L'Action : quotidien catholique, 24 octobre 1969, vendredi 24 octobre 1969

[" QADO-CANATA Numéro 18,910 QUEBEC \u2014 62e ANNEE QUOTIDIEN CATHOLIQUE Comme le défunt projet de loi 85 gâteaux MacHon LA METEO Ensoleille et moms tioid.Minimum et maximum de 20 et 35.\u2014 Autre» detail» en paye 15.un goûter de bon goût! Prix : DIX CENTS Vendredi, 24 octobre 1969 Le bill 63 pourrait provoquer un tollé de protestations au Québec \u2022 UN FRONT COMMUN ministeriel : le bill des longues\tdroite : MM.Mosse, Cordinol, Bcrtrond, Beaulieu et Trcm est lonce sous la bannière de l'unanimité.De gauche o\tblay.\t(Photo : L'ACTION, par Marcel Latorcc) vllW Par Claude St Laurent QUEBEC.\u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Je*n-Noël Tremblay, s\u2019est \u2022an-cé dans une violente attaque contre le Parti Québécois, hier après-midi, alors qu\u2019il participait à un»» conférence de presse organisée par le gouverne ment relativement a la présentation en première lecture du bill 63 pour lu promotion de renseignement de la langue française au Québc.Parlant des difficultés d\u2019énoncer une politique qui donne la primauté à la langue française et r.au-vegarde à la fois les droits des minorités, le ministre a dit que la situation était telle que \u2018 même un parti politique qui propose l\u2019indépendance du Québec n\u2019est pas capable de régler ce problème de la langue et se refuse a adopter la solution de l\u2019unilinguisme total ce qui a d\u2019ailleurs provoqué dans ses rangs une division qui est absolument évidente et qui nous laisse croire que ce parti politique qi i préconise au fond une option constitutionnelle n\u2019a pas encore touché les problèmes de fond, même s\u2019il a voulu utiliser le paravent de l\u2019économique pour faire oublier les questions de fond qui sont Ses questions constitution- nelles et particulièrement ce problème de la lan- ?f gue .Cette longue tirade n\u2019était pas l\u2019effet d\u2019une inspiration spontanée du ministre qui a repris les mêmes propos a une deuxième conférence de presse tenue pour le* postes de télévision prives.M.Tremblay a d\u2019ailleurs en cette deuxième occasion precise ses accu-sations contre le PQ et son ehef, M.René Lévesque, il a rappelé entre autres les noms de François Aquin et d\u2019autres qui avaient été amenés à démissionner du F\u2019arti Québécois.Il a de nouveau fait état de la division à l\u2019intérieur du PQ et vertement critiqué ce qui selon lui est un refus de se prononcer sur la question linguistique.< Voir autres nouvelles en page 9 M.Tremblay a créé une certaine surprise par la fermeté de *a position et sa sortie contre le Parti Québécois mais le ministre a explique quo.M.Tremblay a fait valoir qu\u2019il avait assiste à prer-que toutes les auditions de la commission parlementaire relatives au bill 85 et que les représentations qui y avaient été faites reflétaient deux tendances extrémistes opposées, l\u2019une prônant l\u2019u nilinguisme français intégral et l\u2019autre la supério rité des anglophones.\u2018Aucune association, aucun groupement, -»urun individu n\u2019a é*é capable de proposer des formulas qui fussent acceptables\u201d de dire le ministre.On sait qu\u2019il y a quelques jours à peine la rumeur avait même circulé a l\u2019effet que M.Tremblay pouvait bientôt joindre les rangs du F>arti Quéoecois.Il ne semble faire aucun doute maintenant qu** M.Tremblay est loyal i» son chef.Il s\u2019est d\u2019ai\"ei » * servi de la conférence de presse pour faire d\u2019une pierre deux coups.L'administration de Montréal en vient à une entente avec ses policiers et pompiers MONTREAL 'P.O 1/ad-ministratton municipale ase administrative et non pas politique te qui revient a dire en definitive qu'il faut prendre des d« -dsions axees sur le bien de toute la population et non d'un petit groupe \".M.Parc a rappelé qu'il faut être plus scrupuleux lorsque nous administrons l'argent des contribuable* encore plus que si c'était notre propre argent.\"Je ne veux pas qu\u2019on pense que je suis contre le progrès, a precise M Paré, j'aimerais simplement qu'on réfléchisse peut-être un j»eu plus longtemps *ur les differents projets de développement\".Il nous a mentionné dans les projets qu'il considère prioritaires une usine de filtration a grande duchesse de Gcrol-stein\" et \"Amahl et les vlsi-teur* du soir\u201d.A la même époque, deux chorégraphies seront de sa conception au Royal Winnipeg Ballet, et une autre aux Grands Ballets Canadiens.En 1963.il avait commencé à écrire des chansons de façon intensive, dont \u201cTes vingt ans\", un succès de Ivucille Dumont En 1965.Monique Leyrae interpréta \u201cEt bye bye\", \u201cTout mais pas ça\" et \"En do majeur\".Depuis, en passant par Renée Claude avec \"Shippagan\" Jusqu'à Michel Louvain avec \"Heureusement que tu e* la \u2019, la plupart des interprètes québécois ont chante du Conte.En 1966, Michel Conte m* consacre entièrement a la chanson En mai dernier, au retour d'un voyage a Paris il se lance dans sa voie actuelle \"J'ai toujours été mystique, dit Miciiel Conte, et j'ai beaucoup parle d'amour; mais depuis longtemps déjà, je rêvais d'en parler d'une nouvelle maniéré.Non pas pour faire du nouveau a tout prix, mais pour repondre au sentiment que.dans un monde ou le dollar et le sexe sont rois, il est grand temps, il est necessaire de redécouvrir la gentillesse et la bonté, l'amour fraternel et la comprehension entre les être*\".Il ajoute \u201cC'est pourquoi le message d'amour du Christ m'est apparu si important; un homme est venu un jour livrer un mevsa^p universel et étemel, si humain et si vrai qu\u2019il pourrait revenir de nos jours et nous parler comme il i'a fait il y a 2.0(H) ans.Voila ce que je chante, voila ce que je veux chanter\".Lensemhle des chansons de Michel Conte porte le titre d'un disque qui sortira demain; \"Aimons-nous les uns les autres\".\u201cIl commença a parler du Christ et.dans ses chansons, il le plaça en plein milieu de notre monde moderne .Jesus devint le chef d'une bande de jeunes a motocyclette.Madeleine devint serveuse dans un restaurant.Il parla des Apôtres.de la liberté, de la honte et de la justice Cela devint son affaire.Son travail devint sa vie et.peu a peu.il réalisa qu'il n'y avait qu'un endroit où ses chansons pourraient être entendues.Pas dans les Imites a chansons ou les theatres mais dans le seul lieu qui donnerait a son oeuvre toute sa signification .régluse\".C'est enfin \"avec l'idée que d'autres auront l\u2019audace de le faire venir dans des églises\" que l'abbe Matte a convaincu Michel Conte de venir chanter dans un auditorium mardi soir prochain II croit en cifet que \"Michel Conte peut amener une evolution des mentalités\", évolution tendant a la reconnaissance.par les chrétiens, du rythme comme \"lieu d'expression et rie prière\" .Horoscope SAMEDI.25 OCTOBRE 21\tinara au 20 avril (Relier) \u2014\tVotre agenda domestique sera très chargé, aujourd'hui.Ne laisse/, p»' passer la \"chance\u201d, quand elle se présente.21\tavril au 21 mai (Taureau) Bonne Journée pour mettre au point des projets que vous cultivez depuis quelque temps.I41 chance sourit aux sportif» 22\tmai au 21 juin ((>emeaii\\> \u2014\tVous toucherez des bénéfices au moment le plus inattendu Combine/ le pratique et l'agréable dans toute la mesure du possible :: juin au i.'l juillet (Cancer) Soyez patient et comprelu-u-sif Pensez sérieusement a votre affaire, avant d'entamer de* pourparler» concernant un pio-blème de voisinage 24 juillet au ?3 août (l.ion) Accordez un maximum de considération a vos dependants Ne laissez rien à moitié chemin prenez le temps d\u2019aller au boul de vos effort» et de vos idées.24 août au 23 septembre (\\ierfe> Ne perdez pas de temps a de* bagatelles et rc duisez la tension nerveuse quand vient le temps de faire des cho ses importantes 21\tseptembre au 23 octobre (Balance) Concentrez-vous a votre travail et ne perdez pav de temps en rêverie* inutiles Mesurez la portée de vos pa roles.24 octobre au 22 novembre «Scorpion) Ne cherchez pa-d'excuses pour vos faiblesses Personne ne peut remplir vo» obligation* a votre place 23\tnovembre au 21 decenit M (Safittatre) \u2014 L'offn respondra pas a la demande dans votre milieu.Vous ferez preuve de determination et de tact.22\tdé en a une deuxieme.la mauvaise repartition des octrois offerts aux assistés sociaux\u201d.Mme Fournier Jobin, qui na pas encore amorti- sa campagne électorale croit pouvoir compter sur la participation de nombreuses femmes de son quartier.Bien quelle se présenté pour la premiere fois devant l'electorat.Mme lohin est quand même familière avec les rouages de la politique.ayant participe avec son pere a plusieurs cam-\u2022agues électorales dans sa ville natale : I evis.Mme .lohin est la fille de feu .lean N.Fournier, qui lut huissier à la cour supérieure de Québec.I adversaire de Mgr I a-voic.qui affirme a plusieurs reprises au cours de la conversation : \"je ne marche pas les yeux termes\".dit avoir assiste a plusieurs reprises aux reunions du conseil de ville.