L'Action : quotidien catholique, 24 octobre 1969, vendredi 24 octobre 1969

Voir les informations

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :

Consulter cette déclaration

Titre :

L'Action : quotidien catholique

Description

Publié à Québec, le journal L'Action (1962-1971) fait suite à L'Action sociale (1907-1915) et à L'Action catholique (1915-1962). [...]

Description

Publié à Québec, le journal L'Action fait suite à L'Action sociale (1907-1915) et à L'Action catholique (1915-1962). Ces changements de titre reflétaient la volonté de la direction d'adapter le journal à la réalité contemporaine, dans le respect des valeurs traditionnelles.

L'Action était un quotidien apprécié par son public des régions rurales, avec des chroniques variées sur tous les sujets de la vie quotidienne. Sa modernisation, entreprise en 1971 sous le nouveau titre L'Action-Québec, se révéla un échec. Son successeur, À propos, publié par de nouveaux propriétaires, ne connaîtra qu'une courte existence (1973-1974).

Références

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1979, p. 261-265.

« L'Action ». Dans Bilan du siècle,

Éditeur :

Québec :Compagnie de publication l'Action sociale limitée,1962-1971

Contenu spécifique :

vendredi 24 octobre 1969

Genre spécifique :

Journaux

Fréquence :

quotidien

Notice détaillée :

0000169226

Titre porté avant ou après :

Action catholique
Action-Québec

Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Année :

Mois :

Jour :

Fichier (1)

vendredi 24 octobre 1969

Références

L'Action : quotidien catholique, 1969-10-24, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer

