L'Action : quotidien catholique, 17 janvier 1970, samedi 17 janvier 1970

[" So grande priorité, l'économique maxigoût / mini-prix $8.1S \u2018toaxi-âkyJhü (Sa (9fUêcfo)t± V ! y\tASSURANCE CROUP! QUEBEC \u2014 63e ANNEE \u2014 Numéro 18(980 U'i Ol^TtUINifb MilCHlHS l fft \u2022IRlMimviUI O' ( Somcdi, 17 jonvier 1970 quotidien catholique Prix : DIX CENTS En guise de distours dudieu, Lesuge démolit l'Union nutionule por Claude ST-LAURENT QUEBEC \u2014 \"Je rentre dont les rangs et je continuerai de servir sous une nouvelle direction, mon parti, ma province, mon pays.J'assure davancc a notre chef de demain ma collaboration la plus entière, ma foi la plus intense.Je suis et je demeurerai toujours ardemment un liberal, un Canadien et un Québécois\" a dit en guise de conclusion a son discours d'adieu le chef de missionnaire du Parti liberal, M.Jean Lesage.Mois il ne s'agissait pas de fait d'un veritable discours d'adieu puisque non seulement M.Lesage a precise qu'il continuerait à servir dans le parti mais s'est egalement livre a un veritable exercice electoral en multipliant les attaques contre l'Union nationale et le Parti québécois.Plus énergique que jamais, M.Lesage a dresse un bilan des années '60 sous le gouvernement libéral et a esquissé les grandes lignes qui guideront selon lui le Parti liberal lors de la prochaine décennie.\"Je soutiendrai sans cesse que la province ne souffre d'aucun mol que la richesse economique ne pourrait guérir ?\" a lance le depute de Louis-Hebert en guise de premier objectif.Dons le texte original qui avait etc remis aux journalistes, le mot \"prospérité\" remplaçait celui de richesse economique, un aide de camp de M.Lesage avait confie a ce dernier qu il vaudrait mieux ne pas utiliser ce terme, slogan officiel de M.Robert Bourassa.Poursuivant dans la même ligne de penscc, M.Lesage a declare que \"meme notre nationalisme doit être celui d'un peuple prospéré; le nationalisme des pauvres se traduit ordinairement dans la haine de l'étranger.Pour parler haut et clair avec dignité, avec fierté il faut au Quebec les bases economiques qui lui gagneront le respect de ses interlocuteurs\".Un peu plus loin, M.Lesage soulignait que le Parti liberal \"doit poursuivre son travail et dans scs relations avec le gouvernement central représenter d'une façon ferme et énergique mais aussi et pcut-ctre surtout \"competente\" les aspirations de la population\".\"IJ restera toujours que les problèmes les plus difficiles à solutionner seront ceux qui apparemment ou non auront une incidence economique.C'est pourquoi plus le Quebec sera économiquement fort plus il pourra fa ire pencher la balance de son cote\" de dire M.Lesage.Comme il fallait sons doute s'y attendre la plupart des observateurs n'ont pas manque de souligner que tout en demeurant strictement neutre dons la course, M.Lesage a, par l'importance qu'il a accordée aux themes de la prospérité et de l'économie, cautionné ainsi la candidature de M.Robert Bourassa dont les partisans étaient d'ailleurs fort rcjouis des propos de M.Lesage.Cependant en lançant un appel à l'unité du parti, M.Lesage a declare que les trois candidats dans la course bénéficiaient des qualités et des connaissances necessaires pour diriger non seulement le Parti liberal mais le gouvernement du Quebec.\"J'ai confiance que n'importe lequel des trois peut renverser l'Union nationale\".Par ailleurs, M.Jean Lesage a dit que la plus grande lacune du pouvoir liberal des années '60 se situait peut-être au niveau de l'information, la population n'ayant pu saisir tous les aspects des reformes accomplies.Le chef liberal a oouligne d'autre part: \"Si j'avais une excuse à fournir a certaines de nos faiblesses je dirais que ce qui nous a le plus gênés dans notre action c'e-toit le manque tragique de traditions dans la gestion moderne et dynamique des affaires de l'Etat québécois\".En s'attaquant a l'Union nationale, M.Lesage a repris les accusations qu'il avait portées durant la deuxieme partie de la scs- Autres nouvelles et photos en pages 16 et 17 7 Bourassa au commentaire de Claude STIAUMNT Ql\u2019EBEC \u2014 Tout semble indiourr.aprrs unr jountrr dr roii«r**s, qur >1.Robert Bourassa.drptil*- d«- >lrrci«*r.deviendra ce soir lr su«1.Jean l.esase.I/o» estinir d'ailleurs 0 a 19(>»t.Quebec ne sera plus jamais le meme depuis qu'il est sorti, le '*2 juin 19(10.de sa torpeur politique.Et vous vous rappelez quelles lutte* acharnée* il a fallu livrer .« l'Union nationale pour la tramer, malgré ses protestations douleureiises.dans le ?0èmr siècle ' Jamais, )e ne dirai assez 1rs sentiments de reconnaissance que J\u2019entretiens envers mes collègues du Conseil des ministres.nos députes libéraux, ceux qui ont rte nos candidats, les dirigeants et les membres de nos fédérations et de nos associations.Je ne voudrais pas oublier tous ceux qui mon! encourage et soutenu dans l'adversité comme dans le succès.Grâce a rnx et grace a la com pagne de ma vie.j'ai pu vivre des années d\u2019immense satisfaction au service de ma province et de mon pavs.A toute la population du Quebec, merci de m'avoir fait confiance, merci de m'avoir donné le plus grand bonheur que Je pouvais connaître: celui de la servir ! I a décennie qui vient de s'a chever \u2014 celle des années (Kl \u2014 aura etr pour moi la période la plus passionnante de m.i vie.Je crois \u2014 et je vous le dis le plus simplement du mon de \u2014 avoir consacre durant ces années le meilleur rte moi meme au service du Parti liberal et de toute la population québécoise.On m'interrogeait récemment sur les six années durant lesquelles.3 la tete de l'equipc liberale, nous avons eu la responsabilité du pouvoir.J\u2019ai répondu que par-dela les erreurs et les Insuccès inev*\u2019 M' S.\u2019 » vais le sentiment d'avoir fait mon devoir de n'avoir tout de meme pas trop déçu les espoirs que la population du Quebec avait mis en nous Vous avions un programme pulitiuue.nous avions reçu le mandat de le mettre en oeuvre, nous l'avons fait, nous l'avons meme depas-s» -mis pHgi d un aspect.IE PXRTI I IP.I K M, DU QUEBEC\u2019 x'etalt engage à ac corder a l'éducation la premiere priorité afin que tous les jeunes Québécois aient acres au sav*olr indépendamment des moyens de leurs parent»: NOUS L AVONS I MT.LE PARTI LIBERAI.Ht QUEBEC s etait engage a moderniser l'ensemble de l'appa rell gouvernemental, a revaloriser la fonction publique en mettant l'accent sur la rompe tence, a faire en sorte que no trr loi electorate soit juste cl m cooser^ \u2022nfvô®» .,isA \\ ,nX'|0US\" IJVERNEMENT DU QUI ISTtft! DU IUVENU jfaur 44 008 équitable : NOUS L\u2019AVONS FAIT.LE PARTI LIBERAL DU QUEBEC sciait engage a instaurer la Justice sociale \u2014 dre liberal, disioiivliou» a la suite de mon prédécesseur M.La-palme, e'rst etre socialement jiiate.Vous avons change a leur base inrnie les principes de l'assistance a ceux uui sont dans le besoin.Nous avons institue l'assurance - hospitalisation.Nous avons prepare l'as-Kiiraiiei - maladie.Vous avons refait notre législation du travail.Vous avons instaure le Kcginie des rentes.LE PARTI LIBERAL DU QUEBEC s'etait engagé a donner au développement economique l'élan dont il avait besoin.Vous avons conçu et établi .111 Québec des Instrument» economiques de premier plan: la 'société generale de Financement et la Caisse de ll.-pot et de Placement, SOQIT M dans le domaine minier, SI D-P.l C dans celui de la sidérurgie.le Conseil d\u2019Orientation economique, le Bureau de la Statistique.Nou* avons construit loi) milles d\u2019autoroutes et entrepris de donner des vole* modernes a tout le territoire québécois.1 c Pa 11 \u2022 avoir honte notniqur: le sc de 9.1 en 1911(1; libéral n a pas a de son bilan eeo-chotnage est pas-p.c.en 19(10 a 4.7 p.c.'>99.1100 nouveaux em- plois ont etc crée», soit plus de 18.000 par année (en 19(18, ITnion nationale en a erre moins de 3.000); plus de 3.MMI nouvelles entreprise» se sont établie* au Québec ! Je n'en tire aucune vanité: j'étais la pour ca ! Mais voyez ce qui nous est arrive depuis : le Québec est traverse de l'autre co te de l\u2019équation economique avec le signe \u2022\u2022moins\".I l ie pourrais encore continuer longtemps sur rette lancée.car Je dois faire ici une remarque paradoxale: le Parti liberal a tellement de realis \u2022 fions a son crédit que leur seule enumeration est fastidieuse le s.ns bien ou* durant - I \u201e\ts \u2022 a SCI* prise- penc-rale.v compris celle de ses d«ripean*u>velc La s* oarc-tion du Quebec du reste du ( an.trta serait une aventure pat-tieuliercment nefaste ;c la jeunesse québécoise et aux ( .ma dieu» de langue française «*ux la résumer ainsi : français: langue d'usage, langue de travail au (Jucher dans le respect integral de» droits de* mino rite».Cher» ami*, dan» le» domaines constitutionnel, economique et social, notre voie, a nous libéraux du Quebec, elle « st tracer.Nous pouvons parfaire ou meme refaire notre programme mais n»'* princine» de base demeureront toujours les même* \u2014 du moins, je l\u2019espere.Pour les mettre en oeuvre, vous v oc* choisirez de nui 11 un nouveau rbrf.Quelles doivent etr c* ses qualités?Je pourrai* 1 « pondre ; TOUTES LES QL \\ I ITES.Mais il n'y a pas d'étre humain |>arfait.Le» troi.s hommes qui solliritent votre appui ont bien servi leur parti, leur pri vine r et leur pays; il l'ont fait rni|»« icneirusemrnt.Je crois que chacun d'eux a le* « «\u2022unaissaners rt le* qualité» nr- eessairc» à la direction non seulement du parti libéral mai* du Gouvt 1 nenient du Quebec.J'ai c-onl tance que n'importe lequel des trois peut renverser l't nion nationale.J'irai jusqu'à dire que notre p irli est très heureux d'avoir dans son sein de (els hommes qm sont prêts a servir.Puisse cet excès de richesse» en talents exception nels et «* .énergie renouvelée être sa plus grande .inné «¦«Mille ses adversaires et non une cause* de rivalité- d.ins ses rangs.(«\u2022lui qui scia du demain deviendra le prochain premier ministre du Quebec a une cou.dition : « 'est j.i 12 3) 25 C L.logements à louer 5.RO*-\u2019.Al r1\tco v .< i -1 v 4 vl & l> il*' ne\tL rrv .r .iatciTlcnl.1 \u2022 iou .'.9 .Si !>.!\t-I2i0.1*32' 3 1 -v 1 IH C l.Machine à coudre VENDEUR \u2022! '\t«1.*»\t\u2022 ach.iie» à coudr* P*«'i N*cchi \\x>v*,\tr*.si rcpaiorv its autrev Ouvrage jarar t par t«C\t.«Ptltj yen* a l' Av* | n Lev it T.837 S8?4 16583 16 1(1'*\t120 A C L J N O.Machines à coudre AVIS à notre clientèle de la Rive Sud UN NOUVEAU CENTRE SINGER est 0 votre disposition, pour mieux vous servir.RENDEZVOUS EDIFICE TANGUAY Rond-Point, Lé vit Poor tonrico\tTel.: 837 6157 16386 (6 *1 U) 1 ) 12b A.C.U t 3 Samedi, 17 janvier 1970 La Commission Dumont L\u2019Eglise: un appareil \u201cétranger\u201d au laicat per Jean-Pierre Guoy f.\tofficielle est un appareil \u201cétranger\" au laïc ei p.u lequel il ne se icnt j»;js \"motive\" Telle e*t la pensce dominante du memoine soumis pHi' le Conseil des orcanismes du diocès«* de IJuéliec aux menthrec de la Conunlssion Dumont Ce mémoire s'appuie sur le pnnciiH* \u2019 qu il faille restH-» t« r tvi taim\u2019s lenteurs dans révolution\" tout en précisant que la pastorale de Quclxo serait \"a un tournant dans sa rencontre a\\ec le laicat\".I** Conseil des or^amstnes parle en outre de \"mentalité a transfoimer.a faire évoluer\", mais il n\u2019est pas precise si ce sont les de res.ou les l.iji s ou emori* les deux qut Ho turn île mentalité ipercr cette tratv De toute façon, prci ua* le mémoire, \"dans cette evolution a poursuivtv «¦! a accélérer, les principaux dements touchent aux personnes elles-mêmes\" Ce qui nous ramène, d'une part au clerc, d autre part au laïc LE CLERC On reprochait au clerc, selon le Conseil des organismes, son \"complexe de la supériorité et de l independance\" et son \"complexe du cardien » hier soir a ( «Hirxilb* qu'a etc signe»* l'entente intervenue eu tre scj>t inunicijialit*\u201d' «le la Côte de Beaupré, concernant une mise en commun de.*> effectif» pour U protection de» >n-cendies Les M*pt municipalités cou cernées sont les suivantes.Boouport 1 ourv ille Ste-Thérè* se de lasieux.\\ illeneuve.H«»is-chAtel et l\u2019Ange-Laiaien Rappelons que le projet d entraide avait ?\u2022(« ratifié par La municipalité de (îiffaiti.\\«r-> le milieu du mois de «ht embr»1 autres municipalités ont par h* suite accorde lent appui au projet.Ce plan d entraide t*st défini comme étant une mise en commun de f ou > les effect il.s tant humains que materiels, pour la lutte contre les incendies.Cette entente de princii*»* entre < » > diverse» municipalités, fait s.ut* ,* plusieurs reunions conjointe» lonnee» au année Ce plan liera -«Ton «lui tUl sont eche-la dernière «J entraide fonction-un sx sterne de rota- ti«>n Si une municipalité est !Pt>eir»- a aider une autre pour combattre un incendie, une troisième M* chargera de vetl-l«*r a h* se» unie de son territoire.I.es responsables de cette entente ont declare que ce système amélioré de lutte contre les incendies, aura deux a vantai;* - celui d assurer une M-curite accrue sur tout territoire et également celui «te r«*ecrét aire-tre.su- Ernest Lemieux s e»t laite autour suivants M president M \\ ice-president, leine Vachon.riere.Ix-s Amitiés Judéivchretiennes de vjuetxT comprennent dans leurs rank's d«*s t^ersonn*'-appartenant aux differente-confessions catholique, proie-tante et juive \"Des conferences et de-causeries sont organis»x*s ;m' rKxiiquement sur difftumts sujets, a déclaré M Mauric*-Cohen, afin de p»*rmcttre et favoriser, entre chrétiens et juits.un»* connaissance oiutue* le et profonde des philoso-,*hi«*s n*sp»Hlives, avec comme premier fi«-\\oir objectif, a-t-il ajouté, le respect des croyances et «!»s idéologies «le chaque ^rou|*e.sans aucune jiensee de prosélytisme ou autre \" Iji prochaine rencontre des Xnutiés Judi*o\u2014chrétiennes aura lieu lundi a 15 a la «aile paroissiale de l'église St-Dominique, 175 ouest.