\u201cTrop peu de gens s'intéressent a la cause publique\u201d.declare-t-elle.Programme electoral : Mme I ournier Jobin, qui fait cavalier seul dans la lutte municipale, dit qu\u2019elle appuiera le \u201cparti\" qui sera porté au pouvoir, mais t \u2022 Mme François Fournier Jobin : pour moi un prêtre ne devrait pas faire de politique.qu elle entend faire respecter ses idées.Ce qui semble le plus révolter cette femme de 5.i ans qui vit depuis 3.'» ans dans la ville de Quëbec.c'est le mauvais usage que font certains assistés sociaux, des octrois de bien-être, t ne enquête que Mme Jobin dit avoir menée dans les différents quartiers du centre ville, lui permet de nous al firmer que de nombreux assistes sociaux ont des voitures, se paient vin et bie-re en quantité, et assist* nt régulièrement aux courses de chevaux.Rien, que la distribution des octrois relèvent du ministère du Bien-Etre.Mme Jobin croit que son election au Conseil de Ville, lui permettrait d'enrayer ces abus.File voudrait aussi que !*\u2022 couvre-feu pour les entants de moins de dix-huit ans dans le quartier St-Roch.soit sonné a 32b.'tu ou 2.'t b.Interroger sur la difficulté a se faire clirr étant donner la presence de trois candidats, .Mme Françoise I our-nier Jobin a répondu : \u201csi la lutte devient ni vertement impossible.je me retirerai\u201d.Les professeurs d'édutatiou physique dénoncent l'entente entre la Capitale et le SLPQ QUEBEC (C.M.) \u2014 Les profe* seurs d\u2019éducation physique ont dénoncé hier l\u2019entente qui autorise le Service des Loisirs et des Parcs de la ville de Québec (SLPQ) à organiser et à administrer les loisirs et le sport scolaires.Selon le responsable du Comité repicsenlatif de» professeurs en education physique à l'emploi de la ('(unnu.ssion des écoles catholiques de Québec (CKCQ1 M Rent* l^armicbe.l\u2019entente entre leur employeur et la ville de Québec n\u2019a pas reçu l'assentiment des proies seurs en éducation physique.Pour eux.le fait de transie rer le sport scolaire de la CKCQ à la Ville de Québec demeure un dangereux précédent du tait que le\\ adultes et des adole> cents ces derniers relevant di-rectement de l'autorité discipli naire du principal de l'école* vont se cotoyer au niveau du sport scolaire De plus, la CKCQ reçoit une subvention de $3 50 par eleve pour l'organisation des sports scolaires Les professeurs se de mandent comment va pourvoir se faire le transfert des sommes puisque des adultes et des etudiants vont participer, aux mêmes heures aux sports orga- nises par le Service des loisirs et des parcs.Les professeurs en education physique signalent même que l'article 22H du Code scolaire est transgresse puisqu\u2019il est dit qu'aucune corporation scolaire ne peut aliéner ses biens de quelque façon, sans avoir obtenu l'autorisation du ministre.ces i>.' h excèdent mille (1000* dollars.Le Comité est d\u2019avis que cette entente va à l'encontre des ol>-jectds éducationnels et proles-sionnels \"Le sport scolaire demeure subordonné aux objectifs de l'éducation et est dispense non pour sa perfection mais comme service et moyen d\u2019éducation.la* sport scolaire nécessite une continuelle et indis|)eii-salile relation pedagogique, le tout relavant de professionnels dûment mandates\".M Larouelie a d\u2019ailleurs signalé que le Ser \\ ii i îles Loisirs et des l\u2019.iics ne leur garantit aucunement leur statut professionnel et Qu'ils peuvent être sons la juridiction de moniteurs ages de 1H ans.Questions d'ordre pratique, ils constatent de nombreux bris de matériel le soir devant être Utilisé le lendemain matin, réquisition sans suite immediate.casiers d'étudiants défonces.etc.Tout ça.a cause d'un transfert de juridiction.Formule de cumpromU Pour accepter l\u2019entente, ils proposent une formule de compromis que de 18 heures environ 20li30, les professeurs en education physique s'occupent de la masse étudiante, au sein d une organisation à caractère scolaire: qti a partir d'environ 20b3(l le service des loisirs et paies de la ville utilise les mêmes locaux et facilités de des-soi \\ ir le public.De cette façon- ils soutiennent que chaque organisme aura sa propre juridiction, sa propre programmation et son propre système d\u2019évaluation.Le geste de Télé 4: il faut être enfantin pour y croire lion de 1; l'ad.ninist C'est c M.l.sido TIO\\ I.K-4 de Que ion L qua decla Desciicne \u2022ntagn dient ictueilei prend ri ires pu mu de juridiques etu-ient la possibilities procedures ir obtenu une la Cour Supe- deniers publics a certains de nos organisateurs comme ils devraient cesser de tenter de convaincre des personnes en di d; L\u2019At le TF de Paul (\t; liaintHM land a la dent\ti.'nule ,1 la y ill** bec de\tdisposer du fib lé \u201cQu\tlébee en progrr * p f senté \u2022\t1!m «( n ailloiir.s 1UX .îiilliors df qui m*\tsont rendus e nee a\tExpo-Quebec.( mande\tde la Television 1k*c ('\t\u2019anuda* Limitée étudié\tpar le comité et la p\tennision a et** 1 tentent\taccordée.I A' iistnct de deiupeclie se une \u201cti \\ au détri Dentaire ji idat Dese Québec autorité d'exe turns contre c cer \u2019UX des sanc qui so de r que\tm*\tvo\tlient bénévolement au sein \u2022Ile i ment\tllr- de\tde\tnotre organisation\u201d.isticc\ten\tfi*\tM Deschènes a alors sjMTi-\u2022 que pa* cette affirmation tiénes\ta\til\tvoulait tout simplement rap- imediii\tde*\tpe\tier que quelqu\u2019un de l\u2019orga- (le dr ce du M Des< hênos a poursuivi en disant \u2018\u2018que TKLK-4 est devenu IOutil soumis (jiie I adminis t rat ion Lamontagne a besoin pour continuer a s.> servir des deniers publics pour les fin-de sa propre campagne électorale ?DES MES!RFs Devant une telle situation, le seul adversaire actuel de M Lamontagne a la mairie a revcle que son organisation a-vait immédiatement pris quelques décisions.\u2022\u2022 maire Lamontagne et \u2022 lytes du Comité exéett-ont accepté, au nom de p.\u201cd acquitter, à même mers publics, les frais film, que dès notre pri-pouvoir, nous verrons a e les mesures necessai-s'imposent pour que ces .soient rembourses sans i la ville de Queliec, vu film n'est d'aucune uti-la ville mais très utile terets politique.» person-i* nos adversaires \", ce qui regarde TEi.E-4 \u2022s croit avoir accompli son devoir en avisant le CRTC et de plus il a décide de mettre fin à m's demarches pour obtenir du temps à ce poste de télévision durant la campagne électorale.D\u2019AITRES 'll I ROD! S DI I.' \\DMIMS NI \\ Mn\\ | \\ MON-I \\(.\\| \"Depuis quelque temps, nous en avori» la pi'euve.les deniers nisation du Progrès civique c-tait allé voir le patron d'un de \u2022\u2022es organisateurs pour que celui-ci incite son employé a ition peine ne Des* abandonner l'organiî M Deschènes sous perdre son emploi.Récemment, pour reeompen->\u2022 r et encourager a continuer de s'occuper des intérêts politiques de nos adversaires\u201d, M.Ix-sehene» a poursuivi, \u201cun employe permanent de la ville s est vu accorder un** promotion et ce.sans suivre d'aiiou-ne façon la procédure édictée tant dans la charte de la ville que dans les reglements municipaux\u201d.II a ajouté qu'il s\u2019agi.sait d'un ouvrier affecté au garage municipal situé sur la rue.Ma-rie-de-l Incarnation qui vient d'être promu contremaître.H semblerait, selon M Deschênes que cet individu serait reconnu comme étant un organisateur du l^ogrcs civique.Cinq propositions pour le projet des 110 logements Jacques-Cartier *¦*»¦> mutmvtwtattrzat, ammxmmc - \u2014\u2014 FAITS DIVERS fù?M mik'Jï.\tL A \u2022 - - .\u2022'X.'S.i ' *iniwiwii I w,ii tmtmom Hold-up de $3,400 à St-Lazarre ST-LAZARE la Caisse populaire léchasse, jm*ii âpre' Deux individu' In vol a main armée .1 été perpétré a de Saint La/.ire.dans le comte de Mel-quinze heures, hier après-midi amies de revolvers et de carabines a cation tronçonne ont fai v iron $3,400.Le duo a pris la fut mains basse sur une somme d\u2019en-dans un véhicule non-identifié.Deux étudiants sous les verrous (fl FBEt t|\u2019( ) \u2014 La police municipale de Ste-Foy en banlieue de Québec, a annoncé hier l\u2019arrestation de deux etudiants d'un imprimeur mieheioi» ainsi eue d'un rbef de file, de Québec, oui seraient impliques dans un reseau de fraude aux dépens de Fl diversité Laval.Selon la police, b* groupe se serait spécialisé dans la mise en vente de fausses vignettes de stationnement sur les différents terrains du campus universitaire.L'initiateur de l'affaire, a précisé, le chef de indice U.I emand Lapointe, taisait fabriquer les vignettes par l'impriinrur et les livrait ensuite aux deux étudiants qui les vendaient a raison de s|r> l\u2019unité.