L'Action : quotidien catholique, 20 mai 1971, Supplément camping

[" SUPPLEMENT CAMPING Jeudi le 20 mai 1971 l'Action l.-ï.toL^uÀ 'imi w SW ¦ .ÿy.4: \u2018 \u2022 ' wÿgx ixxxxV: - L wr :: :::i:^::|:S ÿiiSJgiÿ X;>:\u2019:v a ';.;s: i« Ml»»> H i\ti I» -MM\u2014 -.\u2014 .%\u2014MM \u2022.«.» ¦ >-.HW»-.¦ ¦ ¦.¦y .-.i&Siÿ&ÿtfi&i +*4 iaâ aaaV* « < \u2014\u2014\u2014 rr«\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ê'i'»Y» i\u2018» i'iS'i'»*»V»\u2018»\"*\u2018* « « « « 4 » »\u2022 «Y«V« *\u2022 \u2022iviivîv i'î^\u2014«= KmhMMP IWiiT.LiiiÜWWM hmmBiKHH Poge 2A SUPPLEMENT CAMPING L'Action 20 moi 1971 Visitons notre Province ¦L V Le ministre du Tourisme ou Québec, Mme Claire Kirkland-Casgrain déplorait il y a quelque temps le fait que trop de citoyens de notre province vont prendre leurs vacances à l'étranger, même en plein été alors que la nature est aussi belle chez nous que partout ailleurs.Mm ¦ > CET ETE, ROULEZ EN TOUTE SECURITE ! .K- f K7T AUMIT nu DADTID HJ UAPAUPCC A mm uu inmm un «nunnuuu, N'OUBLIEZ PAS DE FAIRE VERIFIER LES PNEUS DE LA VOITURE OU DE LA CARAVANE .Et si en cours de route, vous avez des ennuis, arrêtez chez nous.nous sommes partout.\u2022\tGARANTIE ILLIMITEE \u2022\tINSTALLATION GRATUITE por de» experts TCUUI CARTE ACCEPTEE CHARGEX BALANCEMENT STATIQUE DYNAMIQUE DES ROUES SKRVÏCK HE PNEUS CANADIAN TI1B& REPAIR C0.LTD J.-E.Turcotte, président 128, AVENUE ST-SACREMENT \u2022 QUEBEC \u2022 TEL.: 681-0511 \"LA PLUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC\" A *«ti* Mrvi* dent l*t trillxt MnaMsi: ALMA, BAIE COMEAU, (HANDLER, (HIBOUGAMAU, CHURCHILL FALLS DOLBEAU, HAUTERIVE, LA IU0UE, M0NIMA6NY, NORHANDIN, RIMÛUSKl, ROBERVAl, ST-FEIICIEN, SEPT-ILES, HATANE, THETFORD MINES.Mme Casgroin voulait, avec raison, rendre les Québécois un peu plus fiers de leur province et les inciter à y voyager davantage plutôt que d'aller chercher ailleurs des attractions qui n'existent souvent que dans les dépliants des agences tour i s t i-ques.Le rôle du ministre du Tourisme est évidemment d ' attirer le plus de monde possible sur notre territoire.Ce flot de visiteurs constitue une richesse économique très appréciable et le gouvernement n'en fera jamais trop pour leur donner le goût de venir .ou de revenir.Molheureus e m e n t, peur un million de tou-r i s t e s étrangers qui viennent au Québec, il y o presque autant de Québécois qui vont à l'étranger.On donne donc d'une main ce qu'on reçoit de l'autre.C'est précisément pour remédier à cet état de chose que Mme Cas-grain faisait appel à ses concitoyens.Visitons d ' abord le Québec ! Les coins pittoresques et in t é r e s-sants ne manquent pas dans lo Belle Province.Des centaines de mil- liers d'entre nous n'ont pas encore vu lo Gospé-sie, l'Abitibi, le Lac St-Jean ou la Beouce.Plus nombreux sont ceux qui ne connaissent pas Manie 5, Tile d'Anticosti et combien d'endroits encore qui sont vraiment plein d'intérêt.Lorsque les Québécois auront bien compris cela, ils voyageront plus souvent dans leur province, ce qui leur permettra d'admirer des sites uniques au monde et de traverser des régions extrêmement fascinantes.De son côté, le gouvernement devra faire un effort particulier pour développer le réseau routier du Québec.Il ne suffit pas de faciliter l'accès à Montréal, pour promouvoir l'essor du tourisme.Il faut permettre l'accès aux territoires les plus éloignés des villes.Que l'on soit vacancier, homme d'affaires ou amant de la nature, il fout pouvoir