L'Action : quotidien catholique, 16 décembre 1970, mercredi 16 décembre 1970

[" r i* \u2022\tfe* *\t!L3Si\u2018iSKr v .?fa i w* T& \u2022V \u2018 i Cardinal candidat à la chefferie de rUN.si.ti Paid Yl intervient auprès du gouvernement espagnol - p«t* » L'économie du Québec pourrait s'effondrer d1ci trois ans 13 \u2022: 5^> 1 : Wr/tZffîyX' % \" Baisse de 0i% de nndke des prix è raBmentation 12 f la r*-.tonale «le Tilly viennent s'acRvsser une ivsnlutmn au ministre «le l\u2019Education, M Guy Saint-Pierre, afin «pi'il confie a son commis sa ire-enquêteur l'cxaimw de l'action exercée par certains enseignant.», action qui \u201cconcourt a entraver la vie Monnaie de nos éioles et a détruire la cummis»ion scolaire régionale de Tilly.Dans une autre resolution, lea commissaire» souhaitent que le ministre procédé a l'examen du système d'admtni» tiation pedagogique et financière de la ivgumale.\"alin ul être attribuable aux multiples contrainte» auxquelles les eommivdonx Molaire* son soumises, et la part attribuable, s'il y a lieu, a des erreur» de fonctionnement\".Cette seconde demande adressée au ministre de l'Education fait suite aux iiombreiiM** plaintes exprime*-.» par les professeurs et le^ «*l«n«-.s contre l'administration de la rcgi«>-nale.et notamment l'in^erance de la direction «iaiy* la v>e étudiante, lors de la formation du conseil «-tudiant de la notwAtente >ALLAl RE .\u2022 ' \u2022 'h' M: teste m at >4*1^\tJ ».ECONOMIE DE 6% à 15% TOUS LES JOURS Ce qui la.» la différence cher Dalla.re, e'eit le personnel et sa devise: \"Vous servir est un plaisir\".Comparez nos prix: Les aubaines mentionnées dont cette page ne vont qu'un exemple de ce que vous retrouverez chez Dc.llaire, Nous ne réduiion» pas le prix de quelque» articles pour ougmenter celui de centaine» d'autre»; ie» aubaine», chez Dallaire.sont à la grandeur du magasin, sur chaque rayon.11 NOS MUX RIGUUIRS 01 TOUS LIS JOURS ^ i \u201c IL, BIFTECK da randa au r4*l d* era up, marqua rougi au blaua\t.99\tROTI DE COTES da baauf da «tie«af \t\t\u2022andra.jutaui \u2022« tovour*u.d, mo.qu, nugm au blau*\t¦ TOURTIERE Moiten.14 enea choses qui n'ont effectivement pas été dites a la réunion d'hier ont trait a un dossier concernant l\u2019employé impliqué dans la décision de M.Bherer.Ce dernier a dit a M.Houde que s'il ne l'avait pas consulte, lui.au moins avail-il consulté le dossier.pai .lean-l'ierre GL\u2019AY l.a C ommission de-, ecoles eatholiqiies de Quebec, et rAxKoriatiuu de> professeurs eatholiques de CfuelHM'.ont fait une drelaratiou ennjoiute.hier, qui selon le eominissaire Jaequeti Dion, laisse elairement entendre que les problèmes relatils aux plaintes portées contre des professeurs, un peu partout au Que bec.lors de la crise d'octobre dernier, peuvent etre régies sans le reeours à un commissaire-enquêteur.C\u2019est ainsi, que suite aux récentes déclarations du ministre de l'Kdijcatinn.M.Guy St-Pierre, la CECQ et l\u2019Association des professeurs catholiques de Québec, appuyés, en cela par la Fédération des comités de parents de Quebec, ont tenu a affirmer publiquement leur adhésion entière aux énonces suivants; I\u2014\"l.a société québécoise a choisi de se donner un système d'éducation ouvert dans lequel la liberté joue un role primordial\".-\u2014\"l/exereice de la liberté individuelle et collective comporte comme limite nécessaire et fondamentale, la liberté des autres individus et des autres eollectivitésn.3 \u201cIl découlé de ces principes que renseignement dispense dans l'école, surtout parce qu'il s'adresse a des jeune», doit être imprégné d\u2019une grande objectivité, lorsqu\u2019il T a des Incidences politiques ou philosophiques\".4\u2014\"L\u2019enseignant, en s\u2019adressant à ses élevés, doit donc, sur des sujets politiques ou philosophiques, se limiter à de l'information ou à des études critiques objectives, mal» doit en toutes circonstances, s'abstenir de toute attitude partisane et surtout de toute attaque, soit contre des Individus ou des groupes et s\u2019abstenir de prêcher l'adhésion a ses propres eonvictions politiques ou philosophiques\".»\u2014\"l.'éleve de niveau secondaire doit être Informé de telle sorte qu\u2019il pourra faire lui-meme.un libre choix do l\u2019orientation de sa vie de citoyen\u201d.Les élèves de l\u2019école St-Jean-Baptiste pourront jouer hors rue Un comité consultotif étudiera les implications de la polyvalence fJ.F.G.) \u2014 La Commission des ecolea catholiques de Québec a procédé, hier, à la création d'un comité consultatif pour faire enquête et soumettre un rapport sur le réaménagement des écoles secondaires actuelles et la construction d'écoles additionnelles en vue de l'implantation définitive de l'enseignement polyvalent dans la ville de Québec.On mit que les trois Centres de formation professionnelle que la CECQ voulait ajouter à son réseau d'écoles secondaires pour finaliser la polyvalence ont été refusés par le ministère de l\u2019Education parce qu'ils ne respectaient pas le prjncipe de la polyvalence appliqué présentement à travers le Québec.Dana son refus, selon la CECQ, le ministère reconnaissait qu\u2019il est difficile de réaliser un plan idéal en tenant compte des écoles secondaires existantes, mais demandait toutefois de préroir la coexistence des clientèles générales et professionnelles dans les même* Institutions.La CECQ dojt donc distribuer, dans chaque secteur de la ville, le maximum d'optio s professionnelles que permet la clientèle prevue.Or.comme les différents secteurs de la des optjons professionnelles, la CECQ veut ville deviendront romplémentaires sur le plan consulter les parents, les directeurs et les professeurs sur la nature des options à offrir dans chacun des secteurs.C'est précisé ment pourquoi Gent d\u2019être créé un Comité consultatif qui recommandera à la Commission la vocation a donner à chacune des écoles secondaires situées sur le territoire de la CECQ.Ce comité devrait faire rapport au plus lard le 15 mars 1971.Selon le président de la CECQ.M.H'ilbrod Bherer, l\u2019investissement pour l'enseignement polyvalent dans la ville de Quebec pourrait être de 10 à 30 millions de dollars.par Eddie Labrte Attention de ne pos vous foire rouler La Chambre de Commerce de Gtffard.qui »» préoccupé énormément du problème des fusions, demande a la population de suivre attentivement les développements dans ce domaine .principalement en ce qui regarde leur municipalité qui est en négociation sérieuse avec la Côte de Brauport et eu pourparlers un peu moins sérieux «depuis quelque temps' avec la ville de Québec.On sait qu'une étude de fusion Gifford-Québec a été réalisée au niveau des chefs de sen ice des deux municipalités.alors qu'une analyse (h* fusion Git-fard avec cinq autres localités de la Côte a été faite par une firme indépendante.La Chambre de Commerce demande également aux contribuables de fîlffard de prendre connaissance des deux rapports rendus publics il y a quelques .semaines déjà.Enfin.l'oi ;ani rue est d'avis que le conseil municipal doit avir »\u2018n fonction de la volonté du peuple et non do sa seule initiative.Nouveou bureau de poste è Boischatel Le député fédéral de Montmorency.Me Ovide Laflammc.annonce l'adjudication par le ministère de.Travaux publics d'un contrat à la firme Arthur Simoncnu Limitée de Charity.pour la construction immédiate d'un bureau de poste a Boischatel au coût de $31.845 Election « lo Chombre de Commerce de Lévis M.Pierre Jean, de la Maison Grenier.Rue! Si Cie Inc., vient d\u2019etre élu a la présidence de la Chambre de Commerce de Levis.Il succède à M.Marc Guay.Les autres membres du bureau de direction sont : MM.Denis Gua\\ et Gaston Provencal, vice-présidents; Roger Guay.secrétaire: Clement Létoume.iu, trésorier: MM.Jacques Auger.Gilles Baril.Charles-Henri Blouin, Jules Côté.Claude Fortin, Charles-Henri Guay.Marc Jean.Robert McNeil.Albert Turrnel et Albert Leveille ont été nommes directeurs Cognants de la loterie de Chorlesbourg Les gagnants de la loterie organisée en faveur du club do hockey pee-wee \u201cLes Bourgeois\u201d.de Charieshourg.sont Premier prix de $50 Ijibric.Québec; Deuxième prix de $'JC fRodncue Valoourt.Montmorency' et troisième prix de $10 Nathalie Boulanger.Charles-bourg).Echelle de loyer à Place Bardy Revenu metiMiel du chef de ménage Loyer mensuel Taux du loyer et de son conjoint $\t$\t 230\t41\t17.8 252\t47\t184 274\t52\t19.1 296\t58\t19.6 318\t64\t20.1 340\t70\t20 5 362\t75\t2t close dans le procès de Gaston Lavoie, de Rivicre-à-l'ierre, accusé du meurtre de Mme Johnny Saint-Pierre, àgé«* de 69 ans.qui a été trouvé étranglée et violée dans son appartement du \"B\" de la rue Ferland.le 25 avril dernier, dans le quartier Latin, a Québec.1a* Juge Yvan Mlgnault.de la Cour du Banc de la Reine de juridiction criminelle, a déclaré admissible en preuve la déclaration faite par l\u2019accusé à des personnes en autorité : soit le Capitaine Roger Bourre! et le sous-inspecteur Gérard Maheux.de la Brigade criminelle de la Sûreté de Québec, le soir mémo et le lendemain de son arrestation, alors qu'il était détenu dans les cellules du quartier-général de la police municipale, à la Centrale du Parc Victoria On a rarement vu une preuve de volr-dire susciter autant d'intérêt et déclencher tin duel de si grande envergure entre deux avocats.La veille, le tribunal avait entendu, hors ta présence des jurés, les témoignages des officiers de police qui avaient été «n contact avec le prévenu dans les moments qui ont précédé ses déclarations ou sa prétendue confession aux agents de la paix.D'un autre côté, le* citoyen* Me Michel Babm.de Tétude de Lévis bénéficieront en 1971 legale Roussy.Blanchard et d'une \"petite\" diminution de Babin a signalé a la Cour le danger d'admettre en preuve, devant le jury, des aveux ou des déclarations entachés d\u2019illégalités.Le .substitut du Procureur-général.Me André Gaulin.a rivalisé d\u2019adresse et de science légale avec son confrère de la Défense.Lui aussi a déployé ses talents de criminaliste averti pour exposer à la Cour les arguments qui militaient en faveur de l\u2019admissibilité dos aveux, libres, volontaires et spontanés, faits par le prévenu Lavoie dans les moments qui ont suivi son arrestation et sa détention.Finalement, le juge Yvan Mignault a decide que la declaration de l'accusé pouvait être admise »ti preuve et 11 a rendu sa décision en conséquence.On prévoit que cette cause de meurtre se terminera aujourd'hui.du moins, en ce qui concerne la preuve testimoniale.Le jury entendra ensuite le* plaidoiries des avocats ainsi que l\u2019adresse du juge.Une enquête de l\u2019ombudsman.Me Louis Marceau, a été amorcée dans le cas de Jean-Claude Dubé.un detenu de la prison de Charlesbourg-ouest.qui s'est plaint de sévices a la suite de sa seconde tentative d'évasion du noir eau Centre de detention.Kap|ielons que Dubc avait etc enchaîné à son grabat par le* mains et par les pieds pendant 24 heures, clans «a cellule, et que ses gardes devaient 1«' nourrir a la cuiller.Me Raymond Gagnon, l'avocat de Dubc, a déclaré, hier, n\u2019avoir aucune nouvelle de l\u2019enquête du protecteur du citoyen depuis le 4 décembre.D'autre part, le cabinet du ministre de la Justice n'a reçu aucune communication au sujet de cette enquête.C'est du moins ce que nous apprenait hier.M.Jean Berger.attaché de pivssi' de Me Jérôme Choquette.On s** p«*id on c«n.tcctures sur les raisons qui empêchent la publication des details de cette procedure publique entreprise sur la requête d\u2019un détenu.Rappelons que Dubé avait été semonce par le directeur-adjoint de la prison.M.Gilbert, et renvoyé a sa cellule.Ia* lendemain, M.Maurice Gauthier.un fonctionnaire du ministère de la Justice, donnait instruction à M Gilbert d'attacher Dubé et de l'enchaîner à son lit.C\u2019est a la suite de ces sévices que Dubc adressa une requête à l'ombudsman.Me Lawrence Comveau c r, qui assure la defense de Michel Rondeau et de S«*rge Roy, tous deux de la région de Montreal, accuse d'un hold-up de $9,000 à la Caisse populaire du Centre de Rédiptation de Québec, sur le boulevard Hamel, a été a demi satisfait hier, à la suite de deux requêtes qu\u2019il a presentees devant le juge Paul Lesage, qui préside le tribunal d'Assisci criminelles.Le Juge Lesage a en effet rejeté une demande de Me Corriveau.qui insistait pour que l\u2019avocat de la Couronne, M.Jean-d'Arcy Asselin.lui fournisse une liste des témoins que la poursuite se propose de faire entendre devant le* jurés.D\u2019autre part, le president du tribunal a ordonné aux sténo, graphes officiels de fournir à Me Corriveau.une copie de la transcription de toute la preuve, au jour le jour, et ce.aux frais de la Couronne.Ia* procès se poursuit aujourd\u2019hui.1 (Jucher ujourd'hui CERCLE UNIVERSITAIRE \u2014 lancement du livre de poe-me* de Alain Grandbnl*.à 17 heure».GYMNASE DES F.E.C.2360.chemin Ste-Foy .collogue sur Tenxagemen! social du religieux à 20 heures. :3EHmMS»T2 Mercredi, 16 décembre 1970 Bientôt les étrennes! Si la perspective des etrennes vous maintien! plus soucieux que réjouis, plus réalistes que rêveurs, dites-vous bien que vous n'étes pas les seuls \u2019 Les enfants d'aujourd'hui ne sont plus émerveillé.» par les oranges; la parente ne se contente plus de jouer a l'assiette des soirees entières, et avec un billet de cinq dollars on n'achète pas de miracles chez l'cpicier-boucher * La vie abonde en réalités cuisantes autant qu'immédiates 1 Penser a demain ne serait que sagesse mais d'un autre côté, s'a chômer a vouloir économiser, quand on arrive tout juste o boucler, (bien des gens n'y arrivent d'ailleurs pas 1 ) les choses ne corsent seneusement 1 Dans plusieurs foyers, l'item loisirs n'a plus sa place au budget, et on admettra qu'il ne doit pas être très drôle de vivre pour survivre, et pour cela seulement * Je crois qu'un peu plus de simplicité, de vérité vraie, que moins de camouflage allégerait le fardeau de bien des parents.Certains enfants (et ils sont légion! ont le coeur blinde d'égoisme, de tranquille inconscience, surtout parce qu'ils n'ont jtos la moindre idée des difficultés que leurs pa» rents se croient tenus de leur taire Est-il si ral* sonnable, après tout, que les sacrifices soient tou- jours a sens unique ^ Les enfants attendent tout, reclament tout, et ne donnent rien, tandis qu avec un tendre entêtement le coeur des parents ne bat que pour eux et fort longtemps 1 Même quand ils sont partis, tout grandis \u2019 Une consolation se fait jour parfois : c'est de loin que les enfants ai ment le mieux, et y voient enfin un peu plus clair, en ce qui a trait aux mérites oe leurs parents du moms 1 Trop gâter les enfants quand arrivent les fêtes, c'est réduire leurs chances dêtre contentables, donc heureux en grandissant II est meensé de les combler, surtout si on n'a pas vraiment les moyens de le faire 1 Notez que tous tant que nous sommes, désirons plus et mieux que nous n'avons reçu, devons pourtant nous contenter du raisonnable, et ce faisant, y trouver quelques joies, même à force d'autosuggestion ! Conclusion : il faut donner ce qu'on peut, pas plus que ce qu'on a, et obtenir surtout que les en fonts donnent à leur mesure, ne serait-ce que quel ques coups de lavette ou de pelle ! Reconnaissance et dévouement devraient être a la portée de tous les coeurs 1 Françoise L.-Roy La responsabilité du journaliste De notre correspondant, Maurice HERR L'affaire de l'enlèvement du petit Alain Lebard, qui s'est heureusement terminée par la libération de l'enfant et l'arrestation de son ravisseur, continue de provoquer de vifs remous dons le monde de la presse.Elle pose, en effet, de façon particulièrement grave, le problème de la responsabilité du journaliste.On cannait les faits.Un enfant est enlevé en taxi par un inconnu à la sortie de l'école.La famille prévient aussitôt la police, et demande à la presse de faire le silence sur le kidnapping pour faciliter l'enquête et, surtout, pour garantir la sécurité du petit disparu.La plupart des journaux parisiens acceptent d'avoir le courage de se taire.Mais trois d'entre eux passent outre a la consigne et publient des informations sur cette affaire.Les outres, qui se sont volontairement abstenus, protestent alors contre ces trois confrères qui, disent - ils, \"ont joué l'information contre la vie d'un enfont\".Les détails sont assez sordides : les rédacteurs de trois quotidiens \"bavards\" ont été menacés de licen- ciement par leurs directeurs repectifs s'ils refusaient d'écrire à propos de l'enlèvement, ce qui a provoque une réaction indignée de l'Union des Syndicats de journalistes, et déclenché une polémique entre les journaux qui s'étaient tus et les autres.Ceux-ci en était arrivé à taxer ceux-là d'hypocrisie, la réplique est venue sous la forme d'un article vengeur.Sous le titre : \"Trois journaux à supprimer\".XXX L'incident a donne à réfléchir à l'ensemble de la profession, sur la responsabilité des uns et des autres.Et tout d'abord sur celle de la police, puisqu'il n'est pas douteux, en I ' occurence, que la première indiscrétion est venue d'elle.La presse n'aurait rien su de l'affaire si l'un ou l'autre des enquêteurs n'avaient fait des révélations à un journaliste.Il est vrai qu'en d'autres circonstances, I ' utilisation de la presse par la police a donné des résultats positifs concernant les investigations menees.La famille du petit Alain, qui redoutait le pire, ayant demandé le silence, les journalistes pouvaient-ils refuser cette coopération muette avec les enquêteurs P Au nom de la liberté de ('information «sûrement.Mais par considération pour l'angoisse des malheureux parents, ils pouvaient effectivement choisir de se taire.Ceux qui ne l'ont pas tait ont évidemment agi au nom d'impératifs commerciaux, dans la mesure ou l'information, pour eux, c'est d'abord la vente du papier-journal.Et là, on touche du doigt l'ambiguïté de la situation de la presse, à la fois service public d'information et ent reprise commerciale.XXX Cependant, si une affaire comme l'enlèvement d'un enfant peut faire monter le tirage de certains journaux spécialises dans l'exploitation du fait divers, du \"sang à la une\", c'est incontestablement parce que le public est friand de ce genre d'information.La responsabilité des journaux en question est donc partagée, largement, par leurs lecteurs.C'est parce que ceux-ci \"aiment ça\" et en redemandent, que le type de presse jouit d'une prospérité que des journaux plus sérieux et plus raisonnables pourraient envier.Alors, si l'enlèvement du petit Alain Lebard avait con- nu un denouement tragique par suite du manque de conscience professionnelle de quelques journalistes, qui aurait été vraiment responsable, la presse ou le public ?XXX Ces considérations sont o rapprocher des propos que Paul VI tenait à Sydney devant les journalistes qui \"couvraient\" son voyage.\"A vous, a dit le Pape, non pas de flatter le lecteur, mais de lui faire prendre conscience de ce qu'il vaut et de ce qu'il peut.Soyex les semeurs d'idéal authentique \u2014 non pas pour lo poursuite d'intéréts égoïstes qui en définitive, ne font que l'abaisser, et parfois le dégradent \u2014 mais d'un idéal qui le fosse grandir a sa vraie stature de créa ture faite à la ressemblance de Dieu, qui le poussé o se dépasser sans cesse pour bâtir ensemble la cite fraternelle à laquelle tous aspirent et tous ont droit.\" Aux journalistes, aux journaux, mais aussi ou public à méditer sur cette invitation de Paul VI à porter intérêt aux choses qui en volent réellement la peine ! M.H.\u2022 copyright by B.I.P.) é Protestation d\u2019un propriétaire de Sainte-Foy A M Aupixte Doyon Xssistant-Krf'H\u2019ier Hôtel de Ville Ste-Foy.Qué.Monsïeur.Vous seriez bien aimable de me dire pourquoi on aucmen te scnidain l\u2019évaluation de ma maison de 27 4^ \u2022 1 '.soit de $7.010.alors que.depuis ses origines, je n\u2019y al pas ajoute une brique ni un pied carre de surface ! Il est vrai que l'etage a etc subdivisé en deux logements mais au prix d\u2019ajuntements mi- neurs, sans aucune modification majeure puisque cette transformation était prévue au moment de la construction, tout ayant etc zone d'avance.On a d'ailleurs ajouté une somme de SI.790 à mon évaluation en 1908 en raison de cette subdivision Alors pourquoi, soudainement, la même maison, à laquelle je n'ai rien ajouté et qui, par contre, a vieilli.augmente -1 - elle de 27^ ?K.n jouant avec les taux et l'évaluation, la ville peut lais-.«\u2022r croire à une stabilisation de la taxe, voire a une dimi- nution, tandis qu en réalité, il y a augmentation constante Ainsi, en 1969, alors que le taux était a $o 90, je payais $31 S.27 en 1970.augmentation du taux a $1.10.et je paie $70 de plus Kn 1971, on prévoit une diminution à $0 9.5.mais l\u2019évaluation gonfle de $7.000.de sorte que.par rapport a 69, il y a augmentation et de taux et dévaluation et Je paierai $79 de plus, soit une augmentation de 2,5rr.sur 69 î Pareille augmentation est in justifiable en si peu de temps car.