\\u moins 250 de ers fausse*, étiquettes auraient etc «¦coulées a ce prix, alors que les vraies, «-mises par l'uni-versite, coûtent S65 la piece.Sentences suspendues pour vols QUKRKC \u2018FC* Trois auteurs de vols qualifies aux dépens d'auto-stoppeurs, qui avaient avoué leur culpabilité a un total d*1 72 chefs d'accusations, ont bénéficié hier d'un sursis de sentence de trois ans.Ix\u2018s accuses, Raymond La prise, 23 ans, Jean-Hugues Ringuettc.22 ans.tous deux de St-.lcan-Chrysostome.et Yvon Carrier.23 ans, de St-Komuald, devront se rapporter au Service de probation du ministère de la Justice tel qu'il Inn sera requis En leur accordant un sursis de sentence, le mge Paul Roy.de la Cour des sessions de la paix, leur a dit : \u2018\u2018Maintenant, e'esl a vous seuls de construire votre avenir Vous avez, commis des crimes excessivement graves, niais j'ai l'impression que vous n\u2019avez jamais compris la gravité des actes posé.* \" Mardi dernier.\\ vette lrise, 18 ans.soeur d'un des accusés, avait avoue sa participation à ecs vols et avait également bénéficie d'un sursis de sentence de trois ans.Rappelons que le quatuor faisait monter des auto-stoppeur* dans son automobile |H»ur ensuite les voler sous la menace d'un couteau ou d'une autre arme après quoi ils abandonnaient lout simplement leurs victimes dans un endroit désert.Ix* quatuor opérait dans le secteur du pont de Quebec, soit a proximité des residences des membres de U bande.Par Clarence U III IL Ql KRKC \u2014 l-i ville de Quêtai\u2019 a reçu cinq propositions de la part de contracteurs pour la constructions de I1U logements connus sous le nom de projet Jacques-Cartier.De ce nombre, deux propositions ont etc reje-tees raison de la non-conformité aux exigences de la demande.Les trois propositions qui ont etc retenues viennent d'être ex |»édiées a la Société d'habitation du Québec pour etude e recommandation appropriée.C'est le comité executif qui a pris cette décision hier.la* première proposition qui a etc rejet ce était celle de la compagnie llama qui avait fait la proposition de la construction de 108 logements pour le coût de $1,550,000.Ce projet a été considéré comme inacceptable parce que les logements dans une proportion de 50 p c.ne sont pas satisfaisants et qu\u2019ils pourront Dès difficilement rire améliorés.La proposition numéro 2 .1 etc fournie par la compagnie B (LL.pour un coût total de $2.196.000 jxHir la construction de 107 logements.Ce projet est considéré comme inacceptable parce que le coût moyen par logement de $20.5(50 est trop eleve D'autre part il semble que la quasi-totalité des logements est inacceptable fonctionnellement.Le jury a donc recommandé à la ville de transmettre à la Société d'habitation du Québec les trois autres projets |M»ur un examen approfondi.Ces propositions sont : D De la compagnie Sécant Construction au coût de $1.452.-395 pour la construction de 116 logements.2> De la compagnie Consortium Sorev, au coût de $1.554,-392.pour la construction de 111 logements.3) De la compagnie Montmorency Construction au coût de $1.343,10.) pour 111 logements.# Le bureau de lo Croix-Rouge de Quebec o donne jeudi une réception en ( honneur de scs membres qui recevaient des \"Diplômes de Service Méritoire , La photo ci-dcssus nous montre M.Pierre Boutin, president du conseil divisionnaire de Québec, remettant un diplôme a Mme Bernard Hamel, membre du comité de direction de lo section de Québec.Les autres récipiendaires sont Mme Paul Hallec, MM.Georges Falordeau, £.Anthony Price, T.H, Dunn et Harold Lindsay.QUEBEC - \u2022\tTI\tfaudrait \t.ecutif\tde\t1 rr économique.Les «les de l'art lu-pel canadien, ou le plateau continental av«Msinant.au sujet diKiuel la loi internationale rr-connait clairement nos droits exclusifs d'exploitation «t d\u2019exploration.en seront probablement le cadre principal.Cependant, cette mise en valeur, quels (jii'en s«»ieut les avantages.peut être de nature a cnm-promettre gravement, sur la ti-rre et «lan» la mer.un équilibré biologique déjà délicat en rai»nn de* rigueurs de l'envi-runnement polaire.Tout en encourageant pareil aménagement.nous devons, puisque la responsabilité nous en incombe, protéger l'écologie de ces regions en grande partie encore inta«\u2018tes.I e gouvernement étudié egalement d'autre» moven» de protéger l comptes attei F mai postet a s enten-»noué te- Selon M.Poul Desruisseoux Pas de surcharge de choses peu importantes au Sénat! OTI'AWA l\u2019é\u20191 \u2014 M l\u2019aul Desruisseaux a déclare, hier, que le Sen.it ne devrait pas être \u2018\u2018surcharge par des choses de pru d'importance\u201d et que sa sérénité devrsit être préservée peur 1 étucl«* de problèmes très complexe?., «le décision» importantes «*i d\u2019évaluations do grande portée M lye'.ruis-eaux, qui représente la région de Wilhng-ton au Sénat depuis juillet 1966.a émis cette opinion alors qn il proposait l'adoption de l\u2019adresse en réponse au discours du trône, prononcé plus tôt par le gouverneur général.M-Roland Michener, et marquant l'ouverture de la deuxième session de la 28e I,«\u2018gislature- l,4\u2018 sénateur venait de rappeler le nombre important de comité^ de «'etto Chambre et où siègent les 90 sénateurs ac tuels.\"Doj.ui* mon airivee ici en juillet 19(î8.a-t-il dit, j'ai assiste .\u2022 de profond» changements opérationnels au Sénat l^e Sénat « -t beaucoup plus de l\u2019avant-garde .\u2022'Je crois cependant qu'une certaine prudence tlevra ne-cevsaimnont être exercée pour que cette Chambre ne soit pas surchargée par des choses de p«*u d'importance ou qu'il faudra inévitablement expédier en vitesse\u201d.Dans son allocution, le sénateur a repris les principaux jvônls du discours du trône et a félicité le gouvernement du pr«*mi«*r ministre Trudeau d'avoir été préoccupé, dans son programme législatif, par l'inflation et l\u2019unité canadienne.Sur la recimnaissance récente du Vatican par le Cana«la.M Desruisseaux e'iime que le gouvernement en retirera de nombreux avantages.A ) Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir D doeumentation nccenjtfe J la preventation d« voumiitionv pour le» projet» ci-apre» décrit», écrives ou telephones au : Service General de» Achats, Bureau de» appels d offre».Hotel du Gouvernement.Quebec.Tel.: 693-5438 du Quel, pcrience Concoui * tobre I \u2018 IMPORTANT ?nf icatiO Identifies toujour» le projet qui vou* int*re*so par ton numcio de code et ta description, qu# ce soit par écrit ou au telephone.ipfi DIRECTEUR DU SERVICE DES RELEVES ET DES LABORATOIRES \u2014 Tr.ntement m tial p unant atteindre jl 0 se Ion la compétence Duecti r> generale des équipements en eau, minister de.Affâiri municipales; poste a Quebec.Projet» 4829 4831 Descriptions Livraisons Dinger, planifier et coordcnn dans les domaines des reT-vés samt.activité ues det lacs et des Lampadaire en alliage d aluminium Lampes à vapeur de mercure Tub* -, fluorescents 5 novembre 1969.4.00 p m Montreal Montreal Montreal Clôture de» soumission» Les personnes qui désirent piendit* part a ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission «(e la fonction publique du Quebec en remplis tnt e questionnaire \"demande d cmpl i qu on ,\u2018eut procurer aux bureaux de la Commission 710.Place d\u2019Youville, suite 700.Québec 4 Zj5 est, boulevard Ocmazie.Montreal 3j4 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidature* accompagnées d\u2019une attestation officielle d'efudes.Pnerc d indiquer la fonction qui vous intéresse- et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature a plus d un poste, il est indispensable de presenter une demande d'emploi distincte dans chaque ca*^ 4o37 Articles de spo Cloture des soumissions rt&\tNicolet : 6 novembre 1969, 4.00 p.m.4825 Ppjfdés en aluminium flue pour panneaux de signalisation routière\tChadesbour-ouest Cloture des soumissions : 7 novembre 1969.11.00 a.m.4826 Lames de niveleuses\tDifferents endroits 4828 Vaccm D.C.T.10 CC\tQuebec Cloture des soumission» : 7 novembre 1969.4.00 p.m.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE GOUVERNEMENT Dl: QUEBEC L/Act ion-Québec Vendredi, 2*4 octobie 196° /Action financière m MONTHKAL.\u2014 tJVC )._ La Bourse di* Montréal a suivi .a pr«*iniéix* perte en trois jours New York ! lendance NEW YORK.\u2014 ar U> prises de bénéfices.Cefvendant.a I approche .le la clôture, la tendance s'est quelque peu raffermie, atténuant ic .yerement les effets de la ba \u2022> ae.\\ l'indice, le induaineUcs ont clôturé en baisse de 1.39 a 182.83, après avoir baissi- de 1 8 au cours d»\u2018s trois pi« tue res heures de la journée Les aurifères ont perdu 1.03 a .165.39 et les métaux de b.e .10 a 112 87.L'indice des pétroles de l'iMiest a clôture en baisse de 1 67 a 193.73.après être tombe a l!»2!)7.soit son point le plus bas de l'annee.Dans les pétrolières.Don» *\tPete a fléchi de 11 \u2022.