomination de M Léopold Garant, president du Conseil supérieur de l\u2019Education, convme mandataiie spécial pour le placement «les enseignants démissionnaires Cette solution de compromis a été acceptée par la HhI**-ration des commissions scolaires et «*lle a été discuter avec les représentants de la Corporation des enseignants du Quebec.\t.\t.\t.M Marcel Masse a «'numéré h\u2019s tâches confiées a M.Garant : 1 \u2014Recenser les postes vacants dans le* commission* scolaires tels que constates par l«\u2018s conseillers icchniqu» s du mandataire, en fonction des ententes paraphées, selon la nature de ces postes et de leurs exieences: 2.\t Recueillir un dossier complet sur chacun «tes démissionnaires: 3,\t_ Communiquer. Droit de préférence pour une operation Préf'xe 11\u2014Chemin \u2014 D\u2019un rouge i*da-tant.12 Neuf \u2014 Trait de plume Il vendit son droit d aînesse.PROCUREZ VOUS i !\u2022 Librairie a* J\u2019AvnoN U Cl* d'\u2019» Mol» t roi»*».3 a 13 lettre* l)*flnmoni exsete*.PRIX jzoii «t U Nouvelle ciel Sei Mot» Croisée >3 et 3 lettre»i Solution du problème Nn 433 f 10 11 n VERTICAL 1\u2014 Style\tobscur et ampoulé \u2014 Vente par l'ouvrier lui-méme des meubles qu'il fabrique.2\u2014\tFontaine célèbre de l\u2019ile d\u2019Ortygie, I\u2014Passe au traters.1 2 3 4 S é 7 8 9 10 11 17 TACTION pour LEVIS i RIVE SUD abonni im nt- \u2022 *er\\ tec : ROBERT BRETON >1.Boul de I Entente LAl\u2019ZON \u2022 l LMS Te!.: 83M9?2 Gronde volonté Une sauterelle peut rester en l'air pendant 12 heures et avec de bons vents, elle peut parcourir jusqu'à 3,000 milles durant sa vie Courrier de deuxième classe enregistrement No \u2014 0748 R H.Claude G.Gosselin, ministre des Terres ef Porêis, esi conférencier à 17 heures, a Matane, lors du Congrès regional de l\u2019Association Forestière du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie Inc.I Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, reçoit i 19 heures à Sherbrooke, les représentants de (\u2018Association des commissaires inoustrlels.i A 19 heures au Motel des Lauren-tides a Quebec, M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-Etre social, assiste au souper lors du Congres de la Fédération des Services Sociaux à la Famille.M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, est conférencier a 20 heures au Congress Inn à Québec au banquet du Congres de l'Association des ingénieurs municipaux du Quebec.Jusqu au 13 octobre, à Niagara Falls, se tient le colloque politique du parti conservateur sous la présidence generale de M.Robert Stanfield.La Commission des Ecoles Catholiques de Montreal inaugure l'Ecole Secondaire Polyvalente Calixa-Lavalee, 4444 boulevard Henri-Bou-rassa a Montreal-Nord * 20 heures.Le Cercle Femina de Montréal tient a l'Ecole Taillon.330, rue Bolduc, angle Sherbrooke a Montreal.un cours d art culinaire chinois avec dégustation, è 20.30 heures.Dix sections des divisions \"Général\" et Mise en Marche\u201d de l'Association Canadienne de ITIectri- \u2018 cite ont leur assemblée a I hôtel Lord Nelson a Halifax, Nouvelle-Ecosse, aujourd'hui et demain.Le Cercle des Affaires d Aima présente une soiree d information des cours de formatter professionneüe en technique administrative, a la salle du Conseil municipal d Alma a 20 heures.Mlle Louise Simard, deleguée aux relations publiques de Radlo-Ca nada, donne une conference au Centre commémoratif Price a Ke-nogami a 20.30 heures.Des soirees conjugales débutent aujourd'hui pour se poursuivre les U, 23 et 30 octobre au Centre Mariai Montfortaln.5875 Est, rue Sherbrooke a Montreal.La Société Canadienne de l'Ouïe du Quebec présente une soiree de ballet au theatre Maisonneuve de la Place des Arts a Montreal.Mme Roger Parent sera candidate comme conseiller dans l'aire 10 rv J.pour un* dcrr.tr* amie*!* Voilé comment cor-totos patrons reo gisstnt quand les employes demon-dent un traitement juste.Horlogers \u2014Bijoutiers REPARATIONS MONTRES - HORLOGES CUKON\u2019OMETRES-BUOUX etc A annuelle ataller automne B battre brin C calice champs climat coupé coût crème culture cuve D dentelle \u201c\"S écorce étire étoupe exploité extraire i fabrication farine feuille fibre filage filament filasse filat ure filé f leur flore G gain gerbe graine H huile L légère ligneuse lin llnacée linge lonit lotion M macéré main marché matière médical méthode moisson monde M nappe nature P pays perte pétale place plant plante pousse prix propriétaire qualité R racines rfng, récolté région ruban S séché semence sépale sert solide T taille teap« textile tige tissus toile ty|,5 utile V variété vente vernis vêtement vêtir logements à louer ST ROMUALD lot)*m*nft 4 tt 5 piece», neuf» Libr* immédi»t*m*nt Tel Jour 839 8813.Soir: 839 4250 14758 30 9 (2 mi) 118 C L.Dentistes Dr Yvan Bourget M A., R.D.S.D.D.S.Tel.: 837-0633 BUREAU : tou» les jours 9 lu-un-s a midi \u2014 2 a 5 heures LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 40, St-Joscph, Lauxon 14294 20 9 (m*r j ».»u 18 1 1) 74 C L.SERVICE PAR LA POSTS ACCkPTE 802 est.rue St-Joseph.Qm-liec en Mgr Gauvretu.Tel.: 524-1372 Le mot-caché du problème No 317 : CHAUFFAGE N\tB\tC\tD\tE\tR\tU\tT\tL\tU\tC\tX\tR\tE\tS\tS\tU\t0\tP\tE E\tO\tR\tF\tR\tM\tP\tE\tG\tN\tI\tL\tC\tA\t0\tP\tS\tY\tA\tP * P\tA\tI\tU\tI\tE\tE\tU\tB\tR\tM\tA\tI\tL\tC\tU\tM\tC\tL\tY P\tR\tB\tT\tT\tL\tC\tT\tP\tR\tL\t0\tI\tM\tS\tI\t0\tA\tE\tT A\tA\t0\tA\tA\tA\tA\t0\tH\tP\tE\tD\tN\tS\tA\tU\tN\tH\tH\tN N\tE\tL\tP\tU\tC\tL\tM\tL\t0\tE\tG\tI\tD\tT\tT\tC\tE\t1\tC H\tE\tE\tG\tR\tT\tI\tI\tE\tT\tD\tT\t.T\tE\tE\tE\tN\tA\tS\tE U\tS\tN\tE\tA\tI\t0\tR\tF\tN\tE\tE\tR\tN\tS\tC\tM\tA\tX\tE Z\t0\tM\tI\tT\tG\tE\tM\tB\tI\tT\tE\tP\tU\tE\tL\tI\tP\tL\tL L\tE\tL\t0\tR\tG\tE\tT\tN\tA\tG\tI\tE\tU\tE\tM\tL\tL\tS\tP L\tL\tI\tA\tI\tA\tF\tE\tA\tE\tF\tN\tG\tR\t0\t0\tE\tE\tA\tE E\tL\tI\t0\tC\tS\tF\tE\tL\tI\tG\tI\tE\tE\tI\tT\tC\tT\tP\tC E\tN\tN\tL\tE\tI\tS\tI\tC\tI\tR\tI\tL\tT\tN\tN\tE\tU\tE\tU E\tX\tA\tR\t0\tI\tD\t0\tL\tA\tT\tE\tE\tE\tE\tR\t0\tF\tF\tV T\tR\tT\tT\tN\tT\tE\tE\tN\tA\tN\tX\tD\tM\tE\tC\tE\tL\tE\tE E\tT\tT\tR\t9\tG\tI\tE\tM\tR\tS\tI\tE\tI\tA\tU\t0\tN\tT\tT I\tT\tE\tT\tA\tR\tL\t0\tR\tG\tU\tS\tL\tT\t1\tR\tT\tR\tN\tl R\tV\tR\tL\tA\tI\tE\t1\tN\tI\tA\tE\tE\tL\tE\tE\tC\tI\tC\tR A\tE\tI\tF.\tU\t.R\tR\tA\tN\tE\tT\tI\tL\tA\tU\tQ\tR\tH\tL\tE V\tF\tE\tH\tP\tE\tR\tE 1\tC\tA\tM\tE\tN\tF\tI\tB\tR\tE\tE\tE Avis divers APPAREILS ELECTRIQUES Condition» facile» de paiement \u2022\tDU CHOIX \u2022\tDE LA QUALITE \u2022\tDES PRIX M» in\\ H r\\|»rrii tur pour mi*** %ou* vrrvir 15 rue St-Louis, Lévis Qué.837-8821 14480 18 9 (I.I *\t15 11) 25 L.L Horlogers \u2014 Bijoutiers EPARGNEZ! AC MIT Eli BAGUES i DIAMANTS.JONCS et »utre* btiaum Nou» vou» invitons 4 voir notre vattr cotle< HORLOGER Bl IOUTIER 127.r«*c ComnWreule.;Lé*i* \u2014 a3 7-54«6 rH face «N I» Travers_________________ .L Kl r A''\u2019\u2019- .S>v * ^ Savez-vous la différence entre une femme de ménage dans les hôpitaux et une femme de ménage au parlement?mmL 2/*}'.-a ¦ - \u2022- Ça doit être parce que le gouvernement a oublié $55 millions dans le budge4 pour payer les employés d'hôpitaux.Je n\u2019en vois pas.Entre $10 et $15 de moins par semaine dans les hôpitaux .Et avec l'offre du gouvernement j é ¦¦ xt .y %*.^ 4 l J Pour toute information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplissez le coupon ci-dessous.Nom .Adresse .«.S.V.P.postez 6: Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denis Montréal 129 14821 2-10 lm*r.J.».*u 29-1 1) 107 C.L. Le Québec subventionne la construction d\u2019un minimum de 500 logements publics par CLARENCE WHITE QUEBEC Le ministre (tes Affaires muniri pales, 'e Dr Robert Lus siet, a confirmé, Hier, que le gouvernement du Québec disposait d'une somme d'argent suffison te pour subventionner la construction d'un mini mum de 500 logement .publics à Québec, -u -rours de la prochaine an née Le ministre Lussier ré pondait ainsi à un voeu exprimé par le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne.Ce dernier venait tout juste de participer à l'inauguration officielle des travaux de construction de Place Bardy.Le maire Lamontagne, \u2022 PLACE BARDY \u2014 C'ctait hier l'inauguration officielle des travaux de construction du projet de Pl.icc Bardy.Cette ccronomc s'est déroulée en presence sur lo photo de gauche a droite» de MM.Ovide loflammc, depute federal, Gilles Lamontagne, maire de Québec et Robert Lussier, ministre des Affaires municipales.\tPhoto l'Action, par Marcel Loforcc» Le comité conjoint de l'aire 10 réclame une réponse définitive t\\tr (\u2019larme«\u2022 WHI I t qt'KBKC \u2014 lr comité conjoint du logement dt* l'aire 10 j donné au\\ autorité municipales jusqu'à vendredi, soit demain, jxiur avoir une réponse définitive mit le mode de participation qui sera accorde aux citovens de st-Koch face au projet de lit) logementh.projet connu sous le nom de Jacques-Cartier.C \"est a la suite d'une reneontre qui «.est tenue mardi Noir entre quelques membres du comité conjoint du logement de l'aire II) et de quatre fonctionnaires du service d'urbanisme de la \\ille de CJue-bcc dont le directeur de cc service.M.lean Rousseau, que les citoyens ont lise eette date.M.Rousseau a declare, hier soir, lors d une conference de presse que ce genre d'ultimatum netait pas favorable a la consultation et a la participation, \u201clout commence par des ultimatums'*, a poursuivi Rousseau\u2019*, et il faudrait que le travail de consultation soit échelonne sur plusieurs années, parce que le tout ne se regie pas dans une soirée de travail**.De fait.'!.Rousseau a ete charge par le comité conjoint du logement de Taire 10 de véhiculer a l'Hôtel de Ville un document qui contient l'opinion des ri-loyens de Taire 10 sur le projet de laeques-( artier.Par ailleurs, le president du comité conjoint du logement «le Taire lu.M.Roger Parent, a declare que Tidee du CO-nite netait pas de démolir le projet, \"mais on veut être consulté\", PARTICIPATION DKS < MOV TAS Concernant la participation des cito-veiis.le comité conjoint du logement a lait trois propositions, l a premiere veut qu'apres le )) octobre, soit aujourd'hui, quand les soumissions auront été ouvertes.quelqu\u2019un du Service d'urbanisme explique aux citoyens les diverses propositions des contraeteurs.avec leurs avantages et leurs inconvénients, sur cette question.M.Rousseau a dit qu'il serait IMissible a la ville de se rendre a cette demande.Pour les deux autres points, il i roit que cela sera totalement impossible.Ces deux autres points étaient les suivants: que des copies des propositions soient laissées au local du comité, atio que les citoyens aient le temps de les etudier et de se prononcer avant le choix final par le jury et qu\u2019il y ait representations des citoyens sur le jury qui va choisir la meilleure proposition.Infin.avant la fin de la conference de presse.Vf Rousseau a tenu .« faire une mise au point en disant qu il était complètement taux que Tllotel de Ville ait demande le huis clos pour la reunion qui s'est tenue mardi soir.victimes de la machine dons un discours qu\u2019il o prononce a cette occasion o déclare : 'En effet cc n'est que la premiere étape, et une étape necessaire, d'un vaste programme gui prévoit la mibe a la disposition de la population de Quebec d un minimum de 500 logements publics por année, au cours des cinq prochaines années PLACE BARDY Parlant du projet de Place Bardy, le maire Gilles Lamontagne a rappelé que sur ce vaste terrain s'érigeront bientôt 25 edifices groupant 446 logements de différentes grandeurs pouvant loger au-delà de 1,700 personnes.Cet ensemble domiciliaire comprendra 76 logements a quatre chambres a coucher et 1 56 a trois chambres, soit un total de 232 logements familiaux.Il faut ajouter 116 logements offrant deux chambres a coucher et 98 logements o une chambre.du ministère de l\u2019Education par ( I Al l»f MARsol.MS QUEBEC Le ministère de TEdma-tion vient-il inconsciemment de faire 1 x ictunes au CEGEP François-Xa> u*r Carneau ^ Par son retard a creer le CEGEP il aura réussi a occasionner aux etudiants de niveau collégial de TEcole normale de Merici des embêtements academiques un mois a peine après Ip debut des cours.Tout remonte au T août dernier alors que le ministère de l'Education annonçait la composition du nouveau conseil d administration du CEGEP François-Xavier Carneau, trois semaines axant le début des cours.Il annonçait a cette occasion que le nouveau college public serait tonne de TEcole normale Laval, de TEcole normale de Merici et du College des Jésuites.Il n'existait pas de problème a cette epoque quant a l'organisation pédagogique puisqu'on avait prévu l'implantation des options et l'engagement du personnel académique.Toutefois, il fallait, pour les membres de la Corporation, commencer a négocier la location des locaux du moins |>our deux institutions.l'Ecole normale de Merici et le College des Jésuites.Or.voici que les négociations avec les propriétaires de TEcole Monnaie de Merici, les I rsulines, tminiont mal (la demande étant trop forte pour l\u2019offre» et la Corporation annonce quelle se retirait pour Tannée scolaire en cours.l.os 175 étudiants qui s\u2019étaient inscrits dans cette institution faisant paitie intégrante du CEGEP (e voient toul a coup annoncer qu\u2019ils fréquentent maintenant une institution privée ce qui les oblige a payer des frais de scolarité.Naturellement.la direction du CEGEP François-Xavier Carneau s'engage a les réintégrer dans une autre institution, TEcole normale Laval, ce qui leur permettra de recevoir un enseignement gratuit.I^»s étudiants apprennent donc au début de la semaine par une annonce dans les journaux que l'administration du CEGEP les invite a venir s'inscrire a l\u2019Ecole normale Lavai s'ils veulent continuer a louir de la gratuité scolaire.Mais une phrase malheureuse s'insère dans le texte de l'annonce : *'le CEGEP François-Xavier Carneau ne peut s'engager a accepter en College II Tan prochain les étudiants qui viendront de TEcole normale de Merici\".Cette phrase fait bondir à la fois professeurs et etudiants qui exigent des explications du directeur general, le Père Maurice Kuest, et du president du Conseil d'administration.Me Jacques Blanchard.Ceux-ci attendirent donc une invitation des autorités de TEcole normale de Mène! et se présentèrent hier après-midi devant les etudiants entassés dans l'auditorium.t OM RON 1 VHONA Les questions vinrent drues tant du corps professoral que des etudiants, '.es professeurs expliquèrent tout d'abord que le déménagement après un mois d'étude risquait de faire subir de dangereux contre-coups aux étudiants du côte académique.On murmura même que la Corporation aurait agi de cette façon afin de faire pression sur les religieuses.Le Pcre Maurice Kuest expliqua alor' que les étudiants étaient absolument libres de demeurer a l\u2019Ecole normale or tlenci ou de frequenter TEcole normale Laval.Cependant, dans le premier cas, ils devraient assumer les frais de scolarité Pour ce qui regarde le non-engagement i i i.