(Iran-de-Allt*e I^e professeur André (\u2019houraqui.depute-maire de Jerusalem, p>r«»nonc»Ta une con-îérence ayant pour sujet Jerusalem cité de Iguirt et capitale s])irituelle de l'humanité\".Le professeur Villain à une session d\u2019oecuménisme Par Jean-Pierre Cl'AY QUEBEC \u2014 I/e Here Maurice Villain.profe-M-ur a l'Institut supérieur d'etuiies œcuméniques (ISEOt a l'Institut catholique de paris, participera a une session d'étude sur 1«k*cu-ménisme qui sc tiendra au Grand Séminaire de Quebec mercredi et jeudi prochains.Il prononcera entre autres quatre conferences ayant pour themes : \u2018\u2018La prière œcuménique des Eglises\".\u2018Ta* decret de Vatican II\", \u2018T^e conseil œcuménique des EgltM^s\" **1 il fera en outre le point sur \"la situation actuelle\" du mouvement oecuménique.Ix* Père Villain s'occupe d'oecuménisme depuis 19.'h>.eu particulier a titre d«* disciple «\u2022t d'heritier spirituel de l'abbé Paul Couturier.Il a plus précisément été en relation avec les milieux oecuméniques de Genève depuis avant la fon dation du Conseil œcuménique des Eglises.M Villain dirige le Dtalo-gu«* intercontessionnrl des Dombes et est en relations avec l.amboth et le Patriarcat de Constantinople 11 «*st de plus e\\p»\u2018rt a la Commission nationale de France pot» r«K-cu nentsine La session d elude sur l'oe-curnénisme à laquelle partict-l>era le père Villain aura lieu dans le ca«lre des activités de la semaine pour l'unité chrétienne qui sc tiendra du 18 au 25 janvier Pour la sixième ann* «\u2022 1 Jean-N'oel Irrmhlav.t oulu d'atiorti comme une reflexion qui soulevé l\u2019interet de l'etudiant et qui s'ajoute a sa formation d'historien, ce colloque pose le problème d une n»»uvelle orientation de l\u2019histoire.Bien plus, il tend a rejoindre dans une meme préoccupa lion tous ceux qui s'intéressent a l\u2019avancement de l'histoire.I.e colloque veut donner l'occasion aux etudiants, aux professeurs d'histoire et au publie en général de se rencontrer et d'eehanger sur un sujet commun en p»»sant le problème de la conception de l\u2019histoire.LE THEME I histoire nouvelle est un sujet n toute spéciale la participation de nombreux etudiants de tous le» departement» de l'Université Laval et des autres universités québécoises.L'inscription peut se faire a l'avance D»*s activité» sociale» prnnet-tronl a tous les participants de se rencontrer et d'échanger leurs impressions.Ce soir, Québec s'éclaire fout «\u2019st maintenant en place pour la vente de la bougie du Carnaval «iui se fera ce soir a compter de 18 heures.Les associations qui se sont chargees de la vente ont reçu depuis hier le nombre de bougies quelles avaient commande les vendeurs m tiennent prêts a prendre le départ Le central téléphonique a commence a fonctionner pour répondre au\\ appels «lu public Aux studios de Télé 4 on s\u2019apprête a recevoir les heureux gagnant* Les organisateurs du Carnaval attendent une cooperation sans pareille de la population québécoise Comme on le sait, il faut vendre au moins 300.000 bougies pour permettre au Carnaval 1970 «te financer convenablement ses activités Tous sont done invites a faire leur part tlin ie » surer le plus beau Carnaval de t-»\u2022 revoie chanceuse.Nous irons donscr ou bol des Sorciers Cette annee.U* Carnaval sera inagnré i»ar le bal de* Sorciers qui aura lieu le 23 janvier a 21 heures a l'hôtel-môtiT des Laurentuh-v sous la providence d'honneur du president du Carnaval M Rorit Bernier et de son épouse.Ce bal masque, e bonhomme Carnaval *eta egalement de !a fete.Couronnement dons le duché de Lévis Le troisième petit couronnement du Carnaval d\u2019hiver 1970 aura lieu dimanche soir a 9 heures au Casino Variétés de Lau/oti Ginette Roberge v sera officiellement rtioniM.duc n sc de Lévis par le president du duché.M Claude Guay.Toutes le* personnes désireuses d assister a cette ceremonie »ont cordialement inviter- FAITS DIVERS Pii» -MX* Ql EBEC I.e* r«*nstabl«*s «le la S\u2019rete rmimrtrvdr de Québec ont sans doute prévenu un vol a main armee quand ils ont arrêté un individu qui fut par la suite trouve en possession d\u2019une carabine a canon tronçonne «*t de cagoule*.En fait, le* agents d«\u2018 la Suret** ont mi* la main sur cet homme parce «pie avec un eompagrum, il avait pris place a bord d'un véhiculé qui était rapporte v«»lc.Le deuxieme individu a cep«*nour lui Je suis marie et j'ai une petite tille.J'exerce mon ministère i\tdans le\tvillagi\t?d 1 n - verness ou plut t o'mme\tnous\tl'appelc\t>ns en anglais dans la mission\td' 1nver\tness\".1\tCe qu» comprend les paroisses oir pour une procession solennelle autour de I église Ils ont chante notre partie et nous avons igalement chante notre partie Nous avons discuté en groupe avec un prêtre catho-hque des differences entre la religion catholique romaine et la religion anglicane afin de voir les possibilités d'union le pense que ceci ne serait pas arrive il y a en-.iron dix ans Mais aujourd'hui, à cause du oepe Jean XXIII, de son amour et de son interet pour la Foi, non seulement pour son Eglise mais aussi la foi de l'Eglise anglicane comme des outres Eglises Nous servons le même Christ Je pense que le Pape Jean XXIII a beaucoup insisté sur ce joint En d'autres mots, afin de montrer ce ju'est le Christ aux gens hors de l'Eglise, nous devons nous unir ensemble dans le Christ : nous sommes unis dans le Christ mais, a moins le le prouver reeilement, les gens hors de l'Eglise ne le verront jamais.Ce qui nous sépare M'oubliez pas que je suis catholique .mais pas catholique romain La principale difficulté vient du Pape.Nous n'avons pas de pape Nous avons un primat ou archevêque Nous ne croyons pas au Pape Je veux dire que nous croyons en lui en tant que personne, une très bonne personne.Mais tout en le respectant, nous ne croyons pas qu'il soit infaillible.Il y a aussi les sacrements Voyez-vous : nous ne voyons pas le \"magique\" de la communion lorsque le prêtre change le pain ou corps du Christ et le vin en son song Dans nos cérémonies, nous ne mettons pas exactement l'importance sur ce fait.Nous croyons cependant recevoir, dons les éléments, la mémoire du Christ, sa mort, sa passion \"The mam difficulty is about the Pope\".Eglise anglicane et Eglise Unie Il existe une difference ou point de vue cérémonies Ils n nî pas autant de rituel.Ils ne sont pab ntuahstes dans leurs cérémonies ils sont très uniformes.Je pense qu'ils different aussi au point de vue sacrements II y a présentement de sérieuses discussions afin de reunir Eglise Anglicane et Eglise Unie dans le futur \"We serve the some Christ\" Des rencontres assez rares Vous êtes le premier prêtre catholique avec qui j'échange.Vous êtes le seul jeune.Nous avons eu les prêtres de la Grande Mission, mais les échanges se sont faits en groupes.CHRITliNS CATHOLIQUES AUTRES RELIGIONS\t1850\t1900\t1920\t1950\t1966 750\t31 %\t1000\t30% millions\tmillions 18%\t18% 1106\t46%\t1500\t45% \t316 27% millions 15%\t580\t36% millions 16%\t670\t«0% millions 17%\t \t\t\t1027\t60%\t \t\t\t\t505\t21%\t744\t23% Ta réaction Tes Méat, tes suggestions Noft-les tout de suite.Case postal* S, tloMisville, Que.en collabaratioft neac ( Office de* CamméniaRs Sociales du diocèse da Une véolisation de I Une université non tuthoUque peut posséder une fuculté de théologie Samedi, 17 janvier 1970 MONTKKAL la dissolution de la faculté de théologie, sans exclure pour autant la possibilité pour l'Kglise catholique de continuer a diriger sur le campus une ecole autonome de théologie; b> le droit du modérateur des facultés ecclesiastiques de Dominer deux membres dli conseil de 1'unlversité 2 L'ne période d\u2019échange* suivra, où chacun essaiera de dégager les différentes implications |K»ssibles Sera egalement étudiée la problématique qui s** pose a l'Kglise, soit la presence de la faculté comme partie Intégrante de l'universite.les raisons pour ou contre que l\u2019on peut invoquer, comme par exemple, la formation des prêtres, «les professeurs d'edu-cation religieuse, etc l/élaboration d'une politique ««immune a la suite «le «es discussions l,a reunion est prevue pour la premu* iv semaine de février et ce n'est qu alors que l'on pourra connaître la position définitive de l'Archeveché.L'UMQ décide de se promotion économique lancer dans la et industrielle QUIIIC \u2014 \u2014 L'Union dot municipalités du Québac \u2014 UMQ \u2014 o décidé do to loncor dont lo bataille pour la promotion économique et industrielle et vient d'adopter, pour l'année 1970, un profrom-me choc prévoyant la participation des fouvernementt et l'utilisation de moyens de pression à cette tin.Les membres du comité d actum économique de l\u2019UMQ.reunis jeudi a Québec, sous la présidence «le M.Marc Bisson, maire «le St-Romuald, ont nus la dernière main a un plan «l\u2019action destine a accroître le rôle «les municipalités dans le develop |>ement industriel et economique du Quebec.(V plan, divise en huit points, prexoil notamment de> rencontres avec les représentants «les divers gouvernements ventaire et une un analyse CARRIERES et PROFESSIONS Ck Le CEGEP de Limoilou requiert les services d\u2019un TfCHNICIEN DES HORAIRES.admissions et inscriptions.TACHE Organiser et «linger le tr.ivail rechnifpie des h«>rai-res.inscriptions et dw admissions au college QUALIFICATIONS Diplôme technique ou (\u2019equivalent Preference sera accr comité executif «U- la ville «U* Montreal a pris plusieurs décismns dans le but de permettre la planification, la gestion »\u2022! la realisation de tous les elements constituant l'ensemble «les activités de Terre «les Hommes On a notamment annonce la creation d un bureau «le relations publicities, la formation d«* division a'hninistration.planification expositions, gertnee «les paxilbms concessions et ventes, contrôle «le l\u2019emplacement, spectacle* et sporls et exploitai ion La Ronde -tera ouverte du 16 mai au 13 octobre La création «lu bureau des relation» publiques et ries divisions a n«*cessite l'approbation «U* 93 titres «*11 p«»ur la sais«*n de TDM.Ces postes nouveaux sont nombreux et varo > : < «x>rd«>n-natetir, surreillant.assistant.««Ijoint.g«-rant chef, surintendant.prépoié.etc majorité «le ces postes commandent d«*^ salaire» allant «le $7.000 a Slâ.ooo et un s«*ul pourrait atteindre les $20.LKNJ, soit celui «le «im-cteur «les relations publique* Pierre Siraud demeure optimiste MONTREAL «PC L ambassadeur «le France au Canada.\\1 Pierre Siraud.a manifeste jeudi de l'optimisme, quant a l'avenir des relations entre la France et le Canada.Prenant la parole «levant le* membres du Club des relations internationales a IT\u2019niversue de Montreal M Siraud a explique qu'il n'x axait eu aucun changement dans la politique française .1 l\u2019egard du Canada, sous le régime Pompidou, mais que les relations «Titre les «leux pays étaient mieux comprises de part et d autre.I*rs lien* entre la France et le Quelle c«>nstituent tout si nplement une partie non politique de* relations franco-canadiennes.a expliqué l'ambassadeur l-e gouvernement français ne se prers«ju'on l'a interroge sur le célébré ''Vive le Quebec libre lancé j>ar le général de Gaulle lors issant.Soulnier est allé emprunter MONTREAL 'PC' - M.laicien Saulnier, présulent du comité executif de la ville de Montreal, a révélé, jeudi soir, qu'entre les 10 et 13 janvier, il s'était ren«lu en Europe pour négocier un emprunt.M.Saulnier a précise qu'au même moment, le dir«*cteur des Finance* de la ville.M.Armand Lambert.p«mrsuivait une mission semblable à New York M.Saulnier n'a pas précisé le montant «le l'emprunt en cause ni s\u2019il avait trouvé des bailleurs de f«»n«ls a des taux satisfaiRants En mars dernier, la métropole avait emprunté l'équivalent de $27,000.000 sur le marché «uiest-allemand Alors «pie M.Saulnier «-tait en Europe, au Luxembourg en |>articulier.s«>n personnel affirmait qu'il sr reposait à s«>n domicile.EXPANSION DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS En vue de foire face à la nouvelle ampl eur que prennent ses programmes d'en-se'gnement des langues aux fonctionnai res fédéraux, la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA lancera bientôt un grand concours de recrutement d'UNE CENTAINE de professeurs de fronçais.Les écoles de langues de la Commission sont situées à Québec, Montréal, Hull, Ottawa et Toronto Toute personne désireuse d'enseigner le français dans une école de langues du gouvernement canadien est priée de se présenter à la conférence d'informotion que tiendra le directeur de la formation au Bureau des langues, M.Guy PICARD : au CHATEAU BONNE-ENTENTE 3400, chemin Ste-Foy, Québec Fonctio* 4r puWiRue Canada la muvrfi 20 junvier 1970, de 20 è 22 heures CALENDRIER SAMEDI.17 JANVIER I97t S.Antoine Les marées de samedi.K Janv.Haute* 2.15 am \u2014 2 40 p m.Basses; 9 00 a.tn.