L'Action : quotidien catholique, 3 décembre 1969, mercredi 3 décembre 1969

[" m 0)(0 WXKMCA QUEBEC \u2014 62e ANNEE Numéro 18,944 QUOTIDIEN CATHOLIQUE r Prix : DIX CENTS k$ oiSTiumus uiiCHirs tm «rrHiirviiu ouC.Mercredi, 3 décembre 1969 Lévesque te Lofe» mwmmmëé vieilkrds en de fermer mai '(î-é \"W s.< i' ¦\"\t'1 ; \u2022\u2022yiiwr^\tVffW'\" *'~r>'** V tm&a\tr.\u2018J* '+*' * ?%* - \u2022- u&i&t AA \u2022 A >« 111 A.\t± Më& T7 V H.: - .f ir M f Gi»'vrc*u L'Office de la langue française : Un programme axé davantage sur la qualité que sur la quantité du français // On recherchera encore la Duchesse par excellence \"La duchesse par excellence\".Le 10 février, soir du Mardi gras, on procédera au tirage au sort de la gagnante.Les capsules seront déposées dans un baril.Quand le nom d'une duchesse sera tiré, on Ipi remettra une section d'une ciga-rette géante.La première à completer sa cigarette 5 sections sera proclamée \u201cI.a duchesse par excellence\" et recevra un prix de $1.000.Trois prix de $500 seront egalement attribués le soir du Mardi gras à des gens qui auront voté dans ce concours.Ix directeur des ventes pour le Quebec des pn>duits Imperial Tobacco.M.Bouchard, a annoncé que Matinee commanditerait également les boltes-bourgeols lors de la vente de la bougie du Carnaval, le samedi 17 Janvier.par URIEL POITRAS QUEBEC \u2014 L'Office de la longue française auquel le Bill 63 o conféré des pouvoirs accrus, entreprendra la diffusion et la promotion du français au Québec avec un programme dont les mesures réfèrent plus à la qualité qu'à la quantité du français parlé et écrit.Le ministre des Affaires culturelles et responsable de l'Office, M.Jean-Noël Tremblay, déclarait en substance à la conférdhce da presse où il dévoilait ce programme que l'Office de la langue frart-çaise s'emploiera d'abord à procurer aux Québécois les outils nécessaires ou bon parler français.\"Je sais que notre politique linguistique et que notre programme de revalorisation du français sont, à certains égards, empiriques, mais le propre des politiques progressives est de procéder de façon réaliste et par étapes.C'est là une question d'approche et de tactique C'est de ces règles du jeu.qui en valent bien d'autres, que s'inspire le programme de motivation.de rectification et de revalorisation de notre langue dont la réalisation a été confiée à l'Office\", a expliqué M Tremblay.* D'ABORD UNE QI'ESTION DE VOCABULAIRE Le programme de promotion du français, où il est dit qu'il f a été \u201carrêté après un examen de la situation reeile du français au Québec\u201d, considéré comme obstacle le peu de vocabulaire disponible : \"à peu près tous les secteurs d\u2019activités requièrent un vocabulaire plus spécialisé; en fait, une multitude de vocabulaires spécifiques\".Il s'agira donc d abord d'une question de vocabulaire et de lexiques, tant au niveau de la langue administrative des organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux.que dans les neuf secteurs de vocabulaire technique que s'est découpés l'Office.Ainsi, une trentaine de vocabulaires sont déjà en gestation.comprenant plus de 100.-000 mots.trepriaes, dans l\u2019affichage, bref tous Us secteurs d'activité\".La promotion du français devra d'abord se faire selon l'Office par la participation au niveau des grandes entreprises, des associations professionnelles, des syndicats et des organismes divers.Ainsi, sur plus de 150 grandes entreprises industrielles et commerciales informées des services disponibles, plus de la moitié ont déjà fait appel à l\u2019Office d\u2019une façon ou d'une autre.Enfin, l'activité de promotion et de diffusion du,français s'oriente dans trois directions pour la poursuite dés mêmes objectifs, mais adaptés aux besoins de publics différents.Des liaisons ont été établies à ce jour avec des organismes à vocation linguistique, des sociétés commerciales et des groupes socioéconomiques dans le but de les amener a participer à une action linguistique en profondeur coordonnée et répondant à des objectifs précis, selon l'Office.Pour ce qui est du public, c\u2019est par des initiatives diverses \u2014 conférences, colloques, diffusion de message à la télévision et à la radio qu\u2019on a commencé de l\u2019atteindre \u201cC'est a ce service que sont rattachés les bureaux régionaux de diffusion du français.Ils ont pour mission de diffuser vers tous les publics les travaux de l'Office et de mettre sur pied une activité linguistique répondant aux besoms de chacune des régions\".RECHERCHE Selon l'Office, un tel programme de travail et d\u2019action demandera une somme importante de recherches tant sur le plan linguistique que sur les méthodes de diffusion.M.Tremblay a rappelé la décision récente du gouvernement de confier à l'Office de la langue française la tâche de créer un centre de recherches et de coordonner l\u2019ensemble des travaux.TRIPLER LES EFFECTIFS Enfin, le ministre a déclaré qu'il faudra tripler le personnel de l\u2019Office et se recruter d\u2019autres spécialistes et techniciens de la langue pour se fabriquer les outils dont on parlait au debut.il 3 # Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, lors de la conférence de presse où il dévoilait le programme d'action de l'Office de lo longue française qui vient d'hériter d'un million de dollars pour promouvoir le français.Il est entouré de ses principaux acolytes, soit dans l'ordre habituel, MM.Raymond Morisset, sous-ministre; Robert Desjardins et André Cormier, directeur du Service administratif de la langue française.\t(Photo l'Action, par Marcel Laforce) Pris an vtfwur |u»qw o \u2022omodi ê décembre 1 969* r \u2022 \u2022 rgMJKjfK* t PENSEZ-Y MAINTENANT.Pour égayer votre gala de Noël, visitez votre marché S.P.Voi s y trouverez une abondance et un choix varies de marchandises des Fêtes Un repas bien présenté est un festin pour les yeux et un delice pour la bouche.Soyez prêt! jr-wxr-v tr v v er ir tr-w-x?or- tr » v-ir v v v x?-ff v a v w 0 vr-w&v-w wwi*ww-www-v-W'Wéî .\t.ttJI STEAK DE RONDE Boeuf de bouvillon \"Steer\" (2S-11) O-t/12) ai CL Aux fins de l'Industrie.l\u2019Office ronflera à une mémoire électronique le fruit de ses travaux pour les rendre instantanément accessibles Un projet prévoit l\u2019emmag^virsage sur or-dinatrice, de 2(xl.OOO mots la première année et de 100.000 nouveaux termes les années suivantes.AFFICHAGE DISPENDIEUX L'Office doit d'autre part faîne les recommandations nécessaires au gouvernement pour que la langue française soit prioritaire dans l'affichage public au Québec.A ce sujet, M.Tremblay a déclaré qu'on s\u2019attachera d\u2019abord à obtenir un nombre de renseignements car il semble bien que l\u2019Office ne soit pas encore assez au courant Il a de plus parle des implications financières importantes qu\u2019auraient a emounr les jn-tits onmmerces pour changer d'affiches ou d'enseignes : \u201cUn petit épicier aura à débourser un montant assez Important; par exemple pour une enseigne au néon de deux pieds par douze coûte $570.\" Nous pourrions décider par décret que tout affichage soit français, continue M Tremblay, mais, dit-il, les implications financières |>euvent compromettre la situation financière des entrepri^a.sauf pour celles qui sont grandes.PROMOTION FT DIFFUSION Quant a la promotion et a la diffusion du français, on observe dans les documents expllca | tifs que les pouvoirs de l\u2019Office ne \"sont pas coercifs.I^es représentants de l'Office ni\u2019 pourront par exemple se rendre chez un chef d'entreprise et lui enjoindre de quelque manière que ce soit de modifier la langue de travail utilisée dans l'entreprise: mais iis pourront dis cuter avec lui les possibilités d\u2019accroître dans l'entreprise l'usage de la langue française, offrir à cet effet certains services fournis par l'Office et.finalement, persuader le dirigeant d\u2019entreprise qu'il est normal de favoriser le travail de La majorité de ses employés dans leur langue maternelle\".L'Office.quanrR il aura fait des enquêtes, devra transmettre ses recommandations au gouvernement à qui incombera, la responsabilité finale d adopter les mesures legislatives qui s'imposent.De même, en ce qui concerne ks pouvoirs d\u2019enquête de l'Office lorsqu'un employé ou des employés se plaignent que leur langue n\u2019est pas respectée \u2014 ceci d'après le bill «3 \u2014 l\u2019Office déclare qu'on ne pourrait s\u2019en autoriser (l\u2019article du bill) \"pour prétendre que l\u2019on a droit à l\u2019usage de la langue française dans une entreprise ou un lieu de travail., mais l'article MA cherche à consacrer une tradition bien ancrée au Québec selon laquelle le françaia a droit de cité partout, dan# loua les commerces at an- Tranche complète ROTI DE CROUPE LA LIVRE Sj.\tROSBIF DE POINTE DE SURlONGf\t*$1'9 PATE AÜ POULET\tde» (uitme» de tilepage\tles» .49 TARTE PIZZA COORSH \u2019\t\u2018eoperem | J\ttromaye M ei le»\t2 mv, .79 SMOKED MEAT COORSH\ttfamhe prel o »erv.\t4 peM de 7 et .88\t EGG ROLLS BILOPAGE\t\t¦ le de 6 .53 TRUITE \"ARC-EN-CIEL LE NOUVEAU \"TOUT CONNAITRE\" \u2022n couleur» Flvt 4* I 000 detune .n COUlfU»* ln< -npo o-blet ¦\u2022«\"ee #4\t'«~*ee\t\u2022*, é*\tco\tPAPIER DE TOILETTE Ballet blanc ou csul.auortiet\t6 a85 BETTES SUCREES\t, GAUVIN\t4\t2 .73\tPOUDRE A BEBES JOHNSON\tPmmmé \"V A ¦\u2014\u2022fai GHERKINS SUCRES CORONATION\t\u201c .57\tPANSEMENTS BAND AID Moyen Requlier\t.43 SALADE AUX FRUITS AUSTRAL\t« .49\tNETTOYEUR COMET\t2-.73 GELEE EN POUDRE JELL 0\t, SAVEURS ASSORTIES\ti\t5 k .59\tDETERGENT ARCTIC POWER FORMAT FAMILIAL\t\u2022et* $999 1 II créé* H CIRE LIQUIDE CLAIR NOS MAtCHfS SONT COMPlfTS* tnCftlf HUITS - VIANDfS il IfGUMfS UCtNCIES A QUI LA CHANCE?.GRAND CONCOURS DE NOEL UN CADEAU INCOMPARABLE POUR LE TEMPS DES FETES UN ORGUE HAMMOND Avqc séria da laçons gratuites\t§ Valeur de C'EST UN CADEAU A FAIRE REVER PLUS 20 AUTRES ORGUES MAGNUS ELECTRIQUES\t>6995 le» prti tereni ottftuet I* 71 detembr» lee* Demendet vette cewpen d* po'^'ïtpa' on « verre marchand S P.CKogwe S3 veut derme dretr s i*n «eupon de porricipatron BONNE CHANCE A TOUS DTÎ Saveur* a*»onie» FEVES JAUNES COUPEES VACHON Chotx botte* 19 oi bouteille* 30 et POIRES BARTLETT KY MACEDOINE LAFERLANDIERE rantoiti» boitas 19 or P >tt» 28 oi WÊÊÊÊÊmBÊm \u2018î.rt* * Floride No 1 Grosseur 48 California, No 1, Cra*»eur 24 CELERI pied Canada.No l OIGNONS Waterloo, No 1 Botte ^CHAMPIGNONS Litte partielle de* marchand* S.P.Découpe* pour future réference.MARIUS BOUCHER 131 bowl Val (artier, loretteville Téi.: 842-3*77 \t HENRI\tODIAS\tSUPERMARCHE\tSUPERMARCHE BUREAU1\tFECTEAU\tBOIVIN\tROGER NOUN Donnocona\t303.22e Rue,\t4SI beu» fie XI,\t3tS .venue Preuli, Tél .2S5 2010\tSt-Geeiye*, cté Seawce\tV«l St-Mkhel\tVille de Vanier \tTél 22S-17S2\tTél.: S42-IS2*\tTél : «S3-3429 SUPERMARCHE OLIVIER IHC.11 SS rue Commerciale, Si Romuald Te: IJV 9401 22 / Mercredi, 3 décembre 1969 Le bill 76 La majorité des maires est satisfaite du bill 76 Per MICHEL BELLEAU.NORMAND lassonde et CLARENCE WHITE QUEBEC \u2014 Les édiles municipaux de la ré9ion de Québec semblent avoir pris pour acquis qu'ils ne pourront plus taire reculer le ministre des Affaires municipales sur la question de création de la Communauté urbaine de Québec.Interroges à ce sujet, hier, la majorité de ces édiles se sont dits satisfaits du projet de loi numéro 76 qui a été déposé à l'Assemblée nationale lundi après-midi par M.Lussier.Même si l'on se pose encore quelques questions on semble décidé o collaborer à l'intérieur de la Comunauté urbaine \"car ce n'est plus le temps de la contestation\".Nous reproduisons donc les commentaires des moires de la region qu'd nous a été possible de rejoindre.Roland Beaudin, Ste-Foy **Le projet de loi n est pas trop mal, i! est même bien.Je pense que l'influence du comité des maires y est apparente.On a tenu compte des observations des maires pour ce qui est du double mandat.En ce qui concerne Ste-Koy je me demande si on n\u2019aura pas la balance du pouvoir.Il faut dire que je n\u2019ai pas encore lu le projet de loi et que ce que j\u2019en sais c\u2019est à la suite de commentaires dans les journaux et a la télévision.Ce document sera mon livre de chevet.^ Le president du comité exécutif devra être une personne qui a l'experience dan« l'administration municipale\u201d.Alexis Bérube, Gifford \u2019\u2019Au point de voie démocratique il y a énormément d'améliorations entre le pro-let de loi numéro 76 et l\u2019avant-projet 2U0 Je suis d\u2019accord |>our dire qu'il y a des problèmes intermunicipaux, mais je ne >ais pas si I on peut se payer tout cela.Tout va dépendre de la capacité de payer des contribuables.F\u2019our ce qui est de la Rive-Sud il est logique quelle ne soit pas incluse dans la Communauté car elle n'aurait pu recevoir les services de cette néme Communauté'' 'tomoin Langlois, Ville Les Saules \u2022 Je n ai pas eu le temps de lire tout eaux Jours de la petite propriété.Jocquat Bureau, Ancienne.Lorette Pour le maire Jacque* Bureau de la municipalité de l\u2019Ancienne-Lorette.il n'eat maintenant plus question de contester le projet de loi 76 qui établira une Communauté urbaine pour notre région.\"On doit désormais collaborer à l'intérieur de la Communauté, a-t-il ajouté, et c\u2019est ce que la municipalité de l'Anclen-ne Lorette s\u2019apprête à faire\u201d.M.Bureau s'est aussi dit satisfait du fait que le ministre Lussier ait tenu compte des recommandations faites par le* divers corps intermédiaire* de la région ainsi que de* édile* municipaux.La C.E.C.Q.songe à se doter d\u2019un service médical scolaire For Cloud* MARSOLAIS\t- QUEBEC \u2014 La Commission des écoles catholiques de Québec songe sérieusement i se doter d'un service médical scolaire qui pourrait être mis sur pied dans une période de quatre ans.Hier, les commissaires ont bien accueilli un rapport en ce sens du médecm-chef de l'Hygiène scolaire de la Ville de Québec, M.R.Fournier.Mais avant de mettre sur pied un tel service, lo Commission devra entreprendre des démarches, en collobo-auprès du ministère de lo Santé pour que celui-ci auprès du Ministère de la Santé pour que celui-ci affecte les crédits nécessaires à lo realisation pro gressive du projet.Le rapport préconise l'établissement de quatre centres médico-scolaires pour le niveau élémentaire, des bureaux de santé dans toutes les écoles secondaires et un bureau de santé â l'intention du personnel de la CECQ.Au niveau élémentaire, on pourrait retrouver un centre dans la Haute-Ville, un outre dans le district St-Roch et deux autres dans le district limoi-lou.Ces centres pourraient desservir une population d'environ 5,000 élèves.Son personnel serait forme d'un médecin, de trois infirmières, d'un dentiste et d'une auxiliaire dentaire.Au niveau secondaire, le bureau de santé comprendrait une salle d'examens et un cabinet de médecin.