à ce rythme, on finira par confisquer une maison que j ai construite de mes propres mains pour y loger une famille nombreuse, maintenant dis persee; et j'aurai beaucoup de difficultés a la vendre, même au prix de l'évaluation, parce qu'une pareille imposition lui enlève tout intérêt pour un acheteur éventuel Je proteste vivement contre cette augmentation que j'estime abusive et constante, grâce au jeu de l'évaluation et du taux, et prie instamment les autorités supérieures d agit avant que toute la population Aimons-nous pendant qu'il est 27 novembre 1970 Monsieur» le Kédacteur.A l'approche de Noel, je me pose des questions: Pourquoi a-t-on cessé de s\u2019aimer ?Pourquoi ces divisions dans notre société ?Dans nos milieux de travail ?Et même dans certaines familles, béais !.Il en coûterait si peu parfois pour renouer des liens rompus.Vn peu d'humilité pour faire les premiers pas.Un dialogue sincère.Une explication.On découvrirait vite que le fosse qui a creusé cette division a été souvent, pas tant la méchanceté.qu'une incomprehension Un mot, dit sans trop de re- flexion.qui a blesse sans même qu'on ait pu le prévoir.Montesquieu, je crois, donnai».ce conseil : \"l\u2019ardonnei et oublies, le premier aidera votre âme.le second, votre tension artérielle\" Et Bernard Barton, si Je ne me trompe, disait : \"L'obstination et la véhémence sont les signes les plus sûrs de la stupidité\u201d.Il y a une chose qui m'impressionne beaucoup.On sait comme les responsables de l'autorité religieuse ou civile sont, plus souvent qu'à leur tour, la cible de critiques très ameres, et pas toujours Justifiées .Survient leur décos .A ce moment-là.même leurs ennemis trouvent des paroles dé- loge a l\u2019adresse du disparu Mais, que peut-on pour stimuler le courage de cet honxne a ce moment-la.puisque ses oreilles sont fermées a jamais aux résonnances de la terre ?I,es mots les plus tendres comme ceci, sur les monuments funéraires \"A celui que nous avons tant aimé !\" \"A notre regrette frère !\" etc .ne peuvent plus le reconforter Ne pouvant plus les lire.Trop tard pour l'aimer.le général de Gaulle a bien compris cela, en exigeant qu\u2019on inscrive rimplrment son nom et la date sur sa pierre tom-bale.Je vous livre ces quelques pensées d un style un pou de- encore temps cousu, espérant que Noel sera vraiment la fête de l\u2019amour.Que chacun trouvera dans son coeur celte charité chrétienne j>oiir partager sa joie à la dimension de l\u2019univers.Soit par une aumône, soit par une prière pour ce* milliers d'êtres humains qui vont passer ce jour dans la souffrance physique ou morale.Je pense a ces sinistres du cataclysme du Pakistan et combien d'autres ! A ceux aussi qui vont vivre ?es heures dans l'isolement du foyer, soit à cause de leurs occupations, ou des circonstances très pénibles qui ont seme la rupture .N'oublions jversonne Ça coûte si peu cher de dire un bon mot.faire un sourire.point de vue L'affaire Caleil Opinion du député André Ouellat, lecrétaira parlementaire du «ecrétaire d'Etat aux affaire! extérieure!.X AFFAIRE CALOIL\" L Office national de I énergie refusait m miment à (\u2022' société Gatoil de \\lontrmi la iwniiia-sion d'iinpoiltsr «U- l'essen populaires CO COMPAREZ SAUCE AUX CANHEBERGES ICIAN SPRAY.ENTIERES OU EN CELEES\tBTE 14 OZ COCKTAIL OCEAN SPRAY.AUX CANNEBERCES BTE 24 OZ OLIVES QUEEN, NATURE McLaren\tpot n oz OLIVES HANZANILLA McLaren\tpot 20 oz THON SOLIDE CLOVER LEAF CREVETTES CLOVER LEAF BTE 7 OZ BTE 5 OZ HAIS EN CREME ROYAL ROSE.DE FANTAISIE BTE 19 OZ POIS NO 4 DE CHOIX IDEAL\tBTE 19 OZ EAU MINERALE MONTCLAIR BOUT.30 OZ IV 45* 98* 99e 55* 66* 22* 19* 30* DETERSIF LIQUIDE MIR\t2 BOUT.24 OZ EAU DE JAVEL IAVEX\tCRUCHE 128 OZ COMPAREZ 67* 77* bas tous les jours COMPAREZ bas tous les jours achats bonis MARINADES HABITANT, MELANGEES ET SUCREES POT 24 OZ ESSUIE-TOUT SCOTT TOWELS.COULEURS ASSORTIES\tPQT DE 2 COMPAREZ 54* COMPAREZ IETTERAVES HARINEES FEUILLE D'ALUMINIUM REYNOL\tROUL.12\u201d ¦ 25' < ROUL.18\u201d « 25 \u2022 69rps intermédiaires intéressés au problème du logement.C\u201de>t pourquoi, le Service familial de la Rive-Sud a été invité, comme d\u2019ailleurs la Chambre de Commerce à faire partie de l\u2019Office.Cne des premières recommandations faites par le Service familial au Conseil de ville avait trait à la nécessité de prévoir une action concertée avec l\u2019Cnité sanitaire du comté en vue d\u2019empêcher la relocation immédiate des habitations insalubres laissées par des familles acceptées dans les H.L.H.Comme nous le signalait Mme Céline L.Morin.T.S.P., même si la ville de l>\\is a déjà fait préparer un concept global de rénovation urbaine en 1968, son actuel projet de construction de H.L.H.ne s\u2019inscrit pas dans un projet de rénovation.I^es fonds gouvernementaux ne sont pas présentement disponibles pour la rénovation.H.L.M.et milieu : Dans un dossier de plus de cinquante pages sur le bilan du travail effectué pour mær-m\t^ i \u2022J -ju-v».*.v fAl\" 'rw-j&.\u2019f\t2CH& ¦ 4\t\u2022 ¦yi IW-: PARTICIPEZ A NOTRE GRAND CONCOURS NORMANDIE 6 MOTONEIGES SKI-DOO IOHIARDÜI 01 MOOflf 'KiN\" VtNOUU NI WIS10 VOIT.42S2.10UI.HENRI JOURAiSA ) GAONIZ Df MltVIll nui cm uni CMANCI A NI MS MAN.outil \u2022 DIS GAGNANTS TOUTIS ill SIMAINIS \u2022 OIS GAGNANTS DANS CHACUN OIS NAICHIS NOtMANOU if JOYEUSES FETES A TOUS NOS CUENTS Ftttint \u2022 j«it - bonn* humeur IrionditM - décorationt.VOUA IE TEMPS DES FETES lailMX-n*w« préparer tt* ftAlint av«< vout.œ-SS.NOUS SAURONS VOUS KAIRE r- \u2022, BREUVAGE ALIEN SSrïïïïï.fi\" l SU MS C.AGNAN1S DU Sll DOO fl 0(5\t.AU CONCOURS NOWANP'I POUR IA SfNAINE OU I 0KEN0M ?0 GAGNANT DU SRI DM DE HANOI EUH UKNT (M2: M\tS«*H |m.111 At»«v4\t1003\t'v# S« V«I»'«*.GAGNANTS dtt MONTRES IIHCI Rww HOMME M ftm DAME; .0.^.^ 0.*\t.-\u2014WP»»\tN a \u2022\t\u2022\t: \u2014 ft*- .P* AA»-**\tft.ATTRIftUTION \u2022 I» ^ÿftm.pr M G» fé\t\u2022 la rf*wA \u2022 US «w# Ho»rff S» C»o m.\tS» G' Cl#\tC»a fr*«n i U\tMm# Cond M#r.n 14 St# Mor \u2022 \u2022 l#\tM Cft\"* 111 4#.# A'«ov4 \u2022 U f*4*>\u2014* \u2022\u2022 »\u2022 U- Dm \u2022m.k-*» »\u2022 lê éêf» ttro \u20224-»., v* Z m *\u2022.j THE SAUDA ORANGE PEXOE 1 (AFE INSTANTANE ; LUI EN POUDRE BONUC CORN HARES KEllOGG SOUK AYLMER TOMATES UBBY POIS ATLMER ! SARDINES A riiulle JUTUND 2fiV .31 .59 p: 1 j ^ 4 âDJ \u2022«\u2022GîjüPiiSndl* \u2014 FARINE £ PROVIGO FÀFWC ^ 49 \u2022 T» 60 T/: 1.19 ftOiTI t J 07 TOANULTIt OU \u2022OITI 31 07 f NONCUSSn CMO*« JAIII AftSOtm 1107 1> 02 41 02 «UIINIIt OU (UCINt JAAAA AU CHOU\t14 OI SHORTENING IionarchI 24 02 \u2022OITI )\u2022 02 toife 1 livre 4UI ftüiTS 10 01 \u2022 OtiN A\u2018000 eo Tt 7% 02 *10 le ürniSndlej CIUO M 02 CREME G1ACEE PROVINCIAL iO'Tl 14 07 \u2022ouf 30 02 CIUO 10 02 Sosreun otrerfret Corton 3 chopmt» ciuo 10 02 CIUO 14 07 .^i'2.99 .r -'f+* «t ¦ if\u2019 i ' \u2022 JEUNE DINDON Canada, Catégorie A, t*ndrt, éviscéré, prit a cuir#.20 IB tl pNn U LIVRE \u2022 A 10 IB U LIVRE (66 ROLLS (HUN KIN6J^r£._ rouuî cttvrrm Mom»* n ro«c ou ho^aas n ctivinn SAUCE V.H.SPARE RIBS OUVES FARCIES CORONATION APPRET A SALAPC OIGNONS SUCRÉS 2ÎSÎS.«.JAMBON\tQUART DE\tCENTRE DE\tRODC HACHE (Ulï T FESSE\tFESSE\tJAMBON (UIT\tPOUR RAGOUT \u2022 tOZVM 0#gM»**4.d# \u2022\u2022oftnoé.t#**#' O#*#*# In kv*s\tn* fmb#** «v*t lo l'vvo\t|\tla l«*m\tOU TOURTIERE .59\t.69\t.79\t.69 HRtE KI2A (OORSH TOURTIERE OllOPiOE GROS FORMAI (ROQUETTES DE POISSON lt« tmpw^wOf ivwmpU lr«.«K#« 4#U.ftu«ft« mm** .89 .77 .59 BdlES 6AUYIN MOUTARDE SCHWARTZ SAUCE ATOCAS SHIRRIFP (ROUTE A TARTE MONAR(H MBAH6E 6ATEAU SALADE AUI FRUITS_________ ¦k#kif|| MCAftC *OUt TAtTI V AC MON HAI «OITI C C Rtrirll3jAut m '«amoimioucimmi i«ot tJJ ¦ IteilC M P*0*1 VftCMO\" '»'\u2022 V*N«U, DUvnC ouen *u choc out biscuitTchrisiie DATTES JAFFA iiouEURS con ARACHIDES PUNTERS ARACHIDES PLANTERS ARACHIDES PUNTERS CHOCOUTSLOWNET OMCOUTS TRADITION HOIRS r i 1.99 ClioCOUTS TRADITION HOIRS fil' 3.29 BONBONS VUU Sïfïï - ~ 2» .89 \u2022 «i '\t* :jvmi J, 4J| POMMES DE TERRE T Nouvtou-injniwick Conoco N#.1 SAC 25 LIVRES ORANGES\tATOCAS j\tCAROTTES »l*.i*.I**', U«m N- 1 H 2- .79\tlmpor*0«\t1 f»o«« Unit\tI 8o a lieu.\\dre>sez N.»rc commande a: SERVICE 1>I>» PATRONS.1/ACTION, C.P.1727.québec 2.P. \u2022 Ou*b*C »*ront \u2022«\u2022ptti NK PAS ENVOYER DE MONNAIE NI\tTI.5BF.Lj- OjTE.Ce» petron» n* »ont p » * disent que «i on lui donne les soins voulus, elle eontinuera de fleurir pendant plusitlurs semaines.Lorsque la floraison est terminée, conserver la plante dans un endroit érlairé et arrusez-la de temps en temps jusqu'àrrive le moment de la transplanter en pleine terre dans le jardin.Elle fleurira de nouveau a l\u2019intérieur l'hiver suivant.Photo MAL AK, Ottawa à.DES DIETETISTES DU QUEBEC une diététiste vous écrit Réflexions sur Lorsqu'il r«t question «tes puvs.dil» Bous-develnppes.une relation avec lu malnutrition est tout de suite établie.Mais sommes-nous as-e/ conscients que cette relation peut également s'appliquer à notre pays, considéré connue ayant un niveau de vie élevé ?Il existe l types de malnutrition : relie qui fait suite a une suralimentation, et une autre qui fait suite a une soiis-ali-mentation.L'argent.le niveau de tir.le confort ne sont pas le sium- d'une saine alimentation.En mai 19»i9.le l»r \\rtn Oemirjian.directeur du centre de recherches -ur la croissance, de l'université de Montré I.soulignait qu'au C|iiébec, Xi!' des enfants de 10 ans mannuent de vitamine l>.que\tdes garçons et 7H'.des tilles manquent de calcium et ou a ü ans.Ï0\u2018« d'entre eux ont déjà un taux de cholestérol dépassant 200 mg par 100 ml.ce qui prédispose aux maladies coronariennes.Si l\u2019on retrouve chez rôtis des obèses et des cardiaques, les pats en voie de développement.de par leur *-ous-aiimenta-tion, ont leur marasme et leur kwashiorkor.l'n surplus et un mauvais chois d'a-limento sont aussi nuisibles pour l'homme qu\u2019un manque d'aliments.Comment considérer ces 2 types de malnutrition, quelles sont les mesures concretes a prendre, et ce de façon personnelle ?D'une part, en ce oui concerne les pays en voie rie développement, vue réaction au niveau d'un individu ne sut-flt pas; c'est pourquoi il existe des organismes spécialisés qui tentent d'amclio-rer la situation dans ces pa\".L'cxpc-rience a démontre que l'envoi d'argent la malnutrition ou de nourriture a eux seuls n'était pas la solution, mais, nue l'on dc\\ait montrer a ces populations comment subvenir a leurs besoins, en utilisant leurs propres ressources adaptées aux conditions de leur pays.D'autre part, la malnutrition existant dans notre pays se solutionne au niveau du groupe et au niveau de l'individu.Au premier niveau, grâce à des enquêtes et recherches, on a déterminé des standards aiir cniairis qui devraient être diffuses de façon plus complète, afin d'atteindre tous les gens.De plus, toutes les personnes qui travaillent à la preparation des produits que l\u2019on offre aux consommateurs.doivent s'efforcer de fournir des alim» nts qui ont une Imniie valeur nutri-live.Au second niveau, celui de l'individu.il existe un effort essentiel a accomplir : beaucoup sont informés sur les règles d'une saine alimentation, mais, ils ne les mettent pas en pratique.C'est donc a chaque individu qu'inrombe le devoir de se renseigner, auprès de personnes competentes, sur les règles d'une saine alimentation, si nécessaires, et par la suite, de les réaliser.Il ne s'agit pas d'attendre le priKiuit miracle qui nous redonnera la santé : une alimentation équilibrée et varice est la meilleure mé-rie» ne préventive.Notre prochaine chronique traitera des protéines.DU\tDE QUEBEC __/ Ma 1-2 ta.v>e de farine a tout u-aj tamisée, 1-3 tasse de (.ae.u» tam.-e 1-4 tasse de sut re.8-4 c.à thé fl»* poudre .» p.i\u2019< 1-4 c.a thé de sel.4 oeufs.Bûche de Noël r 1-2 lasse de micio.1-2 » a llu* de vanille K i i c cliauff r le four a Ml) \"I .pister (!»\u2022 papier t ire *.le h I d'tJ.l nuHilc de 10 \\ !\u2022> pu i es p us gi .lisser el enla- ensemble les cinq pre-inqnsiients.mettre de liai Ire les oeufs dans un ho! profomi, environ 2 minutes '\u2022u jii qu a ce qu'ils soient jau-te citron.\\jouter 1-2 lasse de sucre lentement, en continuant a battre.Ajouter la vanille, battre lusqu\u2019à ce que le nié-1 lange soit épais.Imorporvr les1 ingredients sec.s tamisés dans le mélange d'oeufs, une moitié a la fois, en coupa it et pliant la pâte Etendre la pâte egalc-ment dans le moule.Cuire 12 a i;i minutes.Dégager les bords du gâteau, renverser sur un ling»1 a vaisselle saupoudré' de sucre a glacer.Itctircr le papier ciré, puis couper les bords scellés du gâteau.Itou-ler le gâteau dans le linge; travailler rapidement, laisser refroidir sur un treillis, derou-b .(iaiTtir do glace blanche au beurre.Rouler de nouveau, puis i réouvrir de glace au cho-cola; Passer une fourchette Mir le glaçage pour imiter reçoive d\u2019un arbre Saupoudrer légèrement de sucre a placer, pour imiter la neige.Décorer | avec des b; ins de houx.Kon-, dement 4 à fi portions.CiLAC\u2019E AL\u2019 BEIRKE: Défaire en crème 1-2 tasse de bourre ou de margarine et 1-2 ta.-se de sucre a glacer.\\jouter 3 1-2 bisses de sucre à glacer et 1-2 c.a the de vanille, bien mélanger.Ajouter 3 a 4 c à table de lait, mélanger pour obtenir un glaçage lisse et leger.Diviser en deux partie* L'tillaer une moitié de glaçage blanc pour garnir l'in-térieur de la gûche A l'autre moitié, ajouter I 1-2 c.à table de Cacao tamise, mélanger itisqu a ce que la crème soit lisse: utiliser pour glacer l'cx-teneur de la bûche.Mcscivr ;ei cinent recette facile tamiser miers coté JOUISSEZ PLEINEMENT mr DU PLAISIR DES FETES EN MAGASINANT A VOTRE MARCHE EXCEL-NB C EST L'ENDROIT RECHERCHE POUR VOS MENUS DE RECEPTION.CHOIX ET QUALITE A MEILLEUR PRIX.D iptciMi m tqsMf (Niqi'l U tofMtwt M*WI l« 19 éfctaèrt ENCYCLOPEDIE ALPHA A«H«9«i\teerves eea fpeci- boite u cKopeou*' e d epauie un M de 10 \t3 TIKVIVlUt* «ntltui»\tp'edi de longueur Ctoa de 4 cHo \t1.* **« IfTc l#« p«*e«N.emRieve* de* «\u2022«\u2022«he* f*«e ni «e *#\u2022\u2022 pe* e' f'b'e* e ce Cee>ew*« mu on wgiià»is muihii i v U4»a ti MDKnoin » tninui w iuhxji aurnttHOtsi tu io*(ounon«i*K.N*«ivucu-«i pou u stumt ou / nKuen i«io GAGNANTS DES DEUX T V SANYO \u2022 12 POUCES fetort ienèm*.25 rv# Cemmeeciole.levu Citent ctoi UMten Preqeeu |nr 13 Cemmernole.lev Mtoeme fmmoné Me#m 34 De* iewleoua S* AemueW iKtornttv C («ente (Ne i Alimenteton V Du^eu» 1340 rve Cemmertieie S*-lemu«l4.Lewt* GAGNANTS DIS SICHOltS A CHEVEUX DE AAAROUE WESTINGHOUSE Oemeee Aeke»»* .I* 4* \u2022.C»# CW*.\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022 AHdetwe J lupeoe Umeovtefo# \u2022\t\u2022 .e*e*»i^ >*i*T.| lu *11 0*4» MARCHE HOTRE-DAME f Mercredi, lO décembre 1970 L'affaire Cross aurait resserré les liens entre le Canada et la Grande-Bretagne Existerait-il des dissensions au sein du parti ontarien?LONDRKS (PC) L'affaire Crmvs aurait rap-proche les K\u2018»uvemements du Canada et de Grande-Bretagne, selon le témoi^nane d'un informateur près de* m i I i e ux gouvernementaux britannique*.L'enlèvement, la recherche et la lilïération du diplomate britannique a fait oublier, *emble-t-il, des mois d'indifférence anglo-canadiens, tout en suscitant un nouvel afflux d\u2019échanges transatlantiques.C'e>t aussi ce qui a établi un lien plus amical entre le premier ministre britannique.M Ldward Heath, et *on homologue canadien, M.Pierre Klliott-Trudeau.Les deux homme* d'Ktal *e ren contrent aujourd'hui pour s\u2019octrover \u201cun bouquet de félicitaiu>ns réciprcjques\" Mais en dépit des hommage* que M.Heath rendra san* doute à M.Trudeau, a la police et au gouvernement du Québec pour la liberation de M.Cnrs*, le premier ministre britannique aura *ùre-ment d'autre* chats à fouetter au cour* de *on séjour d'une journée à Ottawa.En effet.M.Heath désin ardemment connaitre l'opinion de M.Trudeau *ur le-relation* au *ein du Commonwealth.De plus, le chef Recherchés par la Gendarmerie royale WINNIPEG PC\tGen- darmerie royale du Canada déni.mie 1 aide du public dan* >e* recherches d'un jeune homme et d'une femme d'.uie moyen, qui étaient pas su: ers 2.du P « ifiqtie Canadien, les lîî: et 2d août Ces deux personnes sont recherchées pour aider leur enquête sur la mon de Douglas Hoy Phillips, de Golden.Colombie Britannique, dont le corps a etc trouve près des rails.21 milles à l'ouest de Vloose Jaw.Saskatchewan.I.e coroner avait déclaré que le* blessures de la victime ressemblaient a celles subies par une personne tombant d'un train en marche.!*> jeune homme aurait !9 ou 2o ans.mesurerait .VU \u2019, il serai' élancé et pèserait entre 150 et 170 livres.Il aurait les cheveux brun*.le* veux bleus, une mauvaise dentition et fumerait la pipe.On l'aurait vu vêtu d'un veston bleu et de salopette* jaunes IJ transportait une valise de tissu raye brun II serait monté à bord du train a Banff et en serait sorti le lendemain a Winnipeg.La femme aurait entre 45 et 5o ut* Kl le .i laissé train a Brandon et a'est rendue à Souris Vlamtoba la* jeune homme .*e nommerait Darryl.Il aurait parle avec 'a victime et avec des passagères.Il causait de l'école et de hœkev junior.d\u2019Ktat britannique voudra rassurer le Canada *ur la solidité de* liens entre bm-dres et Ottawa, même quand les Anglais seront entrés au Marché commun.Kn ce qui concerne U-Commonwealth, M.Heath aurait l'impression que le club de M membres jyerd de sa vigueur, surtout aprè* le* attaques répétées qu'il a M.James Cross passera la période des Fêtes à Berne BKKN'K.S u i VH* euple miis*c poui son hospitalité a l'égard de son t-poiisc et pour I intimité dont elle a joui dans ce pays durant la captivité de sou mari a Montreal.Des informateurs ont Indique qu'avant de quitter lam-dre*.M.Cross a etc avise par .m* supérieurs qu'il ne pourra.! publier le récit de son aventure aux mains du KL(J.tant ef aussi longtemps qu'il fera partie du service diplomatique Certains rapport.* indiquaient que l\u2019ancien attache commercial britannique' a Montreal avait revu de* offres allant jusqu'à $187,500, de la part d'editeuiv la* gouvernement britannique a toutefois comme reglement.que les membre.* du corps diplomatique ne peuvent pa> mettre leurs experiences par écrit pour des fins commerciales, -\t> >ont toujours au service du joiiveruement.la* règle ment s applique également pour les proches parents de 1 employé Mais rien n empeche un employe de remettre sa démission.afin d'écrire un tel livre Toutefois, M Cross, qui est age di* 4y ans.a laissé entendre qu'il désirait poursuivre *a carrière avec le ministère du Commerce après de longues vacances.L'informateur a ajoute que U gouvernement britannique reconnaît que le cas de .M Cross est tout a fan exceptionnel, mais on est d'avis que le règlement doit être suivi Evasion ratée Une jeune fille de 21 ans empêche la fuite de 2 bagnards ItlCHIBITTO.V-B.(Wr \u2014 t ne jeune fille de 21 an* j empeche.lundi, l'évasion de la prison du eomte de Kent de deux bagnards qui venaient de maîtriser son pere.gardien dr la prison et un de *es eidlèfues.Cath.v Kobieliaud.la jeune heroine, vit avee son pere.l'irma n Kobieliaud.a l\u2019étage supérieur du pénitencier.\tc I.e* deux geôliers.Finnan Kobieliaud et Ka.vntond ( urwin.avaient ete battus et laisses inanimés, par les deux eandidaU a l'évasion: Hruee Vanderhurg, IP ans.de Kalama/(Hi.Mieh., et Kick Allen Karr.\u2019n an*, de I oronto.S'etant debarrasses de leur geôliers.Venderburg et l'arr se dirigèrent, a travers un couloir, ver* la porte principale de la prison.Mais, ils avaient compte sans la presence d'esprit de Cathy qui.alerté par le* appel.* au secours de son pere et de son collègue, avait pris la précaution de sortir de la prison et de fermer le sr.ind portail de l'extérieur.File s'accrocha de toutes *c* forces a la immhhcc pour empecher le* bagnards d'ouvrir la porte, jusqu'à l'arrivee de la gendarmerie.Pendant ce temps, les geôliers avaient repris connaissance et s'étalent précipités vers l'autre issue de la prison pour la bloquer.Dans leur tentative de forcer la porte, derrière laquelle se tenait la jeune fille, les deux bagnards avaient par erreur, tourne a gauche la poignée, qu'il fallait tourner a droite.File se brisa et la porte resta donc fermée.\\ .uide r bu ru et l'arr.accusés chacun de tentative d\u2019évasion, de voies de fait et de blessure* corporelles.