circuler facilement dans la Belle Province, à la seule fin de pouvoir mieux la connaître et de pouvoir ensuite faire un effort pour lo faire apprécier par les touristes étrangers.L'avenir du tourisme repos centre nos moins, voyons-y ! SUPPLEMENT CAMPING Page 3A L'Action 20 mai 1971 La fami e du CAMPING 71 wmmm ' '\u2018%.Ils sont jeunes tous les deux et vivent intensément la grande expérience du camping; depuis plus de dix ans.Yvon et \u201cLyly** Corbeil de Joliette et leurs quatre enfants ont été élus la Famille du Camping *71.Des centaines de familles de tous les coins de la province se sont présentées au concours annuel organisé par le Salon Camping et Sports.Après multiples éliminations, le jury composé des familles du Camping des quatre années précédentes, a arrêté mm! choix sur cette famille jeune où régnent le dynamisme, la bonne humeur et un goût inné de participer aux activités communautaires, de partager les joies du plein air.l^a famille Corbeil, Yvon, \u201cLyly\", Alain, 13 ans.Johanne, 11 ans, Patrice, tt ans.et Jean-Pierre, 6 ans.n\u2019en est pas à se*- premières armes.Dans la région de Joliette.ils jouiSwsent d'une réputation de campeurs avertis sans pareil.I^es Corbeil ont été choisis Famille du Camping de leur région en IfHiî».Si vous leur demander, pourquoi ils campent, ils vous répondront qu\u2019en camping \u201ctoute la famille se retrouve ensemble pour s'amuser.Il est d\u2019ailleurs très évident, lorsqu'on les rencontre, que les Corbeil sont heureux.Yvon et \u201cLyly\u201d ont su com-iminiquer leur bonne humeur aux quatre jeunes où est-ce l\u2019inverse ?Chose certaine, la famille est unie par des liens inséparables.Papa et maman ont bien éduqué leur indite famille.Pour les Corbeil.le Camping est une experience totale de fraternité et de bonne entente où chaque famille partage ses connaissances, ses loisirs, mais où l\u2019on peut facilement se retirer dans un environnement purement familial et vivre ensemble des moments de profonde communion.C\u2019est ce qu\u2019Yvon et Lyly enseignent aux jeunes Corbeil.Qui sont-ils ?Une jeune famille nx>yenne de Joliette: les parents, mariés depuis 14 ans.sont dans la trentaine.Les enfant* pntre fi 13 ans Les voici : YVON CORBEIL: Le papa de la Famille du Camping est assistant gérant général de L.P.Thibault Inc.de Montréal.II oeuvre dans le domaine de l'alimentation depuis plus do 16 ans.Il est responsable d'une équipe de 60 vendeurs, ce qui en fait un meneur d'hommes et un organisateur sans pareil.Ces qualités sont mises à profit dans sa vie personnelle et.dans ses expériences de camping.Co-fondateur du Club de Camping et Caravaning Lanau-dière de Joliette.il a dévelopin'* en huit ans un club qui au départ ne comptait que quatre familles et qui en compte maintenant 152.Initiateur des Rallies \u201cNoël des Campeurs\u201d qui ont lieu sur les terrains de camping de la province du- rant l\u2019été, il peut se vanter à juste titre d\u2019y attirer annuellement plus de 80* ô des membres de son club.Entraîné à la vie de plein air à la grande école du scoutisme.il sait faire la juste part des choses lorsqu'il s\u2019agit d'organisation.\u201cLa famille d\u2019abord\" dit-il \u201cet ensuite les nouveaux campeurs retiennent le plus mon attention\u201d.En ce qui concerne sa petite famille, il s'est dévoué à enseigner a ses fils et à sa fille à vivre ensemble et à s'occuper à toutes les petites tâches du camping.Déjà, les enfants savent se débrouiller.préparer les repas, les feux de camp et les jeux communautaires.