\"Ainsi seraient assurés, lit-on dans le rapport, l'examen d'orientation scolaire et professionnelle de l'élève, ses examens sensoriels, ceux de relance, ainsi que l'examen médical relatif à l'évaluation de l'aptitude à l'éducation physique et aux activités sportives\".Quant au bureau de sjnte du personnel, il servirait aux examens de preemploi, aux examens de relance, les consultations médicales et la surveillance des membres du personnel qui deviennent l'objet de lo Commission des Accidents du Travail.LES RAISONS Les raisons qui ont pousse le service de l'Hygiène scolaire à foire de telles recommandations demeurent l'existence de nombreux facteurs défavorables a l'apprentissage scolaire Au cours d'une enquête effectuée de décembre 1967 à juin 1968 par différents spécialistes auprès de 190 élèves fréquentant la 1ère année, on a découvert que 88 élèves présentaient un état de santé nécessitant diverses actions thérapeutiques ainsi qu'une surveillance médicale scolaire De plus, ou moms 18 élèves étaient considérés inaptes a cet enseignement, en raison de l'état de santé deficient souvent intriqué à l'aspect social du milieu familial.On s'est donc aperçu que le rôle traditionnel de l'hygiène scolaire ne suffisait plus et qu'il fallait aller au-delà du contrôle de la contagion et du dépistage d'affections apparentes.Les spécialistes sont d'avis que la santé de l'élève et l'état sanitaire du milieu scolaire sont des éléments indispensables a sa réceptivité.ELEMENTAIRE C'est au niveau élémentaire que le service de l'hvgiène scolaire prend toute son importance parce qu'il sera possible par la suite d'accorder une attention spéciale chez certains sujets.Le rapport soutient qu'un examen medical d'od-mission soit rendu obligatoire pour tous les élèves sans exception.L'élève qui sera placé dans les categories \"A surveiller\" ou \"Inapte\" pour raisons physiques ou mentales, sera l'objet d'une surveillance sanitaire périodique On insiste également jxiur déterminer une classification pour les fins d'éducation physique et jx>ur que des bilans de santé soient établis aux elèves de 3e année ainsi qu'à la dernière onnee de l'élémentaire.Aucune association avec des maisons d\u2019enseignement pnvées QUEBEC (C.M.) \u2014 La CECQ n'a renouvelé aucune association avec des maisons d'enseignement privées cette année C'est ce que nous avons appris hier au cours de l'assemblée des commissaires après que le Supérieur du Séminaire St-François de Cap-Rouge eût demandé pourquoi la CECQ n'avait pas renouvelé l'extension juridique de son institution cette année.Le Séminaire Saint-François possède un contrat d'association avec la régionale de Tillv mais ce contrat peut aussi s'extensionner à d'autres commissions scolaires de la Province D'ailleurs, le Père Boisvert a signalé que le séminaire avait une extension juridique avec 27 commissions scolaires régionales Me Jules Frémont, conseiller juridique, a repon du que lo CECQ n'avait pas renouvelé l'extension juridique et les contrats d'association avec les institutions privées parce que depuis deux ans, elle n'avait reçu aucun sou en subventions pour ses élèves.\"Or, la Commission est donc obligee de capitaliser une certaine partie de ses revenus au détriment du secteur public d'enseignement\", c-t-il explique.Il a ajouté que le nombre d'élèves de Québec fréquentant les institutions indépendantes représentait au moins 2,000 élèves.Selon les commentaires soulevés, la CECQ, voyant que le ministère ne lui reconnaissait ces sommes ($1,400,000) qu'au niveau du service de la dette, aurait décidé d'abandonner cette pratique.Le président d'office, le notaire Louis Baillar* geon, qui ne cache pas ses sympathies pour l'enseignement privé, a suggéré que lo Commission crée un comité d'étude pour trouver des solutions à ces inconvénients.Il a été appuyé par M.Jean-Paul Hoode qui s'est fait un devoir de rappeler qu'ii avait fréquenté cette institution.« T \u2022 Laquelle de cet gentilles demoiselles sera élue \"Duchesse par excellence' ?C'est le sort qui en décidera le soir du Mardi gras, mais aussi le nombre de gens qui voteront pour chacune d'elles, grâce aux coupons que lo cigarette Matinée inclut des maintenant dans ses paquets de cigarettes.Une loi acceptable pour la ville et la banlieue (Le maire Lamontagne) pm CLARENCE WHITE Ql\u2019EBEC \u2014 Le projrt de loi de la Communauté urbaine dr Quebec \"est une loi acceptable pour la ville de Quebec et équitable pour (a banlieue\u201d, (\"e^t en ces mots que le maire de Quebec, M.(\u2022illes l.amont.icne.a commente le projet de loi numéro 76 qui a cte déposé lundi a l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier.Il a souligne qu\u2019environ H0 a HS p.c.des recommandations qui avaient été faites par la ville de Quebec sont maintenant contenues dans le bill.On se souvient que la ville de Quebec qui n\u2019a pas participé au comité des sept maires, tom comme Lévis d\u2019aillenr*.avait présenté un mémoire au ministre Lussier le 7 octobre dernier, mémoire dans lequel la capitale provinciale donnait ce qui à son avis devrait etre reajusté a partir de l\u2019avant-projet 200.selon M.I amontacne il n'y a pas un maire ou un conseiller de la région de Quebec qui JH*ut accuser le ministre Lussier de ne pas avoir assez consulté.Il a ajouté que les maires du Quebec métropolitain auraient in teret a arrêter de \"patiner\u201d.Parlant de la representation de la ville rtc Quebec et de Ste-Foy sur le comité executif de la Communauté.M.I amontacne %>st dit favorable a la formule de trois représentants pour Quebec, un pour Me-Foy et un pour chacun des trois autres secteurs.Il est pleinement conscient qu'avec la ville de Ste-Foy.Quebec détiendra une \"majorité démocratique\u201d, mais que la capitale n'aura pas le contrôle absolu de la Communauté comme c\u2019est le ras pour la ville de Montreal.I.e maire a tenu a préciser qne cela ne v oulait pas dire qu'il était d\u2019accord à 100 p c.avec le projet de loi, mais qu\u2019il est nécessaire de faire un pas en avant.Selon lui une de* améliorations que l'on pourrait apporter a la loi serait au niveau du comité exécutif ou l\u2019on pourrait avoir une representation de 4 personnes de (Jucher et de I autres de la banlieue, sans compter le président de sorte \"qu\u2019on pourrait éviter que le president soit toujours dans le bain\".Pour ce qui est des taxes.M.| amontagne a declare qu'il ne fallait pas s'inquiéter d\u2019une hausse de taxes.\u201cOn n\u2019a pas a s\u2019inquiéter que la Communauté va augmenter les taxes\", a dit le maire.Il a poursuivi en disant que toutefois il était possible qu elles augmentent dans certains endroits si le niveau de taxation est très bas a l\u2019heure actuelle.RIVF.-SüD ET P \\RC INDUSTRIEL La Rive->iid aurait du être incluse dans le projet de loi de la Communauté urbaine de Quebec, selon le maire I amontacne.Toutefois H a dit qu'il n'avait pis ,i juger le geste du gouvernement oui a cru bon de l'exclure et cela a la demande des municipalités de la région.Quand nous lui avons demande s'il croyait possible que des municipalité* de la Rive-Sud demandent d'etre incorporées a la Communauté urb line.M.I amontacne a répondu que les municipalités rie la Rive Sud devraient toutes en faire partir \"si non qu\u2019il n\u2019y en ait aucune\".Enfin sur la question du parc industriel rie la Communauté urbaine, le maire de Quebec a dit que m* me si Bernlcres ne faisait pas partie de cette communauté il serait quand nn me p< svjhjp d\u2019y établir le parc induslrieL Il a toutefois admis que cela pourrait prut-rtrr crcer certains problèmes.Le maire de Bernières déçu par le projef de loi du Dr Lussier BERNIERES MB.- Le maire de Bernières.M Roger Landry, a ete vivement déçu que le mmis-tére ries Affaires municipales ait écarté toutes les municipalités de la Rive-Sud dans son projet rie loi créant une Communauté urbaine pour la région de Quebec \"On s'est plie aux revendication* de ceux qui désirent que la Rive-Sud continue a être coupée de la Rive-Nord\u201d, a fait remarquer M Landry.Il a aussi l\u2019intention de fane une demande pour que Bemïè-re.s puisse être intégrée a cette Communauté urbaine \"Mais, je ne me fais pas d\u2019illusion, nous a confié M l^ndry, la decision repose entre 1er mains de ceux qui .sont désignés pour faire partie de cette Communauté et elle sera negative\u201d.M.Landry n a pas été tendre envers les maires de sa région qu\u2019il a qualifies «le retrograde.' pane qu'ils ne peuvent comprendre que c\u2019c't en s'associant ie plus possible aux municipalités de la Rive-Nord que la Ri-ve-Sud se développera et se modernisera.\u201cMais non on préfère parle! d\u2019un petit regroupement pour soi qui.je vous le prédis, n'aura jamais lieu si le gouvernement provincial n\u2019inten ient pas pour le* forcer\".\"Vous n\u2019avez simplement qu\u2019à vous souvenir, a poursuivi M Landry, du désormais célèbre rapport Ross entre Lévis et Latt/on concernant une fusion éventuelle de leurs services de protection publique.Le rapport '¦st public depuis plusieurs moi* mais aucune decision concrète n'a jamais etc prise\u201d.\"Et ce n\u2019est qu'un exemple, a expliqué M Landry, que les municipalités de la Rive-Sud ne sont aucunement intéressées a vraiment mettre leurs services en commun\u201d.\"Nous avions une chance de nous sortir de cet esprit de clocher.a souligne le premier ma-istrat.mais les intérêts politiques ont réagi et empêche que a Rive-Sud s'allie vraiment à la Rive-Nord\u201d.\"Je fais désormais cax'alier 'oui sur la Rixe-Sud.a ajouté le maire Landry, car il n\u2019eat plus possible de jiarler d\u2019un véritable essor pour nos municipalités si on reste constamment en arrière\u201d.\u2019 D ailleurs je vous le prédl*.cette erreur sera reconnue par toutes ces municipalités d'id cinq ans lorsqu'elle* y verront leur avantage et qu elles décideront alors de faire des pressions pour cire admises dans cette Communauté.M.Landry a aussi fait allusion a la fusion entre les villes de Québec et Bernières.\u201cJe n\u2019j crois plus tell e m e n t ajoute, parce qu\u2019il semble maintenant evident que le ministre Lussier ne croit plus aux mariage' d amour entre les municipalités\".\u2014¦riTJ WW Wt UMWWgWMBWWaWMWBWWMBMMMB FAITS DIVERS GARÇONNET HEURTE VILLE VANIKR \u2014 Cn garçonnet de quatre ans a été violemment heurte par une xoiture à Ville Yanier mardi.Le petit Serge Côté.4 ans.du 192 rue Gaurin.traversait la chaussée à l'Intersection des rues Gauvin et Chabot lorsque l'acrident se produisit.Il a été transporté à l'hôpital de l'F.nfant-Jésus, où le* médecins ont diagnostiqué une commotion cérébrale.Nominofront à Sft-Foy SAINTE-FOY \u2014 Après recommandation du ehef de police.M.Fernand Lapointe, le conseil de ville de la municipalité de Sainte-Foy a approuvé ta nomination de quatre policiers au rang de détective*.Ce sont MM.David Craig.Daniel Côté.Carol Kennedy et Raynald Paré.D'autres nomination* aux postes de sergents seront annoncées prochainement.pas dans l'annuaire mais toujours disponible à 651-7000 1 LA MUTUELLE SSQ Nouveau siège social.Edifice SSQ.2526.bout Lauri*r Québec 10 Mercredi, 3 décembre 1969 é4.4»9b Ils E DE QUEBEC \u2014 SUITE 2.EDIFICE MOFISS'tT EST, BOULEVARD CHAREST \u2014 T EL.52e) 1879 Ecrive* pour brochure gretuite.- ÎÎU- ffî&ÂTT- A touleb heures du jour void la robe pratique.Faites-la de coton et Jaites la bordure d'une couleur contrastante Demander le [Mitron 9137; tailles S 8-10».M '12-14».L (16-18>.Envoyez 65 en bon de poste.Les Instructions sont en anglais.Les timbres ne sont pas acceptés.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse ainsi que le numéro exact du patron.Adressez le tout au Service des Patrons.\"l'Action\", 3.Place Jean-Talon.Québec 2, P.Q.Ces patrons ne sont pas échangeables.On doit compter environ 3 semaines entre la date de commande et la réception du patron.CHOUX VERTSc^n*.\t^ .07 R^VDIS FUnU*.tlal* Uni., N* t\tut .19 BANANES mur.M o P«.n* C h.qu.*»*\tw.» .29 TITMt Dt LA itVAiMF TAIE D\u2019OREILLER tu*** W- \u2022»*< nei.fi (l1»C\tyQ IHOIP\tX\t* r T BIT & BITES CHRISTIE\t\u2022.43 PATATES CHIPS DULAC\tW mlumimmm\tOA Il mt\tOT BONBONS VIAU ASSORTIS .w,\ty :.x* t uu\t*9\t1 PATE A DENTS LISTERINE\tuv !*»\u2022«\u2022\t79 .\t1 l.mm\t1 DESODORISANT GILLETTE RIGHT GUARD\t\u2018tr .79 EAU DE VICHY ST YORRE\tA«w*e*t \u2022\t«% q net\t.OY DETERGENT OXYDOL\th JAVEX EAU DE JAVEL CONCENTREE Bottier le Cosaque BOTTES COSAQUES faitM à la main SUR MESURES Souliers orthopédiques III est.bout.Cbjroit.Québec IS21-09M SAUCISSE FUMEE FEDERAL V.P.I SAUVEUR POMERLEAU J.-A.PEWN J.-C, PETITCLERC POULIN & FRERES \u2022pQK» *05.4a Aoeoou» *» Oe»e#e% ALIMENTATION BARBEAU SUPERMARCHE J,P.MARTEL l*oo, m t*l *1* M»* 914, I*.»* 0M>*.CM 1*1 I/O 1*00 1.1 t» IUT UNI Lin PA9TIIUI OIS MARCHANDS NORMANDIE Dét»>p«I tw o*m» p*u» lulur* r4t*>MW» i Mercredi, 3 décembre 1969 M.Robert Marceau après son séjour Le pouvoir eo Suède est entre les mains des ' Par Michel RIOUX QUEBEC \u2014 \"En Surdr.Ir puuvoir r.st\tntif 1 le- nient entre le* inaiiiN des Iravüllleur».el v garnit\".* dit hier «uir le re^punhable de reducation au ( unseil central de la\t>1.Hubert Marceau, alors qu 11 livrait «es premieres impressions a la suite d'un récent voyage dans ce pays.Ce dernier est revenu lundi de Stockholm nu il avait ete délégué par la CSN et le gouvernement canadien pour participer a une mission internationale sur la lor-mation de la main-d\u2019œuvre dans le cadre de l'Organisation pour la Coopération et le Développement Economique (OCDE!.Il s'agissait d'un groupe multinational qui étudiait la formation des adultes comme Instrument de politique de main-d\u2019œuvre a court terme.Differences Au sujet des politiques de recyclage et de reclassement des travailleurs a la suite de changements technologiques dans l'industrie.M.Marceau a livre quelques chiffres qui laissent songeurs quant a l'effort qui est fait Ici au Canada dans ce domaine.En effet.Canada compte 'il millions d'habitant», et une somme de l5 millions émargé au budget fédéral au chapitre du recyclage des travailleurs affectés par les changements technologiques.Car ailleurs, la Suede, qui compte 6,700.000 habitants, consacrait plus d'un milliard de dollars a ce problème dans son dernier budget.\"I.a-bas.quand il y a un problème, ils mettent le paquet et ils le règlent.\" Dans une ronversation priver.M.Marceau a cite d'autres exemples de cette société suédoise dans laquelle les travailleurs ont a jouer un role de toute premiere importance.Il a cite le fait qu'en Suède, aussi paradoxal que cela puisse paraître, les travailleurs tes mieux payés sont 1rs travailleurs de la construction et que la moyenne d'age des travailleurs de ce secteur était de 52 ans.Soulignons qu'au Québec, un travailleur de la construction commence a etre mis sur la voie d'rcartemrnt quand il atteint Cage de 45 ans.Il a rapporte par ailleurs l'evperience qu il a laite d assister a une seance de négociation.\"Contrairement a ce qui sc passe ici.ce ne sont pas les travailleurs qui revendiquent auprès des employeurs mais bien le contraire\".a souligne M.Marceau.I es roles sont inverses.\"J'ai même vu un employeur suédois rabrouer de belle façon un homologue canadien; le suédois semblait se demander comment on pouvait taire pour etre si peu civilise\".Soulignons enfin que le parti au pouvoii est le parti des travailleurs et qu'envlron 700.000 de ces derniers en sont membres actifs.Dons les ecoles A l'invitation de certaine» Commissions scolaires, le service d'eduration du Conseil central a entrepris Je donner dans plusieurs croies des cours d'initiation au syndicalisme, la* secretaire du Comité d'éducation, l'ahbe Claude Cantin, a souligne que sans approfondir beaucoup le syndicalisme, cela permettait d'établir clairement les buts, la nécessite et les moyens de» syndicats et de dissiper quelques-uns de» préjugés 1rs plu» courant» qui sont véhiculés par l'opinion publique.Le maire de Bélair a accepté de répondre age du document-questionnaire remis a M.Soucy \"De plu» certains orhevins sont la pour le salaire afin de changer d'automobile.»e n\u2019est pas à l'honneur de notre municipalité Je me demande sur quels critères vous vous êtes i basé pour choisir vos membres du conseil Assemblée publique d'informution à N.-D.des Luurentides NOTRE-DAME DES LAI \u2022 RENTIDES.\u2014 I>e «nairc de Notre-Dame des Laurentides.M.Jules Manus, a annoncé, hier, la tenue d'une assemblée publique d'information lundi le 15 décembre prochain pour toute la population de cette municipalité au club Sherwood.L'administration du maire Marois expliquera alor« aux contribuables de Notre-Dame des Laurentides le» avantages el meme la nécessité, scion l'expressif/n de M.Maroia, de voter en faveur du référendum qui aura lieu à cet endroit.le 21 décembre prochain.L'objet du litige est un projet d'aménagement des égouts dans le secteur centre de la ville et également pour un quartier situe au nord Ce projet de $fi.rRi.