( 1 \u2019\ten i loi lège 11 les etudiants de l\u2019Ecole normale de Merci Tan prochain, il a fait savoir que cette disposition s appliquera pour les etudiants de n'importe quel collège parce que le CEGEP avait la responsabilité de continuer renseignement collegial et que par consequent, la priorité irait aux etudiants inscrits en Collège I.De son côte.Me Jacques Blanchard a assure les étudiants qui viendront s'inscrire à TEcole normale Laval que la réorganisation des cours a cette institution pourrait se faire dans un délai de '24 jieure.s.Des réponses reçues, les étudiants lurent im*u satisfaits Une jeune fille expliqua quelle s'était inscrite a Merici parce qu elle avait confiance à la competence des professeurs.\"Maintenant, il v i falloir déménager sans être assure d\u2019obtenir ce que nous avons ici\".Un garçon s insurgea contre la creation du CEGEP sans que les administrateurs aient pu s'entendre avec les autorités de Merici |H)ur la location des locaux, \"(\"est possible qu'il y ait eu une telle absence de planification\".Me Blanchard lui répondit.: \u201cle CEGF.P a été créé le 7 août .Si vous ave/ des reproches a lairr quant a la planification, adressez-vous au ministère de l'Education.\" Enfin, d'autres signalèrent leurs inquietudes et leurs embarras Fréquenter TEcole normale Laval signifie pour certains une plus grande distance a parcourir ou l'abandon d'une chambre nu d'un appartement D autres se plaignent qu'ils ne peuvent se permettre de continuer a fréquenter Merici à cause des Irais de scolarité, maigre leur désir.Et les autres, ils sc demandent ce que l'avenir leur reserve n ayant pas obtenu l'assurance qu a Mérici, on dispenseia la seconde annee du cours collégial.Quant aux transactions qui ont eu lieu.Me Blanchard s\u2019est tenu e» i meme si une religieuse a mis en doute les traitements humains dont les proprietaires auraient fait les frai».DATE LIMITE Le maire Lamontagne a fait part que l'administration municipale avait demande a l'entrepreneur de procéder le plus rapidement possible à la realisation de ce projet afm de repondre a un besom urgent.\"Nous prévoyons ainsi pouvoir obtenir la livraison de 16 logements de six pièces et de 36 loge ments de cinq pièces dès lo fin de février prochain.Les autres suivront a mesure qu'ils seront complétés jusqu'en octobre 1970\", a dit le maire.LOI DE LA SHQ En ce qui o trait à la loi de la Société d'Habi-tation du Qu«bec ecoise était d'abord d\u2019acquérir la competenso en affaires \"Parce que les Canadiens français ont etc ou se sont ternis loin des affaires, ils y pa laissent moins attiies que les autres.Pendant des généra- tions.le type de formation m-tellectuelle qui m* donnait dans les colleges conduisait naturellement vers le sacerdoce ou les professions liberales\", note M Filion.Et aujourd hui ' Aujoui'd hui.le climat intellectuel, la structure des cours, les exigences pedagogiques qui paraissent aux niveaux secondaire et collegial depuis la reforme de l'éducation, poussent les jeunes ver^ les disciplines socto-psy chologiques Nous continuons a tourner en orbite autour d'un monde sut lequel nous paraissions incapables de mettre le pied \\ cheval sur des nuages, nous ramons dans le vent \" \u2019Je n'en ai pas contre les humanités, continue-t-il.les sciences humaines, la philosophie.la théologie.J estime qu'une société ordonnée doit permettre a tous les talents de s épanouir Nous avons Ix'soin de poètes et d'artistes comme de savants et de sages.Mats je maintiens qu'une grande ci vi Usât ion a besoin d'être soutenue par une economic forte.\" Cette economic forte.M Fi lion la voii du côte de la pro duction-consommation.style li hre entreprise, comme aux Etats-Unis T ne dizaine de grands ensemble* De même, M Filion préconisé.en plu-> de la competence en affaires, un \u201ceffort d'imagination et de jugement neces-aire pour former des unîtes de production capable» de lut-tei a armes égalés sui le marche canadien et a l'exportation\".Il est illusoire de penser qu* les Canadiens framais peuveir tenir le coup dans vinct trente ou quarante secteurs differents note-t-il Cependant \u201cavec up support financiei plu.» vigo» reuv quelques unes pourrait se landir .cette taille daiy.un bref avenir.il reste .m gouvernement) a définir ium-politique d'appui financier .qj regroupement des entreprise» de taille moyenne\".M.Filion s\u2019explique ainsi: Le jour où les Canadiens français auront la direction d'une dizaine de grands ensembles avant un chiffre de ventes dépassant les SI DU millions chacun.avec points rie vente dans toutes les principales villes canadiennes le pessimisme latent qu i tourne a Taigre toutes les discussions, le sentiment largement répandu qu'il> sont des incapables et dos injustement traites,, la crainte des jeunes d etre victimes de dis-crimination, tout ce climat de défaitisme qui eera.se les uns, et de révolté qui anime les antics - e sera partiellement dissipe Il ajoutait la reflexion suivante Ce qui les Canadiens français ont besoin d'apprendre ce n'est pas comment barricader dans une forteresse dont les murailles finiraient par s'écrouler, mais comment se donner des armes pour rencontrer l'adversaire sur son terrain Des bedeaux ru atlairo M.Fillon constatait aupara vaut que les Canadiens sont restes dans Tenscnible des provinciaux en affaires et que les Canadiens français sont resiex des bedeaux aux vues et aux ambitions limitées a la paroisse Les Américains pénètrent notre économie parce qu'ils possèdent, en plus des capitaux et de la technique, le sens de l'administration, l'habitude du travail d cqiii|>c.Ir.vision des grands ensemble» \" C'est au fait la science de I administration qui.pour M.Filior nous pince dans une ixv sition de n>cul par rapport aux Etats-Unis et non pas tant la technologic et lc> capitaux.Enfin.M Filion a déclaré plus tôt dans sa conférence que le remède a l'alienation de l'homme par la machine, par Tu.sine.reside selon lui du côté du deuxième front esquissé par le president de la CSN puisque Tusine ne changera pas, quel que soit le régime politique \u2018L'imagination.Tespril d initiative, la volonté de paraître utile que l'homme travaillant a la chaîne est incapable de déployer sous pome de mettre la pagaille dans un travail savamment ordonné, le travailleur industriel ne peut-il pas les déployer dans les autres secteurs de la vie ?La politique, les loisirs, les sports, les services communautaires, les activités culturelles ne oourraient-iU pas servir de champ de manoeuvres a ce potentiel immense qiu reste inemployé SOS des hommes d'affaires \"Un terrain de stationnement sous l'hôtel de ville de Québec\" QUEBEC 'MB.) L'Associa!ion des hommes d\u2019affaires de Québec considère urgent pour la survie des commerces dans le \\ iciiv Québec qu\u2019un terrain de stationnement soit aménage au plus vite sous l'Hôtel de Ville trie etude préliminaire |>ormet d'envisager dans ce secteur un terrain de stationnement qui pourrait contenir sur trois étages 450 voitures.Le coût ; pproximatif est évalué a première vue.par l\u2019Association des hommes d'affaires, a SI,125.(XK) soit environ $2,500 par emplacement de voitures.Les membres de ('Association demandent donc au maire Lamontagne d'agir au plus vite car ce projet est devenu une nécessite absolue dans le contexte actuel, M \\uger.le président de l'organisme a soutenu, hier, que la Ville ne pouvait attendre le* résultats du Comité de renovation du \\ leux QucIh-c sur ce point précis car on risque d attendre plus d'un an avant d'obtenir une réalisation concrète.L Association demande égalé vient iue I amenagement rt l'operation de ce terrain de stationnement soient confiés a Tentieprise privée.Par ailleurs, on aimerait que les employes de la Ville ue Québec paient leur emplacement sur le terrain de stationnement de i'Hôtel de Ville, car ils n'ont pas à .> faire actuellement l,\u2019amenagement d'un terrain de stationnement souterrain, contribuera, selon le président de l\u2019Association, à rendre plus esthétique les abords de l'Hôtel de Ville On pourrait sont prononces en faveur de cette mesure, au cours de rassemblée generale du Conseil.Auparavant, les delegués, dans une proportion de 49 à 54.avaient rejete un amendement en faveur de Funilinguiv-me français, laissant le droit à l\u2019individu de parler la langue de son choix.D'autre part, rassemblée a donne son appui a la Federation nationale des Services CSN qui négocié, depuis le 9 niai 19t>8.une nouvelle convention de travail.Elle s'est «-levée contre les abus de publicité que semble pratiquer l'Association des hôpitaux de la province de Québec.Le Conseil, par ailleurs, soutient le mouvement créé en faieur de la liberation de Charles Gagnon et de Pierre Yallieres.CHEZ DALY ET MORIN l.e Conseil central appuiera la manifestation organiser Par les grévistes de la société Daly et Mortn, le 17 octobre prochain à Lachlnr.Les 275 employés de cette société, membres du Syndicat national des employés de Daly et Morin CSN sont en grève depuis 8 semaines.Selon le président du syndicat.M.Raymond Lacroix, la -ociete ne respecte pas les droits qu'elle accordait au \u201csyndicat de boutique qui représentait 1rs employés auparavant\u201d.Depuis le début des négociations, ajoute-t-il.la partie dans une proportion de 65 contre 25 que les délégués de* patronale refuse de reconnaître le nouveau syndicat.\u201cNous n'avons eu que trois seances de négociations.Actuellement.L! points ayant trait à des clauses normatives et aux bénéfices sociaux sont en litige\".La mort du caporal Dumas n'a pas surpris son épouse MONTREAL a mort a la télévision, 'ils ne Font pas nomme, mais ils ont dit qu'un officier de la Surete du Quebec avait etc tue\", a-t-elle dit.\u201cJ'ai immédiatement devine que c'était lui.J'ai telephone au quartier-general; ils m'ont répondu que rien n'arail encore ete confirme\".\"Lu quart d'heure plu* tard, un detective et i\u2019aumonler sont arrives à la maison.Je n'avais pas besoin qu'on m'en dise davantage\".Mme Dumas a dit que la mort de son mari était une chose effroyable et stupide.Le fait iju\u2019il soit mort en accomplissant une tache dans laquelle il croyait n'est d'aucun réconfort, a-t-elle dit.\"Je trouve cela stupide, révoltant, a dit Mme Dumas.Que vouiez-vous que je vous dise de plus Mais elle n\u2019a pas blâme les poliriers de Montreal, dont l'arrêt de travail a ete l'occasion de destructions et d\u2019actes de violence et de vandalisme durant environ six heures dans le centre-ville de Montréal.\u201cPour le moment.j'aime mieux ne rien dire.Plu* lard peut-être.Je ne voudrais rien dire que je regretterais par la suite\".\"Mais au fond de moi-meme, cela ne me surprend pas.Mon mari n\u2019avait peur de rien.Je craignais toujours qu'il finisse comme cela\".Le superleur Immédiat du caporal Dumas, le lieutenant Oscar talour.a déclaré que les réglemente de la Sûreté du Québec et le» meilleurs intérêts de l'escouade lui permettaient \"seulement de dire que c\u2019ftatt un très, très bon policier\u201d, l'n instant plu» tard, il a ajouté : \u201cMais il était beaucoup plu» que ce la\u201d.L'enquête sur cet homicide, le second commis contre un policier en autant de Jours, est menée par la police de Montréal.A Toronto lundi.1 agent David Goldsworthy, âgé de 25 ans.a été battu et atteint d'un coup de feu a North York, une banlieue industrielle de la ville reine.L'intérieur de la Nouvelle Boutique Pierre Robitoille Inc., 954 rue St-Jean, Que.m \u2022 Fondée en 1955, la maison IMerre Robitaille Inc., n\u2019a pas cesse de progresser pendant ces quatorze année* et peut aujourd'hui être fiere de jouir d\u2019une réputation aussi enviable.\\u mois de mai de celte année, afin de permettre la construction d'un edifice a bureaux.M.Robitaille * est vu dans l'obligation de se trouver un nouveau local, lequel très bien aménage est situe au 954 de la rue St-Jean (Carre d\u2019Youville).On y admire la ligne complète de cadeaux pour toutes occasions: Cadeaux de mariages, annixervaires.etc.Collection complète de service a dîner de marques renommées telles que : Royal Doulton.Royal Albert .Rosenthal.Noritake.Denby., etc.Dans la coutellerie, la ligne International Silver, argent solide, plaque argent et acier inoxydable.Choix de verreries de cristal dans les styles allant du conservateur au scandi-na\\c.I ne visite a notre boutique vous emballera sûrement, surtout lorsque vous verrei notre salle de montre avec ameublement de style Mexicain.La mission OPES mettra fin ce soir à sa tournée Por Bernard Racine MONTREAL (PC* \u2014 Le mission OPES \u2014 Operation participation employeurs salariés \u2014 mettra fin ce soir a sa tournée de la province en rencontrant les représentants des employeurs et des salariée de la région métropolitaine ou CEGEP d'Ahuntsic.La mission est l\u2019instrument nuin-d\u2019oeuvre dans chacune gui mettra en application le des régions administratives de la province.U faut \u2022\u2019P débarrasser des normes régionales de qualification pour l\u2019obtention des car- bill 49.adopte le 13 juin dernier, et qui constitue une .