\u201cUs sont en excellente santé\u201d, dit-il et ont appris en très bas âge à manger n'importe quoi.Ils reconnaissent déjà l'importance d'aider leur mère et le font avec joie\u201d.Yvon est sportif et excelle au fer à cheval, à la pétanque et au baseball.Nous avons demandé à Madame Corbeil quelle était la plus grande qualité de son mari : \u201cil est joyaux\u201d, dit-elle, \u201cet je le considère un peu comme une brigade volante tellement il aime dépanner les autres campeurs\u201d.LYLY : I.a maman du Camping est jolie et toute pimpante de jeunesse.Née un 31 janvier, elle est Verseau mais ne croit pas tellement à l'astrologie.Comme son mari, elle excelle dans le sport et s\u2019adonne particulièrement à la natation, le tennis et le ski.Elle aime beaucoup voyager et rêve d\u2019un tour de France en Camping.Comme son mari, elle anticipe aussi un long séjour de camping qui mènera la famille jusqu'à Vancouver.Règle générale, c'est Lyly qui prend l'initiative du voyage de camping de fin de semaine ou des vacances d'été.Dépendant des saisons elle choisit un Sue où l\u2019on fera de la pèche, des excursions en forêt, ou un endroit où l'on peut admirer le paysage, la mer et la nature.La hfarntn «.\t* W\tr\u2019 V (r -»ww«iS!r^ X\u2014 \u2022*>.* P .- -«ju '¦ î -vt de mettre votre point d'honneur à vous débrouiller avec les seules voiles.si le vent ne vous laisse pas en plan durant toute une semaine ! Alors, Là.Une belle Casquette de capitaine, ça fait élégant, ça fait snob juste ce qu\u2019il faut ! Mais achetez le voilier avant la casquette : le contraire vjmis embêterait peut-être ! C'est plus facile d'assortir une casquette à une voilier qu'un voilier à une casquette.Et tous aurez l'impression d\u2019avoir économisé ! La prudence est toujours de mise, où que l\u2019on soit ! En voilier également.Munissez-vous de bouées «le sauvetage et de divers ingrédients porte-bonheur ! N\u2019oubliez pas non plus d'approfondir vos connaissances : il y va de votre .plaisir 1 La voile peut être petite ou grande, peu importe ! C\u2019est votre habileté et vos connaissances marines qui vous aideront à mieux profiter des joies «le l\u2019été.Ce n\u2019est pas la quantité qqi compte.mais bien la qualité ! Page 1 OA SUPPLEMENT CAMPING L'Action 20 mal 1971 Puisqu'il faut pédaler .pédalo Dans un sens, c'est un sport, les jambes n'arrêtent pas.Dans l'autre .c'est de la paresse sur l'eau, au beau soleil.Selon nos états d'âme, c'est bien commode ! Cet espèce de radeau à moteur est insummersible et ne pèse que de 150 à 200 livres, ce qui assure un transport facile.Utile pour la pêche, pour la sieste (mais oui !), pour la chasse ou tout simplement pour la promenade, le pédalo l'été et de visiter les alentours.On peut apporter des provisions et partir pour la journée ! Un toit ajustable protège contre les ardeurs du soleil de midi.Pédaler sur un pédalo c'est un moyen facile de relaxer et de bien s'amuser.Si j'osais, je parlerais de bicyclette aquatique.Rien que de dire ça, ça promet; ça fait snob un petit peu et ça intrigue.En fait, le pédalo est pour ceux qui n'aiment pas ramer.Il est de sécurité et s'obtient à un prix abordable.Pédalo : quand c'est le temps de pédaler .lye pédalo est un moyen de locomotion charmant.Pour les promenades sur l\u2019eau, pour la pôehe ou le bain de soleil, il est idéal ! Son poids est minime ce qui permet un transport facile et son prix est économique.Ce qui arrange tout le monde I VV;4 *s~ \\\t' iy .