[" Limitation réciproque des armes raie entre les Etats-Unis et l'URSS?16 IWXXÀNWA Ql OTIDIEN CAT QUEBEC \u2014 62e ANNEE \u2014 Numéro 18,912 Il y aura des éle étions dans 20 municipalités du Québec-métro - ^ s \t(f'jL\tgâteaux Mxhon \tLC METKO / ÈÈ F\tt *\t^ ii 7\t/ i n\tNusu«u* \u2022\tn«ige oc«.Mionn*ll«^ \t«t 35 Autre» detiilB en pe«e 19.\t?«\t.un goûter de bon goût ! HOL1QUE\tprjK : DIX CENTS\tLundi, 27 octobre 1969 Pour l'immédiat: la CEQ s'oppose à la signature du contrat de travail pdr Claude MARSOLAIS QUEBEC \u2014 Les représentants oo-litiques des 68 associations affiliées a la Corporation des enseignants du Quebec se sont opposes samedi soir o la signature de la convention collective provinciale parce qu'ils sont insatisfaits de certains points de l'entente survenue le 21 octobre a le table provinciale de négociations.Ils ont donc demande a la CEQ de rencontrer des lundi la partie patronale pour discuter notamment des conditions de travail la tache1 et de la consultation prevue dons la con vention.Il semble que cette revision des deu* points mentionnes aurait ete eiigcc par les associations qui ont le plus o perdre par la signature de la convention.Signalons entre autre la région sud de Montreal, io Mauricie, la Côte-Nord et la région de Sherbrooke.De plus, comme l a signolc M.Raymond Lolibcrte, il existerait une \"crise de conscience\" vis a vis des démissionnaires blesses sont diriges sur des centres de secours improvises.I.e danger le plus grand semble provenir d\u2019une usinede cellulose dont nir d\u2019une usine de cellulose dont se sont déversées dans une rivière locale, la Vrbas.La |»ani-que 11 plus complète a régné a Banja Luka et a Brocko.Mais les habitants, semble-t-il, se sont enfuis dans les rues entre la première et la seconde oecousse.Mobilisation générale contre le bill 63 par Uriel POITRAS C'est le \"morotoirc no tionol \" durant toute la semaine.C est la mobilisation generale contre le pro jet de loi 63 sur les longues d'enseignement au Quebec, mobilisation décrétée en tin de semaine par 110 associations réunies pour fonder le Front du Quebec français.Les quelque 700 délégués réunis samedi a Montreal en \" assemblée d'urgence nationale\", se sont prononces unanimement en faveur de l'unilinguisme au Quebec et ont prepare une attaque dont l'ampleur promet d'etre triplée par rapport a celle qui ovoit etc menée contre le défunt Bill 85, projet de loi semblable a celui que le gouvernement de I ' Union Nationale a présente jeudi dernier.Diverses manifestations sont prevues dans la province, dont \"l'exigence\" d'une rencontre aujourd'hui avec le premier ministre Jean-Jacques Bertrand a son bu rcou de Montreal, piquetage devant la Commission Gen-dron a Québec, pour enfin aboutir, en tin de semaine, a une action d'envergure, un éclatement; soit, en toute probabilité, une marche sur le Parlement de Quebec.\"Ce n'est plus le temps des grandes paroles, c'est le temps de l'action\", déclarait dimanche a Quebec, M.Raymond Lemieux, chef de la Ligue pour l'integration scolaire.C'est ainsi que le nouveau FQF a etc érigé en hatc pour coordonner l'action des nombreux groupes qui se préparent a protester.Quebec, Montreal, Saguenay - Lac-St-Jean, H u II , Sherbrooke, Bos-du-FIcuve; toutes les parties de la province sont a organiser la resistance des groupements touches par le FQF.Des aujourd'hui débutera un defile continuel de protestataires devant le Parlement.Il s'amplifiera au cours de la semaine.Les etudiants, du secondaire a l'Univcrsitc seront sensibilises por divers teach-m et groupements d'action pour entreprendre les protestations prevues.De même, les autres groupements et associations francophones reunis sous le FQF doivent organiser des marches de protestation pour amener le plus de Québécois possible à s'exprimer.Rencontre demain ^ Des ia fin de la reunion de samedi, le Conseil du FQF devait envoyer au premier ministre de la province un télégramme exigeant de le rencontrer à Montrca1 en compagnie des ministres Jean-Guy Cardinal, Marcel Masse et Jean Noël Tremblay, devant les représentants de la presse, avant meme l'adoption du bill 63.L'asscmblec a adopte a l'unanimité une resolution affirmant q-ic : \u2022\tl'Assemblée nationale devait proclamer l'unilinguisme français a fous les niveaux sur le territoire de la province; \u2022\tla reconnaissance du droit des parents au choix de la langue d'enseignement équivalait à donner à l'anglais un statut égal au français du Québec; \u2022\tla division des structures scolaires suivant la langue équivalait à donner a l'anglais un statut prioritaire au français au Quebec; \u2022 que le Parlement du Quebec devait définir et faire accepter par la population une politique globale de la langue française avant de légiférer sur les problèmes des minorités.M.Lemieux a precise a Quebec que toutes ces ma mfestations devaient être pacifiques; si clics ne le sont pas c'est que nous ou rons etc obliges de nous défendre, a-f-il ajoute.St-Leonard Le president de la Corn mission scolaire de St-Leo- nard, M.Jacques Dcsché-ncs, qui a etc longuement applaudi quand il s'est levé pour prendre la parole a expliqué a rassemblée de Montreal que tous les Canadiens français comprenaient ce qu'on voulait dire par unilinguisme et il o demande au Parlement de définir ce mot.\"On a dit que ce n'etoit pas a trois petits commissaires d'ccolcs CITE DU VATICAN \u2014 AFP' \u2014 Le synode extraordinaire des évêques se clôturera, sauf imprévu, aujourd'hui, par une allccu îion de Paul VI, une déclaration finale et un message au cierge du monde En quinze jours exactement, 147 Pères synodaux représentant un demi milliard de catholiques, auront apporte une contribution extraordinaire à l'aqqiorna mento, au dernier renouveau d'une Eglise deux fois mille noire.Il s'avère, dores et déjà, que les pronostics les plus pessimistes ne se sont pas réalisés.En dépit d'une remarquable liberté d'expression, il n'y a eu ni confrontation entre le Pape et le Synode, ni altercations entre évoques traditionnali tes et progressistes.La plupart ont paru s'inspirer alternativement des deux tendances, selon les sujets débattus.Mais, la surprise semble avoi' été la force et l'ampleur de la vague de collégialité qui emporte l'Eglise Nous avons redécouvert la communion ecclésiale, qu'au niveau apostolique que nous appelons collégialité\", a dé clore samedi le Pape, à $te Marie Majeure, après avoir assisté à presque toutes les séances.S'ils sont votés aujourd'hui, les voeux du Synode ne seront cependant que de dicter la longue de la province.Moi, je dis que ce n'est pas a quatre ou cinq ministres de decider la langue de demain dans la province.Plusieurs délégués étaient d'abord opposes a la rencontre avec le premier ministre disant qu'elle ne donnerait rien, et que ce n'etoit qu ' en descendant dans la rue que le FQF pourrait obtenir quelque chose.M.Raymond Lemieux, president de lo Ligue pour l'intégration scolaire, a note qu'il avait rencontre le premier ministre il y a une dizaine de mois, et que plu- sieurs autres associations l'avaient fait depuis, et que ces rencontres n'avaient rien donne.Il o aussi affirme que le present gouvernement n'avait jamais reçu le mandat pour établir une politique de la langue ou Quebec.Quant au représentant du Comité des citoyens de St-Jacques, il a declare, relativement a la rencontre, que consultatifs et le Pape pourra en tenir compte ou non.Mais, I assemblée lui a dé ja exprime unanimement sa confiance \"On a encore plus parlé de la primauté du Pape qu a Vatican un déclare un Père synodal on évoquant le concile où fut proclamt\u2019e l'infaillibilité i-fions vont du traditionalisme du cardinal Stefan Wysz n-ski, president de la conférence épiscopale (polonaise, aux positions plus nuancées des cardinaux Alfred Bengsch de < Berlin-Est) eu Karol Wojtvlo de Cracovie.Annonces classées \t\t14 Décès et funérailles \t\t15 Éditorial \t\t4 finance \t\t4 Horoscope \t\t7 Mots croisés \t\t7 Nouvelles canadiennes .\t1 Nouvelles provinciales .\t7 Nouvelles internationales .\tU Spectacles \t\t7 Television \t\tU Sport \t 1MMM3\t 1 Une allocution du Pape clôture le synode extraordinaire des évêques Lundi, 27 octobrt 1969 Concernant Gran-Mar Les citoyens de Duberger approuvent le référendum HI BE IM i FR \u2014 (CM.) \u2014 c«*ntrib»iablrt dr la rill»* dr Duhrrtrr ont acrrptf par volf dr referendum un reKlrinriit d'emprunt au montant dr f230.Ô00 pour que la municipalité finance la vente de la faillite Mran-.Mar a la compagnie l.rn Entreprise» Saint-Malo lue Seulement 17 p.c de* contribuables inscrit* au rôle d'évaluation ae sont prévalus de leur droit de vote et sur ce 17 p.c.on peut calculer que 80 p.c.se sont prononces en faveur de l'acceptation du règlement.C'est ainsi que 243 personnes ont voté \"oui\u201d, Ô8 \u201cnon\" et l'on trouva un bulletin nul.Selon la loi il est necessaire que 12 p c.de* contribuables inscrits au rôle d'évaluation se prevalent de leur droit de vote pour que le reéfrendum soit valide.Les Entrepôts Saint-Malo Inc.firme qui fait la distribution de produits de consommation, achètera dont le terrain, la bAtisse et les dépendances de la compagnie (Iran Mar Liée pour la somme de $231,000.Par année, la ville de Duberger aura à rencontrer une somme approximative de $38.000 en capital et intérêts sur la somme de $2.>0.000 obtenue par la vente des obligations Par contre de cette somme annuelle que la ville aura h rembourser, il faut déduire, année par année, ce que l'acheteur versera.l es sommes a être absorbées par la ville sont pour la première année d\u2019environ S4.500 et en augmentant chaque anm-e de Sl.MbôO jusqu'au parfait paiement du règlement, soit de 10 ans.La F.C.T.P.P.réclame une \u201d 'du gouvernement dans l'exploitation forestière Selon Deschènes la ricliœi! sef 1 sur les poles de (par Clarence U III I Fl QUE BBC \"Il faut surtout quand tm discute du problème de Quebec, élrr conscient du fait que l'on discute en même temps par voie de consequen ce.le problème de la pauvreté de l'Est de la province U est nettement acquis aujourd'hui que la richesse se fonde sur Vente, reparation, lecatiaw da T.V., hi-fi.atcree 683 1462 HI-FI \u2014 STEREO SERVICE Courrier de deuxième closse enregistrement No 0748 \u201d les pôles de développements\".C'est ce qu a déclare hier.M Isidore Deschènes, candidat a ia mairie de Quebec loi-» des election» municipales du 16 novembre prochain M I)eschène> prenait la t«arole devant les membres de la Jeune Chamb'v Il a poursuivi m disant : \"Si l\u2019on ne prend pas la peine rie comprendre et de résoudre le problème de Québec, l'on se reserve pour plus taru des pro blêmes de pauvreté infiniment plus consider ibies dan* l\u2019Est de la province\u201d.LES LOGEMENTS Selon M Denehènes la formule des Elements publics subventionnés telle qu appliquée ictuellement n'a rien de progressif et pour l\u2019étre elle ooit prfter à la participation des bénéficiaires afin d\u2019offrir un motif d interet a la conservation des biens mis a leur disposition.Avis divers INC MEUBLES \u2022< ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.: 839.9441 1123, rue Commerciale, ST-ROMIJALD (Ouvert tous las soira) \"Je favorise des programmes d habitations publiques subventionné* pour les jv rs< r nés qui sont économiquement faibles\u201d, a-t-il ajoute.\"Je suis d'avis que cette formule ne devrait être utilisée que sur une période bien limitée\u201d \"Je la trouve acceptable quand les projets omt de moindre envergure .c'e^-a-dine.des Ih»ts clairsemés et répartis dr.ns les differents quartiers de ia ville\".Pour M Deschènes le coût d'un lover ne doit pns ét^e supérieur a \u2022.inc semaine Je salaire.tandis que lorsqu'il dit que cette formule de logements subventionnés est une formule limitée, il le dit dans ce sens qu'on aura cette formule jus 1**, 0 J / / lJ (I m*f i «u 24 1tl 25CL.Autos à vendre Décès de Mme Vve Lucien Roy 1 RINFRET AUTOS INC.Dcpc, VOLKSWAGEN SO Bill DflISU fiONO POINT ® LÉVIS tel sn ;i n 1/295 3-9 <1 mer v.eu 3M0) A.V.C L.A vendre \u2014 Divers REPARATIONS MONTRES\u2022HORLOGES CHRONOMETRES-BIJOU JL «t* Mm*' Alice Carrier, épouse de feu M Lucien Rby est elect'd ce le 26 octobre 1969.a Lévis, a l'âge de 76 ans.Elle demeurait a 4.Ch a rie s-Edouard.Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et ixdlcs-fil-les M et Mme Jean-Marie Roy 'J'CiHielme Be-nm de Sherbrooke, M et Mme !><*-pold Roy Jeannette Rousseau» de Lévis.M et Mme Raymond Roy Gisèle La flamme' de Levis, M et Mme Juseph Roy (Colette Aubert' de l<évis.V et Mme TMerre Roy (Pauline Bégin» d» Ste-Foy.M et Mme Emile Noreau 'Licienne Roy de Ste-Foy, M et Mme Gabriel Caron Alma Roy) de Beau-port.M et Mme Paul-Emile H.tard 'Gisele Rov » de Lévis; sa soeur.Madame Georges Carrier, de I^évis Idet>ouille mortelle exposée a la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Limitée, 58.avenue Bi gin.I^es funérailles auront lieu n»en redi.a 10 heures en l\u2019e-glise Notre-Dame et l'inhumation se fera au cimetiere Mont-Mai le d< Lérta La direction des funérailles a été confiée à la maiaoa Gii bert & Turgcon Limitée.9, rue Commerciale.Lévi*.TACTIOM \" pour LEVIS & RIVE SUD SERVICE PAR LA POSTS ACCrPTE abonncmentN - service : ROBERT BRETON M, Boul.de l\u2019Entente LACZON - IKVIS Te^.: MMéT! 802 est.rue St-Jo*eph.Québec logements à louer coéi Mar Gauvreau Tél- S24-1Î72\tst romuald \u2014 Lo9*m*nr, 4 «t s *uwi ngr unmet», iru JCS IJ#*\tp,#c*,.r^ut» Libr.\tTél: 14926 (16 20 23 30 10).Jour: 83988IJ Soir 839 4250 (3-0 10 13 11) 21 CL 1\t14758 30 9 (2 m») 118 CL.Avis divers APPAREILS ELECTRIQUES \u2022\tDU CHOIX \u2022\tDE LA QUALITÉ \u2022\tDES PRIX Condition» focilo» de paiomont GlO.m 6* »n* OVtpèririM-r oour mieut vous Mrvlr \u2022 15 rue St-Louîs, Lévis Que.837-8821 14480 25 10 (I.J.\u2022.15 11} 25 CL.qu'au point où il y aura des responsables eux-mêmes de assistés s\u2019ociaux.\tleurs dépenses\u201d.CO.MM1WI TF CRBAINE ri f i mon \"Il est impératif de reconnaître aujourd'hui que.dans la vie municipale et surtout dr.ns la vie d'une agglomération telle que celle de la region de Quebec il y a des fonctions régionales municipales\".Toutefois selon le candidat Deschènes le gouvernement re-gTonal \u201cne sera valable et ne répondra ad«\u2018quatement aux bc «oins do notn* re gion que dans I la mesure ou ce nouveau g1.Morin a dit que le congres s'est prononce contre les projets du gouvernement concernant la revision des lou sur les grevés.Par contre, il est d'accord avec les études visant a réduire la pollution de l'eau et dr l'air a condition i que celles-ci ne soient pas conduites a meme les fonds qui reviennent de droit aux travailleurs.La F.C.T.P.P, rappelle enfin qu'elle a beaucoup fait pour la promotion du français dans les usines : affichage en français et emploi de cette langue dans les négociations.ELECTIONS Le nouveau conseil de la F.C.T P.P.est ainsi compose : Victor fiahl, pi'éxi-dent; a la vice - près! re me, MM.Robert Larouche (Saguenay - Lac-St-Jran), Mathias Peloouin a«*avanL, il avait battu Levis Turgcon.Serge Lacroix et Jean Doha.Seul Gilles Angers a etc capable de lui fane i>errire un demt-poinL I«« révélation du tournoi a cte cette fois Paul Gau-vreau.qui a fait 3 en 5 a sa premiere apparition en compétition sérieuse Mentionnons également la presence de Lise Dubois.un«' fuluiv championne de la ville de Quebec.Voici le classement final 1- GiHe-, Brodeur (M«>ntréal) 4'*-»\u2022.>; 2- Gilles Angers Quebec Nicholas Kngaiicev «Thetffiixi) H Jean DHva 'Juliette' SVa-l'g, .> Peter Chatterton »Arvida», Paul Gauvreau Québec» et Charles IxHoumeau (Québec) 9 Jean Hétonrt (Québec), Serge l^icroix 'Québee» et Di-nus Maranda »Qué-ber) 2-3.12- Levis Turgcon (Roberval) 1 '/i-S'a, 13- Lmc Dulwns (Québec» 1-4 N 261069 PII N Décès du Dr Alfred Legendre Décès de Mme J.-Edouord Landry MXRDi JR OCTOBRE Mme J.-Edouard Landry\u2019, tue Juliette Linteau, «\u2018pmise de M J-Rd«KJ«rd lamdrx, est d«*ce-j dee le 25 octobre 1969 a Quebec .a 1 âge de 73 ans.Elle demeurait a 1900.Cardinal-Vil-leneuve Outre son époux, elle laisse dans le «leuil s«*s enfants, gendn's et belles-filles M et Mme Bernard Grave! Rita) de Pierreûmds, M et Mme Roland, Gravel » Françoise! de Bros-s.ird, M.e< Mme Jean-Louis Landry (Pierrette Gosselin),| Mlle Louise Landry.M et Mme Paul Bernier 'Charlotte M et Mme Gilles Landry Ghislaine Renaud» dr Brossant ses frères et soeurs, lieaux-frères I et belles-Koeurs M Emile Linteau.M et Mme Armand l.e-b!«4Ki.M et Mme Rfwnd» Linteau.M et Mme Paul-Emile Dup«>nt.Mme Jean-Mari*' For-lin, M et Mme Oscar Gmgras., M »'t Mme François i indry Mme A -E Dionne Mme Louis.Philippe Uvtwnnte.M et Mme, Gerard Lepage La dépouillé mortelle est e\\-| posée à 318 de la Canardière j l^e* funérailles auront lieu) mercredi, le 29 «»cn»bre 1969.en l\u2019église de Ste-Claine d'Assiv' et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles La direction des funérailles a i'tê confii'e a la maison Le-pine Ltèe, de QucIkh.-.l>e Dr Alfred Legendre, époux «ie dame Yolande Gagnon, est decode le 21 octobre 1!»69, a Ste-Foy.a l\u2019age de 4'> ans.il demeurai! au No 1073, rue Fournier.Ste-Eby.Il laisse dans le deuil son épouse, nee Yolande Gagnon.ms filles Marie-José et Brigitte: sa belle-mere \u2022 Mme Louis Gagnon 'Corinne Simard1; m's frères, s«\u2019s soeurs, ses i)«.*aux-fr«'res et ses b«'ll«\u2018s-MM'urs M.et Mme Paul Geof-frion (l^aurenne», M le Dr et Mme Ligourie Richard Yolande», M H Mme Rosaire Ix»-gendne, de Grande-Rivière.M Alphonse Legendre.M et Mme \\lexandre Drolet 'Genevieve M et Mme Gab/iel Legendre M.et Mme Camille Legendre, Mlle Monique Ijegcnrirr, Mme Victor Gagnon.M et Mme Robert Gagnon, M et Mme Marius Gagnon.Sr Martha Gagnon.Sr Mane-Berthe Gagnon M et Mme Jean-Yves Gagnon M et Mme Roger Gagnbn.Dr et Miik1 Andre Moisan la* Dr l>egendre repose pre lentement a la n»8idence fun*-raire Arthur Cloutier A Fils, Ltee.1025, Route de l'Eglise Ste-Foy.Les funérailles auront liei i mardi, le 28 «>ctohre 1969.en J l'église St-Denis du Plateau 1 Route d«\u2018 l'Eglise, Ste-Foy et l'inhumation se fera au cime tiere Beimont bij f4ûcc Suggestion de Noël, Tricote/, cette luxueuse robe de chambre longue ou «-ourte.sur de grosses brtHiie.s, tncv>t rapide, volants a l\u2019encolure et aux manches.Demande/ le patron 70tN.taillesC-M-L mrl Envoyer .50 en bon de poste.Les instmcthins sont en anglais Le» timbres ne sont pas accepté*.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron Adressez le tout au Service de* Patrons.\"l'Action\", 3.Place Jean-Talon Québec 2.P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables On doit compter environ 3 semaines entre la date de commande et la réception du patron.Ci-Inclus .50 (Les timbres ne sont pas acceptés) No du patron Mesure dé»irée .Nom Adresse .21 mars au 20 avril 'Belierl Excellentes indications pl.t net aire».Faites attention aux recommandations <}ue l'on vous fait Hnnnr jounu\u2019e dans l'en-fcemble et le détail.21\tavril au 21 mai (Taureau) \u2014 N oubliez (*as le* intérêts de votre famifle.tout en cultivant les vôtres la* fin île eemaine vous favorisera sur le plan social.22\tmai au 21 Juin (Gémeaux) Cultivez des irices d'optimis-tes qui v«»us aideront a conser-v«*r le «ens des valeurs la-s voyages et les activités artistiques sont a l\u2019ordre du jour 22\tjuin au 23 juillet i( an-err) \u2014 l,a vitesse ne *)era pas une garantie de qualité, bien au contraire, mettez le tenu*» de votre côte, dans toutes vos eotrepriae*.Souriez.24 juillet au 23 a«nit 'Lion* -\u2014 Prenez la vie aisément |»eii-dant le conge de fin de .semaine.\\ ou» aurez de* surprise* au cours d'une visile chez des connaissances 24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Ne vous surchargez pas d obligations sociales.I^'s intérêts de votre bicn-i'tre commandent la modération en tout et partout.2 4 septembre au ?3 octobre IHulant'ei \u2014 Préparez-vous a la semauie prochaine, en rc-parant vos fuiws.Vous recevrez une confidence de gran-de portée 24 octobre au 22 novembre (Scorpion i \u2014 Adonne/-vou> à des activités divvrtissantex, ptMidant la fin de semaine, vous y gagnerez un regain d étu*r-gic et d'enthousiasme 23\tnovembre au 21 décembre 'sagittairei \u2014 SurxeilJeX lequilibne de votre budget.V«»s meilleurs amxs vous rap-pellent votre idi*al «*t vou« en-eouragent à le poursuivre sans défaillance.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Ne négligez pas les details 11 est inutile de perdre du temps a distribuer «les <-onseils dont on ne m* soucie pas Soirée r«n*fxs.«ntc 21 janvier au 19 février i\\ erseau» \u2014 vous attardez pas a «les détails sans importance.Cultivez lliatutude quelles «pie s(«ent UUICi s.20 février «u 20 mars » Poissons i \u2014 Elargisse?v«).s hori /«nis en vous intéressant a des formes d activités nouvelle* Ne négligez pas vos everdCcs physiques SI VOUS FTF-S VF UN 2M OCTOBRE Vous etc» a U lois un («eu penseur et un homme d artion-Vous obtiendrez beaucoup par la persuaüon.MOTS CROISÉS Pn*blem«- N«* 448 HORIZON! AL 1\u2014\tDoivent être pr«)ix>rt!oq-nées au revenu \u2014 Personnage de la fevrie anglakie 2\u2014\tGran«l oiseau coureur d'Australie Préparée f>ar la cuisson 3\u2014\tQui remplit ses engagement» \u2014 Arrive premier 4\u2014\tDu verbe aller \u2014 Puut-vue.x 5\u2014\tD« 'it U*> cheveux sont tombes.6~-B«,Ue-m«,ire de Ruth \u2014 Article \u2014 Adverbe de heu.7\u2014\tSymbole d«* cuivre \u2014 Espace de tenijjs En les \u2014 Divert i.vsement 8\u2014\tEnlève les yeux inutiles dune plante \u2014 Instnj-m<'tu a vent.D\u2014Gain, profit \u2014 Sans ornement 10\u2014\tI/eiivree \u2014 (ïéne.misera pi 11\u2014\tFleuve initier \u2014 Massif des Cévennes.12\u2014\tQui contribue à ia santé \u2014 Elevation d'un cour» d'eau.4\u2014\tPossédées \u2014 General français 5\u2014\tAvare.6\u2014\tOu jouent les artistes \u2014 Negation \u2014 Altesse royale.7\u2014\tP<*sséur faire mouvoir utw bicyclette \u2014 Chaîne de montagnes de Russie taa m h a nnnnemn n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 du calme, les emsms- vous voyez il y a 4 1.346 employas d hôpitaux qui gagnent moins de 580 brut par semaine.Et avec les augmentations qui sont offertes, il «?n resterait encore 34 806 en bas de $80 Et ht gouvernement ne veut même pas vous donner ce que le reste du secteur public a eu ?s Non seulement cal II refuse la srtcunto d'emploi même apres deux an* de service.0 Voilo comment ter foins potrons reo gissent quand Ids employes/ demon employes/ demo dent un Iroitemenl Pour touts information concernant les négociations dans les hôpitaux, remplissez la coupon ci-dessous.Nom.Adresse.S.V.P.postez à: La Fédération nationale des services (CSN), 1001 St-Denis, Montréal 129 1 939 8726 10 maires sont contestés Lundi, 27 octobre 1969 3 m.20 municipalités du vont être le théâtre Ql FBKC.\u2014 ily aura drs plrrtioiik dans ÎO\tdr la rp^iou dr ()upht'c.dimaïu'hr prm'hain, le l novembre.Sur or nombre, on compte 10 postes a la mairie \tAdrien la-meliii sT-HFNRI (paroisseï\tAdrien Lemelin Mairie\tIxnns Roberge (.sortant) Xdrien Drouin\t Siège No t\tl\u2019a trick Laçasse\tPatrick laçasse Siège No 5\tGaston Couture ST-LAMBERT DE LEVIS\tGaston Couture Mairie\tMarcel Dumont sortant» Alexis Blanchette\t Siege No 4\tMarcel Routhier\tMarcel Routhier Siege No 5\tGérard Laçasse Eddy Olivier\t Siege No 6\tRobert Morin BERN'IERF.S\tRobert Morin Mairie\tRo cr Landry (sortant)\tRoger Landrj Siege No '!\tLucien Lamliert\tLucien Lambert Siege No ;î\tMme Philias Aubin\tMme Philias Aubin Siege No 6\tJoseph-Adélard Deniers ST-DA VU)\tJoseph-Adelard Demei Mairie\tAlbert Demers 'sortant» George- Berbéri\t Siege No 1\tLouis Labrie Pierre Deschenes\t Siege No !\tGerard Boutin 'sortant) Louis-Philippe Montambault\t Siege No 1\tRobert Proulx (sortant) André Carrier\t Siege No 4\tAndré Dumas Georges-Henri Demers\t Siege No 5\tGeorges Nadeau sortant' Bernard Bourbonnais\t Siege N'o 6\tRichard Paquet Georgc*-Emile Pelletier LEVIS\t Mairie Quartier Desjardins\tVincent Chagnon 'sortant)\tVincent Chagnon Siege No 1\tMarcel Lacroix (sortant) Almanzor Metivier\t Siege No 1 Quartier Notre-Dame\tRoger tapage\tRoger liepage Siege No 1\tDenis Lemieux\tDenis Lemieux Siege No Z Quartier De/.iel\tlx)u is-Phi lippe Lamé\tLouis-Philippe Laine Siege No 1\tHugues Bernier Maurice Ampleman\t Siege No \u2018i\tRaymond Pare 'sortant» Jean Cauchy STE-FOY\t Mairie\tRoland Beaudin (sortant» Claude Anctil\t Quartier St-Y've*\tAndré Legendre\tAndré Legendre Quartier Neilson\tCharles-E Matte\tCharles-E.Matte Quartier N.-D.\tl^éopold Arcand\tLéopold Arcand Quartier Laurier\tJean Duchaîne\tJean Duchaîne Quartier St-Thomas\tBen Morin\tBen Morin Quartier Ste-toy\tGeorges Caron 'sortant) Maurice Paré Kene Desroches LORETTE VILLE\t Mairie\tJohnny Parent\tJohnny Parent Siège No 1\tMaurice Drouin No(:l Moisan Côme Sirois\t Siege No 2\tChs-Kd, Boutet 'sortant' (îaston Vézina\t Siege No 3\tGuy Duchesneau Guy-Antoine Parent Raimond Renaud\t Siege No 1\tRené Cantin Louis Roy\t Siege No 5\tJ.-Roger Durand 'sortant'\tJean-Roger Durand Siege No b\tJoseph Légaré 'sortant) CHAT F.AI\u2019-R IC II F R\tJoseph Légaré Mairie\tJean-Guy Bolduc (sortant) Joseph Gagnon\t Siege No 1\tAlphonse Gagnon (sortant) Adjutor Ladarle\t Siege No 2\tMaurice Cauchon isortant» Clement Légaré\t Siege No 3\tWilly Drouin 'bortant» lam La plante\t Siege No 4\tRob*\u2019rt Cauchon '.sortant» Jean-Paul Godin\t Siege No 5\tAndré Allard 'sortant» Irénée Verreault\t Siege No 6\tErnest Johin (sortant» Roland Bouchard l.\u2019ANGE-GARDIEN\t Mairie\tLucien Lefrançois (sortant)\tLucien Lefrançois Siege No 1\tRoland-L.Huot *s.>rtant> Gérard Gariépy\t Siege N'o 2\tRomain Drouin 'aortant) Gillet Poultot\t Siege No 3\tRene Giroux (sortant) Alexandre Kerland CHARLt-SBOURG-OUEST\t Mairie\tMarc-Omer Giroux\tMarc-Omer Gtroux Siege No 1\tJean-Louis Dorlon '.sortant)\tJean-Louis Dorion Siege No 3\tRaoul Sansfaçon (sortant»\tRaoul Sansfaçon Siège No 5\tRoger légaré GIFFARD\tRoger Légaré Mairie\tAlexis Béni be (sortant)\t Quartier des Martyrs Quartier de la Station Quartier St-lxnace Quartier des Monuments Quartier du Moulin Quail.N.-D.de l\u2019Espérance Roger Dumas (îcrard La forêt 'sortant! René Daigle J.-L* Boulanger (sortant) F'aul-Kmile Daigle Charles-Eugène D'Astous Marcel Lavoie (soi1ant) Adrien Tnidel Fernand Drouin (sortant) Jacques Bédard André Roy Albert Hamel \"Sortant) Charles-F.ugene D Astous Albert Hamel Québec-métro d\u2019élections POSTES\tCANDIDATS\tELUS PAR ACCLAMATION ( OL KVILLE Mairie\t\tPaul-Emile Giroux (sortant)\tF\u2019aul-Emile Giroux Mege No\t1\tReal Desroches (sortant) Florent Drolet\t siege No\t\u2022*\tOvide Girard (sortant)\tOvide Girard Siege No\t3\tJ.-Baptiste Halle (bortant) J T\u2019héberge\t Siege N'o\t4\tLionel l^ivigne (sortant) Camille Simard\t Siege No\t5\tJean Galarneau Jean-Claude Girard\t Siege No\t6\tLaurent lefrançois Jude Audet\t BU AIR Mairie\tGaston Kobitaille sortant) Normand Soucx\t Siege No 1\tla'opold Bélanger (sortant) Jeun Bargone\t Siege No 2\tClaude Tremblay sortant) Fernand Vallièrea Loreu/o l^dH*!\t Siege No 3\tLucien Gagnon Raymond St-Atuant\t siege No 4\tHormida* Jacques sortant) Fernand Coulombe Joan-Marie Lachance\t Siege N'o 5\tl.iurent Houle (sortant) Armand Cadorette\t Siege No b\tRoliert Domplerre ?tortant) Rosario Carreau Robert Dion MONTMORENCY\t Mairie\tMagella laiforét 'sortant)\tMageila Laforét Quartier N\u2019o 1\t\t Siège No 1\tMaurice Larouche Gaston Pilote\t Siege No 2\tLéopold Corriveau\tI^eopold Corriveau Quartier No J\t\t Siege No 1\tEtienne Fortin 'sortant» Carol Saint-Pierre\t Siège No \u2019\tJacques Gosselin sortant \u2022\tJacques Go?welin Quartier No 3\t\t Siege No 1\tAmbroise Gagnon sortant) Léo Lavoie (sortant)\t Siège No 2\tWilfrid Gingra.s Raymond Touchette A II.EENEI VE\t Mairie\tGérard Grenier (sortant) Jean Paradis\t Siege No 1\tAdalbert Rousseau sortant)\tAdalbert Rousseau Siege No 2\tOrner Garneau (sortant) F\u2019aul Laflamme\t Siege No 3\tRaymond Gingras Julien F\u2019arent\t Siege N'o 4\tPaul l^aforêt A almond Larochelle\t Siege No 5\tGhislain Giroux sortant)\tGhislam Giroux Siege N'o b\tY\u2019xan Bourbeau LAC-RFAUPORT\tY van Bourbeau 'latrie\tLouis Fortin (sortant)\tLouis Fortin Siege No 2\tAlfred Thomas.*in Gustave Turcotte\t Siege N'o 3\tPaul Boutet Dog Jones\t Siege No .»\tSt-Charles Coté sortant) ORSAIN VILLE\tSt-Charles Côté Mairie\tMaurice Renaud (sortant)\tMaurice Renaud siege No 1\t.1 -Thomas Duhamel (sort.)\tJean-Thomas Duhamel Siege No 2\tFrs-Xavier Gadoury 'sort.*\tFrançois-Xavier Gadoury Siege No 3\tRomeo Robichaud (sortant»\tRoméo Robichaud Siege N'o *\tRoger Anglais 's<»rtant<\tRoger Lang la is Siege N'o 5\tJacques Roy '.sortant) Eut hrope Turgeon\t Siege N'o b\tRay.Guillemette (sortant) Marcel Parent Jean-Paul Caron S TE-THF REM DF LISIEUX\t Mairie\tRaymond Côté sortant» Alphon.M* Blouin Jean-C'laude Drapeau\t Siege No ]\tMarcel Paquet Lionel Giroux jr.\t Siege No 2\tF'ernand Tremblay (sortant) Li'opold Gerard (sortant)\t Siege No 3\tI^éopold Robert (sortant) N(K\u2018l Berrouard\t Siege No 4\tEmilien Boutet 'sortant) André Lessard Gustave Vekeman\t Siege No 5\tFxlgar Paquet Clair mont Giroux\t Siege No 6\tPaul-Rene Giroux George*-Aimé Dubé CAP-ROUGE\t Maine\tJacques L*essard 'sortant) F\u2019ierre Barbeau\t Siege No 4\tArmand Cauchon (sortant) Benoit Gingras\t Siege No 5\tErnest Fort ter (sortant) La'opold Giguère\t Siege No 6\tHarold-F Bernier (sortant) Patrick Murphers !.AC SAINT-CHARLES\t Maine\tLéopold Beaulieu (sortant)\tLeopold Beaulieu Siege No I\tWilliam Bilx\u2019au 'sortant) Edmond Rhéaume\t Siège No 3\tLs-PhiUppe lk*dai-d (sort )\tLouis-Philippe Bédard Siege No 5\tGaston Beaubien sortant) SAINT-JOACHIM\tGaston Beaubien Mairie\tM Racine (sortant)\tM.Racine Siège No 4\tRoliert l^achance 'sortant)\tRobert Lachance Siege No &\tAlbert Vaillaticourt Gaston Gagnon\t Siège No 6\tVictor Tremblay (sortant) Jocelyn Fillion ST-LAURENT I.-O.\t Alairie\tMaurice Gosselin 'sortant)\tMaurice Gosselin Siège No 4\tGerard Normand (sortant)\tGérard Normand Siège No 5\tGér.Vaillaneourt (sortant)\tGérard Vaillaneourt Siege No 6\tRoland Plante STE-FAMILLE l.-O.\tRoland Plante Mairie\tClément Raymond (sortant)\tClement Raymond Conseil\tAntoine Prémont 'sortant)\tAntoine Prémont \tRodrigue Turcotte\tRodrigue Turcotte \tAndré Blouin ST-EM1I.E\tAndré Blouin Mairie\tH*»né Laiond 'sortant)\tRene Lafond Siège No 1\tGérard Villeneuve (sortant*\tGérard Villeneuve Siège No 2\tErnest Beaulieu (sortant)\tErnest Beaulieu Siège No 3\tAdrien Bedard (sortant)\tAdrien Bédard Siège No 4\tErnest Garneau 'sortant)\tFument Garneau Siège No *,\tRené Lapointe 'sortant»\tHem* Lapointe Siège No b\tGeo.-H.Kerland (sortant)\tGeorges-Henri Ferlant! \"Mouvement si peu ea mouvement\" Un oecuménisme axé sur les questions sociales aurait-il encore sa place?PAR JEAN-PIERRE GIMÏ SAINTE-FOY \u2014- Le» M*ntiments ont etc exprimea, en fin de semaine, que \u2018Toecuméniame est réservé a des »p<\u2018clalb>teH\" et qu'au sein de ce \"mouvement si peu en mouvement\u201d il devait se taire des \u2022\u2022recherches vitales plutôt que throlofiques\u2019\u2019.En effet, il se tenait au (\u2022rand Séminaire de Quebec, vendredi et samedi, une session interdiocésaine d\u2019oecuménisme.Plus de cent cinquante personnes ont etc reparties en 9 ateliers de travail dans lesquels toute une xamme de qualifications du mouvement d'oecuménisme au Canada a etc mise a jour.L'UNI TF DES CHRETIENS Trente-quatre proposition» ont découlé de res travaux.cependant qu'une seule était laisser pour compte «elon sa formulation originelle : elle visait au remplacement des ( ommissions dux esaincs d\u2019oecuménisme par des Comités mixtes iFéchunges entre les differentes exlise* chrétiennes, cela, dans chacun dr* dioceses canadiens.Cette proposition soulevait pour certains un problème délicat qui amena sa reformulation en ternie» suivant» i \u201cQue soit établi au niveau local (diocésain) un conseil InterconfesMonnel d'oecunienlsme\".î/es participants à cette session Interdiocésaine d'œ-rumenisme se sont d'autre part heurtes .1 plus d\u2019un pro-bleme.D'abord, l\u2019ensemble des propositions étaient adressées a ia Commission d'oecumenisme du diocese de Quebec (organisatrice dr la session>.et par voie de consequence quand était demandée, entre autres, la création d'un conseil interconfessionneI d œcuménisme, 011 percevait mal pourquoi un organisme appartenant h des structures de l'Fglise catholique serait particulièrement eharxe d'acheminer une telle proposition.Mais, on le sait, l\u2019unité des chrétiens esd un but.constituait le thème de la session de fin de semaine, et resume une tendance qui se traduit dans les laits fxir un manque ; celui d'une structure d'ensemble a laquelle toute Eglise chrétienne pourrait adresser ses voeux.Autre difficulté: il a été constaté qtie \u201cle souci d\u2019oecuménisme n'est pas élevé chez les chrétiens\u201d, et par la.on entend chez la grande majorité d'entre eux.C est tout le problème de la participation par la base qui est ainsi posé.Il est \u201clieaii de parler d\u2019oecuménisme, a-t-on dit.mais 11 faut que ca passe dans le concret \\ Ainsi a-t-on noté oue dans les: écoles \u201ccertains élèves «emblent plus préoccupés par les valeurs évangéliques vécues .1 l\u2019exterieur de i'eglise , en rappelant les préoc< u-pations que (analysent de.- événements comme les guer res du Vietnam ou du Biafra.I.fs QUESTIONS MH IALES Or.c'est précisément par ce biais que les participants h cette session ont été amène?a compter avec une autre difficulté, ou problématique.1^.1 question siK\u2019iaie.en eftet.n a pa pu.x.quoique non ouvertement reconnue té Ignorée par rom me telle.Toutefois, h Tissue des travaux, samedi, elle formait.avec les problèmes propres au mouvement d'oecuménisme une double postulation.D'ailleurs, h i-e propos, le père Gilles Langevin a discerné, dans une conference, deux grands types do changement qu\u2019a subis le mouvement œcuménique.En premier heu.\u201con perçoit des aspirations h un dépassement de l'oecumenisme vers d autres religions .Il v aurait eu.en 1969, et par rapport aux 5 ou H' dernières années, une * baisse d intérêt ^ en oecumcnisme, \u201cliee a un sentiment de régionalisme**.En secon lieu.11 ** serait effectué \u201cun certain ement du mouvement oecuménique ver» le- preo ions et l\u2019action -ck iules' \\in-i a-t-on disent* en , la conference Eglise et stKiété\u201d.à Genève siège lu Conseil mondial des Eglises d urbanis,itioii, n*-utiotv de dexeloppement, d\u2019amcnagenH'nt de la dcplu- ecupa- ¦ social ri\u2018\\o- terre, Dams ces diticrents courants, quelle est la place de l\u2019oecumenisme \u201cà supposer, note ie pere Langevin, qu il ait encore sa place .\u2019 On voit, dès lors, en quoi le< sentiments .-elon quels l\u2019oecuménisme pourrait n'etrv reserve qua ' spei ialistes \".ou encore devrait etre le Beu de cherches vitales plutôt que thoologiques , n étaient superficiels.le s-des \u201cre- p.is I^s participant, en particulier, de 1 .teller portant l'action conjointe dos Eglises dans le monde, y sont \u2022> de constatations ne soulevant aucune ambiguité, et \u201e,.nrr ._ \"Dans les pays où les chrétiens sont peu nbrrux.on se n\u2019iinit plus soment \u2014 Au Biatca, on recarvle pas si l'autre est catholique ou protestant, on demande pas la confessionnalite de T-iutre en cas Cette dernière remarque situ** bien le contexte dans Iquel avait etc propose le remplacement d«*- ( ommissions dioct'sames calholiques) d\u2019oci umémsmes par dc> 1 omîtes mixtes d\u2019échanges entre les diverses Eglises chrétiennes.TROP DE STRl CTURES Enfn.dans les propositions qui ont résulté dex travaux qu'ont mené les participants de la session interdio-c(*saine d\u2019oecuménisme d» fin de semaine, pas moins do huit comités ou organisme» differents ont été évoqués au plan soit de leur création nouvelle, soit d'une aide à apporter par des organismes déjà existants à ceux que l'on créera.Ce qui a fait dire a plus d'un qu'il V avait \u201ctrop do structures\u2019*, qu on était \u201cen train d en mettre pa* mal , à quoi il a été répondu que la Commission d\u2019oeouménisme du diocèse de Quebec \u201ca encore le privilege d un certain jugement'\u2019.On sait que toutes le* proposition* avaient d\u2019abord été adressée* a cette Commission Mais en dernier ressort, le pore Irénée Beaubien, president de rassemblée pJénière et directeur du Secrétariat national d oecuménisme à Montreal, a souscrit a l'idée avancée par T un des participants a la session à l\u2019effet que les proposition* devraient être \u201cacceptées au nom des ateliers, et non de l\u2019assemblée\" des participants venus de Unis les coins du Canada, et particuliérement du Québec. Lundi, 27 octobre 1969 ¦\u201d\t-¦t:\t\"\u2014!