EndNote

Enregistrer

[" QADO-CANATA Numéro 18,910 QUEBEC \u2014 62e ANNEE QUOTIDIEN CATHOLIQUE Comme le défunt projet de loi 85 gâteaux MacHon LA METEO Ensoleille et moms tioid.Minimum et maximum de 20 et 35.\u2014 Autre» detail» en paye 15.un goûter de bon goût! Prix : DIX CENTS Vendredi, 24 octobre 1969 Le bill 63 pourrait provoquer un tollé de protestations au Québec \u2022 UN FRONT COMMUN ministeriel : le bill des longues\tdroite : MM.Mosse, Cordinol, Bcrtrond, Beaulieu et Trcm est lonce sous la bannière de l'unanimité.De gauche o\tblay.\t(Photo : L'ACTION, par Marcel Latorcc) vllW Par Claude St Laurent QUEBEC.\u2014 Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Je*n-Noël Tremblay, s\u2019est \u2022an-cé dans une violente attaque contre le Parti Québécois, hier après-midi, alors qu\u2019il participait à un»» conférence de presse organisée par le gouverne ment relativement a la présentation en première lecture du bill 63 pour lu promotion de renseignement de la langue française au Québc.Parlant des difficultés d\u2019énoncer une politique qui donne la primauté à la langue française et r.au-vegarde à la fois les droits des minorités, le ministre a dit que la situation était telle que \u2018 même un parti politique qui propose l\u2019indépendance du Québec n\u2019est pas capable de régler ce problème de la langue et se refuse a adopter la solution de l\u2019unilinguisme total ce qui a d\u2019ailleurs provoqué dans ses rangs une division qui est absolument évidente et qui nous laisse croire que ce parti politique qi i préconise au fond une option constitutionnelle n\u2019a pas encore touché les problèmes de fond, même s\u2019il a voulu utiliser le paravent de l\u2019économique pour faire oublier les questions de fond qui sont Ses questions constitution- nelles et particulièrement ce problème de la lan- ?f gue .Cette longue tirade n\u2019était pas l\u2019effet d\u2019une inspiration spontanée du ministre qui a repris les mêmes propos a une deuxième conférence de presse tenue pour le* postes de télévision prives.M.Tremblay a d\u2019ailleurs en cette deuxième occasion precise ses accu-sations contre le PQ et son ehef, M.René Lévesque, il a rappelé entre autres les noms de François Aquin et d\u2019autres qui avaient été amenés à démissionner du F\u2019arti Québécois.Il a de nouveau fait état de la division à l\u2019intérieur du PQ et vertement critiqué ce qui selon lui est un refus de se prononcer sur la question linguistique.< Voir autres nouvelles en page 9 M.Tremblay a créé une certaine surprise par la fermeté de *a position et sa sortie contre le Parti Québécois mais le ministre a explique qu<» le bill 63 correspondait parfaite-rrent à ses objectif?et à ceux qu\u2019il avait énoncés dans une conférence en 1967.On sait que M.Tremblay a toujours été considéré comme l\u2019un des plus fervents nationalistes au sein du cabinet de M.Bertrand, à un point tel d\u2019ailleurs que l\u2019on soupçonnait à certains moments un éclatement qui aurait pu avoir des conséquences déterminantes sur la carrière du ministre .C- dernier a déterminé clairement hier après-midi qu\u2019il partageait de façon totale les vues de M.Bertrand sur la question linguistique et qu\u2019il était pleinement d\u2019accord avec les articles du bill 63.On sait que M.Tremblay avait été l\u2019uii des opposai ts les plus acharnés à la présentation du bill 85 ce qui a fait dire à cor tain?observateurs que M.Tremblay avait change d option et par le fait même thangé de camp.Lor* de son intervcit ti >o.M.Tremblay a fait valoir qu\u2019il avait assiste à prer-que toutes les auditions de la commission parlementaire relatives au bill 85 et que les représentations qui y avaient été faites reflétaient deux tendances extrémistes opposées, l\u2019une prônant l\u2019u nilinguisme français intégral et l\u2019autre la supério rité des anglophones.\u2018Aucune association, aucun groupement, -»urun individu n\u2019a é*é capable de proposer des formulas qui fussent acceptables\u201d de dire le ministre.On sait qu\u2019il y a quelques jours à peine la rumeur avait même circulé a l\u2019effet que M.Tremblay pouvait bientôt joindre les rangs du F>arti Quéoecois.Il ne semble faire aucun doute maintenant qu** M.Tremblay est loyal i» son chef.Il s\u2019est d\u2019ai\"ei » * servi de la conférence de presse pour faire d\u2019une pierre deux coups.L'administration de Montréal en vient à une entente avec ses policiers et pompiers MONTREAL 'P.O 1/ad-ministratton municipale ens de Toronto ne paient, en comparaison.que $1.'I42 pour des services semblables \u2018'L'< quité serait rétablie si le coût de tous les services de police sur l'ilc de Montréal était partage également par tous les citoyens de rile\u201d, a dit M Saul-mer au cours d'une conference de presse*.\u201cSI les services de police étaient unifies a Montréal comme ils le ->01)1 a Toronto, nous disposerions de 4.845 policiers .vec un budget total de $3».-07'\u2019*,121 a cette fin poui une population de 1,931,703 personnes.et si l\u2019on divisait cette somme également.Je coût de c«» >m\\uc ne serait plus que do $20'>4 po,- capite\", a cnticlu le president du ccinitô executif de la métropole.por Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 Le bill 63 \"loi pour promouvoir renseignement- de la langue française au Québec\", qui a efe présente en première lecture à TAssemble?nationale par le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, pourrait bien constituer un prelude à de nouvelles manifestations de plusieurs corps intermediaires du Quebec en raison de sa parenté avec le défunt bill 85 qui avait soulevé un tollé de protestations a travers tout le Québec émanant tant de groupements francophones qu'anglophones.Quelques heures .1 peine après la presentafion de la loi, plusieurs reactions negatives étaient enregistrées et tout laissait croire que certains deputes unionistes iraient même jusqu'à vo^er contre le projet.Le bill 63 Ce projet o pour but d assurer que les entants de langue anglaise du Quebec acquièrent une connaissance d'usage de la langue frincoisc et que les personnes qui s'établissent au Quebec acquièrent, des leur arrivée, la connaissance de la langue française; il confirme en outre la possibilité pour les parents de choisir, entre le frorçais et l'anglais, la longue dons laquelle les cours seront donnes a leurs enfonts.Le bill prévoit que le ministre de l'Education doit prendre les dispositions necessaires pour que les programmes d etudes et les examens qui les sanctionnent assurent, tant au niveau élémentaire que secondaire et collegial une connaissance d usage de la langue française aux enfants J qui renseignement est donne en langue anglaise.En français La loi prévoit que les cours organises par les commissions scoloircs doivent c^rc donnes en langue française.Ils sont donnes en longue anglaise lorsque les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande; ces cours doivent cependant assurer une connaissance d'usage de la langue française.Le bill 63 prévoit egalement que le ministre de l'Immigration doit, de concert avec le ministre de l'Education prendre les dispositions necessaires pour que les personnes qui s'établissent au Quebec acquièrent des leur arrivée la connaissance de la langue française.Le gouvernement indique que la présente loi entrera en vigueur le 1er juillet 1970 ou a toute autre date anterieure qui sera tixre par proclamation du lieutenant gouverneur en conseil.Bien préparé Le gouvernement avait tout prevu et meme les effectifs policiers pour la presentafion de son bill.Trois conferences de presse avaient etc organisées a peine deux heures opres la presenfation du projet dont Tune tclcviscc en direct sur les ondes de Radio-Canada.\"Ce projet de loi est un premier jalon pose a l'intérieur du ministère de I Education permettant au gouvernement de commencer immédiatement à donner la primauté au français au Quebec\" a declare le premier ministre du Quebec dons so declaration d'ouverture.\"En ce moment d'autres jalons se posent a l'intérieur du ministère de l'Immigrotion, du ministère dos Atfoircs culturelles, du ministère de lo Fonction publique, ainsi que dons d'autres ministères.Ces jalons deviendront eux aussi projets de loi ou mesures administratives , a dit M, Bertrand.Programme politique S'cn rappertant au programme de l'Union nationale en 1966, M.Jean-Jacques Bertrand a clairement defini l'objectif prochain de l'Union nationale : \"Si l'on veut que le français devienne langue de travail au Quebec, il fout commencer par la base, par l'endroit le plus stratégiquement implique dans la vie de la nation, c'cst-à-dirc por l'enseignement.Le fait que M.Bcrtrond ait clairement énonce cct objectif et oit laisse la porte ouverte a des législations subséquentes a, de l'avis de certains observateurs, contribue .1 conférer au bill 63 un aspect plus positif.Le premier ministre a par ailleurs declare que ce projet avait toit l'unanimité au conseil des ministres : \"L'ctudc approfondie d'un problème commun permet eventuellement de rallier les opinions et de presenter une solution réaliste a un problème reel.Une solution répondant aux exigences de l'intérêt vital de la nation.D'autre part l'intérêt démocratique de la nation commandait qu'on accorde aux autres ce que l'on exige pour soi-méme, c'est-à-dire la liberté de choix\".OTTAWA (P.C.) \u2014 Le dtf cour» du troue de la nouvelle sekulon fédérale annonre la dérision du xouvernement canadien de réduire a IX ans l'àge auquel le droit de vote aérait acquis aux Canadiens.Le gouverneur général, M.Roland Mtchener, a inauguré jeudi la deuxieme session de la ?Xe legislature canadienne par la lecture en français et en anglais du discours du trône qui annonce par ailleurs la revision globale des politiques du gouvernement fédéral.En proposant d'abaisser lé droit de vote a IX ans.le gouvernement canadien se trouve à suivre l'exemple de diverses provinces, dont Quebec, qui ont déjà procédé à cette réformé de leur loi électorale.\u201cLe (louvernement est d'avla que le temps esi venu d\u2019étendre le droit de vote lors de* e-lections fédérales et il recommandera en conséquence au Comité permanent de la Chambre des communes sur les privileges et les élections que le droit d'electeur soit désormais acquift a IX ans\u201d, annonce le discouru du troue.Le premier ministre, M.Pierre Klliott-'l rudeau.et des ministres, avaient déjà indique dans des interventions publiques anterieures l'intention du gouvernement fédéral de procéder .1 celte reforme de la I ol électorale.*'l 11 effet, note a ce propos le discours du trône, nombreux sont les gens, ici meme au Canada.qui se sentent en droit d'assumer davantage leur destin collectif, l\u2019our autant qu'ils n'entrent pas en conflit avec le bien-être général, de tels désir* correspondent a un ideal 11 aiment démocratique, et la paix et la justice veis lesquelles tend notre société exigent qu'il* soient satisfaits\u201d.Kl l.'\\ \\l.l VI K>\\ i.e discours du troue par ailleurs pose qu'une \u201créévaluation svstemalique de la société « auadienne et de ses principe* directeurs s'impose de manière a la préparer .1 ait router les défis que lut reserve l'ére postindustrielle oui s'annonce\u201d.I e discours souligne (pie le gouvernement fédéral s'est attaque au louis des doti/e dernier* mois a cette \u201coeuvre d\u2019envergure\" et oit'il -.era en mesure, durant la nouvelle session, de presenter \u201cplusieurs rapports et livres blancs\u201d dont l\u2019ensemble \u201cs'intégre a la révision globale des politiques gouvernementales1'.Viiysl.dit-il, le Parlement sera-t-il invité a \u201cexaminer le* vues du Coiiveruemeut sur le* affaires extérieures, la défense, la réforme des impôts, la citoyenneté.la securité sociale, l\u2019information et les postes\u201d.KEEOKME riSCAI.F Vu sujet rie la reforme de* impôts, le discours du troue prerise ou'elle visera \"à distribuer plus équitablement le fardeau des impôts tout eu favorisant la croissance economique du pays\u201d.\u201cIl faut conformer plu* étroitement.ajoute-t-il, notre sv sterne d'imposition aux rondition* Discours intégral en page 4 et autres nouvelles en page 5 qui refissent l'existence de* simples citoyens, de même que l.i marche des attaire* dans une société comme la notre\".I.e gouverneur general, qui s'adressait dans l'enceinte du Srnataux membres reunis rie* deux Chambres legislatives du Canada, a annonce d'autre part pour le mois de juillet une visite royale d'Elizabeth II et du prince Philip au Manitoba et dans les Territoire* du Vnrd-Ouesl.oui célébreront alors leur centenaire.M I \\IKEs I Vi l KH I Kl $ I\te premier domaine de substance politique qu'aborde le discours du tronc est celui des affaires extérieures.\"Le Gouvernement, dit-il.fait tout en son pouvoir pour contribuer a la detente internationale\".REFORME DE L'ONT II\tdeclare que le Canada entend rester membre actif de* Nations unies.\u201cProfondément modifiée dans ses fonctions et sa composition apres un quart de siècle d'existence.Il e*t normal.poursuit-il, que ('Organisation des Nations unies manifesté le besoin d'être rajeunie et raffermie\u201d.Et le discourt du trône annonce que le Canada a décidé en consequence de soumettre un nrojet de reforme de l\u2019ONU \"à la présente session de l\u2019A»-semblée generale\".CENTRE DE RECHERCHE l e premier document législatif de la deuxième session fédérale sous un gouvernement du premier ministre Trudeau reprend encore un élément annonce dans le discours de la première session en annonçant la presentation d'un projet de loi oui proposera la création d'un Centre de recherche canadien sur le développement international.\u201cdont la mission sera d'»*tiidier les problèmes de* economies en expansion\u201d, précl-se-l-ll.I e Gouvernement d'autre part proposera des modiflea-lions aux lois qui régissent le Vukon et les Territoires du Nord-Ouest.Ces modification*, note-t-il, auront pour effet d'ac-rrntuer le caractère représentatif des Conseil* de ce» région*.CONSTITUTION Le Gouvernement réaffirmé qu'il \u201catlaehe la plus grande tm-portanre à la revision de lé eonstitution canadienne et au* progrès que la eonférence constitutionnelle a accompli*\u201d. ««fei ^\t^ \u2022* *» t Vendredi, 2.4 octobre 1969 A St-David Toute une équipe se présente contre l'administration Demers Coupe terrifiante No chercher plus, voici la robe rêvée pour l\u2019année 70 Vou» aimerez ces lignes princesses et son empiècement de couleur contrastante.Demandez le patron 94ti:S tailles : 8.10.12.14.16 Envoyer 65 en bon de poste.Les Instructions sont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrives lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adresser le tout au Service de* Patrons.\"l'Action\u201d, 3, Place Jean-Talon Québec 2.P.Q.Ces patrons ne sont pas écnangeables.On doit compter Environ 3 semaines entre la date de commande et la réception du patron.Ci-lncloa 65 s \u2022\t(Les\ttimbres ne\tsont pas J !\tacceptés»\ti ;\t\u2022 i No du patron .\u2022\tJ J Mesure\tdésirée\t.\t.\u2022 ,\t\u2022 i Nom\t1 I \u2022\tAdresse\t ., i TACTION\" pour LEVIS & RIVE SUD abonnement' - sen ice : ROBERT BRETON Boul.de l'Entente \"'LAt'ZON' - IEVIS Tel.: 837-19?': Logements à louer ST-ROMUAID \u2014\t4 et S pient venus >e joindre au groui>e MM.Andre Carrier.\\ndre Dumas, 04 i.ouis Lahrie Le programme de ce groupe se définit en 9 pointa précis concernant tou* l'administration municipale a St-I)a\\id.Selon eux.une réforme sur le plan administratif pourrait faire baisser les taxes.t.OI ID N K.\\C;i.K \\ s|-|i II) la* groujte Berbéri e*t d\u2019avis que, si M.Demers avait accepté le prin: i|H* d'une fusion avec le territoire connu a l\u2019époque sou* le nom de St-Telesphore maintenant intégré â celui de St-Komuald et ou s'élèvera la raffinerie rie Golden Ragle, il aurait pu être possible que eelle-d appartienne auusi à St 1 >.i\\ id La construction dans les limites de St-David d une indus!ne de cette envergure évaluée a S75 millions aurait pu j>ermet-tre.selon eux, de diminuer les taxes de 75f< puisque l'évaluation totale dans la municipalité s'élève à $10 millions.L'équipe Berber! veut aussi encourager les entreprises commerciales à venir s'établir en plus grand nombre a St-David ce qui pennet aussi d\u2019envisager une diminution de taxe pour les citoyens.DEM I.OIM*EMKNT RESIDENTIEL AI SI D Dans le programme pour donner un nouvel essor a la i i.^ Le condidat a la mairie de St-Dovid, M.Georges Bcrbcri.Ville de St-David.lequii»e Berbéri propose le développement d'un centre de maison muit{familiales pouvant contenir jusqu'à 16 logement* au sud de St-David LES LOISIRS Dans le domaine des loisirs, on mise, .sur la collaboration des citoyens qui a été remarquée dans le passe, pour proposer la formation d\u2019une Commission des (amirs qui donnerait une nouvelle orientation a ce secteur de St-David, Aucune augmentation de taxe n'est à craindre, selon eux, »< on »ahle sur le bénévolat.LTNCTNERATEUR C'est \u201cl'éléphant blanc\u201d de St-David.nous a confié l\u2019un des membre* de l'équipe, M.Richard Paquet.En effet, devant coûter au départ $120,0110, il s etalise maintenant, selon lui, une dépense rie $180.000 En plus, d'après M.Paquet, il y a eu de la part du maire actuel.M Albert Demers, un manque de prevision a long terme puisqu'il ne possède aucune garantie de ta part des municipalités qui utilisent actuellement l'incinérateur qu'ils continueront dans le futur t le faite pour ainsi aider a amortir l'investissement initial.LTRBAMSME la' plan d\u2019urbanisme adop'é a la suite d'un referendum en 68 sera perfectionné, selon eux.de façon a développer la ville de St-David d'une façon logique et ordonnée de mature à intégrer avec cohésion les dé-veIo|>|H»im*nts industriels, commerciaux et résidentiels.Nous voulons d'ailleurs formé une Commission municipale d\"Urbanisme, nous a confié M.Paquet, pour qu'il y ait un organisme possédant certains pouvoirs qui puisse recueillir les doléances des citoyens lésée dans leurs droits.LA VOIRIE Selon M Paquet, il faut dans ce secteur prévoir un peu plus avant de prendre certaines decisions qui sont lourdes de con-Mquences pour la ville et les payeurs de taxes On donne l'exemple de certains boulevards à St-David large de 40 pieds, ce qui est.selon eux.prohibitif tant pmir la dépense initiale que pour 1 entretien surtout l'hiver.\"Moderniser Lévis nos capacités\u201d (R.I*ar Michel BELLEAU LEVIS \u2014 \"Modernisez Lévis selon nos capacités\u201d, voila le mot d'ordre lance par le conseiller Raymond Paré de la ville de I^évis qui vient d'annoncer offtioelLemeot sa candidature au siège No 1 sollicitant ainsi un troisième mandat lot's des prochaines élections municipale* le 2 novembre.\u2018\u2018Je ferai en sorte, nous a confié M Pare, que la ville soit menee sur une l>ase administrative et non pas politique te qui revient a dire en definitive qu'il faut prendre des d« -dsions axees sur le bien de toute la population et non d'un petit groupe \".M.Parc a rappelé qu'il faut être plus scrupuleux lorsque nous administrons l'argent des contribuable* encore plus que si c'était notre propre argent.\"Je ne veux pas qu\u2019on pense que je suis contre le progrès, a precise M Paré, j'aimerais simplement qu'on réfléchisse peut-être un j»eu plus longtemps *ur les differents projets de développement\".Il nous a mentionné dans les projets qu'il considère prioritaires une usine de filtration <*n commun avec les municipaiilcs avoisinantes dont I^auzon, .me usine d épuration pour les eaux usees, continuer a refaire U s nies endommagées selon Paré) Quant à un terrain de stationnement au centre-ville de Lévis M.Paré v est favorable, mais en se contentant de développer celui qui existe actuellement pour ne pas grever trop le budget de La ville.M Paré profite de sa campagne pour Lancer un appel aux cdiles municipaux de la région en vue d'en arriver a une meilleure entente entre les municipalités de la Rive-Sud.F.n définitive le programme électoral de M Pare se resume a continuer de surveiller le* intérêts de ses concitoyens en n'oubliant pas de faire progresser Lévis d'une façon logique.raisonnée et réaliste.Un nouveau service de containers entre l'Angleterre et le port du Canada et le Ryaume-l'm et en Ecosse, dans les Midlans et desserviront egalement les ex- dans le sud de l\u2019Angleterre péditeurx et les consignataires ainsi qu'en Europe.$1,300 pour visiter /'usine de traitement d'eau de Québec ! QUEBEC \u2014 C'est à compter de janvier 1970 qu'il y aura un nouveau service de containers entre Liverpool, Greenock et Québec I.e Canadien Pacifique Navigation prendra pari à ce nouveau service qu\u2019il exploitera conjointement avec la Heod-Do-naldson Line de Belfast et Cilas-cow.Au début ie service sera assure par le \"Imshouen Head\", de la Heid Line, auquel se joindra un peu plus tard le \"Boaveroak de CP Na\\ igation Construit en 1965.le porte-containers \"Beaveroak\" sera retiré du service Intérimaire qu'il assure présentement entre l4>ndres.Rotterdam et Québec.Il sera agrandi avant d'être mis en service entre Liverpool et Greenock On ajoutera une section d a-cier au centre du vaisseau et c'est un chantier maritime hollandais qui s'est mérité le contrat, Ainsi le \u201cBeaveroack\u201d augmentera sa capacité de 150 a 350 containers de 20 pieds.l/e nouveau service viendra s'ajouter au service entre Ix>n-Ires.Rotterdam et Quebec pour lequel CP Navigation fait construire trois porte - containers d'une capacité de 700 unités, aux chantiers Cammel Laird, de Birkkenhead, en Angleterre.Ce service et le service conjoint avec la Head-Donalson Line assereront a CP Navigation environ la moitié du service direct de containers entre l\u2019est $300,000 pour construire un hôpital à St-Louis COURVILLF.\u2014 l/e députe Ovide Laflamme du comté de Montmoreficy à !n ( hambre des Communes vient d .nnon-eer que le gouvernement fédéral accordera une subvention de $328.92(> pour la construction du nouvel hépitil St-Augustin, à St-Iyouis de Cour-ville.Le nouvel hôpital aura 150 lits de triitement pour malt»* des chroniques et un centre sanitaire communautaire.11 servira «.ux habitants de Quebec et des municipalités avoisinantes On nppurte que ce projet devrait être termine en février 1970.QUEBEC \u2014 (C W.) \u2014 l4»s citoyens de Québec seront à nouveau convié a visiter l'usine de traitement d'eau de cette ville C est < e qui a été accepté, hier, au Comité executif, a la suite d'un rapport qui a été soumis par le directeur du service de l'aqueduc, M.Marcel I^*- Dans ce rapport il est spécifié qu'une telle visite pourrait coûter aux contribuables de Quebec la somme de $1.300.En effet, on devrait publier dans les journaux des annonces ce qui coûterait environ la somme de $500.Pour ce qui est du personnel supplémentaire necessaire pour accompagner les groupes de visiteurs, le directeur du service de l\u2019aquediic estime qu'il en coûtera la somme de $800 Toutefois on compte sur le i fait que les postes de radio et télévision pourraient transmet-1 tre le message de 1*0110 visite ' a leurs auditeurs et téléspectateur sous forme de bulletin de I nouvelle et ce sans frais pour ! la ville.le_PQ_à_lévis : Une amorce de solution aux problèmes maritimes LEVIS (M.H.) \u2014 I.es membres du Parti (jucherais du romtr de Lévis ont présenté, lors de leur dernier oonurr*.une résolution qui se veut à (\u2019Intérieur d'un (Jucher souverain une amorce de solution au problème de la navigation et les Chantiers maritimes.Il fut proposé et adopte par les délégués au eongres que le Ouébee souverain prenne le contrôle de la navigation à l'Intérieur de ses frontières et fasse en sorte quelle devienne rentable.Pour ee faire.l'Etat du Quebec devra envisager le» moyens suivants: le gouvernement verra à grouper au sein d'un meme organisme toutes les valeurs maritimes appartenant aux Québécois, telles les cooperatives, les compagnies familiales, les entreprises familiales rtc.Le gouvernement du Québec devra prrvoir également la construrtlon progressive de navires spécialisés dans le but de remplacer la flotte actuelle qui n'est plus rentable parce que périmée.Dans ce but.l'Etat injectera les capitaux nécessaires par l'intermédiaire de la 8GF ou autres solrétés d'Etat si l\u2019organisme créé ne peut rencontrer entièrement les frais encourus.Si cette formule s'avérait inapplirahle.explique-t-on dans la resolution, une utilisation totale de ce secteur pourrait être envisager.Le Parti Québécois proposera aussi aux citoyens du Québec dans son programme que le fleuve St-Laurent soit ouvert a l'année longue a la navigation.\u2022 Pour l'assemblée annuelle de ses membres, le Better Business Bureau de Quebec recevait le president de l'Association nationale des B.B.B., M.Bruce Brown.Dons l'ordre habituel, on voit ci-dessus M.Maurice Guérin, gérant general du Bureau de Quebec, M.Bruce Brown, président de l'Association canadienne des Botter Business Bureau, M.Michel Baribeau, nouveau président du Bureau de Quebec ersonnes âgées (\"est, entre autres faits, dans des églises combles et les soirs de semaine, que Michel Conte introduit de la façon suivante ses reflexions chantces et rythmées sur l'Evangile: \"Au début, il est venu un gars qui a révolutionné U* monde C\u2019est Jesus-Christ.l'abbé J.-Claude Matte dit croire que \"quand on permettra aux gens d'etre un ceres, tout deviendra possible\".Ce derniei a rencontre Michel Conte a une session de musique rythmée Michel Conte lui aurait révélé, alors, avoir réfléchi sur l'Evangile et s'étre demandé pourquoi il ne le chanterait pas, pour l'homme d'aujourd'hui et dans un \"style\u201d qui le rejoint Michel Conte ne veut tnsite-fois pas.semble-t-il, chanter a la Place des Arts, au Capitol ou au Palais .Montcalm, \"mais dans les églises, la ou la parole de Dieu est proclamée\", ccs dermeres \"favorisant la reflexion\".Au fait, qui était Michel Conte, et qu'est-il devenu ^ Ne en 1932.11 sort du Conservatoire de Musique de Paris en 1949 avec un 2e prix de piano.En 1954.il obtient le titre de premier danseur des Ballets de Paris Devenu Canadien en 1955.il entame une carrière d'auteur-compositeur, signe ses premières chorégraphies au Montreal Theatre Ballet en 1957, et a Radio-Canada en 1958.A la Société d'Etat, il signe, jusqu'en 1965.les chorégraphiés des émissions \"Music-Hall\", \"A la claire fontaine\", \"Porte ouverte \".\t\"C.M.pré- sente\", \"Tète d'affiche\", \"En habit du dimanche\", \"Pleins feux\" et \"L\u2019heure du concert\".A cette dernière émission.Michel Conte a realise la mise en scène des opéra* \"Manon\", \"I>a grande duchesse de Gcrol-stein\" et \"Amahl et les vlsi-teur* du soir\u201d.A la même époque, deux chorégraphies seront de sa conception au Royal Winnipeg Ballet, et une autre aux Grands Ballets Canadiens.En 1963.il avait commencé à écrire des chansons de façon intensive, dont \u201cTes vingt ans\", un succès de Ivucille Dumont En 1965.Monique Leyrae interpréta \u201cEt bye bye\", \u201cTout mais pas ça\" et \"En do majeur\".Depuis, en passant par Renée Claude avec \"Shippagan\" Jusqu'à Michel Louvain avec \"Heureusement que tu e* la \u2019, la plupart des interprètes québécois ont chante du Conte.En 1966, Michel Conte m* consacre entièrement a la chanson En mai dernier, au retour d'un voyage a Paris il se lance dans sa voie actuelle \"J'ai toujours été mystique, dit Miciiel Conte, et j'ai beaucoup parle d'amour; mais depuis longtemps déjà, je rêvais d'en parler d'une nouvelle maniéré.Non pas pour faire du nouveau a tout prix, mais pour repondre au sentiment que.dans un monde ou le dollar et le sexe sont rois, il est grand temps, il est necessaire de redécouvrir la gentillesse et la bonté, l'amour fraternel et la comprehension entre les être*\".Il ajoute \u201cC'est pourquoi le message d'amour du Christ m'est apparu si important; un homme est venu un jour livrer un mevsa^p universel et étemel, si humain et si vrai qu\u2019il pourrait revenir de nos jours et nous parler comme il i'a fait il y a 2.0(H) ans.Voila ce que je chante, voila ce que je veux chanter\".Lensemhle des chansons de Michel Conte porte le titre d'un disque qui sortira demain; \"Aimons-nous les uns les autres\".\u201cIl commença a parler du Christ et.dans ses chansons, il le plaça en plein milieu de notre monde moderne .Jesus devint le chef d'une bande de jeunes a motocyclette.Madeleine devint serveuse dans un restaurant.Il parla des Apôtres.de la liberté, de la honte et de la justice Cela devint son affaire.Son travail devint sa vie et.peu a peu.il réalisa qu'il n'y avait qu'un endroit où ses chansons pourraient être entendues.Pas dans les Imites a chansons ou les theatres mais dans le seul lieu qui donnerait a son oeuvre toute sa signification .régluse\".C'est enfin \"avec l'idée que d'autres auront l\u2019audace de le faire venir dans des églises\" que l'abbe Matte a convaincu Michel Conte de venir chanter dans un auditorium mardi soir prochain II croit en cifet que \"Michel Conte peut amener une evolution des mentalités\", évolution tendant a la reconnaissance.par les chrétiens, du rythme comme \"lieu d'expression et rie prière\" .Horoscope SAMEDI.25 OCTOBRE 21\tinara au 20 avril (Relier) \u2014\tVotre agenda domestique sera très chargé, aujourd'hui.Ne laisse/, p»' passer la \"chance\u201d, quand elle se présente.21\tavril au 21 mai (Taureau) Bonne Journée pour mettre au point des projets que vous cultivez depuis quelque temps.I41 chance sourit aux sportif» 22\tmai au 21 juin ((>emeaii\\> \u2014\tVous toucherez des bénéfices au moment le plus inattendu Combine/ le pratique et l'agréable dans toute la mesure du possible :: juin au i.'l juillet (Cancer) Soyez patient et comprelu-u-sif Pensez sérieusement a votre affaire, avant d'entamer de* pourparler» concernant un pio-blème de voisinage 24 juillet au ?3 août (l.ion) Accordez un maximum de considération a vos dependants Ne laissez rien à moitié chemin prenez le temps d\u2019aller au boul de vos effort» et de vos idées.24 août au 23 septembre (\\ierfe> Ne perdez pas de temps a de* bagatelles et rc duisez la tension nerveuse quand vient le temps de faire des cho ses importantes 21\tseptembre au 23 octobre (Balance) Concentrez-vous a votre travail et ne perdez pav de temps en rêverie* inutiles Mesurez la portée de vos pa roles.24 octobre au 22 novembre «Scorpion) Ne cherchez pa-d'excuses pour vos faiblesses Personne ne peut remplir vo» obligation* a votre place 23\tnovembre au 21 decenit M (Safittatre) \u2014 L'offn respondra pas a la demande dans votre milieu.Vous ferez preuve de determination et de tact.22\tdé<*mbre au 20 Janvier (Capricorne 1 - Soyez tre- prudent si vous manipuler des outils bien aiguises.On demande vos ambitions.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Partez la journée sur un bon pied et la balance est gagnée.On vous suggère l'emploi de nouvelles méthode*.20 février au 20 mars (Poissons» \u2014 Votre bonne hu meur est indispensable a ceux qui partagent votre exi*tencc quotidienne Journée propice aux infirmières et aux médecin».SI VOUS ETES NE UN 25 OCTOBRE Vous avez une mémoire fidèle.une riposte facile, un caractère souple et des ambitions raisonnables.Vous aimez l'étude, et savez assaisonner votre programme de distractions profitables.Sous ce signe sont des personnes impartiales dont les decisions ont eu beaucoup de poids.Vente.repseetiM.location 4* T.V.hi-H.tteroo 683 1462 T.V.SERVICE Courrier de deuxième classe enregistrement No \u2014 0748 Voilà comment certains patrons réagissent quand les employés demandent un traitement juste.m .- * ç\ts :: ., ., .I ' *\t¦\t.¦ mm\t: v: A T ® * ai adt.-sm ON VA PRÉNOM* Honnêtement, pensez-vous que e «et une manière de régler le problème?Pensez-vous vraiment que ça va ramanar la paix dans les hôpitaux?Comme les employés d\u2019hôpitaux demandent simplement ce que les autres groupes du secteur public ont déjà eu, il devrait y avoir moyan da négocier quelque chose qui ferait l'afleira de tout ie monde Non?m kïstÊÉÆSli <»¦ .m - .iÉl^MÉilM Pour toute Information conoernant lot négocletlona dana las hôpitaux, rampllssar la coupon cl-daaaous, Nom.w.AdreSSO.-r,\u2014 in \u2014 .m ii-'ln iii 1 - - r 11 - t t-1 n - -1 - -1-T-\u2014 S.V.P.postez à: La Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denie, Montréal 129 1 Vendredi, 24 octobre 1969 Dans St-Roch Deux candidates, deux upinions opposé Par TliKHESt DALLA IKK Au lerim* d\u2019unr ronvrr-satiun d'uiir quinzaine dr ninute> avec chacune des deux femmes candidates dans le quartier St-Roch.nous avons l'impression d'avoir assiste a une \u201cassemblée contradictoire\u201d, tant les opinions nuises s'opposent avec insistance.Ou retrouve cette op|M»sition dans la motivation meme qui les amené toutes deux dans l'arenc municipale.Si Mme Roger Parent a pris la releve de son mari au siege no I.c'est parce qu'elle appuie la politique du Cartel du Mien Commun, dirige par Mgr Raymond Lavoie, dans le but d'instaurer une plus grande participation des \u201cpetits ci-tofens\" a la vie civique québécoise.Pour sa part, time Krancoise I ournier Johin fera la lutte a Mgr Lavoie pour marquer sa désapprobation a la venue d'un \u201ccure'\u2019 dans la imliti- \u2022 Mme Roger Forent : .Je crois que la femme est la premiere o souf frir des situations déplorables comme l'habita tion des t.iudis, le cho mage, l'cloignement des écoles.que municipale et aux abus, qui selon elle, sont très nombreux dans la distribution des octrois aux assistes sociaux.I.i lutte électorale un travail intéressant ; Les premieres impressions de Mme Roger Parent, au debut de cette campagne électorale l'amènent a declarer que le travail est très intéressant.\u201cJe n e-tais pas prete pour la politique, affirme une fois de plus Mme Parent, je n'ai pas eu l'avantage de poursuivre mes études jusqu'au niveau universitaire et maigre tout, je suis certaine que je peux apporter quelque chose a mes compatriotes.Si je peux amener les meres de lamille a s'intéresser activement à la politique.mon intervention n'aura pas été vaine.Il est deplorable, de poursuivre la candidate au siege no I du quartier M-Koi b.qu'aucune femme ne s«- soit jusqu'ici intéressée a la cause publique, ne serait-ce que pour en discuter dans la famille.Si je me suis décidée a sortir de ma cuisine r\u2019esl que je crois que la femme est la premiere à souffrir des situations déplorables, comme celle de l'habitation, des taudis, le chômage, l'éloignement les écoles, comme c'est le cas dans Sl-Rnrh et dans toute la basse-ville\u201d.Le programme electoral : Mme Roger Parent, née Pauline Desrochers.mere de six entants resume b* programme électorale du Cartel pour le Rien Commun.par trois mots : consultation.participation et action, \u201c( est impensable, dit-elle qu'un conseil municipal prenne des decisions.Sur la renovation des quartiers, sur la construction de logement a prix modiq Je.sans ronsultre les premiers Intéressés ou en tentant d'utiliser certains mécanismes de consultation uniquement pour faire valoir des décisions prises a l'avance.I>< plus, poursuit la candidate à l'échevinage il faut que celle consultation des cilovens débouche sur la participation, sur rengagement des citoyens eux-mêmes dans la construction de leur cité et dans l'exécution des decisions prises au cours des consultations et sanctionnées par l'autorité inunici-pair 1 Mme Parent déplore que jusqu'ici, le comité des ri-(ovens de l'Aire uo 10 n'a pas '\u2022te écouté des édités municipaux\u201d.Il ne nous reste que le choix de nous presenter a l'échevinage pour faire valoir les opinions des citoyens, (\"est particulièrement |>our cela que je me présente, conclue Mme Roger Parent, membre du Cartel pour le Rien Commun et candidate au siege uo 4 dans le quartier M-Roch.Mme François Fournier Jobin.candidate au siège no 1 \"Pour moi.un prêtre ne devrait pas faire de politique\".affirme Mme I ran-ims l ournier Jobin.candidate au siege no 1 du quartier st-Roch\".(\"est la premiere raison qui m'amene a poser ma candidature.Mais il > en a une deuxieme.la mauvaise repartition des octrois offerts aux assistés sociaux\u201d.Mme Fournier Jobin, qui na pas encore amorti- sa campagne électorale croit pouvoir compter sur la participation de nombreuses femmes de son quartier.Bien quelle se présenté pour la premiere fois devant l'electorat.Mme lohin est quand même familière avec les rouages de la politique.ayant participe avec son pere a plusieurs cam-\u2022agues électorales dans sa ville natale : I evis.Mme .lohin est la fille de feu .lean N.Fournier, qui lut huissier à la cour supérieure de Québec.I adversaire de Mgr I a-voic.qui affirme a plusieurs reprises au cours de la conversation : \"je ne marche pas les yeux termes\".dit avoir assiste a plusieurs reprises aux reunions du conseil de ville.\u201cTrop peu de gens s'intéressent a la cause publique\u201d.declare-t-elle.Programme electoral : Mme I ournier Jobin, qui fait cavalier seul dans la lutte municipale, dit qu\u2019elle appuiera le \u201cparti\" qui sera porté au pouvoir, mais t \u2022 Mme François Fournier Jobin : pour moi un prêtre ne devrait pas faire de politique.qu elle entend faire respecter ses idées.Ce qui semble le plus révolter cette femme de 5.i ans qui vit depuis 3.'» ans dans la ville de Quëbec.c'est le mauvais usage que font certains assistés sociaux, des octrois de bien-être, t ne enquête que Mme Jobin dit avoir menée dans les différents quartiers du centre ville, lui permet de nous al firmer que de nombreux assistes sociaux ont des voitures, se paient vin et bie-re en quantité, et assist* nt régulièrement aux courses de chevaux.Rien, que la distribution des octrois relèvent du ministère du Bien-Etre.Mme Jobin croit que son election au Conseil de Ville, lui permettrait d'enrayer ces abus.File voudrait aussi que !*\u2022 couvre-feu pour les entants de moins de dix-huit ans dans le quartier St-Roch.soit sonné a 32b.'tu ou 2.'t b.Interroger sur la difficulté a se faire clirr étant donner la presence de trois candidats, .Mme Françoise I our-nier Jobin a répondu : \u201csi la lutte devient ni vertement impossible.je me retirerai\u201d.Les professeurs d'édutatiou physique dénoncent l'entente entre la Capitale et le SLPQ QUEBEC (C.M.) \u2014 Les profe* seurs d\u2019éducation physique ont dénoncé hier l\u2019entente qui autorise le Service des Loisirs et des Parcs de la ville de Québec (SLPQ) à organiser et à administrer les loisirs et le sport scolaires.Selon le responsable du Comité repicsenlatif de» professeurs en education physique à l'emploi de la ('(unnu.ssion des écoles catholiques de Québec (CKCQ1 M Rent* l^armicbe.l\u2019entente entre leur employeur et la ville de Québec n\u2019a pas reçu l'assentiment des proies seurs en éducation physique.Pour eux.le fait de transie rer le sport scolaire de la CKCQ à la Ville de Québec demeure un dangereux précédent du tait que le\\ adultes et des adole> cents ces derniers relevant di-rectement de l'autorité discipli naire du principal de l'école* vont se cotoyer au niveau du sport scolaire De plus, la CKCQ reçoit une subvention de $3 50 par eleve pour l'organisation des sports scolaires Les professeurs se de mandent comment va pourvoir se faire le transfert des sommes puisque des adultes et des etudiants vont participer, aux mêmes heures aux sports orga- nises par le Service des loisirs et des parcs.Les professeurs en education physique signalent même que l'article 22H du Code scolaire est transgresse puisqu\u2019il est dit qu'aucune corporation scolaire ne peut aliéner ses biens de quelque façon, sans avoir obtenu l'autorisation du ministre.ces i>.' h excèdent mille (1000* dollars.Le Comité est d\u2019avis que cette entente va à l'encontre des ol>-jectds éducationnels et proles-sionnels \"Le sport scolaire demeure subordonné aux objectifs de l'éducation et est dispense non pour sa perfection mais comme service et moyen d\u2019éducation.la* sport scolaire nécessite une continuelle et indis|)eii-salile relation pedagogique, le tout relavant de professionnels dûment mandates\".M Larouelie a d\u2019ailleurs signalé que le Ser \\ ii i îles Loisirs et des l\u2019.iics ne leur garantit aucunement leur statut professionnel et Qu'ils peuvent être sons la juridiction de moniteurs ages de 1H ans.Questions d'ordre pratique, ils constatent de nombreux bris de matériel le soir devant être Utilisé le lendemain matin, réquisition sans suite immediate.casiers d'étudiants défonces.etc.Tout ça.a cause d'un transfert de juridiction.Formule de cumpromU Pour accepter l\u2019entente, ils proposent une formule de compromis que de 18 heures environ 20li30, les professeurs en education physique s'occupent de la masse étudiante, au sein d une organisation à caractère scolaire: qti a partir d'environ 20b3(l le service des loisirs et paies de la ville utilise les mêmes locaux et facilités de des-soi \\ ir le public.De cette façon- ils soutiennent que chaque organisme aura sa propre juridiction, sa propre programmation et son propre système d\u2019évaluation.Le geste de Télé 4: il faut être enfantin pour y croire lion de 1; l'ad.ninist C'est c M.l.sido TIO\\ I.K-4 de Que ion L qua decla Desciicne \u2022ntagn dient ictueilei prend ri ires pu mu de juridiques etu-ient la possibilities procedures ir obtenu une la Cour Supe- deniers publics a certains de nos organisateurs comme ils devraient cesser de tenter de convaincre des personnes en di d; L\u2019At le TF de Paul (\t; liaintHM land a la dent\ti.'nule ,1 la y ill** bec de\tdisposer du fib lé \u201cQu\tlébee en progrr * p f senté \u2022\t1!m «( n ailloiir.s 1UX .îiilliors df qui m*\tsont rendus e nee a\tExpo-Quebec.( mande\tde la Television 1k*c ('\t\u2019anuda* Limitée étudié\tpar le comité et la p\tennision a et** 1 tentent\taccordée.I A' iistnct de deiupeclie se une \u201cti \\ au détri Dentaire ji idat Dese Québec autorité d'exe turns contre c cer \u2019UX des sanc qui so de r que\tm*\tvo\tlient bénévolement au sein \u2022Ile i ment\tllr- de\tde\tnotre organisation\u201d.isticc\ten\tfi*\tM Deschènes a alors sjMTi-\u2022 que pa* cette affirmation tiénes\ta\til\tvoulait tout simplement rap- imediii\tde*\tpe\tier que quelqu\u2019un de l\u2019orga- (le dr ce du M Des< hênos a poursuivi en disant \u2018\u2018que TKLK-4 est devenu IOutil soumis (jiie I adminis t rat ion Lamontagne a besoin pour continuer a s.> servir des deniers publics pour les fin-de sa propre campagne électorale ?DES MES!RFs Devant une telle situation, le seul adversaire actuel de M Lamontagne a la mairie a revcle que son organisation a-vait immédiatement pris quelques décisions.\u2022\u2022 maire Lamontagne et \u2022 lytes du Comité exéett-ont accepté, au nom de p.\u201cd acquitter, à même mers publics, les frais film, que dès notre pri-pouvoir, nous verrons a e les mesures necessai-s'imposent pour que ces .soient rembourses sans i la ville de Queliec, vu film n'est d'aucune uti-la ville mais très utile terets politique.» person-i* nos adversaires \", ce qui regarde TEi.E-4 \u2022s croit avoir accompli son devoir en avisant le CRTC et de plus il a décide de mettre fin à m's demarches pour obtenir du temps à ce poste de télévision durant la campagne électorale.D\u2019AITRES 'll I ROD! S DI I.' \\DMIMS NI \\ Mn\\ | \\ MON-I \\(.\\| \"Depuis quelque temps, nous en avori» la pi'euve.les deniers nisation du Progrès civique c-tait allé voir le patron d'un de \u2022\u2022es organisateurs pour que celui-ci incite son employé a ition peine ne Des* abandonner l'organiî M Deschènes sous perdre son emploi.Récemment, pour reeompen->\u2022 r et encourager a continuer de s'occuper des intérêts politiques de nos adversaires\u201d, M.Ix-sehene» a poursuivi, \u201cun employe permanent de la ville s est vu accorder un** promotion et ce.sans suivre d'aiiou-ne façon la procédure édictée tant dans la charte de la ville que dans les reglements municipaux\u201d.II a ajouté qu'il s\u2019agi.sait d'un ouvrier affecté au garage municipal situé sur la rue.Ma-rie-de-l Incarnation qui vient d'être promu contremaître.H semblerait, selon M Deschênes que cet individu serait reconnu comme étant un organisateur du l^ogrcs civique.Cinq propositions pour le projet des 110 logements Jacques-Cartier *¦*»¦> mutmvtwtattrzat, ammxmmc - \u2014\u2014 FAITS DIVERS fù?M mik'Jï.\tL A \u2022 - - .\u2022'X.'S.i ' *iniwiwii I w,ii tmtmom Hold-up de $3,400 à St-Lazarre ST-LAZARE la Caisse populaire léchasse, jm*ii âpre' Deux individu' In vol a main armée .1 été perpétré a de Saint La/.ire.dans le comte de Mel-quinze heures, hier après-midi amies de revolvers et de carabines a cation tronçonne ont fai v iron $3,400.Le duo a pris la fut mains basse sur une somme d\u2019en-dans un véhicule non-identifié.Deux étudiants sous les verrous (fl FBEt t|\u2019( ) \u2014 La police municipale de Ste-Foy en banlieue de Québec, a annoncé hier l\u2019arrestation de deux etudiants d'un imprimeur mieheioi» ainsi eue d'un rbef de file, de Québec, oui seraient impliques dans un reseau de fraude aux dépens de Fl diversité Laval.Selon la police, b* groupe se serait spécialisé dans la mise en vente de fausses vignettes de stationnement sur les différents terrains du campus universitaire.L'initiateur de l'affaire, a précisé, le chef de indice U.I emand Lapointe, taisait fabriquer les vignettes par l'impriinrur et les livrait ensuite aux deux étudiants qui les vendaient a raison de s|r> l\u2019unité.