ÎJP ¦ f \\ A 1 r : UNE PISCINE: DE LA JOIE EN VILLE La piscine est un moyen pratique de faire du sport à la maison.C'est la solution idéale pour ceux qui ne peuvent se déplacer toutes les fins de semaine, durant l'été et même en hiver.Pour bien profiter des joies de l\u2019eau, il faut que la piscine qui vous intéresse soit conforme à certaines règles et normes de sécurité crt aussi qu'elle soit solide et- opte à durer longtemps sans que vous ayez trop de dépenses à faire.A seule fin d'éviter la pollution de certains lacs, ou tout simplement les foules qui encombrent les plages, la piscine devient la solution parfaite pour les amoureux de l'eau.En ville, elle vous permet de pratiquer un sport sain qui vous aidera à garder votre forme et votre santé.\u2022 Certaines piscines sont seulement intérieures, d'autres seulement extérieures.D'autres possèdent un équipement adéquat, tels un toit amovible et un chauf- fe-eau qui vous permettent de nager même en hiver, dans une piscine extérieure.Et puis, existe-t-il meilleur moyen de garder les enfants à la maison?Soyez prudents dans votre piscine et vous pourrez vous permettre des heures de plaisir sans sortir de chez vous .Il y a des modèles pour tous les budgets.De grand luxe ou d'une simplicité telle qu'on ne peut trouver rien d'extraordinaire à en posséder une .Moto.oui ou non ?Une moto?Pourquoi pas?A.\tu diable les préjugés, messieurs-dames ! Qu\u2019on se le dise ! La moto est up sport fascinant qui réjouit ses adeptes de mille façons! Moto ?Ça ne veut pas sculcnvcnt wife ve&ie de cuir, barbe ou groupe dangereux.Moto, ça parle grand air, liberté, action et plaisir à n\u2019en plus finir .Il existe plusieurs sortes des motos et cette variété permet de contenter autant un père de famille qu\u2019un jeune avide de sensations nouvelles.Dans le fond, n\u2019enviez-vous pas le barbu que vous venez de voir passer perché sur un magnifique Harley-Davidson ?Ça rappelle le bon vieux temps,.les 400 coups de la vie de garçon.Pas vrai ?Pour l\u2019homtne pratique qui aime un sport exaltant, praticable près de chez lui, il y a un choix considerable.Les petites cylindrées japonaises peuvent lui procurer beaucoup de joie.Les Honda à partir de 90cc sont faciles à manier et peu encombrantes, il en est de même pour les Yamaha, Kawasaki et Suzudi ainsi que pour les marques anglaises ou italiennes.La plus récentre invention dans le genre est le mini-bike de !M)cc qui se range facilement dans le coffre de la voiture.Votre famille peut à ce moment, se permettre de rouler sur deux roues à un prix très économique.Pour ceux qui ont une famille réduite ou encore qui peuvent passer des vacances sans leurs enfants, il y a les habitués de la route, sur lesquelles on rencontre le plus souvent le motard accompli.N'avez-vous jamais pensé à faire le tour de la province en moto ?Un voyage d'amoureux à un prix modique ?Quoi de plus facile que d\u2019attacher tente et sacs de couchage au dossier d\u2019une vraie motocyclette ?Ça vous tente ?Allez donc admirer les R S A., Triumph, B.