¦¦¦\t\"\t.-\\ Les difficiles ententes i eoiiuiifli uc Roger BRUNIAU Le mini*tre du Trovoil, M.Mourice Bcllcmorc o l'intention de presenter en Chambre prochainement des amendements au Code du Trovoil en vue de réglementer le droit de grève.Ces mesures, s'il fout en croire certains observateurs, viseraient à limiter outont que possible le nombre des grèves ou Quebec.Nous ovons assiste depuis quelques mois à des grèves assez rudes où les parties se retronchoient dons un entêtement inexplicable.A telle enseigne que l'on oubliait par ailleurs tous les autres conflits de travail réglés sans grevé, à toutes les conventions signées sons difficulté.S'il fallait foire le bilan dans l'un et l'autre cas, on arriverait j un résultat assez optimiste.Les grevés attirent toutefois l'attention beaucoup plus que les reglements pacifiques de conflits ouvriers.Il ne faut donc p+s se surprendre de la publicité qu'elles ont suscitée.Dans bien des cas, cependant, cette publicité n'a pas aide j régler les problèmes.Depuis quelques semaines, l'opinion publique est sensibilisée aux effets des grèves et ils sont de plus en plus nombreux ceux qui réclament une intervention de l'Etat pour éviter que les conflits ouvriers ne degenerent toujours en grèves violentes, ou ne s'éternisent.On a tenté, à tort ou i raison, de mettre sur le dos de certains mécanismes de nos lois, la responsabilité des arrêts trop faciles de travail.Et lorsque le chef de l'opposition, M.Jean Lesage demandait à l'Assemblée Nationale jeudi, s'il ne faudrait pas prendre des dispositions qui obligeraient i entourer les votes de grève et les votes de retour au travail d'un contrôle et de certaines méthodes de façon à éviter ce qui s'est produit récemment, il ne faisait que refléter l'opinion émise par beaucoup de personnes récemment.Avant de parler de foire disparaître la droit de grève, il convient évidemment d'améliorer les mécanismes des lois actuelles.Si les procedures prêtent le flanc à la critique et au doute, quant à leur valeur, il faut les reviser.Cette révision ne devra pas se faire cependant dons le but de brimer un droit reconnu au syndicalisme, mais pour aider l'ouvrier lui-même, lui inspirer confiance dans notre democratic.Nous avons déjà suggéré dons cette page que le gouvernement amende les lois si nécessaire pour éviter à tout moment, comme cela s'est tait en 1967 dans le cas de la grève des employes de la Commission des Transports de Montreal et tout récemment dons le cas de la grève des policiers et pompiers de lo Métropole, de recourir à des lois d'exception pour régler les problèmes.Les lois d'exception ne sont |omais populaires.Par ailleurs, elles nécessitent des procedures assez complexes surtout lorsqu'elles doivent être adoptees en dehors des sessions régulières de la Chambre.Il faut alors convoquer un* session spéciale, faire beaucoup de frais, et noliser un personnel considérable.Ces difficultés sont moindres en temps de session régulière.Quelques amendements au Code du Travail permettraient d'éviter de recourir à ces lois d'exception et de protéger en tout temps lo société contre des obus.En étudiont les mesures que le ministre du Travail M.Maurice Bellemore se propose de presenter prochainement en Chambre, on tiendra compte, nous le souhaitons en tout cas, des observations formulées par certains députés, notamment par M.Rene Levesque qui a présente récemment une suggestion relative à une compensation a offrir aux secteurs publics ou l'on n'a pas le droit de grevé.Ces salaries ne doivent pas être penalises, en effet, parce qu'ils occupent des fonctions stratégiques et indispensables.Ils doivent être assures de bénéficier régulièrement et totalement de la justice qu'ils pourraient souhaiter s'ils avaient droit de foire la grevé pour défendre leurs points.C'est peut-être à cause de l'absence d'un méconisme souple et satisfaisant que policiers et pompiers en sont venus 3 se mettre en grève 3 Montreal au debut d'octobre.En terminant, il ne faudrait pas juger tous les syndicats, tous les syndiques, tous les salaries comme des ennemis en puissance simplement parce qu'on a eu le malheur d'étre témoin ou victime de grèves \"sauvages\" dans le passe.Rappelons nous que pour une grève, il y o des dizaines de conflits qui se règlent pacifiquement, ce qui soutient le bon renom de la majorité.le commentaire de notre envoyé spécial, François Bernard Question centrale: Le rapport entre Eglise universelle et Eglises particulières Les propositions des groupes linguistiques présentées mardi à I Assemblée generale du Synode en presence du Pape, n'ont pas apporte de surprises.Elles manifestent, dans l'ensemble, le désir que le Synode puisse devenir toujours davantage une expression effective de la responsabilité commune Ste-Foy, ce 17 oct.1969 M.le Hedacteur en chef, L\u2019Action, Wuébec.Monsieur le Rédacteur, La livraison postale devient de plus en plus confuse et inefficace; quelquefois même, elle prend des aspects ridicules ou tragiques.(1 y a encore peu d annees.nous avions, pour des débourse* bien moindres, douze livraisons par semaine.Quant aux colis, le destinataire, s\u2019il n\u2019était pa^ chez lui au moment de la livraison, recevait un a\\is de le récupérer au bureau de poste voisin ou de le faire revenir chez lui moyennant un dédommagement de S023.I>es facteurs se vantaient alors d\u2019è îre parmi les heureux de ce monde, avec un emploi stable, le sentiment d\u2019apporter a la population un service essentiel et de* conditions de travail favorisant l\u2019équilibre de la santé.( était l\u2019opinion en particulier des facteurs à qui nous avions affaire, nous qui avons toujours contribué aux revenus postaux par un échangé considerable de correspondance et colis.On comprend aujourd'hui l'ajustement des frais p«»staux.Nous déplorons qu\u2019il n'ait pas été fait en conformité du strict Imn sens.On a frappe de majorations excessives des catégoriels de journaux, dont plusieurs ont périclité ou sont mémo disparu», alors qu ils constituaient l'élément cuHurel principal de toute une population.Même un rétablissement de normes plus objectives ne réparera pai.le dommage causé sous ce rapport.Cependant que les revues d'idification de culture ou autres se débattent dans d'inextricables problcnos financiers, les publications américaine' ou canadienne», toute» bourrée* d'annonces commerciale», peuvent tenir le coup.Quant A la livraison postale, la plus haute fantaisie a remplace le rendement discipliné de naguère.Le facteur n'est du Pope et des evèques, et dans ce but, on propose un perfectionnement des structures et la création d'un secretariat permanent.Le souci de resserrer les liens directs entre le Pape et les evéques s'est exprimé très fortement, mais les difficultés pratiques sont telles que ce désir n'a guère pu se plus un facteur heureux, mais un facteur de contestation : c'est In-aucoup moins sympathique.(>n reçoit aujourd'hui, de même provenance, une lettre postée hier et une autre de la semaine précédente ! Four ce qui est de* colis postaux, un bon dramaturge 'qui n'aurait pas été victime des règlements insensés qui les traitent' en tirerait un spectacle humoristique à souhait.Si vous résidez au troisième ou au quatrième étage, ce qui est mon cas.vous n\u2019avez pas droit a la livraison des colis a domicile : les propriétaires de tels appartements devront, je suppose, le mentionner désormais dans leurs baux.On vous depose alors un avis d\u2019aller réclamer l'envoi au bureau de poste general de votre localité, sans option de livraison chez vou* À aucun prix.Dans le cas authentique qui m'occupe, il s'agit d'une distance de plus de deux milles, acec service d'autobus interur-bain seulement et corresj>on-dance non synchronisée Par exemple, vous pouvez utiliser un taxi qui, dans ce cas précis, vous fera la course, aller-retour, pour environ cinq dollars.Si, comme mol.vous trouvez qu'il s'agit d'une simple lettre insuffiaamment affranchie par l'envoyeur et que le facteur n'a plu» le droit de vous livrer contre remboursement de l\u2019amende.vu qu'il n'a plu» le droit de monter au quatrième étage, ni mm plus de presser ie bouton de l\u2019entrée qui pourrait vous amener en bas, Dieu veuille que vous n\u2019ayez pas le sang vif.car vous ne serez pas content.C\u2019est ce qui, héla*, m\u2019est arrivé.Pourtant, le» personnes responsables a qui j\u2019ai pu exposer cette bouffonnerie au téléphoné, des fonctionnaires chevronnés et patients, qui ont obtenu leurs promotions apres de» années de l'exercice normal des facteurs, m'ont admis que le système qui s'implante n>st plus digne du nom de service public.M.William Hondo, qui s\u2019évertue à suggérer à ses com- traduire en propositions can crêtes autres que celles qui concernent le Synode.On a pu constater aussi le souct general des evéques de respecter scrupuleusement la fonction pn matiale du Pape, même s'ils ne sont pas touiours d'accord sur la façon de traduire dans les faits, l'har- mettants de nouveaux prétextés de contestation, devrait s'aviser au plus tôt que les frais additionnels et les restrictions de travail qu\u2019il réclame pour le .service postal rendent celui cl à peine plus sur et ponctuel que l'antique pigeon-voyageur.De son côte.M.Kieran* pourrait admettre qu\u2019il a fait erreur en voulant administrer les postes comme un service de courtage.Pour tout dire, le bon public jH*ut accepter de >e restreindre quand il s'agit d\u2019urgence ou de bien général; qu'on ne lui im-j>ose pas cependant de faire lui-méme la besogne pour laquelle il paie déjà fort cher.Les facteurs, par definition, doivent pouvoir marcher; ils sont payés jjour cela et leur dignité exige qu'ils gagnent leur argent.Tous ceux qui ne jxmvent marcher peuvent chercher ailleurs a gagner leur vie.Que M.Houde en fasse donc le thème de la prochaine reunion syndicale.Lui-même est payé jîour travailler à valoriser la fonction des remployés des Postes; il travaille contre eux en stimulant leur» exigence».A titre de suggestion, j\u2019opinerais qu'on établisse une livraison de courrier spécial, le samedi, à l\u2019usage de ceux qui tiennent h le recevoir et sont prêts a en payer le prix.Non*-bre de chômeurs, nombre d e-tudiants dans leurs loisirs seront prêts a prendre U*s emplois de facteur», au moins le samedi, et à le* remplir a la satisfaction du public.Recevez, monsieur le Rédacteur, l'assurance de mes meilleur» sentiment» et l\u2019expression du désir que J'ai, en vous priant de j)ublier ceci, de verser au dossier de l'imbroglio des Postes une piece utile de plus.Votre bien dévoué, Rodolphe LAPLANTE 7S2.app.4, Plare Philippe, Sainte-Koy.Québec 10.monie entre primauté et collégialité.Enfin, il semble que l'on puisse relever une certaine hésitation, due à des difficultés d'ordre theo-logique, lorsqu'il est question de determiner l'autonomie des Eglises locales On pense que cette deuxième étape des travaux pourrait s'achever par un vote précisant l'avis de l'Assemblée, surtout en ce qui concerne la reorganisation du Synode Un seul groupe, le groupe italien, a présenté un plan précis suivant une proposition du nouveau président de la Conférence épiscopale d'Italie, le cardinal Poma.Ce plan prévoit une ré union du Synode tous les deux ans, et la création d'un secrétariat général de 1 5 ou 20 membres, élus par le Synode et renouvelables tous les deux ans par moitié.Ce secrétariat devrait être représentatif des Conférences épiscopales des diverses regions du monde et des patriarcats orientaux Ils se réuniraient plusieurs fois par ans.Ses fonctions seraient les suivantes \u2022\tEtre l'interprcte auprès du Pape de la sollicitude collégiale des Conférences épiscopales en présentant au Pape les documents, les souhaits, les conseils qui peuvent l'aider dans l'exercice de son mi.nistère universel; \u2022\tServir d'intermédiaire pour permettre au Pape de consulter plus facilement l'épiscopat avant de peser des actes d'une importance particulière; \u2022\tRecueillir les indications des Conférences épiscopales pour l'ordre du jour du Synode et assurer la préparation des sessions.En présentant ce proiet, le rapporteur du groupe ita lien, Mgr Nicodemo, a fait observer qu'il pouvait ré*a-pituler l'ensemble des propositions formulées dans le rapport du cardinal Marty.LES POUVOIRS DES EVEQUES En ce qui concerne l'autonomie, la liberté d'action des évêques et des Confé rences épiscopales, tous les groupes ont posé la question de savoir quel séns on pouvait donner au principe de subsidiarité appliqué a l'Eglise Sur le plan sociologique, il s'agit du principe selon lequel pour lo santé d'un corps sociale, il faut laisser «ux échelons inférieurs le maximum de liber-lé possible L'autorité subalterne doit pouvoir exercer toutes les responsabilités, régler toutes les ques- tions qui sont à so portée Cela est conforme à la na ture de l'homme Pie XI dans Quadragcsimo onno et Jean XXIII dans Mater et Magistro l'ont expre ment enseigné.Mais l'Eglise n'est pas une société de même tvpe que les sociétés séculières, et l'on retrouve ici la question des rapports entre Eglie universelle et Eglises particulières L'Eglise universelle n'est pas une admi nistration supérieure dont les Eglises particulières se raient des provinces ou des departements Vatican II l'a bien précisé, l'évéque re çoit les pouvoirs necessaires a l'exercice de sa mission par le sacrement de la consécration épiscopale Le décret sur la charge pastorale des évêques dé dare que \"les évêques, en tant que successeurs des apôtres, ont de soi, dons les dioceses qui leur sont confies, touf le pouvoir ordinaire, propre et immédiat, requis pour l'exercice de leur charge pastorale, étant sauf toujours et en toutes choses le pouvoir que le Pontife romain o en verfu de sa charge, de sc réserver des causes ou de les réserver o une autre autorité\".(No 8.» Ici, se pose, entre autres, la question de savoir ce que représente exactement une Conférence épiscopale, dans quelle mesure elle réalise la notion d'Eglise locale Elle ne la realise pas au meme titre que la communauté diocésaine autour de son évéque, mais il ne semble pas pour autant qu'on puisse la considérer purement et simplement comme un echelon administratif intermédiaire entre le Pape et les évêques dans leurs dio cèses.Ces difficultés expliquent pourquoi tous les groupes du Synode ne se sont avancés dans ce domaine qu'a* ec beaucoup de circonspect ion, soulignant que l'idée de subsidiarité, pour être ap pliquee à i'Eglise, devait être prise dons un sens analogique Il parait clair oue sur ce terrain, dans l'avenir immédiat, on avancera avec prudence.LE PAPE, LES NONCES ET LES EVEQUES Diverses questions ont été traitces accessoirement par les évêques Certaines, comme celle du rôle des nonces ou celle du mode d'élection du Pope, sont vraiment marginales dans ce Synode mais elles touchent à des points sensibles et retiennent donc l'attention.La question des nonces doit être replacée dans la perspective generale des rapports entre le Pape et les evéques Le cardinal Danij-lou, rapportant les travaux du groupe de langue française présidé par le cardinal Garrone, a souligné que lorsque les nonces étaient les seuls intermédiaires, on pouvait craindre qu'ils ne donnent dans leurs rapports des interprétations persan nelles ou qu'ils n'opèrent un choix dans les documents transmis Avec les rapports directs qui doivent se développer de plus en plus entre le Pope et les évêques, la situation change et les fonctions des nonces envers les épiscopats évolueront Il ne faudrait pas oublier que souvent, dans des circonstances dramatiques, les nonces ont été les seuls a pouvoir permettre a des évêques de rester en contact avec Rome, et plusieurs groupes l'ont souligné.D'autre part, on peut citer bien des cas où leur rôle a été particulièrement bc ie-fique on l'a vu notamment à Saint Dommgue et à Cuba, ces dernières années Sans doute faut-il souhaiter que se développe à l'avenir, et sur ce sujet un vrritable dialogue entre les evéques, les nonces et Rome.LA DERNIERE PHASE DU SYNODE La proposition d'associer le Synode à l'élection ou Pape a été formulée dans deux groupes, celui du cardinal Suenens et celui de langue espagnole, ayant peur rapporteur Mgr Prc nia.Il semble qu'il v ait peu de chances qu une telle p'o position soit retenue poui la raison que nous avons indiquée hier ; une telle mesure pourrait faire naître des equivoques sur la conception (encore une foist, des rapports entre Eglises universelles et Eglises parti cu'ières Les consequences pourraient être graves sur le plan oecuménique vis-à-vis des orthodoxes, à l'heure où, précisément le Pape, répondant au message du Patriarche Athénagoras, déclare qu'il voit dans le Synode \"une étape ver* la communion de nos Eglisci-socurs\".Le Synode est entre nés mercredi dans la dernière etape de ses travaux, avec la présentation du rapport de Mgr McGrath présenté par Mgr Etchegaray, secrétaire, sur les rapports des Conférences épiscopales en tre elles.On pense que la session pourrait s'achever mardi ou mercredi prochain.liitetirs L\u2019imbroglio des Postes ! Sélection d\u2019éditoriaux Sélection d\u2019éditoi iaux puises dans ie- journaux de langue anglaise et traduit* par la Presse ( unadlenite I.K TKLECiKAl\u2019HK-JOURNAL, SAINT-JEAN Il faudra un certain tri.ps avant que la luiner ne a* dissipe et que tou» puissent constater si la conference politique nationale des conservateurs tenue a Niagara 1-alU a engendre des fondations valables sur lenquellc» pourra s\u2019appuyer la politique future du parti.Les suggestions ont été nombreuses.Par exemple, le* participant» à la conference ont adini» le principe d\u2019une certaine forme d\u2019imposition sur les gains de capitaux, que le» impôts sur les successions et les cadeaux devraient etre eli milles, que le» impôts des particulier* devraient etre réduit* dans le» plus haute» categorie», et que tous le* C anadien* devraient recevoir une forme d'encouragement et obtenir un emploi.On a aussi formulé de» recommandation* portant sur les droits des < doyens, les institution* politique», l'agriculture et bon nombre d'autres questions.Mais il semble déjà, en apparence du moins, que la conference n'a pas produit de résultats sur deux points autour desquels gravitaient le» espoir» d'element» diver* au sein du parti: __ O conférence n'a pas injecte une soudaine vitalité dan* l\u2019image nationale du parti, de la meme façon que la conference de Kingston, en IWiO avait permis aux liberaux de se relever après bien des déboires; \u2014 elle M'a pas, non plus, confirmé sans equivoque lo leadership de M.Stanfield, faisant de lui le chef incontesté du parti et sa principale source d'inspiration politique.\u2014 Le 15 octobre.LI FREE l\u2019RESS.WINNIPEG Plusieurs Canadiens, et surtout ceux des autres province» line le Québec, vont approuver l'avertivsomcnt cassant adresse par le premier ministre Trudeau a la I rance.Il* peuvent meme penser que eet avertissement s'est un peu tait attendre et ijifil aurait pu «tre un peu plus vigoureux.M.Trudeau a deelare que le ( anada pourrait etre force de \u201cmodifier ou dr dénoncer\" l'accord franco-canadien d'échanges culturels, scientifiques et éducationnels, si la France continu a ignorer tittaua.La politique pratiquée par la f rance \u2014 elle est clairement délibérée et calculée \u2014 a refait surface récemment lorsque le secretaire d'Ltat aux Affaires étrangères de Kran ce, M.Jean de Lipkowski a refuse, a son arrivée a Quebec, de se rendre a Ottawa.On lui impute meme certaines re-marques gratuite» au sujet de la constitution canadienne.Kn posant de tels gestes, le gouvernement Pompidou suit la toie tracée par le general de Uaullc lors de sa visite au Canada en 19G7.Pour s\u2019exprimer carrément, la France tente de fomenter la désunion au Canada dans l'intention de briser le pa>s.Malheureusement, le gouvernement du Quebec, par son chauvinisme.*e prête .» ces projets malveillant*, en plaçant le bien-être du Quebec au-dessus de relui dn C anada \u2014 la charrue devant les boeufs.Le Premier ministre n'a egalement pas mâche ses mot» lorsqu'il a aborde certaines autres activités du Canada Iran rais; les actes de quelques membres de la Compagnie de* Jeune» Canadiens au Quebec et la tendance séparatiste au réseau français de Radio-Canada.\\ ce sujet et pour d'autres raisons, la patience de plusieurs Canadiens s'épuise rapidement.Il est bon de constater que la patience du Premier ministre diminue également.\u2014 Le 17 octobre.I I Vf \\.\\ WCOt VER I a politique française a l\u2019endroit du ( anada demeure ce qu'elle était sous le president de Caulle: une politique deli bérêment offensante.Pour rette raison, la politique pratiquée par le Canada a l'egard de la France ne saurait demeurer amicale.I es relations tendues entre les deux pays ont connu une aggravation lorsque M.Jean de l.ipkowski, secretaire d'Ftat aux Affaires étrangères de France a declare au cour» d'une conference de j»resse tenue a Québec: \u201cNous voulons affinner clairement qu\u2019il n\u2019y a pas eu de changement soudain dans notre politique, que la premiere visite d'un ministre fiançais apres le depart du general de Gaulle démontré que la politique française n'a pas connu de changement.Le premier ministre Jean-Jacques Bertrand dont ie gouvernement a invite M.de LipkowskI a \\i*iter la province est au moins partiellement responsable de l'affront gratuit tait au Canada par son invité.M.Bertrand a tenté de mini miser l'incident en disant qu\u2019il \u2022\u2018ne faut pas en faire une montagne\".M.Bertrand c*t cejiendant partie en « ause parce qu\u2019il doit ou aurait dû savoir que le \\isiteur avait l'intention d'insulter l'Etat dont le Quebec n'est qu'une pro* ince.si \"belle\" soit-elle.\u2014 Le 16 octobre.IPPIl ***.1 i .mmmmm Vou' me direz : \u2018\u2018Le Japon, c\u2019est au bout du monde ! Et avant de rebondir au-si loin, il y a un tas de facteurs à considérer ! A Montréal, ce fut réussi, mais c\u2019était à la porte, chez nous ! Au fond ce pourrait bien être une des cau-no de notre satisfaction ; nou> n\u2019avon> pas eu de problèmes.ou s; }x*u ! Nous étions en terre familière, nous avons dû faire la file, se laisser écraser le-, pieds ei comprimer le> côtes mais la tête délicieusement vide, incapables de penser, et mûr- pour dormir au soir de loinnee- harassantes, retrouver -on lit netait-il pas pures délices ?Quant aux autres ceux qui vinrent d'ailleur>, de fort loin parfois, visiter Expo t>7.il> ne turent pas tou- aussi bien servis par les circonstances d\u2019accueil, de lotfis.d\u2019alimentation, etc.Si nou- allions être de ceux-là.au Japon ?Car il > a lieu de croire qu'il y en aura, là-bas au-'i.des déceptions dan- la ronde de-emencillements î Quand on pen-e qu\u2019il n\u2019> a KUère moyen d'organiser une simple mve parfaitement réu-sie.il parait logique de conclure qu\u2019une foire mondiale pui-c présenter des faiblesses ! Même au pays de la polite-se incomparable î XXX Certes, ce serait merveilleux d'y aller î C\u2019est si différent de nous, de \u2018\u2018chez nous'.l'Orient! En groupe.on ne risque rien, même pa- de se taire, ce qui devient pénible à la longue quand le- veux vagabondent ! Tout .111 plu- pourrait-on ?'égarer (pas longtemps !) tremblants de ne pouvoir - y retrouver aisément ! Inutile de tabler -ur une lannue de plus cette fois : Osai a n\u2019e-t pas Vancouver ! El le japonais ne s\u2019apprend guère sur di-que ! XXX Si vous êtes en mesure d'y -onger -encu-cment.à ce voyage mirifique, décklez-vou- de bonne heure (question de vols et d\u2019hôtelsi ! Vivez un hiver -anc ! Economisez non seulement vo- sous (-1 vous êtes de ceux qui les comptent !j mais \\o- forces physiques Cil vou- est habituel de vou< dépen-er un peu trop !» Renseignez-vous -urtoul ! Suivez les cours et conférence- sur le Japon, li-ez tout ce qui s'écrit dans les journaux et périodiques, et rêvez.Ce i e-t pas interdit, et ça enjolive bien la vie ! C\u2019est ce que je vien- de faire tout d\u2019un trait, et si je lâche la plume, je vous jure que mon rêve tiendra une partie de l'hiver! I.e priti-temps, au pav* de Madame Butterfly, ça me plairait a-sez ! Sur le plan profe-.-ionnel.ce serait une mine d\u2019or * Sur le plan personnel de quoi nourrir et enchanter la ronde de?souvenirs.Æ\u2014\u2014 LA Lundi, 27 octobre 1969 p esf oux Conditions d'une bonne éducation sexuelle Les catholiques croient-ils encore à l'enfer ?S.ms accorder plus de crédit qw il nen laul a reliâmes enquêtes faites avec partialité siu-la \\ le murale des jeunes en »na-liere arxueUe.il n'en reste p.** moins vrai que croit le nombre «les adolescents qui se livrent a des pratiques déshonnêtes 11 faut dire que l'ambianee sociale qui nous enveloppe est eu grande partie responsable (!«\u2022 eel et.-it de choses.Mais inalra* les effoils de eeux qui veulent justifier aujourd'hui une atM-tude morale différente d'autn fois vis-à-vis des deviations *«*\\uel!cs, il faut retenir que ce qui est mal, parce que s'opposant a la loi de Dieu, demeurera toujours mal C'est sur cette base de discernement moral que doit se construire une veritable education sexuelle I* Raison et le Pian de Dieu, principes dimleurs de la sexualité humaine.Ainsi, pour être bonne, l'éducation sexuelle ne peut pas se séparer de la formation morale de la volonté et de la sensibilité.Car la sexualité humaine n est pas une sexualité pu- rement animale.Klle répond à des impératifs qui dépassent inliniinent ceux «lu pur instinct.EUe est entièrement üomintc par la raison qui.eu la dirigeant.a mivsiun de U» spiritua-User Klle a comme lumière !«\u2022 plan merveilleux de Dieu, qii«* l'homme ihuiI connaître et réaliser librement.Sans formation a 1 asc«*se personnelle, a la maîtrise de soi, l'éducation sexuelle s«' condamne à se foui \\ oyer, a mettre les jeunes rur une fausse rimte au bout de laquelle il n\u2019y aurait que desenchantement.On sc tromperait donc gravement en faisant une éducatmn sexuelle, sans tenir compte de la dimension religieuse et morale de l'homme, sans tenir compte par suite* de l'ordre surnaturel de la grâce, qui ne chanue pas la nature mais l'élève et en assure la pc-i-lection.I.es parents, premiers responsables de l'éducation sexuelle de leurs enfants.A qui la responsabilité de faire l'éducation sexuelle?Cet- te responsabilité appartient d'abord et avant tout aux parents, «mi \\«M'tn du droit naturel.In-imtis les paivnts ne pourront altdiquer leur responsabilité et s'en decha ner complètement sur les' niaitrcs, car ils ont dans «c domaine un rôle naturel ir-r«»mpl'icable à jouer.Toutefois, les autres éducateurs peuvent, et asser souvent doivent aider l»\u2018s parents dans r.ccomplivMMiient de leur «le voir Kt les circonstance* actucl-l«*s «lu vent d'érotisme «jui souf-lle sur la société, incitent les patents «h h'S éducateur* idué-tiens a collaborer devanta^c a la lonnation intégrale des jeu nés, a partir du respect incon-ditionnc des principes absolus de La morale naturelle et évangélique.Ce respect de leurs convictions chrétiennes, les parents ne doivent jamais nrm-qner «le l\u2019exiger des maîtres auxquels ils confient leurs enfants.Par ailleurs, sachant qu'une saine éducation sexne1 le requiert d'être progressive et personnelle, 11 appartient mx maîtres, au heu de se substituer aux parents, de les éclairer plutôt.si cela est nécessaire, sur la façon de «\u2019entretenir am-leurs enfants.Nous avons rencontré en France un prêtre qui, à la fin de >es retraites spiritmdles.a coutume de traiter le problème de l'éducation familiale et sexuelle avec une telle noblesse, avec une telle délicatesse et simplicité que s«*s paroles mettent dans 1« s co«*urs, en même temps «pie l'admiration «lev mt le plan if de pureté.Mais pour parler comme ce prêtre, il faut avoir une foi profonde, vivifiée pu* la charité, qui est l\u2019état de grate.Il est indubitable que l'e-ducation sexuelle sera d une qualité d'autant meilleure que l«*s parents et éducateurs chrétiens qui sont appelés a la faire, ont le souci de l\u2019état de gr.lce en eux-mêmes et dans le* autres.J.-Real Bleau.pire.3H50.rue de La RmisKclicrr, Hointe-aux-Trenible» 520.P.Q.Beaucoup de catholiques s'étonnent de ce que la pastorale actuelle ne fasse presque plus jamais mention de l'enfer.Hé-oemment, le Souverain ixintii'** exprimait lui-même n*«i douloureux étonnement devant ce silence : \u201ctVul parle de l\u2019enfer, aujourd\u2019hui ?On n'aime pa^ «;a.et l\u2019on n'en parle pas.\u201d (Paul VI.le 4 déc.1968).Pourtant, aucun dirétient, sous |>eine de tomlier dans l'hérésie.et donc de .so mettre 'ui-mêmo en dehors de !\u2019F.glis<*, ne peut mettre en doute l\u2019existence de l'enfer, même (d cela répugne à sa smslbilité o*i ii sa raison.I^s tex*es de l'Ecriture à ce sujet abondent.Paul VI lui-même a réaffirmé le dogme de l'enfer lors «h» sa célèbre Profession de Foi du 30 juin 1968.11 est hors de doute qu'on ne peut f«>rmer ni les enfants, ni les adultes a la vie chrétienne -ans leur inculquer le sens du p«*< hé et ses conséquences que sont le châtiment et l\u2019enfer.Parmi les conseils du célèbre et vénéré Père Pio.capucin italien ntigmatisé, déct*dé le 23 septembre 1968.on peut lire celui-ci : \"1,'amour ei la crainte doivent toujours aller de pair.Sans l'amour, la crainte est lâcheté; sans la crainte, l'a-mour est présomption.\" Parce qu\u2019ils ont oublié l'enfer, tieaucoup de chrétiens ont l»erdu le respect «le la Justice divine et le sens du péché.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner qu'ils «oient si facilement victimes de l'épouvantable vague d\u2019érotisme et d\u2019immoralité qui déferle présente ment sur l\u2019hu-inanité.Qu'on songe, par exemple, a l\u2019immodestie de tant de nos femmes et de nos adolescentes catholiques, à la prolifération de la littérature pornographique.du cinéma érotique et de-spectacles indécents : loin de w» conformer aux comnuimle-ments de Dieu en chassant les pensées et les regards impurs, comme on les provoque, comme on les recherche et comme on les entretient î Qu'on songe aux abus des boissons alcooliques et autres drogues, aux aventures sexuelle* illicites, a l'abandon de la prière, a la négligence de ia sanctification du dimanche par tant de nos catholiques I Qu'on songe a la profanation de l\u2019amour conjugal par <«*i-l a iris de nos couples catlioli-«pws qui recourent aux pratiques immorales du contrôle artificiel des naiaaanocs al«*rs que l'argument du \"moindre mal \", invoqué par la plupart d'entre eux pour justifier leur conduite, a pourtant bel et bien été explicitement rejeté par le Sm-ver.nn l\u2019ontIfe dans son encyclique \"Huamanae vitae\", st-il pas le seul Juge de l'innocen ce ou de la culpabilité drs h«>mmes ° Comment ne pas s émouvoir, par ailleurs, a la pensee du Christ s'affligi-ant au jardin de Gethscmani a la vue de l\u2019inuti Lite de la Rédemption pour un grand nombre \"Quac utilita* m sanguine m«*o \u2019 \u2014 Combien p«»u profitent-ils de mon Sang î\" (.) Il est donc très important que l\u2019on se ren«le au désir du Souverain pontife et que l'on donne plus d'importance a l'en-selgnement du dogme de l'enfer dans la pa«.torale des enfanta et des adultes : le salut d\u2019un grand nombre en dépend î Rappelons-nous que la Sainte Vierge n'a pas héièté à \u201cmontrer\" l'enfer aux petits voyant» de Fatima, le 13 juillet 1917 : qui <*<«M'ait accuser la Sainte Vierge d\u2019avoir manqué de délicatesse et de psychologie.File qui est pourtant la Vierge très prudente, la Vierge pleine de bonté «*t le Siège de la sagesse\u2019 Kt que dire de l'importance donnée par le Christ lui-même à l'enseignement de l'enfer dans la proclamation de mn Evangile ?N'est-ll pas.pourtant.le véritable Maître de 'a pastorale ?4, u v Moreau, 374.rue (îirsNelin, Quebec 8.& ! .\u2022 H\t.V CENTRE-VILLE SACRIFIER SJLS.Soldes à sacrifier.Sous ce thème (Soldesà Sacrifier) Paquet offre à ses clients des aubaines extraordinaires consistant en soldes de lignes de nos marchandises régulières.Lisez (attentivement cette annonce.Venez dès l'ouverture profiter des premières anbtaines.Surveillez les étiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes A b fin de chaque mois, car nous préférons liquider A prix de sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux nouvelles marchandises.Rabais aflant jusqu'A 50% et phis.b.~ v\tv.\t^\t.F\t-v.\u2022.\t-mk ~ \u2022*$*¦*&, a*\t\"Jit-\t.-ii trtp BON BUDGET SOUS-SOL 24 ENSEMBLES 3 piete», knnag».Gru, brun, vrrt, or.2,7, Prix ong.55 00 4?,An,ei3.il5.\tet 59 99 Paquet, monteaux pour damei, rayon 345, Bon Budget sous-sol, 36 BLOUStS, 00*00 jmpr m*.bleu, jaune, rose.58, 2 10, 1?12, jû 14,\tFri» eng.1 00 Poqvef, vêtements sport pour dames, rayon 304, Bon Budget, vous-vol.29 ROBES lainage et crunpLrit.rouqe, manne, mauve, brun, bleu.1/3,27, *9, & 11, 8 13.2 15 Poquet, robes pour domes, rayon 346, Bon Budg 107 OIUTS, laine, orlon, acrilan.legerement défraîchis.B!eu« vert, jaune, rote.7ô 14 dans le lot 200 BLOUSES BLANCHES.100°j roton.Collet rond.MoncKes longues 16 et 18.Paquet, Vètementv fillettes, rayon 312, Bon Budç 110 SOULIERS^ «uir, dames et jeunes filles.Brun, noir, manne, beige.5 à 10.Paquet, chaussures, rayon 325, Bon Budget, 200 CtttMISIS SPORT, gardons, coton.Manche» longues.Bieu ¦ ni, ou carreaux: rouge, vert, jaune, bleu.8 à 16.97 GILETS, 100% coton, garçom.Col roule, manches courtei Marine, noir.8 à 16.\t___.Paquet, vêtements peur garçons, rayon 335, Bon Budget, sous-sot.IB VESTONS \u2022port, tweed, hommes et jeunes gens.Mode e régulier.\tPrix orig.J9 99 300 PRES BAS de Vovofl hommes et jeunes gens.80\\ lo-ne 20% nylon Gns.\tPn* orig.\t100 Paquet, vêtements de travail, rayon 370 Bon Budget, sous-sol.44 88 M Prix ong.à\t16 99 19 99\t14 88 let, touv-vol.\t\t Prix orig.\t4.99\t100 Prix ong,\tî 99\tSS 9#t, vou»-so(.\t\t Prix orig.\t7 99\t2 88 X>ui-»ol.\t\t Prix ong.\t1 99\t1 22 Prix ong.\tV88\tT 00 19 88 7 près 1 50 50 GANTS CHAMOÎSETTl!, long», Ut «urt*.iron, nob, morint.Pnx ong 1 99 Grandeurs désassorties.\tà 4.99 Paquet, gonfs pour damas, rayon 10, rti-de-chouwee, 15 BOURSES SAFARÎ,i?mîn.