>orte de loi-cadre sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'œuvre.Formée de deux représentants des employeurs et de deux représentants des salaries, et d'un représentant de chacun des ministères de l\u2019Education, du Travail et de l'Industrie et du Commerce, la mission créee le 17 juin a visité chacune des régions administratives d u Quebec.Son président.M.F-X.Le^a-rc a déclaré hier lors d\u2019une conférence de presse que l'appui du monde syndical et du patronat sont déjà acquis a la mission.Le sous-ministre du Travail \\I.J.-P.Savard a explique a la presse que les quatre grands buts de la mission qui vise a établir; \u2014\tdes normes provinciales de qualification professionnelle; \u2014\tdes programmes de formation professionnelle de la main-d'œuvre; \u2014\tune structure de cinsulta-tion du monde patronal et syndical; \u2014\tune commission de formation professionnelle de la dans la province, 12,(K\u20180 n'avaient travaillé qu'une moyenne de quatre heures ;>a:' .semaine au cours d'une période de quatre mois.Cette situation vient au la.t tes de compétence, a explique qu'il existe des metiers fort M.Savard soulignant que le système actuel constituait un fouillis total.Il a noté par exemple, qu\u2019il existait 268 différentes cartes de competence pour la seule occupation de chauffeur de camion.limites, comme poseurs de por tes de garages, par exemp)* \u201cNous voulons que cliaq ie travailleur du Québec ait son dossier de formation proit**-sionnelle\".a dit XL Savard expliquant que le dossier serait pour Les qualifications nécessaires commence au ministère de I L air l'obtention d'une carte de duration et qu'il paserait par a compétence seront donc revi- *uite au ministère du Travail.secs sur une base provinciale et classées par famille de métier de façon que le salarie progressif pourra aller chercher une carte du nouveau type et continuer a acquérir des connaissances qu'il était impossible de lui donner a l\u2019école.l^es occupations seront classées par familles de métier, par exemple tous les métiers de la charpente constitueront une seule famille et le travail- OPES s\u2019occupera aussi dïta-blir le programmes de formation afin d'éviter la situation actuelle où des cours suivis i aides etudiants ne correspondent pas aux besoins de l'industr Ces programmes seront constamment révisés \u2014 pas a tous les cinq ou 10 ans, a dit M.Savard.mais tous les ans.D où la nécessite d'avoir de» comités régionaux permanents.Parce qu'une bonne proportion leur pourra continuer sa for- de travailleurs seront employes Cardinal a reçu Badarou QUEBEC 'PO \u2014 M.Jean-Guy Cardinal, vice-president du Conseil exécutif et ministre de l'Education dans le cabinet Bertrand.a reçu hier matin une delegation du Dahomey dirigée par M.Daouda Badarou, ministre des Affaires étrangères de ce pays.L'objet de la rencontre était de presenter au gouvernement du Quebec le projet d'etablissement d'une université au Dahomey.A la suite de cet entretien, sollicite par le gouvernement de la République du Dahomey, une réunion technique a eu lieu au ministère de l'Education, sous la présidence du ministre d\u2019Etat a l'Education.M.Jean-Marie Morin.M.Cardinal a indique a ses interlocuteurs dahoméens tout l\u2019intérêt que le Québec porte au développement de l\u2019enseignement en Afrique et son intention bien ferme, à l\u2019intérieur des cadres de la francophonie, d'assurer, dans les limites des possibilités québécoises, sa plus entière collaboration aux pays en voie de développement.mation en obtenant differents degrés de compétence a l'intérieur de cette famille.Ce système assurera une plus grande mobilité du travailleur.a explique le sous-mi-mstre.qui a révélé que récentes statistiques avaient révélé que sur les 78,000 travailleurs de la construction dans cinq ans dans des prote^-smns aip r.'i-jùstent pas encore.1/es salariés et les employeurs sont appelés à participer directement a la mise en place e?a l'animation des structures qui permettent de relever le déli que pose a la main-d\u2019œuvre le progrès constant et accéléré de 'a technologie.Mlle Chantal Dube, agee de 20 ans, fille de M et Mme Hene Dube de St-Antonin.Cté Riv-du-Loup.a subi avec distinction, les examens pour l'obtention de *on brevet d'infirmière licenciée.après un stage de trois ans.a l'Hôpital Notre-Dame, Montreal.Sincères félicitation' 4m W Relie grande aubaine Surboum Singer ! Modèle 477, Singer \u201cStylist\" zig-zag Comparez tous ses avantages: dispositif à boutonnières, 4-temps, canetto exclusive a mise en place par on haut, dispositif à coutures invisibles intégré, et bien d\u2019autres encore.Carcasse légère en aluminium.Choix de deux mallettes, 574 ou 532.°rofitez de la vente SURBOUM pour vous l'offrir.Seulement Meuble Sherbrooke assorti pour seulement (30 00 en sue CENTRES SINGER $199.95 \u2022 a I \u2022\tta \u2022 t-MM \u2022\t;# 9\t» «ta .te 324 EST, St-Joseph \u2014 Tel.847, RUE ST-JEAN Place Fleur de Lys TU.: 525-614} TEL: 522-6418 PLACE LAURIER STI-FOY TEL.: 651-4021 DONNACONA 325 rue NOTRE-DAME TEL: 285-2552 : 522-8128 Sur la R hr a-Sud Edifice Tanguay Rond-Point, l«vta MONTMAGNY 96.DE LA CARE TEL 248-3734 L'Act)o«i'Qi»étoc Jeudi, 9 octobre 1969 Souvanna Phouma est pour un retrait américain du Vietnam WASHINGTON (AU») - Lr prinrr Smivviuu l'hmima.premier minislrr du \u2019.aus, s'rsi pronoiu i- eu laveur d'uu retrait des troupes ameHrainei» du Sud-VIrtnam .1 :a ronditiou gu'une t'îlle initiative puisse \u201camener rapidement la paix dans tt*s dans une iti'eivetaiinti erronce de la Dibit, Le jeune \\ustralien a en effet cru, selon sa confession, a la lectur» de la defenst» du teinom-cie de l'ac cusatiou le jeune \\i lericain Arthur Jones, seul an.i et con fuient de Hohan, .1 mi* encore en ivliei l\u2019etrange 'ersonnail-le de l'accuse Jones lui-inéme est un jiersonnage sez bizarre dont la déposition a été tn-t recou pee ur l\u2019obtenir.Cette semoine, je salue spécialement les copains et les copines de l'ecolc secondaire Wilbrod-Bherer.On me dit que ça bouge chex vous! Voyons ça : je vous demande (le m'ccrire pour me donner vos commentaires sur cette page, et vos suggestions pour l'ameliorer.Vous trouverex l'adresse ailleurs dans cette page.Salut.NOUVEAUTES cette semaine ANY WAY I HAT YOl Vt \\NT ME.Evie Sands.A.M He les amis, saviez-vous que le CASINO VARIETE DE LUZON vous ouvrira ses portos di-nanche prochain «le 2 heures a 5 heures afin de vous faire danser au son de I'oiiMunble LES GANTS BLANCS t .alenient comme invité.La revelation de l\u2019année.Oui Mesdemoiselles.nul autre que BRUCE .Aucun besoin de vous dire d\u2019y aller j'imagine l/es BEL AIR sont egalement dans la vieille capitale et I on peut se rendre les voir au VO 1)00.sur le Boulevard Ste-An-nee.à Giffanri.St) GOOD TOGETHER Andy Kim .Etiquette DOT Tl FILS A PAPA Karo .Etiquette VEDETTES HE\\ JUDE .Captain Milk .Etiquette POLYDOH Pour ceux et celles qui ne demandent ou aller durant le week-end.saviez-vous que Midi ELE RICHARD est présentement au Club le Vieux Bardeau de L'Ilotel Motel Hélene sur le Boulevard Ste-Anne a Beau-port.Outre le bateau de 00 pieds qu il vient d\u2019acquérir.CLAUDE LE-VEILLE lance sa pniprr compagnie de disques.KILO.H sortira le 15 octobre prochain un microaillon sur cette étiquette ayant pour titre LE-TOILE D\u2019AMERIQUE LES BEL CANTO partiront pour l\u2019Europe le mois prochain.f/asA sur.VICKY \\ ICKY .Le H avril 15)67 demeure jusqu\u2019à present une date mémorable dans la vie «le la jeune NICKy elle n'a que 1H ans C'est en ce jour, qu elle Ht la conquête de millions de personnes en représentant le Luxembourg au concours de chant Eurovision a t ien-ne \u201cL'Amour est bleu \u201d qu elle choisit de chanter est \u2022n train île devenir un grand succès La v«»ix de qualité de cette adolescente fait entrevoir un brillant avenir.11 y a 1 an.VICKY était élue vedette No.1 de l'Allemagne et 6 mois plus tard elle faisait sensation sur le marche allemand en présentant s«>n microssillon VICKY SONGS AND FOLKLORE .Le talent indéniable de VICKY est un enchantement pour lev auditeurs et les discophiles lorsqu'elle chante la ver sion allemande, anglaise, française ou grecque de chansons qui ont atteint une renommée internationale Ce disque fut accueilli av ec enthousiasme non seu ¦ ment en Allemagne, mais aussi a Paris, a Londres, à Rome et a Tokyo .VICK5 est nee I*' 23 août 19.>1 \u2014 curieuse coincidence, c\u2019était le jour de l'anniversai re d«* son pere sur une île ensoleillée de la Méditerranée appelée Corfu en Grèce Elle vécut à Athènes jusqu'à l\u2019âge de 9 ans.al«»rv que ses parents dirent domicile en Allemagne plu' précisément à Hambourg Vu cours secondaire de Warthenau.VICKY apprit le latin et les mathématiques Cependant VICK5 manifestait un penchant vers un autre d«>niaine.De fait VICKY ce fut son pere Léo Leandroa.de qui elle hérita les mêmes dispositions artistiques, qui decou- vnl ses aptitudes et jiertectionna son talent La charmante adolescente grecque changea d«>m v(.^ leçons a I cc«>le secondaire pour suivre des c«>ui v a l uistitut des langues et en meme temps, prendre des leçons de dan-r de chant et de musique L'application et U* talent contribuèrent a apporter le succès d»*v ses débuts l rie chanson enfantine intitulée \u2019.MESSER, GABEL, SCHERE.LIGHT, fut vnn premier succès que l\u2019on put entendre bientôt sur tous les gol>e-soii.' Encourage par son premier succès VICK5 grava alors un second 45 tours qui la fit connaître davantage \\ cette période, cette talentueuse artiste taisait partie de nombreuses émissions telévlsees et vos disquev étaient joués a \u2019.a radio et sur les ' juke-box\u2019\u2019 Cependant.VICKY et vim père visaient encore plus haut c\u2019est pourquoi ils continuèrent a pratiquer et a travailler .En unissant leur talent naturel et grâce a l\u2019entrainement artistique auquel iis s\u2019étalent adonne, ils reçurent leur recompense lorsque parut le premier 33 tours A la suite de >es succès.VICKY posa un autre jalon sur la route du succès en interprétant des chansons de folklore .Habillée a la façon \u2019\u2019mod\u201d elle recherche aussi les mêmes distractions que les autres jeunes 9 /' et lan financière COTES DES /:¦ \\ OURSE S lendance MONTREAL IP.C.) \u2014 Le» industrielle# et les papetiers ont connu de nouvelles baisses, hier, alors que la Bourse de Montréal a enregistre une tendance à la baisse pour la huitième fois en neuf jours.L'Indice général a baissé de «4 a 170.56.alors que les perles ont surpassé les gains pi.r Tfonto ?Tendance TORONTO IP.C.u .es prix ont subi une baisse modérée dans des échanges légers mercredi a la Bourse de TMronto qui a de ce fait encaissé un quatrième recul d'affilée et un huitième en neuf jours.I faiblesse enregistrée a Wall Street semble avoir été le facteur prédominant L'indice des industrielles a clôturé à 17424 en baisse de .74 Aux pétrolières.Consolidated East Crest a perdu SI 15 a $3 80 .Dynamic 50 '¦er.ts à $2 20.New Continental 40 cents a $2 10, Mill City.40 cents à $2 55 et Permo 21 rent! a $1.18 Consumera C.as ct.iit en baisse de 1-4 à 15 3-4 et Union Gas 1-4 à 16 3-4.tandis que Gulf Canada glissait de 1-8 l 17 5-8 Nabors demeurait inchangé » 1f> 1-2.cependant que Kalc$>n-hiidge reculait de 1 1-2 â 141.Les pourparlers ont été suspendus mercredi pour mettre fin à la grève des employés de ('Ctte compagnie.Inco a acquis 1-8 â 38 î-4, tandis qu\u2019Algoma S;oel demeurait inchangé à 15 1-2 et que Stelco perdait 1-8 a 21 7-8.Les emploje* de cos 'rois compagnies sont actuellement en gié- P*r U\tOuBdlrmi* TITRES LES PLUS ACTIFS Tltrr* Vfiit«>» haoI b** fprm.rb4iif INDUSTRIELLES L\u2019n O*.-.\ttliWr*»\ti7\tt#1»\t16'\u2019«\t\u2014\t'\u2022 Con* G.t\t451324\t16\t15*»\t151*\t\u2014\t'» Xfra v?1\t27S25\tV*\t«*«\tT Abitibi\tî 11342\t91.\t9'«\t9'i\ta He venue IM77 J2S 300\tJ10\t\u2014 15 miNES F Rein ?« m 112 wiico wso ai >il Mulet 235.K» ! ' t .Viill M\tU Ppç Evn 26100\t*4 \u2022\u2022 di.tu-\t10607 5 Xi permo 9M75 llW Ot ttamic SÎ564 -70 l!.! Clt'- 47*30 .W0 N Cont 31360 250 9V\tK\tÎ9 30\t31\tT 1 >0\t10\t\u2014 1 10\t11\t\u2014¦ 3 67\t70\t.j 17'\t* «\t¦f 3 118\t118\t\u2014 21 220\t220\t\u2014 30 S\t255\t\u2014 40 \t210\t\u2014 40 l\u2019ui) ll.it h p\t20(1 Oon Hath w\t800 C Hath 6« w\t143 ton Bldg\t?150 (on Tpxttlr\t25 ('on Dixtrb\t1000 C Gas\t45*324 (\u2019on Go» A\t5 Con G a» B\t5 Corby vt\ttoo CoronaUi\t4290 (orontn p\t300 Coron 2\t*»\t100 Ci An»\tV*0 CiMtaln K\t100 Couvre! P\t3300 Craln R L\t120 Creatbrk\t2220 C:wn Tr*t\tI Cruah Ii*U\t3850 Cycnua A\t.1240 D Lime w\t700 Dom Store\t960 DottiUr\t?170 I* Textll».\t1470 Douglas L\t?00 DRG Ltd\t100 Dupont\t985 Dustbane\t100 Dylex Div\t150 Dy It-x D A\t6870 E-L Fin\t1000 E-I.Fin p\t30 Electro ltd\t1830 Ejnp Life\t Hx quite w\t1100 Falcon\t940 Fan* Play\t920 Fs Play w\t590 Fed Grain\t1840 Fibre\t375 Fleet\t11450 Ford ITSA\t10 Ford Cr.da\t125 F Season#\t310 Fraser\t347 Frrtman\t550 Froehnuf\t100 Gai t Ml Im\t180 Gt»n DUtrb\t305 CMC\t?41 G SU M r* p\t50 Genstar L\t682 Gnstar L w\t320 Gesco DU\t300 (îdn Mang\t50 Glendale\t2B0 Goodyear o\t50 GL Paper\t75 Gl.Power\t2r*5 ON Capital\t125 Gn Gav A p\t400 Gt VV Life\t33 Gt W S.idd\t3475 Greyhnd\t350 Guar Tral\t:«.»