\tM.W., Ducati, Honda ou Suzuki qui avalent allègrement leur 100 milles de route facilement ! Ces mordantes de 450, 500, 650 et même 750ec vous promèneront partout à raison de 1 ou 2 cents le mille.Vous pouvez même vous payer le luxe d\u2019une Harley-Davidson, un rêve pour tous les jeunes.Et il y en a d\u2019autres encore! Si par contre, vous ne rêvez que de vitesse, de légèreté et de solidité vous pouvez soit modifier une mto ordinaire, telles B S.A.ou Triumph, ou encore vous en payer une qui est montée principalement pour la course.A ce moment, la Kawasaki 500 fera votre bonheur.Le Honda 450 et le Norton 750 sont également de bonnes joueuses tout en étant capables sur la route.En fait, toutes les motos sont bonnes pour la course, dépendamment de leur catégorie, même si elles sortent directement de la manufacture, après un bon rodage, U va sans dire ! Trail, moto-cross, trail ?Ça vous dit quelque chose ?Ce sont des épreuves d\u2019adresse sur petites cylindrées la plupart du temps.Les motos sont modifiées pour plus de légèreté, de maniabilité et d\u2019endurance.Ces disciplines sportives demandent une certaine expérience et un amour certain pour les motos.Ne serait-ce que par curiosité, rendez-vous voir les courses de motos ou encore les épreuves d\u2019adresse.De-miis niiolqiw»s\t2 U Québec, on accorde beaucoup plus d\u2019importance à ce sport.Les pistes telles que celles de Sanair ou Napierville présentent des courses de motos.Des compagnies reconnues commanditent des championnats.Un petit préjugé à abolir, une petite visite au vendeur ou à la piste de ctHir.se, peuvent vous donner le goût de pratiquer un sport sain, qui comporte ses joies et ses risques, comme tous les autres, une discipline qui vous permet de vous affirmer .Mais écoutez-moi ça chanter ! Harley-Davidson, B.S.A^ Triumph, Kawasaki, B.M.W., Norton, Ducati, Honda, Suzuki, Yamaha, Montessa ., et bonne route 1 L'Action 20 moi 1971 SUPPLEMENT CAMPING Poge 11A Désirez - vous cette année taire l'achat d'une SI OUI.ALORS, REPONDEZ A CES QUESTIONS 1-\tDESIREZ-VOUS une piscine qui reste montée pendant l'hiver P 2-\tDESIREZ-VOUS une piscine de qualité, solide avec une armature très résistante et une toile gauge 20 avec garantie de 5 ans ?3-\tDESIREZ-VOUS une piscine attrayante avec des finitions de toute beauté?4-\tDESIREZ-VOUS un écumoir mural ?(élimine boyaux et tuyaux dans la piscine) 5-\tDESIREZ-VOUS un bon système de filtration P (Nous avons le meilleur î Zacuzzi Canada Limitée) 6-\tDESIREZ-VOUS des accessoires de piscine de première qualité?7-\tDESIREZ-VOUS un service complet sur votre piscine?8-\tDESlREZ-VOUS profiter de nos neuf années d'expérience?9-\tDESIREZ-VOUS être conseillé par des experts?10-DESIREZ-VOUS nous confier Tinstallation de votre piscine ?1 1-DESIREZ-VOUS vous procurer ce qu'il y a de mieux en piscines, sans nécessairement payer plus cher qu'ailleurs ?SI VOUS REPONDEZ OUI A 10 QUESTIONS SUR 11 NOUS SOMMES VOS EXPERTS ! GRANDEURS DISPONIBLES Plusieurs de nos modèles sont disponibles avec des sections creusées jusqu'à 6 pieds et IV2 pieds.RECTANGULAIRES EN FORME DE HUIT RONDES 12 x 48\t18 x 48\t15x10x42\t24x15x48 15 x 42\t21x48\t18x12x48\t30x15x48 15 x 48\t24 x 48\t20x15x48\t27x15x48 27 x 48\t24x12x48\t33x18x48 CHOIX INCOMPARABLES DE PONTS (DECKS) EN BOIS ROUGE AINSI QUE PROMENADES 30 x 18x48 32 x 18x48 20 x 12x48 PISCINE CITADELLE 615, DE LA REINE-TEL.: 529-2770 GALERIES DE CHARLESBOURG\tCENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER TEL: : 626-1736\tTEL.: 651-0622 PLACE FLEUR DE LYS\tCENTRE D'ACHATS TEL.: 525-8868\tPLACE SAINTE-FOY \tTEL.: 651-8532 Nous garantissons une chose : Si nous sommes incapables de régler votre problème de piscine .personne d'autre ne le pourra.U- . Page 12A SUPPLEMENT CAMPING L'Action 20 mal 1971 Les hauts et les bas de la pêche.pour es épousés La pêche .un sport pour tout le monde ?Je m'amuse à croire que non! Il y a combien de paresseux qui rêvent ou parlent pêche ne pen-s a n t seulement au farniente qui les attend sur le bord de l'eau ?Mes excuses, mais, il y en a beaucoup.Les vrais pêcheurs ne passent pas leur temps à ronfler inutilement sur les rivages à seule fin de faire fuir la friture.