n.vartfonrt.\tPrix ong, 13 00 15 BOURSES spof^ cuir verni, ever counaie^ ojustobim Re*ge, Prix Orig Biarine.\u20ac B0URÇf$«Ç*i i.f J.r Brun no -\tPnx orig Paquet, bourses pour dames, rayon 5), rei-de-choussee 9 99 5 00 SOUS SOL 13 GALIONS PEINTURE a plafond.Pim mal a I huile.Prem ere qualité.Blanc.Paquet, peinture rayon 29, sous-sol REZ-DE-CHAUSSEE 17 SUPPORTS à cravates, en metol.\tPti* ®tig« 15 NAPPES plastique.52 x 52.\tPr.x orig.12 SACS A LINGERIE, plastique.\tPn* 9- 30 CASQUETTES, teutre, jeunes homme» B.un, vert, bleu.W Pn* ong.67;.56, 58.36\u2019.46 .\tet Paquet, mercerie pour garçon», rayon 35, rei-do-chout»ee.23\tCANADIENNES en molleton.Vert, brun, marine.6 12 ans, 17 Uom\tPn*\tong\t15 99 27 CANADIENNES en nylon.\tBrun, monne.\tnoir.58,\tB 14,\t146,\tPrix\torig\t10 è'v 34 CAGOULES DI SKI, en\tnylon.\tNoir.\t58\ti 14,\t2M6,\t618\tPr.x\tong,\t12.99 16 KUL-i-TUK en timili-four ure, bleu, vert 58, 110.212, 3 14, 2 16\tPn*\tong\t19 9U 10 COU*E-VINT «port, Borg Garçons.Blanc, jaune.414, 3 16, 3H8.\tPrix\tong,\t19.99 Paquet, confection peur garçon», rayon 50, rez-de-chauitee 51 CHEMISES, coton et polyester.Poignet double.Teinte» at-sorties 26/15.81S'/s,17'l6\tPrix\torig\t7.00 Paquet, mercerie paur homme», rayon 18.ret-de-chau»»ée._ 88 M 3 88 ! 00 1 00 1 00 22 88 7 88 4 88 2777 224 BB 249 95 39 88 59 88 15 88 19.88 19 81 .88 .88 1\t8B 1 22 1.8B 6 88 4 88 4 88 9 88 2\t18 1 88 20 SOUTIENS-GORGE, longs, no.r 2 34B 10 37B, B32C 9 CEINTL'PES o bas, imprimées.6 P, 3M 17 ENSEMBLES en coton, courts, imprimes.Sur fond blonc 2 P 5M, I0G \u20220 PRES PANTALONS tnco* oe so.e o»ec bonde Rose XXG 100 CAMISOLES tncot de soi* Blanc, rose 50XG.5QXXG LOT Di CHAPEAUX, Plume et velours, damei LOT DE CHAPEAUX feutre, Ensembles.d'sco 16 JUPES en cu.rette Domes et jeunet filles TO a T8 8 PANTALONS en cuirette 10 a 18 14 ENSEMBLES de sk., cogo.e et panto or» 64 BLOUSES en coton, a solder fe.ntes assortit' LOT DE PANTALONS en lo ne, domes Marques reputees 10 a 18 Pn* ong.14 99 LOT DE PANTALONS de s*.10 o 20 on, 16 CAGOULES de s».P M G 18 ENSEMBLES pour moto ne ge e m 5 VESTONS DE CUIR Couleuis marine, gn».royal T 2 14, 2 16.1 20 5 ENSEMBLES, jupe, pantalons et veste Cuirette Paquet, vêtement» »pon pour dame», rayon 45, deuxième etaga.13 PULL-OVERS en orlo.tricot H* fonto-i.e Bourgogne, bie.royal, fouiii* 7 10, J 12 ^14 1 1 GILETS genre blouse en tncoi d* toton Worme .voue b eu rose fonce î 7, 1 8 5 10 1 12.1 -4 B eu \ttm\t Pn* orig.\t10 00\t1 88 Pri* ong.\t4 00\t1 88 *me etage.\t\t Prix orig.\t6 99\t4 88 Prix orig.\t1 49\t88 Pn* orig\t1 49\t44 ième etoge\t\t Prix ong.\t7 99\t1.77 Prix orig.\t10 99\t3.77 et\t15 99\tet 5.77 \u2019 Pn» Orig\t39 99\t15 77 meme etoge\t\t Ptix OTig.\t14 99\t4 88 Prix ong.\t19 99\t6 88 Pn* ong.\t44 99\t19 88 Prix orig.\t\u2022 99\t4 88 Pn* orig.à\t14 99 19 99\t6 88 Prix orig.\t19 99\t7 88 Prix orig\t29 99\t12 88 Prix orig\t39 99\t19 88 Prix orig.\t49 99\t19 81 Prix ong.\t29 99\t9 88 2 BONNETS de la.r 30 GILETS en coton ov#< manches courtes 6P.16* S i 25 BAS LONGS de tanin., e Bourgogne, vert, jaune 8 11 12 COMBINAISONS moto-ne.ge, doublées ptquees tV*m>*.e qualité Rou.lle 4 2.33.5 3» 82 COLLANTS Morme, brun, ver» be.ge 3o5 8 BARBOTEUSES coton Teintes désassorties 4 6 mo.», 2 18 mon 2 24 mon 40 PATTES en fil propypropylen* desassortie» Beb» 8 PANTALONS long», bebe Ver», jaune 3 1,21 », 3 2 Paquet, Salon Bambino, rayon 12, deuxième étage TROISIEME ETAGE Prix ong\t9 99\t3 88 Pnx ong\t5 99\t1 11 Prix ong\t4 99\t7 88 Pnx ong\t6 99\t1 44 Pnx orig\t2 99\t.44 Pnx orig\t1 00\t22 I Otage\t\t Prix ong\t18 99\t6 88 Prix orig\t1 99\t1 00 Prix ong\t4 99\t ot\t3 99\t1 00 Prix or.g\t1 19\t55 Prix ong.\t3 99\t1 55 DEUXIEME ETAGE 3 SOUTIENS-GORGE long», ceuuiné».232C, Vî4C.7 GAINES-CULOTTES, maternité.Moyen.1 GAINE ordinaire, maternité Petit.1 GAINE ordinaire, motermte.Petit.7 GAINES-CULOTTES, maternité Moyen.3 CEINTURES A BAS, maternité, 2 P, 1/M.S SOUTIENS-GORGE de Maillot» de bain.No*.«f32C, 1/MA.Mi orig.Prix\terig\t5 00\tVIS Prix\torig\t1000\t5 IB Prix\tong \u201e\t10 00\t5 «\u2022 Pnx\torig.\t6 00\t2 88 Prix\terig.\t600\t2.8B Prix\torig.\t3.<30\t1 BB Prh\torig.\t3 50\t1.BI 50 ENSEMBLES BALLES «ol.bre 12, chambre 21, ', grosseurs 5 et 7 , 1 TABLE DE BILLARDS, B-unsw.ck 'Celebrity.4 «ê .Paquet, article» de »f»ort, rayon 48, troitième étage Pn* orig.4.99\t2.SB Prix orig.S99.00 38B.OO QUATRIEME ETAGE 10 CARPfTTES TAPIS 6' x 9'.ViKoso.Uni ou tweed, ba»e d* caoutchouc moutie 5 16 12 CARPETTES TAPIS 9' x 12*.Viicoee.Uni.Vert.Caoutchouc moutie 5 16.91 VERGES CARREES TAPIS, rayonne, bo»e de late* largeur 9 Terni» un.# coquille d oeuf 75 TAPIS PASSAGE.27 be.ge Quai.»# Wdton 1 TAPIS TUSSE, rond Rouge.?4' * 14 75 TAPIS, non finit.15\" x 27\".Teinte» o»*ori.#».Paquet, tapi*, rayon 21, quatrième étage.Prix orig.29.99\t19.8B Prix er»g.49 99\t29 SB Prix «ny\t3 99\tla v.c.2.33 Prix ong.9 99\tLa v.c.4 33 Prix orig.279 95\t139 SB Prix orig.2.99 à 4.99\t1.11 EN VENTE MARDI AU COMPTOIR i SEULEMENT - AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE l/Action-Quétoc JJ Lundi, 27 octobre 1969 \u2022 Voici une esquisse d'un porc pour roulottes du rcseou Caravan Trailer Lodgc-Carolodgc qui s'étendra, sur une base de concession, a travers l'Amérique du Nord.Ses formes peuvent varier, n'etant en fait limitées que par la topographie et l'imagination.Cette photo illustre l'importance accordée, à des fins récréatives, ou paysage et aux espaces verdoyants, contribuant ainsi a transformer un terrain plat et à l'intérêt réduit en un parc métropolitain des plus invitants.L'entrcc est situce au coin supérieur gauche.Au premier plan, l'on voit la section recreative dans un décor naturel inviolé et a droite* la piscine et le terrain de jeux des enfants.Au centre du parc, les pavillons de l'administration et des services.Parcs de luxe pour roulottes MONTREAL l ne t-q.ui*-dynamique Me letmes ln>mmo> d'affaires canadiens, epaulee par un important groupe de financiers internationaux, est en voie d'établir, en Amérique seaux continentaux de pares de luxe pour accueilli! les millions de Canadiens et dAméricains.dont le nombre va s'accélérant, qui se déplacent des roulottes de villégiature.industrie a l'indice d'essor actuellement le plus élevé <*n Xménque du \\o:d Connus sous les raisons sociales \"Caravan Trailer Lod-et \"Caralodge\".respectivement dans l'Ouest et dans l'Est, les pairs sont en train d\u2019être aménages sur une base de concession et d'administration en concession, formule déjà expérimentée a'cc succès dans Je> domaines des hotels, motels et restaurants.Ce reseau de parcs est structure sur une buse géographique.le continent nord-américain axant etc subdivise en une sene d'entités corporatives régionales.a qui une concession a déjà été ou le sera sous {mu \u2014 accordée, ( es entités, généralement ru limitées par les frontières de provinces ou d'Etats, relèveront dans l\u2019Ouest, de la societc-mère de portefeuille Caraxan Trader E<»<1-ges International Ltd.et dans t Kst.«le la sociéte-mere de portefeuille Caralodge Industries.Inc.Construits conformement a des normes précises, les parcs.d'>nt le nombre atteindrait, estime-t-on.près d un nullier d\u2019ici quelques années, seront situés le long des routes a trafic important, a environ un jour de voyage les uns îles autres.En general, chaque parc comprendra un minimum de 100 emplacements pour roulottes et offrira des commodités centralisées telles que toilettes.douches, blanchisserie et concessions La plupart seront aussi dotes d'installations récréatives- piscines, centres de loisirs intérieurs et extérieurs.terrains de badminton; quant aux paras ouverts 1 année durant, ils disposeront, en raison de leur situation dans des régions enneigées, d\u2019installations completes de a>|M»rt-et de loisirs d\u2019hiver.> compris la motoneige, le patinage et le ski.Chaque emplacement pour roulotte sera conçu et amenage de façon a assurer l'intimité: en outre, tous seront dotes d'un patio en béton, d'un campement, d'un foyer, d'une table de pique-nique, d'eau courante.d'électricite et.dans la plupart des cas, d'une canalisation indépendante d\u2019égouts.Uans ces parcs, on pourra se procurer, entrt autres, de J essence.des combustibles, des denrées périssables et des produits sélectionnés pour répondre aux besoins des amateurs du camping-caravaning.D\u2019après l'Institut dev Véhicules Récréatifs des Etats-Unis, ces parcs desserviront le marche le plus florissant en Amérique du Nord, En effet, quelque 2 millions de roulottes sont, a l'heure actuelle, en circulation sur les routes des Etats-Unis seule ment; l'Institut prédit que ce chiffre passera à T1*^ millions d ici 1975 Près de 40 millions d Américains se sont adonnés au caravaning l'an dernier, et une entreprise américaine d elude du marché estime que l'indice annuel d'expansion pour les déplacements en caravanes s'élève a 2fi'J.En 1970.on prévoit que la production de roulottes dépassera fidTOOO unites En période estivale, les parcs de camping existants en Vmc-r»que du Nord ne peuvent ge néralement répondre qu'à environ 50% de la demande, les amateurs de caravaning se voient donc bien souvent obliges d'attendre ou de faire demi-tour.De plus, le rythme d'aménagement de nouvelles installations «le camping ne peut tout simplement pas sui- vie le rythme «le ce marché en plein essor.En effet, alors qw-la demande «1 emplacements «le camping s'accroît de 20', par an.l'indice comparatif de l'offre n'augmente, d'après les e-timations, que de 10% seulement.Dan.» l'Est «!«\u2022 l'Amerique du Nord, l'exploitation actuellement en pleine effervescence, alimente»\u2019 par les importantes agglomerations urbaines et financières de l\u2019Est \u2014 est sous le contrôle d'une «\u2018quipe de jeunes hommes d'affaires d»* IVst du Canada, «{in ont constitue la société de portefeuille et d»\u2019 gestion Caralodge Industries.Inc.V l'heure actuelle, la chaîne Caravan Trader Ia*ige Cara-U>d '-\u201cmprend, en Amérique du Nord, sept concessions régionale* vendues à des companies séparées, et les parcs «>t Washington.Ine.Texas Caravan Trailer Lodges of Texas, Inc.CVs quatre s«*cietes.ainsi que d'autres, actuellement au stade de négociation finale, en Californie.dans ITdaho et l'Oregon, relèveront de Caravan Trader Lodges International Ltd.Dans l'Est, ce sont: Ontario Caravan Trader Lodges Ontario Ltd.Qu«-bec:\tCaravan\tTrader Lodges St-Laurent> Ltee Provinces de ('Atlantique: Caravan Trader Lodges * Atlantic» Ltd Ces dernières sociétés, ainsi que d'autres actuellement au sLhIc de n« coci.ition finale aux Etats-l rus.m Floride, en Alabama.en Oeorgie «\u2019il t.oui-siane et en N«*uvelle- \\ngleter-re relèveront d«^ Caralodge In-dustries, Inc.Les (\u2019ompagnics régionales constitueront une entitc autonome.Cependant, toutes seront exploitées dans le cadre d\u2019un contrat de concession similaire.toutes utiliseront les raisons sociales Caravan Trailer Lodgi\u2019s ou Caralodge, et toutes seront semblables au p«»mt de vue de 1 Organisation «*t de l'exploitation Au Canada, le premier jalon a été pose en Colombie-Britannique.où la première entité corporative régionale >e vit cn-troyer la concession.Cet été, des pares ont été ouverts a IVnticton et Parksville.et leur saison inaugurale a ete couronnée de succès.I>cur construction a été réalisée grace a une première offre publique de $;tii(MKH) en actions ordinaires, toutes vendiH\u2019s en Colombie-Britannique.suite a quelques annonces dans des journaux locaux.Cette compagnie régionale a récemment reçu l\u2019aut«)-riftation «le la Commission des Valeurs de la Colombie-Britannique, p«nir lancer une sr-conde campagne de souscription publique cette fois, pour la somme arcs La demande pour ce genre d'installations est telle que cette section a été entièrement louée à l'avance pour un«\u2018 ann«v entière par un manufacturier d«* maisons mobiles, avant même que le parc ne fut inauguré.I/annonce de l\u2019«x,trol de la concession pour le Québec et la confirmation d'un financement regional réussi dans cette zone, sont attendues inee.ssam-ment.Des annonces similaires devraient, estime-t-on.suivre {>our d'autres regions d'Vmcri-que du N«nti.Les parcs Caravan Trailer Lodge et Caralodge se divisent en quatre categories principales; Parcs métropolitains: situes dans l\u2019enceinte ou aux environs d«\u2019s grands centres ur-Ivains.pour repondn» aux bc-nouin dc> touristes en visite dans la region métropolitaine.Cependant, leurs installations récréatives telles que piscines, ne manqueront pas d'attirer les caravaniers de la région qui voudront y séjourner dans leurs roulottes p«Hir de courtes périodes ou mémo, dans certains cas.pour toute la saison, «piitte à sc rendre en semaine en ville pour leur travail.Parcs d«\u2019 villégiature; d«\u2019S points «le destination en eux-mètnes.ils seront situe dans les grands centres de villégiature L on distingue deux .sous-types des pores de villégiature saisonnière, situes au bord ou j proximité d'installations d«\u2019 sports aquatiques et nautiques; «\u2022t des parcs combines de villégiaturé permanente pouvant aussi bien accueillii les caravanes que les maisons mobiles.Ces derniers, ouverts tout»* l'annee.offriront toutes l«\u2018s in.s-tallations recréatives estivales; l'hiver, ils seront aussi en operation p«*ur desservir les Im\u2019-soins saisonniers d«\u2019s grands centres de ski avoisinants.Parc* d'escale: sitm-s dans des régions touristiques secondaires le l«»ng d\u2019importantes routes touristiques, ils s'adressent au caravanier s«\u2018 rendant d'une région de ch«ùx a une autre et désireux do camper pour la nuit.Parcs pour maisons midiilcs; I s'agit de parcs répondant a des normes stnetes et sjxs-ia-lemcnt adaptes aux besoins du proprietaire d\u2019une maison m«»-hile \u2018\u2022permanente'* dans les centres métropolitains Cc marché en est un autr«\u2019 en plein essor en Amérique du Nord, et la aussi, la demande est en voie de d«-passer rapidement l\u2019offre.parcs seront situes sur d«-s terrains d'une huperticie moyenne d«\u2019 30 acre- L\u2019on Unie que le coût d'aménage ment de chaque {>arc oscillera aux environs «!«\u2022 $200,000 poui un minimum de HMi emplacements de cam{>«\u2019mcnt.Quelques parcs de villégiature.cependant s'étendront sur «les propriétés de plusieurs centaines d'acres.L'évaluation foncière constituerait, selon les estimations, un potentiel de profit nunn-e-que a longue échéance pour les compagnies concessionnaires régionales aussi bien que pour !(\u2018s deux socictés-mères de {Mirtefeuille, le* terrains proprement dits sur lesquels seront aménages les jiaivs n «\u2022-tant pas la co-proprieté de la conqiagnie régionale et du gerant associe dans cette entre prise conjointe, mais bien plu-t<\\t la propriété exclusive de la compagnie régionale elle-mé-me.la* groiijM\u2019 d actionnaires-f«>n-dateurs de Caralodge Industries.Ine.se compose de particuliers choisis pour leurs qualités et leur capacité de contribuer, grâce a leur solide formation professionnelle, à diriger les riestitnvs administra lives spécialisées de la compagnie.Il comprend des exjicrts en administration «le parcs en genie.«m construction, en finance.en promotion de marketing, en ventes et en technologie de l\u2019Informatique.en systèmes commerciaux et en diffusion de l'information.En outre, tous les membres du groupe poss«\u2019dcnt un«' vaste expérience en affaires tourLti-ques et de récréation en plein air.Hausse des ventes Brasean Limited rapinirte que les ventes d'électricité au Brésil de sa filiale Light S \\ «int «'te de 12,570,577,988 Kilouât!-heurvs au ri ni rs «l«\u2019- neuf pn*mier.s mois «le 1969 en coin paralson «le 11.317,786.677 kih»-watt-h«»ures au cours de la même période en 1968.S17.8 millions de prêts ont été réalisés par le crédit agricole QUEBF.I\u2019.le 24 octobre 1969 \u2014 nll'g Dan- un soumis récemment .«u ministre de l'Agriculture et de la (\u2019«>-Ionisât n>n.M.Clément Vincent.l'Office du Crédit Agricole du Québec souligne avoir realise de-.pr«\u2019ts pour un montant de $17.8 millions au cours de son exercice financier de 1908 (V*s prêts, au nombre de 1.729, et d'une moyenne d«* $10,319.se partagent en deux catégories- les prêts ordinaires et U\u2019S prêts d'etablissement Voici d'ailleurs les p«unts saillants de ce rapport.Loi du crédit agricole Eu 1968, $20 million* étaient mis à la disposition de l'Office du Crédit Agricole par le gouvernement du Québec pour fins de prêts hypothécaires aux agriculteurs.Sur les $380 millions d'avances faites par le g«Hiveme-riKiit depuis 1936 p«»ur fins de prêts aux agriculteurs, l\u2019Office avait consenti à la fin de 1968 «les prêts pnr $5.6 millions.Au moyen di* prêt agricole.les emprunteurs.<**itre autres utilisations, ont agrandi leurs fermes «h* 58.555 a riants «\u2022n y consacrant $3 millions.l oi de l'amelioration de* termes En 1968, l\u2019Office a approuvé 10.435 demandes d«* rem-boupeinent d'intérêt au bénéfice ertes r«*mboursees aux prêteurs en 1968 a été «le $46.344.En 1968, 69 0 pour cent de la somme prêtée aux termes de la loi a été affectée par les emprunteurs a l'achat d instruments aratoires, d'outillage ou de machinerie ngricidc.9.4 pour cent a l'achat d'animaux reproducteurs.5.7 pour cent {Muir écuretm.automatiques, outillage d'érablière et apim-reil d'irrigation et 15 9 pour «ent jKMir améliorations fon-cièivs.Loi du prêt agrieolr- En vertu de la hii.l\u2019Office a payé en 1968 aux emprunteurs de la S«xiéle du Creilit Agricole, la somme «le $1,540.-322, représentant la différence d\u2019intérêt entre 2'à p«nir cent et le taux charge par la Société sur ses prêts Depuis 1962.ces paiements totalisent $4.8 millions.Le Trust Royal hausse le taux des intérêts sur les certificats de dépôt Le Trust Royal a hausse i 8 75'; s«*n taux d\u2019intérêt au les certificats de placement a canti «\u2019iiua pour cinq ans.«\u2022«\u2022 qui représente une augment at ion «l\u2019un quart d\u2019un pour «\u2019«\u2019nt I*\u2019.s nouveaux taux entrant en vigueur aujourd'hui, sont «le 30 a 59 jours 7 875 poui «le_____ «\u2022\u2022\u2022nt «7.875* de 80 a 89 jours cent H (H)'.de 90 a 179 j«>ur> cent (8 875».de 18«hii 8.25 pour 8375 |M)ur is\u2019iit (8.25t.«!«\u2022 270 a 364 jours 8 .175 l*«Mir cent (825*.t an et plus 8 375 pour «\u2022«\u2022ni «8.25t.3 ans et plus \u2014 8 50 pour e«*nt '8 25».5 an* complets - 8 75 pour cent 18 50».I n poi*te-parol« de la compagnie a fait sa\\«*ir que cette hausse «i«* taux d'intérêt ivflè-te une hausse dans le* de mantles «l«\u2019 prêts -ur hypotiieques.Baisse des bénéfices de l'impérial Oi TORONTO\tI .es Uliefi- ces (i«» TlmiMTial OU poui !«¦\u2022< neuf premiers m«ns «!«\u2022 1969 se sont chiffres par S68 millions une dimmuthm de «l«\u2019ux mil lions de dollars au regard d« s benefices «le la period»1 corres pondante «l«\u2018 Tannee demi «Te D-s benefices, par action s«>nt de 53 c«\u2018nts au regard de 54 «\u2022«\u2022lits declares en 1968 «*t le paiement «l«\u2019s di\\iden«l<- «i** 37 1-2 cents {jar action demeu re le meme.Ia* déclin des liétiefices re flète le changement des r»- glements c«meemant la taxe te- impôts sur !«\u2022 revenu.L'aectbi&sement de la pro-duction d«* pétrole huit et de dérivés liquide «lu gaz naturel, de même qu'une amélioration «l«*s revenus découlant d\u2019urn* hau.Nse «l«' la v«*nte «l«*s pr««-duiis jH\u2019troliers «mi été annu l*\u2019^ par une augmentation d«-* «i«'|M*iis«\u2019s d\u2019exploitation alli«*cs a la |khismy inflathuinaire d«\u2019s coûts «*t aux de|>e«ises «!«\u2022 ni/-«-en train a de nouvelles mstal I.liions d'importance majeuiv.Le gouvernement fédéral a cautionné 769 prêts OTTAWA MT b Un ««m> muniqué du minixlerc des li-iflncY- annonçait mardi <)u«* du 1er janvier au 30 juin 1969.'«\u2022 g «leux le* chiffres étaient respectivement de 23 7prvt et *2.547.6' t.\\ l'cxcopt'ot! de la \u2022 »lombi«\u2022 Britannique, avec 152 pi«\u2019t «\u2018t provinces ont r \u2022u>tui «i«\u2019 loin la majorité des prêts Entree en vigueut en jan vier l!*61, la 1<»i siu io> prêt-aux p«*tit«\u2019* «mt/epris\u2019s auton-«\u2019 le PiYSOr a garantir le-* p et* lu-«ui o $25.000, r«\u2019nib«Mi>;«blcs «\u2022n 1(1 ans que l«*^ soci«\u2019les {>«*u-vamt conclure auprès des banques.L'interét «\u2019st 1ix« deux fois 1 an.au 1er avril «-t n' le.oc-tohiv Pr« sentement i'inten t «\u2022*! «le 7 1-2 pour cent Mai.» le n*''i-\\ eau taux «ni vigueur a «»mp-lei du 1er avril 196** - ta de 7 3-4 |M»ur cent.LE PLACEMENT ET VOUS LA DEVALUATION DUNE MONNAIE AFFECTE TOUTE L'ECONOMIE Récemment, le gouvernement français procédait a une dévaluation du franc de Tordre de 1?5°o.Sur le plan economique, une telle action du gouvernement français est une autre cause qui provoque une tendance inflationniste dans ce pays.Supposons que l'unit*- monétaire d un pays équivaut a une once d'or Cela voudrait dire que pour chaque once d'or de la reserve monétaire du pays en question, ce pays imprimerait une unite de sa monnaie Si a un moment donne, ce même pays decide de devalue* sa monnaie, les dirigeants de ce pays diront probablement que leur unite monétaire n'equivaut plus qu'a une demi once d'or A ce moment, ce pays imprimera autant de devises desiiees pour qu'en fin de compte ce pays possède deux fois plus d'umtes monétaires pour la même reserve d'or.Le montant des devises doublera.UNE PERTE SECHE POUR UN PAYS Comme le precise Fernand Baudhuin, dans ses \"Principes d'economie contemporaine\" de Marabout: \"La depreciation n'est pas simplement un phenomene monétaire Elle influence toute notre vie economique et elle va jusqu\u2019à compromettre la moralité.En effet, elle provoque des gains sans (ustification et des ruines sans cause.Elle sape le sentiment de l'equite et elle compromet le fonctionnement de l'economie de marche.Elle fait en sorte que ce n'est plus le plus habile ni le plus actif qui l'emporte, mais celui que le hasard ou l'astuce a mit en situation de pouvoir proflter de la hausse des prix provoquée par l\u2019inflation.'' On pounait argumenter longuement cette citation.De cette explication, il faut retenir que la devaluation d'une monnaie représente, au moment ou elle s'effectue une perte stche pour l'ensemble des citoyens du pays concerné.Sans entrer dans les complications du système monetaue international et de la valeur reelle d'une monnaie, disons que l'action du gouvernement fiançais, ou du gouvernement anglais l'an dernier, a ete rendue possible a cause d une mal administration publique.Quelquefois, il arrive que certains gouvernements, de pays assez souvent importants, oublient qu\u2019ils doivent affronter la concurrence internationale.C'est le dynamisme des autres pays qui force un pays a dévaluer sa monnaie ou d'ajuster son tempo aux autres.Il est important de retenir que la faiblesse d une monnaie est souvent la consequence des agissements d'un gouvernement faible, NE PAS CONFONDRE DEVALUATION ET INFLATION Maigre que ces deux phenomenes se ressemblent sur le plan de l'application, il ne faut pas les confondre.Le gouvernement français a ete oblige de réduire la valeur du franc parce qu'il fallait qu'il se reamste aux autres monnaies, d une part et d'autre part, il fallait chercher à consolider la réserve des métaux précieux qui était considérablement affaiblie.Par contre, le Français moyen s'apercevra avant longtemps qu'il doit payar plus cher pour se procurer des biens qui viennent dt l'extérieur de la France.Il ast fort propable de prévoir que certains prix de produits français seront majoras «n France.'.De fait, le Français verra diminuer son pouvoir d'achat à moyen terme.Il cherchera probablement à l'augmenter en se servant du crédit disponible.Si le gouvernement français veut diminuer les risques d'inflation, il devra voir à prendre une mesura qui n'est pas tellement populaire, c'est-à-dire restreindre le crédit, ce que las Canadiens subissent actuellement.C'est une mesure qui devrait aller an s'accroissant si l'on ne veut pas subie une récession.L'investisseur qui détenait des valeurs françaises avant la dévaluation a partlu directement 12.5% de son capita*.Il est Important de se renseigner egalement sur les fluctuations dt la mennaie ai on vaut tremiav W d«» vaÿtur» étrangère*.Les législateurs et l'industrie HALIFAX.N K.*SpeC.> -\"L«\u2019 Canada a besoin ch* législateur* qui comprennent les affaire* en général et le commerce automobile en particulier\u201d, déclara cette semaine Karl S Scott, president «le la Ford Motor Company oi Canada Limited.Il s'adressait aux délégué* pr« *enth au congrès annuel d«j la Fédération contribution qu'apporte son produit au progrès social.L'extrénie vulnérabilité d'une industrie de grande envergure qui s'efforce de répondre a la forte demande par des produits de qualité n est pas amom-* i ! U a iouta-t-il Noti e crédibilité sen trouve rigoureusement oprouvee par tous les moyens possibles \".M Scott souligna que la technologie avancée «\u2019t le système d attribution de concessions constituaient deux elements importants sur lesquels l'industrie des véhicules moteurs pouvait se défendre contre .ses nombreuses critiques \"Nulle autre entreprise n'offre un produit aux usages aussi variés et qui s'adapte aussi facilement aux conditions changeantes, grâce a nos aptitudes technologiques\".\u2019 Qu'une nouvelle exigence provienne d'un législatcm dont le rôle est de protéger contre la pollution, d\u2019un croisé, d'un acheteur de flotte, d'un fermier.d'une ménagère ou d\u2019un universitaire, on peut adapter rapidement le véhiculé moteur a la situation \u2019 Selon M Scott, les relations qui existent entre l'usine et le concessionnaire dans l'industrie automobile constituent un facteur notoire\" de l\u2019élévation du niveau de vie de consommateur nord-américain \u201clai structure d attribution de concession de «c-tte Industrie a complet*\u2019 L equal ion economique du v\\ sterne de production en sérié en repartissant le débit parmi «les millions d«\u2018 gens Elle a créé le marche en masse Elle a créé le credit au consommateur Elle a fourni a notre société un moyen «h*plae«\u2019mcnt Elle a donne a une vaste industrie son caracteie particulier qui e*t une qualité vitale au maintien «le bonnes relation* avec le consommateur .Tout en répondant aux besoin* de millions de gens, l'industrie automobile a entraîné ses dérives \u2014 la circulation congestionnée la pollution, la securité des véhiculés ainsi qu'une publicité dynamique.\"Face a l\u2019avenir, il semble peu probable que ces sources de nié-! contentement du publie dispa-| raitront d'elles-nièmes\".dit-il-! en soulignant le fait que l\u2019in-l dustne.le publie et le gouvernement ne doivent pas diminuer! Icui effort s dans la re« jiercln* | «le remedes contre les ^\u2018«pialite* indésirables' de notre société! motorisée \\l Scott ajouta qu'il ne trou-; va it aucune raison pour laquelle l'industrie automobile devrait se tenir sur la «h\u2019fensive au suiet de s«*s prix.\"Nous sommes en affaires1 pour vendu\u2019 autant d«\u2019 voitures cl de ramions que possible aux clients\u201d, declara-t-il 'Bien «pie non* comprimions !«\u2022 souci manifeste par le gouvernement au sujet de l inflation, nous n'ad-; mettons pas que notre souci puisse être moindre que le; leur.\" Nous faisons face a notre circonscription chaque année.Si nous n'adaptons pas nos nouveaux véhicules que nous soumettons a l'approbation du publie aux besoins et aux moyens des individus nous per «Irons \"notre concession\u201d.Bénéfices nets Par la Pre*sr Canadienne Canada Trust-lturou et Erie, pour 1«\u2019S neuf moi» se terminant le 30 septembre 1969; $2.466.000, soit l'équivalent de .0 cents l'action; au regard «le $2.262.000 ou 57 cent* l\u2019ao lion, <\u2019ii 1888 Corby Distillers Ltd., pour T«*xrrci'-«\u2019 Imancie1- se termi-uant l«* 31 août, 1969: $3,440.-117.soit lequivalent de $3.09 'action, au regard de $3,310,-\u2022>69.ou $2.98 Tact ton.l'annee précédente Financial Collection Agen- «ic* Ltd., pour ie\\eici«:e sa terminant le 30 Juin 1969: $516,564.xoil Tcpuivalent de 29 cents Tactual, au regard de $420.238 ou 23 e«*nt.s l'action lM*ndBnt l'exercice pivcédent Hudson\u2019s Bay Oil and (las ( o.Ltd.pour les neuf mois se terminant le 30 septembre 1069\t$20.542,000, s\u2019oit Téqui- v .Teru «h- $1**6 l'action; au réuni de $19.075.000.ou 98 «\u2022«\u2022nt Toeti«»n.en 1968.Jelferson Lake Petrochrinl-« al» of Canada Ltd*, jwmr 1<-neuf moi* *«\u2022 terminant le 30 septembre 1969\tS2.316.808.soit l'équivalent de 86 cent* 'action; au regard de $3.126.-356.ou Si IR T action, en 1961*.Patino Mining Corp.pour les neut mois se terminant le ;>(, septembre 1969 $5.654,000, \u2022m regard de $2.264.000 en 1968 MONTREAL \u2014 PC ).Coum des denrées transmis a Montreal par le ministère Céder d de T Agriculture.Beurre: arrivages courant* 92 64 93 65 Prix de vente d* la Commission canadienne du lait ; 65.Fromage : livré a Montreal arrivages courants Québecm* 17 4-5: P«judrv de lait écrémé: ywo-ccdn par vaporisation No 1 en -aes 2u a 22: procédé par roi' lean N'o I en sacs 19 à 19\t.auties catégories jxmii noutr .'.ge 16 lt a 17 Poudre de lait de Ix-urre pn r noumvs.ige 14 a 14! 2; pouch e «le lait 3'-j a 4 cents.Pommes de terre : Prix de gros Quelle» nouvelles 4\" a SI les 50 livres; .28 a .30 le- 10 livres N -R, 95 a $105 les >u livres; 28 a 30 les 10 Uvr« I P -E SI 20 a SI .30 les 50 h-vres 35 a 36 ]«*s 10 livres Prix des oeufs, en carton* d'une dou/ain»' A-extra-gro 65.4:\tA-gos 62 7: A-moyens 59.1: A-petite 36 9 AVIS PUBLIC (No.522) AVIS PUBLIC est par l«s- présente», donne pa- '* touviine.Robert Le'i-'e Trésorier dv ta Cite QU un rôle spécial de perception pour tra.j'j* de trottoir» et chaines de rue-, sel ciment et pavages sous l au tor.tv du reglement S74 a été com pletc et depose a mon bureau.OUE ,«\u2022 requière toutes les personne.tenues au paiement des sommes v mentionnées d\u2018en payer le montant a mon bureau dans les soixante ,60 jours qui suivent le publication du présent avis TOUT solde du aux dits paiements, après l'expiration de ce delai, ne sere plus paveble par anticipation CHARLESBOURG ce 27 octobre 196R.ROBERT LEGARE O.M A Trésorier de la Cite.a Hydro-Québec XI'I'H D'OFFRES 4 \\( -69-1027H pour I0h.30 «.ni.heure de Montreal mardi le 18 novembre Htifl Divers endroits de la Province de Quebec FOI KM I t KF DI li AZOLIN F t l DW Ht COMBl'SI IBLK DIFsj | Toute* les conditions du pre M\u2019iii appel d'offres sont conte nue* dans le document lequel i-t disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusive ment rie Hh30 a m.à 4h45 p.m.u l'endroit suivant : Direction de» Contrats Bureau n«> si*\" m DRO-tjt F B FC 75 «ruest.bout.Dort lie» 1er Montreal l'!8.Que.Canada In depot de CINQ U A.N lE MILLE DOLL \\RS $50.000» ehi\u2019que vise payable a THydru-QucIh\u2019c et remboursable .ou* condition doit accompagner la '(tumissioti Seuls s«»nt admis à soumis isonm*«' ceux qui manufacturent complètement au Canada le* produits ci-haut mentionnés et qui auront obtenu le doeunumt d appel d\u2019offres diivctement de l\u2019Hydro-Québec.LTiydro-Quebee se reserve 1«» droit de rejeter Tune quelconque ou toute* les soumission* reçue».Les co-seerétalrex B.Laeas.se - W.E.JohtMon Montreal le 16 «K'tobre 1969.CAISSE POPULAIRE DE QUEBEC Assemblée gënérole annuelle Jeudi, 30 octobre o 8.00 p.m.à la Salle Paroissiale, 450, rue St-Jeon Henri Laperrière, Secrétaire-Gérant.I Lundi, 27 octobre 1969 a zsz m zm ¦ ¦ ¦ ¦ i ^ «.« » « « ¦ EXPLICATIONS Dans or ctné-bullrtlu, on trouvera, sous forme abrégée, deux mentions spéciales, indiquant la COWKNANCK POUR LES JEUNES SPECTATEURS: E\u2014enfants; A\u2014adolescents.I>es autres renseignements concernent uniquement la VALEUR ARTISTIQUE 'll chef-d'œuvre; 2» renvarquabk; <3) très bon: (41 btin; (5) moyeu; (fil pauvre; (7i minable; (\u2014) paa coté.CANADIEN.\u2014 Sur\tL« fontsinr dr l'anxoïir 'Si à A 30 rt \u2022 30.l^l frmr K?»|>«( tarie I \u2022 a 7.S0.Fin A 11 00 Saiiirdl.mâtiné# pour 1#« Jeun#» A 1 00 l)i-manrh# l.a Nrinine sp#rt«c!# 0 2.00.J 00\t7 S0.lui fontaine de l'arnour A 3 30, 6 30.8.3o Fm A 11 00 hre«.CANAKIIIF.KF _ PonUnuell# de t :0 A 1105 hr#« Piif»cr*»r d'un unir E-SI tcouleui-»' A 1.10.4 ZS.7 40.la- miracle d# l'amour.J# paiti# 'Si cou'eurai a 2 40, S 00.9.15.Fin A 11 0s hr#».\t<8# vrn.dn#i.CAnrol.Repn-M Hi.il''ni .\"i U nue de 1 00 a [I oo .Maj\u2019erltng S» A 1.00.4 S0.«45 O» mi valeur» d# la famlU# <\u2014> a 3 20 rt 7 10 hr#« <4# semaine*.l.undl mtr A «30:\tBallet d> Wlnnhn-g.Maidl soir « 0.30; Malcur>mki.CAR Tir K\tSui semoln# I/ati- 3S3 mavaor# au solnl a \u2019 00.\u2022 10\tL'orfi# de* vampire*\tiT\tA S 00\tFin\tA il M [Umanrhr\tI or r> d#« I\u2019am pin#» A 1 oo.4 20 7 4\" \u2022\u2022sent XSS tnaaaacrr au * 'Irll a r*>.J 30 #t * 00 Fit» u 11 00 VMPIRF 4A heure» t1';»n \"ur ti u leur»l t5 a ! 00.3 00, 5 00.7.00.A 00 Fin A 1 ! 00 hre» fairraiAi.\u2014 Boom <31 a 100 «o* Tou*\tle»\tliéro» »4>nt mort*\t(\t*\tA 150\t8 04\t!.#» d#trou«»eur»\t>\t» é * 39 .9 53 Fin A il.ZS lue* Sur \u2022au.aiii#.ouverture A 5 45 hit« t.AIR » r\tSur »er aine \u2022 l'aRrnt Xs?matsarre au *<-lell i6> A *> iio \u2022 le L'orgie rie* vampii#-» il) a \u2022 00 Fin a lî 20 Dimanche L'-'uir dr.amplre» a ! uo.4 ïo 7.40 L'agent 383 ma»*a< re au \u2022oletl à 1 30\t5 le et 9 00 hre* Fin A 11.00 hrea.Lfc BUOt\u2019.\u2014 Tant# 7.ita <1 a et t as hre» Ie* oi»eaux vont mourir au l'ému 41 A A.10.Fm A il» hre».UDO.\u2014 I^e mirarl# de l'amour Hère partiel A 7 » Coplan \u2022auve *a peau 'Si A 9 30 hn ».*DItl\\ Sa Je D upli\tLut .mardi, mercredi.Jeudi vendicdi 8 SEMAINE ! LA VIE INTIME DUN COU Pt E Phnrcssc dunjpur CANARD1EBETr> « .büt« ~ <(NTK DACKAIS CANAWifK _ *414SÎ5 Montmartre.Lundi, jour Dan- AUBERGE DE LA COLLINE Danse ce ssi», avec le Trio de l\u2019auberge, de 7.C0 p.m.a I JO a.m BAL TABARIN Ce soir : dame de 1C 30 pm, à 12 30 a r.\u2022\u2014 De midi i 7.00 p m.Danseuse a Gogo.BARIL D'HUITRE Ce soir.10 h 30 et 12 h 30 : LES JEROLAS.CABARET VICTGR'A Ce soir, dansfc a^ec l\u2019orcheJre \u201cLes Cerdens\" et Denis Walsh.CHATEAU BONNE-ENTENTE Club \u201cLe Barachois\u201d, p .ino-bar, ambiance de Danse tous les soirs a compter de 19 heures, de relâche.CHATEAU FRONTENAC Danse avec orchestre Discotheque.CHATEAU LAC BEAUFORT Danse a tous les soirs à la discothèque \u201cla cage\u201d.CHEZ GIRARD Ce soir danse <> ce discothèque CLUB LE VIEUX BARDEAU Artistes invites cette semaine TI-GU3 et Tl-MOUSSE se avec les Four Stars.CLUB NAPOLI Tous les soirs, danse avec le Trio Azzurro, a partir 8h 30 p.m.COMPLEXE DE LA PORTE SAINT-JEAN \u201cLe Temple\u201d discotheque p- .chédélique.\u201cLa Mousse Spac- theq^e * sons et lumières.\u201cLe Licorne\u201d bar Disco-Gub.CONGRESS INN \u2014 AUBERGE DES GOUVERNEURS Au piano-bar à partir de 5 00 p.m.Lue Lévesque.A pvtir de 10.00 p.m.Pierre Roche HOLIDAY INN Ce soir : \u201cLes caves de I Abbaye\u201d, danse et musique avec Agostini.Au par-salon, danse avec le trio Holiday.HOTEL CAROL Dense avec l\u2019orchestre Blue Stars HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES Restaurant Bast gnc.de renommée internat*<-,nie.d.we tous le» soirs avec orchestre de 9 00 pm i 1.00 a.m.le dimanche.de 6 30 à 10.30 p.m.LA DILIGENCE Au guitar-bar; Flonert Lambert, danse.LE BARILLET Ce soir : Danse avec ren*emble Jean b rousseau de 8.00 p.m.a 2.00 a.m.L\u2019ITALIA Croupe de chanteurs et musloens italien*.Ce totr, de 8 00 p.m.à 2.00 a m.MOTEL CARDINAL Danse tous les soirs avec orchestre de choix.MOTEL CARILLON B'biane \u2014 Marcel Robltiille \u2014 Dame avec orchestre, tou* les soirs.MOTEL LE VOYAGEUR Au Salon bar Le Rendez-vous : Orchestre Rob Plante, de 9.30 p.m.à la fermeture.MOTEL UNIVERSEL Danse tous les *Oir» avec orchestre.RESTAURANT LA CLOCHE D OR Ce soir, danse avec l\u2019orchestr* \u201cLe* Modernistes\u201d et Jany RESTAURANT LE CAILLOU Ce soir : Chantons en coeur et dansons, avec W.Cibson et son ensemble.RESTAURANT SAM WONC Danse au Salon-Bar à partir de 9.00 pm i 2.00 «i.m avec l'ensemble Arioso RESTAURANT LI VOO DOO Danse tous les soirs, avec orchestre, et spectacle de Rythm ' Blues.Le film \"Trois leefeurs en difficulté ' : Un document de travail pour les éducateurs por Thérèse DALLAIRE Un mur de silence isole l'enfant de l'adulte.C'est pour pratiquer une brèche dans ce ghetto de Time et et sjtmerli : Funn> Glrl 'couleur»* «4* » 2 00 rt Bis hre».Fin a t ' Oo Dinienchc «eulemenl : tunny Girl «couleur*\u2022\t'4i a 2 H>, 5 00 et 8 15 hre».Fm a 11 00 lue».118e aenuiirie' OirKos Salle fro»!tenue* \u2014 s* !.poivr# el dynamite l -t »cou-It-Uim rt 1?î»»\t4 00 .\t7 45 l.f» lien» !«\u2022* mien», le nAtie <\t* icoult-ur»! a 2 05\t5 50.9 Si* f m a 11.25 Samedi, ouverture a 4 00 hre».14e lemalnrl.FAItl* ttn épal- m.mteau d# aang '« A 13.30\t4 10.7 55 le plu» vieux nieller du monde <5i a 1 55\t5 40.\t9 30\tDeux\tfilm»\teu couleur»).\t*2# urmolne i.PKI 4 1 I »\tA.luallte* fmnval*#» A 1.15\t4.37, NOS Kltle* rt g.ircon» '6' A 1 25.4 45.8 10.l'ar-iliue chérie *5* A 2 50.8 lu #1 * 30 lire».PRINcr.ssi.\tI erreur de* K zlu re»\t-Si\t»\t12 45\t5 32.\t10 1»\tÇa casve A\tCar.iravve ¦ l\ta 2.24\tet 7 :1\tD.\tholigue\tdra U-ur 7.i7r\ta 4 01.8 48 Fm à 1152 hrea.Mll.irm Genre» G> \u2022*! a 7.50 le» p-ofevMonncU i4' a 9 15.Fm A 11 10 hre» srr-ror '8alle AUuette*.\tContl- mu'ile.mercredi.»viTiedl et <11-niam h< |i-<- stati'\"i /.ehra A-4* .1 I0O.3.to.«On 8 3°.FOI A 11 <\u20180 Kn «mu : tee 8tattnn Zébra A 6 00 et a 3© hie».Fui a 11.00 nre» »lf.-ft»l\t-vu Ctiamplalnt.Con tlnuelle : merciedi.anudl et dimanche Ca».r.ovA «5* a 130, 3 16.m oo Ne» York dans ténèbre, tA-4i> A 3 35\t7.15 Fin a 11 00 Fn »oirée Ne» York dan» le* ténébrr* A 7 15.Ca l-e* da-molarilr» de Koohefort iA 2i a 8 50 hre* aTl l»l«* n\tSur ve aine H be Reui**e '2' A 7 30 et 9 45 Ruine di rt dunanche ' [larbe Hou»»# a 3 00\t7 30 #\u2022\t4 45 hre- WMÊm \u2022 Guy, connaît ses lettres mais inverse des syllabes, prononce le \"t\" du mot \"rat\", il déchiffré la phrase \"la pipe de papa\", mais ne peut lire les autres phrases, rétablir les droits de l'enfant qu'a ete tourné \"Trois lecteurs en difficulté\", un film de Michel Moreau, produit par l'ONF, qui met en vedette trois enfants de deuxième année, d'intelli-g e n c e supérieure À la moyenne : Jacques, Denis et Guy, ainsi que M.Hans Neidhart, psychologue.Ce film constitue un ensemble de documents de travail utilisables dans les reunions d * éducateurs, professeurs, parents, directeurs ou membres des institutions éducatives.