* Gulf Can\t1424 Halifax D\t500 M.ind CTun\t950 H.i nier\t4*>*0 H.rri C\u2019.rp A\t200 Harlequin\t25o Harris i s\t100 Harvey# F\t725 H Wcad A\t350 Hawker S\t550 Hawker pr\t52 Hays Dna\t50 Hom,.A\t3135 Home B\t340 Home PU\t2100 H Smith pr\t200 Howdn DH\t:**0 H B Oil Gax\t3513 HB OU G pr\t237 Hunter D\t2500 Huron En\t600 Husky Oil\t5408 Husky H pr\t25 Husky D w\t200 1 m Gen\t100 I n»o Gen w\t700 lmp Life\t50 lmp.OU\t9595 lmp Tob\t?00 Income D*\t100 Indusmln\t10 Ind Aci-epi\t304 l-i Acc\t100 Ind Adh*\t625 Inspira Un\t3070 Inspirât! p\t200 IBM\t38 Int Nickel\t8237 Int UUJ\t3290 Int UtR pr\t35 Int Dlv\t?.Int pr Pipe\t5260 Int Pipe w\t430 Int pr Steel\t1650 Inv Group\t30 Inv Grp A\t1250 Inv Grp 5 p\t900 In Overseas\t350 Irwin Toy\t1125 !TL Ind\t20 IWC ind\t3400 James Ind\t1880 jeffrrson\t524 Jefferson w\t100 jockey C\t Kaiser Re\t3010 K;.pj Tran\t2820 Ki-cpiite p\t25 Kelly D A\t1200 Renting\t550 Koffler\t1300 La bail\t3012 t.ab*tt pr\t760 Lige pr\t11400 Laidlaw M\t1301 L Ont Cetn\t150 l^mbton\t1500 Laura Sec\t220 l-**j Fin\t150 Lau F 1.25\t35 Leigh Inst\ti \u2022 Levy A pi\t?00 I.ife Inves\t120 Life Inv w\t2100 Living wts\t10 Lob Co A\t1481 I x>b Co B\t3170 Lcb Co or\tMO t»b G A pr 37\t Lob Inc\t140 Locana\t500 Ix*eb M\t1470 Maclarn A\t372 Mariam B\t772 Maclean H\t200 MB Ltd\t3140 Magna RI\t700 Mngnect*\t2100 Major H D\t100 Manoir In\t100 M l.f Mills\tISO Maritime\t188 Markboro\t650 Markboro w\t390 Masa-Fer\t122>.McLauglhn\t225 MEPC\t1000 VI EPC p\t50 Vlet Store# o\t45 Met Str 67 r\t290 ML W Wor\t1500 VTolson A\t9*1 Mol son B\t300 Montes\t100 Montex w\t201 Mot Trot\t300 Moore\t364.4 Morse A\t1011 Murh\ty 25 Murphy pi\t173 Nabr» Dig\t515 Nat Drug\tISO Nat Drug p\t100 Nat Gror\t60 Nat Trust\thk Neon per- | NB Tel\t7852 \t185 N Provld D\t6000 Noranda\t225*» Nor Ctl G\t647.4 Nor CU A o\t280 Nor CU «3\tP 35 Nor CU B p\t1950 Not CM w\t3775 NS L P\t625 Ntl West H\t535 Orlando R\t1325 OSF Ind\t68(81 Oshawa A\t4*r*5 Oshawa w\t957.4 Overland\t8 Overlnd pr\t30 Overbid 2 0\t618 Phi' Petc\t1893 Peace RIv\t150 Pembina\t1400 Penningtn*\t200 Pltt, Er-.g\t100 Poto Eng\t200 INrw Corp\t2000 P»>w\u2019 C 5 m\t50 Pretn Iron\t100 Prii'* Cont\t3025 ON G».\tB QN\u2019G 5'.pr\t50 ON C.% 63 w\t140 Quinte A\t200 Rarg Or*\t1795 COTATIONS INDUSTRIELLES Titre»\tvente»\thaut\tb-»»\t1\tterni A\t;.\t1235\t5»4\t5*4»\tH# AbiUb,\t: 9342\t9S\t»l4\t»% Abitibi 7's p\t75\t53\t\u2014\t\u2014 Ackl&nds\t300\t10* \u2022\t\t10>4 Acre* Ltd\t355\t\u20197'«\t\u2014\t\u2014 AGF M\t250\t12\t\u2014\t\u2022\u2014 Agra v\t279J&\t7!«\t634\t7 Agratec I\t1290\t«'â\t8U\t9% Aimco Ind\t300\tM\t131j\t13% A1 \u2019m Go# T\t3193\t43\t\t\u2014 A1 la Gas p\t20\t74\t\u2014\t\u2014 Alt- G D P\t111\t120\t129\t120 Alla Nui\t325\t¦M\t23lt\t24 Algoma St\t2032\t15**\t15la\t15% Aigon\t300\t325\t\u2014\t\u2014 Alcan\t3360\ta*-\u2019»\t\t2^*4 Alcan or\t600\t34\t33j4\t34 Alumin pr\t100\t16\u2019a\t\u2014\t\u2014 Anglo-cn\t100\t6*4\t\u2014\t\u2014 An* CT 4'*\t50\t28».\t\u2014\t\u2014 Ang CT 205\t35\t34 *-»\t\u2014\t\u2014 Ang CT 315\tau\t40\t\u2014-\t\u2014 Aquitaine\t584.4\tIS\u2019.\t18*4\t18% Argus B pc\tSX)\t35\t\u2014\t Argu- t\t375\tU»4\tIV*\t11% Asbestos\t671\t34'i\t\u2014\t\u2014 Ali Suga-\t«50\t6\t\u2014\t\u2014 AU Su* A\t200\t14\t\u2014\t\u2014 Auto Eiec\t10\t9\t\u2014\t\u2014 Auto Hard\t512\tî*«\t\u2014\t\u2014 Il ACM Ind\t.00\t.9\t\u2014\t Bahama\t3800\t45\t44>\t41 Bank M\u2019I\t«*#43\tIS',\t15\ta Bank N S\t2020\t27'.\t33S\t Bank N S\t2020\t22*4\t22*t\t ilartacc\t32.4\t13\t12».\t12% fialhrst p\t15\t12' a\t\u2014\t\u2014 Uc.-.tty\t100\t16\t\u2014\t\u2014 H*\u20193\\er A\t25\t15>ù\t\u2014\t Beaver 1,\t1125\t15\u2019 4\t!V.\t14% Becker B p\t410\t9U\t\u2014\t\u2014 Beldng v\t300\t275\t270\t270 Bell C'anad\t6720\t¦\t42*.\t42% Block Bros\t31*18\t7\t\t8% rtombrder\t450\t18\t17>4\t17% How valy\t1300\t16'/.\t15%\t16 Bow -m t>r\t35\t37*a\t\u2014\t\u2014 Bov e»\t100\t12'.\t\u2014\t\u2014 Bramalen\t360.4\t6\t5%\t5*4 Bramat w\t90\t410\tA00\t400 Brascar\t102\t15H\t\u2014\t\u2014 Brdg Tnk p\t100\t22l,\t\u2014\t\u2014 HC Forest\t25\t31\t\u2014\t\u2014 »(.F rest p\t125\t42'a\t\u2014\t\u2014 BC Pack B\t10\t16'»\t\u2014\t\u2014 BC Sugar\t500\t15*4\t\u2014\t\u2014 BC Photic\t233\t65\t\u2014\t BC Ph «\u2019, P\t100\t61'4\t\u2014\t BC Ph 6 80\t40\t23'/\t\u2014\u2022\t*\u2014 Bunco\t7346\t5S\t5\t5 Bulloch# A\t100\t3*4\t\u2014\t Burns Fde,\ti(*0\t22'/\t\u2014\t\u2014 Cad Dev\t39!\t7\t\t6,4 Cad Dev b r\t> 70\t17'4\t\u2014\t\u201c¦ CAF Ind\t805\t:*»\t7%\t7*4 Calgary p\t455\t36'4\t»\t26 CaJgary P p\t35\t74\t\u2014\u2022\t\u2014 Calvrt Die\t300\t82\t\t Cambndg\t300\t7*4\t\t\u2014 Campeau\t23â\t«»\u2022\t\u2014\t\u2014 CD Sugar\t25\t33\t\t Can Cern\t910\t29*4\t29%\t29^ 4 C Nor W es*.\t\u201954\t70\t04%\t70 C Parckra\t150\t13H\t\u2022\u2014\t\u2014 Can Perm\t162.*\t113»\tI1V«\t11% CSL\tÎM.\t29\t\u2014\t\u2014 CSL pi\tHK\t410\t\u2014\t\u2014 Cdn Brrw\t426**\t«\t\u2014\t\u2014 4; Hrcw An\t10\t30\t\u2014\t C Brew* Bp\t430\tX\tMSo\tM'i Cdr, Can A\t50\t6*.\t\u2014\t C Chem w\t500\t135\t\u2014\t\u2014 C Contain-\t2(81\t99\t\u2014\t Cdn Equty\t200\t9\t\u2014\t*\u201c C Curst la\t1000\t92\t\u2014\t C Found or\t25\t13\t\u2014\t CGE\t50\t36\t\tIS4* OGE pr\t«00\t2*\t\u2014\t CU Inv «si\t54\t«4\t\u2014\t\u2022\" CC Stv A\t2or,\t8\t\u2014*\t C Goldlc\t425\t8\t\u2014\t\u2014 t Hydro\t2.49'»\t18 V,\t15%\t15 % C lmp Bank\t2106\t19\t18%\t19 C ind Gas\t4707\t3',\t8»4\t5% CIL\tSO\t13*4\t13%\t3% C Interuro\t515\t440\t425\t4:3 C Intrurb p\t700\t9*4\t\u2014\t\u2014 f Marconi\t740\t490\t475\t4 e* 1 CT Inve r\t2165\t32\t31%\t31% CF inve w\t8822\t7V6\t775\t775 CPR\t1732\t73'4\t72%\t72% CPR *3 pr\t133\t8\u2019.\t\u2014\t\u2022\u2014 CPR CK P\t30\t6'%\t\u2014\t\u2022\u2014 Cdn Tir*- A\t16d\t60'4\t00%\t60*j C UUltles\t130\t38*\t38\t38 C utll 4'4 P\tS\t57\t\u2014\t\u2014 C* vtckci(\t\t9\u2019i\t9%\t0 ?C Westing\t2405\t10L»\t10»*\t Canon\t2065\tI6H\t\u2014\t*\u2022 Ca pit Div\t4590\t36*'\t350\t33.5 Cara\t700\t8*4\t8%\t8% Carrier )D\t200\t15».\t15%\t15*/4 Cawidv L\t8(>.»\t10*/$\t10% Ch* velrr\t5\t41\t\u2022 \u2014\t CH CM A\t75\t17*#\t\u2014\t Claii ton\t17(X.\t153\t150\t150 Columbia\t750\t8\t\u2014\t Celumbl p\t0Ü0\t17(»\t\u2014\u2022\t Cominco\t\\W.\t\t\t\u2014 38'.\t28\t28 18'i»\t\u2014\t\u2014 10\t\u2014\t\u2014 8\t7».\t7\u2019.m»;\t\t\u2014 ISM*\t\u2014\t».30'a\t29l»\t29l, 18\t\u2014\t\u2014 9\t8\t9 Ml>«\t141\t141 !3>i\t\t\u2014 275\t385\t270 6\u2018»\t5\u2019»\tS\u2019S «'4\t6'.\t6K.160\t150\t130 46\t\t» 531*\t_\t\u2014 10»*\t10>4\t10»* \t\u2014\t\u2014 6 '\u2022»\t«»4\t«1* 18\t.\u2014\t\u2022\tmm 7'a\t\u2014\t\u2014 14'4\tIC»\t14».7t;»«\t\u2014\t 68\t\u2014\t\u2014 12'/,\t12».\t12»\u2019, 500\t4H5\t485 8',\t\u2014\tmm 9*4\t\u2014\t\u2014 8S\t8 V*\tSt» 32\t\tmm 24',\t\u2014\t\u2014 20»,\t\t\u2014 IÜ\t\u2014\t\u2014 18'/\t18» 4\t18'4 106\t107\t108 5\t485\t4S5 12\tH*.\t12 10*4\t10».\t10».18\t17»,\t17*.sa\t\t 11^\t10'a\t11 * a 94\t85\t85 13».\tIS»',\t.8\t\t\u2014 ?00\t\t 5>.\t3\t3 230\t21.\u2019>\t215 310\t306\t305 54\t\t\u2014 11*.\t\u2014\t» ?0\t38\t39 3«\u2018%\t36\t36 320\t310\t310 25',\t\u2014\t_ «'\u2022\tf\t6».41».\t4I1*\t?1'/ 57\u2018,\t\u2014\t\u2014 1 .\t13\t13 16 * 4\t\t\u2014 L5\u2018«\t14>*\t15 ?31 »\t\u2014\t 835\t825\tar> 3\t\u2014\tmm 330\t223\t225 164\t\u2014\t_ 17».\t17'4\t.\tns\t11*4 8\t\u2014\t\u2014 14%\t\t\t\t 14\tm.\t13\u2019, ?30\t\u2014\t\u2014 HP»\t\u2014\t\t 32»,\t\u2014\t\t !3',\t13'\u2022\t13'', 11*4\t\u2014\t_ H9\t85\t83 ir.\t\u2014\t 3«\t\t\t\u2014.38'.\t38\t33 U 31S\t31\t31 30*.\t\u2014\t_ 165\t130\t165 an1-.\t19\u2019.\t19\u2019¦ 940\t915\t915 ?40\t430\t435 11»#\t\u2014\t\u2014 10' «\t10\tUMfc 23*4\t23',\tn»-.42\t41\t4;'» 14'*)\t14\t14 18 *»\t_\t_ 4)0\t400\t400 «*4\t6»é\t«M/ 13'4\t13\t13 650\t650\t650 485\t\u2014\t\t 16'4\t16\t16 25».\t24\t24 10'.\t\u2014\t 7'«\t7\t7'a 18'.\t\u2014\t\u2014 10*4\t10*.\t10% 28' j\t27'»\t2* 281 j\t28',\t2R% 11«^\t\u2014\t 6*-*\t\u2014\t\u2014 30.S\t\u2014\t 9»*\t\u2014\tw 13*4\t\u2014\t\u2014e 5 S\t\u2014\t«» M >4\t\u2014\t\u2014 45',\t\u2014\t« 8\t\u2014\t 9'.4\t9\t 225\t210\tm 24\t\u2014\tmm 7\t6*4\t6% 7 «h\t7\t7 31'.\t31\t31 2t»'-4\t\u2014\t«0» 7't\tmm\t_ 130\t\u2014\t\u2014 7\t\t 17*4\t17'»\t17% 20v«\t20',\tSO»-, 17»,\t\u2014\t 32*4\t32\t23 a\t7».\t7% 220\t313\t215 205\t%\t% 205\t_\t\u2014 l»»ë\t\u2014\t\t 17'4\t16V,\t 6*4\t*»i\t\u2022% 310\t_\t 17^\t17'«\t17% 10*4\t_\t 450\t\u2014\t 17%\t\u2014\t 18\t\u2014\t 18\t\u2022m.\t\u2014 15*4\t15=4\t11% 18'4\t17*4\t18 19\t18 V»\t19 105\t\u2014\t\u2014 60\t\u2014\t\u2014 11\t\tmm» » \u201e\t33**\t23% ! 8\t\u2014\t\u2014 8\t\t Î5»i\t25*,\t25% 30\t19',\t18% 9\t\u2014\tmJ» 10\t_\tmm» ?(l*4\t\t\t\u2014 .\t31\t21% ' \u2022\t6»*\t5% ma\t\u2014\t\u2014> 165\t160\tm 31%\t3)',\t31% ¦ .\t13».\t13% 25\t\u2014\t\u2014 39\t' ¦ \u2014\t\u2014 31\t30*,\t30% 773\t730\t7(>0 7».\t\u2014\t\u2014 5\t\u2014\t\u2022mm «*¦4\t\t\t\u2014 10» 4\t10\t10% .\t27».\t27% 700\t«90\t690 »\t~m\t\u2014 W».\t\u2014\t\u2014 ?00\t\t\u2014 **'/\t30\t30» j ?20\t\u2014\t 20'.\tIB\t19 \t\u2014\t\u2014> 21\t»\t«as 17\t\t» 13\tia».\t12% 13*4\t\t\u2014- 7Vé\t\u2014\t\u2014 13».\t13\t13% 17®.\t17M»\t17% 19\t\u2014\t« HTi\t\u2014\t\u2014 8\t\t 13*\t13\t13 K^pul Glu\t|(H*\t32j\t\t\u2014 Realty C\t100\t3(t5\t\t Roalty C w\t400\t13(1\t\t\u2014 Kecd O-d»\t7150\t21\tÏ0%\t21 Retunaa\t15\t18'»\t\t Kriblian A\t15\t14 *4\t\u2014\t Rcvebtk p\t5\t14 '4\t\t Revenu\ti5377\t325\t300\t310 Rileya D\t550\t7\t\t ¦\t375\tS»4\t**\t Ro'hman\t125\t17'.\t\t Rothmn \\*\t533\t410\t\t Roth\t11630\t3\t1\t1 Kothmn A 11\t.0\tHO'v\t\u2014\t\u2014 Royal link\t1165\t21\t20 \u2018 «\t90 '4 Royal Tr»t\t40\t25',\t\t Knsn\u201811 H\t200\t17\t\u2014\t\u2014 si Maurice\t#800\t120\tno\tno S.iyvcUe\t100\t6\t\t Schncid\t;n4\t34%\t\u202214% Tr Can PI P\t120\t41»,\t\u2014\t\u2014 Tr Can A pi 2\t\t\u2022Wj\t\u2014\t\u2014\u2022 Tr Can P w\t12R\tlO*',\tt\t\u2014\t\u2014 XV Cdr Scxl\t725\t200\t\u2014\t\u2014 W Pacific\t1900\t5».\t\u2014\t\u2014 W Surplus A\t30\t8\t\t Wcoton\t236!\ta»».\t201-,\t20% Whit?Pa*\t570\t23'*\t23%\t23% While P A p\t125\t20'i\t\u2014\t\u2014 White p w\t66\t830\t800\t800 Woowd A\t130\t16'.\t\u2014\t\u2014 Y R Pro\t30\t\t\u2014\t \u2022relier»\t1400\t11».\t11\t11 rentth\t1000\t190\t180\t180 COTATIONS MINES Titre*\trente*\thaut\tbs*\tir rm Accra\t256\t9',\t\t\u2014 Acmr Gic\t\u2022 .94a\t!9>,\t184»\t18 *» Agnicu\t46(0\t141\t131\t131 AkaiU lu>\t1U0\t66\t\t\u2014 Arr.Lvrdei\t5600\t37\t35\t3d Ang Ruyn\t1350\tP*\t88\tM Ang U Dev\t4000\t76\t73\t75 Armore\tISOO\t16\t\u2014\t\u2014 A rend La\t2500\t9'k\t9\t94à AU C .\t16\t16 Black Ba\u2019-\t90**11\t9\t84»\t84k Bi Haw k\t1700\t67\t65\t«5 Bounty Ex\t, .\t13\t13\t13 Bmlomc\t150«\t367\t260\t267 Broul Rec-f\t7.V»\t40\t38\t40 Brunsw k\t1000\t720\t705\t715 Bunker H\t2(X)0\t111/\t11\t11 Cad lac\t29218\t14\t10\tH Cnlmot IB\tIO00\t«0\t\u2014\t\u2014 Cam Mine\t8900\t33\t30\t30 Camflo\t1500\t460\t440\t401 Camindx\t\t20\t\u2014\t\u2014 Com Chib\t300\t985\t975\t965 Camp RL\t200\t23*4\t\u2014\t\u2014 C Tung\t3600\t113\t106\t113 C Jamiewi\t190ii\t130\t125\t125 Cdn Keely\tiono\t5\t\t\u2014 C l^-ncouit\t^\u202200\t141*\t\u2014\t\u2014 C Mniait\t1500\t30\t294»\t29' » Odn N\u2019isto\t6000\t27\t26\t26 Candore\t3500\t12\t\u2014\t Captain\t6043\tll>»\t\u2014\t\u2014 Cusiar\t200\ttO'.k\t\u2014\t\u2014 C«*nt Pat\tytoo\t238\t233\t333 Chemalov\t1100\t2»\t25k»\t200 Chesttrvllle\t4500\t18'*\t18\t18 Chib Kay\t500\t14'/\t\u2014\t CJilb M\t1100\t«5\t\u2014\t Chlmo\t3000\t129\t125\t125 Chrom\t300\t130\t\u2014\t\t Coin Lake\t200*\t23\t21\t21 Comb Mat\t5001\t18\t\u2014\t\u2014 Conlagas\t200\t.18\t\u2014\t\u2014 C Bellek\t1500\t8\t\u2022\u2014\t\u2014 Con Fard y\t«17\t330\t110\t310 C Marben\t300\t300\t\u2014\t C Morbm\t29(S)\t390\t585\t590 Con Négus\t7000\t16\t15\t15«, C Rambler\t300\t87\t\u2014\t\u2014 C Red Pop\t2000\t10\t\u2014\t\u2014 Con west\t2260\t980\t970\ta::.Copr roro\t30(X)\t48\t47\t47 C FM\t174««\t136\t125\t130 Cop Mon\t1*HNI\t14\t\u2014\t\u2014 Coulee\t1000\t25\t\u2014\t\u2014 Cralgmt\t100\t13S\t12*4\t12*4 Cstland\t1U0O\t21\t\u2014\t\u2014 D\u2019Aragon\t2000\t20\t\u2014\t\u2014 Deer Horn\t3000\t13\tmm\t\u2014 Delhi Pac\t3600\t14\t\u2014\t\u2014 Denison\t4.M\t19\t48\t48 Dtckniai\t400\t273\t\u2014\t\u2014 DIscovtt\t200\t145\t\u2014\t\u2014 Dome\t175\t54\t\u2014\t\u2014 D Exploi\t6900\t120\t111\t111 Donnlda\t3200\t22\t\u2014\t\u2014 Dynasty\t1390\t16\t154»\t15';, East Mal\t1100\t210\t\u2014\t\u2014 East Sull\t1880\t720\t705\t710 Codako\t3.V5\t13».\t13»*\t13».F Mur\t|500\t160\t\u2014\t F N.'il Uran\t2000\t«5\t\u2014\t\u2014 Fort Rel\t48100\t112\t92\t92 Frobrx\t5007\t143\t140\t140 Gnt Masct\t)325\tMO\t\u2014\t\u2014 Goldrav\t5340\t220\t315\t'-20 Goldrim\tVM\t32\t\u2014\t\t Gortdrm\t«705\t483\t«55\t485 Grandroy\t4735\t43\t\u2014\t (7 rond uc\t107 3\t970\t950\t950 Gnmtsle\t2-\t Hlgh-B)\t200\t4n\t\u2014\t\u2014 \u2022IrJJInger\t796\t31H\t3!\t31 Hud* Ray\t405\t82\t81V4\tBl'4 Hydra Ex\t1360\t20'%\t\u2014\t\u2014\u2022 Int HlbU T\tlOOf\t31'/\t\u2014\t tnt Mi>gul\t58\t16*4\t16',\t16*-.1 ron Ra v T\t300\t350\t\u2014\t\u2014 Irish Cop\t4000\t18\t17\t17 Iso\t28000\t175\t152\tItk\u2019t )el*x\t2000\t38\t35\t38 ielex pi\t2500\tW\t\t lollet\t3460\t29'»\t\t jmsmith\t100\tU\t\u2014\tmm jorex I.td\t25le 1 a 141.Dans les services jniblics, B C Tel a perdu 2 1-4 a 56.et chez les papetiers.MacMil lan a reculé de 3-4 a 32 Dans les minières et les ie trolieres.Hollinger a perdu ! 3-8 a 31.el Aqill* lir e de 1-2 a 18 1-4 A la Bourse Canadienne, v i-sa Bella a gagné 4P\t\u2022 3.00.et Val Mar a perdu 25 c«*nt.s a 3 40.Parmi les valeur¦> spécula:i \\es.Patino a baisse de 2 1-2 a 41 1-2 A l\u2019indice, le* papetiers avaient perdu I :»2 i 112 58): les industrielle# 1 15 a 177 52 et les services publies 82 à 141.79 tandis que les banques gagnaient 45 a 170.81.Un total d£ 664,800 actuns ont été échangées, comparativement a 835,800.mvMi TITRES LES tAiigta Ucltch 1-1- t bouvier*.Lytton M i.