(XJ() est la troisième étape d'un plan de développement de la Ville de Notre-Dame des Laurentides accepte.d\u2019apres M Marois a I o poque par le ministère des Af fa ires Municipales L\u2019étape A et B du projet g!«e bal pour doter Notre-Dame des Laurentides des services essentiels à son développement ont été réalisées en 1965 au coût de $1.597.000 360 contribuableK ont alors reçu les égout» et l'aqueduc.I.'étupe qu'on veut entreprendre, ê condition bien entendu que les citoyens répondent favorablement au reterendum, a fait remarquer M.Marois, desservira 700 autres contribuables Ceci fait un tuai de 1060 logements qui seront desservis sur une possibilité d'environ 12.i0 a 1300 logements dans Notre-Dame des Laurentides.l>* maire M Jules Marois a tenu a souligner, hier, qu'il est essentiel que le contribuable de Notre-Dame des IoHSibiHtë de nouveaux aménagements touristiques à Notre-Dame des Laurentides a été évoqué, hier, par le maire Marois.Il admis qu'il y avait en effet certain» Intéré*» financiers qui envisagent \u2019.'aménagement d\u2019une montagne rie cette localité pour la transformer en centre de ski pour l\u2019hiver prochain.seulement ¦ ' v.\u2022\tL ne cabine, un transport de troupe, une remorque et une citerne.\u2022\tAccessoires: il caisses de marchandises, 3 bidons.6 tuyaux et 4 grilles.\u2022\tMarche avant et arrière lente ou rapide \u2022\tI res solide il supporte un poids de 200 livres.\u2022\tFonctionne avec 4 piles (non incluses).Piles: 2 pour .70 ou 4 pour 1.40 Québec, Ville des jouets, rayon 910.44* étage Sainte-Foy, étage du Mail TELEPHONEZ 529-9292 ECRIVEZ C.P.1277 95 Mercredi, B décembre 1969 Une équipe du 7-\u2018 sur les lieux pour évaluer la situation QUEBEC \u2014 Quel, quet Heures seulement après le début du tragique incendie qui a rase mardi matin un foyer pour personnes âgées, à Notre Dame-du-Loc, une équipe de hauts fonctionnaires du gouvernement provincial a quitte Québec pour sc rendre sur les lieux du desastre, afin d'y évoluer la situation et prendre des mesures d urgence.C'est ce qu'a declare M.Paul Archambault, directeur général adjoint a lo direction generale du Service des personnes âgées et autres adultes, au ministère de la Famille et du Bien-Etre social.Un assistant de M.Archambault, M.Gilbert Dube, ainsi que M.Raymond Gendron, directeur du Service de santé et de bien-être d'urgence, du même ministère, devaient s'occuper notamment du relogeaient des survivants en plus de leur assurer la nourriture et le vêtement.Avec l'aide des représentants de la Protection civile, déjà rendus sur les lieux, ils devaient egalement s'occuper d'entrer en communication avec les parents des personnes hébergées par le Repos du Vieillard, pour les renseigner sur la situation.M.Archambault a precise que le proprietaire de l'institution, M.Charles Eugene Tardif, administrait l'hospice depuis 1957 et qu'il détenait a cette fin un permis du ministère de la Santé.NORMES OBSERVEES Il a ajoute qu'il s'agissait d'un etablissement très bien tenu, soulignant que le ministère de la Santé y faisait des inspections annuelles sur l'hygicne et les soins, tandis que le ministère du Travail inspectait les normes de sécurité.Le ministère du Travail, qui a juridiction sur les normes de sécurité dans de tels edifices, a egalement des représentants qui enquêtent sur le désastre.Par ailleurs, un porte-parole du Commissariat des Incendies du Quebec, M.Warren Spafford, a declare qu'un enquêteur de cet organisme rattache au ministère des Affaires municipales a aussi quitte Québec mardi matin pour aller rc- Normes de sécurité QUEBEC ort existant actuellement au monde.Une nouvelle page de F aéronautique civile a en effet été tournée mardi apres midi vers 14 heures 30 l»h.3() CîMTi lors de l'atterrissage en douceur de l\u2019énorme appareil sur une des pistes de l'aéroport la- gigantesque avion qui a été présenté au dernier salon aéronautique du Bourget \u2014 arrivait de Seattle, ou se trouve l'usine socialement édifié» jmtiir sa fabrication.L'apjxueil qui est long de 70 mètres (231 pied*) et qui a une envergure de 59 tl05 pieds) peut transporter 370 passagers dans .a version actuelle, mai* i| n'en ti .uisportait que IMl.dont un grand nombre de journalistes.lorsqu'il s'est posé a l'aéroport.Parmi les jxTSonna-lltes qui ont effectue ce premier vol officiel m* trouvait l'Allen, président du conseil d'administration Ce la compagnie Boeing.A l'arrivée on notait parmi les personnalités présentes, M Juan T Trippe, président honoraire du conseil d'administration de la compagnie Pan American Airways qui sera la première a utiliser sur ses lignes de tels avions.l^i \"Panam\u201d a en effet été la premier»* des compagnies in-tornatlonalos a commander ce tyjm* d'avion Par la suite, d'autres compagnies, étrangères *ur-tout, recevront le» exemplaires du 747, au fur et a mesure qu'ils sortiront des chaînes de montage de Seattle.Ce seront notamment Lufthansa.Air France, Air India, Japan Airlines.K L M., SAS etc.Selon le pilote, le capitaine Jack Waddell, l'appareil s'est, parfaitement comporté durant tout le vo| qui a été effectué, une fois U* décollage de Seattle entièrement grâce au pilotage automatique par inertie.Seloni U* pilote l\u2019appareij aurait même pu atterrir selon la meme procedure si la pis!»* sur laquelle il s'est pose avait ete équipée des instrumenta nécessaires.Ce premier exemplaire du 747 a faire son entrée dans le domaine publie v« rester à New York toute I» journée de mercredi pour jiermettre aux experts des différentes compagnies qui l'ont commande de procéder a divers essais au *ol et en voL Utilisons des Timbres de Noël # * 120 établissements sous un même toit plus la chance de gagner $1,000.juste avant Noel.,, le 23 décembre! ¦%A&Ê\t4r- \" Jirlk pn m m m 17180897 Mercredi, 3 décembre 1969 DOMINION A U 1-\t.\t\u2022eau cercle bien égal.Ensuite, taillez des bandes de polythène d\u2019environ six pontet de longueur sur deux de lar-g«\u2018 ir.Nouez solidement chaque bande autour du fil métallique, et tasse/ bien les boucles lea unes contre les autres.Ne lésinez pas sur le nombre de hou-clés; pour être belle, la couronne doit ètr.?bien fournie.On petit se procurer du polythène en feuilles dans les quincailleries ou les magasins à rayons, mais les saca qui emballent les vêtements frais nettoyés feront parfaitement l\u2019affaire Un beau chou de ruban, mi même un»* noinsettie artificielle.en rehaussera l\u2019appa-rencc tout en dissimulant le crochet.BOUQUETS QUI NE FANENT PAS Des bouquets d'une élégance raffinée comme «»n en admire dans l«*s vitrines des fleuristes.s«* confectionnent avec des her-lw*s sèches, asciépiades, «jue-nouilles, tiges de eereaies.Etendez l»-s tiges côte a cote sur de vieux journaux et va-poriscz-les d\u2019un fin brouillard de \u201d(\u2019ihix'' dore en contenant aérosol.Les ber lies se méla-morphosent aussitôt en gerbes décoratives.Parfaites pour le temps des Fêtes, elles conviennent a longueur d'année et cadrent on ne peut mieux avec un intérieur moderne Traditionnelles pommes de pin I/»*s pommes de pin sont traditionnelles au temps des Fêtes et il est bon d'en avoir une petite provision sous la main.On peut les employer au naturel ou les raviver d'une ci/uche d'or ou d'argent \u201cCilux\u201d en cannette à pouasolr Voua en garnirez des douzaines en peu de lemps si vous ave:-, la précaution de voua protéger le bras et la main d'un sac de plastique pendant que vous roulez lentement le cône sous le jet doré mi argenté.On obtient un effet plus étincelant encore én trempant la pointe des écaille» dans le brillant avant que la peinture aèche.Une façon heureuse d'utiliser le fruit du pin.c'est d'en faire de* ornementa .de porte Comme les pommes de pin sont toujours plus jolies en grappes, on les réunit d\u2019abord èn bouquet» de trois ou quatre à l\u2019aide de fil do fer fin.On y attache ensuite des rubans de satin rouge de longueurs variées qui, une fois suspendus, forment une gracieuse cascade ! \u2022 FAITES PREUVE DE VIGILANCE ENVERS LES JEUNES ENFANTS \u2014 Sous le regard fixe du Père Noel et la surveillance de sa maman, eette petite fille ne risque pas de faire des sottise* dangereuses pendant le» préparatifs de Noel.Faite* participer le* enfants aux fêtes de fin d'année, dit le Conseil de la Santé Familiale au Canada Convenablement surveille*, le» tout petit* â qui on aura confié des taches en rapport avec leur âge.éviteront les dangers qui les guettent.Fabriquons nos propres décorations de Noël Hur THERESE DALLAIRE (/es comptoirs des grands magasins regorgent de decorations de Noël.L»*s unes jolies, il est vrai.mais p usieurs sont d'un goût deplorable.La commercialisation de la fête de Noël prend parfois un langage cho quant.et pourtant elle nous envahit de plus en plus.Certes, il y aurait plusieurs moyens de la combattre.Le plus efficace est sans doute de fabriquer nous mêmes les décorations qui enjoliveront nos demeures, de pre parer nous-mêmes quelques petits cadeaux que nous distribueront avec beaucoup de plaisir.Il y a beaucoup de jolies choses que les enfants peuvent fabriquer avec un peu d\u2019aide de papa et de maman.Quelle Joie pour grand'maman de recevoir un i»etit c» deau réalisé avec beaucoup d\u2019amour par son petit \"bout d'ebou\u2019\u2019.sa \u201ccoquinette\".Une petite \u201ccorvee\" familiale autour de la table de cuisine, quoi de plus amusant !.Il y aura des doigts collés, bien sûr .il y aura des bouts de ruban et de papier sur le plancher Qu'a cela ne tienne.en un tour de main tout reviendra propre et nous aurons réussi d'amusants petits riens qui sus|X'ndtis a l'arbre donnerons une touche de personnalité une touche d\u2019exclusivité au \u201cbeau sapin \u2019.J'ai sorti de mes cartons des recettes qui aideront et .stimuleront notre imagination à la créativité: chandelles d'apparat, boules multicolores .médaillons «ie céramique réalisée avec du bicarbonate de soude et de la fécule de maïs (.\u2019erlains cadeaux peuvent également servir de décoration pour l'arbre de N'ocl On peut en fabriquer avec du feutre de différentes couleurs .des fantaisies aussi gaies qu\u2019originales.Il ne faut pas oublier de tenir compte aussi de* éco nomics réalisées A l\u2019heure où chacun se plaint non sans raison du coût élevé de la vie.on ne saurait minimiser les dollar* qui resteront dans le budget et pourront, de se fait, être utilisés a l\u2019achat d\u2019articles indispensables.Amusons-nous donc a fabriquer nous-mêmes n» décorations de Noël en amusant nos enfants.A l'oeuvre.et bon succès C'est sage de faire ses provisions de bonne heure Les étalages débordent des délices que vous désirez pour les Fêtes Rendez visite au plus toi à vutre marché.9ns un v»gu«vr |utqu'0 Ui 6\t1969» POMMES FAMEUSES QFFRE SPECIALE BREUVAGE ALLEN Punch aux Fruits, Orange et Raisin \u2022 AU CHOU r J t y .Ci >3' 2 boîtes \"y 48 01 \u2022# w MARINADES SUCREES Raymond CANADA FANTAISIE 10 livres NAVETS « ».\t3* *15 ECHALOTES\u201d™-\tO pq»» 90 £ pout »£a i fbppp | LE NOUVEAU \"TOUT CONNAITRE\" en couleurs «\u2019lu, lr SOOO drstint en covlcurx incomparubtei jtimulont» de la mémoire vî( 6iiCf (m wmnmfNt 75 CASHMERE ¦ I W BOUQUST\" SAVON TOILETTE »e*- ,.\u2014i (OUUUtS AMOBTitt 4R et 4 T- RR\t0X0 **( iWW\tLIQUIDE EXTRAIT DE BOEUF bout 4 ot r rq CHAUSSONS ftttimUUKtS %# 3** IWW\tAUX POMMES, QUALITE KRAFT Met \\\tSERVIETTES\tV SANITAIRES SANITAIRES ' tf I ble 12 .49 FARINE V# PRE TAMISEE i*7ïîifîi »\tm\triaaiir ¦ unviv« ¦tvuuui) w ¦ivtiiu ROBIN HOOD\to\tr\t100\tCOFFEE-CHARM\tr\t79\tGILLETTE MfIMBI * tmui.BUM OU (MOtOUT\t1#\t|\tCRIMI EN FOUDRE INST.QUALITE KRAFT *\t.¦ ¦ W\t\"SOFT-DRY \" DESODORISANT UjY0ris\tw7\too\tEASY-OFF W * I\tRINCI-BOUCHI ST OAROARISMf\tiWW NETTOYEUR A FOUIN_____ buuiA\tà*\tIM\tDIPPITY-DO\t^\tOR\tENCYCLOPEDIE JUS DS TOMATS QUAUTI FANTAISIE V\t|\tOilfF ROUI MISS SN PUS\t1 ** ¦ WW MEDICAL! POUR IA FAMILLS UtUVI N f/\u2019 HUDM NUUV MIAMI I 6AIUUI.BUM OU (MXOIAT 57 MONTCLAIR ~ ¦W I EAU miniraie naturiuk Me NETTOYEUR A FOURNEAUX IN AEROSOL '4 W CLARK JUS DS TOMAT SIROP * V J .98 6 tH,~ .53 îM.*.\t105 IN AEROSOL 1 °' I J35 |99 no I FROMAGE EN (REMI V QUALITE KRAFÏ AUX FRUITS formal 1 Ib bout 16 ex becal t A ex toc 7 Ib .69 , _\t(MW q\ty I g, otmiftia 1 format familial DETERSIF V J~s EN POUDRE ' (ocmet familial 7 peueaneioeV / EN ALUMINIUM H *\u2022 M »\u2022\tT , %, »« ewêQeeO» «ftû » 12 Mercredi, 3 décembre 1969 Un député libéral menace de voter contre son parti OTTAWA (P.C.) \u2014 M.Kynuiid C'orbin, libi*r«l du Nouvrau-Bruwswiok.a mrnacé hJrr dr voler eoiilre son iiarli *i dr leiifser les rredils annuels aux (iiennnK de ter nalionaux.si la l'oinmisalon canadienne du transport acceptait certaines ieductions du service ferroviaire réclamées par la société d'Ktal dans les Maritimes.Intervenant dans le débat en deuxieme lecture des crédits annuels du t\u2018N et de la Soc »» le Air Canada.>1.Corbin, députe de Muclaaraska-Vletorla a accusé le Canadien National cl» se j»nier de la population, selon l'orateur, la requete faite en vue de remplacer le train I,\u2018Océan Mer.passant par t'.dmundston, par un simple train de irlai.sans dînette, ni v»aKOns-lits.prelude a la disparition totale du service lrrro\\iaire au Nouveau-Bruuswick.Klu p»»ur la premiere fois aux Communes.en l»f>H.'I.Corbin a dit que ce train que Ion cherche a supprimer constitue l'unique liaison avec le centre du Canada pour les personnes j revenu moyen de son « ointe, qui ne peuvent prendre l'ai ion.KOI I FS IMIMt \\ IICABI KS l es routes du tiuebee.a la frontière d I diiiiindston, s«»nt très achalandées l eîe et impraticables.rbi\\er.I.e Quebec prévoit la tin de la Fruits- eunadieniir de l.evis a Fdmunslon a une dale, qui n'est pas sûre, de 0172.M.Corbin a accuse les autorités du CN de u aiolr jamais essaye de rendre la lune cia Fdmunstun rentable, en iirjclinrunt sa publieiti ou en ayant recours a une publicité de mauvais coût.Il a cependant admis qu'un train de relai pouvait assez bien convenir pour a»su-irr le service entre Kdmuuston et Monr-ton.Pour sa part, un adiersaire conservateur.M.Charles II.Thomas, a abonde dans le meme sens que M.Corbin pour décrier les déficiences de la loi actuelle, qui «ibliae les transporteurs ferroviaires a produire une demande d'abandon de lianes, pour bénéficier des subsides fédéraux.*'ll vaudrait beaucoup mieux, a dit M.Iliomas.se fier a un état de comptes de la pat* des rompait nies.\" El M.Corbin a renchéri peu apres: \"l.e ( \\ devrait prouver non seulement qu'il ne lait pas d'argent, mais qu'il en perd.