\"Le film pose le problème et appelle la discussion, mois il comporte égolement une réponse quant au comportement i adopter à l'endroit de l'enfant en difficulté\", declare M.Mans Neidhart, responsable du departement de Psychologie a ('Université du Quebec.Dromes caches \u201cIl y « de** enfants qui éprouvent des difficultés insui montahles.et qui ont absolument besoin d\u2019aide Ce n'est affaire ni de paresse, ni de volonté, et rien ne sert de tout exiger de l\u2019enfant et de lui repeter de se corriger.()n ne dit pas au paralytique de m.u-cher, explique M Neidhart qui u accumule une longue expérience auptes des enfants.La difficulté est un fait qu il faut regarder bien eu fa« e et déjouer vur son propre terrain la*s parents n\u2019en tiennent p.is assez, compte: quant a I ecole, elle devrait prendre en main I en- \u2022 Denis connaît ses lettres mais inverse des syllabes, lit bien \"chapeau ' bute sur \"pied\"; il déchiffré des phrases mieux que Guy, mois invente des mots comme \"traincou ou lieu de \"train\".faut en difficulté au lieu de songer a l'éliminer\u201d.Quotrc documents 1 a' film, qui ne s'adresse pas a de* spécialistes, mais plutôt a des éducateurs, s*- comixtse de quatre documents conçus pour appeier la discussion avec un animateur.Il est accompagné d'une ciné-flche élaborée, et d un \u201cguide de l'animateur\u201d Prix records pour tableaux canadiens MONTH F.AL - Au cours de l.i grande enchère annuuelle de t.ibleaux et de sculpture* tenue par la Maison Jacoby, les 22.23 et 24 octobre, des prix records ont ett* obtenus pour les tableaux de plusieurs mai ires ca-nad lens La collection totale, d em i *n 22.» oeuvres, en majorité canadiennes.a atteint le chiffre de vente de 272.740 dollars La plupart d<*s noms familiers de peintres canadiens eta.» nt représentes dans cet encan: Su-z or-Côte.Kneglnrff, l .égaré.N ott.Cullen.Ihii*.Venter, Dallaire.Fortin.Kosscll.Caron, Berthe et Gertrude des Claves, Franche re.Brymner.Lalibené, I/cduc.Beau.C'osciYne.Deiio\u2014 se Morrice.Fa age d automne haut on couleurs.Tail'e fine 9262 SIZES 10-18 (oil <%*4 L'n total de 24.000 dollars a été obtenu par sept table mx par Marc-Aurèle Fortin V H (\u2019.provenant de la collection per sonne lie de la niece de 1 ailiste lX*n> le groupe une huiie v masonite de 4tt'' x 39\".s'est vendue 8.900 dollars, un record pour Fortin L'n autre rer.:tI pour ce peintre: 3.750 dollar* pour un rare pastel de vieilles maisons a Baie St-l'aul.qu i! a décrit lui-méme comme T un de nies chef'>-d iH*uvr* > L'encan offrait deux tabU-aux de Henri Beau, peintre canadien ayant vécu de 18df> a l:«li#, pre.xfue mrunnu chez lui il y a quelques années pour x\\ oir Imsv les trois-quarts de sa vu* en France Pour son \u201cidvle\u201d.huile de 13\" x 18 \u2019, 1 artiste de cinema montréalaise Genevieve Bujold.qui a assisté a deux seasiuiLs de b vente, a pav la somme de 3.500 d«*llars lars Suzur-Côlé, dont la valeur ne fait que monter en fie chc.ont eux au&si atteint des prix oleves.le plus haut «\u2022\u2019.\u2018n: 5.50Ü dollars.Les tuiles *1 \\r thur Li.smcr K C A ont plus que diKitxk* de valeur de pu us le récent doses de l'artiste, et une petite InuJr d'environ 12\t\\ ÏO'\u2019 a ete enlevée en 2 minute I*our 2.250 dollars L\u2019un «lc> deux krieghoff offert» cet automne chez Jacoby a atteint 9.000 rttdlars Signe des temps, ou de nombreuses jtei\u2019stmnes placent leur argent dans les oeuvres d'art, dont b valeur ne cesse de croi-tie.plusieurs peintres r iua-diens ont pris cette année une nouvelle valeur 2 250 dollars pour un 8'' x 11\u201d de Joseph Charles Kranehere A.R C.A., 3.700 drdlars pour une huile de r*' x T-/' par La wren Stewart Harris; 4.500 dollar» pour un jxmic Jaiii4*s Wilson Morrice R C \\ ; fi.iHl doHars p«'ur \"le martyre des Perex Jésuites citez les Murons\u201d, une huile «le 2<»li'\" x 38'4 \u2019 par Joseph Li*g.*-re.1 9t>0 dollars i*our un petit l*a*u-l de Gertrude des (\u2019laves.Preuve cette ascension continue dans la valeur des oeuvre* dart, une jH\u2019tite huik» de F*»r- qu'on p4-ut æ procurer au bureau local de l'ONF Dan* un premier temps.\u201cTrois lOoteWM en dlffUulW présente les jeunes protagonistes J.R^tues.Denis et Guy.et il ex|x>M- les difficultés de chacun, obligeant le g|>fc!atctir à plier son attention aux exigences du monde de l'enfant et aux problèmes qu\u2019il recidc l'n deuxième document oriente le sjtectateur vers le» particularités de l'attitude de l'enfant et de son comportement fait* a la difficulté.Un troisième cherche les causes de ces difficultés et leur solution possible au niveau de l'acquisition des prèrequl» a l'apprentissage de la lecture, à l'école maternelle et au foyer.Enfin, dans un quatrième document, le psveho-logue Hans Neidhart fait subir des tests aux entants, pour trouver le remede applicable a chaque cas I,'animateur peut faire suivre chacune des quatre parties du film d\u2019une discussion qui amène le public a la partie suivante.Cette discussion devrait déboucher sur des solutions pratiques d'action devant des cas identiques.Un aboutissement et un point de depart Pour Michel Moreau, le film \u201cTrois lecteurs en difficult*- ' constitue a la fois un a)*ouliH-setnent el un point de depart.Fort d'une longue expérience qui pa.s.»e par le journalisme écrit, la publicité, la préparation d émissions de radio et de télévision et touche le film educatif sous bien de» formes, Michel Mon-au »c tourne maintenant vers le film sensibilisateur conçu iMuir attirer Fatten-tion du public éducateur sur des problèmes méconnus et provoquer discussions et recherches avec un animateur Pourquoi cette orientation '.\u2019 Michel Moreau rep*ind \"Je me suis a|x*rçu qu'il c\u201cst important de trouver le.» lois qui régissent le com[Hirtement de l'enfant l m- question s'inscrit ; quel est le com|K>rtement de l\u2019enfant, law* aux difficulté» nouvelle» que suscite l'apprentissage de la connaissance?Ia\u2018 dramatique de l'apprcntis.»age en général.m a toujours passionne, déclare Michel Moreau, et le pasinge de l'inconnu au connu provoque des reactions dont on m* sait pa» tous 1e.» rebondiMt-menta\u201d.ministère de l\u2019Education du Quéiiec.Enfin, i) prépare une licence en psychologie A l'Uni-venute du (Jucliee.où il a mis sur pied et dirige des atelièis de recherche audio-visuelle |K*ir les étudiants de la faculté Qe Psychologie.ffc Le» Production» PV#rr# Jobto Rfct#f*«#n4 les 1er et 2 novembre à 8h 30 \u2022 Jacques : s'il confond spectaculairement \"v\" et \"f \", lit bien des phrases assez difficiles.Ayant quitte i ONF en 1969 Michel Moreau realise en ce moment pour le compte de la Soeiete generale cmematogra phique.filiale de la Société des mathématiques appliquées, dix film de vingt nunu'es chacun portant sur des jeux ma-tlu-matiques | >011 r e lev es de 1ère et 24* année, ei il commencera bientôt un film de 30 minute» et quelques lilms-satellite» de HJ minutes sur l\u2019introduction des techniques inoderm** d'enseignement darts U*r écoles du Quebec, le tout a l'intentiim du if \\ Billets en vente au guichet $2.00 a $5.00 / THEATRE CAPITOL DEMAIN SOIR.8h.30 récital par le célébré pianiste de lenoinmee mondiale tin.\tvendue\t2 900 diilLir^.\tun rocord (Muir\t\tsa dimension\tde 11\"\tX 16* 4'\t, f>«>rie encore\tau verso .son prix de vente de 1935.4n dollar.» J Québec ujour d'hui du au \"Eglise et Cheval\" exposé en Europe I ne oeuvre du ivintn* Alex Colville, intitiibv \"Kgliw- et Cheval'* 19fi4-.propriété Mu^ee dès Beaux-Arts ne Mont real, sera exposée en Angle terre et 4-n Allemagne, Acquis en llhifi grâce legs Tovvsrnd et u un don anonyme ce tableau r»t peint a l'acrylique sur maronite.Il mesure 21 pouces sur 27 \u201cEgliæ et Cheval\" fera partie d\u2019une exposition rotrospet-tive rte l'oeuvre rte Colville a la Ke.vlner-C.cselbhat do Hanovre, en AU» magne, ainsi qu'a la Marlborough Gallery de Londres Colville <-st m- a Toronto 4-n 1920 mais il habite m.tintenant a Sackville.au N«»uveau-Biuns-vv ick.ARTS Till \\ T RI CITE IMVFFC»! T A IKK A 16b , 19h et 21 h 30 tme-eairqius preMente \"l-a tni-riiH» était en mar\u201d, film de F Truffault avec Jeanne Moreau et J.-C.Bnaly.(ENTRE ESPXGNOL l>K L\u2019I MVERNITE LAVAL \u2014 N la val le 0231 du Pav illon de kocunck a 20h.30, eunference j*ar le pndesseur Antonio Martinez Riseo »ir \u201cLe nmt.in d'Azorin et le nouveau roman français\u201d.INSTITIT CANADirN \u2014 Récital Georges Dur à 2i)h.3f> THEATRE CAPITOL \u2014\t\\ 2011 30, The Koval Winnipeg Ballet.WITOLD Programme Chopin-Liszt Location : S2.o $4.50 CE SOIR UNE FOIS SEULEMENT .The, Royal Winnipeg Ballet / ARMOL0 SPOHa.dl.9C»of \u201d., une technique san- reproche.pl*ee aux expressfons * les plus mouvantes, de I hu- \u2022 mour au drame.\u201d\t\u2022 O -\u2014\u2022 L 'H umamtr, Pmrtt e \u2022 .tous le< inrerprrtes sont parfaits .de cette ermpa grue\tPans vient de ne- couvrir et d\u2019adopter.\u201d\t^ \u2014Le Parisien, Pan» \u2022 THEATRE CAPITOL 27 OCT \u2014 20 30 Tel.: 522-6300 Billet* *2.50 a *5.00 Enfantt rt etudiants, moitié pm.Ajs'Rvier OOiArjuc Otrjuis ihiur une silhouette ondoyante et une demarche gracieuse, vous adopterez san» hésiter ce modèle avec découpage en angles.Demander le patron 9202, tailles H) -12-14-16-18 Taille 14 requiert 2 verges d'un tissu de 39 po Envoyez 65 en bon de posté.Les instruction» sont en anglais Les timbre* ne «ont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons.\u201cl'Action\u201d, 3.Place Jean-Talon Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre 1a date de commande et la ré> ception du patron.\u2022 i i s i i \u2022 i i i i i i i i s i .i i Adressa i i i «\u2022««\u2022\u2022\u2022\u2022a v ( l-laclus .BE (Les timbres ne sont pas acceptés) No du patron .Mesure désirée Nom- POUR LES JEUNES IDEALES PAR TOUS LES TEMPS FROIDS BOTTES 3 dons 1 INCROYABLE ! pour seulement BOTTE POUR LE SPORT 2 - COUVRE-CHAUSSURES - FEUTRE pour pantoufle Por les caoutchoucs SAMEDI, le 1er NOVEMBRE, NOS MAGASINS SERONT OUVERTS TOUTE IA JOURNEE POUR TOUTE LA FAMILLE Bottes dautos-neige avec talons LE VRAI CONFORT FOUR GARÇONS Pts : 1 o 5 \u2014 Rég.I 5.99 peur Forme spéciale POUR DAMES Pts : 5 à 10 \u2014 Reg 16 99 pour POUR HOMMES Pts : 6 o 12 \u2014 Rcg.18 99 pour BOTTES D'AVIATEURS: T \u201c\u2019.T\u20189.99 POUR HOMMES $|é\\ Pts : 6 o 12 Commandes postales: Ajoutez 1% row taies et .50 poMr frais de poste.PLAN MISE DE COTE et carte Encore cher rxorv 0 FRERE ENR plu*.fl*ond» cMolhonl* de ctoimurm 6 Quebec 260 m, Sf-Joeeph \u20ac» 896 est, St Joseph \u2022 180 ouest, $t-Vollier \u2022 568, 3e Avenue Au 260 est, rue St-Joseph, département spécial pou» enfants.AC TON Pte: 8 o 3 r 14 spécialités familiales 8 Lund''27 oct°brc 1969 Lutte à \u201c \" Efforts , \u2018 par le patronat et le salariat Par la Prr««f (anadirnne Les eftorts du gouvernement en vue d\u2019obtenir une limitation volontaire de la hausse des prix et des salaires semblent avoir ete compromis cette semaine au^M bien par le patronat que par le salariat.En effet.Steel Co.of Canada Ltd.a annonce la semaine dernière une hausse moyenne de 6 p.c.de ses prix de l\u2019acier lamine à troid ou a chaud et de r.ieier gtlvaniaé.Dominion Foundries and Steel Ltd a aussitôt annoncé quelle envisageait, elle aussi, de relever ses prix, bien qu'elle n ait encore dévidé ni de la date ni de l'ampleur de !a hausse.Ces décisions ont ete prises une semaine apres que le Congrès du travail du Canada et la Confedéra tion des syndicats nationaux eurent rejeté l'appel de la Commission des prix et salaires en faveur d'une formule de limitation volontaire.Si aucun frein volontaire ne va être apporte a la hausse des prix et des salaires.comme cela parait déjà probable, que fera ie gouvernement fédéral ?Dans le discours du Trône prononcé la semaine dernière, a l\u2019occasion de la rentrée parlementait*, a Ottawa, le gouvernement avait dit que la politique \\isanl a freiner l'inflation, devait être appliquée si l'on voulait éviter de nouvelles mesures de contrôle.Il n'y a pas de doute que lensemble de l\u2019économie va se ressentir de la hausse des prix de l'acier, bien que l'on ne puisse pas encore préciser dans quelle mesure.Les trois categories dont les prix ont ete augmentés par la Stel-co.entrent dans la fabrication d\u2019une gamme étendue de produits.Du reste, l'acier n est UN DENTIER relâché ne doit pot forcément gêner Gmmur d* ?cm* demander *î votre dentier rn m relâcher eu maucaw moment Pour plua de rftretâ et plu» de confort, snupoudrer-le simplement d'un peu de PASTEETH l* FASTETTH maintient lee prt.ioeM» flue fermement et plu* longtemps.! permet de mieux manner, et n>t»t po* eclde Hui effet poisseux (>»* teut cm gommwi Lo ven*â exl;e un dentier bien eju»t> Voj-ei \u2022¦¦tr® deatiete refuneremen*.et demande* votre KASrrmt * tout revun \u2022e produit* pnermnceutiques.qu'un des elements de ba-se de l'industrie manufac- turtèrt\t!\u2022< pi\u2018x «*ut augmenté.\\insi, par exemple, le cuivre a etc augmente a quatre reprises cette annee et il a atteint maintenant le niveau record de 57 cents la livre.Devant une hausse des prix qui semble se généraliser et une baisse des profita, les industries ne vont pas manquer d'en répercuter les effets sur le consommateur qui scia appelé a payer plus cher les prtKluits de consomma : .in Ainsi donc, un nouveau cycle de hausse des prix s'avère inévitable.L'inflation Par ailleurs, au cours dune réunion d'un Jour tenue la semaine dernière, par le Conseil de la conference nationale de l'industrie.plusieurs orateurs ont convenu que l'inflation e*t l'ennemi numéro un de l'économie du pa.% et qu'il fallait la ci reorder ire meme au prix d'une hausse du chômage et d'une bai.sso de la production Cependant, il n\u2019y avait pas unanimité quant a l'ampleur des repercussions de ces mesures anti-inflationnist «¦- Certains ont estimé qu elle serait de peu d'importance et rapidement résorbée par une hausse sensible de la demande, tant au Canada qu'aux Etats-Unis.D'autres, par contre, entrevoient une période de stagnation écon o m i q u e, avec une baisse des benefices des sociétés, une réduction des exportations et une montée du chômage qui pourrait dépasser le niveau des six pour cent.Quoi qu'il en soit, pour le consommateur, les perspectives ne paraissent pas brillantes, puisque maigre un ralentissement prévu de l\u2019économie, les prix continuent de monter.Le mot de la fin.au cours de cette réunion du moins, a été prononce par M.Louis Rasminsky.gouverneur de la Banque du Canada.U a.en effet, dit que bien que la politique antiinflationniste semble déjà porter des f ni it s.on ne «aurait encore parler de succès total.11 faudrait donc la maintenir.combien peii il vous en contera pour faire disparaîlre ces vilains f// IKWiunmv L'ÉVALUATION COUT-TEMPS pour une épilation radicale est une autre innovation de Gregory.Après un examen minutieux de \u2018 votre problème.\u2019* le directeur de la clinique répondra entièrement et honnêtement à vos questions: \"Combien?\u201d et \"Quelle durée?\u201d \"Quelle sensation j\u2019aurai?\u201d demande une réponse beaucoup plus simple.Essaye* tout simplement un traitement-échantillon gratuit de la thermolyse Gregory et vous en jugerez; par vous-même.De telles certitudes préliminaires étaient presque inconnues quand Gregory débuta il y n plus de 12 ans.Même aujourd'hui, dans la majorité des cliniques, vous payez tout simplement et prenez \"une chance.\u201d Voilà où la thermolyse rnwlernc Gregory est différente en bien des points.Notre spécialisation à l\u2019échelle internationale nous a rendu possible la recherche en bureaux, eli niques et lalxiratories.afin de jiouvoir vous faire une épilation radicale plus vite, plus confortable et à un coût moindre.N\u2019est-ce pas un traitement-beauté qu il vour serait avantageux de mieux connaître\u2019 Alors téléphonez-nous ou voyez-nous pour fixer un rendezvous: examen, évaluation coût temps ou traitement-échantillon, avec les compliments de votre clinique ffrogory systom CLINIQUE O EPILATION MADICALE OiffettolOI* l« »/k »»« - v»«*e 1* T li *<\u2019S VILLE DE QUEBEC -SUITE 2.EDIFICE MORISSET 695 EST.BOULEVARD CHAREST - TEL 529 18/9 Ecrivez pour brochure gratuite.* # ?Une décision à prendre St'IMit Kl, Ont.iH.t .) \u2014 Les etudiants et leurs parents devront décider si l'école secondaire numéro i de llanmer doit etre une école francophone ou bien blllnzue, a declare, en fin de semaine, le directeur de la loiumUslon scolaire de Sudbury.M.Kodger Allan.Il a declare devant une reunion de quelque 200 citoyens de ta région de Kleaard Valley \u2014 llanmer.que le choix des eleves de troisième année et de leurs parents sera connu au moyen d'un sondage qui sera fait d'ici uu mois.L'école, qui pourra recevoir 1,400 etudiants I automne prochain, devrait, selon les intention» de la commission scolaire.etre une institution francophone.j.e mois dernier, la commission a reçu deux mémoires, l'un appuyant le projet d'eeole francophone, et l\u2019autre demandant une école blllnzue.\"La Loi dit que les eleves ont le droit de decider\", a note >1.Allan.Grosses chutes de neige EDMONTON\t\u2014 Les premieres grosses chutes de neige de lu saison se font abattues vendredi sur la Saskatchewan et l'Vlberta.provoquant des difficultés dans la circulation routière ri la mort d'au moins deux personne» dans les accidents de la route.Dans le sud de la SaskaU bewan.a proximité des limites du Manitoba.Itezina.Moose law et Broadview ont reçu, chacune plu* de sept pouces de neige.Quant a la ville de C'alzary, elle - reçu, depuis Jeudi.Dois pouces de neige l es rues de la ville sont devenues dangereuses a la circulation et la température est tombée a 20 dexres.Selon la police, on a enregistré, a < algary.jusqu a vendredi midi, quelque 150 accidents de la circulation, dont une collision sur la route no 3 au nord de la ville, tard dans la soiree de Jeudi.Deux personnes ont ctr turcs dans celle collision.\t.\t,\t, Dans la ville meme.I?personnes ont ele Messers, dont deux enfants et une femme tamponnes par des voitures au moment ou ils tentaient de traverser les rues verglacées.Dans le sud de la Saskatchewan la temperature est egalement tomber a !U degrés.Service funèbre en mer PLYMOUTH.Angleterre 'l*< ' \u2014 Un servur ! une tire en mer sera chante, aujourd'hui, pour trois des neuf membres de l'équipage du destroyer escorte canadien Kootenay, qui ont perdu la vio dans l'explosion et un incendie qui m* soûl produits dans la chambre des moteurs, jeudi dernier.Le service pour une quatrième victime.Thomas C rabbe.29 ans.de Dartmouth.N.E.aura lieu Jeudi.l es quatre autres victimes seront inhumées, mardi, dans le cimetière du C ommonwealth, a Buckwood.Surrey.Huit homires ont perdu la vie dans le desastre, tandis qu'un neuvième, lewis J.Stringer, 29 ans.de Dartmouth egalement, est mort a l>ord du porte-avions Bonaventure, samedi, alors que le navire taisait route vers Halifax.Il avait ete translere a bord du Bonaventure apres l\u2019explosion pour soigner des blessures qu *>11 croyait, d abord, mineures.Cinq autres membres d'equipage transportes par le Bonaventure sont dans uu état satislalsant.Quelques-uns des 4| blesses ont.par ailleurs, reçu leur conge de l'hôpital.Entre-temps, les funérailles îles huit victime* excepte Crabbc, auront lieu, aujourd'hui, a IMymouth.Les parents des victimes, qui ont ete transportes sur les lieux par avion, seront présents.Pendant ce temps, le «omit»- d'enquete.sous la direction du capitaine C.G.Pratt, de High River, Alla, poursuit un travail uni pourrait s'avérer très long.Le Kootenay a ele construit en Colombie Britannique, il y a dix ans.Un accueil favorable GENEVE Reuter \u2014 Le Comité pour la conservation d«* phoques a accueilli favorablement, hier, la decision du g«»u-verneinent canailien visant a Interdire la chasse aux belies phoques sur la e«»te I 't.mais il s est dit d«*cti du fait qu «m pourra chasser l«*s Jeunes phoques d«->» qu ils auront trois semaines.Dans un communique émis a Geneve, le comité souligne qu'en fait, la saison a seulement etc retardée de trois semaines.I.e comité a déplore le refus de la Norvège «le rctanlcr sa saison de chasse de quatre jours.Il ajoute qu en definitive, les Canadiens el les Norvégien» pourront encore faire la < fiasse aux bebes phoques «tans les eaux internationales, près du Labrador.Le comité declare aussi qu'il poursuivra ses demarches pour l'etablissement d'une reserve naturelle dans les eaux du golfe St-I.«tirent, ou la vie des phoques serait protegee.Le prix d une peau de bebe phoque n'est plus que d'en viron 510.comparativement .« 515 et 520 pour les jeunes phoques, ajoute le communique.Plusieurs millions de SSS HALIFAX < P.C.» \u2014 Selon le Chronicle Herald, ue Halifax, des accords Intervenus entre la société I Energie atomique du Canada d'une part et les commissions de l\u2019Hvdro-Québec el PHydro-Ontario d'autre part.p«nirraient aboutir a l'octroi de plusieurs millions de dollars de subventions p«>ur la constructhm.dans ««-s deux provinces, de stations d'energie nucléaire.I.e journal croit savoir que les accords comporteraient l'engagement du gouvernement lideral a accepter la bonification d'une partie des Irais de construction et de développement rie la station de I I \\C «iui fonctionne actuellement a Douglas Point, Ont., et d'une nouvelle station en voie de construction a Gcntllly, Que., au cas ou les deux s«w icles provinciales décidaient de le*, racheter a l'EAC.Pour etre rentable, l'usine de Douglas Point devrai* pouvoir vendre le «durant au prix de 5.9 milles par kwh.re oui constitue un prix lmp cleve par rapport a «eux pratique-» en Ontario.Mais l'Ilydro-Ontario pourrait faire l'acquisition de l'usine a un prix assez bas pour lui permettre de vendre le courant au prix de I mills le kwh.I r prix d'ai-(|iiisitinn sera sensiblement inteneur au «\u2022ont réel, mais le gouvernement federal passerait la perte au compte ries frais «le re« herche rie la eommission.Le inurnal ajoute qu'un arrangement analogue pourrait etre envisage avec I'llvdro Quebec.Une rébellion pacifique on nettoie bien SPECIALITES ROBES ET DRAPERIES HORACE MORIN PRESIDENT diplômé de l'Institut national des nettoyeurs de Washington Tl.morvnJ^ 195 Prince-Edouard angl« Caron Tel.: 522-4795 f ar CARL MOU INS OTT XU \\ «PC» \u2014 M.John Kenneth Galbraith.l'un des \u2022-i «momistes les plus lus au monde, soutient que les citoyens nord - américains devraient «irganiser une rebellion pacifique contre la tyranie im-!»os«-e par les grandes entre-1 prises et leurs alli-s gouvernementaux.Le prol«\u2018sseur .i ('Université Havard a exhorte quelque 2.-500 auditeurs, a Ottawa, sanu-di soir, a s'opposer a l'organisa tion dictatoriale de l'Industrie et a la bureaucratie du gouvernement.I.e professeur Galbraith a.neanmoins, émis l'opinion qu'au lieu de détruire le système actuel.il serait preferanlr «le l'améliorer.Originaire de loua Station, Ont., M.Galbraith est uu ancien ambassadeur américain en Inde, ancien e«»useil|.-r de leu le piesident J.E.hrntu-d».auteur du \u201cbi-st-sellrr\" l'hc \\l-fluent Society et un adversaire il» la guerre au Vietnam.I.IHKK ENTREPRISE Il prenait la parole au Urn-Irr national des Arts, au c«»urs d'une causerie coinniunditee par El niversitc d'Ottawa.L\u2019Association France-Canada a tenu son petit congrès PARIS «AFP» L'Aaooeia-lion France-Canada a tenu samedi après-midi son petit rougi <\u2022» au Palais du Luxembourg (sénaD.Quatre commisaioiu» ont été constituées p«iur traiter des question» culturelle», stages de jeunes, tourisme et voyage» et activité» féminines.Auparavant, quelque 200 ni e m b r e » de l\u2019amux-I «tion avaient assiste a un déjeuner donne en l\u2019honneur de l'ambassadeur du Canada a Pa-is et de Mme Paul Beaulieu, que présidait le sénateur M.Louis Andre.vice-président de l'associa-tion et auquel assistait notamment M.Ktienne de Véricourt, president du conseil municipal de Paris.Coïncidant avec le 20e anniversaire de sa f«mdali«»n.l'Association France - Canada, nouveaux locaux, sitin** »ur les bords de la Seine, en présence de nombreuses personnalités canadiennes et françaises.Les noms du gouverneur general du Canada.Georges Vanier et de l'ancien president de l\u2019Ass«Kia-tion France-Canada.Jean Raymond-!.aurent «tous deux décédés) ont ete «tonnes aux deux salles principales.PAS D\u2019OMBRE M.Etienne de Verieouii.préaident du conseil municipal, a apporté \"l\u2019hommage de la ville de Parla\u201d, en déclarant : \"entre le Canada tout entier et la France tout entière II n\u2019y a pas d\u2019ombre.Il n'y a qu\u2019une volonté commune de coopération .l/es Français, a-t-il conclu, doivent i«nitenir sans discrimination les effort» canadien» dan» tou» le» domaine»\".\"Face à un ennemi commun \", a déclaré à son tour M.Paul Beaulieu, ambassadeur du Canada à Paris, \u201cnos deux peuple» avalent, en temps de guerre.noue de» liens d'amitié et de fraternité.Il s'agissait, en temps de paix, de maintenir et de dh\u2019crsifier le» relations étroite» que nous avions entretenues.I/Oin de les relâcher, te Canada doit tendre à resserrer ses relations avec les nations européennes, tout particulièrement avec la France dont la culture, riche et varice, apporte une si grande contribution à la nôtre\u201d.Auparavant, le sénateur Louis André, vice-président de l'Association Frame-Canada avait fait rhintorique du groupement qui compte aujourd'hui 12.000 membre, et qui avait ete «Ter peu âpre» la liberation de Paris, dan» un bureau du ministère des Affaires étrangères.Dan» la nombreuses assistance on remarquait M.Jean Chap-delaine.à Paris.M.Jacques Fesquet qui représentait la direction d'Amrriqur au ministère de» Affaires étrangère».M.Philippe Tolu.president du groupe France-Canada du conseil municipal de Paris.Le nouveau president de l'A«-soeiation France-Canada.M.Pierre Garet.alité, n'avait pu assister à l'inauguration.Ancien ministre et vice-president du sénat.Il avait été élu a T unanimité président de l'z\\s-soeiation F rance-Canada.au cours d'une réunion tenue vendredi soir par le conseil d'administration de l\u2019association.Michel Regard, nouveau député Paris < \\FP> \u2014 M Michel Rocard, secrétaire national du parti socialiste unifié tDSI 1, qui vient d'être élu depute de la 4e circonscription des Yvelines (region de Versailles', l'a emporte sur M.Couve de Murville.ancien premier ministre et ancien ministre de- Affaires étrangères du général de Gaulle.M Rocard a 39 ans Parisien «le naissance ancien élève de l'Institut d F.tudes politiques et de l'Rcole Nationale d administration, il est docteur en droit et inspecteur des Finances : pendant plusieurs années, il a été secrétaire général de la Commission des Comptes de la Nation, un or-Kanlyme de prévision économique pour la planification.SACRIFIER PLACE LAURIER 3 GAINES \u2022e» Bloer TP.Il GAINES «a 2'P, 6/M, 3t.2 GAINES .sm le côte.Biaac.327- 7 CORSETS 1/26 Blanc V2A 1 GAINE CülOTTf.Paquet, Vêtement* é» k 40 - 7 PCES em goutté.C 1/12, 1/14, 1/16/ VIS om 1/16, 1/18 am.Srvw 1/10 peche et blanc V9, Vl5 et or 1/13 ans.1 MANTEAU en «otage foanure no«ra» lomotB «w, S A S Soldes o sacrifier Sous ce thème (Soldes à Sacrifier) Paquet offre à tes cfienfs des aubaines cQroo'dinoires consistonf en soldes de bgnes de nos marchandises régulières.Lise* oftenfi-vement cePe annonce Venez dès I ouverture profiter des premières aubaine».Surveillez les etiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront les aubaines offertes à la fin de choque mors, cor nous préférons liquider à prit de sacrifices nos soldes de lignes pour foire place aux nouvelles marchandises Rabais allant jusqu'à 50*0 et pki*.R PRES DE BOTTES en coontrhnur pou» riamn* Otange ci «est %Jm W8.*9.f/ia\t9n*\torig.\t8 99\t2\t98 « PRES DE PANTOUFLES ee «ittn pour damns, noir b 8AA, ki'iiAA.0te« pâle V/77:-B, I/8B\tPr.x\torig.\t7.99\t2\t88 F PKS DE PANTOUFLES tmtfnhn, pour dames Bleu «et blanc 1 68, IfT/AA.Wô'/tB.Noir et blanc 16 M» t/7AA» H&AA Blanc\t16,\t*u\t13.99\tb IB , tac* laurier, fciptn M»\tÈM lltetffetMl\tSM 'ftftiNfr ISA\tSM Mr4%«SüA SM 9ri>«%.l5jOO CUB 0to laurier, layon 902.\t VN* Cri».44 94\t1999 ftüafeiMS\tms9 \t9M Hips laurier.CuyBN tD4\t [ \u2022hier*.3499 à 39 99\t«88 aut *»* IM, jaunn forte!le VP.14 ENSEMBLE?MlIffftj&VMèTfcPe 3 P, 2M, bleu 2/P.tflfc l-'P, 3M, orange l/P.2 INSEMBUS m nfe - _\t.1/XP.VP, VAL\t99W WPl g ENSEMBLES m iqflbft.tta fkfl 1/P, Mme *P, ** «Mfmnè & |XP.\tttf* «*.39199 OJS 7 ensembles ___________________ cuir, Uuo V7* *9» ttat csuv* 13 JUPES tm éMfeefe «MB ft 29, *10, ^11.1/12.3/13 ana.3 PRES DE PANTALONS «a Cuir.Brun V9.VU* Vl2 6 JUMPERS «e 2/9, a/11* 1/13 am 3\tVESTONS uoi»_ fc-«am.Brun *9, Vil.Ulô 4\tVESTONS omt muedw» ce OMli-rwir.Brun T9.2/H om.5\tVESTONS Ml \u2022nmir-ewè.B*u» 1/7, 1/10, 1/12, 1/14 om.4 MANTEAUX 3/4 mi \u2022Bru» 1.17, 1/14, î/l6nw» 4 MANTEAUX long* em Brun 1/7, l/8.211 om fl BLOUSES de lonto.sie M» *mt\\ matériels, lose V®.1/14, VI6 ont Jaune 1/10, 2/14, V\u201916 oms.Marine l/là, g»» 3VA bkmc t/M om.'24 BLOUSES de lontortm.Btar 28\t3 10.2-12, Vi-*, 315.414r.Imprime 4 10, puchr 3 >6.«aeo3Iri.1/18 am.12 BLOUSES ée fkmkééie m MM eé crepe Imprune 1/8, F17, V^IAt VQS, 3 M.Blanc l/l8, k»** 916, bien 1/14, gr* 1/14, WW.ouw.94.99 19.99 4 4449 U.m 3 88 Paquet.Vête me né» spurt pwr4\u2014L Pbwu Lm «0 ffOBES de tMferuM» eryfer.ie# nage, lomê, crêpe et brocart.Bleu, \u2022ovqe, *erf, non, blanc et motem.5, 7.9.il.13 anw Qeeiqeee 1*%.' O 20 /j am.Coquet.Robes puwr AffWru, Pc 36 VESTONS en cu.reHe doublée pour gtirxans M biles.Br un 5 3.4 3X.> 5, » 6, V6X Manne V3X, b5.vert 1/2, a3,\t7/31,\t3d.2'5, 26, be.ge 2(3, 215.36, Jldis O» 1/6, V6X am% ^ W a a w CwtfxrWWf WW\tw \u2014 -\t™ > wg ENSEMBLE du boucle.^Mérité* et epmgles Ble«», teee, /oune.oronge e* mauve BOUCLES DOtlKlfS amàrrnm O orgenl, tei^et pO**el.Paquet, iifov*.Pfawe Immer.«nul 6.88 h §4 5 99.99 MO t.*99 m 9,99 4 88 817 9.90 100 \u2022 14.\u20229 CANADIENNES en mofietan «table pour fillettag, *0*0*.44 , m 3/U CMU.\tfru r paquet ta Jeune > S CAMISOLES en Zriiot de coton 14-90\t4.B4 ¦joue homme», «feontho coarlct, Vêtit, triant.\t«ri* ong 3.50\t1 88 IROUCHORTS cVporVwtitefbpW bommr».Couleua amortms.\tIM\t09 7 CHEMtSCS tpcH en raton, mnm tbee courte».Morne et blanc.2/P.0 CHEMISES sport e*» colon.Mom\t\t190 \t\t «he* courtes, col montant avec te**\t\t metere ectorc.Vert, mofen.\tUni ang, &J0Ù\t1*27, $ CHEMISES sport en < usa* Mo»\tj\tè» «6e» coertm.Bows, raayee.\t9Wt«ri*.9.99\ttm | ItacMrAtaCMMpdMtaMF.f\t**»«_****.\tfiftHb f WMtSt cabàMi d bafcea» m Cmrefle brsm pôle.\tPMrarig.17.99\tSM 1 MALLE eaartr « Gto tfe W»\t\ti ©r*\tPrix eng.19.99\tSM 1 ATTACHE retre m flbte/ieomm Roege\tfrit orig.15 99\trm \time« «aymn 824\t (9 89» 09 «Mim pMrtawm km tim mv» hàO\\l9j,0.HIW.\tVMkdMg, 9*99\tsm maqmo.OtatmmmpmelwMemé\tMare loorun PvryWr 975.\t 9 PALETOTS en teee «f de teMepcnn ^mcom.Cm 430, 231.33?-\t9ri« oog 45.00\t14.88 10 VESTONS «part ew wonted dn lame Simple croixure, 4 botrion».Otrcidrille vert 1/26, 4 27, 229.Quadrille or V25.1 26, 1 28\tI*+>\t799 6 COMPLETS en worsted de Itfrm*.Sbmple rroisore, 3 bo»*om, BL*«* %25.a/31, a/32.1/35.\tIM» mrq.30.0»\ts.«t V toquai, complet» pour qwm, Noce KartMt* tufrtlf».\t\t «9B CHAINES «ms perwlentd» en partant ou cou- Or ut orgenl\t\u2022ta ecrg 2.00\t66 94 CHEMISES eu coton pour gm gan».manches longues.6 blanches 14\u2019/., 5 blanche» avec rayurm qrr ms Hyy, 7 blanche* avec rayure*\t\t pnsm 13.6 blanches cnmt tofuims btewes.11 '/;.\tftaemg 3*9\tm «0 CHEMISES encwft* «ta *\u2022! Va 3f 12.413'/.\tPéxeéiq 4 00\t1.40 \u20228 CASQUETTES de 'nirtue pnm parcom Vert V638, 36V Manne 1/63 8, V6'/.-.4634 Tan 1/63 8, 36'/j, 1/634 Grn V638, 46/.\t*r»« eng.3 99\t66 15 CASQUETTES de lewtre u*e« bande de trn.ot o I'lnterreur Ve>t\t\t J/63'8.\t36'/»,\t2/6\u2018,.Tan 1/6 ,, X'6' j.Chorboe 2 6 «.46\u2019 Mort\t\t «e 2 6\tPh» eng 4 99\tjm 6 COUPE-VENT en vinyte e« laine.CoiM et poigneri.en lame.Marine ot blam V38, I 40.1,42 (aune e( \u2022Orr 1 40 V42.V44 8SO.PH» «erg 17.99\t*9 88 PWqee*.Vêtement» sport pour nomme».Place Laurier Rayon 856.EN VENTE MARDI AU COMPTOIR SEULEMENT \u2014 AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE $1,000 00 A GAGNER PAR MOIS A PlAdE LAURIER ^ 4531 Lundi, 27 octobre 1969 Confiez à 'TAction\" vos travaux d'impression Lisez \"l'Action\" régulièrement vous l'adopterez définitivement Routes d'accès aux mines de l'Ungava QUKBKC C\u2019en* «*n provision do nmi.oaux «Unolnppr-monts niimors d \u2019 impoi tanoo majeuro ot |K>ur favorivr U-developpt'mont <*oononiiquo itii»u du ministre dos Kiclu-sso.na turolies.M l\u2019.uil Allard, pormot la soustracti(H) au jal«»mioii.<-iil de claims miniers do «leux lisière*.de terrain dans la region do ('ape Smith, sur le territoire du Nouveau-Quéhee L'arrête en consaie Doublas 'Hailmun Or.la compagnie \"Kalcon-bridge Nickel Min«*s Limit«-d qui détient la majorit» des a« ti«»ius dans la coinpjiunie Hat'Iat) C^u«\u2018l)«*c Mines Limited m1 propose de construire, des l!*7(i.un chemin d'actes a la mer.sur le Détroit d'Hudson, suivant deux projets «-n cours d elude, l'un depuis la Baie Wukeham «*t le secniul.un peu plus au nord, depuis la Baie Dotmlas Pour construire «es routes.Falcon* bridge demande que soient n-ser\\«*cs «*l soustraites au jalon nement de daims miniers, deux ltsirr«*N de terrain «h* deux milles d«- largeur |>our asseoir h* chemin projeté a l'endroit le plus propice, une lois les plans c'ablU d'une façon definitive.Kt précisément le chemin projeté desservira la compagnie \"Haglan QucIhm Min« s làmited\" qui investit $<> millions dans son projet d'exploitation «lu nickel eu IPtii» et IhTU.Et c ost pourquoi considérant ('expansion minière anticipée dans ce secteur «le I I nRa\\a.le conseil des ministr» s accord»1 la soustraction au jalonnement pour permettre et faciliter la eons-tructimi «1 une voie d«* transport du ruinerai jusqu'à la m«M d'oti les cargos ixuirrnnt \\«\u2018nir !«* reti'voir Il faut trouver une solution au déséquilibre entre pays (Le Cardinal Léger) MONTREAL «PD \u2014 \u2018'Si d'i- ri 10 ans l«*s saxes de «\u2022«\u2022 imnule n'ont pas trouvé la s«*liitioii pour rétablir le desequilihrr flagrant qui existe entre les pays riches et les pays pauvres et si la fabrication d'armes de plus en plus puissantes ne cess«- pas.c'en sera fini de la paix sur notre planete\".( \"est le message qu'a livre en fin de semaine le cardinal Paul-Lmlle Loger qui rtahlésuil des comparaisons entre U-s \\.« leurs occidentale' et les valeurs africaines.\"Nous traversons a-t-il expli que.une période agitée.Bien des valeurs, surtout en Oc« i-dent.sont remises en question; par exemple l«*s \\aleurs spirituelles, oui.ici.actuellement, connaissent un déclin.\" I r cardinal a ajoute : \"I a vie dans lauuelle vous vous «h1-batlez ici me parait inhumaine.J'ai huU* de r«-partir l.i-bus \"Il est absolument aimrmal qu«- les |»ost«-s «te television nord-amerh ains passent tontes les rino minutes «les publi-« ites de mets et de nourriture de toutes sort«*s.al«»rs que la-bas des milliers et «!«\u2022* milliers de |MTsonnt*> ne mangent pas .« leur taim\".Apprendre le françâis MONTREAL PC.' Ia- Dr Alphonse Riverin.president de TUniversite du Quéliec a déclaré dimanche que la seule option réaliste pour les Québécois .m-glophoncs était d'apprendre le français et d\u2019opter de jouer un rôle positif dans le développement de la pnnince Prenant la par«»le au c«>Ueye Loyola, le Dr Rivonn a expli qu*1 que la communauté atn lu-phone québécoise avait trois choix : Abandonner, preti xtant qu'on ne pouvait plus rien fain fermer les yeux et continuer de tirer profit d'une situation ani-bi|'u«\u2018.Se mettre résolument a la tâche de jouer un rôle positif dans le développement de la société québécoise.I^a dernière «>ption me mmo-ble réaliste et plus avantageuse.