* a 68.i < n .it Plains !: à 11 i.\\ ' i *\ttuera 1 a 20.Hudson's Bay Oil *\t7s a 41 ni.et Canadian Indu-^ trial Gas ! à 8 Le volume des transactions .s 11i.s»*rit a 3.290.000 actions cou tre 3.857,000 niercivdi l^s pci tes l'ont emporte sur les gains par 311 a 220.tandis que 223 actions demeuraient inchangées Treize des 17 valeurs qui cmn [vosont l'indice des industrielles étaient en baisse l-es boisson les chimiques, les coinmunua lions et les pi[>elines étaient h* ifén'inent en hausse Les raffineries di |H*trok* et les mines industrielles subi, '.lient les plus fortes [voiles Dans les raffineries de petiole.Imperial Oil a reculé de à Di s.Shell ' a 2\u2018I- P.tri.filta tv à 17 i et Gulf s a 17\u2019 4 TITRES LES PLUS ACTIFS n Prr* « w \\nu s s» t G. AID OT H.rv t 0(1341 «0473 3285(1 3i'2\u2018M 29770 U*.16'» (4 , 16' : MINES Xurlvx Mutch C (itloc C.mdon .19!3.Vi 57 114100 LM' IOTim.H 14 87100 16' 11.422 22 PETROLES tn.u-f G 31200 150 \\V« sp.ic 2j2C(> 34 S poor, ri 23480 430 vandno tstton 22 N .1 I».t 17>Ao 510 142 28 415 19 COTATIONS INDUSTRIELLES I I I 11 I s A lu i Black Abitibi A'.ilil.i 7 ' j p A» klands A kind 3 d Acr< - t.1gnus B Dale \u2022 H Di-tl S.t! Domi IVtt* I) Bl idttr n citivn UnCamu Untasvi) p Dont l.tmr l) Ltmr v» IVniii Store Dumtai tl Textile tVoiiKlav 1.DKG l.td Dupont Duttfcinr D> lev D A Eddy Mtch 76 I taki 9 /So 13^ 100\t71 IllflO »15'* 65 13*« 71 84\t84\t«4 tm\tM4\t114 84\t84\t84 104\tIU\t104 104\t9 4\tIU 234\t23*.\t234 45\t45\t45 50\t3it'4\t33'4\t38\u2018« 6(MI 10'3\t10\t10 210\t15' i 15'ti\t15' 410\t12 II >4 IP4 «230\t405\t393\t395 325 /.SO 725 16(19 1365 150 445 325\t165\t163\tI«3 llki\t485\t485\t485 005\tH*»\t»(.\t8'4 1275\t18'a 18'*,\t18/ 3519\t30\t29'j\t29\t» 1020\t14\t13D\t131.500\t240\t240\t24».700\t9\u2018j\t9'4\t9' 4955\t2a\t24'4\t25 MO\t>9'« I»\t19 90\t3 11\ttl VU Dtiig N.it Diitit p Nat H»'CV Nat llir» p Nal Trust N» in \\ I NB Ti l N Pi nvid D 4(Ki\t8'.\t8*4\t8'.12.1\t9'j\t8\u2018 4\t9'j 520 34\t5'.\t5\u20184 330 2D» IP.21', 15235\tK * 4\t8\t8 639 ir.! ( 1.\t11% 4650 170\tPkl\t180 N,h uixl.)\t\t4779\t33'.\t324\t323 Ni'U I\tG\ti\t17210\t174\t164\t1*1', Nnr l\tII\tA p\t4(H)\t274\t27\t27', Ni» (\ttl\tH p\t2*NMl\t34\t33\t33\u2019, Nul (\tII\t270 p\t/lu\t34\t34\t34 Nr,r (\tII\tw\t2150\t820\t800\t800 N W.\t\u2022St\tH\t(>«.\t34\t5*.\t5'.179«i IP.4200 195 350\t11 3735\t1» \u2022» 30294\t!«'/ 75 83 100 22\u20184 250 27 ion 25*4 4i9i 180 /70 57 200\t5'a 520\t!H'.MINI llti, 5(81 49'.' 2!I7(!\t13 ION) 11 ' j 4720\t7-4 1500\t\u201d'4 200 13 4170 54*4 600 «9 1006\t13*4 I «» l?J4 IP.7 7'4 13 54 «8 1314 8 73 46.» 500\t135\t135\t135 \t134\ti I24\t12* 58(15\t14\t134\t13 «25\t\u20193\t!2J,\t13 200\t285\t285\t385 1045\t104\t.\t10\u2019 138\t284\t26» j\t26' 1 (HH)\t20 m\t204\t70 F.-L F.-l.t -L Kiev t.M| F n ltd 5997 idO 100 If .8» 14d5 (10 II 14', 465 INDUSTRIES milrv haul l.jslrnn .h tr Ge Di'ti b 485 »' IP G Mck >' A (11 P.pci GL Powrl Papital Gas A 1 W Mfi \\ s .id 173 182*! K5o 11 I4\u2018 48'- OO1, 465 9\u2018< IP.9:.24*» 20** Ovi .in Cm Oktni.iKait O' l.iiidu K O8F Ind Ovhjiwn A Oshdwa w Overbid 2 p Pat ivtc Prarr KlV IVnitlllgtli' Prtrodna Pitts Kuy Pulit Knt: Pa» Corp Pow Crp p.Pnw C 3 pi Prein Inn Price Co ON G.-ON Gs 63 w QuiltU A Unk O A Readers D Hi nlty (\" v, Reed Oslr Hrlrhhotd Kim litk Hi \\enu Riley» t) Hiv Yarn A Roll iml Ronald Fd Rothman Kolhmn xv Rothni A p Royal Bnk Roval Tr«t Royal T M Ru*««-1! H Ruk«I tl p C St L Corp p St Maurice S.V vritr Si'hneid Schneid b p Scintr«'X Scot York Srol Mis p.Srotls Seats ay M Seavt ay pr S«-,i w S.\"ir < .p S«lrct P s.Iki.k A Shaw l.K A Sha»s Pip# Shell Inv p Shall Can Shuliv* »\u2022.1 ¦ .ssii A SimpMins Simpson s Kk: line It Sinter Stl stater 6 pr Slab : A w Slat.Walk UNI 22'.\t22'.23'.!HH! 330\t325\t325 295.1\t7'.\t7>,\t7», 55M3\t12'.IP* 12 1345 27'.\t27\t27J, rsa\t730\t735 3(Ni 450\t450\t450 1930 27'.\t27\t27>4 /SO 440\t440\t440 KM)\t7\t7\t7 335\t174\t17*.\t174 .-50\t224\t224\t224 KM)\t174\t174\t17*.3220\t13 .\t134\t134 MO\t32\t31*.\t3i*; 1250\t14\t134\t14 1900\t7 '.\t7\t711 141»\t15*.\t154\t134 1440\t16*.\t104\t164 4(H)\t750\t750\t750 550\t10\t10\t10 12705\tU\u2019 .\t14\t144 UN)\t5'.\t54\t54 t K»\t123\t120\t120 235\t23\t224\t224 /IOO\tIl .\tM4\tM»', /\u201d bruit 4350 23 1600\t20'4 8000 27 1500 74 3038 52 3(NI 260 1H(N) 165 1045\t51 35(H) 123 11000 26 l5tHI 30*4\t30 10005\t16'4\t18'4 22*4 20 26 73 50\u20184\t50'4 243\t243 Ilk) 165 a0'4 So' « 118 122 24\t24 30 UP.té sur Its gains par 139 à 91 (laiLx une séamv [ten active.I»»-hanques ont été le secteur en progrès.L\u2019imlux* general a |>eixlu 1J0 à 171)119 Parmi le.s banques, Toronto Dominion a monté de 11 a 21\u2018i (\u2018t Montréal de 's a 15vs Commenv a perdu 'j a 2d et Nouvelle-Ecosse 'n a 23'.\u2022 sc en fin de séance a permis de limiter les pertes.Après une ouverture ineguiieic.a cote s'est fortement repliée sous l'effet de [trist'.s de lyétié-Hees a la suite des récentes hausses.l>e nouveaux jehe-teurs ont toutefois été attires par le plus l>a.s niveau de.s eolations et a la clôture la cote avait récupéré plus de la mui- N Ca*h 120 N Dut ko N Gyps I 05 N l.'d.O Bah Nor pa»' 2(!0 Nvothrop 1 Nort »}\t|.22( Ou U.M ar I Pli,- Pat 25.Pan a 20p Farkc Du | JVit C\u2019en 2 40 \u201c'«lCo l P»*i Klu Kl Pli/cr I 40., Ptirl U I 90 Phil Mr I Pitney B .68 Puiiokl .32 Pi Oc G 2 «0 Plhmi 2 80 Râlât P «o IK A 1 Rep St 2 50 Hci T 2 4o Kl.'h M ko ICty [> fn2d Rubind k») Dans le.s industrielles,\tUoth\tbc\td»- ses [>eites\tLes affaires s.u.u\t14 \u2022\t^\t8»**|\t(» J \u2022 I I » 4 4 v.\tS(\u2018ll« .9\tU.215 700 U'.9 166 MO 22 85 145 260 10 >4 500 215 2032 710 300 14>.«4(1\t9 /&0 166 1000 MO UlOO 22 «200 88 2150 155 3200 265 200 10*» 1750 210 1000\t33 1350 520 KlllOO 37 2235 895 1150\t14*4 7000\t11 3(H) 158 45(N>\t12 li'50 475 !06l\t31 450\t84*4 rllHi 24 701X1\t22'» MO 37 l\"4o 17 .\t17'.200(1 IS', IR 52900\t229\t205 I9H0 391,,\t38'.12250(1 'à 4000\t29\t28 4401.\t180\t1A5 28(H)\t140\t138 2500\t335\t315 8550 52\t50 215 710 M'4 9 166 MO 22 86 150 26)1 10*.mans a avance de U?1!», Distillors-Seagrams de I a .,4.Hadio Engineering de l a :i2' Dormnicm Glass de :i 4 a Dt , et Melehers de D- à 131 l*.f.i-nadien Pacifique a régresse de :'i a 711'2.Price de ' \u2022 a IVs et Mean de k» a 30 : t Mell Telephone a perdu k .1 4.1 H.Parmi les mines et pet roi,«s Voranda a reculé de , 80 ont ete actives Les jHTtcs l'ont ciiqMirtc dars la [dupait des compartiments, mais les électroniques, en dépit d'une nette hausse de Spert .Hand, et les pharmaceutiques ont etc jNtiiieulièremenl (oui ties.Tranchant avec la tendance generale, on a noté les pro g .-s\t\"' J 1\t\u2022' St>l Ni 2 709 St mi,' VV t *un Oit lb Sw lit K Si l.'lllif SCM 6»>b S»',jtt p4l> j S''.\"» h I L'ua Shcti O 2 40 Klngcr 2 40 gOM Pt Hl/aitan l sPry K 4ÎK St,| Ht | 5o St o Cal 2 Huij 205\t210 XI\t33 MH)\t510 56\t56 860\t870 14'.I4'4 M\tM 153\t153 12\t12 465\t465 30*.\t30*.83*4\t33*, 24\t24 20 à 20*.37\t37 IT% 10 228 38'.% 28 170 14(1 325 M) sensibles de Copjicr Range aux ( U|>nleies, de Phillips .ui\\ p \u2022 32-, Aquitaine de\t|'|{7 \" trol 900\t«05\t405\t403 300\t124\t124\t12\u2019 10550\t240\t230\t24\" 300\t260\t255\t255 SU50\t22\t21\t22 10250\t340\t325\t340 56100\t3\t14\t2 K»\t17o\t171)\t17o 5170\t570\t560\t560 3(H)\t172\t172\t172 K»\tM2\t112\t112 5290\t100\t95\t9».114100 23', 80422\t22'4 2200\t15 23!, 22 \u2018 13 1250 154\t144\t15t,\t\\!> Adam\t9000\t93\t90\t9n U» 84\t84\t8>\tM« Int» ri'\t895\t140\t139\t14U 3135\t154\t14*.\t14'.\tMc W it\t10300\t65\t58\t58 783 31\t30\t30\tMentor\t700\t79\t79\t7» 112.X\t15\t144\t144\tM.mil\tluo\t390\t390\t,»9(i 1521\t30»,\t29 1 »\t29 ,\tMet.-) Cran\t2000\t20\t20\t20 350\t/ 4\t8».\t84\tM irtrtm\t1250\t47\t47\t47 MO 22'»\t22 .22 .\tMin Orr\tIN H»\t1(1\t10\t16 3495\t194\t194\t194\tMonehi l*\tfil»\t81\t81\t81 100 28\t28 28\tMt Wrt\t16000\t31\t\t30 420\t10\t9».\t10\tMnlti- Mi\t2800\t154\ttoi\tloi 4325\t14\t13 .\t14\tNew Ath\t9025\t31\t29\t31 500\t134\t134\t134\tNew ( al\t1500\t36\t354\t3») K« 575\t515 (toi cl BilMlC A Oit S 'pt otcot «U \u2022Surpau C T.x ico T.Gu i Thon» N.» Toroniwit T.Du Bk T.W mart (IN) M1K4 1275 lOo 80o KHI 3t;'i tp» 21 «*< 38'.33 S ?V» 375\t375\t375 ¦»\u2022.\u2022.100 2Rt.28'.J»'.3i> 2r 19\t19\t:» (NX) 180\t170\tISO 79h4\t21t,\t2\"\u2018,\t21 700 92\t90\t90 G N GN I9« D G! G .i hm Gu.r 1 Gulf C H iliiax H.odtH-H.n» l it » il ( rp A H rlrquitt H.\"-ti» J S Hancv y HaWkCi « H .W ki r pr H;»' » Du.* lloni»' A Hume- B H,une Pit Howdn DH H R.!' l\u2019o H B tnl Garni Oil G pr 'Ii70 la 263 M 3120\t18 400 270 6U3t* I2l .