\u2014 10 20 p ni.Demain : te dimanche de l\u2019Epiphanie SOI.EU.; LINE: l,»ver: î.»7 r*srb»r: 4 M Lever: l es Cearber: * » Les marées de dimanche.Il Jaa.Haute*: 3 30 am.\u2014 3.45 p.m.Rames: 10 05 a.tn.\u2014 11 30 p.m.Les marées de lundi.19 Janv.Hautes: 4.35 a.m.\u2014 4 40 p.m.Haaaes: 11.10 a.m.\u2014 ?p m.CH ARES nt LA Lt\u2019ME EN JANVIER Nouvelle lune le 7.A 1 h.M p.n.Premier quartier le |4.A \u2022 h.|* a.M.Pleine lune l« 22.A 7 h M \u2022 m.Dernier quart, la J0, A * b.M a.tn.structures municipales de de veloppcmc nt industriel, ainsi que la mise sur pi«*d d'un pru-gi amme d'information a l\u2019intention des urganisnies intereshés a la promotiun ccononmiue du Qudtec.1^* 1er vice-president «le l'UMQ.M.J.Alphonse t'har-laiul.a déclaré «jne le programme prévoit notamment que les membres du conseil d'administration de l'UMQ rencontreront.les 20 et 21 février prochain, a Toronto, le ministre du Commerce et du Développement economique «le l'Ontario, M.Stanley J.Randall, dans le but de mieux connaître les principe* qui guident le développement economique et industriel de l'Ontario, et de comparer ce qui se fait respectivement en Ontario et au Québec au niveau de la promotion economique.Compara itont Selon des études entreprises par IT MQ.le ministère ontarien du Commerce et du Développement economique s'approprie la plus grosse part du budget, a dit M.Cbarland.alors que son equivalent québécois, le ministère de l'Industrie et du Commerce est le moins favorise de tous les ministères québécois.Ces recherches prouvent, a affirme le dirigeant de l\u2019UMQ, qu'une bonne part du budget du ministère de l'Industrie et du Commerce n'est pas destine?a la promotion industrielle el commerciale mais plutôt a la compilation enient éc o n o m t q u e, alors que le Québec M dépensa que $o 50 pour la même cauaa.la* porte-parole de l\u2019UMQ a.par ailleurs, déclaré que iaa Unions de municipalités da l\u2019Ontario, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique procèdent actuellement a une étude identique è celle entreprise par l'UMQ.la** recherches qui s'effectuent dans les cinq province* sont complémentaires, a dit M Charlaud.et elles seront mises en commun lors des deux Journées ri études des municipalités a Québec, les 13 et 14 man* prochain.bougies s\u2019allument aujourd\u2019hui le 17 Janvier S35£X)0$* $ 1er prix 20000 301 GAGNANTS Une seule bougie gagnante ne peut pas valoir un prix triple, même si elle est accompagnée de plusieurs autres bougies non gagnantes.car il faut deux bougies gagnantes pour se mériter un prix triple.Or, comme il y a toujours deux bougies gagnantes dans une même boite, on a tout intérêt à acheter des boites de deux bougies.Des boites à $2, voilà le secret pour se mériter le GRAND PRIX de $20,000.1er prix $20,000.|3e prix $1,500.26 prix de $75.chacun 2e prix 3,000.14e prix 450.271 prix de 30.chacun Si vous manquez de bougies, composez 656-4711 OrganitM at conduite par la S«iciaté d'E»Pl«- *\u20221 «\u2019t A** Lotorib* at Courent 4 Qutbai an coopdration evet Carnaval da\tli«> -JT- ^4Mm> Samedi, 17 janvier 1970 rAction financière COTES DES BOURSES Toronto ?lendince TORONTO (PD \u2014 Us va leur* pétrolière* à la Bourn- de Toronto ont continué de réagir, hier, a l\u2019annonce de la decouverte de gisement* de pétrole dan* les Territoires du Nord-Ouest.par la compagnie Imperial.Même si ces valeurs ont été la cible de puses de bénéfices vers la fin de la seance, elles ont quand même ferme avec une confortable avance.Les valeurs étrole était monté à la surface dans son puits situe a Atkinson P >int.dans la régmn du delta du Mackenzie Hudson s Bay Oil a grimpe de 2 à îiO; B'\\v Valley 1 3-4 a 27 1-8; Trans-Pratne 1 1-2 à 16 1-2; Canadian Superior 1 1-2 à 39; French Pote 70 cents à $9 60.et Ulster Pete 45 cents a $3 80.Imperial a gagné 1 point a 21 5-8.tandis que Numac restait inchangée a 10.IBM a fléchi de 21 à 382; Massey-Ferguson a perdu 1-8 à 16 3-8.et Canadian Homestead a baissé de 1 1-8 à 16 3-8.A l\u2019indice les industrielles ont avancé de 91 a 184 32.et les pétroles de l\u2019Ouest de 2 47 à 221.90.Les aurifères ont perdu 84 a 158 34 et les métaux de base .05 à 117 48 Un total de 4.959.000 actions ont été échangées, soit le plus grand nombre depuis le mois de juin dernier.Jeudi, le volume avait été de 4.225.000 actions TITRIS LES nus ACTIFS U Prr*** C SNADirNNE INDUSTRIES TITHE* vrni#» h«ut Si* frrm rh sr ît.p oi 2«a;m 2:».C In G :v>ua I .Mor C C.*V*'\t* * Row val *3 .-O 2S AblUM j'T'l 2111 13\u2019.!4;j » ;* 2*'.MINES Vil*',\t-.'.''j'\ta\" M\\i- .\t>.#«0\t28 A D l >p!o\t61»0\t3 I Rj anor\tJTW»\t23 13 103 2*0 20 S3 23 !0 F n Pt\t; \u2022«:\tO-,\tnu\t**¦> N ar\t; »>t0\tli>J«\t10\t10 F'.G *\t224\t2.0\t* Northid\t82AW\t«2\t'f> 10 3 l'j » \u201470 COTATIONS INDUSTRIELLES zn ri s A'»v BUck A' 1» A al i-id A ;e I-td A G f M Aj:a vr cl AsraUc 1 A \" CO Ir.d A ta G»* T A i ta Nal Ai (o Cent A! Ir.d AM S Atl s .a v.A ilo Ki Auto H.ird Haharr.j Bank Mil Bunk N S Bk NS r Baitano B#avr Er.I Beaver L Berker B p B.\tIl Canad Bell C r Biqck Bro-B*, brder B,\t8%\t6*4 120\t33\t33\t33 28 5*5\t24\u2019,\t23',\t23', /20\t35\u2019a\t33\u2019,\t33 .rTO\t34 ,\t34 «\t34 a 300\tH',\tM',\tir« 397\t25 ,\t25',\t25\u2019, 150\t15'.\t13 '*\t!3\u2019, 5215\t8\t7\u2019,\t8 ï-70\t290\t280\t28.» 350\tT't\t7\t7 .100\t8'»\t8',\t811 7900\t55\t53\t33 .4\t15\u2019.\t15',\t15\u2019, 2294\t21S\t2D,\t2!'.59508\t33\t30\t30 (00\t10'\t'0*,\t10*, 1100\tn n 1 \u2022\tî'*\t7'4 too\t18\t18\t16 100\t11\t11\t11 8499\t4 ',\t41\t«l\u2019a |'.'4(*'.(.\t32\t29\t29 ;y)o\t7\t6\u2019,\t 930\t21'¦\t21\t31 *3! 20\t29\t2«\t27 , 1(6)\tn»\t13',\t13', .2«K\t23\t20\t23 3150\t425\t410\t413 250\t283\t283\t281 34-«\t( -\t14*,\t4*i 2(6) 280\t\t275\t280 20\t101\t101\t101 2«6)\t2(.'.\t20\t20 '.00\t>4 4\t34\t34 a 215\t43 «\t43\t43 , 727\t!»\tIH\u2019.\t19 60\t«iiD,\t«Sk'j\t68 , *10\t«1\t61\t61 25\t«0\t60\t60 ioo\t18\u2019 j\t16 j\t16', 4853\t5 .\t5\t3 170\t\t\t '295\t24\t2'i ',\t2.!'.SO\t«S\t6\tr If4\t7\t7\tt 255\t3o1\t291\t300 400\t«7 5\t475\t 329:.\t3D,\t30\t 26V46\tH 30\t8«)5\t 2*>43\t08\t67\u2019\t.925\t9\tH\t\u2022 185\t75',\t75»\t 1196\t7!\t70\t« |00\t34\t34\t 115\t71\t71\t So\"\tVin\t\u202271\t /j «*« 10*1 12 Z23\t17\u2019a 717.3 2.33 2n Hath Con Math p Con Hath w C'on M.th »>8 «'on Bldg Con Diatrb Con* Ga ( on G la»* Control K Ctirby \\l CoiunaU) Coron tn i> Costain R Couvre! I* Crain H L Creatbrk Cmn Tr»l Cnuh It-.U Cuitimng* Cunniham Cynmi* A C> gnu» 11 D> nhld H p Delta Klee Dull Stag Dome Pete D Budge Dofascn Dom G la»» Dom Lime D Magne* f) Srotti»h l) s.-otli»h p Dom Stoic Domt.il' D Textile Do n lee M Dougla* L Dupont Dylcx Dlv P' lex D A K Id» Mich E-L Fin Electro Ltd f rie D Erie D A Exquisite Falcon Earn Play Fed Grain Finning T Fleet Ml g Fleet's'd Ford Cnda F Season* FPE Pion Ftaser Fietman Galt Ml Irn Gat Metr Gat 3 40 p Gen Baker Gen Distrb GMC GSW Ltd Gen«tar 1 i .Ce*c.T D Gdn Man* Glendait Good' 4\t52',\t3D»\t32', 437\t98\t93\t»;i 1849\t13\u2019,\t13\t13\u2019, 37:(1\t22',\t21\u2019.\t22 100\tiV'.\t19' «\t1»', 200\t480\t460\t«80 100\t6',\t6\u2018«\t«'?130\t16'.\t16\u2019.\t16*4 125\t32*.\t32>,\t32'.1150\t'.4',\t14'.\t14\u2019.1*6)4\t14 ' 4\t14',\t14 *4 ) 122\t13',\tI3\u2018 «\t13S «20\t13\u2019,\t13\u2019,\t1.V, L «J 225\t306\t225 IÎTÏ\t23\u2019,\t23\t23 400\t10\t10\t10 ; * W \u2022\t* \u2019 « ino\t2T\t21\t21 300\t>\t13», 6240\tS\u2019*\t5'.\t.V, 525\t.Ill, 4100 140\t150\t150 370\t15\u2019,\t13\t15 100\tS3\t83\tS3 28*1\tI2\u2018,\t12»,\t13 \u2022 tSO\t13\t13\t13 500\t2S1 «\t28\t38l* 700\t5'.\t5l,\t5i« 100\t»;t\t91j «'t Pi.S *\tS',\t5 « 73\t«2\t82\t62 100\t5\u2018,\t5-,\t5 , 380\t13\t13\t13 IlO\t72\t72\t72 I'lO 14 ,\t14\u2019.\t!«\u2019, 400\t13\t13\t\u2019.3 7no\t«25\t425\t425 140 K 8\t8 730\t11 .IP* II ¦ 300\tS',\t8\t8 ' 49\t149\t149 ¦ .1200\t7 S S 100\t24\t24\t24 300\t17',\t17-,\t17 , 23011\t7\tS\u2019,\t7 TIP 130\t128\u2019, !29 1250\t*\t.V,\t5', , .1150\t10\t9',\t10 9W.-K 19\u2019,\t19\t, H.\t.11 f a x\tD\t200\t220 H\tCotton\t50\t49 H\tC A i-f\t\t100\t12 »!\tirdi-f\t2o(6)\t93 H\t.rd Carp\t/50\t18 H\t\u2022 .1 C\tA\t2(6*\t17 H.\tL«v®> F\t5006\t490 Harvey r Hawker S H .» k« r pr I\t¦ i - l Ho OA H \u2022 B Hun « Pit H.w dn DH 17\t17 4\t*\u2022 ¦ -> \u2022 52\t«o HunU-r\tn\t750\tn*.\tID H on\tF.n\t«rmo\t1*.\t4\tIS'* \tOt!\t7973\t\u2022 -\t13' Husk' D vi I p Ge n Li p (ê.n w tri p Lila 1 p O Imp Tob tu.p T G A p.I l» Ci B pr I.eeIi «irric Lob Inc I tK El \u2022\u2022 Locb M I .I »! E l C Ma.'larn A MaCIn H MB Ltd ' ! .K.l M.gii.isE>ri Magnetcs Majoi H I) Manolr In M Ll Gai >1 M LI Mill* Mur Ition-Marklaito Marklairo w Ma»* Ker McLaghln MEPC w MelchE-i 4 Met Sirir* p Mel sir #7 p VGF M *11 G Inv Minduatrl Mul \"ii A MoIse.ii B Monte» Mi T \\ Moore Murphy Mur rill B Mucrltt II w Nabrs Dig Na < hr* I NalT 1*1 N« .\u2022 I NB TH N Pros-id D Noianria N « til G N>»r t II A p Nor Cil B p Nor Ctl w NS L P Ocean Cm C *karo«gMii Oi tando It n^r Ind \u2022 i A Okbawu W Overbid 3 0 1325\t7 50\t7»'\t730 7no\t370\t370\t370 2«jo\t115\t113\t115 10\t:«2\t1S2\t182 l- 4\t21 \u2018\t21 i./25\t«.\u20195\t425\t425 i\".\t«tin\t«75 259\t«10\t3X0\t3K2 too\t14\t14\t14 8\t.\t44 ,\t44\t,\t44 4585 3 28\u2019, *10\t2»'\t4\t29' .\t29\u2019 300\ti 7\t\t175\t173 10172\t23*\t«\t22\u2019,\t23 3750\t10\u2019\t«\t10',\t10' 1131X1\tS-\t«\t34\t5' 325\t1»\t\tl»\t10 190\tID\t\u2022\t114\t11' :v>40\t10\ta\t10',\t10\u2019 903 25\t24\u2019.\tt2r> V) 38*,\t38\u2019.\t38\u2019, 1225\t14',\t14 .\t14 .-.25\t14 .\t:«\u2019.\t14».1100\t10 ,\t9\u2019,\t9', ISO 18!4\t18'4\t1814 1300 430\t405\t430 if\u2018If) 350\ts o\t34.'.751\t12 ,\trt'.\t124 WM'.»\t5\t4\u2018.,\t48.J08\tU.0\t1 Ml 2000 11 11 11 1200 480\t460\t480 00\t30\t2»*,\t30 13049\t86\u2019j 83 12740\t37\t35 30 392:10 284\t265 7125 31 4500\t14 300\t150\t150\t150 2200\t135\t148\t152 450\t330\t330\t330 4000\t4»\t39\t40 7577\t13\u2019,\t12',\t12\u2018.600 57\t57\t57 30200 57\t51\t51 285 26',\t26'*\t28\u2019, ,300 53\t53\t53 3K1S IB1* 16',\t1«\u2019.70UO 17',\t17 17 5O0 340\t340\t340 320\t11 8000\t14 16840 28 5\t260\t275 230\t11 10», 10* 100\tH»,\t8*4\t8*.\tI EEUVtri t\t1500 1290\t154\t154\t154\tl.yttnn M\t3630 «735\t324\t314\t.\tMarak*a\t500 48 ; 65\t154\t15\t\tMadelin*\t1319 37221\t324\t3D,\t31%\tMadsen\t5500 325\t74\t74\t7 4\tMarchant\t501) 4\u20198) 2X1\t220\t220 .19\t19 300 415 100 23 771 416 H) 27 imsi 385 805 415\t415 23\t23 20'*\t20*»\t2(\u201d(i 26 8*.9 Mi 13 i 13',\t13\u2019« 14',\t14»,\t14*4 3224\t475\t450\t475 3100\t7\t64\t7 3120\t63\t«3\t«2 725\t134\t134\t134 il\t8',\t84\t8), 8078\t214\t*D,\t2D, 250\t124\t12».\t124 «30\t74\t74\t74 145a\t94\t84\t8».«20\t65»,\t65 >,\t«V54 3035\t44\t424\t43 3U0 3'S 3U0 295 900\t» , 36'.3\t24\u2019, 975\t24'.2600 120 29 5\t22*» 300 73 Trader\t\t- A\t4325\t10\u2019 T1Hdri\t\tA p\tt5\t22 T.\tidffr\tH p\txvo\t24 T .\t«tier\t«S w\t220\t185 Tr.\t\u2022fin\t66 w\tjno\t330 T\ticirr\tr>9 W\t430\t330 Trar.sa\t\t\t\u2019.720\t44 Ti\tCar\t! PL\t333R\tX\", \u2019tr\t( .n A p:\t\t197\t«2 T\tCari t* w\t\t300\t925 !\tin*\tMt\t28 45\t16»* '1\tma\tPPL\t900\t161; Ti 1\t*ec\tw\t1300\t48 T:\t¦#c\tCi p\t5?ft*\t150 T\t, -VS .\till\t700\t100 ( '.\tAS\tInv\t150\t16 Un\tton\tA.\u2022\t«\t7 Un\tAt\tr 2 p\t150\t6», !\tCi*\tit.id\t.\t14 1\tG a*\t\t-\t14 U\tG *\tB pi\tf2\t4< Un\t011\tOil\t4110\t44 Un\tFn\tMg»\t200\t Un\tW1\tburn\t200\t14 f\tWt.n « , P\t\t*10\t39 U\tS, i *\tlion-\t300\t12* .too 230 9\u2019 24 24 120 y|% 75 10».2?24 180 330 320 430 30 82 9, 62 921 16' « 16'» 48 14*1 300 16 14', 14 4\u2019 , 4 , 44 12 .12 Van Der H Van Ne»* V>r«.ifd Vn Tat He-Vi atlb A Vu Ci Ti V.c Wood Vi lit entre Vutc.in Wajax WainsHi O Walk GW W't Idw od U ftbwrne W't>-;:n wt VVi -tr st W»-t Ind Wr i L.d A W'esteel W Uidra-t W' Cdn Seed W f i.c ».W Pacific WVkon Wîuti P.-W h II P A p W'lnn SF w.I d A VH Prop /.elle11 13 i loo io 2390\t23 l««n 180 600 300 '25\tI21.300 23*,\t23 400 100\t200 17'.13\u2018i 10 33 175 300 12'.14 3» !2\u2019« 440 265 IW-.T; 6' « 17 8 8», 8\", 4nn 42.171 « 13\u2019, 10 23 175 300 .23 jin 1V«(\t54\t5\t5\t4 45\"0\t54\t54\t5\t1 » 3255\t22'.\t22.\t22\t-, 265\t25\t25\t25\t 100\t21\t21\t21\t*, * \u2022\tB\tIl\t9\t 1110\t20\t19*.\t19\tE 1200\t74\t74\t7\t¦ , 1585\t124\t12\t12\t4 MINES 711 Ml * Accra Aen » (ia-A-b' ».t« Agir. Akaltcho Al .-d Mug A Lard A-.» Ruyn A g U Dev A i'a A A go»y A \u2022\u2022 .\"e Ai cart .AU C Cop A ' o« ¦¦ M Brikno B .nkfn ld B.irnat B-Dqu P«lcher Be lie ter® Bethlm Rl llav Ml Hawk Ili.vmt Fx B al Can F H ameda M .il Reef Bi .*» k Bunk H « .,dilU« M « Imnr IB « .m Mine Camfln Camlndx « .in C lub i amp HI.« .p RL C Tung C Jamiean « n Dlcknsn I Ukmvry De.i.ii D Explo Durialda Duni an I)-, nasty East Suit Endako I a r » \u2022\u2022 \" t r Mar I Nal Uran F Grenada Fort Kel f i ola X Gnt M-tkcl Giant k seules haul b»' ferm 1.VJ0\t13 in,*) 17 .-5o 240 300 100 /200\t55 .\u20224'8j\t9», 617iO 115 4300 95 700 80 834 315 13580 84 3?un 17 1000 ¦ 13 16 24U 100 55 93 103 95 80 310 81 16 13 17 240 1(10 55 93 107 96 80 3U» 84 17 Martin Ma tat Matt May bm McAdam Mrlnt' r® McW.it Mentor Merrill Midnm Mln-Ore Mt W-\u2019ght Multi Ml M>m*r M New Bid New Cal Newconx N Goldvu® N Harri N Impeia! N Kelore Ni-w lund N< \" nor N «J ie It agi N Senator Noble Nnrbeau Norgold Nor lex N Canada N Coldstm Nofthgat N Rnck Oba*ka Opemtka OraSiftET Pamour P.i:i.n .q Patino Pce F ' P Pick Crow I\u2019 ie Point 1\t.er 1': ado Exp I\u2019lrtton Pur* Sil Pv i amid Que Man Q Vx\".