* déclaré le conférencici \"Il semble evident et egalement désirable et necessaire que la langue de la rnaj«»nt« soit la langue «le travail au Quebec, a-t-il ajoute REMY BEAULIEU J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE verre» de contact i6if, de lo Couronne Tel 524-2413 \"La separation entre les uni-versites francophone et anglophone jierpétu»1 et consolide même l«'s système economique et culturel qui -ont cause d injustice aux francophones québécois\", a-t-il expliqué Un petit cadeau de un million pour Liz Burton N FU YORK (AFI»| \u2014 I « diamant de 69 carats 42 que la bijouterie neu yorkaisr ( ar-tier\u2019s a acheté, jeudi, pour la somme de S1.050.U00 «laiis une «ente aux enchères, a ete revendu.vendredi, a l'acteur Ki-ehaid Burton qui l'oflri* a on épousé, Flirahetn Taylitr.Le prix que Richard Burton a pavé n a pas ete rév» lé.leudi.le represi-titani d«* I ir-teur avait offert un million de dollars pour ce bijou, au cours de la vente.Cartier's expo>era re diamant ptriforme en vitrine, «lans ses magasins de Neu \\ «irk «-I «le Chicago jusqu'au H imveinl.re.apres quoi Kidiard Burton en pr«-ndr i possession s, .xr\u2014 r A VENDRE SOUFFLEUR \"Sicard Senior' SOUFFLEUR \"Sicard Junior'* SOUFFLEUR \"Cyclone\" CHEVROLET pick-up, 1966 2 CAMIONS 3 tonnes.196A i AUTOBUS ' Western'\u2019 44 passagers ?AUTOBUS \"Prévost\" 40 et 49 passagers 9 AUTOBUS SCOLAIRE 40 a 70 passager» 1 FORD Econolme i8 passagers PAUL-EMILE GIROUX TEL.: 667-0346 ou 825-2224 I\tOh ! Oh D Voilo un endroit ou les heyret de aeevxes sont nombieoses\t.J* la semo.ne 86 o m o 9b, f> m - so m edi et fttos de 8K\to $6 p m H y o en\t/ ' VENEER B.C.EIR <\u2019X*' \u2022oble.\u2022 ve< léfère impedection 1/4-\t.\t.le»ill» J 85 J|\"\t.ta«>n# 4 }5 il-\t.\t«\u2022.lia Awaat VIWBI» de teutes «erses HOULUPES D\u2019EPINEITE ET VI90LA 8l8i èlISSii «\u2022vile 4 \u2022 r 3\u201c POUTRELLES DE METAL wtogeei J0 et 40' longuev SPECIAIITE PANNIAU* rtlFINlS 4 X8 ta.lia 1 75 I\tdiMa-a-'ai FINI Mill OUVI OU SAUMON MASMMV \u2022\u2022 MHRV \u201cIN NOUIUX TIAA NOVI* IOIS (X (OU CHINI tlOMCAl tawill# 5 4) fa.«Ile 1 75 leelNe i 85 .\t.J || Ora-^aa gvontiia 4a poo'L impifuBfs fi ffNiim A XRIX T(RIS SéICIAUX LIVRAISON GRAIUIîT AVEC I0U1E COMMANDE RAISONNABLE Ainsi mitéfimi Midi et m*o*1 \u2019^vtts sori*s < pni o jubamn MODERN PLYWOOD LTD.74 boul.PtelXl k Villé de Béloir ^Tél : 842-1911 \u2022 To*e fedérole incluse 1 Ouvert le soir L\u2019actualité québécoise Nouveaux parcs provinciaux Ql\u2019FBKC (IVC.t \u2014 l.e Quel)*c comptera deux nouveaux parts provinciaux ainsi qu«- six nouveaux UTraiii* «l«* camping sous Juridiction provinciale des l'an prochain.Les deux nouveaux pare» seront située dans les < anltuis de l'hst et dans la région du M«»ul St-Magloire.l.e premier s\u2019étendra sur une reghm de 40 milles tartes et desservira toute la r«-gi«»n «les Cantons «le I Fst et «les Huis 4 i aiu-s et nécessitera un iii\\estiss«-iiient de S !.5 millltuis.Le second parc, relui du Mont St-Magltiire.sera stluc «laiis le comte «Se Belleehasse.l.e ministère > investira somme de S.1» millions repartis sur une période de «tnij .« sept ans.I\\«r ailleurs, le premier des six terrains «le camping ouvrira ses portes «les l'étr prochain «tans le pare «les Lan rentides, plus précisément derrière l\u2019auberge 14 tape.I rois aiiti«*s terrains de eampltig seront situ«-s «tans le pare «tu Mont Tremblant et ^l«\u2022u\\ autres dans le pare de la \\ crendrye.Trois Montréalais arrêtés oil \\\\\\ \\ IVC.» \u2014 l'rois Montréalais ont et*1 arrêtes, «\u2022n rapport .««?\u2022«¦ un prétendu i«,s«-au de «heuiies lalsilies.Jacques .l«\u2018ss«-rv, 39 ans.Georges Gilbert.29 ans.et Géralri Mouaijhan.t«»us «!«\u2022 .Montreal, eomiiaraitront en t our provinciale, aujourd'hui.p llarrinand.13 ans.de ( aseapedia.««tuile de Bonaveii-ture.a |H-rdu la vie vendredi «uns un a<-eidi-nl de «basse dans les bois «le Cttseapédia, a quelqut* 30(t milles au nord-est «le Québec.Barry Peek, 23 ans.a ete lue d'uni* ttalh- «tans la leUt.samedi, alors ou'il «-(lassait l «iiri*s avec scs trois frères, près «!«\u2022 Ka/a-ba/.ua comté de (\u2022aliii< au: c'est t le frère de la victime.Gordon.30 ans.qui a accidentellement atteint Barry.CTRCILATION M.serge Vézina, 23 ans.rm-l.allayr quartier l*ont-\\lau.a I aval et Claude Milletle, l«i i ans.11X.rue «le Juhinville, quartier Pont-Viau, ont inri dans la i(»llisioii de trois aulo-mobiles samedi matin, dans le quartier l*ont-Viau.M.Jean-Claude Savard, 21 ans de St-Fidele.comte de Charlevoix, a perdu la vie.samedi.lorsque la voiture qu'il occupait a capoté près du imnt «le la Kivirre-aux-Anglaia.Pierre Bélanger, de Ste-Foy.a peri lorsone l'auto dans laquelle il se trouvait a capote sur le terrain de camping pro-viiieial M-Nicolas, a Nt-\\icolas.Le Itcv.Robert Boles.26 ans «h- Sl-Pamphile.a jM rdu la vie.vendredi, lors «l'une collision frontale survenue sur la route 10.a Riviere I rois-Pistol**s.I«» «alite sise a environ 160 milles au nord-ouest «l«* Quebec.Joseph-1.i-o Fortin.20 ans de st-l eon.«'omle de Lac St-Jean, a été tue vendredi, dans une («tllision Iroiitate survenue sur la r«»ulr 54A.dans le pare des I aiirentides.a uni- «entaine «le milles au nord de Quebec.Marc-André Koy.36 ans de St-l lavien.a quelque 25 milles au sud-est de Quebec, a pen.vendredi soir, «tuand sa voiture a « apote sur la roule 20, a Joly, dans le comte de L.otbiniere.Clauoe Brunet 39 ans.de M mill cal.a pcrtait itiseiiNiblr au hill 63 rl qui- c'dait au prrmier ministre Bertrand de dire si elle avait encore ou non sa raison d\u2019exister.>1.Gendron qui est vice-doyen de la faculté «les I ettres de l't diversité Laval, a declare que la C'ommi.ssmn, qui a pour fonction d'etudier la situation du français de meme «nie les droits linguistiques au Queber.s«-ra a son poste, lundi matin, dans la Capitale provinciale et n*nt egalement presents.On s'attend a ce qu'une vingtaine d\u2019associations et de particuliers se présentent devant les rommissaires pour a-sister aux audirn<*es publiques, lundi, mardi et mercredi prochain.On sait que la Commission a déjà ete victime «1 un certain h«>v<«»tlagr de la part de plusieurs groupements et organismes francophone PC \u2014 Quelque 480.000 personnes ont visite le Jardin «oologique de Granby au cours de la saison touristi que 1969.declare le rapport du directeur.M.Gilles Carboil-neau.depose «\u2018il fin de semaine.Kn clôturant la saison 1969, M.Carhonneau a egalement annoncé que plusieurs nouvelles attractions viendront s'ajouter a celles qui existent déjà pour la saison estivale 1970.Pour de meilleurs services POINTF-UJX-TREMBLKS (P.C.) \u2014 Le regroupement des commissions s««»laires d«dt être perçu comme une ««pera lion destinée uniquement a assurer de meilleurs services d'éducation d'une façon plus effi.ace.C'est ce qu'a déclaré samedi, a Pomte-au- l'remhles.en banlieue, de Montréal, le ministre d'Ilat a l'F.ducatlon.M.Jean Marie Morin, lors du banquet de la remise de la médaille d'argent de l\u2019ordre du mérité rie la Federation «les commissions scolaire du Quebec.M.Morin a ajoute qu\u2019il croyait fermement en l'importance du rôle des commissions scolaires et des rommissaires d'écoles.Selon lui.les «\u2018ominissaires qui sont la eonscieme de la population, «mt pour role de jxirtcr des jugements de valeur, de prendre des décisions quant a l'orientation des politiques d'ensemble.\"I es cadres supérieurs ont pour fonction, eux.a conclu le ministre, d'elaborer.de préparer le» politiques «rt d'en assurer la realisation une fois qu'elles sont adoptees par la commission scolaire\".Selon Claude Wagner Le statut particulier et le séparatisme : un suicide économique et social pour le Québec MONTRKAL PC Claude Wagner.tl«*putt* de Wniun et candidat possible «lu leadership du p;ii>i liberal «lu Quelx-c, a «h'chu.qu« i»1 separati.sine «*l !«\u2022 statut particulier au sem «i«* la Confederation constitueraient un suicide «'conotnHjue «\u2018t >oeial jxmr le Qiu tx'e L'ancien ministre «fe la Justice «lans le cabinet Lcsago, u < xplif|iu* devant les n* mbres de l'Ulianee de langue française B N ji Bnth que h1 QueliCC «le vait c«>nsidercr le fédéralisme dans l'esprit d'une participation entière.Mégantic hérite de $325,201 du ministère des Richesses naturelles \"Je suis fédéraliste, sans arrière-pensive, cartes sur table résolu a cv «pie l«*s parties en eauve n*s|)ectent les regies du jeu.ou le> changent s'il \\ a lieu, mais d'un commun accord\"\u2019, a-t-il precise \\a' conférencier a ajoute que le statut particulier \"constituait une invitation pour lev autrvs provinces a vo donner des droits particuliers pour leurs priorité-ri\u2018.vj>ective lorsqu'elle négocient av«*« le gouvernement central\" \"Cela n«* jveut que jiaralv-et tout espèce de planning au ni veau national et de neutraliser h-s demandes Ici itiinev du Québec\".Relations Parlant dev relation» étroites et de l'interdépendance entre le Quebec le Canada, I \\nieri-«pie du Nord et le monde.M.\\Va.;nej- a explique qu'un statut particulier «vu le separat i voie condamnerait les Québécois À passer le reste de leurv j«»ur8 dan» un étau economique, social el culturel a irmins «le «otwntir des sacrifices «\u2018normes.M Wagner a fait uin* nu.se en ganie contre le mimétisme po litique du gouvernement provincial actuel qui consiste, a-t-il «lit a grossir artificiellement des besoins qui dépassent les ressources «*t qui mènent ! Ktat provincial a exiger tant qu'il pourrait bien «Jétmire la Con-iederation elle-même Quell»* «*Nt «x-tle rage a-t-il demande, d «\u2022 \\ereer a tout t»nx un rule international, dexhiber l«\u2019v coiifieheLs de la souveraineté au moment même «m la mai-tris*1 de notre vie «\u2018cononuque ot sociale nous échappé \u2019 En même temps, on ignore l«*s pro-blèitves reels «h1 nos comjvatrio-tes francophones des autres provinces et.ce «jui «\u2018st lK\u2018au-eoup plus grave, le dépaysement économique et social n*> .V»-9.IM Qt EBF.C la* ministre «les Richesses naturelles M Haul Allard, vient d'informer le depute de Mégantic.Me Marc Bergeron, «tue.depuis 1908.le budget ministeriel a consacré un montant de $325.201.51 pour la realisation de divers projets juges importants «lans 1«* comte «U* Mégantic.M.Allard explique qu'en 1966-67, les travaux remedia-teurs sur divers cours d\u2019eau ont entraîne des dcbtnirses de 835.985.14 a Thetford - Mines.$6 114.7» a Black Lake el $3.-009.68 à Sainte-Sophie D autre part, le inmürtere engagea un«* somme «l«\u2018 $156.968.42 jxiur des travaux «le réfection au bai i a > \\ Un d, conaaa ait $2 100 poiu entreprendre un inventaire géologique sur le territoire et $3.«Mit) jxiur «i«\u2018s levés hydro-géfdogiques tTf«,etues a la de iiunde de la niunii ipalite de Rol)oi*Lsonville afin tl v dégeler la pr« seiue d'eau souterraine.En 1967-66.ajoute le ministre Allard, l'on a poursuivi les travaux reroediateurs a Thct-ford-Mines.y aff(*ctant $6,673 59 de mem*1 que h'v travaux d\u2019entretien du Barrage Allard ixnir un montant de $21.607.49 et «mfin $2,200 pour l'inventai re géologique En 1966-6».le ministère avança $62.642 42 pour completer les travaux de ivfection entrepris au barrage Allard et alloua $2.000 pour l'inventaire géologique qui s« poursuit toujours.AVIS } \\ s Pq AVIS ELECTIONS MUNICIPALES BUREAU DU PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS Avis aux électeurs de ia Ville de Québec Je Jonne avis aux électeurs de la Ville de Quebec que la présentation des candidats pour lei charges de maire et de conseiller pour ladite ville aura lieu à VHotel de Ville, dans la Ville de Québec, le cinquième {5e) jour du mois de novembre, en l'année 1969.entre midi et quatre heures de l'après midi, et que dans le cas où le scrutin devien droit nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le seizième ( I6è) jour du mois de novembre, dans l'annee 1969, depuis dix (10.00) heures le matin jusqu\u2019à huit (8.00) heures du soir, dans chacun des arrondissements de votation.Donne sous n.on seing a Quebec, ce vingt-cinqinemc jour d octobre 1969.PIERRE F.COTE, Greffier de la Ville et President général des élections. 27 octobre 1969 ¦K ¦ .«n&riéJBrJRSBK .H**\u201d Les As ont bien engagé la lutte dans \"leur\" section En gagnant par 5-4 à Providence PROVIDENCE (De notre envoyé spécial Jeon POULIOT) \u2014 Les As de Québec, qui recevront les deux clubs les plus puissants de la ligue Américaine lors de leurs quatre prochaines joutes locales, ont écarté la menace de tomber au dernier rang et ont pris un coussin de trois points sur les Reds de Providence en les battant 5-4, hier soir.Cette victoire hausse à .500 la fiches des hommes de Turk Broda a l'etranger, ce qui est la marque d'un club champion.Rene DroU't\tRosaire Paiement i.V et Simon Mulet \u2022 2e1 ont marque chacun un luit pour les vainqueurs.<1< nt l'attaque a e»e menée par «leux buts de Ciuy Dufour, ses 2e et lie de la saison.Dnk Meissner.R.-rry Houtfhncr.ï w l.<*as et Alton White avaient donne une avance de 4-2 aux Reds lavs As recevront maintenant le^ Risons tie Buffalo nuirdi «*t jeudi, puis les Rears de Ilers-hey pour leurs deux premières joutes de novembre.Il s\u2019auis-sait de la première joute des A- contre un club de leur divi-4«ion cette année.t'ne période de 35 liiicers IV beaucoup la meilleure période rie hockey qu'il m\u2019ait etc donne de voir cette année la-s As eurent 20 lancera et les Reds 15 au premier vinut, mais les cerbères Dune Wilson et Marcel l\u2019aille réussirent a tenir le pointage a 2-1 pmir les visiteurs.Ia's quatre premières punitions.deux à chaque équi|»c enjambèrent un peu les unes sur les autres Mallette alla rejoindre Kdestrand au cachot i>cu avant la fin de sa mineure, mais le joueur des As était de retour sur la Klaee lorsque Dick Meissner s'échappa seul du centre sur le jeu de puissance di^s As pour déjouer Dune Wilson l\u2019aille eut d'excellents arrêts du bout du patin contre Dufour, puis contre McKillop On craignit |M>ur Jim Mair quand un bâton l'atteignit au visage mais il en fut quitte i»our ta crainte tlociian vint accompagner Nolet au cachot a la fin de sa punition.puis les As eurent deux bonnes chances quand vint leur termlt a Paiement d'égaliser les chances en brisant le jeu des Reds dans leur zone Kn lait les deux joueurs des As se retrouvèrent muU .>\u2022¦\u2022« PallU « i«' i ! i « \u2022! « * Ui defensive des Reds e* Rosaire marqua du revers.Wilson excella contre Incombe et l\u2019aille sauva deux fois devant Drolet.Guy Dufour a placé les As en avant 2-1 avec un lancer frappe de 30 pieds en arrivant avec Paiement contre un seul défenseur Ix-s As eurent fort a faire pour terminer la période en avant, car iis durent jouer a trois contre cinq durant 23 secondes a la suite de punitions a Bernier et Boutin.Drolet manqua un filet ouvert dans les dernières secondes apres le retour de Bernier.Punitions coûteuses Turk Rnxia est encore à la recherche d'une combinaison pour tuer les punitions et les Beds ont montré que le pro «t r>t .;.v.v.v.v.;.v Jqçquèk -jRE VELf N.Quand la chance .s acharne Il y a mille et une sortes de \"pools\u201d, mal» le» plu* populaire» *ont ceux du hockey, pour la rencontre du »amedi soir au Forum.Dans presque tou» les bureaux et le» ateliers, on tente sa chance en riaquant un trente sous ou un 50c.(juand on a la bonne combinaison de point».c« ne rapporte pas xros mai», quel que soit le gain, ça flatte l'amour-propre.Certains \"pool»\u2019\u2019 procurent toutefois des benefice* très appreciable», notamment ceux qui sont alimentes par les contribution* de troupe» importants comme II en existe au sein des ministères et de» compagnies d'assurances.Nous en connaissons un qui rapporte $50 00 au gagnant.ou à la gagnante.Habituellement, la chance ne «ourlt pas souvent aux mêmes.I.es profit» sont a»»ei bien distribues par le *ort.il y a cependant des exception».Ainsi, le gros lot de $50.00 mis en Jeu chaque fin de semaine entre le» employés de la S S.Q.a etc remporte jusqu'à maintenant par la meme personne, une dame qui ne nous en voudra sûrement pas de mentionner son nom.puisque celui de son epoux c*t parfois cite dan» la presse sportive.Il s'agit de Madame Gaston Goulet (Smanne Xrseneault).l\u2019our le premier match de la saison au Forum, elle avait tire au hasard la combinaison 5 a 1 en faveur des Canadien» t cux-ci affrontaient le» Kings de Los Angeles et les battirent par 5 à I.Madame Goulet gagna donc $50.00.F Ile pigea un autre billet la semaine suivante.7-3 avec la certitude nue \u201cson'* tour ne reviendrait p.is avant longtemps, d'autant plus quelle tira un 'Montreal 7-3\" pour le match du 1H octobre ; Rangers vs ( anadirns.C était un pointage excessif, estima-t-elle, non sans raison.Il l\u2019était effectivement mais, une minute avant la fin du match, le compte »«\u2022 chiffrait pourtant a 6-3.Mme msm ¦¦¦¦¦¦¦ ¦ : ; üüü 2 ______* Goulet avait failli remporter une nouvelle cagnotte.C\u2019est ce qui arriva.Treire secondes avant le dernier coup de slrrne.à 19.47 Ire» précisément.Ralph Backstrom haussa le résultat final a 7-3 et les $50.00 revenaient d«»nc encore à la \"chanceuse\" de la semaine precedente, ce qui en fit ronchonner plusieurs.Ver* qui le bon sort allait II maintenant »e tourner?On remit une sérié de billets en vente Madame Goulet sortit $0.50.pigea un \"pool\" au fond du sac en papier qu'on lui tendait et déclara »an* la moindre conviction : \"si je gagnais pour la troisième fois de suite File pensait évidemment que c'était impossible.Toute» scs compagne» au»sl Aucune crainte en effet pui»que la «deux fol») ehan-rcuse tomba sur un 5-0 en faveur de» Klark Hawks.*sanx Bobby Hull, le club de Chicago faisait alors pitié.Il n'avait mime pas riuorr gagne un seul match, lace aux Canadiens, il allait y goûter.Qui prendrait la releve de Madame Goulet ?Au Forum, sam«-di soir dernier, le» Black Hawks triompherent par 5 a 0.Quelle Invraisemblance ! Pour la troisième semaine consecutive, la meme personne remportait le \"pool'' de $50.00 de la S .S.Q.Hier soir.Mme Goulet l'ignorait encore Partie avec son mari a la chasse aux chevreuils, au coeur rie la reserve de Rimouski.elle ignorait le résultat de la derniere partie disputer au Forum.Il est probable que sa stupéfaction tardera encore a relater, jusqu'à son retour a Quebec.Meme si la chance vire de bord, voila certes un record qui sera difficile a battre Qu en pensez-vous ?.% les pourcentage» des As se portent bien (comme reux de» Remparts).Fn plus d'avoir hausse »a movrnne de suece* extérieur» a .500.l'equlpe de Turk Rnwia revient a Quebec apres un voyage 100/100 fructueux: un match \u2014 une victoire.Quant a l'equlpe Junior A de Maurice Fillon elle est 100/100 au Colisee et sa moyenne sur la route se chiffre a .600.Pourvu que ces bons indices d'efficacité se maintiennent dans les deux camps.\u2022\tMême si un New Yorkals a dominé la compétition Individuelle du tournoi d'automne dispute au Quebec Winter Club, durant la dernière fin de semaine.H ne faut surtout pas en conclure oue le badminton québécois est «aussi) menacé de ae faire assimiler par les Américains .\u2022\tPendant le match opposant les Canadien» aux Rangera, un couteau d'une longueur Inquiétante a etc projeté vers le banc du club montréalais.Heureusement, personne n'a été atteint.\u2022\tFa nouvelle strategie offensive de Maurice Fllion est vraiment concluante.Guy I^aflcur avait arreté de compter des but».Depuis qu\u2019il Joue en compagnie du centre Guy Choulnard.il en a enfile cinq et les Rempart» ont recommence a gagner .\u2022\tClaude l.acasse en rharge de l'organisation des Premier* Jeux du Quebec, c'est parfait.Voilà une decision ne pouvant soulever la moindre contestation.F.n la rendant publique, on a (volontairement ou non» oublie de préciser que Claude l.acasse avait été If responsable de la representation queberoise aux Jeux Canadiens de 1967 AVANT de remplir cette meme mission pour l»** Jeux d'Halifax, deux ans plu» tard.Voici deux mois, notre journal avait suggéré ce qui se concretise, apres avoir constate que Claude laçasse est le fonctionnaire \"sportif\u2019 qui fait le moins de bruit mai* qui est le plu* agissant.\u2022\tDéconcerte à la suite des deux dernier» résultat» \u2022tranchants\" du Canadien, un spectateur a peut-être rte follement inspire en sortant \"sa lame\u201d.Le tourbillon débuta au lendemain dune tempête C'est au lendemain d'une violente tempête, que le premier tournoi international i\u2019ee- Wee débuta, le 20 février HX10.un samedi.Vingt-quatre neu-res plu» tôt.la cité de Chain-plain avait failli étouffer complètement.Soufflant avec une violence inouïe, des vent» balayèmit furieusement la ville, ses environ» et mémo une grande partie de l'Est canadien.Seul le* \u2022ancien»* pouvaient prétendre avoir subi d'autres colores celestes de ce genre, dans le bon vieux terni»», quand l'homme savait combattre et vaincre héroï-ment le froid.A Sainte-Foy.le toit d'une maison s'envola, puis atterrit avec fraca» dans une rue.Un peu partout, des arbres se firent amputer et c'est par centaines que l'on dénombra les ruptures de courant électrique.En plein coeur de La Journée, a midi et trente très précisément, la circulation bloqua complètement aussi bien a l\u2019intérieur de la ville qu'à travers toute la province; au«a»i bien sur la terre que dans les airs, car même le» avions restèrent cloués au sol.Tout «'Immobilisa de gré ou de force, à tel point que le* chasse-neige capitulèrent aussi, pour ne pas courir le risque de se faire ensevelir.l.e commerce n'échappa pas au blocus.Tou* les magasins, même le.» phis grands, barricadèrent leurs portes a six heures.Déjà nulle en plein Jour, la visibilité devint encore plu* ténébreuse après la tombée de ia nuit.Cétait terrible et dramatique au possible, notamment sur le fleuve St-Laurent, entre Québec et I.evi* Tl fallut deux heures a un traversier pour accomplir sa \u2022croisière».ne durant habituellement pas plu* de dix minutes.Coince emre le» blocs de «lace, balot-te par les bourrasque», entraîné par le courant, H n'aurait pu résiste*\" bien longtemps a cette épouvantable tempête terrestre, si un brise-glace ne l\u2019avait pas secouru.Fort heureusement, il ne «'agissait pas encore du \u2022commencement de la fin».Après avoir frappé de toute» ses forces.le blizzard s'en alla provoquer des turbulence» ailleurs, en laissant demerr lui d'innombrables dégâts et des monceaux de neige.Quelle Journée! Quelle» conditions épouvantables pour régler 1rs derniers detail» d'une compétition sportive que 1 on «'enhardissait à organiser p mr la première foi»! Mais, à Québec.les gens ne «ont Janats terrasses par le» trmpél«»s Ha en sortent toujours allègrement.Sans troi* ou quatre «bonne* bordées», l'hiver perdrait leur e«time.Ainsi, putaqiie tous les promoteur» du tournoi Pte-Wee étaient de* Québécois «pure laine», ce coup de fouet des élément» vivifia davantage leur enthousiasme Chacun était à son poste dans l'aréna du Pare Victoria, bien avant que le premier match lance dan» l'histoire l'une des plus fantastu que* compétition» sportive».(Extrait de l\u2019histoire du tournoi international Pee-Wee de Quéj S.V P faite moi parvenir exemplaire de l'HISTOIRE DU TOURNOI ! INTERNATIONAL PEE-WEE de Quebec à l'adresse suivante : .\u2019\ti- ! ! $*2.00 | RUE\t.\t* .V !\tVILLE .Por\u2019\tI .Retourner ce coupon accompagné d'un chèque au d'un mandat à : I j\tPROMOTIONS ELAN, C.P.1512, Quebec\ti l ou directement à l'auteur, Jacquet Revelin, 3 Place Jean-Talon, Qué.3\t| 1\t__________________________________________I PRIX $J.OO Port Payé \u2022 Guy I.AFI.Kl R Même était loin d être régir Sur !«\u2022' deux premieres punitions aux As a la periude médiane, Providence marqua apres sept seconde*, puis après 28 secondes pour prendre l'avance 3-2 C\u2019est Kdestrand qui était au pénitencier, quand N ves Ixx-as marqua a bout portant apres une mise au jeu a l'intérieur «le la ligne bleue des As Puis Dufour attrapa une mineure douteuse pour obstruction et Barry Boughner compta sur une passe de derrière le but.Alton White porta même le pointage a 4-2 en poussant son propre retour dans le filet apres une percée a travers la défensive québécoise Mais une punition a Koicroft ramena les As dans la partie, lorsque Ken** Drolet accepta une passe «li* Simon Nolet.poste derrière les filets, pour ne laisser aucune chance a Paillé et réduire la uvarge a 4-3 la*s meilleurs arrêts de la période furent réussi* par Wilson contre Joe Szura et par Paille de la mitaine sur un tir a bout portant de Nolet.Nick Polano fut puni pour avoir retenu Currter.mais il fallut attendre a la troisième période pour voir si cette punition serait aussi conteuse que le» trois autres enregistrées au deuxième vingt.Troisième période : elle fut payante F.n effet, apres 22 seconde* dans le vingt final un lancer de i^arry Male effleura Guy Dufour et égalisa les chances 4-4 l u frisson traversa la foule de 5 394 spectateurs, quand Yves laKas frappa le poteau sur un lancer de près.!.e jeu fut assez erratique pendant une dizaine de minuti-s, personne ne semblant vouloir de la rondelle qu'on donnait a l'adversaire comme une pa-tate chaude Puis survint une échappée de Simon Nolet.qui était talonne par deux adversaire* Sa passe à Drolet fut un peu longue, mais en arrivant dan' le coin.Drolet lui renvoya le disque devant le filet et il ne rata pas sa chance.Ce but sembla casser les rem* aux Reds qui ne firent rien qui vaille jusqu\u2019à ia 18e minute.Une punition a I^aforce.qui se trouvait le plu» près d«* Fox-eroft au moment où il entra «ians le filet de Wilson, devait leur donner une autre chance.Mais Broda envoya ses meilleur* Joueurs et Wilson ne reoit P»s tib seul lancer pendant la punition, même si l\u2019aille fut enlevé a 3b seconde* de la f>n i r» xi.iosi mi.m* Ql.TBCC BVTS WtUur Relhu-ifur DEFENSrs Ed<-«traiKl.Catr».Male.MJ»lr.pelletier AVANTS pro- >» \u2022 Nolet i\u201e,fi gr prmlrr Pi*um-nt IXifou: GaudrtU.McKillop, Currier, Boutin.PROVIDENCE \u2014 BIT*; Pull*.Brook* nEFENSE* Pr>.no.Keller, St.ickh<'U»e Incombe.Nicholson.Far.-ner» AVANTS White ;,<*>*.« ;/ lue.Srm.i F- xcroft.Goe«an, Mallette, Boughner.Metwner.Kelly Xrhitie n»otd Newell Juge* de ligne Chuck Scherza Malnolm A«h ford SOMMAIRE Première perle** \u2014p .tVnce Met-ner Polan«r.BouRhnen .\t3 S3 1 ifbec.paiement ReTnler, Dufour» __ \u201e ___\t12 W 3\u2014Québec.Dufiwr «Fxleoruncl\t» t\u2019nnr ; ¦ ¦ Filent okI ' .M M .' ' te 3 IS.Nolet « 27.Gœgan « 12, B* rnier 1® K.Boutin U.CS Oeuxlenie période 4\tPro\\ iricii' \u2022 l,r* '«» S/urt», Keller\t» Si y PtnvMence Boughner i Mallette, Meiaaneri \u201e _\t\u2022\u2022(H 5\tProvUten-e.White 1 .e.l i< K.\tIMf T Q i^bec.pro.et Nolet.Haie'\t13 13 Punitions Felestrand 5 45.Dufour 7 2»> Foxeroft 1155.Polano U 51.Guy lafleur en a 3 autres hier après-midi l\u2019ar Real I.ABBF - Remparts m* sont Iiism-s seuls au deuxieme rang de h» division K.sl de la Ligue Junior A du Quebec lorsqu il» ont défait le Royal de Cornwall hier après-midi au Colisée, de- Dans l'orbite de la partie 9 I.\u2019heure de sommeil que !\u2022\u2022» As devaient raxorr dans Xi nuit de samedi a dinian-ehe a ele laissée aux douanes américaines.Les douaniers ont en effet foree René La casse et Turk Broda a remplir un inventaire détaillé de l'équipement de l'équipé, ce qui a prix exactement une heure.retardant d'autant l\u2019arrivee a Providence.\u2022\tNous ne courrons pas apres Mike Ryer».il n'est pas meilleur que les joueurs que nous avons présentement.Telle est l'essentiel de la réponse d'un offiriel a qui non» demandions si Kr«th Allen avait rencontre le j«>ucur récalcitrant au Maple l eaf Garden» mercredi dernier.\u2022\tPersonne n'a versé de pleurs en apprenant la de-faite de 5-0 du ( anadien.qui peut ainsi être force de rappeler des Joueurs des voyageur».\u2022\tt'n journal de Providence annonçait que le» Kings de Springfield étaient les visiteurs des Reds hier s«dr.Il faut dire que le h«Hkey pav *e Men loin apres le football dan» le» manchettes des pa ge* sportive».O I.'amelioration la plu* notoire de l'Vuditonum est le remplacement de la broche a poulailler par un vitrail protecteur.On a aussi rrhan ge les siégé» pour une partie très limites des logi-s.\u2022\tTurk Broda at firme que la nouvelle du depart de Dave Nrhultz pour .Salem, de la ligue Eastern, est prématurée.\u201cJe le considère encore comme mon 2e joueur\", de rappeler le pilote de* As.O Marcel Pelletier, a qui nous demandions s'il avait urv primeur, n'a pa* etc pris au dépourvu.\u201cJe ne »ais pas si cela a etc annonce a Québec, dit-il, mai» je me suis fait voler mon automobile\".O Dave Creighton se demande pourquoi Terrv Bail n'est pa» dan» la Ligue Nationale.O Le jeune pee-wee qui cardera le* filet» du Boston au prochain tournoi interna-Üonal de Québec, avait fait le voyace a Providence aver son père pour aller voir évoluer Rene Drolet, Simon No-t**« et Guy Dufour, trois de se* professeurs a Técole de hocke» ¦ u parc Victoria cet automne.vont 3.803 amateurs l'endaiit ce temps, le» F.perviers de S*>-rel.détenteurs du premier ; an », faisaient subir un revers de 4-3 aux Brums de Shawinigan.Guy Lafleur a été sans ci u-irvdlt la vedette du match en dirigeant l'attaque d« s riens avec tmis but*, son troisici ie tour du chapeau depuis lu commencement de la saison, et son second contre Cornwall.1^\u2018s autres pointeurs des Rer.i parts ont été Jacques Rv~ et Michel Hriere.l\u2019our les visiteurs, l.arrv Salmon et Peter Lacelle ont marque.La Joute d'hier fut rie beaucoup plus intéressante que celle présentée vendredi soir «ri le pilote Maurice Kilion attribue l'amélinratio*) rie se* protèges a la défensive \u201cMes Joueurs de defense ont été beaucoup plus mobiles que vendredi s«>ir, a dit le mentor du club québécois Aucun ne «-lier-cliait a conserver le disque dans notre zone comme ce fut le cas contre Shawinigan Vous n i-vons eu aucune difficulté a sortir de notre zone aujourd'hui (hier»\u201d.FGALIT F Guv Lafleur a donne le ton au match en attrapant la première punition, pour avoir donne du coude et Ré « an Giroux » failli donner les devants aux Remparts quarxi il s'est echatv j»e après avoir enlevé In rondelle a Michel Renaud .1;.*-ques Richard fut ensuite chasse a 4 32.mais l\u2019offlc el e ¦ i-lait lev chances quelou » temps plus tard en s«*viss.mt contre Michel Boiavenue.Jacques Rover et Pierr'* Rox\u2019 furent punis à 28 secondes l\u2019intervalle.laissant les protégés de Maurice Kilion dans une *i-tuation embarrassante pour environ u»ie minute et demie Pondant l\u2019attaque a cinq de« visiteurs.Michel Ruest a u *<»n lancer frapper le povau des buts de Ready et comme il arrive souvent dans de telle* occasions, cost le club nriver-*'* qui profite de cette charov manouee Guy Lafleur.qui est employé pour tuer les punitions.pour le jeu de puissance et à son tour remiller, a vu titi»* ouverture s'offrir a lut ?\\ il s'est Cchaopc no ir aller »4èioiier le cerbère \\\\ illiam Smith et donner une avance de 1-0 aux siens.Guv est venu bien prêt de marquer un au're but pendant un** mineure a Dennis Roy.A la dernière minute de jeu.\u2022 s québécois étaient beaucoup pi is préoccupés a regarder les secondes s'effarer sur le tableau indicateur qu'a surveiller l'ad versalre avec le résultat que Larry Salmon en a profit'4 pour niveler les chances, sur des passes de Renaud et Campeau.PLI S VIRIL Même s: l'arbitre ne laissai passer aucune infractri n d'importance le Jeu est devenu plus viril apres que Jacques Royer avec l'aide de Jean Landry, eut donne une avance de 2-1 aux Rempart», a cinquante sec on- Le Couillard a frôlé une seconde défaite T.e Couillard de Sto-Foy a du revenir de l'arriere dans la 3c période pour enregistrer un match nul 2 a 2 avec le* Bnrins de Shawinigan dan* une Mute régulière de la ligue Junior B de iiockev du Quebec, disputer au Centre Sportif de Ste-Foy.hier après-midi I>es devix équipes ont fourni du beau hockey du commencement a la fin pour les amateurs qui ont assisté a une partie dénuée de rudesse Les visiteurs avaient pris t'âvanci 2 a 0 au cours ries 18 premières minutes de jeu par l'intermediaire de Jean Deschest es eut a tr<»mj>o la vigilance de .'teynald Fortier a deux ix-pri- mère période Bernard Lefran eu s égalisa les chances 2 à 2 upro* seulement l.îv! en nin \u2022 tant des passes de Smith et Poulin près d«\u2019s filet» Au cours de la joute Ste-Foy a manque de magnifiques chances de compter mais André Thifault a ét*> a la haiifru de la situathài dan* *o* filets en etfectuant 40 arrets contre 38 pout Reyna kl Fortiet Ven d'edi soir.Victonaville sera le club visiteur dans un match qui suscite énormément d'intérêt.«omm xinr Première 1 Sl .-.w ir.ii«in De^-lie*Me» Dolhe.\t1<\u2019 0* de» au deuxieme vingt.Jao ipies Richard dut visiter le p«-niteneier.5>uis Ghlslain I^iei»-vic et Paul Dion A 7 50 Pierre Roy Mail chasse a Mm tour, suivi a 9 00 de Paul Row*.(\"est pendant la punition à ce dernier que Michel Briei\u2019e Interceptait une pas.se de Claude Fraser pour lancer mu* Smith n\t\t Hrn.iud, Cempt aul\t\t'9:07 PUNITIONS Gif .ur\t: vs\tPl- c-h 1 4\tB'1\u2019»' \u2022\u2022n.ir\t5 17.\tRf\".-r 14\tP R'\"\t|4 34 ü\tRoy\tU.,3s l>-a\\lemr prrlodr: 3-Ouêh*c.Hnyer\t\t \u2022Ijindry \u2022\t\tr }9 4 üu.\u2018l>.t- B-I4re\t\t iLafleur.\t__\t\t10.:s 5- -Cornwall I.'relle\t\t 'Duguayi\t\t14 .7 O-Ou<-bei lafleur\t\t13 4T rrvmo.NS R phard\t7 nfi\tle- trh\\re rt Direi 7:22 P\tRoy\t7:50.Rfix, 5) (X*.PrnoK» rt Hr!4re.m««' , R\u2018-im <*t Richard, «imible» mlneu-rrw 5 1*.Usfl-iir 19 33 TriO»Omf pfrlodf: 7 Ou»!> |.(lran(uU Smith Poulin* PUNITIONS Deschemie* 10 54.LartX'hc ;4 (IB.(iarneau 19 V» RÉGULIÈRES CT \"KING\" LES POINTEURS \tBal\tBut\tCle\tlier\tRoc\tPro\tB\tA\tPts Drolet\t0-1\t0 0\t6-1\t0-0\t1-1\t1-1\tH\t4\t12 Paiement\t1-0\t0-0\t2-4\t1-0\t0-1\t1-1\t5\t6\t11 N'olrl\t0 1\t0-0\t0-8\t0-0\t1-2\t1-1\t2\t9\til Bernier\tI-l\t9 0\t3-1\t0-1\t0-0\t0 1\t4\t4\t8 Bai\u2019\t0-0\t0 0\t0-5\t0-0\t2-0\t0-0\tZ\t5\t7 Laforge\t0-0\t10\t0-3\t0-0\t0-1\t0-1\tl\t5\t6 McKillop\t0 1\t0-0\t1-1\t0-1\t0-1\t0-0\t1\t4\t5 Haie\t0-0\t0-0\t0-2\t0-0\t0-1\t0 2\t0\t5\t5 Dufour\t0 0\t1-1\t0-0\t0-0\t0-0\t2-1\t3\t2\t5 Mair\t1-0\t0 0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t1\tl\t2 Pelletier\t0-1\ton\t1-0\t0-0\t0 0\t0-0\t1\t1\t\u2022t (\u2022audette\t0-1\t0-0\t0-0\t0 0\t0-0\t0 0\t0\t1\t1 Hnutln\t0 0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0\tI\t1 Currier\t0-0\t0 0\t0-1\t<1-0\t0 0\t0-0\t0\t1\t1 LLS GARDIENS \t\t\tMin.\tB.C.\tRI.\tMOV.Wilson\t\t\t440\t29\t0\t3 «5 Heihumeur \t\t\t\t40\t3\t0\t4.50 L\u2019EQCIPF.\t\t\t480\t32\t0\t4.00 L\u2019ASSISTANTE Partie»\t1967 é«\t196R.«t\t1909-70 8\t7,150\t8,149\t5.988 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY 525 Qtoiv.Ioc.31 et 33 PRIX D'ADMISSION Loges\t3-50 Mrzianinrs\t2.50 Balcon .\t1.75 Eludiants\t1.00 BILLETS «n vente eu contrâle du COLI CE.TEL.: 527-9062 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY BUFFALO V» AS de Québec Mardi 28 octobre et Jeudi 30 octobre 8h.05 J « D/C Lundi, 27 octobre 1969 Les Canadiens font des étincelles 24 heures après une a ' froide Un couteau rebondit sur la glace % >IO\\TKKAI.(PO \u2014 Vvan ('ourtiovrr, drs ranadirnii «l<* .Muiitrral.s«*ra inai'tif ixihIjiii tint* quiu/ainr tir jours a la suit** de la Iraciuit* nasal** subie samedi soir quand il a «*te att«*inl au visax** par une rondelle.Il a subi une opération dimanche et quittera l'hôpital mardi ou mercredi.Il devra porter un masque spécial Ion» de son retour au ieti.Les Bruins n\u2019ont pas encore perdu A\tAngeles, le\tB\tru m\ts ont\thob\tev itait\tlo blanchissage\t\taux enregistre leur sixit\tnu\tv u\tloue\tif K'il U X (|UI\t\tolll t\tte hues par\tdes d*» In saison \\vi \u2022\tUI\tK* |\t& r 111*\t\tNillls l|l\tIl 1 l\u2018l\t: .:.IIO|ll 1*\tre- null** i*n plu», ils c*\tlist\tilia*\t\t\t(lo G a\t\tlo pilot** qui .1\t at'ule (quipe lou joli\t\tm ai\t\tetc\tVI1UTC\ti* do\tses servie*\t cotte saison l\t8\t.Ml\tils\t\\ ft\tprès d\t0 d*\tux s*»main*\tS.cnil une .iv.tnco de\t\t\t\tla\t\tH) | >\toan Ihentii\t\u2022r a sur Montreal.Dell\tnt\tet\tN.\trtfUHa\tni doux\tbuts\tpooi conduire\t 5 r»rk.qui *0111 sur un\t\tpied\td 0-\tPitt*\tburgh\ta sa\tpremière\t\\ ic1- galite au deuxieme\t\tmg\tavec\ttoire\tRon\t¦M\u2019htK\t\u2022k et Jean\t\u2019ru- sept points.\t\t\t\t\t\t\tles autres.\ttan- John Bucvk avec\tde\t\tbuts.\t\tU(* t UI\t1 l<|U0\tbut de- North\t et John McKen.1 «\t\tt* U h\t1 les\tSt.r\t\ta 1).\tnuv Grant\t buts des BiTiin* tant\tIS\tque\tSkip\tIV\tndaut\t0 11\tmps a Toro\tnto.Kr.tko et Bob W ill\t\t)OS|\tlient\t\t\tapid*\t.Mik«-\tl\u2019e- pour les Kings\t\t\t\tl\\ k\t»t Non\tn t 1\tman ont p\tlace A Dot u il.les b\t\t\tVtc\tle- !