*ur la personne de leurs geôliers, ont plaide coupable.l/e prononcé de la sentence a etc ft\\e au \u2018il décembre.subit** n intérêt de vendre de* arme* à l'Afrigue du Sud, celle dtvision ne devrait pas créer une dissension entre le* membres du Commonwealth.la-* \\lro- \\siatiques atfir-ment au contraire tjne la vente d\u2019arme* britannique* démembrerait le Common wealth et attirerait a la ( irande-Bretagne une foule de.représailles commerciales.I >e *on côte, le Canada a souligné que la vente d'armes compromettrait sérieusement la destinée du C ommonwealth.C'est d'ailleurs Cette divergence qui devrait défrayer la majeure partie de* entretiens Heath-Tru deau.Dans l\u2019optique britannique, l'Inde, et le Pakistan *e sont livré la guerre et n\u2019ont pas pour autant quitté le* rang* du Commonwealth, ni menacé de *apet le* bases de l\u2019organisme.La Grande-Bretagne entend donc être traitée de la même façon par le* autre* nations et.malgré La participation canadienne à l'OTAN ne sera pas réduite OTTAWA l'Ct Le Canada n'a nullenuMil l'intention de réduite de nouveau reflect il de ses troupe, au sein de KOI \\.N.a affirme, hier, aux Commune.*, le ministre de la Defense nationale, VI Donald MacDonald Ce dernier, qui revient dune réunion de l\u2019organisme de si*-J eu rite européen, a precise que* la participation du Canada ele-meurera, en 1871.a 5.000 hommes.M MacDonald répondait a de.* question.* ele M John Diefenbaker PC Prince \\ll*r t qui doutait ele- e«* chiffre \u2018\u2018apres, avoir pris connaissance de certaine- déclarât ion* du uiin.*-: tre de la Ijeteuse, lors de soit voyage en Europe\".La veille, le ministre des Vffaire* extérieures.M Mitchell Sharp, avait également affirmé, a Ottawa, que les ef-.feet if* des troupe., canadienne* seraient encore de 5,000 hommes.au sein de l'OTAN En septembre IPtiO le Canada.1 ex-ministre de la D te.VI.Léo ('adieux, l'actuel ain-i bassadettr en France, avait lé-1 duit de 10.000 a 5.000, te nombre des militaires canadiens en Europe.SUR LES ONDES DE II*.PRODUITS PARTICIPANTS SONT.US NOUVELLES SAUCES A PAMKAY DI NIARtiARINl SPAGMI T Tl K RAI t .EN COLLABORATION AVEC mm\tm i QUEBEC > y * .'n.\u2022 )ui.- ;\tMc .1 I > T.le* O 4tileni- «1» Canada anc.U IX ans < tj plus a l e \u2022 ptinn il.-s * cmpii'Vc.Je kr.iff I\t\u2022!.I.milice, «te se* nmiparntr .attilircs tf .n-enre; île putiticiié.(tes co *»mm.tndiiaircs, îles pm ml\u2019H .itn a 11 v île sitevli.n el tie Icm tain:lie y |n*erivc.* 'i imutr« c, prn Vin.i it run\" \u2022 .te tiiepl: ;i «ni l« coupon de p.iMici,'itnei Ol i i n: morceau il'- r er .U- V\u2019 s V\u2018 et lain p -rvenit.\ti, .rie «!n f :r.ni avec lo.ne e mu» - ,1 un cinp.iaueta p.,1 Mai i-im i\u2019UtkVY de X a'f it d'une (.uqnet'e lui., de.S,¦ nreltes S.niu a *l\t!i '\tK.U Vit.tn h.;.uix, < Il lie de\t.e \"IX de », il m de I *\t\u2019 Mi U-auc.vou* crlt k R v I I i \u2022 Ti t I is LIMI 11 t Ct le t.:'l des du produltf Cl-baui mentiisnnes a li i.dion radia-phonique de.v ire o nn, tP *cltr.t.vcon.*M |»00 K VM V k R V! f v .Postale 4;1 i i 'KP nl .et Goodman el.d autre part.I association du p.iril cl *o|| pic .vident, M Utan f.i -leson l n des du iccanl», proclie de VI Itobail*.qui a demande a garder l'anonymat, a declüre que le p rem km mim*ire de la inovince avait demande a un -U ou|m\u2019 rest mut.dont MM .la(l\\*on et Goodman, de com-nu-mei a preparer le congre* Cela .*c pas.*.lit avant que M Baisse de la taxe des surplus de lait OTTVW A t* C.,\t1.olive ncmellt Ictieral aopicli a réduire la t ixc de $1 25 le HHt livu* de lait *ui le* urplu* de quota* de- producteurs de ail C'ett«\u2019 reduetimi poun.iit allci m-qu'a o(l c-nts, ., |ai*.*i entendre, Iner aux (\u2019oininuiu U non tic de I V.-rnuUure.M II -A Olwm.MM Uiri'-u LaiillH\u2019ri IM ll.llct i,.*e cl Kim II I.salle l\u2019C-JolicIte oui li-nle de savmr * il i 'ail ex.-n ! que la ¦ u \u2022-lisalion\u201d de SI 25 le cent laie de tail excédant le quota était abolie depuis le 1er deceim-r.Iti'ü VI l)l*on ,i icpliqui (pic (le- .u oïl an\u2019* '\t' m i ; - e- ront apporli\u2019* bU\u2019litot au progianr.ic de - ibv.ti\u2019ion* aux peu ducteur# de lait\u201d.I.e mini si le a precise (|.ie ce modtlr atioii- cnll'cronl en vigueur aussitôt (pie le* province*, en particulier te Une Im*( et romain», auront régionalise leur m (lie du I K I.e gouvernement I (ler.il a imp' ,e une t.iX\" de s' 25 le Ukl livres de lait aux pioduiteu: * qui (le'Ms*aient leur quota, en avril dcinier.afin d'eviici uik ui i ri.luction de lait et un engiM'geinent du maielie laitier, avail | explique M Oison, en réponse a mu 'in- lion ' inplemer.ian.d» vt Lainberl.a dit douter que la n-'luction de la peine de si 2.» le cent livre* de lait *oi! relioaetive ail 1er avril l!»7u \u201cJ amiolieerai aux t ommune* le* modi I li ai nm* au pru graimue de siibventiims des qm- j aurai la continuation que le.* provinces el de.* commission* de mise en marcln du lait auront applique k\u2019 programme de régionalisation du marche a dit le ministre Hobart* u eut annoncé ta démission Mai* le meme iiiterioeuU-ur a me l'existeii.-e de di»iien*io»ui la-* pieparatif* du eongrcM ,e déroulent dans un elimat amical, dit-il.Il y a ce rien eu quel4|Ues petit* tilaillenieiits en faveur d'ami* et de protegv-s.mais nen de particulièrement Selon le* nouvelle* publiées le* /i/.aiiies scrtiieiiL due* a un» lent ilive de l'establishment de mettle la main *ur le congres.M Jackson, confident et l\u2019on-a-liter de M Itobarts, parti a la chasse, était introuvable.DI MF N I I Au cour* d'une interview, d'iiie.M Goodman a declaié.Je n ai connaissance d'aucun» altercation.Kn ce qui me convertie, tout ce qui a trait au congres sera fait selon les Matins\u201d.Il a qualifie de \"totalement nfoiidecs' le* nouvcllf-a scion esqui-1le* lui-mémc et M Jack-.i- mit cive de* comitéfe, offl-if -ux chargés d'élalM>rer Irsi P uis du congres, sans consvil-lation avec le conseil executif du parti.M Goodman declare avoir été prié par M Kagleson d\u2019aider k la pre|>aration du congrès et, ¦*j ai accepte de le faire\".M Goodman a ete president du congrès de lîdil, au cours duquel vl.Hol»arti> avait etc élu a a icte du i>;ii1i En IthiT.il a joue un rôle analogue au congre- tedcral qui a eJu M.Robert Stanfield comme chef national du i>arli.LA TELEVISIOH A QUEBEC WCAX TV A CFCM TV I 5 CKMI-TV BU RU NC TON\t*\tQUEBEC r?7 CHLT-TV\tA WMTW-TV * SHERJIROOKE\tW MT WA»H nCBVT-TV 12 CFCF-TV miXBHr\tI * \u201c* MONTREAL I) T PI NET ! I CANADIENNE I \\l'l K A I IONS La vaieu huiu.ii; \u2022 et .Tiréti.nii- | du film \u2022\u2022*! m-1114uê* .Tjjif k- titr* lu film.-C.ijouU guano il V \u2022\u2022 !k\u2019u.j I.\t.in, vouant'-\ti'.'W* les jeune:.: t;1 enfan'v.A aïoles.-flil- chllïi'-f pl .i 1-urr.e.li.i.i.-nt a cote Ou\t.\u2019rp\t.Je\tut a\tla\t.1 Ur .rtistictm* '1* -r.i'i-O'iHUvie; '?re-marquab!'-\t(Ji\t\u2019 '>- 12\ti;- i\u2019-\tiy S)h di!a 70\til.i:»\t\\ .j.\tll v\ta\t?» w\t3 » )i>» 1 10\tL, *\tlOHiuriif.ilM\tU*\t?\t'A 3-\t\t\tIl Conl H\tKddh\t\u2022'» Knthei\t\t1 fa-\tI\tgrandes priMluetioi\tH 4.»\t.(Juel \tT'ot-\tItélH-» .-u; le* b'.i»\tlu\ta T .il-\tM ino\t-\t( Uni\t\t3 C.u \tSpi \u2022 1\t* B.at 70\t\t7 Tele 1\t1 v»\tgt'.in'le*\tpioducdui.\t\tKl Pmi.\tLe gladiatcm de Rome \"l|\t\t\tIl Tell- \tT; ui-\tIx-he »ur le-\tbia\t\t12 XI.K \ta A\t1 u ;9.*8 Co\ti-\t\t1.1 Tel.\tde\t1 T.-hln «V e, Je.\tlu 30\ta H.r .\t1 » w 1\ts et Marll.11 Maxwell.\t\t4 Poui \tUne\tvedelt.-\tdllollw o-I\t\tV Kr l< : \tdon»\t1 naissant^' a trop ht- :\t\t7 En \tbe*\t,:i 1 U.-\t\u2022-\t.¦ n-\t\til Un \tbui\t\t\t13 Poly Î2-\tM(K'k< » Niunt lu ( .inm.\t\t1 i OU\ta Earn tIOKXIItl Ut n FOM FS l/OCAFX 1 1 II FS POS I ES HtWsMIS P\\K GABLE\t\t\t\t \t\t\t> Leur.\tAgent\t i'!., 1 ., ( BV'T\t\t\t\u2022\tn., J.iman|u«\t \t.> .\u2018AJ\t3\t(i«l ».'\t:\t\u2022\t St-houl\t\t4-\t( le T.\t « Stu \u2022\u2022\t\t>\t1\t\u2022 .V 111.Illiiu.\u2022\t9\t Mfivi»\t\t\tan Ri port\t \t\t3-\t1\tl\u2019n n.H.-*how\t9 \u2022\tÜ fil»\t3\tWorld or Sport- «\t L 1 .\t< t 4 RvA' l J 1 »\t\t,y\tl).,V \"Ut.e\t \t\t,\t!\tii-n edition\t \t\th\tATK F - -11114: New* 9\t t: S.h«w G\t\t1(4\tStudio !') *\t on M-olalrc\t\t1!\tLos 2 ü\t mis Mesdame* ¦*\t\t12\tllllse\t \t.1 15\ta\tWeather\t r.,,, *\t\tT\t(' est 1 ' V OPP 109\t \t.1 2d\t7\tFTdltion sportive\t HUlbillie-.*\t(1 23\ta\tX- w lune -»\t MlJs Ml Né}.vil,A\t*1 30\t4\tPano- imondc \u2022\t GU -T -\t\t7-\tJlmiv *\t UV.eut\t\tH-\t1»\triw Clocl \u2022\t \t\tn\tT.lejoumal\t \t\t\t1\t-.iiis' informe\t \\i\\ 1 mi ni\t(j -*.7\t.V\t1 .L Or 1 on-\u2018quvnc»»\t9 1\tti 40\t\tX .tu \u2022 du v-rt\t \ttî :>:i\tM\t24 H.ure*\t \t< *»u\t3\tCHS Newit »\t !2U\t4\tn-\t¦1- animes *\t8.30\t13 \tIO\tC11\tMercredi le prie de\t\t3 \t\ttn\tidernul*elle\t9 00\t8- 12 25\t3\tCB\tN'-w-\t\t3- 12 ao\t3-\t*\u2022\t.h F\"i Tomorrow f\t\t3- \t1\tDe\t\u2022\"Ut de tou»\t\t.1 \t\tl>.\tMeme édition\t\t \t11 -\t-A\tv.Id Ap.l.\u2022 r\t9 ao\t!h \t12\tMc!\t.With Jim* V 1\tll'.no\t3- \t:.\tKi».\tPriiicipule\t\tf '\u2022ii ia 5\t4\t10.Batman < \t\tmet\t1 .\t.\tture '\t\t7-\tPolitiqu.P\t*' lltfl.«\t12 VlrCic-w.in A Co \t\tdeux\t\u2022 1 \u2022\t0,1, , qui Ji .lent\t\t3-\tocii \u2022 1.\t\t: : 4.7 13 f ¦m' ,u.ohia \t\tte* d\trte.'tiVC .\t.mat, ut *\t\t¦i\t1\t.'UI.\tou tfinp*\t \t13\tm-\tpli.\tbeaux films :\t\t1! -\tP'Mltiqu, P\trovinci.ilr\tP M \t\t1.,\turaille d'or\t\tIS\t¦t r».X .Ont.\tTÎ \\» \\N \u2022\t LOS\t3\tA.,\t¦ The F'once -\t\t*\tU 03\t'(»\tI vi pantouik»\t1 .« lu'» u «\t\t1 V.P\t< \t4-\tL#\tde beauté\t\t\td en '.u**'\t\t7 Min trama \t5\tPu i'vl'l*\t\t!:\t7\tTelcioui 1 1\t\t» Bewitched 1 ao\t3-\t\\\t;\tU or If! Tu D* *\t\t\t11\tTe le n ci 1 1 .'\t\t\u2019u Le pi vou- Inform, \u2022 \t4\t)\u2022 1.\t,-t de-tin» *\t\t13\t1 .\t\t12 The Kind ton.- \t3\u2014\t-35 x\tth Maple Street \u2022\tn la\t12\tPuise \u2022\t\t¦a le la \u2022 ou* inform, \ta-\t1.\u2022\tvluk.A I> ,\tlî 90\t7\t-).u .\t.\tft lu\t1\t\u2022 ¦\tn\t \u2022 00\t3-\tLo -\t1 A M.n- snlcml\" cd\t\t\tNoiivejh rfu non\t\t12.13 4\tI).-In- -n Imc- \t\t1\t4\t\t\tLe 13 -ou.\tinforme\t.1, Cine Jeudi\tI- mér* 1\ti».(I F.-.I) |li .I -(h- (Il 1 \u2022-(ju \u2022\u2022p«ire\" giiifns s.\\ TA »*fl> 10 4\u2018ï » Mc - ' di Dan» la . T Bobina \u2022 K\tf).vk Slil.dOA :> I < cirque oa capitaine 11\tMkIjIimi 1 \\Z Heat The Clock \u2022 13\u2014Bnbinu 4 4\tao > Dr\"p-I»i 7 Ki al.Irr Im iu fl- The Vfuuktcr-uv Le* banana ruld 4 '1 F raiificlui lu- * C I a.**le 13 E'ianfrciucl'i 1 'O 4 De* m, anime- The pink Panthei Show , 7\tWalt DlMIer 8\t-GllllRan Mand * lit 4'afé-Ti rra»i».' * Walt Dctiev l\u2019ecl\u2019f ' 12\tTruth (»\t(\u2019.in-equeia-e 3\u2014\tCinéma de à heure* I).ux nlsaud* ei A.i>ka a\to\t4\tLe m-re S'.H\u2019I 1 5\t30 3 (i.ill-er P\\ le 4\u2014\tCafé-Terra**.- * 3\tn-\\erl\\ lli'lblllle» » S 5:30 R \u2019port 12\tTin Plei n Hui ton Silo\tv\t\u2022 #00\t3\tWorld Of S|.o-t* Dateline T Ttnislème édlOoi.8-ABC Kvenine New * * id-Studio 10 11\tLe* homme* di IV-pate 12\tPuise ¦LJ» 3- Wi-utîu \u2022 -, 7 C'est .-i opli.ion (i2n 7 Edltü - sportive fi .-a\t3\tNew stlnu 0 30\t4\tPanm an-onde 7 Le Saint 8\u2014Beat The Clock * tl Télejoumal 13\u2014t*- 13 vou* informe \u2022 33 5 Truth Or t on«equcne-e# \u2022 \u2022,40 U Nouvelle* du sport .153 11\t24 Heure* 7 00\t3-\t(.BS New -\t\u2022 4\tMadame e*t\tservie\t» à- Th.Pit- r» B-rt.-n bho» \u2022 II\t1.) Ten Tht\tTruth\t* jo\u2014Le .0 vou» Informe \u2022 Lno 1.03 1.11 ' Il L43 t.38 ¦xlitlon 10\t1 .\t\u2022 i- 11\t!i de \u2022\t1- 13 X'oUVell» *\tl'Clat l- 3\tSien Off 4\tVluRlqiie M uv ! < ci.,ni 5\tP.\u2022 un.Ittiun et .(\u2022\tîle» u .1, Mi' , Le* plu beaux I Vtlaque» u> - coinmand Aci o .1 | k -im\u2022 k \u2022hiou- le Sevvlns V Mu l-IV'ii., e .Prelude \\, Th, VV .1 Tuiuv -k'.mile* et Ir-\u2019m Pin de ec i'*i\"ii-t'iil.\t*i- v (i Th, V F'In d« e-, i*»li ' v - Xlont.al Bulh On H-su itne .en couleur* DEMAIN - JEUDI \\ at.\t\t\t\t\t\t i; au\t3\tte-i\tlJftttcrn\t\t\t 7 Ou\ta\t( Ils\tMorn i ta1\tNi\t\t\u2022 \t12\tSign\tOn\t\t\t , ,\t4\tM \u2022\tet mu*\ttuut\t\t .20\tto-\tMl r\trt\tU\tqii»\t\t\\2 7 {,\t10-\tIlot il\t\u2022» B>-iu\t\u2022 IU»\t\t 7.30\t7\t7 Ai\t'\t\t\t\t.T 1MI 5 \tlo\tLe*\tn'ttu bo\tiâi-ij»*\tmriH**\t5* \t12\tt\t¦ MP i N\tTîn\t»¦ Ah\t7 .\u201827\ti\tVit»\t1\tv ! .«\u2022\tcrntifl *\t ; la\t4\ti).\tiiw n.mu\t\t\t \t8-\tVI\" 1,1\tR.\t\tIM t\t\t \t' -\tMini\t\u2022 antionce,\t\t\tIJ ; jn\t.1\tVlorf\ttinc Rep\tlift 1\t\tJ 21 4 ; .7 7\t3\t-l II*\tVtornlna\tNo\t\t3 30 J 0.1,1)\t3 -\tV .pt 1 ¦\tK \u2022\tîuino\t\t4 \t:\t\t1 mi' .e-\t\t\tS \t8-\t\u2022\t.A H\"-\t\t\t \t.1\tH\tOUI\t\t\t \t12\tVI-.\tIl -h ne\t\t\t 8 UI\t4\tX.\tV.\t(J\t>]]«\u2022\t\ti no 3 8 15\t12\tThe\tS.,[ull\"i\\\t?\t\t4 \t13\tMlle\tet inii^tgui\t\t\t£ 8 3(»\t8\tBtillvvir k\t\t\t\t1 8 43\t7\td.-\tMnnokrcco\t\t\t \t10-\t3 24\t-3»; *\t\t\tîfl \tII -\tVil .\tet mU'i\tntir\t\t \t13\tla- 1.1\t.o\ti\t\tD\tnr\t 9 i u\t3\tMik»\tDoUV! la\tS fl\t\t13 \t4\tEn\tMutllie,\t'i\tri sur f*\t\u2022 \t\tpluni\t*tc -a-\t1 *\t; ttn 1> *»\t1 \t\tnu*\tde F\tTrufi >ul ni \u2022\t\tH I ef.M I -, I A Thtna Dolw- 1.\u2022V oil 1 -Qo \u2022\u2018paiic Clné-Jendl L P agne 1 T.11.(Ja A » ( li le A/nuV\"UI et x \"le U-mer tin pianist, ral, ü-\u2022 cea vie en faisant dan.*»i le- habitué* d mi blatrot n \u2022hiv I.\u2022 1 \u2022\t.le M 8 Ci»»! McCool \u2019(\u2022\tMil,».'- .ev( -\u2022\t.tl\u2014Wild Whl» Of r»»hkm \u2022\t| 13\u2014Sentinelle- d*- l'air Dalim G arm < N: oui - i no kairvou* Jur.Trial* ?Pour vou» XI.-.lame*!, S, .et Storm r.k, Thl.u Pemme d\u2018*u|i U'd hlll Gene-ni H'xp\u2019tal K.1 nu-* d'auloiircl'hul Another W 011,1 Kenrrn-* d aujou-d'hiu A.\ttu i lit.t Ke Of Vitfht ; .:: od .*¦\tphi )\t.Of Xiaht One l, f.T.Lu.A \u2022 i- le jour Ti- ibl.With Tt:.c\\ D.vld Kro-t Show Chef le nrof Pleine j Giillnpinir Gourmet Hoblno * Dark Shadow s \u2022 I .cirque du capitaine Hoblno * Hr at The Clock Hoblt B.\tmana Split * -Picole * Th, Muivvlrr* * Picolo * .2-1 a-ie 13- Picolo 4 Hanan.i Spht» * Th> Pink Panther show 7 T o I .\t,\t, J-l -al \u2022 I\tC - te T-\t- -*< II\tAil oa.* d.-« ite.vnl* * - T ut h Oi (\u2019\u2022 -\t-j(*u-ti - * 4\tVI\test\tservie \u2022 \u2022\t1 \u2022 P \u2022 e B< rton Show \u2022 .-Cheichc» le magot * T., Tell The Truth * lu- l» 10 vou* informe e 11-\tFormat\t3\tOdd t oupl» * ' bra i-< d OU* 1er \u2022 'I dt Lincoln * -te 1 ch a Wlllie \u2022 K\t¦\tl'ÔliVM ?T'i,\tLnk'-lbert\tHumperdinck Show * V Li P atvclie d'Olivier \u2022 *\t3 Je Nabot .Show f 4\t( .Kraft :\t?l/e vol qu Phm\t\u2022\t4-A' K -L\u2019\t1903 D-.iria-\to.R\tAldrich\tavec J n e ' sti wart et Hardi' K t- Un avion s\u2019etant 1* ,*e .1.1: e, 1, desert.\tun > \"H pr./perae .U* 1, i-e-e .i\\,s- Je* partie* .* als- ahle-s.\\' Goodbye ¦* 7 1 ui and - fllimr h» ( u- .1 Kraft : tas» drtrae-tions I\tu 'l*\tfilri* -\tt/9 \u2022\t.e 3i F'r.19(18.Come» \u2022\ttn» \u2022\tet,-,.\t,k.\tClaude Ile-rl '\t) 1.-!>\u2022 Th Wiener Api ( a fuirue avec une Irlaii» a -¦\t.juif v lent a\tun# fille (le race I -\t_.nd- film» \u2022 1 12 f) un Martin Slmw * 1 -\t\u2019\u2022 liai: !.Nuht Movie \u2022 f-.- I T \"m Jones IC \u2018 In The Park 9 9.30\t4 1 i-rniKsIon F Z.* u ure* 5\t3 Mer.Griff tn * 4 H- -I \\quiM H «tari n s t-ll auprès di^s jeunes : 410 elubs à travers la province ont instruit depuis leur fondation prés de 200.000 enfants entre 10 et 20 ans.Enfin.l'Association, elubs 4-H compris, compte actuellement 20.000 membres a travers la province.Coté finance l'AFQ a calcule que chaque dollar fourni par le gouvernement lui permet d'aller en chercher M autres auprès d'organismes privés : les pâtes et papier*, le sciage et autres industries du bois, les commanditaires des elubs 4-H.sans compter la publicité gratuite de la presse électronique et des journaux.Si le gouvernement maintient ou accroît sa subvention, il est a prévoir que les octrois prives demeureront proportionnels et que cette année encore l'Association forestière québécoise parviendra à boucler son budget.organismes \u201e l\u2019administration financière FAR URIEL FOITRAS QUEBEC \u2014 Lo seule choie é foire, d'abord, c'eit de briter I entrave economique du Canada, si Tan veut que l'économie quebecoiie remonte la pente.La seule chose à faire c'esf que le Québec prenne ses contrôles economiques en main en réalisant son indépendance.Après nous pourrons voir laquelle solution est la meilleure : l'association économique avec le Canada prônée par le Parti québécois ou le marché commun Quebec-Etals* Unit mis de l'avant par l'économiste Rodrigue Tremblay, coniwcmv de presse, avant le débat «le deuxième lecture, M.fiamcau a Miuligne que le présent projet de loi visait à accélérer l'administration gouvernementale \"Nous voulons éviter, qu'à I avenir, il soit necessaire d'avoir 50 signature* innir autoriser l'achat d\u2019un marteau par le ministère de la Voirie \"Nous allons établir des normes administratives a l'intérieur d'un cadre donné et qui permettront aux fonctionnaires de prendre leurs responsabilité* administratives \"Il ne sera donc plus nécessaire, comme c'est le cas présentement, de fane des vérifications administratives avant de faire certains achats.Ces vérifications se feront apres coup, et si les fonctionnaires dépassent les cadres établis, des sanctions pourront alors etre prises\", a ajoute le ministre' Gameau.\"Malgré l'accroissement phénoménal des ressources que Ql FliKC .Pt\u2019i - Dans ce quil a appelé \u201cla premiere étape du processus «le réforme électorale \u2019 au Québec, le premier ministre Robert Bnurassa a signifie mardi, à l'Assemblee nationale, la décision de son gouvernement de supprimer la protection constitutionnelle accordée à 17 comtés M.Bourassa a cherché a faire accepter son projet de loi en première lecture mais en vain puisqu'il lui aurait fallu le consentement unanime de la Chambre.L\u2019Union nationale a reiiiM-le sien I/e projet pourra subir la première lecture et être distribue aujourd'hui mercredi Le premier ministre a dit que le document » a abroger l\u2019article HO de T de l\u2019Amérique du Nord\" < .tu du pouvoir qu'a le Qu c d'amender sa constitution interne à l\u2019exception de ce qui touche la fonc- tions avons a administrer, nous avons continué d'apidiquer les mêmes styles de gestion qui prévalaient à réfxtquc ou le meilleur gouvernement était celui qui gouvernait le moins CONGESTION \"Nous avons ainsi |>rov«>qiie la congestion, a la tète de I administration, et la paralysie aux extrémités, et il s'ensuite un ralentissement des opérations, et un gaspillage d'énergies dont le citoyen supporte le prix a affirme le ministre des Finances.M.Carneau a mentionne qu'il était done urgent de réaménager les structures de l'appareil administratif gouvernement a), et d'instaurer un style de gestion permettant d\u2019obtenir un rendement maximum de I utilisation des ressources financières, humaines et matérielles, tout en s'asAurant que les services rendus a la population sont bien ceux prévus par la loi.lion du lieutenant-gouverneur\" « ¦ projet de lot a insiste le premier ministre, vise a écarter l'une dw principale* pierres d achoppement a toute reforme électorale au Quebec\" Il ne proposera pas un nouveau découpage des 17 comtés protégés, dans les Cantons de l'Est et dans la vallée de l'Ou-taouais.L\u2019Acte de l\u2019Amerique du Nord britannique de IHti?accorde une protection spéciale a ce territoire, sur sa représentation à l\u2019Assemblée nationale; il y a plu.s de 100 ans, les Pères de la Confédération voulaient assurer les droits de sa population.alors en majorité anglophone et protestante.La suppression de la protection constitutionnelle des 17 comtes requiert l\u2019approbation d\u2019une majorité des députés qui les représentent.Actuellement.10 de ces comtivs sont liberaux, I N CONSEIL !*¦ projet de loi, a expliqué M Gameau en Chambre, pro-pose que le Conseil de la tréso-i le devienne le Conseil du trésor.quj sera en fait un comité du Conseil des ministres, dont cinq titulaires de portefeuilles, feront partie, \"Ce Conseil, qui sera spécialisé en matière de politique administrative, sera chargé d'ap-piKie.sur le plan administratif.l'utilisation faite des rcs-sources de l'Etat, de surveiller la mise en application de cette réglementation, et d'assurer l.i bonne coordination des fonctions et des services administratifs\".a dit M Gameau En outre, M.Gameau a precise que le rôle du Conseil des ministres devrait être de défi nir les orientations majeures des activités de l'administra-lion, de prendre les decisions importante*, et d'exercer une surveillance générale sur le sens et l'efficacité fie l'action administrative.quatre unioniMcs et les trois autres créditistes.En parrainant le projet de loi.le premier ministre est assuré de la majorité de ces députés.L'Cnion nationale.mardi, s est opposé a la première lecture du projet de loi en affir niant que le gouvernement, faisait ainsi fi du travail de la Commission parlementaire chargee de la reforme électorale Celle-ci doit tenir une nouvelle séance jeudi au cours de laquelle.précisément, elle doit se pencher sur les comtés protèges.M Bourassa a réplique qu'il n'avait pas d'objection a l'envoi du projet de loi a l'examen de la Commission avant son adoption par la Chambre La réforme electorate prévue porte sur la carte électorale elle-même, sur le mode de scrutin et sur a loi électorale.