\\u moins 250 de ers fausse*, étiquettes auraient etc «¦coulées a ce prix, alors que les vraies, «-mises par l'uni-versite, coûtent S65 la piece.Sentences suspendues pour vols QUKRKC \u2018FC* Trois auteurs de vols qualifies aux dépens d'auto-stoppeurs, qui avaient avoué leur culpabilité a un total d*1 72 chefs d'accusations, ont bénéficié hier d'un sursis de sentence de trois ans.Ix\u2018s accuses, Raymond La prise, 23 ans, Jean-Hugues Ringuettc.22 ans.tous deux de St-.lcan-Chrysostome.et Yvon Carrier.23 ans, de St-Komuald, devront se rapporter au Service de probation du ministère de la Justice tel qu'il Inn sera requis En leur accordant un sursis de sentence, le mge Paul Roy.de la Cour des sessions de la paix, leur a dit : \u2018\u2018Maintenant, e'esl a vous seuls de construire votre avenir Vous avez, commis des crimes excessivement graves, niais j'ai l'impression que vous n\u2019avez jamais compris la gravité des actes posé.* \" Mardi dernier.\\ vette lrise, 18 ans.soeur d'un des accusés, avait avoue sa participation à ecs vols et avait également bénéficie d'un sursis de sentence de trois ans.Rappelons que le quatuor faisait monter des auto-stoppeur* dans son automobile |H»ur ensuite les voler sous la menace d'un couteau ou d'une autre arme après quoi ils abandonnaient lout simplement leurs victimes dans un endroit désert.Ix* quatuor opérait dans le secteur du pont de Quebec, soit a proximité des residences des membres de U bande.Par Clarence U III IL Ql KRKC \u2014 l-i ville de Quêtai\u2019 a reçu cinq propositions de la part de contracteurs pour la constructions de I1U logements connus sous le nom de projet Jacques-Cartier.De ce nombre, deux propositions ont etc reje-tees raison de la non-conformité aux exigences de la demande.Les trois propositions qui ont etc retenues viennent d'être ex |»édiées a la Société d'habitation du Québec pour etude e recommandation appropriée.C'est le comité executif qui a pris cette décision hier.la* première proposition qui a etc rejet ce était celle de la compagnie llama qui avait fait la proposition de la construction de 108 logements pour le coût de $1,550,000.Ce projet a été considéré comme inacceptable parce que les logements dans une proportion de 50 p c.ne sont pas satisfaisants et qu\u2019ils pourront Dès difficilement rire améliorés.La proposition numéro 2 .1 etc fournie par la compagnie B (LL.pour un coût total de $2.196.000 jxHir la construction de 107 logements.Ce projet est considéré comme inacceptable parce que le coût moyen par logement de $20.5(50 est trop eleve D'autre part il semble que la quasi-totalité des logements est inacceptable fonctionnellement.Le jury a donc recommandé à la ville de transmettre à la Société d'habitation du Québec les trois autres projets |M»ur un examen approfondi.Ces propositions sont : D De la compagnie Sécant Construction au coût de $1.452.-395 pour la construction de 116 logements.2> De la compagnie Consortium Sorev, au coût de $1.554,-392.pour la construction de 111 logements.3) De la compagnie Montmorency Construction au coût de $1.343,10.) pour 111 logements.# Le bureau de lo Croix-Rouge de Quebec o donne jeudi une réception en ( honneur de scs membres qui recevaient des \"Diplômes de Service Méritoire , La photo ci-dcssus nous montre M.Pierre Boutin, president du conseil divisionnaire de Québec, remettant un diplôme a Mme Bernard Hamel, membre du comité de direction de lo section de Québec.Les autres récipiendaires sont Mme Paul Hallec, MM.Georges Falordeau, £.Anthony Price, T.H, Dunn et Harold Lindsay.QUEBEC - \u2022\tTI\tfaudrait <\têtre\tC\test ainsi\t(JUC\t* par l\u2019Inter-\tpublics de la ville servent à naïf et d'un\t\t.prit enfa\tntin\tnui\tlia ire de\tses\tavocat s, M.\tpromouvoir les intérêts polit i- pour croire qi\tiC\tla démai\tdu-\tDes\tchênes a\tatti\tré l\u2019attention\tques de nos adversaires, a-t-il de TKLK-4 es\tt\tspontanée\tet\tdes\tautorités\tdu CRTC sur cet-\t\tdit quelle n'est j\tMIS\tle fruit\tde\tte\tsituation \u2018\tque\tnous croyons\t\u2018\u2018En effet, nos adversaires.pression* const\tan\tles voire\tme-\t\tgale et 1\tïy on*\ts porte une\tdevraient cesser de chercher nu* de promess\t4\u2018S\ttrop son\\\tent\tplai\tnu* form*\t\u2022Ile\ta c«* sujet\u201d.\tun chemin ou un moyen d\u2019of- faites sur le d<\t\tde lu pop\tula-\tII\ta poursu\tiix 1 *\t\u202211 disant que\tfrir des faveurs a même les L'UCC en congrès Lionel Sorel démissionne Par Mniifl RIUl.V BKAUPORT.\u2014 Avec beaucoup demotion, unis san.» amertume aucune, M.Lionel Sorel.président de M Allai», »ans uppo» ) MO I IUN Mie Un \u2022atl LC av <\tlit déi\tnissl\tonne\tde a.n pu*\t-te\tl\t-a* prenin\t\ter vice- pr*\t\u2022sident\tde\tl'or\tganisme.M\tXlliert\tAllain.a\t\tété é!u pai\t\u2022 acclu\tmalion.d\t\tevint le de»\t.1 sterne\tnt de M\t\tSorel.»\t¦Je m'\tétait\ttout\tours dit qu*\t* je là<\trhen\tii» U*\tbout (le mon hilh\t\t>t q\t11 a nd\tje ver- rai\ts <| lie\tles\tautre\ts le l.i- \tlient\u2019.\t\texplique M\t Soi\ttel.Dan.»\t\tson\tlangage inii\t>iRe.cl\t\u2022tte\tPhra»\t fiai\tit que.\tpou\tr la première\t fOl!\t» «11 14 an\t\t\tt deouis qu'\til occupe\t\tun\tposte a 1 e>\t.ecutif\tde\t1 r<\tC.s<»*i P OS\tte etai\tt contest*\t\t\u2018 par au ni 0\tins U)\tpour\tcent\tdes de- leg\tnés\t\t\t IMPRF\\ 1\t\t*¦*\u2022 Ml\t.E\t De fait,\t\t\u2022 JUS\t.qu a\tmcrcre- di\tmatin.\trien ne\t\t pre\tvoir tait in.reporters p pre» plus d** cres aux ag Quebec, il a* d'un peu de de sa leu1\"!* qu\u2019on est boi nas attendu < ( ONSFQI I N( I n M m la pour ais toujou dée que b aïs conte» en- J'a- 1011 eu da our ou je æ-j\u2019interpréte-rais ça comme le fait que je commençais a être moins bon\", a dit l'ex-présidctiî Interrogé quant, a savoir ce qu\u2019il avait pu apporter a l'UCC.M Serel s est contenté do répondre qu il laissait aux autres le \u2022bservatem lue le mo al agricole Imite dan» itious lv.ii ront les concourt et a du depart de Plusieurs d* t plupart des sont d'avis .«\u2022ment syndi adoptera .* ans avenir de \u2022 po-oup plus fer-.Allait! a la c dernier, un F intelligence d'une rigueur .1 mouvement dynamisme.h: |irtilili!iiii! 1I11 liiil <|iii uiisi: iniiins il irm avec toute la terinetc dont il aurait dû faire preir \\ Par ai\tllcui\t\u2022s.il faut !\tsou- ligner que 1<\t\tes élec* mn\t»\u2022 «t rucc.»*\t* dei\troulent a b\tUl»v- clos, les\tjour\tna listes et\tob- serval eui\t*s n\t'étant pas\t.ul mis Ce\tque\tnous avons\t|>U savoir, c\test\tque le comité\t de mi»«\t\t1 nommât\tion.mercredi\td\tlemier,\ty ait présenté\tdet\tix noms p\t«ni r le poste\tde\tpresident.\tsoit MM Soi\trC 1\t(\t!*t Allain\tM Sorel demissionita, et le congrès, hier après-midi, rejeta la liste proposée par le comité de mis** de nomination.la*» noms de MM Sorel et \\llain apparurent d*1 nouveau.M.Sorel se désista encore une fois, laissant le champs libre a \t(par Michel KIOI\t\\i\t\t\titori*\t\tQue\tUe est\tla BE\t; Al PORT \u2014 Un\tproblè-\ttec\tIinique\tla m*\tôlleurt\t\t1 ° Il sem-\t me '\tse pose depuis pr*\t\u2022s d un\tble\tqu i! si\tnt di\tffi\tci le\tde le\tdé- .n aux producteurs tl*\t\tlait de\tter\tminer.1\tCejH'nd;\t\tmt.\tdans 1\tull«* la re\tgion de Québec: et\t1«* con-\tré»\tulutiun\t\tite*\t\t1* r matin\t grès\tde l'UCC.par une\tresolu-\tles\tdelégu\tes (1*\t* l\tUC\tC ont\t(1**- tion\tadoptée hier, a te\tnte de\tmande à 1\t\ta Ré|\t.ie\td«*\t» marche\t le ré\t1er avant (pl 1 li«\u2019\tprenne\tagr\ti coles <\tle n\t\t\tle proble-\t une i\tenvergure prin itici.i\tle.\t\ton odi\tligeant\t\tles\tnartic\tv Ü Le\tproblème est velu\tt-ci : le\t\trontor\tmer\tà\tl'î\tirrete\ten poid.<\ti du lait fixe a la\tferme.\t\tMti 15\t\t\ten\t1964\tpa r î 11 r$\tde la jx\u2018st*e, n'esi\tRU le\tle\tConseil\t1 de:\t\tministres\t\til n meme que celui auquel\t\t«m ar-\tten\tip> Ce\t\t*ot (\tt* ci\tn Cou:\tsoil rive\tlors de la pesee a\t\tslip\tMil.ut q\tne 1*\t) 1\tait\tindu st\trie) te ne.\tAu cours d\u2019un\texpese.\tde \\\t'iiit ètn\t1* JH1!\tso\tche\tz le pro\t hier\taprès-midi, un conseiller\t\tduc\t\u2018leur, a\tvaut\tquo 1\t\te lait\tne juridique de IT CC.Me Ber-\t\t\tsoit\tverse\tdu\t\tle\tcami\ton nard\tBastion, a tire I* »\tprlnei-\tcite\t(Tie.\t\t\t\t\t paux\ttraits de ce proble\tme\tl\tques\ttion\tOS1\t1 dTmport\t\tan- Sel\ton Mi Bastion, la\tdiffè-\tce.\tsi nn\tcous\tidi\t\u2022ne\tqu'en\tun tvn ce\t¦ d** p»uds qui save\tre tou-\tau.\tc'est 111\tn iik\tmt\tant\td'envii\titm jours au detriment de- prix!licteurs de lait, tient a la technique utilisée pour la pes«i\\ qui n'est pas la même a la ferme 50 qu 1 a 100.000 doll échappé, de cette façon au: producteurs laitiers de la ré gion de Québec, Télé-4 en tête de liste des objectifs du M.S.P.PAR NORMAND LASSOMD QucIh-c \u2014 lel«*-l est seulement la premiere cible du Mouvement syndical politique.I a manifestation, prevue pour le 31 octobre devant les locaux d** lele-4, sera répétée devant les locaux de Ici**-Métropole, de CJ.MS.1 Montreal, de CJRT.à Trois-Rivières.et de ( HR's, a ( hiroutimi.(\u201cest du moins ce qu'à affirme hiei un porte-parole du MSF lors d'une conference de press** au \"sitge social\" du mouvement, boni.Saint-Cyrille.Lors de <¦*\u2022' éventuelles manifestations, le MSP fera tout pour que n\u2019eelate pas la violence.Le but précis de celte eonterrnee de presse visait a informer la population que le MsP n'est pas un Kimipr violent, une formation terroriste.Cette mise au imint fait suite a la descente de la police dans les locaux du .MSP, la semaine dernière, descente qui a pour objet, selon le porte-parole, de faire croire aux rciis que tous les mouvements de pression regroupent des terroristes, \u201c(\"est une nouvelle méthode pour empêcher le» gen* de manifester en taisant croire qu'ils sont des terroristes'*, a-t-on dit.l'ouï une information axee \u201csur les vrais problèmes du Québec\u201d, b* MSP a pour politique d'accaparer les émissions de radio, de television et les \u201copinions du lecteur\u201d des journaux qui diffusent les commentaires du »iinple citoyen.Le MSP.en rnllHlxiration avec d autres mouvements de pression, veut egalement établir une presse parallel** dont ferait déjà parti l'hebdomadaire \"Québec-presse'*.Des rédacteurs de cette presse parralèle.quelque» uns du Carabin, du Quartier Latin.(l\u2019Animation, de lendemain, du Mirador, de Quebec-9, du Pouvoir populaire et de Praxis lanceront une nouvelle feuille pour la manifestation du 31 œtohre.Dans cette nouvelle feuille, les lecteurs auront le \"dossier\u201d de Telé-4.D'autre part, le MSP a révélé que des menaces avaient et** proférées contre des etudiants de l'ccnlc secondaire François-Perrault qui tentaient dr distribuer le journal Barricades qui est publie par ce mouvement.Dans certaines écoles qui n'ont pas etc identifiées.il y aurait eu interdiction de distri* huer Le Quartier Latin. ¦KL t'iWÎII\t] Vendredi, 24 octobre 1969 la .\u2018 \u2018du français au Québec l'éditorial de Roger BRUNIAU Le ministre de l'Educotion, M.Jeon-Guy Cardinal, a depose à l'Assemblée Nationale, hier, un projet de loi visant a promouvoir l'enseignement de la langue française au Québec.A première vue, le bill 63 apparaît comme une version modifiée du célèbre bill 85 qui, présenté l'on dernier, avait soulevé une si vive controverse, que le gouvernement avait finalement decide ne le retirer pour le modifier.Le gouvernement semble plus déterminé que jamais o taire approuver son projet de loi cette année.D'obord, il n'a pas l'intention de le référer a un comité qui pourrait entendre les recommandations des corps intermédiaires ou d'autres intéresses, du toit, semble-t-il, que la Commission étudié déjà la question sous un outre angle.En second lieu, on a bien compris hier, que le Premier ministre Jean-Jacques Bertrand signifiait que le bill 63 était un projet du gouvernement et que les deputes de son parti ne seraient pas libres de voter contre la mesure.\u2022 Durant la campagne électorale de 1966, l'Union Nationale avait promis de reconnoitre lenistencc des deux longues officielles, de respecter 'es droits de la minorité, et de \"conférer au fronçais, langue de la majorité de la population, le rang et le prestige d'une veritable langue nationale\".\u2022 Le projet de loi prévoit trois chose'.: que les enfants de langue anglaise du Quebec devront posséder une connaissance d'usage de la langue française; que les parents seront libres de taire instruire leurs enfants dans l'une ou l'autre langue, que les dispositions seront prises pour que les personnes qui s'établissent au Quebec acquièrent des leur arrivée la connaissance de la langue française.Remarquons que l'expression \"connaissance d'usage de la langue française\" mériterait d'étre plus explicitée, ce que I on fera sans doute durant l'etudc du projet de loi en deuxieme lecture et en Comité plénier de la Chambre.Par ailleurs, nous ne voyons pas pourquoi l'on ne demanderait pas aux immigrés qui viendront s'établir chez-nous d'apprendre tout simplement le français tout en leur permettant d ap- prendre ('anglais comme langue secondaire.Il faut retenir que le bill 63 sera prochainement suivi de plusieurs autres projets de lois émanant de divers ministères, en vue de \"permettre au français la dimension de sa collectivité\", a dit M.Bertrand.Les détails de ces lois futures ne sont évidemment pas connus, ce qui laisse de nombreux points d'interrogation dons le débat.\u2022 Il faut tenir compte en outre que le gouvernement se dirige, de l'aveu même de certains ministres, vers une legislation faisant du français, la langue de travail au Québec.Cette possibilité est importante cor elle a été suggérée par plusieurs groupes et individus dans le passé.Dans ces circonstances, le bill 63 nous apparait comme une partie d'un tout, malgré la grande importance qu'il revêt.Peut-être aurait-il mieux valu patienter encore quelques semaines, afin de grouper dans un seul bill \"omnibus\" toutes ces lois que l'on nous promet et qui viendront bientôt constituer la base d'une politique des longues au Quebec.Leur indépendance aurait justifié une telle decision.\u2022 Le bill 63 aurait egalement pour but de créer un climat.Depuis quelques mois, l'atmosphère est tendue dans certains milieux québécois concernant la langue fronçoisc.Lors des événements de Saint-Leonard, qui deviendront sans doute le symbole des revendications radicales et de la lutte que se livrent les deux ethnies ju Québec, nous avons vu surgir toutes les violences, verbales et physiques, nous avons entendu le concert \u2014 si an peut l'appeler ainsi \u2014 de toutes les voix, extrémistes, tempérées, modérées, etc.Ces événements sont tellement frais a l'esprit de la population, que celle-ci ne pourra que s'interroger sur l'opportunité d'apporter o ce moment, un projet de loi aussi délicat.Chose certaine c'est qu'on ne pourra pas reprocher au gouvernement de manquer de courage.\u2022 Le Premier ministre Jean-Jacques Bertrand et les membres de son cabinet semblent d'un partait accord sur la question.A les entendre hier, il ne faisait aucun doute que l'harmonie était parfaite chez les ministres.C'est vraiment important si l'on veut mettre toutes les chances du côte de l'adoption de lo loi.Et comme il est a peu près certain que l'opposition approuvera le principe du bill, ce dernier recevra sans doute sa sanction dans un avenir plus ou moins long, car, soit dit en passant, le débat qui t'engagera avec la deuxième lecture du bill, la semaine prochaine promet d'etre long.La recherche, facteur de progrès Maints efforts ont ete faits, jusqu'à ce jour, pour convaincre nos gouvernements, nos universitaires, nos industriels et toute lo population, de l'importance de lo recherche comme source de nouvelles découvertes, de nouveaux produits, de nouvelles industries, de creation d'emplois, d'attrait des capitaux et d'échanges commerciaux, de progrès économique, de prestige national.Mais tous ces efforts ont été lents à porter fruits dans certains secteurs de notre économie ou l'on commence <3 peine a prendre conscience de l'importance de la question.Aussi, accusons-nous un retard sérieux en plusieurs points, comparativement à d'autres pays voire même d'autres nations plus modestes en dimensions territoriales, en richesse et en population L'entreprise qui veut continuer a vivre et à se développer dans un monde en continuelle evolution où même les produits fabriqués sont remis en question, doit s'appliquer à une incessante recherche afin de découvrir de nouvelles méthodes de production, de nouvelles utilisations des produits traditionnels et de nouveaux produits capables de soutenir non seulement une concurrence locale et nationale, mais internationale.Et parce que la recherche aura permis de connaitre les goûts et les besoins du consommateur, l'on pourra planifier des années à l'avonce la mise en marché des produits et prévoir subséquemment les besoins d'investissements, d'expansion, d'emplois nouveaux, etc.Se desintéresser de la recherche, c'est accepter l'extinction économique a brève échéance, c'est vouloir se soumettre au colonialisme industriel des autres nations.Faire trop peu pour la recherche, c'est également accepter, à plus ou moins longue échéance, une dépendance envers d'autres nations qui seront demain en tête de file dans l'économie internationale C'est aussi préparer un exode de nos jeunes talents vers d'autres pays puisqu'ils ne pourraient trouver ici les industries capables de leur donner de l'emploi.Dans le domaine de la recherche, l'on ne peut exiger nen de moins que l'effort maximum de nos gouvernements, de nos industries et de nos universités.C'est à cette seule condition que l'on parviendra a conserver dans l'cchelle des nations, une place env able sur le plan economique.C'est pour faire comprendre un peu l'importance de ce problème que les Anciens de l'Université Laval ont organisé, à l'occasion de leurs journées annuelles, ce que l'on pourrait appeler une exposition sur la recherche scientifique mais qui pourrait tout aussi bien être qualifiée de centre d'information sur lo recherche.C'est sans doute un faible effort dans l'ensemble des mesures nécessaires à la propagation de cette idée, mais c'est tout de même un effort louable qu'il convient de signaler.R.B.Le texte du OTTAWA (P.C.) \u2014 Voici, au texte, le dUcoiir* du tronc dr la deuxième session de la IHe lyCKiklature fédérale, lu jeudi par le zouverneur feneral.M.Roland Mlchener.Honorables Membres du Sénat.Membres de la ('bambre des communes, J\u2019ai l'honneur de vous Mtuhai-tor la bienvenue a la deuxième session de lu vingt-huitième Legislature et de vous présenter, au nom du (Gouvernement, diverses questions qui seront soumises a votre examen.Perniettes-moi d\u2019abord d\u2019evo-quer les récentes tournees que nous avons faites, ma femme et moi, dans chaeune des di\\ Provinces et dans l\u2019Arctique.J\u2019ai eu alors la satisfaction de constater que.maigre le* problèmes qui troublent encore notre société et malgré les craintes «le certaines gens dr peu de foi.ihk concitoyens ont un sentiment très vif de leur Identité et se font une excellente id«-e «les possibilités que le Canada leur offre, a eux et .« leurs enfants.J'ai d\u2019autre part ru le plaisir de faire une tournee d amitié dans les quatre pays du Com-miniuealth situes dans la mer des Caraïbes, à savoir la Jamaïque.la (Guyane, la Harbade «\u2022t i rinlté-et-Tobago.Si je me siii.> rendu dans ces pays, « \u2019est a la demande du (Gouvernement et aver l'encouragement de Sa Majesté.J'ajoute enlin que Sa Majesté, s'intéressant au ( anada.aux Canadiens et a tout ce qui les tou-che.«loit.ave«- le duc d\u2019L«lim-bourg, se rendre en juillet pro-ehain au Manitoba et dans les territoires du Nord-Ouest, qui célébreront leur « entenairr.(tien que le Canada demeure toujours un pays privilégié.«\u2022-pargne par les guerres et favorise par la nature, il n'est pas sans subir les contrecoups de diverses perturbations qui agitent le monde.L'univers est devenu a te point compact et solidaire qui.si en quelque endroit de la terre s'entremêlent le feu et le sang, c'est toute l'humanité qui est meurtrie; que re soit au \\ ietnam, au Nigeria ou au Moyen-Orient, les blessures de quelque region du globe affectent.d'une façon ou d'une autre, l'équilibre international, et le Canada n\u2019ei-happe pas a la vaste Interdépendance de tous les pays du monde.Si nous nous dr\\«»ns d'étre attentifs aux répercussions oue ne peuvent manquer de pro\\oquer «\u2022lier nous les bouleversements qu\u2019eprouvent encore tant de pays, nous nous inquiétons surtout que la paix mondiale ne s«*it davantage assurée, et que les querelles des hommes continuent d'engendrer misère et privations.Les moyens dont nous disposons pour mi-ttre fin a tous ces conflits sont fnrrr-ment limités; |«> (Gouvernement n'en négligé cependant aucun, et fait tout en son pouvoir pour contribuer à la detente internationale.N «ms entendons rester membres aetits des Nations unies.Profondément modifiée dans s« s fonctions et sa composition apres un «mart de siècle d'existence, il est normal que l'orga-nisatlon des Nations unies manifeste le besoin d\u2019être rajeunie et raffermie, le ( anada a dont* deride de soumettre un pr«*jet de reforme a la présente session de l'Assemblée générale.A mesure oue les armes deviennent plus destructives et que leurs essais se font plus dangereux, le Gouvernement multiplie m's iiii.rt'.ujoiirs un obstacle à l'interdirtion des evsais nucléaires souterrains.Comme moyen «le réduire cet empêchement, le Canada a pr«i-posé l'échange international des sismogrammes.Mais tant que la paix n'aura pas été partout instaurée, nous ne pourrons rester insensibles aux appels des victimes de la guerre.Lors de la dernière rcu-niim mondiale de la Croix-Rouge, le (Gouvernement canadien est parvenu a faire aeeep-ter une proposition a laquelle il tenait beaucoup et qui permettra à la Croix-Rouge de secourir les civils des deux camps dans les cas de guerre intestine.Ln plus d'agir au sein des or ganismes internationaux, nous nous employons a resserrer nos liens avec plusieurs pays d'Amérique latine.d'Afrique et d'Asie.C'est dans cet esprit de coopération «(lie vous sera présenté un projet de loi créant un Centre «|e recherches canadien sur le développement international.dont la mission sera d\u2019étudier les problèmes de* économies en expansion.Plusieurs pay* du monde sont aux prises avec un malaise croissant que la jeunesse epraui-\\r d'une façon particulière meut aigue.Ce malaise prend tantôt I allure de la polémiqué.tant«»t relie de la contestation, et meme parfois rellr de la violence.Notre foncière désapprobation «les excès auxquels pareil phénomène a donne lieu ne doit pas rependant nous fermer a de profondes et légitimes aspira-tl«»ns.Fn effet, nombreux sont les gens, ici même au Canada, qui sc sentent en droit d'assumer davantage leur destin rol-lectif.Pour autant qu'ils n'entrent pas en ronfiit avec le bien-être gênerai, de tels désirs correspondent a un ideal vraiment démocratique, et la paix et la justice vers lesquelles tend mitre société exigent qu'ils soient satisfaits.Le (Gouvernement est d'avis que le temps est venu d\u2019etendre le droit de vote lors des élections fédérales et recommandera en conséquence au Comité permanent de la Chambre des communes sur le* privilèges et 1rs élertinns que le droit d'él«*r-teur soit désormais acquis a 18 ans.Des changements seront proposés aux lois qui regisiu nt le Vukon et les Territoires du Nord-Ouest.Ils aunint pour effet d'accentuer le caractère représentatif des Conseils de ces régions.Pour être sauvegardes, les droits et les intérêts des individus et des groupes dohrnt se retrouver exactement dans la structure politique du pays, tout comme dans sa règle fondamentale.la Constitution.I.e Gouvernement attache donc la plus grande Importance à la révision de la Constitution et aux progrès que la Con(«'-rence constitutionnelle a accomplis.La dernière réunion, m»-tamment, a donné lieu j «les échanges fructueux et le (Gouvernement est résolu a n'epar-gner aucun effort pour assurer ia réussite «le cette entrepiisc vitale.I»cs circonstances d'ordre historique.economique et géographique ont pla« «* certains «le nos concitoyens dans une situation desavantageuse par rapport a l'ensemble de la population.I n \\crtu «les l«»is adopt<\u2018«-s durant la dernierr session, le (Gouvernement met sur pied des programmes destines a réduire de telles disparités.Lu loi sur les langues officielles.qui prévoit l'usage «lu français et de l'anglais dans les agences et organismes du gouvernement lederal, partout ou la repartition démographique le justifie, assurera l'exercice de droits linguistiques essentiels, au sein d'une snci«\u2018tc oui reconnaît et accueille si volontiers une riche diversité de ru«-«\u2018s.»ic religions et de traditions culturelles.Mais cette determination a l'égalité linguistique doit avoir sa contrepartie dans la vie sociale et économique.Au cours de la dernière session, le Parlement a accorde au (Gouvernement les instruments législatils grâce auxquels il peut instituer, d'accord avec les provinces.d«s programmes destines a remédier aux serh'iisrs défi«iem«\u2019s de certaines régions, quant au volume de l'emploi et au revenu moven.I n effet, nonobstant la compression gi'nerale «le ses «le penses, le Gouvernement re««io-nait en «\u2018es programmes une impérieuse priorité et a décide, par conséquent, de leur affecter une part croissante de s«\u2018s revenus.En outre, le Gouvernement arcordera une attention spéciale a la nécessite de relever remploi chet l« s Canadiens d'origine indienne, ainsi i|u«- parmi d'autres «'«luebes défavorisées de la population.Les modalites changeantes «lu besoin «lans notre société appellent une p«>litiqiie sociale plus equitable et efficace, qui procurera assistance et sécurité aux citoyens incapables de tr.i valller ou d'assurei leur subsis tanee ou celle de leur famille.On vous présentera donc un livre blanc sur la sécurité s«»« ialc et une proposition concernant la reforme du regime d'assurance-rhomagr.1.'existence de bonnes relations entre travaill«\u2018urs et employeurs est un facteur critique de progrès économique et so-rial.S'intéressant ne plus en plus aux problèmes et aux possibilités de.s relations industrielles.le (Gouvernement vous invitera a étudier de» amendements aux lois coiierrnaut les négociations collectives dans les industries soumises a la juridiction fédérale.Four atteindre nos objectifs économiques, nous avons a surmonter «je nombreux ohsta< les: le plus gi iv< ' t i«- plus rebelle d'entre eux demeure sans conteste l'inflation.Si l\u2019inflalion u était pas maîtrisée a temps, ses consequences pourraient rapidement s\u2019avérer désastreuses.surtout \u2014 mais pas seulement \u2014 pour l<\u2018 citoyen dont les revenus sont d«\u2018ja trop modes-las ( es derniers temps, le (Gou-vernement a invite «le pressante façon les secteurs publie et privé a prendre des mesures ap-proprires pour lutter contre l'inflation, ( es mesures, oue le (Gouvernement a lui-mcme appliquées.il faut «ine tous les adoptent, sans quoi le recours a des contraintes plus sevéres s'imposera.\\ oils serez auvsi appelés a examiner une réforme des impôt» qui vise a distribuer plus equilablrnient le fardeau de» taxe» tout eu favorisant la « roi.»-»auce économique du pays, il faut conformer plu» étroitement notre système d'imposition aux conditions qui régissent l'existence des simple» citoyens, de meme que la marche «Je» ai t aire» dan» une société moderne comme la notre.I.\u2019une «les plus précieuses richesses du Canada reside in-routestableinriil dans la diversité et l\u2019affluence de ses res-»«»urces matérielles.Dans «\u2018«T-tains cas.la production a même excédé la demande; entre autres.les reserves de grain »e sont accumulées, rendant précaire la situation budgétaire de bon nombre de fermiers.De la tendance de plusieurs pays traditionnellement importateurs d** rereales à se suffire a eux-mêmes, il est résulté un rétrécisxrment de nos dcb«iu-ehés et un affaissement des prix du grain sur le marelle mondial.Cette question pré«ic-cupe sérieusement le Gouverne, ment.Aussi «rntend-il intensifier s *s efforts pour trouver de nouveaux débouchés a la production agricole canadienne et conclure, entre l«*s pays expor-tateurs et importateur*, des ententes permettant de rétablir une mise en marrhé or«lonn«;e.Dr plus, vous aurez à réviser la Goi sur les grains du Canada et à prendre en considération des amendements qui auront pour eonsrqueiire d'améliorer, sur les marches du monde, la situation rnnriirrrutirlle de notre production.discours du trône La capacité de concurrence des pêcheries eanaoiennes a besoin d'etre stimuler, non seulement par de nouvelles dispositions concernant l\u2019émission des permis et la mise en marché.mais aussi par l\u2019extension des zones de pèche réservées.Certes.n«>s ressources s«mt immenses, mais elles ne sont pas inépuisables, et s'il est Impérieux d\u2019en stimuler l'exploitation, il est («Mit aussi urgent d\u2019en assurer la conservation et d\u2019en réglementer l\u2019utilisation.Parmi «es ressources, l\u2019eau est au nombre «les plus précieuses.La«\u2018s.ruisseaux, rivieres et fleuves empoisonnés, plages gâtées, végétation aqua-tlque en decomposition, pêche diminuée, les eonsê«|uences «le nos Imprévoyances sont partout évidentes.I.e (Gouvernement a fait «\u2018«mnaitre ses vins sur le grave problème «te la pollution «le l'eau et a entrepris des c«in-sultations avec le» provinces.I itc (ois complétées ces consul tathuis, il \\ ou» proposera «i«» mesure» oui lui permettront, «le concert avec les gouvernement» provinciaux, d'enrayer la graduelle détérioration «le cett« inestimable richesse, essentielle a l'expansion «le l'industrie, a la consommation domestique et aux Itdsirs du citoyen.si l'Atlantique et !«\u2022 Pacifique conservent pour le (anada l«\u2018ur importance traditionnelle, l'océan Arctique et se» régions «\u2022ôtières pourraient bien connaître bientôt un rapide ess«>r économique.Les «les de l'art lu-pel canadien, ou le plateau continental av«Msinant.au sujet diKiuel la loi internationale rr-connait clairement nos droits exclusifs d'exploitation «t d\u2019exploration.en seront probablement le cadre principal.Cependant, cette mise en valeur, quels (jii'en s«»ieut les avantages.peut être de nature a cnm-promettre gravement, sur la ti-rre et «lan» la mer.un équilibré biologique déjà délicat en rai»nn de* rigueurs de l'envi-runnement polaire.Tout en encourageant pareil aménagement.nous devons, puisque la responsabilité nous en incombe, protéger l'écologie de ces regions en grande partie encore inta«\u2018tes.I e gouvernement étudié egalement d'autre» moven» de protéger l<\u2018s <«»te» maritimes du Canada.Par l\u2019entremise des Nation» unies et de »es agences, le Ca-nada cherche a obtenir l'eta-blissrment d'un système de protection des eaux internatio nales contre la pollution qui.»ur la planète entière, menace tant de formes de vie.Nous voulons «\u2018«instruire un pa\\s fort et productif, solidement équipé pour faire face à l'avenir; mais nous entendons, avec la même determinathm.non» préoccuper «lu »«»rt «l*\u2018 « ha-qu«\u2018 Canadien, et de ses droits et de ses interets.Le gouvernement considère le progrès du pays et l'épanouissement de l'individu comme deux aspect» iudlssociablea de son mandat.I.ampleur, la complexité et l'imperfection des structures que la tedinologie impose aux sociétés modernes cntnoit s;.*o v«\u2018iil en conflit ave<\u2018 les valeurs individuelles.I.es piuages des institutions, tant privées que publiques, peuvent compromettre la liberté du citoyen dans l\u2019expression de sa personnalité profonde et singulière.H d«»it donc «-tre efficacement protège contre tout ce «iui menace «!«\u2022 violer ses drolta «mi de para-|v»er son accomplissement- \\ cette fin.«mi vous soumettra «!«\u2022* amendements au Code criminel, les uns restreignant l'usage des table» d'écoute et «les différent» procèdes clandestins »u»««\u2018ptibles «!«\u2022 porter atteinte a l'intimité de l'individu !«\u2022» autre» réformant la loi actuelle sur le» détentions antérieures au prr«\u2018s«\u2019nt et d'autres a cludier quant à l'avenir.Il est.pour sa plus grande parti»*, a caractère socio-économique e; manifeste, «te la part du gouvernement en cause, une intention de marcher vers une \u201csoch'tc juste\".L'analyser en quelques bgims ne constitue jmmt précisément une chose facile, tant est marquante la diversité des .sujets abordés.Sans conteste, le ministère F.lliott-Truileau »o met beaucoup de i*ain sur la jilanchc La session qui début»* ne lient qu être hmgue «\u2018t Jalxnieuse II «*st hors d«- doute, «\u2018ti tout cas, qu«\u2018 s'il donne suite tous se» projets, le.» deux t\u2019hainbies outaouai-ses.le» Communes et le Sénat, ne chômeront pas.Thèmes de politique intérieure comme de politique extérieure; déposition future de multiples \"livres blancs\u201d; volonté de réviser Ici, et la.«te mettre au point: décision d\u2019accorder le droit .le vote a tous les citoyens, a partir île l'âge d«* dix-huit ans: «l«*sir «le poursuivre les pourparlers relatifs a la constitution; préoccupation ayant trait a la sécurité siieiale et à la reforme de l'as-«\u2022«\u2022r r» p»***-chômage, tendance vers une \u201cdistribution plus equitable du fardeau d«\u2018» taxes\"; recherches de muiveaux mar-«lu's.decision de considérer «le près l\u2019important problème de la jiollution des «\u2022aux.|>ar voie d'etudes, recherches et «1«\u2018 consultations avec les provîntes, volonté aussi de mieux protéger le consommateur, d«\u2018 même que l\u2019occupant vie véhiculés automobiles.Egalement ; projet d«* construction, en eiiut ans.de plus de 1.000,000 de maisons «\u2022t «i«> logements; mesure* coneern.mt l'Arctique et ses régions côtières, ainsi que les côtes maritimes du pays, actes en vue de ce que l'on résume par ces deux expressions \u201cprogrès du pays-' « t \u201cépaiitiuissrment de l\u2019Individu\u201d; mesures aussi visant à éliminer, on tout cas a \\«>tr s'atténuer les disparités régionales, etc., eic., etc.Sans compter le fait d'«iv»iir a l'esprit l\u2019interdépendance contemporaine «h-s peuples; de* efforts se donnant j «>ur objectif la paix mondiale et.en attendant.le souci de venir en aide aux victimes des hostilités, l'ne a< tion avant {MMir but de favoriser des reform* s a l'Organisation des Nation» unies; la limitation des armements: face aux gestes menant tout droit vers l'anarchie, attitude de \u201cfoneière désapprobation dès excès\u201d; tout en ne s<* fermant pas.par ailleurs, aux \u201cprofonih** et legitime» aspiration»\u201d.Deux paragraphes, entre autres, parmi h-» quelque cinquante constituant le \"discours du trône\" retiendront particulièrement l'esprit, à l'attention des lecteurs et lectrices.Ce sont les 24e et 2V «pu traitent «le la situation économique, notamment de l'inflation.Le gouvernement d\u2019Ottawa voit là \u201cle plus grave «\u2018t le plus rebel!»*\" d»» olvsl.i-cles a surmonter \u201cpour atteindre n«»s «»h-j«\u2018ctif» noiHiiniques\".Il dit que \"si l'inflation n'était pas maîtrisée a temps.»es consequence* pu u r r a i e n t rapidement »'a\\erer désastreuse», surtout \u2014 mais p.«» seulement \u2014 p«»ur le citoyen dont le» revenu» sont d«\\ia tr«ip modestes\u201d.Vussi.l'administration fédérale, après avoir rappelé ses pressantes exhortations, M ' prendre d«\u2018» mesure* appropriées p«Mir lutter contre l'inflation\u201d, «iéolare-t-il : \u2014\"Ces mesures, que le gouvernement ¦ lui-inéine appliquées, il faut que Unis le* adoptent: sans quoi le recours a des contraintes plus sévères s'imposera\".(Gel plus ou moins prochain des salaires et des prix ?Ixnjuel requerrait l'assentiment ues provinces.Il est encore trop tôt pour le dire.Tout dépendra de ce que donneront \u2014 ou ne donneront pas les mesure» même*, «ni l'absence des mesure» que l'administration Elliott-Trudeau considéré comme étant m-ces-'\u2022ppi opi OIS CH touti l'avertissement est servi, donne.Il faut absolument juguler l'inflation.Pour finir ici sur une malice, notons c«H\u2018i : I-e \"discours du trône\" ne dit pa» noir sur blanc, si Ottawa cia»»»\u2019 parmi les \u201cprofondes et légitimes a-pi rat ion:, le désir qu'eprouvent maints Québécois d accéder, un jour, dans l'ordre, lu paix, en toiq respect d'autrui, à l\u2019indépendance authentique \u2014 sans mur de Chine Nul doute que ce silence a p«nir motif d\u2019éviter quelque nouvelle \u201cincartade\" ou nouvel envoi direct Paris-Quebec, de la part d'un certain M de I,ipkow»ki.! Odilun ARMAI! 5177 Vendredi, 24 octobre 1969 f Le gouverneur gencr.il du Canada, M.Roland Michcncr lisant le dis- 'Photo : U.P.U cours du tronc.le député Marceau Nous allons peut-être une page de l'histoire ecnre du pays O'I Ion- de IMUO PA W A P I I MI\u2019S 1\u2018MtlX en ne.ere quo laquelle nble set eett nou J es ran en.n tournât la i>ro: toyenv franche député liberal de i.apoinu 11 a dont B et e* pre C an Les points saillants OTTAWA PC \u2014 Voici les points saillonts du discours d j trône de la deuxieme session de la 28e législature fédérale, lue hier matin, par le gouverneur general, M.Roland Michener, devant les deux Chambres réunies.#\tLe Gouvernement federad propose d abaissor de 21 a 18 ans, l oge auquel le droit de vote doit être accorde aux citoyens.% Le discours du tronc met l'accent sur une \"révision globale des politiques gouvernementales\".0 Cette revision prévoit des rapports ou des livres blancs sur les affaires extérieures, la defense, la reforme des impôts, la citoyenneté, la sécurité sociale, l'information et les postes.#\tVisite royale au Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest au mois de juillet, a l\u2019occasion de leur centenaire.#\tCréation d'un Centre de recherche canadien sur le développement international, dont la rnis lion sera d'etudier les problèmes des economies en expansion\".0 Mesures legislatives qui accroîtront l'autonomie politique des populations du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.0 \"Le Gouvernement attache la plus grande importance a la révision de la constitution cona- d» ___if icnnc \u2022 0 La lutte a l'inflation doit continuer et obtenir le concours des secteurs public et privé de l'ccono-mic, sans quoi le recours \"a des contraintes plus severe* s'imposera '.0 Affection d'une part accrue des revenus du gouvernement federal a la lutte contre les disparités economiques régionales.0 \"Attention spéciale\" au relèvement de l'emploi chcx les Canadiens d origine indienne et parmi d'autres couches défavorisées de la population.0 Réforme du regime d'assurancc-chômage.0 Mesures legislatives touchant les ncgocia-tionstions collectives dans les industries soumises à la juridiction fédérale.0 Consultations avec les gouvernements provinciaux sur des mesures pour combattre la pollution de l'eau.0 Nouvelles mesures legislatives pour raffermir la mise en marché des céréales canadiennes.0 Nouveau bill omnibus modifiant le Code penal, qui portera notamment sur les tables à'ccourc et sur les détentions anterieures au procès.0 Creation d'une commission nationale de reforme législative.0 Projets de loi visant le crédit aux consommateurs, l'emballage et l'étiquetage, l'identification des produits textiles et la sécurité des véhicules automobiles.0 Aucune mention d'un projet maintes fois propose déjà visant la création d'une Société canadienne de développement; aucune mention non plus d'un projet de loi touchant la television educative.0 Le discours du trône inaugure une session du Parlement fédéral qui sera regie par un nouveau reglement parlementaire destiné a accroître l'efficacité du travail des législateurs.indiqut- \tiihtaires tq au\tlires iiensnm- ries d\tle l'Etat n«\u2018 n\ti*cevalent p*»s \tt'd\u2019hui une\tremuneration \tante pour ten service» pas\tlir compte d«* \tdiscours du t;\trône.préparé \tl\u2019euide du pr\tentier min\u2019s- tre.c\tlonne l'indic.i\tition des m- \tms législative\ts du gouver- ne moi\tnt.I n débat\tmtr-n.-if com- mener\te ra su r ce 1 le\ts-ci avec un diseoi\tirs de M.Tri\ti>i' .in a 11 It.\t\tensuite des rent n\tons des chef\ts de l'Oppo- si t ion\t\t VOIT\t: \\ 18 ANS\t \tir sa part, M\tI.Marceau a donru\t* son appui\ta l\u2019intention \tgouvernement\td abaisser l\u2019âge\tdu vote a\t18 ans et il a plu\tiidé en favei\tir d\u2019une ré- \t¦ constitution!\t Kn prindpe.j«*\t\ti.uis un ,>ar- tisan.\ta-t-dit des\tre formes a la «\t\u2022onstitution.\ta condition quell\tes apportent\tun renou- vellt'r\tnent et un<* s\tidaptation de notre\tfédéralisme\tdevenus moms\tî efficace ap\tres cent ans 11\ta vanté la\tnécessité d«\u2018 gouve\t\u2022rnements central et pro-\t vincu\tiux forts, mais demeurant\t \u2022'en\tconstante cru\t>peration\".\u2022\u2019Ll\ti principale r\tai son.a mon sens,\tpour jnstil te\tr cet (\u2018«juill- bre.\ta poursuivi\tM.Marceau, est f|\tne la liberté\tpersonnelle sei a\tprobablement\tmieux assu- rée s\ti aucun d«\u2018s\tdeux ordres de gc\tmve moment i\tne peut s'ar- roger\tun pouvoir\tpr« pondérant sur 1\tr* citoyen\u201d.\t 11 i\ti attiré l'attei\tition du g*ui- verne\tment fédéral\tsur la région du S\tgtienay.tout comme M\t Cullen 1 avait fait\t\tpour le sud- UU«\u2018Sf\tde l'Ontario\t Knf\tin.M.Marée\tau a indique qu<\u2018 li\tes Canadiens\tfrançais sont parve\tme a \u2018\u2018un de\t.:re de matu- rité\u201d\tqui h-ur permettra de\t faire\tun choix dicté \"par ie\t bon s«*ns «*t la rai:\t\tson , sans *e laisse\tr gagner pai\t* l\u2019émotivité.en («¦\tcjui concern*\t\u2022 leur avenir politique Le gouvernement \\ le cadre de la soc Réaction de Stanfield Une trahison du mandat accordé au gouvernement OTTAWA ( P.C.)\t\u2014 \u2018\u2018Un discours du Trône par lequel le gouvernement révèle qu\u2019il compte continuer de tergiverser\u201d, a commenté le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, apres avoir écouté Por DONAT VALOIS OTTAWA < PC \u2022 \u2014 Le gouvernement Trudeou vo presenter, oj cours de lo deuxieme session de la 28e Legislature, le cadre de la \"société juste\" qu'il entend établir au Canada.le message Michener.que venait de lire le gouverneur général, M.Roland \"Le gouvernement remet .i plus tord l'exécution de son mandat d'agir qu'il o eu de l'électorat canadien, a aioute le chef conservateur, ce qui équivaut a rien moms qu'à une trohison de ce mandat\", M.Stanfield a souligné dons une interview qu il y a un an, le gouvernement du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, avait peut-être une raison de retarder la presentation de mesurese législatives qui viennent aux prises avec les vrais problèmes des Canadiens, \"ceux par exemple des citoyens défavorisés\".'Le gouvernement pouvait invoquer il y a un an qu'il devait commence par l'adoption de mesures laissées en suspens par la précédente administration de l'ex-premier ministre, M Lester B Pearson\", a-t-il Cet argument ne tient plus au seuil d'une nouvelle session\", a-t-il ofoute.M Stanfield o affirmé que le discours du Trône ne contient nen qui n'avait déjà été indique \"Il ne contient rien de neuf , a-t-il insisté \"C'est un document décevant\", a poursuivit M.Stanfield T.C.Douglas Le chef neo-democrate, M T.C Douglas, o de son côté refusé de formuler fout commentaire sur le discours du Trône invoquant qu'il voulait l'examiner de près au préalable.Caouctte absent Le chef du Ralliement crc ditiste, M Real Caouette, ne prenait pas part à l'inauguration de la nouvelle ses sion fédérale jeudi, retenu loin de la capitale par le décès recent de son père John Diefenbaker L'ex-chef des progressistes-conservateurs, M.John Diefenbaker, a déclare pour sa part en réponse à des questions des journalistes, qu'il y a un côté réconfortant à ce nouveau discours du Trône ' Alors que depuis quelques années il n'y était fait aucune mention de lo monarchie, a-t-il dit, cette année au moms on mentionne Sa Maleste\" Le discours du trône annonce une visite royale Manitoba et dans les Ter ntoires du Nord-Ouest pour le mois de juillet 19-70.l.fs indications de ce que aéra cette \u2018 société\u201d, promise par le premier ministre Trudeau, seront contenues dans plusieurs livres nlancs qui seront déposés au cours de cette session, inaugurée mercredi par la lecture du discours du trône.Les livres blancs \"dont l'ensemble s'intégre a la revision globale des politiques gouvernementales\u201d.porteront sur les al faires extérieure», la defense, la réforme des impôts, la citoyenneté.la sécurité sociale, l'information et les postes.Discussions Dans res documents note le discours du trône, le Gouvernement formulera les moyens de lev atteindre; Il ne souhaite pas moins profiter de la lumière que peuvent jeter sur sa politique une critique bien informée et des discussions sérieuses, avant précisément que les projets de loi ne prennent forme ou que ne soient entreprises, le cas échéant, des actions de vaste portée\u201d.Le gouvernement Trudeau considère que le Canada doit ve préparer \u2018\u2018à affronter les défis que lui réserve l'erc post-industrielle qui s\u2019annonce\" Aussi, estime-t-il.qu'une réévaluation Discours du trône \u2018\u2018absolument vide,, OTTAWA PC Le leader parlementaire du Ralliement e red i liste.M (îiltx-n Rondeau, a qualifie d'\"absohiment \u2022ide\" le discours du trône, lu hier par le gouverneur général.M Roland Michener, et contenant le programme législatif du gouvernement Trudeau pour la iresente >esMon M .Rondeau a c l'une entrevue d; \u2022anadienne, que < i inauguré, en fai .esMon de la L\u2019He iimente.lor» s la capitale discours nui la deuxieme gislature.ne .emble rien annoncer pour re-aneer l'économie du pays.Le gouvernement, au dire ce Le sixième à élargir le O l r.AWA (PC) \u2014 l e federal, en élargissant le droit de vote aux citoyens de IX ans, comme il se propose de le faire, deviendra le sixième gouvernement canadien a iMrmrttrr aux contribuables âges de moins de 21 ans de se prononcer a la faveur d onc election.Déjà.les gouvernements provinciaux du tjuebec.de la Saskatchewan de ITlc-dU-Prin-ce-Kdouard.de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve.ont abaisse le droit de vote.Dans le cas «1rs trois premieres provinces, ce «Doit de vote a rte etendu au» citoyens de IX ans et dans celui des deux dernières a 19 ans.