\t, t * « 11 *â s\tUr h\tchemin d\tune lladfield.Brand l\u2019a\trk\tet\tRixl\tv icto\tire de\t4-11\t10 x dépens\tdos Gilbert en moins la-\ta fs.tandis\tque potier 4-1 »ur les W u\t\t1.0\tC|UH -\t( lord\t-.n Ho\td Bi\t»renson et\t\\ h triéme filet est ai\t[c\ta\t)a\\ t*\tV, ! »\tnald r\topliq\tliaient pour\t Balon.tandis que Fr\tmk\tMa\thov-\tVisit*\t\t\t\t NEW YORK (PA» \u2014 Les Canadiens de Montréal ont enfilé six buts dans environ 12 minutes de jeu de la deuxième période, dimanche soir, pour vaincre les Rangers de New York ou compte de 8-3 dans une partie de la ligue Nationale de hockey.Mickey Redmond o réussi deux buts, alors que les Canadiens ont bombardé Ed Giacomm jusqu'à ce qu'on decide d'envoyer Terry Saw-chuk dans la cage Celui-a faisait ses debuts avec les Rangers, et ce devant I 7,250 partisans.Pete Mahoslich, Henri Richard, Claude Provost, Ralph Backstrom, Terry Harper et Jacques Lemaire ont réussi les autres buts du Tricolore Real Lemieux a egalement réussi deux buts pnur les Newyorkais, tandis que Bill Fairbairn complétait le pointage du match Montreal menait 1-0 après 20 minutes de jeu et ils ont porte leur avance a >-0 dans le deuxieme vingt avant que Sawchuk soit en voye dans la mèlee Les Canadiens n'ont lance que l 3 fois vers le filet des Rangers dans ce deuxième vingt, comptant quatre fois contre Giacomm et deux ntre Sawchuk outeau d'environ huit pouces de long fut lance sur la patinoire pendant que Quelques joueurs échangeaient des coups II tomba à quelques pieds seulement devant le banc des Canadiens, alors que la bagarre se poursuivait de l'autre côté de la glace HOM W \\IKi: prrmitrr prnodr: i- Montreal, I* Mahuvlirh 1 \u2022 (loi(Ifk-aii, KouArt-aui\t40 PUNITIONS: S*i\\ aid .«*5 4 44\t12.43 Mai (ter 17 S7, ||.i(tll< Ul 18:13 hruxlemr prrloür: Hli-luiixi Savardi Muni 'Lent M< ntre.il.I* Montréal H'-ilnmniJ ¦ KlchaiYl, l^ip«-rr|<*ivi Montréal.n.i< katroiu 1 IVrguaoni Ni» York laoiui-ux i Haiiiilton Su-tvart) Montréal, Ki'tlmonri .< Vlontréiil.Mart»-.* N.w York K.ilrbalrn Widinf, si iiihk \u2022 PUNITIONS:\tIt., xli Hrown >> 4.\\.llurrU 47 k>3 rieur H.irpor i* +:t.laqierrléi lr»i\\|rmr prriuilr New York, Ueiuleux \u2022 ' Hr« wn \u2022 Montreal.I.en .ire 1 1 RetUnund.Htihard) PUNITIONS KerirtiM»: I Mirer» Montreal N«u Yor CAKOIPJ lutte, ! 24.Brov 17 3S blanchir les Canadiens dans un match disputé au Forum.Les Hawks, qui n'avaienf recueilli qu'un match nul en six parties, n'ont lancé que 20 fois sur Rogatien Va-chon, tandis que Tony Esposito repoussait 30 rondelles chez les vainqueurs.Le pilote des Black Hawks de Chicago, Billy Reay, se sentait un peu abattu par la grippe après la première période, mats la performance de ses joueurs au cours des 40 minutes de jeu qui suivirent fut suffisante pour le remettre d'aplomb.SltM.M AIIO t'rrinirrr p rlodr.1\t-Otuatfo, Angotti ¦ NcNtoronko SUplrtoit) 2\tChicago.NrfttifU-nko 2 \u2022\tStaplfton.Anaottl* PUNITIONS: Paimm 6:1 7 lO.I atjwrrirnr Itt aa, Itruxt4mr prrlodr 3- -Olicafo, Martin 1 \u2022\tPappln.D Hull* .?CTtirafo D Hull 1 1 MaiotU-1\t._ _ 5 t'hnatto.KoroU J (WUte, Mtkita) PUNITIONS: M.ik\u2019uiiwon vantl 8.33.KrrKUM l**U 19 01.Troltlrmr prnwdr; Aucun hut.IT >n 2 21.I0:ati.Un Au Forum Lou Angotti, Eric Nesterenko, Pit Martin, Dennis Hull et la recrue Cliff Koroll ont permis aux Hawks de anc .Mi Ht Ts E*p< 4 o>l si» ni » 1.Harp.B.Maar.13.larpi.\u2022 (juaml l**rry S.ivtchuk «l* ja trop lard.a pris la r«*l**tr d** (.iaromin.rVlait Sommaires des joutes de samedi dans la LNH «OHM MM Premiere petlude Ils IHMMIIKS Un double zéro au Spectrum à la suite d\u2019un autre duel sans issue 1\tBi ¦ r 2\tH\" Mi K.A 4.-l<- K: PUNITIONS: U .Il 10:26.Murphy 18-rrur* mauv-iiv?O: : n«rtt \u20197 34 H t' 18:31.I»fu\\t-mf pmadr: Aucun bu> PUNITIONS .IK< 7 16.Ri.lfc IS ZI IroKlrmr prrl»dr; I»f A .< Krakr > Troivirmr prriujr\t\tKuU\tXnies\tPts\tl\u2019HlLADKLFHIK HLA» - Los Blu«*s de St-Louis se sont his- \tOrr.Bos\t\u20229\t12\t14\tses au sommet «lu classement \ttoivette.St-I.\t2\t\t9\tde la division Ouest do la Li- \t'lePonnld.M-l,\t5\t4\t9\tN 1\tlit hockey hier \tKiohard.Mtl\t3\t(i\t9\tsoir, en récoltant un point gra- \tKsp«»sito, Hrm\t5\t4\tq\tce a un blanchissage de 0-0 1 atirer».\tJlickc.Oak T.arose, 31in\t\t3\tg\tavec les Flyers de Philadelphie \t\t4\t\t\tdan*, un match dispute devant [X*troit\t6\t14\t* ; Katelle, S Y\t7\tS\t7\t13.082 spectateurs.\tLauxhton.Oak\t4\t«k\t7\tl,cs Blues ont maintenant ans QUuutmt %4 u Yor»\tBerenson.st-I,\t2\t5\t7\tentasse huit points, contre \tKedmond.'Itl\t5\t\u2022i\t7\tsept pour les Seals d Oakland \\%**»AUnrr\t11 V**»\tBucyk.Bos\t4\t\u2022» \u2022>\t*\tPar ailleurs, le match nul a per- niis aux Flyers de porter a 12 parties leur sérié «le joute régulières salts definies devant leurs partisans lisent d'ailleurs fait ntaleh nul dans les trois parties disputées chez-eux cet te saison.la» vétéran cerbere Jacriues Plante, des Blues, a ainsi enregistre le H9«> blanchissage de sa carrière Bernant Parent a aussi brille dans la cage des Fl.v ers.la-s Flyers ont doinme dans le de BU ont i-ettc aient out un une 1-1-4 son (\u2022tone ¦*ie rm prrtodr oi \\t V| \\(HI flrinl^mr p^rioi m.'MTlON-I* Vv Do.O Brnton Lo.At SO MM \\ IH I rrrmlrr» prriod» 1 Ne» York.H.idf \u2022\t3 Râtelle.Seillnjt' t Ne» York Pa.k ; 'Gilbert K .tell.t «Nettsun.Hatlfield1 PUNITIONS.Set Une\t4 !3:0h.18:*!.nravlem» period» 4 Detroit.Mahovlieh 3 PUNITIONS:\tKurUmb.n LA CAHA NI VCUT PAS fiV DIM ORD R[ Baltimore fléchit à et Montréal annule Rochester à Buffalo K< ont LONDON.Ont PO \u2014 la* directeur de I XsMKiation can.i-dienne amateur.M (iordem Juckes.a declare dans une interview, dimanche que I M'HA ne reétudierait j>as 1«* cas de Daniel Bouchard, qui demande sa liliéralioti d**> F.per-\\ ici » de Sorel.de la Ligue de tiockev junior \\ du Qttebec Bouchard, un cerbere qui de sire Jouer pour les Knights de London, de la Ligue de hockej de l'Ontario, se préparerait a s'adresser a la Cour suprême de l'Ontario jxmr avoir gain de cause contre l'ACIIA rection de l'équipe de et la di Sorel.M Juckes a souligne que l\u2019Association verrait un te! geste comme un test au sujet des rè-ilements qui touchent les libe rations et les transferts des joueurs d'une equijie à une autre Fquipe nationale SALTLT STE-MARIE, Ont PC» \u2014 t.'equii»e nationale du Canada a ectase h-s Canadiens de Sault Ste-Marie champiorts seniors de l'Ontario-Nord, au compte «h* 11-2 dans un matili hors-coucours disputé samedi Dirigée a l\u2019offensive par Bill McMillan, qui a réussi un truc du chapeau.1 équipé canadienne menaient par 6-0 apres 4*» nu nutes de jeu li.s ont ajouté cinq autres buts dans le dernier engagement Hichie Bayes a réussi doux buts tandis que les autres sont ailes a Boh Munroe, Fran Muck.Bill Meidl.Steve King.Une Québécoise et un New Yorkais en vedette au Quebec Winter Club t îeorge le Watson et St^ve Carlv Harold Barton et Déni: lin ont compté pour les (liens, dans la troisième de., Con-< 'ana pério Hélène Richaixi et le N,-w Yorkais Hans S md'ig* i ont remtxtiie les honneur- de !.> «lasse A au tournoi de badmm ton ïnvitatiofi d\u2019Autonine, di* put** sur les courts du Quebec Wint* r Club en fin de semai ne Lors de la finale, le championne du *>11711)1** de dames a ois-jHjse de Jeanne Hebert en deux -ets.11-5\t.12-10.ape- avoir effectué un rdlienunt dans la deuxième |>.i\u2019*lie.D\u2019aiitit* part, r.\\m»ncon a perdu 1«* premier s**t devant Jean-Claude I .tpri.M 15 11 p*» mériter les d«,('\\ ( 'très.15-11 15-4 Jean-Vlarc Dore et ('l u tir Methot son; Its nouveaux champions du douille d\u2019hommes grâce a une brillante vicioir'-de 15-10, VI5.lî-15 tu C.-ton Frechette et Fernand Ber Hier, de Mont -cal Dolores Bilodeau c* Lotust D* mers ont renq > rté le titre d.ms le cf.iuble fetniiiin aux dépens de Jeanne llébi\u2019il et Hn -rrv» Plante.15-12.17-18.15 Id Dans la denvère competi tion de la iournee, llelène Ki chard et Claude Methot ont uni leurs effort* pour gagno le double mixte, pci inett \u2022ni ainsi a cc deinier de gagner deux titres dans le to-irnui Ils ont Iriompi.c d * Di'Ai\u2019és Bilodeau et Hans Sandager.I\u2022')-\u2022) 15-5.CLASSE B Kl t Richard Blou n a recuju < le simjile nvisculin d«* la cl.* -c B et C entre Miclvl J'*an.15-10, 18-18 Louise H< n d.de St-Jc.m P U a \u2022'«\u2022., ic le simple di dames contre Snnir M iniK*n.J-IL 11-4 11-8 P.ul Cantiu c' Jeali-.Vlarc llloUMi old tri'mmh* de V! te Legaré e' \\»idr** Morencv l î-16 15-2 dans U* double masculin.Ginette rilouin « t Siitu.Manueu sont !< s ibamoumnes du double f*-imum g ace a leur victoire sur Louis* Bc nard et Ginette Lord, de St-Jean.PQ.15-8.15-5.(! nett** Blomn et Jean Marc Bhiuin ont rem if.) rtc le double :\t13-10 et 15-11 cen ti«* Sont .Maimii* et Marc Le : h Kn tout, 160 Joueurs ma**-cui ns et féminins int pa L-ci,>c a (** tournoi sancti fermes de la v ill** «*i ici pour le.* classes \\, Ituah'» J.-M tfimnin.hard défait mairalln: Doré *-t (' \u2022\t¦ \u2022 r Ct y J.Hébei-t.U-S.Méthut n.iule l>»iitil» f»inlnin t) llllode.'iu e .1 H.bert et T ti-10 mltl» M Richard et Mil *l<>,iu et H D-t Meftio* f|«-1 * » 4 s n | R » | | -.mi pl» « Ml -lin pl» ina.rttllll : i lin defai M Je.17-15.r»nilnln : mnen deft I.n.tu iittn M ,t M.Ptnvei rd défait N Job* SCDBCRY.Ont.«PC' \u2014 L\u2019équipe nationale de hockey du Canada a pris une avance confortable de 3-0 sur les Voya gcurs de l\u2019Université Lamcn tien, a Sudburv dimanche suit pour finalement l'emporter '1-2 dans un»* partie hors-concours Fran Huck et Bill Heindl ont dirige l'( ffenaive de l'équipe na tionale ivec deux buis cliaciin Steve King.Bob Munr*:, Morris Mott i*t George Waltson ont réussi les autres.M'H ESTER NV.» PC i \u2014 \\mcricains de Rochester marque deux buts dans les deux premieres minutes d» jeu et ont atteint cinq buts dans les i5 premières niinu tes de la joute de dimanche soir pour l'emporter j>ar 7 a 4 contre les Clippers de Baltimore.de la ligue Américaine de hockey.C'était la première victoire de la saison ixuir le Hoches ter.qui avait |H*rdu deux ion joutes ct avait match nul deux lois.Ked Armstrong et le joueur de defense Ken Block ont chacun marque deux buts pour le Rochester, dont les autres points ont et** comptés par Jack Stanfield.Bronco Horvath et Barn Watson Pour les Clippers.Craig Cameron a inscrit une paire de buts {tendant que Keke M orison et Ron Snell marquaient chacun un point; h* Baltimore compte maintenant une victoire et six défaites SOMM \\IISI Premiere période: an accordé de but minutes consécu* I fol%ierne période tivps.Lucien Gmu dernier but d* -econdes aptes burn a compté I*' visiteurs 12 ui d** Black -OM M Vint Premiere période: \\ v<«t*L4 n r ICI BU de R'» h<'*t«*i Ani.sirt n) 'Cîvimbl**.Robert) H.» Iiester Mlix*k H.» tt<-s*«T.SGnflrld Roi \u2022»i>»t«*t Horvath HixlK-Mer.Watson 1 Ri«bi.-ti MaPtinorr.Snei.1 7:3R t*> 45 14 57 PUNITIONS blc.Zame s» iln Mil»-U) I# Lagac* 13 \u2019 30.B rov.Tt ti'inC 1«> 58 Ori m 3:33.( *i>ok 1347 J 13 20.Mn Il u u SI» M lA s titre l (list.* et C Céxrl I M I I I v V t I omplf .1 V .Itiipl*' n<«»r alln \u2018U a ré *>1 A Mrrenc' fi Gil\u2019»\"it ** J Paquet 13-1 P\tCantin\tet\tJ\tM Hlouln Y Ou1 mot et S 8-13.18 17.Oi'ulili.féinliiin G\tMiouiti\tet\tS\tMi Léc'erc et\tN\tJobln.L Bernard e* G.Roy et C Bolanfei lii>iihl» mlste: G.\tB'ouln\tet\tJ\t-M H Goclln et B Bé \u2014 Un but fiiv Trot tier, à mi-chemin a la troisième période, a procuré une égalité de 2-2 aux Bisons de Mut fait» avec les \\oyageurg de Montreal dimanche dans la ligue Américaine de hockey, devant 7.044 spectateurs Ia\u2019s Bisons sont revenus de l'arrière pat deux fois Ia*s deux buts r sedVyo deux buts des Voyageurs ont été réussis sans aide alors que les compteurs ont intercepté des passes de l\u2019adversaire pour se dirige! seul devant (îil Villctmirc Guy Charron a marque le premier but des \\ oyagours.;\u2022 la première alors que son équipé avait un joueur en moins.Bol) Blackburn a nivelé le-c cnalsehaosr chances alors (jue trois joueurs étaient au banc des punitions et que Buffalo jouissait d'un avantage numérique Avant ce but.le gardien Jack Noms, des Voyageurs, ll»ii t l»ni» prriod», Butfalo.Hbu-kbwrr VENDREDI LiflM NATIONALE Botton 4, Oakltnd 2 SAMEDI Ligué AMERICAINE Monlraal 3, Baitimorv 0 Providtnct t, Buffalo 5 Gevtland 1, Hershay 4 Rochattar 4.Sprinotiald Liyj« NATIONALE Chicaso S.Montreal 0 St Loui-, 2 Toronto 4 N«w York 4, Datroit î Boston 3.los Annales 2 Pittsburgh 4.Minnesota I DIMANCHE Ligua AMERICAINE Quebec S.Providence 4 Montreal 2.Bulfalo 2 Baltimore 4, Rochester 7 Ligue NATIONALE Montreal 8 New York S St Louis 0, Philadelphie 0 Ligue JUNIOR A DU QUEBEC Cornwall 2, Quebec 5 Trois-Rivières 3 Drummondvill* Sorel 4, Shawinigan 3 Laval 2, Sherbrooke 6 St-lerôme 5 Rosemont 4 Ligue JUNIOR B PROVINCIALE Shawinigan 2, Ste foy 2 Grand Mere 3.Cap de là Madeleine 6 Victoriaville 12.Soral 3 AUJOURD'HUI Ligue JUNIOR A OU QUEBEC Verdun a Laval LES CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINE Division de ('EST PJ G But P\tN\tPp\tPc\tPt* 84\t1\t3\t27\t13\t11 7\tS\t2\t0\t31\t17\t50 84\t3\t1\t28\t31\t9 9\t2\t5\t2\t20\t29\t6 Division Ouest Pl G\tP\tN\tPp\tPt\tPts 8\t4\t2\t2\t25\tU 10 22 LIGUE NATIONALE Division de t'EST \tPi\tG\tP\tN\tpp\tPc p*e \t\t\tC\t4\t25\t10 13 Mon\ttreat\t\t\t3\t26\t18\t9 \toit\t6\t3\t\t1\t16\t14 7 New\t>nîo°r\t6\t\t3\t1\t1 7 15\t.\u2022\u20192\t7 13\t5 \t\t\t\t1\t12\t22 3 \tDivision\tde\t\u2022 OUEST\t\t\t \tPl\tC\tP\tN\tPp\tPc Pt* St Li\t\t\t\t2\t\t16 S Oaki\t\t\t\t1\t15\t22 7 Phi 11\tidtiphit\t6\tt\t1\t4\t10\t13 6 Mmr\t>esota\t7\t\t4\t0\t19\t P MS\tburdh\t7\t\t\t\t15\t19 5 \tAhjtlet\t6\t\t4\t6\t12\t17 4 Oivinon de l'CST LIGUE JUNIOR A OU QUEBEC \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPfP Sorel\t9\t8\t1\t7\t0\t66\t35\t16 Quebec\t8\t\t\t0\t40\t\t \tm\t10\t\t\t\t60\t44\t Drummen\t\t4\t4\t0\t35\t23\t Trois R .1\teres 10\t4\t\t0\t\t60\t Sherbrocl\tce 10\t4\t\t0\t\t45\tb \tDivision\tde\t(OUEST\t\t\t\t \tPl\tG\tP\tN\tpp\tPc\tPt» Cornwell\t\t6\t\t0\t40\t34\t St-lerdm»\t\t4\t3\t\t39\t48\t Rosemont\t9\t\t\t\t39\t42\t Verdun\t9\t\t\t\t35\t44\t Lev»l\t9\t2\t7\t0\t31\t59\t4 LIGUE\tJUNIOR\tB\tPROVINCIALE\t\t\t\t \tPi\tC\tP\tN\tPp\tPc\tp*» St«-Foy\ts\t6\t\t\t\t\t Shew .n-oe\tn\t8\t4\t\t2\t54\t34\t10 Victonevil\tIle 6\t5\t1\t\t46\t13\t Cei* Mid\t8\t4\t3\t\t39\t39\t9 Sorel\t8\t\t\t0\t32\t76\t Grend-Mè\tre\t6\t0\t6\t0\t17\t50\tô Pointeurs de l'Américaine I F-*» IMUMU KS Buts \\id**s IM- \tIM'Olrt.(J 11*-\tK\t4\t12 PUNITIONS te»;»:» 1.nr\tComeatt, i u\t6\t6\t12 x-iwe.< u r fiuijeiin\tPaiement.(Ju«*\t5\t6\t11 trentième perlait':\tNolet (Jue\t\u2022>\t9\tII \tKeaudin.Clr\t«\t7\t11 Knlbb» Bias'kbunt)\tInxlis.Sor\t5\t6\t11 \tRobinson, S|»r\t5\t5\t10 PUNTT! ON : Aucune\tMahoviirh, Mtl\t6\t3\t9 1 aneer*:\tCroteau.Nor\t4\t5\t9 \tBernier, One\t4\t4\tK Buffalo\t14\tLeduc.Pro\t5\t\u2022»\tX \tJones, Buff\t3\t5\tX V««islanre 7,*»l<\tMarcotte, Her\t4\t4\tX n Uefon* » ! 5-8.J | cléfot.t 8.11».Sommaires des joutes de la ligue Américaine MON I Kl VI It VI I ivitllll (il.jtn 3-11 uéf- déf 1.5- (I et Y' liuuhl» rtilvt» llo n h I» Tour: M Iris i-thot i .f U B 3-11 rfont 13-1».slmplr ma «r a Un: B Hinum défait 18- *lni|il» t H< 114 |i»ahl» B Cl féminin r*>ar tOuelleltr.Ka* 'l.it) ) PUNITIONS Knlbb i : SP.14 11* la-intt* 6 >50 5 reBlemr prrmd».11 19 4-31 féminin : ol rota\u2019n -\u2022itipi.mf'.ulln lait J -C.L.V Ottaré ot A Morencv ?5-S Dnabl» féminin: G Blouln et Bernard e* G Itnnbtr mlste G B'rm\u2018n et J R Me-men et 13-0, iJ 5.déli il 18-16.rehnn Un* .il i-kev.Mabnvlli-h Houle* M.iiim heb Hh évitant Martnen défont L Tord, 13-8.13-5 \u2022jrur aile ONS:\tUanyon tni Dtouln nnjeuic Vl.u-Qiieeii 8 22 BlmiH l>a.4, MnlcHft PUNITIONS r*on.Plai\u2019T 13 34 Altvvr Cancer*.I*ro\\ klence Buffalo A\"Ut«l*< r: Relier 12 31.Il |7:0B.i:37.Kant Centre de Main-d'ocuvrc du Quebec de votre localité.¦L ^ouv'Ebnêmenï «Dp'QL'KliEÇ ^ 12 L'ActtaM^uéfcqg\tLundi, 27 octobre 1969 Les Riders ne peuvent plus être dépassés, ni rejoints N oyant plus rien à perdre, les Alouettes ont gagné FOOTBALL SAMEDI Ll«u« CANADIENNE Toronto 9.Qtla.va 20 Edmonton 11, Calgary I DIMANCHE Ligua CANADIENNE Hamilton 9 Moniraai 25 VaiKOu.tr 22 Winmptg 3 L.gua NATIONALE N Orléant 10 Ph.lBda!|>h'« 13 AtlthU 10.Grtan Buy 2tt Drtroit 'O.M nn«»ota 24 Lo» Angelti 9 Ch.rago 7 'jr Louis 21, Cltvaland 21 San franosco 24 Balturoia 21 Washington 14 Pittsburgh 7 ligur AMERICAINE Buffalo 6.Miami 24 Cincinnati 22.Kansas City 42 Dcrwoi 21.Houston 24 New York 23, Boston 17 Oakland 24 San Diego 12 AUJOURD HUI ligue NATIONALE New York t Dalias .) LES CLASSEMENTS Ligua Canadienne CONFERENCE OC LCSf \t\tc\tP\tN PP PC\t\tPu Ottaw»\t11\t2\t0\t392\t270\t22 Toronto\t9\t4\t0\t384\t262\t18 Hàmiltor.\t7\t5\t1\t279\t307\t15 Montr#»!\t?\t9\t2\t286\t374\t6 CONFERENCE\t\t\tOL\tL OUEST\t\t \t\tc\tP\tN PP PC\t\tPt» Regma\t1 1\t3\t0\t347\t229\t22 Ci'gory\t8\t7\t0\t295\t305\t16 Vgntouvgr\t5\t10\t0\t216\t219\t10 Winnipeg\t3\t11\tt\t183\t327\t7 ASSOCIA\tT ION\t1H Tl RCOLLEGIALE\t\t\t\t \tPi\tG\tP\tN\tPt> Pc\tP L -10'lou\t4\t2\tt\tt 66\t45\t\t5 CH.coutimi\t3\t2\tI\t0\t37\t27\t4 Jonquitrt\t3\t0\t2\t1\t12\t43\tI LIGUE NATIONALE EST Division Century \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc O flgnd\t4\t1\t1\t800\t165\t140 No» Yo\u20181\t3\t2\t0\t600\t76\t-.8 St Lou.»\t2\t3\t1\t.400\t98\t1 37 P Miburgh\tt\t5\t0\t.167\t102\t147 \tDivision Capitol\t\t\t\t\t \tG\tp\tN\tMoy.\tPp\tPc Dr ai\t5\t0\t0\t1 .000\t156\t58 W*ihington\t4\t1\t1\t800\t133\t102 P» latlglphie\t2\t4\t0\t333\t115\t75 N.Origan»\t0\t6\t0\tcoo\t91\t153 \t\touest\t\t\t\t \tDivision\t\tCentral\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc Minnotot*\t5\t1\t0\t.833\t176\t65 Croon Be»\u2019\t4\t2\t0\t667\t115\t87 Dgfroit\t3\t3\t0\t500\t105\t96 C c«go\t0\t6\t0\t.000\t55\t118 \tD vision\t\tCoastal\t\t\t \tG\tP\tN\t11\tPp\tPc Lov Ange *»\t6\t0\t0\t1 000\t150\t93 Ba't.morg\t3\t3\t0\t500\t130\t147 A* anta\t2\t4\t0\t333\t93\t109 5.Franc tco\t1\t4\t1\t200\t88\t124 LIGUE\t\tAMERICAINE\t\t\t\t \tDivision EST\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPp\tPc Ngw York\t5\t2\t0\t\u2022t\t172\t129 Houston\t4\t3\t0\t.571\t125\t119 EuHalo\t3\t4\t0\t429\t127\t19b Miami\t1\t5\t1\t167\t1 16\t133 Boiton\t0\t7\t0\t000\t87\t186 Oivtiion\t\t\tOUEST\t\t\t \tG\tB\tN\tMoy.\tPp\tPc Oakland\t6\t0\t1 1\ti 000\t197\t124 K intet C !y\t6\t1\t0\t857\t186\t78 San Ditgo\t4\t3\t0\t.571\t130\t150 Dtnrar\t3\t4\t0\t429\t162\t164 Cincinnati\t3\t4\t0\t429\t151\t174 Quilles Au dernier prom-»mine de la luu*\u2019 Professionnelle de -!\u2022<>' \u2022> quilles Dow du Quebec nous avons vu une rencontre qui s'est terminée par la marge de une quille entre le Oné-Onti et le Restaurant le Petit Bonheur.Pour le ()ne*Onti Gaston St-Pierre a lire un 207 et 558.Michel Bernier 2UU a 508.Laurent Brochu 200 et 577.\\ ves Pellerin un 212 et 544 Pour le Petit Bonheur J.P Savait! a tiré le plus haut simple de la semaine avec 237 et 583 en triple.Gaston Brochu 201.Lionel Plante 202 et 552, P;iui Perron 202 et 539 en triple Le One-Onti a su profiter tic cette quille i>our remporter la \\ictoire par 6 a 2.Paul-Henri Paré de la Taver ne Aux Lièvres a jK*rmis a se>-derniers de triompher du Pépinière d'Embellisse ment par H a 0 avec son triple de H20 compose de 191 199 et 238.son copain Rene Leclerc a tiré un 202 Pour Gérard Andrews -on niai de bras lui a été fatal pour cette semaine.Pour le Pepinu-re Bernard Myrand a tire un 214 et 565.La Nouvelle Mode Masculine a triomphe de la Brasserie des Chutes par 8 a 0 avec le triple de 592 de W M.Torn composé de 190, 200 et 202 Poui ê perdants.Rosaire Bdumier a tiré un 2iH> dans son 355.le Claude Miville a défait l'Alimentation St-Kugene pui 8 a 0.Robert Théoret a fait ses début avec un simple de 202 dans son 544 tandis que Robert Turmel Propriétaire de l'Alimentation St-Eupene a tire un 222 dans son 34K fTenis Perreault 543.Léonce L'Heureui 1 \u2022 et Ro et Rou-thier 540 ont iiermis au Restaurant Cendrillon de disposer du A S A par (> a 2 maigre le 209 et 545 de Claude Drolet et le 201 de J.M.Collin.la» Salon Frontenac et TU.A P.ont annule dan» une autre des rencontres des plus intéressantes.Jean Therrien du U.A.P.a tire 5(J5 tandis que pour le Frontenac François Buteau a tire un 200 dans son 650.Position des poulpes 1\u2014One-Onti\t40 2\t-Restaurant Cendrillon 39 3\t-Nouvelle Mode Mas.36 4\tUnited Auto Parts 36 5\u2014Taverne Aux Lièvres 34 6 Rest, le Petit Bonreur 33 7\u2014\tClaude Miville Enr, 28 8\u2014\tPép.d'Kmbellissetncnt 28 9\u2014\tSalon de Q Frontenac 22 10\u2014Ass.Sociale Athlétique 18 11 -Brasserie des Chutes 16 12\u2014Aliment.Hon St-Eugene 6 Moj en ne» 1\u2014Tom W M\t186 5 2 Sanfaçon, Roland\t185 2 Il Robert Theoivt\t184 2 4 Bernier.Marcel\t184 0 5\u2014Gaston St-Pierre\t1836 8\u2014Phll.Lamontagne\t182 15 7\u2014Arthur Gauthier\t182.6 8\u2014Roger Routhler\t182.6 9\u2014Paie, Paul-Henri\t18!.18 10\u2014Paul Fcrron\t180 19 11 -Pat Savage\t180 9 12\u2014Gilles Pellenn\t180 2 (par la Presse Canadienne) Le» Rough Riders d'Ottawa >«\u2022 sont assure le premier rang dans la Conference de itiotball us* l'E»t samedi en triomphant des \\rgos de Toronto 20-9.(Vux-ci accusent un retaid de quatre jxiints sur les Ridera avec seulement une partie régulière a disputer.Le quarl-iiiTiere Bliss Ja< k-son.des Riders, a complété de' |.i'-es de touche a Marge ne \\n.cont'fciti Suthrtm 13 ».Sa quart Toronto _ Sinip\u2019r.Joli.nison dans la Conférence de l'Ouest.Le» échappés, pertes de tei rain et interceptions étaient de mis*» alors que John YVytiareny a égalé tin record de la L< F avec sa lie interception en une saison, record établi par Don Sutherin en 1961.Dave Cutler a botté trtns placements de 14, 34 et 16 ver ges.plu» deux simples sur de» tentatives de placement, tandis que Larry Robinson bottait i n nique point des locaux sur une tentative de placement lor» du dernier jeu dans le 3e quart.1a*» Eskimos ont gagné 223 verges au sol et seulement 38 dans ics al-\u2019s alors que le quart Corey ColehYnir complétait > de ses 9 pas'-es.en comparai-si»n de 118-131 par les SL.m-:A*dei , dont le quart Bill Bedell a complete 12 passes »ur 22 SOMM SUIF nient.Cutler, du Placemen\u2019, CviUer.du 1er qaarl Edmonton \u2014 14 4 52 F.*:\t¦ ton .îe qiiaH Aurui posn* :ur un total de 262 verges dans les airs en comparaison de 75 par Wade.qui a complete quatre passes sur 14.HOMMAIRK Irr quart Montreal \u2014 Simple.Wade.dn \u2014 Placement, Colfei.\tdu 37.14 37.?» >l u i * 1 Placement.Coffev.d.Hamilton ».2 St.MontrA.il Placement, Berretta.du 31.12 40 4e qaart Montré.! \u2014 Ümllh pJcngeon due '\u2022\u2019\u2022g*- converti Berretto 10-57.Hamilton ».Montréal 35 LIONS - ESKIMOS l.es Lions de la Colomble-Brèannique ont rejoint les Eskimo» d Edmonton au 3e rang dans la CFO ?»( éliminé le Bine Bombera qe W mtupeg en écrasant ceux-ci 22-3, hier 1^» gain a nrocurè une fiche de 5-10 aux Lions, soit la même que celle dev Eskimos, qui ont vaincu Calgary 11-1 samedi.Les deux clubs nom plu» qu\u2019un match a disputer, mais les Eskimos devront absolument triompher des Houghri ut rs de la Saskatchewan lT>rx tl.ers a complète une i»as»e de 25 verges a Jim Young pour l'autre majeur des Lions, dont le botteur Ted Gerela y est allé de deux placements, deux convertis et un sliapte, tandis que Ken Phillips complétait leur total avec un simple dans le dernier quart.Pierre Guindnn a botte ur placement pour les seuls points des vaincus 1^.» Lisms ont affiche une .<¦ Ur 440 82i) (i.in-gains, soit une priorité de 332-125 au sol.mais un retard de 108-195 dans les airs Brothers a complète 8 de se« 17 passes et Wally Gabier.Il sur 20.mais a alloué quatre inte4-reptions .HO.HM SIKK 1er qaart C-B Simple.Uerela.du 25.14 3».5» quart C B\tPi «cerner.*., lîcrrla.du 18.5\tsr.C -B \u2014 Placsrnent.Oerela, du 37.14 13 5* quart Winnipeg __ Placement.Ciuiiidun.nu 37.4 2» C -B Kvenson.cournr VOrg»» d» Ilroth*'r«.converti t>»iel« 1:3e C.-B Simple.Phillips du 4» 8 31 Colotnbie-HrilasuUQue 32' Winnipeg 3.Ê \u2022 1^* quart-arrierr Bill Nel»pn.des Brown» de ( le\\eland e»( dans une iiosition pour le moins inconfortable alors qu il reçoit tl« » traitements du soigneur de l'equipe.Léo Murph>.Nelsen a beaucoup de peine .i »*\u2022 tourner la tete en raison d\u2019une sorte de paralysie dans le cou.Le traiU'inent consiste a lui etirer les muscles du cou.(Telephoto t P.l.i Ridicule selon Frank Clair OTTAWA (PO \u2014 l^e pilote Frank Clair de» H iiigli RuJ» :-'.d\u2018(7ttaw;*.n declare qu\u2019une dif-férence d'opinion parmi le ot-fieiels au sujet d'un toiP'tu* pendant le match Ottawa-Toronto samedi était \u201cn lieu le\".La controverse **st survenue dans le 3e quart quand Bit! N\\-mona, de» Aigo», .» tente dp franchir la ligne de*» buts des fHdi.\u2022 \u2022 \u201c a un pion eon deux verges.L'officiel surveillant la ligne de» but» a déclaré que Symons ne l'avait pas f ram\u2019tie.\"mai; celui qui re tenait derrière la ligne des Argos ,*i .soutenu le contraire'\u2019.\u201cComment quelqu\u2019un peut-B savoir si un Joueur .i (r.indti la ligne des but» en de.nrurant derrière la Ligne.Je rej>ète depuis des annee.» que c'eq impossible\u201d a ajouté ( 'air !*a décision a incite le» 27 -115 spectateurs à hu< : h*, r-bitres {rendant la balance du match.On n'a pu obtenir le» commentaires du pilote Léo CVihiU, des Argos, après le match.La foule avait aussi hui ici et la avant le match quand on a joué l'hymne national am«*-rnam avant eelu' du Canada.!*«*» dircvteus du pare ont expliqué (|U'ii» voulaient aii;»i honorer !,i presence de l'an -bassadeur américain A.W.Schmidt Clair, qui n'est pa.» reconnu pour louanger la tenu » de .»< homme».e»t contenté de dire apres que sc»' pnvtegt s'eurent assuré le titre ( m» la CFE : \"Nous alignons un solide groupe de gars qui forment une bonne equijH\u2019 H a toutefois signale la tenue du secondeur defensif Jerry Campbell qui avait prépare le» deux majeur» des Riders avec de» interception» \\ MON I RI \\L MONTREAL U\u2019O - Les Alouettes de Montreal ont P^ut- étre connu une piètre saison avec seulement «leux victoire», mais l'ailier défensif John Baker n'en a j>a.» moins réalisé une de ses ambitions en interceptant une passe et, qui plus est.l'a transformée en un touche aptes une course de 58 verges lors du g.:n de 20 9 de» locaux »ui Hamilton nier.\"C'était un de mes buts ce1 te saison et ce n'était pas mu victime.le quart Jim Eckman, de» Cal qui était capable de m empêcher de courir dan» la zone rivale''.Le pilote Kay Dalton, des Alouette», très heureux de la tenue défensive des sien» qui ont reUKsi six interceptions, notait ave* fierté que son quart Sonny Wade tt avait lui-memc accorde am une interception \u2019.De plu».Dalton a souligné la tenue du demi Dennis Duncau qui a gagne 122 verges en 20 essais.1 oui en complimentant ses défenseurs.Dalton ne pouvait s'expliquer pourquoi -on club n'avait pas connu autant de succès contre certain* .eaux plu» faibles que Hamilton, qui a cédé cinq pointa sur six aux Mouettes 1*0110 saison Dalton a conclu que l'abse» 1'.des l ^A, .1 remporté le championnat mdi-1 iduel avec un total de 150 point*.Le Canada n avait ix*»om que d un 3e rang dans l'épreuve finale de» saut» jx»ur remporter le title par équipé, mai.» les trois premie ra cavaliers canadiens ont etc élimines des la premiere ronde, puis Jimmy Elder a » ibi le même sort quand son ar la commission executive du C.I.O.avec le concours des fédérations sportive» internationales afin que la question puisse être e\\a-minet' de près par le C ! (f.I »: » di* su prochaine reunion, en mal 1970.a Amsterdam M I Kl N (fl EST IONS In projet cLncernant la eu' anon d un institut olympique a Athene» a été adopté par la m .jorue des délégués.Toutelois, Brundage a pic-cise qui le C 1.0 ne disposait p.i» actuellement vie fonds nr-cessaires a »a réalisation, mais que la question renaît evlxjuee .1 1 une de» prochaines reunions du C I O.la*» Jeux (riym piques doi.xent-i!s etre une competition d individus et d\u2019équipes ou un e natlona IV a etc le dilemme soulevé au cours des débat.» sur la réor-.nisation -g ram mes des Jeux olympique» il a été decide qu'une commission mixte, composée de représentant» de la commission executive du C.I.O.et des fedéra-tna:s sportive» internationales, -erait chargée d\u2019élaborer un projet sur une réduction éventuelle du nombre des équipé» dan» la phase finale des J.O l ne decision a ce sujet serait prise par le C.I O.en mai pro chain a Amsterdam Enfin, la commission executive du C.I.O.et les C.O.na-Lonaux ont décidé de const) tuer une n*mmi»»h>n mixte qu: aura pour tache de prepare; h.» prochain congie» d uC.O .prevu po'H ptembre 1971 a Sofia, Bulgarie. Résultats à Québec SUr $22 8i> Mu! No 4 2 20.FlMititiico (i 4 MI 1>I fOI KHI NO I No I Michelle C.(D Normaadito 4\t10\t2.»u 2 20\tNo 2\tt; M J>«-r .K\tMontre) t\t4 30 ï 80\t-\tNo 5 Mmdihaw i(' Dcuaulti 2 40 o\\r \\lsSl COI KIT : Current > \\ ent Kioten Chip* Kumak.Arm-hio Freddie, Eii*Ut Guy.(OI'K8>: NO « No 4 Dudley'fl Wick iJ Cyreuae» 10 10 S 80 3 00 - No I G leu C\u2019ein» «Y\tC.» tell 1er»\t7 50 3 00\t\u2014\tNo 3 Succek* Mark us r M km < «»» m Mit.Golden K Si ntt » Ol KSI NU « No 3 Bette Noi M Go*ueiO 10.00 5\t20 3 00 No 2 R'thme Richelieu H Gerçais» 7 70 6 10 N\" 4 Tat d os Prime .P Courteoui 6 no nsi \\i -M « m RI f r,.i-.,el Melro \u2022 Datin' Ml \u2022 Pc io Richard Belle, Mirado COI K! < Ol IM\tS 'I\" Klediior Atom.Tom An* fl.Jo Bü-Mik.l.ate Arrivai UI IN II I 4 No 2 G* ¦\t' ,el \u2014 No 3 Speed\u201d I.Express : S\tS134 fc» « Ut KM N»» * \\,1 1 Devil's Pnde (Y Catellici S 10 8 3i> 3 30 No 6 Fatherland H Filioni 4 40 2 50\tN\" 7 Rebel Biother R ConaelU 4 00 u XT M 'sSI\t(Ol 'RI s< r.tt Voni.m.Two Mountain' W Adiot M.u eut RS» NU * No 4 Two Mountain \\ iva U Nornundtni 10 30 6 20 6.10\tN.» « Ml\"\tBeatrix\tI Aubin* \u2022\t¦ 3 Card 'tu 'B Gci\\.,i* 5 70 ONT\tM SKI\t( Ol RI\tSTi'ii \u201e i'.,id\tDC Champ\tTino\tBiook»' Swrei Haimony.Windsor a eir i» tiré C«»l ksi su 10 4\t1 K Beaudoin \u2022\t8 a0 .'00\tNu 1 ., * .\t1\tP i ONT\tM SM\ttOl Kl\tPocono Pete lier n Gold.MargaJ et Cash.New\tBunny,\tGahy\tVonlan rXACTA\tNo 4\tR>\" e-\tR No 2 Coast D; patch 4\t2\t$27 60 M I H 11 tl»xt.76u !«¦ \\ 'MnT \\\\( I l.xsfl UIMANCHt COL'RKE NO I No 4 I*rlnce Rapide (R Perreault i 6 70 4 30 * 0ii - No 7 J.T.Henneaav .Landmen, Piue Ridge Adlos.KHse Spencer PAKI \u2022 not HI I No 4 Pi mce Rapide \u2014 No 5 Gold Student ; 4 \u2014 5 : ils JO < Ol MSI NO 8 No 6 Fakir 6\t20 J 40 \u2014 No 3 Pabronl »L.Du-quettci 2 00 uni \\i KM « Ol Kt (\t* ,i I i i N'okkdel Herman.W.T.Donlin, Froat.v Tip a été retiré COI ItK! N't* 4 No 4 Gem Ad.un F Kobituilln 13 IK) 4 00\t3 70\tNo 7 Chucchie Dale* 4 ticne Ad.nil No 7 Chuckle Dare* 4 $27 30 t Ol RS| NO 3 3 Wing Ding King Y C.i-9 80\t3 «0\t2 30\t\u2014 No 2 F.xprrsn iH Fdlom 2 90 2 20 3 Einev Gtwi'e iJ C'rennei Photos décisives du Pari-Double fin de Lundi, 27 octobre 1969 Résultats à Montréal en semaine SAMKIH l'remirrr 4M>urse : No 1, .Michelle <' Deuxieme C4Hiise : No 4, Dudley's Wirk DI .MANC'IIK No telhei l Sharp No 2 4o UNI Croit.Al>e Roue M 'Si « oi t:i Huntingdon Boy «\tOl KS|\tNO\tfl No 5 C'iyktal Uye Byi iR ,ettei\t3\t20\t3 60 \u20183 60\t-\tNo\t8 dow Counsel , F.Robl Unlle > 3 30 No 6 Perk- Wu k »Y.lier \u2022\t2.80 ovi ( i \"l COUR1 Poplai laju, Malcolli I Dudlev.Abt Petri Meadow Vick' n éle retiré «\tOl KM\tXO\t7 N<»\t3 Ch armant Bei ' N Trem- hiay i\t6\t«0\t8 30 3 3<*\tNo\t5 Mns B« tt' Ann ijos Guéi etti i .l 10 4 '.\u20190 Xo 1 Ulinl H'rd 'DH Ra\\ rnond Fortier l et le No 4 Meadow Smoke M Cournovi\u2019n 3 40 ONT (I >si i ol Kl Ilot* D \u2022 r'ount Pick.Nirco Romane»' Ad o.Ql IM I I ( Xo 3 i h-in\tB» Nu 5 M\u2022 s» Belt' Ann 3 $20 30 « Ol KM NO » No 8 Inti'gante C\tA Jcani 24 10 7 40 2 80 - No 2 Pi mer F Grattan J Cyreim» J 70 3 White Flame \u2022 N Trembla) \u2022 OX I \\t VM < ol Kl\tK.\tG H B Meadow J i\tN\tN wood Low aid Royale Bel.COI KM XO » \\,,\t.!\tRedden\ta\tlew 8 40 K 4f> .Xo 2 Monaco H mver N P» - gt T M CM\t( Hrghlawn spud ¦! Auhini .T2<' 0X1 \\l nM t Ol Kl '.oi e Sono' Ardr-n.Bn.-ioff W,.\u2022 D.i' » Thru*! I Ol It'-l\tNO\tII» .No\tI\tKawartha\tAtom\tY\tC.itel hr 2 90 2 90 2 30\tNo\t4\tSU Goc e 'M Aubin' 7 30 3 90 N.3 Bernard Binokr R Paquin* 2 **0.ONI\t( I Ski (\tOt Kl\tI\tr.\t.1 .\"¦\"\"'fl' Mm *r Deux if ni r Studeiil f.nltl course l'riiu c K.iind» rreniierc «ourse Quatre victoires pour Yvon (atellier 3 Ut* lard, >rth- 12 00 Pal Adi©' Kirn Plain Bill W lonel W.,lt.Hal>e Champ I \\ \\« T \\ N > T K Ml ' .\\«, 4 Stai Goov 1\t4 Co- Atoin (24 9«* ^toll Cjlellier a ete !»\u2022 conducteur le plus en évidente a l.< piste* de eourse «le Quebec alors «ju'il a enregistre un lotir du ili.i|>«'aii dimanche après-midi après avoir recolle un gain lors du programme tl*» samedi soir.André Jean a eu deux gains hier, el un samedi.('atellier a conduit («old Student a la victoire dans la !r course dimanche pour former la seconde partie du pari-double.puis il a réussi son deuxieme triomphe dans la 5e épreuve aver Wing Ding King en un temps de 2:0X.l et il a conduit Kawantha Atom .» La tndoirr dans la 10e course pour completer son tour du chapeau.Le prmhain progiamine j la piste locale aura lieu jeudi, le .lO.IIMHA K NM» HT BAT Bl \\/l l*l( K Plus ehaneruv «pie la semaine precedente, alors «iu'iI atait vainement bataille a l\u2019extérieur pour tenter de vaincre Blake Pick.Timely Knight, protège de Kogrr White, a réussi l\u2019exploit hier après-midi, \u2019sur un trace lent.Timely Knight a pris la mesure du favori a 1-5 dans la ligne droite.Le ruse Keith Waples a démarré rapidement, comme il Lavait lad la semaine precedente.Il a franchi le premier quart en 2ÎL4 secondes.Puis, il a atteint le poteau du demi-mille apres 32.3 secondes.I e troisième quart a ete franchi LA TELEVISION A QUEBEC \t\t \t\t \t\t UOKAUtl DKS POSTFS LOCAUX l B INSMIS P t it » \\r»LL KT DES POSTES Explications Iva valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après Je titre du film.S'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes 'E> enfants.(A adolescents.I>es chiffres places immédiatement a côté du titre referent a la valeur artistique: (1) chef-d'œuvre: '2> remarqua-ble; S) trè$ boa; i boa B) moyen ffl' médioere: <7i minable: (\u2014» pas cote AUJOURD'HUI - LUNDI P.M.li.OU » !.U5 i ;.io 12.15 12.24 12.3# 12.45 12.50 100 1.03 1.15 1.30 1.45 1.50 200 .30 1.00 3\u2014Where l\u2019he lleait 1s \u2019j 7\u2014Minirama 5\u2014\tBew itched 10 \u2014I>e.s p\u2019tits bonshommes 12\t\u2014The Flintstoncs ¦ 13\t- Sur la scène du monde 10\u2014Première edition ©-\u2022'ctualiU.' \u2014 Editorial 10\u2014Cmé-Lundi 13\u2014l^es petites annonces 3\u2014CBS New» (\u2022> 3\u2014Search for Tomorrow (?> O\u2014I>e tout, de tous 7\u2014\tDeuxième i*cfition 8\u2014\tThat Girl <?> 7\u2014C\u2019est mon opinion 7\u2014Midi-Sport 12\u2014\tEdith Serei < ' 13\u2014\tRue Principale se pouiMiit 3\u2014One O\u2019clock Weather CM 6-\tRppelle-O-4 7\u2014\tVive les femmes (\u2018i X\u2014Dream House «M (J>\u2014Cinéma 'M>: \u201cl e huisvin ar dent\u2019* »«* \u2014 E -U.19fiU.\u2014 Drame de I).Petrie, avec Richard Burton et Barbara Rush.\u2014 Un médecin accepte d'abréger la v ie d'un ami qui souffre de maladie incurable.Présentation équivoque du problème de l\u2019euthanasie.1?John Manolesco 3\u2014Across The pence U ' 3\u2014Channel 3 present* f») 13\u2014Les plu* beaux films 3\u2014A s the World Tunis (\u2022) O\u2014Au bout du til O Test Pattern A Music 8\u2014\tLet\u2019s Make \\ Deal (\u2022) 12\u2014Magistrate\u2019s Court (*) 7\u2014Le frantai» oral 0\u2014Prelude 3\u2014Love Is a Many Splendored Thing <\u2022> O\u2014Fntre nous O -Strange Paradiae t 7\u2014\tSur deux notes 8\u2014\tNewlyweds (\u2022) 10 \u2014Ciné-Lundi 12\u2014Peyton Place 3\u2014Guiding LHfth <*' Q\u2014Double Exposure (*) 7\u2014\tCest beau la vie 8\u2014\tDating Game o~ Take Thirty 7\u2014Femme d\u2019aujourd hul 8 -General Hospital (\u2022) <|>\u2014Femme d\u2019auiouid hut 12\u2014A Doctor a Diary l*> Own <*) (\u2022) 13\u2014pr.nnie d aujourd\u2019hui 3.30\t3\u2014Edge of Night <\u2022) O He, les Gar> O I\u2019he Edge Of Night (*» 8\u2014One Life To Live (*) hi Madan e a\u2019an 12\u2014The Moneymakers (*) t oo 3 Gomer Pyle O O\u20141'alb>{>ing Gourmet (?) 7\u2014\tBobino (*) 8\u2014\tDark Shadows *1 10\u2014La cabane a Midas <*) (Jl Bobino 1 *1 12\u2014\tBatman 13\u2014\tBobino t*1 4.38\t3\u2014Pern Ma^on O t Place Of 5 oui 7\u2014\tGrujot et Délicat 8\u2014\tThe munsters 10\u2014Capitaine Scarlet Ü> Grujot et Délicat (*) 12\u2014\tStar Trek <?> 13\u2014\tGmjot et Délicat <\u2022> 5.00\tO -Capitaine Scarlet * O Supei Heroes 7\u2014\tLe Baron 8\u2014\tGilligan's Island (*) 10\u2014Le 5 a 6 '*> (H -Monsieur Surprise (?) 13\u2014Cinéma de 5 heures 5.30\t3\u2014Have Gun With Travel Q\u2014Le 5 a 6 'D O Beverly Hillbillies 8\u2014The 5 30 Report flL-i.es aventures du Seaspray * 12\u2014\tThe Pierre Berton Show (*t 6.00\t3\u2014World of Sports '*) O Dateline 7\u2014\tTroisième *»ditlon 8\u2014\tSix O\u2019Clock Movie 10\u2014\tStudio 10\t> flf Salut Jean-Pierre <\u2019* 11\u2014\tPuise i*) U.15\t3\u2014Weathcrwi.se *\u2022* 7\u2014(\"est mon opinion 6.20\t7\u2014Edition sportive 6.25\tX\u2014Newstimc f*> 6.30\tO Panoramonde O -Ghost 3; Mrs Muir (*) 7\u2014Bonsoir copains (\u2022) fll Téléjournal 13\u2014\tSur «a scene du monde 6.40 fl)\u2014 Nouvelles du sport 6.45 fl> 34 heures 7 00\t3\u2014CBC News (\u2022) O- -Mannix (*) O -This Week With Barb 10\u2014Le 10 vous informe <*) a> -Format 30 12\u2014\tHere\u2019s Lucy <?) 