(\"est la conclusion a laquelle est venu l'ensemble «les qu«\u2018l-que 2(>0 participants a un colloque organise autour de la théorie d'un marche commun entre le Quélnv et les Etats-l nis.de même qu M Claude launelin ajoute de son côte qu\u2019apres l'indépendance du Québec, soit que l'on épouse la thés»* economique du PQ ou celle de M.Tremblay, le résultat aérait le même la situation économique québécoise s\u2019améliorerait.Cependant, il a évoqué de nette-, reserves concernant le type de société qui surviendrait, en adriM-ttant que la thèse de M Tremb'av soit appliquée.Ce- la équivaudrait selon lui h s* iiuttrc a la remorque de Washington pour l'eiiscmble dc« politi(|Ucs (Tonomique* et me.me sociales (\"»\\st pour cela quo mI»>ii lui il faudrait s'en l«\u2022^)Ir au libre-échange av»T lo> Etat\u2014 t nis.x«111.s chercher a ail» r plus loin dans l»\u2018s i«dations A la s,,, lut ion ixirto-ricaine je préféré celle «lu Mi xiquc.dit-il D'autre part.M I>emclin a reconnu que la moulée imle-iH-iirinntistc au Québec «'si un facteur de ralentissement ccn-nomique, de ralentissement an niveau, des investissement*.Mais, par contre, dit-il, xi «m veut le fédéralisme a tout prix va va prendre un certain temps av ant que u-s um-svi.^ urs cou.sidèrent la volonté d'indépen* dance comme une menace m-gligcahlc a In securité.C\u2019est pour c«\u2018!a.dit-il, que le Quc-b«T a été déclaré \"zone sims-tre«\u2018\" par Ottawa et a coups de S2.U00 par nouvel emploi, on essaie «le contrebalance! la situation politique.Quant a M.Moore, c'est !«\u2022 seul qui ait essayé de fonder son argumentation sur l'ùh-e d'un Canada uni.car il v a selon lui de grands avantages 11 voit par une \"identité totale-Ktats-l'nis.la possibilité d\u2019insuffler une competition néeessuue a l'économie nord-américaim L'assistance s\u2019est nettement rangée du côté des panelisw-s qui prônaient une prise en main des contrôle® économiques du Quebec.Elle se composait de personnes de tou* àg«-s et d'a peu près tous les milieux de travail.Enfin.M Tremblay a apporte ce qui semble une conclusion qui s»- dégage du coll«>qiie il faut faire! dit-il, un «h.sace calme.sans susciter trop d'inquie-tudes.Personne n'est int«*ressé a sauver le Qui'bec malgré lu;-mérne: il faudra qu'il le favr < t ce n est pas Marchand a Ottawa haut\tSa»\tférir, 77270\t11'»\t113,\t1 \" v - 2'4.37\t; i\t43' H\t45\u2019.311 a\t*Ve\t35»,\t3>;'.19462\t20'«\t\u2019.9' _\u2022\t20'.\t14».\t14».\t14' MINES \"l Rein?\trt43'«ï\t«S\t40 Ivocn \\î\t03BOO\t70\t05 Ulvmq '\t3*>00\tSS1*\t32 *ec Kxpî\t25500\t73\tfi?) ITdon 22000 1»\t102 PETROLES 545 90 UO 315 *«n BP O O S7775 375 Vo-lhid 30-20 *> D' naml?SUOO 1 '3 Syrani*?250 5 325 Un Bat* 20500 415 45 35 72 :o3 j'o 94 320 410 COTATIONS INDUSTRIELLES ¦* t> TrfBKS »?nlr» \u2014\tA -Abel R\u2019acl.AbCibt Abitib, 7 Ackland* Acklnrt 2 o Acr?* UW Acr?* a w Ac-rx wt A.G F M Aura tnd Atmco Tnd Alt.-: O.-l?r Alts a D p Alla Nat Alcn Al Alran pr Aljfo C?nt A!p\"'nia St Antrlo-cn A'ikIo-c pr Ane C*r 3?o Aowttain?Argus Arjpt* B pi AriPi» C pr A» 9 13», 485 54>r 2P» ar.14 32 8* » 30\u2019, tv.5 9'» 23 14*', 21 «\u2019\u2022 134, 7», 4\u2018>', 270 12'* 18 L 37*.383 233 15 25\u2019n 13'i ' \u2022 83J, 18 4rt'» 8'ir »;a, if 450 2*1', 100 97 7*4 373 32'» 37 *r 20\u2019, 20.85 59* « 10*, 7'ii 30i* 35*, 270 17'* 23*.10 .19\u2019.' \u2022 10\u2019.7\u2018* rs \u2022 .475 too\t285\t285 13.9.33\t8'.\t7\\ 50\t51\t50*.200\t\t6\", 25«l\t11\tJP 2217\t8\"»\t I7S\t\t35\u2019, \u2022 «\t180\t165 ;oo\t6\t6 '1200\tS\t6 j00\tIP,\t11», 593(1\t49'4\t48\u2019.70\t137\t137 335\t23's,\t23 11058\t23'.\t22\u2019, .'35\t28',\t28 i\u201945\t9\t8».2434\t12»fc\t13> r40\t495\t403 l'Û\t14',\t14', l'kl\t' 1 .\t3f 5780\t26\u2019,\t25H r.!00\t14\t14 100\t32\tr0» \u2019.410\t8».\t.T', ¦\"\tSiiH\t30 930\t9'.\t9 3700\t73»\t7'» Ort\t:4S\t 300\t725\t220 J00\t5\t4! 43 150\t91 4\t9*'.10O0\t23\t23 *«980\t14»,\t;*».4039\t21\t20», >00\t6\u2019.,\t too\t«\tA .>7.5\t13\u2019»\t13', 1070\t71»\t7*.3«71\t4.3».\t45'« >:t\tM *.\tt*4 1950\t370\t3>.ô 1400\t'\u20224''«\tU'r U' \"\t13 \u2019 4\t'T'j 2b\t37',\t37', 4840\t385\t355 ' 400\t223\t22.3 1«2(H\t17'-4\t16», ->oo\t15*.,\t13 25\t25\u2019.\t23\u2019.>0\t15',\t15*7 *\u20220\t\u2022«*'.\t1 « ' 4 «)\t«3».\t«S\u2019, \u2022.25\t80\t80 -5\t\u2022v.*.\t36 ' t \u202230\t18\t18 1700\t48.3\tW>0 .3123\t3\u2019»\t8' » ,10\t«\u2019\u2022\t6*» T.0\t;r\t18 \u202223 450 MK* 25* 350 100 ;no 97 .i 7* \u2022,!7 375\t375 \u2022270 321.\t32* « .37 37\u2019» 37*, .*1 20*.20».onO 21» 1200 HR *00\t19' \u2022¦\u2019as m» 2009 ,0 75 1720 10OO \u202225 MO 497 4312 27270 ton 400 100 275\t275 3215 25'» 24 79*0 4«0\t; 450 98 97 2;*! 8.5 1*1*.10*4 »\u2019\u2019«\t30V» 351, 273\t2.15 77\t74 19V»\tT»»-, 23».\t22\u2019.18\t15»* 20',\t\u20199*» tt\u20184 11*, \u20220\u2019, OS *3 pr 3083\t88'»\t«W\t68\u201d, 305\t9',\t9H\tn'i >40\tg\t\t5* '4.3\t39\t»\t 3E361\t2«»»\t23\u2019,\t28 '00\t3'*4\t31 »4\t31J » :oo\t9».\t9*.\t9».too\t15 V#\t13*.\t15*4 *0\t\"'.\t9*,\t9' 7243\t14\t13',\t13\u2019» \u2022 V\t85\t85\t3.' I UP CV in ci mu i.*d CU hXind A Clieiucell Chem 17» u Chry.ler CHUM CHUM B CudvIlU- A Colurr.bl*, Columbt p Coiulnco C ||ui u .\t| Comb iii* Coinput cl Com tech Con Bain Con Bath p Con Bath w C Bath i* \\y Con B'dg Con I \u2022 xtl* t'i»n Oi«trb Con» Gu» Control F Corby vi 1 Comut ind CoronaOi Corontn p Corp food CoMUg ¦i0 '«k> ',0U\t5 4100 470 17.50 445 MJ0 19» » '.Ha as*.\u202230 390 ¦jon b :uo 355 |n 0 1275\t17*, o:iH2 23*./jo a \u2018M 40 f,'k)\t3 l00 185 10 15».100 72 430 375 loou 100 INI '\u2022*.1175 19\u2019.b750\t18\u2019.75 150 00 21 ' » 21* W>05 115\t110 100 130\t120 !«00 155\t1.VI \u202200\t5*«\t5>, 500 155\tIV* UH*\tUiO 480\t4o0 470\t470 440\t440 19J*\tI91» 2H 24U'.390\t390 ù\tb 255\t355 ti\t,\t10'» Crow\tN'est\t»bnld b p Delta Kir.Dlstj Scug Dome Pote D Bridge D Coal p» Dnfaaco Ihifaaco p Doni G laas t> !r* Dh-Dvlrx D ü \u2014\tE \u2014 Bcon tnv Kddy Mt0 77 l.VW\t19\t19\t19 \u202267\t22',\t21 »4\t2U, 3W1\t23 v.\t22»,\t23 V, 210\t72'-,\t72\t72 .'.\u202200\t16\t'6\tIA 100\t?75\t?7b\t475 1955\t9».\t9'.\t93, il»\t14».\t14*.\t14'.440\t14\t14\t14 .100\t12\u2018*\t12',\t12'if I65\t14\t14\t14 ?25\t«»4\t6\u2018te\t6 y» 420\t405\t406\t40s 160\t370\t370\t370 J.K»\t12\tn\t¦ 300\tI1»4\t11 »4\tv .JÎS\t7».\t7\t7*4 \u2022 100\t250\t235\t2.35 ;30\t20»,\t20*4\t20», likM 141S\t137\t137 1175 10S\tK*\t10 \u2022;00 :«0\t1*50\t180 1360\t6S «S ;i5o\t87\tas\t83 y*)\t«3'a\t«3\u2018,\ti>3>.(00\t8'ir\ta*.\tS'il 100\tI4'à\t14'*\t14*> too\t20\t20\t20 100\t450\t450\t430 >34\t475\t465\t475 400\t1\t1\t1 100\t5\t5\t5 300\t350\t350\tX30 \u2022\u202200\t12 V*\t12\t!2v4 889\t30\t79*,\t79-4 590\t9ti\t9' «\t9*4 .200\t2«0\t255\t2.15 550 390 ;oo 2oti 100 *50 390\t390 195\t200 60 60 \u2022>30\t6''4\t\tfi' !0«3\t3»;',\t35 >«\t36'4 \u2022»\tH B OU G pr\t:;>:r.\t53\tV2'z\t53 Hunter D\t\u2022>00\t9',\t9\t9 Huron En\tM5\t19\t\u20228\u2019,\t19 Husky OU\t7575\t13».\t12\u2019,\t13*, \u202275 ti».5 37» 5 375 \u2014\tI \u2014 tm.sco lmp Lire , lmp O income Di tnc Dis w Indal Can Indus-mln ÎAC Ltd TAC L 4'* o ÎAC Ltd w Inglus Inland Ga* Inter City Intr Cty ve IBM IMC I Nickel Int Ut tl Int Util A Int Dlv I PL Int pipe w Intpr Steel tntpr St! pr Inv G A Ihy Grp 3 p In Ovrsoa* IDS Ltd Irwin Toy I Tl It»d Ivaco Ind IWC Ind J.\tffcr^ir.Jeffersn *»\u2022 Jockey C \u2014\tK \u2014 Kaiser Re Kups Tran Kerprlte p Kelly D A K elaey H K.\t'lvtnatr Koffler \u2014\tI, \u2014 La bolt I^abatt pt Ludlaw M I.Ont Cem Laura S«v lutu Ftn L.\tu t 1 23 Lau Fn !«« Lau F 2 00 Leigh just Ia>b Co A !»b Co B I»b Co or Lob G A pr lath G B pr Tjoeh M \u2014\tM \u2014 M icl.irn A Mnclarn B Mar lean H MH Cable Mb l,td M.\tgnason Magnetos Major H D M U Mills Maritime Markboro M.\tarkbr» w Mass-For McLngln MFPC p MKPC w Met Trust Mlcroavst Milt BrlOx MLW Wor Mol son a Mobon B Monenco Moore Mor^ B o' Murphs Mrphv p1 Murrft B v< \u2014\tN \u2014 N.\tabr* Dif VaClirs 1 Nat Drvig Nat Drug p Nat Oioc p Neonex I NB Tel N Prmld D Nfld t.P Noranda Nor Cl ! G Nor CAP Nor Ct! B p No CM w Noi Tar Ch NS L P 3:30 \u20225 19462 ISO JIS aon \u2022klO 3480 125 yv) 100 1650 rfiO 200 77 ,50 2P4\\7 9079 200 1000 ! 2997 1320 9485 Jit* 41490 1300 «159 5.H5 Ufi 4.1\" 700 >50 15* 150 20* 15 150 19', 7\u2019.«5 65 7\t7 12 12 18\u2019.18\u2019, 85\t65 646\t835 6 R 10*a\t9.9\u2019,\t9\u2019.380\t380 315\t314 13'»\t13*7 48\t45*.351*\t34\u2018 \u2022 79\t30 :-o no 27'* ar.13', RVk 24'« 13*» 7», 24*.18\t17\u2019* \u2022175\t475 135\t125 lt*k 11*4 3»k\t5*4 8 V, 3', 200\t190 15».150 20 V» 7% 65 T 12 ift\u2019.66 635 8 9'* 9H 380 I 13', 4 '« 35 39 170 27 13*.7\u2019, 24* 7»A 18 ?75 130 11*, 3*4 8*« !90 U40\ta».\t8V, ay» 300 205 205 205 7180 485 470 480 275 5350 7*.9*i 7 V, 9\u2019i 1000\tJO\u2019-,\t10V» loV, 2500\t5\t5\t5 100 '.3'i 8»'.5 8\u2018.465 R1* 5 25\t10*,\t10**,\t10*.- 1229 21 ! 70 23*» 300\t7*.1090 206 .too 8*.122(1 (¦*'« 125\t15 V, 50\t17 300 22', JÜIO 12*5 3700 490 'On 4R3 210 30** :50\t19'* !30 20 23* *0 380 130O 21*« 300 21V, 200 11*^ :2>*n 450 2253 27*4 ,-.(.\u2022 0', 200 100 100 180 275 13».\u2022090\t19 300\t5 700 :«n -«9rt\t»»* 11 '99\t18V, V»00 146 4**0 17 MOO 450 206 4''d r2'w Cui p Pow Cru pr Pow C » pr Price Com \u2014\t44 \u2014 Qutnte A \u2014 K \u2014 Rapid G'p Reader, D Reed Oslr Reich wt Heitnuili Reltman ,4 Rcvelstk Rileys p Ron'dd Kd Ruthman Kotliman vs Kothnian B u Royal Bnk Royal Trst Russell H \u2014\t* \u2014 bt L Cem A st Maurice S,u.dwell Schneld 0 p Sc Intrex Scot York Scotts Seaway pr Secur Cap Shaw Pipe Shell Inv p Shell inv w Shell Can Shepherd Slfton Pro SUverwd A Simpsons Simpson ,s Skyilne H Slater Stl Slat Steel p Slater B p* Stab' Walk Southam St Brodcst St Paying Steel Can Stelnbg A Ster Trust Suptd com Suptest od Surpass C \u2014\tT \u2014 Tancord Tancord p Teiedyne Texaco Texas Gu S Tliom N T Thcnn Ne» Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Din Bk Tor Star B Traders A Traders 5 p T rader A p Trader H p Trader tiô w Trader 86 w Tiader 69 w Trunsalr Tr Can PL Tr Can Pi 0 Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trutcc Crp Tn/«*c w \u2014\tL \u2014 Uap Inc Un Acc Cp Un Carbld U Gas U Car- B P* Union Od U Corp B Un Fn Mg*.U Sections \u2014\tV \u2014 Van Dcr Van Nes.Versafd V\ten power Versatile Versatll A Vic G Tr V\tWood A u Vlllcentre \u2014\tW \u2014 Wajax Walk GW Weidw od Wstburne Wbur A P Wlajrn wt Westc'st Westee] W Cdn Se»vi W Elec E W Pacific W Realty W Suppl;.A Weston Wst 4** o White Pa« White P w Wood Alev Woodwd A \u2014\t\u2014 tellers 7 cllcr, pr \u20220\t25\t'40\t,5 L0U\t240\t340\t.«40 100\t310\t310\t31' 2700\tS1*\t3',\ty 1 '3250\tI0'4\t9»,\tlu'.300\t175\t17»\t:r> 9J20\ti'V.\t28\t38*.102>\t24\t24\t24 912\t17\t10»,\t17 100\t\u20223'»\t»'»\t**, 100\t10',\t10' ¦\tI0*i «:.75\t5\u2019.\t5»,\t:» *« Jbb\t25'.\t2»\t35'4 22\"\"\tH*.\t8\tH 1750\t8\u2018»\t8»,\t soo\t216\t413\t21.> 100\t425\t42b\t425 400\tfi».\trt».\t :ho\t!«'.\t19',\t10».\u2022so ;\t300\t20(1\t200 11 Ni\t20».\t20»,\t2(1*4 320\t18».\t18\t18 .\u202250\t10\u2018,\t10',\tb\".too\t:25\t125\t!2b .*50\tla1'.\t12\t13 440\t12\t11\t12 ¦FAX'\t28U\t23b\tU0 1700\t16 V.\tIC\t164, 44«:>\t23\t22',\t22\u2019, 1043\t28\t27 \u20184\t48 3(Ml\t17»,\tIT*.\t.- \u2022J(i5\t30\t30\t30 3200\t«2\tOU\tKJ 400\t9\t9\t9 700\t«».\t«'«\tCV« \u2019 tuu\t5\t»\t6 .'\u202200\t12\t12\t1« tell\t9».\t9'il\t9*.'(>0 466\t46Ô\t466 il)« 396\ty*5\t595 8200\t9\u2019»\t9*.\t\t15 4bi>0\t70\t70\t70 1722\tUO',\t20\t20 200\tIfi\t16\t16 1040\t10*,\t10',\t10\u2019.450\t22'4\t21'.\t211./.50\t20\t20\tV.0 ilOo\t24'.,\t24\t34*, 975\t88\t86\t«8 300\t240\t240\t240 300\t2I15\t250\t260 100\t310\t310\t310 5097\t34',\t34\t34'.:50\t42\t4l4i\t42 515\t«6\t«Î6\t*>6 20\"\t11\ttl\t11 3853\t19*,\t18\u2019,\t19 5406\t130\t125\t130 >200\t38\t36\tas too\t12\t12\t12 50\t72',\t32\u2019»\t32 , 7.75\t14\t14\ti4 i:«>59\t16*4\tISV,\t15', 225\t41 '*\t41\t41 100\t«P,\t41\u2018,\t41'/, 200\t14\u2019.\t:?».\t14*.100\t6\u2019.\t«»4\t».>00\tK»,\tc».\t64, 200\t3',\t5*»\t5 V, 42«0\t72\t72\t72 500\t«'i\t6*.\t64, 1100\t54\t54\t54 300\t336\t335\trs 300\t205\t200\t .250\t21',\t21\t2!', 200\tfi»,\t«».\tK».t»\t8»,\t8*.\t8*, 200\t8\u2018.\t8',\t8*4 279'»\t4«V,\t40',\t40'\t7'*\t7\u2018,\t7\u2018» 90\t20',\t20\t20 |00\t\u2022i»\t«5\t(55 150\tIff\t16\t:« (49 315\t\t315\t315 100\t275\t275\t275 42710\t17',\t17'X\tI\"*.» J50\t13\tta\t13 2A\t34'.\t34',\t34\u2019, MINES \u2014\tA \u2014 Accra Acme Adanac M Apemsk* Orchan Osisko \u2014\tr \u2014 Pac Cope.' Pamour Patino Pee Exrp Pick Crow-Pine Potn* Placer Prado Exp Preston Pure SUv \u2014\tQ \u2014 Que Man Q Mattgm' \u2014\tR \u2014 fl-.yrock Rio Algotn Rio 580 pr Rio Alg c w Roman Ryanor \u2014\tS _ St Fabien Satellite Sherritt Stlvrfld* Sll Mille, SiltTM, Sisco Stanrck Steep u Su\u20225\tes 350\t146\t145',\t146 *1200\t\u2022B\t«G\t«6 «50\t13V,\t13*9\t13\u2019,.H000\t29\t23\t28 1000\t«0,\t«>\u201e\t0*.1500\t96\t56\t4« >000\t13\t14\t14 «u50\t7\t7\t7 ! J 0011\t31\t27\t31 210 i\tMM\t59C»\tStt, 300\t«V,\t6 V* 6',» .4500\t5\t3\t3 7175 205\t19B\t309 500\t4\t4\t4 6000\t4*.\t4'*\t4L 325\t15\t14'»\t\u2019;» 1(480\t12'j 12'*\t12 VS, '7900 329\t3W\t300 r.19\t11\tII\t\u2022; 1100 21\t24\t24 8509 New York lewldfice NKW YORK 1AKI* - RA)\u2014Le* prise» tie bénéfice* »e sont pouiMiivie* a Wall Stivel mardi, mai» (lau» reiikenible.In cote a continué À (aire preuve d'une bonne resuttance et le» (>ertet sont restée» d ampleur limitée.Une légère tentative de reprise en fin de seance ne »'est toutefois pas confirmée en cite ture.Les affaire» ont été moins actives que précédemment, mais sont restées assez étoffées.Darmi le» principales baisses, un a noté celle» de Générai Foods aux alimentaire*, de Westinghouse aux électroniques, de Walt Disney Productions aux cinémas et de Standard OU 5 0\u2018v 10 16'» 190 35 \"10 33 240 43 47i «»/* \u202220 S40 17 J& 4» 26 75 144 U Mining\t300\t31\t31\t31 U A.sbesto\t1200 330\t\t325\t330 \u2014 V \u2014 %'e»par\ti.VM\t17\t)«*-\t16* \u2014 W \u2014 West Mine\tSjO\t355\t350\t350 Wllco\tSOIN)\t35\t33',\t.'4 Willroj\t28.(3\t13K\t138\t156 \u2019.Vin JJ\t:2ooo\t18\t17'',\t17* \"û Harg\t>134\t109\t109\t109 \u2014 T \u2014 Yk Bear\t5400\t4a*\t475\t473 Young HO\t.2M«>\t«*i\tg\tri ; Yukon C\t7225\t95\t*\t95 - Z \u2014 Zenmac\tJ000\t12\t12\t12 Zulapa\t1000\t13\t13\t13 PETROLES ET CAS \u2014\tA - AU East G Alrmnex A Lc» *350 495\t475\tM 263\t?70 3Ho 360 4\t«:\u20190 45\t40\t45\t'Vorld Wde\t1«00 \u2019.'30\t220\t220 34\t34\t24\tDIffTRIBt IION l'RIMXIRf\t\t\t Jgb\t3»\tJM3\tF Plav w Norlexe\t2060 150 4200 37 *A\t145 37\t130 37*te IITRFs \u2014\tA \u2014 ACF 2.40 Adrs 1 55e Adiiuri Ai can 1.20 AJJcg C ,2üe Aüis Ch A Heea .30-A Airlbi »u A Hrnd 2.K» Ain Caii 2 20 A Cyan 1.23 A Hume 1.60 Am Mol A Smelt 1.90 Ajvj Sbl J AT T 2 60 Am Pcx Anacon 1.90 Arrnco 1 tiO Ami C 80 AU Rich 2 Avco .«ue Avnet .20p Avon 1.10 \u2014\tn \u2014 H.t0,k 30 Hath 1 Beech A 7y Bell II .«0 Ben F 1.60 Bcth Si 1.80 Bocms .40 Bote Cas '->b I4i>raii 1 20 Borg Ma 1 Bos Fxi 2 2* Briet My 1 2u Brnswk .10 ttucy F,r l.ao Bu ri In 1.40 Burrghr 60 \u2014 C \u2014 «.inp RL 40: S 1.20 Cdn Br 40 C P R 3.20 Cat Tr 1.20 Celanesc ? .29 y.'; 27', 4 fvt 33'.173\t30», :9»5\t34\u2019.74\t39', 21', '8'4 \u2022V9 * 70\u2019, MH 30\u2019.6\u2019.«>:\u2022, h) .'>9'« 37*.46», fi' 27\u2018« 4ft \u2022 35 It \u2022 84 27 .48'.24 '¦ ¦ 39\u2019 a 40.', 27'.34'.32», 29\u2019.10'.33', 3R', 2m \u2022 17\u2019.* 59 70', 3]', 8\u2019.«ÿ.*4 4\u2019 ;>9\u2019, 37»* 49\u2019.7 28 4(5\u2018* 35 '9'\u2019.WV.27*.40\u2019, 24 '.34\u20184 50*.27».34 *, 32\u2019, 30».lo», 33'» 38».20* i 18 .'\u20229'« !R9 128\u2019.127\u2019, 128 «7 137 '« 73»,\t72\u2019» 3.'.' j IC .20 20 38\t32 .97 21'.15» 20', 18'4 2«*, 2»' '9 » 3M, 20', îf.'j 19\t2«'*i 73» 3'.', 12\u2019* 1S ?«', ION 32W JTC\t2.V,\t'I-* »\t23*4 «5\t4li\u2019i\t4' ',\t4(.\u2019» 22'.\t21\u2019,\t22 74',\t53*.\t34 \u202241 l?» Rfl 30» 301 .10\t18* >\t\u2019R*.270 9 '\t89\\ !I3\t36', R*1.«0\tl\u2019.\t43',\t45'4 Hud B OU\t92(NI\t¦16 ', 35».\t3 >'4 s*t0«d can\t8965\tZVi 25V.tf».Home A\t8012\t27', 26».\t27*.Iniasyo L\t7580\t15'»\t14\u2019.\t15', MINES\t D.-mcmt 33/100\tlUà\t.»>\tv,\t2 H gkicc\t30\t2:\tH\tl Total Pt 40900\t630\t«70\t670\t15 M lamie 4(>&00 30*, 28\t30'»-2'.M Le U 35500\t160\t170\t175 COTATIONS INDUSTRIELLES mais \u2014 A - Abitibi v Alterna St Aluni 4 i>r VU\"; 4V, or A(|U 'allie Arg u Ai gu* C pi A MH \u2022'(>* AU 8 -\u2014 B \u2014 Ba c Mon', fl «nk N's B.\t-, ( Nat fk» Depa se it .' g PC Beil Can Bi'h PR A Hombndlr Border t'h BP OI G Br a.-ran Brineo CAB Indu-, C (>m L-\u2022\u2022 Pi e f.'.40 r\" :i|i 2R9 \u2014\tP _ Rai\u201d* P 70 RCA \u2022 n- 0 st 2 30 Rich vl \u2022 rente.\tbeat\tb,.\tfrrm !30»â\t8* «\t7».\t7\u2019\u2019» >960\t23\u2019.\t22'.\t23 1350\t13*.\t13',\t13V JOO\t16\t16\t16 '.30\t33\t33\t33 30(10\t\t25».\t26 100\t14\t14\t14 1028\t8*,\t8',\t8', :oo\t30\t30\t30 *00\t7',\t7\u2018,\t7«i >126\t4\u201ci\t14».\t4'> 865\t20\t70'.\t20\u2019.2950\t13',\t13\t13'.100\t9 ¦\t9\u2019.\t9 V \t10\t9\u2019.\t9\u2019., 39u3\t45\u2019.\t43 ¦\t43*.«0\t*3\t32»4\t.>2*i 970\t14\t12',\t12\u2019a 100\t5*4\t>' 4\t5'.\t575\t\u202236o\t5«.> 1179\u2019\t17',\t16*.\t17 nos\t480\t48> 1\t480 \u2022120\t450\t450\t430 1100\t38\t37',\t37'r ;no\t33\t33\t33 \u2022«(\t21\t2:\t21 7»\t28\u2019,\t28»4\t28 ', \u202200\t5\t5\t6 :-ivi\t7\t7V\t7** 3335\t20\t:3;\u2018«\t20 700\t:o».\t'0»,\t10».2450\t25'4\t24».\t24».2488\t68*,\t68'\u2022\t««'.\u2022oo\t!»',\t9'j\t9\u2018, 4 W9\t14\t13\u2019.\t14 ' .*(>*\tM\t11\t\u2022i l«f>0\t50\t30\t50 20f.\t'25\t12.*\t125 ?'«0 .\t?50\t440\t445 j,10\tfi*.\tfil.\t, '460\t23'.\t23\t23'- 385\tU»,\t1\"**\t' O', .>:»\t18\u2019.\tm».\tIJ ?13\t14\tt \u2022\t14 300\t\u20192\u2019.\t12*.\t12*, 'OO\ttt-N\t13\u2019,\t13\u2019.«y\t50',\t50\t50 «3 vu, 95\t3?\u2019, 9«»\t71\u2019.9\t7\", 20\t45 19 79\u2019, : 2:\t21 80 72\u2019, T \u2022 39 \"8 '87\ti'', 12«' 5R 11 Î1*i «r *3v; T>4 37' 40', 37', s:*; .37\u2019, 71 * < 9\u2019.U \u20229',\tO», 8\u2019,\t9 39\u2019.\t33\u2019 \u2022M .?V -B -\u2022¦\u2022.\t1-1, \u20229\t1-».\t34», lit -T'\t37'- .r 27*è 27 703 17*«\t17'.1\t4«»(i 79\t»\u2019.\t9-, \u2022«9\t44 *i 44 -98\t19\u2019.\tl*»1- ,]«\t\u2022t>\t15U lu\tIjb 46\t151 Ai\t\u2022 0» .\t119 (ki\t117 43\t116 'Al\t0*3 20 5)\ti 3 64\t'\u202260.11\t'tel 97\t «\u2022Ivau 1 404 MS Wv.w* i.m m Londres\tCanadienne T endancc LONDRKS \u2022 IU uter - Mal ,rc tics échanges rclalivenicnt peu nombreux, les titres conti-nuaieiit mardi leur abcetision conmiencve lundi.* la Bourse de Londres ICI.Keechams.I nilexer, l'oui'tauld» cl Bat» étaient les principaux titre» gagnants en vedette Dunlop a perdu une avance du début de la seance, et Bank h etc en haïsse, con-* t'airement a lu tendance generale.Dans le» autre» secteur», on nolail Furness Withy, qui a realise un gain Faillit les valeurs canadicu-in-.H en recul, il v avait Inco.Hiram Walker.Trans Canada Pipe Line et Consolidated Bathurst Mais Noranda a pmgres-»é.a la suite r t O c t 1*i tv-n-o \u2014 I \u2014 I b v ur I mi s.50\tSS'b\t33\u2019,\tS3, Blue Bon\tïuo\t330\t313\t20 Cap D( V l|«J City Amur\tVU\t306\tVU\tM» \tVJ\ttoo\t145\tI4r> C Holding\t300\tMo\t3»\t«5 Cci.wf Al)\tU>\t230\t335\t33» I)rt(f.n> Lto\t'.uo\t15\t12\t13 Drun.De*\t4900\t41\t40\t40 Furtong Ji» kev Kambern\t100 23«0 4975.1\t1A5 485 5ClO\t15b S\tloft 400 *7» Pnco Co\t10g\t376\t375\tTn Piofiey\t\u202200\t150\t140\t14* R Resold\t3300\t3Kb\t3*0\t'JBI St Uiw Die\tJU00\t74\tT0\t7* -\"le< t Hn\t400\tSVfc\tt\t\u2022 S M A\t!300\t150\t135\tta* V.tl M.ir\t1450\t17»\tISO\tuo Wirigi Dlv\t1M0\t\u2022Mi\t\u2022%\t\u2022 4 MINES ET PETROUS \u2022V.l \u2022*».w \u2022\tr- \u2014 T _ \u201c4(,\t-\u2022\u2022 490\t4?) .* TV- *9 -, il, '\u2019\u2022\u2022't\" -,\tr ~ ?\u2022 \u2022 r» A \u2014 V \u2014 3T(.l»-»> Tnd \u2022«\u2022-'v nyv \u2022»',*».K '\u2022 ?»\u2022 r,,,.* - \u2022»\u2022 r» tm T-\"rr, FellerR pr \u2022 * -\t9» l , 40'.*»- roi' \u2022rnn or 3VO JT**, Ojon *« l, \u20220»»n *»fi \u2022WVl »9*i , «Jue\t\u201900 son\t300\t300 Mrshnl Bot\t¦.900 78\t75\t75 MrTrtvne\ti00 146\t146\t145 MM I 'du»\t*00\t29\t29\t35 Mita Mns\t1300 SR\tVt\tSB Mopteagle\t1000 33\t34\t34 NT T.-iur U\t3.1*00 180\t170\t17?Mt fl n-îe\t40*00 to*i\t28\tST'v M P\u2019^nt\t2*00 35\tS3'»\t V Mt Coat\t«ton\t44'»\t42\t49 vv Unlrrh\tvn\t47\t?7\t47 Nrw-rteh\t2000\t9\t\u2022\t* Y*V Canal \u2014 F \u2014\t9900\tt\t\u2022\t8 Pae Nleke!\t000(1\t»\t38\t» Peao SU-\t.'{000\t40\t40\t40 TTmenlx C\t\u2019,55\t5715\t575\t«r?Prob,- M\t«230\t18\t17\t\u2019.T Pro>- Ex \u2014 R \u2014\t:.vmo\t\u20220\t7g\tn Ro richer\t7000\tTM.\t7*4\tT* R A e.-i*.»* \u2014 S _\ttsoo\t58\t38\t38 St T.awr\t200 145\t\t310\t346 St I.ucie\tUteX»\t31\t30\tSA s DufauM\t12000\t6\t3\tg Su-\u2019ug* \u2014 T \u2014\tCOM\tT\t3\tT Tn garni\t\u2019«W)\t13\t13\t13 'r \u2019l«rr.nn\t4000\tIf\t18\t75 Tlmrod\t\u2022000\t1»*4\t1«*4\t«H T orca \", K>\t¦yve\tTU-\t7*4\tTW T^-.y^r Tlrr\t\u2022>w>\tS4\tsa\t32 Tr «r, tare\t10OO0\t75\t78\t18 Trjton F'y\t1722 SRS\t\trr*\t375 T went C X \u2014 r \u2014\t4640\t140\ttas\t746 Un\u2018\u2014r««T - R _\ttr*')\t129\t793\t19g w.t-n Bnf 33* Ou* M 3ViU4 3V-(eht TV.» ¦'¦'¦\u2019?«i de?\u2019 O.rrlee.- rom\t2l'$\t»\t« -303\t1S\t14\tîf Zooo\t74\t70\t70 4100\t1Ï3\tIIS\tITB vente» : tnduMrtelle*.r\\ -^trnW \u2019 541.800 Amérkëine Par te Troot CteaMteva* COTATIONS UFR IA\ty,nten\tkM4\tbM !