# l.e discours du trône inaugurant la seconde session de la 28e Legislature, lu jeudi par le gouverneur gênerai du Canada.'1.R«»l»ml Michener.dit : \"Le Gouvernement est d'avis que le temps est venu d'eten-dre le «Iroit de vote lors des elections fédérales et recommandera en consequence au Comité permanent de la Chambre des communes sur les privileges et les élections que le droit d électeur soit désormais acquis a 18 ans\u201d.Le gouvernement Trudeau estime que cette mesure permettra a un plus grand nom-lire de citoyens d\u2019assumer davantage leur destin collectif.gouvernement droit de vote M.\tRondeau\tSI ie f t ord aui\t\u2022ait dû\tannoncer\tdes mesures s\tiU.N- «ept\tibles de\t\"permettre a i\tnos chût\tneurs d«\tt* pouvoir gag\tncr des\trev«\u2018nus\tsuffisants pour\t 1 a i r<\tj \\ i\\ re d\técemment leur\tfa- mill\tv\u2018\t\t N\tmis ai ou\t-rions bien coo\t'pe- rer\tavec le\tgouvernement\ta l'adi\toption de\tmesurée pour\tre- lane\ter reeo\tinomie.a-t-il\tdit.mail\t5 nous m\tms demandons\tsur Au\tcou\trs de la\tlere sessi«»n.rinq\tpnijets de\t\tloi parrainés par\tdes\tdeputes\tréclamaient <|U<*\tles\tci toy eus\tâne?» de 18 ans et plus soient habilites a exercer le droit de vote.Selon des chiffres du Bureau federal «te la statistique si ce droit de vote est abaissé a IX ans.il en résultera que 82.5 pour «¦«\u2022nt des ( anadiriis au lieu «le 50.1 pour cent pourront se prononcer lors d'une election federale.quoi pourrait s'appuyer wUe coopération paru* qu\u2019actuclle-rnent nous n'avons rien devant nous.L'une des mesure» les plus importantes annoncées dans ]«' discours du trône, v i.m* à étendre le droit de vote aux Canadiens âges de 18 ans.systématique de société canadienne et de ses principes directeurs s'impose.Cn informateur gouvernemental a révélé, hier, que le premier livre blanc que le gouvernement entend soumettre ait Parlement et aux citoyens cattail iens est celui portant sur la fiscalité.Ce livre blanc sera publié le 7 novembre et visera a une distribution plus equitable du fai-deau des taxes tout en favorisant la croissance economique du pays, note-t-on dans le discours du Trône.\"II faut conformer plus étroitement notre système d'imposition aux conditions «pii régissent l\u2019existence des simple» citoyens, rie même que la marche des af-faires dans une société moderne comme la nôtre\u201d.Ce livre blanc qui ne donnei a probablement pas lieu a des législations au cours de la présenté session, fera l\u2019objet d'une rencontre entre représentants du federal et des gouvernements provinciaux, a déjà révélé le ministre de* Finances.M.Kdgar Benson La citoyenneté La retorme proposée dans ce document fera aussi l'objet d'un examen en comité peu de temps après sa présentation.(Juant aux autres livres blancs portant notamment sur les Po -tes.la citoyenneté et les Affaires extérieures, ils seront déposés au cours de la seconde partie de la session, soit apres la relâche parlementaire a l\u2019occasion de la période des fêtes.La reforme contenue dans le document sur la citoyenneté suggérait, déclarent !<*s observateurs et certaines sources une reduction de.privileges consentis par le Canada à l\u2019endroit de» immigrants britanniques.Ces derniers peuvent obtenir la ci-toyennete canadienne apres qu'une période de 12 mois se soit ««coulée depuis leur entree au pays.Les immigrants d'au-tr«'s origines doivent attend!e cinq ans et se présenter devant un tribunal de l'immigration avant d'etre naturalises.Remédiez aux 3 principaux inconvénients et problèmes D\u2019UN DENTIER Un p*u de FA8TSFTH.Mupoutir» *ur rutre dentier, voua perrr.etfm 4 la fois: it) de maintenir les pro-auperleure et Inferieure mieux et plua longtemps (21 de le-maintenir plu* fonfortablemen» 1 <1 tie mordre plus fermement.e« de rr.an -er plu» vite.MraJIn- et donc non üride ta lameuse poudre FAS-TfcKTH ne rancit pas Nul eflet gommeux poisseux ou pâteux lut **nte exl^e un dentier bien ajuste Voyez votre dentiste régulièrement et demande?votre FASTLKTH à tout rayon de produits pharniacau-tlquea.Faites carrière dans la Fonction publique du Québec MEDECIN EXAMINATEUR dre $15.0CQ selon poite s Montreal.I atu de tra \u2022oratoir t de La an jféri pu , et mbr .\u2018bec nairc ?nqw< de i et lege 4 no- AGENT DE L AUDITEUR \u2014 t Quebec s g.uvernerne >ercus par le' es de etepense s féderalc-prc travaux requ: > comptes attei F mai postet a s enten-»noué te- Selon M.Poul Desruisseoux Pas de surcharge de choses peu importantes au Sénat! OTI'AWA l\u2019é\u20191 \u2014 M l\u2019aul Desruisseaux a déclare, hier, que le Sen.it ne devrait pas être \u2018\u2018surcharge par des choses de pru d'importance\u201d et que sa sérénité devrsit être préservée peur 1 étucl«* de problèmes très complexe?., «le décision» importantes «*i d\u2019évaluations do grande portée M lye'.ruis-eaux, qui représente la région de Wilhng-ton au Sénat depuis juillet 1966.a émis cette opinion alors qn il proposait l'adoption de l\u2019adresse en réponse au discours du trône, prononcé plus tôt par le gouverneur général.M-Roland Michener, et marquant l'ouverture de la deuxième session de la 28e I,«\u2018gislature- l,4\u2018 sénateur venait de rappeler le nombre important de comité^ de «'etto Chambre et où siègent les 90 sénateurs ac tuels.\"Doj.ui* mon airivee ici en juillet 19(î8.a-t-il dit, j'ai assiste .\u2022 de profond» changements opérationnels au Sénat l^e Sénat « -t beaucoup plus de l\u2019avant-garde .\u2022'Je crois cependant qu'une certaine prudence tlevra ne-cevsaimnont être exercée pour que cette Chambre ne soit pas surchargée par des choses de p«*u d'importance ou qu'il faudra inévitablement expédier en vitesse\u201d.Dans son allocution, le sénateur a repris les principaux jvônls du discours du trône et a félicité le gouvernement du pr«*mi«*r ministre Trudeau d'avoir été préoccupé, dans son programme législatif, par l'inflation et l\u2019unité canadienne.Sur la recimnaissance récente du Vatican par le Cana«la.M Desruisseaux e'iime que le gouvernement en retirera de nombreux avantages.A ) Appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir D doeumentation nccenjtfe J la preventation d« voumiitionv pour le» projet» ci-apre» décrit», écrives ou telephones au : Service General de» Achats, Bureau de» appels d offre».Hotel du Gouvernement.Quebec.Tel.: 693-5438 du Quel, pcrience Concoui * tobre I \u2018 IMPORTANT ?nf icatiO Identifies toujour» le projet qui vou* int*re*so par ton numcio de code et ta description, qu# ce soit par écrit ou au telephone.ipfi DIRECTEUR DU SERVICE DES RELEVES ET DES LABORATOIRES \u2014 Tr.ntement m tial p unant atteindre jl 0 se Ion la compétence Duecti r> generale des équipements en eau, minister de.Affâiri municipales; poste a Quebec.Projet» 4829 4831 Descriptions Livraisons Dinger, planifier et coordcnn dans les domaines des reT-vés samt.activité ues det lacs et des Lampadaire en alliage d aluminium Lampes à vapeur de mercure Tub* -, fluorescents 5 novembre 1969.4.00 p m Montreal Montreal Montreal Clôture de» soumission» Les personnes qui désirent piendit* part a ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission «(e la fonction publique du Quebec en remplis tnt e questionnaire \"demande d cmpl i qu on ,\u2018eut procurer aux bureaux de la Commission 710.Place d\u2019Youville, suite 700.Québec 4 Zj5 est, boulevard Ocmazie.Montreal 3j4 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Il ne sera tenu compte que des candidature* accompagnées d\u2019une attestation officielle d'efudes.Pnerc d indiquer la fonction qui vous intéresse- et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature a plus d un poste, il est indispensable de presenter une demande d'emploi distincte dans chaque ca*^ 4o37 Articles de spo Cloture des soumissions rt&\tNicolet : 6 novembre 1969, 4.00 p.m.4825 Ppjfdés en aluminium flue pour panneaux de signalisation routière\tChadesbour-ouest Cloture des soumissions : 7 novembre 1969.11.00 a.m.4826 Lames de niveleuses\tDifferents endroits 4828 Vaccm D.C.T.10 CC\tQuebec Cloture des soumission» : 7 novembre 1969.4.00 p.m.LE DIRECTEUR GENERAL PAUL BRISSETTE GOUVERNEMENT Dl: QUEBEC L/Act ion-Québec Vendredi, 2*4 octobie 196° /Action financière m MONTHKAL.\u2014 tJVC )._ La Bourse di* Montréal a suivi .a pr«*iniéix* perte en trois jours New York ! lendance NEW YORK.\u2014 a:ns enreRistrtV* au cours des ile>i\\ denueis |«>urs ivnt etc lésorl.'es [>ar U> prises de bénéfices.Cefvendant.a I approche .le la clôture, la tendance s'est quelque peu raffermie, atténuant ic .yerement les effets de la ba \u2022> ae.\\ l'indice, le induaineUcs ont clôturé en baisse de 1.39 a 182.83, après avoir baissi- de 1 8<> au cours d»\u2018s trois pi« tue res heures de la journée Les aurifères ont perdu 1.03 a .165.39 et les métaux de b.e .10 a 112 87.L'indice des pétroles de l'iMiest a clôture en baisse de 1 67 a 193.73.après être tombe a l!»2!)7.soit son point le plus bas de l'annee.Dans les pétrolières.Don» *\tPete a fléchi de 11 \u2022.* a 68.i < n .it Plains !: à 11 i.\\ ' i *\ttuera 1 a 20.Hudson's Bay Oil *\t7s a 41 ni.et Canadian Indu-^ trial Gas ! à 8 Le volume des transactions .s 11i.s»*rit a 3.290.000 actions cou tre 3.857,000 niercivdi l^s pci tes l'ont emporte sur les gains par 311 a 220.tandis que 223 actions demeuraient inchangées Treize des 17 valeurs qui cmn [vosont l'indice des industrielles étaient en baisse l-es boisson les chimiques, les coinmunua lions et les pi[>elines étaient h* ifén'inent en hausse Les raffineries di |H*trok* et les mines industrielles subi, '.lient les plus fortes [voiles Dans les raffineries de petiole.Imperial Oil a reculé de à Di s.Shell ' a 2\u2018I- P.tri.filta tv à 17 i et Gulf s a 17\u2019 4 TITRES LES PLUS ACTIFS n Prr* « w \\nu s s» t G.<> AID OT H.rv t 0(1341 «0473 3285(1 3i'2\u2018M 29770 U*.16'» (4 , 16' : MINES Xurlvx Mutch C (itloc C.mdon .19!3.Vi 57 114100 LM' IOTim.H 14 87100 16' 11.422 22 PETROLES tn.u-f G 31200 150 \\V« sp.ic 2j2C(> 34 S poor, ri 23480 430 vandno tstton 22 N .1 I».t 17>Ao 510 142 28 415 19 COTATIONS INDUSTRIELLES I I I 11 I s A lu i Black Abitibi A'.ilil.i 7 ' j p A» klands A kind 3 d Acr< - t.1m p C Malt ( Il Mail p C F\u2019.icki » ( n Perm ( SI.Cdn Bi»'» C Hrcw A p Cdn Can A (' Clirm w I V v idn K u ut,% ( Curtl* CO Inx»1»! ca S\" A ( Doldlf C Hydro C H\\dro pt C lin C Ind On» (31 Cil pt C tnt.-iMirb C M.iic.-tl < e ln\\» pr CP In v c w sente»\t.haul\t.ha»\tterni 1150 WiMl\t54 114\t54 10».\t.100\t524\t52\t32 234(1\t114\t114\t114 300\t13\t13\t13 1545\t\t\t IL\u201d»\t14\t13 »\t134 :/»\t7\u2018.\t7\u2019 «\t74 550\t10-4\t104\t16'.250\t13\t124\t12*.328S6\t454\t*4 ,\t44 , /2(»\t78\t76\t76 «87\t125\t1244\t1244 300\t2«\t24\t24 2820\t16T,\t16' j\t164 8465 200\t314 34 O1./\u2022'.\t29'.\t3«*« 334 j KX)\t344\t34\t34 7 K)\t41\t41\t41 5(i\t70\t69\t70 .».70(.\t17 4\t164\t!«*.25\t184\t!84\t134 23\t354\t354\t33 , 100\t24\t34\t34-, 663\t\t124\t12 , 1019\t234\t23\t25 , 1355\t14-4\t14 »\t14 , 1750\t6V»\t«Va\t« .200\t210\t210\t210 200\t9\t9\t9 7 K»\t10\t94\t\u2022C, toioc\t40\t43\t44 16672\t15*.\tJ5-.i\t13*.1045\t234\t234\t234 ISO\t134\t134\t134 32!\t16\u2018 i\t184\t16) .150\t104\t10».\tI\".100\t\t8».\t8'4 400\t2»*>\t290\t290 «75»\t434\t431.\t43 4 5605\t\t« 4\tfl», 4685\t194\t1!)' .\t19' , 4725\t18*.\t1*14\t164 2(H>\tn\t11\t11 KHI\t64\t0*«\t6 \u2022\u201e «300\tf.4\t6'j\t64 250\t516\t515\tSIS 340\t17\tI6'4\tlf>4 Z23\t234\t23\u2019 j\t234 /.20\t244\t24 .\t21 .z50\t174\t174-\t\\T\u2018 j 125\t67\t(17\t67 /20\t«14\t614\t614 75\t«04\t60'\t«04 23\t74\t7«\t74 .724*1\t54\t\t54 * 40\t19\t18*1\t18*.luo\t11».\t11*.\tIP» 325\t24\t24\t24 605\t«4\t«4\t9', 31 .Ml\t7\t(P.\t7 8 11)\t111\t17 «\t174 1150\t74\t7 4\t7' j 175\t27\t26».\t264 721)\t107\tKH!\t107 51»\t95\t95\t95 423\t6».\t«4\t«4 780\tM4\t35\t33 296\t304\t30\t30 UN'\tU\t(H\t18 10768\t234\t224\t22»i I32U\t92\t92\t92 780\t174\t174\t174 2725\ttl*i\t114\t114 7 10\t284\t284\t28'.44'»2\t94\tf »,\t9 340\t30\t2»,4\t30 :(ini\t64\t84\t«4 2150\tHo\t125\t140 30\t47\t«î\t47 200\tH1*\t84\t«4 1350\tMO\t105\tII» 73\t63\t644\t«5 5oo\t94\t9\t9 3376\t8*.\tH\t*4 977\t184\t134\t15».KHI\t144\t14 4\t144 13346\t20».\t20\t204 2850\t8*.\tH»,\t87 450\t134\t1.14\t134 fin\t53\t33\t53 508\t430\t4.10\t430 500\t5».\t54\t5».2*53\t31 ».\t314\t31 ».CPH CPU 63.pi C HrfirtCl Cdn Tire Cdn Tire A ( UiMirs , C Ultl w CW N G.ts C W.lUllK ( pit Div ( ara ( n1 ni w ( >>Mdx A p CIVHH Md ('Ik'.iiccII Chvm 175 p t'hi % slci Cluirtnh C.tdx .|li A Columbia t olumbD p Contlu» <> C Holidrty I Comprit Computcl Coït B.ith Con M.ith p Con Hath v» Con Bath 6.1 \\s Con Bldv Con Ti'Xllc ( «in rh'tib C G.iv Con Gau B Con Glass Co'by 't Corby H Cm nitatn Cm on 3 vv Cos tain U Cl .on H L Croat bt k Crow Nvst Crush Inti Cummind Cv v\u2019liuv A 1>gnus B Dale \u2022 H Di-tl S.t! Domi IVtt* I) Bl idttr n citivn UnCamu Untasvi) p Dont l.tmr l) Ltmr v» IVniii Store Dumtai tl Textile tVoiiKlav 1.DKG l.td Dupont Duttfcinr D> lev D A Eddy Mtch 76 I taki 9 /So 13^ 100\t71 IllflO »15'* 65 13*« 71 84\t84\t«4 tm\tM4\t114 84\t84\t84 104\tIU\t104 104\t9 4\tIU 234\t23*.\t234 45\t45\t45 50\t3it'4\t33'4\t38\u2018« 6(MI 10'3\t10\t10 210\t15' i 15'ti\t15' 410\t12 II >4 IP4 «230\t405\t393\t395 325 /.SO 725 16(19 1365 150 445 325\t165\t163\tI«3 llki\t485\t485\t485 005\tH*»\t»(.\t8'4 1275\t18'a 18'*,\t18/ 3519\t30\t29'j\t29\t» 1020\t14\t13D\t131.500\t240\t240\t24».700\t9\u2018j\t9'4\t9' 4955\t2a\t24'4\t25 MO\t>9'« I»\t19 90\t3 11\ttl VU Dtiig N.it Diitit p Nat H»'CV Nat llir» p Nal Trust N» in \\ I NB Ti l N Pi nvid D 4(Ki\t8'.\t8*4\t8'.12.1\t9'j\t8\u2018 4\t9'j 520 34\t5'.\t5\u20184 330 2D» IP.21', 15235\tK * 4\t8\t8 639 ir.! ( 1.\t11% 4650 170\tPkl\t180 N,h uixl.)\t\t4779\t33'.\t324\t323 Ni'U I\tG\ti\t17210\t174\t164\t1*1', Nnr l\tII\tA p\t4(H)\t274\t27\t27', Ni» (\ttl\tH p\t2*NMl\t34\t33\t33\u2019, Nul (\tII\t270 p\t/lu\t34\t34\t34 Nr,r (\tII\tw\t2150\t820\t800\t800 N W.\t\u2022St\tH\t(>«.\t34\t5*.\t5'.179«i IP.4200 195 350\t11 3735\t1» \u2022» 30294\t!«'/ 75 83 100 22\u20184 250 27 ion 25*4 4i9i 180 /70 57 200\t5'a 520\t!H'.MINI llti, 5(81 49'.' 2!I7(!\t13 ION) 11 ' j 4720\t7-4 1500\t\u201d'4 200 13 4170 54*4 600 «9 1006\t13*4 I «»<'\t22'a 50 75 il.UI 475 190 10'J 15'4 16 83 22*4 2(1'4 25'4 180 57 5*4 17: .10 49-a I2j4 101 , 195 I I I3l4 16% 83 221.4 M 251 , 180 57 .V4 17 \u20184 16% 4d> l?J4 IP.7 7'4 13 54 «8 1314 8 73 46.» 500\t135\t135\t135 \t134\ti I24\t12* 58(15\t14\t134\t13 «25\t\u20193\t!2J,\t13 200\t285\t285\t385 1045\t104\t.\t10\u2019 138\t284\t26» j\t26' 1 (HH)\t20 m\t204\t70 F.-L F.-l.t -L Kiev t.M| F n ltd 5997 idO 100 If .8» 14d5 (10 II 14', 465 INDUSTRIES milrv haul l.jslrnn .h tr Ge Di'ti b 485 »' IP G Mck >' A (11 P.pci GL Powrl Papital Gas A 1 W Mfi \\ s .id 173 182*! K5o 11 I4\u2018 48'- OO1, 465 9\u2018< IP.9:.24*» 20** Ovi .in Cm Oktni.iKait O' l.iiidu K O8F Ind Ovhjiwn A Oshdwa w Overbid 2 p Pat ivtc Prarr KlV IVnitlllgtli' Prtrodna Pitts Kuy Pulit Knt: Pa» Corp Pow Crp p.Pnw C 3 pi Prein Inn Price Co ON G.-ON Gs 63 w QuiltU A Unk O A Readers D Hi nlty (\" v, Reed Oslr Hrlrhhotd Kim litk Hi \\enu Riley» t) Hiv Yarn A Roll iml Ronald Fd Rothman Kolhmn xv Rothni A p Royal Bnk Roval Tr«t Royal T M Ru*««-1! H Ruk«I tl p C St L Corp p St Maurice S.V vritr Si'hneid Schneid b p Scintr«'X Scot York Srol Mis p.Srotls Seats ay M Seavt ay pr S«-,i w S.\"ir < .p S«lrct P s.Iki.k A Shaw l.K A Sha»s Pip# Shell Inv p Shall Can Shuliv* »\u2022.1 ¦ .ssii A SimpMins Simpson s Kk: line It Sinter Stl stater 6 pr Slab : A w Slat.Walk UNI 22'.\t22'.23'.!HH! 330\t325\t325 295.1\t7'.\t7>,\t7», 55M3\t12'.IP* 12 1345 27'.\t27\t27J, rsa\t730\t735 3(Ni 450\t450\t450 1930 27'.\t27\t27>4 /SO 440\t440\t440 KM)\t7\t7\t7 335\t174\t17*.\t174 .-50\t224\t224\t224 KM)\t174\t174\t17*.3220\t13 .\t134\t134 MO\t32\t31*.\t3i*; 1250\t14\t134\t14 1900\t7 '.\t7\t711 141»\t15*.\t154\t134 1440\t16*.\t104\t164 4(H)\t750\t750\t750 550\t10\t10\t10 12705\tU\u2019 .\t14\t144 UN)\t5'.\t54\t54 t K»\t123\t120\t120 235\t23\t224\t224 /IOO\tIl .\tM4\tM»', /\u201d<)\t14*.\t144\t14'.13117\t330\t3K)\t315 235\t0\t0\t0 MO\t35\t35\t35 200\t5*.\t54\t54 350\t104\t18 4\tH .1120\t19\t18».\t18 4 023\t550\t54,1\t550 125\t814\t814\t81', 8095\t224\t224\t224 1418\t20\t2ô4\t25*.135\t14\t14\t14 200\t17'.\t174\t174 225\t184\t184\t184 21»\t\t694\t«94 4300\t150\t135\t140 900\t6\t6\t6 9<»\tfl\t6\t6 325\tfl».\tH*.\tfl».350\t14\t14\t14 7i».nlsrm DU'knsn Dtacovry Dolin' D Fix plot Doiuil Dunnitr D» nsli K.l M.I Coat Mull VinJ.tko t ovvest K M .1 K Nut Urali t Orenada Fort Relnc Fiobrx Gut Ma set Giant k Goldi ay Goldi lot Gnrtdrni Grdroy Gi indue Gran late Gulf (.Gurtruir Hiadway U.tih-BI Holilngt'r Kudv Bay Hu-Pam IP di a Fx Ini nilns T lot MonuI It ish Cop Iso Ji I» \\ J.\tlex r Joliet Jorex Ltd Joutel K.\titn Kotia K.-nn fluid K»rr Add K An.non Kitk Two b Dufault Lukehead I, Osu L Shore l.anyiit la-ltch LL l.ar l.ouvicrt Lylton Lytton r Marassa Madeline .tadeen MalaitiO Man Hat Matai Matt Ma> bruit 4350 23 1600\t20'4 8000 27 1500 74 3038 52 3(NI 260 1H(N) 165 1045\t51 35(H) 123 11000 26 l5tHI 30*4\t30 10005\t16'4\t18'4 22*4 20 26 73 50\u20184\t50'4 243\t243 Ilk) 165 a0'4 So' « 118 122 24\t24 30 UP.té sur Its gains par 139 à 91 (laiLx une séamv [ten active.I»»-hanques ont été le secteur en progrès.L\u2019imlux* general a |>eixlu 1J0 à 171)119 Parmi le.s banques, Toronto Dominion a monté de 11 a 21\u2018i (\u2018t Montréal de 's a 15vs Commenv a perdu 'j a 2d et Nouvelle-Ecosse 'n a 23'.\u2022 sc en fin de séance a permis de limiter les pertes.Après une ouverture ineguiieic.a cote s'est fortement repliée sous l'effet de [trist'.s de lyétié-Hees a la suite des récentes hausses.l>e nouveaux jehe-teurs ont toutefois été attires par le plus l>a.s niveau de.s eolations et a la clôture la cote avait récupéré plus de la mui- N Ca*h 120 N Dut ko N Gyps I 05 N l.'d.O Bah Nor pa»' 2(!0 Nvothrop 1 Nort »}\t|.22( Ou U.M ar I Pli,- Pat 25.Pan a 20p Farkc Du | JVit C\u2019en 2 40 \u201c'<-|>«lCo l P»*i Klu Kl Pli/cr I 40., Ptirl U I 90 Phil Mr I Pitney B .68 Puiiokl .32 Pi Oc G 2 «0 Plhmi 2 80 Râlât P «o IK A 1 Rep St 2 50 Hci T 2 4o Kl.'h M ko ICty [> fn2d Rubind k») Dans le.s industrielles,\tUoth\tbc\td»- ses [>eites\tLes affaires s.u.u\t14 \u2022\t^\t8»**|\t(» J \u2022 I I » 4 4 v.\tS(\u2018ll« .9\tU.215 700 U'.9 166 MO 22 85 145 260 10 >4 500 215 2032 710 300 14>.«4(1\t9 /&0 166 1000 MO UlOO 22 «200 88 2150 155 3200 265 200 10*» 1750 210 1000\t33 1350 520 KlllOO 37 2235 895 1150\t14*4 7000\t11 3(H) 158 45(N>\t12 li'50 475 !06l\t31 450\t84*4 rllHi 24 701X1\t22'» MO 37 l\"4o 17 .\t17'.200(1 IS', IR 52900\t229\t205 I9H0 391,,\t38'.12250(1 'à 4000\t29\t28 4401.\t180\t1A5 28(H)\t140\t138 2500\t335\t315 8550 52\t50 215 710 M'4 9 166 MO 22 86 150 26)1 10*.mans a avance de U?1!», Distillors-Seagrams de I a .,4.Hadio Engineering de l a :i2' Dormnicm Glass de :i 4 a Dt , et Melehers de D- à 131 l*.f.i-nadien Pacifique a régresse de :'i a 711'2.Price de ' \u2022 a IVs et Mean de k» a 30 : t Mell Telephone a perdu k .1 4.1 H.Parmi les mines et pet roi,«s Voranda a reculé de , 80 ont ete actives Les jHTtcs l'ont ciiqMirtc dars la [dupait des compartiments, mais les électroniques, en dépit d'une nette hausse de Spert .Hand, et les pharmaceutiques ont etc jNtiiieulièremenl (oui ties.Tranchant avec la tendance generale, on a noté les pro g .-s\t\"' J 1\t\u2022' St>l Ni 2 709 St mi,' VV t *un Oit lb Sw lit K Si l.'lllif SCM 6»>b S»',jtt p4l> j S''.\"» h I L'ua Shcti O 2 40 Klngcr 2 40 gOM Pt Hl/aitan l sPry K 4ÎK St,| Ht | 5o St o Cal 2 Huij 205\t210 XI\t33 MH)\t510 56\t56 860\t870 14'.I4'4 M\tM 153\t153 12\t12 465\t465 30*.\t30*.83*4\t33*, 24\t24 20 à 20*.37\t37 IT% 10 228 38'.% 28 170 14(1 325 M) sensibles de Copjicr Range aux ( U|>nleies, de Phillips .ui\\ p \u2022 32-, Aquitaine de\t|'|{7 \" trol<\u2018s' l,u,l u».|\t-.i\tnetnas.les ahtnentaires.les K37\t13*,\tI3' «\t13*4 1000 58\t58\t58 7125\t31\t29\t29 4605 925\t89.\t89.«(Hui\t30\t28\t30 7500\t15»a 15\t\t\t15> 900\t«05\t405\t403 300\t124\t124\t12\u2019 10550\t240\t230\t24\" 300\t260\t255\t255 SU50\t22\t21\t22 10250\t340\t325\t340 56100\t3\t14\t2 K»\t17o\t171)\t17o 5170\t570\t560\t560 3(H)\t172\t172\t172 K»\tM2\t112\t112 5290\t100\t95\t9».114100 23', 80422\t22'4 2200\t15 23!, 22 \u2018 13 1250 154\t144\t15t,\t\\!> Adam\t9000\t93\t90\t9n U» 84\t84\t8>\tM« Int» ri'\t895\t140\t139\t14U 3135\t154\t14*.\t14'.\tMc W it\t10300\t65\t58\t58 783 31\t30\t30\tMentor\t700\t79\t79\t7» 112.X\t15\t144\t144\tM.mil\tluo\t390\t390\t,»9(i 1521\t30»,\t29 1 »\t29 ,\tMet.-) Cran\t2000\t20\t20\t20 350\t/ 4\t8».\t84\tM irtrtm\t1250\t47\t47\t47 MO 22'»\t22 .22 .\tMin Orr\tIN H»\t1(1\t10\t16 3495\t194\t194\t194\tMonehi l*\tfil»\t81\t81\t81 100 28\t28 28\tMt Wrt\t16000\t31\t\t30 420\t10\t9».\t10\tMnlti- Mi\t2800\t154\ttoi\tloi 4325\t14\t13 .\t14\tNew Ath\t9025\t31\t29\t31 500\t134\t134\t134\tNew ( al\t1500\t36\t354\t3») K« 575\t515 (toi cl BilMlC A Oit S 'pt otcot «U \u2022Surpau C T.x ico T.Gu i Thon» N.» Toroniwit T.Du Bk T.W mart (IN) M1K4 1275 lOo 80o KHI 3t;'i tp» 21 «*< 38'.33 S ?V» 375\t375\t375 ¦»\u2022.\u2022.100 2Rt.28'.J»'.3i> 2r 19\t19\t:» (NX) 180\t170\tISO 79h4\t21t,\t2\"\u2018,\t21 700 92\t90\t90 G N GN I9« D G! G .i hm Gu.r 1 Gulf C H iliiax H.odtH-H.n» l it » il ( rp A H rlrquitt H.\"-ti» J S Hancv y HaWkCi « H .W ki r pr H;»' » Du.* lloni»' A Hume- B H,une Pit Howdn DH H R.!' l\u2019o H B tnl Garni Oil G pr 'Ii70 la 263 M 3120\t18 400 270 6U3t* I2l .«20 16* 12:> 15 Ç6(N>\t8* «\"\" 485 29770\t«' 68\u201c 310 255 255 Mb 15 470\t470 305 55 200 IP* H\u2018« '.236\t34*4\t33'.34)10 32\t3P, \u2018J373 33d\t330 500\t«-» «i B14 DP» 18 .(\u2022* D F.rl B p D i 661)1' 835\t80»\t810 HunU'i Hut«»n Huxky ttiiikv Hu»ky Imp Get» tir p Gr n w twp « t-up Tub lut- Dis w Iu0.il Can 1 Acc tml Atlhi\u2014 tni*.i i »')l A ¦ .Inland G p ItiNPir' Intel-Cltv tntr CP w Intrmetcn IHV Int Nu kel Int UUI Int Cm A Int Cn* P» In' Div Intpi »*u» Int l'ii\" w Intpi Steel Inv GiP A tnv Grc 5 p tu Ox rxra» Ii mn Tov ITl.tnd tW< Ind lull Jrtfi ikun JiK'kcv (\u2019 Jockey 2 p Klusr : R\" K.iiv Ti an KccprtU' i\u2019 K.\tIl> D A Kal-c- H KelvtniiU Kofftyi L.\titiatt Latiatt pi Lalailt»' taildlaw M I ont Oui Lambtnn I aura sc» Ou Fin I u Fn 140 1.\t,u F 2 0 0 L« rh Inst Lift In » » * Uvtn6«tu Civil» 8 wtx 1.\t»b Cn /( lait) Co B Lob Co pi Lob G A pr Lob Inc t,i-ol» M Macif an H MB Ltd Mium» tr* M.\tihei Majoi H D Manair In M U G.utl M Lf MM* Maritime Mai kboro Mi»**-K('l M»'l nithln Vtelr I»* ( s Met Stiir»'* Met Store- P Vit Si.67 p VG FM MRO ln\\ P Mill Brick .M>!irlu»'.tl Mt.W Wor MoInoii A Molfton B Montex Mnt Ttst Mihuc M«ii*» A MorM- pr Murpliy Murphy pr Nabi » Die Naf.'hrst i 12*.164 1S>, 300 too 21622 HH) 43 .\u202299 800 2100 470 HH) 220 I<(480\t17 810 12 150 205 1050\t13 15084 750 225 341 12100 IS'* IP» 31 > 12', 134 78 300 164 HH) 540 300\tS\".X« 380), 28116\t43 545 33'4 'N H* U' 3R0 32*« 33*4 32 5950 195\t1H5\t185 7530 20 *»\t20'.2° 500 «7li\t955\t955 {850 460\t445\t413 2601 104 Ik1» 4P.57\u2019 4 16\u2019» 14*4 43 740 47o 220 16'4 IP» 205 14 14** 11 '4 31\u20194 12\u2018» 13*« 65 18*4 540 54 380 4P.324 34 305 55 U*» 341.31 *4 330 6*» 18 *\u2022 41*4 57 4 12*» 16i, 14' » 43 800 470 220 16 t 114 205 15' 4 15 M 4 3P .! 124 13».70 16*4 54(1 380 4 4.'\u2019 334 34 3541 24 \u2022» tn5 43\u2019» 136»)\t15*4 225\t18 .Uini 450 174'.\t«4 \u2022 «51 «75 225\t8\u2018.5820\t17\u2019» <>6o 26 UH» 10* « /29 24\u2019 < 43* 18 «35 .trier- A adr-r» S p udrr A p ¦drr B p ader 65 W .¦de»\t66\tw Call PI P Can P » un* Mt T; an* PPL T.ut»\u2019»- Crp Tri/or w Tru-Wall CN AS Inr Un Ar, 2 p Un Curb U Ga*» r g,.A pi U Oa* B pr Unuiot» Oïl U C»rp B Un Fn Mai C Sections Van \\r *» VaScan Vrrr*jtd Ven pow er Vrrsatllr Vrrs.rUlo A Vic Wood Viltcrntrr Vulcan U iD GW W.Idvi.Ml Wstbumt* Wburn w t Wc.stC »t We-tfaii p Wf»t Ind Wcstrcl W Brdcas* W Cdn Seed W Pacific» Weston W'tn 4*i P White Pas Whlii P A p Wliltc P w Woodwd A YK Prop Zellei-S /.\u2018Mltll 296) lt», 25 27 600\t22*4 27î 30 725 315 700 425 16(H)\t5 50 40 tV» 124 1*00 134 ! 12 3200 150 MO 35 1HHI 330 /23\t17 1 470 14345\t16\u2019.(9473\tl«*4 75 37 50 47*i 250\t4P» ] UH) 181, JO0 144 (UK) 12 200 280 700\t74 147 2?3fN» 76 !(K>\t8 IP M».27 22'.2» 4 270 415 470 40 12*.134 12 143 35 330 17 47o 16», 164 37 474 41 184 13*, 12 280 6», 22 76 8 7'« « 81« 04 44 '» 19 124 850 29', 18 L\u20194(Ki 200\t20\"\t200 /.VI IL\", 124\t12', 300 224 224\t22', KH) 215\t210\t210 2522\t5\t495\t3 1353 20*4\t2(H,\t204 -H) 614 6P.6P, 1150 244 24\t244 3(H) 22'.22\t22!.175 875\t875\t875 760 194\t184\t1R4 400\tS»,\t5».\t5».261X1 M4 D% tt1.900 193\t185\t185 294 270 400 470 40 12 .12 14\" 55 320 17 470 IS*.164 474 41 184 13*.12 280 6*» 22 76 74 9 84 94 44', VN) 194 762 124 200 850 2315 29 4 100 18 1125 UN> 1150 300 .9 8'4 94 44 19 124 850 29*, 18 MINES 18 450 154 15'.470\t47 6'¦\t6 4 2(H) 25*1 19Vl 992 17:«; Mo :tut) Ii2.:iüo 4'k) ma 124 H4 IP.294 VI 11», 64 305 94 13\u2018.3*4 775 14*.,H4\t21 30 46 200 10% khi m*.600 H15 4M\t7\tIT 1225\t7 4\t*\u2022'» 140 32\t32 2 V) 20*H)4 900\t74\t74 1010\t7',\t7».400\t19\t184 10320 354 3*4 12(H) 231)\t220 100 27 200 215 17».25 104 64 124 84 IP, 29'.294 11 4 6 '\u2022 300 «¦'.13% 54 14».204 46 10 1 P.KOO 27 210 174 354 104 6* il 124 84 I .29' , 29*» 114 6'/ 305 B 134 54 144 21 4'ï 1(1., 114 HOO 7 D* 32 2o' , 74 74 18*.344 220 27 210 711 Kl s A»Trn A.m» G;.* Aetna tn Akaltcho Allied Mnk A Lard Ana U D»'i Aira Ai mon Am adiu A m Pore AU C (OP Aunoi Bankeno Bankfield Bamat B-D<(il Bel» ber Belle trre H, thlin Bl Hav Bl Hawk Bounly F.v Bi .'ilornr Biotil Roef Bmnswk Hunk»-) H Cadlai C.m» Mine Camflo C.ih Chlb C Tun« C JaraiicNn Cdn Keel v ( I «¦m.iurt C Mal trulrx haut bas frrin 1000 1/ IfHHl 18\u2019.100 200 3VH) 78 966 140 41700 58 3000 75 500 335 2VM) 17' VH) 71 500\t28 4142 58 200 303 4023 515 2<)00 9 6 69\" 6 .120 de I à ôi \\ la Bourse canadienne, r, nudian Arena a avantc de .V) a »2*i ci Furlong de 1 j., j( \\ l'indice, les induatrielU s uni perdu I 47 a Di.'f 81.les a uces publics 87 a 147tMi et V-, papiers 4Î« a 121 R; Les ban que* ont monte de 20 à 17(184 riTRfcS LES PLUS ACTIFS isni sTiii» s V \"f* \"s\tirnlrx tl»U1 hax r,,,,, Atutib) Ôi:u M*, II\", ni\" Pi.4.\t2UV)\tis-,\t]5 £1 Can Brew *585\t9l, Ind Acr-ept 73:»\t15'.Steel Can «358 23 Fan® Min 40 ci- l»a- picrs.|e> sidérurgiques, le.s telex iseurs et les lalKies s».ml 1 ephes modéremettl, tandis que les chimiques se sont effrités par endroits Bonne résistance d'IBM aux ordinateurs qui s*' sont inscrits t'ti repli et progrès de Lockhv d l nited \\ireraft et Colt Indus-Iries aux cotud nid ions aérona'i tiques et aux mécaniques inv guliéres eonmie les matél aux de const ruet ton L\u2019indice des industrielles .1 terminé en lyatsse de 4 H2 a 8,55.73 Vu total 14.780,000 acti(-n.s ont change de mains, cotnpar 1 tivement a 19.320,000 mercredi Parmi les valeurs canadiennes échangées a New York.Walker Goodcrhani a monte de l'«».Granhx Mining de !i et Hudson Bay Mining de h.Dt>-me Mmes a jx'rdu 's et In'er-national Nickel et Mean 1 £ chacun.V In Bour-e américaine Scurry Rainbow Oil a avance de 11 1 Molybdenite Canada a [x'nitt P 4, Canadian Javelin :i et Brasean Ltd.s Les [R'itt- l\u2019ont emporte />U( les gains par 787 a 5H9.axec 2*>2 valeurs inchangées l'Af lu\t( AIIAdlftlIir COTATIONS INDUSTRIELLES T>\u2019li-
1\t147*.\tMu\t145 4 103\t204\t20\t20 79\t284\t27 4\t28 4 103\t32\t3)\t31V.M\t44 X,\t43*.\t44 36\t37\t30»,\t30*.3(1\t4«4\t464\t454 153\t2«S\t274\t38».309\t254\t244\t25».280\t!4».\t14 *.\t144 rtfl\t30»,\t35».\t30 .<9>.\t34 4\t:«*.\t34'.87\tS3\t51*.\t53 S»'\t404\t45»,\t48*.181\t994\t974\t98 13*2\t¦ ¦\t40'.\t46».14»\t324\t314\t314 91\t4')4\t39«.\t40 389\t137 4\t1334\t137*.222\t1034\tK»\u2019.\t103 \u2022« o«\t40'.\t4«4\t48 4 90\t20'.\t»\t2(1 354\t4» 4\t434\t43\u2019, 31\t394\t39».\t39 » j 474\t47\t4.X 4\t40».72\t034\t«2>.\t03'* 12\t454\t45\t(-.\u2019«\t504\t504\t5«'j 14\t20\u2019.\t2.) 4\t30 e.2\tS8 1 .\t374\t57».30H\t154\t144\t15*.132\t32».\t31»,\t314 101\t32».\t324\t32».215\t7u4\t(\u2022«'»\t70lv.840\t494\t484\t194 303\t33».\t82\t82 4 104\t304\t35-.\t30 '.90\t234\t224\t23 721\t48\t«4».\t\u2022 \u2022 38\t45*.\t45*.\t454 XSh\t504\t5.X\t.75'', 23u\t524\til».\t524 1184\t«84\t87\t07 4 330\t47*.\t43».\t4X4 12\t58\t574\t57 4 177\t29*.\t29\t29».«02\t42 ,\t41\t42».304\t2'i1.\t25*.\t254 092\t324\t31*.\t32 325\t2l(*.\t254\t20'\u2022 258 :\t1344\t132\t134 .\u2022NX\t32*.\t324\t32 4 \u202205\t!34\t134\t13'.179\t524\t514\tM4 51\t324\t32\t324 123\t33\t32\t324 INÎ\t84\t74\tB1'.#04\t22'.\t22\t22*.333\t43*.\t43\t4*14 7:1»\t46 »\t45\t46*.31\tM*.\t114\tIP.«\t¦XL*\u2019.\t52 4\t52' .53\t35' .\t34*.\t34 4 53\t«84\t(-74\tfik'.2' 1\t384\t37 4\t374 323\t'5*.\t344\t'4' 8\t.\t44 ' .\t4.X .13!\t: r.\t724\t724 MO\t434\t42».\t434 Ni\" 1\t1104 l\t,(*!».\t1**4 310\t434\t41 ' «\t424 Canadienne Cx» la l'rcMf ( aua4lrnw» COTATIONS INDUSTRIELLES niHKs Ain M«l Fait Bill»* Ri.ii Cap Arcn., ('.utol DH CaptLil Dlv« Cumin Hold Comudorc Cuniod A w t Ci awfoixl Al Dalfeiia l,!(i Dom,;o Ltd Furlong GriMoI Inland Chem Inspiration I-x-mtcx Mt Roy Klce Mt R.» R p Navco Food Paco Corp Si Uw Div Select F\u2019tn SMH a Ltd Sutiey* Spartan Superpack Toi Don» Inv Unic.-in Se»-val Mai nt*\\x-van Der Ht vt»,.IP-IU vxultN haut ba, frriw.2«i J6a\t150\tl«i 2575 320\t30.\tV» 186 8Z\u2019>\t835\t836 ICM 18%\t(24\t12% 1100 400\t400\t4M) 4100 480 1800 11 2IHI 750 17« 73 M \u2022a 2 «0a P* t ' )\u2022 P- ' .tar C0 Dxn 1 C.m 2 >t Yl *' 'field ::i9 114 tu 154 20\t« V) 5 1- ili Si 324 29' bas Irrin 9\t9 18\".18».40\u2019.\t40'.154\tI54 12 .\t124 34 32 39 15*« 57'.!04 6< 4n 22 3\"0O\t25\t23\t»»\t\tOr M\til pr SUKtti 4200\t12\t11\t11\t<\u20194111\tMa\tlit 5080\t1(14\t134\t.\tC\\*n\tStiii\tIK L 3'HM)\t.I\t234\t234\tCm\tHie\tw 13723\t134\t\t13«%\tc .in\tBr\t2 20.2(J(J0\t18\t16\t18\tCmi\tBe\tA.500\t28\t28\t28\tCan\t(\u2019hen w\t ?ntw\t8\t8\t8\tf «*n\tIm\tic 39! 350\t37\t«7\t56\tCan\ttm\tPn 2l H»\tM».\tM4\tIP,\tCan\tMurr«inl\t w 500 99(H) 207 3700\t15, 500\t4.'> KH» 67 10600\t13 5075\t13'.5,HH) 4(H) 2800 230 35(H)\t8 14419\t47 246V) 103 685 36 3050 43 1000\t30 2359\t134 11350 335 IV» S5 500 28 1500 114 3500 50 2850 200 600 310 9136\t22 30 650 4450 I4 , Kfltifl 174 27(HH)\t4 29» «0\t24 2000 27 10112 16*.Ml 485 300 251 13500\t35 2320 275 8900 443 1600 ;» 3300 76\" 3000\t74 \u2022 1256 895 71100 60 45(H) 24 3600 65 3800 143 1KH) 70 2000\t7 7500 33 6300 123 8500 31 2075 23 2000 30 2K» 620 300 725 200 215 21N N) 13 2800 55 45(H) 325 5500 34 1000 90 200O\t124 1700 230 901 R20 J 250 S 500\t13 3000\t13', 75 195 154 46 «7 12 D*.395 220 8 4« 94 354 42-.34) 134 M5 32 28 111 50 190 303 214 650 I 174 4 24 27 16 485 2V) 32 265 425 37 755 74 806 680 57 23 56 13» 70 33 120 27 30 590 700 215 12% 53 320 33 90\t90 124 124 225\t225 800 800 7\t7 13\t13 134 134 75 19f> 15\t4 45 67 12 395 230 8 4*)4 94 .16 42-, M 124 310 52 28 114 50 190 3M 214 650 I .174 4 24 27 16 465 251 XI 275 440 39 760 7' j 813 695 59 23 56 140 70 7 33 120 53 30 59o 700 215 124 54 325 ¦ i PETROLES ET GAZ 300\t3(» 500\t513 94\t94 53 25 53 13 D*.10 63 M 320 42 790 114 84 37 M 23 53 15 17'» 104 63 M 330 42 800 114 124 37 420\t420 10*4\t10*.12)1 140 3 15 32 128 14.1 3 15 37 «1)00 2'HI\t\t200\tJ1 »' \u2022\tCdn Nislo\ty K»\t35\t35\t35 /!\tMi\t28\t\tCondor\t87100\tIM .\t134\t134 500\t18».\tIB*.\tW4\tCnptoln\t/371\t9\t7\t9 /H*\t174\t17\t17\tCoMiisr\t1 KM)\t174\t¦ '\t174 903\t64\t5r.\t\tC.ni Hat\t100\t230\t230\t230 8606\t194\t18».\t19\tChemaloy\t1 4*)il\t300\t290\t290 4IHI\t10',\t10\t10\tC1te*trvillr\t4700\t22\t22\t22 .KHI\t13\",\t13\tl.l1.\tChib M\t3500\t73\t73\t73 1300\t29\t27 »i\t29\tChimo\t400\t133\t135\t135 100\t18\t18\tIft\tt'hrom\tS(H)\t130\t130\t130 150\t1)1\tIR\tm\tCoth WHI\t1300\t7K\t7R\t7f! 300\t36.5\t\t9i9\tCoin Lake\t140\"\t23\t23\t23 100\t1K4\t1« .-\t!?»* » éT; .\tCunil» Mel\t1722\t174\t17\t17 t0>) *U /75 KiïCl 1720 9».14*1 184 164 1300 KH) 9*.M'» 184 174 100 K)'.\t10*.36».35 17*4\t17*4 41 84 ftt 24'«\t54 4 50) 224 22 223\t6 b 800 6793 250 25\t41 K» 14 94 14-s II\".174 K» 10'.36), 174 41 84 24'.224 « ( >mi.ii:alt Conlgi* C Bcllck t'ioi Faim C Marben C Morlsn Con Nripi* L Knmhler C Red Pop 1000\t37 5500 V» 2(H»\t7 37 29 84 37 29 6 , 800\t305\t105\t305 WW 275\t\t275\t275 1700\t570\t5.50\t5(9) 3000\t16\t15\t15 1000\t98\t98\t98 83(H)\t104\t10\t10' Cinwent\t400\t850\t850\t85n < opi( ¦>>p\t1000\t40\t40\t4H ( CM\t11H0«\t177\t165\t175 (To*» Mnn\t6000\t;«\t13\t13 Coulee\t70(»\t334\t37\t3?Com van\t500\t20\t20\t20 Craignit\t4323\t134\t12»,\t13 Almine x A L.-d A IJunsai P As.iiiicrn Banff Hi als.i Culvert CS Prtr C Kx Gas ( Grtdoil C Homcstd C Hon»«\u2018s'd 1 ( IIP.\u2022.Cdn Sup O ((¦ut Del Charte) OI Ci \u2022 fi.ni D Crnrk Can C Ei,*t Ci Dy num le Entlgn ou F'rench Pt Gi Plain* Gt C Olldxd* Int Iteltum Mill CB» N Prie N (\u2019ont N Da» N Dav r Northld Nuniar Okalta Permo Peru OU Petrol Pinnaclr p Place G Pond»') K.nHi'l Scurry Rn Spool»»') Ti iii»l OU U COIINO U Can*\" w Ulster Pet » andoo XVespuc W Dr» ni ta W Dr,U w World Wd* 1350 483 12VH)\t16' 16( » 210 3260 21 «75 15 205 20 47.164 205 20 1800 IP, M*.Il 700 390\t380\t3811 .10 «7o 84o U 14 V) |(N, VN» 31 690(1 480 22.3 64(1 /2.3 U 943\t15 150 30 100 K» 1050\t14 i:i(hi 11% 20.30\t910 300 84(1 1300 270 1501 350 4900 220 Mon k.91.30\t790 «00 22«j\t21 ' 650 515\t510 5100 61 25to 2:n> 1703*1 510 80 V) 190 I (NN» 13 21500 9900 74\t62 16(H) 740\t730 2010 31 7300 114 10100 60 1500 151 1.100 150 3124» IV, 1000 71 2925 12''j ?425 254 2341(0 430 3725 415 121» 645 500 305 5310 2)8 19300 23 25200 34 38V( 97.3 500 300 4011 425 V) 480 640 M M 30 11» 334 334 W.11*4 925\t92.830 265 340 214 355 770 *10 230 475 180 124 V) t M 51 148 147 142 70 12'.23».415 4(i5 «20 ¦WX 206 19 29 770 480 400 830 265 M 219 360 775 2114 310 60 231 480 187 13 4 66 735 30 110 M 151 149 150 71 124 25'« 430 4M 620 305 210 31 32 780 4(:n 400 iiiKTKini Tinna primaikks feu Farm\t5(X)\t.155\t355\t35a \u2022 Bail e\t830\t460\t43.3\t4V( ToUI Hrs » r nlrx j XK»,MO P (\"\u2022n: Pa I w I C P R (' P R 300 tu l'un Refract.!» * an Tire A C/mrnn Cent De! R», Col CfUtd C.an inco Con 11.- tn Con* Bath wt Corbv A Coronation Couvrvtte Crow n Cork Crush Cunu,lings ItenlviTj Dl.sl Dome Petr flum BridHr D< >f a s» 11 D<>n, Glas» r>«n l.lme D(»u'.Stoi»** lx*m Text Domtar Donohue Ihi pont Fam player Fam Plav w F,n Coll Fleetwood Fraser F retmnji Fietich l**-i Genstar Gtengaii Gr B C «« p: Gull OU C Holllngri' Home A Home U Morne p»i Hud B-»\\ MS Hnd Ba» Co Mnsk» OU Hnskv OU H pr lmp OU lmp T,8j ln<| Averil Ind A 31 B2.X 76' W 14» 65* 17 I I I K| At F A«1.t.« - Aim il « enlex h.ut hj» tenu.M.*¦», !,)\t29 \u2022 \u2022 20(.21» 475 3ü \u2022 TO 18.3 i'.K)\t7 29» 24' 2<*5 Cyan ! Home l Mot mit | S'd AT T 2 A i.iM-x An.eun»! Amuro Arn» C H, A,\tR.iii j A».\u2022 ' l.2i| Amet 40 A 1 on ! .N.B.\ttCK IV.Bath l B» Il H 60 Be», F B* 'h S; 1 Boin,; 1 20 .33>.29 374 291\t3>> 106 «s ' 61F\t12* 319\t31\u2019 7!l\t33- 94\t.32: 237 567 195 .\u2022 502 i»'.KSI 29'j VO 16'.131 M»», U\" 25 :42 254 2'f.\t08 310\t56 *56\t29'.192 32 ' 3,1** .U 52'a 44*.314 29\u2018.v.11 934 ! w.' 4 234 34 '» 641 j 54'.28 4 31*.dj» ,, \u2022 .A i»;\t*0 irr» Ralr.¦ te» 40 On* Am.01 H 40' 11-1» 20 5 7-16 : 2 3-.(HW.Londres 30\t170\t17o\t170\tBordn 1.20\t237\t\tJ»»'.\t 600\t1.1\t12 4\t12».\tHot g XV i 1 25\t43\t28\t27'*\t (il»\tM4\t104\tM4\tB»».Ed 2 Ofl\t30-,\tISU » \u2022\t.f;».330\t514\t.51\t3]\tBn.t Mv 1 2o\t1.X9\t\t71\t71 \u20181 3310\t54\t524\t.VI\tBiuxwic 10g\t271\t204\t\t2* ' 150O\t66\t08\t68\tHues 1 20\t33\t22\t2\\*+\t22 433\t134\t134\t134\tBurl In 1 40\t435\t.TS 4\t\t 510\t22 4\t22\u2019\t321 \u2022\tBurrgh* «q\t>38\tI.5H4\t\t1.57 ' 3(H)\t18».\t18\u2019.\t18».\tCmp RL 45.»\t2*\t30*.\t20\t2o»i 1350\t47X\t400\t475\tX \"i:p Sp I.U)\t«*.\t324\t31'î\t32 3ZW\t134\t13\t13\tC.,n S»» Kv 3\t/AO\t50' ¦\t30'j\t501.M KHI\t12*.\t124\t12*.\tCPR 3 20\t«\t7«4\t7?;\t76'1 1Î08\t14\t13-,\t134\tC-vw il\t200\t164\tIti\t11.520\t9\u2019.\t9».\t94\tCul Tr 1 20\tK)7\t43 .\t42*ii\t43»» 196\t264\t.\t2«4\t(\u2019«\u2022lanese 2\t38\t?T4\t\t 14*W\t134\t134\t134\tCenco ln .3».)\t(2\t(«i'.\t43*4\t46», 3 Km ;\t225\t225\t725\tOie, Oh 4\t1«\t59*.\t<1\t584 4(H)\t94\t9\t94\tChrie cft ax»t 103\t12\u2019.\t!?*\u2022\t12», too\t18\t18\tin\tChry «R-r 2\tKH3\t42».\tn \u2018e\t424 «75\t\t244\t244\tritk> S\\ 2\t-41\t49\t47\t40 '¦ 150 ¦ 300 7».LH» 13 19,» 445 C0 314 96?\t18 UH) 30'.KNM .M ¦ n 1342 330 235\t84 4 39.0\t184 170 3942\t17 3306\t12 7335\t15 4 L\u201900 V» I î H*» 434 1550\t5.114 125 33 4 342.»\t20».475 970 «'.0 10*.K» LM'.y0»H) «0 200 200 7H0 124 440 314 17*4 30'.34 Xtu 84 184 I4*t 43 164 114 15 $00 12-, 33 » 32*4 I 970\t970 10» 4\t1(14 24 4 24 4 780 12*.440 314 11 .30\u2019» 3.1'-, 32 325 84 184 I .43 18 4 114 14 300 1 | 32' 32) 64 13 «35 29 4 .10 S'v !7t:> 54» 30\" 7ch; 300 2i'(i(l K» 2740 35 4 750\t8'» 125 18 Il .1380\t194 194 194 60 «I, 17»* T.i ', 294 54 «i.IR4 194 344 8'.M 174 18'.(k) «».174 2«*4 29 .54 (¦ ¦ 7 «'« 191 « 19» » 344 8% 18 174 184 t\u2019Urk E l 4o Clark O -Hi C,H'a('.»l \u2022 32 CBS 1.40b ((.II, s.,t Con Fd» 180 font Can 2 2).» 'nt Dota t'npwl St CPC Ind 1 7o 1\t.Cr /e|| j «o I\t\\y Dart Ind Sot, Deere 2 Denn Mf mi Del Sti 30p Dn u C 2 60 Du P.Nit 37.% I-.»! K 1 Batn y.» 1 40 Fk7 G .10 El Pa» NG t ES B 1 20 F- .ex l 1 20 F.thyl Cp 72 Exervhp Ex (e| 1 25 Falrd, 50e Flic.I i 60 FMC Cp 35 Ford 2 4 fki et m a relevé des perles fractionnaires elle/ Dunlop.Beechanvs, Courtaulds et (»la\\o KM| a remporte 1» JA,.}>.,»-sont a 47s.tandis que Rolls-Roycc Boxxaler a [«erdu Bd et Hudsons Bax affichait i4:is pd apres avoir perdu du terrain.( he/, le» xaleurs canadiennes.Masscx-Ferguson a rewporié 2' points a 4fi1 v et lnterna-tional Nickel a gagne 4 points a 1 (Mi Voranda Mirant Waik r el Canadian Pacific ont \"gaiement raffermi leurs positions f>aeifie l*etroleum a perdu 2 i a (jli (.Dome et Gulf uni egalement |x»rdu du terrain.\\illeiiis (.\"omiiKD.Consolidai \"d Batliurst et liollinger ont fléchi \u2022F ¦' '\t* U '« .] x .rices elle/ les institutions , l).incaiies AlilkahN An-»:\")/ Aillid Mm Anthuidan B.\ttkfr Talc Bateriutu BeiitichaM-B!uc Water Brui .ran Buim H'it Cadillac Ex Calllflo (.'ai,udort ( '.u,n.>n Copri Min C.\t*i1«'c C.»Ui) Oil Chamallov Chib Mm ( 1,1b Cop Ctero Mitic- Cominga Cotu Man C Man rt*> (on* Monpa (\"n, n Pac Cons PMp C,:!eaglc Mt Ptea* N .(lie Min New Forni N'-w Mt Co* N'.-wrii'h N'V.n.» N A R.i\u2019» N XX Can Pal Sllv Peso S|l»rr Plxteriiv Can Pitt Gold P) une Pot Que Kxplot Que l'rai QumnFton Rouyn S' law Co.Sopnw»-s, ondia Min st!vcr Sum S .IN-o s illlx-an Gr suriuir» Tache XX'aiti* [pif West HUI XX'i.0 35 90*)\t3 1000 144 y;o IR.'» 25 25 13b 9 98 16 10 33 12 53 42u 28 28 72 32 20«i 30, ( 73 214 29 12 34 2 14 l«s', 2ti 140 9 ».17', M 33 12 53 590 420 30 29 74 :B 20\" 300 73 .2!» 12 ;r.j 14 10 i 3300\t244\t24\t2» 137*» 342\t235\t23.» '¦(*.L'.'lU 70O0\t2«\t24\t35 th» 120\t130\t120 2(HN)\t38\t28\t28 2r00\t27\t27\t27 10500\t214\t204\t2 KH» 74\t7\t74 400 4V,\t430\t430 RB Il\tu\t11 14\u2018M.' Il», 4(»H,()\t1.>000 31; V» 55 500\t5 1000 88 ¦ itVNI lit 800 21 5000 JT, !(HHI 114 4,*»\t4 -V»' 47 VH) « 9(h) 100 HM» 6 ON» 125 IC»N> 15 V» 10» j 40U 575 104 x 19 28 55 5 38 38 no 2: r» 114 44 45 6 100 6 120 144 204 575 40 110 40*'U 2300\t40\t15 47\t15 4M 'û(»\t10\t10\t10 «300\t70\t69\t09 3100\tIOO\t:ni\t90 187(10\t;«\t\t13* 147'NI\t77\t73\t77 1,1200\t50\t>4\t55 3(NN)\t84\t84\t8* 5000\t9\t8\tq 000\t61\t6!\t6! 3(HX)\t12\t\til'; lOOo\t84\t84\t8\u2019 3SÔ0\t31\t3U\t30 3(r«)\t9\t84\t«h 10870\t26\t25\t2S 300\t120\t130\t120 300\t900\t89r5\ta«r.:50o\t64\tO\t64 :ix»\t8\t8\t8 2500\t16\t15\t15 ib/.o\t33\t52\til 500\t21\t28\t28 2(HH)\t11\t11\t11 4<«l\tITT.\t175\t: t.i 15300\t10\t10\t16 2000\t424\t40\t40 0\".UO\t8\tl\t.9 :7,»\tift»\t135\t155 200\t745\t74ê\t74.5 10(»\t.15\t35\tILS 3500\t74\t7\t7's 2UO0\t13\t13\t13 4'HH)\t47\t46\t47 23000\t19\t38\t37 vente- industrielle* et petrole» 436.80\" CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Na 42-283 DANS LA COUR PROVINCIALE JACQUES MORIN demandeur vt CLERMONT BOUDARD detenoeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le pre-u-nt donne que les biens meubles et effet', du defendeur saisis en cette cause se ro'f vendues en justice, par encan public, le Se jour de novembre 1969.a di» heures de l'avant midi, a 39S est.De Chênes Appt 1, Québec.Lesdits biens consistent en Ameu btement et at resta,res de salon de coif fure.Le tout sera vendu suivant la lot Quebec.24 octobre 1969 A BLAIS.H C 5 2525\t134\tLT.\tIH».\tG* I*-,e\t80b 600\t3HII\t350\t350\tGundrh 1 *2 <750\t18 \u2022*\t184\t184\tGels r 85 ; l>\u201e;\t174\t174\t17».\tGould 1.40 3(H)\t11\t10».\t10*.\tGianbs 1 2,i 27 (Ni\t'¦ .\t354\t».\tGt a P 1 :«o KH)\t17*.\t17*.\t17\u2019.\tGt Nn Ry 3 337\tIl»,\t114\t114\tGulf 1) 1 ûO 1614\t234\t32'.\t32*.\tItetn/ 1100\t17\t1S».\t18 X*\tHewlett 20 320\t74\t74\t7 *.\tHigh voM 43\t25'.\t254\t254\tHmstk 40 47!)\t27 4\t274\t774\tHun» wl 1 2\" 225\t18\t18\t13\tH FC i 10 13(H)\t43\t43\t43\t11 id ki B 3 RL.1 w\t«4\t«»\u2022\t,1»*\tIll Cent 1 14 2100\t13».\t134\tISXfc\t¦ nil Kami 2 44»)\t14\t14\tM\tlnf| St 180 KO\t7\t7\t7\tIBM 4 21450\t15».\t>34\t1*4\tInt FF M i» 327\t17\t17\t17\tInt Iter 1 H0 700\t144\t144\t14* N\tInt Mon lo* 14!\t13\t13\t15\t1 Nick ! 2\"ii 2923 324 30 4 ;hh> 1.» 550 I (Ski 683 .173 36 y 4 500 23' 1805\t8 4 ;t '»m 30' , mil nt 4.0 KH» 2145 400 IOO 58 6358 22 !*V, 124 ICu »: 390 > 214 «20 .16 4 175 154 100 406 3*.\t5».17\t17 19\t18 4 224 224 25», 364 254 8*.29'.31 144 17*.194 2!) 86 22 4 12 28 20*4 VI4 134 405 14*.17*4 194 .704 54 17 19 224 35*.26'.134 8 4 29\t, 314 14*.17*4 1*4 28 58 23 12 30 214 ;w*4 134 P» teoo 150\t14»)\t140 135\t184\t16».\t16».300\t18» a\t184\t184 \t43».\tII\t4.14 31)3\t44*.\t44\t44\u2019.- Mo\t94\t9«ti\t94 700\t17\t17\t17 515\t25\t2!X\tIX 125\"\t294\t2k\t294 Soc\t304\t2(, .\t20*.Ittf)\tU1/\tM».\t114 I Pnp t .H* Int T 7 icj Ji, Man | 20 K.l'* Rn »!<} KoiIobk i 'h) K.'iiiu'c 24,1 Kraftvo I 70 Kl f UN»' 4u RiiM-ht Ho,.I 4'.S»'o Llh), M.N LBtcm 189» Lo» k A l 20 D»rsv* 13 M.»<| s t;ar 'I(£iH x 1.20 Muirs 180 Marathi) 1 60 M.ir»-»>r I Mat VK 234 37' j 80'4 32'.75 *.224 35*.20'4 28 JO» 4'< V 1 .178\t38».\t354\t334 413 31\tV)'.3;>4 24\t42*.41', 414 LM 344 344 344 59\t294\t29»,\t294 50 444 444\t414 «H.\tS3».324 334 94\t371» 37\t37 224 106\tK»\t108 UN) 224 214 214 \u20224\t22 4 21», 240 151'.!49\t1501« 452\t484\t47\u2019.\t4', .9 79\t784 784 43 33\t334 34*.80 4342\t42 4 2.7 304\t29\t29 4 21» XV! 4 352 , 3V,' , 284 584 574 584 153 27*.\t274\t27 4 52\t16'»\t164 404 384 404 40 544 V*l 166 264.1 VK 101\t35 6 34,4 M 44».344 16' » 394 404 .55 34 4 58\t45' ¦ .201 11 681 18 603 513 KM 74\t74 30.5\t43*.444 40', 5*4 58', 274 264 304 304 Ct 43 4.'> «1 394 26'» *2 4 94 374 234 ».314 314 18 UNI 9 55', 22 37 *i ' \u2022 424 48 4 37 I 56 234 374 49 39', 138 304 404 65\t40\t:t9'» 18 404 43 .4» 38 4 30 40 361 » 271 Vbitibi l,.*i»*'r Co.I ui.[unir les neuf muis terminés le 30 septembre lOfiq $«.899.780, soit l'rqui valent de 47 cents l'aetinn.au regard de ST.lâH,-hliT et 39 cents l'actiun en I9t»H, Hardee I arms Internatiuiial Ltd., pour l\u2019exeiTice financier termine le 3] mai lî4t»9 S2HH 100.reeitl nu regard de SI 4.902 leetil en 19(»H (Juebee I elephone.ptiur le» neuf mois termines le 30 septembre 191)9\t$1,534.041, soit I equivalent de 8 «cents l'action.au regard de Sl.47l.311 et «â cents l'action en 190H l'ru-W ail i.\u2019onerric l'orming Ltd., ii'.iur le trimestre terminé le 31 août 19159\t$H2.2'»7, viit l\u2019équivalent de 2?cents l'action.au regard de $85,301 et 1« cents l'action en 1988 1 nion Carbide Canada Ltd., I»(iur les neuf mois terminés le 30 septembre 1989\t$7.851,000.