\" Que Stur* Rail tore Hayrock Re-E ' > Rio Aic.om F o Alg c w Rix K.-man H' amir St Fabien Satellite She : S.l Miller Siimg S:*i*o Sterp H Sud Cont Sullivan Sunbui st Tick C.v A Tick Coi B Trxmt Tex Sol Tombtll T'.rt.rit Torrnont Trlbag Tin C U Minin* ! ' ¦ ' Un Keno Uj>p C Urban VeapiU West Mine Wilco W Hi'\" Yk Hi .ir /.enrr.ai 1000 21 41100\t22 125 51 21 15 134 51 21 20 23597\t31\u2019,\t2H»,\t31 lOUkiO 28\t23\t2?s 9460 165 5300\t66 4200\t53 97\t99 162\t163 «ri S3 1000 320 310 31ii 7000 48\t44\t4«.7500\t13',\t13 4100\t29 37\u2019I» 92 ,27\t70 2» 92 70 13'e 29 92 70 IN»*\t\t5\tS 2000\t344\t34\t34 11»)\t715\t700\t70» 3000\t7\t7\t7 1000\t94\t94\t«4 5875\t29*\u2019\t29\t2JX 1*)00\t6>,\t64\t«4 10O0\t20'-,\t304\t2\"\u2018.10**1\t74\t74\t74 975\t20\t194\t30 9000\t21 159(8) 340\t300\t3N» 500 25 1500\t10 *2 ' c- 50\t87\t77 «40\"\t74\t74 2300\t167\t163 X\u2018>9\t17*,\t17 |()00\t52\t52 «\t17\t15 46)1\t14\t13* 348\t40»\t4 Ht 1000\t218\t216 8000\t8\t8 1807\t52',\t52\u2019 34 310\tns\t103 1005\t39\t39 755\t.\t37' B73\t46\t43' DK*)\tXTS\t32'.li*50\t96 :>\t900 105(X) 375\t\t3So 3000\t55\tS3 2500\t25\u2019,\t24 2 «OO\t99\t96 3500\t174\t17> I.VXI\t49\t47 2(1*0\t184\t164 1000\t413\t«KO 2115\t1.1\t4\t17*i 21a 12 29.1 3») 223 321 9X1 30' j 545 825 710 80 44 135 73 7 126 33 29 a «55 6461 278 17'V 4(\", 364.37\u2019, 8.1 860 15 715 625 16 280 17 12\u2019i 4:i.> 26 665 \u202275 *4.1 665 12\u2019.27' j 16\u2019, 34 122 J9 971 14'11 9(s.2.181(1 350\t22.1 101X1 330\t301 .V».112 5.10\tSI 5 3400 725\t675 1780 47.1\t42(1 10U8) 3»\t35 28.180* 450\t341 3075\t17',\t16', 188 40 650\t3 Ml 1 396I8I 30\t27», ID! 9(1\t12', I! 17471 «61\t84(> I 1780.1 320\t450 2(8.421\t421 nt* 1 Niiti riitN-i rniM inti I Pin- w\tv\t52)1\t221\t2?1 Fed » arm\tIi»mi\t313\t3!o I Hull e\t.1890\t375\t560 Win El e\t16(881\t19\t17', Tatal de, vente» ¦ I.Mlw.mm DOLLARS NEW YORK iPCt la- (ini-lar ratuidien a |) Mont 1 Mnr.re Cp M.irv A N\u2019EErnnda Nor (vn Ge NS IP (chaw i A P impular Ind Pow Corn Pow Carp 5 Prier Q'.r Phone R!o Algom Rollxr.d B Rov»| ICoilt Ho',) Tru* 5V*o)t La, Shrl! tn p Sl.ell jn w Sinuwo- * S*«*el Can Ntrtnhg A Suie-rifw E Texaco Tor D-i'ii Tr nr pi Tt r Pt.?80 Triad TrUe,-.I'n Carbide velcro Ind ' erwiftw d Walt fill\u2019 Warn Hr Weld) K p We»t rvi T- W e^tbum> I Uo-t.\u201e.vriile, h,ut baa lerrn 14095\t12\u2019, lU 867 *7\t26 It 34 3750 2(6) 12\u2019.27 121, 12 \u2019« MINES ET PETROLES 34 150\t28\u2019,\t2K\u2019,\t28\u2019, 101(6)\t34 .\t23\u2019, XP, 141(1\t8\t7 \u2022, \u2022iik8ll 13\u2019» II\u2019, W6i 2\u201d,\t2D, 30t>44 IP, ID, 880 10 10 :t«79\t4.\u2019,\t41 60938 3o 4M5\t2D, 810 IS Not 16.KI 20\u2019, .V) H« 1400\t4 100\t15 4(6)\t7 IVI 61, 370\t13\u2019, XVI 8», :.v) 2U\u2019.2261 2!», 1(8) 12\u2019.75 2!« \u2022 13880\t.6767 825 \u2019e.i 67\u2019, ¦ : .2(8) 6\u2018, 1375 410 TOO \u2019(.6 9 39 21 >4'-, 20 68 3 15 7 8\t, 13'i 8 2D\u2018, 21;, 12*6 29\u2019, 30 815 67\u2019.17», 14'.6', 9 6 7\u2019.15\u2019.-1 ', II».10 4\u2019 .29 ;i 14', y* XM1 34',\t:$3\u2019, 2(6) 14(1\t]4n* Per»)» Con., f»MH Con, virgn Cor gem in (-redo ( \\> hn.lga CMMade Doer lug Drtuphu* De\\ il, FXh I>im Evpl D unont r*'i-.-«n Cop 550 «H5 10500 If,! 53i6) 30 500 U'V \u2019 KWt 17 k(Mi>i 71, 90'6) ll) 3.V6)\t7 27(6) 8*2 '2500 17 7(66) t; 11 >00 70 17(66*\t49 750 6(6) *61 3n> 15(6) 57 2! 600\t46 7166} 33 19001© VM 3.1- 6) Xtfl 4*88) 33 1055O0\t18 |(H6I 23 2503'2 41 200 ISO 4(66) 145 V6l 22', 7!(6) 24 2400 210 6800 Vi 66) 20 3750 11 8300 3X5 20(6) 8 1«.(6X)\t75 4100\t23 46(6) 310 7(9» 6) XI >.«)\t13'^ (>40 l«y.29 W's 17 7 8 7 8o 17 6 «>;: 46 «6.0 ;»o5 57 42 31 80 310 22 16 23 15 )J # 150 I > i 22\"; 23 20.5?2© I! ?H0 645 100 29 17 7 8 7 82 17 t> 7o At) 690 30.1 57 44 31 V?n 23 17 19 28 39 710 165 ft*', 23 ÎIO S3 20 11 32» Jean-Claude Grégoire Gérant Distribution M ^'Ufre Gochn.direc* \u2019( ;( ^«vjion Montmorencv.inooncc* ia nomination fie V Dviri-CaudeGrégoire, G(j h, ooste de gerant, ü- .r' Dutton ' Région V'ontrnurency A ce titre, .* Hi nry Mn» Ke vinue Prop S.\t.n Juda-Sheraton Mng Siebans 0(1 Simm Ptd Skiai S r.i>et I .td Spa( r P.\u2022 S \\ »irm* D.m T.\tigami Tokar Ltd Umgrscd Ë l'-liver al Mnl Vald.> Mn- I-td \\Vckt«-rn U1*' S!n IVctflld* Mrl* White Star \u2018/\u2022«Une A 500 1(66) 21681 rANAMRNNE Veatea Haut Haa 5(6)\t10\t10 3V6)\t«0\t53 6»)\t850\tS5H S\tS s\ts 3500\tXi\t32 Aon\t175\t173 55*6)\t25\t24 l(6i\t3(61\t»6) 10\t388\t388 6716)\t17\t!6 3*66)\t10\t10 250\t13\t12', 5\t« 950\t1*6)\t60 21*6»\t115\tDO 3IXD\t79\t71 ion\tno\tlio KIH6»\t23\t21 1500\t24\t23 3450\t713\t«75 :ik6)\t763\t763 I01C6)\t148\t130 9(6)\t375\t363 100\t140\t140 200\t6(6)\t550 2H(K)\t150\t125 KM)\t500\t5*6) 8X6)\t35\t35 250\t86\t86 500\t88»\t8K8 «100\t190\t175 Il 00\t240\t225 90\t17\t16 XSOO\t83\t85 2\u201988)\t135\t130 1,000\t12\t10 2000\t30\t30 2400\t675\t«00 1500\t40\t40 ')(8>\t180\t!80 1200\t18»,\tIB 2(61\tV54\t5.18 «kO\t525\t500 * V*0\t463\t462 2H*6)\t«50\t«40 1*60\tISS\t155 31175\t175\t121 4'«6t\t145\t135 2.'.k)\t75\t(il 500\t11\t.\tI1\u2018, 596\t13\t12 , 3600\t2t>3\t250 MX)\t135\t1X5 1700\t263\t25» 100\t114\tID 862*0\t47\t3?800\t300\tym 250\t162\t162 3250\t80\t70 3750\t80\t70 300\t'9\t'9 KHX)\t215\t215 r.oo\t19\t!9 100\t163\t161 2400\t144\t144\t\u2022\tf-iki® m\t1 «0\t140\t127 i»)\t114\t114\t114\tEarly Binl\tjoo\t24(1\t2j0 >H)\t.\t74\t4\tEn et Si, Il\t200\t640\tb 10 325\t3»\t384\tyt\tEah XMal\t7500\t9\t9 Vt5\t22\t22\t22\tF.' o Mu»\t2S»HK)\t23\t\u2022> E 150\t144\t14',\t144\tFidrltt)\t2500\ty\t26 1825\t134\t!3'«\t134\tEluit Rtnrk\t500\t40\t40 rw7\t1444\t¦\t14 ¦\tFart RH\t;t\t425\t42.«on 235\t2X3\trt> ion 23»,\t73».XI , V ¦\t4* 3225\tO\u2019,\t'9\t1» 4 ia .537.3 X\u201d.831» ri*, 2D.12', 44 y >, 18*.\u20193 85 aïs 13', 21*4 '» 14 44'.¦ \u2022 XI 'O'i ¦ .233 :«m\t«\t« XlO 33'.\t33', .,>0 13!, : !«a)\ti*;'', 730 13 200 8 250 1 \u2022 », 38'.11'.16 4 13 D*', V .'4', 3S».!4', Expl G.diitMiru L.\t*, y i le l»U.I t.4 Lynx C E\\o Ma.D.W» M M.\ti-OEVal Mid Chib M uo M l't.ingn M- .:\u2022 agle Mt Pieu! Mt Wnifht l N F-f-n N GUi 1er NA A N NA a K VW Cl i»K Phoenig Pltt G.ld P'.Mihom Wur )\t.' \u2019f Que Ui.r: Rov A g.»>Mr S' L OU Si Lui ie Sapaw,.S, .;\u2022! .M Sll'«; S *m S lai >d G< >4.n (êr Sur > uga Tache Tarin Td i e-x Ttb FapI Tri 74 * y) 8 18*9 4 36*1 ta 37\u2019,\t38 1 ' i» ll< fiSh :tou.xaleurs de plac OSCAR DUBE & Cie Inc.Ilondr,' mi 1926) s * * vo* !.(, o.> ( .hemin St Loup: (Jucher h \u2022 .2 _\u2019 >1P buccin .a a 79 .31 'k 31 \u2019* 15 :x(l4 36l, 3' .3! », \u20225\u2019.2u».l'«i U Fr»«'r l aiikgirtin® 'fuir- hkot h«* frrm 44\t«',\t3»,\t.'a 270\t!\u2022 , ll'a «\u201d\t!3\" k 13 .\tt;- t 190\t!2\u2019.\t12\tU\u201d, \u2022 si 13 .\t12*«\tL\u201d, 12 4a 4\u2019a\t4'.J6 2 >-!« 2 13-'\u2022> 2 !3 « 27', Ri.y,', 2 36»k Di 3ti1, 212D 4 I21 «\u2019¦ .H ï*' 513 ' 4.» '«\u2019t 3o 4 23 23 14 22 12\u2019.«\u2019a 24', 22'\u2022> 30\u2019., 38 515 150 M'i ( , \u2022O x: 23 14 22», ni r» s An O Bra* o Camp Ch t javran C On Mar.-«m Cn (Mn F (\u2019roolr Cwn pet ISvi e Pi-t Doi.'U t>-leeti n F)It D'n Ford l an GU t Yl Goldfield llollgr Hurt Ch ' lu OU m> Co Merrill Malyh C N Ciln r.i Pralt L, R.e vm S6 4 5-!«\t4',\t4'.3\t13\t13\t13 «4 2 3-16 2 1-16 2 1 16 OtMor McManamy ounce 132 RUE ST-CIERtE, T1L 692-1262 MONTH K Al 'PC»\tPrix payes aux produeteurs du Marche («\u2019nttal métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à t* heures hier matin Ces prix Mgit founti* pat la section de rinsiwction division des producteur hortirtiles.ministre de l'AitricuIture et de Colonisation la F Kl IIS fbimtnes McIntosh.$2 AO .t S'J 77»; :t po et plus.$8 2.r» a $.(.'»(> Wolf Hiver, Si! a Si! Jâ le boisseau: Cortland.$2 2.'* le boisseau.I.Mil IL-tteraves S2 .i $2 25 les .VI Ibs CaiMttes $2 2â a S2 AO les vt Hts.$2 75 a ST 24 cellos de 2 Ibs.Choux\t\u2022*\tS.l 2.)\tpour\t18.Savovs $2 50\t.t\t$2 75\tpour\t12 rouges $2 50\ta\t$2\t»\tpour\t12 Oignons $8\t.i $.12.)\tU**\t\u2022>() Ibs.les gros S.\u2019l 'O a $-1 les 50 Ibs.$1 24 cellos «Je 2 Ibs Panais $3 )« *3 50 le boisseau.SI 7.'* a $2 les 20 Ibs.$2 25 a $2 50 cellos de 12 par 2 Ibs Poireaux ; $1 2.* la (ht?Pommes de terre $1 40 a $1 .iO le' 50 Mis; 70 a 7.r) les 25 H» .35 a 38 s 10 Ibs KuUbaga ; $» \u2022,ü lt\u2019s fol a I gr, rrittr-, 5.'.\u2019IN (MW Dividendes Par la Presse Canadienne Heid l.ithographiog Co.7't 1\t8 cents l'action privilegte(*, rie 1.7\tsérié A\tle 15 février: inscription le 30 janviet Koval Rank of Canada.20 cents\tl'action\tcommun»\tte\t2 mars, inscription le 3! j.m-\\ 1er Abitibi aper Co.l.td.03 3 4 cent s\tl'actn*!\tprivilégiée\ta\t7 1-2 pour cent, le 1er mars, inscription le let\tfévrier.\\Vex»erl-Koh«\u2019o l.td.là cents l\u2019actinti commune .le 13 mars: inscription le 27 février Creb Industries l.td.ti cents ! action ordinaire, une baisse de b (\u2022«\u2022nts.payable le 13 mars, inscription.le 27 février.Indal Canada l.td.5 conta l'action ordinaire, le 1er mars, inscription, le 30 janvier.Industrial Adhesives Ltd.12 cents l'action ordinaire, le 30 «mil: inscription.!«\u2022 10 avril.Siherwoods Dairies Ltd., 20 cents |H(tir chaque action de classe \\ et H.le 1er avril; ins-criptùRi.le 27 février.( mon Carbide Canada l.td, 15 cents l'action ordinaire, le 2\tmain; inscription, le lo février.\ti C- > KÀ » ACHATS VENTES OBLIGATIONS ACTIONS f VALEURS DE PLACEMENTS MtMBRt 01 L'ASSOCIAI ION CAN ADItNN Ui ; COL'RtllR:.IN VAUURS MOBILIfRES 116.CAte de la Montagne, Québec 2.P 0 tél ; (418) 632-1626 valeurs de placement OBLIGATIONS ACTIONS \\ ' i s ^ ^ i ' i1J ; c (, \\K\\L M B< H 1 \\\\( ,1 \\< limit.\u2022< c : .n c i* i LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUEBEC 138.*U8 ST-PtEHRE.QUCUC CF.«S.STA \u2022.(418) 692-1380 4 Samedi, 17 janvier 1970 New York lenddnce T1T!tl!< (ta 3.4a A^idr«*.: 40 Adrni\u2019-J Alcan 1 îo A '\u2018 c C Ma Aüjs Chai\"! A H(«>* ,!5tr A A'.rlln 80 f B A :- Can ; 20 A rx-an 1 i, A îiuiur i 40 Am \\îot A Sn.-It J 90 Am Std t AT T 3 œre j\t8 9\t43'.\t42%\t42' .t>enn MF 90\t33\t\tV\u2019N\t20*1 net RtJ\t31\t.\t11 *\u2022\t| n-rte- 24\t238\t3V.\t3\u2019\t31 !>»(-\u2022 l>< \\ Mh Arn liual I 24 A V» K Sinvlal\t3\tMl Ail V\\tu l oin\t7\t.8 AU l'Un Div\t9\t31 AU (Mn v*l)\t4\t35 Anieilran (irt>wlh\t6\tla Aivdrriir llqtoly\t3\t«a AastK late liivvalota\t5\t3# lit-Mt-on Giowth\tn\t5*1 l .itifula Gt'cvx th\t#74 Caauarx\t10\t23 i tin CUdiinln# Vrn\t6\t72 (Mi: Gdt Cnei\u2019K.v\tRi\t80 t m i.< ¦ »tiu.|)( i uuti\t4 an ('¦In s ii ( \u2022m S« ¦ (ilOMth\t4\t!*2 ( \u2022(.i s \\ t ;,Ud I uiiil\t4 4o Con Tru»tl««d\t4.61 Canalund\t(121>4 t\u2018 l\u2019iUI GiumUi\tHH7 '.t Iijm* fund\tR\trs\th\t01 \u2022UX'f.t-.r 1111 «'h Sto«k Ftl 6 30 s lie u mi Slutira 3 V.1.24 6 5(1 10.01 4 73 6\t7» 4\t25 5\t43 7\t17 6\t41 10 63 7.6' 15 t\u2019 4.81 20 »1 .\u2019» 311 4 81 3.i*4 i>t> IM 9 10 12 12 H 30 14 63 4 33 8\t87 «37 *! 88 \u2022«i Marché des obligations Far la Fraaa# (AKADIBNNB Offir llaM.Dltf.CANADA 7.\tmai t.1970 3*,.mai 1.1970 5.jullle! 1.1970 7J,.jtiilln l.1970 H.ut'luhrr l, 1970 6»«.avril 1.1971 5.juin I, 1971 H.(M-toliie !\t1971 7', avili I 1972 4'.M-pt t.1972 3.oitnlirr 1.1973 6'.déc 1.1973 8.\t.it I.1974 7.juin 15.1974 dé, I, 1974 i, oit |.>97 5 l.vi il |.i.juin 1.1974-76 i.jaii 15.1975-78 jtillli t I.1978 i.i\tV\tInv Growth\t\t11 «1\t13 7* 2& .24»*\tWel\tli- tfton Fund\tIl 2»\t12 34 5.\tnov\t13\t1976\t19\t25\tHO\t75\t8\t' 1 8»\t« iX\u2019t\t1\t1976\t97\t\t96\t.\t8\t85 4»\t«.Jan\t5.\t1977\tH6\t>\u2022\t87\t341\t8\t70 3»\tt, ort\t13\t.1979\t64\t23\t06\t\ts\tFO 5»\t«.Juillet\t\t1.1979\t79\t00\th'\t\t8\t73 5»\t».Juillet\t\t13\tI960\t7600\t\t78\tOU\t8\t75 3.\tJuin\tIS.\t1983\t68\t30\t7'\t30\t8\t9 3»\t«.oct\t1.\t1964\t68\t75\t70\t75\t8\t4 5\u2019\t«.J 44»\t4\t1968\t7u\t73\t72\t75\t8\tAl) H»\t.juillet\t\tS.1987\t73\t00\t77\t00\tR\tH6 A.\tmar»\t13.\t1990\t7!\t33\t73\t2»\t8\t;i7 A»\tj.»i pt\t20.1989\t\t77\t00\t79\tun\t8\t6 7,\taoût\t15.\t1992\t80\t00\t82\t00\t8\t,16 7>\t«.mal\tI.\t1994\t86\t75\t88\t23\t8\t94 \t,.oct\tI.\t\u2022994\t92\t23\t91»\t\t8\t93 8»\tj d^o\t1.\t»994\t94\t23\t93\t\tH\t96 L ta f»rinriorr.|rudl If 15 janvirr A 1512 Inventor,\tMutual\t5 40\t3 90\tT>«nei'»tk .couronne\t90 1437 K* \u2022 \u2019 n ant etc enregistrée par le fret 'y compris les excédents de bagages» oui intervient maintenant pour environ 24 pour cent dans le trafic aérien mondial exprime en tonnes-km réalisées D\u2019apres les estimations publiées aujourd'hui par l'Orga-nisatnm de l'Aviation civile internationale pour ses 11\" K'ats membres 'IT\u2019R.SS et la République populaire de ('bine ne sent pas membres de l'OACL.les compagnies aeriennes auront transporte in servicex r*-guliers .* la fin de l annec, 2H7 millions de passagers représentant un total de H4H m.l-liards de passagers-km, \"oit re«{w*cti\\emep» 10 et 12 pour cent de plus qu'en 1968 Ces taux daccriiissement sont légèrement Inférieurs a ceux qui ont etc enregistres en 1907 a 1968 (\t12 pour cent pour les passagers et 14 pour les passage's-k: i*.L\u2019annee 1969 aura etc marquée par un dcveloppop ent considérable du fret et de'- < \\-cedent.s de bagages qui atteindront de 10.340 millii»* v de tonnes-km ce qui représente un accroisse ment de 27 pour cent par rapport a 196)1.Cette augmentation de 2.200 millibn» de tonnes-km est la plus forte que le fret aérien ait jamais connue.Le trafic di la fiosie ^e sera éleve a 2.i4 tonnes-km réalisées.LONDRES (Reuter» \u2014 Les prix étaient généralement soutenus aujourd'hui a la Bourse de Londres, l^es achats ont raffermi les cours, bien que les hausses aient été généralement légères et les échanges faibles, i Rank A était en tête do la : liste des valeurs en hausse, i suivi de Deeca, L'mlever.Bee-chams.Hawker et Fixons.Hudson\u201d Bay Co reprenait 6s 3d et Bowater était aussi en hausse.I/Os fonds d'F.tat britanniques étaient en legere reprise.Dans les canadiennes, lev pé-trolieres avaient la vedette 1m-fienal a repris 4 1-2.suivi par Gufl.I>)me et Pacific Pete Dans I* s autres compartiment!