\tteem A-.meta O\t365\t14».\t13H\t14% Hi.iNCtm lb\t792\t16\u2019.,\tlas\t15% C Javel m\t33\t!0*t\t9»'*\tUPk C m darvon\t22\t3\tas\t8 Crecle 2 «Oa\tM3\t37*k\t38S\t35% Cwn CT* 1 32l\t4\t34*4\t34S\t34% D>- el fJp\t42\t21*4\t304»\tai Dome Pc:\t50\t76v*\tT4S\t13% D\u2019iiuar .6 urr> H-un\t:67\t22S\t21\t31% s- U.> 4 b\t74fl\t\u2022V.S\t38%\t37% T< hc>» ,20p\t»!\t14*,\t13%\t!3\u20194 .Lu 31\t14\t20-4\t19»,\t13»* U A-b 07e\t44\t3*4\t3%\t3% Utah 1 RO\t3 Tola! dey vente* : 3\t\t14\t14 .180 000\t\t74 CANADA PROVINCE DF.QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No : «287 OANg LA COI'R 91 FURIE rmg 1*3 30 C.I.MVIEVL BKLANOKBh *\u2022 I RMI't «n rOtalre.ppeuHe de: HF.NE-PAUL FOt-HNIER: docteur, \u2022t ce demi.r personnellement, toua .\\\t.,;y ;ie.( ?t 0k (lant au DU» nMro 2*»ij r«ir B.-«n\\i!lr, villa tAS * 'r.detriet de Québec Demandeur.\u2022iv» \u2022 o* I0O 19 AS 34*4 **\t73 H\t| 4\": ,\t4'»|\t.\t' \u2022x,\tnn\t) \u2022».\u2022 o» -i»».|U-.\t4fX\tI \u2022f.9-,\t,»»»\t| I 34'V\t34'i * JI.ANCIAinr Al-CAKAC.vanleui , ,\t0 into .oblles.domictllé et rdsldan*.\t5385 M»tlcourt.«ppaitement n* 2\" Ste-Foy, district de Qiébec, \u2014 et _ CARETTE Al TnMORIIÆR I.TKF^ coipitratlon du-ient conatl\u2019 jée «4 f \u2022*ot m prlnclpafe place d'affaire* ati 20«0 ouest, bo ilesard Chareet Ste-Foy, district de QiPbee.Defendeur.«I» n.AN-CI \\1 DI ALCABAB ORDONNANCE tl \u2022\u2022?t ordonne »u d*fe»'deur \u2022!> Bg compnrsltre don, un delai tnoi* a compter de I» première pv* bllcatlon du 5>r4sent ordre dan* : le journal \u2018\u2022L'ACTtON'* le* joum-l \"Le Chronic!* Telegraj*h\u201c PRENEZ AVIS nu'un* copie du h \u2022\u2022« e.-Ir i, déclaration a 4té 48* P\"9ee tu Greffe BUREAU DU PROTONOTAUflE Quebec le r.ovembre IBTO «î JOACHIM TARDJ COTRE CONTORM* Mercredi, 16 décembre 1970 ¦KHMMtffiir 'JZZMSM Valeurs industrielles hors-liste r*i U rir>>* < 4H«|JIHHH Ollrr A( ¦ I l>.ii.Ai>i« s- l,iir AbtttttniMB 11.»\t,: ,.iiiiwi ut» .1»\t.!»>\tK il'.»:.1 33\tI 60\tU'URuu'\tuU 3 >U 4 no l4-i|.'li l>f.l I.T3\t>3'\tlit-.-, il «\tWoi i\tMa.b all i kbit- i>t4 3 3u\t» xi\tM'.k 3 0 J .i Muitii- ¦ Ac*1 .o \u2018.'S\t311 o.i.i|t-i.M>t ., ¦»> O >4) 4.1 1 MU I Va ;u no IV 33 1.34 110 3 ui \u2022t 13 'kl .1 '30 3 30 ï 30 ' 73 l.i 4o i A3 3.30 :î a* t '>o 7 un .00 .30 I 00 J.OO ï no .33 ï Al 74 00 57 73 I 13 3\ton 4\tuO i 73 13 00 3 40 3 'O t Ikl ,7 ,o 3\t110 2 no Al li .3 4\t0 ;t.7;> 2 00 l .(i 7 7.» ï O l\u2019at I»\tt *ii*«Ii.-i.ii» Of(r« Abiw; Nth Am >'una A i.f Su.ai A ! TA- Com V Oui !>f\\ A l .V.n A i ni Cjrn\\* 11| A' (j> i l.io\\.Ul A:.l!'.« ï'ar u I'rcsor I aiiadlfumr A ikt.lie del!.' Autriche itchillinO) B.»i»i »¦\t-1 *.' * Antcl.U-ne lure.Huluaite 'lev i Ti'l.fictfi-'.oaqxiie lourotiri \u2022 D.inern.'k ounmoci 1'rance \u2022(raiic.A N Quebec, nouvelle récolte, $1.15 a $1.25 les 50 llv* Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine Vextrn-gros.48.0.V-gros 47 5; A-moyens 40 4.A-petits 34 4 AVIS PUBLIC est.P*r le» t>r«sfnts ' donne «ue de* offres cachettes stel fee* \u2022adossées OH RE POUR LA FOURNITURE D un 'M CAMION CHASSIS et CABINE PBV 19S00 LIVRES EMPATTEMENT 127' AP PROXIMATIVEMENT , et .idressces bu grenier de la ville, hôtel de ville.O.'tbec.seront reçue, jusqu'à mercre-d.le 30 décembre 1970.e ONZE (11) HEURES a m.(heur# normale de l'est).Les Intéresses peuvent se procurer Iîs formules d'offres et obtenir les ron lenjnenvtnts pertinents en s'jclressrnt au personnel de la division de I equt peinent, chsmbre 502 Ou-bec.ce 7 décembre 1970.LE GREFFIER DE LA VILLE PIERRE-F.COTE, avotat Le dollar NEW YORK PC\tle dollar canadien esi revit- inchangé et cotait a 98 7-04 en devises américaines II était a 98 1-32 il y a une semaine.La livre sterling a recule de 3-32 et entait a $1)38 29-32.MONTREAL PO \u2014\t1* dollar américain cote en devise canadienne a perdu 1-16 a $1 01 29-32 mardi.La livre sterling a perdu 3-10 a $2 43 1-2.AVIS PUBLIC est, par les présents, donne «*c.et adressées au greffier de la Ville.Motel de Ville- Quebec, seront revues jusqu'à mercredi le 13 janvier 1971.avant 10 (Hf heures 'heure normale de l'est» Les vnii-missionnaires doivent prendre note que le bureau du greffier de la Ville est ferme entre 12 00 heures et 14 00 heures la^s soumissionnaires peuvent se procurer lev documents necessaires en s'adressant chez Ceo Denier Deniers, l^mieux A Rov.845 ouest boni St-CyrtUc.Quebec t».PQ t\u2019n dépôt de cent dollars '$100 00 .-st exige pour l'obtention «les document*.Ce dépôt sera remis seulement aux entrepreneurs ayant présente une soumission, sur ictour des documents en bon état.\ta I,e present projet de développement regional est financé par le ministère de l'Expansion économique régionale du Canada et mis en oeuvre en collaboraiu>n avec le Québec et la Ville de Quebec\t,\t,\t.t»a Ville ne s'engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quebec, le 9 décembre 1970 EK CIREFFIER DF I.A VILLE Plerrc-F.Côte, avocat Informations financières INM'KIPTION AUDITION NKLLE READERS' DIOFST ASSOCIAI ION (CANADA» LTD: l n total (U* 1.9(g) actions addi-tioiineiles d«- l'entrepif**- vien-nciii d'ètre inscrites a la Bourse de Montreal.Cette Inseriplion rouvre les actions, réservées pour fuis d'émiMiion du pro-grannue d\u2019options sur des actions de la compagnie en faveur «b- niemhrcx-clo de son executif.\\\\ |s AC COMPTANT El RAYES DE LA LISTE TRI/.K C CORPORATION KTI).;\tla-s droits «le la compagnie se transigeront sur une base au comptant les 9.lu et 11 décembre 1970 et ils seront raye» d«* la liste «b-s valeurs de la Bourse de Montreal a sa fermeture le 11 décembre 1970 Les souscriptions en vertu de l'offre de droits doivent être déposées, au plus tard a !7h le 14 décembre |970 chez la Montreal Trust Company a v*-, huicaux «r Halifax Montreal, Toronto.Winnipeg.Calgary et Vancouver.AVIS \\QITTAIM COMPANY OE ( \\s\\i>\\ LTD.t La Boum de Montréal a etc avisée par la compagnie qu'elle a conclu un projet de réorganisation avec Banff Oil Ltd., «n vertu duquel une filiale en propriété exclusive «I»* l\u2019entreprise se portera ac«|uereur de tous les actifs de Banff, en énwttant 0\t52 d\u2019une action ordinaire d' Xquitaine pour chaque action de Banff en circulation.BELL TELEPHONE CO.DI CANADA : \u2014 Ig» société a fait parvenir le communiqué suivant a la Bourse de Montreal : \u2018¦|>es administrateurs de Bell Canada viennent d\u2019être avisés que la Northern Electric Company ne paiera pas de dividende sur son capital-actions pour le dernier trimestre de 1970.Northern a payé à Bell Canada, durant les trois premiers trimestres de 1970.les dividendes réguliers, au taux de $1.62'*z par action, représentant une distribution de $9,000.U00 pour l\u2019année.Cette omission aura pour effet de réduire les recettes de Bell Canada, en 1970 de S0 08 l\u2019action.\" ACCORD DE SOI NC RIPTION MOUNT JAMIE MINES LTD.\u2014 En vertu d'un accord de souscription, en date du 2 novembre 1970, tel qu'amende le 2 décembre 1970.avec Bouchard A Co Ltce en qualité de souscripteur de la moitié tie Mustang Investment Inc., la maison Bouchard s'est engagée a acheter ferme 200.000 actions a $0.15 chacune, 200.000 actions a $0 20 chacune «-t $30.000 seront pavés sur-le-champ et le solde de $40.000 dans les 30 jours.I>e produit servira a poursuivre les travaux d\u2019exploration et d exploitation sur ses propriétés, .situées dans les cantons de Dalet et Carque-ville, Québec, estimés à $15.000 et le solde de l'argent servira au fomls de roulement de l\u2019entreprise.NOUVELLE INSCRIPTION MHH.IITRAK MINES LIMITED l n total de 5,000,000 d actions ordinaires d'une valeur au pair de $1.00 chacune, dont 1.360,008 actions sont émises et en circulation ont été inscrites a la Bourse Canadienne le vendredi 11 décembre 1970.!.e symbole au téléscripteur \"W R B .l»a catégorie : minière.SIECÏE SOCIAL \u2014 Suite 703, 612 ouest, rue St-Jacques, Montréal «Québec».INCORPORATION: \u2014 îwi compagnie a été incorpom» en vertu de lettres patentes datées du 26 juin 1969, selon la Loi des compagnies minières du Quebec, avec un capital autorise de $5.000,000, divise en 5.000.000 d\u2019actions ordinaires d'une valeur au pair de $1.00 chacune dont 1.360.008 actions sont émises et en circulation (566.254 actions devront être libérées).HISTORIQUE ET PROPRIETES ; \u2014 La compagnie était inactive jusqu'à ce qu\u2019elle soit qualifiée par la Commission des valeurs mobilières du Quebec le 22 septembre 1970.en vue dune offre qui comprenait 500.000\tactions.Elle a aussi souscrit ferme, pour la somme de $250.000.soit pour 200.000 actions à $0 45 chacune.200.-000 actions a $0 50 chacune et 100.000\tactions a $0.60 chacune, par l\u2019entremise de L.J Forget A Co.Liée.La compagnie détient 35 daims situés dans les cantons de Boase a Nelligan «-t 10 daims dans le canton de Duplessis.Ces propriétés ont été acquises de (ïeorges Dumont de Val d Or et de ses associes pour la somme totale «le S22.-700 et elles ont été payees par remission de 750.000 actions du trésor a être libérées En plus des dites action*, la compagnie a remboursé, en actions, les $36.442 dépensés par les vendeurs sur la propriété et continue.durant h-* mois d'hiver, le forage qui fait partie d'un programme de $140 000 recommande par son ingénieur.LA DIRECTION ET LES DIRECTEURS DE SERVICE: \u2014 MM Edward D Wright, président et administrateur, Toronto 'Ontario); Norbert Martin, vice-president, administrateur, Pierrefonds 'Quebec': Jul'e Martin.secretaire-tres«»-rier et administrateur.Pierre-fonds «Québec'; (ïeorge H.Du- 1\tmont, administrateur.Val d'or I \u2022 Quebec': Philias Matte, administrateur, Buckingham \u2018Quebec ), RECïlSTRAIRE ET AGENT DE TRANSFERT \u2014 La société Guaranty Trust «lu Ca-; nada.427 ouest, rue St-Jacque», Montreal Quebec».AVIS CANADA FORGINGS LTD.J Non* deklrolls attirer votre «')-teniioii mi»' le changement qui surviendra dans \u2019.a réorganisation du capital de la compagnie afin d'eviler toute confusion dans le négoce » t la livraison de» actual» «!«\u2022 cette demure A la suite de l'approbation par les actionnaires a rassemblée, tenue le 21 octobre 1970 et de remission de lettre* pa-tentes supplémentaire» en date du 16 novembre 1971).Canatla Forging» sera organisée conformement a un programme de compromis et a un arrangement.Ce programme pourvoit a la consolidation et a la reclassification «le ses actions de la classe '*A'', émises et en circulation, sur la base d'une nouvelle action ordinaire pour chaque deux a«'li«»n» de la classe \u2022\u2022A\" et le» actions ordinaires en circulation seront convertibles sur la base d'une nouvelle action ordinaire pour «ba-e produit servira à l\u2019exécution de» travaux en vertu du programme de sondage au diamant, concernant le deuxième trou dans la région de Swan Hills, en Alberta «lanx lequel la compagnie détient une participation de 25'r.NATURE DE L ENTREPRISE \u2022\tBuffalo\tGas A OR Conwation Ltd ne détient aucune propriété, cependant, sa filiale Guernsey Petroleum Corporation, une c«>rporati.n du Delaware, détient differents baux individuels, tous de terme» et conditions différents, qui font partie des propriétés de la compagnie.Inclus dans lesdites propriétés «le pétrole et de gaz sont 89 puits actifs de gaz naturel et de pétrole, dont 72 «>nt été a!taches a la pipeline et rapportent des revenu» Le reste d> s dits puits seront «attaches a la pipeline dans un bref délai LA DIRECTION ET LES DIRECTEURS DE SERVICE \u2014 !««\u2022 colonel Charles M Punch a ni, président et administrateur.Gorniley (Ontario'; Mer-vin I«ass.vice - président et administrateur, D «\u2022 w n s v i e w (Ontario»; Gamrgc Dacmen.se-crétaire-trésorier et administrateur, Montré \u2019Québec) : Pierre Sublet, vio- président et administrateur.Gram! - Lancy.Genève, Suisse: Pierre Maître, viee-président ei administrateur.Genève.Sui»'»' CAPITALISATION: - Anton*-: 10.000.000 d actions ordinaires.d une valeur au pair de $1.00 chacune Emises et en circulation : 2.739.010 actions.Réservées pour emission : 1.904.000 actions aux détenteurs de Guernsey Petroleum Corporation, basé sur le» futurs benefices de la compagnie et 16.995 actions lor» ur cent de l\u2019effectif ouvrier.Le mois dernier, cinq pour cent de l\u2019effectif ouvrier était sans emploi, et en novembre 1969, ce pourcentage était de 4.4 pour cent.\t(Graphique PC) Sans dependants-Avec dependants -$60Ptq*tation* hebdomadaires P re station s-d\u2019assurance OC .nr.*4 ( 1 er janv 1971) c.rt C .V % r* J C ¦ ?'7 W s , .[o O OM X Moins jS29 9^ j$39 99) j$49 9911$59 99j |$69 991 599 99.Salaires hebdomadaires \u2022 HAUSSE DES PRESTATIONS D'ASSURANCE-CHOMAGE \u2014 Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a annoncé dans son mini-budget d'avant Noël que les prestations d'assurance-chômage seraient haussées de 10 pour cent.Cette housse doit entrer en vigueur le 1er janvier 1971.Ce graphique indique les prestations hebdomadaires payées aux gens sans emploi, pour diverses catégories de salaires.Ansi, une personne célibataire qui gagne habitueilement $20 par semaine recevra $14.30 en prestations.Cependant, toute personne qui gagna $100 ou plus n'est pas éligiblt aux prestations, si elle perd son emploi.\t(Graphique PO 1,000 Dollars 900 'Sommer du temps .de guerre^ Impôt personnel (homme marié ayant deux enfants et un salaire de $5,000 ) 800 - 700 \u2022\u2022 500- 400- 300- 200- 1939 43 *50 \u201955 *56 \u201957 \u201958 \u201959 60 61 62 63 64 \u201965 66 67 68 69 70 71 Régime de sécuritéJI du __________ revenu familial Nouvelle inscription ACROLL OIL it GAS LTD.Un total de 14,020,000 actions sans valeur nominale «>u au pair, dont 6.942,906 actions sont émises et en circulation, seront inscrites à l\u2019ouverture «le la Bourse Canadienne le jeudi 10 décembre 1970.I.e symbole au téléscripteur \u2022 A O G\".I-a categorie: minière.SIEGE SOCIAL: \u2014 100.634 \u2014 Sixth Avenue S.W., Calgary I lAlberta'.INCORPORATION : \u2014 1^» compagnie a été incorporée ntrib'itu>n habituelle de la compagnie est de 25rr.Depuis les trois dernières années, la compagnie agit comme opérateur dans le forage de trois à cinq puits par année et partl-cltie au forage d'autres puits conjointement avec d'autres compagnies en charge des travaux.Acroll a également acquis de» claims minéraux dans des regions de bon augure.C\u2019est la politique de 1* compagnie de vemlre de 50 à 70', de sa participation à d'autres cfFtipagnies afin de financer d'autres explorations.En dépit| du fait que la conipr mie détient des titres à des daims de bon augure c«'s derniers n'ont pas encore été exploité» au point de production.I.a compagnie et sa filiale.Dalcx.exploitent actuellement 35 puits de pétrole et de gaz l.a coin-p 'nie a récemment pris la gevi tion de Commercial OU k (Jas Ltd.Milestone Mines Ltd, et Omega HvdrocartH>n* Ltd LA DIRECTION ET LES DIRECTEURS DE SERVICE: \u2014 MM Gerald N.Ross, président et fldnvnl'trateur.Calgary (Al-, berta ; Milton l^inof, vice-pré-l sident et administrateur.Cal-gary «Alberta); Percy A.Dickie-»on.secrétaire-trésorier et ad ministratetir.Calgary «Alberta*; John B McCrae.administrateur, Etobicoke i Ontario;.Céréales WINNIPEG PC»\tLea oléagineux ont ferme en hau»»e â ta Bourse des cereales da Winnipeg, mardi lx* Un et le colza ont été l'objet de transaction» modérée» De» exportateur* «ait acheté du lin en nt.i»»e tandis que le colza trouvait surtout preneur »ur le marché domestique.Le seigle a lui aussi fait l\u2019objet d'achats massif*, tandis que l'avoine et l'orge »c maintenaient relativement bien Le volume de» tranoactioni lundi a été de 347.000 b«>is-seaux de xelüle, 904,0011 de lin et 1,113.000 de colza.CHICAGO «PA» \u2014 Le» récolte* a venir de .soya ont pris près de 6 cents le boisseau a la suite d'une forte demande a la Bourse aux céréales de Ch'cago mardi Ij9 maïs et le blé ont égale, ment monté, de deux cent», tandis que l\u2019avoine prenait 1 1-2 cent.L\u2019huile et la farine de soya sont également en hausse.A ta fermeture, te s ait navires désirant les franchir.Jusqu'à 30 vaisseaux utilis«*nt toujours les écluses américal-, nés.al«>rs qu\u2019un soixantaine U*s traversent quotidiennement en pleine saison de navigation.I^« CS Steel Corp.Ltd.espéré pour sa part utiliser les éclu-s«*s américaines encore ouvertes jusqu'au premier février.Bateau de pêche canadien arra'sonné BATEAU DE \u2014 P 12 \u2014 No 3 LORAIN.Ohio PA \u2014 Un ba-1 tenu de pèche canadien a été arraisonné par les autorités américaines à 14 milles au large de Lorain, sur le lac Erié; son capitaine et ses sept ma-1 rins ont été arrêtés.Le superviseur ds bataillon de chô-n««*urs.«laits U* cours d'un débat.pendant une journée de l'Opposition, réservée au pai-ti créditiste.La motion crcditiste.concluant a l'adoption du credit vovial comme solution, a cep.ti- «lant fait l\u2019objet de deux smen-dements.Se dissociant de la recommandation originale.M.Don M iy.ankow.ski PC\u2014Vegreville a blâmé le cabinet TYudeau de n a\\ oir pas piésenté une poli-tirne Xys-t rum.N PD\u2014Yorkton-Mellevil-le.le plus jeune député de >on pa«*ti.a critiqué l\u2019exclusion (!«\u2022' jeunes du programme de re wla «\u2022 do la main-d\u2019oeuvre.iaqnants: $1,000 M.H.A.Parks, St George.N.B.M.0.L.Chant, Mossbank, Sask.$100 Mme M.Trudeau.Vercheres.Que.Mme R.Cote, Saint-Cron, Que.G.Ferron, St-Hyacmthe, Que.Mme Jacques Savard, Chicoutimi.Que.Mme Georgette Sauve.LaSalle, Que.Mme M.R.Pelletier, Longueuil, Que.M.F.Rivest Saint-Corne, Que.Mme A.Raymond, Montreal.Que.M.P.Dupuis, St.Hubert, Que.Mme D.Brazeau, Dollard Des Ormem, Que.M.J.Petrecca.St.Leonard, Que.Margot Dagenais, Comte Terrebonne, Que.Mme F.Olscamp, Cap-De-La Madeleine, Que.Mme R.Trudel, Val D'or, Que.Georgette Vanter, Montreal.Que.Mme J.M.Roch.Boucherville.Que.M.J.Naud, Montreal Nord, Que.Therese Lauzon, Montreal 12b, Que.Mme H.Ricard, Sherbrooke.Que.Mme P.Richer, Montreal, Que.$10 C.Youngwartf, Greenfield Park, Que.Daniel Carbonneau, Sept Iles.Que.Mme Georges E.Portelance, Varennes.Que.Mme Diane Labelle, Terrebonne Heights, Que.Jacqueline Vaillancourt.Baie Shawimgan, Que.Mme Jean-Paul Lamarche, Bellefeuille, Que.Mme Burten Dwyer, St.Lambert.Que.Mme T.McConnon/Beaconsfield, Que.Mme Therese Verrette, L'Assomption.Que.Mlle Patricia Paterson, Montreal Ouest, Que.Mme Lucie Legate, Montreal 430, Que.Mme V.L Short Laval.Que.Mme Marcel Faucher, Montreal.Que.Mme Cypnen Labrie, Scpt-lles.Que.Mme T.Church, Verdun, Que Mme Octave Chicotne.St.Hyacinthe, Que.Mme Benoit Delisle, SL Augustin, Que Mlle F.Bnere, Ste.Agathe des Monts, Que.Germaine Gauvin, Farnham, Que.Mme Herve Comeau, St.Leon, Que.M.Lucien Cusson, Longueui* Que.Mme Lillian Pain, Chateauguay Centre, Que.Mlle M.Laurent, Charlesbourg, Que.7, Que.Mme L.Dupuis, Verdun, Que.Nicole Regmer, Montreal 429, Que Mme E.McGuirk, St.Hubert 1, Que.Mme A Giard, Comte Shefford, Que.Mme P.Jette.Boucherville.Que.Mme E.Bris, Quebec b.Que.Mme J.M.Gagnon, Cap Chat.Que.Mme L.St.Laurent.Amos, Que.Maurice Lemieux, Thetford Mmes, Que.Mme V.G.Vigars, Montreal 268, Que.$1 Mme Jean-Guy Auger, Montreal Nord 459.Que.Mme F.Bonhomme.Montreal Nord 459, Que.Mme Viviane Pouliot.Laval, Que.Mme Yolande Poirier.Laclune 640, Que.Mme Rene Babin, Iberville, Que.Mlle France Pcrnez, Amos, Que.Mme Jean Charles Vienneau, Carleton.Que Mme Pierre Boivm, Ancienne Lorctte, Que.Mme Henriette Gauthier, Arvida, Que.Gilles Bourassa, Windsor.Que.Mme Louis Plante, St.Leboirc, Que.Mme Thomas L Lavoie, St.Simeon, Que.Mlle Celme Turcotte.Quebec 3, Que.Mme Paul Mailloux, Amos, Que.Mlle R.Fecteau, St.Maxime de Scoot, Que.Mme Albert Marier, Quebec 6.Que.Mme Claude Trudel, Montreal 432.Que.Fernande Leve que.Acton Vale.Que.M.Claude Desjardins, Montreal Nord, Que.Mme Andre Gauthier, Dolbeau.Que.Madeleine Fortin, Ste.Croix, Que.Mlle Suzanne Guay.Baie St.Paul, Que.Mlle Paola Bolduc, St.Honore, Que.Mme Laurent Labbe.Sherbrooke, Que.Mme Atsene St Laurent.Sept-lles, Que.Mlle Micheline Jacques.Montreal, Que.Mme Armand Poulin, Port Cartier Ouest, Que.Noel Simard.Montreal.Que.Mme Bernardin Labrecque.Quebec 7, Que.Mme G.Cloutier, St-Joreph Bcauce, Que.MmeM Martin.Montreal North 460, Que, ( WF 'Maxwell House est une marque déposée de General Foods, Limitée JOOf Des *5?W* À rrwa* rw si sas w & .JJ RÉGLEMENTS DU CONCOURS t t,.; J*: III imco CtMDl JMC !« ItTMS CMIM * Cj'l Imtl\u2019-w# Vm.hi\t»-\tM «W» 4lM I.Nx»l il* 10 *f «l IMWl dm d.-i » ta» «*«\u2022!.t.- MJ 'n -ami iadK)a«t ut n\\ rata-t Cia «J J I NM ta «ta -\t'i tiit* ¦)» « -f- (.-«d» 0»»t 1*1 um« \u2022'«'15 .ii « npn lw- if» t»«i* d* !?«\u2022\" QmMnmmni \u2022 mt* -J IM dtul W |-> i# rwUflM flail ifl «\u2022#«\u2022\u2022\u2022\u2022< t .t 1 '#t o#'W-»l «#i I «i#*#-t flfli# fflSltata.«\u2022 « «\u2022\u2022flail*- flt «\u2022 Il *it\"tv,a* *M «4di «\u2022.-\u2022 Ifl r«K#flry j \u2022 n# ri-iflwtMflf K'\u2018#«ilfl l # co-aau'i #it ta^ | tata : i l*'H «i#i tt « n'#VI tfffl M 31 mstt It'I.fl#H Afl atari ift ueM \u2022MttlOR tMN>n tatMt I.M ta a.