\" I a société d\u2019Etat a depos»- une demande.au debut de novembre, pour l'abandon de quelque 35 lignes iiig«-es par elle no'i rentables, tandis que le service ferroviaire tin ( anadien Pacifique a demande du mente coup l'abandon de tous ses services passagers.La Semaine de la Sécurité routière : : 11 morts pour la première journée Par la PRISSE (AN ADII NN» Au moins huit pei sonnes ont perdu la vie sur les routes du pays, lundi, première journée de la Semaine de la Soeurite routière et jour de la hum* en r igueur de ia nouvelle législalitm fédérale sur 1 mvre>somctre destinée surtout a réduire le nombre des décès imputables aux accidents occasionnés par les chauffards en état d\u2019ébriété Un relevé établi par la Presse Canadienne indique que le Nouveau-Brunswick vient en tète de Ivressomètre : 11 \u201cvictimes\u201d dès la première journée Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 11 Canadiens ont etc mis en atcusatmn lundi en vertu d'une nouvelle loi qui rend obligatoire l'eprcuve de l\u2019halrinr pour tout automobiliste soupçonné de conduire sous l'influence de l'alcool, mais tout les sen ices de police n\u2019etaient pas prêts a utiliser l\u2019ivrrvsometre.Neuf personnes «»nt ete mises en accusation en Ontario; leu autres cas sont survenus au Manitoba.Dans plusieurs régions, la police a fait savoir qu\u2019elle n'était pas encore prete a faire usage de son nouveau pouvoir par suite d'un manque d'equipetnenl et de personnel qualifié ou parce quelle n'en avait pas encore reçu l\u2019ordre.I* premier Canadien a etre en defaut après l'entrer en vigueur de la nouvelle loi est un Torontnis de 36 ans qui fut arrête et soumis au test de l\u2019haleine 5U minutes seulement apres que la loi eut pris effet a minuit dimanche soir.Il a ete accuse d'aioir conduit un véhiculé alors que le p«»urcentage d'alcool dans son sang était supérieur à .08 pour cent.Il devra egalement repondre a quelques autres accusations porters en vertu du Code penal.L'amendement au Code penal stipule que toute personne trouver en état de fat uités affaiblies par suite de l\u2019eprcu-ve de l'ivressomètre peut etre condamnée a une amende minimum dr S50 et ne dépassant pas 51.000, a six mois de prison ou aux deux.Le refus de se plier a l'épreuve de l'halelne lorsqu'un policier le demande peut entraîner la meme sentence.Aucune accusation n'a encore etc porter au Quebec en vertu des nouvelles dispositions de la loi parce qu'on inan que d'appareils et d'operateurs entrâmes.Les policiers attendent également que leurs responsabilités aoirnt clarifiée*.la liste avec quatre décès, suivie par l'Ontario, où l\u2019on enregistre deux morts pendant que la Nouvelle-Ecosse et l'Ile-du-Prin-ee-Kdouard eureg strent une victime chacune.Toutes les autres provinces n\u2019ont enregistre aucune fatalité due a des accidenta de la route l.e.N .servie»\u2019* de police du pays avaient hier une nouvelle arme tmur lutter contre le carnage qui se fait sur nos grands-routes.Il s agit de l'amendement ap-porte au C«ide criminel pour rendre les tests à l'ivrevsometre obligatoires pour toute personnes soupçonnée d'avoir consommé trop d'alcool peu avant de prendre le volant.ONZE CAS Dans la journée de lundi, au moins 11 Canadiens ont été ac-cusos d'avoir enfreint la nouvelle loi, qui comporte une |M*irie minimum de Sôll et une amende maximum de $1.000 ou six mois d'emprisonnement ou les deux à la fois.l/es mêmes peines peuvent être imposées aux personne* qui refusent de se soumettre au test de l'ivres-somètre.Les autorités policières espèrent que l'existence même de la nouvelle législation suffira à elle seule pour dissuader les conducteurs d'automobile d'ingurgiter le fameux \"coup de retrier\" ou \"p'tit dernier\", de façon à diminuer la li>te des accidents mortels qui.en au cours de la Semaine de la Securité, atteignait quand meme 49.I>a liste des accidents pour le premier jour de ia Semaine de 1909 au regard du total de la Semaine, en 1908 suit ci-dessous.1 otal Total 1er dcr.196H T.-N.\t0\t2 l.-P-E.\t1\t0 N.-K.\t1\t4 N-B.\t4\t2 Québec\t0\t12 Ontario\t2\t19 Manitotxi\t0\t1 Saskatchewan 0\tI Alberta\t0\t3 C-B\t0\t5 TOTAL\t8\t49 \u2019un océan à l\u2019autre Kierons élu président PARIS.(Reuter) \u2014 Le ministre fédéral de* Communications.M.Erie W.Kierans.a ete élu hier, a l'un anionic.president de la conference internationale qui se propose de promouvoir l\u2019uKage des teleeomimiiiicationerte de vitesse Les unités de production sont trv>p morcelées.Le niveau total des investissements dit» productifs est trop bas.Une partie beaucoup trop importante de la main-d'œuvre gagne des salaires trop faibles compte tenu du niveau actuel de* prestations sociales\u201d.\u201cMoyennant que l\u2019on s\u2019entende sur un certain nombre d\u2019objectifs generaux et que l\u2019on concentre les forces autour de quelques pôle* t.'ae thin, l\u2019on doit maintenant être en mesure d'augmenter les res- sources dans les oiganl-mes disponibles\", a-t-ll dit Etant donne que la SCJt devient de plus en plus une société de gestion, il faudrait peut-être crt*er un autre organisme dont la \u201cresponsabilité propre soit de susciter de faciliter et de financer des fusions.sans nécessairement prendre dans le groinn* ainsi fMrmé une participation majoritaire ou même minoritaire importante\u201d.Une société semblable a été créée en 196fi par le gouvernement britannique.\u201cL'etablissement d\u2019une telle société au Quebec jiei mettrait, en outre, a des entreprises qui veulent s'intégrer de choisir entre lieux formules : soit (rentier ».aucune plainte ne sert reçue et le rôle ne sera, pour aucune considération modifié.U'aMistanl-trésorlrr de Is VIUo t ranc«i» Gagnon, c.».« 76 TXcKSftKRSc\u2014\" Mercredi, ^ drrembrp 1969 mmm Pi» I I not Mi l.* *.« « « * 4 1 471 EXPLICATIONS Dana c* csn^-bulletm.»n trouvera, aoua forme abrè-iii'?.deux uienUous .\u2022»p«Tiaa,a.indiquant la CONNLNANt E POl K LES JEUNES SPECTATEURS E-^nfanta: A\u2014ado-lev-enta l.f* auire* renseignement.» concernent uniq'iemen* la \\ \\LKUR ARTlS\u2019i lQUE >1' che/^i oeuvre: .2) remarquable; \u20222 très bon.t4i bon; 'ô» moyen; ii » l.i t .rata «ur\\ r lut*\ti - >\t^ o 10.\tft l.i» lori onr-\ti j\t?35\tDr.\t» t! 00 Sitni -\u2022 t\t4\t30 rt 7 4« t.i« train* »urvei!le A *».10.ft 35 Km A 11.10 Oltnauctue : t^s forc«ne» a l oe 4 13.7 3j 1^ » train* nui i illi- A 3 4«*.A Ou e ^3 Fin a II 00 lue* CA \\ A Kit II Kl k .ntlnuelle de 1 !0 4 11 i.t.e .i ria*r\tgîtait i5> a 12 30.3 35.H 45.10 do | hou me la lafi'ai outfe (\u20141 a 1.55.5.10, 8.23 Km a 1127, 'Deux (Um* en eou* leursl.r \\ki» \u2022\teut 5\u2019 a 12 uà 3 3t) et 7.50 hiv» riti M I 4\tle»\tai'c'e de l\u2019eniei '6' a 1 oO.4 00.7.00.to Ob L a \\entur,.vient de Manille itii a 2 25.5 30 et 8 40 hi e».» Kis< 4 » » 4 '5 A 12 45.5 31\t10 17.Meurtre.» 44 Fin a 1137 hrc* » 11 l 4 H 1 \u2022\t3' à 7 30 Le» pim dingue* de* .grnt» M-eret* » .» \u2022 26 Fin a 11 00 hre» » 14 4 ul\t.A '.et'.- nuelle.mercredi.»amedl et dl-manrlve Montere> poji \u2019S' a ! o0, 3 00.5 «40.7 00 e* 9 00 hre» Fin A l!*®.Eli *«iliee \\l«»iterey K>p A 7.00, 9 «' Fin A 11.00 nr» SI» loi s, r Chauphi \u2014 C\u2019-n tlnuelîe.mercredi, samedi et di-:: ai tu- Au dlahii U , .itige* '5i A 12 45.4 20\t7 50 If versaon fwinç.tlM' 2* a i.30.Il no, 4.3.> Fin A ! 1 30.En «olrée : tf a 6\toO.s SS Au dtahle le» ange* a 7\t50 Fin a 11 30 hre*.ST- R OMI 51 II\tU csyi.\u2022 !re)r» *3 A 7.30 La nUtpieaaruive eih.lichee .4* « 9.10 hre* stl IIIO ft D t h» \u2022 I a situ .Mon du theatre au Qué4>e poètes Boulai Okloudjava et I iifène Kvtourhenko.avalent en eflet demande une nouvelle discussion sur l'affaire, en seance plénière, rcquet< qui a etc rejetee.Ce nouvel episode de I\u2019\u2019 iffai re Soljénitsyne\u201d dont l'exclusion a etc prononcer le 4 novembre par la section de 11-nion de K i aza n.(section a laquelle appartenait l'ecrlvain) et entérinée le 1(1 par l'I\u2019nion des écrivain» de la République russe.n'a pas surpris les observateurs La section de Moscou de l'I nion ries écrivains compte I\t.UIHI des 8.000 membres de I I -nion.dont un certain nombre d'écrivain» importants : cela explique, souligne-t-on dans les milieux littéraires, qu'elle se soit prononcée avant la direction supreme de l\u2019organisation (la direction de l'Union des écrivains de ITRSS).Les observateurs ont cependant noie oui* plusieurs écrivains qui ne sont pas membres du secretariat de Moscou et dont le» oeuvre» sont totalement inconnues, ont assiste a la xeance et approuve la sanction prise contre Soljénitsyne.Depuis la décision de la section de Kiazan.Soljénitsyne a officiellement cesse de jouir do droits que conféré l'appar tenanee a l'I nion des écrivains: II\tne peut plu* être édité, s.ins-tion toute théorique, puisque se» dernière» oeuvre» ont été publiées a l'etranger : ce motif a ete invoque P4»ur justifier m»b exclusion.Le secretariat de l\u2019Union de» écrivain» de l't.'Kss devrait bientôt confirmer le» decision* d\u2018exclusion des section» de Ri», tan et de Momcou.estime-t-on dan» la capitale soviétique.Il semble que l'écrivain rejettera la proposition de partir pour l\u2019etranger qui lui a ete faite le 2.7 novembre, comme elle avait ete faite, il y a quelque» années, a Boris Pasternak, lui auvsi exclu de l't nion de» écrivain».On reproche a Soljénitsyne de permettre que se» drolU d auteur soient utilises ^\t|>- (ranger pour financer de» \u201corganisations subversives\u201d et l\u2019écrivain Mikhail Cholokov a récemment promis aux Kolkhoziens de \"se debarrasser\u2019\u2019 de ceux qui \u201cveulent secrètement servir leurs maître» bourgeois occidentaux et leur envoient secrètement leurs oeuvres\u201d.Lew amis de Soljénitsyne n'excluent pas qu'un procès soit engage contre lui.Ils estiment que la \u201clettre ouverte\u201d ou Solejenit-s.vne après son exclusion, a min directement en cause le système politique de l'URSS, a rendu impossible un compromis en sa faveur.Pasternak, quant à lui.avait pu terminer se» jours dan» une relative tranquillité dan» sa \u2022'Datcha\", aux environs rie Mou-cou.l e» ami* rie Soljeni's.vne craignent qu'une telle possibilité lui soit bientôt refusée.Acteurs expulsés de Rome ROME '\\FP' \u2014 Priée par b*» autorités italiennes de quitter l\u2019Italie avant re soir, la troupe du \u201cLiving Theater \u2019 a pris en autobus la direction de Pardonne* he d'où elle devrait gagner Bruxelles.Les IX acteurs et leur metteur en scene, Julian Beck, avaient rtc emmené» au noste hier soir apres une representation interrompue de \"Paradise Nom\" dan» un aniph\u2019\u2019heà-tre de I I niversite de Rome.I ne plainte a ete portée contre les acteurs pour acte* contraire* a la décence publique et pour representation théâtrale sans autorisation préalable de la prefecture de police et du ministère du tourisme.Un etineelant festival de musique, de chansons et de danses russes.iORCHESTRE de OSIPOV 65 musiciens avec dr reputes solistes de TOPERA BOLSHOI de (OPERA DE LENINGRAD des danseurs MOISEYEV Tout le* Renie musical el l\u2019exubérance du peuple russe celaient dans cet éblouissant festival.THEATRE CAPITOL 11, 12 et 13 décembre ëè Convocations sot It I t Dt GFOGi: \\Plllt - à I amphithéâtre de la faculté de Médecine a 20 h.30, conference par M Paul-Yves Dents -ur Buenos \\ircs et la Pampa.Diapositives.MOTS CROISÉS GALERIE CHAMPAGNE.18 rue Petit Champlain expo»», tmn de» oeuvres de Michel Champagne de 14 h.a 17 h.et do 20 h.a 22 h GAI ERIK D El RO Pi .\t27 rue Ste- \\ngele exposition des encres et dessins de Michel Ch* mua u ne.GALERil / \\m i i in position des peintures de Guy Paradis.Problème No 488 HORIZON! AL Gâteau aux amandes IVtit ruisseau \u2014 Pronom personne! \u2014 Faire usage.Petite île Civilité gênante \u2014 Prcpo-sition latine.Tordue' en spirale \u2014- Pour maintenir la roue a l\u2019essieu Montréal et set- environ* \u2014 Breuvage.Canal qui conduit la nourriture de l'arrière-bouche a l'estomac __ Article con- tracté.Fin.ru.se Pièce d'une machine a coudre qui renferme la :a-nette \u2014 Obtint.Altesse royale \u2014 Ville de la Campanie ancienne \u2014 Fleuve de France.A une estime respectueuse pour se* parents \u2014 Permet a une glace de réfléchir des images.12\u2014Considéré comme \u2014 Qui lui appartient.\\ERIK AL 1\u2014\tDiviv» en (vortioas 2\u2014\tCours d'eau - Dieu des vents - Rivière torrentielle de Haute-Savoie.3\u2014\tManières d'aller \u2014 Dan».4\u2014\tVenu au monde \u2014 Unit le.* parties du discours \u2014 Grandes étendues d'eau.to- ll 5\u2014Enveloppe des fleun.graminées \u2014 Se dit d'une lecture diplomatique dont les extrémité* vont en s'élargissant.6\tPioiiom \u2014 A divers jeux de cartes, ne p;»s taire les levees voulues 7\tPeut être étemelle \u2014 Sorte de singea 8\t-Analyse d'un dessin pour tissu.R Multitude» Philosopha d< I antiquité grecque 10\u2014Existe \u2014 Conjonction \u2014 Possédé Douze moi*.11\ti*rniMi et Edwin Chao, membres tous deux des services géologiques fédéraux: le professeur Joseph /ahringer.de l'Institut Max Planck de Heidelberg, l'un des plus éminents spectrologues allemands les iro-fessenrs Rav Davis de Brookh »ven Vi tional Laboratories, spécialiste des \u2022».\u2022»» rares, et Robin Brett géologue du ( entre spatial de Houston.\"C'est l'enfer dans te latHiratoire lu naire\", s\u2019est exclame un astronaute d'\".Xpollo-12\u201c peu apres l\u2019incident du gant crcvc.tandis que le Dr Erondell lui faisait echo aussitôt s'écriait: \u201cTout a fait d'accord\".\"Il faut avoir le sens de l'humour\", opinait de son côté le Dr llrett, \u201cpour se trouver dans cet endrolt-ci\".I e professeur /ahringer regrettait pour sa part de s'etrr récemment trouve fa vite que mardi soir, mercredi matin peut-être.X oirl ri'aprcs les savants rie Houston un premier inventaire du contenu du \"trésor\u201d d\u2019\" Xpollo-12\": Conrad et Bean ont rapporte rie la I une une mallette d'échantillons ramasses hâtivement, \"en vrac\" lors de leur première excursion géologique, le 19 novembre, dont le contenu pesé 14 kgs.859.Leur seconde et derniere marche, le 2d.leur a permis de recoller 9 kgs '*00 de spéelments rci>ertories.recueillis avec soin.(33 et 22 livres).I es deux lunaute* ont ramasse aussi Tkgs 85(1 **11 \u2014 3 4 1 \u2014in \u201430 r I COTATIONS INDUSTRIELLES TITRES Abel Black Abitibi Abitibi ?>, p Acklandi Acre» I.td A O f M Agratcc I Asmco Ind Alla Ga* T Alla Ga» p Al ta G D p Alta N' t A *\t, M Alcan Alcan pr Allarco Dv Alumtn pe An* CT «W Ani CT 290 Aquitaine Argu» Arf.i» 2M p Ar*u» B pr Arpj» C pr Afbe«toa A tco Ind AU Sugar AU Sug A AU Sug »r Auta n Auto H.rd Bab C D Bank Mit Bank N fl Bartac»» Bay MUla Beatty Beaver L Becker B p Beldtng L Beldng *\u2022 Be!| Canad Block B Bobbrdrr Bow val» Bow vaty pr Bowater Bramalea Bramai w Braacan TIC Tort t p BC Sugar BC Pfcona Br ph ?*« p BC Ph Vj p BC Ph 4S P BC Ph .\u2022> BfPh «M BC Ph *M Brtnco ¦ruck B Burn» Fda Cad Dev Cad Dev b p CAB Ind Calgaf P Calg-.Me p Catvrt Die Campeau CD Sugar Can f>rr.Can Malt C P.ickra Can Pern* CSI.Cdn Brew C Brew A p Cdn ( an A C Chem w CC Munag Cdn Kquty C Curtl» Cdn r.od C Found pr CO Inveit CO Sec A C Goldle C Hydro C lmp Bank C Ind Gaa en, C Interurb C Interurb p CF Inve pr CP Inve w CPR CPR «3 pr CPR UK P Cdn Sait Cdn Tira Cdn Tire A C Ulltie» C Utll * CWM O 4 pr C Weatlng Canrun Caplt Dlv Cars Carrier JD Caa*ldy L - R p CDRH t.td Chem ce U Chr%«ler Clalrton Ctalrton w Ooch-Dun Columbia Columbia p Conlnco C H li-lav t C Saving* Coioptue) Ccmdulta Con Rath Con Rath p Con Bath w Con Hld| Con TexUe Con Dlatrh C«-n i Ga Cut; G»« A C n G'a»« CnnlroJ F C\u2019nrbv P Corona tn venu» b.ut baa\t\t\tterm R7S\t8%\t6»»\t8% 39100\t12%\t\t13% ni\t52%\t93\t52 1371\til».\t.\t11*.1T29\t1B%\t18».\t1*»« 334\t9».\t9».\tP».-V.rt\t10\t9-.\tP».400\t13%\tlt%\t12% 4463\t48\ta»».\t»% M\t70\t78\t70 in\t113\t110\t110 100\t23\t33\t23 2R1S\t4 .\t14%\t14% 7193\t»%\tr».\t27% ! 49\t.33%\t33\t33% 2*70\t7»,\t7%\t7% rfiO\t.6 .\t18%\t.75\tJ0\t»\t29 *20\t34\t34\t34 7190\t10%\t1R*«\t18% ! 00\t>0\t30\t20 2nr«\t39\t39\t35 t !0\t34%\t34*.\t34 % 350\t13\t12%\t12% 541\tr\tJ6%\tr 000\t15%\t.\t15% 1329\t\"%\t7\t7% m\t15%\t15%\t15% 3on\tXK\t225\t225 400\t9*.\t9»,\tP».iOO\t91,\t9%\t9% «7609\t\u2022'.s\t61\t62 5459\t:fi%\t16».\t18», i»;\t24,\t24\t24% 12U0\t.2\t13\t12 100\t5*4\t5».\t5».>13\t15%\t15%\t15% 850\t16%\t16%\t16% 450\t11».\tn\t11% 4* K\t9%\t9\tP 800\t320\t320\t320 .\t44%\t43\t43 19005\t7%\t7%\t7*.re\t! 9»,\t19%\t19».R7S\t20%\t19»,\t19».300\t13»,\t13*.\t13».X*40\t7%\t7%\t7 », 2260\t5%\t5»,\t5% IOO\t373\trs\trs 327\t11\t14%\t15 23\t44\t44\t44 sne\t1»»»\tl«\u2018k\t16», 84\t70\t70\t70 *13\t63».\t62»,\t62»./S\t\t.59%\t50% .10\t61\t61\t61 50\t7R\t7R\t78 129\t16%\t16%\t16% 70,\t2»\t34%\t34% «7 9 J\t5%\tS%\t5% rlO\t12\t13\t13 708\t29\t24».\t24% 15S\t7*\t7».\t7% IOO\t17%\t17%\t17% *43\t7\t7\t7 \u20225*20\t23%\t23».\t23», 56,\u2019\t93\t\u20222\t93 900\t»«\t89\t96 17CK\t6\t0\t6 !23\t36%\t3fi \u201e\t36% 212\t\t3R%\t36% r50\t22 %\t22%\t72% .338\t19%\t19%\t19% 13) \tVa\t»% *20\t13\t12\t12 189\t64%\t64%\t64% 7 4.1\t1\"\tP*.\t10 2V4\t7%\t7\tT 328\t16\t15%\t16 9! 48\t22».\t22%\t22», 7989\t10»,\t9%\t10 1344\t13%\t13».\t13% 150\t379\t373\trs IXK\tR*.\tRS\t«% «20\t32H\t32%\t32% 2260\t788\t778\t770 IfiHrt\t72%\t71\t72% WM\tPS\t9%\tW».*3\t7%\t7%\t7% >58\tIS».