«20 16* 12:> 15 Ç6(N>\t8* «\"\" 485 29770\t«' 68\u201c 310 255 255 Mb 15 470\t470 305 55 200 IP* H\u2018« '.236\t34*4\t33'.34)10 32\t3P, \u2018J373 33d\t330 500\t«-» «i B14 DP» 18 .(\u2022* D F.rl B p D i 661)1' 835\t80»\t810 HunU'i Hut«»n Huxky ttiiikv Hu»ky Imp Get» tir p Gr n w twp « t-up Tub lut- Dis w Iu0.il Can 1 Acc tml Atlhi\u2014 tni*.i i »')l A ¦ .Inland G p ItiNPir' Intel-Cltv tntr CP w Intrmetcn IHV Int Nu kel Int UUI Int Cm A Int Cn* P» In' Div Intpi »*u» Int l'ii\" w Intpi Steel Inv GiP A tnv Grc 5 p tu Ox rxra» Ii mn Tov ITl.tnd tW< Ind lull Jrtfi ikun JiK'kcv (\u2019 Jockey 2 p Klusr : R\" K.iiv Ti an KccprtU' i\u2019 K.\tIl> D A Kal-c- H KelvtniiU Kofftyi L.\titiatt Latiatt pi Lalailt»' taildlaw M I ont Oui Lambtnn I aura sc» Ou Fin I u Fn 140 1.\t,u F 2 0 0 L« rh Inst Lift In » » * Uvtn6«tu Civil» 8 wtx 1.\t»b Cn /( lait) Co B Lob Co pi Lob G A pr Lob Inc t,i-ol» M Macif an H MB Ltd Mium» tr* M.\tihei Majoi H D Manair In M U G.utl M Lf MM* Maritime Mai kboro Mi»**-K('l M»'l nithln Vtelr I»* ( s Met Stiir»'* Met Store- P Vit Si.67 p VG FM MRO ln\\ P Mill Brick .M>!irlu»'.tl Mt.W Wor MoInoii A Molfton B Montex Mnt Ttst Mihuc M«ii*» A MorM- pr Murpliy Murphy pr Nabi » Die Naf.'hrst i 12*.164 1S>, 300 too 21622 HH) 43 .\u202299 800 2100 470 HH) 220 I-me Mmes a jx'rdu 's et In'er-national Nickel et Mean 1 £ chacun.V In Bour-e américaine Scurry Rainbow Oil a avance de 11 1 Molybdenite Canada a [x'nitt P 4, Canadian Javelin :i et Brasean Ltd.s Les [R'itt- l\u2019ont emporte />U( les gains par 787 a 5H9.axec 2*>2 valeurs inchangées l'Af lu\t( AIIAdlftlIir COTATIONS INDUSTRIELLES T>\u2019li- 15\t4 45 67 12 395 230 8 4*)4 94 .16 42-, M 124 310 52 28 114 50 190 3M 214 650 I .174 4 24 27 16 465 251 XI 275 440 39 760 7' j 813 695 59 23 56 140 70 7 33 120 53 30 59o 700 215 124 54 325 ¦ i PETROLES ET GAZ 300\t3(» 500\t513 94\t94 53 25 53 13 D*.10 63 M 320 42 790 114 84 37 M 23 53 15 17'» 104 63 M 330 42 800 114 124 37 420\t420 10*4\t10*.12)1 140 3 15 32 128 14.1 3 15 37 «1)00 2'HI\t\t200\tJ1 »' \u2022\tCdn Nislo\ty K»\t35\t35\t35 /!\tMi\t28\t\tCondor\t87100\tIM .\t134\t134 500\t18».\tIB*.\tW4\tCnptoln\t/371\t9\t7\t9 /H*\t174\t17\t17\tCoMiisr\t1 KM)\t174\t¦ '\t174 903\t64\t5r.\t\tC.ni Hat\t100\t230\t230\t230 8606\t194\t18».\t19\tChemaloy\t1 4*)il\t300\t290\t290 4IHI\t10',\t10\t10\tC1te*trvillr\t4700\t22\t22\t22 .KHI\t13\",\t13\tl.l1.\tChib M\t3500\t73\t73\t73 1300\t29\t27 »i\t29\tChimo\t400\t133\t135\t135 100\t18\t18\tIft\tt'hrom\tS(H)\t130\t130\t130 150\t1)1\tIR\tm\tCoth WHI\t1300\t7K\t7R\t7f! 300\t36.5\t\t9i9\tCoin Lake\t140\"\t23\t23\t23 100\t1K4\t1« .-\t!?»* » éT; .\tCunil» Mel\t1722\t174\t17\t17 t0>) *U /75 KiïCl 1720 9».14*1 184 164 1300 KH) 9*.M'» 184 174 100 K)'.\t10*.36».35 17*4\t17*4 41 84 ftt 24'«\t54 4 50) 224 22 223\t6 b 800 6793 250 25\t41 K» 14 94 14-s II\".174 K» 10'.36), 174 41 84 24'.224 « ( >mi.ii:alt Conlgi* C Bcllck t'ioi Faim C Marben C Morlsn Con Nripi* L Knmhler C Red Pop 1000\t37 5500 V» 2(H»\t7 37 29 84 37 29 6 , 800\t305\t105\t305 WW 275\t\t275\t275 1700\t570\t5.50\t5(9) 3000\t16\t15\t15 1000\t98\t98\t98 83(H)\t104\t10\t10' Cinwent\t400\t850\t850\t85n < opi( ¦>>p\t1000\t40\t40\t4H ( CM\t11H0«\t177\t165\t175 (To*» Mnn\t6000\t;«\t13\t13 Coulee\t70(»\t334\t37\t3?Com van\t500\t20\t20\t20 Craignit\t4323\t134\t12»,\t13 Almine x A L.-d A IJunsai P As.iiiicrn Banff Hi als.i Culvert CS Prtr C Kx Gas ( Grtdoil C Homcstd C Hon»«\u2018s'd 1 ( IIP.\u2022.Cdn Sup O ((¦ut Del Charte) OI Ci \u2022 fi.ni D Crnrk Can C Ei,*t Ci Dy num le Entlgn ou F'rench Pt Gi Plain* Gt C Olldxd* Int Iteltum Mill CB» N Prie N (\u2019ont N Da» N Dav r Northld Nuniar Okalta Permo Peru OU Petrol Pinnaclr p Place G Pond»') K.nHi'l Scurry Rn Spool»»') Ti iii»l OU U COIINO U Can*\" w Ulster Pet » andoo XVespuc W Dr» ni ta W Dr,U w World Wd* 1350 483 12VH)\t16' 16( » 210 3260 21 «75 15 205 20 47.164 205 20 1800 IP, M*.Il 700 390\t380\t3811 .10 «7o 84o U 14 V) |(N, VN» 31 690(1 480 22.3 64(1 /2.3 U 943\t15 150 30 100 K» 1050\t14 i:i(hi 11% 20.30\t910 300 84(1 1300 270 1501 350 4900 220 Mon k.91.30\t790 «00 22«j\t21 ' 650 515\t510 5100 61 25to 2:n> 1703*1 510 80 V) 190 I (NN» 13 21500 9900 74\t62 16(H) 740\t730 2010 31 7300 114 10100 60 1500 151 1.100 150 3124» IV, 1000 71 2925 12''j ?425 254 2341(0 430 3725 415 121» 645 500 305 5310 2)8 19300 23 25200 34 38V( 97.3 500 300 4011 425 V) 480 640 M M 30 11» 334 334 W.11*4 925\t92.830 265 340 214 355 770 *10 230 475 180 124 V) t M 51 148 147 142 70 12'.23».415 4(i5 «20 ¦WX 206 19 29 770 480 400 830 265 M 219 360 775 2114 310 60 231 480 187 13 4 66 735 30 110 M 151 149 150 71 124 25'« 430 4M 620 305 210 31 32 780 4(:n 400 iiiKTKini Tinna primaikks feu Farm\t5(X)\t.155\t355\t35a \u2022 Bail e\t830\t460\t43.3\t4V( ToUI Hrs » r nlrx j XK»,MO P (\"\u2022n: Pa I w I C P R (' P R 300 tu l'un Refract.!» * an Tire A C/mrnn Cent De! R», Col CfUtd C.an inco Con 11.- tn Con* Bath wt Corbv A Coronation Couvrvtte Crow n Cork Crush Cunu,lings ItenlviTj Dl.sl Dome Petr flum BridHr D< >f a s» 11 Dn, Glas» r>«n l.lme D(»u'.Stoi»** lx*m Text Domtar Donohue Ihi pont Fam player Fam Plav w F,n Coll Fleetwood Fraser F retmnji Fietich l**-i Genstar Gtengaii Gr B C «« p: Gull OU C Holllngri' Home A Home U Morne p»i Hud B-»\\ MS Hnd Ba» Co Mnsk» OU Hnskv OU H pr lmp OU lmp T,8j ln> 106 «s ' 61F\t12* 319\t31\u2019 7!l\t33- 94\t.32: 237 567 195 .\u2022 502 i»'.KSI 29'j VO 16'.131 M»», U\" 25 :42 254 2'f.\t08 310\t56 *56\t29'.192 32 ' 3,1** .U 52'a 44*.314 29\u2018.v.11 934 ! w.' 4 234 34 '» 641 j 54'.28 4 31*.dj» ,, \u2022 .A i»;\t*0 irr» Ralr.¦ te» 40 On* Am.01 H 40' 11-1» 20 5 7-16 : 2 3-.(HW.Londres 30\t170\t17o\t170\tBordn 1.20\t237\t\tJ»»'.\t 600\t1.1\t12 4\t12».\tHot g XV i 1 25\t43\t28\t27'*\t (il»\tM4\t104\tM4\tB»».Ed 2 Ofl\t30-,\tISU » \u2022\t.f;».330\t514\t.51\t3]\tBn.t Mv 1 2o\t1.X9\t\t71\t71 \u20181 3310\t54\t524\t.VI\tBiuxwic 10g\t271\t204\t\t2* ' 150O\t66\t08\t68\tHues 1 20\t33\t22\t2\\*+\t22 433\t134\t134\t134\tBurl In 1 40\t435\t.TS 4\t\t 510\t22 4\t22\u2019\t321 \u2022\tBurrgh* «q\t>38\tI.5H4\t\t1.57 ' 3(H)\t18».\t18\u2019.\t18».\tCmp RL 45.»\t2*\t30*.\t20\t2o»i 1350\t47X\t400\t475\tX \"i:p Sp I.U)\t«*.\t324\t31'î\t32 3ZW\t134\t13\t13\tC.,n S»» Kv 3\t/AO\t50' ¦\t30'j\t501.M KHI\t12*.\t124\t12*.\tCPR 3 20\t«\t7«4\t7?;\t76'1 1Î08\t14\t13-,\t134\tC-vw il\t200\t164\tIti\t11.520\t9\u2019.\t9».\t94\tCul Tr 1 20\tK)7\t43 .\t42*ii\t43»» 196\t264\t.\t2«4\t(\u2019«\u2022lanese 2\t38\t?T4\t\t 14*W\t134\t134\t134\tCenco ln .3».)\t(2\t(«i'.\t43*4\t46», 3 Km ;\t225\t225\t725\tOie, Oh 4\t1«\t59*.\t S\\ 2\t-41\t49\t47\t40 '¦ 150 ¦ 300 7».LH» 13 19,» 445 C0 314 96?\t18 UH) 30'.KNM .M ¦ n 1342 330 235\t84 4 39.0\t184 170 3942\t17 3306\t12 7335\t15 4 L\u201900 V» I î H*» 434 1550\t5.114 125 33 4 342.»\t20».475 970 «'.0 10*.K» LM'.y0»H) «0 200 200 7H0 124 440 314 17*4 30'.34 Xtu 84 184 I4*t 43 164 114 15 $00 12-, 33 » 32*4 I 970\t970 10» 4\t1(14 24 4 24 4 780 12*.440 314 11 .30\u2019» 3.1'-, 32 325 84 184 I .43 18 4 114 14 300 1 | 32' 32) 64 13 «35 29 4 .10 S'v !7t:> 54» 30\" 7ch; 300 2i'(i(l K» 2740 35 4 750\t8'» 125 18 Il .1380\t194 194 194 60 «I, 17»* T.i ', 294 54 «i.IR4 194 344 8'.M 174 18'.(k) «».174 2«*4 29 .54 (¦ ¦ 7 «'« 191 « 19» » 344 8% 18 174 184 t\u2019Urk E l 4o Clark O -Hi C,H'a('.»l \u2022 32 CBS 1.40b ((.II, s.,t Con Fd» 180 font Can 2 2).» 'nt Dota t'npwl St CPC Ind 1 7o 1\t.Cr /e|| j «o I\t\\y Dart Ind Sot, Deere 2 Denn Mf mi Del Sti 30p Dn u C 2 60 Du P.Nit 37.% I-.»! K 1 Batn y.» 1 40 Fk7 G .10 El Pa» NG t ES B 1 20 F- .ex l 1 20 F.thyl Cp 72 Exervhp Ex (e| 1 25 Falrd, 50e Flic.I i 60 FMC Cp 35 Ford 2 4 fki et m a relevé des perles fractionnaires elle/ Dunlop.Beechanvs, Courtaulds et (»la\\o KM| a remporte 1» JA,.}>.,»-sont a 47s.tandis que Rolls-Roycc Boxxaler a [«erdu Bd et Hudsons Bax affichait i4:is pd apres avoir perdu du terrain.( he/, le» xaleurs canadiennes.Masscx-Ferguson a rewporié 2' points a 4fi1 v et lnterna-tional Nickel a gagne 4 points a 1 (Mi Voranda Mirant Waik r el Canadian Pacific ont \"gaiement raffermi leurs positions f>aeifie l*etroleum a perdu 2 i a (jli (.Dome et Gulf uni egalement |x»rdu du terrain.\\illeiiis (.\"omiiKD.Consolidai \"d Batliurst et liollinger ont fléchi \u2022F ¦' '\t* U '« .] x .rices elle/ les institutions , l).incaiies AlilkahN An-»:\")/ Aillid Mm Anthuidan B.\ttkfr Talc Bateriutu BeiitichaM-B!uc Water Brui .ran Buim H'it Cadillac Ex Calllflo (.'ai,udort ( '.u,n.>n Copri Min C.\t*i1«'c C.»Ui) Oil Chamallov Chib Mm ( 1,1b Cop Ctero Mitic- Cominga Cotu Man C Man rt*> (on* Monpa (\"n, n Pac Cons PMp C,:!eaglc Mt Ptea* N .(lie Min New Forni N'-w Mt Co* N'.-wrii'h N'V.n.» N A R.i\u2019» N XX Can Pal Sllv Peso S|l»rr Plxteriiv Can Pitt Gold P) une Pot Que Kxplot Que l'rai QumnFton Rouyn S' law Co.Sopnw»-s, ondia Min st!vcr Sum S .IN-o s illlx-an Gr suriuir» Tache XX'aiti* [pif West HUI XX'i.34\t1*4\tInt FF M i» 327\t17\t17\t17\tInt Iter 1 H0 700\t144\t144\t14* N\tInt Mon lo* 14!