«MMM M{N«fl« ta IX etevtei «H H «Mttrtvtl #\u2022 MÉ.à A 999811 2615 392 r t Confiez a \"TAction'' vos travaux d'impression Mercredi, 16 décembre 1970 Lisez #TAction\" régulièrement vous Tadopterez définitivement Si les investissements n'augmentent pas è Montréal L\u2019économie du Québec s\u2019effondrera , probablement d\u2019ici trois ans \u2014 f\t' i.OTTAWA (1*0 \u2014 ii'écuiioniie du Qlirbrr siVOontlrera |ii'ubabli\u2018mt\u2018ii( '«i I*** InvrslbtM'iiu'nW ii'auitmfnU*ul pan dr faron drarunjenne a M»utr»*al au cours des IroU» prucltaincs années, a déclaré, hier, le ministre de l'Hxpanslon econo-niitiuc réniunalr, M Jean Marchand.\"Si nous voulons relancer l\u2019economic du Québec, nous devons rétablir une situation normale a Montreal\u201d, a declare IM.Marchand, devant le coiit'te des Coinmunes sur levpan-sion régionale, leoncl étudié présentement tes amendement* proposes 4 la Loi sur les subventions au développement re* jrional.tu vertu des amendements proposes, la région de Montreal et trois comtes du sud-est ontarien ou le elioniage est très eleve pourraient participer au programme special d\u2019aide a l\u2019industrie, jusqu'au \u2022>1 décembre U*?3.M.Marchand a lance tel avertissement au cours d'un dchat provoque par des deputes des provinces de l'Atlan- tique.qui soutiennent que le programme spécial nuira au* chances de succès des programmes déjà en vigueur dans ces provinces.\t\u201e Le minisire estime que le programme special d aide, dans le cadre duquel le fédéral pourrait accorder des subventions d'une valeur atteignant jusqu'à 10 pour cent des eouts capitaux pour rétablissement d\u2019une Industrie à Montreal.l>^ur* rail produire de nouveau* investissements de l\u2019ordre de S.MM» millions a SiiOO millions au cours des IK prochains mois.Il a ajouté que si rjen ne vient contrecarrer le programme avant |»:3.le problème sera résolu.Sans ce programme, a-t-ll poursuivi, la baisse actuelle des investissements dans la regli>n métropolitaine continuera et le chômage augmentera en conséquence.Kl'HKC A TEKKE-N\u2019KUVK Le programme suggère esl plus limite que ceuv qui sont déjà en vigueur dans d'autres regions désignées.La région Congrès UN Cardinal sera candidat de .Montreal a déjà les services publies ri un mirelié et toul ce que le gouvernement désire, c\u2019est encourager les investisseurs.Aucun membre du comité n\u2019a osé défier l'avertissement lance par M.Marchand, mais les arguments du ministre n'ont pas semblé convaincre les députés de l\u2019Opposition.M.James McGrath Pt'-M.John's East, a soutenu que Montreal est au* prises avec un ralentissement générai de son économie et qu'un programme spécial d'aide à l\u2019industrie ne sera d'aucune uiililé.Il a été appuyé par le depute conservateur de Terre-Neuve.M.John Lundrigan Gailder-Twillingate, qui a soutenu que sa province est défavorisée dans les programmes d'aide.\u2018\u2018Je suis d'avjs une le programme de l'expansion régionale est un échec complet dans ma province\u201d, a déclare M.Lundrigan.Tout en évitant de nier les besoins de la région métropolitaine.il a accuse M.Marchand de n'avoir pas reuissi à adapter le programme d'expansion régionale au* industries de la pêche el des forets de Terre-Neuve.M.Marchand a rétorqué au* députés de Terre-Neuve qu'il avait dû se débattre \"comme un diable\u201d pour que l'aide spéciale de 10 pour cent, pour les Maritimes, demeure inscrite dans le projet de loi.Il a souligné que la nouvelle loi permettra au goûter-nement de souscrire jusqu'à 80 pour cent d'un investissement.par la voie de différentes subventions ci de prêts, lorsqu'une nouvelle industrie s'établira dans une regjon désigner.Carneau n'est pas d'accord avec la déclaration de son collègue QUEBEC «>n: un peu\tles mesures\tprises au cours de divorcé de 5a réalité.I^ ur\tla crise que\tvient de traverser façon de penser est un peu\tle Québec \u2019'convenaient à la nébuleuse.Je ne suis jamais situation\u201d.CARRIERES et PROFESSIONS \t \u2022\tDemondé Responsable du Service Clinique\t ENDROIT:\tManoir Charles de Foucauld, Giffard 5, Que.SOMMAIRE DE L'EMPLOI : Doit teordonr»*- \u2022»\tI* trsvsif dw professionnels et des educeteurs, dans le but d'une orienteîion efficace pour l'enfant concerné, «oit è ('intérieur ou e l'e.ferieur des cadre» de l'institution, dans un esprit clinique et thérapeutique.\t QUALIFICATIONS\tU de re posséder un diplôme un:ver»iteire ou ro»ul-jlcnt dans l\u2019une des sciences de l\u2019homme.Il devra avoir une e.périence anterieure dans le domine de l'enlance inadapté* et devra avoir occupe un ou des postes d autorité.CONDITIONS :\tFaire parvenir son curriculun vitae, Apres etude du dossier, un* entrevu* avec le comité de selection sera necessaire.SALAIRE :\tSelon les années de scolarité et d'expenenc* et suivant le Manual des Normes Budgetaires de*.Institution* de Bien-Etre pour enfants.DATE LIMITE :\tAvant '.emedi le 19 décembre 1970.a 3 00 hres P.FA.S'ADRESSER A :\tLa Corporation \"Le Manoir Charte* d* Foucauld'\u2019.*/* Ronald Landry, pire, Directeur General, C.P.130.¦eeuport 5.Ou*.\t .Tapis d'Orient PENSEZ A OFFRIR UN TAPIS DE NOTRE SUPERBE COLLECTION GROUPANT LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS D'ORIENT A QUEBEC DESSINS INSPIRES DES STYLES AUBUSSON.CHINOIS.NEPALI ET AUTRES.PRIX VARIANT DI $200.A $1800.SUIVANT QUALITES ET DIMENSIONS.Nom* vom* rappelant qu'il août #*t possible do vouo fournir certains de cet tapit dent let stylo*, le* dimensions et les couleurs desires.EMILIEN ROCHETTE S5S H U COURONNE, COIN STTULIER.5294144 STATIONNEMENT GRATUIT - FACILITES K PAIEMENTS i f ( 09821364 w_ar-Mercredi, 16 décembre 1970 ASKQvtSE Les Flyers fléchissent de peu à \"\t(3-2) # Non MMilrinrnt la joute de Jeudi noir au Colisée mettra-t-elle à l\u2019enjeu le premier rang de la division Kst de*la ligue Aniérieaine.mais encore les amateur» pourront jr voir a l'oeuvre le premier choix au repêchage de deux équipé» de la ligue Nationale, qui sont appelées à un brillant avenir sou» la (îrande Tente.A gauche, c'est Bill Clément.repeehe du Ottaua par les Klyers de Philadelphie, tandis qu'a droite, il s'agit de Chris Oddlelfson.réclame de» Jets de Winnipeg par les (talden Seal» de la Cali-torme.Tableau de rendement des As VANCOUVER PC \u2014 Un but de Orland Kurtenbach au milieu du dernier engagement a permis aux Canucks de Vancouver de briser une égalité de 2-2, hier soir, pour décrocher une victoire de :i-2 aux dc|pi»l 'éi \u2022\tquinn'\t12 :« l* .union» |>,,.,k V\t0\tWkiton P » \"3.Vin Imiw* I» «22.WlUiin» V *1 J.iv.\u201ei, v at', «lailr 1* K 1M.t1b.ah y i«M.\tVa*»\t1iu\t'< I' 11*.27 Orutlriu* pyriud, 3\tVpimuiver ii.iii p Tai Ion, Kurtcnbpch»\t2 39 Punition* P'gil» 1 V 5 37, Do .L 1/i-t iii Ph# b «U.\\A Hlllii'i«t» Pt.» 13 33 Irul.irinr p^rludf «\tJhillAdelpliie CUrkr\t*:0i\t8 53 5 Vi»iuou*»r, Kintcnbiicb l3' \u2022Mokl Tull.»»)\t{til Piinllloiu ; (jutwj v 3 bj.Pli* 7 35.l.\t*nr*r» p*r .\t9 l»l»lladfh>l»l*\t18\t«\t15\t_.\t37 Vunrouv.-r\t15\t!0\t7\t\u2014\t3g m.\t*rs Pa- *11 piiiu.iPiplut, ItiKiff.V;i!t.ouv«-r ASaiSTANCE; i».m.ley Norman.Jean Bouter cl Marguerite Delainey.Dan* la t* o rn petit ion Laberge, (li\u2019iix équljx\u2019s du Cambrai »e disputaient les honneurs.L'équipe du Skip Gaston Delisle, assisté de Canne] McCann.Roger Fi'rlanrl et Jeannette McCann.!\u2019a difficilement emporté sur l'équiite du skip pierre Levesque qui diri-goait Mado Ware.Don L.ixx-rence et Mme A.Fortin.Dans la Compétition \"Les Maroquins\", une équipé du Jacques-Cartier.dirig«\u2018e par le Skip Pierre Greco, assiste de Mme Jeannette Thibault.Michel Boivin et Hélène I«ibrie.a gagné par une seule pierre sur une équipe du Cambrai dirigée par Florent M'iol, assisté de Yvette Rainville.Claude Vallée, et Lily St-Cyr.La seule équipe du Victoria Curling (Tub a fait le* frais de la Compétition \"Cambrai\" en l'emportant contre une équipé du Jacques-Cartier.Le skip Bill Hater a conduit son «\u2018quipe à la victoire, assisté tie Mme Hatch, lan Reed et S Mclvcan, le« autres finalistes étaient Roger Jfnchereau.M ne K Goggcn.Yvan Moris«ette et Mme Roger Jinchereau LE LANCER FRAPPE par BOBBY OKK Il y a quatre endroit» bien precU où l\u2019on marque de» but».Plu» vou* »ere».pre» de ce» cible», plus vous marquerez de but*.Le lancer frappe peut bien paraître à la télévision, mais ce n'est pas un lancer préri», (\"est pourquoi von» verrez parfois de» lancers frappés qui manquent le but par une qiiln/ainr de pieds.Quand Jetai» Jeune a Parry Sound, mes iiwtiurteur* me disaient de reiiforrir mes poignet» et de pratiquer le lamer di^jmlanel : il» avaient raison, (\"est comme au golf ou le» coup* dr depart sont kpectaculairr», mais où ce sont leu rouie, roules qui rapportent de l'argent.An hockey, le lancer Happe est spectaculaire, mais le lancer du poignet marque le» buta.Je ne dis pas d'oublier le lancer frappe.Mais d'abord concentrez-vous à frapper avec votre lancer du poignet les quatre cible» stratégiques : le» coins du haut et du bas.a kanche comnie a droite, si vous pouvez loger régulièrement le disque d^n» ce» quatre coins, le gardien de buts va en avoir plein le» bras a vous empêcher de marquer.Quand vous aurez maîtrise cela, alors vous pourrei essaver le lancer frappe.Bohl» Hull est l\u2019une de» rare» exceptions qui marquent des buts avec des lancers frappes.Je l'utilise moi aussi a l'occasion, mais Je dois admettre, que Jr n'ai a peu près pas de précision avec mon lamer frappe.En fait, il est si diffirile a maîtriser que Je suggéré aux jeune» de l'oublier iMuir un Inuit de temps.Il > a assez d'autres imints importants a apprendre, sans gaspiller son temps sur un lancer qui ne produit pas tant de but».* l'ous droit* résTv* s, Toronto Syndicate Telegram' ^ \u2019iSa : ^ :iSC \\ 11 Le lancer trappe parait bien, mais .c'ett tout Deux hockeyeurs russes ont été mis à l\u2019index MOSCOU < Reuter 1\t\u2014 Lo vedette soviétique de hockey Vladimir Polupanov et son coéquipier de l'équipe internat ionale, Valen Vasilev ont etc suspendus de l'equipe nationale, mar di, pour avoir désobéi aux regies de discipline, au cours d'un tournoi interna tional, dispute ici.Vasilov a perdu son titre de Maitre es-sport, classe internationale.Le Comité pour la culta re physique et le sport o\t\tB.\tA.\tPt» aussi annonce que ces deux\tE»|H»»ito.Bn*\tJ6\t29\tSS joueurs avaient forfait tous\tOrr.B«*\t12\t33\t45 leurs crédits sportifs Le\tllndgr.Ho»\t16\t22\t38 Comité n'a pas dit quelle\tB.Hull.Chi\t14\t22\t36 serait la duree de leur sus-\tKurtrnharh.Van\t13\t21\t34 pension ni la nature des\tMcKcnzir.Bon\t9\t24\t31 infractions qi^'ls ont com-\tDelvccchio.Drt\t12\t20\t32 mises\tBucyk.Boa\t17\t14\t31 Mais le Comité a recom\tRatfllr.N.V.\t14\t17\tSI mandé o la Federation de hockey sur glace de Russie, de reviser leur cas et de décider si ces joueurs pou voient continuer à partiel per r» d'autres tournois Au cours de la semaine dernière, dans les cadres de ce tournoi a cmq pays pour le trophée l:\\estio, l'Union soviétique, championne du mont#, a perdu, au compte de 3-1, devant la Tchécoslovaquie, qui a gagné le tournoi sans subir une défaite Les deux joueurs ont etc suspendus pour leur con duite en dehors de la pati noire Polupanov y a perdu son titre de Maître honore es-sperts, la plus haute distinction sportive en Russie ION \\ CITY low a (Pt -P Ai \u2014 Kay .Imiiicli.pilotr cfr» I *kimo» d i o noiiton choisi in.xtrmTeiir elr l'année au Canada.i-»l au nombre des huit ranüidala au piMr d'instructeurs du club de I l nlver»ite dTowa.\\ F.d-monlon.Jau.li a precise qu'il n'avait n.i» soumis sa candidature, mais avait été approche par la direction de l'université, a imitant qu'il ignorait encore re iiuil fr rail s'il était choisi, car il est très heureux à Edmonton.AS DOLLAR\u2019 tu Coupon 4e réduction de $1.00 fur billet Logo \u2022 (1 «eul coupon ptr billot) litMMIoMâKClmfL1 le 17 décembre 1t70 ADULTE SEULEMENT \"Pour demeurer PREMIER Les Reds on va PLUMER\u201d \u2022 Peux Jeunes adepte» du patinage artistique, lazuia Arcand rt Nicole Brown, ont profité du pa*»age rn notre ville de lex-rhampionne mondiale Petra Rurka pour lui présenter cette gerbe de fleur», loraqu\u2019elle alla le» encourager au Pavillon de la Jeuneaoe hier aoir.(Photo l\u2019Action.Mareel Laforcel Jeudi le 17 déc.ô 8.05 p.m.Loges : $3.50 - Maaiafiineg : $2.50 lalcons : $1.15 - Etudiants $1.00, AS DE QUEBIC J t 49 4256 5 * t  ¥t ?^ Mercredi, 16 décembre 1970 r eArtttrÿStai' ft V /) r f * ^\tf \u2022 -±.^ i f/j avant marthe en direction de J Per Jacques RIVCLIN \"Rien ne sert de courir, Il faut partir à point \" Nul n ignore qu'il s'agit d'une conclusion tiree voici trois cents ans par Jean de La Fontaine, à l'issue d'une course immogmaire entre un lièvre et une tortue Celle-ci triompha en dépit de sa lenteur, parce qu elle s'etoit elancee dès le signal du depart, alors que son rival, se fiant trop sur sa rapidité, démarra trop tard Depuis, on a maintes et mamtes fois invoque cet ex emple.Encore aujourd'hui c'est celui convenant le mieux pour rappeler aux Québécois .qu'ils n'arriveront pas a point en 1976, pour prendre oart aux Jeux Olympiques de Montreal et de Denver, s'ils ne se mettent pas à courir dès maintenant, dans l'une ou l'autre de ces deux directions.En vérité le temps s'écoule si vite que la période de préparation en vue de ces compétitions est devenue bien courte D'ici peu, dans quelques mois tout au plus, rares seront ceux et celles qui pourront rattra per le temps perdu et les Jeux se dérouleront sous les yeux de beaucoup de gens qui, tel le lièvre de La Fontaine, regretteront d'avoir cru qu'il suffisait de fournir le maximum d'efforts au dernier moment pour atteindre un but.Qu'on ne pense surtout pas que les JO.de 1976 sont encore très éloignes parce que ceux de Munich et de Sapporo devront être disputés auparavant.Ce serait très mal évaluer l'allure si vertigineuse de la succession des jours, des semâmes, des mois et des années.Il y en a peut-être qui attendent que Me Jean Drapeau les \"enflamme\", quand débutera sa campagne de propagande qui ne semble pas sur le point de débuter.Leur patience sera fatale puisque, selon un protocole, les villes organisatrices ne peuvent se mettre en évidence avant que les précédents Jeux aient eu heu Voilà pourquoi le maire de la Métropole devra rester discret jusqu'à la fin de l'été de 1972.C'est dors seulement qu'il redeviendra le vibrant propa-andiste qu'il fut pour son xpo 67 Mais quand le feu de la publicité jaillira, qua tre années pourront sans doute encore suffire pour construire des stades, un vélodrome et tout un village olympique Cependant, »l ne sera plus possible de \"fabriquer\" des athlètes dans ce délai OCCASION UNIQUE Depuis leur renaissance en 1896, les Jeux Olvmpi ques d'Ete ont eu lieu dans quatorze villes differentes Athènes\t*96-06'\tPans (00-24),\tSt-Louis\t(04., Londres (08 48), Stockholm (12), Anvers '20), Amsterdam (28), Los Angeles *32), Berlin (36i, Helsinki (52), Melbourne (56), Rome *60), Tokyo les 33 épreuves auxquelles nés d'apprendre qu'au Que bec il y a une centaine de gerçons et filles qui courem aussi vite que tel ou telle champion et championne quand il et elle avaient Icik âge En somme, il fout qu les spécio'istes ne craignerM pas de fixer des normes Ceci fait, ce sera au Haut commissariat que reviendra la tâche de généraliser L défi Plus tard, le ministère de l'Education aura son rô le à jouer, surtout quand l'attribution de bourses seront nécesoires pour facih ter lo poursuite des étud' de ceux et celles qui s\u2019appli queront egalement a deve nir des athlètes olympiques Voila la première partie de notre suggestion pou» 1971.Si elle vaut la peine d'étre expérimentée, qu'au agisse sons tarder.sportif il a participé au cour* «« l'année, a été couronne champion dex champions des joueur» de golf professionnel;» d\u2019après le total des gains en esperes.Le volubile et pittoresque joueur du Texas a en effet empoché $157.03\u201c de Janvier a décembre sur le \u2019\u2019rirruit\" de l'Association des (lutteurs Professionnels PG A.I.es trois millionnaires do golf.Billy Casper, Jack Nicklaus et Arnold Palmer \u2014 ce dernier sans aucune victoire dans son année potir la première fois depuis 15 ans \u2014 se sont maintenus dans les 10 premiers Qui.comme tout vainqueur d'une épreuve PGA.sont exempts des tours qualificatits pour l'an prochain.Les tournois de l\u2019Associa tion ries golfeurs profession nels ont offert une soranu c loba le record de $6.500,000 en 1970.Les grandes bases d\u2019un programme opérationnel pour le sport d\u2019élite La commission du sport d\u2019éUte et de formation des cadres, de la Confédération des sports du Québec, soumettait dernièrement aux dirigeants du sport amateur au Québec, un important mémoire sur la politique du sport d'elite au QucIm'c.en prévision des Jeux olympiques 1976.Mémoire de base qui doit orienter tout le travail des organismes de régie sportive au coure des prochaines années, cet important document constitue en quelque sorte un livre de chevet miniature pour les dirigeants du sport amateur olympique.Spécifiant d\u2019abord le premier rôle de la CSQ qui fut d'unifier tous les groupements sportifs et de leur assurer les services essentiels par une centrale administrative, le mémoire souligne comment la formation des Jeux du Québec a apporté des transformations qui ont bouleversé \u201cla philosophie.la mentalité et les structures du sport québécois''.Taisant un lien entre l'élite et la masse, il indique bien que \u201d1» participation d\u2019une élite québécoise aux grandes compétitions nationales et internationales n'est pas une fin en soi.Toutefois, on ne saurait nier son influence sur la diffusion de la pratique du sport dans la masse.Suite à ce préambule, le mémoire insiste sur l\u2019artion de l'Etat : \u201cl-a recherche de l\u2019excellence dans le domaine sportif est une action qui touche les domaines de l'éducation, dre affaires sociales, culturelles et de l'économie, l/absenre d'une politique étatique précise, non seulement condamnera l'évolution du sport au Québec, mais retardera les expériences que les athlètes et les cadres sportifs du Québec pourront retirer des Jeux de 1976''.Déterminant des structures, de la maternelle à la vie adulte, dans un ensemble cohérent, basé sur une attitude pedagogique saine, la commission fait un lien étroit entre le sport scolaire, le sport fédéré et le sport d'élite, le sport devant ctre à la portée de tous, \"à tous les niveaux et dans tonies les réglons de la province'', débouchant sur un sport d'élite.\u201cC\u2019est bien à l\u2019école que doit se découvrir la future i-lite sportive nationale\".Il est Illusoire de croire qu\u2019une infime proportion de jeunes gens physiquement su point pourrait suffire à bâtir une élite qu'on voudrait supérieure a relie que nous possédons aujourd\u2019hui au niveau olympique.DES PROGRAMMES OPERATIONNELS Ce mémoire refuse de ar complaire dans les discoure futiles et les demi-mesures.11 présente des programmes opérationnels précis sur les structures et l\u2019organisation de commissions techniques et sur le rôle du directeur technique dans chaque fédération de régie, soit celui de planificateur, orienteur, et coordonnateur de tontes les activités visant à la détection, à la formation, à la préparation et an perfectionnement des athlètes.La commission va plus loin.Elle présente un programme complet de formation d\u2019entraincurs aux divers niveaux : \u201cde chib\u201d, régional et provincial; elle fixe les échéances de 1971 à 1974.détermine les séries de cours selon les disciplines, et recommande que des Instructions précises soient données aux fédérations afin que les normes de classification soient maintenues.Quant su développement des athlètes de pointe, leur percée ne \u201cpeut se concevoir, dit le mémoire, sans un enca-dremen' d'instructeurs compétents, sans que les clubs et les fédérations aient accès aux facilités et équipements spot tifs, eed à l'année longue, sans un programme de comné-titions favorisant l'épanoulsocmcnt systématique de l'athlets et sans qu'une aide materielle on financière soit consentie aux athlètes prometteurs''.\u201cL\u2019elite québécoise ne peut se développer que s'il y a vraiment compétition et émulation.Cette compétition, c'est chez nous que nous devons la créer\u2019\u2019.La commission recommande la formation de quatre grands centres au Quebec (Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières! pour re-grouiier les effectifs, la formation d\u2019\u201céquipes du Québec\u2019\u2019, ('établissement de normes uniformes pour les federations pour arriver à un fichier t'entrai des athlètes \u2022\u2022Espoirs\u2019\u2019.\u2022\u2022Elites\u201d et \u2018\u2018Internationaux\u2019\u2019, à qui il sera décerné une carte rie reconnaissance valable pour une année.Scion ce programme.''