-, Commco.Consolidated Bathurst et West Coast Transmission ont avance tandis que Canadian Pacific.Noranda.et Powi r Corp.se repliaient.Les bancaires étaient à la baisse.Dans les valeurs américaines.C* -\\ sl,.r.I S r eel et Shell Oïl étaient en baisse, tandis que (« llettc.Penn (entrai et Bethlehem Steel ôtaient soutenues.les australiennes étaient fermes, dans l'ensemble.¦nrïïTT Spécialité et prix sans pareil 1.000 PANNEAUX VARIES 4' i V, 1ère QUALITE MASONITE PRÉFINI la feuille $2.65 __ O o***i tHVit C|NC«t 4*oc*oo \u2014 ClD»( PRfFINIS (BOIS) ACAJOU LUAN IO»* teinVe* éiHcrentci 3,s ^ 7 95 95 KOOtO1 8 95 LIGNE M ,1 Sa j'\u2014ex friX**\"/ ffiSE\u2019Tl -ouajr FANTAWALl* 365 \u2022 4.95 NôJVtAiV ,OSir.000\t950\\\tPANNEAUX imprimes\t4\u2019 t 8' V4AW^,tN\t9\u20195\t» 4 \" \u2022pai&teur lu» riot\t0'Ctsé» N0Vi« -\t^95 1\tBlanc\t.\t\u2014.\t- B.75 TICS LIVRAISON Autii r>slcri< GRATUITE u» ncu(« Ccri»»«f Noyer (one Noyer Rrn AVEC TOUTE COMHANDf et utayet le toutet tortci 3 75 3\t95 4\t30 raisonnable 3 pria c «ub ] ne> MODERN PLYWOOD LTD.74.boul Pie XI - Ville de Beloir Tel.: 842 191 1 # Taie federal* incluve # Ouvert te voir MONTRE\\L F\u2019C Cour* de- denrees transmis a Mi*it-real par le ministère federal d*-1 Vgriculture.Beurre arrivages courants.92\t64\t93\t65 Prix de vente de la Commission canadienne du lait 65.Fromage livre a Montréal, iiiivages courants, i^urbectus ( ilore, 46.5 a 46 8 blanc.46 a 46 3 Poudr*» de lait ecreme pro-(\u2022\u2022de par \\aponsatinn No 1 .si sacs 20 a 22 proche par rou-v 1 *n sacs 19 à 19 1-2 autres categories pour nourris-6 3-4 .< 17 3-4 Poudre d** lait de beurre pour nourrissage 14 a 14 1-2 pmi-dre de lait 3 3-4 a 4 1-2 cents Pommes de terre : prix de g.\u2019u.s Quebec, SI 40 a $1 50 les M) Ibs 38 à 4o - 10 liv «s N -R SI 60 a SI 65 le-.50 Ibs.40 a 13 les 10 lbs; I P F SI 65 a si T.'i les 50 lb>.45 a 46 le-10 Ibs Prix des oeufs, en cartons dune douzaine A-extra gros, 63 0.A-gros 6)0.A-nttryens.57 ti.A-petitS.48 4.Indices de Dow Jones r* tnd T: -n» Ctiu Stfk« Ou».\tH, ni\tn«.\t1 ?t m\tf b\tv nluinr 783 97\t79 9,\t778 ?S\t787 «0\t2 44\t 174 46\t176 r»2\t172 20\t177 S\t-0 52\tVU 10O 1 HP '*8\t110 4,\t4\t109 53\t«i 29\t34 .:\u2022\u2022» aso 48\t> 43\t.H St Vkll.er t»i.- r«l 525 640?16384\t71\t(1 m»)\t21 CAos ET CADEAUX pouf itou faute».veneU» pbjr.uu-cul gu.j iK» met! c^ie» Cataio«ju 16281 29 12 (1 m») 21 ~A\tPAS\tPRIX AMEUBLEMENT et rquipif'-'ent de raatagranl poêla a pa»:ti-.1\u2019-' »tc.La» Entrapr ye.Sf Laurent, tl« Ul 52J 4925 ou 65) 7876 IbbSJ 151 (b H) 90 Machines à tricoter BO-JOI ENR 651 5176 Nous avons de» produits formidable» Dr.aner ron»eii>cra en beaute A tr > :\t.liai.Vous pouvez gagner De $100 a $500 et plus par mois Telephone* pour antrevu* Lundi au l\u2022r!dr#t^ 6 a 8 p.nv Ne maivucr pe> votre chance 16511 101 (1 m») 90 Hommes demandés H \u201d4 yervue demande a Oaabac \u2018.\u2022rat .¦ Shei Ties bon salaire Tel.527 3601 16700 17 I (2 1»>\t105 Hôpital maternité PASSAP DUOMATIC Y * « Li* mdctmie a tricoter ! Tr 1 i l imar .\t10 2) 10b B Logements à louer Médecins 169 8 1 Ij '.au 2 ?\t113 BANLIEUE Immeubles AUBE TARIF DES PETITES ANNONCES Fiancaiii^.prochains mar «ga*.dé cé-.>#'.ce» emiveraaires.grand ma» \u2022a»\t\u201cle»^» da rago'em.r« larciemenfs po.1 syipafia $1 50 par .nsarîion leior u torrr u a orC.a r» af chagua no» acc'.^rpe deu* cari*.Le* a.» d« tiar;* in» et proenam* rr a «ge» sont public» *uu» I# rubri g-e atpropr ea en page féminine.h\t-.sanca ou remerciemanr» tu- tavaurs obtenues.$1 00.TOUTE AUTRE ANNONCE CLASSEE Ure -isertion de 25 mets ou moms.50 vu'.t'.par n*ert.on, si» inscrtioris ce 7eoutr.es pour e pri* de c.nq cf.a g_e mot edd.t.or.r.ei \u2014 dépassant ^5 rriuts \u2014 Jeu» cents du moY par tn»«r-t on En tete en noir, 25 cent» add!-tiorr par nsertion; titra en Caractara pius nro» que le b peints \u2014 ma*i-mum 10 points, chaque ligna comp tant un titre Annonce au moia, quatra toi» té pr,* de\tnsartion» pour 28 insar- tio » consatuti.e» moin* 10%.Surcharge pour tes annonças dasséaa e,« ignattc double tant Le* annonces corr.po'îe» dans ur.ce j:ta-e autre que la 6 poir.t» et \u2022pp*fii»»»nt dans e» page» des orv noh.a» ciâtsees aont chargea» 8 i# if ri# ligna agate et comme au.t t 1 inaartion :\t12 canta I# agate; 6 insertion» consecutive» 10 rent* ta ligna agata.26 insertion» consécutive» au piua 09 cerfs ia .igna agate La» annonceur» n'auront droit qu a un »e u! cnr-.-ment è» cop.» par \u2022et naine.Les annonce» provenant d» la cam pagn» et réclamant un cMiéf.devront ctre accompagna»'' d» 6 cent» pour frai» d'eipeciition du courrier Toute» ir- annonce» do .ent #tr» donnée-, i» Vditl#, ê laxception des a.s da decas qu» nous acceptor» iu» qua 11 heur*» a m.pour publication le meme jour N;u» n eccepto\u2019*» aucun evi» ce f angallle» ou matage, communique par la posta ou a téléphona; il af' est d# name pour la» avis aana nom rasponsabia La» annonce» provenant du dahor* d« la villa aont «trictemant payable» d'avanc#.fou» la* *ntrapranaura de r>ompe» .ur.ab\u2019ea da la viila et de la banlieue acceptent pour not»» journal la» avi* de daoéa qu'ci* vaut taira publier.ESTAViPtb U X DI C()IU*OK \\m )NS 74b RACINE QUEBEC Tel 524 2783 16326 3 1 Ts au 24 1 1 21 IMMRJBLES CANADIENS Enr Mer tent d etre consultes pour U sente ! ou I ochaf de* propriétés, commerces, f'\t\u2022 (î '-e la veille.Mon voisin de chaise longue, profitant de ce que sa femme setait absentee quelques instants.me glissa cette j»et!te confidence: \u201cImagine/.madame, que j\u2019ai du jouer avec ma femme hier aucun iMrlenaiif ne s étant pre sente, ic dus pour l\u2019apaiser tout simplement m'offrir et m\u2019exc-euter.Ih- retour a la cabine, on se met au lit, et cinq minute* apres je l'entendu ronfler : te nen pouvais croire mes oreilles: elle avait entamé trois foi*-, avant son tour, avait fait deux renonces, et en plus .j'avais fa:i un contre de pénalité* qu\u2019elle m\u2019enleve et par-dessus tout elle dormait aussi paisiblement qu un l»ebc .et ironie du sort.« est moi qui ne pouvait- du; rnir\".\u2022Je répliquai \u2022 \u201cC\u2019est que a température a changé depuis lue!', ce tan.M^e que nous avons eu luer pendant la nuit a san-.doute nourri votre insomnie, car.sans avoir les mêni*~ raisons que vous, le n ai pu fermer l\u2019oeil\" .le n ai pu ri G.5 Auto-neige § \u2014 SKI-DOO \u2014 SKIOOO \u2014 SKIDOO \u2014 SKIDOO \u2014 SKI-DOO \u2014 § § û I Z l/l X wn X un POURQUOI ATTENDRE ?PROFITEZ-EN AVANT LA PROCHAINE TEMPETE ! ski-doo EN SPECIAL ! f LAURENTIDE OFFRE TOUS SES CHOIX complet DE MODELES NEUFS OU D'OCCASION AUSSI.REMORQUES.VETEMENTS ET ACCESSOIRES CONDITIONS FACILES LIVRAISON IMMEDIATE Ottroz- vous -te cL ' maintenant 1 D aurentiù3 automcbüts inc.I .m .rrwr \u2022\t.a- «=ilt «¦»««\u2019.\tm JEAN CHAMPOUX prt'.0\u201d\u201c 25 sud, rue Dorchester \u2014 525-8181 \u2014 SKI-DOO \u2014 SKIDOO \u2014 SKIDOO \u2014 SKIDOO \u2014 SKIDOO 1/1 J e O 0 01 CHEVROLET 67 \\ 8, coücIi.automatique 1495.CHEVROLET 6R Custorne.Coupé 2 porte» 11 -Top.8 cyl 2395 OLDSMOBILE 68 Luxury sedan.4 portes H -Top 3595 PONTIAC 66 8 cyl, sedan, automatique 1095 METEOR 6b fi cyl.Sedan 950.BUICK 64 Widest 4 portes.H-Top 995.Premier paiement en mars Choix de MO voitures 1964-C< 'ARRE CutomobUe^ Ztie Centre de 1 auto et ramions usager Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Epie 1095 de la Canardière \u2022 lé!.: 529-3331 16584\t14 1 (I ntr t au 19 11 AV Visitez notre salle de montre chauffée 1969 CiïROEN 1968 EPIC D S 11.equip nulle» 1968 CAMARO M | 4 vite 1966 PONÎIAC \\ itomaliquc.a 1 état tu nettl 1963 PONTIAC l\u2019arisienr.t H T., 2 porte equipee Bas tnillaite 1966 CHEVROLET 16539 f 1 0-17 11 A zsn->L^ TH3ÏT7 \\ if oo= ÿ\tô \"i Parisienne H I J |M>rir 1 Impala, derapotable.V-8 V-8 327.4 vttr l'qmpr r e'|iiip«\u2018e Ma» millaK'e AUCUN COMPTANT 'CHEVROLET OLP SM OBJ LE T 565 boul.Hamel \u2014 529-4564 16fi5R lf.17 lîi t \\ (fK WWartin IteeÇ FST 4U ROND-POINT t L | (DE LEVIS.BIEN SURI\tQ1 t» _______-\u2014- SPECIAUX APRES IHXEN ^ 1968 OLDSMOBILE .\tPB.PS Sedan 4 port T 4 portes\t\u2018\u2018U H M .\t.il, vortur*- complet Tre» beu S2215 H68 Kll® lTO c\tcette vo.U Country Sq\u201c\t,ct t est équipe* ^ propre.S2900 »\t1967 COUGAR r | j CT.iryfteur 390 po eu ^ O 4 vitesses, balanc* de garantie Ford 1967 MUSTANG Autc ra l>o, lias millage Tre\\ b» llr- voiture 1961 T-BIRD ndau.eau* U .\tT.-Bttd mm** 'cu.pec peut l'«,rc S2900 MAVERICK 70 777 Aq70 CA Bq^777 dons Ins VOITURES USAGEES he/ Sedan ?portes, 6 cyl T rai-.011 s ,ion ordinaire Seulement 9,000 milles.Nous avons encore quelque» den mtratcur.1969.offert' A de veritable- prix d'aubaine, profite/-en VWVartin Itêe (André Champoux, CA., t>rés.t ROND-POINT.LEVIS - TEL: 837-8801 LJ\tCi 16656 17-1 (1 t») AV.I V I VI S 1 i ' fi S 0 K 1 G.i O 777 ouest.Bout CHorest Nous rivons des VOLKSWAGEN de tous les modèles a portir d# 1964 - 1968 en partait état, a des pnx très bas., -EXEMPLE:- '65 VOLKSWAGEN : S577.DE LUXE Venez constater 1rs aubaines que vous otfre gi-iia v.u-rEiTn 77/ ouest, Boul.CLiarest 683-4451 1er paiement en mars 1970 Garantie écrite pour chacune de nos Volkswagen usagées 777 NOTRt SERVICE FAIT NOTRE ORGUIH 777 - SERVICE HUDON AUTO 1968 BUICK 1968 fcENAULT 1968 f A ,«L AM f 4»tls.r ! 'i',7\t| Al.O N 1967 COUGAK 1967 RENAUU 1966 MON TC L A I K I')6h PAK 15! t \u2019 J l.l lion\tI9b5 kAMllllk u-i - pulab s \u2022 '\t.\t.MOBIU.1965 S.ADUIAC 1965 5u P*' Spoil NOVA 1965 SOÜ 1904 HOLAHA MOBIL t 1964 IMPALA DILL Af d«.upulaPI» 196 dreapotf ble 196 1 PARISIAN CHtVROLEf.1962 GALAXII BUICK I .* 5A A le\t^^,2\t\u2022* RISIAN 1962 IMPALA iïJ&l 1LRV I960 PARISIAN 1959 PICKUP D K W HUDON AUTOMOBIt f LNR \u2022400 ru.OORCHLST i R COIN de I 1 5488 17 1 (m«r ( » au 17 3» AV VENDONS AUTOS USAGEES PORTANT GARANTIE ¦ CHATEL AUTOMOBILES lift de» sitairr Merce.:p* 64C ouest.Araqo( 681 89M RINFRET AUTO VENDEUR VOLKSWAGEN 1969 VolN>«gi-n t le vendredi, 23 janvier IPTd.a 3 heures p in lieu-re normale de l'est, le vendredi 30 janvier l»70 M.J.Sniiih, M'i-relairr, »>c etaije.Kditiee keiiMin.?.*S.rue Metealfe, OTTAWA 4 lOnl.t l'KO\\ l\\('D IO 01 FHK( IA \\ Il I I OK NT IT ( HAITI A\\ Is HT l\u2019RO.Wl l (.A I ION 01 KKdl.KMTiNT NO 410 AVIS PUBLIC A fOU5 ULi El.tCTtURS PRO PRIETAIRE?t)L IA VILLE Df NEL/t CHATEL.COA\u2019TE DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC n\\ pif pr*i«ri fl' Jjr:'v I.V 1\tCHARLES fALARDLVL1 11«.1 « tieio\u2019i«\t4 V il* de Neu'crate1 10 ¦ i< de Oie-veau QUE le re91ema.1t nume:o 410\t» ?te odopt^ eti e kü-i» .¦ vc \u2022 «lier blet du 15 Oi'îotre ISfcS (JUE lad t re< ei'tant rumero 410 a lie jpprouia comma luit \u2014\tIci elevte- , propi eta r*».e ^3 octobre 1968 e Mimilre (Jet A\u2018 1 tw-.Vr*- 1 e la r9 ianviar 1969 \u2014\t.a Communion Munii ipaie do Que-bat la 30 janvier 1969 \u2014\t:i> Reaf, la 77 jan.ar 1970, a di* haut*» da 1 eiatit inidi a Quctiei 209 de» P'-» E»|, api ô.Letditi b en» meubla» et al'rt* ,011 » liant en Stereo telcmi- Ce tout »e-a entiu tuiiatit u toi Quebet, le 17 un i* 1970 LOUIS GIROUX.H C S Par Donat VALOIS OTTAWA PC.» \u2014 U gouvernement federal de vraiT mettre un terme j l'exploitation dont sont l'ob jet les agriculteurs cono diens lorsqu'ils achètent des CANADA PROVINC1 Dr OUlbEL DISIRICT D» OULEl Ne 2425 DANS LA lOUR SUPERIEURt lACQUtS ARCHAMBAULT \t9\t.ah b \"Sa Uhdcriijnfi' CMARUEs FA LAROEAU lacrataryt'e.ii-'f ot the F©\u2022 ¦ o* Nfutchcîe Cha- «ai.county \"HAT the b.a, number 410 ha» be-i adoptac 6- ft-e rounc.l on Octo be- I5fb 1968 r-rAi \u2018s* ,.» * t.a .umbar 4to ?» ce«n «upro.ad a» toilovunç \u2014\tMun.c.pai f ecferi urot-r etof* on Ocfobar 23th 1968 \u2014\tst ri ite- o' V.\t.a.aMjir» on anuary, 29tn.1696 \u2014\tOuabirc Munictpu Comm»»ion on ¦ enuary.30th,\t1969 \u2014\tThe Wate Bo.v - o\u2018 Quebai on January.14th 1969 \"t-AT :ha ft-«»ud \u2022'.\u2022 .c ».t t.e b.id.- af Mm office ol 'ni corpora\u2019 on.THAT rs« i Lai.Jit» ta'-» toriijfei* e- t- c.sa :r.itaréo.»et de salon.Le roui i«re .ertdu *u\"ani a 'o Q.il»*;:\t17 janvier 1970 EMILIEN MILLER H C 5 CANADA PROVINCE DE QUEBEC OiS\u2019PIO DE QUEBEC No 47 196 DANS UA COUR PROVINC ALI GEORGES LABRECQUC LIMITEE dernande-tîie \u2022 » CHARLES SAMUCLSEN dtfandaur AVIS LEGAL AVI5 PUBLIC eif pi- !e iraient donne cjue e» biens nieub et af effet» du d t dd'endeur sait.» en cette causa, larnnt >andu» an ;u*t e, par encan public, le 30a jour ea an-.e 1970, )\t1 saura ac l\u2019apra» mid,.a 8380 T-udebe.Charleibour Le»dif» biens cons »tent ar1 1 auto O.Hmot la 1968.tec.isai ei Le tout aa-a .andu » ant « le 0-i*bai le 17 ar.er 1970 JEAN MARIE PAYEUR '* C 5 compte preson qranh PRfNEJ Detandeut ORDONNANCE ordonne su \u2018ic-tendaui de dans un delai d un moi» 4 la première publication du » doits ! soumission» DON NI A NEUFCHATEL CE :6m t JOUR DE JANVIER 19 70 Le Sccrr t axe T resorn r, Charles Falardeau.