- tta MacrtNia Madeline Madsen M^lurUc M.U1 B.e Marchant MflfUn Match %Utt Ma >\u2019brun M Arest Brlnco CAE Irdua Camp Corp Can Cemen C.,n Brew Can 1m BC Can Ind Ltd Can Marconi Can Pac 1 d Can Pa.! w Can Pac R «rule* ha,it 474i 9\u2018i 1616 yj\u2019.285 IS'a 21U 35 3410\t!8J, 134 IDa 70!\t34'a 4'H.\t6 3471\t15>( 3440 22*» 710\t11 .'.\u2022\"7\t9 63L'l\t43\u2018a 765 !R 370 3! 74H 5U 340\t7*» ISO 61» 1188 291a 6330\t9 3165\t19>* 100\t13la lOf 475 1125 32 143:< \"90 315 73 ;ooo\t350\t34(i\t350\tCan Tire A\t25\t60'4\t\t6(* \u2022 4 725\t12''.\t12S\t12 !>\tCanrtm\t;50\t16*.\t16».\tl«*4 9800\t196\t185\t190\tCent Del Rio\t«00\t11*4\tm.\tU*/ 3000\t54\t52\t52\tCharter ind\t100\t«\t6\t6 3900\t112\t111\tLU\tChemcell\tir.o\t10»,\t10'4\t10'.2100\t48\t47\t48\tCol Cellu!\t200\t8\t8\tC \u2022joo\t170\titw\t168\tColl Cellul or\t350\t17*4\t17*4\t7\u2018.\u2022au.200\t21 670\t650\t650\tCominco I i ,\t2430 1600\t2»'4 170\tiv, \u2022 65\t2»*.165 1000\t21\t20\t20\tCon Bath\t950\t22».\t22'/\t23\u2019 / 65\"\t14\t13»4\tn»*\tCons Text\t100\tIP,\tIP*\tIP* 5000 45500\t17 1S\t\t'ï\tCorpex Couvrettc\t500 0833\t400 7'/\t4(K' 7'.\t4(M* 7»» K)75\t22'/\t21'/\t22\tCrown reil\t3.V*\t24'/\t24 l.\t24', «»v;\t15'.\tIS'.\t.5',\tCrush\t200\t12',\t12»»\t12'» 15 250 545\t\u2014 300\t\u2014 #600 IPs 10 4962\t26 M 265 445 37 775 7 6.V» V.27 40 34 14 74 8 35 117 34* 3K ?«41 BOO 235 13 59 3500 7335 154*0 673 45*6 » :oo J*i 5504* .3500 1000 .»34 2100 10440 15000 7700 5000 50 ,00 525 600 3331 1IS20\t213 2060\t815\t«00 lOOO 7\u2018s\t\u2014 500\t200\t\u2014 20UO\t13\t\u2014 1000\t13\t\u2014 PETROLES ET GAZ 850\t500\t490 3000\t154'j\t15 ÜtiOO 310\t178¦ 1300 200 2300 3004» 234S) 100 1300 2410 200 3300 1135 312 26445 103(S» 1500 2904* 4200\t45f' ino 220 5264\t270 5000\t305 4550 OXS 1190 110 1100 xvmi 47200 700 215941\t250\t205 H5o.*:i\ti->.24600 40 11110 2480 6965 9647» 200 6950 «350 2454* 1650 KWIO MX* 350 4325 7100 «500 6320 106075 Alminex Ain l^duc A Quasar P Aanmers Banff llral.vi Calvert CS Peti-Cs P**\u2019e « C Ex Oaa C Grldoil C Hr*me-trt C I.I Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Cb.tter Chieftan D Clark Can C E4.*t Cr C West p D>\u2019nam Enxtgn OU French 1** Gr Plains Ot C Otladn tnt Hélium Mldcon Mill C Nat Pete N Cont N Davle» N Dav r NCO pr Nthld Numar Okalta Permo Peruv Petrol Pinnacle p Place G Ponder Rang Reaei've O Vurrv Hn SpiK4ner Triad O» Un Reef P Ulxter Pet vando Wcapac\t4400 W\tCi*aat\tP\t400 W\tIVialte\t2410 W\tDeclt\tw.\t1400 24*.23'* 12'« 12 4M»\t435 30«* 30 510\t500 325 62.' 600 .a 15*i 100\t98 344Ï4\t30*% II\t- a 910\t900 890\t840 WO 255 380 270 340 890 2«r» ai*« «50\t545 58\t- 60 300 375 255 X0 tH 35 «0 665 34 134 38 159 165 170 70 14'.1 58 «25 31 118 ISO ISO 168 69 13'» 11M» -214-H\t20'a 3*15\t350 435\t415 30'-» 245\t230 23\tr?*, an\t25 HA -785\t770 464\t460 215 305 15 176 231» 12 440 30 310 600 99 MH* 905 MO 255 380 tjn 350 905 545 255 375 2'0 I2'a Hk 58 \u202205 32 118 :si 161 !«8 70 14 20*, 355 425 30\u2018» 240 22 » 770 465 DISTRIBUTIONS PRIMAIRES Fed Faim 1500\t438\t435\t480 Cygnus A Dl*t Se.ig !>>m Bridge Doîuacu Dr>m Gla** Dwn I.inie D«>m Store» Dom Text l>»mtar Donohue Donohue o Du Pont Falcon Fam P1*> French Pet Genata-Glengalr Great Lk l\u2019a Gr Wat tJ.»r I *ii4diri*n* COTATIONS INDUSTRIELLES 111 K | > A, Met En, Belgiur, Blue Bon Can Reçu: A Capital Do * Comm Hold Com od o re Crawford a Deltec Pan» Furiong Furlong wt Int AtU* Dv tg'mtev Magnetic* N.rvco Fuixl St Ujih Dlv Selec* F\"ln Srictt SparUp Superpack Un iean Se» val M»r s van Dcr H* visa Relia Can Arena MINI « Abit.h! A'b African, Agassi/ Allied Min At\".',g R, Bnkt'r Talc BarvaUe« Bateman Br .inea ; Bumi H*l Cadillac E\\ Cgmflo Can M.-»K>\"> Canadore Capri Min Carber ( n»tle O C.Chib Cop Chlpman Clero M Cons Cenore Con* Man Cons M11 te \u2022\t.haut\tbs*\tle 1 m 100\t166\t165\t165 'Ol\t2\u201d\t20\t20 3000\t315\t305\t313 Mo ?:*\t\t456\t4*5 3100 350\t\t350\tXV) 3150\t420\t400\t420 1.0 10 '200 475\t\t10 470\t,70 100\t375\t375\t9$ 100\t;».\t7».\t7*» «OO 345\t\t345\t345 100\t46\t45\t45 9000\t;55\t'30\t150 \u2022>0(l\t22»\t220\t220 200\t110\t110\tMO 7660\t245\t235\t245 500\t9 \u2022\t9»,\t9», 700\t105\t105\t105 1820\t21X*\t200\t20O 101\t11\t11\t11 I00 300\t\t300\t.100 ;2500\t.1611\t330\t340 SCO 500\t\t480\t165 (950 300\t\t250\t300 15\t800\t80»)\t800 » r !\u2022» 1 KOI » - 2.*>0 «2\u2019>\tf>2-'>\t\t\t«93 307\t27\t27\t37 13100\t35\t33\t33 40.\t131\t150\t!5ii «06\t9\tq\t9 99(9)\t101\t98\t100 1000\t13\t15\t15 3000\t\u2018.6\t16\t16 «000\t10\t10\t10 18', 00\t«0\t37\tU S7M*\t'AO\t470\t.70 3700\t*4:.\t440\t(40 734\tVV)0\t23\t23\t'*1 220 S)\t23\t*14\t22 2' 00\t10\t*9',\t10 2400\t445\t440\t440 800\tT15\t715\t715 9K.VX)\t14\t12'/\t13\u2019, 3000\t20\t20\t20 \u2022*31)11\t30\t30\t.V 3700\tSO\t31\tSt 32:3\t115\tm\t115 2»-ü0\t25\t25:0\t«3\t«1\t62 47887\t61!\tM\t«0 9000\tI0«z\t10',\t10t, 3000\t10\t9'/\t10 2800\t«1\t60\t60 7070\tM\t8\t8 30i)0\t30\t30\t30 )PM\t9'/\t8\t8 «00\t4! S\t4P,\t4!', 4*\u2022 chiffraient à 21H boeufs.U\u2019»2 veaux.45 moutons ou agneaux et aucun porc Les bouvillons de première qualité s»' sont vendes $27 25 a $29: ceux de qualité moyenne, do $25 à $27 et la qualil* ordinaire.de $23.50 à .424 75 Les iron nés génisses $24 a $25: les moyennes.s.M ii s27 et d inaires $28.51 Les bonnes vaclU\u2019- ont at teint $21; les moyenne- $19 75 a $20 50: les ordinaires.$18 a $19 50; celles dest\u2019U'CS a la mi-ise en conseive e\u2019 la charcuterie.$13 50 à $17 50 l»os bons iKHuifs.SÎ4 a $25 .\u2019>0 les moyens et ordh\u2019dres, $19 a 823.50.I^»8 bons veaux.$41 a $4* les mnyenR.$30 a $40; les t r-dinaines.$24 34 Les bons agneaux.$25 a $20; ceux pour le rite.$28 a $29 50 Les bn y J .60 Bctb St 1 80 Boing ! .2(1 Horiln î 2 * \u2022\t33*» 423 71'»\t711 « 9\t19*/\t19'» 325\t32*»\t31'» ,0*\t18*4\t17* 422\t46\u20194\t45\u2019» 348\t32\t31H 325 27».IBS 211» 4*iS 39'* 5 28»/\t28*» 195\t27'.\t37».37 43'4 «S 3-19 34'* 33 *« 23\t341 /\t33 '4 103 t*!i 97'/ 42\t20'*\t20'4 \u2022 118\t13-1*4 135 57\t«3X4\t45 3\t7fi\u2019'4\t75»* 11\t32'* 32 70\t4***4\t4\u2018.\u2019l« 44\t3»; >4\t2*1 343 345*4 UC* 93\t58\t57l« 150\t26».\t23*4 37\t17'»\t161 \u2022 107 351*\t35 97\t38\u20194\t37», 562\t5«\t54\u2019* HP XV» 32 f 3\t27*4\t27', ,14\t40\t39'» \u2019.?9\t4*».\t44 78 4!\ta»1* 57 52'/ y< 3\t23'/\t23', 408\t28'»\tT*» «4\t8*»\tP'4 303\t46*\u2022 203\t22'.\t2! '» 123\t31\t30».1*6\t*\t67» 135 41'*\t41'* 17\t43*,\t43\u2019, .'«* 37*4\tF7*.150\t4«\u2019.\t13».22\t35'4\t34*4 19\t36\t25', 76\t19'*\t19\"» 96\t18'* 16 #7\t3'.'*\t34».?!2\t24*.\t23\u2019» 19« 77',\t2*1 03\t29\t27T» 112\t96\t95'.137 32».\t31\u2019.59 24\u2018,\t24 114 tu-, m «23 55S\t*4** 71\t33S 3'S 791\t37', 36', 170\t142\t14*1 21«\t148*4\t143'* 119\tl?7»\t17'» 94\t25'»\t:4>.RI :u»',\t29».37 «?'* .41».11\t37\u2019.\t37 16\t44 *, A4 In in.46'/ T9».3*.31\u2019.34*.44 ' » 30', 43'* 24».lis 59', 13».6B 28l» 32 25\t| 25».I 33'» ; 87\t, 163 4 ' 20' 4 I 33».' !'-»\u2022.21'/ I 30'.31'* 1 «S, *9' 4 ' 41'.| 56 12S 37\u20184 .49\u2018 4 3)\t1 H'* 78\t| - .?«\u2019» 27'.73 S 142s» 18\u2019.32».i 4.3S * M un* 47 35*» .11*4 ! 68'» 112*.73 19 32'» , 17».! 23 '* .22* ¦ j 50'» sa -43*» 41'/ ' 23 S \u2019 84 \u20184 72*.14'.Beurre arrivages courants, !»2 H4 65 Prix de vente de ia Cummis-uon canddif-nne du lait 65 Kromage livre a Montreal, arrivages courants Québécois coloré, 47 4-5: blant-, 47 1-2.Poudre de lait ptremé : prt»* cede par vaporisation No 1 en sacs 20 a 22; procédé par rouleau.No I en sacs 19 4 19 1-2, avilies categories pour nourrissage 16 3-4 à 17.Poudre de lai* de beurre pour nourrissage 5 4 a 14 1-2; poudre de lait 3 1-2 a 3 3-4 cents.Pommes d« terre : Prix de ^ios Québec nouvelle; 85 a q.5 les f)0 Ibs; 27 a 29 les !0 livres: N -R .90 a .95 les 50 lits.27 a 29 les 10 11» LP.\\1 20 a SI 30 les 50 Ibs; .35 a 36 les 10 Ibs Prix des oeufs, en curions d\u2019une douzaine A-extra-gros 65 6.\\-gros 62.6; A-moyens 54 0 A-petits 35.1.Outb Ma\tir 1\t234\t30\t28'/\t32V Pac Pet\t?\u2022x*\t150\t2k',\tn \u2022\t.Pan A\t20i>\t233\t!4*.\t14'.\t1 i».Parke Du 1\t\t(ki\t53**\t33\t33 « Pen Cél»\t2 4o 1\t«2k\t37',\t35».\t36 \u2022 PepsiCo\t\tH\u2019.\t52',\t51*.\tj2 )\u2022\u2022 km i\tEl\t121\ta\t4P,\t41', Pft/er I\t4u.i\t122\t89\t87*4\t88\u2019.Pliel D\t100\t du taux de chômage De nltts, en raison d'une corresoondance aussi etro'te entre les mouvements des nrix el des salaires dans l'économie, la Courbe Phillips démontre approximativement le lien et.partant.le rapport de cause a effet qui existent entre le mouvement des prix et le taux de chômage.\\ l'anal se on voit que la perspective d'une Inflation persistante a non seulement rendu plus difficile la tâche de ralentir les demandes eveessives.mais qu'elle nous a am si forcés pour contenir les pressions inflationnistes a acceoter un taux de chômage plus eleve qu'il ne l'eût fa'lu dans le passé, même récent Si les mesures conventionnelles permettent d'atténuer la perspective d'autres augmentations des prix, il y a lieu de croire qu\u2019elles pourront ramener le rapport salaires chômage à un niveau plus favorable mais il existe une difference distmc te entre modérer les pressions inflationnistes et atténuer les perspectives d\u2019inflation S l\u2019aus tenté economique ne suffit nas a atténuer ces perspectives mais que.par contre, elle entraîne un ralentissement du rythme d\u2019expansion reel de l'économie.nous scions alors en fort mauvaise posture: expansion traînante.un fort taux de chômage et une hausse régulière des prix.l.a croyance si fortement année.conclut-on dan» la Revue, que la hausse rapide des prix tient de notre système économique doit être détruite.Ce qu'il faut, c'est sortir l'économie de son état trop Inflationniste pour l'engager sur la vole d'une expansion plus facile a soutenir, tout en minimisant la désorganisation éc o n o m i q u e qu\u2019une telle transitii/ii comporte.Voila la tache qui attend nos technocrates Ig» Commission des Prix et des Revenu», si elle contribue à modérer \"l'attitude\" inflationniste que l\u2019on affiche actuellement, aura réussi à provoquer non seulement un ra lentUaement de la hausse des prix, mais aussi un retour plus rapide à un équilibre acceptable entre les salaires, les prix et l'emploi.Un nouveau service de transport Nouvelle transmission pour les motos-neige Drummondville fC.N W.) \u2014 T\u2019ne nouvelle transmission mise au point au Québec marquera, dés cette année, une étape importante dans le développement déjà spectaculaire que connaît chez nous l'industrie du moto-neige.Une entreprise québécoise Spécialise* dans l'Eatampak In-dustrior \u2014 la Drummond Die A Stamping Co.Ltd., de Drum-mondville.Québec \u2014 vient en effet de mettre au point un nouveau mécanisme de transmission pour moto-neige permettant les positions point-mort et marche arrière du véhicule.I>e président de la compagnie M.Robert (îarmehe.a déclaré que le nouveau dispositif, entièrement breveté, s'adaptait facilement à la poulie commandée du moteur.\"Sa presentation en juin dernier au salon du moto-neige de Minneapolis a suscite des réactions favorables de la paît des fabricants américains et québécois de ce genre de véhicules\", a fait remarquer M.Qamaehe.fabrication en chaîne de la transmission commencera dés le mois prochain en usine afin d'honorer les commandes provenant tant du marché local que de* Etats-Unis.loi Drummond Die .1- Stamping produit d'autres pieces mécaniques et accessoires rie moto-nrige dont des skis, roues de suspension, supports de ressorts, bouchon* de réservoir, liens a ressort», etc.C'est le directeur général adjoint, M.Jacques (îiguère.qui a supervise la mise au point de la transmission dont les recherches ont été menées par cinq Ingénieurs attachés aux laboratoires de la compagnie à Drummond, ville.I.e premier sendee direct de porte-conteneur» entie le Cana-da et les ports de Liverpool et (ilasgow 'Clydeporti sera inauguré au début de l'an prochain p.ir Head Donaldson Lines.Ce nouveau service sera exploite conjointement par la Head Line de Belfast et la Donaldson Line de Glasgow deux des premieres lignes à faire le commerce entre le Canada et le R> aume-Uni.Les agents généraux de la Hoad Line et de la Donaldson 1 me en Amérique du Nord.Mcl^ean Kennedv Limited de Montreal ont déclare que le service de porte-conteneurs est une extension normale des facilites que la flotte Head Donald-son offre présentement pour le transport en vrac comnartimen-te entre les ports du Saint-Laurent et des Grands I*acs et ceux de Glasgow.Liverpool Belfast et Dublin L'inauguration d'un >o vice complet de conteneurs est movitee j>ar l'utilisation encourageante et de plus en plus grande, de la part des expéditeurs.des conteneurs que la compagnie offrait depuis quelques années sur ses navires traditionnels.\"Ce nouveau service, declare le colonel I H Eakin.president du conseil d administration de McLean Kennedy Limited et administrateurs de la Head Line et de la Donaldson Line, est le premier a offrir les avantages de rapidité et dp sécurité du transport oar porte-conteneurs entre le Canada et les grands ports du Royaume-Uni .Liverpool et Glasgow.Pour ce qui est de la durée de la traversée même et celle du transport dans son ensemble le serv ice ve com-parera avantageusement a tout ai tre service présentement en vuMPur entre le Canada et le Rovaume-Cnt et j] fe-a entièrement usage de< excellentes installations terminales qu'offrent maintenant Liverpool et Glasgow An débvit.le service aura pour noint de denart le nouveau mouillaae des battures de Beau-port.près de Québec Nous avons la conviction qu\u2019il sera très «imrécie de* exnortateurs e» imoort«teurs du Canada *t de* Etats-Uni*\".î.e service «era fait au début par le \u201cINTSHOWEN MF.AD\", de D.ROO tonneaux, que l'on est à équiper comma portion teneur» aux chantiers Harland ft Wolff de Beelfaat II s'agit d\u2019un navire du tvp# brlae-glace qui sers en service toute l'année et pourra transporter environ 4fK) conteneurs réguliers de 20 pieds et un certain nombre d'autres de 40 pieds, de mi-hauteur et ouverts par le haut, ainsi que de» citernes à whisky et des conteneur* réfrigérants.