ÎOO bourses d'études\u201d seraient versées chaque année \u201cà nos champions âgés de plus rie 18 ans et de moins de 31) ans.L\u2019ne commission spéciale de la CSQ sera responsable de ri terminer le nombre de ces bourses attribuées à chaque fédération sportive\".De ccs quatre centres, rayonneraient ensuite les \"équipes du Québec\u201d, dans les compétitions canadiennes, amérW*aines et internationales.Consciente du grave problème financier que peut présenter le perfectionnement de l\u2019athlète, la commission re-romhiande une ''Intervention auprès du ministère de l\u2019Education pour que le système de bourses gouvernementales es identiques \u2014\tde coordonner l'action des fédérations pour la realisation financière du programme proposé.\u2014\td\u2019entreprendre des démarches afin de créer une fondation pour le développement de Montréal accompagnaient Jim Falining lors de la visite a Quebec hier.On reconnaît de gauche a droite : Jim tiosger.Kust\\ Stauh.Howie Reed et Claude Kaymond.\t(Photo l\u2019Action, par Marcel La force) UNISSONS-NOUS\" Les membres de la presse avaient et® invites hier midi a une rencontre avec les représentants des F.xpos de Montréal a la llrasserie Molson.Il n'y a eu qu\u2019un seul discours et c\u2019est le maire de Québec.M.(tilles Lamontagne, qui l'a fait.Même a'il a parle très peu, le premier magistrat de la capitale provinciale a eu des paroles qui ont porte.Remémorant les événements survenus au cours des dernières semaines, il a dit que tout devrait être oublié et qu'on devait recommencer à neuf.M.Lamontagne a assure la direction des Carnavals et celle des Kxpo* que la ville de Quebec apporterait «a plus entière collaboration au club de la lieue Fastern.M.Lamontagne a fait allusion au contrat de trois ans que les f \\po» ai aient signe avec les Carnavals et également a «\u2018lui d'une duree de trois ans qui reste a faire entre la ville et le club de\tbaseball de\tQuebec,\tdisant qu il y avait eu entente et que tout serait respecté.Il est certain que le maire de\tQuel»ec fera\ttout en\tson possible potn\taider la cause du baseball professionnel a\tQuebec, car\til a toujours donné son\tappui aux Indiens de la defunte ligue Provinciale, de meme qua toutes les organisations sportives.M.Lamontagne a souligne\taussi qu'il avait etc\tmal Interprété au\tsujet des rreents événements.UN CLUB REPRESENTATIF la» gerant general des Fxpns Jim Fanning, a etc mute a dire quelques mois hier soir lors du dévoilement du nom de l'équipe de baseball Diplomate dans toute la force du mot.il a voulu commencer son discours en trancais : \u2018\u2018(\"est formidable, r'est formidable\".Puis il a poursuivi en anglais.Il n'a pas voulu promettre une équipé championne aux anxateurs québécois, mais il a cependant affirme que les Carnavals aligneraient des joueurs qui sont capables de donner un rendement de 100'e.Québec aura un club tre* représentatif au sein de la ligue Kastern.Cette promess*- ne sera certes pas vaine car le prestige des Expos *era en Jeu, et les dirigeants de réquif-e montréalais ne veulent pas voir leur popularité baisser a Quelicc et dans la région.Selon Joe Huzas.le vice-président de la ligue F.astern et proprietaire des Red Son de Pawtucket, lis Carnavals ne seront pas délaissés par leurs parents.\u201cTu peux rroire Jim Fanning quand il dit que Quebec aura un bon club la saison prochaine, a poursuivi Ru/as.il n'i-st pas le genre d'homme a oublier une promesse, .le suis persuadé qu'il va trouver de bons joueurs pour votre ville\".liuzas semble vouer une admiration saiti liorne .1 Jim Fanning.\"John MelLile ct Jim Fanning sont présentement les deux meilleurs homines pour le baseball.Fanning surtmit.Tu ne peux pas trouver mieux\".LA MEILLEURE ANNEE Ig premiere iinprevsion de Joe Huzas sur la ville de Quebec en a été une d'enthousiasme.\u201cO sont les gens les plus formidables que j'aie jamais reneontrés\", a ajoute le vice-président de la ligue Eastern.Il j prédit que l?»7l serait la meilleure année de la ligue Eastern avec l'addition des villes de Quebec et Trois-Rivières, a cause de l'enthousiasme de la population.Quand (ieorge N'olan lut a téléphoné pour lui faire part du désir des Indiens de faire partie de la ligue Eastern, aver Tmis-Rivieres.ce fut le coup de tondre pour Huras.Apres lui aioir demande s\u2019il était sérieux, il* a invite N'olan a le rencontrer |MHir discuter de ce projet.Les deux hommes se sont rencontrés et Ruzas a ensuite pris l'affaire en main.\"J'ai telephone a tous les directeurs de la ligue, leur disant que s'ils n'aeceptaient pas Québec et Trois-Rivières lors d'une prochaine assemblée, ils jetteraient la ligue a l'eau.Ca n'a pas pris de temps et on a voté pour l'admission de deux nouvelles equities au sein de notre circuit\".Jus Huzas en était a sa premiere visite dans la capitale provinciale mais il avait déjà beaucoup entendit parler des possibiltes de Quebec pour y installer du baseball mineur professionnel.\u2018\u2018J'ai bien failli doter cette ville d'une franchise dans la ligue Internationale, quand Toronto a cessé d'avoir son eliib dans le AAA\".Selon lui, le baseball présenté dans la ligue F'.aslern sera mieux que relui présente dans une ligue de calibre AAA parce que les joueurs sont plus affamés avec un club AA.Dans un circuit AAA.on garde des joueurs qui n'ont plus d'espoir de figurer dans les majeures et qui végètent dans ces clulot.enlevant le post*- d'un espoir.Mais dans la ligue Fiastrrn.comme dans tout circuit \\ V on n'aligne que des Joueurs qui veulent se tailler un poste sous la grande tente.\"La seule difference qui existe présentement entre le AA et le AAA.a dit Hu/as, c'est une année d'expérience\".EN.RACCOURCI.André Fortin (Tel.: RÎR-1142> organise un voyage pour xoir évoluer les As a Philadelphie samedi et a Providence dimanche.L'autobus quittera Quebec vendredi aoir à Rh.00 et le retour se fera lundi matin.C'est rr soir à Trois-Rivières que le» actionnaires des Aigles tiennent leur rencontre annuelle.Les représentants des Expos seront dans la cite trifluvienne pour la circonstance .SUSS ¦m Les CARNAVALS représenteront Québec dans la ligue Eastern Par Real LAbüE Ce sont les \"CARNAVALS\" qui représenteront la Capitole Provinciale dons la Ligue Eastern la saison prochaine.C'est ce nom qui 0 cté retenu parmi les quelque 800 suggestions qui ont été soumises à un jury compose de six membres.Jury qui comprenait Hugues Beaudoin, George Nolan, Jean Pouliot, Claude Lorochcllc, Frank Fontaine et l'auteur de ces lignes.La ceremonie s'est déroulée a l'Hôtel Paul Baillargeon hier soir devant environ 500 personnes qui assistaient au coquetel des Carnavals de Quebec.C'est le maire de Quebec, son Honneur Gilles Lamonta- gne, qui était la présidant d'honneur de ce coquetel, et plusieurs représentants des Expos de Montréal étaient à Quebec pour la circonstonca.La président du Carnaval d'Hivar de Quebec, M, Marc Fortier, a aussi prononcé une courte allocution.La réponse a pas que Quebec qui ait -ou carnaval, car New-Orleans ci a un, de même que Rio d> Janeiro, mais le faiti que celui de Quebec est tenu durant la saison hivernale, le rend typi que et nos voisins du Sud.du moins dans les endroits ou évoluera le cluh québécois, le connaissent plus particulière ment Voici le discours de Ff.uik Fontaine, directeur des sports a la television de Quebec, pour la presentation du nouveau nom : Calendrier des Carnavals de Québec A DO.MKTLI\t\tA\tL'ETRANGER \tAvril\t\tAvril fl»-27-28-'i9 JO\tReading Elmira\t19-20-21-22 23-24-25»\tReading Elmira \tMai\t\tMai 1-2 J-4 11-12-13 I 4-l.î-lti 22-23 -24 25-26-27\tFlmiru Trois-Rivien\u2019x Manehesler Raw tucket IMRsfield Waterburj\t5-6-7 8-9 -1» 17-18-1» 20-21 28-29-30 31\tManchester Rawtueket Rittsfield Waterhury Trois-Rivières Elmira \tJuin\t\tJuin 7-8-9-10 ll-It-IS 14-15-16-17 25-26-27 28-29-3»\tElmira Reading Trois-Rivières Manchester Raw tucket\t1-2-3 4-5-6* 18-19-20 21-22-23-24\tElmira Reading Manehesler Rawtueket \tluillef\t\tJuillet 1 iO-lP-ll 1 l-lMê-tl 28-29-30 31\tRawtueket Waterhurv Rittsfield Reading Elmira\t2-3-4 -5 6-7-8-» 18 -19-20-2 22-23-24 25 -26-27\tWaterhury Rittsfield 1 Trois-Rivières Reading Elmira \tAoût\t\tAoût 1-2 3-4-5-fi 14-15 -16-1* 18-19-20 28-29-30 il\tElmira 1 rois-Rivieres Manchester Raw tucket Rittsfield \\\\ aterhury\t7-8-9-IO 11-12-13 21-22 -23 2 4-25-26-27\tManchester Rawtueket Rittsfield .Waterhury 4S«»pt«*iiiiir«'\t\t\tNiqitemhre 1-2-3\t\\\\ aterhury\t4-5-6\tTrois-Rivière» * Les dates simies d'un astt rique sont des rencontres donn nicaleg disputées en Matinée.\" \\u nom de ceux qui ont choisi le nom que portera \u2022 Joe Ruzas.le vice-president de la Ligue F^astern et le proprietaire des Red Sox de Raw-tncket.fPhotu l'Action, par Marcel Laforrel La \u201crésurrection\u201d de Russ Jackson devient de plus en plus.OTTAWA 'PC' \u2014 la-s Argos de Toronto, tout comme les Lions de la Colombie-Britannique.ont exprimé un certain interet a incityr Russ Jackson, quart du Ottawa, a mettre fin a sa retraite.\"Je serais prêt à payer quoi que ce soit pour obtenir ses services\", a déclaré le propriétaire des \\rgos.John Bassett L-s Lions ont laisse enten dre la semaine derniere qu'ils verseraient un salaire de $100.-(KK) a Jackson s'il voulait revenir au jeu.Jackson, âgé «le .'14 ans.a «-v«v lin- pendant 12 saisons avntrc le mémt club le 2b avTil Lc> Carn.vais termineront leur saison régulière a Trois-Rivières, les 4.5.et 6 septembre Chaque club affrontera les autres équines a vingt «\u2022« a sions.soit dix matches a do-ni cile et d'x a l'etrancer L\"s Carnavals auront d-tix 'r.inds voyages, d'une duree «le dix joutes «»t leur plus |nn :11e seti«-a Quebec sera «le onze ri-ncon très alors «m\u2019ils recevront tmn a tour Elmira Reading et Trois-Rivières iU SWlFS M ÜJEBEC \u2022 \u201cLe« Sportif* du Quéher'', amoriation fondée en 1963 et qui compte aujourd'hui plu» de 1.500 membre», a tenu récemment ses elections annuelles.Lille» Tremblay a été élu président succédant à Alex Lexare.qui devient gouverneur.Le bureau de direction 1971 se c«>nipo»e done eomme suit: première rangée, dans l'ordrr habituel: Rene Tremblay, gouverneur.André Thibault, see.-trésorirr Marcel Careau, 2e rloe-pré«ld*nt: Gilles Tremblay, president; Jean-Claude Fournel.1er vire-président: Arthur Whittom.\\ee.-adJoint: Alex 1/éfiré.fourerneur.Deuxième rangée: Paul Grenier.Pierre Bcdard, Gérard Beaumonl.Robert Juneau Robert llains.J.-Jacques Guimond.Marcel Gauvin.Normand Massirotte, Gaston Verret.directeur».Etaient absents: Ludwig Fitzpatrick, gouverneur et Paul-Eu*ene Rocer, directeur.LES NOMS V\t«li I 14 llülr drt nuiiift i|Ul ont *1» \u2022\tl\u2019Uiiilt 4 U dirr.Ouii du rlub d* I\ti.rlitll d< (juibrr puitr !\u2022 chou il un nuiMmu >uiiiuit> V \u2014 V\t.- i .\t»\tA Dm trot\ttl X m.\t.) Aille» ¦ 2' A \u2018*- Art iii 1 Artilleur* il \\\t.\tAbel .1\t.A i, \u2022 i1 - U ¦,\t\u2022 i,\t:«\th mn >\ttb-d.i.\"î.i te .;t\tConan:» '3> «\u2022¦\u2022r h .tr.ints Chats» o'* '2' -V\".' ;is Chevai»- \u2022\t.^u< rtnt- *'\t.\tt'1 .un Chatelaine CI\\.«niplon*\tl'nisalre» \u2014 Ch.»- te * u \\ C irlUon* Calvche* \u2014 C\u2019a-lun \u2022 t* c«ipt'l»*n» CuloniAl» i ;\t.s\ti mUncnUll Coco, bold* Cai .ililnk-rs Clairon» \u2014 Car \"il.n l,».iil» Courier.Di.h .r.t» Mi) Dur, 2\u2019 - I^i* iht» .!\t.IJ»vix V Deux Ponte I)i.i'-\t!>: o\"»: - 3' Dr .kV: .* Dynauü* 2\tI>eput*s _ D'1- ¦iu Drgei.\u2022 rs 2\t[).ipliUi* ¦4\tDi.-ihl» .n*«'>uvreur» Dit» Mai\tDr- Drapeaux Dlol'oll* \u2014 Di.plornata 2 Diligent*.Kx-lalr* 3\t- rèh»H 4' - KYiva- ¦i Etoiles\tFTxhlbiif El rlpier» Erable* Ecureuil» »2i Kmp«-leur* 2 Expert* ',îi Kt'»il« d\u2019Or Esi.urs Eilncel.i s ) \u2022 , .¦ rpervurs 4\tEs-»i'< r* Epcrlan.2\tE«< ndar* \u2014 Er.« gtvs KmliU-e* tiJite» Em.» » En!»- Epiques E\u2019.rtei* Exil is E*.; l\u2019iiHT» Entreprend.\"1* E*pi»i;* \u2014 Explorateur* \u2014 Etoile* ElecTic Quebec E-t< i n stai, EmpM's» Empire E.istim Indians r vcaltburs Exit Hii'l.E.-t* : n Flood Eastern Swlngera Fronter.ae 7i Falcon* - Fie r de I.-«\t\u2022 ;.Fiacre» 2\t.Français F icon» 2\tForterr**.- 4 F ran* Fl''ng Rinch For-i.1'\t,\tF\u2019; n»\tFaturiitet F.nt'irne- F'ort:- >\tF'or\u2019s\tFe«- ti il F .ils» »\t2 Flèche* H.g*'- F>dèr *!s F'SlIlle- dT'** ,e 2 F'ound.ition \u2014 Flying \u2014\tG \u2014 C \u2022\u2022mr ir» n \u2014 Cnffr»r - Gls-dlatcur.» Guet-ier* \u2014 Gr.'.nds Du -Gentil» _ Grille, Galaxie* .irden.G» uum - Gauloi* 2i G-enaidler»\t3.\tGarvielr*.* G:o» 2» la- er 2\tLloii*\tLAipard* Uni rie r« 2\tl.i«-\\re» _ Lt*éi'* Levrier* 12» - Laron* _ Ly» \u2014 Lévi* laincier* _ l/tm* \u2014\tw \u2014 Marqui* «3» Xttntexpo* (St \u2014 Xtetrre> 2 Man U -\t4 Mohax-k* Milan, Mttraitiear* i2' ______ Mot 4\t*\u2022'\u2022\" g\tMa- Monument» M-aiMe* V iie M .alite» Moniteur» M \u2022\t.i\" Mot.-.-I» XIo\\.*qiietalre« 2 Martinet, Mor*», Mertel-.- g Mo .-.[jet»\t2.Moose \u2014 XT èp)i i,i o M.tador, Mouette, \u2014 11 \u2014\tN \u2014 Nordiste* _ No I _ Notnade* \u2014 News \u2014\tn \u2014 Orignaux \u2014\t«1-m x Olympique, r.\to.t» Otlèan*\t«irbtte, () Ht ¦ -\tOui.igan»\tOptlmtlte, O hélix \u20192\tOriole» \u2014\tI* \u2014 P .\tPionnU -\tOi Val'* P .Mini.\t7\tPair .milieu r « P.'il, P -vitu'l.i \\ Poni- 4i Panthère* 4 Porte-\tPirle- n .1 .re 2' Pnvlllon-\tPhoenix Ih.t-* a'-\t.'.\u2022on»\t3> \u2014 Pa- ir.n*- P i«lr ir» Porte-Drapeau \u2014 Pm ieer* Polteler*\t\u2014 PUt.'1.\u2022\"»\tPnia ¦ r»\t.Pingouin» p., x-Hn igi » Petit*-Gar* Ire* Rope 2' Pirates Puntrl .Peanuts \u2014\tPep - Q - y lelti.Quet.tine- \u2014 Quepo* \u2014 Quèbecoi» '2> - H \u2014 H\u2018H'*\t2 Riach» » Rivet, \u2014 H.vta-e.i'.Rnis 3\tKenvparts H.nitier» 2'\tHad.ir» Ru.kI 'unner\tRuyaux 2i lu- voliiM' ltnaite,\tn.imiw» 2 P wo» Rivet in.\tRegent, \u2014 Rongeur» R.'d\tRenfort, \u2014 HanchoS Rhlnocèro» Rouet* s.r>ox.' Stud .ne Jleiei't -.Sorrle »\t3>\ts.ntinelle, .71\t_ Sun*\tSoixante.dix \u2014 S- ru n.Sword,\tSi.11 liner, \u2014 S- 'k> P« .i-\t\u2022- .pllces Se|.Kneijr» 2' Sportsman* Satelll-t.i2'\tSept\tSportlt» _ Saint» Ssirpreuanta Souaex\t-\u2014 SiHiutnlk* Si d.i, St.id.icone \u2014 Sta'li\ts ,pn ni* Stardust SpiiTtier *-t»x, Superior, _ St .r W ¦> Solo.it, Swinging Ba\u2018* \u2014 T \u2014 Touriste» ,x\tlitant*\tTiger- Torpédo»\tTornade» F; piHur, 3 Trirver*t«n, jt ___________ 7 .04-\tTre-or* 3 a Triro- to-e Three Star» - Tomahawk*.Upntick».\u2014\tV - Vigilant,\tVol ii|.\\-ent Vo'*1- l'eiii* Vlrglmen.Victoria* \u2014 Volanltt X illant* ti\tVo-\"- gr - \u2022*\t3\t\u2014 Vai't* 3\t\u2014 Vautour» Veng\u2014.r»\tV indrxi*\tVaca- bond* ï\tVedr'tr,\tVIHagrolO Valeureux Vleiile Cnptu> \u2014 Valnbre» I 19 Sur la piste à Blue Bonnets Résultats à Blue Bonnets Inscrits à Blue Bonnets MAHUI COI KM .NO I TKOr\tH«ur>r «I.IM.Ko 3 Aaola Mitr iu (itradioui t, (tu ».10 4\tNo 7 JoMdutt- V\\.0.-1 (M IXMtlvi i 70 J») No 1\t.Julio 'And Boiurhn i 3.10, M*r Mtv.\tllill, Horulrn Ont auMl couru; Mr SUu», li>ti)> 1 Si-art) tluot.\u2022naiPS; 313.10* 4.13U3, 3 10.'; COlKat NO t AMVLt:\tHour»» Kl.UNI.Ko 7 s»U-ady Hoot IM Lsch.unt \u2022 \u2022\t80 4W * lü No > A> Iccu II t >*tt>i 3 2u 4 10 No fi Urrnll tii! Ktlnni1 4*t Ont atisal couiu ; >/.irh Dosn.l).>rt Mir.Nathalie^ Chou»- lloitu l.un.Hapoy Mir.\tCelestm\tMh.TtiSiPS: 30.3,\t1 04 3.1 37 .3 10.rAJU-OOUBIÆ - 3-7 - *4230.COI KM KO 3 A 44BLK\tHuurk» Kl.(mi.Ko 3 Oificer» Attach A 11mlu 10 40 J.10 3 .'al N > \\ M : i >».\u2022' (J Si 4 ¦ n Star.J.,; .Il % In Domand, Galaproxy.TEMPS: .313, l.'JS.S.1.»;.2.11.; OLTKELLA - i-4 rx.oo COIKSfc NO \u2022 AMBLE\tBear»# 41.100.Ko 3 Valleylield £.t»i iM lau.-u C#' l.'.OO 3.1kl 4M Nu 1 s.Ç Temple G Ciendio:.13.00 4 \"i No 3 Jack Honera s C.:H*\t\" 1 \" Ont aua»i couru : fMi.o - vli Bird-log, Mertg Weitem, .Slice P G Demon TEMPS; ïî.1.04 1, 1 3b.4\tJ00.I\tUl ll'l No u % 'IM t.\tHuur«e\tKl uni Nu 3\tI u A liedaull 0 30 4 >u 2 70 Nu 2 *in.iiix Mu I) I.a-rocht-llc .tou 2 i.o Nu o Lutta-lun pi (J licmiiuiii 2 Wl OM ,1 I couru\t.lull'll N|J illjUl I T\\co Mtiuiitallik ('ail.\tM.ti(|iiu\tDe Ti.-> lla/rl* lh >1 TKMPS 33, lia!, 133 1, 2 10!.I\tUl mu.NU 7 VMItl I.\tIlour.r\tKl.HM.N,, i, l>.C.vji \\ U* - uLi 2.: a üo l ttn Nu j I ,i,, \\ c lu.V G.11, .!.' ; '«> l 10\tN,.\tK W um i.(ieiidron \u2022 .-O\" (lut ,un-., U! u 1*1 h' Il K' wuiai preiMy.s»n.n Kh.\\iun, llru- »huli VVnh iiniiili ll.i> TKMi's\t3o l\tici.\t137 2\t3.10.1 WU1NKLI A\ti i.\tKV'Ou ( (Il K>l Ml a Nu 2 M u.l't \u2022 v (\u2022 .I .tt'Ili il :#¦ \"Util\tHour»#\tII,il o.H , i '( .'(l) N a !: i ' Itui H N,u,.,\tV *n I ' Nu 3 Ai u.\\i Turcutii ,i ûo Ont u»!\teiiii.\t.I\tJ\tDaU\tla J .ut M.,1 II\t' i r\t\\ !.\ts.i tor TEMPS\t.(2 1\tUA|\t1\t37 3\ti«l 4 (TM K>*| N O Ohio R¦ ne- \\\t\t'll'.CI C :n[ i\t\\\tBéil.ild i\t!».2 2\tGlmlc 11 m Grlke'\ti-î : -C :ipui l 3 tc> p Luchaiu * ti-1 .\t*«l -ç.ilali CI.ut p\tM#llleu-i I.-! !l,irt>hu! Mlr\tA\tBuui.:«ui.\tIli-i (M 3-1 HM 7-2 4-\t1 9-2 5-\tl ü-l 2 Sunk Sain Ni Huiirgont a-i COI Kxl NO 9 AM Ml.4\tHuurk» Il I Pull, ,| A.lu>\u2022 M Mu .i-ttei 4\tMl»- |,.,.|> li-.id Lici,.iie# \u2022 \u2022> SI Jainei stn-et (J c I., i , .i He.iute C'olonl.di \u2022i .Sli-ad' Nm .,| 'l.,e(»i \u2022 .:ot i 3\tMinute Minnie .1» Plouffei J Uai'lielor- si ,i \\ HiSl.ud 1\u2014Lonesome Vail\"\tM Picud) eut Rat NU 10 AMHI.E\tBourke H.tiMi 5\tPter Nfac G Villon»\t2-1 4\tWest Hnei Eggiiw.ix- >J MaeCregorl\tS-l 1\tShadvilale Sti., k .I lh ,ei.I 3 ( A Duniiee \\| Pieui d 2\tVilluxe Del N D-cul-.(I Cainih i M.ijor K Mellli : .i Mc.d-i\\i Victui\tCe il I1 7 H* e Gidlnn iC liuehe i au' .WHI 3 I 4-1 9-2 Û-l n-J a-; J.i a-i 10-1 2D- I Mercredi, 16 décembre 1970 PREMIERE COMPETITION DE SKI ALPIN A QUEBEC DES DIMANCHE COI KM NU « **31.1.\tHour.» \u2022I.IW.7\t.Merman thel.(J Pindleyi 2-1 (4\tVital\tHanover\t 4\u2014Vilardun .1 C Duehurme) CUi'RkL NU 1 TROT\tHuurk# gl.littâ.3-\tKaren Mon a Munira)\t3 I » Harlan Marv I) MncTuvluhi .2 8 Gina Romy A B'uetii'i'i\t1 1 3\tGold\tK.d 'V\tC.Uni'\t:¦ J 3\tNewport Gem\t'J' Aranyll\t.*-) (> Rannach laid iV Villuiii\tu I I \u2014 Tug Joy (J Hi-heiti\t2-1 4\u2014\tWyncrtut Tom ig Genihon* i-1 7\u2014iJttle Otto\tlü-l COtKSK KO ¦ \"lltl.l.\t,\tHuurk» 91.\u2018.'lui.I Ohio Mlr p U.ch .iw\t.| i lllin Be\u201eii |Q Gf-lidloii\t7 2 \u2022 I .« k\\ Ih'i'i .i\t(j l>a l'uiurs espoirx de la rcRion «u- Qm'btT.m* tiis-puU'i.i en deux inancluk dans un xluluni apt'cial; la prciinciv deveute d«* bu 1er a a 10 Iicuivm a m taudis one la (l«\u2022uxit\u2022ll)«\u2022 aura lieu sur mit' autre Mvliuii de la IH'III*' a KllKl lie ores.( rsi mu* (-(Nii|M'1Kion n ne P*ts niaiHiucr.pmstpi on s'attvnd a um* viiaudt* lut U* de la pall de tous les jeunes com|>ctileurs Qui essaieront de s«* (ailler une platv dans U*.s différentes epreu \\t*s de la Coupe de la Zone dans I espoir de laire pallie, un jour, de | ot|UJ|N' du (juebet l.an dernier, les Kaunont.s de la ('t»u|k' de la Zone offerte pai I'AuIhm ^e des Goiixerneiirs lu rent rlie/ les hommes, Kramnis (i.Tk\u2019nun dans la elasse senior et Daniel (trousseau dans la elasse juniur; tandis 5 klin.> Voyer André \u2022Kor.Jic) *»nlor R klm»> Voyc-r Gilles Nordic» !4»nior (' .5 klm»i Barrette Louis Und.) Vè4»réiik )5 klin- Dents Tom (S>k-Pik.1 »in li- Jim Mite.29m.SJéec.-J4m.-«à er Juvfiill» fl.g k 1»)\u2022 ) Pllutg Ji*iin 'Ook-Htgt\t12u.*7 HARM*\t -\u2022IIIUI K 1» i kllllk) Ougje-u# J)\t(J.k-Hiki\tJTm.4(i))'.w '\u2022riuur |t i».* blint) lei.iv i>\tiTiiuilnlJon)\tJDni.JJ-* Juniur lil.i» klai») Hov Urtmite- 'Ind.(\t1*11.JJA-f.Javenllr \u2022 1\tklmt) J.x M .iliit', Vieli'.rtl*'4*|\tl(Jm C6m.*» F» »?t#»N p re\u2014 ¦-» f-«f *e«»nt U rgatga ^\u2022é b*#» d \u2022< *\tke *a-« -Mtr g t* tera-aé* \u2022 IfO («\u2022 e\u2014f »\u2022\u2022 M I « k Tr«>k ¦\u2022b» .-a .«-\u2022 ,n»R \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«.\u2022 oirs avec orchestre de chom.\"Le Temple ' d cotheque psychédélique \"La Mousse bpactheque\u201d sons et lumières.\u201cLa Licorne\" bar Disco-C'ub.CONGRESS INN \u2014 AUBERGE DES GOUVERNEURS Au piano-bar, a partir de 10.00 p m.: Pierre Roche.HOLIDAY INN Ce soir \u201cLes caves de l'Ab-bave\", danse et musique avec Agostmi.Au bar-salon, danse avec le trio Holiday.HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES Restaurant Bastogne, de renommée internationale, danse tous les soirs avec orchestre de 9.00 p m.à 1 00 a m .le dimanche, de 6 30 a 10.30 p.m.LA DILIGENCE Au guitar-bar ; |ean-Lcu s Thomas.Danse tous les soirs LE BARILLET Ce soir Danse avec l\\ nsemble loan Brouvseau de 8 00 p m à 2.00 a m.LE VIEUX MOULIN DU ST-LAURENT Samedi \u2022 Laïcs Molnar e» a musique tzigane a 6 h p r Le-.Cais Meuniers (bavarois1 a S h.*5 D manche La|Os Molnar 6 h o m à I h.a m.MOTEL LE VOYAGEUR Au Salon-bar : \"Le Rendezvous\" : Le tno Yvon Logaré, Bob Guav et Andre Bourget de 9 30 p m.