\t13\t13\t15\t1 Nick ! 2\"ii 2923 324 30 4 ;hh> 1.» 550 I (Ski 683 .173 36 y 4 500 23' 1805\t8 4 ;t '»m 30' , mil nt 4.0 KH» 2145 400 IOO 58 6358 22 !*V, 124 ICu »: 390 > 214 «20 .16 4 175 154 100 406 3*.\t5».17\t17 19\t18 4 224 224 25», 364 254 8*.29'.31 144 17*.194 2!) 86 22 4 12 28 20*4 VI4 134 405 14*.17*4 194 .704 54 17 19 224 35*.26'.134 8 4 29\t, 314 14*.17*4 1*4 28 58 23 12 30 214 ;w*4 134 P» teoo 150\t14»)\t140 135\t184\t16».\t16».300\t18» a\t184\t184 \t43».\tII\t4.14 31)3\t44*.\t44\t44\u2019.- Mo\t94\t9«ti\t94 700\t17\t17\t17 515\t25\t2!X\tIX 125\"\t294\t2k\t294 Soc\t304\t2(, .\t20*.Ittf)\tU1/\tM».\t114 I Pnp t .H* Int T 7 icj Ji, Man | 20 K.l'* Rn »!369 e di, heures de Fe-anf-midi.è 1080 St Jean, Quebec Lesdits biens consistent en Caisse enregistreuse balance, poêle etc.Le tout sera vendu suivant la lot.Quebec.24 octobre.1969 A BLAIS, H.C S 174 \u2022Ml 4 27 28 26 174 4U4 .'7 4 284 SI 51) 171 224 182 284 82 28 4 81 28»« ¦ 4L 1084 1034 UN.', («'.J4 .\t34 4\t34\u2019.*1 254\t244\t25 143 1M4 1004 |!,i«.«04\t534\t514\t534 157\t33 4\t32'.\tSS« « 28«\t424\t«r-\tlî I4.i 1644 180*» 1834 Le dollar américain MONTREAL (PC» la-dollar américain était en baisse de 3-32 et cotait à $1 07, 11-18 en devines canadiennes La lixro sterling a fléchi de 5-18 et cotait à $2.57 1-2, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 41-560 DANS LA COUR PROVINCIAL I A.Y.BOUCHARD INC.demandeur vs EMILE RAYMOND defendeur AVIS L 'CAL AVIS PUBLIC eci par le present donne que les biens meubles et etters du defendeur saisis en cette cause.»e rent vendus en justice, per encjn public, le quatrième jour de septemb c.1969.a di* heure, de l'event-mid a 1376.Garnier.Quebec Lesdil» biens consistent en \u2022 Te *-vision, set de salon, tables, etc.Le tout sera vendu suivant le loi.Quebec.24 octobre.1969 A BLAIS.H.C S CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No L-137 DANS LA COUR SUPERIEURE (En matière de taillite) Dans l'alfaire de la liquidation de : HENRI MORISSETTE INC., corps politique et incorporée ayant son sieqe social au 545, Prince Edouard.Quebec.P Q Debitrice \u2014 et \u2014 Paul Gingras et Jacques Gingrat, 425.Boulevard Charest.Est, Quebec 2.P Q l iqu dateurs Avis est par les présente» donné que I honorable Tribunal a fixe t* 1 Sien.c jour de novembre 1 969 la data limite pour le pioduction des -éclsma-lions prouvables dans cette affaire* Date Le Quebec ce 22ième jour d'octobre 1969 Pau! Gingras et iacquet Gsistes commencera le lundi.2 février, a midi II > aura des seances pUtuères ainsi que des réunitins de sections durant toutes les journées du 3 et du 4 février, et le congrès prendra fin a midi, lo 5 fe\\ner.Le president du comité du programme est M Loran L Panielsun S|H\u2018cialiste de la physiologie végétale connu pom ses recherches sur les mauwiiM's herbes dans les ex-ploitathms horticoles, au ministère de l'Agriculture des Et al 6-l'nis.a Beitsville Maryland!.M .Danielson est aussi president élu de la W.cd Science Societ\\.dont les autres membres du conseil srint MM Dayton Klingman, du ministère de 1\u2019 \\gnculture de*- Etats-Unis, vice-president A tmld \\p|de-by du Oi\u2019egon State College, ,\t\u2022 ¦ i ed il M.le.de 1 1 niversité de l'Illinois, tré- < WAD \\ IMt(>\\ l\\( » DI DI » B! t \\ il l I.DI L AM IKNNE-I.OKE I I t AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES DE LA VILLE DE L'ANCIENNE LORETTE AVIS PUBLIC EST p«r I** p\u2019e»«nt4» donné par le iouss'one.Greffier de la municipalité.QUE Le Con*«il.lor» de la »eanee rtyu liere du 20 octobre 1969, a adopta le réglement portant la numéro V-SS relatif au» Taxi» La p cient reglement entrera en vi gueur »j .»nt la Loi DONNE a l\u2019Anr enne Lorette.te 22e jour d'octobre 1969 Le Greffier, Roland Bernard su fier et directeur commercial.Le president de IMrganisa tion locale du congres est M John D Bendeen, du Ontario Agricultural College.Les présidents de sections sont : grandes cultures.M 11 A K ne sen, ministère de l\u2019Agriculture du Canada; plantes aquatiques.M John H Steenis.du centre de reciierches sur lev poissons el les animaux sauva ges du gouvernement des Etats-Unis a Patuxent; écolfbgie, M f: L Knake.Université de 1\u2019!! linois; équipement et machinerie, M B J.Butler.Université de l'Illinois: exploitations horticoles, M R M Mengex.divi sion des recherches sur les cultures.ministère de l'AgricuKu re dev Etats-Unis; nouveaux herbicides industriels.M H A Schwa ri/beck.Gulf Research and Development Co.ipâturnge.terrains de parcours et forêts.M J.A.Ytning.Université du Nevada ph> siologie, M.CK Swanson, division des recher dies sur les cultures, ministe re de l'Agriculture des Etats-l nis aspects de la réglementation.M J O.Forbes, IJirection des sols et cultures, Winnipeg aspects pcdologiques, M J B Welter.North Carolina State University; enseignement et extension.M A F Wiese.Smith-western Great Plains Research Center cultures de gazon.Al S W Bingham.Virginia Polytechnic Institute.DIVIDENDES Rninhardir-r l.tre.12 1-2 cents l'action ordinaire de classe A.le 1 Sdécembre, inscription le 15 novembre.I>.A.Stuart Oil Co.I.ld., 15 cents l'action ordinaire, le 1er décembre, inscription le 13 nox e mitre Hemisphere Fund Inc.10 cents en devises américaines, le 17 novembre, inscription le 31 octobre I iherian Iron Dre Ltd., 25 cents, le 19 novembre, inscription le 31 octobre Southam Press Ltd.30 cents l'action ordinaire, le 29 décembre, inscription le 15 décembre.Mandard Brands Inr.37 1 2 cents l'action en devises américaines.le 15 décembre, ins-ci .ption le 14 novembre Western Pacific Products Ltd., 6 1-4 cents l'action ordinaire le 31 octobre.Le dollar canadien NEW YORK PC.) \u2014 l/e dollar canadien a avancé rie 3-32 et cotait a 92 57-64 en devises américaines II était a 92 2.V32 il y a une semaine.La livre sterling était en baisse de 7-64 et cotait a $2 39 5-32 VILLE DE LEVIS AVIS AUX CONTRIBUABLES REVISION DU ROLE D EVALUATION 1969 70 AVIS PUBLIC «*», par le* prêtent**, donna par le »ou&siyn*, Y/»n Osllaite.Greffier d* la Ville de Levis te QUE le rôle annuel revit* devaluation tant foncière que locative et commerciale de la Ville de Levis, revu* par l'attimateur.a et* depot* a mon bureau le 22 octobre 1969 2e QUE le d.t rôle annuel re/i** restera ouvert a l'e*am*n de» inte-rettes ou leur, représentants, durant le* TRENTE (30) JOURS oui suivent celui ci-haut mentionne do son dépôt 3*\u2014 QUE dan» cet intervalle, quiconque croit devoir ** plaindre du dit rôle annuel revis*, tel que préparé et déposé par l estimattur de la Ville pour lui-meme ou pour un autre peut en appeler au BUREAU DE REVISION de la Ville, en donnant a cette fin, au SECRETAIRE DU BUREAU DE REVISION, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, et s\u2019il se plaint ou* revaluation de »es propriété» mentionnée* au rôle annuel ravi**, **f trop élevé, il doit mentionner dan» son avis, le montant de l'évaluation ou'il reconnaît comme juste.DONNE a Levis, ce 24 octobre 1969.t ere publication : 24 octobre 1969 2iemc publication .6 novembre 1969.YVAN DALLAIRE, avocat LE GREFFIER DE LA VILLE Appel d'offres Direction generale des expropriations SERVICE DE GESTION DES IMMEUBLES \"VENTE AUX ENCHERES\" 1 _ BATISSES A VENDRE: Dossier No 182-68-1557 Mme Mary Ward 'Rosa Roule dea ti tMfl Morin U1 Argentauil.P.Q Un chalet 15 \\ 20.Bois Un annexe 10 \\ 12 Bois Une remise 18 a 10 Pierre aèche.Situées sur le lot P-38.rang III.CONDITIONS : L'acheteur devra payer mtr place le prix de son offre par chèque visé ou mandat d( pox te a l'ordre du Ministre de Finances et devra s en.a, a seance spéciale du 21 octobre 1969.ont adopte la | reglement no 806 amendant le regle-t vnr q* jonage d* la Vile d* Levis, no 677 pour changer le marge d* recul dans la tona RC'13, la long de la rua Chataauguay.sur les lots numéros 610-11.610-12 at 610 13 du cadas tre da la Paroissa Notre-Dame de la Victoire.Ville de Le/i» Qu* cet avis est affiche avec lad t reqlament au\tBurtau\tda l Hôtel de Ville et qu\u2019il\tpeut en\t«tre pris\tcon\tt \u2022 s -sanc* au Bureau du GrtMier de la V.e Edifice\tdes Postes.160\tCom- mercial*.Levis: Qu\u2019un* assemblé* publique des élec teurs municipaux proprietaires d'immeu blés imposables sera tenue a l\u2019Hotel i d* Ville de Levis.Edifice des Postes i jeudi.I* 30\toctobre\t1969.