13\u2014\tFile et lui 7.25\t18\u2014Les commentaires «le >* 7.30\t3\u2014Gunsmoke t*> O The Governor JL- JJ < > 7\u2014I^es Belles Histoires |\u2014The Music scene <\u2022> 10\u2014Patrouille du cosmos (?) f es Belles HUtolres (\u2022) 12\u2014\tThe Mod S«|uad (+) 13\u2014\tI-es Belle» Hiitoirr» (*) 8.00\tO Mission impossible (*) O - That's Debbie < ) 8-15 K\u2014The New People (?) 8.30\t3\u2014Here's Lucy (*> O Front Page Challenge CM 7\u2014Ma sorcière blen*almée «\u2022) 10 Toute a ville en parle f-i fl)\u2014Ma sorctere hien-aimee (M 12\u2014\t.Special \u2014 The Sound And The scene (*) 13\u2014\tMa sorcière bien-almee (\u2022) !).U0\t3 Mayberry H F D <*> O\u2014Claude Blanchard (*) Q Name Of The Game t*) 7\u2014\t\\ la seconde (*) 8\u2014\tThe Survivors (*) 10\u2014Claude B'anchard (*) fl> \\ ia sect tide ( * > 13- A la seconde <\u2022> 9.30\t3\u2014NFL Football New York at Dallas 7\u2014l.e paradis terrestre '*) iD l«e i*aradis terrestre i4> 12\u2014\tPig\u2019n Whistle <?) 13\u2014\tLe paradis terrestre (*) 10.00 o Coup de filet (*1 7\u2014\tl/es espions (*) 8\u2014\tl.ove American Style 10\u2014Coup de filet <\u2022) fl) Les espions > 12\u2014Ironside <*' 13 \u2014lx*s espions \u2022*» 10.30 O Panoramonde O Man \\live 10\u2014Ix* 10 vous informe 11 oo O 11.20 11.25 11.30 11.31 11.40 Il 45 \\ M 12.30 12.35 12.40 12.50 1.04 1.15 1.33 2.00 Heure F\\qiiise : \u201cTempête sous la mer\" (5' F.-D.1853 Drame d\u2019aventures de R D Wcbb.avec Robert Wagn^i et Terry Moore.Conflit* entre deux groupes de pc cheurs d'éponges.Belles photos sous-marines.Brutalités O rnC-TV News 7\u2014\tTélé journal 8\u2014\tThe il O\u2019clock News 10\u2014En pantoufles fl) - Teléjournnl 12\u2014\tThe National News 13\u2014\tTéléjournal 0\t-Viewpoint 7\u2014\tDernière edition 1\tP M 13\u2014sur la scene t|u monde 0 Editorial *V Late Scores 8\u2014\tJoey Bishop Show (*) fl>-> (\u2019«'nivelles du sport O Uter H : \"T*xi For Tobruk\u201d 7\u2014Cinéma fl) -Cinéma \u2022 '\u2018Quand minuit son nera\" <5* - France 1P3(5 Wé-lodra ne policier de L .loan-son.avec Pierre Renoir et Marie Bell.- L\u2019auteur d\u2019un eritne se trouve l\u2019objet d\u2019une tentative de chantage de I» part de ses anciens complices.Intrigue attachante 1|\u2014Cinéma 12\u2014\tMan In A Su.lease (M 3 Merv Griffin Show <* 10 lier mere edition 10\u2014Fermeture O Musique Man grand O Fin des émissions 0 Post Inde iTV Fin des émissions 13\u2014\tNouvelles anslaises 13\u2014Fin des émissions 3 Sign Off DEMAIN - MARDI AM 6.00 : 'in 7.13 7.38 7.35 7 45 3\u2014Test Pattern 3\u2014CBS Morning New» (*> O\u2014Mire et musique 10\u2014Mire et musique 13\u2014Mire e» musique 7\u2014Les Lève -Tôt 10\u2014l-es p\u2019ths bonshommes 12\u2014Sign-On (\u2022) IS Fusee XI 5 O Musique Marc Legrand 3\u2014Morning Report (?) en 28.3.mais lunely Knigl't n\u2019a paK ete étourdi.Le dernier quart n'a ete franchi qu'en 34 secondes et l'ambleur de 8 ans qu est Timely Knight -i gagné en 2:05.Kl \\ \".TONI P XT \\ X IN () I I 1 R Pour une rare année, le eircuit Juvenile canadien a courotUM* t«*ur a U»ur d«' nombreux champions : Shreik.J.T.Parker, Sergent Dili.Sanka.Samedi soir, dans la dernière tranche du circuit, version Blue Bonnets.Keystone Pat .« paradé a son tour dans !«\u2022 cercle des vainqueur.Propriété «le l'écurie Befjay.entraîné et pilote uar lohn Hayes.Keyst«*ne Pat jouait le rôle «le favirrl et il n a pas de« u.Il a etc chronomètre en 2:04 4 sur piste lente.Keystone Pat en était a sa 8e victoire en 21 course*.Il a porte ses gains de l'année en «-ours j $33,600 et, même s'il a gagne passablement d'argent au\\ Etats-Unis, il sera vraisemblablement couronne h meilleur ambleur de 2 ans au pays.(\"est quand meme lui «tui a r«*ussi le mille le plus rapide en 1969.ehea les 2 ans du circuit Juvénile, avec un « hnmometragr de 2:01.2.realise «lan* l\u2019Ohio, a Sri«>to Downs, le 23 août.Ce soir dans la course principale, p«iur un enjeu de V2.700.Jasco Mir fera la lutte a King Tar et Lively Pick.SAMEDI ( Ol KK» NO t TROT\tD«sr*«\t11.40*» No 6 Mr Coal Dual « A.Marcotta» 5.00 3 10 3 80 \u2014 No 2 Taaha Ltnd «B Dafljardlnfl» 4 to S 30 \u2014 No 8 Todd Mlle c-k:.Aie* Ainfu».Fast ll-.»ll.Br.«vo Anflu*.Annbro Julep !\u2022 (Kl \u2022 DOI'BI.K : 5 \u2014 5 $770 COt KS» NO S ( VJ RI.»\tBourte ll.twfl No 3 Arvlv» Son 'R Barrleau* H 40 3\t70 2 10 No S Score Tune »H White.3 10 2 10 \u2014 No 5 Golfer Mir l H COté» 2.10 ONT AI SKI COt Kt\u2019 : Meadow l.euco, t'or«il Ridge.rot Rsr no 4 TROT\tB .ur«e\t\u2022l.'VM Xo 2 Sharp Kilt (R Coutut 10 50 6 30 3 30 No 7 John Mir Imnnt\tIC\tPelletiei *\t.5 ?<> ONT Al KSI COI'Rt : Dlno Mtr Minouche, Tin Knocker, Beautiful Katv, Kawartha Beatle, rot KSI N<» « AMBI.I\tHou rte\ttt.üftfl No 4 Lion CY «C Dupré) 3 30 2-50 2 30 No l Ha«ty K «L.St-Jac-q«ie»i 2 90\t2 40\t\u2014\tN«.\t3 Falrwell 1 Cht «\tM\tTurcotte»\tS 40 ont (« ssi < oi k « Hickor Stout.Dufford The Pro.Bare Foot H 7 1\tHOT\tHoarse 92.(MM No 5 Mighty Hoot K Ponton* 14 9*' 7 20 5 o*> No i Wana Steam J Héhert! 7 30 5 «Kl - No 8 Ralph us Mtr 'P Rnbtllard* 3 20 ONT AI RKI roi RP : Kawartha < h :> « ike.Runnymeda Ptn-«Ive, Fame N Fortune.Stearnin Mir qi IXM l.A ; et 6\t*45 10.roiRHE NO * ( M HI I\tBourse tl.flOO No ( Cap Hanover 'B COti*» 3 flo 2\tKO 2 40 No 3 R.-iv Mir 'G Gen-dron* 3 60 2 8u \u2014 No I DC Black-s ton»' «J -J Martineau 2 flo ONT Al ssi COI Kt Knlgh.t LachanM v Hvrd r«»« RK» NO 9 (MBIT\tB»»»ifse\tlî.-VM» Nr* j K« \u2022 (tore Pat J H.y«\"*\t3 - 10 2 9o 2 20\t-\tNo 4 Brazil Fleurie ».:\ti.M SJM Shreik «S M»Tavl«h* 130 ONT AI 8H| « Ot'Bt S« .rch Me P«mel* Hanover Pampon.Sanka.Top De«k txibell, J T Parker Mark-aman Mir ( Ot Rsr NO Ifl (MBI.F\tBourse\tSI,4Au No 5\tSunny\tBrier\t«G Bardler* >5 00 14 40 fi »' Aibn I \\ (« T (\t3\tet\tH\t$257 60 Ml till $'ar.',97fl.PIM AN( HT rUl'RME NO 1 TROT\tBouns $1.M0 No S Broadway Joe (L.Turcott») 32 30 13 20 «30 \u2014 No : Queen Va), ley 'D Laroche lit) 7.30 4.10 \u2014 No 3 Honsier Smoke *J -C.Martineau) 3 30 Kuni.Lullwatei Froat.Two Mom».ONT At SKI ( Ol Kt : Sergeants Uni» Fury, Fleniington Todd, Ram-blln Star.COt'EKX NO 2 AMBI.I.\tHourta 91.988 No 8 Jacquot «J.Hétjert* 5180 IL.30 6 30 \u2014 Nt> 5 Klamath Song (C.Pelletier* 6 00\t3 60 - No 4 Th* Might' Count (C.Rocheleau» 5 00.OKI Al SKI COI Kl' : Gooses Val-Land Slur, Two Mountains Babe.lr\\.Hearty D.iies, Scot Gay.K#b«! PAKI DOI HI I : 5 et 8\t1404 88l CO I KST.NO 8 AMRO Invltallun\tHoars* 11,888 No ( Timely Knight »R White) 5\t10\t2 30 2\t10\tNo\t5\tHlaze\tPick 2 30.ONT AI SKI (dl HI : Non 9to* Pace fast Pick.(Ot'RKE NO 4 AMHI.T:\tHsurse $1,488 No 2 Pepper Mir <8.Grlséi 3 90 2 oO\t2 30\tNo\t5 Yankee\tDancer |R\tWhite!\t5 20 3 10\t-\tNo\t8\tGjt* Pick R Barrleau I 3 40.ONT\tAl\tNKI\tCOI'Et' : En heralla, Marie Hand Beetle Mir, Vibrant Mir, Miss Mann, qi INT I t A 2 et 5\t$13 70 rot'RSE XO f, AMBLE\tRuurs* $I.&M No 1 Ski Bum tP Rr.blllard) 28-8u 11 30 6 70\tNo 3 Shadydal* Chant i(i Lachance *\t6 20 4 70\t\u2014 No 4 Stlckem Up Joe IG Oendroni 6\t10 ONT\tAt\u2019SKI\tCOI\tKt\u2019 Ace\tDean.Blare Hootenanny.Mr C'hockoyotte, Knight Magic Roval Dominion, rot RK» NO « AMBLE\tBoors*\tfî.988 No 3 Star Aim IB Côté) SM 2\t50\t2 90\tNo 6 Franksota «R W tilt.»\t4 20\t3 10\t- No 1 Wild Ch.iiice\t»R Barneau) 3.30 ONT At KKI C«*t hi; : Canadian Dutrheas, Nibble l.eo Dean Leo.Mighty l^o.Los King rot RKT NO 7 TROT\tBourse\t$8.288 No 3\tLaurie*\tMon « D\tMcTa- vnh 5 60 3 70 3 40 No 2 Scotch Admiral ST d khi rot Ki : Keystone Aili.ge, Boot Hill, Supieme Yankee COIRST NO 18 AMBI.r\tBourse $3.288 N\" ( H<>vk.«rd MH P Robilla'd* 1 « O') 6 «ôi 2 50 No 2 Precision Mil J Hébert : » 70 4 30 - No i H'im.'ilong J Kopasi 2 20.« 1ST At KKI ( Ol KU :\tNovae S» iut B» \u2022 Jar\u2019ln H.inover.Polit J Ad»».-, Clarmen Mir, Sir Wlri«ton Pick animes 7.50 K.OU K.50 H.45 9.00 9.15 9-35 9.*8 9t:io 0\tI >«¦ m n 8\u2014News 1\t* \\i v.sroon 3 UBS Morning News t*) 3\u2014(N»ptaiti Kangaroo (*) O 8\u2014Farm «X- Home \u2022*» 12\u2014\tUniversity of The Air 13\u2014\tTremblez c'est l'heure O 7 \u2014Cousins-Cousines R\u2014Dtscov cry 12\u2014\tThe F.d Allen Exercice Club 10_36-24-36 <*> 13\u2014\tCamera 13 3\u2014Mike Douglas < ' 0 Ifvt Pattern A Music K\u2014Morning Movie 10 -Madame «-si servie t*) fl) Mire et musique 12\u2014\t-Pomper Boom (4> 13\u2014\tIjC français oral flt -Aujourd'hui a CBVT 0 -Ojieninp O En malintN* d'Ad.im\u201d 6i Comédie de Dany Robin nas.-quos Inteniationai ) 12.45 12.50 1.00 1.03 1.15 1.30 \"C «'si la f:iute __ France 1957.J Audry.avec et Jacques Ser- D«\u2019 nombreux quipro-empêchent un qiiinrpia- l» 00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.là 11.30 11.45 P Xt 13.00 13.05 12.10 12.15 12.25 12.30 genaire de convoler en justes noces O Quebec Schools 7\u2014Avec un grain de sel fl) l e train bleu s'arrête 13 fois 12\u2014\tMagic Tom <?) 13\u2014\tCaméra 13 'suite' 3\u2014The Lucy Show (*) 0 -Canadian School 7\u2014Télévision scolaire tu -Histoire des civilisations (\u2022> 10 \u2014 Bonheur du jour '\u2022> 12\tHercules 13\tTélévision scolaire fl) Télévision scolaire 3\u2014Beverly Hillbillies ,*1 0 Friendly Giant 7\u2014En mouvement 10\u2014leçons de beauté (*1 fl) Fn mouvement 12 Bewitched IS\u2014En mouvement f\\ Coup de dé (*> 0 Ub< / H«*lene 7\u2014Monsieur Surprise (*) 10 -Coup de de (\u2022) fl> -Monsieur Surprise 13\u2014Monsieur Surprise 3\u2014Andv Griffith (*l 0 -Bonheur du jour (*) 0 vir.Dre'-s Up 7\u20141-a souris verte 8 Of Lands And Seas (*) 10\u2014Réponse h t«»ut i k fl) La sourie verte 12\u2014\t.Tito Mike D«»URlas show <*' 13\u2014\tLa souris verte 7\u2014Théfttre «les petits f*' fl)\u2014Cinéma : \u2018\u2018Guendallna'* M' Halle 1957\t¦ Drame psycho- logique d'A Lattuada.ivec Jac(iu«*iine Sassard et Raf \\ »ll«\u2019ne Une idvlle se n«iue entre deux jeunes g« ns en vacances \u2014 Etude psvcholo-gique Intéressante.Très belle photographie 13_,\\ unis la parole 3\u2014Love Of Life (?> 0> -Horizons verts 12\u2014\tJohn Manolesco (\u2022) 3 \u2014Across The Fence 3\u2014Channel 3 Presents (*) 13-\tl«es plus beaux films 3\u2014A» the World Turns (\u2022) 0\u2014Au bout du fil 0 - T«'t Pattern Music 8\u2014l>et s Make ,\\ Deal (\u2022» fl)\u2014Cinéma <* ; \"Départ pour le Brésil\u201d '4-E> \u2014 All.1961.\u2014 Document ait «\u2022 de M Niebe-Üi.g.- panorama social et historique du Brésil Montage vertigineux Grande variété de prises de vues 12\t\u2014Magistrate's Court (\u2022> 7\u20141 g' français oral 0 -Prelude 3\u2014| me is a Many Splendored Thing (?) O Entre nous 0 Strange Paradise f*i 7\u2014Sur deux notes x\u2014Newlyweds (*) 10\u2014Ciné-Mardi 12\u2014Peyton Place 3\u2014Guiding Light (*' 0 Double Exposure *t 7 Le monde au féminin x Dating Game «?) d» Ni oui ni non é»> 12\u2014People In Conflict i#) 3\u2014Secret storm <\u2022) 0\tTake Thirty 7\u2014\tFemme d'aujourd'hui X\u2014General Hospital (*> 0> Femme d'aujourd'hui 1\t:\t\\ Doctoi v i )iai j 13\tFemme d aujoud'hui 3\u2014Edge of Night t*) O He.les Gar< 0 \u2014Edge Of Night (\u2022) 8\u2014\tOne Life to Live 10\u2014Madame s\u2019amuse (*> 12\u2014\tThe 5f«»nevniakers (*) 3\u2014Gomer Pyle (?) O-Ik* commodore Sémaphore 0 -Galloping Gourmet (*) 7\u2014\tBobino (*' 8\u2014\tDark Shadows (\u2022> 10 -la cabane a Midas (*) fl) Bobino <*> 12\tBarman (\u2022> 13\tBobino r»l 3\u2014Perry Mason 0 -Swincaround 7\u2014\tsoi et C.oliclet (?) 13\u2014\tSol et Gobelet (\u2022) 8\u2014\tThe Munster* 10 -Sentinelles de lair (*) 12\u2014\tTtar Trek 13\u2014\tSol et Gobelet (?> O -Sentinelh's de Fair (*) 0\u2014Suffer Heroes (*) 7\u2014Route f»0 (*> x -Giiligan's Island (*) 10\u2014Le 5 à 6 f*> fl>-Xfini-fre <\u2022> 13 \u2014Cinem \\ de 3 heure» 3 Have Gun XV\u2019ill Travel 0\u2014U 5 à (W* 0-B«\u2019verlv HUlbiUies x \u2014The 5 30 Report fl)\u2014I.n vie qui hat (*) |»>\u2014The Pierre Berton Show <\u2022) 3\u2014World Of Sports (*) 0\u2014D.atellne 7\u2014Troisième édition X\u2014Six O'clock Movie 10\u2014Studio 10 fl> Téléidoscope 12\u2014\tPulse (\u2022) 3\u2014Weatherwise (\u2022) 7\u2014C'est mon opinion 7\u2014Edition sportive 3 \u2014Nevvsti.ne (*) O\u2014Panorainonde 0 Xtter Six : \u2018 It's Great To Be Young\u201d 7\u2014I.e relais (?) -Téléjournal 13\u2014\tSur la scene du monde fl) Nouvelles du sptTrt 24 heures 3\u2014( \u2019BS New* (\u2022! O l es découvertes de J.Roger 7\u2014Tele-Cinéma 10\u2014l.e 10 vous informe (?) -Format 30 12\u2014\tThe Courtship Ot Eddie\u2019s Father **t 13\u2014\tJeune-se d'aujourd'liul 7.25 10\u2014Les commentaires de (\u2022) 7.30\t3\u2014l.ancer (*I vior O*- Ha'*ai 5*0 \u2022*> X Tlie endetta XVorld Of Jacques Cousteau «*> 16\u2014Hawaï 5-0 1*1 fl) -Cinéma du mardi \u2018 Fusie à Bahia\" \u2014 Franco-italien i9f>5.Film d espionnage réalisé par André Hunebetle.avec Frederick Stafford.Mychèle f>e-mongeot et Raymond Pelle-grin.12\u2014\tU Takes A Thief 8.00\t0- Red Skelton Show (*) 13\u2014\tCher Oncle Bill X.30\t3\u2014Red Skelton (\u2022) O-Cré Basile t*) X\u2014Movie Of The Week f*) 1ft\u2014Cré Basile <\u2022! 12\u2014\tSpecial \u2014 The Brass Are Coining <\u2022) 13\u2014\tCré Basile 9.00\tO\u2014Cherchez le magot (*1 0- -McQueen (*1 7\u2014Rue des Pitmons (?) 10\u2014\tCherchez le magot <*) fl)\u2014Rue des Pignons f*) 11\u2014\tRue des pignons (\u2022> 9.30\t3\u2014The Governor and .T .T, t*) O- t audeviile 1 *) O Tlie Bold One*: f** 7\u2014Moi et l'autre (*) 10\u2014X'audev ille f*) fl>\u2014Moi et l'autre 12\u2014\tStrange Report <*1 13\u2014\tMoi et l'autre (*> 10 60 3\u2014CBS News Hour 0\u2014Toute la ville en parle (*) 7\u2014Format fin X\u2014Marcus Welby M.D f*) 16\u2014I.es détectives e*' fl)- Format fiO 13\u2014Format 60 10.30\tf\\\u2014Panoramonde 0\u2014Man At The Centre f*) 16\u2014Le If) vous informe <*) 12\u2014\tOtir World (?! O\u2014Heure Exquise' \"Baearres\u201d *5'__France 1948.\u2014 Drame psvchologique de H.Calef.a\\«*c \\faria Cas.irès et Roger Pisaut._ Une femme cupide envoûte tous les hommes de son natel'n Atmosphère passionnée et brutale.0\u2014CBC TV News 7\u2014\tTéléio*»ma1 8\u2014\tv » O'clock Report 10\u2014En Pantoufles fl)\u2014Télétoumal It\u2014National New* f*\u2019 13\u2014\tTtMéioumal 11,18 12\u2014PuUe f*1 11.20 0\u2014Viewooint 7\u2014\tDerrière édition IJ \u2014«ur la scène du monde 11.25 0\u2014Fditori.M A l.ate Scores 11.36 3\u2014Merv Griffin Show f*' 8\u2014\tTlie Joey Bishop show (?) (D\u2014Vouvetlefl du sport 11.31\t0- vper 11 \"Rarbinan h The Geishs\" 11.40\t7\u2014Ciné-Clnb fl) C né-Club *> \u2022 '\u2019Kvvaidan* r;.\\» \u2014 .Tanon 1965.\u2014 Con» te*.réflPsés nar M Kobavashf avec Tfttyuva Nakedai et Ren-taro Miki\u2019ni.\u2014 Quatre hls-t«>ires fan» a «?loues.laixe da movens et d'ima*\u2019ination.-\u2022 Beauté remarquable des images.13\u2014r'nê.«oie 11.45 It\u2014Pajama Playhouse AM.If.30 10\u2014Dernière édition 12.35 0\u2014Musique Marc le grand 16\u2014Fermeture 12.55 0- Fin des emissions 1.60 3\u2014S*en Off 1.15\tfl)\u2014Fin des émisHnns 13\u2014Nouvelles anglaisei 1.16\t0\u2014Post hide 1.3g 13\u2014F(n ries émissions <*)\u2014Programmes en cooteara A LuikJî, 27 octobre 1969 m*, at, n m> Mtjp' es l\u2019Action Tel.: 522-4771 3, Place Jeon-Talon, Quebec, C.P.1727 L'ACTION, quotidien catholique \u2022 ét^ fondé en 1907 L'ACTION ebt membre de la Pre&s* Canadienne, Agtnce France Presse et da l'Audit Bureau ot Circulation Les employés de TACTlON, tournai et imprimerie sont membres du Syndicat National de ITmprimene de Québec (C S N ! Ine , affilié à la Fédération Canadienne de ITm-primene et de l\u2019Information CS N TARIF D'ABONNEMENT A «L'ACTION» VENTE AU NUMERO I0< Livraison par porteurs am endroits ci-dessows i Antfeniia-lorettc, Scatiporl, Cap Rouya Champisny Charicsboury Charny, Cour-villa.Oubrry.-I CiMard.Ci\"» Pin.Lai.SI Chili.¦ le» S.*ul«-s II- ttevilla, NeuHhitel, Notre Darm de» Laurentidrs, Orssinvilte, \u2018dufbrt St Cj.id St L'rile., ftta- for.St Romuald.Sillery.VilUye Huron.Ville de Varner Villa Montrroraïuy 40 CENTS PAR SEMAINE OU A vendre \u2014Divers AMEUBLEMENT COMPLET Mobilier de chambre a coucher, lit \u2018j4 pouce», bureau triple, commode, matelas, sommier-caisse, 2 lampes de bureau.Mobi lier de salon 7 morceaux, tel que chesterfield 4 places et tau teuil.lampe de plancher, lampe de table, table de bout, table de centre, cendrier.Mobilier de cuisine 5 morceau*, réfrigérateur 2 portes, sans givre automatique, poêle 30 pouces automatique de lute de marque renommée.la tout (i'tme valeur de $3.000 A SACHIKIEK POUR $1895n Pour information 626-1108.Demandez Jean-Guy TOMOBILIS AUTOS A VENDRE ACCESSOIRES - PIECES \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE Camions à vendre Autos à vendre 14802 fl 8.00 par arm** b moi» VJ 50 3 '\u2022 $5 00 1 \u201c $2 00 Pour no» abonné» qui payant dlrxtrmrnt è no» burrau» ou t ( un de »o» nar-faaenttnta \u2014 Dan» la* »utre» ccntr»» ou la di»tribution »» tait par porteirt 35 CENTS $18 00 par PAR SEMAINE OU $9 50 $5 00 $2 00 Ltvraiaon par la potta dan» la provint» d» Quebec : $18.00 par annaa 6 moi» 3 1 \" $ 9 50 $ 5.00 $ 2 00 Dan» lae autre» province» du Ctnada 127 00 par annéa 6 moi» $14 00 3\t\" $ 7.50 1\t\" $ 3 00 ETATS UNIS $36 00 par annea PAYS ETRANGERS $50 00 par annaa 6 moi» 3 1 \" $18 00 $ 900 $ 3 00 $25 00 $13 OO $ 4.50 CROTEAU LIMITEE ( ENTRE D'ECONOMIE 175, ST JOSEPH EST 525-8155 MEUBLES et appareil» électrique», cen très de.tiancés.adu-ton» vos meubles comptant, vendon» meubles neufs sans comptant, fmaitcon» au tau* bancaire 1 15069 18 10 (1 ms) 21| Brûleurs è i'Iiuile iUGENE DESSOCHES t FILS LIEE VENTE., instj.tiùa el ne»t:raye 'le brûleur» l l\u2019huile Fournaise genre pot A jstement Oc i ai j jrat-.urs, , ^.il* j poele Service 24 heures pour huile a fournaise 5 adresser a 569 Ouest, St Vallitr - T«i r 525 4946 ou 525 4919 14638 29 9 (I ms) 35 A NFfTOYACiE de brûleurs et lourmn ses distributeurs, carburufcurs A P et pompes aussi distr buteur des trûtaurs Lvnr- Kernoc Boston Brecie A-uste ment de carburateurs Seul depot de Service rap.de L Parent, 198 Je A.e-nuc; Ttl.524 4990 15180 25 10 (1 ms) 35 A Instruments ORGUE FARFISA $599 ST-CYR & au 29 1 1 ) de musmut IJk* UNIVERSEL WAGONEER JEEPSTER Choix df vehicul»*» ù 4 rour*» motri-cr-y r-t uectftsone».Setvicf* d- m«-cu-rnque r?t ci»»ornt complet el ramions usage 1969 Volks* 13* Ch« 196 Volvo démonstratei yen 1967 Chevy II 1966 Harclop S.5\t1965 Vol 1965 Ct c.rolc 1964 Falcon jj que.1964 Ponti.ir t?62 Cha-Hardtop $295 I uR M CL Auto Dorchc-fter-Nord Quebec Chevrolet Oldsmobile :k Wild Cat Epic modèle 19 acceptera Tel 653 23-10 « 115; 1095 de la Canardière \u2022 Tél.: 529-3331 6 10 F4INFRET AUTO VENDEUR VOLKS WAGE.N 969 58 Vo ten di Clavigraphes Logement a louer F aie rua 833 TARIF DFS PETITES ANNONCES E LACOULINE INC .530.Côtr \u2022 A biaham Quebec\tlel 522 1 539 Agent *'ciu* t c û.graphe OLYMPIA Vent* et service, location mach \u2022- a add.tionner.AmcuLiemant de burc-eu 14912 9 10 O ms) 60 CLAVIGHAPME - Dt TOUTE j MAR QUE5 A LOUER.\u2014 17 S3 pai mois ou 3 mob L-ui $ l B 00.GERALD MARTINEAU.4 FO DORCHtSUR Quebec.\u2014 Tel S25 5)58 15068 2010 (1 ms) 60| BANLIEUE BANLIEUE St-De Giftard, pré» école, site ic entree laveuse at sec house idc.ch.iulieqe électrique net under.e commun*, ttationnr e.concierge, tap » aussi lin 3.4 et 5 pieces Tel 661 663 9029 5 adresser \u2022 2745.Appt 9.Giftard.14736 29 9\t(1 n ¦\t1181 VENTK A SKRVICE DATSUN Rond-Point, OALLAiRE Auto, Tel 837 8895 14929 8 10 ms) A V I N O DATSUN ALGUE 11 E AUTOMOB'LES INC Vente .^rvicc 2 j.r'lu* r:l Sacrement Québec tel 663 296*7 14;,if» 2ic (1 m\ta.V FiancailiM, prochains mer igos.dé cés.sarv ce> anniversaires, yrand messe» masses de requiem, remercie i* r» pour sympa i* $i 5û i M nat rt -\u2022aion la formule ordina.re et chaque mot edditmr r.al.deux cents Les avis de fiançailles et procha n» mariages sont publies sous la rubn que appropr e* en page feminine.Reconnaissance ou remercicmants pour ta.eu\u2019» obtenues $1.00 TOUTE AUTRE ANNONCE CLASSEE.Une insertion de 25 mots ou moins 50 cents par insert on, six insertions consecutives pour la prix de cinq, ch» que mot eddit.onnai \u2014 dépassant 2» mot» \u2014 deux cents du mot par mser tion En tête an noir.25 cents vtiii tionneis par .nsertion; titre en caracte ra plus gros que la 6 ponts \u2014 ma-, mum 10 pointa, chaque ligna comp tant un titre.Annonce au mois, quatre toi» \u2022* pr.x a* six nsartior.s pour 28 mser tioii: cor s*'utn-es me.ns lû'-o.Surcharge pour le» annonces classe»» avec vignette doubla tar ' Las annonces composées dans u:.caractère autre que la 6 poit t» el apparaissant dans ie> pages das ji.ncnc»s classe*» sont chargees i a iane plu* du è par ligne agate et comma suif r 1 insertion :\t12 cents agate.6 insertions consécutives : 10 cents la ligna oq»tc.26 insertions consécutives .0) cent., la .igné agate Les annonceurs n'auront droit un seul changement de copia \u2022em*>ne Les annonces provenant d* ta cam pagne et réclamant un rosier, devront être accompagne** de 6 cent* pour I a.:.0 expédition du courrier Toutes le- annonces doivent être donne** la v».lle.a l\u2019exception cl.* »\\ .s de decis que nous acceptons us qu\u2019a 11 haurtt a m.pour publitat on le meme iour.Nous n'acceptons aucun avis cc fiançailles ©u ma\"age», communique par U poste ou le téléphoné, il en est de même pour la» avis sons nom responsable Les annOiK** provenant du dehors de la ville son» strictement payables d'avance.tous le* \u2022 ntrepreneurs d* pompes ¦ unebies d* la vili* et de la banlieue acceptent p.iur notre journal c* avis d* decis qu ci> veut taire publier it de UNDERWOOD piece1, chautf a Ste Toy.Libre tar 661 8949 15237 22 10 (6 ) Pian spécial POUR ETUDIANTS Volkswagen 70 TAXES COMME COMPTANT ï $25.00 PAR MOIS YpjvW'Z.nous irons vous chercher JOS.IAH0UD AUTO 34, Dorchcster-Sud Tel.: 529 9051 \u2022 m*r ¦ au 27 i0j Av SEMAINE des CADEAUX chcx AGENTS «.lc, t».CLEMENT 8 CLL MENT Inc.529 )244 Location $7 L0 par mois ou $ 18 03 pour 3 ne.» Réparons vendvn», machines de tou\u2019rr marques, rubass, carbones, fourmlu res.15181 25-10 (1 ms) 60 Commerces s vendre MOTELS, HOTELS, maison de chambres, restaurant*, epice'c* ou tout outre commerce, aussi commerce» de-mande» Consulter COUP AGE IMMOBILIER Yyes GERMAIN LFEe.321.' St Paul, Quebec Tel 529 8121 15175 25-10 (1 m») 66 STE FOY Médecins 16 22 10 PLACE LA CONCORDE r 3.4 ou 5 pi igemcnts a louerai ' tre» modernes meuble* si d*»i Salon Je 12 x 21, grande cham principale, spacieux garderobt nseur incinérateur, piscine n '\u2022ure, bain sauna, terrasse, balcon, telécèhle, intercom à l\u2019en-icipjlc.excellente insonorisa mder c chaque étage, service irge, a quelques pas du centre ccoi>, eqlis*.autobu, Info* Ruymond De Rosa 3180 Bout nppt.100.direction Chemin tourne* ru* Beaupré, voi'iit br* 'tarage', free i ¦ tion u de iOT.c d'xhatt Neilson St-Louis Dr CHS RINFRET Voies urinaires, médecine qcnerale, maladie vénérien ne» 885 Est rue 51 Joseph, Quebec 10 a 11 heures et 2 a 4 heure* Lel sotr, lundi, mercredi et vendredi de1 7 è 6 heures Tel 524 4061 14636 29 9 (1 ms) 140 Camions a vendre FORD ECONOLINE Tel 524 6029 15258 DODGE Tel 52 i 964.6029.Marchandises sèches Ecoles Pensionnat La Mennais \u2014 6e a 9a (625-3571) \u2014- Lac Etcnemm (Dorth ).14335 8 9 (4 mon) 81 viaduc Pont Ot-i bet jusqu au Boul Nc l Ne.lion ou Chemin Ste Foy, tourne; Bout Dupuss.s vers Pont Québec lusqu'au Bout Neilson 651-4643 14908 11-10 ((.mar s, au 8-12) S F Machinerie A NOS ANNONCEURS Njs annonceurs sont invites a bien vérifier :eurs annonces des la première insertion, de façon a pouvoir nou^ ignJer ans retard toute erreur qui se serait g ¦ Siée dans les texte ou instructions.Nous voulons bien reprendre une insertion d\u2019une ar ronce contenant des erreurs mais n# pouvons malheureu:ement accepter ie responsabilité pour une erreur non signalée des la premiere insertion, pas plus que nous ne pouvons être tenus responsables dommages pour un montant excedant la valeur de I annonce.Le Service de Publicité de L'ACTION Ecole de danse YVON MARTEL ENR.COURS prives cou'» en groupes soiree de pratique, salle ci\u2019inatisce.704, RUE ST JEAN.QUEBEC\tTel 523-3592 15175 2210 (1 ms) 81 A Extermination Argent a prêter A vendre \u2014 Divers ARGENT A PRETER en prem *re hy polheque, résidentiel ou commet .1 sur immeubles, dan» la Cité da Queboc et banlieue Baillargeon.Carrier b La force, notaires 36, Desjardms Que bec Tél.i 525 4637 14900 8 10 (1 ms) 15 PARTICULIER, je H\tI 'i» \u2022 prêter en 1er* et 2* hvi>otheques par tranche de $2,000 a $20.000.au», taux bancaires, acnetc.iis le» hypothe que» et le» balances de vente sur pro priet*.Je peu» »ous donner une repir.s* le mem» jour Appeler en tout tenv.626 4198.15177 22 10 (1 m») 15 ARGENT A PRETER 9' awi ou sans amortissement Sur immeuble» seule ment.Samson.Samson.Gascon, Mer eier 6 Po fra-,.Notaires 970 t Cartier.Quebec 6 PO lel- 521 2405 14867 310 (1 ms) 15 LIVRES tout genn Achat, venta.Cu nadiana.Aussi échangeons romans d'amour, marabouts photo roman», comic* COMPTOIR DU LIVRE, 29.rue Sl-Vallier Est\tTel 525 6402.14811 610 (1 ms) 21 Asphalte POLYON polypropylene, lame Phentei («n gros) 5adri\"-,«-r\t317.51e Rue Ouest, St-Rodiiguc Tel 623 9639 14634 29 9 (1 ms) 21 J N O AMEUBLEMENT de salon de coiflure 3 séchoirs, vanité, miroirs chaises, etc En tre< bonne condition.Tel 822-2882 15255 24 10\t(6 ts) 21 A BAS PRIX AMEUBLEMENT et équipement usages ! de restaurant, pocle a patates frites.J etc Les Entreprises S! Laurent.1 194 ru* St Jean, Quch* 4 14836 1610 (1 ms) 21 MATHIEU E.termination Enr Sp » liste extermination!- .nseefes, erquerel les punaises, rats, souris 582, ISièrm Hue Quchei Tél 52?1661 14525 22 9 I , - au 20 1 1) 89 A Femmes, filles deman.Femmes, tilles demandées pour travail | a domicile sur appareil a tricot automa-j tique\tPour information,\tlai\t651 6135 15123 22 10 (6 Is) 90; -; Aimene* vous augmenter vo*.re enus pour le» fêtes , Femmes fille* deman decs a temps plein ou partiel pour travail ag>eable ayant contact avec pa , rems\tou\tami» Tel 529\t8083.15197 21 10\t(1 m») 90 FEMME\tambitieuses des\tant\trevenu j substantiel pour les Ictes 0 Presenter vous a Hotel de; Gouvorn«urs Congres» Inn.la» 27, 28.29 30 octobre App* 1er pour rendrt-vou* Tel 623-6218 651-3030 Mm* Plamondon 15198 75-10\t(5\t»s> 90 50UFFLEU5E a neige, Sicard.senioc Souffleuse.Sicard.lunior, 6 *f 7 pieds Camion Sicard.7 tonne», avec charrue et oïl* de côte Machinerie Maheux Ltee 75 est.boulevard Charest 15218 23 10 (6 ts) 120 Maisons a vendre MARCHANDS COLPORTEURS PORTE; ATTENTION Demande! no ; tre nouveau catalogue illustre, envoyé j gratuitement, vous démontrant essor r au complet de marchandises se- i vêtements et chaussures pour da ; homme* et enfants.Aussi mar-' chnndises a In verge et coupons Une , ' vis'tc vous convaincra de t'immens» choix a de» prix déliant touti- co-npo tit,on MONTREAL JOBBING LIMI TEE 857 859, rue St Josaph-«st.Qu> bec.PO 15220 22 10 (1 ms) Mdses sèche» lime mes.STE-PETRONILLE ILE D ORLEANS Bord du tlcuve.Plage privée, 1res balle maison, bois, 6 chambre a coucher foyer, toutes meublees, grand terrain.Mm* Y Bray Tel 527 4777 F.du cie Prêt et Revenu \"Courtier 529 0751 15250 25 10 (3 ts) 127 LINGFRIE GENERALE ATTENTION ' MARCHANDS COLPORTEURS JOB BERS Acheté.' votre stock d'hiver et du printemps «u prix du manufacturier Paletots, habits, pari-as pantalons, ro be».manteaux, costumes, Jitc-rie de maison, sous-vitements chaussures De mander catalogues gratis.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE AS5H INS .842, St-Joscph est, Que bec 14910 13-10 (1 ms) Mdses seches Garage - Service AUSTIN \u2014 JAGUAR \u2014 MG \u2014 ROVER TRIUMPH Repiesenlant vente et service Gai am O Gosselin Inc .185, avenu* St Sacrement, Que-be- 681-052 3 15179 J2 10 (1 m») G 5 Radios d'aulos VENU & SERVICE Radios d autos, mai^ et TRANS1STQ||J STEREOS D Accessoires d'aulos SPECIALISTES i lin t>jrr-chocv CHEVROLET OLOSMOB/LE* 100 GALLONS D'ESSENCE AVEC L ACHAT D UNE VOITURE USAGEE de plus dr $1,000.Aucun comptant CHEVROLET OLDSMOB/LEf Hamel- 529 4564 1521» 22-10 <6 fs) A V.Ressorts d\u2019autos L£T Matériaux conslrucfion MATERIAUX neufs e» usay*'- de toutes sortes, tais qu* bois de foutes sorter plomberie, etc Pn» d cubaine Mo dern Plywood Ltd.74 BOUL PIE XI.Ville Belsir Tel 842 1911 14902 11-10 (1 ms) 137 GARAGES démontables pour l\u2019hiver $149 95 Spécialité matériaux pour li-mtion de sous-sol.Centre de rénova lion INC., 200 rue de I Eglise.St Romuald, bois, matériaux de construction Tel 839 8813 14936 18 10 (1 ms) 137 On demande travail INSTITUTRICE possédant Brevet B et 6 années d'experiertc* demande un emploi different d* renseignement, dans divers autres domaines Te 663-9281 15204 22 10 (6 Is) 156 A Roulottes TERRAINS, stationne l ent, ce rs, trot loirs, estime gr fuit.Des-'ochera 8 Frer» \u2019\t-00 14850 9 10 (1 ms) ISA \"2 montres.1 pour daines, état Ot.montre bracelet, moderne.$20 00 Un* autre pour monsieur I sport).Fori bas prix Tel 525 6735 15270 25 10 (3 I») 21 Hommes demandes A vendre \u2014 Divers CENTRE SINGER VENTE machina» è coudre usagées Sin g*r, a partir da } 19 95 Hour r'-pata ?ion tt locMion.s adresser- 324 e»r St-Joseph.522 8128 15067 20 10 (1 ms) 21 COFfRESFORTj pou\u2019 ma »on» privée-, \u2022r bureaux Orei J* quantité en ma '\u2022» pc t l .a son rcuid* Gros coffre Ijr avec chambre loriv «n parfait'\u2019 condi tion.Monarch S .te T?!\t572 3306 14304 8 9(2 m») 21 ! BAS-CULOTTES ACHETEZ vo» bas culotte» au prix de gros aussi detail.\u2014 Pour informa lion» Tél.; 529 7 T JJ 14913 1010 (1 ms) 21 rOYER DÛ MEUBUÊ Prix*, conditions imbattable» sur poêles, I rerrigérateur», Bélxngtr.lave i»*s.sé cheuses.Garerai Elect\u2019ic.set ems ne.ehembre, matelas, silon, télévis on, « fiance», ameublement 21 morceaux, $648 ouvrit tour et soir, 144 ouest St Voilier.T*'\t52° 9648 15182 2310 (1 m») 21 Costume tour 12 porta, a essayer.cuir noir pour dames gran-a 14, très bon état, cuir im bon prix.Si intéresse pour Tel 575 6 735 15271 25 10 (3 ts) 21 300 CALORIFERES eau chaud*.Wall, prix d aubamc.235 Leonard.523 9609 15200 21 10 (1 ms) 137, DEMOLITION de r écolo Jacques C»rti»' angle 5' F\u2019enccoi» m Carnn.fou» les matériaux provenant da celte dtmoii tion devient être vendus sur les lieux, Marcel Fortin entieinerxui en démoli lion.523 9609 150201 21 10 (1 m») 137.GARAGE Andre Belanger, depositaire roulottes K<>c F cl et Hoi'day.Vente, service et location.3367, boulevard Hjmel Ouest, Le» Seules.\u2014\u2022 Tol.!| 527 0749 1-5065 20-10 (I m»>\t192 J N O.j Terrains a vendre TERRAIN a vendit et bat!»*-*\u2019.200 X] 160 Tel 639 4266 15214 74 10 (6 fs) 710 18 1) d'automobile' usage- et recondition ncs assortmiri-t complet d'ailes e» hoods, recent* modelé;.Edgar Cro-1 teau 14.3c Avenue; 334 14657 29 9 (1 ms) AC.6 A.A | PARTIES D AUTOMOBILES neuves et usances, da toutes marques Aussi ' WINSH (Grues) USAGEES.Achetons chars usage* accidentes et '\u2018scraps\u2019'.I LUÜGFR FERIANO ENR.661.1*r*| AVENUE.Qurb*.Tel 524 2920.14914 1310 (1 ms) A A Autos demandés HUDON AUTOS ACHETONS COMPTANT.Hudon Au tos Enr 1400, Dorchester Nord coin do l Espinay - Tel 525-4769.14659 29 9 tl ms) A D.RESSORTS d\u2019automobiles, Alphor.;* Blonde, Lie\".145.boul.de Cèdre* 626 694 ! 14916 11-10 (1 ms) PD Service d'automobiles FORD.Uuvrag* garanti, mecanicians expert*, pieces authentiques W.Mar tin Limiter Rond Point, lévi*.Tél.: 837 8801 17 b (b ms) S A.Suspension SPECIALITE bushing de dix roues Rjii.Auto Spring Inc.SI Route Kennedy Lev.* 837 2733.837-3774 14903 8 10 (1 ms) Suspension Garage - Service ANCIENNE LORF.TTE Chemin St-Denis Terrs ns 70 < 95 Pnx d\u2019aub.nn# M Raymond Bélanger, notaire.Tel - 523 5352 14911 11-10 (1 ms) 210 Terres à vendre GARÇONS DEMANDES 5 adresser M J B Bedard 51 de» Cascade», Beau port 15287 25 10 (1 ts) (05 Immeubles ENCHERES MARCEAU ENR VENDONS meubles et tout autre ar tide Nous avons le plus yrond choix de meubles, neufs et usa-jes.à bas prix 110.rua Si PAUL - TEL 692 0317 15066 18 1C (1 ms) 21 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE MEUBLES Rabat» considérables sur meubles et : appareils ménagers neufs Choix de mo .biiier» de chambres, buieeux, cgmmo de», mobiliers de cuisine et dînette chesterfields, divans 'ils.teuteuil» de repos, Ms continentaux, matelas a ressorts.cuisinières électriques pour courent '\u2019110\u2019\u2019 ou \"220\" watt, rafnge-ra-teurs, lessiveuses, sccheusas, radios-stéréo».téléviseurs en blanc et noir ou couleur Garant,ssons les plus t is prix I da la Rég on da Québec Facilites da > peitmrn! si désira HENRI TURCOT TE LTEE.330 de la Couronna.Que Ne Tel ; 529 3385 15256 24 10 (7 ta) 21 -i A\u2019.ONS nombreuses demandes pour commerces et propriété i, dans le» quartiers Montruim St bn un n Limodou.Courtage immobilier Yves* Germain Tal 62?8121 14909 1310 (1 ms) 111 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC.COURTIER FIDUCIE des caisse* popuiain-, cun lier nous ia vent# en .-u» propriétés ou commerces, dan* Qin\u2019iiec \u2022* banlieue Nos client» sont sC-ieux et ont la financt necessaire.J H Paquet.Tel 529 0657.14901 8 10 (1 ms) 111 PIERRE de facade en qramt scie* 2.000 pieds catra», plancher bois fraie 7 900 pu\u2019ds carres.7,000 ludes acous tiques 24 x 24 amiante solidr pour { plafonds (metre* thermo*, cadres alu minium esca'ie's Ici.portes, poutres d'acier 529 5554\t880 5t Jean 15202 2110 (1 ms) 137 QUEBEC demolition Ltee.1587 Route! 2.Champiyny.system* chauftagi eau chaude, air chaud, chaudicrx-s a vapeur, pic rnberie, tuyaux, portes et ienètre*.bo.s, tei 872 9520 15199 21-10 (1 ms) 137 PORTNEUF 28 arpent*, bonne mai ) son giange.56.000 00 LORETTEVILLL\t12.600 pieds $1.800 00 BEL AIR 70 arpents, plusieurs bâtisses, me,son p one.moderne $40.000 00 ILE D ORLEANS 125 arpents, grange, bonne maison $35.000 00 Aussi 36 ¦ rpents pour $6.000.00 Au*»! Camping lacs chalet».LUCIEN fORT'N \u2019Courtier\" Pièts Echanges I el 653-9945 15269 2510 (I f») 212 Réparalions diverses IMMEUBLES CANADIENS Enr Vous y ave; bien pense «t vous eti-décidé d acheter ou vendre votre pro priét$, commerce terrain.Signale; sans tarder 529 1158.Gilles Thcrnault j \"Courtier\".\t| 15217 27 10 (I m») 111 N'entreprenez pas I hiver sans nous voir pour une bonne MISE AU POINT de votre AUTOMOBILE OU TOUTES AUTRES REPARATIONS R.ÏMvâUAY l AUTOMOBILES LTEE\t* 89 ROUTE KENNEDY LEVIS 837 9383 *U J I 11* ) 1!jMJ 21-10 i» U) G*. Lundi, 27 octobre 1969 15 Décès de Mme Francis Flynn Madame Francis Plynn, 'Ve Jeanne Lussier, épousé de feu Me Francis Flynn, avocat, est decédee le octobre IflM à Quebec à l'âne de 7b ans Klle demeurait au no 1330, rue Du-quet.Sillon Madame Plynn laisse dans te deuil sa fille scs fil», ses belles-filles et son gendre Me et Mme Irénée Simard iFranvoisel, le Sénateur et Mme Jacques Flynn.M.et Mme Jean Fl> m, s*>s petits-enfants Mme Willie I ictoria\t44\t5 «\tHalifax\t42\t52 Vellou knifr\t21\t37\tCharlnttctou n\t35\t4.7 Calgary\t\u2014\t34\tSi.John's\t31\t44 Kegina\t19\t23\tChicago\t50\t53 \\\\ innipeg\tIX\t.7(1\tDétroit\t41\t5K Sudbury\t31\t43\tBoston\t43\t62 Windsor\t43\t57\tNew York\t41\t67 Toronto\t47\t5G\tU axhington\t36\t66 Ottawa\t37\t42\tAtlanta\t51\t75 Montreal\t3K\t43\tKanM.s City\t49\t51 Queber\t34\t40\t1-os Angeles\t56\t67 Fredericton\t37\t47\tSan Francisco\t52\t60 Décès de Mme Oscar Hamel Mme Oscar Hamel, née G.» brlelle Dorion, épouse de leu Oscar Hamel est décédée le 25 octobre 1969.a Québec a l'àge de H1 ans.Klle laissi* dtn> le deuil ses entants et belles-filles M et Mme Robert Hamel < Madeleine Poullot), M et Mme Pierre Hamel (Gabrielle 5*a gnan>, MM.André et Jean Hamel, M et Mme François Ha mel (Charlotte Dussault*.Son IrCre et sa soeur, son beau-frère et ses tielles-soeurs Mme Henri Talbot 'Marguerite Do non* de Québec, M et Mme Charles Dorion (Antoinette Blanchette*, de Quebec.Mme Robert Dorion de Quebec, M Arthur Hamel de Montréal Se-petits-enfants Lucie, Marie-José, Françoise, et Geneviève.Denis, Louis.Nicole 'Mme Miche! Vallièrexi, Thérèse et Christine; Pascale, Philippe et Bernard Ses neveux et nieces Geneviève Gagnon 'Mme Guy Bourdeau*, M et Mme Déni Gagnon, Hélène Talbot (Mme Marcel Pepin*.M ?t Mm.