\t16%\t16% ait\t70%\t70%\t70% 310\t67%\t67\t67% R8\t36\t»\t38 KW STS «75 UN It II not U'« 11*4 10$\t!» It Blit 349\t3» «73 it II*.1* 340 z.%4\t«%\tIT, 11»\t\u20194*.\t: 4 *«\t14».\u2022jot *55\t430\t450 10«\t9'.\t9'.224\t«\tt\tP 1955\t11\tU)\t10 287\t.79\t.TP\t39 1117 155\t141\t150 60t\t5*\t50\t50 !()\u2022\t31\t33\t33 «M N\tR\tR 43*\t19'.\t1*14 117 * 34\t29' i 30 107r.\t14\t11%\t13% 45«\t12%\ti* 12% IW* '1% I* !3 inn* 33*'\t32''\t310 1425\t22 %\t72%\t22% 23\"\t19%\t19%\t19% 1520 250\t240\t250 RO\" Kir.\tMM'\t1*0 571 M 13%\t11% 357'.IR'k 18%\t1R% 47\"!\t*»%\t!5%\t15», 31 71\t»'.\t81 31\t\u2022*«%\t27%\t2R% 22' \u2019 4«vt\t4»\"\t49< l * I\" 27\t27 2328 17-\t1«0\tKU Corontn p Coron 2 w Corp Food Sa»ma Coatatn K Crain R i.Crettbi tc C'ruklj InU C> gnua A Cygmia B Dalr-K O-lr-K pr Delta Eleo Diatl Seag Dome Pete D Bridge t.Citrua D Coal pr DoG»co Dof«*c«i o Dom GU»« I.Gla»» pr D Scottish Dom Store Dorn tar Domtar pr l>onlee M MHO 1 til Dupont Dlvex Dlv Dylex D A Fcon inv E-L Fin F-L Fin w Flectre I.td Electro p El le D D A Exquisite ExquKa pr Falcon Fan» Play Fed Grain Fibre Finning T Flee : Mfg Flee: w'd Ford Cnda FI»K Pton Fra»er Galt Ml Irn Gax 5% pr Ga* It «fi w Gen Dlstrb CMC O Stl Wre p Gen»tar L Gesco Dis Gdn Mang Glendale Goodyear O Mckay A Greb Ind GI.Paper GI.Power GN Capital Gt W Life Gt W S*dd Greyhnd Guar Tr*t Gul! Can Halifax D Hand Chm Hnd C A pr Hard*-.* Hard Crp A Harlequin H.»r\\ e\\ s P H Wood A Hawker S Hawker pr H;«v« Dna Ha OA Horn* R Home Pit \u202200\t189\t1RS\t1RS 30\u201d\t73\t32\t32 623\t10».\t10»,\t10»./US\t»%\t5».\t.4% 12IK\t5%\t5\t5% ! 136\t32%\t23\t23% 1800\t9%\t9%\t9*.950\t15\t14*.\t15 378\t«%\t6».\t6».W*\t7\t6».\te».150\t15%\t15%\t15% 108\t7\t7\t7 2«'\t340\t24\u201d\t34o 1675\t53%\t53%\t.53% 29.\t76'i\t76%\t78% *173\t14%\t14%\t* 300\t7%\t7\tT 20\u201d\tlî\ti:\t12 2SU5\t23*.\t23%\t231.58\t70\t7(1\t76 (79\t10%\t1»%\t18% UK\t19%\t19%\t19% tS\t17%\t17%\t17% 3271\t15%\t13%\t13% 8514\t11%\t14\u2019.\t15% »58\tm\t13\t1.5 354\t16\u2019#\t16%\t18% 24HI\t13%\t12».\t12% 127\"\t27\tS6%\t28».25*\t11%\tns\til*.50\u201d\t9%\t9\t\u2022 *12\t18%\t16»»\tIHtj 40\u201d\tM%\t10».\t10», 30>*\t461'\t48\u201d\t48\u201d 1508\t40»,\t40',\t40* 58\t70\t7\u201d\t70 14(1\u2019\t14\t13%\t13', 108\t13».\t13».\t13».305\t6%\t«%\t«% !5»\t7\t7\tT KS*> \u2022\t184\t163\t164 133.4\t14\t13%\t13».1700\t6\t5*.\t.4*.182 \"\u2022\t468\t4.45\t455 208\ti:\tU*.\t12 605\u201d\t175\t165\t165 308\t28\t19%\t19».876\t63\tA3\t83 3W)\t15\t15\t15 2305\t29\t28\t26 128\t9».\t9%\t9% 108\t64%\t84\t64 4*y\t26,'\t28\u201d\t26\u201d r.58\t19\t15\t15 .\u201948\t78\t75*.\t75', *18\ttr\t68\t88 *37\t12»;\t.2».\t12», 15\u201d\t10%\t10'.\t10% *5*\t10*.\t10».\t10».V54\t8%\tR».\t\u2022% at iso *10 « 200 o 2UI 23% !.VM 19».1R.5*\t7* j fi3»0 got |«% ui 82*» 58 «\t375 in* 10», 10*.3'M 7% 7% 723 4B0 1R>4 !3% 9 900 18 13% 375 10», 7% 401\t13», nis n 241\t! 4 234\"*\t«0\t*»»' 5032\tS1.\tS\t5 833\t17%\t171.\t17', 20345\t10%\t10S\t10».43(1\t:s\t12%\t12'* 715\t7%\t7%\t7'.71.4\t12\t12\t12 14*'\t16%\t1RS\t18% 384 i\t12%\t12».\t12% \u2022r.n\t30\t29%\t.5.40\t30',\t291 «\t29 % 600\t10%\tt©%\t10% 600\t10%\t10%\t10', 355\t\u2022%\t8%\t«% 100\t290\t290\t2»'< \u2022WJ\t14\t13%\t13% 600\t6\u2019e\tfi».\t« 4(xt\t4\t14\t14 6u72\t22%\t22%\t22% 440\t52\t32\t32 200\t5%\t5%\t3% 100\t7»,\t7».\t7».450\t9%\t*%\t9% 200\t213\t*15\t215 .60\t11%\t111.\t11% 32.*'\t6%\tr,%\tfi > 1540\t7\tfi».\t6% 151\tM .\t33\t33% 100\t21».\t31 »\u2022\t21% *15\t6*.\tfi».\t\u2022-».rs\t7%\t7%\t7% *70\t21\t20%\tIN,% *30\t20%\t2/\u2019%\t20% Vf\t20».\t20»»\t2i*>.\u2022 100\t32».\t37%\t32».4.40\t.\t8».\tn».24R2\t225\t215\t213 21o\t200\t1»)\t300 800\t225\t215\t215 100\tr%\t2,\t2, 150\t17\t17\t17 *75\t17\tIfiV,\tlfi% irs\tSS\t3%\t5% 1625\t3n5\t>00\t200 3627\t17'»\t17 .\t17*.250\tP».\ty».\t4*.200\t430\t«30\t4.'J0 250\t11\t1*\tIH 300\t100\t90\tion *70\t13%\t13\t13 2t«\t4% 100\t7»a\t7%\t7', »25\t24%\t24%\t2»\u2019.100\t36\t3fi\tr.800\t6\t6\t6 /20\t«%\t8\tR 100\t21\t31\t21 600\t29.'.\t295\t295 4VO\t21\t31\t21 20,81\t10\t9%\t! 0 .430\t12\t12\t11 5Rfg>\t140\t123\t135 6938\t35%\t34%\t34».3614\t15%\t13%\t15».150\t34\t24\t74 415\t27»,\tr%\t27% 900\t710\t700\t710 2.42\t7%\t7%\t7».633\t22%\t21%\t>1% 700\t>44\tX15\t543 360\t7%\t7%\t7% *309\t9\t$%\t9 5.393\t30%\t28%\t28% (M:»\t68\u201d\t620\t«25 .465\t465\t460\t460 «066\t77%\t*%\t27 300\t4(g)\t400\t400 «213\t27%\t22\t22 *H>\t44%\t44%\t4«% 200\t6*.\t«*.\t»-% 4»\t15%\t15\t16 160\t.\t5%\t5% 103\t24',\t24%\t24% 1240\t13%\t13\t13% Pow Crp pr Pow C 5 pr Prom Iron Price Com Quinte A Rnk O A Rapid Gr A Reader» I) Reed Oalr ReUhhold Rritman Heilman A Revels tk RUrv, I» Rolland Ronald Fd Rothman Hothmii w RoUun A p Roval Rnk Royal Test Htueell H Kuml H p St L Cein A St Maurice Say v* tie Schneld b Sclntrex Scot V«*rk Scot Ml* pr Scot ta Seaway M Seaway pr Seaway w Sccur C.«p Select P S.-lkirk A Shaw Pl|»e Shell Inv p Shell |nv w Shell Can Shully'a Sifion Pro SllknU Sllvrrwd A Slmponru.S tin peon S SKI) Mfg Skyline H Slater Stl Slater A w Slate Walk Sontham Stafford St Hrodvtt S\u2019 Pa\\ Ing Stec' Can Stcetley I Stelnbg A Stein bg pr Stuart Hxr S\tcom Suptest cd Tamblyn Texaco Texas Gu S Thom Nes Thom N pr Tommont Tor Din Bk Tow m.rt Traders A Trader» S Trader A p T .\"1 - I* .' Trader 83 w Tratter Hfi w Trader *W w Tran sal r Tr Can PI, Tr Can pi p Tr Can A r Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trim Crp Trl*ec w TrU- Wall Un Acc C 1 d Un Acc 2 t> Un Oarbld U Ci*» Union OH U Corp B U Corp 83 p Un Fn Mgt Un Wbvirn - .§ L» Section Van New Vascan Versa fid Ven power Veryetlle Vrr»at»le A Vic G Tr VI'.Wood V Wood A p Vi .centra Vulcan W.]ax Walk GW Weldwod Wstbume Wburn wr Wratpc'st W e*t I nd W' Cdn Seed W Pacific W «-Mon 5V»tn 8 r White Pis W hite P A p White I* w Winn SF Wcodwd A YH Prop Zeller, Zellers pr 30n\t35\t32\t32 330\t14».\t14\t14 lion\t7%\t7».\t7», 360.4\t16».\t16-,\t16% 735\t16%\t16\t16».15024\t15».\t13».\t13% 1200\t6».\t6».\t6% R,g)\t5%\t5».\t3% 475\t34%\t24\t24% *25\t10%\t10%\t10 % 230\t20%\t20\t20% 202\t15%\t15%\t15% ri\t15%\t15%\t13% *50\t4\u201d,,\t40,'\t400 500\ttt\t4%\t3% 100\t18\t18\tIR 34.4\t18%\t18*.\t18*4 605\t470\t460\t471' rto\tH9»,\t84%\t83% 3485\t23%\t23\t23% 182\t*%\t28\t21 100\t17\t17\tII 1100\t19%\t19\t19 *25\t23\t23\t23 1000\t135\t130\t130 IPSO\t5*\t5%\t3% 2, K)\t8%\tH %\t8% 300\t13\t13\t13 30(g)\t22\t21%\t22 100\t6%\t«%\t*% 3750\t10%\t10»,\t10% KXH)\t9%\t9%\t9 .4925\t495\t48.4\t495 312\t175\t170\t175 2txi\t325\t523\t325 1 (MX\u2019\t323\t325\t325 4 (N)\t16\t13%\t13».14T3\t16%\t16%\t16% 150\t29\t29\t29 335\t13».\t13%\t13 .5938\t28\t27%\t27% *30\t7%\t7%\t7».633\t424\t400\t400 100\t17\t17\t17 420\t23%\t.\t23% 625\t20%\t20 .\t20* \u2022 100\t*%\t36%\t26% 34,8)\t8\t7\t7 1345\t**.\t»%\t9% 553\t13%\t13\t13% 4on 300\t48*i\t48\u2019) lOO 3»,\t3%\t3% 200 «fi», 88 ret1.100 400\t40*1\t4«l0 1715 13»» \u20229 R 31''7\t3.»» 30\t30 8Ui 12% *10 73 100 8 JU0 7% 23\t38 V) 27», 13% \u2022 21% 30 12 13 8 7% 38 27% l.\u2019% 8 21% :«o 12 73 « 7% 38 27 ».24%\t24% Green Put Gulch Gulf I.Qunnar Headvv ay High 111 Holhngrr H id* May Hydia Fx Int Mtbu T lut Mogul lion Bay T IiKh Cop Iso Jelex Joliet Jonsmith Jorcx Lid Joute I Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Mm Kirk Twns Lucanex Lacanex » L uf 1.Osu I.Shore La Lus Lan g*.4 twitch LL I^c Louvlrrt t.ylloi' M Maras»-Madlln Madsen Mala* tic Man Bar Match Matt M.*y brn M.\tAdam Mclntvre Mr Wat Mentor Merrill Meta Uran Mldrtm Mln-Ore Mt Wrt Multi-MI New Ath Ne wCal Newconx N Harr l N lm{»er;il N Keloie N.\t-ys lurid N One H igl 300\t20\t\t20\t20 / 4, xt\t181\t%\t16\t16% 3500\tn\t\t9\t9 rso\t183\t\t170\t180 '(XXI\t12)\t*\t12%\t12', 74o\t400\t\t473\t475 263\t29'\t«\t29%\t29% 1173\t831\t\tK3\t63 1500\t26\t\t26\t26 Un x*\t32\t\t32\t32 441\tIR\t\t17».\t17».800 345 3200\t18 25850 218 4000 US* j 4300 32 345 18 205 35 31 7500\t13%\t13 IKU0\t153\t145 11300\t137\t130 2400\t373\t37C VlOrf\t50\t48 13» «3 Ml 12 44 1245 1899 1800 1000 8800 1000 115 1250 4\t70\t68\t*» 30\t25\t25\t25\tN Coldstm\t1925\t195\t19?\t192 Z2S\t25\u201d\t250\t250\tNorthgat\t2271\t14%\t13».\t14 100 360\t\t3\u201d0\tH»0\tN Hnnk\t300\t45\t45\t45 iyg> 375\t\tro\t370\tN Rock\t3500\t36\t3\u201d\t52 300 440\t\t450\t450\tN Heauc\t800\tr%\t37%\t37», 2340\t33\t31*.\tS3\tOhatka\t32400\t1 16\t15\t15 630\t37»,\tr\t37\tObrlen\t500\t45\t45\t45 93\t82%\t62\t62%\tOpemaka\t2125\t13%\t13\t13% 120 950\t\t95\u201d\t9*0\tOrchan\t973\t4?\u201d\t41(1\t4\u2019S 3570\t18»» 2(0\t14 5850 145 3100 43 y>o 2®o 50 35 4o*>\t\u2022 \u2019« n«o is».84JU5\t15% 175\t4.3 18» 13 ' \u2022 140 40 275 35 8», IS 14*.43 16'3 350 18% /M)\t19%\t16 , 13 IPs 325\t13% 918\t12 ¦ 8*» 13% 144 40 790 35 8», 15% 15% 43 !«% 19% 13 12 225\t40».\t40%\t40', 405\t14%\t13%\t14 , 3500 250 350\t10 *100 21 % 3**0 89 /V)\t7 425\t8 250\t17% 250 10 21 *i 80 8 17\u2018r 4*«i 300 281x1 2(81 8% 8 «% 8 17% 7*4 5*4 «% 8 10 4?% 18 n 850 .1000 2)0\t310\t210 450 195\t195\t195 1300\t5%\t5%\t5% 5320 23»,\t23%\t17% *20 *15\t82%\t33», 5».8% a 200\t:o\t10 8515\t47%\t48% 2.355\t18\t18 350\tU\tM 2r.O «75\t850 420\t34 %\t24%\t¦ .47\u201d\t20 ».\t.\t.J\u201d*.445\t773\t760\t \u2019.on\t9\t9\t9 2560\t20\t19».\t19'» 3*8)\t7»,\t\t7 475\t13\t.\t13 30\t32%\t32»,\t32% MINES Tl I KlH Accra Acme Gas Advocate Aetna tn Agnlco Akaltcho Allied Mri g Am larder Area Argosy Arniore Arcadia \\ AU C Cop Aunnr R.-.nkeno B.-.rnat B-Dqu Belcher B« thhn HI Hay HI Hawk Bounty Ex Bralnrne Broul R\"f Brunsk Hunker !f Cad I 11., c M Cam Mina Cam fin Cam Chib Camp RL C Tung C JamicMi Cdn Ke.ly C !.encourt »\u2022 *y« 1 Cdn Nisto Can- Fer Caxsiar Cert Pat Chem.doy Chesvl Chit.Kay Chib M Ctilmo tnch Will Coin Lake Comb Met Conlgo Con Fardy C Mar ben C M«»rl»n Con Negii.a Cnn NU hoi C Rambler C Red Pop Conwrst # Cnprenrp Cop Fields Cop- M Coulee Cralgrnt Cstlnnd Crow bank D\u2019ArBi\u2019on Deer Horn D'Fldnn.Dell PM Denison Llrknsn Discovry Dome D F-xplor Douai Dj n.otv F.axt Mai East Still Endako F Mar Fort Heine Fro hex Gt Mas Giant k Goldray Gnldihn Gortdrm Grandioy Granduc Gianisle y e 1.Ir « haul h»4 frrr son\t14\tU\tU 1500\t17',\t17\t17 200\t251\t2S1\t25! 3no\t' «s\t145\t.45 617\t120\t11(1\t116 1000\t60\t60\t60 300\t110\tKW\t110 7767\t76\t71\t73 800\t345\t345\t345 9800\t86\tRS\tR5 18500\t20%\t19%\t20% 3000\t10\t10\t10 VH\t29\t29\t29 942\tsa\t35\t35 3300\t26\u201d\t25'\t231 4695\t625\t600\t625 1300\t32\t32\t52 600\t18\t18\tIR 1500\t34\t33\t54 2505\t19%\t18%\t19% 225\u201d\"\t12\t10\t11% 25\u201d\u201d\t60\t60\t60 .w\t16\t16\t16 H.Stl\t155\t340\t>40 32*8\tTM\t38\t3H 11261-\t910\tR90\t89*' r 40\t6\t6\t6 W ¦ 1\t14',\t13\t13% 900\u201d\tr\t35\t35 5118'\t550\t340\t343 2fi50\tns\t11%\tUS 200\t20\t19%\t1»'.1500\t143\t140\t145 540,\u2019\t18.5\tun\t165 7 (HJ\t4%\t4%\t4% 7000\t20\t19\t20 \u20226000\t44\t41\t4) l-Vx,\t26\t28\t28 750\tm\tro\t370 7'«4\tus\t18%\t18% ivx)\t246\t240\t24(> 10(g)\t275\trs\t275 14000\t26\t25\t25 llggj\t16\t16\t16 10, g)\t75\t75\t73 6100\t135\t1»\t155 1000\t85\t85\t«'» I3,m\t24\t24\t24 3lgM)\tIfi\t15%\t16 1100\t29\t27\t27 1540\t350\t330\tX».1100\t425\t423\t425 400\t490\t470\t480 23(g)\t17\t17\t17 40hl C Ex G ,*4 \u2022 Li r.u Cdn Sup O Cdn Trient (en* Del Charter Ol Chieftai' t> Cl.tik Can C East Cr D' namlr Ensign Oil French Pt Gr P!.*r« h*; Helium Mtdcon Vtll City N.Pete N t'nnt N Du* North Id Numao Okalta P.rmo PerUV Petrol Pinnacle P Place a Ponder Ranger Scurry Ru Spramer T* lad Oil U Can»\" V\tCans\" w Un Reef P Ulster Pet Voy .iger P W«-par V\tCoast P W Dee-lta W DecU w 150'\t«8 900 215 1950\t47% 15750\t9t.355 .37 r:i«5 451, 2fXX* 33', 50* .33?254\t(2 3135 37n (kMl 55 200U 3u 1900 111 48 212 44 90 37 4-3% .3.7 275 13 250 55 JC no 4« 212 4fi', 94 37 *5' , 33', 335 12 350 55 30 111 100\u201d\tJtn\t2\u201d m 65* gy\t40\t47\t4!) 2!no\tIR0\t173\t175 1\u201d00\t3 U\u2019\t31,\u2022\t3'0 2o-t\t2\u201d' y\t2\u201d % 2\u201d ' 600\t60\u201d\tSW* 590 y 1 \u201d0\t\tIR\tU 1520\t12».\t12 12» 175\u201dn\t2\u201d\tir 20 J'-OO\t2?\t2?\t23 22'*K\t\"»%\tcrdu 3-8 a 23 1-4.Commerce 1-4 à 22 1-2.Royale 1-4 à 23 1-8 et Montréal 1-8 a 1b 3-4.Parmi les industrielles, Fal-C(*ibridge a fléchi de 1 point a 164.MLW-Worthington 5-8 à 13 7-8.Massey-Kerguson 1-2 a 17 1-4.Bombardier 1-2 à 19 1-2 et Asbestos 1-2 A 26 1-2 Par Contre.International Nickel reprenait 5-8 a 45 1-2 et Du Pont 5-8 a 26 3-4.Dans les services publics.Bell a glisse de 1 jwimt à 43, T ran s-Canada Pipe-Lines 3-4 a 31 3-4 et Canadian Pacific 1-2 à 72 Fraser, dans les paniers, était en baisse de 1-2 à 28 Dans les mines et pet-aies Pacific l\u2019ete s'est replié de 1 1-2 à 27, Texaco 1 a 24 1-2 et Central Del Rio 1-2 a 12 1-2 Denison a repris 1 a 48 et Aquitaine 1-2 a 19 1-2.A la Bourse canadienne.Canadian Arena a repris J-2 à 14 1-2 Aux spéculatives.Patino a fléchi de 1 1-2 à 47 A l'indice, les banc tires étaient en repli de 1.75 a 192 31.les services publics 1 69 a 142 41.les papiers 1 13 a 122 84 et les industrielles .70 à 18613 la?volume sur les deux bourses s'est inscrit, en clôt un», a 1.060.300 actions, contre 1 '_\u201850-80ii actions a la clôture de lundi.TITRES LES PLUS ACTIFS l'at U\t( 4li4d f*ct Tri Cixnhieo Cnn iv.t», C B»th 08 C Trxtilr Corprx Couvreur Croln RL Cr *rll A Cru»h Drniaor, Dt,t «n-ng Dofaxeo Dom Stores D«»m Text Donit.it D*.pMtit Enamel A Faieon Eam Plav Ft\u201e Coll F\u2019Icelyy Fr»»er Fieri,-*, GU-ng.i Gulf OU C I IliHnr H**me n Horne PU Hud M*y Cn Hunt l>>.ig Huaky OU lmp on Imn Te»» Ind A. Ca Tor rk.n* Trnn» C PL Tr C p* /\u2022('» Tr Mt PL Trlrr Tr G Cn Un Carbid* U Corn B volrro ind varxafood W\u2019nlk GW Warn Mer Weld wood W C'».\u2022»*\t28% 28' 4-5n\t0\tftl\t95 no\t¦'\u2022t\t'5%\t16» 1970\t?y\t22 , f 150\t14\t14\t14 no\t\tr .\u20197 > 6.50\t32%\t77\t3\u2019\" 300\t7; 10\t77\u201d\t770 6 .4\t72%\t.:?100\tR\t.1\tR 3* 0\t\tIR\tIC 395 65 VI\tle a\t9%\t10 \t23\t25\t15 7,g»\t3\u201d\t25'.\t30 259,-\t22%\t\u2022T*\t2' Kg)\t950\t95*\u2019 KV» \t!4\t14\t14 j5o\t5\tS\t5 l'eut\t\t8% «T 3.7*1\t22\t22 22 623\t2.1%\t23%\t23' ion\tts\t15\t15 385\t4X%\t4.1\t48 925\t33%\t53\tVI 41»\t23»»\t23% T' 1420\t¦.13',\t13%\t13\u2019 '.3% I.Vi 37 >2\t15%\t\u20224T.r 000\t2 »,\t?i% r» 1(g)\t3».\t.\t'»i 47\u201d\tIfi4\tH1\t1f4 'OO\t230\t230\t330 \u20220?\t10%\t10\tIC, 200\tu%\t19%\t19'.R73\t29\t38\t2» 41 *'\t710\t725\t725 130\t450\t«50\t4V> 900\t17%\t17\t17 3752\t3! %\t30%\t31 L\u2019on\t.\u2022\u20221%\t30\t30 \t3 0\t3C0\t30\u201d 2'g)\t70%\t20% 2\u201d', 2\u2018K)\t13\t17\t12 700\t13\t12% 12' 1721)\t16%\t16\tIfi», 650\tu*.\t1.1\t13 5170\t13%\t15%\t13', IKîO'\t15%\tr-\t» or 2 (» 28*.3'4 »\tT.' \u2022.».» SC 4*.*\u2022 .700\t3\" 50Û é % 14Ô9\t19% 2050 32% 141\t10% 2835\t17% % 7(19 23% 43».ai*.22 X» 14 450\t9 46» K* IHO 3% S'JO 12 910\t7% 3i*»s 35% 236\t15».R9I 7».423 r% 275\tï>% 400 SRO «oo n 100 45 350\t13% 2o.\u2018> U 321,5\t18% 1R17\t23»4 RIO 28 900\t23 \u2022 K75\t10% 200 MV, 575 2R% 100 21 85 2fi% 1070 |] .1115 12 VlO 25 77IX» 23% 2151\t31% 1725 3R% 30\u2019\t16% 1000 140 rs w, .W0 15% 700\t1«% 1235\t39% 47\"9 21% 1755\t47% 136\t*»\u2022« 1050\t18 7'0 Jrt*, 100\t5% j4.x* n% 375\t13 57 17\t% 3\" .,% 19 32% 18% 17% 1\"% 22'i 22% 13% H'.35% 5».12 7% 34 1.514 Z'% 2*1 fifiO 37 45 l?% 14 16% 23 W 23 38 10».27% 2 \u2019 % 21 9'% 21% 11% 24% 23% I .28% 16*.2-1*4 15 16% 38% 21 % *5% «% 18 *1% »% 23% 13 .30 *\u2019% 19 32% 16% 17% 13% 27' 13% 9 3V.J».12 .»% 1.4% 7% r% 29 fwin 27 45 13% 14 16% 23\u2019.25 2.7 tt% 10', 77% 28% 21 2*1% - 24% 23% 31», 38% 16% 14\" 20\t*4 !J% 1«»V 39 21\t% 46% \u2022».18 3H\u2018*i 5% Tl'.U New York tendance ?I NEW YORK (AFP) \u2014 La baiKse sent |A>uriiuivie, mardi, a New York et la Rouriu' a clôturé à son plus bas niveau de l'année.F.n fin do séance, l\u2019indice dos industrielles n est inscrit légèrement l'n dessous des 801 96, niveau le plus bas atteint le 29 uillet Auparavant h* marché, qui reste toujours aussi peu adif.après une forte baisse au cou:-*-de la première heure de Iran sactions.avait fait preuve do résistance aux alentours d< la cote Hou l)iles el duits chimiques où Du l\u2019ont de Nemours et Dow C\u2019hemica1 ont enn-gisiie de nouveaux replis et les magasins, so M,rn alourdis.L\u2019Indice des industrielles a recule de 1 69 à P li 35 'I *\u2019 mc cette haïsse, selon t *i .