\t, soit l'équivalent de 77 cents , l\u2019action, au regard de $8.286,- 000\tet 83 cents | action en 198H.I niversal Sections Ltd', jMinr I** trimestre termine le 30 juin 1969\t$128,525.soit re(|ima- lent de 2H cents l'acthm, au regard de $99.792 et 23 cents 1\taction en 1988 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT Dt QUEBEC No 36-927 DANS LA COUR PROVINCIALE LOUIS CLAMAGERAN demandeur vs DIMITRIOS PANAGIOTOPOULOS A AL deftndéuis AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par la prêtant Joiuv que lev bian» maublav at aftets dav defendeurs saisis «n cafta cauve seront vendues en justice' par encan public, la troisième tour de novembre >369 e di, heures de Fe-anf-midi.è 1080 St Jean, Quebec Lesdits biens consistent en Caisse enregistreuse balance, poêle etc.Le tout sera vendu suivant la lot.Quebec.24 octobre.1969 A BLAIS, H.C S 174 \u2022Ml 4 27 28 26 174 4U4 .'7 4 284 SI 51) 171 224 182 284 82 28 4 81 28»« ¦ 4L 1084 1034 UN.', («'.J4 .\t34 4\t34\u2019.*1 254\t244\t25 143 1M4 1004 |!,i«.«04\t534\t514\t534 157\t33 4\t32'.\tSS« « 28«\t424\t«r-\tlî I4.i 1644 180*» 1834 Le dollar américain MONTREAL (PC» la-dollar américain était en baisse de 3-32 et cotait à $1 07, 11-18 en devines canadiennes La lixro sterling a fléchi de 5-18 et cotait à $2.57 1-2, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 41-560 DANS LA COUR PROVINCIAL I A.Y.BOUCHARD INC.demandeur vs EMILE RAYMOND defendeur AVIS L 'CAL AVIS PUBLIC eci par le present donne que les biens meubles et etters du defendeur saisis en cette cause.»e rent vendus en justice, per encjn public, le quatrième jour de septemb c.1969.a di* heure, de l'event-mid a 1376.Garnier.Quebec Lesdil» biens consistent en \u2022 Te *-vision, set de salon, tables, etc.Le tout sera vendu suivant le loi.Quebec.24 octobre.1969 A BLAIS.H.C S CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No L-137 DANS LA COUR SUPERIEURE (En matière de taillite) Dans l'alfaire de la liquidation de : HENRI MORISSETTE INC., corps politique et incorporée ayant son sieqe social au 545, Prince Edouard.Quebec.P Q Debitrice \u2014 et \u2014 Paul Gingras et Jacques Gingrat, 425.Boulevard Charest.Est, Quebec 2.P Q l iqu dateurs Avis est par les présente» donné que I honorable Tribunal a fixe t* 1 Sien.c jour de novembre 1 969 la data limite pour le pioduction des -éclsma-lions prouvables dans cette affaire* Date Le Quebec ce 22ième jour d'octobre 1969 Pau! Gingras et iacquet G0 i# 12 août 1969 I* Comcil de I* Cite Or Lauxon \u2022 edople I* rAyleinent no : 497 décrétant un emprunt de V\u2018/7 000 00 pour exacut.O' MC t »\t» p.: au* et l acnat de deu« moteur» r aoutfieu»** a ne ** En vertu de» ditpos tion» de I jrti i Cle 593 de U Loi de» cite» et ville».' le reglement no 497 e»t reputt aveu etc approuve par le» elacteur» propr e taire» a une attemblae publique tenue le 26 avril 1969 Le raglei\" ent no 497 a ete app'Ou*' le 15 octobre 1969 par la Comtni»»*on Munie pale du Juebe» «t le 17 oc ¦ 1969 par le Mimttre de» Affaire» Mu nicioale* Il peut être pri» plu* amplt con nai**ance dudit leylement au bureau du »ou»»i<\/'ie Donné a Lauion ce vingt deu»ieinc four d\u2019octobre 1969 Maurice Lepage.Avocol Oratliar de la Cite a Hydro-Québec %ppn ininitts <.rK-*»9-lOi77 pour 10h!50 a.tu.hftir** d«* Monlrral k mardi 1H notrmbrr ISd» I OI KNITl Kt l>l MCMHKI RKS IN VCII R GALVAN1S1 l\u2019i »Mv 11*' l\u2019YI.OM > l>t !>!' t RSF.S I |(.NI S 1)1 IKANSPORI I) I M K(.ll \\ 1-\" I»' not m i ii km Tnule> les conditions du r»rc-\u2022< ni apirol d'oltrcs \"ont conte nues dans le document mui e pour chaque exemplaire tom-plei chèque vise ou mandat p.r\\ able à l'Hydro-Quebec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h3l) a.m a 4h45 p m.a l'endroit suivant : Direction des < ontrats Bureau no KO!» in DRO-QI I BM 75 ouest, boni Dorchester Montreal 128.tjue.Canada Un d.|nil tir DIX IM I 1 MIL LE DOLLARS $18.000) cheque visé payable a l'Hydro-Quebee et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ajant leur principale place d affaires au Canada et qui au- j rent obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hy-dro-Québec sont admises a s of \\merica, qui aura lieu a l'iiôtel Reim* Elizabeth de Montreal, du 2 au fe\\ rier prochain C est ce qu'a annoncé M (ilenn C Klingman, president de ce groupement.M il A Oison, ministre (ie i Vgnculture du Canada, adressera 11 parole a l'un des dejeuners du congrès Participeront .i me séance plénière MM .1 ( Klliot, spécialiste du desherbage, de Begbroke Hill 1 Angleterre >: GE Jones, de l'I nnersité de Guelph; K G.Vtidetv.in, agent de renseignements sur le- herbicides au mi-rustère de I'\\griculture du Ca-nacia, et H M Migico\\ skv.di-rccteur général de la Direction des recherches du minix-tè c de l'Agriculture du Canada.On s'attend a ce que plus de cent communications scientifi-ques.pro\\enant d'autorites en matière de désherbage et de répression de la végétation soient presentees au congrès L'inscription des congre>sistes commencera le lundi.2 février, a midi II > aura des seances pUtuères ainsi que des réunitins de sections durant toutes les journées du 3 et du 4 février, et le congrès prendra fin a midi, lo 5 fe\\ner.Le president du comité du programme est M Loran L Panielsun S|H\u2018cialiste de la physiologie végétale connu pom ses recherches sur les mauwiiM's herbes dans les ex-ploitathms horticoles, au ministère de l'Agriculture des Et al 6-l'nis.a Beitsville Maryland!.M .Danielson est aussi president élu de la W.cd Science Societ\\.dont les autres membres du conseil srint MM Dayton Klingman, du ministère de 1\u2019 \\gnculture de*- Etats-Unis, vice-president A tmld \\p|de-by du Oi\u2019egon State College, ,\t\u2022 ¦ i ed il M.le.de 1 1 niversité de l'Illinois, tré- < WAD \\ IMt(>\\ l\\( » DI DI » B! t \\ il l I.DI L AM IKNNE-I.OKE I I t AUX ELECTEURS-PROPRIETAIRES DE LA VILLE DE L'ANCIENNE LORETTE AVIS PUBLIC EST p«r I** p\u2019e»«nt4» donné par le iouss'one.Greffier de la municipalité.QUE Le Con*«il.lor» de la »eanee rtyu liere du 20 octobre 1969, a adopta le réglement portant la numéro V-SS relatif au» Taxi» La p cient reglement entrera en vi gueur »j .»nt la Loi DONNE a l\u2019Anr enne Lorette.te 22e jour d'octobre 1969 Le Greffier, Roland Bernard su fier et directeur commercial.Le president de IMrganisa tion locale du congres est M John D Bendeen, du Ontario Agricultural College.Les présidents de sections sont : grandes cultures.M 11 A K ne sen, ministère de l\u2019Agriculture du Canada; plantes aquatiques.M John H Steenis.du centre de reciierches sur lev poissons el les animaux sauva ges du gouvernement des Etats-Unis a Patuxent; écolfbgie, M f: L Knake.Université de 1\u2019!! linois; équipement et machinerie, M B J.Butler.Université de l'Illinois: exploitations horticoles, M R M Mengex.divi sion des recherches sur les cultures.ministère de l'AgricuKu re dev Etats-Unis; nouveaux herbicides industriels.M H A Schwa ri/beck.Gulf Research and Development Co.ipâturnge.terrains de parcours et forêts.M J.A.Ytning.Université du Nevada ph> siologie, M.CK Swanson, division des recher dies sur les cultures, ministe re de l'Agriculture des Etats-l nis aspects de la réglementation.M J O.Forbes, IJirection des sols et cultures, Winnipeg aspects pcdologiques, M J B Welter.North Carolina State University; enseignement et extension.M A F Wiese.Smith-western Great Plains Research Center cultures de gazon.Al S W Bingham.Virginia Polytechnic Institute.DIVIDENDES Rninhardir-r l.tre.12 1-2 cents l'action ordinaire de classe A.le 1 Sdécembre, inscription le 15 novembre.I>.A.Stuart Oil Co.I.ld., 15 cents l'action ordinaire, le 1er décembre, inscription le 13 nox e mitre Hemisphere Fund Inc.10 cents en devises américaines, le 17 novembre, inscription le 31 octobre I iherian Iron Dre Ltd., 25 cents, le 19 novembre, inscription le 31 octobre Southam Press Ltd.30 cents l'action ordinaire, le 29 décembre, inscription le 15 décembre.Mandard Brands Inr.37 1 2 cents l'action en devises américaines.le 15 décembre, ins-ci .ption le 14 novembre Western Pacific Products Ltd., 6 1-4 cents l'action ordinaire le 31 octobre.Le dollar canadien NEW YORK PC.) \u2014 l/e dollar canadien a avancé rie 3-32 et cotait a 92 57-64 en devises américaines II était a 92 2.V32 il y a une semaine.La livre sterling était en baisse de 7-64 et cotait a $2 39 5-32 VILLE DE LEVIS AVIS AUX CONTRIBUABLES REVISION DU ROLE D EVALUATION 1969 70 AVIS PUBLIC «*», par le* prêtent**, donna par le »ou&siyn*, Y/»n Osllaite.Greffier d* la Ville de Levis te QUE le rôle annuel revit* devaluation tant foncière que locative et commerciale de la Ville de Levis, revu* par l'attimateur.a et* depot* a mon bureau le 22 octobre 1969 2e QUE le d.t rôle annuel re/i** restera ouvert a l'e*am*n de» inte-rettes ou leur, représentants, durant le* TRENTE (30) JOURS oui suivent celui ci-haut mentionne do son dépôt 3*\u2014 QUE dan» cet intervalle, quiconque croit devoir ** plaindre du dit rôle annuel revis*, tel que préparé et déposé par l estimattur de la Ville pour lui-meme ou pour un autre peut en appeler au BUREAU DE REVISION de la Ville, en donnant a cette fin, au SECRETAIRE DU BUREAU DE REVISION, un avis par écrit contenant les motifs de sa plainte, et s\u2019il se plaint ou* revaluation de »es propriété» mentionnée* au rôle annuel ravi**, **f trop élevé, il doit mentionner dan» son avis, le montant de l'évaluation ou'il reconnaît comme juste.DONNE a Levis, ce 24 octobre 1969.t ere publication : 24 octobre 1969 2iemc publication .6 novembre 1969.YVAN DALLAIRE, avocat LE GREFFIER DE LA VILLE Appel d'offres Direction generale des expropriations SERVICE DE GESTION DES IMMEUBLES \"VENTE AUX ENCHERES\" 1 _ BATISSES A VENDRE: Dossier No 182-68-1557 Mme Mary Ward 'Rosa Roule dea ti tMfl Morin U1 Argentauil.P.Q Un chalet 15 \\ 20.Bois Un annexe 10 \\ 12 Bois Une remise 18 a 10 Pierre aèche.Situées sur le lot P-38.rang III.CONDITIONS : L'acheteur devra payer mtr place le prix de son offre par chèque visé ou mandat d( pox te a l'ordre du Ministre de Finances et devra s en.a, <\u2019r a déplacer ou démolir ces b'tisses avant le 7 novembre 1969, LA VENTE : Mercredi le 29 octobre 1969 a 2 heures 1.Théodore Jiona.in*.C.P.98 Dru mmondville DRUMMOND.P.Q.Eddy Monettr.In*.Sous-mlnistre.VILLE DE LEVIS BUREAU DU GREFFIER AVIS PUBLIC est per le present donne que les Membres du Conseil de :\u2022> V 'le d* Levis » >a seance spéciale du 21 octobre 1969.ont adopte la | reglement no 806 amendant le regle-t vnr q* jonage d* la Vile d* Levis, no 677 pour changer le marge d* recul dans la tona RC'13, la long de la rua Chataauguay.sur les lots numéros 610-11.610-12 at 610 13 du cadas tre da la Paroissa Notre-Dame de la Victoire.Ville de Le/i» Qu* cet avis est affiche avec lad t reqlament au\tBurtau\tda l Hôtel de Ville et qu\u2019il\tpeut en\t«tre pris\tcon\tt \u2022 s -sanc* au Bureau du GrtMier de la V.e Edifice\tdes Postes.160\tCom- mercial*.Levis: Qu\u2019un* assemblé* publique des élec teurs municipaux proprietaires d'immeu blés imposables sera tenue a l\u2019Hotel i d* Ville de Levis.Edifice des Postes i jeudi.I* 30\toctobre\t1969.\t\u2022\tsept, neures du se r cette asseyant pour but d* permettre aux «lac I teurs municipaux habiles à voter de se prononcer sur le reglement susdit.Si.alors de cett* assemblée, dans -.re qui $u.t la fin d* la facture du reglement, un nombre suttisant d é lecteur» presents, habiles a voter en vertu de l\u2019article 426 de la Loi des Cites et Villes, demandent qua I* regie ! tient sol sounns pour approbation . pronoun:# themselves on the ebovemantionel By-Law.I It during this meeting in th# hour which follows the end of th* reading of Bv Law.a suffisant number of a ec lor- present, in ccnformity with article | 42 > of the Cities and Towns act ask that the By-Law be submitted tor | approbai by way of ballot to the ensemble o?persons qualify to vota on that By-Law.tha City Clerk will choose a voting day for this by law within forty (40) days following this meating Otherwise, this By-Law will be deemed to have been approved to vote at the That to be allowed to vote at the public meating to be held on October 30th 1969.th# property owner* si tuated in one con* or adjacent sector | that affect th* present By-Law.must present to the Clerk, within th# five (5) days following tha publication ot this by law.a petition concerning this, n conformity with article 426 of , th* Cities end Town* Act.Lavit.October 25 th 1969 YVAN DALLAIRE, Lawyer City Clerk ukAJMC 4 U )lj:\\ F.RNHMUN DL QUÉBEC 25,000 voitures Volvo assemblées au Canada HALIFAX, N.-K .1.8 Volvo ( am»eml>lee au Canada est Nortie de la chaîne de montage de son uauie d'Halifax.la qualité et de la durabilité tout en s'efforçant de relever les nouveaux défis du transport en commun\".H |K»ursutvait en disant que la compagnie s'attend à connaître un es.sor sou tenu au cours des années a venir.Le montage de» vo titres Vol-vu au Canada débuta a Dartmouth N-E.en 1963, mais la demande* sans cesse croissante exigea la construction de Fins lallation d'Halifax dont U- rendement e*-t beaucoup plus élève On entreprit la production a l'usine d'Halifax au mois de mars 1967 Selon M Karl Kohler, piY*sident de Volvo (Canada ' Ltd .le rythme de production atteindra 175 voitures par semaine dès le debut de novembre.Il ajoutait que d'au très augmentations de piixluc-tion sont également prévues l.»*s installations de ventes et de service ont également connu un essor sensible étant don ne qu'on a entre*pris la cons t ruction d un nouveau siege so cia! à Toronto ainsi que de nouvelles succursales a Montréal et Vancouver \u2014 le tmit dans l'espace de quatre ans.Lors des cérémonies marquant la sortie de la 23.0096 voiture.M Kohler a déclare : ¦'\\ olvo a l'intention de demeurer un chef de file en ce qui a trait au développement du produit, particulièrement dans U*s domaine* de la sécurité, di MONTREAL 'P.C.>\t- Prix payes aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin Marché des bestiaux MONTREAL tPC.) La de mande a été bonne et le climat.actif, cette semaine sur le marché montréalais des bestiaux Les arrivages ont été beaucoup plus importants que ceux de la semaine dernière, mais les prix stmt demeurés sensiblement au même niveau.Les arrivages se chiffraient comme suit 2,622 bêtes a cornes.1.595 veaux, 125 |h>rcb et 154 moutons et agneaux.Les bouvillons de bonne categorie ont rapporte de S27 25 a 527 75.les moyens de $25.25 a $26 et les communs, $24.Les génisses de catégorie moyenne se vendaient do $23 75 a $25.25; les communes, de $20 50 a $23 Les vaches de bonne qualité, de $21 30 a $23 50; les moyennes de $20 a $21 25 les communes.de $18 50 a $19 75, les sujets destines a la charcuterie et a la mise en conserve, de $14 h $18 lx*s bons boeufs valaient de $25 a $26 50\u2019 les communs et les moyens, de $20 50 a $24 50.Les veaux de lionne qualité rapportaient de $41 a $45.les moyens, de $36 à $40, les ci>m-muns.de $23 a $35.Les porcs se vendaient $34 >0 Cos prix sont fournis par la sect;iti de l'inspection, division des producteurs htirticolos, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation FRUITS Co de Pommes : Lobo.$2 25 a $2 50 le boisseau Macintosh, $2 50 à $2 75; \\\\ o If River, $2 le boisseau Tomates rouges.$1 75 a $2.25 les 20 Ibs iTises, $2 25 a S2.50 les 20 Ibs LEGUMES Betteraves .75 la dou/ ; $1 50 a $1 75 les 50 Ibs Brocoli $2 50 pour 12.Carottes 50 à 70 la douzaine SI 50 les 50 Ibs: SI 75 a $2.00 pour 24 cellos de 2 Ibs Chicorée et escarole : $1 25 la douzaine Citrouille $2 50 a $3 ia douz Hubbard.$2 50 a $2 75 la cf mz Marrow.$1 50 la manne.MONTREAL flP.C 1 Cour» des denrées transmis a Montreal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre arrivages courants.92 ,:J 98 68 l\u2019iix de \\'\u2019ntc de la Commission canadienne du lait 68 Fromage (livré à Montreal, arrivages courants.Québécois colore.47 4-5.blanc, 47 1-2.INmdrc de lait écrémé procédé par vaporisation No 1 (*n sacs ; 20 a 22; procédé par roule.ni.No 1 < n MCI U* .t î9 1 2 autres catégories pour nourrissage 16 3-4 a 17.Céleri .$3.50 pour 2 douzaines.Choux : $1 50 a $1 75 pour 18; Savoy.$2 75 pour 12.rouges $2 25 pour 12 Chinois $1.75 pour 15 Choux-fleurs $2 50 pour 12.Choux de Bruxelles: S4 pour 16 pintes Ciboulette .75 a 90 la douzaine.Laitue fnsee.$2 25 pour 24.Boston $2 25 pour 16.Romaine.$1 75 a $2 pour 18: Iceberg.$1 50 à $1 75 pour 18 Oignons : SI 70 a $1 80 les 50 Ibs.les gros $2 50 les 50 livres.Panais: $3 le boisseau.Persil : .75 la chmz de paquets Poireaux SI la douzaine Pommes de terre 90 a SI les 80 Iba lavée», si 78 .1 $8 * boisseau .50 a 55 les 25 Ibs, 28 a 30 les H) Ibs Radis :\t50 la douz.; $2 a $2 25 les 30 cellos de 6 onces Rutabaga: $1.50 les 50 Ibs.$1.75 à $2 le boisseau.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 a 14 1-2 poudre de lait 3 1-2 a 4 cents Pommes de terre Prix de gros\tQuébec\t.nouvelles\t90\ta SI les 50 Ibs 28 a .30 les 10 livres; Y-R 95 a $1 05 les 50 Iba 28 à 80\tle» 10\tlbs\tI P\tK $1.20\ta SI 30\tles 50\tIbs.\t35\ta .36 les 10 Ibs.Prl xdes oeufs, en cartons d'une douzaine A-extra-gros.64 8.\tA-gros\t62 3.\tA-moyens 58.H A-petits 36 2 Nouveaux taux l,a Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu annonce de nouveaux taux d'intérêt payables pour les dépôts garanti-Sur un depot minimum de $500 les taux d interet seront les suivants :\t 5 ans\t8\"4 3 à 5 an.s\t8'2 1 a 3 ans\t 27() a 364 jours\t8»v 180 à 179 jours\t8Tg 60 à 89 jours\t8\u2019 4 30 à 59 jours\t8 Confirmation du soutien WASHINGTON «AFP» L'administration amer i c a I n e vient de confirmer son soutien pour un assouplissement du système des parités fixes entre les monnaies M.Hendrik Houthakker, l'un des trois conseillers économiques du président Nixon, a préconisé une plus grande flexibilité des taux de char e dans un discours prononcé au début de la semaine devant des banquiers de Baltimore et dont la Maison bla\u2019iche a diffuse le texte mercredi.Lors de rassemblée générale du Fonds monétaire international.qui s'est tenue au début du mois à Washington, les Etat.vt nis s'étaient joints a d\u2019autres pays pour approuver l'ouverture d'études en vue d\u2019assouplir le système des taux de change fixes M Houtkhak-ker va maintenant plus loin en dlsanl qu'il faut non seulement Billets du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours nnnvrceo jeudi $184.090.(100, a un taux et un rendement moy ens de 98 132 et 7 63 pour cent, au regard de $130.000.000.à 89 127 et 7 66 pour cent la semaine dernière.Billets a 182 jours: $35.000.-000, a un taux et un rendement moyen de 96 292 et 7 72 pour «mt.a u r egar d du meme montant, a 96.2U4 et 7 74 pout cenl la semaine dernière.ctudier mais adopter un nouveau système de fixation «tes parités pour prévenir de nouvelles crises sur le marche des changes.I.e conseiller du president Nixon estime que le meilleur système serait une combina» son des différentes formules proposées jusqu'ici.Il rejette d'autre part l'argument qu'une plus grande flexibilité des taux de change eni-l>êcherait le fonctionnement du Marché commun européen en faisant observer que cet argument disparaîtrait si les pays irembren de la Communauté réalisaient leur objectif d\u2019une ntégratiou monétaire et fiscale.Nouvelle spéculation sur le mark LONDRES AFP \u2014 La spéculation sur le mark a brusque- .ment repris Jeudi après-midi [ sur le marché des changes a la suite de rumeurs dont on ignore l'origine selon lesquelles la te-evaluation serait de l\u2019ordre dt 10 p.c.La surcote du mark, qui était stable depuis le début de la semaine aux environs de 68 ;> ( , est ainsi passée pour la premiere fois au delà de 7 p <\u2022 et atteignait aux dernières uuu-vellrs 7.0678 i » \u2022\t* L'Hydro-Québec emprunte $20,000,000 en Europe LONDRES CNWJ t groupe de courtiers en valeuis dirige par While, Weld and Co Limited, et comprenant SG.Warburg aod Company Limited.Credit Suisse \u2022 Bahamas) Limitée.\u2014 Commerzbank Ak-tiengesellachaft Krouietb mk S A.Luxembourgeoise West-deutache Landeshank Girozon-trale \u2014 Nesbitt, Thomson Limited \u2014 et J.L.Lévesque et L G Beaubien Limitée, a complété l'offre de 20 millions d»* dollars de déhentures a H pour cent d»* la Commission hydroélectrique de Québec.Les debentures viendront a échéance le 15 octobre 197 4 sur l'option du porteur ou, vi Fonds mutuels I*.»! U 10**»*\t( «nadtrnur Of fro\t\t1 Dent AbU-y Mil A 1 (iid A Ci F SjxtuI\t1 18 3 87\t1.18 All\tCorn\t8 18\t8 94 AU Crin IJiv\tg.tu\t10.87 AU Crin \\ ¦\u2022<»» Mtr 1 n vr » t Ot t\t3 47\tS.32 Hruvon Growth\t(! VJ\t7 (19 Cat\\.da Growth Canada Security\t7 0?3 fJ<»\t7.71 Caruigr x\tI\t10.30 Cdu Chaonlng -.rn\t» HO\t7.45 ('Un Gu' Knritrv\t13 57\t14 37 Crin liiM-ilTiirnt K ind\t1 J\"\t4 83 Cdn S*' idrtcr Kund (Vin Src Grow th\t|0 4\t20 84 \t3 OR\t«% Mi Cdn S A Gold F'iuiU\t4 33\t4 96 Cdn Ti»i»l«-#d\t4 73\t Citiafurul\t«\u2022 m\t\u2022 C\u2019a ni Cil G\u2019owth\tK »4\t x Cha*«- Fi.d\t12 M\t Collrytlvr M ilual\t7 C'a\t Common wraith t\u2019 H\t13 83\tJJV \u20196 Commonwealth Int i^-v\tt 71\t4 «\u2018î x -0«mp*UtU\\\u2022 Capital\t8 82\t\u2022 .^7 Corporal* tnvr*ioi«\t« 05\tH 61 Corpotafc |pvc*uv ' S j <1\t\u2022! 27\t\u20ac HH » Divtrlrnd S .» \u2022¦\t3 7«\t4 12 Dominion \u2022 impound\t4 91\tS .14 , x-Drryfu»\t13 72\tÎ5 f* En\u2019arr.-, Investment Frdrrnlod Flnannal\t\t.F>d#r«tr,i Growth\t\t x-Fidrltt\\ T'rnd\t27 07\tï» t\\ Firv Partit ipating\t\u2019# 8* '>\t2! 71 Kra»rr Gi'-w-th\t3 7B\t| Ci* Compound\t1\u2019 e\u201d\t G « Income\t4 (»\t« 17 Growth Fxi'ut» C, lardian Growth\t7\t39 8\t8 :2 H -rvard\t7 M\t?IOS venture\t4 88\t Induntrla! Growth\t\tH 2^ , U (ematlonai G-owth\t7 10\t7 7h x-K*>>.tor.c ( i*t s-1\t¦ 8 81\t2ti >2 x-Kr^U-nr C i** S 4\t3 .58\t v- Krv*1onr Cm»' K \u2022\t3 il\t.» Ijrxinirton K<'*''.i>ch\tIr* ;2\t Mnk\u2019n-i\t; «0\t Maritime tqmty M llxir ¦ .cï.\t3 4ô .\t3 77 Vt \u2022Iv'n VI Tund\t5 80\tH 4A ¦ ¦ .\t^\ttin»\t» y7\t4 *^1 Mutual Ron.t\t8.57\t8 M ituMl Hond Income\t4 ¦ 7\t4 m'.Mutual Growth\t8 4?\t Mutual Income\t5 07\t6 20 Natruaco\t;3 88\t14 28 Natural R( wure*\tH \u2019.(i\t8 9?x On# William <\u2019 \u2022\u2019«\u2019t\t17 \u2019.2\t Oppenheimer F' .t.d\t8 33\tf Pension Mutual\t8 27\t9 5\t10 Royiutul\t377\t\u2022.Prêt et H T.'urui\tà 98\tH x-Techno!\t8 3!\t9 2H| Ti i \"d Invest Fund\tfi 02\tfi Hh \u2022 Unfed Accumulative\t5 27\t* 79 Cmted Horleon\t3 83\t3 9R| United American\t2 08\t3 27 1 United venture\t4 !«\t5 47 | Universal Sav Rquity\t7 34\t Western Grow th\tfi 02\tK 82 Winfield Growth\t« 22\t6 Xanadu\t4 12\t4 50 Vorv Fund of Canada\tfi 03\t* 33 v \t l'end* américain*\t\t FONDS AMMUt\t\\|Nn\t Afd Fund\t8 20\tfi 87 American nu*\t3 29\t3 -V» Fund\t8 53\t9 32 Mas* In»- Growth\t1306\t14 36| Wellington Fund\t12 37\t13 52 i Prix à la ferinetnre\tmercredi\t A.la t.-\t2 57\t2 81 1 iW AVlbtUM\t43 23\t* 95 Ch.mp on Mutual\t7.85\t8 58 Evet-utlve F*md of Cda\t7 31\t* 201 F'ec In»- tnll Ltd\t5 90\tfi 79 Fond# Collectif A\tfi 89\t7 53 Fond* Collectif it\t8.00\t5.1^ Fonds Collectif C\t9 W\t10 50 Fond* Desjardins A Fond* fy-uat-dlns H Growth OU and Ga«\t4 57 4 3fi 20 44\t In»e»!\"-s Growth\tIl 52\t12 00' Investor* int Mutual\t*71\tg (3! In»esfors Mutual\t5 49\tfi 'Ut K<»stone Canada\t7.60\t?351 Keystone Polart»\t4 «Ji\t5 \u2019 2 , W Fond* P K P\t353\t3 83 1 Provider* Mutunl\t7 '.4\t7 70 , Pro»- SttK-k Fund\t« 39\tri 99 Hadisson\t3 41\t Sp»c\t1031\tIl 37 \u2018 celte option n'est pas exercée, le 15 octobre 1979 L^s dé-heutures seront garanties sans condition par la Province de Quebec.La lettre de souscription a de signée aujourd'hui dans les bureaux de White.Weld and Co Limited à Londres.Le prix de remission est de 98 pour cent.Le produit net de l'émission sera utilisé dans les programmes de dépenses en tmrnooili-sations de la Commission hydr(K*lectrique au Quebec.Une demande d'inscription d s déhentures a la Bourse du Luxembourg sera faite sous peu Titres au %*\t'\t*\t' ê ._____ * Car I» Tfu \u2022 Batiqu» d'E/.-Qliotnie Crown IJie Grensch,.Intl KVétifm* Mn Life ij- Pi«n t\u2019nlgc*«'o A Unlceaco n zodiak «n^dlrnnr Offre Itrm.M\t2.V «\tr 3!\t33 2'* 7\t2'» ?*f\t77 î1»\t«*'i 1\t1.40 1 2l<\ti\t40 H»\tt I/e* dében tare s ne sont pas offertes au Canada ni aux Etats-Unis.MINES HORS LISTE H > d Mnunum\tOlfrs 2\tDem 5 Independent\t2\t4 Lun K< ho\t:w\t36 N-U M-l\tl.io\tl 2d Young Da» e\t17\t20 Devises étrangères Far\tU Près.*\t( siiadlrnrr*\t Austi aile\tdoilaiu\t\t5 21 Autnclir\tlachlliing)\t\tpi 042(10 Hel«u,iir\t(franc.\t\t80 021(17 tl-I ¦ r\t¦ iltviei\t\t*2 Hnlgnr i*\t'lev *\t\t*0 :*245 1 chécoslo»\t1114 me t»\tRironne)\tko .3:o Daneniark\t'couronne)\t\tSA 4j9 France 1 franc»\t\t\t$0 \u2019938 A.'ei i.jgiu\t» (mark)\t\t$0.lllfitt ^ i grli\tfoi nt\t\t*0 '*3' ll.tlle < 111 '\ttl\t\t*1 f» 72 ¦'( M.xique\t\t\t80 U8' 7 Nouvetle-i\tviande .florin j\t\t$0 3013 Norvège\t\u2022 couronne\t>\t$0 1514 Pologne <\tilôt y >\t\t80 2703 Koutnantÿ\t1 leu)\t\tjo î3o2 F.spunne \u2022\tijefc.\u2019tai\t\t$o '150 S uède » (.'i\tluronne\t\t$'l \u2019.\u2019OOfi Sul-.se fl\t-am\t\t*0 r.\u2019.a K'.its-L\u2019nis\t'dolUr *\t\tSi *>7'» » ene/ueia\t' bolivar.\t¦ freei\t».;\u20194 :: Youf .nia »\u2022\tdîna\t\t80 ColaUiin\t* e« mom\tKale fin\t( anada Indices de Dow Jones \tou*.\tHaul\tBas\t1 »m.\tCh\t» \u2022Inm* 30 i\t35S 2M\t«d.: .1*1\t445 23\t«55 73\t4 02\t1.222 O *> \t200 20\t20.33\t198 35\ti\"\" \u201925\t\u2014 0 21\t'.38.800 18 tfUK .\t119 W\t120 37\t\t118 93\t0 33\t221 000 SU.k»\t2(>1 80\t239 23\t2H.\u2019f 38\t\t0 37\t1.582.300 CANADIEN NATIONAL Appel d'offres No 353 pour 14 h.00 p.m.heure de Quebec Le 31 octobre 1969 Cour de triage de Limoilou Ventes et demolition de dix MO bâtisses fions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles du lundi ou vendredi inclusivement de 8 h 30 a m.a 4 h.50 p.m a et mpter du M octobre à l\u2019endroit suivant : Bureau de l\u2019Ingénieur du secteur 25, Place Marche Champlain Quebec 2, Que.Un chèque certifie au montant de cinquante dollars î \u2019 r'1 fait au nom du Canadien National devra être dopose pour l\u2019obtention des documents.Ce chèque de dépôt sera retourne au retour des documents.Un dépôt de 10 sera demandé au soumissionnaire qui obtiendra le contrat Ce dépôt sera remboursé à la fin des travaux lorsque le tout sera fait à la satisfaction du Canadien National Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Quebec et qui auront obtenu les documents et la forme de soumission d appel d'offms directement du Canadien National sont admises à soumissionner Le Canadien National se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.J.A.Gauthier Directeur du Secteur Quebec, le 7 octobre 1969 v*v!J invitation vous est faite, par les Anciens de Laval, de visiter une exposition ayant pour thème la recherche scientifique, au Pavillon Pollack, cité universitaire, les 24, 25 et 26 octobre, de; 10h 00 à 22h 00.Participent à cette exposition, en autres.Air Canada.Bell Canada, Bombardier Ltée, le Canadien National.Reynolds Aluminium, SOQUEM, Xerox et le Conseil 'des Producteurs des Pâtes et Papier du Québec.999 8 Vendredi, 24 octobre 1969 Nouvelles Une compogne fédérole-provinciole OTTAWA d'automne et de feuilles d érables coupées la veille dans un pare ontarien Parmi les invites, on a remarque le liant-Comnusv.,,,, jnl| \u2022 R L.Rogers qui représentait le Haiit-Commissa fis d'opposition et la plupart des représentants trésorier ontarien.M.Charles MacNaughton.les province.Au cours de son allocution la reine a expnm de n\u2019avoir pu voir M Robarts Elle a souligne le cnnnnes que Thomas J White, premier journa Rit< de aitgeme ste re 1H»W.aurait remarqués s'il était revenu du corn mer-plus impur tant l\u2019Ontario en les lieux.1 à* travail qui a été fait a la Maison ontaricnm souveraine, dans !es domaines de limmigratton ce et de la culture, s'avère plus profitable et tant chaque année Ensuite, la reine a dévoilé une miniature du drapeau onta rien m de H nion Jack ainsi qu'une plaque de marbre rapw tant Tannee du centenaire.La souveraineté dans TArctinue OTTAWA PC Le rvuer ministre Trudeau fera, probablement aujourd'hui, une Importante déclaration concernant ta souveraineté du Canada dans l'Arctique, a fait savoir une source gouvernementale.Cette declaration de M Trudeau serait faite dans le cidre du discours qu'il piononce-ra aux CMinn mes en repor.se au discours du Tiùne.lu 'nier pir le fîouvcrneur général, M îf/land vlicïwn.T et mau jur.ini la deuxiem Legislature Dans ee de près de clait» not an \"n de 1.lanMquf serv ent importa cé in eût UT bii-ntf miqin On et IHUl discot .'t.uoo ment le P le mot* T rûne m deque \"si 1 \\t-icifique eon-Canada leur \u2022 tu e traditionrx*Ile, t o-Arctioue et ses regrt»ns s de\\M*aient connaître un rapide essor écono- ute que \"les Iles de l'archipel canadien, ou le plate u continental avoisinant, au sujet duquel la loi internationale reconnaît clairement nos droit*, exclusifs d'exi Imitation et d'exploration, en s?r->nt probablement le cadre principal\" I-a proclamation de souveraineté canadienne sur ce terri-t'ôiv* de T \\rctiqu»* est promi-e dr-mis (pielqucs mois déjà par M.T rude-m.Il v a quelque ministre des \\ft res, M.Mitchell rail que cette n était pas mise des pu:ssanc« Le chef de file MANOIR ST-DAX/IO est de loin le sauternes le plus populaire au Québec, tt ne se vend pas dans une bouteille de forme spéciale.Il ne porte pas l'étiquette d'un Vin \u2018Importé\", la raison dr sa grande popularité doit donc être le vin par lui-même.N'est-ce pas là une bonne raison pour ! essa^r?ifns \u2018B rit] fits La seule maison vmicole canadienne du Québec délicat gueurs luire\".En ci dans le Oh ! Oh ! Vo-lo «n .-nd'O'l Ou Ifl heu»»* d» **rv«*t *onl nomb'eu»»* lo o-mo <1» 8h O O 9h p\t\\omed' »\u2022 tel** (|e 0h o m o 5h p m Il y o f*n»t .I\u2022«>ll\u2022 3 13 FINI Mill ¦ OUVI OU SAUMON\t\u2022\u2022y.llpS.n \u2022ASMNIT\" \u2022\u2022 *NMU(V r»wiii»\t3 11 fin Noueux\t.«\u2022«II*S.Il TIAK NOVRt 40IS 0« tOII CHINI TIOMCAl\t*\u2022«,11»\tS 4} 0>«nd« ^uanliié d* HJtTES ElTERIlüm ET FEWIHS \u2022«M l*fl»'»t .«\u2022\u2022>*\u2022«*<\u2022»\u2022 A PRIX TRIS SPfCIAUX LIVRAISON GCAlüi'E AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE A vu: mater nui aeuft at usagas ta taatas sodas è pni f aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74 boul Pie XI - Villexfe Béleur -Tel 8421911 \u2022 To*e federal** incluse \u2022 Ouvert le soir Aucun projet dans le discours du trône Ottawa abandonnerait la TV éducative PAR GERARD ALARIE OTTAWA (PCI \u2014 Le gouvernement canadien parait avoir décide de se retirer tout à fait du domaine de la télévision educative et le secretaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, doit formuler une déclaration o ce sujet o la Chambre des communes durant les premiers jours de lo nouvelle session, ont révélé jeudi des sources proches du gouvernement.Ni le diM\u2019cun» du Trunr qui a inaugure jeudi la deuxieme session de la 2Ke legislature, ni une liste de 71 projets de loi que le gouvernement prévoit presenter au Parlement durant la nouvelle session ne tout mention d'une mesure législative se rapportant a la television educative.Le premier ministre.M.Pierre Elliott-Trudeau, a déposé cette liste aux Communes immédiatement apres la lecture du discours du l'rôno par le gon-verneur général, 31.Roland Mi-chener.Parmi les raisons qui motivent le gouvernement fédéral d'abandonner sou projet de loi sur la télévision educative, il y a.ont declare des smirees.les progrès technologiques qui rendent désuète l'ancienne intention du gouvernement federal de fournir les installations techniques aux gouvernements provinciaux en faveur de la television educative.Les source» soulignent que ces installations techniques peuvent être assurées sans intervention fédérale particulière notamment par la télévision a antennes communautaires, .issu rec par «h s râbles de transmission des images.Celte forme de télévision est déjà mise en service dans la plupart des régions du pays.Cn autre motif qui appuie la decision du gouvernement federal d'abandonner le champ de la television éducative, c'est le problème constitutionnel que son initiative des années precedentes en faveur de la television educative soulevait.Selon celle-ci, le gouvernement federal voulait assurer les installations techniques pour la television éducative reconnaissant aux gouvernements provinciaux leur compétence a determiner h- contenu dis emissions de television educative.Tragédie à bord d'un destroyer du Canada HALIFAX (PC \u2014 Sept hommes ont perdu la vie, neuf ont etc blesses et un autre manque a l'appel a la suite d'une explosion survenue hier dons la chambre des machines du destroyer-escorte canadien Kootenay.\u2022 I es parlementaires ont pro-visoirement oublié, mercredi soir, les rigueurs a \\enir de la seconde session du '!Kc parle nient pour danser a Rideau Hall, la residence du gouverneur general M.et Mme Roland Mi-chener ont accueilli quelque .Soil deputes, sénateurs et fonctionnaires dans un c oin de la longue galerie l\u2019une des pièces prin-c ipales ch* la residence \u2014 avant de rejoindre leurs invites dans la salle de bal bleue et or.Sou- riant et avenant, le gouverneur general a ouvert le bal en compagnie de s.i femme, nui portait une robe bleue de satin duchesse.M.Michcner était suivi de près par le premier ministre trudeau et une compagne.Mlle Madeleine tjoheil.qui est professeur de Irancais a l'universite Carleton.IMusieurs couples ont alors évolué au son rythme des valses viennoises, de la musique populaire et des airs latino-américains executes par l'orchestre national des Force» armées sous la direction du sergent S.V Holmes.Plusieurs personnes se sont également rassemblées dans une autre salle pour converser.Vers 23 heures, les invités ont été convies a un buffet ou ils ont pu déguster dos fruits de mer, des viandes froides, du jambon et de la dinde.I.e tout fut suivi de patisseries fram ai ses et d'un raie.I.e bal.qui a etc* un succès, s'est termine vers Ih.a.m.La nouvelle de la tragédie \u2022< etc confirmee par le vice-amiral J C.O Brien, commandant de la flotte de la region des Maritimes.L'amiral O'Biien a déclare que le Kootenav prenait part a des manoeuvres navales dans 1 \\tlantique-est.210 milles a l'ouest de Plymouth.Angleter re.lorsque l'explosion s'e.'t produite a 4 h 20 a m heure avancée de l\u2019Atlantique.1 n incendie a suivi l'explosion, niais il a vite été ma-tnse On li a pas immédiatement dévoilé les noms des victimes In porte-parole des Forces années a declare que* trois de s blesses ont etc transportes par avion en \\uuleterre, ou ils sont hospitalises Les autorités n\u2019ont pas donné de détails sur leur état.On croit que les six au- tres bles-e third du vaisseau Le Kootenay n tement pris en rc nt demeure etc immcdia inorque par le naines, le i élrangè-Sharp, décla-souveriireté en doute par étrangères et qu'elle avait etc* affirmée a maintes reprises par les derniers gouvernements canadiens tant libéraux que conservateurs.I.C* gouvernement estime, pat ni Heur- cpie la mise en valeurs du territoire nordique canadien, JlCUt êtr.s »ln n -t \u2022 i| | (\u2022 y t'ompromeMre itraverr09 OUVERT 24 HEURES pAR JOUR / Vendredi, 24 octobre I960 9 4m'y yf'' Confiez à \"l'Action\"\tf * -M , w\tLisez \"l'Action\" régulièrement vos travaux d'impression\tjf f J.f ,\tvous l'adopterez définitivement A la régionale de Chombly Les enseignants ont décidé \"de rentrer la tête haute\" Par Claude MARSOLAIS QUFREC.\u2014 Comme il» »\u2019y attendaient, le» enseignant» de la régionale Chambly »e sont vu imposer par l'Assemblée Nationale les conditions de travail qui prévaudront a l\u2019échelle provinciale jusqu\u2019au 1er juillet 1971 pour tous les enseignants.Meule s\u2019ils sont retournés au tr.iwil en majorité hier, les enseignants de ('haiuhl> ont deriite de \u201crentrer tete hau te\u201d en appliquant les conditions de travail qui prévalaient dans leur contrat de travail lHht>-l!*t>N dont les avanta.:os sont beaucoup plus grands qu.1 la convention collective provinciale qui vient Juste de faire l\u2019accord des parties 1 la tah»e de négociation.Ainsi, les enseignants d< la régionale de Chambly sen sont tenus a 11 effectuer que IX périodes de 60 minutes au lieu des it de là minutes tel que le prévoyait le protocole signe le îl octobre et qui avait été négocié par 'I KayinonU l.aliberte, actuel depute de M-Jaeques.I.e Hill XK leur impose maintenant ces 24 périodes de 43 minutes pat semaine Kn plus d\u2019obliger les enseignants.I Association qui les représenté el la Commission scolaire a se conlormer aux dispositions de l\u2019entente concl le a I e chelle provinciale, la loi oimgc au-M (Association a prendre les movrits ap propries pour que ses membres se eon forment a leurs obligations.Au cas ou un enseignant, tir.membre ou employe de la I onimission contreviendrait aux dispositions «les deux documents sessionnels dei rctes par la loi i l\u2019entente conclue au niveau provincial et les M périodes d'enseignement», une amende de s;.» a si ou pji jour ainsi qu'une peine d'au plus un 1» mois de prison pourrait lui être imposées.|»e plus, des amendes de Sâ.UUtl a $30.000 par jour pourront aussi etre imposées a I Association ainsi qu'a ses dirigeants et a toutes les personnes qui acissent pour elle chaque nus qu us Inciteront ou autoriseront une personne a contrevenir aux devoirs qui lui sont Imposes en vertu de cette loi.Par ait-leurs.si moins de *0'« des enseignants remplissent leurs devoirs en vertu de la loi.l'Association encourt alors la perte de son certilicat d accreditation.i e» 800 enseignants de la régionale de Chambly n\u2019ont plus d'autre choix que de se plier a la loi.TELEGRAMMBS Hier après-midi, le premier ministre Bertrand a fait état de deux telegram mes qui lui avaient etc envoyés par le president du Syndicat.M.Claude x;«n-pert.et par le president de la régionale, M.\\ndrt- famaraire.Dans le premier télégramme, les u-seignaiils dénonçaient i entêtement des administrateurs locaux jUi, sciemment, uni laisse pourrir des situations relevant de leur competence afin de lorccr la main des législateurs a l\u2019endroit des salaries.Ils ont aussi deplore le manque d'information des meinbies de l Assemblée nationale a qui Is reprochent tie n'a lir entendu que la version patrouille.I nfin.ils ont souligne qu'il s'inquiétaient \u201cdes politiques de decision unilatérale s'implantant dans tous tes secteurs de négociations relevant du vernement\u201d et ont souhaité que, nonobstant l'acharnement que met l'Assemblée nationale a détruire la prolession d'enseignant, la reforme scolaire se .isse quand meme honnêtement.I e télégramme de la t oinmission reçue vers la fin de l'apres-iuidi signalait que devant l'artion prise par les ens.q-giiants.il était impossible de bien administrer les écoles.M.André Caniarane x révélait que les enseignants retiisaient de f.iirr la surveillance le midi et meme dans les classes (sauf quelques exceptions) et qu'ils avaient boycotte les toy ers.I a I ommission notait egalement ! ah seiicc de .\"i7 enseignants dont\tsans avis préalable et .» pour activités syndicales.DESAFFILIATION Maintenant qu\u2019ils ont reyn le \u201ccoup de masse\" sur la tete.tout laisse croire que les enseignants de la régionale Chambly vont passer leur hurgne contre la Corporation des enseignants du One-bec.Cn quotidien de Montreal rapportait hier qu'au cours de rassemblée tenue mercredi soir et jeudi matin par les enseignants de Chambly plusieurs ont dénonce la trahison de la * I Q et son president.M.l.aliberte.a ete hue copieuse ment.Quelqu'un aurait meme suggéré ta desaffiliation a la < MJ et la reaffilia*ion a la I édération nationale des enseignants du Quebec Pivmier ministre du Quebec a reprises qu'il n avait aucune- La CEQ s'oppose à l\u2019adoption du bill QUEBEC C Sl-L.» La (Corporation des enseignants du Quebec tCEQt a fait parvenir un télégramme au promu i m-nist rc du Québci, M I n Jacques Bertrand dans lequel elle s\u2019oppose a l\u2019adoption im-niëdinte du projet de U*i \u2022 texte de la missive - Ut comme suit \u201cAvons pris con-naissams du pn jet do loi bil concernant les lanvnies dënsei-pnement au Quebec Votre P'Aijet de loi ne correspond pas a n< 's demande * Nous crai gnons tou jours qui 1 adoption de cette loi rende caduques toutes recommandations év n-tueIles di\u2019 l«a Commission G.*n-d,\u2018>n \u2014 En consequence, doms n ms opposons fortement i l'adoption immediate de et pro jet de loi avant qu\u2019il n'ait « te possible aux corps mtermé pi incijjes suivants 1e-creter runilinguismc officiel .m Québ<*c: l\u2019obligation pour les \\eu-Quebécois d\u2019uisctire leurs enfants aux ecoles d** langue française et utiliser le rcccns*»rneni mnuel comme le recommande I a \u2022onunissron Parent pour determiner l3 pour ia promotion de rensei^nemeut de la langue française, a un comité ou a une commission parlementaire comme eela avait été le cas pour le Bill 85.\\l Bertrand a dit que le bdl serait présente en deuxième lecture d\u2019ici quelques jour*, miserait étudié en comité plemer.procédure régulière de l \\s-semblee nationale.Il semble que plusieurs orea-nismes feront ia demande a i gouvernement de freiner itn» mentanément le proie! de fa çon a s** faire entendre M .Jean-Guy Cardinal avait d\u2019ailleurs mentionne qu'il était favorable a ce qu\u2019une question aussi délicate soit soumise a differents corps intéressés.Il avait énuméré entre autres la Commission Gendron.le Conseil Mijterieur de l\u2019F/dueation.le parti de ITnion nationale et jxissibleinent d'autres groupe rnents On -ant qu'un autre projet d** loi.celui de la restructuration scolaire de l\u2019ile de Montreal est attendu avec anxiété A ee sujet, le tr.in stre de l\u2019Education M Jean-Guy Car dînai n.i voulu dévoiler aucun délai! et l\u2019on s\u2019attend a ce que le bill soit déposé d'ici peu à l'Assemblée nationale.1,'on ignore pour le moment comment pourront être concilié- les deux projets a moins que deuxième bill n'aille di-is* dement dans le sens du rapport Parent en préconisant l'abolition d**- divisions «\u2022onfes-sionnelles pour faire plate a des commissions scolaires uniques chapeautées par un conseil scolaire.Ne conduisez pas à plat Le Conseil canadien de la sécurité vous demande de ne pas freiner brutalement si un de vos pneus vient à crever.Laisser la voiture s\u2019arrêter graduellement puis garez-vmis sur le côté de la nmte.Il est dangereux de conduire jusqu'au plus proche garage avec un pneu à plat, car vous perde/ une parti** de voire contrôle sur la voiture.l«cs fabricants de pneus font également remarquer que dans ce cas.deux fois sut trois, le pneu ne peut être réutilisé.LEVE TOI et va dire aux hommes que Dieu les aime.Est II sur la terre une plus noble tâche * Pour dire oui a un appel ou sacerdoce, tl faut faire confiance a Jésus-Christ et croire que l'Eglise, malgré ses défauts venant des hommes est animée por I Esprit Somt Jeune homme, veux tu devenir prêtre et travailler en équipe, en communauté, célébrer l'Eucharistie et donner le Christ aux Africains ^ Des millions d'hommes attendent ton oui, ils espèrent que tu iras vers eux.Pour une brochure ou tout renseignement sur la vie missionnaire des Pcrcs Blancs, écrit a 180 Chemin Stc-Foy, Quebec 6.C.P.429 H.V.A la suite de la présentation du bill 63 Trois députés de l'UN pourraient démissionner \u2022 Jerome PROULX \u2022 Antonio FLAMAND Denis BOUSQUET Lévesque: un repeinturage Ql F BEC - *<\u2019 St-L I .«\u2022 **ii langue anglaise.\\ ce t-ujet, chef du\tP\tarti Québécois.\t\tM.\tM 1\t.evesque a\tdéclare r\tL\u2019on René L«*\tve»\tqu** a qi\tualifie\tle\tre-oi\tlierait ains\ti.pour les\tjeti- hi 11 63\t\tla promotion\t\tde\tnés\tQuébécois\tanglophone\t's et l'enseign*\tL*m<\tt*nl de 1\ta langue\t\tdans\tleur inter\tet le plus\tvital française\tau Québec\t\tde '\t*re-\tce u\tihetto d unilinguisme\t\ther- peinturai;\t;e\tastucieux\tdu j\tJl'O-\tmet n\t[|iio où notre minonti\t\tl* vit jet 11\t011 VI\tv ainsi 1\tloute les plus\thr\tvis délais\ttous\tles\tgram\tde la porte\t* aux prêt\tsums moyens\tcoi\tdoux ot\trotnple\txes\tjx*ni\tinnentes oi\tjvertes ou\tde- qu i! faut pour l'appliquer et »i l'on parvient de jiltis a définir c** que Mt\u2019nifie \u201cconnais- tutiiiii*.subventionnees qui sont requises pour que ces droits puissent être exerces sans restrict ion'' \u2018Mais d'autre part nous soutenons aussi que celle participation anglophone au secteur publie de l'enseignement ainsi qw au secteur universitaire subventionne doit être circonscrit tie- précisément a sa taille actuelle et a la seule augmentation naturelle de se.* effectifs Quant aux clauses relatives aux immigrants, \\j Levesque a fait remarquer (in'clle- é-taient .1 t**u près aussi désastreuses de flou et de faibl**-** one son predeees.*.eur do 1 an continue de notre \tnice d usage\tdu tri\tmçais\tlit** lin gui\tistique.< e «i plus jtrnbahh\t\tti Québécois\trs le chef du l'ar-a dit que les deux \tCe premier\tarticle\tdit que\tdans le»\tseeteur» abso\t1 tintent\tvieux partis\tfoi liaient de plus U\tministre de\tl'Educ»\t«tion don\tfond a ment\taux de la lam\tgue de\ten plus ouv\te rte ment une coa- pi\trendre les di:\t«positions noces-\t\ttravail et\tdes affaires.1\te gou-\tlition a LA\tsse tnhlée nationale s*\tores pour qu** les\t\tprogram-\tvernement\tn'en once\tencore\tet que le P(\tj était en train de \t0** d'etudes\tédictes\tou ap-\tpour un ,\tavenir incerta i\tin que\tdevenir par\tla force des cho- pi\troeivex pour\tle» in\tst it niions\tde peureu\ts.