* Gilles Dorion 'Thérèse Ares), M André Talbot, Sr.Marie Talbot r j m.Sillery.'1 et Mme Pierre Talbot, Lucille Hamel Mme Claude Gourle m* de Quebec et Louise Hamel Mme Marc Lavigne de l.asarre La dépouillé mortelle est exposée à 300, chemin Ste-Foy Les funérailles auront li« u mercredi en l'église Notie-Dime i'u-Ctiemin et l'inhumation se fc.a| au cimetière Belmont.! .rz*.*-\tV/CA'C U'r./\te f'é a -H \u2022 v\t<\/ *.r r/r\tn /a* a?/c «V: mvi'v?11?* * r <\/ ¦*\u2019\ta./\t| 'kt.s\t+* t m Tw,r.<:_s\tsr#v/S I .C t er f3om .cr*i «ccf r>A»«c.f-Q.U Cn Et-* Ol dc*NMf r>CN '\t___ , j\u2019.t -\u2022\u2022\t-v\t.\t^ \u2018Z) iâà mm £.S\tv r srMv/S r* '\tJ\", a.c hj V n j M ¦'-ÙL\" 'MH vw# <<'> ¦ A- m *y*i 14469 15 9 (1.mtr.s uu 12 11) S S.MONUMENTS luntrairts.venta, ropa ration, nattoyaqa.lettraye au cimetiere : V 'lenciva B Frara.l\u2019ijMulacturler.' 1050.Canardiira.Tti.: 523-5394 ou 523 7482 14818 410 (1 ms) SS Gardenia Ltée FLEURISTE maintenant a sa NOUVELLE BOUTIQUE 1272, Chanoine Morel, Que 6 683-2166 14806 15 10 (I mar v au 12 12) S S Si vous aimez le foie 1.C ministère fédéral de la Santé suggère que vous achetiez du foie de porc, d\u2019agneau ou de bœuf fous contiennent beaucoup de fer et vous feront économiser car ils sont bien moins chers que le foie de veau Lo variété de pomme McIntosh a été découverte à l etat sauvage dons les bois de Dundela ,en Ontario de lest.BEAULIEU \u2014 A Québec, le 26 octobre 1969.i l\u2019age de 77 an» et I I mois, est décédé subitement.M | fie,tache Beaulieu, ex-comptable municipal, époux en leies noces de teu dame Claudia Pelletier.en ?es noces de feu dame Eugénie Filmn, en 3es noces de feu dame Alice Courteau, et en 4es noces de dame Marie Anne V.il-liere, pore de Paul-Et.enne, Emi lien.Adéha (Mme veuve fernand Soucy), Louise 'Mme P Andre lacquesl.M demeurait à 225, Des Chênes Ouest.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures 30 Depart du foyer funéraire } Bouchard O Fils Ltee, 1290, lere Avenue, a 9 heures 15.pour l'e ghse de Ste-Odile Jt de là au cimetière S» Char'es Le trajet se fera en automobile 27-10 <2 fs» BELANGER \u2014 A St-N.cola.le 24 oct bre 1969, a l'age de 16 ans.est de'édé accidentellement, M Pierre Belanger, étudiant au Pavillon Marie-Virtoon,fils «le M lean-Raymond Bélanger et de dame Georgette Beaulieu II demeurait a 773, de La Sufte.Les funérailles auront heu mardi, à 3 heures.Depart de la residence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025.Rou te de l'Eglise.Ste-Foy, a 2 heures 45.pour l eg ise de Ste-Geneviève et de la au cimetiere Belmont.27-10 (2 fs* BELLE AU.\u2014 A Quebec, le 24 octobre 1969.a l'age de 70 ans.est decedér Mlii Angelina Bedeau, ménagère au presbytère de Notre-Dame de Pitié, fille de feu M Joseph Bcllcau et de feu dame Victoria Poitras Elle demeurait au 990, St-Valher Ouest Les funérailles auront lieu mardi, a 10 heures.Depart de la residence funéraire Arthur Clout er & Fils Ltee, 990.lere Avenue a 9 heures 45.pour l'eglise St-Françoi».d'Ass\u2019se et de la au ometicre Belmont 25-10 (2 fs* BERNARD \u2014 A l'hr p.tal di l'Enfant-Jésus le 25 octobre 1969.a l'Age de 61 ans.est decede M Gaudias Bernard, epoux de dame Fernande Racine, peT de Ronald.Andre Jean Fernande 'Mme Nc-lson plourde!( Therese 'Mme Rolland Liz de* fn re de Sr Ma ne -Anna S ST J ST V .Sr Juliette SR ST | ST V Sr Eugen.e, S ST J ST C Noel.Bernadette Joseph.Paul Emile.Marie-Jeanne, Cecde, Marguerite, et Lucienne Il demeura r a 17, rue St-On-gc Courv.Ile Les funérailles auront heu mercredi.a 9 heures.Depart de la residence funéraire F -X Bouchard Inc , 2290, avenue Royale a 8 heures 50.pour l'église de Courville et de tt ri a n I un momrnl.Il xnll la «lure ffiurr du I*ul.une Autre tUtnge figure \u2022oft de U nolfreuf pula .U noirceur ! am ne de cjmioni jutobus, remorques et automobilct llll Consultes les experts de ALPHONSE BLONDEAU & FILS LTEE 145 BOUL.DES CEDRES \u2014 TIL.s 626-6941 (à I arrière du Colisee) LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young JaaW-te 4r te« era, Elmo * u in\u2019-nvolrnt » l>- rola ratlvalf.Jr nr «aval* P, « qar Ion rrolr «n.«rail durant l>tr Ma mrr» in a procure u nr rlé !\tA £ b.n PHILOMENE nor Ernie Bushmiller fula-jr avoir rrtl» prtlU boutrlllr pour nia rollrrtl LiVon.paa avant qu> \u2022oit vldr .Il rr* r - r -r unr avplrln» Tout prubablr qu'rllr aura brvoln daiplrlnr blrnlot._____________ 14907 13-10 (1 au 3 11) RD Autos à vendre GRAND SPECIAL Pour un» magmfiqu» VAUXHALL VIVA '69 Attention!.Quantité limitée, premier» arrivé».Premier» servi».Même à ce ba» prix, vous obtenez: \u2022 LE SERVICE «IA COMPETENCE\u2022 IA GARANTIE DE SATISFACTION GIGUERE fAUTOMOBIlkS Boulevard Hamel TEL: 529-1351 Votre garage ouvert jour et nuit.15284 25-HJ (2 Is) A V.SOIS \u2014 A Trois-Pistoles, le 24 octobre 1969, i l'âge de 26 an», est decede accidentellement, l ab-bé Robert Bon.Maître de Salle au College Ste-Anr\\e, fils de M, Conrad Bon et de dame Aunve L\u2019Iia-Len.frere de Ahre, Luc, Grlles, Marcel, Rachelle Jacques, Jules, RocL II demeurait à St-Pamphile.Les funérailles auront heu mardi, a 3 heures.Un premier service sera chante au Gdlege Ste-Anne a 8 neures 30 II sera expo^ en l'église de St-Pamphile, a partir de I heures mardi et de la au cimetiere St-Pamphtle.27-10 (I fsl BOIS.\u2014 A Tron-Pistoles, le 25 octobre 1969, a l'âge de 26 ans.I I n*ois, est décédé accidentellement, M l'abbe Robert Boi\\ fils de M Conrad Bo.^ de Sf-Pamphile, comte de L Islet Ley funérailles auront heu mardi, à 3h 00.Depart de la residence funéraire Claudius Lavoie rie St Pamphile, a 2h 55 pour l'eghse de St Pamphile et de la au cimetiere paroissial 25-10 (2 fs) COURCY \u2014 A I H fel-Dicu de Montmagny.le 25 octobre 1969.à l .ige de 69 any et 9 mois, est «iecedee dame Cécile Bernatchez.épou e de feu M Ernest Courcy.mère de Georgette (Mme Fernand Côte' Lucille ' Mme Leonard Gau dreau ' Mme Therese Courcy.Mme Yolande Courcy.soeur de Adjutor, B'anche (Mme Wi'frid Légaré), Alida iMme Ls-Philippe Couture*.Corinne.Gather i n e 'Mme Charles Allard Elle demr.i rad à 35 rue S» Thomas Mont magny Les funérailles auront heu mercredi a 10 heures Depart de la residence funéraire Marcel Ruehand.31 avenue de la fabrique Mrrtmagoy, j 9 heures 45.ps ur l'eghse de St-Thomas et de la au cimetiere paroissial 27-10 (2 fs) COUTURIER \u2014 AL.e 25 octobre 1969.a l'âge de 74 ans, est decede dame Marie Jeanne Gendron.épouse de feu M Edmond Couturier mere de Gertrude Mme Anfome Para:.tmelda :'f.con Ltee.5^ ave nue Begin, a 2 heures 45.pour l'égh'e de Notre-Dame et de la au cimetière de Lauzon 27-10 (2 fs» DION Lévr.le 25 octobre 1969.a I j ge le 76 ans et I I mois, est de- \u2022 « dame Maria Bt 5deau, epou e de dame The :phde D on me\u2019e de Jean-Robert Marcel.Mar us, Henedme Mme Henn Beaudoin ', Gerardme «Mme Rolland Roy'.Jeanne-D'Atc 'Mme Appo'maire Dutile '.Clement, Paul - Aime, s eur de Joséph\u2019ne 'Mme Joseph Mercier».Yvonne 'Mme Joseph Moi^an1 Mar.e-Laure Mme Pierre Leblanc' M Joseph B.'odeau Elle demeurait a Honfleur, cte Be'-lechasse Les funérailles auront heu mer-cred.le 29 octobre, à 10 heures.Depart de la résidence funéraue A Laçasse Enr .St-Gervam a 9 heures 30 pour l'eghse de Mon fleur et de 'a au cimet.ere de la paroisse.\t27-10 l2 fs) FALARDEAU \u2014 A Lorettr.c le 25 octobre 1969, i l\u2019âge de 70 ans, est decedee M Paul Fa ar-deau, épou» de dame Luoana Barrette Il demeurait a 155, boul.Bast.en.Les funeradles auront heu mardi.a 9 heures Depart de la residence funéraire Falardeau & Fils Inc , 30.tue Sf-Josrph, à 8 heures 45 pour I e-ghse de Loretteville et de la au cimetiere paroissial 27-10 Cl fs) FLYNN \u2014 A Quebec, le 26 octobre 1969.à l\u2019âge de 78 ans.est decédee dame Jeanne Lussier, épousé de feu Me Francis Flvnn.avocat II demeurait a 1330.tue Duquel Les funérailles auront heu mercredi.1 10 heures.Depart de la residence funcra re Arthur Cloutier & Fils 46 Ouest, boul St-Cyrille, à 9 heures 45, pour heghse de St-Charles-Garmer et de là au cimetiere Belmont S V P remplacer les offrandes de fleurs, par un don au Centre anti-eanecreux de l'Hôtel-Dieu de Quebec.27-10 12 fsl CAUVIN \u2014 A Quêter ir 23 octobre 1969.à I âge de 96 ans.est décodée dame Delphine Rainville.épousé de feu M Philemon Gauv.n Elle demeurait à la Mai-,on More Mal'et Les funérailles auront heu mercredi.à 9 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & fils.120 rue St-Jean à 8 heures 30, pour l e-ghse de Giflard et de là au cimetière de Giffard 27.10 <2 fs) HAMEL \u2014 A Queber le 25 octobre '969, à fige de 81 ans, est decédée dame Gabnelle Do-ncn.eoouse de feu M Oscar Hamel, mere de Robert.Pierre, André, Jean et François, soeur de Marguerite (Mme Henri Talbot» et Charles.Les funérailles auront heu mer credi, le 29 octobre, a 9 heures.Depart du funérarium Lépme Ltee, 300 chemin Ste-Fov.a 8 heures 45.pour l'eghse de No-fre-Dame-du-Chemin c» de iâ au cimetière Belmont 27-10 (3 t») i LANDRY \u2014 A Quebec le 25 octobre 1969, i l'âge de 7 3 ans, est decédee dame Juliette Linteau, épousé de J Edouard Landry, mere de Rita IMme Bernard Gravel) de Pierrefonds.Françoise 'Mme Roland Gravel de Brassard, Jean-Louis Louise, Charlotte 'Mme Paul Bernier*, Cille de Brassard, soeur de Emile et Romeo, Yvonne (Mme Armand Leblond*, Loretta (Mme Paul Emile Dupont* Elle demeurait a 1900, Cardinal Ville-neuve Les funérailles auront lieu mercredi, le 29 octobre, à 10 heures Départ du funérarium Lepme Ltee, 318, de la Canardière.à 9 heures 45.pour htglise de Sfe-Clane d Assise et de là au cimetière St-Charles.27-10 (2 fsl LEGARE.\u2014 A Qjelsec, le 24 octobre 1969, a l'âge de 76 ans.est décédé M Fortunat Legare, marchand, époux en 1 res noces de feu Elise Forcer et en 2es noces de Claire Trahan.Il demeurait au 253.Bagot.Les funérailles auront heu mardi.à 9 heures Depart de la résidence funéraire Sylvii) Marceau.224 St-Vall er Ouest à 8 heures 45.pour l'église de St Sauveur et de là au citne-tiere St-Charles.25-10 13 fsl LEGENDRE \u2014 A Stc-f v le 25 octobre 1969 a l'âge de 45 ans.est decede le Dr Alfred Leeendre, époux de dam* Yolamie Gagnon.Il demeurait a 1075.avenue Fou-nier.Ste-Foy.Les funérailles auront heu mardi.à 2 heures Depart de la résidence funera re Arthur Clout er Cr Fils, 1025.route de I Eglise Ste Foy.a I heure 50.pour l'eghse de St Denis ou Plateau et de la au cimet.ere Be rnent.\t27-10 (2 fs* METIVIER \u2014 A Qur ic: le f octobre *969, est décédé M Er nest Metivier.epoux de dame Yvonne Bruneau.pere de Yoi#r de.Julienne, Pierre o p frère de Marie Claire\t(Mme Alfred Blais> Les funérailles auront heu ma\" di, le 28 octobre, a 3 heures Dcnart du nouveau fover funéraire | Bouchard C* Fils Ltee.94\" rue Marguerite - Biurgeoys.a 2 heures 4 5.pour I église de S» Sa en-''ont et île la au cimetiere Bal-mont.\t(2 fs* NADEAU \u2014 A 5» Leon :e Standon Dorcbf'.ter.le 25 oct\u2019 bre 1969.» l'âge de 84 ans, est decede M Ameiec Naueau.ep>u* en 1 èrev noces de feu dame Zenlda Lecours et en 2es noces de feu dame Josephit e Doyon.Le-, funérailles auront I eu m|r-d'.a 6 heures Depart du fover funeraue Mo r isette & F Is.S» Léon .je Stan don.à 9 heures 50.pour Tegltse de St-Leon de Stanoon e* de la au cimetiere paroissial 27-10 U fs* PATRY \u2014A l'H te'-D-u ic Levis, le 25 octobre 1969, a I a-gc de 66 an» e»t decede M Gus-tavi Patrv cpou* de dame Pcatr -ce Côte pc'p de Jacques.Pierrette 'Mme Denis proebu* Héle-e Mme Gérard Tremblay).\t|*an, N 'e Mme Jean-Marc Devin , Colette, Francme André fre'e ce Aid -ie Mme veuve Anton li G s< n e* A phonse II demeurait a St-Charle» de Bel ecbass*.Les funérailles auront heu mardi.i 3 heures.Depar* de la résidence funératre Edouard Trahan avenue Rova*e a 2 heure ' peur : eg e de St-Charles et de la au cimetiere paroissial\t27-10 (1 fs* ROUSSEAU \u2014 octobre 1969, à I âge de 70 ars, est decedee M Marcel Rousseau, ep-'u» de dame Berthe Vez na.pc re de Jacques.Pierre.R*>rrt.f re de Louk, Pauline Mme Gérard Rov1 II demeurait a 60, bov des Allies Les funé'a 'les aur-mt lieu )éu-di le 30 octobre, a 10 heures.Depart du fover funéraire |.Bouchard & F s Ltee 1290, lere Avenue a S heures 30, pour l'e-gi se du Cap-Sante et de là ai^ c-meticrc paroissial Le traiet se fera en automobile.27-10 «3 H» ROY \u2014 A Lr» ' le y bre 1969.à I -ige de 76 ans.est decedee dame Alice Carrier, épousé de feu M Lucien Roy, mere de Jean-Marie.Leopold Raymond, Joseph.Pierre-Georges.Lucienne (Mme Paul Emile Noreau), Alma (Mme Gabriel Caron', Gisél# 'Mme Pau Emile Huard* l''e demeurait 4, St-Charles-Edcwa.'d, Lévis.Les funérailles auront heu mercredi, à 10 heures.Depart des salons mortuaires Gilbert & Turgeon Ltee, 58.avenue Bégin, à 9 heures 45 pour l'eghse le Notre-Dame et de là au cimetiere Mont-Mane 27-10 «2 ts) ST-GELAIS.\u2014 A Charleshou'g le 24 octobre 1969.à l'âge rie 17 ans.est decede Claude St-Gelais, fils de M Vincent St-Gelais.électricien au camp Valcarber.et de dame Simone Gerard, frere de Nel-ma, Andre II demeurait su 788, 4 7e rue Est.Charlesbourg Les funérailles auront 'ieu mardi, à 10 heures.Depart de la résidence funéraire Arthu' Oouber £r Fils Ltée, 6450, boulevard Henn-Bourassa à 9 Imu-res 45, pour l'eghse Notre-Dame de I Espérance et de là au cimetiere S»-Charles.25-10 (2 fsl MONUMENTS Ai>pel»i $24-1881 Fixe : vjlre rrndci-voui Il THFMAULT * FUS LTff 710.1er* Ave.Quebec S Ou'-» le »o r et le tamedi Bf-BH- '\t\u20141\tLund''27 octobre 1969 Les démocrates accusés d'avoir reçu un cadeau de $100,000 de Banks par KOI) fl K Kl K WASIIINOTON iF.CM \u2014 lr '\u2018\u2022natrur rrpulilii-ai» dr l\u2019Arizona.M Paul I aiimn.a aecusr hier \u2018«rlams rlrmrnts du parti deiiMK-ratr de d**mrur»*r dans I administration Nixon dr fairr \"t^tarlr aux\t,l déploir pour obtenir I» révision de I affaire de Hal l .Bank» Ainsi dit-il.un hoiuim de main des syuduats <*st autorise .eirtuler en toute liberté aux Hats-I nis par suite d un payement de nature poUticjue.de I ordre de $100.001).Ne aux Ktats-I nis.liai Banks était devenu, au C anada, president du s.vndieat international des «eus de mer.Aocuir d'avoir ;i>e de violeme contre le chef d un syndicat rival dans la région des Grands lacs, il avait ete condamne, par un tribim.il canadien, a eimi années de prison.Il en appela de cette sentence et pendant g ne son appel était a letude.il obtint sa mise en liberté moyennant un cautionnement de s'J.S.OOO.Profitant de cette liberté sous caution, il rciivsil.en lîKil.a se relUKiei aux Ktats-l nis.Hal Banks est egalement recherché par la justice provinciale de l\u2019Ontario sous l'accusation de parjure, commis en lîMii a l'occasion d une deposition qu'il faisait devant une commission d'eiiguete sur les actes de violence dans la région des tirands Lacs.Or.en vertu du traite d'extradition eanado-americain.Banks ne peut etre extrade des Ktats-I ms nue pour l'accusation de parjure et c est en se prévalant de cette accusation que le Canada avait demande son extradition.En 1%7.un tribunal américain décidait que l'.anks devait etre remis aux autorités canadiennes par un commissaire américain Mais, M.Dean Kusk, alors secrétaire d'Hat.usant de ses prerogatives en la matière, opposa son veto a la décision du tribunal.Selon le sénateur républicain Kannin.M.Kusk avait alors agi pour de# considerations électorales.Kn etfet.M Kannin affirme qu aussitôt que M Kusk eut annonce son veto, des chèques de $5.000 commencèrent a affluer dans les caisses de dixers comités de la campagne électorale présidentielle du parti démocrate Kn deux semaines un total de MUO.OOO axait ete verse.AFFAIRE CLOSE Quant à M.William Kogers.le nouveau secretaire d'Ftat américain, seul habilite a reviser la decision de son prédécesseur, il estime qu'on ne pourrait rien faire pour rouvrir le dossier tant qu'une requête a cet effet n'a pas etc presentee par le Canada.Or.le Canada en ce qui le concerne, considéré l'affaire definitivement close.Mais.M.Kannin ne se considère pas battu pour autant et il espere toujours que la question pourrait etre réglée a la satisfaction aussi bien du Canada oue des Ktats-I nis.tout en préservant l'amitie entre les deux pays.Il n'a pas reçu de réponse a sa demarche de la part de V|.Rogers et il en attribue la cause a la présence, au sein de l'administration Nixon de certains elements démocrates.dont le secretaire d'Etat serait \u201cvictime''.Le Père Noël à Télé-4 Télé-4 les mercredi el dimanche à 5h.15 PETITS ENFANTS soyez à récran de Télé-4 et gagnez un joli cadeau ftomplutez ces coupons et odretsez Us a PERE NCri» C.P.5300, poste CFCM-TV, Quebec.Un cadeau \u2022«* tor« au hasard a chaque emission.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«¦¦\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022mm Le Liban accepte la médiation de Nasser I.K ( AIRE (AFIM \u2014 l.r Liban a accepte officiellement la mediation du president Nasser dans le conflit qui l'oppose aux commandos palestiniens, annonçait, hier matin, l'officieux \\! Ahrain.qui ajoute que dans sa réponse a la deuxieme lettre du chef de l'Etat égyptien, le president Charles Helou souligne que de l'axis de plusieurs partis et organisations politiques libanais, seule une intervention personnelle de Nasser peut résoudre la crise libanaise.du Liban.On parlerait aussi des relations entre le Liban et ses voisins arabes qui s'engageraient a respecter aa souveraineté et son intégrité territoriale.t>n annonce d'ores et déjà, au Caire, sans doute comme une premiere etapi.une prochaine rencontre dans la capitale égyptienne entre les chefs de l'anuce libanaise et ceux de# commandos palestiniens.SOMMET PLUS ELARGI I\te-, exenein* 's «tu I than xont ils aboutir a une conlr-r« nre des chefs d'Etats arabes?On prête au president Nasser l'intention d\u2019agir dans ce sens, d'autant plus qu'il aurait r«M u l'appui des Soviétiques et qu'on declare, dans les milieux ni!urines qu'une telle initiative égyptienne serait vue d\u2019un bon oeil par les Ktats-I nis.II\tsemble pour le moment, qu'il s'agisse dun petit sommet groupant les chefs d'Etats les plus directement concernes, auxquels se joindraient les dirigeants de la resis-lanc* palestinienne.Ce petit sommet pourrait etudier les questions qui son) directement a l\u2019origine des événements Sept morts dimanche l I CAIRE ' \\ K I* ' Sept morts.cinq civils et denr membres des forces de l'ordre - tel serait Je bilan des incidents de Tripoli pour la journée de dimanche annonce 1 , cikc du Moven-Oncnt dans une dépêché datée de Damas.D autre part, l'aceme citant des sources proches de I orv.tiiisution palestinienne 'El Katah affirme que ! ai mi e libanaise pilonne a l'artillerie des position# de commando# dans la region de Mai leymm au sud du Liban et que le# affrontements armes se poursuivent dans cette région.# La crise sera \"gelée\" l.K CAlIlï 'AFP.' Tout indique que la crise libanaise ser.i u-e\" en attendant les résultats de la mediation du Caire entre les autorités libanaises et la resistance pidesti-nu-nne.estime ce matin le journal Al Ahram \u2019.Le quotidien considère qu'en dépit des nouveaux incidents survenus dimanche incidents non moins graves que les precedents, les milieux libanais s accordent un ejnt et suivent avec un vil ini« ift les efforts de mediation du gouvernement de la KM Al Ahram donne d autre part de nouvelle» précisions sur les circonstances de cette mediation Selon !«¦ journal, l'ancien président de la République libanaise.M.Fouud Chehab.participe aux pourparlers pour une solution de la crise libanaise.M Chehab.selon \"AJ Ahram'*, a soumis aux leaders nationalistes libanais un plan élalxore par 1 année libanaise précisant hs modalités d'une ''coordination entre l'armee libanaise et les commandos palestiniens se refuseraient a discuter des ' details techniques de ce plan avant que le Liban n'ait arrête une ligne fiolitique generale a 1 egard uc la résistance palestinienne.\t______ | n sommet arabe plus élargi, qui aurait la preference dit president Na>ser.aurait l'avantage d'aller plus au fond des problèmes el de donner un retentissement plus grand aux dérision* prises.Il suffirait notamment, dans l'esprit des dirigeants du Caire, de ne pas laisser échapper et d'ex-I loiter utilement la volonté manifestée par le# grande# puissances de sortir de l'impasse diplomatique.Ce sommet serait, en fait, pour ses promoteurs, celui de la riern rie cha bs evcneim nis du Liban ayant montre.une lois de plus, dans les capitales arabes, comme a l'etranger l'urgence d'une solution du conflit israclo-arabe.Quoiqu'il en soit l\u2019arrivée a Damas, hier, de l'envoyé du president Nasser.M.Hassan Sabry Kboli.est sans doute une étape deeisixe dans le reglement de la crise libanaise.Si cette tentative échoue, nul ne peut prévoir sur quels rvJ;M l(.\t.\tquelles pourraient en etre le# consequence# internationale#, EMISSAIRE DE NASSER C'est probablement pourquoi le president Nasser a estime qu'il était temps de prendre une initiative et d>n-xuxer M.Kboli.d\u2019abord auprès du roi Hussein de Jordanie, puis de >1.A asset Arafat et des Syriens.Hier soir.donc, aussitôt arrive a Damas, en provenance d'Amnan, 'I.Kboli a conféré avec le Dr Noureddine Atassi.president de la Sx rie et chef du gouvernement, pendant uiiatre heures Assistaient a cet entretien le general Haler , i .\t-e M-: !*\u2022 Dr Mountafa Saved, ministre des Affaires étrangères, une delegation de la république Arabe de Libye.M.tasser Arafat, president du comité executif de l'Organisation de liberation palestinienne OLP et l'ambassadeur d'Egypte en Syrie.On apprend de bonne s«»urce que les participant# *e seraient mis d\u2019accord \"sur la nécessite de soutenir sans reserve la résistante palestinienne.et de s\u2019opposer a toute tentative visant a frapper dans le dos cette même resistance ou de mettre des obstacles sur son chemin.\u201d LA PRESSE JORDANIENNE A Amman.I\" o\tj,*i'i;-»>b nue continue a lancer de# appels pour mettre fin au conflit entre l\u2019armée libanaise et et commandos palestiniens.Dans un artn le ou il appelle les declarations israéliennes et américaines ef ou il parle de \u201cconspiration\u201d, le quotidien Al Dilaa.conclut en ces termes: \u201cPersonne, meme ceux qui sympathisent avec le* dirigeants M-rn \u2022\tr r\tr ' \u2019e ^ \u2022 - enemenU ac'iiel* au Liban n iront pas jusqu a la liquidation de l'affaire palestinienne\u201d.\t________________________ La défaite de M.Couve de Murville est (onsidérée comme un échec au gaullisme PARIS ( AK P) \u2014 La défaite électorale de M.Alaurice < ouve de Murville.ancien premier ministre du general de t.aulle.éliminé par M.Michel Rocard, candidat de la Gauche.«*st un échec au gaullisme: c'est aussi un avertissement au gouvernement et a la majorité.telle est la conclusion des observateurs a l\u2019issue du second tour des élections legislatives partielles oui s'est déroulé dimanche dans la 4c circonscription des A velines, situées a une vingtaine de kilomètres au sud de Paris, ou s\u2019opposaient Al.Coux e de Murville.candidat gaulliste et I .D.K.et AL K«i-card.leader d'un petit parti rie l'extremc-gauche non-communiste.le Parti Socialiste I ni-flé (P.S.r.), et ancien candidat, contre AL Pompidou, aux elections présidentielles de juin 1»«:9.En deux ans.c\u2019est la deuxième défaite de Al Couve de Alur-ville.Kn 196\".il avait été battu dans le 7e Arrondissement de Paris, les communistes avant apporte, alors, leurs voix a son concurrent pourtant homme de droite.L'homme politique Couve de Alurville n'a pas de chance, mais aussi, sa reserve parfois glacer, son humour froid et caustique .son calme imperturbable, son allure «le grand b«mrgeois distant a force de distinction.le desservent auprès des électeurs.Il n'est pas l'homme des foules qu'il ne parvient pas à convaincre.Il ne parait pas à I aise dans les meetings ou sur le* marches et dans les rues au milieu des électeurs.ni meme sur l'écran de la television.I.e# observateurs estiment, d autre part, ou'un autre element a jour aujourd'hui : le mécontentement c«»ntre le gouvernement.«iui a etc plus fort que la peur de# \u201crouges\".L'analyse de* chiffres montre en effet que l'ancien premier ministre du general de Gaulle n'a gagne 2.8.7K voix environ sur le premier tour (13.#63 contre 10.223) alors que 25.665 électeurs ont vote dimanche contre 24.968 le 19 octobre.Les abstentions ont efe en effet moins nombreuse#:\t\"8.7 4f< contre t6.07'r.En revanche.Al.Alirhel Korard a obtenu 15,2110 voix contre 5.116 au premier tour.Dimanche il a eu non seulement l'appui de* communistes (4.998 voix au premier tour) et des socialiste# <476 voix), mais aussi celui des centriste# (3.196 voix au premier tour) dont le candidat s'était prononce contre AL Couve de Murville en demandant a #e# électeur* de s'abstenir ou de voter Korard.La victoire de Al.Alichrl Rocard est donc nette grâce a l'appui des centristes qui se sont dt'tournrs de M.Couve de Murville.pourtant politiquement plus proche d eux qu«\u2018 les socialistes, surtout hvrsQiie.comme M.Rocard, ils sc prepotent sous l'apparence de socialiste* \u201cpur* et durs\".M.Alirhel Rocard a.certes, bénéficié de sa campagne télévisée l«»rs des élections présidentielles en juin 1969.Elle l'a fait connaître au plus grand nombre et.il faut le croire après les résultats de dimanche, avec sympathie.I ne intransigeance certaine et une conviction passionnée, la jeunesse, la connaissance sure des chiffres et des ressort# économiques, sont de bons atouts auprès des elei-teurs.Les souvenirs «le mai 1968.mauvais uuand il s'agit de* centristes, s'éloignent, en tout «a> ils n\u2019ont pas et*- assez forts pour éloigner de Al.Rocard ceux oue son action et ses oisemirs a cette époque auraient pu.logiquement eloigner.Depuis mai 1968.il y a en la spéculation sur le franc, la dévaluation, le plan d'auslerite «le Al.A alerv Giscard d'Estaing.le manque de confiance oui se traduit en malaise, comme l\u2019a re- cemment constate le premier ministre lui-meme.Et les declarations de membres du gouvernement et de la majorité rejetant la responsahilitr de res événement# sur les troubles de mai 196H n'ont pas.apparem-ment, convaincu le* électeur*.Six mtris apres le depart du ge-n«ral de Gaulle, la politique qu'il a conçue et suivie subit un échec avec la défaite électorale de son ancien premier ministre et la politique conçue el appliquée sous le patronage de Al Georges Pompidou, successeur du general a la présidence de la République, et sou» la direction de Al.Jacques ( ha-han Delmas.suc«-e#seur de Al.Couve de Murville au poste de premier ministre revoit une mise en garde.C'est ainsi du moins oue les observateur# Interprètent tlimanrhe soir le résultat de* elections de» Yveline#.1/ Assemblée nationale va accueillir un rtebatteur redoutable qui va pouvoir exposer, avec une large audience les thèse* socialistes de son parti, le PSI* (15.HO0 adherent#).Nul doute que.souvent, il *e heurtera aux c«»nvmunLstes.Il sera aussi aiguillon pour le gouvernement qui l'entendra d'abord.Il l'a annonce, attaquer l\u2019intervention française au Tchad.Les Etats-Unis et l'URSS étudient une limitation réciproque des armements WASHINGTON AFP' \u2014 Les Etats-Unis et l'Lnion .soviétique enifayfemnt, 1«* 17 ncrv«*m-a Helsinki, de» négocia préliminaires en vue de l'arrêt de la course aux armements nucléaires stratégiques.l«i Maison blanche a annoncé.samedi, «tue IT mon «vviéti-«|U<> avait fait paît de son 'ic-rord jx'iir l'ouverture d«' ce# négociatmns lumli dernier eji avait propose* la date du 17 mwembne qui a »*t«* acceptée jwr U* president Nixon la» t«*\\te officiel «le l'annonce de l\u2019ouverture des pourparler» mentionne \u201cdes discussions préliminaire \u201d.Mais M.Ronald Ziegler, le porte-parole de la Maison blanche, a prêt i-se qu'il s\u2019agirait, en fait, de !«\u2022 première phase d«*s conversations.li| A NOS ABONNES.; !; Si, pour une raison ou ; l; pour une outre, vous ; \\\\ aviez à vous plaindre ! | du service, vous nous jj !; obligeriez en communi- ; ! ; quant par téléphone au ! ; ! ! numéro\t; ; 522-4771 !; à A/otre service de 8 30 || I; AM.jusqu'à 7.00 PM.J; du lundi ou vendredi î; Î' ' et jusqu'à I 00 P M.le < ! samedi.\tj ; Dans une conférence de presse qu\u2019il a dnnn«*e a la suite d»* l\u2019annonce de* conversation# -ur h limitation de# ar-memmts stratégiques.M William Rogers, secrétaire d\u2019Kta*.a caU'goriquement écarté la possibilité que l'ouverture *é-ritable d«*s négociations, à Tissue de la phase préliminaire d\u2019Helsinki soit manjuce t>at une rencontre entre le president Richard NixVm et le chef du gouvernement soviét ique.Vingt-huit mois après s\u2019être mis d'aiM-ord sur la nécessité d\u2019entamer «h* tell«*s conversa-ticais.les Etats-Unis et TUnion soviétique ont finalement fix«' la date «le leur# premier» entretiens.MOMENT FAVORABLE l)«»pui.-.l\u2019entrevue Johnson-Ko.'.svguine.à Gtasabort), en juin 19H7.les gouvernements CALENDRIER LUNDI.27 OCTOBRE 1969 s.Frumence.evrque Li's marre# de lundi le 27 oct.Basses: 2 45 a m.\u2014 2.35 p.m Hautes: 7 25 a.m.\u2014 7.30 p.m.Demain : SS.Simon «t Judr#.apo'rra jOMULi\tUnrart\t\u2022¦*# < «arhrr: « M 1,1 NK:\tt.Mrerî\t«I.îfc Csarhitr: t#.S7 !>e» marees de mardi le 28 oct.Basses: 3 20 a.m.\u2014 3.05 p.m.Hautes: B 00 a.m.\u2014 8.05 p.m.Chors de !\u2022 l-l #(» en Ot TOHKK D« inter quart le: te 3.a * h.Oî» a.m.N< iivell» iun«*\tle\t11.\t4 4 h.\ta# a.m.Nouvel!* lune\tle\til,\tà 4 h.\t3# a.m.I*li,ln«< lune le 2f.A 3 h.44 a.m S R\tL horaire Indique est tt-h>u» 1 be vue aorauri* tim l\u2019Est.ci«* Washington «m «le Moscou athudaient le moment qui leur semblerait le plus favorable pour annoncer leur accord Après le départ de Tatlminis-tration J«*lmsv.n, le 20 janvier dernier, le gouvern«*m«*nt de M Richard Nixon avait dt'cuh* d\u2019ajourner toute initiative dan# ce domaine pour procedci a un examen détaillé du problème d»*s armements Au debut «\u2018uvent changer à tout moment.H convient «le #«»uligner que Moscou n\u2019a accepté que des c.mverretion* préliminaires.On ne parait pas attacher, a Washington.une importance particulière a cette restriction ap-jvaiente.On pense, en effet, que cette phase de:.rt»ntacts per-mettra de déblaver utilement le terrain et d'éviter par la aul-te 1<»> traditionnelles et longues discussions sur Tordre du jour et que T'dée d'un eventuol mo ratoire sur le* essais et la fabrication de* fusées à ogive* l'iultiwles pourrait «\u2018tre lancée dès ilelsiDki.\t, Flash.Flash.Flash.Un mort et 22 blessés TORONTO (PO \u2014- I* corps calcine d\u2019une femme a eU* trouvé dimanche, dan# le» débris d\u2019un incendie qui a ravage turr#, samedi, dans le quartier ciunmerrlal de Alalton.mu-une douxalne de magasins, des bureaux et quelque 21) v«»i-nicipalité située au nord-ouest de Tor«into.Un porte-parole de la police a d«*clare qu\u2019*ni croit qu\u2019il s arit du torp# de Jean Perinoe.75 ans.la seule pcrsininr manquant à l\u2019appel à la suite de cette déflagration qui a fait 22 autre# blesnes.I* corps a été retrouvé 23 heure# apres le début du sinistre.Entre *50 et 300 personnes ont du être evacuees pendant le* 4 1» heure* qu\u2019a duré l'Incendie que ta polhr cr«»it avoir été causé par la rupture d\u2019un tuyau de »as naturel dans le quartier commercial.\t.\t.\t, On a souligné nue de nombreux travaux «le voirie ont été exécutés dan# ce secteur au «ours de la derniere année, et ou\u2019ll est possible que ces travaux aient été ta cause d\u2019une rupture dan* le tuyau de 12 pouce# qui fut installe depuis 12 »n*.147,000 employés en grève NEW YORK (AFP) \u2014 147.000 employé* de la \u201cGeneral Electric\u201d se mettront en grrve lundi a OOhOO <05h00 GAI fl la compagnie ayant rejete une tentative darbitiage qui devait tenter d\u2019éviter la grève consécutive aux négociations en cour# pour le renouvellement du contrat de tiavail.Le# syndicats demandaient une augmentation dr 35 cents de l\u2019heure, la première année, de 30 cents la seconde el de 25 emu U troisième.Ces demande* d\u2019auementatiim de* salaire* ont ete rejeté* pour le moment par la compagnie.Ainsi pré* de 90 p«>ur cent de# travailleurs des service* de production de cette grande firme de matériel électrique vont cesser le travail.Au total la General F.leilric emploie 310.000 personne* aux Etats-Uni# mai# elle a des usines egalement au C anada et de* filiale# dan» divers autres pavs .Le* 147.000 ouvrier# qui vont se mettre en grevr appartiennent à deux centrâtes syndicales, mais déjà orne autres centrait!» le# ont a*sure* de leur solidarité pour la greve à Trrhelon national qu\u2019ils ont décleneh«*e.Retrouvée après deux mois NEW YORK (AFP) _____ Gene Tunney.ancien champion du monde de* poids lourds, a fait continuer dimanche *<»ir par un porte-parole que sa fille Alim Joan Wilkinson, disparue depui» deux moi» alors quelle riait en vacances en Fur ope avait été retrouvée.Mme Wilkinson serait dans une ville d\u2019Eurepe occidentale *«»us la surveillance d\u2019un médecin car son eta* est jugé sérieux.File avait disparu le 28 a«»iit a Bergen en Norvège alors qu\u2019elle voyagerait toute seule s,,., deux enfant».ares de 5 et 3 an*, se trouvaient a ce moment avec leur pere et elle devait les rei«»indre a Hambourg.Entretien Thieu-Bunker SAIGON f.AFP* \u2014 Le président Nguyen Van Thiexi a reen hindi matin au palais \u201cDo« Lap\u2019\u2019 (Indépendance) Tamhas*adeur de# Etats-Unis a Saigon.Al Ellsworth Bunker.a annonce un porte-parole de la mission anieri«*aine.L\u2019entretien a dure trente-cinq minutes.Aucune précision n\u2019a été donnée de source américaine ou sud vietnamienne sur sa teneur.C\u2019est la troisième fois depui» son retour de congé aux Etats-Unis il y a moins de deux -emaines que l'ambassadeur Bunker s\u2019entretient avec le president Thieu.Cette troisième visite intervient au moment ou de» mesures draconienne* d austérité prise# par K* gouvernement sud vietnamien ont prov«»qué de vive* protestations de la part des parlementaire# et «le* remous parmi la population, le prix de la plupart des denrée# importée# ayant double en quelque* jours.Les opérations militaires SAIGON f.AFP» \u2014 Cinq missions de l\u2019aviation stratégique américaine, deux bombardements «le harcelement mais également une nouvelle attaque yielcong sur les hauts plateaux ont marqué la journée de dimanche au Sud A iet-nam.Cn soldat américain a été tue et huit autres blessés au cour» de cette embuscade, tendue par une trentaine de Vietoong â un élément blimle anu-ricain engage *ur la route stratégique qui relie les villes de Kontum.pleiku.An Khe et Qui Nhon.sur le* hauts plateaux Silre A'ieteong «Hit été retro- ** mort» sur le charnu de bataille.Au fOi,r* de I# nuit de dimanche a hindi, le Vietcong a egalement ' rocédé à deux bombardement» d« harcèlement dont un seul a fait de* victimes du côte Sud Vietnamien.L\u2019aviation stratégique américaine a de son cote effectué au cour* de la nuit cinq missions en tcrrit«>irc sud Vietnamien pour bombarder de* roncentrati«*ns de lr«*«ipe# lo-calbvées dans la region saigonnaise.près de la frontière cambodgienne.Pas de frontières nationales NEW YORK fAFP) \u2014 \u201cL\u2019accueil réservé par le président Nixon cette semaine aux deux astronaute* soviétique# Georgi Beregovoi et Constantin Feok-tistov reflete la reconnaissance par le# Etat» 1 nis qu'il n'y a pas de frontières nationale# dan» l'enpace\u201d.a écrit le New York Time# dan# l\u2019un de #e* éditoriaux de fin de semaine.Et le grand journal de New York ajoute : \u201cL\u2019atmo*phè r e nouvelle que rette vlette suggéré pourrait avoir de# répercutions plus importante# oue Te-tablbwrinent de lien# personnels entre pll«»te# spatiaux.Il y a eu un énorme gaspillage dan> la dualité et la rivalité de* programmes spatiaux américain# et soviétique#.De fortes somme# auraient pu être épargnée# par chaque na- tion s'il y avait eu une division rationnelle du travail entre elle* une mUr en commun des c«»n-nais*an«'e> el ri«*s équipement», un ae«'ord pour nmnter de» aventure* conjointes telle# qu\u2019un effort combiné pour envoyer des hommes sur Mar*.L\u2019accroissement ries <\u2018<»ntact* entre les astronautes soviétiques et américains pourrait servir utile ment a faire progresser rie tel# projets\".Yvon Tassé, ing.conseiller et mandataire généraliste 2e32 BoisjolL Quebec « Tel.: 681-4862 CARRIERES et PROFESSIONS t,ville,ipquebecjgi CHEF OPERATEUR USINK DI TRAITIMENT D\u2019EAU.SKRVICE DE L AQUEDUC coordo.™*: \u2022( d!ri««t la\tdu par sonnai «r ?att* à l'opération, \u2022 l'antratitn ainv, qu aux rauara ion» a I uvina de tra.fnmenl d'aau; prapetar lev ledulev de «ravail: v