\"JNISHOWKN HEAD\u201d effectuera la traversée vers l'est en Jour» Au début, le service se fera a toutes les trois e» 'naines, mal» on prévoit déjà ajouter un autre navire au aer- vice un peu plus tard l\u2019an prochain et a faire le service a toutes les semaines vers la fin de 1W70.la* service sera offert aux expéditeurs dans toute sa diversité.Il sera concentré sur le transport \"de maison a maison qui permet de tirer les plus grands avantage» de la conteneurisation Head Donaldson offrira neanmoins tous les avantages du conteneur pour les j>e-tits envois, en coopérant avec les services de groupage des Freight Forwarder* et.la ou ce sera necessaire, en ayant ses propres dépôts du groupage.Renseignements M W R Eakin president Mcl/ean Kennedv Limited 410 me St.Nicholas Montréal Telephone (514' HtiOiilll WINNIPEG 'P C i - l.a ten-dance était modérée dans les oléagineuses, apres une chute dans les prix du lin h:er, au marché des céréales de Winnipeg Le prix du colza a également diminué, mais pas autan' que celui du lin.lequel a été influence par l\u2019annonce du Mu reau canadien du blé voul .nl que priorité soit donnée au lin des Prairies pour l'exportation Le lin est descendu à 15 cents en dessous de la limite d\u2019«:' \u2022nre IHwmise en une journée, limite qu\u2019il avait atteint mardi.A la fermeture ,e lin était «*«i baisse le colza avait conservé un léger gain; l'avoine erat*on* du bureau de Tokyo.M Peter H.Shaddick, \\:ce-presiderq a la direction, operations bancaires internationales, rend visite a la colonie de la Couronne a l'occasion de I ouverture.et présentera M M.irt-mann au monde des affaires de Hong-Kong.\"Ce bureau.a déclaré M Shaddick.vise a renforcer le» opérations de la banque en e-neral et contribuer au développement économique de la région.a maintenir un lien étroit avec les autres correspondant» bancaires, et a remplir une double fonction d\u2019information t> ur les homme» d'affaires dans les deux pays.\u201d ' Hong-Kong vient au se ond rang en Asie du sud-est pour ses échangés avec le C'.f i .i.i alors que tout le Bassin do i\u2019a-cifique r*vèt une import.oho croissante dans l'économie nadlenne Per son bureau oc Hong-Kong.I» banque se tt os ver» en mesure de tirer d,r.tage parti du formidable poten tiel d'échanges de la région,\u201d a ajoute M Shaddick.M.Hartmann a quitte la division des operations internationales au siege social de la banque pour venir a Hong-Kong.Il occupait auparavant le po*te de représentant a Düsseldorf, en Allemagne, apres a'oir servi dan- plusieurs succursales en Colombie Britannique.L\u2019ouverture de ce bureau fait partie du contexte des activités accrues de la B de M sur le plan international, dont la création récente d une division des semees a l'exportation n\u2019est qu'un exemple Un projet d ouverture d'une quatrième succursale de la Bank of Montreal (California a été annoncé; et un bureau a déjà ete ouvert a Milan.en Italie.En outre, la banque i acqu\u2019s des participations dans la firme Joh.Berenber g.Goss er A Co.de Hambou'*g.e' d.'is la Banque Transatlantique.de Paria.La B de M.possède également ses propres bureaux à P ris, Du-seldorf.Londres, New Y\u2018»rk, Chicago, Houston.San Francisco.Los Angeles.Sacrante! to, Mexico e; Fokyo Elle détient aussi une participation d un tiers dans la Bank of London A Montreal Limited, qui compte 45 bureaux dans la région des Caraïbe» et en Amérique Latine.Une nouvelle se joint au groupe \u201c DYNAMIC \u201d La Canadian ASEA construira une usine à Trois-Rivières MONTREAL fCNW) \u2014 La Canadian Asea Electric Limited a annoncé qu elle construira une nouvelle usine de service dans le centre de la viîl# de Trois-Rivières !.e coût de la nouvelle installation aéra d environ 700,(X)o dollara.L\u2019ur'.ne de 2d,000 pieds carrés renfermera un atelier de service se speciallaant dans >* re: ;se a neuf et la reparation des moteur* «t d** générateurs de tous genres.On y fabriquera egalement des bobines de générateurs à haute tension de toute* les dimensions et de toutes les charges.M.A.C.de Léry.président de la compagnie, a déclaré qu'on avait opté pour la ville de Trois-Rivières en raison de son Importance conune centre de» pâtes et papiers, des produits chimique», de l\u2019acier et d autres grandes industries, (/emplacement stratégique da la ville, situé* A mi-chemin entre Montréal et Québec sur la rive nord du Saint-Laurent, à proximité du pont donnant accès a toute la rtve sud.fut un autre facteur prédominant dans ce choix.La nouvcll.Installation vient » ajouter au programme d'expansion ei.trepris récemment au Canada par la Canadian A sea et la aoclété-mère, Asea, qui diri »e plusieurs ccmpagims a l'échelle internationale de son »iege social en Suède.Asea.slgle da Allmanna Svenska Elektriska Aktleb ola-get.est i\u2019un des plus Importants fabricants au monde d'outillage électrique.Le groupe Asea est en affaires dans plus de 70 pays el fournit de l'emploi a plus de 33.000 personnes.En 1 Hdfl.le» ventes du groupe aux industries et aux sooi< tés de sendees publies du monde entier ont dépassé les 575,000, 000 de dollar*.Asea annonçait récemment la ron»truction d\u2019une usine de 10 millions de doilan à Sir-Anne-de-Varennea, à 15 milles au sud-est de Montréal près de B'iuchervtlle.pour desservir les marchés du Canada et des Etats-Unis.L'usine fabriquera de gros transformateurs et réacteur» électriques destines aux lignes de transmission a haute tension de courant alternatif et de courant continu.La Canadian Asea.qui est établir au Canada depuis 1930, fournil de l'emploi a 120 personne* et possède des bureaux a Montreal, Toronto e* Vancouver.En outre, la compagnie exploite une usine de aervice h Toronto et es» présentement en train d'en construire une autre a Sudbury dans le but de desservir les industries minière» et d.pâte» et papier» du nord de l'Ontario.L'installation de Trols-Klviè-res fournira de Ismploi a environ 50 personnes «u début, sur une base d'un seul tour d'èquipeé H s'agira en majeure partie d'ouvriers affecte» a la production, aln*t que de personnel de direction et de bureau.La compagnie fera appel à de» courtier* de la région qui recevront la formation necessaire poui devenir des manoeuvres spécialisé».Un second tour d équipe, ne-Tesaitiint environ 35 empluves additionnel*, sera mi» sur pied déc que le travail le justifiera.L'usine i>era érigée sur le boulevard des Récollets dans le centre industriel No 1 de la ville, près du pont r>'lisnl les deux rives du Saint-Laurent, il s agira d'un attrayant ediiice de plain-pu d de 200 pieds de longueur et de 100 pied.*, de largeur.I,a construction débutera des cet automne et t\u2019usine entrera en exploitation d\u2019id six mois.L'atelier de servie# sera grandement automatisé et dote de grues à grand rendement pour le déplacement des gros moteurs miniers et industriels et de l\u2019outillage lourd qui y seront achemines pour remise a neuf et réparations.On y irstallera un pont roulant de 12 tonnes destine au soulèvement de pièces lourdes ainsi que plusieurs crues a fléché.L'atelier mécanique noderne comprendra des tours et d\u2019autres machines-outils, ainsi que des machines conçues spécialement par Asea pour le remontage des moteurs.En outre, l'usine abritera de grand* fours pour Isolement par cuisson, un atelier de peinture et tout le necessaire pour la remise a neuf complete des moteurs.\"Nous voulons créer une installation nu ton orne qui sera en metur* de fournir de* ervlcea efficaces et sur place aux Industries et sociétés de services publics du Québ*c,\" de souligner M.de Léry.Asea fourni# de l\u2019outillage électrique a (les projeta canadien» de grande envergure depuis plusieurs années.Parmi ce* derniers on note le réseau de 735 KV de l\u2019Hydro-Quebec \u2014 le plus important réseau de trunsmision à forte tension au monde \u2014 et le premier système de courant continu à fort* tension du continent en Colombie-Britannique.La compagnie est présentement en vote d\u2019exécuter une commande de près de 10,000,-000 de dollars au projet des chute» Churchill.Cette dernleie comprend 22 réacteurs Shunts, 15 transformateurs de puissance, 24 transformateurs d\u2019Inten-sile.42 transformateurs de tension et 26 parafoudres.QUEBEC (C.N.W.) \u2014 Monsieur R.C.Brown, l\u2019un des directeurs et administrateurs du groupe de Sociétés l)ynami annonce qu'une nouvelle compagnie s'etait jointe au grou Pc La Société, dont la raison sociale est Exploration Minière Dynamique Lie#* 'en français et Dynamic Mining Exploration Ltd.'en anglais', a ete constituée en juin dernier en vertu de la loi sur les mines de la pro vince de Quebec Le siege social de la nouvelle société est dans la ville de Québec et elle possède en outre de» bureaux h Cal gary.l,a Firm* J T.Gendron Inc., courtiers en valeurs mobi Hères, prépare présentement une nouvelle émission d\u2019actions ordinaires de la Société.$ Exploration Minière Dynami-ue a été formée dans le but exécuter des travaux de (inspection et de mise en valeur de terrains pétroliers et minéraux a travers le Canada Le président de la nouvelle Société est M.Gérald Noel, de Tilly.Les autres membres de la direction sont MM.RC Brown, Frank Brown et A P.Newall, jr., tous trois membres de la direction du groupe de Sociétés Dynamic.Exploration Minier* Dynamique Lire pourra profiter de tou tes le» facilités \u2014 personnel, outillage et experience \u2014 du groujie Dynamic.Les premiers terrains de la compagnie ont ete obtenus a la suite d'un accord de prospection avec Dynamic Petroleum Products Ltd,, Dynalta Oil A Gas Co.Ltd., Crusade Petroleum Corporation Ltd .et New Continental OU Company of Canada Limited L\u2019ensemble des terrains forme une superficie de 600.000 acres sur le prolongement du faisceau de plis du Wollaston Lake dans la province du Manitoba.Certificat de placement garanti de la compagnie Trust Roya! I-es taux d'Intirét sont indiqués ci-après : PERIODE dépôt minimum à demand* dépôt minimum TAUX : $100.000.sur demande $5.000.difié selon la du:ee du dépôt, moins '4 de lrr.Les Certificats de Placement garanti en depôt excèdent $800,000.000 30 À\t59 Jours\t7 873^c 60 t\t89 Jours\t8 00'r 90 à\t179 Jours\t8.375% 180 à\t269 Jours\t8.25 n 270 à\t364 jour*\t8 25% dépôt\tminimum.\t$1.000 1 à\tS an»\tR || 3 à\tS ans\t8.25' 5 5 ans\t\tfl.50'o Dépôt minimum : $500.En vigueur depuis le 2 oct 1969 L\u2019argent disponible peut être placé dana un placement gai .m-ti du Tru»t Royal \u2014 AUCt N MAXIMUM \u2014 aux termes ci-haut mentionnés.L'Intérêt court à partir de In dae du dépôt et es» versé semestriellement et ou à l'échéance.H n'y a ni Lui* ni honoraires.l*es dépôts pour moins d'un an iH'Uvent être retires en tout temps, en totalité ou en partie, mai» le taux d'intérêt est 1110- Marché des obligations MKRcnrnt \u2014 a octobrk COKPOeATIONe \\on-( unvfrllhlr» R«ll T>| ».Mal I.1»;7\ttW\t9*', UA OU 1077\tSP« BC Tel «V IM!\t7H\t7b Cnn Hrewpitr, g.!9«j\t731, t oimiiner* tint S', IWJ 70' « Dominion stores J'i 7*\ts*', ptv^pn P*per t1,.1*74\tg?\u2019, I\tOroee 5*,.imi\t7»*, North Ont (in* *L *8\t74', North*it Utllltie» S1.Koymor 7«,\tl'»7« St tmwrnnce *»,.)tt»n Hiw-IJ OU SS.1S77 Tnr Di'rn Centre g.1W3 Union g«» S\u2019- iwt) t \u2022\u2022nvertlblri Aïklnnd» V» UW.Block Bro,\tUflH Dvn.ixH r* 7.198?System* Dl n g.lüxn Wr»t Tt» 5>t< lyigg C'* UWfl 7 J\t n\t w»\t a)\t 9*1»\t »**.\t J00\tn < idS\t110 m\t130 m\t;oa w-\tM 9 Ponds mutuels P»r u\tC«a»di«nna \tOffre\t14# m.Ai>i« v Mh Am Euud\tI 1S\t1 t» A (\u2022 )\u2019 m^ciaj\t3 ;»j\ti,.Ali Cdij Com\t.\t8 5.Ail Cdn Dtv\t0 .\u20190\t10 15 An en» v*n\t4.30\t.¦ American Growth\ta -»\ttt.UI l .\t3 05\t4 32 Auocutc Iii»r»tor*\t5 34\t5 39 Hem-on Growth\td 33\t« 80 v-'-mad* Giowth\tH 05\t7 31 CoitMla Security\t¦\t- \u2014 Crmagi'K\t\tiC.3(t Cdn Channin* vun\t*1.41\t7 02 CMn G a» Knergy\t13 50\t14 70 Cdn In vraiment Ftm.1\t¦\tt \u2022 Cdn Scttdd*' P'une\t2o :»\t cdn sa Gold Kund\t4 7U\t5 22 Cdn Trustera\t4 Sd\ta n C.utafund\tSU 10\t62 15 Capital Growth x-ChuM* Fund\t: .¦\t12 87 Collective Mutual\t7 .«\t7 *1 Commonwealth Ind\t:3 io\t14 i5 Con mon wealth lin l/ev\t3 05\t4 ¦ x-Competitive Capita\tX 33\t0 .3 Corpoiute Inveatoi»\t» HC\t6 4 1 Coipoiate irveitor* S Fd *i IS\t\t6 72 x Dividend Sharr*\t3 M\t3 AI Dominion Compound\t4 75\t5 16 «.Dreyfus\t13 2 Federated Growth\t5 50\t6 04 x \u2022 Fidelity Trend\t25 34\t2: *m pound\t0 54\t10 43 Gts Income\t3 87\t4 ?\" < :owth Equity\t7 (X7\t7 V Guardian Giowtn Harvard\t7 \u2022\t7 P» IOS venture\t4 52\t4 04 Induit un) Growth\ta 72\t6 tnt'Tiuttlonal Growth\t6.V4\t7 10 x-Key»ti»ne Cu«t S-i\t17 «2\t19 44 x-Kr\\*tone Cu»t S 4\t5 24\t5 72 x Ki'sttcne l .at K -X\tS 37\t9 U7 x-l.exington Krseanh\t15 o3\tm 43 M.*ua Cal !.\t2 07\t; «J M rltlme Fajuitv\t2 42\t3 74 M n Iboroujfh\t9 55\t MoU'.n m Fund\t5 41»\t1.07 Mutual At-r.imulotjn*\tS »i\ta w M ituut It .11.1\t8 51\tH 89 Mutual B\"nd Income\t4 -t\t4 «a Mutual G'owth\t| .\tt» 61 Mu* .| lucoi *'|.''ei:iirr K ind\t7 86\ti» :*« Penaton M iWitl\t7 62\t8 -S Performance |*,u*\t7.Ut\tV 18 Principal Growth\t8.00\t6 : j Putnam Growth\t1' 30\t12 45 Itefrrt F und\t9 Kfl\t!0 »t».Ro> fund\t6 51\tS '3 Pu t «M He v S.,1.m* 1\t7 »5\t7 85 Prêt Am S*\\ In.\tlo 71\t11.77 Ta.irut\t5 69\t».x-Techtv 1\tB 04\t8.7S Timed line \u2022 Kuthl\t« 48\t6 .»