Ça a Lair vrai pourtant, leur affaire ! E-quipons nous sérieusement: mouches ou vers, cannes de luxe et chaudières pour ram e n e r le poisson (celui de l'épicerie la plupart du temps) et promettons à notre chérie une belle friture pour le souper.Voilà! Nous sommes prêts! Ce n'est pas une mince affaire.Il faut réserver le poisson chez Jules, au cas où on en attrap-perait pas et encore faut-il se rendre.Maintenant que le plus difficile est fait, on déballe le stock, par acquis de conscience et on s'endort béatement en ayant soin de bien régler réveille-matin le Si la tendre moitié prétend faire partie de I expédition ; ce n'est qu'un demi mal.On pourra toujours lui dire de se taire pour ne pas fuire fuir les nageurs.Un seul oeil ouvert (pour le prestige !) c'est toujours mieux que les deux ! Et si on attrape pas de naissons .pas de réprimandes, on a fait ce qu'on a pu ! Et ça coûte moins cher chez Jules.ça, c'est pratique ! Tournons maintenant la médaille.S'il y a des paresseux, il y a aussi des enragés et des vrais ! Ils n'ose r o n t pas revenir s'ils n'ont pas battu leur précédent record Ça risque d'être long.Mais ce n'est pas brillant.Parce que quand ils reviendront, chères dames, vous serez condamnées à bouffer du poisson pendant 3 semaines et plus.Truite ou requin, selon les goûts de votre mari adoré.Pire encore : les maniaques.Ils font tout simplement em- i ¦ J lJr iuKL »\t^ Y* L* pailler leurs plus belles prises, sans se soucier de votre estomac et de votre regard gourmand .imaginez ça, quand ils ne rappo r t e n t que de bel*es prises! Mais ne prenez rien au tragique.Pas de dépenses inutiles de vi t r i a I.Chipez lui en quel- m ié»c i ir*c\t^ r* ; f- r» ~ vous faire une descente de lit en peau de poisson.C'est un peu original, soit, et vous risquez de passer pour une détra- quée .geance qui se mais la ven-est un plat mange froid, TOUT pour I» SPORT n'est-ce pas P Rassurez-vous, tout le monde; il existe encore des gens normaux, qui ne rêvent pas de briser tous les records déjà établis et qui sont bien contents s'ils ont un poisson sur le mur et un autre dans le ventre.Au besoin, ils ne s'encombrent pas d'un attirail compliqué complet et uitra-moderne: un bout de bois et un fil leur suffisent.C'est une bonne chose, vous pourrez ainsi avec les économies réalisées par votre mari, vous acheter cette petite robe qui vous plaît tant.Quant aux dames dont les maris ne vont jamais à la pêche, par manque de patience ou par manque de fonds, qu'elles ne s'en fassent pas trop.Les chalutiers vident les mers actuellement pour faire ce que vos époux ne peuvent se permettre.C'est encore vous qui êtes les plus chanceux : pas de jalousie à avoir et pas de petites robes qui viennent vous tenter.Et le plus beau: Jules, l'épicier, se fera un plaisir, lui, de vous en vendre du poisson ! CAMPING \u2014 GOLF \u2014 PECHE \u2014 TENNIS BASEBALL \u2014 BALLE-MOLLE JEUX DE PETANQUE en acîer, 'avec étui.SPECIAL 5 99 Pour vos articles de sport, votre magasin de confiance TEL.: 529-9658 ISOH 436, rue de TEglise \u2014Québec (Entre boul.Charcst et me St-Joseph, dam.le centre d\u2019affaires St-Koch) VOYAGEZ PAR AVIONS AFFRETES \"FLY-B Y-CHARTER\" voyages nolisés VALABLE POUR L\u2019EUROPE DEPARTS TOUS LES JOURS AUSSI ALLER SIMPLE DANS TOUTES LES VILLES D'EUROPE VIA NEW YORK Pour informations, adressez-vous à : 800, Place d\u2019Youville, 18e étage, suite 1804 Bureau ouvert tous les jours de 10 hres a.m.