-s velléités \".\t\tses Lop posit\tion officielle ci'\tenseignement\tet les\texamens\tAL Lév\ti sqtte a fait\tvaloir\t\t Cil\tni les saneti\ton lient\tassurent\tque \"les <\tiroits aeouis j\t>ar les\tOn xait oi\tne \\| Jean l^esage une connaissait\t\tce d us\tBge de .i\tprésents {\t\u2022doyens anglo\tphones\ta exprime\t-a tri*» grande sa- ta\tfuiut' fntnçai\tse aux\tenfants\tdu Qucl»c<\t* doivent être\tmain-\ttisfaction (h\tvant la presenta- a\tqui l'enseignement «\t\t\u2022st donné\ttenus de\tmeme que les\tinsti-\ttion du pro\tjet de loi\u201d.QUEBEC 'C.St-L.) \u2014 Au moins trois députes de l'Union nationale pourraient démissionner de leur siege à l'Assemblée nationale a la suite de la presentation par le gouvernement du bill 63, projet de loi pour promouvoir l'enseignement de la langue française au Quebec.MM Denis Bousquet (St-Hyacinthe) Jérôme Proulx ISt Jean) et Antonio Flamand (Rouyn) pourraient en effet donner leur démission à M.Jean-Jacques Bertrand si le projet tel qu'il existe présentement est adopte Des rumeurs qui couraient à ce sujet se sont précisées tout au cours de lo journée mois il a etc* impossible d'obtenir lei> corn mentaires des députes concernés II ne semble foire aucun doute cependant que le bill 63 a crée une division au sein de l'Union nationale, division qui, cette fois ne semble pas, du moins de l'extérieur, affecter MM Jeon Noel Tremblay et Jean-Guy Cardinal qui se sont très clairement ralliés a M.Jean Jacques Bertrand Selon certaines informations, M Jean-Noel Tremblay, le ministre .les Affaires culfurelles aurait considérablement modifie son attitude et le ministre de I Education aurait ete coince pour défendre seul certaines dispositions du bill qui auraient ete ecortees foute de combattants La plupart des observateurs sur la colline parlementaire étaient d'axis hici soir que M.Car dmal avait dû par la force des choses se rallier a ses collègues et MM Jerome Proulx ainsi que Antonio Flamand n'auraient guere prise cette attitude, étant toutefois particulièrement mécontents du role de M Tremblay dans cette affaire Interroge ou sujet des possibilités de démission, M Bertrand a répondu 'Il est sûr qu'il y a certains deputes chez qui cela He bill 63) pose un problème.Comme toujours je suis prêt à discuter avec mes deputes mais dans un domaine comme celui-là c est la politique gouvernementale\" M Bertrand a d'auJ tre part specific qu un dialogue avec ses députes ne pourrait aucunement se traduire par des amende menfs ou projet Assailli par une nouvelle question dons le meme sens le premier mimstret a dit qu'il n'avait reçu aucune demission de députés Interroge a savoir s'il en prévoyait, M Bertrand a dit ' Je m'occupe des problèmes quotidiens A chaque jour suffit sa peine\".Devant ces réponses il semble probable que certains deputes de l'Union nationale contestent ouvertement lo prise de position gouvernementale et votent môme contre le projet.Lemieux: hypocrisie monumentale Q< i BEC C.St-L m R.in monci l.«*micu\\ chef de la Lis a qualifie d\u2019hyjxxTisie inonu-mcntalc* U* bill till present!* par Je gouvernement Bertrand.\u201ct'n tel acte d** lâcheté pré-ente avec un tel cynisme est incroyable a déclaré Vf.Lemieux.Selon le chel de ta LIS.le bill 6,'{ consacre l'egalite de l'école anglaise et de l'ccolc française ainsi \u201cqu'un privilège impose puis toléré pendant 200 atis Ca joue directement contre nous sur le plan culturel social et eonno nique Aujourd'hui on veut consacre** tout cela dans une loi\" et cet te loi n'aura pour effet qu\u2019a accroître la tendance anglicisante M Raymond Lemieux a at firme que le bill 63 permettait en fait l\u2019application du rapport Durham qui avait plain tic l'assimilation des Canadien* français a l\u2019élément anglo- *axon en le noyant par I itnnii g ration \u2018'L'hypocrisie rest de proclamer la primauté de la langue française alors que cette primante est justement aceor-d<*e a la langue anglais**\".Quant aux mesures relatives a l'immigration et qui oieeoni-sent que les immigrants acquièrent la connaissance de la langue française.\\1 Lemieux a dit que les immigrants pouvaient encore sous cette loi chois\tir de\tnv over\tI*\t*urs\ten- tants\tdans 1\tles (k\u2019oh\t\tanglai\ts<*s ou ih\t* recev\traient u\tne\tcertaine\t conn;\tüasanci\t- du U\tançais\t\t Le\tchef i\tde la [\t.ls\t, a vi\tve- ment\tpris u\tpartie\tle\tminis\tt re des\tCffain\t\u2022s cuit un\t\t\u2022lies.\tM Jean-\tNoel l\tYc*iubta>\t\tle qui\til a dit\tqu'il\tvivait d\tlan\tis le 1\troi- klorp\tet qu\u2019il voull\t\tnt\t\u201cloué\tda- niser\tle Qu\t(\u2022Ig'Ç\".\t\t\t M\tiaMlic\t¦ux fais\tait\ta Uns\tinn au fait que \\1 Beaulieu, ministre de l'Immigration avait an- tolkioriques a travers le Quc-Ih*c pour sensibiliser les immigrants a la langue française.Assimilant le bill 63 au défunt bill 85.M Lemieux a fait valoir que de nombreux orga-nismrs réagiraient vraisemblablement de façon negative a *\u2022*¦ hill II a fait état entre autres cie la CSV de la CEQ.d** la Fédération des s^.ib et des Fiat* généraux dont il a de mande la convocation immediate.Dr Lavis de M Lemieux, il ne rest** plus a la Commission Gendron qu'a démissionner De plus le chel «le la LIS estime que si la situation demeure ce qu elle est.le gouvernement devrait déclencher des «\u2022lections générales ou convoquer un référendum «le façon à procéder a une veritable consultation du j>eu|»le.Surveillante des policiers.Ql EBEC «C.St-L.' - la* chet de la Ligue pour l'Intégration scolaire.M.Raymond Lemieux et trois «le ses adjoints ont été suivis durant toute la joumee d'hier par six policiers «*n civil qui ont d'ailleurs été expulsés de la salle de presse du parlement par les journalistes qui st- préparaient à interroger \\1 Lemieux Les policiers n\u2019ont opposé au cune résistance «*t ont évacue les lieux en douce \u2019 De fait, des mesures de sécurité assez exception!! elle s avaient été prises de façon a prévenir et à étouffer dans l'«)euf toute manifestation qui aurait jm s\u2019organiser M i/oniieux et ses adjoints ont etc dans la complète im-possihllité de prendre place dans les galeries de l\u2019Assemblée nationale où 3U0 places sont a l.< disposition du publie Malgré l\u2019effort de certains députés qui ont tenté d** leur procurer les laissez-passer ha bitiicls.les membres de la LIS v sont vu confinés au corridor ahirs qu'ils voulaient assiste! aux débats et a la présentation du bill sur l\u2019enseignement de la langue française au Québec.Barricades Des barricades avaient et*' installées et des jwliciers faisaient le guet face au Parlement au cas ou certains manifestants se seraient présentés.A l\u2019Intérieur «les édifices gouvernementaux des policiers en civil et en uniforme sillonnaient les corridors relies entre eux par des radios portatifs émetteurs-récepteurs Quelques minutes avant la conference de presse de M Bertrand, vers .j.CH) p.m.un pe loton d'agents de la Sûreté du Quebec traversait la salle d«* l'ancien conseil legislatif et s'installait pour surveiller les abords de la porte d\u2019entrée.Aucune manifestation n avait Qt K BEC «C.M.« \u2014 \u201cAccepter le Bill 63, c'est accepter ln Ai m-vrm**nt en esi une d'amertume, a cause du contenu de la oi «*t de dépit, envers un gouvernement qui n'a pas le courage d'affirmer, par une législation adequate, le vrai visage français du Québec, caractère qui lui est imprime par la très forte majorité francoplmne.L\u2019organisme provincial entend bien s\u2019opposer systématiquement et farouchement a un projet de loi qui vient .« rencontre «le toute logique, consacrer lev privileges dont j«*utt la minorité.etc prévue et le ministère d* , la Justice lui même.At.Rémi Pau! s'est tranquillement entretenu avec Al Raymond Lemieux au Café du Parlement Aucun manifestant ne s'est present**, aucun incident n'a «\u2022!«\u2022 signalé\t1 \u201cQuant a la question «les par-j lementaires qi i xrtii les ivpre-' sentants du peuple a rAs**em-j hli*** nationale, noiiN verrons) bien, aux prochaines élections! s\u2019ils <»nt bien r \u2022flete les opinions et les aspirations de ceux qui les ont élus\u201d.La Fédération signale qu\u2019elle n'est pas dupe puisqu\u2019elle v«*it dans le Bill 63 la reprise de certains jirincipes énoncés dans le défunt Bill H.r*.tomme l'article I du Bill 63 qui réfère a j l\u2019article 8 d Bill 85.l\u2019article 2 a l\u2019ancien article 10 et le present article 3 a l\u2019article I du Bill 85.Elle s** demande si c'est la une preuve du manque d'imagination du gouvernement actuel à trouver des solutions adéqtntes au grave problème ling1 .allemand .italmn.ou français.Berlitz Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques 500.Grande-Allée.Quebee.Tel.: 529-6161 152 Ett.rue Racine.Cl icouttmi.Tel.\u2022 549-7474.300.tut Sacre-Coeur, Alma.Tel.: 668-8888 / Vendredi, 24 octobre 1969 Les Remparts vont affronter kk électrisante\u201d ce soir une équipé Les Bruins de Shawinigan ne manquent pas de pouvoir |Mir Jnequrt K! \\ Kl.IN l4>s Rempart» de Québec ne ¦ont pas \u201ctout seuls\" dans la laitue Junior A du Québec.Ceux qui a\\aient été aveuitlcs par leur invincibilité du début de saison \u201crêvaient en couleur Non.les Uempart.s ne sont pas seuls et c'est heureux, car une équipé trop puissante ne soulevé sûrement pa.s le plus vif intérêt.Or, les Remparts ont enthousiasmé les 4.800 personnes qui les ont vus battre les Kpemers cte Sorel, vendredi dernier, dans un match opposant deux équipés qui n'avaient pas encore Roùté à la défaite Depuis, le club québécois a disputé deux matches, l'un a St-Jérôme ou Maurice Filion et ses joueurs Nouvelle suspension SHKRBKOOKF.\u2014 PC\u2019 \u2014 Bob l.eBel.pjresident de la l igue de hockey Junior A du Québec a suspendu Bruno Landry des Castor# de Sherbrooke pour cinq Joutes La punition, annoncée mercredi soir, fait suite a un incident sunenu le 18 octobre; Landrv avait alors renversé un arbitre.La suspension entre en vi gueur le 28 octobre.C'est la deuxieme punition du genre imposée a un membre du Sherbrooke en autant de Jours.Mardi.Jean-Denis Royal a aussi ete suspendu pour une duree de rino Joutes, aussi pour avoir jete un arbitre a terre.Sa suspension se termine le 28 oetobre.se sont inclines ci supplémentaire; puis a Druininondville où le second revers des Remparts M* chiffra par 5 a 1.\\pres qua ire victoires, deux défaites.\\ m-la des résultât» que l\u2019on peut qualifier d'excellents puisque cinq des six parties des Remparts ont été disputées en dehors du ColUee donc sur 'a Ulacc de leurs rivaux successifs.On les reverra .ni Colisee ce soir, face aux Bruins de Shavvi-niKan qu\u2019ils affronteront pour la première fois.Par le passe, les duels junior A entre les porte-couleurs de la cité de Champlain et de la ville de* l'électricité ont toujours été d<\u2018> affrontements passionnes, comme l\u2019étaient autrefois les ren contres entre les Canadiens Juniors et les Citadelles Celte rivalité n'a pas tiédi et elle sera sans doute plus brûlante que jamais.Fiers d'avoir propu 1st* l\u2019un des leurs dans a l.iKtie Nationale, quand Michel Brlère a effectué le grand saut cet automne, les Bruins se sont relances dans la lutte avec une plus vive ambition Pas plus laid qu'hier, ils ont terrasse par Il a 5 les Rangers de Drum-mondville pour se hisser au deuxième rang derrière les K perviers de Sorel qui prolongent une nouvelle sérié de triomphes.Cette septième partie d*-s Remparts les soumettra sans nul doute a une dure epreuve.d'a i-tant plus que leur défensive est affaiblie par l'absence de Paul Dion, toujours immobilisé par une douleur musculaire.D'autre part.Doug Ménard est retourne cher lui en laissai!* planer l'Incertitude sur s Bruina d# marquer plusieurs huis, car leurs a\\.uits sont perçants, surtout Mike Morton et Michel Paiement I! faudra donc polis ter au maximum la production de buta des Remparts et voila pourquoi les trios ont etc modifies La ligue \"québécoise ' formée de Richard Giroux et Chouinard a été \"decent ree'\u2019, puisque Chouinard jouera avec Guy Lafleur et Jacques Royer la* capitaine des Remparts a cassé net après ses quatre buta de vendredi dernier et l'on espéré qu'il recommencera a toucher la cible avec un excellent fabriquant de passes comme Pierre Chouinard.l^\\s trois lignes seront ainsi formées ¦ Jacques Rover.Pierre Chouinard.Guy 1 .ma fleur \u2014 Jacques Stages concluants Soixante-quin/e instructeurs et cinquante-cinq arbitres ont suivi les stage.* organisés récemment par le Conseil regional des Loisirs de Québec en collaboration avec l'Association du hockey mineur du Québec.A cette occasion, les stagiaire* furent sensibilisés aux differente* méthodes d'enseignement ou d'arbitrage afin d'être mieux prépares a la tâche qui leur e*t confiée durant la période hivernale CLINIQUES \\ ST-GKORGKS DK BF.AUCE HT A DONNACONA Deux cliniques d instructeur* et d arbitres de hockey sont prevues au niveau des rones Tardivel et Chaudière.Dans le premier cas.la clinique s'est donner a i'Aréna de Donnacona.samedi et dimanche le* 18 et 19 octobre IUFM L.i clinique pour la zone Chaudière* *e tiendra les samedi 25 octobre et 1er novembre 1989 au Palais des Sports de St-Georges fie Jack Kent Cook connaît des acheteurs pour la future franchise de Vancouver VANCOUVER PU Cyrus McLean, pre-ident des Canucks de Vancouver, de a I.:ut d'hockey rit* l\u2019Ouest, u deJare Jeudi qu'l était tou jour confiant que les d-recteurs de l\u2019équipe trouveront le* Çb millions necessaires pour une fianrhise cans la Ligue nationale Il a fait cette decr,ration e.réponse a Jack Kent Cooke proprietaire des Kings de Lo* \\n-geles.qui avait de**.a;, qiu -ques i cures plus tôt qu-;* -i Us Canucks n'étaient p.i- pn-ts a débourser le montant requis pour l'obtention de la franchise, il connaissait des personne^ qui le feraient ¦ Pour ma part, u* erois que la LNH déi\tt qui \\ ancouver fasse part\u2019* d.* la ii-que\", a ajoute M McL<*in.Cooke a ajouté lois dune in-tervievv tclephonlque ivec un journaliste du quot'J'en The Sun de Vancouver, qu'il n.» pouvait pas divulguer l\u2019identités \tSa\\ard\tfi\t2\t7\t9\t7 Rc jean\tGlrrrux\t6\t3\t4\t7\t24 Holimd\tG<>\\ ct*e\t6\tt\tl\t2\t2 jMyquei\tRoy*\t6\t2\t0\t\u2022*\t8 MU *>«\u2022]\tBrin e\tS\t1\t\t2\t0 Je Mit l^iudry\t\tfl\t0\t1\t1\ta de la ligue Nationale de hockey, cette semaine.11 avait de precede d André Lacombe.du Providence BUFFALO.NY.«PA\u2019 \u2014 Le Courrh r-Kxpress écrit avoir appris que les actionnaires de Buffalo rempliront une deuxieme application pour l\u2019obtention d'une franchise dans la ligue Nationale de hockey, d'ici deux sen val ne s Ix* Courrier écrit d'autre part, avoir appris que le groupe qui tente d\u2019obtenir une franchise pour Baltimore avisera la LM! d\u2019ici quelques jours qu'il annule leur demande.Nouveau match nul des Flyers à Philadelphie PHILADELPHIE PA' \u2014 lx** Flyers de Philadelphie r.ont pa* subi la défaite au cours de leurs 11 derniers matches réguliers a domicile a la suite de leur joute nulle de 2-2 jeudi soir contre les Reds Wings de Detroit, dans un match inter-diviskn de la Ligue Nationale de hockey.Nick Lilx'tt et Garry Unger ont marqué le* buts de> Red M ings.cependant que Bill Sutherland et \\ndre Lacroix répliquaient pour Philadelphie, devant 10.208 spectateurs Detroit menai» 1-0 apres la premiere pcrûxle mats les Klyers *ont revenus de 1 arriéré pour prendre les devants 2-1 a mi-chemin a la deuxième Tous les buts ont etc comptes durant un avantage numérique.SOMM MR F.rr*nil*r* p*Mo»» 1\u2014IIMrolt.I.lbrll <3» Howe.Rtrwrr'\ttoy* Punition* ; B« i8ny*n 1 35.V«n Impr 10 34 Itruilrmr prflndf 2\tPhiladelphie.Sutherland U» 4 77 3\tl\u2019UhMlelprue.Lacroix i»* 8 30 4\t-Detroit, lîiiaer I* Connelly, Bfewer»\t15'» P.inmon» ; Durnhoele- 0 30 Unger 5 AO Brewer 7 f«o.Bergman TM.CUrke 7 M.HUIman 14 11.V*n Impe m.c 13 ^3.B*un 13 31, Fleming lS 31.Harris 16 36 TrnlMéme period* A icun point Punition*; Beigman mineure, nviiuv.conduite 1\" 33 l.anrrr* Detroit\t13\tt»\t\u2019.3 \u2014 30 Philadelphie 1t 14\t9\t\u2014 34 Gardien*; Krtw-rd*.Detroit.Parent Philadelphie.ASSISTANCE :\t10.30B RESULTATS D HIER Sorel tP.C.) \u2014 Kperviers de Sorel ont remporte leur septième victoire en huit matches jeudi soir en triomphant des Ducs de Trois-Rivières 11-7, dans la ligue Junior A de hockey du Quebec.Doug Moyse et Alain Uinglui.* ont marque trois buts chacun pour les Kperviers.cependant que Alain Balthazar en réussissait deux, les autres allant a Jean Daigle, Lynn Carrière et Jean-Guy Boisvert.Richard l>educ a compte deux foi* pour les Ducs, et Luc Si mard, Paul Larose.Richard La-tulippe.Luc Hebert et Don Hansen ont complété le score.CORNWALL PC» \u2014 Gêrald Campeau a compte trois buts pour conduire le Royals de Cornwall a une vtctoiie de R-l jeudi soir sur les Saints de I^a-val (lari-, la ligue Junior A de hockey du Quéliec.George Ridinev et Michel Renaud en ont réussi deux chacun pour les gagnants tandis que Garry Herrington comptait l\u2019autre Michel (\u2019barest a évité le blanchissage aux Saints # Lace a Hohhv Hull, voici le president des Black Hawks de < liieugo M.Arthur \\\\ irtï.H parait que te principal malentendu qui maintient la comete blonde à l\u2019écart du hockey serait au centre de ces deux vi*a»;rv D\u2019ici quinze jours l\u2019enfant prodigue serait de retour BROOKS Alberta «PC» \u201cC est dur de voir commencer la *aison et de constater que votre équipe va mal (\u201cest un peu comme *i j avais lai**c tomber U* club je veux Jouer au hocke> \"Je tu* voudrais jamais pour rien au monde, faire du tort au hockey, a poursuivi Hull.Ia?hockey a ete bon pour moi\".Hull qui a avoue n'avoir pas patiné depuis le mois de mars dernier, a declare que son relu* de jouer e*t en partie une affaire personnelle entre \\rthur Wirtz et mol-mênu \"Pour Wirtz ce n'est pas une question d'argent, a-t-il dit J ai probablement dit quelque chose qui l a blesse dans *a fierté est president du bureau de dits irtz est président du bureau de direction de* Black Hawk* Bobby Hull, a toutefois ajoute qu\u2019il est confiant de pouvoir rejoindre les Black Hawk* de Chicago dan* une quinzaine «le jour* \"Je sens qu il sc produira quelque chose dans le cour* de* deux prochaine* semaines\", a declare dans une interview le célébré ailier gauche de 30 an* \"Je ne sais pa* au just* ce qui surviendra, mais j'ai l\u2019impression qu'il se passera quelque chose a mon sujet \u2022\u2018J'étais convaincu, en octobre dernier, lorsque j'ai signe mon contrat, que tous me* problème* avec le* Black Hawk* étaient regies.C'était un con trat de quatre an* Je me dois cependant de dire que le* Hawks n'ont pas respecte leur partie de l'engagement \" Hull n'a pa* encore joué pour le* Hawks cette année.Il a «i-gne un contrat spécial, en plus de la formule ordinaire, le 13 octobre 1988\t1 a1 conti.lit addi- tionnel a été signé j»cu de temps avant que Hull ne decide de mettre fin a *.retraite temporaire.C'est au *ujet de ce contrat s|>ecial qu'il y a dispute.Il n'y a aucun différend au sujet du contrat ordinaire Il veut Jouer Hull, qui a joue pendant 12 an* dans la ligue Nationale, a %.v:\\ m- * Jt .y L -1 Le Couillard triomphera-t-il encore ce soir ?Le Couillard de Ste-Foy.qui est la seule équipe a ne pas avoir subi la défaite dans la ligue Junior B de hockey du Quebec, sera au Cap-de-la-Madeleine ce soir.Ix'S hommes de Bob Chevalier essaieront de récolter une 7e victoire a 0 40 14 12 2\t1\t52\t«2 1\t0\t34\t10 3\t1\t28\t33 6\t0\t29\t64 &\t0\t14\t44 déclare que le contrat supplémentaire» prévoyait le puiment de *oti alalic r\t< ' \u2022 .i! - i\u2018i ; i tonnés sur une certaine période afin de le soula or du fardeau de* impôts \"Je veux jouet au hockey et je ne crois pas etre fini comi e joueur \" a dit Hull, qui a c«»mp te 472 buts dati* «le* joute* rc gulières et 44 dans h% éliminatoires.l^i *aison dernière.lors qu'il a marque 58 buts, c'était la quatrième foi* depui* ie début de -a carrit e qu'il c«imptait au moins 50 l«u* en une * *\u2022-ment dans le but de mo prot« ger contre uim * -pension ou une amende Je n'a1 pa: ie u* ce télégramme a persftnne \\ffairr personnelle A Brooks un \u2022\u2022 ilia * *! ?i 105 milles au sud-est de Calgâiy.Hull a* istait a un encan d anl-ua.ix dt race II est lui-même propi u tarv d une prospère ferine d clevage a Piéton, en Onta- rhr Je n ai pas l\u2019intention, a dit H ni! in» proloiuer indéfiniment ma cairote de joueur de hoc-ke Mon contrat expire dans triti* .*n* Je verrai alors * il y .i lieu de poursuivre ma carrie- I i > POIN m Rs Gnyrtte.M L Orr, B«is McDonald.m-L IHrke.Oak I .«croix.Phi I ;.iosc.Minn t *posito.Ko* Laughton Oak B Pis 9 9 8 6 8 K*%»r i * J *'**£*':S \u2022 Voici quelle «'si la r«-aclioii d'un enfant quand il chausse pour la première foi* de* pjtin* et tombe, sans briser la glace.Cette photo vient d'etre prise a Pittsburgh, des la réouverture d une patinoire extérieure.Combien d années faudra t-il attende* pour prendr* une photo du même genre au Quebec, sait* attendre le* grands froid* de l'hiver?.(Telephoto I IM.) STQNEHAM STONF.HAM Uiîlets de saison Billets de saison pour la Station de Ski STONEHAM, maintenant en vente.Adulte Moins de 20 Moins de 14 Famille de : ans ans : 2 3 4 5 Maximum \\\\ant le M MV.$80.00 60.00 50.00 140.00 165.00 190.00 215.00 225.00 Après le 30 nov.$85.00 65.00 55.00 150 00 175.00 200.00 225.00 235.00 Les Skieur* qui désirent sc procurer un billet de saison, peuvent le faire .« Stoneham Le chalet est ouvert les fins de semaine.Pour plus t! information», signale/.: £498432 a VenI HUÜVMV.Voulus 1 a v l c |»A Tandüi que I on pn parait la conférence de wntusti du comité national et de l'exécutif du COI.les représentants des deux villes canaditmnes et des deux villes américaines ont continué leur campogu* r*\u2018s|HK.*tive i>eu bruyants comparativement au groupe de 1 .os Angeles.Vancouver et Denver, qui se fout la lutte pour le» Jeux d\u2019htver.ont présenté des séquences filmées sur leurs cent l'es de ski «d ont montrjf les facilites offertes aux équipe et aux spectateurs Parmi les autres Questions étudiées par l\u2019assemblée géné laie, les délégués ont mis leur veto a une proposition visant a changer la procédure pour les hymnes et les drapeaux nationaux.Plusieurs comités olympiques nationaux ont déjà demandé I abolition des hymne:- et «les dra|M\u2018au.\\ lors des Jeux prétextant que certains groupes avaient tenté d\u2019utiliaei cette ceremonie .i dt*s fins politiques.La discrimination raciale menace encore une fois de diviser comité olympique international.Ce que j'en pense.BYERS EXPLIQUE SON REFUS Oiu-bcc s\u2019est créé une drule de réputation a de pliivi**urs athlètes qui refusent de se rapporter pas faire porter tout le blâme de ees refus -ur les la loucne par suite dans notre ville.Il aiiiateurs québécois.de lattitu :1e faudrait 'souvent l'attitude d un athlete était tout simplement: l> le refus de jouer dans les mineures roi mue dans le «as /ridel: îi une incompatibilité d\u2019humeur avec l'instnii leur comme pour I «I lloekslra: J) le mépris des longues pratiitues qu'un jeune peut apprécier, niais dont un John Hanna n'a plus bes«»in: Il une preference pour le nugnilique « limai de la ( «de du Pacifique, comme ont rhoisi Bob Courcy et Ray 1.arose.Quand Mike Byers a refuse «le se rapporter a Québec, il n'en v ou la U pas a la capitale du Quebec en particulier.Lorsque Bud Poile lui a indiqué le chemin de Québec, il a mis son automobile en r«mte vers loronto.\u201cJe suis prêt a ne pa.s jouer de l'annee el a travailler av«« mon père dans son entreprise d'air climatise et de chauffage'', a déclare l'ani ien loueur «le l'organisation des leafs.\u201cJe suis encore assez jeune a 23 ans.ajoute t-il.mini sauter un an et etre repêché quand meme en juin prochain\".|{v ers soutient toujours qu'il a un malaise a l aine qui a commenré la deuxieme semaine de l\u2019entrainement a Quebec et qu'il a aegrave la blessure a llershey.\"Je crois done que mon renvoi n'est pas ju-te.s'ils ont fait un marche avec Toronto pour mes services, opine-t-il.c'est que je mérité siirement une vraie chance**.( 'est alors qu\u2019il a dit a Poile «iii il m* se rapporterait pas .« loucher, d'autant plus que l«- repos est recommande pour un mal a l'aine.Byers compte probablement sur le tait «iur les Hyers ont donne But Nelbv et I orbes Kenned.v p«»ur Bill Sutherland.fieiTv Meehan 'a Seattle el lui.pour que Poile change d'avis et le rappelle.( «\u2022 n'est pas l'habitude du vice-president executif des Mevers.(Miami un quitte, «-'est a l\u2019r.thlete .« refaire le ehemin du retour.\u201cJe vais peut-être sur les \"waivers'' pour SJff.ifftO mais ce s«-r.i sans droit «le rappel, te joueur le le placer doute que qilironque bien impatient\".soq intéressé a un « « hange.Disons que c'est un jeune homme Mais, meme sans «|Ue Poile lasse une rencontre : par exemple, si Ketth au 'laple Leaf Ciardens mercredi.Car |H-rsonne.Bvers aura bientôt besoin rit avec Kennedy.Mei\u2019han et Byers dans b le premier pas le hasard peut permettre \\lien «tait tombe face a face avec Byers la situation actuelle n'est pas bonne pour son cheque de paie et d'un autre r,«»té.mineures ou au ran«\u2019art.Brit Selhy parait sûrement mieux avec son nouveau club que Bill Sutherland.LES FLYERS SERONT LA Parce que ie> I lv«*rs de Philadelphie n avaient pas remporte la victoire dans leur» trois premieres joutes, plusieurs broyeurs de noir commença lent déjà à les voir hors ries éliminatoires Personnellement, nous ne vo>«ms pas «'oniment ils peuvent rater les scries Stanley et ils seront plutôt dans les trois premiers que dans les trois derniers Pour comprendre les chances «Lun «lui* ilaiis la division Ouest il faut tenir compte du calendrier, car il v a toute la differcme au monde entre une joute locale contre un rlub de l'expansion et un match sur la route contre un «les anciens clubs, 'sans tenir compte du fait que les I lyers ont eu des lents departs a leurs di'iix premieres saisons et ont quand meme termine les deux fois en premiere division, nmmr sans considérer l'habitude de \\ ir stasiuk de consacrer ses premiers matches a l\u2019etude, il reste que Philadelphie a une défensive, surtout un gardien de buts, qui peut lui assurer le minimum de points requis puiir une place dans le detail.Voici comment nous prévoyons « «\u2022 minimum : \t\t\tPJ\tMax\tPts Ai\t< lie/\teux contre l\u2019Est\tIK\t36\t18 Hi\t( hei\teux contre l\u2019Ouest .\t20\t40\t25 n\tSur\tla route contre l'Est :\t18\t36\t9 Dl\tSur\tla route contre l'Ouest :\t20\t41)\t15 \t\t\t76\t152\t67 Or, fi' points assurent le trnisieme rang.I t ee que nous demandons n'est pas exorbitant, sur la route contre l\u2019Lst, !« points représentent une victoire a toutes les quatre joutes.Au Spectrum, contre les anciens «duhs, 1H points veulent dire .500.Contre l'Ouest.15 points en JO Joutes représentent une victoire et une nulle par sérié de «iuatre matches; et au Spectrum.*5 points «\u2018ii !0 essais contre les nouvelles e«iuip«-s signifient deux gains et une nulle par groupe de quatre joutes.Durant l'été dernier.1rs livers ont tente en vain d'amciiorer leur attaque.Ils auraient pu b\u2018 faire, mais en affaiblissant b-ur defensive.Au contraire, ils ont préféré se contenter d'ajouter un p« u «le \"boeuf\u201d a l\u2019equipe aver l'espoir que les compteurs qui sont déjà ^ur l'équipe évoluent dans une atmosphere plus respirable.Mais on ne sairifie pas ri«\u2018s défenseurs et des gardiens de buts qui assurent une pla«e quasi automatique dans le* éliminaDiires.L'ANECDOTE DU JOUR Rod Kanehl est arrive dans la chambre des Mets au moment ou il ne restait plus de champagne.Les joueurs ne Lout pas manque pour autant et r\u2019est tout gluant de lait au rhoeolat qu'il a dc«lare aux journalistes: \"Ce n'est pas juste, (a lait sept ans que J attends ma douclir au champagne et tout ee que Je récolte, c\u2019est du Yoo-lloo\u201d, Ici cl là Dave Schulte ne signera pas professionnel.Il a «*tc offert au tort Wayne, de la ligue Internationale.\u2014 I ne attraction a voir dimanehe.c'est la course de chevaux d equitation cuire la 2e et la Je épreuve .» la piste locale.Les 15 chevaux partiront sur une même ligne et courront un quart de mille.\u2014 Privé de John llanna, Seattle a article Ron Ingram.Le nouvel objec tif de llcrvr I illion : 1.000 victoires en Dois ans.\u2014 Les rlubs d Oakland, aussi bien au hockey qu au baseball, attendent désespérément l'annee 1072.alors que sera complété le motro.\u2014 Korbes Kennedy va ctrf opéré au genou en fin de semaine.\u2014 L«\u2018s s«nortifs du Quebec ont un programme charge .dimam he le 20 aux Alouettes; partie d huîtres le 20: tournoi de badminton le à novembre et grande danse le 20 novembre.Los pays africains t|iii a.*-! -tent a l\u2019assemblée géntMale «les comités olympiques nationaux ont demandé j«*u«li que l'Afrique du Sud cease sa discrimination sous peine d'être expulsée des Jeux olympiques de Munich, en 1072.Les athlètes sud-afrieains n\u2019ont pas pris part aux Jeux olympique* d<* Tokyo et «h-Mexico pour cette raison lx*s comités africains ont proposé mai 197o comme date limite pour que l\u2019Afrique du Sud change sa politique a c«*t egard délégués sud-africains ont déclaré qu\u2019ils seraient prêts à former une équipe mixti* Moil's et Blancs mais «juc les essais devraient m* faire sépi-rément, suggestion rejetée par les Africains.Une réunion des comités olympiques nationaux, présidée l»ar Avery Hrundage, «i<\u2018 Chita go.a été Ixiyeottce par le bloc africain.M Avery Hrundage.président du C\u2019.O.O.n\u2019a réussi qu\u2019à moitié sa tentative d affirmer \"\" autorité mm lot oonitéo olympiques nationaux il n\u2019a en effet réuni qu'une soixantai-la* de délégation*, sur plus de bd présentés, les pays Africains ayant boycotte ce te réunion Pane que la Hhodcsie et l\u2019Afrique du Sud y participaient.()n sait que l'Afrique du Sud ne participe ims a rassemblée générale d«*s < .<).nationaux, et quo la Rhodéalo u y ¦ admise que comme observateur.SKI NEW YORK e amateur «!«¦ boxe «le l'URSS, qui affrontera celle lies Ktats-l nts.samedi, a L«s \\«'gas.partira légèrement fa vorite de cette rencontre internationale.la pri'mière jam; is organisée entre les deux pays Le programme de ce match Comportera 11 combats de trois rounds chacun C'est surtout dans les six categories inferieures - «ni les Américains \u2022-eni blent assez faibles «pie les Soviétiques devraient commencer a se bâtir un succès final probable A partir dev welters, ceixui-dant, la lutte sera certainement plus strrée, car les cinq représentants américain sont tous «1 excellent boxeurs «*t de surcroît des puncheurs Ils ont en «>ffct chacun gagne leur combat contre les Italiens, qui avaient néanmoins triomphe 6-5, le mois dernier a New York.Trois rencontres promettent «t être particulièrement dispu- tées Ce sont «\u2022«\u2022Iles qui Opposeront le champion ri Kuropo l«*s Mi|iei-welters Valerv Trcgubov à Jesse Valdez; le champion d\u2019KuroiJO «i«*s mi-lourds, Yladi iiûr Habarika a la*e Mathews cl le combat de poids lourds entre le Sovietiqui* Alexander Yasuskin et I American) Klder.\\t I HLs \\(M Vit 1.1s* m \\\\ YORK \\FP Le Porto-Ricain Carlos Ortiz, ancien champion «lu monde d« poids l««Kers.qui amtiitionne «t« faire carrière dans la catégorie supérieure, affrontera Kd-munrio l.eite.champion du Bu1 sil des poids welters, dans un combat «le 10 rounds, le 21 n<»-vembre.au Madison Square Gardt n de New York Cette rencontre marquera la rentrée de Ortiz, qui n'a pas combattu depuis juin 1968 C* sera egalement la premiere fus «tue le IhitT - Il ica itt boxe a comme poids we'ter.Ortiz devait affronter, en novembre, a N«*w York, le Montréalais IV» nato Paduano Ce dernier, blés se a la main droite, a dû demander la remise de ce combat qui devrait, en principe avilir lieu en janvier Vie,O \\FP» \u2014 lourd espagnol J<«s, Ibat L'rtain a battu Le poids « Manuel pai mise l)«i\\«« \\ igo bore de -ombat au 2ein«' round 1 Xnv'Ticair M P.i\u2019k, jeudi soir au cours d'une reunion de Imc- S».'- ¦ >f- 1970 Coquetel sportif MEXICO « AFP) \u2014 Rick De wandeleer.chimiste tn-lge de 26 ans.a été U* héros d«\u2018s cli-minatoires d** la premiere jour-ni'e des championnats du monde de judo, jeudi à l'atvna de Mexico.Contre toute attente « n effet, le Bruxellnis a inflige la plus severe des défaites possibles en judo au géant hollandais Wilhelm RiLska tenant du titre mondial des poids lourd* et grand favori.SYDNEY (PA> \u2014 L'australien Peter Thompson, cinq lois vainqueur «le l'omnium bnlan nique, et Cîuy Wolstonhohii.d'Australie également.«*nt joué une ronde de 71, un coup sous La normale, jeudi pour prendre les devants a l'issue de la pie-mlère ronde de l'omnium d Australie.Gary Player, df Afrique du Sud.et Lee Trexino.des Ktat' L\u2019iüs.ont joué Unis deux 7L Bruce De\\ lin «t \\uatralle o< cupait le troisième rang ave* 72 et l\u2019Anlais Tony Jacklin a terminés a 7.*».BIENOS AIRES \\FP« L\u2019international français Nc-'or Combin.d'oiigine argentine.«\u2022» qui joue actuellement a Milan, a été arrête ictidi a Hucmi-s Aires, a l'issue du match rei«Hii de la cou in* internationale de clubs de football.Combien est considéré comme réfractaire a ses obligations militaires t'n peu plus tmd on devait annoncer que le «president de la République argentine.le général Juan Carlos Ongania.a ordonne la libération immédiate du joueui français.EDMONTON fPO - Le tétera» centre-arrière Art Pci kins et le bloqueur offensif John Harpe) ont reçu leur congé des Eskimos d'Edmonton, d«' la Ligui* Canadienne de F OOt hall Brendan McCarthy prendra la relève de Perkins, blesse durant la majeure partie de la saison L'annee dermere McCartlu s'alignait avec les Broncos «le Denver, de la Ligue \\mencai ne.KH) I B \\|.|.Le Collège «h1 Chicoutimi, grace a ses rccentc.s victoires de 4-0 C'iiUi t' Jonqmci \u2022 et 21 7 contre 1 imoroii, s est rapproche a 1 point de la tete du classement, actuellement détenue par Limoiiou.Le porte-couleurs de Chicoutimi auront I occasion *ie passer «*n tête ce s-'ii.i 9h., alors qu;ls se rendront affronter Jonqtiière dans la deux « me des trois rencontres a disputer entre ces deux équi|ies Pendant ce terni»- l\u2019equipe du l'oi i u.** Li unirai recevra dans iin«- rcncont;v hors-concours «elle du CFG K P «le Ija Poiaticic, ce .soir, a 9h.au stade de Quebec \\t I RI s D|s( I |'Ll N I *s lit t^ enti-iincn de façon intcus \u2022 dai les ms t Rions en vu« vciluit .\t'2 n«>veiri')r» oalcndriers de ' i-h H' ill voile.* hall g«.l«> du li«H.k«'> ««t U ou i'asiv \u2018i.ail l Not «ns ((m* le S h a w i n i g a n l\u2019ASJEQ pour 1«* et le volleyball porte a neuf !«¦ e<|iii|M*s dans cv p lines la*s rencontres lions d\u2019une même disputées le mcic entre institutions 5.d* :2 «t* puursuit toutes de l*ou-'ic-gt et celle «vile C.KG.EP lt est aftilie a basket)>all «g», ce qui nombre de' deux dix i- entre .nsiim region seront edi ««t «\u2022«\u2022Iles le régions difleiente* le s.iaïc li Football HIER Aucun* joui* AUJOURD HUI Ligue INTE R COLLEGIALE Chicoutimi \u2022 Jonquicre LES CLASSEMENTS Lig uc Canadienne CONFERENCE DE LEST \t\tG\tF\t\tN PP PC\t\tPt» Ottawa\t10\t2\t\t0\t372\t261\t20 Toronto\t9\t3\t\t0\t375\t242\t18 Hamilton\t7\t4\t\t1\t270\t282\t15 Montraal\t1\t9\t\t2\t262\t364\t4 CONFERENCE\t\t\tDE\t\tL OUEST\t\t \t\tG\tP\t\tN PP PC\t\tPU Rcyina\t11\t3\t\t0\t347\t229\t22 Calgary\t8\t6\t\tÜ\t294\t294\t15 Edmonton\t4\t10\t\t0\t205\t2 t R\t8 Vancouver\t4\t10\t\t0\t206\t314\tH Winmpoy ï 10\t1 1B0 30S ASSOCIATION INTERCOLLE Cil ALE Pj G P N Pp Pc Limoiiou\t4\t2\t1\t1\t66\t45 Chicoutimi\t3\t2\tI\t0\t37 lonquièr*\t3\t0\t2\t1\t12 LIGUE NATIONALE EST Oiviiion Century 27 43 \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc Cleveland\t4\t1\t0\t.800\t144\t1 19 New Yoik\t3\t2\t0\t.600\t7b\t)8 St-Lou!»\t2\t3\t0\t400\t77\t115 Pituburgh\t»\t4\t0\t.200\t95\t133 \tDivision Capitol\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc Dallas\t5\t0\t0\t1.000\t156\t58 Washington\t3\t1\t1\t.750\t119\t95 Philadelphia\t1\tA\t0\t.200\t102\t65 N Orléans\t0\t5\t0\t.500\t81\t140 \t\tOUEST\t\t\t\t \tDivision\t\tCentral\t\t\t \tG\tP\tN\tMay.\tfp\tPc Minnesota\t4\t1\t0\t.800\t152\t55 Detroit\t3\t2\t0\t.600\t95\t72 Green Bay\t3\t2\t0\t600\t87\t77 Chi* ago\t0\tS\t0\t000\t48\t109 \tDivision\t\tCoastal\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc Loi Angeles\t5\t0\t0\t1 000\t141\t86 Beit* nore\t3\t2\t0\t.600\t109\t123 Atlante\t2\t3\t0\t400\t83\t81 S Francisco\t0\t4\t1\t.000\t64\t103 LIGUE\t\tAMERICAINE\t\t\t\t \tDivision EST\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc New York\t4\t2\t0\t.667\t149\t112 Houston\t3\t3\t0\t.500\t101\t98 Hutlalo\t2\t4\t0\t.333\t121\t172 Miami\t0\t5\t1\t.000\t92\t127 Boston\t0\t6\t1\t.000\t70\t163 Division\t\t\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tP« Oakland\tS\t0\t»\t1.000\t173\t112 Kansas City\t5\t1\t0\t.833\t144\t56 San Diego\t4\t2\t0\t.667\t118\t126 Lenver\t3\t3\t0\t.500\t141\t140 Cincinnati\t3\t3\t0\t.500\t129\t132 George Archer est en avant SAN FRANCISCO PA George Archer, ignorant un*1 douleur au coude.s «-ri Irayi un chemin a travers les arhic- et le vent pour jouer 63, huit coups sou.s la normale, )«*udi et prendra les devants a L -xn* de la preniK're ronde de l\u2019omnium de San Francisco dote de bour- m*s totalisant Archer, «jui lires\" a trois ri .«voir frappe $1 (Hl.lH)d a \u2018visit* repi iscs U\u2019I couu ci de «le \u2022 le quart-arriéré des Rough Kidrn* d'Ottawa Kuss Jackson, est devenu le premier joueur a gagner deux fois le trophée Jeff Kuxxel Memorial en étant rhoisi récipiendaire pour 1969.Ce trophée est accordé au joueur de la conference de l'Est qui possédé les plus hautes qualités de courage, de franc jeu et d'esprit sportif.Jackson l\u2019avait egalement remporte en 1959.(Telephoto C.P.I.) pait «le '|| verges > uni occasion, a n«*anmoni r« uns itl birdies sur le paivovs diflu '«\u2022 du club llnrditig i\u2019ark l*>ng <'«* 6,677 verges a nor.iiab' 71 (lais Archet , qm .: connu une période (l«* léih.u M\" «If deux mois et qui ;« etc « '«Lu; a l iiiaC-tivitc durant xx se m am «s a eau si* d\u2019une blessure au comte gauche, ne détenait qu\u2019u*;** avance d'un s«*ul coup sui le *«-téran Dick Mavcr.«hiimi ion «i«' l'omnium des Ktai.s-Cnis «n 1957, «pii n'a pas joue h, saison dernière et de Jack Mon1'ornery.qui partageaient le deuxie me rang avec 64 Le temps frais, nuageux 11 h vent léger n a pas s* mble de-ranger «es pros «pii on* pris le parcours d'assaut.Jer' y teard.a s;, premier \u2022 année sut le circuit, a i m 65 de nu me qu«\u2018 le colo- ;e B«»b Lunn.Bo«) Goalhv («t Da'« lliil ont joue 67 et sc trouvaient ex ao quo avec un groupe important, tandis qut Frank Bear1 a tiM'-mlné a 69 six coups derrière h-meneur.Arnold Palmer et Hdlv Caspar, oui a gagne «v toui ici l a*'-né.' dornicrc ont jmi.i>i.is deux 70.Wilf Homcniuk.de Winni l»ez a ioué 3t> et 35 pour 71 Archer, plus giaml qilfeur du circuit avec s«*s 6'6\", a égale deux records du parcours, avec son 63 et un 30 sur le dernier neuf.Archer, qui n'.i pas cache ovcti cté chanceux, maigre le arbres et son coup »t« depur* *t.5 ) verges, au six.enu.avait f'-.i u»» seulement 3*) balles de pratique avant le tournoi.mainte liant les destinées ment au A ankee stadiuni de Dallas.« I elephoto ; I .1*1.» D'un sport à l'autre qui g\u2019esl déroulée a Mf 'NI ri )N