! United Acs Intn «\tJ M\tS t& United M.n\t.1 49\t1 B2 United An.ei c t\t\t3 13 United \\entur«\t4 83\t5 31 Universal s*v Pquttv\t?3\t7 87 Wtitern Giowti\t5 if»\t6 u» Winfield Growth\t3 81\t6 15 Xanadu\t4 00\t4 17 York Fund of Cda\t5 8*1\t6 36 x\t1 .did» américain*\t\t Cru a I* fermeture\t\u2022nard 1\t Adanac\t2 34\t2 He ,uhr-in\t4' b:\t4.S 4* Champion Mutual\t7 47\tÏ.145 Executive F md f Cda\t7 82\t E>i.Inv Inti Ltd\t5 on\t« 20 Fond» Collectif \\\t8 77\t?40 Fond* Collectif p\t5 00\t5.16 Fond» Collectif C\t!» 54\t10 43 F\".1s D< -nil III» A\t4\t Fount» D*-»)*rdln» R\t4 M\t Grou th Ob and Gae\t20 1»\t Investors Ginw'th\t11 19\tÎ2 23 1 .sto.s Inti ^Tutusl\t8 31\t9 W Ti'.ve»tor* Mutual\ta 33\t5 53 Kcyntoi'* Canada\t7 16\t Ke -tune Pol.-irtji\t4 4?\t4 l le F nd» P F P\t3 49\t3 T» Pi \\ ident Mutual\tr t$\t7 H* P\tStock Fund\t« 03\t6 Of* }n\t3 47\tI : M Spec\t1008\t Cours de la monnaie NEW YORK -PO * - 1^?dollar canadien a perdu 1-64 et cotait à 92 37-64 en devises américaines La sein >ne del-mere il et.dt a 92 41-64 La livre sterling n gagne 3-32.et cotait a $2.38 23-J2.MON*! R] M P.C.) dollar américain a gagne 1-32 rt cotait a $1 08 1-32 en devises canadiennes.La livre sterling a gagne 1-3 et imitait a $2 57 7-8.dvB/Ottics (kn>aiKi>*v ville ,eUi AVIS PUBLIC Mt.per !\u2022» pr»**nt» donne qu* d** oHr«» c»ch*»é««.» «1 leei endost«c» 'OFFRES POLIR LA FOURNITURE DE TROIS (3) AUTO MOBILES 4 PORTES EMPATTEMENI 118\" ET PLUS POUR L'USAGE DE LA SURETE MUNICIPALE .et «dre» *«e» au gr*f(i«r de l« vill*.hôt«l de ville.Quebec.*eront reçue* j4*du'» vendredi le 17 octobre 1969 è ^ROIS HEURES P M (heure avancée de I est).Les intéressé* peuvent se procure les formules d'oHres et obtenir le» renseignements pertinent» en s adre» sant au personnel de la division da I e quipement a la chambre 427.Quebec, ce 2 octobre 1969 LE GREFFIER DE LA VILLE PIERRE F.COTE, evosat MONTREAL IPt.u »rix payé* aux prsxlucteuiN du Marché central métropoüt&in («our l«*s produits de première qualité jusqu'à 9 heure» ce mutin Ces prix sont fournis par la section de l'inspection .division des producteurs horticoles, ministère dr l'Agriculture et de la Colonisation FRUITS l Pomme» Loho.S\u20192 25 a $2AO le boisseau; Macintosh.$2 50 a $2 75.Tomates : rouges, $1 75 a $2 25 les 20 Ihv 80 k $1 les 15 lbs roses.42 25 à 0 à SI 75 les 50 Ibs Brocoli $2 50 a $300 pnur 12 Carottes : 50 à 70 la dtni/.: $150 les 50 lbs: ft '\"ï à $2 25 pour 24 cellos de 2 Ibs.Chicorée et escu*o!» r $1 25 la doux.Citrouilles S2 50 :»\t$3 la douzaine.Céleri : $.3 50 pour 7 rtbur Choux : SI 50 a $1 7 5 pouv 18 Savo> $2 75 nom 12 rouges $2 25 pour 12.Chinois $1 75 \u2022umt 15 Choux-fleurs: 32 50 à S3 ('0 pour 12.Choux de Bruxelles : $4 jRiur 16 pintes Ciboulette 75 a 9b la douz F pinards : $1 25 ie boisseau, j $2.25 en cellos.Laitue: frisée *2 00 nour 24 Boston.$2 00 pour 16 Rom; \u2019ne.i SI 50 a 51 75 pour IP Iceberg,! SI 25 a $1.50 pour Ifi M.inrwv \u2019\t$1 \u2018>0\t.:t m nue Hubbard.$2.50 a $2 75 la douz.i Oignons.$1 70\t$1.80 les 50\tIbs; les gros *2 50 les 30 livres.Echalotes 75 la douz.Panais : $3 U* boisseau.Peisi! 75 i.i doua de pqts 1 Piment \u2022 $3 a S-i te boisseau Poireaux $1 la douzaine Pommes de terre.Nouvelles 85 a 95 les 50 Ibs: Grenuil-| les.75 pour 50 ibs laNées 51\t75 a $2 le boi.vse.iu 50\t55 les 25 Ibs.25 a 27 les 10 Ibs Radis :\t50 la Jou».S2 a $2 50 les 30 cellos d** G onct s Rutabaga : $1.50 l**s 50 Ibs $1.75 a $2 le boisseau.( \\ \\ \\ I» \\ *»RO\\INC F.m QUKBir CITE m Sll.l E RY Avis de promulgation du règlement no 642 SOYEZ AVISES qua sa v anre générale du 6 octobre 19t>9 le Conseil Municipal de la Cite! de Sillery a adopte un règlement portant le numéro 642 abrogeant k* reglement numéro .la* dit reglement numéro 642 depose a mon bureau où I *s intéressés peuvent le consulter.SILLERY.7 octobre 1969.I c Greffier George* GRAVEL Gl Hydro-Québec \\PI*EL 1)01 f K ES \\AC-69-10262 pour 10h3l) a.m.heure de Montreal le mardi 28 octobre 1969 Divers endroits de la Province rie Quebec FOI RMTURE DE M \\ V C II O N S CO MP Kl BEES EN ALUMINUM Toute* les conditions du present appel d'offres sont conte-' nues dans le document qui e»t disponible pour examen et peut; être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusixe-ment de 8h30 a m.a 4h45 p m.a l\u2019endroit suivant : Direction des (dutrats Bureau no M09 HYDItO-Ql I BEC Amérk&iae par |a Fr#»»*\t\t1 an adieu nr\t\t» THUt»\tvcatt»\t\thaul\t1»» term.\t An,vu lu\t44\t»\t8' »\t8*» Axamrra u\t\u2022u;\t23\t21 'a\t21** Huixcai la\t«0\t4 1 a\t13\u2019»\tIV.Cuiuu Ch\t153 0 7-18\t\t0\t0 C javelün\t145\t13J»\t13\t13 Cdn Mai c«»n\ta\t4*«\t4«a\t4'.Cn Cdn F\t36\t3\t2*.\t2'.C e«l# ^ uOa\t33\t32»\t321 v\t32\u2018a Crown !*« t «0\t7\t27\t26*.\t*i*« Dume pet\t37\t04\t61*4\t#2\u2019.Don la r .60\t4\t12\t12\t12 1).ecim\t40\t8V»\t8'4\t6.Kilter D3fl\t3\t12\t13\t13 F*»id Can 2\t«20\tso1*\t»0'«\t5V'» Giant Y* .40\t43\t11\t10*4\t11 Goldfield\t21\t6\t8*a\t5*.ilollgr 1 40\t1\t2»\t20\t30 Imp On 5o\t27\tIS\t15*4\tlà*.Jup t 1»\t5rf\tU\t10*4\t1< .l.ike Shoie\t3\t4\u2018.\t414\t4 « Men ill i\t4\t4 3 IS\t\u202218 3\t15 *\u2022 Molyb C\t21 «\t15-16\t6'»\t«'a Mol» l»d\t36\t35*.\t34'»\t34 » N Cdn Oil*\t104\t7'*\t7*4\t\u2022 Pee) tl\t4!\t22 H\t31*.\t21*.Prenlon ! 4^\t1\t12'»\t12 .\tI2\u2018* H.*vm tiiK Jo\t3\t12 .\t12\u2019.\t12'.Hi.A1k 4o\t7\t2b\tIWG\t10*.Scurry K»m\t19\t19' «\t18*.\t1» Simpan 40\t3\t101 a\t1»'>\t>«'.Syi lex 4\t380\t77*4\t75*.\t7*'4 Tevhcoi ,4ob\t435\t21'a\t19\u2019.\t21'» U A*b .07 if\t15\t4S\t4*4\t4'.Wj Har*\t«1 2\ta-16\t2*.?\t5-16 Tuial de» venir*: S.wu.uoo a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES (.1 K-69 ItiitiO pour lOhliO a.m.heure de Montreal le mardi 4 novembre 1969 FOI RMTURE DE MEMBRURES EN AC IER GALVANISE POUR LUS 1*1 I.ONKS DES LIGNES DE TRANSPORT Dl-NI.KGII \\ 230 kV ROI (TII K-\\ ILLE - sl( I S Al RE ET KOt \u2022 (TIERVILLE - \\ A RENNES Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de S2 ï pour chaque exemplaire complet.chèque vise ou mandat pavable a I Hydro-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h45 p.m a l'endroit suivant : Direction des Contrat» Bureau no H09 III DHO-QI EBEC 75 ouest, boni.Dorehexter Montréal 128, Que.Canada l n depot de C1NQUA\\TK MILLE DOLLARS $50,000) ( hèque vise payable A ! Hydro Queliec et remboursable vous condition doit accompagner la soumission.Seules les personne», '.\u2022hmc-tes.compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Canada et qui .»u ront obtenu le document d'appel d'offres directement de 1 Hy-dro-Qrébec sont admise à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les sou mission» reçues Les co-secret aires R.Laçasse - M E.Johnson Montreal, le 2 octobre 1969.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES DST-69-10270 pour IOh.30 a.m.heure de Montréal le mardi 28 octobre 19*19 Région Saint-Laurent < DNSTRt ( I ION D l S KE-S! M DE CONDI ITS SOIT-FERRAINS SUB I t BOUL.Ml I ROPOEITAIN A I TN M K-M ( I ION l)t BOl IM II \\ X.BAPTISTE C ITE DE POIS fE-U X TREMBLES Toutes les conditions du présent apj>e! d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement sUN REMBOURSABLE de S25 pour chaque exemplaire complot.chèque visé ou mandat payable a 1\u2018Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h.3U a.m.a 4h45 p.m.a l'endroit suivant: Direction des Contrat» Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montreal 128.Qué.Canada AVIS PUBLIC t un service public essentiel à cette période.De cette façon les travailleurs de l'Hydro-Quebec ne pourraient exercer leur droit de grevé avant plusieurs mois.Déplorant les événements de Montréal Trudeau dit comprendre les revendications des policiers OTTAWA iP.C.1 \u2014 Lo populotion devra apprendre a évoluer le travail de scs policiers, a dit le premier ministre M.Pierre E.Truticou, dons une interview ou il a deplore les événements et les actes de violence survenus, mardi, a Montrcol.Refusant de s'intégrer dans une dispute svndicale entre les policiers et la ville de Montreal, le premier ministre, qui sortait mercredi d'une seanec du Cabinet.a declare l.a police a etc bafouee par beaucoup de gens dans la province de Quebec, non seulement >ui le plan dis acti- v i!< s criminel es, QMig si;i u-plan politique Ils ont un dur travail a faire a Montreal et.a un moment donne, je compiends qu ils veulent savoir où est leur place dans la société\".Ia\u201c prcmiei ministre faisait alors allusion aux mnmtcst.i-tions qui troublent de plus en plus le calme de la vie monliea-laise et que les policiers sont appelés a maîtriser M \\ I IFRI A RII I I MON Cependant quand la loi est débordée de cette façon je ne peux en aucune manière le justifier, a continue M Trudeau.I n caporal de la Surete du Québec.M.Robert Dumas, et un civil, ont cto tués dans la violence qui a suivi, mardi, la manifestation qu'a initié le Mouvement de liberation du taxi contre l\u2019entreprise montréalaise Murray Hill, a la la veur d'une grève des policiers et des pompiers locaux Après avoir évoqué la situation des policiers, obligés de maintenir l'ordre sous les cris de \"(îestapu\u201d, le pi entier ministre a ajouter \u2018Kt peut-etre ceci devrait-il être pris en coiisidciation au moment où des problème» s> n duaux s«> lovent \"Je pense, a-t-il dit, que ceci devrait conduire un plus rü.md nombre de citoyens a réfléchir sur l'importance de la police et de la fonction qu'elle accomplit\".PKOH! I Ml \"Molli RM \u2019 Le premier ministre a fait celle declaration aims qu il ignorait toujours le résultat de la rencontre entre les six parties tenue, mercredi matin, dans le bureau du premier ministre quelvecois M Bertrand.Le gouvernement du Quebee au plus fort de la violence, a aussi demande l\u2019aide de l\u2019annee canadienne pour rétablir Tordre dans Montreal et vote, mardi soir, une loi demandant aux policiers et pompiers de retourner immédiatement au travail, ce qui fui fait.Ce n\u2019est pa> la prenùei e fois, a remarque U Trudeau, qu'une grève des policier» se produit a Montréal et le problème de la violence n\u2019est pas particulier a cette ville, mais s'inscrit dans \"la société moderne\".\"Mai» il est important, a-t-il dit, de rassurer les citoyens que toute rupture de l\u2019ordre legal est l'affaire de tous le- ci toyens dans le pays; et c\u2019est pourquoi le gouvernement federal se tenait prêt et est Intel venu quand, comme la loi le permet, on a demande ->ou m tervenl ion\u201d \\ Il I I Ol VKK I F l.a responsabilité du maintien de la paix appartient aux provinces, a rappelé le chef du gouvernement canadien, qui a opine que les policiers avaient un peu depav-a- la borne en taisant de Montreal une ville ouverte.par leur action de mardi.Le débrayage des policier» s'explique par un différend a propos d'une sentence arbitrale qui a accordé aux policiers et pompiers beaucoup moins que les augmentation:- de >alaire.s revendiquées auprès de la ville de Montreal.D'autre part, interroge a propos des n rentes déclarations du nouveau commissaire de la Gendarmerie royale, M.William Leonard Hiegitt.declarations j qu'il a qualifiées de \u201cpa» teiri-bles\", M Trudeau a affirme I qu\u2019il n'est peut-être pas mauvais \"qu'une f.os dans sa vio\"| le commissaire vienne aux prises avec les journalistes, \"mais je pense que ee n\u2019est pas une chose qui devrait se repeter ties souvent\u201d.Kntre autres points de vue.M.Higgitt soutient que de» sépara-: listes québécois .s'entraînent a Cuba Les policiers reprennent le travail sur des montagnes de vitrines brisées MONTREAL PC1 Les policiers et les pompiers sont retournés a leur travail, hier, obéissant ainsi aux ordres du gouvernement, apres une nuit de violence qui a cause deux morts et de nombreux blesses.La Sûrete du Quebee a assume la charge de faire res|H*cter la loi a Montréal et le premier ministre Bertrand a déclaré que les membres de la SQ >«\u2022-raient responsables de l'ordre dans la ville jusqu\u2019à ce qu'il soit assuré que la police de Montreal e-t prête a assumer cette tâche.Les troupes qui sont arrivées a Montreal a l'aube, hier, a la requête du gouvernement provincial.montent la garde a l'hôte) de ville, au quartier-ge- neral de la police, devant le palais de justice et sur le Mont-Royal, près de la tour de transmission de la television.La loi martiale n'a toutefois pas été proclamée.Les militaires sont a la disposition de» autorités civiles et un juge a etc désigné pour accompagner chacun des pelotons de soldats dans la ville.Lai police rapporte que PH personnes ont etc arrêtées au cours des manifestations et du pillage survenus au cours de cette soins* HOMMAGFS l n homme d'affaires estime qu'il en coûtera $2 million» uniquement pour remplacer les vitrines bn^ees le long de la rue Ste-C\u2019atherine.Aucun esti- me n'a etc fait des marchandise*» qui ont été voices dans les magasins.I/c.n policiers de la SQ n'ont pu empêcher le pillage, leur nombre étant trop restreint.I ne bande de pillards s\u2019est attaque a deux agents de la SQ a l'angle des rues Peel et Sle-( al benne, les ont tires de leur voiture, et les ont battu pour les laisser dans un état critique.Le» mutes de l'annee ante- I nees de Vaîcarticr ont etc placées à Montreal sous la direction du directeur St-Pierre, de la Surete du Québec.Les dommages au garage et a l'équipement de la Compagnie Murray Hill sont estimes a environ $300,000.M.Arthur .luron, directeur des ventes de la compagnie Canadian Pittsburgh Industries j Ltd.a declare que sa compagnie' avait demandé l\u2019aide d'equipcs supplémentaires d'Ottawa et de Sherbrooke pour remplacer les fenêtres et le*, vitrines brisées Plus de 73 employés de cette firme sont a l'oeuvre et 25 autres viendront de l'extérieur.Cette compagnie, qui s'attend a remplacer environ la moitié dr toutes les vitres brisées.declare qu'il faudra a cet effet 20 charges de camions pour transporter la vitre nécessaire a ce travail.On estime qu\u2019environ 200.000 pieds carrés de vitre ont été brises I-e prix moyen est de $10 le pied carré D'autre part, les compagnies d'assurance rembourseront les marchands de Montréal qui ont subi des dommages causés par le pillage et le vandalisme, a-t-on appris hier.