>nal\u2019 stc 1c m relié était \"as,,*/ bien eqiulibi'é\u201d.Au r.ital, 9,95u.ooo actions ont changé de mains Parmi les valeurs can I:* tines échangées à ta B'>urs *h-New York, Mclntjre P x i*ie a avancé d-* 1 1-2 et Ma-s y Ferguson et International \\ c kel de 1-4 chacun (.\u2019an dian Pacifique, Dome Mines et (î'an by M mng ont tous perdu 1-2 A la Bourse américaine.Canadian Javelin a gagne 3-8 et Molybdenite Canada a recule de 3-8.I-os pertes l'ont emiAirte sur les gains par 959 a 389.avec 266 valeurs inchangées.COTATIONS INDUSTRIELLES COTATIONS INDUSTRIELLES TITRFK Ainco In Av.in.-jj (j H* Il i*, 0 50 Broocar >m Uttn»(» Ch C Jfcvfll,, l *1\" Marctai CtiCdnF Dome H«-t I>»»ln!«t (to D«-iei'trii Fill D;n F oui ( \u2019\u2022\u20224 t Hutu Ch A 2 ) aj» cp l«iki sJiort-Mcnlli j Mnlyb C NCdn (»U« Piei o PraU loinib 1 FK.y ton Joe \u2022L».» m En* Rio Aiy Ss\u2019urry R.RyiUrx 10 T K'htol Trnn» i , '\tG a» U A»h 07g W r Haï g Tot.il de, itf, 40 4»h AO 32 r,.e ('¦iiudlriiiir irnte, h.ut h.»\t\tfer,,.40\t7\t«s\tfi».217\taos 19%\tK % Xl\t40%\t40*.\t4\u201d' , 20\t13%\t13».\t1.1% 293\t13%\t10».\t12*.32\t14\t13»,\t14 32\t5%\t4%\t3% ¦£i\t,\t3%\t3 1-16\t3 l-lfi S)\t72\t7\u201d».\t71 18\t14\t13%\t!4 53\tP\t8».\t6% 3\tUS 14%\t14% /.3Vn\t56»,\t58%\t.U».i 9 1-\t¦16 A 13-18 8 13-ifi\t 13\u201d\t5%\t5\t5 2\t27% 77».\t27».13\t3H\tJT',\t36 4\t10», %\t10% 17\t3%\t3%\t3% 63\t3 7-18\t3%\t1% n\t10% 10%\t]0% 97\t7».\t7%\t7% 13\t11% 21%\t21% \t16% 18%\tIfi', Xl\tü% 11%\tn% 3\t11% 11%\tn% x2\t:u% 19\t19 30\t31%\t2t%\t2!% 109\t72%\t71\t71».70\t21% 2\u201d*,\t21 >;\t2 %\t!9%\t2\u201d% 5\t14\t!4\t14 r «\t11- ' 4 9-16\t1».\t «H 1%\t1 '3-1# 1 ventre 3.R40.100 A,,, SM | kl fl \u2022 Antpyy Anat-ond Arm.,,\t00 VI Ru\u2022 i Ay,.r, * 2*1 Avnet 4), Avpn 180 0 >by k 1 Tfi Both 1 Ib-»-, h Au 75p Br» n *-0 fb n F 1 «o n* t|, s* \u2022 »-\u2022 » m* 1 20 ' Bord n >.£0 W.1 20 Bn.it B -, Bri.t B ma B *rv E* 1 20 Bur| (n 1.40 B-irighs fin Cm« R(,\t4S« Carnt IPM Cln r-' 4n« CPR 3 20 *i C-* T .jo 10 l%r 14 rre»,e < 4iia0\t57\t56\t57 S'4\\\t3-i\t3 *\t35 10\t42\t42\t42 K\t6% 6 « uno\t£.»\t275 rs #' \u2022\t!J3 12\t120 V 0\t!2 12 '2 \t2»>n\t200\t20'1 15^1\t! %\t5 .S\u2019a \t4 W\u2019 390\t4 V .VI\t3 JO\t310\t3X> lît*»\t453\t50 6.55\t>72\t' 25\t 70(g)\t47 v «P%\t15% 13,X X)\t45\t44\t44 jnon\t34% FJ\u2019s,\t\u2019% 72400\tB3\t70\t«2 20^\tn.% n% 11% \t27»\t271\t271 4000\t25\t34\t24 3» *0\t\u2022 %\t8\tR 4 .m\t\u20192% \u20182% % 37 no\tLl\t41\t43 a\t15\t15\t13 5 DO\t;9\t180\t168 4\u201d 1\t.*4\t.\u20193\t2.1 3' 75\t25\t21\t2?% 4 '\u201d\u2022)\t23K\t235\t22.\u2019 13wo\t64\t6),\t60 \u201980\t195\t195\t193 jV>0\tfi %\t6\t' 1 li' 00\t22»?22 22% 2'00\t174\t17,»\t170 l *00\t23\t27\t2H Bft\u2019O\t21\t24\t24 5v.'\u201d\tH\t!,\tR 3?.)\t3\t37.1 139.\t1X9\t170\t17\u2019 \"(8)\ta; il fi7 ¦ fi 7.) b5\u201d0\t16\t13\t16 :rtOO\t331\t2.'%\t17 ' j 21\u201d\u201d\t44\t44\t44 7 x*\t4%\t4%\t4% anop\t 3'\u201d0\t94\t92\t52 25 0\t?S\t21\t24 3*6'\tA'\tî')\t2\u201d 50'0\t20 ')% 1% 42!' î\tS,\t48\t.9' 100,)\tb\t8\t«( 3\u201d0\t6 8 6 \u2022\u2019O.\tn% 11% 11% rno\t650\t«40\t« 1 Mixi\t46\t42\t45 52 XXJ\tR\u201d\t74\t74 1500\t73\t73\t73 1\u201d M)\t10 16 16 5 5,g)\t17\t1 %\t¦'% .S 70.\t87\t83\t82 \u2019.23'»0\t73\t68\t7j) ''-'lO\t36\t36\t.36 1.1500\t13 n n 500\t9%\tt'%\t8% 3*HHI\tKJ\t,\u2019>3\t(13 I2,*1\t28\tJR\t28 UH)\t9\t9\t9 \u2022*0,\t47\t47\t47 3*'(K»\t113\t113\t113 1200 \u2022«'.\tH55\t655\t 4 «x>\t0% « '« 200,g(\tR% 7%\t6 2.KX»\tlf-4 UK) 1*0 2000\t56\t5fi\tVi 1500\t20 10 20 6(gH)\t25\t>4\t23 «60\t2:0\tr*' x» 45(g)\t11\t10\t10 7.V\u201d\t7\t7\t7 2,gin\t10 10 \u2019.0 c, c-o\t12 » 12 35\t23\t22\t23 1900\t!60\t151\t151 1100\t780\t726\t773 .VH»\t10\t10\t10 ?m s 1 l'on F>L ! R0 C-nt (' n *2 20 ('om n *a C e-iyy «5!\t\\ 20 CPClntt 1 *0 Crâne i.roi, Cr »eJl I M Curt « \\\\r I ibirt Ind 3f*b Du re : Dcnn Mf «o Drt st! 30p Do\\u-r 74 Doyy (' 2 Du port 5 7* g F *1,' Y» 1 40 F3 53 133 AV* 154 32 2'2 320 444 >8 t9T X \u2019 4 178 46 31%\t31%\t3!*, 51% 50%\t51 44%\t44\t44 29%\t2',\t29», 93\t91\t92% .\t24%\t24».12».12% 12% 24 ,\t24% 24%\t24», !3% J\u2019%\t3\u2019%\t3 », ¦ 0\u2019,\t»\t\u2022\t* 9 \"\u2022 :«%\tir\tir !' %\t19%\t!'*\u2022 3737%\t37% \u2019k\t55\t157% IV,\t1H\tIR 1%\t33%\t34», ' » .\t»%\t14», 411\t40%\t40% 13»,\t41%\t43 54 \u2022,\t53».\t53% y * 35».* r.-l ., 35%\t34%\t35 117% ! 14».117 '4\u2019.Ifi», 34».\t34%\t14% (\u2018¦a 41%\t41% 3**,\t35\t35 5 %\t49%\t.50 42*.\t41%\t41 \u2022« .\u20194'.\t24%\t24*.\u2022 2 % ?2% ' 2 », 34%\t33»,\t34% fis »»\t67*.\tfi7».25\t24% 2>; l ,\t?y% 208 43 354 t 1 O*.1 ?4\u2019»,\t41\u2019.3\"',\t10% 31%\t30%\t31% n»», vis, '*% ?'*,\t31 « .\t.\t.\t4' ' .31».r%\t?\u2019% r% 2«%\t29 41 (-,\t4\u2019\t41% 3\u20191.r»% ?»% .\u2019'(%\t?»\t39% 35\t*5 .\t35'.97%\t,\t96% 25 r% 23 Sfl \u2022*-%\t¦»'.147% 144\t140% 44%\t43»,\t43% »¦%\t4(%\t3! ».\u2022»!\t3\u2018»\t3» ¦ s»1, 3' 5\u2019 .35fi 60\t59%\tfi1 :»\u2022('.\t25».\t?5% 4\u2019,\t4%\t'4»x 4\"%\t4'».\t42% 37%\t37%\t37% *7%\t'7%\t57», 31% S» %\t?% 31».ST'k 30», 44' .\t44%\t44% *\u20191%\t43*r\t44 Ablllbl A-t> Alnltbl (a>v> African» Agas'»/ Alum Min Ani.ig BB.M A neran Artlo »-k.r T .,c H,\t.B(nn,'.i B n ni M U C «rlllla.tVs /y(6) «ne AB 4> AND IN THE ADIOiNIN i ZONE'.- H A B ( 10).¦ A B(3* R C i L r: (2) R A B(7) \u2019 and R A 8,8' OF TME TOWN Of LES SAULES.ST SAUVEUR COUNTY PUBLIC NOTICfc i» he,eby given by the uiidoni moo.G.Henri LEGARL oma, »ecictary-tna»urer et the town of Le» Saul»*, St Sauveur county.THAT the council ol this corpora t,on ho* adopted on Dr.enitv l»t 1969.the by-law no 191, enacting the modification ot thr by law no 70.1 concerning 7h/d.\t900\t» ISO H 44\tChu n\t1.oummon\tet.00\t6.50\tVtultlplr ACCCM GCC\t900\t9 50 \t¦\t1 H\t8-25\til 75\tXUiiritt common\tR 00\t«50 \tOmi-\tTrou\t3 50\t4 00\t(\u2019aci/u- g**« Trans.\tU 00\t14 00 \tCorn»\tC'omputrr\t12.50\t13 :x)\tP^rnson\t5 75\t6 25 «XI HO\tCout i\tnrntal\t15 50\t10 50\tP«-oi»l«.* stuics\t17 25\t17 75 4 ill\t\tn IJtr\t36 (V)\t37 (M)\tPi'lypump\t5 00\t5.80 10 ttS\tLXital\tin#\t8 00\tÔ 50\tPi'uflev\t3 75\t2 90 4 44>\tDatai\t\t7 00\t7 50\tH.tptd D«t«\tfi 50\t7 00 H 44\tDi-*ti 1\tici Truat\t\t\tRlpiev\t4 00\t4 50 \tr.iocv\tA>.s*H\t8.Oit\t» 00\t^klar common\t2 75\t3 25 \tEnur\tn |m ||t.\t3 45\t4.00\tHpate-Pak\t3 7»\t4 50 \t\tidkMrv\tti 50\t?00\tr Aerospace\t2 25\t2.50 \t\tal Suvlnji*\t\t\tStradiuan Ind.\t53 50\t34 50 \t\t\t\t9 00\tlor Klec.\t5 26\t550 ?-\tFi n au\tIC 1*11 leltl'\t13 JO\t14.60\tSuvKrnan properties\t4.50\t5 00 \tFlem stems Dtnirntlon*\t13 50\t14 50 17.04\tGtiiW\trü! lim$wict\t1! J0\t12 50\tTnromoot r>/d\t650\t7.00 \t\t\t14 00\t\tVVrl»»>wood common\t500\t6.00 \t\t\t\t5 50\tWellington Bank\t1 00\t1 50 iü wtO\t< *t *\u2018 v 1\t\t\t5.75\tW>»tern nndcssttn» nfd\t\tr 25 \t\t\t\t1 40\t\\v.-s»em\t4 35\t5 00 \t\tItou TruM%\t\t12 0\tw Inco\t2 50\t2 75 K 35\t6 75 ses ngères Par (b Pre»** Canadienne I4 frrmriurr luntli 1er\t(Jrr.\tViwtrulie 'dollar)\t91 20, 2 55\t\tAutriche rMrhllllng»\tpl es arrivages ont été aussi nombreux que ceux de la semaine dernière.Les arrivages aux abattoirs de l\u2019est et de l'ouest a 3 h.p.m.: 332 bêtes à cornes.221 veaux.7 porcs, aucun mouton ou agneau.Il n\u2019y a eu aucune vente de bouvillons ou de taures Les vaches de bonne qualité se vendaient 21 - 22 2f>.rie qualité nrttyenne 19.50-20.75, commune 18-19, pour charcuterie et mise en conserve 15-17.50 les taureaux de bonne qualité se vendaient 25.50 - 26.50, commune et moyenne 21.25-23 Les veaux de bonne qualité se vendaient 42 - 46 50, de qualité moyenne 36-41.commune 34 S Aucun prix n'a été établi pour les porcs.Londres Tendonce < iitatlon* ta fonda ranadlon* LONDRES ,aire gagne 13\u2014La paire gagne 10.39\t0\u2014PaDoramonde 0\u2014The World Tomorrow t'i 10\u2014l^e 10 vous informe ( ) 12\u2014\tI.e Car Conc\u2019 10.50\t7\u2014Politique provinciale 0 Politique provinciale 13\u2014\tPolitique provinciale 11.09 3\u2014Channel 3 Night Beat »\u2022 0\u2014Heure Exquise Portrait d\u2019une aventurière\u201d (5)\tE.-U.1957.\u2014 Drame de K Hughes axec Arlene Dahl et Phil Carey.\u2014 Grâce à ses charmes, une jeune Intrigante réussit pour un temps a satisfaire ses ambitions.\u2014 Phycholog'r superficielle 0\u2014CBC-TV Nev\\s « .7\u2014\tLe point et meten 8\u2014\tIl O'clock Report Ifi\u2014En pantoufle* O Le pKunt et météo 12\u2014\tThe National New* (?) 13\u2014\tI-e point 11.IX lî-^ulse f*t 11.20 0 Viewpoint 7\u2014lumière édition 13 - Sur la scène du mond» 11.23 O Editorial A Late Score- 11.30\t3\u2014Mere (Jritfin Show '\u2022» 7\u2014Cinéma 7 X\u2014Joey Bishop Show > le1 50 litres $2 50 a $2.75 le bois seau .MINES HORS LISTE H«ld Vloun'ain\tOtfr» 3\tMl s Indcix'nder.t\tJ\t4 Uin »ho\t30\t3J Nul Mal\t1 00\t: 20 Young Davie\t17\ta) les autres denrée* I>e soya a clôture en hausse.Les échanges étaient mixtes.A la clôture, le blé était en baisse tir 1 cent, U* mais très légèrement en repli, l'avoine legerement en hausse, le seigle en baisse de près de 1-2 cent, tandis que le soya reprenait un cent.MONTREAL \u2014 La *o ciété Bell Canada a annoncé lundi qu'elle projetait une offre exceptionnelle d'actions, \"la plus considérable Jamais faite au Canada\u201d, pour le début Tie 1970.Cette offre comportera l\u2019e-lOO rt a la devise canadienne La livre sterling était en hausse de 1-16 a $2 57 3-8 NEW YORK l\u2019i\tte dollar canadien était en haus se de 1-32 et cotait a 93 9-64 en devises américaines.Il était a 93 1-64 il y a une semaine La livre sterling a gagne 1-16 et cotait a $2 39 5-8 Bell Canada.Ce sera la première fois que des action# ordinaires de MIL sont offeitea au publie.APPROBATION M Vincent a souligné que le projet devait être approuvé par les diverses commissions oro-vinciales des valeurs mobilière* ainsi que par le O) mi té de* transports par chemin de fer de la Commission canadienne de* transporta.Dès que les autorisation, nécessaires auront été obtenues, les actionnaires seront renseignes sur les details de projet* de financement, a ajouté M.\\ incent.\"Mon seul but, {ytnir le moment.est de vous faire connaître le plus tôt possible l'orientation générale que nous proposons pour la compagnie dan* l'immédiat\u201d, dit-il, dans sa lettre.Ce \u2018¦era la premiere fois que Bell Canada cherche à réunir des capitaux par l'émission d\u2019actions privilégiées.Depuis ia dernière émission d\u2019actions ordinaires au moyen de droits aux actômnaires ('ll novembre 1966.la compagnie s\u2019est procuré les capitaux de sources externes dont elle avait Ijesoin.principalement par rémission de $346 millions d'obligations.La compagnie négocie actuellement une autie emission d\u2019obligations a long terme, dont la livraison pourrait se faire au début de 1970.Dividendes Far la PRESSE CANADIENNE Bra.sran Ltd.25 cents l'action ordinaire en devises américaines, le 30 janvier, inscription le 31 décembre Niagara Structura! Steel Co.Lut.48 1-2 «ent> l'action privilégiée a 6 1-2 pour cent, le 31 décembre, inscription le 17 décembre.X.30\tO\tMadame est servie (*)\t\tpar de nombreuses morts tra- \t7*\t-Cousins-Cousines\t\tgiques, un homme décide de \tX\t\u2014Bullvvlnkle\t\tmener sa propre enquête.\t12\t\u2014The Ed Allen International\t\t \t\tExercice Club 1*1\t\t12\u2014John Manolesco (\u2022) 8.4$\t10-\t-36-24 -36 \t1.03\t3\u2014Across The Fence (*) \t0\t\u2014Mire et musique\t1.15\t3\u2014Channel 3 Presents /*) \t13\t\u2014Camera 13\t\t13 - I,es plus beaux films 9.00\t3\tMike Douglas 1 »\tl 30\t3-As The World Turns (?) \tO\t\u2014Test Pattern A: Music\t\tO 5u bout du fil \tx\tMorning Movie\t\t©- lest Pattern St Music \t10-\t\u2014 Madame est servie (*)\t\tX\u2014Let\u2019s Make A Deal /\u2022) \t12\t\u2014Romper Room «*\u2022\t\t12\u2014Magistrate\u2019s Court (*) 9.10\t0\tVujourd hui a CBVT\t1.43\t7\u2014Les Oraliens (*) 9.1.S\t0\t\u2014Télévision scolaire ve is a Many Sp'iendored \t\t\t\tThing (*) 9.30\tO\tF.n Maiinee Iv»- vent se lève-\t\t© Strange Paradise m 6 Fiance 1958.Drame d'Y.(\u2019lamp!, avtc Curd Jur-geiis et Mylenv Demongeot.\u2014 Pour obtenir de l'argent, un capitaine veut saborder son navire © Quebec Schools 7\u2014\\\\oc un grain de sel 10\u2014Réponse a tout (*) 0> -l.a souris verte 12\u2014\tThe Mike Douglas Show (?) 13\u2014\tLa souris verte 1115\t7 Théâtre de petits »*' 0 Cinéma I \u2018orpheline des fonds »6«.|t 1954 Mélodrame de (' Cammtgalllani avec Franca Marzi et Renato Baldiui Deux amoureux dont on ,< fait disparaître l enf »t connaissent un destin pénible \"Lacry mod rame\u201d clas siqtie 11.39 11.45 P.51 13\u2014\\ vous la parole 3\u2014la»ve of Life \u2022\u2022) © Palmarès 7 Les arpents verts (?) 10\u2014Eternel amour 13 Rue Principale .30 2.45 3.90 3.30 1.00 4.30 5.00 .30 7\u2014.Sur deux notes X\u2014The Newlyweds (\u2022) 10\u2014Ciné-Jeudi 12\u2014Peyton Place 3\u2014Guiding Light (\u2022) 0\u2014Entre nous ©-Double Exposure (*> 7 Le monde au féminin X\u2014Dating Game «\u2022' Ni oui.ni non (*) 12\u2014People In Conflict {*) 7 - t ercle de couture Singer 3\u2014secret stom» (\u2022) 0\u2014Take Thirty 7\u2014\tFemme d\u2019aujourd\u2019hui X\u2014General Hospital *) 0 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 12\u2014 Doctor's Diarv\t> 13-\tFemme d'aujourd'hui 3\u2014Edge Of Night (\u2022' O H G X one Life To Life tO 10\u2014Madame s amuse (*) 12\u2014The Moneymakers (*) 3\u2014Gomer Pyle '\u2022*) 0 Le et © « :\tGOU 7 Bobino R\u2014Dark Shadows 10\u2014La cabane a Midus t4» * -Bobino \u2022 a quelques semaines, quelqu'un lui avait demande s'il accepterait que Ton donne son non» à cet aréna.en guise d\u2019hommage a son dévouement pour le hockey mineur.Gérard Rnldm a modestement répondu NON ! Est-ce pour cette raison qu'il n'a pas rie Invité a la ceremonie d'ouverture ?.\u2022\tTn nouveau tournoi de hockey aura lieu cet hiver, ou plutôt des ce mois-ei.du 12 au 22 décembre, (\"est ri'nlversité d'Ottawa qui l'organise.(>tt< compétition doit opposer des clubs d'etudiants du niveau secondaire B! des Québécois sont intéressés, iis doivent le faire Miroir sans tarder.\u2022\tLe onxieme tournoi international Pee-W\u2019ee va dr.ia \u2022'introduire dans l'actualité.I ne conférence de presse a été convoquée a son sujet pour vendredi midi, an Patro Roc-Amadour.Il parait qu'il faut s'attendre a de bonnes et grosses nouvelles .\u2022\tHier, en remettant un cheque de $3.000.00 au président de la Société des (\u2019ours populaires de ski, le député de Mégantie Mare Bergeron a declare ced : \"Par ton llatit commissariat, le gouvernement est prêt s aider les gens qui font preuve de (\u2019OL'HAGE dans le aport et voilà pourquoi II nous fait plaisir d'encourager ceux qui travaillent pour le développement du *ki i Québec\".M.ifrançoi* Richard en \u2022 pria note et nous aussi.provenance de la métropole, si cette protection ne s'avérait pas suffisante.Rougeau qui est le president de l\u2019équipe de Rosemont, a demande a ses anciens compagnons de lutte de si rendre au Colisce apres U'iir combat .t La Tour.sur Talficlw* du promoteur Mien Mitchell, il > aura ce soir-la les gladiateurs suivants: liertor Lopez.Ron Garvin.Carlos ( «Ion.Don Serrano, \\ndre Carpentier *le frere de George*».I idrl Castillo 'P*s Castro».1 uigi Macéra, les fn-rr*.Mongol.Dominique DeNueci.Gino Brito.Bob Taylor.\\lMiullah le Boucher et Jean Rougeau, le frere de Johnnv.In leur presence, les partisans ries Remparts auront tout interet a demeurer calmes dans les estrades car.sinon, il faudra que la société Colibec lance une nouvelle campagne publicitaire pour remplacer les nombreux supporteurs de Tequipe québécoise \u201cmorts au rhamp d'honneur\".Le grand bless.- de la bataille de vendredi dernier es» toujours hospitalise Hier, l'ancien pilote des As.Ja« k loupin.a rendu visite a Roland MorUseau.I un de ses meilleurs amis trifluviens dont l'oeil \u201ctouché ' par un oeuf demeure sous observation.Apres le* deux joutes de cette semaine, les Remparts jouiront d\u2019un repos de cinq jours qui ne sera pas superflu car.a partir du II décembre ils disputeront huit matches en trelïe jours, contre des équipés redoutables ; Drum-momiville.