inter-cité Quebec F »> feront leur «*m\"'i turc t ielle 1 nid « «iroelu.ir « 1\t« na de Ste-Foy avec 2 tvncon très a l\u2019affiche, chez les rntis-quitos Dans la pi \u2022mière joute debutant a 6 h «Mires 30.le* Cita-d\u2018llos de QucIh'c visiteront le I iiiricr Ste-Foy, puis a 7 heures 30.l«*s Expos-Québec joueront contre le Frontenac Sto Foy Mardi soir.c« sera l'ouverture officielle a l\u2019Aréna de Quebec avec 2 retictmtres a l\u2019affiche chez le* pce wee Du s la jueinu «x rimconire.6 heures 30.le Frontenac Sic Foy rencontrera lev Citadelles de Quelx'C, puis a 7 heuies 30.le Laurier Ste-Foy visitera le* Expos Québec Pour la circonstance.les maires de Québec et Ste-Foy, MM (îilles I^montagne et Roland Beaudin.assisteront i la mise au jeu officielle de la première rencontre, soit <(*1I«' qui s*>j.« piesentee a 6h.30 Il v auia 3 rencxintres egalement a 1 affiche, mardi soir, a l'arena «te Sle-F«)y toutes les deux dans la categorie bantam A 6h.3U.les Citadelles Queb« c joueront contre le Laurier sic Foy et a 7h 30, les Expo* Que be« rencontreront le Frontenai Ste-Foy.Rappelons que les ligues mineures de ho* k«\\v lnter-Cit«\u2018s ont vte organisées «vite année avec deux e<|uipt\u2018.s de Quehei et deux équipes de Ste-Foy Jaiis chacune des cat«'gones Le mosquito a juvénile Los porte-couleurs de I «' J jouerotil leur d« mière ji.irtic locale samedi prochain, alors qu\u2019ils recevront les repre-en-tantg «il n niverstté d Ottav a «i.m> un«* rencontre très impof-*;.nte pour k\u2019s locaux La partie dcbulera a 2 h «ni res et sc* joue-i ' sur les terrains d1; Grand Séminaire sur la Cité universitaire a St, Pu Pi \u2022vimicnunt 1 l niversité Queens «K*cupe la té*«\u2018 du classemeni avec 4 vic-t ne*, siivi de AIcGil! avei 3 puis viennent ensuite Laval «\u2022' Aluntre.'l avci 2 vietoii'es Apres celle n'ncont rc les repivx'ii-11nts locaux iront terminer la cédule a 1 extérieur en jouant i Montreal le* 1er et 2 novem-I re contre McGill et Alontrcal.se p'«iur- iv rent priK'l Rt ' vont \u2022 ii« la $emai-K'inine.et vo'ci le calendrier des diverses attractions qui auront lieu BASKEi BAI.I.Lundi, 1«' 27 CK'tobre.h 10 h.05\tSciences sociales vs Sciences de l\u2019administration A| i rot.le 21» octobre, a 7 h.4â Educatiun physique vx .M(>-decme: à 1» h r>5 Théologii' Catéchèse es Actuarial à lOh.05 \u2014 Foresterie et Geodesic vs E(«»le des Gradués Toutes ces rencontres auront lit u sur les courts du gymnase du Grand Scrninain*.Ql ILLES Ah rcredi.le 29 «K*tobre.à 7 heures Agriculture v*.Foresterie Droit I vs Théologie et Catéchèse \u2014 Histoire 1 vs Droit II \u2014 Sciences de l\u2019Education vs Sciences do 1 .Administrât ion Médecine i vs Science* Jeudi, le Lett iv s Droit IA vs \u2018 K* icree.s MiHlecine II 3U octobre, vs Histoire Fhcplogie et de l'Edutatnm Droit VI a II Cat V S Administration II Kiivstene el ('.co- Scienees d« \u2014 Droit A ! Toutes les rencontres men tinum-es pL;s haut auront .ieu au reniix de (mille* E'r«*Uenac B ARMIN ION .1* mil.i<* Ht octobre, à 8 li -Aledecine I v s \u2018\u2019inlosophie; a 6 h.30 Médecine II VS Théologie et Calèches**: a 9 h.\u2014 Foresterie vs Actu iri.it: à 9 h.30\tEducatfiin physique vs Science* Toutes ces r»*neoni'*e< atm nt lieu s n !«'s courts du gymnase du Grand Smiimiiie IKK Kl A Il\t.'T 30\t1 (hic.ttien physujue vs Mcdciine n)nd< le 28 octobre.à 10 h.30 Théologie et ( .dvM\u2019hése vs Adminisirrdiorv mercredi le 29 oetvhrc.a 10 h.s.,\u2022«'<\u2022«'* pures v Sdoik* i\\*s appliquée * jeudi '.c ÜO .k -obiv.u 10 h 3f Droit vs Sc.enoes de l'éducation ('«\u2022s ivncontn-s s*« joueront *;ii ta p dinoire de l\u2019O 3 J au Parc Victoria et (Icbuleront aux heures meiitionnccs plus liant A OLI.I VBAI I Lundi, le 27 octobre, à 8 h 1* Atedicinc vs Administra-ii« > Actuariat v* l\u2019hik'sophic: à 9 h.15 Foresterie et Geo (icsie vs Ecole des Gradués; Education physique vs Sciences de l'Education Ces i dans le minaire «u»nir«' -e Joueront jvmnase du Grand Sc- BOXE TRIESTE.Italie «PA» \u2014 la chaiiipion mondial des poids moyens.Nino Benvenuti.a fait savoir, mardi, qu\u2019il avait change d'idée et qu il affrontera Luis Rodriguez de Miami Beach, d.iu* un match titulaire le 22 novembre.l«d que prévu.Benvenuti avait déclare, lundi qu'il tenterait de faire remettre le combat d'une semaine.M.ik apres un entretien avec son gérant.Bruno Amaduzzi, Benvenuti a indique qu'il avait changé d'idée.\"J'ai changé d\u2019idée, a-t-ll ajoute, apres qu'on eu accepté de télédiffuser h* match aux Etats t\u2019nis\".lundi.Benvenuti avait souligne qu'il voulait retarder le combat afin de livret un match hors-concours de six rondes à Trieste le 8 novembre, dans le but d'attirer l\u2019attention du monde sportif sur sa ville natale.H a expliqué, hier, qu'il participerait ail'si a ce combat, c* il mettra eiixiito sa couronne en j«\u2019u contre Kodneaez à la date prévue.Le combat sera présenté ««n Italie, probablement a Renie.t L'Actioa-Quétoc\tVendredi, 24 octobre 1969 Attraction digne du Far-West à Québec Photos décisives du pari-double lue attraction umsitc sera offerte au public lors du programme de courses de dimanche après-midi a la Piste de Quebec.L'Association Western de Quebec a obtenu la permission de présenter une épreuve sjh*-ciale d'un quart de mille avec des chevaux de classe Western 1ms proprietaires ont débourse chacun $2»M)0 d\u2019inscription pour former $300.00 de la bourse.L'autre montant de $200.00 est une gracieuseté de la Piste de Québec par l\u2019entremise du gérant général, Claude Bris-set te.entre les deuxième et troisième épreuves du programme régulier Il est entendu qu'il n'y aura aucun pari mutuel mais c'est un fait connu qu\u2019il y a plus de paris personnels qui ont été faits entre les divers propriétaires.Il existe une très grande rivalité entre le* propriétaires de chevaux Western et l\u2019Association hippique a cru qu'il serait bon de trancher toutes les discussions avec une course spéciale sur la piste du paix de l\u2019Exposition.L\u2019opinion est que le quart cio mille se courra entre 20 et Cette course sera\t\tprésentée 21\t\t1 secondes.\t\t Voici les inscrits\t\tet\tles conducteurs pour cette course\t\t\t No\tChet al\tConducteur\t\tProprietaire\t\tLieu 1\tPinnacle Jake\tR.\tSamson\tR.\tSamson\tI>vis 2\tMiss Therezan\tM\t.Girard\tL.\tJobin\tl.oretteville 3\tCognac\tP.\tBrie\tP\tBrie\tMontmagny 4\tWhisky\t1)\tMoreau\tC\tLeclerc\tVilleneuve 5\tCoquette\tG.\tFalardeau\tR\t¦\tl.oretteville 6\tBrant S Wimpy\tG\tHamel\tJ.-\tB.Martel\tMt-Ste-Anne 7\tPopeye\tP\t\\ Casault\tG.P\tDionne V Casault\tMontmagny 8\tKicky Plaudit\tR.\tRue!\tP\tRuel\tLévis 9\tPino Pall\tR\tJacques\t( 1 .\tSioul\tLorettex ille Ml\tBeauty\t( i.\tChabot\tN.\tRanch\tSt-Nicolas 1 1\tClaming Star\tJ.\tRaim ille\tM\tBergeron\tVilleneuve 12\tCimmoron s Blue Diamond\tM\tLapointe\tM.\tLapointe\tNeuville 13\tReagan\tK.\tPouliot\t(\u2019\tSavard\tQuébec 14\tLucifer\tJ.\tLaroche\tJ.\t1 proche\tCap-Rouge 15\tMadame X\tP.\tGingras\t1».\tGingras\tLévis fl-Sr m >* i ni lilMÉÉÉiia i\u2019Premiere course: le no I.Kight Sour «la Résultats à Richelieu No 1 R io : 40 ;> T K No Coi i:»i so i rrmbiay Kit Y It Y' > 4 ;>0 No \u2022_> Dick AUI» Riv ard) il'.\u2019So 7 60\t\u2014 F,,-u Oi i Ho-alrp l\u2019aouin > -II.F Uado Cax.Tl il.C.alant Rio TfT Bl 33 COI Ks| N«> Stic Ha: Bc.r.Rusi d D V»C1NFJ,LA Dux Adios ( Ol Itsj NO A 1 Oak Glcn.No i _ $4! 10.0 Deuxieme course : le uo 7.( asile liai 4 R- J 3.\t\t\t\t\t\t\tSweet Harmony.F\taithful Pick.M : H ni\tt j 11 ltd* \u2019n\tBoy,\t\tIKMPS\t32.\t1.07\t1, 1 41.:\t1\t4 \u201e\tB-.(MX ja .Aider\t \t\t\t\tqCINraj-A\tN\u2018»\t4 Sugar!\t\tl\tTKMPS 31 3\tu-t 4.I Sri.2 0H 4 \u2022ai.i ;\t& 4.2 (\t\t\tn 6 And\u2019 K n v\t4-6 - St\t63.50\t< Ol ItN»\tNu III 1 Nt>\t$\t\t\tCOI KSI\tno a\t\tNo 2 Duc Bri\tAndre Jean! IS lir iY\\\ton Cuit\t\t\tNo 7 Silver Chan\tip (Kddv\tWh \u2022*\t4 40 3 80 _ K0 3\tSully Ab< (Ma *o 5 Baladin\t\tMarc\t(l.i\tN) 4 .\u20190 3 00 \u2014 No\t4MB\t\tAubin r 2 7o 2 30\tj\tNo i Sucer\u2019, Ma \t3 Jlmr\tnv N\t\t.:.\u2022 s Oiav ' 4:\t30 3 10 .\t- No 1\ti 'Buck Duclo»! 3 00\t 4\t\t\t\t\u2022 H\u2019c Al>e 'f\u2019atricl\tk Cote*\tb ST»\t\tLnvu M Von u A Ir\trat H<\t'\u2022rbert\t\tOnt au**l couru\tElk Sta\ttor.Po\t- B» i:t\\ Scott.Dn<1\tl>y* Wick.Br d.\tî*v W\tinner.\t\tWin.Peter Mar MIC, H\t\tibv Mc\tRainbow G\"*»eO H\t iv».D\tC Ch a\trnp.\t\t\u2022 iv Chaikv Dares\t\t\t\t\u2019.4.\t1 37\t2 09 3 1 04\t1\t37 1.2 10\t\t\tTKMPS\t32 2.l.d\t\t\tI X AC T \\\tNo\t2 IVi.Bri.No 1 NO\t\t\t\tCOI K-l\t\\ .\t\tSallv Ab« \t 2-3\tSt)' H0 d V\tvon pr\tIchat »\t\tNo «*.Snmu Ard\trn Nico\t\t\t No «\tAndv\tKO K\t\tv 18 .M 4 110 2 Hn\tN\tSctihtci\tr ,\\SVST \\\\( *K 1,71\t '.4 60 1\t5 00 \t\tNo 3\tA\tX von CuU\tier> 8*;o\t4\tPAKI-MVTUEL : 4\t LA TÉLÉVISION 3WCAXTV \u2022URUNGTON 7 CHLT-TV ¦ SHiaanooKi A QUEBEC 4 CFCM-TV *\tQUEBEC C CKMI-TV W QUEBEC nCBVTTV QUEBEC 8WMTW-TV IQ CFTM-TV MT WA»\u20194\t* W MONTREAL 12 CFCF-TV\t13 CKTM-TV \u201c\u201c MONTREAL\t* ^ T«Q1A»IVI'»H Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN CE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSIC0TTE 869 EST.RUE ST-|CSEPH \u2014 529-9642 Dr Ghislain Dionne, o.d.OPTOMETRISTE LENTILLES CCRNEENNES UüKAIBf: DES POSTES LOCAUX TRANSMIS PAR CABLK LT DES POSTES Explications fm valeur humaine et chrétienne du film est indiqm-e «près le titre du film.S'ajoute, quand il y a lieu, la con\\r-nance pour les jeunes : tE) enfants; (A' adolescents.Les chiffres placés immédiatement a cote du titre réfèrent a la valeur artis-tique ; (1* chef-d'œuvre; '2» remarquable; f3i très bon; 4' bon; '5» moyen; médiocre: <7> minable.<\u2014> pas coté 0\u2014The Ed«e Ot Night <+) 7oni Art du 4 OD Ift\t-Madame s\u2019amuse *\t\t13-\t\u2014Cinema Kraft\t 12\tTlie Moneymakers <\u2022)\t9.00\t3-\t-Friday Night M\tone (\u2022 3\t\u2014Comer Pyle ( >\t\tG\t-Don Mcsxcr ¦ '1\t O\tl.\t O\t-Galloping Gourmet (\u2022)\t\t10\tNous doux 1\t 7 -\t\u2014Bobino '*)\t9.30\tO\t\u2014Vrai de vrai (*i\t 8-\t\u2014Dark Shadows <*)\t\to\ti \u2022\tNight\tovies (*> 11)\t\u2014La cabane à Midas *\t\t\t\"How Ti Murde\tr Your W 0\t\u2014Bobino (\u2022)\t\t10\t- N raj d<\u2019 vrai ' *\u2019\t 12\t\u2014Batman (*\u2022\t10.00\to\t-Nuir Mir blanc\t 13\t\u2014Bobino (*'\t\t\t-Format 60\t AUJOURD'HUI - VENDREDI P.>1.12.00 12.05 12.10 12.15 12.25 12.30 12.45 12.50 1.00 1.03 1.15 1.30 1.50 2.00 *.3r 8.00 S.3.1 3_Where The Heart Is ( I 7\u2014Mini rama jj\u2014Hewitched 10 l^*s p\u2019tiLs lîon.Nhommes 12\t-The Flintstt)n^^ 13\u2014Sur la scène du monde 10\u2014Premiere edition O\u2014Actualitt - Kditonal 10\u2014C i né-vendiodi 13\u2014Ix-s pentes .mnonces 3\u2014CBS News (\u2022) 3\u2014Search for Tomorrow (\u2022) O 7\u2014\tDeuxieme édition 8\u2014\tThat Girl f*i l,>_|n Town 13\t-Rue Principale e poursuit 7\u2014C\u2019est mon opinion 7\u2014Midi-Sport 3\u2014One Q\u2019Clock Weather f ') O- \\pelle-0-4 7\u2014\tVive les femmes *i H\u2014Dream llouse <\") (]) Cinéma ' Ce que Dieu a uni\" f5) \u2014 AU.1PC1.\u2014 Mélodrame de F.P.Wirth, avec Helmut Griem et Akikn \u2014 l\u2019n marin allemand s'éprend d'une entraineu.se chinoise et la ramène dans son village.\u2014 12 - lohn Manolesco 3\u2014Across Tlie Fence 3\u2014Channel 3 F\u2019rosrnts i 13\u2014I.e.« plus beaux films 3\u2014As The World Turns C) O\u2014Au bout du fil O \u2014Test Pattern Music 8\u2014\tlA»t\\s Make A Deal (*1 12\u2014Magistrate\u2019s Court t > O -Prelude 3 \u2014 | me |s A Many Splendored Thing (*) f> -Entre nous 0\tStrangle Paradise \"i 7\u2014\tSur deux notes 8\u2014\tTlie Newlywed Game (?) (0\u2014Ciné-Vendredi <*) 12 \u2014 Peyton P>ace 3\u2014Guiding Light '* (N Double EAposur» 7\u2014\tf\"rst beau la vie \u2022 8\u2014\tThe Dating Game C 01\t-Oui ou non 12\u2014\tPeople In Conflict (*) 3\u2014Secret Storm (*) 0\u2014Take Thirty 7\u2014Femme d\u2019aulourd\u2019bul g -General Hr.srltal 0> -Femme d\u2019aujourd\u2019hui \\o\u2014Doctor\u2019s Diary i-i 13\u2014\tpemme d'aujourd'hui t Fd:e Of Night (*) O\u2014He, les Gars » 4.30 5.00 5.30 t) 00 8.15 6.20 6.25 6.30 6.40 645 7.00 30 8.00 if .30 3\u2014Perry Mason 0 Odyssey » 7\u2014\tRibouldingue (*) 8\u2014\tThe Munsters 10 \u2014Marine Bov* 0 -Ribouldingue (\u2022) It SUi Trek 13\u2014Ribouldingue <*) O Marine Boy 0 -Super Heroes \u2022 7\u2014\tDestination dangei 8\u2014\tGllligan\u2019s Island ' ) 10\u20145 a 6 (\u2022) -Yogi Tours <¦ > 13\u2014Cinéma de 5 heures 3\u2014Have Gun, Will Travel O\u2014l e $ a 6 (?) 0 -Beverly Hillbillies <*> 8\u2014The $ 30 Report (J) Tour de terre ,*1 12\u2014The Pierre Berton Show (*) 3\u2014World Of Sports <*) 0\u2014Dateline 7\u2014\tTroisième édition 8\u2014\tSix O'Clock Movie (*> in Studio in* (D -l.es 2 D 12\u2014\tPulse ci 3\u2014Weatherwise (*) 7\u2014(\"est mon opinion 7\u2014Edition sportive 3\u2014Newstime (?) f>\u2014i\u2019anoramonde 0\u2014The Outsider (*) 7\u2014T-es mystères de l'Ouest (?) (Il -Téléjournal 13\u2014\tSur la scène du monde (D\u2014Nouvelles du sport (D -24 heures 3\u2014CBS News (\u2022) O\u2014-Commando du désert f*) 10\u2014I.e 10 vous Informe l*) s commentaires de * 3\u2014Get Smart (*> O Fri Première (\u2022) : \"La fureur d\u2019HercuIe\u2019* (6) \u2014 Italie 1060.Film d'aventures de c.Cam-p(»galliani, avec Fxl Fury et Mary Marion.\u2014 A une époque reculée, un homme part à la recherche de sa fiancée enlevée Générosité.Mœurs libres et cruelles 0 -Julia i*i 7\u2014\tSans cachotterie 8\u2014\tLet's Make A Deal t*) 10- En Première (?) 0\u2014Soeur volante (?) 3\u2014Good Guys <?) 0\u2014Lnugh-In (*) 7\u2014\tDonald Lautrec \u2022\u2018ehaud\u2019\u2019 f*l 8\u2014\tHollywood's Finest t*) (ÎV Donald Lautrec \u2018\u2018chaud\" <*> 12\u2014\tThe Friday Night Movie 13-\t.Donald Lautrec \"ehaud\" 3\u2014Hogan's Heroes (*> 10.30 11.00 10 0 12- I : 10 O o Durante A Sisters t*i ¦ criminelle (K) 11.18 11.20 11.25 11.30 Jimmy Lennon Brigade Format The F.B I.(* Format 60 Le 10 vous i Channel 3 Ni Pan ora monde CBC-Tv News Tele journal II () Clock Report \u2022En pantoufles «\u2022> \u2022Téléjournal ¦The National New (*) Téléjournal I Tin :ht r.ne Beat 8 10 0 12 I : 12\u2014Pulse (\u2022) de 11.31 11.40 ILL O V iewpoint 7\u2014Dernière édition 13\u2014Sur In scène du monde 0 3\u2014Merv Griffin Show (*) O Heure 1 xquise \u2022 \u2019 L'autre\" E.-tT, 1939\t\u2014 Comédie moeurs de J.Cromwell, avec Cary Grant et Carole Lom-bard.\u2014 l'n h«»inme Yn.il marié s'éprend d\u2019une jeune veuve Divorce et remariage.7\u2014Cinema 7 X\u2014Movie 8 0 -Nouvelles du sport © After II \"Warlock\" 0 -Cinema: \u2018Thé et sympathie\" *5) \u2014 F-U.1955.\u2014 Drame psychologique de V.Minolli.avec Deborah Kerr et John Ken*.\u2014 La femme d'un professeur d'université s\u2019intéresse a un élève méprisé de ses camarades pour ses manières délicates.t*1\u2014Programmes en couleurs 13_Ciné-Soir 12\u2014Pajama Playhouse (*) AM.12.30 10\u2014En pantoufles 1.00\t3\u2014Sign Off 1.05 0- Musique Marc Legrand 1.15 O\u2014Fin des émissions 13\u2014Nouvelles anglaises 1 16 0\u2014Ciné Nuit\t'T'no femme esl passée\" (Franco-espagnol 1963i Drame psychologique d»* J A Bardem.avec Antonio Casas.Jean-Pierre Cas-sel.Corinne Marchand et Julia G Caba Dans un bourg espagnol, l'autocar d'une tournée théâtrale qui dépose fi \u2019\u2019hôpital une danseuse fran-eni^1 orise d'un crise d'appendicite.\\ussitôt se cristal-lisent autour d\u2019elle le désoeuvrement des uns.l\u2019hypocrisie Un gros tournoi relance Curling le badminton dès ce soir Cent soixante joueurs de badminton venant de New York.Montréal, l*ac St-Jean, St-Jean, i* t;.st ilyaelutto H Québei inaugureront la saison 1969-70 du badminton dans la province par la présentation du tournoi Invitation d'automne en simple et en double qui débute ce soir, a compter de 61).30.sur les courts du Quebec Winter Club. tournoi se poursuivra à 9 heures a ni.samedi par le double masculin de la classe B et C, suivi du double féminin a Uh30 et du double mixte a ]2h.30.Le calendrier do la classe \\ a été conçu comme suit : simple masculin et fi-minin.2li 30: double masculin, 3h 30 double féminin.4li et douille mixte a 5 heures.Si la competition se déroulé tel que prevue les semi-finale* seront jouées a 6 heures également samedi Toutes les finales seront disputées dimanche a partir de 1 heure Ix» public est cordialement invité a y assister gratuitement SIM 1*1,1.MAB< I MS K ArUour vu P H.LaprUe K.Drouin v» A.M*tt4m-au <ï.Fréchette v» S Parent K.ijerniei va G- Jean W.Abralianocn vn U Tuic \u2022\u2022 M.Geneat v» A Muu*'au G.McCaolav v» J Gre*-'un I).Boucher v» D GoeieUn J I^-blMric v\" D.Boul'anne S\tpleur?\t\\ ,\tg\tF erion P\tCantin\tva\tP.\tTremblav M\tcepuge\tv*\tC\tBeaumont P\tLaiirliv\tv»\tG\t|{nbMailjr J Di.Halr,.v U st-.Mii bel K Kouin.ei v* J Mai tin R.Fr add te et H.plant* P\u2019.Hcrnter et Ci.Fréchette va G Hé raid et G.GOd.n M.Te»»ler < t H- Kuiulagrr v# .) IjangluU cl S.Parent G Jrsu c< J.-M.Drouin va K Harbour et Y largacé J.Mnaion el J.D<»é va A.Martineau et i>a*t«n«iie P Cantlr et J - M liloutn.bjc S Kleurv et I* Tremblay v» G.Coutuo et C.Blet-AI l.araninie et C l^n-arrl ¦ i P Landiv \"t I.Citation G Uérurti r* G G<»din %\u2022> !) COU <\u2019 P Oroutn vitlri et D Martin j.\tMnglnU vi.L.\tFl Akt'l\t\tU.\tMcAulev\tet J Palena o\tDionne \\ s A\tMarreau\tA\tMa\tvenu et Y\tBnhitaille v1 c.\tVincrleOe yh\tXI Trembla v\t\tB\tTurcot et\tB Mlouin !.\tCharron va B\tlilmiin\tD.\tGai\tunont \u2022( B\tFair.iv \\ s J\tY .suuiard v».\tY Boh.taille\t\tG\tMoreim rl\tM Dol\u2019oci It\tFi>uml*r v* P\tD'ik'1 \u2022\tY.\tWagner et D\t\tHudor vs H Laflamme Vs G Nuii i% G St-Mlchel et J Langlnl% D Boulianne et m Geiicat va J Thlhert et J Leblanc J.Cnuture et J Beaulieu \\>i H\tPag u v\tv D Gaumont\t\tG\tNadeau\tet G- Cnriiiiei\t J \u2022\t\u2022N U.v\t\u2022oie yg J.|>eafiui(l\t\tO\t?iie el A\tFillon v*\t B\tMarrei\ttu v* G Moreau\t\t\tTrembla\tiy rt p Dl\tigal J\tThihen\t\u2019 v* J Archambault\tR.\tri-\tpage et C\tVtnceleUc \\\t R\tVillen.\tuve va 1, Gagné\tR\t\t.Bobllalll\tIr <1 J Q|\t»K**on P\tM 1 U\tvs B Deshormeaux\t\tle-\t\t\u2022\u20221 R VII\t!\u20ac\u2018ri6U\\ B\tI-u nue\tlie v* M.CM*\t\t\triga\u2019re'\tet A Mo\ti enev t)\tJe;,., v\t* M Dupent\tR.\tMi\tit veau rt\tD Jean\t P\tMaillot va A I-i:'ciii\t\t\tJ.\tY S nia\trd e( B.\tC JilH.'lt .1\tBl.; v\tr* H\tB\ty-\t>u m le i ri\tt J-M.ri\tivoi« J-\t\u2022C Dr,\trO\u2018!*r., yk I.) L« ! tfl\t\tA\tIjtmour.\trux rl J\t M\tJean.\tby#\tJ.\tGfl\t»>elin\tD Clok-oli\tin vt D\tMartin\t\u2022 bvr\t\tD\tBouche,\te( B B.\tnchet P\tI.aehar\tic#, bye\t\t\t\t\t J IV t cei MO PM.I I MINIS 1 vs J.Habert Cantin r ai te v* s Ma K irprenent vs H \u2022tie -1) S ool lu 1\t» l MINIS ¦ V ¦ ¦ riém J.Na C H< I Hé O »I J Va C Cl J La \u2019« * M n M Po v ; 1.01 d arr in not iti 1 m Am 1 1 is I.eu <* r*t G Glibt rt 4 H R J -C W :< !iln et R ( >1 et Y DuU P -H.Uib D B J IP I! M S J.N 1)01 Bl I MI X I F n et G Jc.in v Tennis intérieur (féminin) J.Th et A P P : J.Y< A Ml Le race équipieres du Wilson une victoire de 5-3 sur le Slaaengor tic Janet Giguère, so sont hissées on téic du clas soment après que le Spalding cut jrendu contre le Dunlop Raymond Boivin et Joan Schc.i Marie décide tien.\u2022ni rc ndre le tV pn IM sp s< 1*1» |'( dd (\t>nl\tt ri*s\tbien je\tnié pour\tWilson\t2 10\t6\t42\t3J\t\tH»», t\ti r* ^rnpc\tnier\t¦ 6-1\tg.\u2019\tir !o duo\tDunlop\t2\t9\t7\t\t1\t icettc M\t\tori N'\t¦«'t - Barl\tl)ara Roy.\tSpalding\t2 8\t8\t\tt\tJobin et A Btoutn \u2018\u2022t \u2022 Hov et M La\trenconti\t\t\"c de la\tsoma: no\tSlaxengcr\t2\t5\t11\t34 4C\t\t \t\tde\ts autre'-.\t\tI\t\t10-\t-Ciné-S;\ta modi\t 1.32\tG\t\u2014Pi\t«tlude\t\t\t\t0\t\t\t 1.33\t13\t\u2014Fi\tn dos émissions\t\t\t\t\t-Le* qu\tatro\t 2 00\t10\t-Dr\t\t\t\t\t12-\t-Satin d, -Los po\tay At tito*\tThe Movi annonce* \t\t\t\u2022niicre «\t¦dit ion\t\t\t\t\t\t 2 05\t10-\t\t\t\t\t1 15\t0\t-Tennis\t1\t \t\t\u2014E «\t\u2018rmeture\t\t\t\t13 -\t-Tenni*\t\t DEMAIN - SAMEDI AM.7.00 7.30 M 00 8.20 K.30 8.55 9.00 9 15 9.30 10.00 1 :n : 0\t1 VIbervillr \u2022 7\u2014E'ust»e .\\l-5 0-\tMire ot musique\ti « 12\u2014-\tLaff Time (*)\t 0\tXujourd\u2019hui h CBV F\t4.00 O O\tIntrigues a Hawaï\t12 7\u2014\tCours universitaires\t4.30\t3 8\u2014\tCatanooga Cats (*)\tn -Sp Hot 0 12 13- 3- 10 12 13- 8 10 12- 13- 1U.30\t3- K- 0 12- 10 10.50 11.00 -Cours universitaires -The Flintstones < \u2022 -Mire et musique -Dastardley \\nd Muttlcy In Fixing Machines * -Ia's p'tits bonshommes -Ijiff Time ?) -Super car -Perds Qf pcnelope Pitstop ' i -Cinéma : \u2018\u2018I^es fils des mousquetaires\" 151 \u2014 E -U.1930 Fihn d'aventures tie |, Mien avec Cornel Wilde et Mau reen O'Hara Trop âgés, les quatre mousquetaires délèguent leurs enfants pour de tondre la reine tic E*rance \u2014 Mouvementé -Hot Wheels ( i -l.e capitaine Bonhomme -Roger Ramjet <*» -Les amis de Popeye -Scoobj D\"«>.Where 're voir.\u2019 -Cirque ,t Tonton The Hardy Boys Roquet Belles Oreilles -Joe 90 Mes ami>> les animaux 5.00 5.30 5\t45 6\t<10 3- The Archie Comedy Hour 8\u2014Sky Hawks (\u2022> 10\u2014Jeunesse en forme 12\u2014\tLassie <*> 13\u2014\tBanana Split 11.30 O \u2014 I Saint 7\u2014\tLassie 8\u2014\tAdventures Of Gulliver i 0 -Lassie (*) 12\u2014\tAnimal World (*' 13\u2014\tLassie 6 10 6 15 6.20 10- 0 12 o o 10 0 13 to 0 O G 8 10- 12 13 -Big Picture ( t -Ch.'impion.ship Lacro-Echos du sport La rampe sportive -Echos du sport -Wide World of spot Mils yjul/ 5.I lie Road tte semaine PM.12.00 12.25 12.30 12 50 1.00 3\u2014The Monkee* O\u2019 7\u2014\tBanana Split 8\u2014\tFantastic voyage < ) 10\u2014Bon Weekend (*! 0 Plein feu l\u2019aventure t*- 12\u2014\tEarthmen Are Coming (*) 13\u2014\tMon Martien favori 0 - T est Pattern A; Music 3\u2014Wackey Races (*) O\u2014De tout, de tous 7\u2014\tSi jeunesse pouvait 8\u2014\tThis Work In Pro-Football \u2022 0 \u2014Si jeunesse pouvait 12\u2014Scouting Today (*> 13 Si jeunevse pouvait 0 -Prelude S\u2014Superman (*) 0 Route 66 0 -The Lost peace 7\u2014Super Car 6.30\t3- O 0 (« 35 0 13- 7.00 3- o G 10- 0 12- 13- 7.30\t3\u2014 © 8- 0 -Current F -Allc/-4 -Bugs Bunny Runner < i -D\u2019Iberville -(\"est arrive t D'Iberville -Le Virgimen Dance Date Film -Les joyeux n I heure dt\"-J -A.Desfos» sports Digest -Champion -\tTeen Club -\tFditmn du samedi Wide World Of spurts ' -Terre des jeunes '*» -Like Young «*' -\\S eatherw i'»' -Saturday\u2019s News -Edition sportive Sur la scène du monde -Roger Mudd « ' ¦ -\tSamedi-Informai ums -Papa a raison -Télé journal -Atome et galaxies i -Atonie el Galaxies -Mcllales Navy -Jeunesse d aujourd'hui i \u2022 -Beverly Hillhillie'' <*) -Soirée canadienne <*1 -Jeunesse d'aujourd\u2019hui (*) -('her oncle Bill <*\u2022 -The .Lu kit' Gleason show -(\"est beau cher-tous Jackie Gleason <*' Mr Deeds Gœs To I own Dating Game (4i Jinny ;*\u2022 8.00 O o 8- 10 0 12 13- ¦ Patrouille du Cosmos (*) -Mil, Hockey (*) Chicago at Alontreal \u2022Igi soirée du hockey * ¦Newlyweds (\u2022) -l.es grands spectacles <?) -La soiree du hockey (*) Chicago ;« Montreal -Academy Performance (?) -La soiree du hockey'* l.a Ligue de Curling du Centenaire.dont ie fonctionnement est assuré grâce à la collaboration de la maisMn Pollack de Québec, reprendra ses activités pour une trolüième annee consécutive, lundi, le 3 novembre prochain.Cette ligue est composée de 16 des meilleures équipes des differents clubi de la région de Quebec 13 d'entre elles reprendront la compétition selon le classement qu\u2019elles œcu-paient aux termes de la saison précédente tandis que trois aunes viendnmt s ajouter apres avoir joué dans une ronde éliminatoire qui aura lieu du 27 octobre au 1er novembre.On >c i appellera que les 16 équipes sont divisées en 4 sevrons riunprenant chacune 4 équipés et que chaque équipe joue une série-rotation de * parties contre les autres équipe'; de sa section.Aux termes de chaque série-rotation, les equities qui terminent en der-pière position des s<*cii*ns I, H et III soul reléguées respecta ement dans les .sections II.Ill et IV et leurs places st>nt occupées par les équipes qui ont terminé aux premiers rangs oc ces sections.Lu cedule régulière comprend 5 -.iT.es-rotafions (rondes\u2019, ee (pii implique (pie chaque équipe joue un total de 15 paiti^s durant la saison \\ la fin de l'année, lequi pe championne est celle qui a accumulé le plus rie points en vertu d'un système compor-t.irit un coefficient de difficul u pour chaque section.La pon deration utilisée est alors la uivante les victoires rempor tcc.4 dans !a section I rappor-ont 10 point dan' la section L 8 p unts dans la section III > point- dans la section I\\ 3 p'onts L\"s délaites subies d.iti' la section I rapportent 4 I uni daiv la section II.3 points: dans la section III 2 po nt« dans la action !\\ .1 L .mmv de.niere.i e-* ih mipe dirif.ee par Gaston Dc-sle du cluii Cambrai qui s e-t mer.tee le championnat ¦\tGumby -i\t\t\t8\u2014\t-Of l^and*\tand Seas \u2018)\t K \u2014\tFaith For Totiay i\t\tO O\t3\t\t-Canadian\tTravel (*)\t 3\u2014\tSkippy The fi u* h Kaugaroc\t> \u2022\t\tO\tAu delà du réel\t\t9.30 8\u2014\tWord of Life (*)\t\t\tG\tCBC Prêt\t-ents CFL Football\t 12\u2014\t-Sign-On (*)\t\t\t\t-Football\tcanadien 1 *1\t10.00 10-\tMire ot musique\t\t\t0\t-Football\tcanadien \u2022*\u2022\t 12\u2014\t\u2022Newsroom 12\t\t\t\tToronto i\ti Ottawa\t10.15 \t\t\t\t13\u2014\t-Football\tcanadien 1 * i\t 3\u2014\tThe Jetsons (*1\t\t\t\t\t\t10.20 O\tMire ot musique\t\t2.15\t3\u2014\tSaturday\tSpotliio \u2022>\t 8\u2014\t\u2022Colby Telecourse\t\t2.30\tX\u2014\tNCAA 1\tMjtbail ( ¦\t II)\t-Ciné-jeunesse\t\t\t\tMichigan\tState at |owa\t10.30 12\u2014\t\u2022l\u2019ncle Hobby (*i\t\t\t1*\tW resling\t\t O\t¦Musique Marc Legrand\t\t3.00\tO\t-La jeune\toptimiste vous\t10.50 o\u2014\t¦ Bugs Bunny-Rod Runner\t\t\t\tparle\t\t \tHour <?)\t\t3.30\to\tFil see XI\t\t o\tDessins animés\t\t\t10\tSur \\p matplcis\t\t11.00 8 \u2014\t\u2022Smoked Tbo Bear (*)\t\t\tt ¦\tOutdoors\tWith Libortv\t 8.30\t3\u2014My 3 Sons (*\u2019 9.00\t3\u2014Green \\cres <*\u2019 8\u2014Laurence Welk Show Q i nenva \u2018\u2018Obsession' '5» France 19.54 Drame psycho, logique do J.Delannoy.awc Michèle Morgan e» Raf Va!-lone ______ L'èpouae d\u2019un crimi- nel w décide, après bien des hésitations, a dénoncer son mari pour sauver un innocent Drame de conscience Scene violente 3\u2014Petticoat JoncUoi C 8\u2014Hollywood Palace * 3\u2014Mannix (*> 12\u2014\tTlie Survivor* '*> 0\u2014-Weekend 7\u2014\t!.es couche-tard 0-l.es couche-tard * 13\u2014\tIa»s couche-tard 8\u2014\tTA' Port y line <*) 10\u2014l,e 10 t ous informe 7\u2014Les affaire* de l'Etat 0 -l.es affaires de _\t'Etat 13\u2014U*s affaires de l\u2019Etat - Editorial i LI n 3\u2014Final E'dition O Xctualité - M< O W eekend News 7\u2014\tTéléjoumal 8 Week»*nd News Report 10\u2014En pantoufles 0 réléjoumal 12\u2014\tThe National News (** 13\u2014\tTéléjotimal © \u2014 Provincial \\ffali» Il 14 Tomorrow Weathei *> O Nouvelles sportives 7 Derniere etlition 8\u2014\tMovie 8 0 Nouvelles sportive* 13\u2014Nouvelles du sport 11.16\t0 Vf ter II \"Forever My Love\" 11.17\tO Heure Exquise : \"L\u2019amour avec de si\" 5\u2019 France 1964 Drame policier de (' louch.avec Guy Maire Janine Magnan, mohiliste noue avec une auto-stoppeuse cm pris pour un criminel Prouvai lies intéressantes Vtmo'phère trouble.11.18\t1*\u2014Puise \u2022 11.20 .\"-Sport* Digest M Le-* et t'n auto-une idylle et 11.25\t3\u2014Laie Show » 11.30\t7\u2014Cinéma 7 0 Cinéma \"Les chemins de '# haute ville\" 3> G -B 1959 Drame ps\\ ehologique de .1 Clayton, avec Simone Sienm ret et Laurence Harvey.Un ounc ambitieux réduit une rich\"\u2019 héritière qu'il veut épouser valeu* psychologique 13\u2014( me-Soii 11.45 12\u2014Pajama Playhouse \u2019 A.M- 12-30 lo Pour adultes 'e.ilenient '> 12.32 O -Musique Marc Legrand 12.42 O-Ein des émissions 1.0(1\t8\u2014ABC Weekend News ) 1.10\t3\u2014Sign Off 1.11\t0 Postlude 1.15 0 Ciné-Nuit Germinal' \u2014 Frarco-ltalo-liongnus 1963 -Drame social réalisé par Yvea Mlégret, avec Jean Snrel.Bernard Blier et Berthe Granval, d apres le romaa d'Emile Zola.13\u2014Nouvelles anglaises 1 33 13\u2014Fin des émissions 2.00 10\u2014Dernière editloj 2.05 19\u2014-Fermeture 2.30 0 Fin <6\t- r* .-sions <>-?.«grammes en couleur* i 3 Vendredi, 24 octobre 1969 ¦ ill EXPLICATIONS Dans tv cine-bulletin, on trouvera, sou.s forme abié-l{ee. remarquable; <3» très bon; t4> Ixm; (5) moyen, itfj pauvre.tVi minable; «\u2014) pa.s cote.Le prix Nobel de littérature est attribué à Samuel Beckett C \\ s \\ l>l» v fontaine U» l'anuui < a tl 30 \u2019 t 9 l\u201et ipuinw «p**1 U»<-l«.\u2022 7 3ti.?in à U.00.Sainrdl, maU-néf pour\tjeune-\ta 1.00 i> numih»-\tl-i\tfemme\t\ta \u2018.\u201900.S 00\t7.50.l-i funUline lie I\tamour a\t:i Jo 6 30,\tV .> Km\ta II\too lire» CVS VRIHKKI\tt .a\t\\\\.\tlin -\trrlnci«.-<\tu un f u K-.li Icouleur*I u 1 10, 4 23\t: 40 la- miracle tie l'dinuur, 2t' oarlie '6> roulcuri>> n 2 t1'\t»> 0\".\t\u2018 > Fin 4\tlIOj\thies.\tiKe\tsemaliii'i, C V l'ITOI nue de 1.00 a |1 00 \\l.«.ver!:nK a* a\tI 03.\t4 A5.\tH 4.\">\t(Vs\tih«*m>trui* de U familie 1\t) a j 20 ei 7 lu hie» '4e ¦.roiAlnei l.undl \u2022\u2022'i a\t8 30 l.p\tB«Urt\tde\tWinnipeg.ri s.un'Ui : Funny Gui icoui«ur«i 4' 0 2 00 et 8.15 hit\u2019.\u2019.Km a i ! 00 Lumanchr \u2022.eulement : Fui:-v G.i I 1 oui \u2022 uim '4' a \u2022\u2019\t\", \u2022Kl cl 8.13 hro.Kln * lloo hi.'<.\u2022 17e M>matnr I UUKON poivre ei tlvnainiU- i -\u2022 \u2022 leur») à 12.20\t4 Ou, 7 45.tien», le» inleiii.le n<»ire \u2022 coule u ra t a 2 05.3 âu 9-(0 a 11 23 Samedi ouverture 4 uO hie* i.le \u2019eiuAlnei Sel.mu- l.e« Le couronnement du pessimisme STOCKHOLM (AFPl \u2014 Pour plut d'un lecteur \u2014 pour plus d un familier de son theatre, egalement, \u2014 l'attribution du Prix Nobel o l'auteur de \"Malone meurt\u201d est, en toit, le couronnement du pessimisme par le jury de l'Academie de Stockholm.Pour Beckett, en effet, l'homme vit dons une sorte de naufrage perpétuel, prisonnier qu'il est d'une attente vide et absolue.i* \\ i< i » i«i i \\ roux nu 1 53.A 4ii couirursi.l\u2019t.,'pal- manteau de 12 30,\t4 10\t7 13 U métnr du inonde il 3 30 'Deux film' sa <18 plu* ru \\i \u2022 di soir 3o \\l lcu/,\\ i L -kl 1 INI, 4 C vit rit k 3S1 innssaere au soicll '(i ' a 9 20.I.'orgie de» vanvpi'' 8\t03.7ilr a l!.2u.Olinanviie : g:e des vampire» a 1 oo, 4 2i> l.'.igem 3S.7 n .-\u2019\" i< .i »¦ 2 20.5 30 et 9 OO Km a II r mi'iiü ri irtir- '\t'5' a I 00.3 IM».3 e<> 9\t00.Fin a 11 'Kl 15.5 30 rC- eil de :a 13.7 20.10 30.le violettes \u2022 8 'iO Krcs.I\u2019KINt I >.\u2019.1\t1 t ai ., K./es <0i j 12 43\t5 32.\t10.19 vavse a CAiBeavSe \u2022¦ i a 2.24 Di«ljoi)c|iie dot-leur Z <7) 8 4H Km à 1152 hic*.Ca 7.11.4 01 ltll'»KI\\l\tH \".i Tous le» liéron » 2 50.8.04 I.rt , a 4 .t».9 53 Fin «emauie hre» i3> a 1 00 ir morts \u2022 Mrou»-eui)i Il 25 lit< MKI i 'tvi Miasaaen O 2o L orgie h ai Km ig.e des ouv erture Su: sema in ¦ AU îiC\u2019Ifll i de» vaiiipir 11 20 D' mpire- a 45 lue l.ag >11 I I It 1\tHef il- i.'ii i\t0 M ¦ Ilelm ager\u2022 \u2022 \u2022- peeial 4-a 9 20 Fin à 1100 hiev M » -MM S.A0 u» nuelle, mercredi, samedi ei «it-manihr Ice Station /.tria A-4i a 1.00.3 3o, 6 00 8 30.fin 0 1100 Kn Mil»»» ; h i StAtion Zebra a H >0 et h 3o hre» Kln a 11 00 nies.> i i 5* à 1.3 Voik danK a 3 35.7 là I tree New Y.i re» 0 7 15 C'a a 11 00 h le» 1.1 In» Copiai! sauve »a pe- i a 7 30.l.e miracle d eu partie1 6' a 9 30\t\u2022 maint».Samedi, matinée t-tm.\"e la famille, deux film 1 '-O.OIM OV > .e l).i mardi mercredi, icuui.vend' Kcmaine» KO Ml \\l I» Ch.-/ \u2022 \u2014 » a 7 30.L<\u2018* deinnii H \u2019 » \u2022 fort A-2 a ; 3o \u2022tiliiée pour toute la fücapade \u2022 aieur \u2022 A-4 A-5».t donanrhe 3o et 'J 45 jr cmaine : \u2022 7 30 el 9 45 ¦ C'a» B» Ion hre* 8 SEMAINE & LA VIE INTIME D UNCOUPLE 'Lamoiiî \u2019Pfinressc d\u2019un jour CANARD 1ERE CfNItf (TAOUIL (AIWUKHW - 561 8575 Evrivam Francai.s es confrères reeonnais->eni volontiers la '\u2018gentillesse\", autant que la discrétion en ce qui concerne lul-nieme et son i.euvrei, est un homme au visage ascétique et broiuc.dominant uni* liaule silhouette.On est frappé par son regard d\u2019un bleu iri-.s pâle, et pat le lëiier sourin* qui anime ses lèvres minces.C\u2019est au Trinity College de Dublin qu'il fit ses etudt >.avant de gagner Pans, .ni eoics d\u2019un échangé d\u2019étudiants l.< eole Normale Supei leure le connu ( comme lecteur d'anglais du-rant l\u2019annee universitaire 192.» ilh au moment ou .1 -I* Sarte ,»\u2022 fonnait rue d'I'lm.Beckett lut ensuite lecteur de français a Dublin, a l'université où >1 avait fait *e> études i\"«*st en !!08 qu\u2019il se fixa définitivement en France où il vécut, retire.un peu sauvagement, |>eut-on dire, dans le XlV'e arrondi.»-sement.derrière la gare Montparnasse 'quand viendra le temps de l'occupation échappant aux recherches de la Ges-tapo.Beckett.>e réfugiera en zone libre dans le Y\u2019aucliise).\\mi intime de James Joyce qu'il a connu a Parisi il t*n est demeure le trad uct eu r penetrant et fidèle Dans les intervalle.» de se» activités de créateur littéraire et de dramaturge.la traduction est toujours son second métier.Tout au long du deroulement de son oeuvre personnelle, il e»t aise de voir combien celle de 1\u2019.tuteur dUlysse \u2019 a profondément marqué celle de Beckett.C'est en 1330 qu\u2019il publie .on premier volume \u2014 écrit en anglais \u2014 un long poème.\"Whoroscope \\ suivi en 1031 d'un n-téivssant <*s.sai sur Pnmst \u201cMore Pricks Than Kicks\", un livre de nouvelles, fut publié en 10J4 et l'année suivante, l'auteur faisait éditer de nouveaux poèmes, \u2018 Echo S Bones \".En 1038.il donnait un roman.\u201cMurphy\" dont il allait publier sa propie traduction françai-e ?mi 104.).put» en 1053 L \u2019est e i I0Â3 egalement qu\u2019il allait signer son dernier ouvrage écrit en anglais, un autre roman, \u201cWatt\" car, depuis 1931, Beckett avait adopté la langue française pour l'expression de sa pensce et l'édification de son oeuvre, il fera plus tard, cependant, une exception en ce qui concerne un ouvrage théâtral.\u2018 Happy Days\", directement écrit dans la première langue, puis traduit en fran-vais par lui même.En 1951, dans «'cite même année, ce fuient successivement deux romans \u201cMolioy\" \u2014 une oeuvre capitale et \u201cMalone Meurt\u2019\u2019.1 -vie d une rare crudité.L/année suivante, en 10.r)2.ce fut une pièce sa première piece en deux actes» Tin attendant Godot \u201d, qui allait faire carriè-ix» dans le monde et de se vo.r traduire en dix-huit langues Toute d\u2019alnird montée au défunt théâtre de Babylone par Koger Blin, elle obtint le prix de la Société des Lecteurs et attira un public important répandant assez dérouté au cours des premières représentation».En 1055.\u201cL'innommoble \", a i-nome comme roman, continue surtout une sorte d'exploration du monde en portant d\u2019une conscience qui admet a peine si personnalité et »on identité.Il donnera ensuite d'autres oeuvTCs dramatiques.\u201cKin de partie\", \"Tous ceux qui tombent\" et \u2018\u2018I^t dernière bande\".Le* fanatiques de Beckett disent grand bien de son \"Ele i-theria\u201d Il faut citer parmi les derniers titres de Beckett Words and Music\u201d (lOdl), \u2018C'asca ndo\" apai-» ni arrêté, avant d\u2019avoir atteint le tond C'est là mi\u2019il doit allei car ce n'est que la que s\u2019opère le miracle de la révélation, de la pensée pessimiste et de la poésie du reniement\" \"Que donne le négatif une fois développé LTn positif, une image plus claire ou le noir sc révèle exactement clarté.où les parties dans l\u2019ombre la plus profonde sont justement celles qui reflètent la source de lumière.Son nom est compassion.1,08 exemples explicit» , sont légion et pas seulemen* dans l'accumulation d'horreur des tragedies grecques, ou Aristote à puise sa doctrine, de 1 » purification par la crainte.L\u2019hu manité a lire plus de force du puils amer de Schopenhauer que de» sources bénies de la nature de Schelllng, elle a reçu davantage de grâce divine du doute angoisse de Pascal, quo d-1 aveugle croyance en la raison dans le meilleur des monde» possibles de l^eibniz.Et pourtant l'humanité préfère revenir \u2014 pour se cantonner dans le domaine irlandais, qui à lui aussi contribué a nourrir l'oeuvre de Beckett \u2014 et avec quel hien plus mince profit, a la Blanche Idylle pastorale Pseli-vier Goldsmith, plutôt qu'à la peinture de l\u2019espèce humaine noire et sans merci de l\u2019archi-prêtre Jonhatan Swift\".44 Quelque part en T unisie\u201d TINTS (AFP) \u2014 Apres cinq heures de recherches, il h etc pottsihle de localiser Samuel Beckett, le nouxeait Prix Nobel de littérature.près d'Hamma-met.dans le petit port de Nabeul célébré jmur »es poteries.Mais il devait etre retrouvé pour disparaître aussitôt.la*» autorités tunisiennes, alertées par les inuoiuhi.i-blrs appels venus de toutes parts, pouvaient indiquer peu apres 17 heures locales que Samuel Beckett était descendu a l'hotel Ithiad a Nabeul.ApiuJc aussitôt par téléphone.le directeur de l'hôtel déclarait au correspondant de l\u2019AFI* :\t\u201d.M.Beckett est parti ce matin en excursion avec sa femme eu voiture.Il m'a dit qu'il ne rentrerait pas avant deux ou trois jours.Il m'a demande de prendre tous les messages pour lui, et j\u2019en ai reçus d\u2019innombrable* non seulement de Tunis mais de l'étranger\".I.\u2019hôtelier a ajoute : \u201cDe toutes façons, il ne peut aller très loin, les routes sont coupées par les inondations entre Nabeul et T unis\".les recherches pour trouver le nouveau Prix Nobel doivent donc reprendre.Il semble que Samuel Beckett, qui est en vacances en Tunisie depuis la première semaine du mois d\u2019octobre avait etr avise t qui! serait le lauréat du Prix Nobel cette aimer et qu'il ait cherche sciemment a éviter tout contact avec la presse.Avant de séjourner a Nabeul, il était des- O L'Acodcmic suédoise, attribue le Prix Nobel de irlandais Samuel Bcckctt adoptant des formes nouvelles pour le roman et le theatre, tire du dénuement de l'homme contemporain son devotion\".constituant le jury, a Littérature a l'écrivain \"pour son oeuvre qui.Les lumières sVtcignent.les projecteur» plongent sur 1 artiste, décontracté mais impeccable.Le public, pris d\u2019assaut par sa voix d\u2019une richesse incomparable, lui accorde sa s\\mpatine des le début, t\u2019n publie sophistiqué, son premier spectacle sérieux dans la Vieille capitale, voilà l'épreuve dont Hilbert Chaney est sorti vainqueur dimanche soir.19 octobre, a la Itesille.Certains l\u2019avaient remarqué au Pavillon t'anad3-Amérique latine, à l\u2019Expo de Montreal.En France, ayant un certain nombre de disques a son actif, j| a fait sa marque dans plusieurs milieux artistiques.Après un séjour de 5 ans en Fu-rope ou il a termine ses études, Hilbert t'hanev est maintenant parmi nous.( \u2019est un peu comme la Piaf : une voix 1res forte, aux multiples intonations, doubler d'une sensibilité a Heur de nerfs mais bien dominée.1res vile nous sommes conquis par celte sensibilité vive qui, à ii»j-tre insu presque, nous entraîne dans les regions subtiles de la reverie.Car l'artiste veille et Lite enns-tamment le pouls de son public.F.t nous nous bat-ladons avec lui du folklore haïtien au Negro Spiri- tual .rencontrant à l'occasion quelqui s-unes de ses compositions personnelles.Par la magie de son art.il nous communique la mélancolie du Noir américain.il fait miroiter a nos jeux l'éclatant \u2018oleil d'Hai- \u2022 Wilbert Chancy ti.il dévoile, dan» sa très belle chanson \u201cL'Exile\", la solitude qu'il traîne avec lui.loin de son pays.w fiber! ( nancy possédé l'as.siirance du ciianteur qui a l\u2019expérience de la scene il domine son art comme seuls le talent et des connaissances musicales approfondies peuvent le faire.I n spectacle avec lui.c'est véritablement une rencontre avec la poeste toute nue, la chanson sans fard», avec la beauté simple mais vraie.Un spectateur Le critiaue.c\u2019est vous hW UllUUUUy U UVl fUlHJ l ' Quand vous allas à un tpociacta, vaut 'ayez .'sans douta una opinion sur «a qua tous voyax.Sans douta das raisons qui vous ont fait choisir tal spactacla plutôt qu'un outra.D'autre port, aimaz-vous lira la landè-main, les opinions pqntificqlas d'un criti-qua-maisoh?Si oui, êtes-vous d'accord?Si non, pourquoi ne pas la dira?Cast ce que vous offre ('ACTION an vous invitant o écrira votre propre critiqua, la lendemain d'un spectacle.A FACTION, la critiqua^ c'est vous.** .\t*\t*\t.\t:\t«W\t/ I \u2022 y \u2018v 'i .1 \u2022«- rendu a llammanirt d\u2019abord a l\u2019hotel des Oranger.»., puis a l\u2019hoUT Fourali.Les Irlandais \u2018Tavu\u2019\u2019 \"Nous boinmex.bien entendu ravis\u201d.Telle est la reaction de tous les Irlandais quand on leur demande ce qu\u2019ils pensent du Prix Nobel qui vient d\u2019être décerné, aujourd\u2019hui, a .Samuel Beckett.\"C\u2019est vraiment merveilleux que Sam ait été reconnu d\u2019une façon si e<-la-lante\", a déclare, a l\u2019AFP, M.Alan Simpson, directeur artistique du plus grand theatre de Dublin, l\u2019\u201cAhbey Theatre\".Ami personnel du lauréat du Nobel, M.Simpson est 1 \u201chomme qui a fait eonnaître \"Sam\" aux Anglais et aux Irlandais.( est.en effet, lui qui a monté toute* les premières en anglais des pieces de Beckett tant a Dublin qu'a Londres.I r succès de Beckett dit ! encore Al.Simpson, \u201ca été un long combat\".Ce n'est qu'avec \u201cEn attendant Go-dot\" (1953) poursuit-il, que le nom dr Beckett a commence a |>ercer.M Simpson se souvient encore de la première réaction que cette pièce a suscitée dans le public de langue anglaise : Mors que le» Anglais ont été.d'abord, divisés \u2014 les uns portant I auteur aux nues, les autres lui étant, au contraire totalement hostiles \u2014 les Irlandais, indique V|.Simpson ont.dans leur grande majorité accueilli la piece avec \u201cune piofonde romprehe n s i o n émotive\".THEATRE CAPITOL MARDI SOIR PROCHAIN récital par le célébré planiste de renommée mondiale WITOLD Programme Chopin-Liszt Location : 52.a $4.50 DEUX PRIX D OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE A PARIS .UN POUR MEILLEURE COMPAGNIE ! \u2022-The, .Royal :Wimjpeg \u2022Ballet ARNOLD SPOHR.Ouactor\t* \"Il est difficile de résister* au charme du Royal Wmni- * peg Ballet, une troupe jeune ® \u2022 pathique.débordant de vita- \u2022 lité.\u201d\t\u2022 \u2014 \"/.\u2019Aurore\u201d, Parti* .a sheer light.\u2014 Herald theatrical de- T rib ttfune, Par THEATRE CAPITOL\t; 27 Oct.\u2014 20:30\t# Tél.s 522-3609\t\u2022 Billet» : 52 50 i $5.00\t* \u2022\tRéservez maintenant f\t\u2022 \u2022\t\u2022 0\tEnfants et étudiant»,\t\u2022 0\tmoitié pria.\t0 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta « « L#Àcfk«-Quik4K *3 Vendredi, 24 octobre 1969 :\"cNSS _ .'TtiiiàaU mpm ü l'Action Tel.: 522-4771 A vendre - Divers , Hommes demandés 3, Ploce Jeon-Tolon, Quebec, C.P.1727 L'ACTION, quotidien catholique « été tondé en 190\"?L'ACTION est membre de I.» Presse Canadienne.Agence France Presse tt de l'Audit bureau ot Circulation Le» employé» de l\u2019ACT ION, tournai et Imprimerie sont membres du Syndicjt National de ('Imprimerie de Ouébec IC.S N I Inr , altilié à la fédération Canadienne de l\u2019Im-pnmene et de l\u2019Inlormation C S.N.\t\u2014i TARIF D'ABONNEMENT A « L'ACTION » VENTE AU NUMERO 10* Livraison par porteurs aui endroits ci-dessous t Ancioniio-Lorette.8e«uporl1 Cap Kovge Champiiiny, Cti«rle*bourf.Chdrny, Cour ville.Duberger.Cittard.Crut-Pm Lac St Charles, Le» Saule», Lewi» Lorettcvillc.Neutchatel.Notre Dame de» Laurentidc».Onsinville Vuebt c SI David.SI Lmil* fte-Foy, St-Romuald, Sillery, Village Huron.Ville de Vanter.Ville Monrmoremy 40 CENTS PAR SEMAINE OU ENCHERES MARCEAU LNR.VENDONS meuble» et tout autre article Nous avons le plu» grand choix de meubles, neuf» et usages, a bas pru 110, rue SI PAUL.\u2014 TEL 692 0317.I5066 18 10 (t ms) 21 M AU LIMITE! CKNTHK D KC\u2019ONOMIK 175, ST JOSEPH EST 525-8155 MEUBLES et appareils électriques, centre» de, lionets achetant vo» meubles comptant, vendons meubles neufs sans comptant, finançons au taux bancaire.15069 18 10 (1 ms) 21 118.00 pat année 6 moi» $9.50 i\t$5 00 t \u201d $2 00 Pour no» abonné* qui payent directement t no» bureau» ou a l\u2019un da ao» repréaemant».\u2014 Oan» la» autre» centre» ou le distribution »e tait per porteur» 35 CENTS PAR SEMAINE OU HENRI TURCOTTE LTEE VENTE MEUBLES Rabais considerables sut meubles et appareils ménagers neufs Choix de mobiliers de chambres, buieaux, commo des.mobiliers de cuisine et dinetle.chesterlields.divans-lits, fauteuils de repos, lits continentaux, matelas à ressorts.cuisinières électriques pour cou rant \"IIO\u201d ou *220 watt, réfrigérateurs, lessiveuses, sec hautes, radios-ste reos, téléviseurs en bienc et noir ou couleur Caradiissons les plus bas prix de la Region de Quebec Facilil s de pa emcnl si Jes18.00 per année 6 mois $9 50 3\t\"\t$5 00 1 \u2022* $2.00 GROS ET DETAIL.Chaussures pour j' hommes et entant», toilette et sport j Souliers sport d'hiver (doubles) pour , hommes et lemmo».Ainsi quo botti ries de travail.Tous de premiere qua-I,to ZICAT .5 FRERE ENK 443 Ste Agnès, pres Avenue Bigeouette.Quebec 8.P 0 Tei 523 2794.15133 17-10 (v au 14 11) 21 TURMEL AUTOMOBILES 1969 Volvo démonstrateur.1967 .Volkswagen, 1967 Chevy II.1966 Che i vrolet Hardtop 55.1965 Volvo.1965 j Ford, 1965 Chevrolet 1564 Falcon eu ' toemtique.1964 Pontiac.1962 Che L vrolet Hardtop $295 TURMEL Auto, j 1385.Dorchester-Nord, Quebec.\u2014I Tel : 522 2793 14878 6 10 (1 ms) A V.681 0671 15178 24 10 (1 A V Livraison par la poste dans I» province dr Quebec ¦ 118.00\tper année 6 moi» $ 9.50 3\t\"\t$\t5 00 1\t-\t$\t2 00 Dent lee autre» province» du Canada : 827.00\tpar annee 6 moi» $14 00 3\t\"\t8\t7.50 1\t-\t8\tJ 00 ETATS UNIS $36 00 per annee PAYS ETRANGERS 6 mol» $ 18 00 J \"\t$\t9\t00 1\t\u201c\t$\tJ\t00 \u2014 Asphalte IMMEUBLES CANADIENS Enr.Vous y nve* bien pense c-t vous êtes ; decide d\u2019ache'cr ou vendre votre pro j prrete.commerce, terrain Signale* sans tarder 529 1 156, Gilles Thernault I \"Courtier\".1521/ 22 10 (1 ms) Ml [ $50 00 per annee 6 moi» $25 00 3\t\"\t$13 00 1\t**\t$ 4.50 COUPON D ABONNEMENT L'ACTION C.P 1727 QUEBEC 2.Qué.J\u2019inclus le montant de .pour .\tmois d abonnement.Veuillez adresser comme suit ; NOM .ADBESSE : .\u2014.- TARIF DES PETITES ANNONCES TERRAINS, stitionnrment, cours, trot tons estime gratuit Desrochers & Frere Tél : 577-9200 14850 9 10 (1 ms) 18 A Brûleurs à l'huile fUEEHE DtSROCHES i FUS MH VENTE, rnstallation et nettoyage de brûleurs a l'huile Fournaise genre pot A.ustement de carburateurs.Iiulle a poêle.Service 24 heures pour hude a fournaise.S adresser a 569 Ouest, St Vailier.\u2014 T«l .\u2022\t525 4946 ou 525 4919 ¦ NETTOYAGE de brûleur* et fouina, ' »es.distributeurs, carburateurs A P et pompes aussi distributeur des brûleurs1 Lynn, Kcmac, Boston.Breeze Ajuste ment de carburateurs Seul dépôt d-Service rapide L Parent.198, 3e A ,-e nue; Tel ¦ 524 4990 14658 75 9 (1 ms) 35 A Chambres et pension CHAMBRE a louer et pens-un s- desi ré* Personne pouvant fournir references Tel : 522-6744 14894 7 10 (1 ms) 46 Logements à louer STE-PETRONILLE ILE 0 ORLEANS Bord du fleuve, Plage privée, très bel j le saison, bois.6 chambres é coucher, foyer, toutes me-ublees, grand terrain.I Mme Y Bray Tel 527 4777.F.du | cie Prêt et Revenu \"Courtier\" 529 , 0751.15250 24-10 (3 ts) 127 1 logement à louer KINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 2-1969 Volkswagen model* de luxr 1968 Volkswagen de luxe: 1966 Volks-j wagen de luxe: lous avec garantie.1966 Corveir avec surbo-chargeur.4 vitesses 1965 Ford 1965 Viva.1964 Epn.1963 Chrysler Hardtop.4 portes.1963 Falcon convertible: 1960 Austin; 50 .rue Delisle, Rond Point, Levis.Tel 833 2133 15064 16-10 (1 ms j A V VEN ! i A SER\\ ECK DATSUN DALIAIRE Auto, Rond Poi ' lev:> I Tél: 837 8895 14929 8 10 (1 m») A V J N.O.Accessoires d'autos SPECIALISTE1.» pare-chocs al pntic» d automobiles usagés et recondition nés, assortiment complet d'ailes et hoods, récents modelas.Edgar Croteau 14\t3* Avenue.S24 7791 14657 29 9 (1 ms) A C & A A PARTIES D AUTOMOBILES neuves ri usagers, de toutes marques Aussi WlNSH (Grurx) USAGEES Achetons: chars usagus.accidentes et \u2019\u2019scrau»\" LUDGER FERLAND ENR.66).1ère AVENUE.Q.j L-.H.524 2920 14914 13-10 (1 ms) A A BANLIEUE BANLIEUE.Gdlard.près école, site idéal Neufs 41 pieces entree laveuse et sacheusc.E eau chaude, chauftane électrique, électricité.buander t! commun*, stationnement privé, concierge tap.s Tel.661 5266 ou 663 9029 S'adresser -.2745.St-David.Appt 9, Gilfurd 14736 29 9 (t ms) 118 Fiangaiiiaa, prochains mariagas décès ser.ee» anniversaires, g'andmes ses messes de requiem, remerciements pour sympauii*.$1 50 par msi ' s*.on la formule ordinaire et chaqu* mot «dditior n«l.creux cents Les *vi» d* fiançailles et prochains manages sont publies sous la rubrique appropr.ée en page tcrnip.no Reconnaissance ou remerciements pour faveur» obtenues $1 00.TOUTE AUTRE ANNONCE CLAS5EE Une insertion d* 25 mots ou moins.50 cants par insertion, six insertions consécutives pour le prix de cinq, cha que mot additionnel \u2014 dépassant 25 mots \u2014 deux cents du mot par insertion.En tète en noir.25 cents additionnels par .nsertion.litre en caractère plus gros que le 6 points \u2014 maximum TO point», chaqu# ligne comptant un titre.Annonce au moi», quatre fois le prix de six .nsertions pour 28 inser lion» consecutives moins 10^o Surcharge pour le« annonces classée» avec vignetre double toril.tes annonce» composées dan» ur.caractère autre que le 6 poil ts rl apparaissant dans tes pages des en ponce» classa** sont chargee* t ie ligne ligne agate et comme suit i 1 insertion :\t12 cants egate 6 insertion» consécutives > 10 cent» la ligne agete, 26 insertions consécutives ou piua .0) cent» la .igné agate.Les annonceurs n auront droit qu * un seul changement de copie pa> temaina.Les annonces provenant d* la cam pagne et réclamant un raster, devront être accompagnées de 6 cents pour frais d'expédition du courrier.Toute» léi annonces doivent être donnees la veilla, a l'exception des avis de dcct» que nous acceptons us qu a 11 heures a m.pour publication le m*in* jour.Nous n'acceptons aucun avi» oe fiançailles ou manages, communique par la poste ou le téléphone, il en est de même pour tes avis sans nom responsaol*.Le» annoi\u2019ces provenan! du dehors de la ville sont strictement payables d avance lous le» «ntrepreneurs de pompe» tunébres de la ville et de la banlieue acceptent pour notre journal les «vis de Uccài qu'en veut taira publier.Clavigraphes 4 3 ru*.5t Orner.Levis Près de l\u2019Hô tel D:eu logement* neul» a louer 51 4 1 »\t3\u2019'j, 2'.', 1 Vj pièces.S\u2019adresser Boitard 6> Boitard Inc.12 rue Lemay, St David.Co Levis.Tel.: 837 3256 14721 26 9 (1 ms) 118 Logement de 3 pièces, ehouffe, situé rue Myrand Stc Foy.Libre 1er novembre Tel 681 8949 15237 73 10\t(6 Is) 118 E LACOULINE INC., 530.Côte d'A braham.Quebec \u2014 tel 522-1539 Agent exc.util clavigrsphe OLYMPIA Venir et ser.et locatien marh ¦ a additionner.Ameublement de bureau 14912 9 10 il ms) 60 CLAVIGRAPME5 Dt TOUTE'.MAR QU ES A LOUER \u2014 $7 50 par mo.s ou 3 moi» pour $18 00 GERALD MARTINEAU, 4K0 DORCHESTER Quebec.