à la fermeture.RESTAURANT SAM WONC Dan.t au Salon-Bar a partir de 9 00 p m à ^ 00 a m as ec l\u2019ensemble d'Ardrc latorce.r « e e\\ \u2022\t« \u2022 ¦\t1 \u2022 OTTAWA (PO \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a anno ieé.hier, l'attribution de subventions d\u2019une valeur glolsale de S3.4 millions, à IR institutions artistique* canadiennes de premier plan pour l\u2019exercice 1970-71.L\u2019Orchestre Symphonique de Montreal revoit 836erté académique universitaire et la liberie d'information\".Sl.ôôO, dans le but d\u2019aider le-jeune» Mexico-amcricains.fat première bourse, qui sera probablement décernée au mois de mai>.s\u2019adresse aux Californiens du sud.Cependant la chanteuse, agee de 30 ans, projette d\u2019étendre l\u2019invitation l\u2019an prochain, a toutes les regions des Etats-Unis.Un porte-parole de la chanteuse a déclaré qu\u2019elle pourrait éventuel lenient accorder de t int) a dix bourse* |>ar année, selon les sommes d\u2019argent qu\u2019elle sera en mesure de recueillir avec ses représentations don* les profits seront versés à la fondation.Un comité forme de professeurs et de personnalités régionales sélectionnera avec elle, le premier lauréat.On a déjà reçu une soixantaine de candidatures.Mlle Carr est elle-même une Américaine d'origine mexicaine Elle se dit heureuse d\u2019avoir maintenant la nossibillté d'aider de jeunes Mexicains américains.Accord conclu entre l'ONF et l'Un, de Paris PARIS AFP \u2014 L\u2019Office natlo-nal du film canadien a conclu un accord avec l'Université de Parla aux termes duquel un r.v-ele dr projection de films do-eiiment*lres canadiens se déroulera au mois rie Janvier.I-e calendrier prévoit la presentation échelonnée de 21 film* dont la majorité eut consacrée à l'Arctique et à la vie des Esquimaux.Les seances se dérouleront au Palal* de la deeoii verte, sorte de musee de la sclenre constamment réaménagé en fonction des progrès acientifiqiies.que Halifax, $160.000; l'Orchestre du Centre National des Arts Ottawa.$154.000; l'Orchestre Symphonique de Qu< hec.$150.000 Une .subvention de $90.000 e>t octroyée à la Regie «! )(>nt tirux pK're* dr J> .n Barbe.r.i : SOLANGE »t GOGIX A\\«'c Uointiiv Hrrrjmwn, Marc Lcitnult rt Haÿmond Bouchard musique » Mil |H| »r-Rot II : 2t' d dt* l'amlMtsadrur U étaient perdus n'ont ete retrouves qu'au bout de plusirur» jours.Vers quin/e heures, une ambulance, sirene hurlante, a pénétré dans la vaste /one opérationnelle str» tenu ni interdite aux journalistes Itien avant d\u2019.v parvenir, des barrages de police obligent les gens a laisser leur voiture et a circuler a pieds l*nr ailleurs le» quarante anciens detenus brésiliens\u2014 qui avaient été libérés le l.'t juin dernier a la suite d\u2019un precedent enlevement de di plomate au Itresil, \u2014 ont écrit mardi divers télégrammes dans lesquels ils atti rent l'attention de l\u2019opinion intornationale sur la situation de» soixante-douze pn »onniers politiques dont la libération est demandée en échangé de la liberté de l'ambassadeur suisse Diova-ni IDieher.I.es quarante hommes, qui se trouvent en Mgerie.ont adresse leurs messages j la ligue suisse des droits de l'homme, au rouille international de la ( roix-ltouge, a l'Association internationale des juriste» et a d'autres organismes internationaux.'I.es eonditioiis meme dans lesquelles notre liliera-tion a etc acquise nous tout un devoir d'intervenir au moment ou la vie île ?'! de nos c amarades est gravement menac ce\", cc rivent-ils.I.es quarante Brésiliens, apres avoir dénoncé \"l\u2019arhi traire, les tortures et les assassinats qui sont devenus monnaie courante au Brésil\", aflirment que \"le gouvernement brésilien essaie de gagner du temps\".I ii roue lusiun.les anciens détenus estiment que \"la vie de leurs camarades et celle ch- l\u2019arnhassadeur Bucher seuil en danger\".\"Nous vous prions, écrivent-ils, de* taire intervenir l'autorité morale que représentent v»» organisations pour sauver de* lu mort T'i personnes\".La sonde s\u2019est posée But III M i.UTi \u2014 L'Institut des satellites de l'observatoire de Bochum.c*n Xllcmagiie fédérale a indique, mardi soir, que-la sonde soviétique \\ émis 7 s'etait posée en douceur sur Vernis.Le Dr llfiny.Kaminski, diree-teur de l'Institut a precise, a ce sujet, que selon lui.les caractéristiques du parachute de descente, dont était équipe la »uttrie.avaient permis à celle-ci.d'atteindre rapidement ta surface de Vénus.Il a ajouté que cette expé- soviétique en douceur rience avait etc- préparée pai les precedents vol» \\ émis J, .» et tï.grace auxquel» le» savant» sovitique» avaient pu obtenir le*» précisions techniques necessaires.sur la temperature et la densite de l'atmosphere de la planète rouge.\\ propos de remission cl in-formations.pc-ndant 1>5 minutes.par Vétfus 7.le professeur a dc*elarc- que le lait qu'aucune émission n\u2019ait im être captée.|)ar la raclio-telc-sc'ope de Bo-c Iiiiiii.prouvait ciuc* cette emission avait été réalisée par de* Vénus 7 sur Vénus nouveaux émetteurs, fonctionnant avec une grande énergie, pour permettre le* passage des signaux a travers l'atmosphère de Venus, »ans perte par ab sorption des transmissions vers la Terre.Il a conclu en affirmant que cette experience fournirait de nombreux renseignements nouveaux sur Venus, et.en parti-i ulier, peut-être, les premières indications sur la composition chimique et minéralogique de la surtacc de la planète.Des morts et des blessés De violentes bagarres éclatent en Pologne entre soldats et voyous BONN clteuteri lue sta tiou de radio polonaise eaplee en Allemagne de l'Ouest a lait savuir que des personnes ont ete luecs au cours de violente» bagarres qui auraient relate entre civils et membres ch* la milice polonaise, dan» le» ports de t.claosk.anciennement Dantzig.et tjd.viiia.I a station a indique qu'un nombre indéterminé de person ne» avaient été tucès et que Lit» soldats avaient été blesses hindi et mardi, au cours d'ac- crochages survenus dans les deux ports de la Baltique ainsi que dans la ville touristique de Spot.Les troubles auraient été provoques par des \u201cvoyous\", a-t-ou ajoute.Le bulletin ne mention- nait pas les causes des incidents.Les membres de la milice auraicn! utilise leurs armes \"en raison des assauts répétés et aggressila\u201d.La slatiun de radio a aniioiifé en outre qu'un couvre-feu avait ete impose dans le» trois villes voisines & partir de IKh.jusqu'à l'aube.Notant que certains édifiera avaient ete incendiés, la station a lancé un appel au calme, et a exhorte les ouvriers à reprendre le travail mercredi comme a I accoutumée.A la suite de la proclamation de Tétât d'exception La polite fait des douzaines d'arrestations en Espagne à la veille du verdict des 16 Basques MADRID (PA.) Des douzaines d'arrestations ont ete effectuées dans toute l'Espagne mardi, à la suite de la proclamation lundi soir de l'état d'exception et la police estime que la suspension des libertés et droits civiques a provoque un net refroidissement chez les adversaires du procès des 16 Basques a Burgos.Jusqu'à l'expiration de la loi d exception le 15 juin 1971, les forces de l'ordre peuvent arrêter et détenir n\u2019importe qui sans mandat et sans porter d'accusa-t ions.D'une façon générale, on s'attend a la proclamation du verdict dès aujourd'hui, ou demain a la rigueur.Commencé le 6 décembre, le tribunal militaire a juge lü jeunes Basques, membres de l'organisation séparatiste ETA; six d'entre eux sont passibles de la peine de mort.Toujours selon les policiers, les etudiants et les ouvriers qui ont menace de manifester contre le gouvernement Franco si des condamnations a mort sont prononcées, ne le feront pas a cause précisément de l'état d'exception : Du moins, c'est ce que nous espérons, a dit un porte-parole.Quoi qu'il en soit, au moms 300 personnes ont etc arrêtées depuis le 6 décembre au pays basque et l'on s'attend à des centaines d'outres dans les jours qui viennent Long congé de Noël Les quelque 85,000 étudiants des Universités de Madrid et de Barcelone se sont vu supprimer leurs cours jusqu'au 7 janvier, ceci afin d'éliminer tout risque de mouvement de masse organisé.Cependant, des manifestations en faveur du général Franco se sont déroulées, notamment à Burgos ou a siégé le Conseil de guerre et où le general Franco avait établi son quartier general pendant la guerre civile Les commerçants ont annonce qu'ils fermeraient boutique a midi en signe d'approbation du regime Pendant ce temps, on continue a s'mquieter du sort de M Eugen Beihl, consul allemand d Samt-Sébastien, enleve le 1er de cembre et dont la vie depend du verdict que rendra le Conseil de guerre de Bur gos.L'ETA a menacé de l'exécuter si une seule condamnation à mort venait à être prononcée, tandis que l'agence de presse espagno le Cifra faisait savoir que la Justice était indépendante et le verdict ne dépendra en aucune manière de I enlèvement du diplomate allemand Baisse dans les réserves de produits laitiers OTTAWA PC' \u2014 1-e.s réserv vc- de produits laitiers, a l\u2019ex» (¦( l>; in du beurre de fabrique, ont accusé une baisse au 1er dérembre lîiTO par rapport à décembre Les réserve» de lait entier (vapore ont diminue de 3fi.l pour cent pour passer de 51,» 149.000 livres à 32.080,000 livres.Quant au lait en poudre et reine, »a reserve est tombée a 132.SOt).000 contre 177.00tt.000 livres.l.i » docks de fromage died-d,u ont diminué de 21.7 pour cent pour tomber a 64,420.000 nve.» au 1er dccembre 1970, contre 82.256.000 livres.Par ailleurs, les réserves de beurre de fabrique se sont accrue- de 4 6 pour cent pour atte ndre 104.327.000 livres en raison di 99.739,000 livres.ORANGES SUNKIST \"Navel\" sans pépins Câlifornie E.-U.grosseur 113 C LA DOUZAINE BOEUF DE L\u2019OUEST Sleàk de ronde Tranche complète ou roll de croupe f- t CELERI (M \u2022 ( U, qrpvsew» (lA L ?te RADIS FRAIS 2 .19 OIGNONS JAUNES Qvz*b?r Conudu 5 .29 ROSBIt wm (oopsh ego Rôti .89 1.53 JEUNES DINDONS \u201cCry-O-Vac\u201d catégorie \u201cA\u201d, Canada éviscérés 20 IB PLUS 10 u 14 Ib JAMBON CUII\tQUART DE JAMBON\tCENTRE DE JAMBON\tPORC FRAIS .57\t.73\t! u\u2018r::\u2018\" ! .85\t3 I69 GROSSES SAUDf TOURTIERES\t(H0U .67\t.57 \u2022.¦'TJTSSfr.r IIS MH DI VÜNOI VON! IN VI6UIUR DU 16 lu 19 DK UUitstNt ceo in viguiu* jusqu au ja otc \u20190 Roi dos bas Prix fbu'vdt m \\k(hè économe^, CMpawj- (a dt/f&Mtoe/ / r 46 KETCHUP DE NOEL hocolat o«i blonc BONBONS t'uili CIROUI MORIN BONBONS Reqee m ReaMi liuntlti OlROUI MORiN BONBONS bIROUl MORIN BONBONS ^flf.H'tt WlilON BONBONS mtliAfei Ntliae NillON CHOCOLATS a l jiK.enm.NtWON BONBONS nenr IraiKaiit MiCORMUl BONBONS Neiat, Iiraatli MttORMllI CHOCOLATS qualité Hoirs PATE A TARTES\tBitte MONilKM DATTES\ti.iK IMH\t PAINS A SALADE\t(die \\IMiRD MARINADES\tl*c«l mutes ou Mtci HA6I1ANT\t CONFITURES\tIm.I 4* li.nei m m (\u2022aak.nd HillUNt GARNITURE\tloi'r a larttl liaitti.(tmtl M blt.tlt VKHON OIGNONS SUCRES\tli,'e (ORGJUIION\t OLIVES FARCIES «ania.illi (ORON1UON\tbot U M .32 .34 .35 .48 .62 .54 .50 .68 N0U1 NOUl RISIRVONl II OROll M UMIIIR USOUÂNtim Mil IN «>6UIUR MtKW IU H OU '0 SHORTENING pour vos pâtisseries Boit* d«* 3 Ib INSTANTANE en poudre ' \u2022*»\u2022* PECHES EN DEMIES \\ quol.t* do «Koit\t\t/ BTTîiï P0,S VERTS\t^\t\tf\tJ POIRES BARTLEn > 4TIMLR\t,«.ii., d. ns i 219.37 12-12 (l.rner.v.au 3-2)\t190 I I Mercredi, 1C décembre 1070 r Le :.\u20141 canadien est disposé à modifier sa position si on lui démontre qu\u2019il est dans l\u2019erreur SERVICES SPÉCIAUX Nécrologie OTTAWA TC Mm «m u- gouvernement eantMlien a la vente d'armes par la Clran-rte-Bretagne a l'Afrunie du Sud.il est di.s|M»se a nUMlifier sa prise de i>oMtion si la (Vmférenee du CynunumveAlth lui demon-tn* qu\u2019il est dans l\u2019erreur.(\"est ce qu'a affirmé le premier ministre Trudeau hier aux Communes, en réponse a d»** questions (le l'OplHMition sur l'attitude du Canada Cue a ee problème.la* leader parlementaire des neo deiiHM rates.M.David Ix'wis L'horoscope JtUDI, 17 DECEMBRE, 1970 21 tnar» au 20 avril (Bcliar) Vou» «le» a court d\u2019I-d«v ?Vou» »«ntec olr« ambition tomber \u2019 Piene/ l« »< up» de relaxet.de vou» recréer et merne dt voyjyer, vou» verrtj de» changem«nt» 21 avril au 21 mai (Taureau) \u2014 EIhu, al le non-e»»en ticl de votre programme Vou» racevrei une aide tur laquelle vou» nt compta*! plut 22 mai au 21 ium (Cemraui) - Sachet ce que vou» .oliIci avant d\u2019entreprendre quoi que ce »oit Vou» terci stinulé par une voile ioyeu»e 22 turn au 23 juillet (Cancer) Ne .ou-, montrer pas trop indépendant Le mouvement planetéiire c»t propice au» innovation» de toute» sorte» 24 luillet eu 23 août (Lion) \u2014 Si Ion vous demande ' OtK avi» n\u2019hetitei pa» a le donner, mai» ne l\u2019impôt*! pas Soiree ùqrcable en bonne compagnie 24 «oui au 23 septembre (Vierge) On ecigvra de .ou» plus que de bonne» intentions, il faudra passer a l\u2019action, pour prouver votre smeente 24 septembre eu 23 octobre (Belence) \u2014 Un* period* -,e transition entre les étude», c travail et les vacance».Vou» vous sentei un peu dépaysé.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) Le positon de la plarete Mc- t proi n aux démarche» dipiomvti que» Une personne s obstiné a vous mettre des batons dans les roue»\u2019 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Etudiai :\t'«cti c» de os chefs.Tener votre correspondonce a date.22 deeembre au 20 lanvier (Capricorne)\tN hes tel pa* a r« les ch \u2022 (,«:.ents qui s imposent Journée sous le *\u2022 ne du tact de le retUxinn et de l\u2019eMabilit*.21 (envier eu 19 février (Verteeu) \u2014 Rende: les visi te» qu\u2019on vous \u2022 faites «t ne demeure: pas en dette avec ceux qui vous (ont des amabilités 20 février eu 20 mars (Poissons) Co-is der*: sttan fixement le» ta ts ;î d ou I a .- q, .ptomes»* qua ce «oit On exigera\taujourd\u2019hui.a diMiwtmlé au chef du gouvef-ncMiu'iit s\u2019il adopU^rait une altitude foriru* dans son opposition a la wnu* d\u2019armrs a l'Afrique du Sud ou reclierclierajt une solution de eompmmis.''Quand j'iubiste a une reunion.a dit M Trudeau, je vu> généralement ou je vais.\u2022'Je ne m'y rends jmx avec un esprit fermé à la diseiissioti.\"Si l«*s arguments d'autre* chefs du Commonwealth me convainquent que la position du Canada est erronée, J'esik're avoir le courage de la modifier\" M Trudeau a eonfirnte qu'un assistant special.M.Ivan Head, a conféré avec deux chefs d'K-tat de l\u2019Afrique a ce sujet.M.Head a rencontre, la semaine dernière* le président de la Tanzanie, M.Juliits Nyerere, a Dar es Salaam, et U» président Kenneth Kuunda.de la /amble, a laisaka la* premier ministre canadien a du que M.Head n'a fait qu'expliquer le couleliu d'tine lettre elivojee au premier mi-ntsire britannique \\l Kdwatd Heath, il y a plusieurs inoU.l/én tissa ire du gouvernement, a |M>ursut\\i M Ttiulcau.t indique a s**s interl(K.'uteui s l'espoir du Canada d«' trouver une .solution a cette question dans le cadre du Commoimealtli.Il s'agit de pernudtre a cha-eiut des pa>s membres d'exercer sa juridiction dans ses af-fatixw internes et de s'assurer que b^s décisions seront pi isc*s en tenant compte du maintien el de la survie du Commonwealth.a ajoute le premier ministre.Ce dernier a dit qu'il a rencontre le secrétaire général du Coimnomxeaitli.M Arnold Shut 11 avec lequel il a egale- ment été question de la vente d'armé*.I .'ex-premier ministre de ((lande-Bretagne H.Harold Wilson, axait declare un embargo.en iy«>4.sur ces transactions.Son successeur M Heath, avail ('(pendant annoncé, apres son election, il y six mois, qu'il prendrait en considérât ion la demande d'armes de l'Afrique du Sud Kntre-tempg.M.Heath est arrive dans la capitale canadienne où il s'entretiendra avec M* Trudeau de cette question qui est directement lice a l\u2019importance croissante de la flotte navale .soviétique dans l'Océan Indien.Tout ceci concerne le rôle dévolu de l'Afrique du Sud dans la protection de la route maritime du Cap.M Heath doit passer trois jouis au Canada avant de se lemlie a Washington.f 24 119* b24-asat dbic Yuuti FACE H0PI1AI SI-FRANCOIS D ASSISE Budget supplémentaire de dépenses de $1,143,000 QCBBKC (PC.) \u2014 I,'Assemblée nationale est appelée a approuver un budget supplémentaire de dépenses de SI,143.Où d'ici sa prorogation, prévue pour cette semaine.Ce renseignement a été communique.mardi, à la Chambre, par M.Gérard-D.I.evesquc, leader parlementaire du gouvernement.qui répondait a une question d»* M.Heim Paul l N-Maskmonge M.Levesque a souligné que le budget supplémentaire di* dépensés, qui sera déposé au-jourd'hui, mercredi, a l'Assem-blee nationale, comporte une depeti.se de $1 millions, au po».te des contributions du gouvernement au régime d\u2019assu-rance-maladic, a titre d'employeur M Ixévesque n'a pas dit a quels postes seront consacrés, dans ce budget supplémentaire, les $143,ooo additionnels.Dans l'Ouest du Centre pour la formation des professeurs de français REGINA PC) \u2014 I.C secrétaire d'Ktat.M.Gérard Pelletier.s'est entretenu, hier, avec Jes ministres de l'Education des provinrefl des Prairies.pour discuter de la location d'un centre, dans l'Ouest du Canada, pour la formation des professeurs de français la- gouvernement fédéral s «\"-t engage a payer 75' '< des dépenses de capital et 250 du coût des operations de cet nis-titut de perfectionnement a dit M Pelletier, au cours d\u2019une entrevue.Edmonton.Saskatoon et St-Bomfatv ont été mentionnés comme sites possibles de cette école.On n'en connaît pas encore l'envergure la* français serait la langue d'instruction dans ect institut et les professeurs y apprendraient a enseigner tous les sujets de langue française.L'établissement d'un tel (entre avait été recommandé par la Commission royale d'enquete sur le bilinguisme et le biculturalisme LC FANTOME i Dr II ullr pour IMjmip Ia rhtri* il U I JL fl t \u2022! I \\Mt* IIIHI d^lts | profortdrur dr I t«»rrt' II** 5\tji\\rr Dianr l\u2019rrp^rrf «jUArtlrrv m l\u2019oui i, Uol ne\tj l*arrr prut-rllr p«x\t^ qn'll* ne rester »xe* TOn- ^ »nnt pu rie SX xlker \u2022\ty marie oo Lee Folk et Ray Moore ~r l'uuruuol pax.|* l-i-ul-elrr' \\r nie I, demande?\\ «eralt-r,.p*x Ile.peut-être 1 e patent, tju IU SONT mu- / Â- ; 5».1x* > j eei\\ U «\u2022 : ROBERJ BRETON VI.H oui dr l'Entente LAC/ON - 1 E VIS Té!.: 837-19?2 Lo météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici le» prevUioiih de la meteo pour niereredi : Réglonb de Montreal, de l'Oiitaouaib et de (juebec : emtolelllé.se rouvrant en fin de journée.Minitfium de zero a 5 sous y.éro.Maxiuium de 15 a 20.Aperçu pour jeudi : neige.Région* des Lanrenlide*.de*» Cantons de l'Est, de la Mauri-eie et du Lac Saint-Jean : généralement ensoleillé.Minimum de 10 a 15 sous zéro.Maximum entre 5 et 15 au-dessus.Aperçu pour jeudi : neige.Régions de Baie-Conteau et de Sept-lles : terni»* clair el froid.Minimum de 15 a 20 sous zéro.Maximum prêt» de zéro.\\perçu pour jeudi : riel rlair et temps froid persistant.Régions de Kimituski et de Oaspé ; temps clair et froid.Minimum prés de 5 sous zéro.Maximum aux alentours de 10 au-dessus.Aperçu nour jeudi : eiel clair et temps froid persistant.TORONTO (PC1 \u2014 Voici les températures obse»-vees hier dans certaines villes nord-américaines : Min.Max.Lévesque, seront présentées a\tVancouver\t43\t44 Ui ( hambrr\\ avant la pror^gü-\tFdmonton\t4\t14 \u2019ton.aux fins de les soumettre\tSaskatoon\t\u201411\t5 a 1 examen de commissions\tRegina\t\u2014 6\t11 parlementaires, entre les deux\tN inn'wee\t3\t9 sessions.\tChurchill\t\u201419\t\u2014 6 \tSudbury\t\u2014 4\t11 Par ailleurs, au cours d'une\tWindsor\t15\t29 conférence de presse, M.Ray-\tLondon\t15\t29 mond Gameau.ministre dès\tToronto\t26\t30 Finances, a déclare qu'un nou-\tOttawa\t4\t13 veau budget supplémentaire de\tMontreal\t2\t14 dépenses, serait présenté lors\tOuéhec\t8\t14 de la nouvelle session, qui com-\tFredericton\t\u2014 8\t14 mencera en février 1R71.Celui-\tSaint- lean\t4\t13 ci.a-t-il dit.sera plus impor-\tMoncton\t\u2014 6\t12 tant et prévoira le» dépenses\tll-\u2019l'fax\t14\t23 de ttavau\\ de voirie et d'habi-\tf\u2019h'ea-n\t22\t40 tation d\u2019ici le 31 mars, qui\tBuffalo\t25\t29 marque la fin de l'annee fiscale.\tBoston\t15\t27 \tNew York\t33\t39 M.Garneau a précisé aussi\tvv nshlnyt *»n\t35\t46 que le gouvernement ne prévoit\tPittsburgh\t21\t32 pas devoir recourir à des man-\tr« mo a\t62\t75 dats spéciaux pour assurer ses\tMiami\t64\t80 dépenses, entre les deux ses-\tFrancisco\t52\ttt sions.\tBoise\t20\t41 M.Manning qualifie de \"honte nationale la politique suivie par les conservateurs EDMONTON l\u2019C \u2014 Le gouvernement fédéral manque de caractère, a déclaré, lundi, le sénateur Ernest Manning, qui a également qualifie de \"honte nationale\", la politique suivie par les progressistes-conservateurs.lors dos récents enlèvements politiques au Québec.L'ancien premier ministre de l\u2019Alberta, récemment nommé au Sénat, par le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott-Trudeau, a reproché au gouvernement fédéral d'ouvrir toutes grandes les frontière» du Canada aux agitateurs interna- tionaux liment» qui exploitent les sonde mécontentement.