*s«»rel.M-.lcrôme, Sherbrooke.Troia-RIvières 1en»e si la moitié de cette photo est agréablement oeee.nous la reproduisons en estimant qu\u2019il aurait fallu identifier ainsi ce qu'elle représente : A gauche, le llaul-comniissrirr.A droite, la JEUNESSE, les LOINIRS et les SPORTS.Il *v*.¦'*«»J\\S fü a \u2022 LARRY McKILLOP n\u2019aura pas souvent d\u2019aussi belles chances de compter, mais il fut incapable de soulever la rondelle sur son lancer de revers et elle frappe le bâton étendu de (tilles Villemurr.avant de rebondir hors du filet.Andre Gaudrttr avait provoque cette belle opportunité en forçant le cerbere des Bisons a sc jeter sur la glace.(Photo l\u2019Action.Marcel Laforcel A * -\\*\t.^ '5.HIER Lisu* AMERICAINE Buffalo 3, Ou«bat 3 H*rih*y 5, Montréal 8 tiqua NATIONALE Los Angale» 4, Oakland 3 Ligua INTERUNIVERSITAIRE Carlaton b, Ottawa 2 Li«ur JUNIOR A DU QUEBEC Shawlnigan 3, Roaamont 5 Cornwall 2.St-Jérôina 7 D'ummondvillt 4.T R.vicrat 8 Sharbrooka 4.Vardun 7 AUJOURD'HUI Lisua NATIONALE Toronto a Minnaaota Chicago k Naw York Detroit è Pitttburah Oakland è 5* tou v Phiiddalph a \u2022 Loi Angales Coupa du QUEBEC Laval a C M R St-Jaan LES CLASSEMENTS LIGUE AMERICAIN! Diviiiun da TEST \tPJ\tG\tP\tN\tPi»\tPt\tPt» Montr«el\t20\t14\t3\t3\t87\t46\t30 Son iqlield\t22\t13\t>.\t1\t84\t78\t27 Ouelvec\t22\t10\t10\t2\t79\t81\t22 Provident*\t23\t7\t12\t4\t62\t81\t18 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Butlalo\t25\t15\t6\t4\t85\t57\t34 Hervhey\t21\t7\t12\t1\t74\t72\t17 Baltimore\t19\t6\t9\t4\t53\t63\t16 Rotheilcr\t20\t6\t10\t4\t57\t77\t16 Cleveland\t24\t6\t1S\t3\t70\t96\t15 LIGUE\t\tNATIONALE\t\t\t\t\t Oiviaion\t\t\tde\tl'Est\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPt\tPt» New York\t23\t14\t4\t5\t77\t53\t33 Montréal\t22\t11\tJ\t8\t80\t50\t30 Boston\t22\t11\t5\t6\t78\t62\t28 Detroit\t21\t10\t7\t4\t38\t54\t24 Chicago\t20\t10\t7\t3\t56\t41\t23 Toronto\t21\t8\t10\t3\t57\t65\t19 Diviaion de ('OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPt\tPis St-Louis\t22\t10\t8\t4\t70\tS3\t24 Minnesota\t20\t7\t9\t4\t56\t58\t18 Pitisburgh\t21\t6\t10\t5\t53\t62\t17 Philadelphia\t20\t3\t8\t9\t44\t62\t15 Oakland\t22\t6\t14\t2\t45\t81\t14 Los Angeles\t20\t4\t15\t1\t43\t76\t9 LIGUE JUNIOR A OU QUEBEC Divition da TEST \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPt\tPts Sorel\t24\t15\t9\t0\t127\t91\t30 Drummond\t24\t14\t9\t1\t130\t101\t29 Quebec\t23\t14\t9\t0\t120\t93\t28 Shav/inigan\t25\t13\t11\t1\t130\t126\t27 T Rivieres\t24\t13\t11\t0\t142\t115\t26 Sherbrooke\t25\t9\t15\t1\ttoi\t132\t19 Division de ( OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Cornwall\t25\t14\t11\t0\t110\t94\t28 St-Jerom*\t25\t12\t11\t2\t109\t125\t26 Rosemont\t24\t1 1\t1 1\t2\t103\t104\t24 Verdun\t25\t11\t13\t1\t109\t115\t23 Laval\t26\t5\t21\t0\t79\t149\t10 LIGUE JUNIOR\t\t\tB PROVINCIALE\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Ste-Eos\t18\t14\t3\t1\t101\t45\t29 Cap-Mad\t18\t1 1\t6\t1\t89\t74\t23 Victoneville\t16\t10\tS\t1\t95\t56\t19 Shawmiçan\t16\t8\t6\t2\t101\t62\t18 Sorti\t15\t4\t11\t0\t70\t114\t8 Grand-M4rt\t17\t0\t16\t1\t34\t138\t1 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPt\tPts Montreal\tS\t4\tJ\t0\t28\t15\t8 Coi le ton\t4\t4\t0\t0\t32\t25\t8 Ottawa\t3\t2\t1\t0\t9\t13\t4 Laval\t5\t2\t3\t0\t20\t23\t4 Quten'a\t3\t0\t3\t0\t6\t26\t0 McGill\t4\t0\t4\t0\t7\t20\t0 LIGUE PROGRESSION PJ G P N Pp Pc Loups\t4\t3\tt\t0\t28\t15 Bulldogs\t4\t3\tI\t0\t28\t19 Castors\t4\t2\t?\t0\t15\t25 Aigias\t4\t0\t3\t0\t16\t28 LIGUE JUNIOR B DE L'EST PJ G P N Pc Pp Donnocona\t5\t4\t0\t1\t?9\t20 St Romuald\t3\t2\t1\t0\t14\t8 Lévia-Laucon\t3\t1\t2\t0\t16\t15 St-Gaorges\t5\t0\t4\t1\t19\t35 Pta 6 6 4 0 Pts 9 4 2 I Tir à Tare la* Service dos Loisirs cl des Parcs de la ville de Quebec annonce ou y Maurice Bruncau.un adepte des mieux cotés de la province, au Tir a l'Arc, tiendra des seances d'instruction au bénéfice des Jeune* ages de 16 ans et moins, tou» les samedis, de 10.00 huere» «ma midi, au gymnase Margucrile-Bourueoys.h Québec.Tous ie» lundis, en soirée, de R heures 45 a 11 heures 30.ces mêmes seances d'instruction seront données a l\u2019intention des adultes, soit pour ceux âges de 17 an* et plus.Dans l'orbite de la joute Simon N\u2019olet.s\u2019est rendu a Montreal Immédiatement ¦ près le match afin dr sju-ter aujourd'hui dans un avion a destination de Los Angeles ou les I lycr* atfron tenl ce soir les Kings.( \u2018c-t un cas où il est heureux que les trois heure* de d» calage jouent en faveur du voyageur et non contre lui.( lande Chartre jouait sa 2c partie d'essai profession nel et il doit normalement s'aligner encore pour le* \\s Jeudi soir au Colisce et vendredi a Springfield.Les \\s ont la permission de Mut! Poile de le faire signer professionnel.s'il s\u2019avère i.u'il peut aider Trompe.Quand Marcel Pelletier a quitte Philadelphie, on n'a-vait pas decide lequel des trois joueurs des f lycr* serait assigné aux \\s.I .t rumeur mentionnait Dick Sar-razin mais Turk Broda n'a en aucun temps reçu l'assurance.de recevoir un autre que Chartre.joueur \\ le Stasiuk s\u2019était rendu sur la ( ôte du Pacifique di s hier pour voir a Toeuvri les Kings contre les Seals, ses deux prochains adversaires.C\u2019est Keith Mien qui a dirige la pratique d\u2019hier matin au Spectrum.Albert Bisson a décerne ses trois étoiles a Serge Bernier.Guy Trottler et Larry Haie.Comme Albert aime a commenter les choix des autres.H peut s'attendre a se faire agacer pour deux de scs choix, qui étaient sur la glati* pour les trois buts de l\u2019adversaire.I.'assistance de 1.879 n'est pas la plus |H*tite de l'histoire des As dans l\u2019Américaine.L\u2019annec ou Providence était venu trois fois la meme semaine, U n\u2019y avait eu que 1.632 spectateurs au 3e match.Meme s'il est sur la liste ( urrier a reçu le tradilion-des joueurs malades.Bob nel gatrau d'anniversaire.Marcel Pelletier ne sera plus au Quebec pour sa fele samedi car il *>n retourne jeudi soir sur l\u2019avion d*** A* pour Springfield.Gilles Villemure a etc rappelé par les Rangers pour leur match de ce soir, mai* comme les New-yorkais ne jouent pas avant dimanche apres cette joute, il devrait être de retour au Colisce jeudi et au forum vendredi.Gaston f ortier, dr St-Antoine de Tilly, a gagne «30 au lancer de la rondelle \u201claiurentide\u201d.Serge Bernier a etc forcé par l'arbitre Ron Wicks d'aller chercher une rondelle qu'il venait de lancer a l'autre bout, mais il a trouvé un moyen de décrocher le dernier rire de la foule dan* cet incident.\t « \u2022 («I RK\\ ()l II LLT N 11», des Bisons de Buffalo a etc frustre cette fota-la d'une belle opportunité de compter, par les efforts combines de 1)1 NC WILSON et de DAHRVL LDKMKAND.mais il devait avoir le derniei mot marquant le but égalisateur a deux secondes de la fin.alors que les visiteurs avaient rnleve leur cerbère en faveur d'un avant supplémentaire.\t(Photo l'Action, par .Marcel Laforcel Les Voyageurs encaissent 5 buts mais en comptent 8 pour gagner MONTREAL (PO \u2014 IV pei -formances de deux buts pa» Bob Berry et Judos Drouin ont 1 vermis au Voyageur* de Montré®\u2019.d\u2019enieRistrer une victoire de 8-5 sur les Bears de Horshey hier soir, dans uni* joute régulière de la Ligue Américaine de hockey disputée à Montréal.Larry Mickey.Phil Roberto, Lucien Gtx*nier et Marc Tardif Tableau de rendement des As \tBal\tBut\t(le\tHcr\tRoc\tPro\tspr\tMtl\tB\tA Pt* Drolet\tIM\t2-4\t0 !\t0 3\t1-1\t2-2\t1-1\t3-1\t17\tIf M Nolrt\til 1\t\t0-3\t0-3\t1-2\t3-1\t1-1\t0-2\t13\t! Laforgr\t0-0\t2-3\t0-3\t1-2\t0-1\t1-2\t1 3\t1-3\tH\t: Paiement\t1-0\t2-0\t2-4\t2 3\t0-1\t2 2\t0-3\t0-2\t«\t15 24 Bernier\t1 1\t1-0\t3-1\t3 4\t0-0\t0-1\t0-0\t0-2\tK\t:» »: Haie\t0-0\t0-2\t0-2\t0-3\t0-1\t0*2\t0-2\t0-2\t0\t11 n McKillop\t0-1\t2-1\t1-1\t0-2\t0-1\t0 2\t0-1\t0 0\t4\tH 12 l'.dentrand\t0-0\t1-2\t0-0\t0 3\t0-0\t0-2\t0-2\t1 0\t\u2022»\t\u20221\t11 By ers\t0-0\t0-1\t0-0\t\u2022j.*>\t0-0\t0 1\t2-0\tM\t3\t1 \u2022 Gaudrtte\t0-1\t0-3\t0-0\tT 0\t0-0\t10\t1-1\t0-0\t3\ts Dufour\t0-0\t1»\t0-0\t0*0\t0-0\t2-1\t0-0\t0-0\t3\t2\t5 Brossa rt\t0-0\t0-0\t0-0\t1-2\t0 0\t0 |\t2-0\t0 0\t3\t2\t5 Pelletier\t0-1\t1-2\t1-0\t0-0\t0-0\t0 0\t0-0\t0-0\t\u2022#\t3\t5 Turner\t0-0\t0-1\t0-1\t(1-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0\t3\t3 Mair\t1-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0-t*\t0-0\t1\t1 2 Boutin\t0 0\tfl-l\t0-1\t0-0\t0-0\t(1-0\t0-0\t0-0\t0\t«» *» MacSuryn\t0-0\t0-1\t0-0\t0 0\t0-0\t0-0\t0-0\t0 1\t0\t2 2 fhartré\t0-0\t0-0\t0-0\t0 0\t0-0\t0-0\t0 1\t0-0\t0\t1 1 Wilson\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0 n\tni\t0-0\t0\t1 1 \t\u2022\t\t1 FS GAKDIt\t\t\tNS\t\t\t\t \t\t\t\t\tMin.\t\tB.C .\t\tBl.\tMoy.WiiMIt\t\t\t\t\t\t1220\t\t71\t\t1\t3.19 Belhtimeur\t\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022«\t\t\ttoo\t\t10\t\t0\t6.00 1 T Ql IPB\t.\t\t\t\t\t.\t1320\t\tKl\t\t1\t3.i;k \t\t\tL\u2019\tISSISTANCt\t\t\t\t\t\t ont réussi les autre* buts de* vainqueurs.Roger DeJordy a dirigé Tat-taque de> Bears avec deux buts, tandis que Ralph Keller.Jean-not Gilbert et Jean-Guy Gratton enfilaient les autre*.L\u2019s Voyageurs ont pris une avance de 3-0 dès le premier engagement et menaient 6-3 après 40 minute* de jeu.KOM M MRF.l\u2019rrrmrrr |w>rl«4r 1\t- \\tontr»«l B»i rv Caron, nroutn\t.I BS 2\tM r li»al.Xtlrkcv She«4»an\t^.t3 Î2 3\u2014 Mont:**1.Hobnto Charron.T«rdtf\t13 «4 Punit H tv* A'hlw* ;-47.Nvkoi\u2019.ik « M Tardif 7 42 4\tll»!«h»y.\tKrller Harvry.Oilhrrt .\t3:11 >\t\\1onti-4«0.\tDrouin C'a: \"tv UitxRntc\t6:33 6\tMontréal,\tDrouin Mlckrv\t.10:16 7\tHanhev.Gilbert lUrvex\t11:24 8\tMontréal.\tBarry .14:37 \u2022\u2014Hrrahry.Drjordv M.vr tt»\tXtanonrr\t18:33 i*initliv\\* Brnv 1 tj.M.ihovllch 3:98 Debrodv 7 44 1 rai»irinr >>» r i\"dr U>\tvtomréal.\tGrenier Drouin\t6.5t U\u2014Montiéal, Tartlif Gauthier.\tRoberto .8.36 12\tHcrahay,\tT>e)ordv Marcotta\tFord .\t10:25 13-\tHerjhay\tcration Otlt>ert\t19 23 Punltior» \u2022 Bcmoherd 15 22.Snrll, Ttiitilf.tnajeuiaa.10 48 B.»rl»er.Poberto i# r* Lanrer» ; Her»h*v\t0\t9\t10\t28 Montreal\t14\t7\t3\t26 Partir* 13 l9(*7-(i8 54.124 1968 Ü9 37.852 19lî9-7tl\tGardian» \u2022 Hendeiton, lleiaheyj NGrv.Montréal 50 091 Aa«titcin:e .2.0M.( t 'v » \\\t«\t\u2022 «v X-.\t¦ ^\t^ * \u2022 \\ \u2022 * \u2022 \u2022 % Â. Mercredi, 3 décembre 1569 Les Améritains vont investir entore douze millions dans le hotkey majeur NEW YOHK (P.O Let.villes de Vancouver et d«* Buffalo M>ntn.Ns Les conditions imposées aux détenteurs de la licence de Vancouver prévoient que le irroupe Medicor devra se por-ttr proprietaire de la Northwest Sports Enterprises, organisme qui est actuellement propriétaire des Canucks de Van couver, de la ligue de l\u2019Ouest, et des Américains de Rochester.de la ligue Américaine.Ils devront aussi conclure une entente au sujet de la toca-t:on du Pacific Coliseum, qui est la propriété «le la Pacific National Exhibition Co.La licence de Buffalo a été accordée au groupe Niagara Frontier Hockey Corp., dirigé par lo-s frères knox.La Commission a souligné que la licence serait seulement remise si les autorités municipale» de Buffalo s'engagent a porter à ; u moins 15,000 le nombre de sièges a l'Auditorium War Memorial.d'ici le début de la saison 1970-71.11 devra aus.u y avoir entente au sujet de la location de l'Auditorium, qui soit acceptable par la LNH.('«\u2022s conditions devront être remplies avant le 20 décembre.1909 La nouvelle émanant de New York dgnifie que la côte Ouest du Canada aura désormais la chance de regagner la coupe Stanley, emblème «le la suprématie au hockey professionnel, qui a clé gagnee pftur la dernière fois par un club de Vancouver en 191ô.C'eut aussi un baume pour le hockey en général au Canada.lequel avait été grandement secoué lorsque la ligue Nationale avait accordé des licences k six équipes américaines lors de sa première* expansion.pour la saison 1967-68 1^» r«*jet «i\u2019une demande faites Canuck-de Vancouver fr*it actuellement partie de la ligue de l'Ouest \"Le bureau des gouverneurs de la LIIO n'entend pas ad«»u-cir la politique d«*ja établie\", a declare M.Gene Kinasewick.(«résident de la LHO.\u2018LS LNH a as-o: «\t.1 LHO qu\u2019aucune licence ne serait a«i-jugée à Vancouver, sous conditions ou non.avant qu'une entente soit conclue avec la LHO\u201d.Il a ajouté que : \"La LHO n\u2019a pas revu de confirmation à ce sujet de la part de la LNH et elle pr«»jette de négocier avec Vancouver et le groupe M«*«iicm: la fm du deuxieme engagement lorsque l'instructeur Roger Neilson.des Petes, profite d une miv- au je \u2019 d.»ns le tern- foire du fite pour marquer dans un filet des» rt et ajoutaient douv autres buts des les premiers instants de la reprise, prêt \u2022 aii\u2019 du désarroi de l'adversaire.jKmr triompher .5-3 Que Rnt ses plus proches rivaux dans ce domaine Hockey pee-wee Pw.lu l' i** f ii- d* vU-l^u-\u2018 nt l»s» Uoru-ejnix d»\u2019 Dcber-Aicloris ont tou* devant fr U*» \u2022iHqite » tenir Duoetge d verdict nul »t d^ntor \u2018onnrs et ont r^uwi r »-r» «char, obten.vtt L»'» irune- de !>' i* on U* sont ca(>abl»*h dr fltfun\trr c\tUrji U\tItjlU'\tp encore c«tt»?\t\t 4nnir prochain au Forum de Montréal, fare à JOEY DI RI.LLF.Paduano affrontera tui rude adver-sairc en Durelle puisque ce dernier n'a jamais visite le plancher en ,2 combat» professionnels.Pour sa part, Padu'Jiio, 4*n quinze matches professionnel*, a remporté quinze victoire».NEW YORK (AFP) \u2014 Frank Heard devrait être couronné, dimanche, champion des champions de tell proie «.sionncl.D-tn officieux décerne chaque .tiuicc.a l'issue de la saison, au premie.' «lu classement général de* .\\»in* »1.»n* les tournois de la Protessionnal Golfer* Association Alor* qu'il ne re*t«* qu'une seule ejneuve a disputer, il mené en effet pai une marge de plus d* $19.000 devant Dava Hill avec un total «le S174.9I8.il est peu vraisemblable que dan* le Danny ntomas-Diplomat Classic il'H oily wood, fl«;nt le premier tn'tx est de $2r>.tKKJ.Beau! ne con*ei ve pas un avantage *ui usant pour garder la première place Beard et Hlll n\u2019ont pa* participé au tournoi Heritage la semaine dernière, tournoi remporte pat Arnold Palmer lequel.grâce aux $20.000 empochés.s\u2019est hisse de la 27e a la 17e place au classement de» gains Celui-ci s\u2019établit ainsi : 1 Frank Beard $174.916.2\u2014 Dave Hill $155.849.3\u2014 Jack Nicklaus $140.187.\t4 - Gary Player $123.897.\t5\u2014 Bruce Crimp ton $118.955, 6\u2014 Gene Lit tier $122.737.7 Ray Floyd $109.958 8 BillyCasper $104.-698.9 Lee Trevino $103.587, 10 - George Archer $97,203 14 Trois Pafras se partagent les succès d'un tournoi de basket Mercredi, 3 décembre 1969\t|f~ CAcrion-lJuébec, l-«- tournoi annuel de basket hall réservé aux membres des sections des adolescents axait lieu samedi et dimanche dans les trois gymnases du Patro Hoc Vmadour.Après les ron des éliminatoires dUpulée* sa medi.on a assisté à la presentation des semi-finales et et in des finales le lendemain Dans la catégorie \u2022\u2022Bantam\", les d« ml-finales opposaient.d\u2019une part, les Patroe !,évis et le Prévost et d\u2019autre part, le Char-lesbourg et le Ottawa.An ter me de ees deux rencontres, h* Charlesbourg et le Levis se sont qualifié* pour fa re les frais de la grande fimie rem portée par les porteeoulenrs de la rive-sud Dans k* Midget \u2022 D ' .ix.i: et Ottawa, puis t\u2019harlesbourg et K oc .Ainadour se son* il frontés lors de la lenvère ronde de qualification pour les finales et ce >ont finalement le Cil a ries bourg et le Otlaxx.i une deuxieme fois, qui ont rivalise tMHir s'accaparer les honneurs C'est enfin le Charlesbourg qui a etc déclaré champion aptes un match fort enlevant du début a la fin Knfin.dans le M spph.malgré tout le respect Valley 3 VU un\tHou rue\t>I.kin> K-\tni-, N\t1 \u2022 No r Dovll » 4 2 ': d i ot It-I I K 111 e.ou, -r t Ol IÎ-.I v Mm i It.iursr 1 80.2.