\t\u2022\tsept, neures du se r cette asseyant pour but d* permettre aux «lac I teurs municipaux habiles à voter de se prononcer sur le reglement susdit.Si.alors de cett* assemblée, dans -.re qui $u.t la fin d* la facture du reglement, un nombre suttisant d é lecteur» presents, habiles a voter en vertu de l\u2019article 426 de la Loi des Cites et Villes, demandent qua I* regie ! tient sol sounns pour approbation . of the Cities and Towns act ask that the By-Law be submitted tor | approbai by way of ballot to the ensemble o?persons qualify to vota on that By-Law.tha City Clerk will choose a voting day for this by law within forty (40) days following this meating Otherwise, this By-Law will be deemed to have been approved to vote at the That to be allowed to vote at the public meating to be held on October 30th 1969.th# property owner* si tuated in one con* or adjacent sector | that affect th* present By-Law.must present to the Clerk, within th# five (5) days following tha publication ot this by law.a petition concerning this, n conformity with article 426 of , th* Cities end Town* Act.Lavit.October 25 th 1969 YVAN DALLAIRE, Lawyer City Clerk ukAJMC 4 U )lj:\\ F.RNHMUN DL QUÉBEC 25,000 voitures Volvo assemblées au Canada HALIFAX, N.-K .1.8 Volvo ( am»eml>lee au Canada est Nortie de la chaîne de montage de son uauie d'Halifax.la qualité et de la durabilité tout en s'efforçant de relever les nouveaux défis du transport en commun\".H |K»ursutvait en disant que la compagnie s'attend à connaître un es.sor sou tenu au cours des années a venir.Le montage de» vo titres Vol-vu au Canada débuta a Dartmouth N-E.en 1963, mais la demande* sans cesse croissante exigea la construction de Fins lallation d'Halifax dont U- rendement e*-t beaucoup plus élève On entreprit la production a l'usine d'Halifax au mois de mars 1967 Selon M Karl Kohler, piY*sident de Volvo (Canada ' Ltd .le rythme de production atteindra 175 voitures par semaine dès le debut de novembre.Il ajoutait que d'au très augmentations de piixluc-tion sont également prévues l.»*s installations de ventes et de service ont également connu un essor sensible étant don ne qu'on a entre*pris la cons t ruction d un nouveau siege so cia! à Toronto ainsi que de nouvelles succursales a Montréal et Vancouver \u2014 le tmit dans l'espace de quatre ans.Lors des cérémonies marquant la sortie de la 23.0096 voiture.M Kohler a déclare : ¦'\\ olvo a l'intention de demeurer un chef de file en ce qui a trait au développement du produit, particulièrement dans U*s domaine* de la sécurité, di MONTREAL 'P.C.>\t- Prix payes aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin Marché des bestiaux MONTREAL tPC.) La de mande a été bonne et le climat.actif, cette semaine sur le marché montréalais des bestiaux Les arrivages ont été beaucoup plus importants que ceux de la semaine dernière, mais les prix stmt demeurés sensiblement au même niveau.Les arrivages se chiffraient comme suit 2,622 bêtes a cornes.1.595 veaux, 125 |h>rcb et 154 moutons et agneaux.Les bouvillons de bonne categorie ont rapporte de S27 25 a 527 75.les moyens de $25.25 a $26 et les communs, $24.Les génisses de catégorie moyenne se vendaient do $23 75 a $25.25; les communes, de $20 50 a $23 Les vaches de bonne qualité, de $21 30 a $23 50; les moyennes de $20 a $21 25 les communes.de $18 50 a $19 75, les sujets destines a la charcuterie et a la mise en conserve, de $14 h $18 lx*s bons boeufs valaient de $25 a $26 50\u2019 les communs et les moyens, de $20 50 a $24 50.Les veaux de lionne qualité rapportaient de $41 a $45.les moyens, de $36 à $40, les ci>m-muns.de $23 a $35.Les porcs se vendaient $34 >0 Cos prix sont fournis par la sect;iti de l'inspection, division des producteurs htirticolos, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation FRUITS Co de Pommes : Lobo.$2 25 a $2 50 le boisseau Macintosh, $2 50 à $2 75; \\\\ o If River, $2 le boisseau Tomates rouges.$1 75 a $2.25 les 20 Ibs iTises, $2 25 a S2.50 les 20 Ibs LEGUMES Betteraves .75 la dou/ ; $1 50 a $1 75 les 50 Ibs Brocoli $2 50 pour 12.Carottes 50 à 70 la douzaine SI 50 les 50 Ibs: SI 75 a $2.00 pour 24 cellos de 2 Ibs Chicorée et escarole : $1 25 la douzaine Citrouille $2 50 a $3 ia douz Hubbard.$2 50 a $2 75 la cf mz Marrow.$1 50 la manne.MONTREAL flP.C 1 Cour» des denrées transmis a Montreal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre arrivages courants.92 ,:J 98 68 l\u2019iix de \\'\u2019ntc de la Commission canadienne du lait 68 Fromage (livré à Montreal, arrivages courants.Québécois colore.47 4-5.blanc, 47 1-2.INmdrc de lait écrémé procédé par vaporisation No 1 (*n sacs ; 20 a 22; procédé par roule.ni.No 1 < n MCI U* .t î9 1 2 autres catégories pour nourrissage 16 3-4 a 17.Céleri .$3.50 pour 2 douzaines.Choux : $1 50 a $1 75 pour 18; Savoy.$2 75 pour 12.rouges $2 25 pour 12 Chinois $1.75 pour 15 Choux-fleurs $2 50 pour 12.Choux de Bruxelles: S4 pour 16 pintes Ciboulette .75 a 90 la douzaine.Laitue fnsee.$2 25 pour 24.Boston $2 25 pour 16.Romaine.$1 75 a $2 pour 18: Iceberg.$1 50 à $1 75 pour 18 Oignons : SI 70 a $1 80 les 50 Ibs.les gros $2 50 les 50 livres.Panais: $3 le boisseau.Persil : .75 la chmz de paquets Poireaux SI la douzaine Pommes de terre 90 a SI les 80 Iba lavée», si 78 .1 $8 * boisseau .50 a 55 les 25 Ibs, 28 a 30 les H) Ibs Radis :\t50 la douz.; $2 a $2 25 les 30 cellos de 6 onces Rutabaga: $1.50 les 50 Ibs.$1.75 à $2 le boisseau.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 a 14 1-2 poudre de lait 3 1-2 a 4 cents Pommes de terre Prix de gros\tQuébec\t.nouvelles\t90\ta SI les 50 Ibs 28 a .30 les 10 livres; Y-R 95 a $1 05 les 50 Iba 28 à 80\tle» 10\tlbs\tI P\tK $1.20\ta SI 30\tles 50\tIbs.\t35\ta .36 les 10 Ibs.Prl xdes oeufs, en cartons d'une douzaine A-extra-gros.64 8.\tA-gros\t62 3.\tA-moyens 58.H A-petits 36 2 Nouveaux taux l,a Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu annonce de nouveaux taux d'intérêt payables pour les dépôts garanti-Sur un depot minimum de $500 les taux d interet seront les suivants :\t 5 ans\t8\"4 3 à 5 an.s\t8'2 1 a 3 ans\t 27() a 364 jours\t8»v 180 à 179 jours\t8Tg 60 à 89 jours\t8\u2019 4 30 à 59 jours\t8 Confirmation du soutien WASHINGTON «AFP» L'administration amer i c a I n e vient de confirmer son soutien pour un assouplissement du système des parités fixes entre les monnaies M.Hendrik Houthakker, l'un des trois conseillers économiques du président Nixon, a préconisé une plus grande flexibilité des taux de char e dans un discours prononcé au début de la semaine devant des banquiers de Baltimore et dont la Maison bla\u2019iche a diffuse le texte mercredi.Lors de rassemblée générale du Fonds monétaire international.qui s'est tenue au début du mois à Washington, les Etat.vt nis s'étaient joints a d\u2019autres pays pour approuver l'ouverture d'études en vue d\u2019assouplir le système des taux de change fixes M Houtkhak-ker va maintenant plus loin en dlsanl qu'il faut non seulement Billets du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours nnnvrceo jeudi $184.090.(100, a un taux et un rendement moy ens de 98 132 et 7 63 pour cent, au regard de $130.000.000.à 89 127 et 7 66 pour cent la semaine dernière.Billets a 182 jours: $35.000.-000, a un taux et un rendement moyen de 96 292 et 7 72 pour «mt.a u r egar d du meme montant, a 96.2U4 et 7 74 pout cenl la semaine dernière.ctudier mais adopter un nouveau système de fixation «tes parités pour prévenir de nouvelles crises sur le marche des changes.I.e conseiller du president Nixon estime que le meilleur système serait une combina» son des différentes formules proposées jusqu'ici.Il rejette d'autre part l'argument qu'une plus grande flexibilité des taux de change eni-l>êcherait le fonctionnement du Marché commun européen en faisant observer que cet argument disparaîtrait si les pays irembren de la Communauté réalisaient leur objectif d\u2019une ntégratiou monétaire et fiscale.Nouvelle spéculation sur le mark LONDRES AFP \u2014 La spéculation sur le mark a brusque- .ment repris Jeudi après-midi [ sur le marché des changes a la suite de rumeurs dont on ignore l'origine selon lesquelles la te-evaluation serait de l\u2019ordre dt 10 p.c.La surcote du mark, qui était stable depuis le début de la semaine aux environs de 68 ;> ( , est ainsi passée pour la premiere fois au delà de 7 p 7'» » ene/ueia\t' bolivar.\t¦ freei\t».;\u20194 :: Youf .nia »\u2022\tdîna\t\t80 ColaUiin\t* e« mom\tKale fin\t( anada Indices de Dow Jones \tou*.\tHaul\tBas\t1 »m.\tCh\t» \u2022Inm* 30 i\t35S 2M\t«d.: .1*1\t445 23\t«55 73\t4 02\t1.222 O *> \t200 20\t20.33\t198 35\ti\"\" \u201925\t\u2014 0 21\t'.38.800 18 tfUK .\t119 W\t120 37\t\t118 93\t0 33\t221 000 SU.k»\t2(>1 80\t239 23\t2H.