à 6 hres p m.et le samedi de 10 hres a.m.à 1 hre p.m.Tel.: 694-9402 ou 694-0525 Telex \u2014 011 \u2014 3038 L'Action 20 ma» 1971 SUPPLEMENT CAMPING Pog« \\m Amphicat - véritable véhicule tout terrain Vous voulez un véhicule qui se tient hors des sentiers battus, ou propre comme une figure ?Vous avez déjà révé de posséder une auto qui irait sur l'eau et dans le bois, qui traverserait aisément les marécages et que la neige n'arrêterait pas ?Eh bien ! le voici ; L'AMPHICAT.Un nouveau sport est apparu au Québec au cours de ces dernières années, le véhicule tout-terrain.C'est à L'Amphicat que nous pouvons le mieux attribuer le qualificatif de tout-terrain.L'Amphicat est construit en Ontario par Beehoo Industries Ltd.Sa carosseric, const i t u é e de plastique moulé sous vide, est donc plus résistante que celles fabriquées en fibre de verre et plus facile d'entretien.Ce véhicule vous permet de gravir n ' importe quelle pente, la plus accidentée qui soit.Le seul obstacle qui puisse arrêter l'Amphicat, c'est la neige vraiment molle, mais ses six (6) roues motrices lui permettent de monter des côtes recouvertes de glace qui font souvent haleter les rroto-neigistes.L'Amphicat possède des \"steering clutches\", système d'embrayage utilisé dans les chars d'assaut.La transmission est munie de deux (2) vitesses d'avant qui lui permettent d'atteindre 40 milles à l'heure et de tirer une forte charge.La vitesse d'arrière sert à sortir de n'importe quelle situation.Un des moteurs de ce tout-terrain, développant 20 chevaux à 5,200 tours-minute, peut vous accélérer de 3.8 milles-seconde.Il vous permet également de gravir des pentes de plus de 45 degrés et de franchir un mur de 30 pouces de haut, grâce à ses six (6t roues motrices Ce .'éhicule est facile d'entretien puisque toutes les pièces se graissent facilement ou bien elles sont déjà dans des hn.n* d'huile L'arc de bracoge de l'Amphicat étant de 0 degré et possédant des freins à disques, vous êtes ainsi capable d'éviter tous les obstacles.Donc ce véhicule est très sécurisant sur l'eau, il est insummersible.La boue, les souches, les roches, les rivières, les étangs, etc., ne pourront l'empêcher d'avancer.Il nous prendrait beaucoup plus d'esp>ace que nous n'en avons ici pour vous informer des performances de l'Amphicat.\u2014 L'Amphicat fut originalement destiné aux sportifs.Le chasseur ou pêcheur qui voyage par terrains inégaux; marais, bois et neige.Nous avons découvert que nos clients en savent encore plus sur son utilité que nous n'en connaissons nous-mê-me.Une compagnie de téléphone en utilise trois pxDur inspecter leurs lignes rurales.Un manufacturier en utilise un comme moyen de transport entre ses entrepôts.Un entrepreneur forestier utilise l'Amphicat pour voir à la bonne marche de ses chantiers .et ainsi de suite .Si vous découvrez de nouvelles utilités, lais-sez-nous-le savoir, nous l'additionnerons à notre liste illimitée.L\u2019Amphicat vous nivelle les pentes les plus abruptes quel plaisir à la plage.\u2022nm êd t >> «jjfr ¦iirr \u2019%**,.