(10 Tu»?t ot Ks»\t« V\tM Ml |\tH «ut -\u2022 : » lrV«0.N' Ci< i Dlnet\tM L«-t,-t>*ie> n\t»\t\u2022\t>\t;» A\t7 4i.\t120\tNft 7 A-.(M, n.\u201e .J Primcaul 4 20 (\tOl\tKs*\tNo\t7\t» V.VIHM\tHuurv $ 1^.00 h uma/tri rt- d V\tPoim-i\t10 3»\t5\t\u2022 J No\t5\tîlf>- n«-v\tR.ui\ttM,u\tA\tIVsI.irdt\t2 80\t# Qiuitell.i 4 d«r v«t*M 4«V|M .Ontituv H d u C* «VWCOMM\ta paH.r Aj 12\tpnwr %m FMffTHr*»* U 2?l ATTRIBUTION dis prix si fera AUX DATES suivantes RAGOUT CORDON BLEU\t'\t.69 \u2022outimy **t*ru tOMMt r» ioutitm ou \u2022aoouî ot »»Ttiv SAUCE A LA VIANDE CATELLI .36 TOMATES AYLMER CHOIX\t^\t.35 SAINDOUX PUR-\t.24 MOUTARDE SCHWARTZ_________\"_.28 VINAIGRETTE ITALIENNE ¦\u2014 r.\" ,37 MARINADES SUCREES- ^\t,51 EMPOIS GLIDE\t.65 CRISTAUX DE SAVEUR CEREALES CAPITAINE A lOtANOi SWING CROurn* quax;i COUMIS FANTAISIE FEVES JAUNES AYLMER CHAMPIGNONS ELBEE\u2022c,\u2018\u201c' fW Æ\u2014 CREVETTES GOLD SEAL CATSUP AYLMER OIGNONS MARINES BICK\u2019S MARGARINE BLUE BONNET MARGARINE FLEISHMAN A 1 MU't F DE BIE D INDE r:: .59 CONFITURES HABITANT L\"\u2018Ac0\u201c.',\t'\t.65 RÂ1SÎMS ROUGES EMPEREUR - ETATS-UNIS, No I - LA LIVRE CERISES ROUGES DALTON MELANGE A GATEAUX DUNCAN MINES SAVEURS ASSOCIES L CAROTTES FRAICHES CANADA No t livre» POUDING AU RIZ AMBROSIA 2 \u201cr .51 ORANGES FLORIDE ETATS UNIS No 1 \u2022Gf t 25 doui VADROUILLE O'CEDAR loo**- A ION Î.Î9 EPINARDS FRAIS E U - No t Cello )0 or LAIT EN POUDRE BONLAC v?'\u2022/ CAFE MOULU MAXWELL HOUSE FARINE PURITY PAPIER DE TOILETTE ftjfinrniuir lUUIltnilC blANC OU ROSE 4 .55.FESSE DE VEAU DESOSSE - La Ii ivre NOIX ECALEES GRENOBLE .43 EPAULE DE PORC\tRQ FIAIS \u2022 OfN«f PICNtC\tU livra ¦ WW\tCUISSES DE POULET\ti FRAICHIS\tU livra ¦ \" l POITRINES DE POULET RQ\tTETE FROMAGEE\tA' ^^FRAICHiS\tteam ¦ww\tBlLOPAOf\tILoMOst B ¦ m.SAUCISSE FUMEE\tFILET DE MORUE ^ »llO*AG( m'.**» «BS\t^ .49^1 NOIX EN ECALES GRENOBLE\t;;'i\" .79 BISCUITS VIAU MELANGE CLUB\t*«*'\u2022\t4 0V lIOb.M 1 MOUCHOIRS DE PAPIER iXr\tn boitr»\t* 00 J d* 400\t1 PAPIER CIRE DOMESTIC\t^ '«wlrauv L 100 p./J DESODORISANT SECRET\tA*, oral QÇ MIX 0 JAVEL CONCENTREE\tmlr .59 DETERGENT OXYDOL\tFoimctf\ta 99 fomtliol 1 DETERGENT LIQUIDE IVORY\tFormol g p Mm .Ou PRIME DE IA SEMAINE COUVERTURE D'AUTO rrguJféf» 4 9i SPECIAL 59 LE NOUVEAU 'TOUT CONNAITRE\" en couleurs PW-. fiance» achetons vos meuble» comptant, vendons meuble» nsul» sans comptant finançons au taux bancaire IS-iî?18 11 M m* 2 ' Femmes Hiles demandées pour travail a domicile sur appareil è tricot automatique.Pour Information Tel 651-6135 15510 25 11\t(12 !*) 90 \"centre- D'APPRENTISSAGE DE LA CHAUSSURE Requiert les services da lillas ou femme» (ogees d'au moins 16 ans) sur.» expetinn ¦* poOr entreprise» d* tabi'cation vie chnustures et de vetements de la villa de Québec ou du la région.Stage gratuit de tormation (commen cant la 5 janvitr 1970) pendant equal les randidaie* peuvent t certaines conditions ecevoir une allocation.S'a-d-esser a SYLVIO ROY 68' 50B8 entra 9 heuras a.m «t 5 h*ur»s p m.1 5848\t(1 2-3 8 9 10 15-16 17) (18 19 20 12) 90 VOUS Blonde vu Ltec 145, boul d«* Cèdre*; tél 626 6941 15516 1111\t(1 m») RA Service d\u2019automobiles FORD, ouvrage garanti, mécanicien* I experts, pieces authentique* W.Martin Limitée.Rond Point.Levi*.Tél \u2022 837-8801.17-6 (6 m») S A T -'\tv\t.\u2022\t.LE COIN DES\t.fÎ SuyyeAti 21 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE AVANT NOEL Rabeis sur meubles et appareil* me negers neul» Mobilier» de chambre.cnest*rlield» et dirent lit*, fauteuil» d» repos, mobilier* d* cuisine et dinett*.Ciismina* #l»mbés d\u2019accord sur le compromis qu'on espérait sans trop oser jusqu'au dernier moment v croire.l.e règlement financier du Marche commun agricole sera adopté définitivement pour le 1er janvier 1970 et ceci laisse prévoir quelques marathons bruxellois redoutables autour de .Vm;I'.La négociation avec l'Anuleterre et les autres candidats sera engagée dans le courant de l'oté l.e premier terme du compromis 'celui de l'achèvement» li.mre explicitement dans le communique final.M* second terme (celui de l'élargissement* figure dans le communiqué sans aucune date.Sur ce deuxième point, l'accord s'est exprimé selon une formule un peu bysantine Le commu-niqiu reprend les termes mêmes qu'avait employes \\1 Pompidou\tles delais les plus utiles et les plus rapides.dans l'esprit le plus positif\u201d) qui sont imprécis, et M de .long a donné, comme président de la conférence, son interprétation de cet article en indiquant que scs cinq partenaires étaient d'accord sur cette interprétation a savoir que les travaux préparatoires entre les six pour l'ouverture de la négociation devront être menés à bien avant le 30 juin 1970 et que le- négociations avec l'Angleterre pourront alors s\u2019ouvrir.Vu nom du gouvernement français M Maurice Schumann a précisé en ces termes son interpretation de la formule du communiqué \"Je ne vois aucune raison pour que les travaux préparatoires c\u2019est-a-dire la définition d\u2019une attitude commune des six* exige plus d'un semestre\".On épiloguera sut le caractère laborieux de cette présentation de l\u2019accord.Kn réalité, tout le monde s'en est eontenté, parce que la confiance étant rétablie entre les six, personne ne soupçonne plu* le partenaire de cacher sous des mots ou des nuances subtils des arriere-pensees ou des piégés Les propositions constructives formulées par la France hier matin dans le domaine de l'élargissement ont beaucoup contribue a cette amélioration du climat Et c'est sur une impression des difficultés considérable», parce qu'on s'y attaque de bonne foi avec le même objectif, que toml»e le rideau sur le sommet de La Haye.Une bande de dépravés est à l'origine de l'affaire Tate LOS ANGELES.Californie.(A.F.P.) \u2014 Sharon Taie et le* quatre personnes massacrée* avec elle le 9 août dans la luxueuse villa Polanski, les epoux Labianca.assassine* le lendemain, le musicien Gary Himnaii.poignarde fin août, trois autres* personnes encore tuee* cet été dans la region de Los Angeles, auraient tous ete victime* de la meme secte d'illuminés.Ce serait des membre* de la \u201cfamille de Manson\".disciple* et \"es«-laves\" consentant* de George Manson.leur maître, leur \"Dieu\", leur \"Satan\" et leur \"Jésus\" tout à la fois, qui sous le* ordres ou sous l'influence hypnotique du \"chef de la famille\" auraient seme la terreur en Call ((?rnir durant l\u2019ete lfM»9.Charte* Watson.Patricia Krenvvinkel, Linda Louise Kasahian \u2014 tous trois incarcères sous l\u2019arcuftation de participation au quintuple meurtre de la villa Polanski \u2014 Susan Denise Atkins, arrêtée elle aussi pour meurtre, cinq jeunes fille* detenues comme témoins matériel*, d'autre* encore emprisonne* pour de* motif» divers seraient membres de la secte qui eompte-rait .15 a 40 personnes en tout.Ces révélation*, que la police *e refuse a confirmer mais qu'elle ne dénient pas, émanent d'avocats des jeune* gens impliqués a différent* titre* dan* l'affaire vh-s meurtres et de journaux californien* dont le '\u2022 I.n* Angeles Times\u201d.Selon eux.George Manson.31 ans, actuellement en prison dans le comté d'Inyo en Californie pour vol de voitures.recel ei destruction volontaire de propriété, serait l\u2019instigateur des crime* ou du moin leur mauvais génie, ('est lut qui dirigeait le groupe nomade qui rampait début août au \u201cSphan Movie Ranch\" puis qui déménagea au ' Barker Ranch\", sorte de camp retranche en bordure «lu desert de la Vallee de la .Mort ou la \"lamillr\" s'installa, protégée par d«\u2018s te-Icscope*.des w.ilkies-taikies.des t« lepho-urs de campagne et l«>ut un arsenal d\u2019armes diverses, ce qui ne l\u2019empécha pas d\u2019etre delogée et disjH-rsee en octobre par de* raids policiers.Ce serait d'ailleurs un de ces raids qui aurait permis a l\u2019enquete sur le quintuple meurtre de Los Angeles de rebondir : F.n effet, parmi les membre* de la \u2022Mamille\" arrête* et inculpés les uns de vol ou de recel le* autre* de conduite indécente ou de prostitution, se serait trouvée une jeune fille \u2014 l'un d«\u2018s cinq témoin* materiel* gardes a vue par mesure de securité par la police.Cette jeune fille, sou* l'empire de la «lr««gur.aurait raconte sans meme se rendre compte de la portée de ce qu'elle disait comment les membres de la \"famille\", notamment Charte* WaUon Patricia Krenvvinkel et Linda I nuise Kasahian, avaient assassine Sharon late et ses amis.La jeune fille aurait également déclaré que Susan Denise Atkiiu.!l ans.connue aussi m>us le nom de Sadie GluU.aurait assiste non seulement au quintuple assassinat de Los \\ngeles mais aussi au meurtre du musicien Gary Hininan.Susan Atkins n\u2019aurait cependant pas participé activement a I» tuerie ear elle se trouvait alors sous l'effet de \"la transe h>pnotlque de Manson\".Cette \"transe hypnotique\", que Charles Watson pratiquait également, aurait etc l\u2019instrument préféré de George Manson |M»ur réduire en esclavage sc* disciples, les obliger a faire sans discussion tout ce qu'il demandait et les inriter a pratiquer toute* sortes de perversion* sexuelles, d'orgies, de dépravation* sadiques et aussi a lier mystiquement la \"famille\" en un grouiH* privilégié, différent du (omtnuu, \"au dessus de* loi* et guide par voie divine\".Voie divine ou voie satanique d'ailleurs.ear George Manson qui m* faisait appeler \"Jésus\", se proclamait a la foi* \"Dieu\" et ' satan\", maître d«* l'univers et veiigi\u2019ur inspire.Le mobile de* meurtris, dont l«*s victimes étaient toutes fortunées.pourrait donc être une expédition punitive contre r\"établLssement\", d ou le mot \"rigs\" (cochons» barbouille* en lettres de sang dans la villa Polanski comme dans la propriété Labianca.Revelations ou spéculations?On le saura probablement d\u2019ici lundi quand la Chambre de* mises eu accusation aura terminé son enquête et que le* trois accuses pourront comparaître tumr que *oil fixée la date de leur procès.Il ne semble pas que Charles Watüon et Linda Louise Kasahian fassent obstacle au deroulement de la justiic car ils se sont spontanément livre* a la police quand ils surent qu'ils étaient recherches.( liarh-s Watson, aussi nomme ( harle* Montg«mier>.24 ans, sc trouvait chey ses parents au lexas.quand lundi son cousin, un shérif du nom «le Foin Montgomery, reçut l\u2019avis de poursuite porte contre lui.\\verli qu'on le recherchait p«»ur meurtre.Watson se présenta immédiatement a la police.I inda Louise Kasahian.'.'«» ans.quant a elle, se livra mardi, a la police de Concord dans le New Hampshire.Lite était enceinte et déclara être mariée.Elle a ete cependant incarcérée sou* son nom de jeune fille.I ous «leux se déclarent disposé* à être transférés en Californie.Patricia Krenwinkel, !1 an> par contre.se montre beaucoup moins «««opera five.Arretée lundi dans ('Alabama elle a annonce mardi soir qu'elle s\u2019opposerait par tous les moyen* a l'ordre d\u2019extradiction vers la Californie.S9IGON «AFP» \u2014 Les obus de mortier et de canon sont tombes par dizaine* hier dans le camp «les forces spéciales de Bu Prang ou des deimts de muniti«»n* et de matériel ainsi que des positions de combat ont ete pulvérises.Le commandement américain a du faire intervenir a nouveau pendant la nuit *es bombardiers géants B-52 pour pilonner les p««sitions nord-vietnamienne* installée* a trois et quatre kilometre* du eamp.A deux reprises le matin et a deux reprise* l'apres-midl.le* artilleur* nord-vietnamien* avaient fait pleuvoir sur le* 400 défenseurs du camp des obu* de mortier de 82 mm.de camin de 75 mm sanx re«ol et de rannn de 105 mm a longue porter.Plusieurs irrégulier* montagnards ont été blevses.Les octoréartcur* ont égalé- \"Je commence à QCANG NGAI (Al P i \u2014 \"Je commence à être convaincu que le massacre a bien eu lieu comme l'ont dit les jour-naliste*\".a declare le sénateur Trau Van Don qui enquete a Son M> a la tête d'une commission parlementaire.Le uenateur qui tenait a la main la dernière édition de l\u2019hebdomadaire américain \"Time*\", contenant plusieurs photographie* du massacre a Interroge quelques survivants.Il leur a montre les photographie* et leur a demande s'il* pouvaient identifier les cadavres.I ne femme de 35 an* environ.p«»rlanl un bébé dan* les bras, a affirme qu'elle reconnaissait deux des victimes : une femme et un enfant.mut bombarde la nuit derniere .« pr««xi-inite de la /one démilitarisée a l'interleur de la«iuellr.lundi, un inehlent s était produit.Pour la premiere fois depui* des semaines, lartillerie ameriraiiie a ouvert te feu sur la /«ne démilitarisée ou une centaine de soldat* nord-vietnamien* tentaient de franchir la riviere Ben liai.La D.C.A.nord-vietnamienne e*l entree immédiatement en action contre l'avion de reconnaissance américain qn> dirigeait le tir.L'avion touche d'une rafale de mitrailleuse.a pu regagner sa hase n«*n san* av«»ir réussi a faire réduire au silence la IM nord-vietnamienne par une nouvelle salve de l\u2019artillerie américaine.Les bombardements vietcong ont fait 7 m«»rts et 19 blesses américains.croire au massacre\" \"Il faut être sur.Je resterai ici plusieurs jour* pour poursuivre mon enquete avant de faire un rapport définitif.Si le* bombardements ne reprennent pas.je reviendrai demain, s'il le faut, pour avoir des preuve*, je suis prêt a exhumer lev cadavres\u201d, a ajoute le sena leur Tran Van Don.Le sénateur, le chef de province et tous le* journalistes qui raccompagnaient, sont ensuite retournes a Guang Ngai dans un ronv«»i de jeep* militaires pridrgr par la police locale.La commission parlementaire qu il dirige comprend quatre sénateurs et trois deputes.CALENDRIER MERCREDI.3 décembre I9K9 S.François-Xavier, confesseur Léo maree* de mercredi le 3 Haute*.12.35 am.\u2014 1 20 p ni.Basses 7.50 a.ni.\u2014 8 2ü p.m.Demain : S.Pierre Chrysologue, conf.et dort.# »OI tu.:\tLever: *.î« CoN'hrr: 4.11 LCSt:\tLever: LU Courber: I.W Les maree* de Jeudi le 4 dec.Haute»: 140 am.\u2014 2.20 p.m.Batte*: 8 50 a.m.\u2014 9 35 pm rHAgg» a» U lune en PE< tVIHKl! Dernier quartier le 1.a 10 h 30 p.m.Nouvelle lune le 9\t.« * h 42 a m.Premier quartier le !5.A 8 h.00 j m.Pleine lune le W.a 12 h 35 a rn.Dernier quartier !«\u2022 31.A 5 h 5ï 3 m.N.B \u2014 L\u2019horaire indiqué est 0'aprFa l'heure normale île IT'.»* \u2014O\u2014»»#»»*»»»»»»»»#»»»»» ! A NOS ABONNES.i ; Si, pour un« raison ou < ; pour une autre, vous ; I aviez à vous plaindre I | du service, vous nous \u2022 : obligeriez en communi* j! ; quant par téléphone au ;; ! numéro\ti\t; 522-4771 | ; 6 votre service de 8.30 ;! 1 A.M.jusqu'à 7.00 P.M.; ; I du lundi au vendredi i; \u2022 et jusqu'à 1.00 P.M.le ;j ; samedi.e»\u2014eew\u2014w > Scène de western LYON (AFP) \u2014 Scene* de \"western\", hier, dans la région lyonnaise : une fu-nilladc entre policiers et gangster* dan* un debit de boisson* du centre de Lyon: un policier et deux gangster* tue* \u2014 un hold up \u2014 dans la banlieue est de la ville : un caissier tué.Depuis plusieurs moi*, 3 individus riaient particulièrement surveillé* par le* service* de police chargé* de la repression du banditisme.Interpellés au début de la matinee, au moment ou il* consommaient, les gangsters ont immédiatement sorti* leur* arme* et fait feu sur les policiers, tuant l\u2019officier de police-adjoint.Jean Bianchini.âge d'une quarantaine d\u2019annee*.Les autre* policier* ont riposté.tuant sur le coup Pierre Rémond, dit \u201cNo Noeil\", et son lieutenant Romeo .Monari.L«» troisième bandit, Bernard Sabatier, s\u2019est laissé arrêter sans résistance.\"No Noeil\" était un gangster notoirement connu.Entouré de redoutable* individu*.il avait effectué depui* 1968 de nombreux hold-up et agremkon* notamment dan* la région pa-rialenne, en Belgique, au Luxcmbourc et en Espagne.en douce France Dan* cc dernier pays, il avait été blesse, en novembre dernier, par la p««li