(JM.A Tou U» s proportions naidccs.il devrait rf\\('ndiqu«*r .(Usai, dans le rat- des tracteurs (Je graixics puissaneex.une réduction mjijc ricurc de pi ix Ncgociofiont Hour ce faire, le ({ouvi'iiic meni canadien doit ncniH'iei .«\\ee les cfMm>a:\u2019tiies multinationales de machines agricoles ¦'«pii dommenl le marché ean.i diert cl le maintiennent arbi Uiiireinent'' et, si l'objectif ft\\r ne peut cire atteint, il devrait négocier avec les eoinpaj7nie.s japonaises ou tchécoslovaque^ fabriquant ejiaienieni de- tra« leurs ( est ia ia liunjt île condiiilt que la ('oionii.s.siale d en «luete mu les prix des machine agricoles au Canada indique au gouvernement federal dans un rapport special sur les \"prix de» tracteurs et des moisson neu ses-batteuses\u2019*, dont copies ont etc deposee.» Ittcj aux Communes par le ministre de rAem-iillure.M ohnn la* d«Hument contenu dans l>r» s d»» 2ti0 p tqe.s a ei( pn paît pat r équipé que dirige le coni-uissati».(,\u2019ljncnce li.'itiH't «N l>uts l instnution de celle ('«.m mission, en 19t>« Objectif I-* realisation de cel objectif ne \u2022 lénifie nullement «pic la production ou la coinmercialisa-I ion des tracteurs cesseront détre rentables Klle suppose toutefois que certains iabricants de ti acteurs devront peul-etre ces'-ei leur production OU se Usionner avec d\u2019autres\u2019\u2019 lw( ('ommissiou note que presque tous les tracteurs vendus actuellement au Canada sont labriquéK a l\u2019étranger et la presque totalité des compagnies multinationales qui les vendent 550 employés fédéraux risquent le (hômage tendeur u d\u2019un »*-ont tMic a 2?i#m* 1830.Pon '©#îe '\u2018liies.'derrujrxiev AVIS PUBLIC *»f u*t e* present»» donne Qo » une feance du Con»» 1 Vale d» Quvhev tenue I janvier 1970.OTTAWA PC i _ La com mission de la Fonction publi que a revclc aujourd\u2019hui que 551 employés fédéraux pour raient être mis a pied par suite du programme d\u2019austérité du gouvernement 14* 9 janvier les ministères avaient rapporte un surplus de 754 employés La commission avait réussi a relocaliser 203 d'entre eux.Le 2 Janvier, il y avait un excédent de t)4(j employé.», c» 15fi ont été relocaliscs la* premier ministre Trudeau a annonct en août que U- nombre de fonctionnaire.-» autorises serait réduit de 25.000 Cepen dant.plusieurs postes étaient déjà vacants et la lonction pu blique perd lu pour cent de .son personnel annucllemeni.par suite des dt-tt-s dev rnin-.a la retraite et des démissions Les employés qui sont Tobjet de mises a pied reçoivent un avis de 90 jours Durant cette |H*riode.jet, nisteres et la commission tent de trouver un autre ploi a ces g»*ns Des cour-i eyelage sont également ponibles tm- ten- em de dis- Tous ceux qui niaite auront la que de nouveaux vacantv vont en prtonb loi postes seront ont leui »n u- social aux Ltat» Unis l'armi les compa nies donii-natrici a ( omeni ion .Deere et International liai vevtei qui iniiiortent souvent a île- pii, deteimini's aux Ki.its-I ms Ces prix lent rapportent de ueoeficev \"très a|>precia-bies ' la- rapport precise que !a jRupail de ces compagnies dominatrices fabriquent a moindres frais leurs tracteurs en (iiandc Bretagne Ce qui leur vaut des bénéfices plus eleves que si elles les fabriquaient au Canada Bmcf iccs Pai exemple, cite l;i Commission dînant Tannée commerciale 191a.1907 un fabriranl de tracteur pouvait, par eompa-i tison au benefice qu'il aurait realise .s il avait vendu le même trai teur a un a.riculteur britannique, retirer en moycnnb $1 HH1 de plus au niveau du gros pour un tracteui de 45 ¦* hH2.iitli> ( jiwdirn* «\u2018lai* ni \u2018\u2018n chomuK»* an «on:-, du iiioU d«* dj-rnnbrr, pour unr jUKUUMitatioil dur le im»l* de no\\r«nl»re.< r chiltre r»'présente 4.T pour «eut de la tnain-d'oeuvre totale l.e rapport Kouliitne «jue I atiKt'Ulalioii »le nombre d«,>* elioinettr* a été inoiiulre »iue celle a laquelle on s\u2019attendait pour ielle pe riode de l'annee.Il ^ a un an 573.000 chômeur* at lient ^te signales » e qui constituait ct;al« ment I » pour cent de la niaiiwl oeut re.l\u2019enant compte des \\ anation* *ai*onnii- r«x\tle rapport 4j«*ute\tt|U«\u2018\tt H p«iur\tcent de l.t\tmain-d'oeu» re et.iil\tsalis « tnjilui .\t\t| la mi «!«¦«\t\u2022enthre.s«iit le un\t\u2022me\tp ou t.riit.i.\t«\u2022 qu'en I!h\t>8.\t1 e chômage a\t«loin\tdituiiiue\tpuistjue le\ttaux aitixU' .tl«'i^n.\tut 5\tpmii cent\tou plus au\tcours des nuits ju e» «\u2022driits.\t\t\t \tSI 1 l\tAT U:\t(N\t \t( es chiffres sont\ttomlt\t\u2022s nui un\teehan- tlllonnagr «le 35.01)6 («i»«ms\t\t\ta travers\tle ini's.rea\tlise (luiaiil la se*tt\taine\t«lui a pri\tS lin l« 13\tdécembre.1 es chiff'« -\t\tsont i «uni\tîles par le\tHure,iu federal «!«\u2022\t|4 stau-iitun\t\t« t aua- l»x«*x par le ministère «le\t\t\tla 31ain-«\t1 oeuvre.\t\\ oici la situation\tde\tl'emploi.*\t\u2022n bref: le# chiffres représentent des milli*:* \t!>K\\\tNOV.\t1)4 (V \t1 .\t1\t1968 Fffectif ouvrier\t8,095\tB.115\t7.910 Avant un emploi\t7.712\t: 761\t7.567 Sans emploi\t383\t;\t373 Près de la moitié «le I au*in< ntatioii d< 29.000 chômeur* oh*ertee eiitic mom mIi!, et décembre e*l attribuable.Dntotal il ^ t \"on chômeurs, plu* d'un loi* fiaient * in* imp' >i depuis ntoin* d un moi* lor* jiie I eeliantiHi'ii naüea ete fait Près de 10 pour rent rlm niaient depuis un a troi* moi* et !â pour cent depuis quatre moi* ou pi\"' \u2018vvSRSJK'.'K* X*«v \\\t\u2019M évadé récemment du {M-nitcnctcr de S.unt V incent ei sonne pouvant donner »\u2022 Ann« XWntnwmw n écrologie T«l i 66Î J888 16560 10 1 (t tu 2H 2) SS La Fêle des Rois de la Société Française Tomme tous les ar ta so-«(\u2022)«\u2022 fiauvaise de Quebec a t* nu a fêter le* Rois l e bal a etc comme d'habitude, une *ipii«-(- pleine d entrain et de bonne humeur P.tmi les in-v tes il y avaient Mme Pierre dt Mentlrtin.epouse du mims-tre plénipotentiaire et c«4i*ul .t-ruTal de France a Quebec, M Chauvet, consul geneial \u2022 dloint «-t madame, M Laume.v Hv-ciil et madame 1 .\u2022 réunion a eu Leu same-ti U* 10 janvier au motel des lanvier 1970, u l agc Je 61 ans, e-t dccédec dame Antoinette Roberge.épouse «le feu M.Luc Bélanger, soeur «le Joseph, Louis, Auguste, Envie.Elle demeurait a St-Jean-Chiysos-tome.Les funérailles auront lieu lundi a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Claude Marcout Liée, 920.9e Avenue Charny, à 8h 40 pour Tcgiise St*)ean Clwss.t .me et lit la au timelier* paroissial.16-1 (2 fs) BERNIER.\u2014 A Mont-) !i.le 14\ttanvier 1970, à l'àge de 82 ans.es» décédé M |.-Orner Ber-mer, epoux\tde\tdame\tIsabella I rust,\t( rc\tdr\tMlle\tHuguet'c Bcrmer dc Ma*ane.M.Forrest Bermer\tde\tRimouski.\tfacques Bermer de Quebec, oncle de Mgr Fernand Bernier de St-Eugene de l isle» Il demeurai» au 178 Fournier Ma»»ne Les funérailles auront heu samedi le 17.a I Shres, penrr I « gli-se «!«.St-Jérôme de Matant et de la au cimçticre de Ma'anr 16-1\t(2 fsI CARRIER.\u2014 A S' Romuald, 'e 15\tjanvier 1970, a l'âge dé 0 ms, est de-1 de M Animo Garner.époux 70 a \u2022 âge de 72 ans, « t i.t !« Ant me D r ;n rentier epoux dc leu dame Mare Ran P oemeurad a 22 de- Lilas ouest L«- funr railles auront heu lun di le 19 janvier, a 9 heurr Départ d,- 'a rc-idenre tuncrA e Arthur Cloutier Ltce.990.lcre A'.eue.a 8h 4' pour l'egli\u2019e 't Apert le Cran j et de la au cimetière de Charlesbourg 16-1 (2 fs) CUERARD.\u2014 A (Hôpital t.I ar d\u2019Assise, le I 5 ja'* >« r .a t âge de 83 ans.e : di - \u2022\tiee îame Marie Ange F uliot, ep use de feu M Fortun.it Gui rani, mere de Pierre, jçscpn.A- Iphe.Abbe A bert Guerard.Ra.-mnnd Françcs |ra'»-l uis.N\u2019arie-Angc 'Mme Gérard Plante , feanne-d\u2019Arc 'Mme R imco Deh !\u2022 soe., !r jeannette.T\u2022\u2022>.'«.»» 1\u2018.tmc Firmin Champagne El e jrn-rura t au 21 Avenue Pova o, St-Laurent, Me d'Orléans.Les funérailles auront lieu samedi.à 3 heures Depart de !a rc enec funéraire F X Bouchard Inc.43 Avenue Royale.St-Pierre, a 2h 30 pour l\u2019église St-Lnrrent et de là au cime» ère paroissial.16-1 *2 fs) HICCINS \u2014 A I hôpital N t-e- Dame «le Charny, le 14 jans'cr a ' .\u2022\u2022\u2022\t:\u2022 ( 4 a \u2022 ' \u2022\tr« t M Donat Higgins, epoux «:r Dame Ntane-Rose Morneau, i rg de Dor th>.Jea'»-Guy.lean-r -e (Mme Roger Couture1.Gaetano.Renald.Colomt>e, Cefald, j.,.ro !e F »meo, Noël, Juin lie *.1me Wcllii Sm neavi), Aine \u2018.*f-\u2022 HctpelD Gemma 1 N'me W ' jn» C-intm), Il demeurait au il- S» Augustin, Brea)'eys die Le» funeu 'les auront lie«i a-m- ii.a i heiires Depart de la résidence fun« rure Claude Marcoux Ltee \u20222 J.« Avenue.Charny.a 2 hrrs 45.j tr l'église oc BreaFewille et .le là au cimetière paroissial 15-\t1 «3 fsl LAVOIE \u2014 A Qucher le 15 r ier 1970.a I âge de 85 ans « t 2 mois, es» décedec dame Anna Néron, ép me de feu M |t -, \u2022 Lavoie, mere Je Rnse Blan ne 'Mme Alfred Laroche ' et Mar-er te Elle demeurait a 29 rue Couillard.Les funcrad es auront heu lundi le 19 janvier, a 9 heures.Depart de la residence funéraire Cm Hubert Moisan, 253 est St-|osrph a 8h ' peur I egiise Notre-Dame ie-Gfàce' et de là au eimefirrr S» -Charles 16-\t1\t (NéiTologie el photo' $10.00 $15.00 COMPTE RENDU DE FUNERAILLES Minimum\t$10.00 le service de publicité de l'Action EA l'4njM'Q«éÉ»c Invité par Gowon Samedi, 17 janvier 1970 U Thant se rend à Lagos ABIDJAN iA.F.P.> \u2014 \"Sur l'invitation du general Gowon, chef du gouvernement militaire federal du Nigeria, M.Thant, secrétaire general des Nations unies, se rendra j Lagos le dimanche 18 janvier\", déclare un communique publié vendredi soir à Abidjan par l'attache de presse qui accompagne M.Thant dans son SPECIALISTE DE LA VUE Dr Laurent Massicotte OPTOMETRISTE LENTILLES CORNEENNES 1115.rua ST-JEAN \u2014 Québec \u2014 522-2516 CHAMBRES DEMANDÉES pour la période du Carnaval Toute personne oyont des chambres à louer pour la période du carnaval de Quebec, soit du 28 janvier ou 10 février 1970, est price de s'adresser, du lundi au vendredi seulement, de 10.00 o.m.a 5.00 p.m., o l'endroit suivant : Comité de logement du Carnaval 60, rue d Auteuil Quebec \"Durant It carnaval, le civisme est une foule de petites chambres\".Tel.: 522 4071 522-4072 1er MAI Voi ;te vous pourrez omeroger dons nos spaceux et cont.retable logement, de i 4: j et 5 1 : pu ces Domaine St-Louis de France 3040 Ch.St-Louis AVANTAGES : O Elevtrlcit* fourni, chuulti-K (thermostat individuel', rau chaude tda.'aye et tu'laon compris.\u2022\tComtruction a I -preuve du teu et ineononte.\u2022\tDru» piitme* intérieure» Téléphonés : 651-8344 651-1270 O Buanderie individuelle ou e l'etase 0 Stationnement «outer-am \u2022\tTele-cable \u2022\tAxentcurt rapide» \u2022\tTapit mur a mur.0 Sonas VISITES TOUS LES JOURS ETE 1970 les ATELIERS de LANGUES en EUROPE (autrefois \"Laval en Espagne\") orzaniM-nt v cours de langues en Kspagnr, en Angleterre, en Allemagne et en Italie.Du 22 juin ou 16 août : 8 s«-m;tint*s en Kutripe di»nt 6 .semaine* de coin-., 1 semaine d'excursions culturelles a l'armer el 1 autre a la fin du premier semestre.demande» d'inscription seront acceptées jusqu'au 28 tes r»*r lîiTu l ne caisse de dépôts earantie est a la disposition des candidats Pnr tout ret eiftnement.s'adrenrr à: Ateliers de Longues, College des Jésuites, 1150 Ouest, St-Cyrillc, Québec 6, F.Q.\tTel.: 681*0107 Recherches la Qualité ^ DANS TOUS VOS IMPRIMÉS Service compK» sous un même to«t 7 MAQUETTE IMPRESSION LITHOGRAPHIE TYPOGRAPHIE PHOTOGRAVURE RELIURE JOURNAL L'Action Ç^ociale, Limitée PLACE JEAN-TALON, QUÉBEC \u2014 TEL.522-4771 voyoge en Afrique de l'oucsf.L'ottochc de presse n'o donne oucunc precision sur l'objet et lo durée caocte de ce voyoge dons la capitale nigériane.M.Thant terminera dimanche matin son séjour en Côte d'ivoire, qui devait être lo dernière étape de son voyoge en Afrique.Il était en effet prevu que le secretaire general prendrait dimanche matin un avion régulier pour Paris d'ou il aurait regagne New York.Vendredi apres - midi, M.Thont s'est entretenu avec le president Félix Houphouet Boigny et le ministre ivoirien des Affaires étrangères, M.Arsène Usher Assouan.Aucun communique n'o etc publie a Tissue de ces deux entretiens.SPENCER ET SPIRELLA Tou»\tda Coraata, Cemturc pouf demei.hommea et entente Sraaaiere».loreete \u2014 Supporta orthopediquea, maternité (emturea chirurgicalee, etc .\u2022 Mme C.-E.Pelletier Specialiefe an toraettana madical* Marchanda 1091, rue Sr-|ee« Quebec 4 Tel.: 522-7553 Lagos s adoucit Le comité international de la Croix-Rouge reçoit le \"feu vert /# GENEVE «A.F.P.l \u2014 Le comité internotionol de lo Croix-Rouge o reçu le \"teu vert\" de Logos pour l'envoi de 21 tonnes de medico* monts, mois on ignore encore qui, du gouvernement ou de lo Croix-Rouge nige-rionc, se chargera de lo cargaison à l'orrivce.Selon iie dans leurs maisons et que déjà l\u2019on n\u2019enregistrait plus de déplacé ments massifs dan» l'ancien rcouit biafrair ¦! a d autre part annonce que le rouvernement federal avait instlt.io un comité d'uru'cnce pour la coordination de toutes les opérât ions de secours et pour examiner en par tien er les offres d assistance etran-cre» Knfin il a soiingne l.i fier(*s»ite pour .