à* Si?m ¦: r m \u2022 _ y \u2022 'V Il flotte! L\u2019Amphicat traverse les ruisseaux et les lacs et sert de bateau de pêche au besoin.CLAUDE VACHON 8855, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg \u2014 Tél.: 623-3589 DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE CirroiMm* : Plastique.Marbon, Cy-colac.ABS moulé sous vide Moteur: 12; 16; 20; 23 h.p., 2 temps, refroidi par air.Lanceur enroulement automatique Démarrage électrique sur demande Imbrayage : Convertisseur de roupie Variomatic, 2 visses AV, 1 vitesse AR Freins : Freîn à Disque de 9 \u2019 Suspension : Par les pneus à très basse pression.Pneus : Spéciaux sans chambre à air 11.5 x 20 v\tv mm Q O T Caractéristiques\u2014 Techn iques Accélérateur : Manuel, protégé pour l\u2019hiver Ctioke :Manuel, protégé pour l\u2019hiver les groves sont motrices.Ectanrage : 2 phares étanches très puissants Siégea : 3 places, mousse de nylon garniture simili-cuir Attache de remorque : sur option POIDS TOTAL : 396 Ibs Charge utile : 480 Ibs Vitesae sur terre î environ 40 mph Vitesse sur l\u2019eau î environ 1-2 mph Possibilité adaptation hors-bord Carde au-dessus de l\u2019eau en charge : 16\u2019\u2019 Rayon de braquage inférieur : 0 Pression des Pneus : I V5 Ibs P.C.Angle de pente gravis ï 45* Carde au sol : 6\" Réservoir : 4 Vi gal ( 10 heures d\u2019autonomie) . Page 14A SUPPLEMENT CAMPING L'Action 20 mai 1971 NO TO W- CAMPER encore un mot nouveau Cette tente en aluminium est tout simplement révolutionnaire.Ses multiples avantages parlent eloquemment en sa faveur.Le campeur accompli y trouvera un moyen merveilleux de vivre dans la nature avec un minimum de confort.Motow-Campeur se transporte sur le toit de la voiture facilement car son poids n'est que de 250 Ibs.Vous placez votre auto à l'endroit exact où vous voulez vritrr' Il \u2022 O t V*J \u2022 I ente et vous doplic^ «co quatre montants.Vous enlevez ensuite la voiture .et il ne vous reste qu'à déplier les murs, le plancher, les couchettes et ça y est ! Ingénieux, n'est-ce pas?Pliée, Motow-Campeur mesure 10'' par 8' par 6'.Dépliée elle offre un confort mesurant 8' par 12' par 7'.A l'intérieur, vous retrouvez une table, quatre chaises, un poêle à gaz propane, 4 couchettes et un plancher recouvert de vinyle.Sa structure est en aluminium refoulé et des joints étanches la protègent contre le vent et la rendent plus facile à chauffer en hiver.L'été, Motow-Campeur est \u2018beaucoup plus fraîche que les tentes en canevas.Que dire encore ?Motow - Camper peut servir à de multiples usages.Abri pour la pêche sur glace, garage, entrepôt, vestiaire pour piscine, baraquement, bureau temporaire sur une construction î Elle offre un maximum de confort partout où elle vous sert et il ne tient qu'à vous u'irnuyiner d'uutrtrS USügëS .Motow-Camper se fera un plaisir de les remplir à la perfection Notow-Camper sc trjjn.spoilo facilement.Son tx'lds : 250 livres.Ses dimensions sont commodes et permettent l'installation sur le toit de l\u2019auto.Belle, pratique.N olow-Cami>er.?V-Mi.rr -U \"?> me; ¦tgMi \u2022W if.«TDWÜ» wpç h \u2018% .a fi mkéSm *** y* ÏSLÈÉ.; .* .ijgj -A :* f J ^ '.V -¦ - i-t ¦ \u201e CHOIX DE ROULOTTES 18 pi.6 po.îg QOC1 tnflèremewt tw»>W4e lôpi.épo.SO CORI imtolUe\t^ ! BOSSE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE FitwinronMn» ««»r rAnrm .É^.l»rr.»n* rkn.v A» tMM.MM niMkilM PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION I Les Roulottes Champion lTH lonoua, («font MAISONS MOailiS lOUlOTTtS OC VOYAOC PIECES CT ACCESSOMtCS (4i \u2022) tri-ms I0SS >t« 1, Aw*llu* Ci Vol S42S 0O\tl "]