\u2019f 38\t\t0 37\t1.582.300 CANADIEN NATIONAL Appel d'offres No 353 pour 14 h.00 p.m.heure de Quebec Le 31 octobre 1969 Cour de triage de Limoilou Ventes et demolition de dix MO bâtisses fions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles du lundi ou vendredi inclusivement de 8 h 30 a m.a 4 h.50 p.m a et mpter du M octobre à l\u2019endroit suivant : Bureau de l\u2019Ingénieur du secteur 25, Place Marche Champlain Quebec 2, Que.Un chèque certifie au montant de cinquante dollars î \u2019 r'1 fait au nom du Canadien National devra être dopose pour l\u2019obtention des documents.Ce chèque de dépôt sera retourne au retour des documents.Un dépôt de 10 sera demandé au soumissionnaire qui obtiendra le contrat Ce dépôt sera remboursé à la fin des travaux lorsque le tout sera fait à la satisfaction du Canadien National Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Quebec et qui auront obtenu les documents et la forme de soumission d appel d'offms directement du Canadien National sont admises à soumissionner Le Canadien National se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.J.A.Gauthier Directeur du Secteur Quebec, le 7 octobre 1969 v*v!J invitation vous est faite, par les Anciens de Laval, de visiter une exposition ayant pour thème la recherche scientifique, au Pavillon Pollack, cité universitaire, les 24, 25 et 26 octobre, de; 10h 00 à 22h 00.Participent à cette exposition, en autres.Air Canada.Bell Canada, Bombardier Ltée, le Canadien National.Reynolds Aluminium, SOQUEM, Xerox et le Conseil 'des Producteurs des Pâtes et Papier du Québec.999 8 Vendredi, 24 octobre 1969 Nouvelles Une compogne fédérole-provinciole OTTAWA *\u2022«*n \u2014 En consequence, doms n ms opposons fortement i l'adoption immediate de et pro jet de loi avant qu\u2019il n'ait « te possible aux corps mtermé pi incijjes suivants 1e-creter runilinguismc officiel .m Québ\t\tle qui\til a dit\tqu'il\tvivait d\tlan\tis le 1\troi- klorp\tet qu\u2019il voull\t\tnt\t\u201cloué\tda- niser\tle Qu\t(\u2022Ig'Ç\".\t\t\t M\tiaMlic\t¦ux fais\tait\ta Uns\tinn au fait que \\1 Beaulieu, ministre de l'Immigration avait an- tolkioriques a travers le Quc-Ih*c pour sensibiliser les immigrants a la langue française.Assimilant le bill 63 au défunt bill 85.M Lemieux a fait valoir que de nombreux orga-nismrs réagiraient vraisemblablement de façon negative a *\u2022*¦ hill II a fait état entre autres cie la CSV de la CEQ.d** la Fédération des s^.ib et des Fiat* généraux dont il a de mande la convocation immediate.Dr Lavis de M Lemieux, il ne rest** plus a la Commission Gendron qu'a démissionner De plus le chel «le la LIS estime que si la situation demeure ce qu elle est.le gouvernement devrait déclencher des «\u2022lections générales ou convoquer un référendum «le façon à procéder a une veritable consultation du j>eu|»le.Surveillante des policiers.Ql EBEC «C.St-L.' - la* chet de la Ligue pour l'Intégration scolaire.M.Raymond Lemieux et trois «le ses adjoints ont été suivis durant toute la joumee d'hier par six policiers «*n civil qui ont d'ailleurs été expulsés de la salle de presse du parlement par les journalistes qui st- préparaient à interroger \\1 Lemieux Les policiers n\u2019ont opposé au cune résistance «*t ont évacue les lieux en douce \u2019 De fait, des mesures de sécurité assez exception!! elle s avaient été prises de façon a prévenir et à étouffer dans l'«)euf toute manifestation qui aurait jm s\u2019organiser M i/oniieux et ses adjoints ont etc dans la complète im-possihllité de prendre place dans les galeries de l\u2019Assemblée nationale où 3U0 places sont a l.< disposition du publie Malgré l\u2019effort de certains députés qui ont tenté d** leur procurer les laissez-passer ha bitiicls.les membres de la LIS v sont vu confinés au corridor ahirs qu'ils voulaient assiste! aux débats et a la présentation du bill sur l\u2019enseignement de la langue française au Québec.Barricades Des barricades avaient et*' installées et des jwliciers faisaient le guet face au Parlement au cas ou certains manifestants se seraient présentés.A l\u2019Intérieur «les édifices gouvernementaux des policiers en civil et en uniforme sillonnaient les corridors relies entre eux par des radios portatifs émetteurs-récepteurs Quelques minutes avant la conference de presse de M Bertrand, vers .j.CH) p.m.un pe loton d'agents de la Sûreté du Quebec traversait la salle d«* l'ancien conseil legislatif et s'installait pour surveiller les abords de la porte d\u2019entrée.Aucune manifestation n avait Qt K BEC «C.M.« \u2014 \u201cAccepter le Bill 63, c'est accepter uni occasion, a n«*anmoni r« uns itl birdies sur le paivovs diflu '«\u2022 du club llnrditig i\u2019ark l*>ng j.« piesentee a 6h.30 Il v auia 3 rencxintres egalement a 1 affiche, mardi soir, a l'arena «te Sle-F«)y toutes les deux dans la categorie bantam A 6h.3U.les Citadelles Queb« c joueront contre le Laurier sic Foy et a 7h 30, les Expo* Que be« rencontreront le Frontenai Ste-Foy.Rappelons que les ligues mineures de ho* k«\\v lnter-Cit«\u2018s ont vte organisées «vite année avec deux e un«* rencontre très impof-*;.nte pour k\u2019s locaux La partie dcbulera a 2 h «ni res et sc* joue-i ' sur les terrains d1; Grand Séminaire sur la Cité universitaire a St, Pu Pi \u2022vimicnunt 1 l niversité Queens «K*cupe la té*«\u2018 du classemeni avec 4 vic-t ne*, siivi de AIcGil! avei 3 puis viennent ensuite Laval «\u2022' Aluntre.'l avci 2 vietoii'es Apres celle n'ncont rc les repivx'ii-11nts locaux iront terminer la cédule a 1 extérieur en jouant i Montreal le* 1er et 2 novem-I re contre McGill et Alontrcal.se p'«iur- iv rent priK'l Rt ' vont \u2022 ii« la $emai-K'inine.et vo'ci le calendrier des diverses attractions qui auront lieu BASKEi BAI.I.Lundi, 1«' 27 CK'tobre.h 10 h.05\tSciences sociales vs Sciences de l\u2019administration A| i rot.le 21» octobre, a 7 h.4â Educatiun physique vx .M(>-decme: à 1» h r>5 Théologii' Catéchèse es Actuarial à lOh.05 \u2014 Foresterie et Geodesic vs E(«»le des Gradués Toutes ces rencontres auront lit u sur les courts du gymnase du Grand Scrninain*.Ql ILLES Ah rcredi.le 29 «K*tobre.à 7 heures Agriculture v*.Foresterie Droit I vs Théologie et Catéchèse \u2014 Histoire 1 vs Droit II \u2014 Sciences de l\u2019Education vs Sciences do 1 .Administrât ion Médecine i vs Science* Jeudi, le Lett iv s Droit IA vs \u2018 K* icree.s MiHlecine II 3U octobre, vs Histoire Fhcplogie et de l'Edutatnm Droit VI a II Cat V S Administration II Kiivstene el ('.co- Scienees d« \u2014 Droit A ! Toutes les rencontres men tinum-es pL;s haut auront .ieu au reniix de (mille* E'r«*Uenac B ARMIN ION .1* mil.ivis 2\tMiss Therezan\tM\t.Girard\tL.\tJobin\tl.oretteville 3\tCognac\tP.\tBrie\tP\tBrie\tMontmagny 4\tWhisky\t1)\tMoreau\tC\tLeclerc\tVilleneuve 5\tCoquette\tG.\tFalardeau\tR\t¦\tl.oretteville 6\tBrant S Wimpy\tG\tHamel\tJ.-\tB.Martel\tMt-Ste-Anne 7\tPopeye\tP\t\\ Casault\tG.P\tDionne V Casault\tMontmagny 8\tKicky Plaudit\tR.\tRue!\tP\tRuel\tLévis 9\tPino Pall\tR\tJacques\t( 1 .\tSioul\tLorettex ille Ml\tBeauty\t( i.\tChabot\tN.\tRanch\tSt-Nicolas 1 1\tClaming Star\tJ.\tRaim ille\tM\tBergeron\tVilleneuve 12\tCimmoron s Blue Diamond\tM\tLapointe\tM.\tLapointe\tNeuville 13\tReagan\tK.\tPouliot\t(\u2019\tSavard\tQuébec 14\tLucifer\tJ.\tLaroche\tJ.\t1 proche\tCap-Rouge 15\tMadame X\tP.\tGingras\t1».\tGingras\tLévis fl-Sr m >* i ni lilMÉÉÉiia i\u2019Premiere course: le no I.Kight Sour «la Résultats à Richelieu No 1 R io : 40 ;> T K No Coi i:»i so i rrmbiay Kit Y It Y' > 4 ;>0 No \u2022_> Dick AUI» Riv ard) il'.\u2019So 7 60\t\u2014 F,,-u Oi i Ho-alrp l\u2019aouin > -II.F Uado Cax.Tl il.C.alant Rio TfT Bl 33 COI Ks| N«> Stic Ha: Bc.r.Rusi d D V»C1NFJ,LA Dux Adios ( Ol Itsj NO A 1 Oak Glcn.No i _ $4! 10.0 Deuxieme course : le uo 7.( asile liai 4 R- J 3.\t\t\t\t\t\t\tSweet Harmony.F\taithful Pick.M : H ni\tt j 11 ltd* \u2019n\tBoy,\t\tIKMPS\t32.\t1.07\t1, 1 41.:\t1\t4 \u201e\tB-.(MX ja .Aider\t \t\t\t\tqCINraj-A\tN\u2018»\t4 Sugar!\t\tl\tTKMPS 31 3\tu-t 4.I Sri.2 0H 4 \u2022ai.i ;\t& 4.2 (\t\t\tn 6 And\u2019 K n v\t4-6 - St\t63.50\t< Ol ItN»\tNu III 1 Nt>\t$\t\t\tCOI KSI\tno a\t\tNo 2 Duc Bri\tAndre Jean! IS lir iY\\\ton Cuit\t\t\tNo 7 Silver Chan\tip (Kddv\tWh \u2022*\t4 40 3 80 _ K0 3\tSully Ab< (Ma *o 5 Baladin\t\tMarc\t(l.i\tN) 4 .\u20190 3 00 \u2014 No\t4MB\t\tAubin r 2 7o 2 30\tj\tNo i Sucer\u2019, Ma \t3 Jlmr\tnv N\t\t.:.\u2022 s Oiav ' 4:\t30 3 10 .\t- No 1\ti 'Buck Duclo»! 3 00\t 4\t\t\t\t\u2022 H\u2019c Al>e 'f\u2019atricl\tk Cote*\tb ST»\t\tLnvu M Von u A Ir\trat H\u2014i\u2019anoramonde 0\u2014The Outsider (*) 7\u2014T-es mystères de l'Ouest (?) (Il -Téléjournal 13\u2014\tSur la scène du monde (D\u2014Nouvelles du sport (D -24 heures 3\u2014CBS News (\u2022) O\u2014-Commando du désert f*) 10\u2014I.e 10 vous Informe l*) s commentaires de * 3\u2014Get Smart (*> O Fri Première (\u2022) : \"La fureur d\u2019HercuIe\u2019* (6) \u2014 Italie 1060.Film d'aventures de c.Cam-p(»galliani, avec Fxl Fury et Mary Marion.\u2014 A une époque reculée, un homme part à la recherche de sa fiancée enlevée Générosité.Mœurs libres et cruelles 0 -Julia i*i 7\u2014\tSans cachotterie 8\u2014\tLet's Make A Deal t*) 10- En Première (?) 0\u2014Soeur volante (?) 3\u2014Good Guys