\u2014 Tei 525 5158 15068 20 10 (1 tns) 60 Machinerie Plan spécial FOUR ETUDIANTS Autos demandés HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT.Hudon Autos Enr., 1400.Dorchester Nord, coin de I Espinay Tel 525-4769 14659 29 9 (1 ms) AD Garage - Service AUSTIN JAGUAR MG RO VER - TRIUMPH Rci resentant venta et service Garage O Gosselin Inc , 185\t.i nue 5t Sncre r'er.t, Que- b#c.681 0575 :5I79 22 10 (t ms) G.S Volkswagen 70 SusPension SPt il al i n h., CHEVROLET O L D SMOB/LE?100 GALLONS D\u2019ESSENCE AVEC L'ACHAT D UNE VOITURE USAGEE de plus de SI,000.Aucun comptant TAXES COMME COMPTANT » $25.00 PAR MOIS Appelez, nous irons vous chercher JOS.LAH0UD AUTO 34, Dorchcsfcr-Sud Tel.: 529 9051 SPECIALITE bushing de dix roues Rnc» Auto Spring Inc.81 Route hennedy Le*!».837 2'33.837 3774 14903 8 10 (1 ms) Suspension CHEVROLET DLDSMOB/LE?565, Boul.Hamel - 529 4564 15219 22-10 'fi fs« A V.Garage \u2022 Service UNDERWOOD SOUFFLEUSE é neige, S>r*rd.senior 1 Souffleuse.Sicard.junior, 6 et 7 pieds.Camion Sicard.7 tonnes, avec charrue er aile de cote.Machinerie Mafieux Ltre.75 est, boulevard Charett 15218 23 10 <6 t») 120 t COMPRESSEUR 125 pieds.2 mer teaux a air.2 marteaux électriques.1 pomp* 4 pouces.Quebec Machinerie ; 692 0635 15239 23-10 (3 fs) 120 15116 22 10 (1 ms) A V.Médecins AGEN) 5 \u2022\u2022\u2022\t- : LMENT 6 CLE MENT Inc .529 '>244 Location $7 50 par moi» ou $18 03 pour 3 mois Réparons, vendons, machines de toutes marques, rubans, cat bones, tournitu res.14637 259 \u20181 ms) 60 Commerces à vendre \u2014 - Marchandises sèches Dr CHS RINFRET Voies urinaires, médecin* generale, maladie venenen nés.885 Est, rue St-Joseph, Quebec 10 è 11 heures et 2 à 4 heure».Le soir, lundi, mercredi et vendredi de 7 » 8 heure» Tel - 524 4061.14636 29 9 (1 ms) 140 A NOS ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont Invité* à bien vérifier leur» annonce» do» la première insertion, de façon a pouvoir nous signaler sans retard toute erreur qui se serait g issée dan» les textes ou instructions.Noue voulons bien reprendre une insertion d\u2019une annonce contenant des erreurs meis ne pouvons malheureusement accepter de respon-sebiltté pour une erreur non signalée dès la premiere insertion, pas plu» que nous ne pouvons etre tenus responsable» «e dommages pour un montant excédant la valeur de l'annonce.Le Service de Publicité de L\u2019ACTION.Argent à prêter -ARGENT\" A PRETER en premier* rv/ oetheoue, résidentiel ou commercial sur immeuble», dans ta Cité d* Ouebc.et banlieue Baillargoon.Carrier «.La tore# notaires 38.Desiardm».Qu* t£c Tél.t 525 4637 14900 8 10 (1 ms) 15 MOTELS.HOTELS, msison de chambre».restaurants, épiceries ou tout autre commerce, aussi commerce» demandes.Consultez COURTAGE IMMOBILIER Yves GERMAIN LTEE.32t.5t Paul.Ouabec; Tét ¦ 529 8121.14635 25 9 (1 ms) 66 COMMERCE A VENDRE Abandon des affaires Réparation» de toutes sortes Beaucoup de marchandises de toutes sortes, a bon marche Le tout en (one tion.Bas prix de vente avec camion pick up etc.4/0, SI* Ange».Tel.524-7108 15139 18 10 (6 ts) 66 Ecoles PARTICULIER.1* seras nti *¦.,< a prêter en 1ère et 2e hypo: dues par Tranche de $2 000 * $2G.00U au.taux bancaire», acheter.» c les uu<* et les balances de vente su ;>ro pnèté Je peux vous donner un* repon se le même jour.Appeler en tout temps, 626-41.8.\t15;77 22 1Q\t15 ARGEN1 A PRETER 9 < avec ou an» amortissement sur immeubles seul» ment.Samson.Samson, Gascon.Mer cier & Poitras.Notaires 970 avenue Cartier Quebec 6 P O Tél.524 2495 Cartier, vu 14867v310 (, ml) ,5 A vendre \u2014 Divers A vendre \u2014 Divers POLYON polypiopylene.lame Phentcz (en gros) S adresser : 317.51c Rue' Ouest.St Rodrigue Tel : 623 9638 14634 29 9 (1 ms) 21 J N O i COFFRE FORT porte de voûte, ci un-\"iack Hydrolique\u201d.S'adresser a 3020: rue Rancourt, Gitfard, Que.5, Tél 663 71 )3 151 15 (17 18 24 25 31 10) I (1-7 8 11) 21 A VENDRE Manteau dame (9 10) mouton perse noir, qualité supérieur* Tel : 68)-7522 vers 6 heure*.I* soir ou | le midi.15203 22-10 (4 Is) 21 j i\tla Mennsit \u2014 6e S 9* \u2014 (625-3571) \u2014 Lac Etchemln (Dorch.).14335 8 9 (4 mois) 81 ECOLE BUTEAU Cour» commercial, jour.se.r.5e a 12e année Programme et certificat Minister* de l'Education ou Commercial abrégé Position assu ié*.473, Canardiere 524 3215.14708 26 9 (1 ms) 81 MARCHANDS COLPORTEURS PORTE: ATTENTION Demander notre nouveau catalogue illustre, envoy* gratuitement, vous démontrant astor liment au complet de marchandise» se ches.vêtements et chaussures pour dame».hommes et entant» Aussi marchandises a la verge et coupons.Une visite vous convaincra de l'immense choix a des prix déliant toute competition MONTREAL JOBBING LIMI TEE 857 859.rue St Joseph-est, Quebec, PQ 15220 22 10 (1 ms) Mdses veches.LINGERIE GENERALE ATTENTION 1 MARCHANDS COLPORTEURS.JOB BERS Achetez votre ttock d'hiver et du; printemps au prix du manufacturier Paletots, habits, parkas, pantalons, ro-.bes.manteaux, costumes, literie de maison, sous vêtements, chaussures De-, mandez catalogues gratis Satisfaction garantie ou argent remis IA CIE A5SH INS 842.St-Joseph est.Que bec.14910 13 10 (1 ms) Mdse» sèches On demande travail INSTITUTRICE possédant Brevet b et 6 années d\u2019expérience demande un «m ploi dillerent d* l'enseignement dxn» divers autres domaines.Te 663-928 I 15204 22 10 (6 t») 1S6 A Propriétés à vendre QUARTIER ST SAUVEUR -\t2 pro priâtes 3 et 5 logements, directement du proprietaire, condition discutable.' Tel 523 1246.151)1\t24 10\t(2 f»)\t178 Roulottes GARAGE André Belanger, dépositaire roulottes Rocket et Holiday.Vente, service et location.3367, boulevard Hamel-Ouest, Le* Saules.\u2014 Tel.: 527 0749.15065 20-10 (1 ms) 192 J.N O.Malériaux construction Téléviseurs à louer N'entreprenez pas l'hiver sans nous voir pour une bonne MISE AU POINT de votre AUTOMOBILE OU TOUTES AUTRES REPARATIONS R.TANGUAY l AUTOMOBILES LTEE L 89 ROUTE KENNEDY LEVIS 837 9383 15143 21 10 (6 Is) GS.Ecole de danse YVON MARTEL ENR.COURS prives, cour» en groupes, soiree d* pratique salle clirnet;see.704.RUE ST JEAN QUEBEC\tTel 523 3592.15175 22 10 (1 ms) 01 A.A ME UHLEMENT de salon de coiMur* 3 séchoirs, vanité, miroirs, chaises, etc.En tre» bonne condition Tél 822-2882 15255 24-10 <6 1s) 21 CENTRE SINGER VENTE machine» » coudre usagée» Sin gçr » partir de $.9 95 Pour répara A BAS PRIX AMEUBLEMENT et équipement usagés de restaurant, poele a patetes frites, etc.Le» Entreprise* St-Laurent.1194 rue St-Jean, Quebec 4 14836 16 10 (1 ms) 21 Femmes, filles deman.Femme», filles demandée» pour travail à domicile sur appareil u tricot autoina tique Pour inlormation.Tel :\t651 6135.\t\u201e\t\u201e 15123 22-10 (6 is) 90 MATERIAUX neufs «t usages de toutes sortes, tels que bois de toutes sortes, plomberie, etc Prix d\u2019eubeine.Mo dern Plywood Ltd., 74.BOUL.PIE XI.Ville Bêlait.Tel : 842-1911.14902 1 1-10 (I ms) 137 GARAGES démontables pour l\u2019hiver $149.95 Spécialité matériaux pour finition de sous-sol.Centre de renova-200 ru* de l\u2019Eglise, St bois, matériaux de construe 839-8813.14936 18 10 (1 ms) 137 tien INC Romuald, tion.Tél.SEUL atelier, télévision, jobber, oou blés châssis 12.50, garantie, écran! neuf, 17.21 pouces 18.95.garanti* 12 mois, location 12.montant vorsé ; crédité désireux d'achetor.Plante & Gagnon, 773 ouest, 5t Vailier: TEL.:; 681 5496 15071 23-10 (j.v.s.au 19-12) 209 A Terrains à vendre Radios d'autos VENTE & SERVICE Radios d auto», mai; et TRANSISTOJ STEREOS D'AllM Aimeriez-vous *u< menter vos revenu» pour le» tel*» ?Femme» tilles deman dees a temps plein ou partiel pour tr* vail agréable ayant contact avec pa rents ou amis.Tél 529 8083 15197 21 10\t(1 m»)\t90| 300 CALORIFERES end chaude.Wall.! prix d'aubame.235 Leonard.523-9609 15200 2110 (1 ms) 137 DEMOLITION de l'école Jerques Cartier, angle S\u2019-Frantçols et Caron, tou* les matériaux provenant de cett» démolition devient être vendus sur les lieux.Marcel Fortin entrepreneur *n démoli non.523 9609 150201 21 10 (1 m») 137 es» Pour fton et location, ¦» adresser- 324 St Joseph.522 8128 15067 2010 (1 ms) 21 COFFREE FORT S pour maison» privées \u2022t bureaux.Grande quantité en mains pour livraison rapide Gros coMre tort avec chambre tort*, en parlait* cond.tion Monarch Safe Tél : 522 3306 14304 8 9 <2 m») 2) Hommes demandés PIERRE de tecrdc en granit sciée 2.000\tpieds carres, plancher bois franc.7.000\tpieds carres, 2.000 tuiles acous- tiques.24 x 24.amiante solide peur plafonds, tenelres thermos, cadre» nlu minium, evca'icis fer.porte», poutic-v d'acier 529 ,:>554\t880 St-Jean 15202 21 10 (1 m»)\t137 TERRAIN i» vendre et bâtisse» 200 X 160 Tel 839 4266 15214 24-10 (6 Is J 210 ANCIENNE LORETTE Chemin St-Denis.Terrains 70 x 95.Prix d'aubaine M Raymond Belanger, notaire.Tél.: 523-5352.14911 11-10 (1 m») 210 BAS-CULOTTES ACHETEZ vos ba» «.uiotte» au prix de i gros aussi détoil \u2014 Pour inlorma lion» Tel.i 529 2803 14918 10-10 (1 ms) 21 .IVRES tout genre Achat, vente Ce vadiana Aussi échangeons roman» l'imour, marabou!*, photo roman», co me».CÔMPTOIR DU LIVRE 29.ru* it-Ve!li»r-E»« Tel 525 6402 14811 610 (1 m») 21 FOYER DU MEUBLE Prix, conditions imbattable» vu* poêle», rërngeratenri, Belanger, laveuse», se cheuses, Generel Electric, set cuisine.Chambre, matelas, selon, television, fiancés, ameublemant 21 morceaux.1648, ouvert jour et »oir.144 ou*:! t-Villiar.Tél 629 9648 15182 23-10 (I ms) 21 OPPORTUNITE Augmonto/ vos gains en étant parmi Its premiers a (>pé-rer à plein temps ou partiel une des 70 Franchises Satellites, Taxsavers - Timesavers.De tels postes sont disponible» a Montréal, Quebec et dans plusieurs autres villes importantes (ii- i.t province Aucun capital requis et les Irais administratif» sont absorbés par la compagnie.Le* personnes bilingues possédant experience de la comptabilité et des affaire» en général sont invites a nous soumettre tous les details dans première lettre, en incluant une photo récente.Le» candidats qui fournissent déjà un service de tenue* de livre aux hommes d'affaires de leur localité recevront une préférence marquee.Service de Franchises TAXSAVERS \u2014 TIMESAVERS »lfi.Mont-Royal-Est.Montréal.IVQ.15251 24-10 (I t» 105 1 QUEBEC démolition Liée, 1537 Route 2.Champigny.system* chauffage eau chaud*, air chaud, chaudière» è vapeur, plomberie, tuyaux, porte» et lenolre».bot», tel: 8/2 95110 15199 21-13 (1 m») 137 ST-RODRIGUl.magnifique» terrain», oiès église, école, differentes gran tfmtr*.$096 comptant.1\t- par mois Four informations, *'adr**»ei è: M Odilon Hamel.Tel.: 626-0558.14697 27 9 (j v.*.au 27-11) 210 DEVENEZ PROPRIETAIRE LAC ST-JOSEPH ACCES AU LAC OFFRE LIMITEE PRIX $0 08 et $0 12 PI C CONDITIONS FACILES 5 ADRESSER A DEVELOPPEMENT FOSSAMBAULT EUGENE BOIIARD.PROPRIETAIRE 14700 26 9 (v.au 24-10) 210 Réparations diverses Ressorts d'aulos RESSORTS d'automobile*.Alohon** ; Blondeau Lte-î, 145.boul.de» Cedre» tel.: 626 6941 14916 U 10 (I m») RD.Service d\u2019automobiles PIECES Et RÉPARATIONS McCLARY-EASŸ - iBEATTY LAVEUSES \u2014 SÉCHEUSES \u2014 POELES QUÉBEC SERVICE DE LAVEUSES; FORD.Ouvrage garanti, mécanicien» expert», pièce» authentiques W.Mar tin Limitée, Rond Point.Lévi*.Tél.i i 8 37-8801.17-6 (6 m») 5 A En so contentant de 1,200 à 1,600 calories par |Oi«r,; on devrait normalement maigrir de près de deux Ü vres par semaine 213, 3«, Avenue \u2014 Tél.: 529*8479 L'écorce de l'arbre géant connu sous le nom de sequoia peut atteindre jus j y a mt r.v au jmü) i qu'a deux pieds d'épaisseur.General Electric menacée de grève U ASMIMîTON VF P » La socirte \u2019 (.encrai Electric cinquième entreprise des Etats-Unis, est menacée d\u2019une grève generale de st«v 90.000 employés a partir de lundi M George Meany.président de la centrale syndicale NFL-CIO, qui dirige l.t commission Inter-syndicale négociant une nouvelle convention collective avec \"General Electric a declare jeudi que si un contrat acceptable n ctait pas offert avant dimanche soir, les ouvriers ne repicndraient pas le travail lundi Il a assure les ouvriers de \"General Electric\u201d de l\u2019entier soutien de l\u2019AFL-UlO jusqu\u2019à ce qu'ils obtiennent satisfaction.Les syndicats réclament une augmentation de cents de I heure en plus d\u2019un certain nombre d améliorations des conditions de travail alors que l'entreprise ne leur a offert jusqu'ici qu'une .uumi n ta tion de Jd cents de l\u2019heure avec promesse de renégociations en 11)70 et 197!.Mongi Slim est mort M.Slim, actuel ministre de l.t .tustice, avait été un ries fondateurs du Néo Destour avec Habib Bourguiba II avait dirige la délégation tunisienne aux négociations pour l\u2019indo-pondance rie la Tunisie en 1955 II fut président eu* l\u2019Assem hit*** générale des Nations unies pour la période 1961-1962.LES ECHECS te 9e Fournoi de II si «tu ( aiudu l,e Tournoi de l'Est du Canada, dont la 9e session débutera demain matin, au Motel Universel, a fait beaucoup pour l\u2019avancement des échecs, tant dans notre ville mie dans le Quélu\u2019c tout entier Aussi la Ligue lt*cale et la Federation des Echecs «lu Quehet se soni-elles réjouie- de cette entreprise nouvelle, imaginée par notre champion Serge Lacroix, el d\u2019un commun accord cherchent les moyens de contribuer au succès toujours grandissant de ce tournoi.La Federation Canadienne des Kchoc.s lut porte «ile-meme une attention toute spéciale, comme on a pu s'en rendre compte lors de - on assemblée annuelle, a l'issue du tournoi national de Pointe-Claire, récemment Il c»t incontestable que le Tournoi de 1 Est du Canada a donné l>eaucoup de prestige à tous les amateurs d'échecs de la ville de Québec, au meme titre que le Tourno du ( ai naval, dont il apparaît comme une sorte de complement.A nou maintenant dYn faire notre affaire, en assistant nombreux au tournoi qui se déroule sans interruption toute la journée de demain et de dimanche, au Motel Universel N.\tIMIiN. Vendredi, 24 octobre 1969 ?f.' ktSBm *0 15 La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» prcvUions officielle» enUem par le bureau inetmroloitiijue de Montréal.Pour le» région* de Montreal, Ottawa.Laurentidei, Cantona de 1'E.st.Quebec et St-Maurice : («enêraleiueiit envtlrillr et moins froid.Vent» de rouent de 15 milles.Miniinum et maxinium aujourd'hui a Montreal 25 et 40.à Ottawa et a Sherbrooke 20 et 40.à Québec 20 et 35, à S te-,Agathe et à l.a Tuque 15 et 35.Aperçu pour .samedi : Nuageux avec pluie occaidon-nclle.Temperature de saison.Pour le» région» du l/ar St-Jean.de Baie-Comeau, Kimouski.Oaspé et Sept-lle» : Nébulosité variable avec quelque» chutes de neige.Froid persistant.Venta de l'ouest de 15 a 20 mille» avec rafales.Minimum et maximum aujourd'hui a Chicoutimi.Baie-Couteau et Sept-lles 15 et 35.à Klvlère-R< INTO (P.< l ¦ cnliste des relations entre Ca-nadion'- fiançais cl Canadiens attelais, auteur d'un livrt» récent \u2018iir \u2018 l,c (\\in;ula et !c p>o-blcmc canadien-français\".a eu 1 idee dp réunir en un voJtn m* une * -rie d'essais écrits p.r des Cm.'diens fronçais sur le nationalisme M liamsav Cook professeur d histoire a l'unive site York de Toronto, présente en un xt»-lume de 336 pages une collection di 2ô lestes dont les dates de publication ordinales couvrent une période de pius de cent années L'ensemble constitue en linéique sorte la somme de l\u2019hts- LES PIEDS NICKELES loua* intellectuelle du nationalisme canadien-français depuis Krançois-Xavict Carneau jusqu'à Pierre Elliott Irudeau En plus de ces deux noms célébré* le lecteur retrouvera, t a-duits en anglais, des essais dus a la plume d'auteurs ém'tients comme Henri Bourassa.Oliver \\s*elin.le chanoine Lioiel (iroulx.Xndrë Laurendeau, \"aul-Kmilp Bordeas.Micltel Brunet et .1 'an-Marc Léger, pour ne mentionner que les mieux connus.Cette anthologie qui parait sous |e titre de \"Frcnch-C'ana-di.n Nationalism\", etc- ed; ce p.r Macmillan of Canada, et se vend dans les librairies au prix ue S8 95.A Quebec jluiounHiui ARTS PAVILLON POLLACK a 21 h.l\u2019orchestre de Haynald XX1I1 et son Grou|>e-Laboratoi- IC L\u2019ATELIER RENEE LE SI Fl K \u2014 exposition de» peintures de Marcelle üerlinguct.(j M ERIE ZANFTTIN' \u2014 e\\-poMtion des sculptures de Lewis 1\u2018aRé.PALAIS MONK Al.M \u2014 »a-medi a luii, concert pour les jeunes par l'Orchestre Symphonique de Quebec.CONVOCATIONS BAH VI OP1 K»s Ht MANITI BAH \\ l OPTION IK M \\ N1 TF \u2014 a 20h, au 630, nu dere table ronde: la mort changement de condition T W ' L'émission TEMOIGNAGE 7' C K C V \u2014 12 8 0 6 heure» 05 Paul IIAMKi., *j.r vite chaqje )**u; M I émusloi) T K VIOJl .NAs.E di Ici ïimi\" .lu numdi chrétien.Samedi, 35 ortobro.l*Uirr C 'inp-tx-.i lJ oülcuu - nouveaux de la leniinc émancipe' Lundi, /7 (>«\u2022 Ia:i7n de! Va-to \u2022 Cia Kii \u2019i ¦ de I A.dit .ip.ic la » 'as-violence.Ma.rit.2.1 .»-t G Martnet « ; j Pimi quoi lr- aoubresaut» de l'aprc-) concile.Mere i«dt.:üi oc' J J Cn-li«-il, P b\tH\trout\t«avoir \u201cpopetei \"\ti< to-u\tdu\tnoir.Jeudi.30 r< t _ Jean Boucn.ird, | » 1 Cst-ce qu'il v a tnujmj.de* voln taire» poui ie T., -Mondi \\ \u2022\té \u2022:\t'I\t'\tjll M\tH\t-\t\u2022\ti *1\tLe*\tsaint»\tQ>r?\tPaul\tVrI\ta\tdé- boulonne» Samedi, lei novembre fCmtli-n V.ürt., n.k rriritemellek dan» 'a rf-fitrme «coiaire SERVICES SPECIAUX 1 MONUMENTS lun'.ê£.é.' AQ\\J\\ £rt-S vt?U3 ?v Xl I^UÊ ^AJirfe^ vouS ) i ut vou* (ronl ni ï.u v \"1 <7^3 nor Chic Younq t|Ul nonl p».¦ rn» dr I hu- LE FANTOME llan* la noirrrur lr» drvrrlrur» Crat v qurlqur .ho*r * rnlourrnt la bàtl»«r tr«iii|ulllr «prr» up dr tru.lr *ui« il fall 'n'Ii't't - M i rat lr Irmp» dr < harpr r Jr val» don airrin por Lee Folk et Roy Moore LA SOURIS MIQUETTE /ton priu tr+rt »ri l hrurru» aujourd'hui par Walt Disney » f»l a rau»r dr rr qur )r ^ vtrn» Ju»tr dr lui dl'r I n Jour, (oui rrrl lui appar.lirndra ! LEMONADE Nécrologie BEOARD \u2014 A l'hop.tdl Si Ffancois d'Aasive, le 21 octobre 1969, à I jge de 55 ans, est dé cédée dame Gabnelle Caron, epou se de M Pdul Bedard, soeur de Albert, fclzoar.Adrienne, Laura.Antoinette, |eanne-d'Arc.Aunana.Claire, lacquelme et Horenci Elle demeurait à 47, rue Chalifour.Courville.Les funérailles auront beu samedi, a I heure 30.Départ oes salons funéraires F.-* Bouchard Inc , 2290.avenue Royale.Courville.à I heuro 20, pour l'église de Courville et de la au cimetiere St Charles, Québec 22-10 (3 fs) DIR Y \u2014 A Quebec, le 21 octobre I960, à l'âge de 61 ans.est décédé M.Laval Der/.sacristain à l'église St lean-Baptiste, fris de feu M.Gdblas Déry et de (eu dame Amésie Pelletier, frere de lian-Marie.Il demeurait a 36, Richelieu.Les funérailles auront heu samedi.a I I heures Depart de 'a résidence funéraire Arthur Cloutier O Fils Liée.120.rue St-jean, à 10 heures 50, pour I église de St-|ean-Baptiste et de là au cimetière Belmont 22-10 (4 fs) DUPUIS \u2014 A tant Jésus, le 22 octobre 1969, à I jne de 81 ans.est decédee dame Eugénie Simard, épouse de feu M j jseph Dupuis.Elle demeurait a St Pierre, Ile d'Orléans.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures, Depart de la résidence funéraire F -X Bouchard Inc 43.avenue Royale St-Pierre à 9 heures 4', pour l'église de St-Pierre et de là au cimetière paroissial 24-10 fl fs» Décès de Mme Joseph Lafresnaye Mme .lin.eph Lafrrsnave, née Nnnic Ferland.épousé de feu Joseph Lafresnaye, est decédee le 22 octobre 1969.a Lévis, à 1 âge de 8j ans Elle demeurait a 48-A, Mont-Marie.Ix*vis F'.lle laisse dans U» deuil, ses enfants, gendre» et belles-filles : Mlle Juliette Lafresnaye, M et Mme Fernando Bélanger \\ntomette\\ Mlle Claire i,o fre*nave.M et Mme Charles St-Hilaire Hélène'.Mlle An-nette Lafresnaye.M et Mme Paul-Emile Lafresnaye t décédé M Napoléon Croux.époux de dame Emma Chalifour, fn-re du Reve'end Perc Arsène C roux.P B,, Sr Claire Giroux.Sr de rimmaculee-Conception, Noel Henri, Cécle.Yve\u2019te.Clément.Agne« Bamo.Maxime Rua II demeurait au 57 St Théophile Les funérailles auront heu lundi, à 10 heures Depart des salons F -X Bouchard Inc , 2290, avenue Rova'c, Courville.a 9 heures 50.pour l'e g! se de Courville et de là au cime tiere paroiss'al 24-10 (2 fs) GRONDIN \u2014 oct bre 1969.est téceder damn Jupette No'm epn;*e le M Ce rard Grondin mere du Dr Carrol Crondm petits-enfants : Richard.Nathalie.Caroline, soeur de Ga-bneMe et Evangeline Elle demeurait a 2020, Massé.S'Hery Les funérailles auront beu samedi.le 25 octobre, à 3 heures Depart du funérarium Lépme Ltee 1554.chemin St-Louis, à 2 heures 45, pour l'egbse St-Michcl, SiMery et de la au cmefiere de Sil lery.\t24-10 (I fs* GOULET octobre 1969, a I âge de 67 ans, est décédé M Robert Goulet pro fesveur.époux de dame Lauretta Cote L demeurait au 240 bou levard Benoit XV.Les funérailles auront heu samedi, à M heures 15.Depart de la residence funéra're Arthur Cloutier Cr Fils Ltee 990, 1er* Avenue, à 11 heures pour l>g! *e de St-^-ançois-d Assise et de là au cimchcrc St-ChaHes.23-10 <2 fs) MOTS CROISES Problème No 446 HORIZONTAL 1\u2014\tOnomatopée du bruit rl un coup \u2014 Femelle d'un mammifère carnassier \u2014 En lev 2\u2014\tEnthousiasme \u2014 Dim serbe signifiant défaillir par l'effet d'une émotion vive.3\u2014\t\\'e reconnaît pas \u2014 Chel-lieu des possessions portugaises de l'Inde \u2014 Préfixé de duplication.4\u2014\tAction par laquelle on répare une offense.5\u2014 Inflammation\tde l'oreille \u2014 Sou» forme de botte.6\u2014 Chirurgien de Napoleon Ml \u2014 Sans réduction.7\u2014\tVoyageur espagnol né à Séville - Conjonction \u2014 Cnit les parties du discours.8\u2014\tAllure en general \u2014 Preposition latine.9\u2014\tVenu au monde \u2014 Divertissement.10\u2014Possèdent \u2014 Qui n e-*t pas façonne \u2014 Saint espagnol.12\u2014Répit \u2014 Terminaison \u2014 Cite des Cyclades.VERTICAL 1\u2014\tOiseau chanteur \u2014 Partie d ur.arbre 2\u2014\tEst souvent dan* le» nuages \u2014 Pas vêtue.3\u2014\tRem liantes.4\u2014\tPays de l'Europe \u2014 Du verbe être 5\u2014\tDans le corps \u2014 Sert a entretenir une plaie suppurante.ü\u2014Coutumes \u2014 Dans Montreal \u2014 Petite prairie.7\u2014\tRetour de .santé Basane molle qui sert a la reliure.8\u2014\tPréfixé qui signifie huit \u2014 Etonner.9\u2014\t-Stupéfiant 10\u2014\tMontreal \u2014 Première expérience.11\u2014\t.Met une chose dans une autre \u2014 Personnage de Shakes|>eare 12\u2014\tFleuve de France \u2014 Qui sont salts éclats.PROUJHr/ VOl'S 4 u L bralrlr a* l'ACTION l.i Clé «!\u2022\u2022\t\\! Alexandre.Rita, soeur c!< Maurice Elle demeurait a 48 A rue Mont Marie.Lévis.Les funeraille auront beu samedi a I 1 heu-es Depart de la résidence funtra.re C aude Marcoux Ltn.\u2022\u2019\tq,- la Fabrique.St-Romuald à 10 heures 4 pour l'église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière pamissial,\t22-10 '3 fs) MORISSETTE _ A V V le 22 octobre 1969.a Page de 54 ans e t décedee fame Antoinette Bourget, épouse de M Delphi» M -M jrissette E le demeurait au 2C9, Pruneau Les funérailles auront beu a-medi a I 1 heures.Depart des salons mortua'es Sv\\'io Marceau He , 27Q Marie de-LIncarnation, a '0 hturr- 4 pour I'egbse de St Eugene et de là au c rnchére St-CharLs 24-10 fl fsl LAPOINTE \u2014 octobre 1969.à l'âge de 60 ans.est decédee dame Alma Bedard, epouse de feu M J - A Lapomte Ede demeurait au 665.Chou nard.Les funérailles auront beu vendredi, a 2 heures 30.Depart de la residence funera re Arthur Clouher Cj Fils Ltee, 1025, route de l'Eglise.Sfe-Fo> a 2 heures 05.pour l\u2019cglise des Sts-Martyrs-Canadiens et de là au ci-meficre Beimont 22-10 (3 fs) TURCION \u2014 A Ste-Foy.le 23 octobre 1969, a l\u2019âge de 65 ans, est décédé M Adrien Turgeon, époux de dame Blandme Beland Il demeurait au 830, Mgr-Cran dm.Les funérailles auront heu lundi, à 10 heures.Depart de la résidence funéraire Arthur Cloutier £> Fils Ltee.1025, route de l'Eglise, Ste-Foy.à 9 heures 50, pour l'egbsi de Notre-Dame de Foy et de là au cimetiere Belmont.24-10 <2 fs» VERRET \u2014 A Ü fptteville.le 22 octobre 1969, a l'âge de 87 ans.est decédee dame Clara Noel, epouse de feu M Arthur Verre».Elle laisse ses filles adoptives : Sr Alice Martel.S F A Abie Durand 'Mme L -P Dion), Elle demeurait au 399, Racme Les funérailles auront leu samedi.à 4 heures.Depart de la résidence funéraire Falardeau £r Fils Inc .30.St-Jo-seph.à 3 heures 45.pour l'egb se de LoretteviMe et de là au cimetière paroissial 24-10 (I fsl VARIN \u2014 A Quebec, le 22 octobre 19'9 a l'âge de 81 ans, est décédée dame Rhea Bertrand, epouse de feu M Joseph Vann Elle demeurait à l'Hôpital Général, 260 boulevard Langel en Les funérailles auront beu samedi a 10 heures Depart de la residence funéraire Arthur Cloutier Gr Fils Ltee, 46 Que t, St Cyrille a 9 heures 45, pour I oglise de St-Dommi-que et de la au cimetiere Be'm -rt 23-10 '2 fs) SERVICES ANNIVERSAIRES CLOUTIER - xtobre 196 » a 4 heures en l'é-gliso de Chateau-Richer, se'a chante le service anniversaire de M | .i ph E ^ard C iut er r ;x»ux de name Lcontme Rancour# Parents et an-.;, ont pr.es d'y assister sans autre invitation 15136 23-10 (2 ty) GOSSELIN \u2014 Sam< le 25 ^ tobre.a 10 heures am en l'o-gbsc St Ant~me de B envdle.s®-ra chante e service annive- aire .le M J l rc.ir C f l Parent' am s s .n# pr r d s a\t1er a'jb autre nvifation 15215 22-10 '3 HUOT \u2014\ti- bre 1969.à 4 heures p m., nti l\u2019égbse de l'Ange-Card on sem chante e trv .e anniversaire je M Gau ' a> Elzear Hjct ep-'ux je r et amis sont pi es d y assister sane» autre invitation 15249 24-10 M fri MARTINEAU \u2014 Samcd r 25 octobre 1969.a 10 heures, en l\u2018é g se ne CH.iteau-R'Che', »e*a chanté le service anniversaire de M Felicien Martmeau.àpoux de feu dame Rose-Hé one Malta's Parents e# am sont priés d'y assister sans autre 'nvifation 15235 24-10 <1 fs» PELLIRIN \u2014 A I Hôti D r Levis, le 23 octobre 1969.a Page de 83 ans, est décédé accidentellement.M Amedée Pfllerin.époux de feu dame Adele Caron, père de Marie (Mme El rear Pelleter), Eva-Mav (Mme Robert La combe.IL1, Hclene 'Mme docteur Andre Boule.IL.), Amédce.Albert docteur Wilfrid.Theodore Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures Depart du salon de St-Damase, à 9 heures 50.pour Tcglise de St-Damase et de là au c^meticre paroissial.\t24-10 12 fs1 SYLVAIN \u2014 A S»-M:hel de Bellechasse, le 22 octobre 1969, a I âge de 82 ans.est décédée Mlle Marie-Louise Sylvain, fille de feu M Joseph Sylvain et de feu dame Dcmensc Leclerc, soeur de St -Hermenégilde des Soeurs Jésus-Marte.Sibery.belle-socur de Mme Valère Sylvain Les funérailles auront beu samedi.à 3 heures Depart de la résidence funéraire Emile Ruelland, à 2 heures 50, pour l'egbse de St Michel et de la au cimetière paroissial 24-10 12 fs) TARDIF _ A Qu octobre 1969.a Tàge de 86 an* d 4 mois, est décédé M Louis Tardif Vovageur de Commerce à sa retraite, époux de feu dame Louisa Poubof II demeurait a St-Laurent, Ile D Orléans Les funérailles auront beu samedi.à 3 heures 30.Depart de la residence funéraire P.-H Tremblav, 698, Sème Rue.à 3 heures, pour i'égbse de St-Laurent, Ile D'Orléans et de là au cimetiere paroissial.23-10 (2 fs) TREMBLAY A Slc-Foy, le 22 octobr \u2022 1969.a l'âge de 67 ans.est rcrdë M Antoine-P Tremblay, topographe au ministère de la Voirie, epoux de dame Rose Tremblay II demeurait au 768, de Norvège.Ste-Foy Les funérailles auront lieu samedi.à 2 heures 30.Depart de la résidence funéraire Arthur Clowt'er & Fils Ltee, 1025.route de l'Egbse.Ste-Foy, à 2 heures 15, pour l'cglise de ïte-Geneviève et de là au cimetière Belmont\t24-10 (2 fs) TREMBLAY \u2014 A l'Hôtel D.u de Québec, le 21 octobre 1969, à Tàge de 69 ans.est décecte M.Lauréat Tremblay, époux de dame Carmeha Verreault.père de Jeanne-d'Arc (Mme Raymond Pi chctte*.frere de Marie-Anna (Mme Wilfrid Deschénes' .H demeurait au 7899, avenue Royale, Chàteau-Richer.Les funérailles auront beu vendredi à 4 heures Départ des salons de la Cooné-rative des Frais Funéraires, 7851, avenue Royale, à 3 heures 45 pour l\u2019église de Chàteau-Richer et de là au cimetière paroissial 22-10 (3 fs) 1- Carré par carré Faite* et» Joli \u201cafghan avec de* couleurs diverses Donne beaucoup declaL a l'appartement Demandez le patron 7*231, avec directives pour cocheter cet alglian.Envoyez .50 en bon de poste.Les instructions sont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons, \u2022TAction\".3.Place Jean-Talon.Québec 2.P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre la date de commande et ta réception du patron.Cl-lncliift .50 (Les timbres\tne\tsont pas \u2022 acceptés)\tî i No du patron\t; Mesure désirée .{ \u2022 Nom\tJ i \u2022 Adresse .i 16 LrÀc f»on \u2022 Qué be< ^ j Vendredi, 24 octobre 1969 Contre ^explosion des prix Réévaluation prochaine du mark ouest-allemand BONN lAFPI Lo réévaluation du DM est proche bile constituera un barrage efficace contre l'explosion des prix en RFA.et atténuera la disparité des prix qui existe actuellement entre la R.F A.et ses principaux voisins elements fournis jeudi s lelevisee par M Karl ScF lemand de l'Economie.I r iniiiistrr *>Nt répondant a\tla dale H l«* taux de la reevalualion du DM.l e ministre de rKeonomie ne croit cependant pas nue la réévaluation pourra enra>er une certaine hausse de* prix, four lui elle est inevitable du lait de l\u2019inflation importée et de la forte augmentation «le la demande intérieure s\u2019ajoutant a celle de I extérieur.Il espere cependant arriver progressive ment a réduire cette hausse (qui pourrait etre de l'ordre de 3 pour cent apres la re-evaluation* a '\u2022! ou 1.5 pour cent a la fin du premier semestre de l'anuee lî*70.M.Schiller estime en rflet que les revendications de salaires pourront dre maintenues dans certaines limites a condi tion d\u2019assurer la stabilité des prix.Kn ce qui concerne son programme.le ministre socialiste de rKeonomie a declare vouloir s\u2019appuyer sur les lois de stabilité et de croissance de 1ÎM»7.Il pense a une orientation globule de l'économie par les pouvoirs publics tout en laissant jouer les lois de l\u2019eco-iioniie «le marche.'I.Schiller est cependant partisan d'un certain contrôle étatique notamment dans la cniestion îles fusions et il souhaite1 encourager la cooperation entre les petites et moyennes entreprises.Knfin pour assurer une croissance sans tensions de I\u2019ccono mie allemande, le ministre a préconise une aide structurelle a certaines regions \"sous-de-veloppecs'' et frontalières Tels sont les principaux 3ir dans une conference iller, ministre federal al- Itans les milieux financiers tie I ranefort, on estime probable un taux de ieevaluation aux environs de X pour cent \u2014 p**ul-clre même légèrement supérieur \u2014 suit une nouvelle parité du l*M par rapport au dollar m- situant aux alentours de à\u2018.7(t contre I MM pour un dollar avant l\u2019institution d\u2019un cours de change tlottaiit de la monnaie allemande.On note aussi que vendredi, s\u2019ouvre a Luxembourg la reunion de la ( ommission monétaire de la ( .1 .1!.uni doit être consultée liât le gouvernement allemand avant tout changement de parité du l*5|.le Or otmar Km-nunger.membre du comité di-lecteur de la itundeshank, et un haut lonctionnaire du mi-nistere federal de l'Keonomte, représenteront Bonn a cette reunion.lotis les rouages européens sc sont prepares a l\u2019eventualile d une réévaluation du l>M pour la fin de cette semaine, note-t-on a Bonn, (\"est ainsi que ie Conseil des ministres de la ( .1.1 sc reunit lundi prochain a Bruxelles pour une seance de routine qui doit durer trois jours.ICtiis h» cas d un changement de parité du l*M.les ministres de T Vgriculture et des I inanccs pourraient en tirer immedi itement les conclusions pour le Marche commun agricole.I min.dans les milieux industriels et economiques allemands.on tait de plus en plus pression sur le gouvernement tédéral pour ou'il prenne une di ciston rapide.Somalie: un retour au calme .MOGADISCIO Al !*> - De renvoyé special de l'Mf: Michel de St fol \u2014 Le calme semblait s\u2019etre a peu près rétabli jeudi, dans toute la Somalie, rebaptisée * République Démocratique de Somalie\" par les chefs militaires «|iii sc sont emparé du pouvoir il > a trois jours.D\u2019après les nouvelles reçues a Mogadiscio, la chute du gouvernement Ibrahim Lgal a rte favorablement arueillic dans le reste du pays.Dans la capitale.I es mesures de sécurité ont etc- quelque peu assouplies, bien que des détachements de troupes continuent de garder tous les points stratégiques.\u2022\tARTICLE':» de Bureau* J \u2022\tCENTRE D\u2019IMAGERIES\ti \u2022\tARTICLES de CLASSES J \u2022\tLIVRES de bibli dhi .J \u2022\tARTICLES RELIGIEUX J LA LIBRAIRIE CANADIENNE Ltrr\tJ i\tmayatin* pour vout tcrvir\t» t 399.de ta Caitardiere\tt Tel.: S2S-S119\t, Centre d Achat* Canardiere\t* Centre d'Achat* Laurier\t\u2022 I aéroport a été reouvert au trafic international, mais les communications téléphoniques sont toujours interrompues et les télégrammes doivent dre soumis a la censure.Le début du couvre-feu a ete repousse de 17b a 21 heures.l a constitution somalienne a etc suspendue et le parlement dissous fous les deputes ont ete pries de regagner leurs circonscriptions.Dans chaque ministère, un officier de l'i-mee révolutionnaire contrôle les affaires publiques, et les directeurs généraux ont reçu l'ordre striit de travailler sous leur supervision.Dans la declaration politique la plus précise qui ait etc publiée jusqu'à nrésent.le commandant supreme révolutionnaire a annoncé la creation de conseils révolutionnaires régionaux.dont le role consistera a l\u2019aider a gouverner le pavs par décrets.ius«iu'a nouvel ordre, les membres du conseil supreme, qui sont jusqu'à present anonv mes vont prochainement dire leur president au scrutin secret a la majorité des deux tiers aux deux premiers tours et a la majorité absolue pour le troisième tour s'il est necessaire.AVIS AUX MEMBRES DE LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC Avis esf par la présente donne aux membres Je *a Ligue Antituberculeuse de Québec que rassemblée générale annuelle sera tenue !e jeudi, 6 novembre 1969 a 5 heures de l'après-midi, au Dispensaire de la Ligue, 261, rue St Voilier ouest à Québec, pour recevoir le rapport des operations de l'annee finis sont le 31 décembre I96S, procéder a l'élection des directeurs, nommer les vérificateurs et transiger tou tes outres affaires qui peuvent être soumises à rassemblée.GILLES LA HAVE, avocat, secrétaire.(AJUSTEURS) illitftlü HE HECUUUHIM demande pour les districts de BEAUCE, DORCHES TER ET FRONTENAC.Le candidat devra avoir de l'expérience dans toutes les lignes soient automobile, feu et responsabilifé Nous donnerons preference ou candidat qui sera originaire de ces comtés.s'adresser a : U Bureau d'Eipertises des Assureurs Itée Tel.: 228-5564, St-Gcorgcs de Beoucc fb/ l'actualité nternationale Procès du général Viaux SANTIAGO Dl CHILI 1A K IM l.o |>nxt*s du gcnérsl Roberto \\ iaux Marambio, couxidcre comme le responsable de la sédition militaire qui a éclate mardi matin à Santiago et dure 24 heures, s'est ouvert jeudi à minuit (local \u2014 4h.(;MTi.Lai première audienee a ete de deux heures.D\u2019importantes mesures de securité avaient été prises autour du tribunal militaire, dont l'entree était interdite aux journalistes et aux civils non munis d\u2019autorisations.|,e tribunal militaire avait été constitué mercredi après-midi et le lieutenant-colonel h raneisco Saavedra désigné pour occuper le sicg»* dit ministère publie I.accusation, qui a ete remis mercredi au tribunal militaire pat le ministre de PIntérieur.M.Patncio Rojas, precise qu\u2019il est poursuivi, en application (U1 la loi sur la sécurité intérieure de l'Ktat.pour délit contre Pordre et la sécurité de l\u2019annee.Il cite notamment l\u2019article 272 du co conversations au centre spatial de la N AS \\ avec nombi .* de leurs collègues américains, notamment avec Borman.!\u2022 héros du vol circumlunaire de la veille de Noel HMiH, aujourd'hui chargé de la liaison entre l'Agence spatial et la Maison Blanche, l \"est au cours d\u2019une visit*1 en l'HSS, l\u2019été dernier, que Borman a invite Beregovoy et Kcoktistov a se rendre aux Etats-Unis.Les relations germano-russes BONN A V P I.amelioration réciproque des relations entre Bonn et Moscou vient d'être mise en évidence par un echanue de télégrammes entre M \\lexis Kossyguine, président du Conseil de PI RSS et M M illv Brandt, a l'occasion de Pelection du nouveau chancelier federal allemand Dans un message de felicitations adresse mercredi a M.Bramit le chef «lu gouvernement soviétique a notamment exprime l cspoii que l'action du nouveau gouverne ment ouest-allemand mm a caractérisée par une amélioration «les relations Xennano-soviétiques.'Pareille amelioration, ainsi qu'un«\u2018 fructueuse c«M>pcration entre ih»- Ktuts.seraient d\u2019une grande importante pour la deiente «mi Europe comme pour l'avenir pacifique «le la Repuhlitjue federale et des autres pays européens\", déclare Kossy^uine.De son «¦«'ite répondant jeudi au message «lu président «lu ConM-il soviétique, M Brandt déclare: \"Je suis d'accord avec vous (huit estimer que l'amélioration des relations entre nos «leux pays sera d\u2019une grande importance janir Paffernus-'Cment «le la jiaix en Europe Si les deux parties amorcent ce pnKM'ssu.s avec la volonté d\u2019uboutir a des résultats p<*sitifs.on peut avoir confiance en l'avenir\".Et la foire continue.COPKN'HAGl'K ¦ \\ P P t.a police danoise n'a confisque jeudi qu'un seul «les dix tiln*s parlant et en couleur présentés a îsex-W la foire a la pornographie de CoiMMiha m1 Contrairement aux craintes que pouvaient avoir hier les organisateurs, l\u2019intérêt du public n'a pas faibli.[.\u2018ouverture\t\t«iu \"l\t\u2019a radis des s«\u2018ii\tsuels\" a\tmeme été .¦«\\ ancet1\ta 14 h\teures.«\tiloix que pendant le» deux premiers\t\t jours le\ts porte1-\tne s'ouvraient qu'à 16\t\theures.\t On\testime\tj 10#(XJ\t(U personnes le\tnombre i\trie visiteurs qui.en\t«l«*ux j«j\t>urs.h*\tsont rendu* au\tPalais de\ts Sports de Copenhague v«*tr et entendre i«\u2019s sujets présentes a \"Sex-69 ' Sur plusieurs centaines «ie metres, les \"curieux\" «»nt fait la queue pour accéder aux stands de la sexualité.I>es organisateurs sont mainhmant convaincus que le succès ne se démentira pas d'ici a la clôture de la foire a la pornographie le 2f> octobre a minuit La fille d'Agnew voulait manifester GARDEN CITY New York* 'A.F.P.j La plus jeune des trots filles du vice president «Iim» Etats-l nis, M.Spiro Agnevv.voulait manifester contre la poursuite d«* la guerre du \\ ietnam l«* 15 «Ktobi *1 lors du \u2018\u2018tn«»ratoire\" mais son pere le lut a interdit, annonce le quotidien de Pile «le Long Island.\"New sday\".C'est le viiT-presidimt lui-méme qui a lait part de cette nouvelle «u chroniqueur mondain de ce journal.NTck Tltim-meseh.lors d\u2019une interview \"Ma fille «le 14 ans.Kim (Kimberly* voulait montrer qu elle soutenait le moratoire (sur le Vietnam* en défilant et en portant un brassard noir Je ne l'ai pas laisse faite.Elle -t et»- tnalheureu.se iKuidant une journée, puis a oublié.L'autorité «les parents doit scxercer.Certains parents ont seulement oublié comment .les jeunes lancent un défi a la génératmn «les adullev et expriment leurs tdees p«»ur voir.Mais ils doivent faire usage «le raison et non pas conclure hâtivement que ce «tu'ils pensent «'st la vérité.L'éducation «toit etre c«»ntimielle\", a notamment déclaré le vice-president non s.ms s en prendre, au passage aux policiens qui utilisent les jeunes pour les iH\u2019Muns di1 leur cause Les trois lunautes en Afrique KINSHASA.«A F P.i \u2014Apres l'accueil triomphal que leur a réserve mercredi la population «h- Kinshasa, les cosmonautes américains ont expliqué jeudi matin en detail au cours d'une conférence de presse le1- détails de la missl«»n Apollo-11.Armstrong, \\ldrin et Collins ont ete reçus par le général Mobutu.Au cours d'une cérémonie rassemblant les hautes personnalités de la capitale, le chef de l'Etat congolais leur a conféré le gra«le d\u2019officier «le CALENDRIER VENDREDI.24 OCTOBRE 1969 S.Raphaël, arrhangr Les marees «le vendredi b1 !t liasses: 12 40 am.\u2014 12.55 p m Hautes: 3.30 a.m.-\u2014 5 45 p.m.Demain : SS.Chrysarte et Darie.marlvrs SOLEIL:\tL.v.r: S.î» Courlvrr-.4.VU LUNE:\tLexer: 4.VI C ourhrr «t.l* Les marees de samedi le 25 oct Basses: 1.3(1 a.m.\u2014 1.30 p.m Hautes: 6 10 a m.\u2014 6.20 p.m.l-h-, \u2022* rtr Ih 1.1 M «n «*« I OUUI Dernier Quartier le 3.A S h.05 a tn.V'/Uvell* lune le 11.A 4 h.39 a.ni.Nouvelle lune le II.a 4 h.TH a.m.Pleine lune le ?i.a 3 h 44 a.m.N H _____ L'horaire Indiqué est S apréa 1'be ai a normule de l'Est.l\u2019Ordre national du Leopard, tandis que leurs épouses étaient elevees n la dignité de chevalier de l\u2019Ordre «lu Zaire.Un déjeuner devait ensuite réunir le général Mobutu, les trois as- | trouantes et leurs épouses ainsi «ju un petit nombre d\u2019invités.\u2022 1 .cs trois voyageurs doivent quitter Kinshasa ce matin pour poursuivre leur tour «lu monde via Téhéran.A NOS ABONNES.Si, four une raison ou pour une autre, vous ovier ô vous plaindre du service, vous nous obligeriez en communiquant par téléphone au numéro 522-4771 à votre service de 8.30 A M.jusqu'à 7.00 P M.du lundi ou vendredi et jusqu'à 1.00 P.M.le samedi.Au Liban L\u2019unité nationale en danger BEYROUTH (AFP) \u2014 (D'André CLOT) \u2014 M Chorles Helou, president de la Republique libanaise, a commencé ses consultations en vue de tenter de résoudre la crise gouvernementale.Il a reçu en fin d'après-midi le leader du Bloc national, M Raymond Edde (droite chrétienne», puis le président de la Chambre, M.Sabri Hamade.Il continuera sans doute.dans la soiree et vendredi, à s'entretenir avec des personnalités politiques qui, toutes, on peut aisément le présumer, insisteront sur la nécessité d'en finir rapidement avec une situation qui dure en fait depuis la démission de M Rachid Karame, il y a six mois, et qui ne fait que s'aggraver.En «iehont d«*s convrr*ati«»ns du chef dr l\u2019Etat \u2014 qui u\u2019est longuement entretenu, jeudi matin, avec le eominandant en chef de l\u2019armée, le general Emile HouKtany \u2014 des contacts ont rte pris jeudi entre divertie* personnalité» et divers groupements et» vue de désamorcer la crise et surtout d\u2019éviter des heurts, qui pourraient etre sanglants, entre Libanais.C\u2019est ainsi que le mufti de la Kepublùiue le cheik Hassan K haled, a réuni a nouveau le Conseil supérieur sunnite, i.e eomité supérieur de la communauté chiite a tenu egalement une conference.On a appris aussi que des contacts avaient ete pris entre les leaders musulmans.les chefs religieux «les communautés chrétiennes et certains leaders chrétiens.On s'attend egalement a la pu-hlieation d'une declaration commune «les chefs des roinmunau-tes chrétiennes.foutes ees «lemarches et ces reunions convergent vers un seul but : arrêter le Liban sur la pente dangereuse ou, a la faveur d\u2019un incident quelcon- que.il pourrait m- trouver en- Iralaé, Aux yeux des observateurs neutres, cet a« « or»! entre les communautés religieuses est un signe encourageant, H montre en tout cas que devant le goinfre qui vient d*1 s'ouvrir «levant eux.les responsables de ce pays \u2014 ou les communauté* religieuses jouent un rôle considerable \u2014 veulent tout taire pour éviter une catastrophe a laquel'e l'unité nationale ne résisterait probablement pas.Les partis politiques parais sent avoir le meme souri.I.e leader des phalanges libanaises, M.Pierre Gemsyei (droite chrétienne*, dans une declaration faite jeudi soir, a insiste sur la nécessite absolue d aboutir a un accord entre Libanais.\u201cA l\u2019origine de tous nos maux, a-t-il dit, on trouve n«»s dissensions intérieures\", et il a ajoute : \"Je ne serais pas surpris si.derrière ces événements, on trouvait des mains sionistes car ni les pays araln's.ni les Pales tmiens.ni le> Eedayin n\u2019ont interet a provoquer de tels événements\".Début encourageant des négociations Chine-URSS MOSCOU (AFP* Les j.re-mieres informations obtenues jeudi soir à Moscou «ie source soviétique informée sur !«\u2022 «1c-rouletncnt des séances initiales des négociations .sino-soviétiques «h* Pékin, indiquent que le «h1-marrag»* «les pourparlers s\u2019est effe«,lu«i «le façon ass«'z encourageante Le.s deux premiers jours «les négociations, qui se sont ou-\\«*rtes le 20 «Kt«»bre, ont été consacrés a l'examen «le l\u2019ordre du jour.Dos divergences s'ôtaient elevees sur ce problème avant l'ouverture IAU4M, SUCCURSALE H, MONTREAL J I\tI I\tV0,,,l - I I Votir Jdvr r\t,\t.\t.\t¦ , I I\tI I-I I\t-I Vous n\u2019êtes jamais seul au volant quand vous avez une assurance-automobile.LE CENTRE D INFORMATION SUR L\u2019ASSURANCE AU CANADA.une division du Bureau des assureurs du Canada 4 "]

~~Image : de~~

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.

L'Action : quotidien catholique, 24 octobre 1969, vendredi 24 octobre 1969

Détails du document

Informations détaillées

Calendrier

Fichier (1)

Références

RIS ou Zotero

EndNote