(* N.recevoir du materiel et a exprime l'espoir groupe de journalistes j (putter Lagos dimaneh' le» régions affeitir» l' 'ji\u2018 y n» **l \u2018\u2018i* î4.'îv»îî**' C'.'îî eus i.tênn*» de la »ituatu aux Ibos Avant eux.vrai,en ment, un groupe d ob»or internationaux, dont le : rapport rendu | matin n .t fait i gne de genocid veau repartir j /om* de» comba Lure son rapport.Mais ce» informations \"apai »antes ik* trouvent pas un erlio sans réserve .1 .étranger.\\in «1 'es i q rcsi*ntant.s de 14 pars memlM' du pi\"iipe de l.i llavi* Pay*-I\t\\ , .K.Luxemt -urg Canada, K nlan de, .su- n* Norvère.Danemark Irlande\tItalie.S Me Etat* t ni» et \\ letnagne fédérale »e vendredi après nu-pour étudier un ce d'aide aux vie guerre civile .ni dan des qu'il sera tt élaboré.sera miivernemcnt de »; pas exclu, étant tice.qu'il envisage c de vivres aux » la brousse par Docteurs REMY BEAULIEU J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES EXAMEN DF! IA VI\u2019E et verres de contact 363, de la Couronne Tél.: 524-2413 toge décrète par L a g o ¦> notifie aux intéressés et confie les pays Scandinaves, que, rie toute façon, l'ovion un porte parole du CICR a danois volera sous la res-mdique que ce suppose boy ponsabilite exc I u $ 1 v e du cottage n'avait lannjis ete CICR AVIS L'Assemblée Générale Annuelle des membres de La CAISSE POPULAIRE de CHARLESB0URG sera tenue mardi, le 20 janvier 1970 a 20 heures precises a la salle civique de L\u2019Hôtel de Ville de Charlt b;urg BIENVENUE a TOUS \u2022 J.PAUL LAPOINTE, secretaire.-N COURS D'INITIATION a la dccorotion intérieure Sou* i* prét.d«nc« c«» ARTISANS du MEUBLE QUEBECOIS INC.Le* irmnption» devront tira laite» au : Vacances ensoleillées Avant votre départ.Notre personnel expérimenté 5 assurera du bon lo* îionnrrrrm de VO*re appareil.Gracieuseté* du rrot^asm.OU .vaut guidera dam le choix d'un appareil photographique fn plu*, de veu» donner tou» le* rente, gnement» qui vou» tont necetvo'fe» pour obtenir de bon* retubot» N oublie, pat le quartier general de lo photographie o Quebec e»t 231 ST-PAUL ru «92 04* 1 Date-limite 2* lanviar v 1*0(1 red run OU a> (ftrHjûu/ne fia CHIllERRd \\ 359 EST BOULEVARD CMAPfSÎ QUEBK 418 529 2557 FLORIDE\" \u2014 \u2014 ANTILLES \u2022ni n* ha go» Il dotint I' vion» m son ci las Intr turllrm u Hl.ifra ; maires.\t \u2022(\u2022 rorg\tanis.i ni.it ionali\ts\" ni eut a I.a\tg\"S J ndre snn\taide s'étonne\tque i >si*e en (ti Aeet.Iax\t1\t«i 1 .c * t^ll'A\t1*1 ¦ il N.gen\ttir: I ( a\u2019\\ r I M( I f prend 1«» r< NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci î En vous dépêchant vous poufe?rccfc r GRATIS un livre tre intéressant, déme ntrar.t cernr-mt vous retri uvere* t nr audition cia re des deux oreille'-, v us \u2022aurez qui vrnj parle et d ou vier t le son Vous trouverez dc-rite en termes smples et (|.i un tou\u2022 de spectacle total.ue musical, ou il navim nn cntoiue e trente i»o.*.3 207S Billets en vente eu fuicnet $2 00 et SI S0 ontcaJm I 9 lonv.er 8h 30 p rn Bdl»t\\ en vente Ou quilbet $2 S0 o $4 S0 Tous s'operçoivent qu'ils ne perlent pas tout a fait le même langage * Mais à défaut de se comprendre on finit par s'entendre, et la petite rue se transforme en un chantier bourdonnant.Les etudiants fournissent les pions et dénichent des matériaux gratuits, tandis que le peuple se charge île la mam d'oeuvre Êst-ce déjà le succès ?Pas si vite ! Le moloise des débuts se réinstalle peu o peu, et les residents finissent par se fâcher L'idealisme étudiant serait il irrémédiablement voue o l'échec au contact de la réalité ^ Ou bien y a-t il des leçons a prendre de ce film avant de recommencer pareille experience 3 Un mois après sa télédiffusion aux \"Beaux Dimanches\" le dimanche 25 janvier, a 20H30, \"Les Fleurs, c'est pour Rosemont\" sera disponible dans les cme mathèques de l'ONF, et dans maintes cinematheques publiques Ce film s'adresse, entre outres, ou public etudiant Realisation : Jacques Giraldeau; montage\tPierre\tLemelm; images\tThomas\tVamos; musique\tRobert\tCharle- bi j, son\tClaude\tHazana- vicus, proüuction Clement Perron.Le public critique (Jtithfc, 12 laniier 1970 l* public critique l 'Action .1 Place Jean-Talon (Juehec 2 '/r »*i < ur», Je eut» beureuie de cou* fane part de mon appreciation d un concert precente au Pillait W ontcalm tamedi mtr der-n.er par la chorale V la l.non V'«nf.L'n choit de c hantant aiec det arrangementt det plut agreahlet eiecuteet fret hril laniment.entre autret CF.ST MIU E CHANSOSS.V7/.A S\u2019 DANSER, il faudiait pretque let nommer tnutet.Fehcitationi a 4f Pmi enc her pour la preientation et ta façon Je fane participer I auditoire va bouge, c'ett i n ant et cet eclat det couleur t I on tent autti qu il y a communica tion entre let chan*eurt et !e directeur qui participe vraiment donnant Pimprettion d une grande famille.Certaine tnht-let fment autti vraiment re-marqiiablet./tonne taiton et BRAVO M.Provencher.UNE ABONNEE TTT ».cinema Curiosité sons plus l*PPIVPMRPRMR|| T-i-i rn-ri-rm ___/ Les échecs MOI \\ HLI.KS BR» VIS \u2014 I4i lutte est toujour* serrer au championnat de la ville.Avant Ta 12e ronde, on trouve encore six participant* dans le (lub des 5 points de perdus et moin* Turgeon.Faille.Hébert, Pageau et les deux favoris au dojiart, Angers rt Lacroix.\u2014 Dans la section B.le sprint final sera des plus intéressants, avec les parties suivantes a venir au cours des trois dernières rondes : Côté-Lavoie, Gourdeau-Côté.Gourdeau-Hom-pre et Côté-Hompré.\u2014 Il n\u2019y aura pas de problème de logement, au prochain tournoi du Carnaval '30 et 31 Janvier.1er février*.Par groupe de quatre, il y aura le motel à $4 par personne et par jour.L\u2019ne personne seule pourra être logée dans une pension, à $4 par Jour.F.nfin.ceux qui apporteront leur sac de couchage auront le gîte à $1 50 par personne et par Jour Renseignements .Gérard Côté.766.rue Chanoine-Scott, Quebec HO», Tél : 656-1093.\u2014 Récemment.Jacques La-belle se lançait dans le jeu sans voir et gagnait ainsi trois parties jouees simultanément.Puis il a pris cinq adversaires de la même façon, en gagnant quatre et en (Nuxlant une.Ceux qui seront d#* passage a Montréal, en fin de semaine du 24 janvier, pourront voir ce phénomène a l'oeuvre, au Palais du Commerce, rue Bern.Il prendra alors six adversaires simultanément.N 160170\tPIIN \u2022\t#\t* ***\t«a .v.fcCi, \u2022 ,\u2022 *.\u2022 \"LIS FLEURS, C'EST POUR ROSEMONT\" AUX \"BEAUX DIMANCHES\" LE 25 JANVIER \u2014 Est-il possible o des etudiants de dépasser le stade des belles paroles et des bonnes intentions, et de collaborer réellement avec le peuple pour améliorer la société actuelle ?C est une experience de ce genre que retrace le film \"Les Fleurs, c'est pour Rosemont\", de Jacques Giraldeau, musique de Robert Chorlcbois, production ONF, dans lequel cinq etudiants en architecture tentent de rénover une petite rue d'un quartier défavorise de Montreal, avec l'aide de la population.Ce film sera télédiffuse par Radio-Canada aux \"Beaux Dimanches\", le 25 jonvicr o 20h30, et il sero suivi d'un outre film de l'ONF, \"Passage au Nord-Ouest, tourne et realise par Bernard Gosselin.T \u2022\u2022Jt.suis cru tin sk r» n*.,.Il»* pur Vug»* SjoiiijtH l\u2019rlnctpaux : fiii.» \\>injii, Ho»jr AM-\u2022.(«lit.l*rU*r\tAu uii*iim» 1.» CanaidUit*.Noue pour riant dire que Sjo-man a fait ton film a lui eur la conteetalian.Une contestation qui ne va trie loin, qui reste au niveau d\u2019une société plut ou moine definie, d'une politique dune les grandes lignes (le visage de Martin Luther King) évidente, (et celui du poete russe Etchouvenhn dont tout le monde connaît les activités ).Ajoutons a cela une enquete sociologique menee par la jeune hile Lena qui apporte pur le hiaie de son corps nu, su contestation à 4 20, 7.35 î,r« étrantfru A '\tc\t4 W\t44 7 Tracjue!.*:\tA 3\tjv\t« to\t9\ts::\ttm a H oo.I Ml-llt I /.I» a 12 40 2 45.4 50.'.\t\u2022\t¦» 20.\tFm\tA 11 30.\t»2e\tæ- » \\ n \\i:ou \u2022 i < Min i I MCI HI VI dm 4iiu t ) À » 47 i 41 ie i r TfiiMÂGE A V.-\u2019':\t.Aï\u2019-t.'?.\t,/, \\e- lirrUI.«amed: et Sirrtjcüt «lu meurtre 1 00, « !g.U* flotte *e .A-81 a ;49\t».17.Eva- .Ctin.r jrule I \u2014)\t4 2V.> tn 4 11 38 Sur »em.i : r.«: I^e tra- >.ni.\t\t¦:\tA :4-7.'ô 11.P- \u2022 n a 4 Festival cTOrsainvil'e Sai ¦ Régine au Québec # Une scene des \"Fourberies de Scopin\", de Molière, que le Theatre du Capricorne présente au Centre national des Arts, du 13 au 24 janvier.Sur ccttc photo, de g.a d.: J.icques Zouvi Scapin ; Louis de Sonfis 'Argontc'; Victor Dcsy < Sylvestre1.NFW YORK\t\\KP*\t\u2014 ! .tiitc.i'*- fianç tiv*\u2018c dimanch\tMm* Reg \u2022\t\u2022 t' ( ^ or »\u2022 >c produ r.i\ti v»«n(lre\tra trouve en\tReproduction mferdrte par rassemblant le.-\tlettre* non\t! nufeur.en ce rc 1 e e s H OH I Zü V TA L E\t\t .MENT SEL'LEâ\t1ENT)\t A abus aide arme assassinat assaut attentat autorité B bâton blanc blessé bombe C carnage cas chef , civl 1 clameur co!lège complot couns crainte -ruante cruel D délire désir détesté détresse droit E eglise émeut 1er endure Etats-Unis F f aute 1lèvre fort fouet foule fuite * G gardien guerre H\tmesure\tpeur\t haine\tmeute\tpiège\tsort Harlem\tmilice\tprise\tsud I\tmisère\tproie\tsurvivance idée\tmort\tR\tT illettré\tN\trace\tterreur Isolé\tna tIon\traciste\ttort Issu\tnature\tradicale\ttrouble L\tnègre\trancune\tV leader\tnoir\trapt\tvandalisme loi\t0\trévolte\tvengeance lutte\todieux\trudesse\tvenette M\tP\tS\tvictime marche\tpartisan\tsang\tville masure\tpasteur\tsénat\tviolence Le mot-caché du problème No 357 : TABLEAU \u2022 l.e \u2018\u2022TM.KRHC\u2019MEI/\u2019 A MIS SON ('OSTUMfc DTIIVKR \u2014 Hambourg (Dali) \u2014 Des filets en nylons enveloppent la pointe de la tour de télevtalon de Hambourg haute de 67 m.Us servent a la protéger eontre la glace qui se forme en hiver, l/expérlence a montre que le» morrraux qui se détachent des mailles, qui mesurent S cm.sont mi-misrules et ne risquent pas de blesser les passants.I.es habitants de Hambourg ont surnomme le nouvel embleme de leur ville \"Télémicher.l\u2019ancien étant le \"Michel\", la fumeuse relise Saint-Mirhrl.I.a tour dont la construction a nécesaite 11,100 mètres-euhe* de béton et 13.200 t.d\u2019aricr a coûté 17.7 millions de DM.I.es installations techniques de la Buudespost dans la tour reprrsentent à elles seules une valeur de 20 millions de DM.Files permettent ausal de capter dra émissiona de TV transmises par satellitea.T\tE\tD\tE\tC\tE\tE\tE\tE\tF\tE\tD\tU\tC\tL\tT\tS\tE\tE\tE P\tU\tT\tN\tR\tR\tD\tT\tC\tM\tA\tS\tR\tI\tR\tP\tE\tN\tE\tT S\tA\tA\tL\u2019\tE\tI\tA\tE\tS\t\u2022 S\ts\tU\tV\t0\tU\tD\tl!\tU\tA\t1 T\tL\tS\tS\tA\tT\tL\tI\tC\tI\tE\tI\tT\t0\tI\tC\tE\tN\t0\tU B\tF\tI\tT\tS\tU\tL\tE\tN\tL\tC\tL\tC\tE\tN\tT\tE\tS\tS\tF M\tM\tR\tU\tE\tA\tR\t0\tD\tT\tI\tA\t0\tA\tS\tS\t11\tM\t1\tC L\tC\tN\tR\tD\tU\tS\tC\tV\tP\tE\tS\tR\tI\tR\tfi\tA\tE\tR\tR L\tI\t0\tN\tE\tE\tR\tS\tE\tE\tE\tN\tE\tA\tV\tN\tV\tN\tE\tA S\tE\tA\tM\tT\tU\t0\tU\tI\tL\tR\tG\tI\tI\tD\tK\tA\t1\tG\tF E\tV\tA\tU\tP\tR\tR\tp\tB\tN\tE\tR\tV\tA\tE\t1\tT\tG\t0\tA H\tL\tE\tD\tT\tL\tR\tU\tP\tD\tA\tA\tT\tR\tH\tU\tC\tU\tE\tL C\tM\tD\tR\tE\t0\t0\tA\tE\tC\tN\tT\tR\tE\tE\tA\tL\tA\tU\tl R\tV\t0\tE\tI\tR\tR\tT\tE\tC\tE\tE\t1\tM\tT\tK\tR\tT\tL\tC A\tM\tE\tE\tT\tT\tR\tI\tE\tN\tU\tV\tE\t0\tE\tT\tT\tL\t0\tE M\tB\tA\tS\t1\tE\tE\tE\tT\tG\tE\t0\tI\tN\tN\tE\tE\tL\tE\tM E\tB\tU\tS\tS\tR\tS\tA\tS\tE\tD\tI\tD\tC\tG\tT\tL\tN\tl\tM B\tF\tA\tS\tU\tE\tT\tT\tR\tI\tS\tU\tD\tE\tT\tE\tT\tL\tE\tR M\tN\tE\tT\tA\tR\tD\tG\tE\t0\tR\tI\tI\tR\tC\tI\tI\tP\tI\tV 0\tL\tA\tH\t0\tC\te\tU\tL\tE\t0\tP\tE\tE\tA\tC\tM\t0\tA\tV B\tN\tE\tF\tC\tN\tX\tE\tR\tL\tE\tC\tN\tA\tE\tG\tN\tE\tV\tR Somedi, 17 jonvitr 1970 Le PLQ doit appartenir à ses membres (Laporte) Par Clarence WHITE QUEBEC \u2014 L\u2019eisentiel, selon M.Pierre Le porte, candidat à la chefferie libérale, c'est que le Parti libéral du Québec appartienne à ses membres et à personne d'autre.Le député de Chambly a fait cette déclaration devant les délégués et partisans libéraux qui étaient réunis en atelier dans les cadres du congrès qui se déroule présentement à Québec pour le choix d'un chef du Parti libéral québécois.Il a poursuivi en disant qu\u2019il était nécessaire que le parti arrête de prétendre à la démocratie et qu'il devienne vraiment démocratique.La solution que M.Laporte propose pour que de fait le Parti libéral soit véritablement démocratique est qu'on enregistre sur cerveau électronique les noms et adresses des quelque 70,000 membres du parti afin que ces personnes soient consultées régulièrement.Le candidat Laporte, tout comme ses adversaires, a adressé la parole aux délégués à deux reprises hier.En matinée on leur avait consacré une demie heure, demie heure que chacun a utilisé pour exposer sa politique.En après-midi les trois candidats ont répondu pendant une heure chacun aux questions qui leur ont ete posées par les délégués.\"Le Parti libéral devra pendant les années 70 retrouver l'elan qu\u2019il avait dans la dernière decennie avec Jean Lesage et son équipé '.Pour M.Laporte il faudra au Parti liberal abattre le gouvernement qui est présentement au pouvoir afin d entreprendre la deuxieme etape de la revolution tranquille.NV> 0 Crovattc a l'ancienne, M.Pierre Laporte compte surtout sur le vote des delègues d âge mur.Sa femme raccompagne.La photo a ete prise pendant le discours d\u2019adieu de M.Lesage.'Photo Marcel Loforce* S\u2019en prenant vertement au gouvernement actuel de l'Union nationale, le depute de Chambly a declare que le gouvernement de 1969 avait privé le Québec de sa liberté et qu il avait fallu le renverser.