\"Noua avons paye pour les dommages causes durant les émeutes raciales aux Etats-l'nis et nous paierons pour les reclamations légitimes ici ainsi\", a dit un porte-parole de la société Liberty Mutual Insurance Co.Toutefois, M.Egan Chambers un courtier d\u2019assurance de la métropole.a déclaré que les marchands de certains secteurs de la ville seraient peut-être in-capables a l'avenir d'assurer leurs propriétés contre de tels dommages.L'affaire Sicotfe prend fin sur l'acquittement du sergent Picard MONTREAL (P.C.i \u2014 Le sentent Paul-Emile Picard, de \u2019a Sureti du Quebec, a dp acquitte hic» île l'accusation d'avoir crus.- des blessure» corporelle» en rapport avec l'affaire Sieotte.Chef dr l\u2019escouade contre les incendies criminels ou moment de l'affaire Harabaner et de la dr-couverte d'une deml-douiaine de cadavres ensevelis .i la chaux dans le district de (jucher.Picard avait rte par la suite suspendu de ses fonction», et cela sans solde, par suit» d'un témoignage, dont devaient être victime» une quintaines d'agent» de la Poliee Provinciale et d'enque-teurs du Fédéra* l'ndenvriter» Investigation Bureau.Le proce de Picard a dure l(»g jour» a la suite d\u2019une rnquete préliminaire uui avait dure six mois.Dans un jugemen* qui couvre 300 pages, le juge Jacques Trahan détiare que \"l\u2019accusé Paul-Emile Picard, en sa qualité de polirier, aval* une tâche difficile à remplir, et U l'a remplir adeqiiatenirnt .\u2019\u2019 Ee juxr derlare egalement que Sieotte était \"un bon acteur\u201d et qu'il ne pouvait etre rru sous serment, alors que Picard aval* nettement donne au tribunal l\u2019impression d'a«oir rendu un trinoiftnagr direct, ne pouvant venir que d'un individu a la fois digne et respectueux de la vérité.Le juge a note, a propos de la supposer nuit de torture» qu'aurait passée Sieotte, que la version de ce dernier était ralrulée, nuancée, pensee.Mai», ajoute le juge Trahan, le malheur c\u2019est que si le plaignant avait reçu seulemrn' la moitié des coups qu'il pretend avoir reçu», il y a longtemps qu'il n'existerait plus.L'acquittement de Picard prononcé, son avocat soumit qu'il était prêt a laisser verser en preuve, dans le cas des autres acru»es en rapport avec cette affaire, loute la preuve faite dans le ras de son client.Le procureur spécial de la Couronne fit alors remarquer qu\u2019il lui fallait consulter le» autorités concernée» avant de prendre une decision a ce suje et le tout a été ajourne au 29 octobre.Affaire lipkowsky Ottawa ne veut rien dramatiser OTTAWA \u2014 \u2014 \u2018\u2018Le gouvernement canadien deplore la decUion de M.Jean de Liphousky, secretaire d'Etat français aux Affaires étrangère», arrivé aujourd'hui a Quebec, de ne pa» venir a Ottawa, mais n\u2019a pas l'intention de faire un drame autour de cette affaire ni de prendre des sanction» contre la France.\u201d Voila ce que rapportait, mercredi, un porte-parole du ministère de» Affaire» extérieure» a Ottawa.M.Lipkowsky, explique-t-on.e»t un ministre junior dan» le ('ahiuet français, pendant que M.Maurice Schumann détient le portefeuille de» Affaire» extérieures en priorité.Le gouvernement canadien a cependant signifie son agacement au gouvernement français en signifiant que rie» incidents de ce genre ne pouvaient que nuire aux bonne» relations entre les deux pays.Selon le meme informateur, Ottawa trou\\e particulièrement inconvenante la dérision de M.Lipkow»ky de limiter au Québec sa visite au Canada.Il s'agit même, a-t-il dit, d'un incident non nécessaire, au moment mi le ciel des relations France-Ottawa donnait de» signes d'améliorations depuis le depart du général de Gaulle.Cela.Ottawa l'a bien dit a Pari» et il a fait connaître au Quai d'Orsay qu'il devait seul porter les consequences d\u2019un acte pose par XL Lipkowsky.et jugé par Ottawa a la fois incompatible avec les intérêt» du Canada et du Quebec.Ottawa cependant, a declare ia même source, n'a pas l'intention d'initier une crise majeure a propos de cette affaire, du genre de l'incident du Gabon, en 19GX.ou il avait suspendu ses relations diplomatiques avec ce petit pays africain Dan» le» milieux diplomatiques de Paris, on rapporte cependant que le Canada recherche toujours une formule de modus vivendi.a\\ec la France.Le Canada fonderait beaucoup d'espoirs, dernièrement, sur la possibilité d'une visite de M.Pompidou au Canada, tors d'un voyage aux Etats-I ni», en février.En haut» lieux, on rapporte avoir fait connaître au gouvernement français que le premier ministre M.fril-dcau n'aimait |ia» ta politique de relation directe de la France avec le Quebec en matière d\u2019aide extérieure.Mais ou a répondu aux intéressés que Pari» n'en axait cure et que eela eoncernait M.Irtideau.Le gouvernement canadien, explique-t-on ici.ne pouvait »e permettre le silence plus longtemps, parce que la pression de» initiatives parisiennes devient intolerable.\u2014 pour reprendre les paroles de l\u2019informateur du ministère des \\ffaires extérieures.Dernièrement, l'ambassadeur du ( anada j Paris.XL Paul Beaulieu, a aussi reçu un soufflet diplomatique au profit du premier ministre d dans la plupart de.-* ri*ui\u2018»ns lu Québec Si à prime abord > rt.un |ht-jauutaiics outaouais\tP se sentir frustres ci** ne pouvuii bénéficier de la :>!i* me du secrétaire d\u2019Ktat.:l est à n-.inîetcs-st au Ni.v \\l He:tfai t! oieii que ,h*u démonsi r.- f jusqu a maintimant .i l\u2019ég rd de la francophonie a ce)H-ndant prouve dans un récent di-iom que son intérêt était au moins aus- si grand sitïtiri supi rieur a (,e-lui de ses prédécesseur > face a la francophonie.Le style de M Bertrand étant diffvren' et les relations avec Otiavvi, (tant ce qu'elles sont, le Quebec a p e-féré procéder de façon tactique mais a quand meme réussi a obtenir d\u2019Ottawa a I aide d\u2019arguments tout i < it te_,iti-mes.d'allonger coiisid(*rable ment la visit»» de M Dion, per mettant ainsi a M.Bertrand et a des spécialistes b' dres-er un portrait réaliste du Québec.de s* >ii evolution < t le a situation II semble f i e la version québécoise et la version ou-taouaise aient différ.» quelque peu.I*.ir ailleurs, l\u2019attilud » rv vr-\\ce du Québec, m igre l'oubli\u201d du f\u2019edcral s\u2018ex|»liqii'* < g i lement par le fait pu eu attc m temps le gouvernemc::\u2019 |\u2019«iviii cial ne voudrait pro\\'>qiiv d i.i-cidents qui placeraient se- m-tcrlocutours étrangers d.i\u2019is une position extrêmement difficile face a Ottawa.La ivcente visée\tdu p\tn vM- dent Diori et les di!f\ticuhe*\t1 tu Quebec a obtenir la\t\u201cper\tnns- sion\" de dialoguer\tn'en\tjet- tent pas moins un é\tclairat\t!e a saveur ancienne qui\tn\" ra\tISSU- ie point quant aux\tintent\ti'.llls d'Ottawa face aux re\tlatbHi\t.da Québec avec l«*> paj\tj franco-\t phones.\t\t La possibilité d'une\tpies*\t?iue québécoise parallèlement a une presence canadien»! ' au v> n de l'Agence de coopération de la francophonie, qui -era bientôt créee sous l'impul -i\u2019an da president du Nigc;.pouiiait.semble-t-il, mettre un terme aux traumatismes outiou u» puisque U* Quebec, tout en étant pn\u201cs«*nt.fonctionnel it en accord et en parfaite collaboration avec les dele, ucs canadiens.En attendant la crvvion dt cette agence mes nique, il ne semble faire .meun (Toute qu'Ottawa gardera paternellement l'oeil ouvert s'jr |(*s élucubrations interuafK*.i e\u2022 tu Quebec 1 I I I I I I RENDEZ VOUS stationnement LE SERVICE AUDITIF Quebec 815 Co'e d Abrobam 5?9 9J75 Cbitoulirni 25** 'Uf River.a 54.1 3483 MAICO I I I HENRI URCO 330 RUE DE LA COURONNE c*r», J,\t.»\u2022 ¦ ' » Membre de la Corporation des marchands de meubles du Québec .STATIONNEMENT GRATUIT POUR Tél.: 529-3365 LES CLIENTS PRES DU MAGASIN Un médecin abat un cambrioleur MONTRL .VL P Cl \u2014 ln cambrioleur qui s'etait introduit par effraction dans la demeure d'un médecin du quartier C\u2019ùte-des-\\eiges.dans la nuit de mardi a mercredi, a ete abattu de tiuis balles de revolver par le médecin l-e Dr Paul Fircks a explique a la police \u201cqu'il avait tout simplement suivi les instructions données en soiree par le président du Comité exécutif de Montreal.M Lucien Saulnfc».qui avait conseille aux citoyenv de regagner leurs demeures et de protéger leurs bint dé- meurés vagues a\tco sujet.Certaine» station- radio-phcniques rappp-tnient que certains policier*.- .'liraient causé des domma» e- à la propriété, m» nv.'ien: empares de véhiculé*; (!\u2022» la Sûreté du Québec et au-nüont mu m \u2019i u de ceux qui étaient mandatés innir assurer l\u2019ontre D'autre part.c\"i*taines rumeurs circulaient hier a l'effet que des policiers de la Ville de Montréal retournes au travail dans la nuit de mardi .i mercredi auraient fait preuve de brutalité et auraient procédé h l\u2019arrestation de nombreux indvidi>.jmur des prétextes plus au moins valables Le president d» la Fraternité des policiers, M.Cîuy M.ircil qui a rencontre M.Jean-Jacques Bertrand à Québec, hier matin.a dit qu\u2019il n'etait pas en mesure de faire de commentaire \u2022\u2022 ce sujet mais il a affirme d'autre part que les r.olicters de Montreal constituaient la DM U leu e foice POÜCM W* au Canada.Pour foire connaître leurs revendications Policiers et pompiers présenteront leur mémoire à M.Lucien Saulnier For Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 \"Il ne peut être question pour moi, au lendemain de cette journée ou en d'autres moments d'agir comme tribunal d'oppcl\", a declare M.Jean-Jacques Bertrand, hier matin, a lo suite de son entretien ovcc le representont de lo Fraternité des policiers de la Ville de Montreal, M.Guy Marcil, celui des pompiers, M.André Plante et le president du Conseil executif, M.Lucien Saulnier.une \"coolinx off period' necessaire avant de songer h entreprendre mini que u» Bjod* Qu*b«( 4 Ou.T.l : 5Î9 A23*\t\u2019 9.£0 1 V AVIS LE COMITE PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DU LAIT DE QUEBEC ?!atif aux CITES DE QUEBEC, LEVIS et ses limites du jour de l'Action de Grâces le 13 octobre sera JOUR CHOME l an inc LKTARI m ¦ t \u2022 rc t a i r e -1 reson e rc Cette année, tous ceux qui le peuvent, souscrivent au moins $4.00 à la plpme rouge.SAMEDI le 11 OCTOBRE « P Jeudi, 9 octobre 1969 Rajeunissement provisoire des Canadiens de Montréal par U l\u2019rr.s&r Canadienne Kn cW\u2018|)it de la présence d«* 100 joueurs au camp d\u2019en-tralnemem des Canadiens de Montréal cette année, les experts prévoyaient qu'un seul nouveau venu aurait des chances de mériter un poste régulier, mais les détenteurs de la coupe Stanley continuent de mélanger leur alignement un mois plus tard, surtout en raison des blessures.I>e pilote Claude Ruel n'a pas menage ses changements pendant les matches hors-concours.faisant souvent appel aux recrues et donnant la chance a tout le monde de fatre scs pleines.Au fait, a part ses gardiens de buts.Ruel ne sait pas encore définitivement quel alignement il opposera aux Kings de Los Angeles lor> du match d'ouverture samedi soir au Forum.Le vétéran Lome Worsley et le Jeune Rogatien Vachon seront de retour après avoir affiché des moyennes respec- tives de 2 116 et 2 H7 1 au dernier et Ruel croit qu'lis afli-cheront une meilleure tenue parce que les deux gardien* ont etc handicapes par des blessures l'an dernier.Le personnel des défenseurs sera le meme que celui de la saison dernière, soit Terry Harper, handicapé pur une blessure a un genou 1 année dernière, Ted Harris, Jacques laiperrière Jean-Claude Tremblay et Serge Savard, gagnant du trophée Conny Smytho dans les scries éliminatoires du printemps dernier.Harper a été victime d\u2019une blessure a l'aine lundi et Ruel gardera le jeune fîuy Lapointe en réserve au cas où le premier ne peut commencer la saison.AIMERS Ruel ne sait pas encore à quoi s'en tenir au sujet du capitaine Jean Béliveau, qui a quitté l\u2019hôpital hier après quelques jours a l'hôpital en raison de \u201cfatigue extrême \", Les ailiers gauches (Hiles Tremblay et John Ferguson seront absents samedi, mais c»l peut compter sur beaucoup do réservistes.Ferguson a subi une bles-sure a la main gauche lors d'un match hor*-c \u2022« et on n'enlèvera son plâtre que la semaine prochaine tandis que Tremblay n'a pas Joué doouis février dernier en raison de difficultés respiratoires.Ruel a a sa disposition les jeunes Réjean Houle, Marc Tardif et Peter Mahovlich comme réservistes à l\u2019aile gauche, plus Christian Bui-deleau.Houle et Tardif ont brille avec les Canadiens juniors l'an dernier taudis une Mahovlich a été obtenu des Reds Wings de Detroit.Il y a aussi les jeunes Larry l\u2019leau.Ernie Hicke et Phil Rol»erto qui s'aligneront probablement avec les Voyageurs, de la LA H.U*.s ailiers de retour, en plus de Béliveau et Ferguson.sont Dick Duff, 1rs centres Ralph Backs! rom et Henri Richard.Jacques Ix*-maire.qui peut évoluer au centre et a laile gauche, ainsi que les ailiers droits Yvan Coui noyer, Robert Rousseau, Claude Provost cl Mickey Redmond.Claude Kl EL Les Bears disposent une seconde fois des Flyers Les As de Québec ont passe 12 heures en autobus hier, parcourant la distance de Québec a Philadelphie en vue de disputer au Spectrum leur dernier match hors concours ce soir.Les Flyers étaient à Her-shev pendant ce temps où ils encaissaient un second revers aux mains des Bears, au compte de 4 2.On peut donc prévoir des change ments d'aMgncment entre les deux équipés après le match de ce soir, si les hom mes de Vie Stasiuk n'amé liorent pas leur fiche II n'v a eu aucun progrès du côté des contrats hier, puisque Bud Poile se trouvait a Hershey, pendant que e.> joueurs se détendaient au motel international de Phi lodelphie Il ne semble d'ailleurs v avoir qu'un seul joueur gui ne demeurera pas avec l'une ou l'autre équipé, soit l