\u201cEn 1969, début de 1970, a-t-il poursuivi, nous sommes aux prises avec le meme problème.Ce gouvernement est en tram de nous ruiner économiquement\u2019\u2019.Pour battre l'Union nationale et pour que le pouvoir retombe dans les mains du Parti libéral \u201cpour le plus grand bien du Québec\u201d, le candidat Laporte a énuméré trois conditions essentielles qui sont: a) un veritable leader, b) une équipe, c) un programme politique adéquat.Répondant par la suite a une question d'un délégué qui voulait savoir de la part de M.Laporte qu\u2019elles étaient les qualités requises pour devenir chef de parti, ce dernier a répondu: \u2019 Etre un leader, etre capable de prendre des decisions, pouvoir s\u2019entourer d\u2019une équipé valable et enfin, actuellement, être en mesure d\u2019assumer le poste de chef immédiatement parce que nous sommes a très peu de temps des élections\u201d.Quand un délégué a demandé à M.Laporte ce qu'il pensait des relations de la francophonie, celui-ci a déclaré qu\u2019il cro>ait plus essentielles qu\u2019en 1965 les relations entre la France et le Québec, car selon lui la source, la maison-mère, c\u2019est la France.Pour ce qui est des relations avec la francophonie canadienne, le député a déclaré qu'aussitôt qu\u2019il serait élu chef du parti et premier ministre du Québec il s\u2019efforcerait de réorienter les relations avec la francophonie canadienne.\u201cNotre première responsabilité et ligne de front est là , a-t-il dit.Avec un Pierre Laporte comme premier ministre du Qué bec il n\u2019est donc pas question d\u2019abandonner les échanges france-Québec, mais ces échanges ou ententes cesseront d\u2019être un objet de querelle avec le gouvernement du Canada.\u201cDe plus, a-t-il dit, nous ne permettrons pas à des ministres étrangers de venir ici et de se mêler de politique intérieure et enfin nous ramènerons le budget de ces échanges à une plus grande réalité\u201d.Toujours dans le même cadre, le candidat Laporte a rappelé aux délégués qu'il était Canadien: Je suis Canadien , a-t-il lancé.\u201cJe crois toutefois, a-t-il poursuivi, que la formule de la Confédération n\u2019est pas la plus facile, mais c\u2019est quand meme celle qui est susceptible de nous amener à réaliser nos objectifs politiques, économiques et culturels\u201d.Cependant parlant des pourparlers entre le Québec et le gouvernement central, une fois qu\u2019il sera élu chef du parti et premier ministre, M.Laporte a dit: \u201cTrudeau sera vigoureusement premier ministre du Canada et il devra s\u2019attendre à ce que Pierre Laporte soit vigoureusement premier ministre du Québec\u201d.Le programme que Pierre Laporte offre au Québec est celui qui est contenu dans son livre blanc qui fut rendu public il y a quelques semaines.Ainsi pour lui l'essentiel ou l\u2019objectif à atteindre comme il écrit dans ce livre c\u2019est la création de nouveaux emplois.\u201cIl nous faut au Québec, a-t-il dit, créer de 1970 à 1975 quelque 375,000 nouveaux emplois afin de parer à l'exode de nos jeunes qui s'en vont dans d\u2019autres provinces ou aux Etats-Unis\u201d.Il faut posséder une politique de développement industriel, axée sur le secteur manufacturier, une politique de la main-d'œuvre, une politique ancrée sur l'efficacité administrative et sur la productivité du secteur public, de même qu\u2019une politique de développement régional.\t, Pour plus d'efficacité M.Laporte propose que le gouvernement soit réorganisé en 5 ou 6 grands ministères.Il préconise également une refonte du système législatif, \"système qui était peut-être valable en 1867\".Selon les réformes que se propose d'instaurer M.Laporte, le rôle du député serait de siéger sur des eommissions.Enfin le candidat à la chefferie propose que la ligne do parti soit assouplie afin que l'on puisse plus fréquemment qu'à l'heure actuelle recourir au vote libre.'\u2018Cela aurait pu empêcher certains incidents malheureux qui sont survenus il y a peu de temps\", a-t-il conclu.# M.Claude Wagner écoute attentivement les propos du chef démissionnaire en compagnie de son épousé.Dans son allocution, consacrée surtout a la prospérité economique, M.Lesage n'a pas fait la moindre allusion a la paix, a la justice et a l'ordre.(Photo Marcel Loforce) Les prima donna font ia force des partis (Wagner) Par Uriel P0ITRAS QUEBEC\t\tDes prima i\tdonna.\til y en\taura\tdans le Parti liberal avec M\tCia.\tj.1c Wagner\tcomm\te chef.\tDes\tprima donna dehors il v erve\tassez contrastante eve\tI enthousiasme que\tu ovoit\tm \u2022 rrude M\tB.'urasso, quoique la salle ad ete remplie pendant les deux seances Il est vrai que la gror ie austérité de son allocution de l avont-midi\tn\u2019o pas été propre a\tjsoter\te délire de\tla foule \u201cMême si mes\tremarques peuvent iHjrodre austères c est\ten même temps ce que les militants liber ques reprises\taux\tveulent ent»\t?ncre , a-t-il rappelé\ta quel- M Wagner a\trep\tris ses !ecs\td< \u2019 ase sur l'ordre qui doit\t régner dans 'a i rov nn et s'arran\tqer f ur qu elle soit\tsame tout en ne lo faisant\tpas\tdisparaître\tar 'c'est la garantie\tc antre le durcissement des ar\ttere\ts sociales 1\tprc \u2022 ak aussi que 1'\toppost- tion 1 liberale * en e> 'e\tmer\tne est le c ¦\t\u2022 j t veritable de cette\tcuntes- tation qu'il aimerait v.contestât on f dit-il\t\tNous n .\u2022ntl\ter ns ce qu esl une vi\tritable Il ajoutait que\t\tontestat \u2022\test recevable dans la\tmesure où elle accepti ; etre o ntestee Un ministre de lo Justice comme moi A une question que lui p ' )it un militant, a sovoir s'il ne serait pas mieux comme ministre or lo Justice que comme premier ministre M Wagner a repondu Je vais voir a nommer un ministre de la Justice gui va faire ce que ai fad quand ('étais ministre de lo Justice Il a par ailleurs conspue a nouveau le rapport Prévost sur l'administration tie la Justice en ce set , qu\u2019il ne v >it pas la necessde d'une commission d enquéfe sur de problèmes qui doivent etre résolus maintenant Par exemple sa hantise tic la ; egre est plusieurs fois revenue à la surface au cours de ses interventions et ses partisans ont d ailleurs semblt favoriser son trod de (usticier en lui posant plusieurs questions sur le problème du crime organise Demander au peuple ce qu'il veut Un autre trad de ses remarques a ete sa façon de revenir sans cesse sur la volante populaire pour decider des mesures à prendre en tant que chef du gouvernement Il tient particuliérement entre autres a ce que le programme du parti soit élabore par tous les militants liberaux \u2014 un peu comme le Parti québécois \u2014 et demande aux agriculteurs ce qu'ils veulent vraiment avant de songer à établir des directives dans ce domaine.Il disait souvent \u201cce sont les militants qui comptent aujourd'hui, ce ne sera pas une tour d'ivoire, c'est vous qui allez mener le parti.\" J'entends demeurer depute libéral Quoique pour lui, du moins l'affirme-t-il, l'éventualité d'une défaite a la tète du parti ne se pose même pas, M.Wagner entend demeurer et depute et liberal Jeunes : quelqu'un en qui croire A un militant qui lui demandait si les (eunes étaient attirés vers lui (au fait, nous n'en avons pas vu tellement dans son entourage), M.Wagner a declare que les jeunes ont soif d'une chose aujourd hui \"ce qu'ils veulent c'est croire en quelqu'un, ils veulent croire dans les vertus d'honnétete et d'intégrité et malheur oux politiciens qui veulent les tromper\u201d.M Wagner a conféré d'ailleurs dans ses interventions et ses raisonnements cet aspect d'intégrité pour laquelle ses militants le suivent, mais l'austentc de ses propos ne semblait pas attirer tellement les jeunes.Je ne tolérerni pus de primn donne (Bourussa) Par Normand LASSONDI Quelque peu nerveux au cours des deux seances d'information qu'il o données hier oux militants liberaux, M.Robert Bourotsa o répété qu'il ne tolcreroit pas de puma donna dons un gouvernement qu'il dirigerait.\"On a dit que j'etais fatigue quand j'ai fait une déclaration sur les primo donna.Je suis en pleine forme ce matin et je répété : \"Les primo donna, dehors\u201d, a-t-il lance sous les applaudissements.Par cette nouvelle déclarai ion, M.Bourossa rompait ainsi les ponts avec l'cx ministre de la Justice.D'ailleurs, lo guerre des personnalités a atteint son sommet quand le plus jeune candidat a lo succession de M.Lesage a laisse entendre qu'il pourrait refuser le ministère des Finances advenant le cas d'une victoire de l'un de ses opposants.En effet, au cours de lo période de questions, un dcleguc lui demanda en quelque sorte lequel des deux postes il préférait.M.Bourassa repondit : \"Ce n'est pas comme simple ministre des Finances que je pourrais régler les problèmes; j'aurais alors a convaincre les ministres du cabinet et le premier ministre\u201d.Par ailleurs, M.Bourassa a tente de rassurer les delègues quant a l'establishment et a sa caisse électorale.Au sujet de l'esto blishmcnt, le candidat a dit que personne ne s'entendait sur lo définition du mot.Il o renchéri en disant : \u201cL'establishment, c'est peut-être les gars efficaces qui travaillent dons le parti.«\u2022.U* # Soucieux, M.Robert Bourassa comptait sur I allocution du chef Jean Lesage.Il n a pos ete dccu Sur notre photo, il est accompagne de la seule femme de I Assemblée nationale, Mme Claire Casgram o gauche et de son épousé a droite .Photo Marcel Loforce Ap res avoir deplore les attaques virulentes' qu'il a subies en rapport avec scs dépenses électorales, M.Bourassa a cric : Je les aurai les mains libres vis a vis toutes les puissances financières quelles qu'elles soient J'ai refuse des souscriptions qui auraient pu me lier.C'est clair, c'est les militants qui vont m'elire, ce n est pos la rue Saint Jacques' D'autre port M.Bourassa a consacre la majeure partie de son temps a attaquer l'Union nationale et le Parti Québécois.Au sujet du PQ, il o dit : \u201cIl ne faut pos sous-estimer la quantité et la qualité du Parti Québécois\" Répondant a M.Rene Levesque qui il y a deux jours, a deelorr que M Bourasso prostituait l'économie publique, le candidat a lance : \"Il est bien nerveux; qu'il attende donc que le congres soit termine avant de m'attaquer.J'ai l'impression qu'il a peur et qu'il n a pas fini d avoir peur \".Par contre, scs attaques contre I Union nationale ont etc beaucoup plus dures et plus soutenues.Gouvernement de tapis\u201d, c'est ainsi qu'il o qualifie l'UN qui, selon lui, dépense des millions pour recouvrir les planchers.Quant aux politiques mises de l'avont par le gouvernement Bertrand, M.Bourassa a resume sa pcnsce dans une phrase : \"On a l'impression que le gouvernement de l'Union nationale serait a l'aise dans les années '30\u201d.Selon lui, c'est la négligence administrative du gouvernement qui produit le chômage qui s accroît, c'est ses solutions de papier qui vont empocher l'efficacité du Centre de la recherche scientifique, c'est l'UN qui cause des pertes de ressources considerables, qui administre la meme chose qu'aillcurs avec des coûts de 20 à 30% plus élevés, c'est l'UN qui tait une politique de bout de chemin avec la sécurité sociale Enfin, le candidat liberal o accuse le gouvernement actuel de foire perdre au Quebec des millions de dollars dans les ententes fédérales.\"On est penalise a cause de la negligence et de l'incompétence de l'UN\", a t-il dit.Assez curieusement, M.Bourasso s'est appuyé sur une declaration de M.Jacques Parizeau, membre du bureau de direction du Parti Québécois, pour expliquer oux delègues que le Quebec perdait son propre argent a Ottawa parce que l'Union nationale est incapable de se servir des lois qui pourraient jouer en so faveur.Même si sa capitale est \"Ottawa et pas Moscou\u201d, M.Bourassa ne croit qu'a un seul fédéralisme, le* fédéralisme rentable.Pour lui, il n'est pas question de \"dramatisation sterile\u201d et de \"fédéralisme negotif\u201d genre Union nationale.\"Le fédéralisme, c'est un outil qui va nous servir.Jusqu'ici, c'est l'Ontario qui a profite du système federal; c'est le temps que ço soit le Quebec\u201d, a-t-il conclu.Protcssion de toi en Ottawa, profession de foi aussi en Washington avec des phrases comme celles-ci : \"Nous pouvons participer a lo prospérité de l'Amcrique du Nord.Il n'y o pos de raison pour que nous soyons en morge de l'Amcrique du Nord\u201d.Au cours des deux seances d'information, les applaudissements ont etc nourris.Comme aux seances des autres candidats, on sentait que certains partisans avaient lo mission de poser telle question de preference à telle outre .question d'omener le candidat sur son terrain de predilection : l'cconomic.D'ailleurs, M.Bourossa o passe en revue les differents secteurs de l'cconomic publique an répétant les grondes lignes des reformes qu'il veut apporter sur lo scene provinciale. aomedi, 17 janvier 1970 m** n\\ ¦ Un congrès à la chafferie ce n\u2019est pas une foire.Par Thcrear DAU.AIKK D'imiu«\u2018n.M\u2018s panneaux rouu;«\u2018s .\ti(< > inscriptions en noir, en blanc .«U* lui \u2022 pholo».des \"L\" dommunt partout .une foule qui circule a droite, a naurhe tli < photoiiraphex .des jeunes lilies \\otwe île robes bUuU'Iies,