Progrès-dimanche, 23 mars 1997, Cahier 1

[" 152 pages ^Dépot.Chibougamau, Chapais.Québec, Tadoussac a Pomte-Lebel dimanche Le dimanche 23 mars 1997 / 33' année N° 24\tp»cm«o, \u201e«s,\u201eei\u201es,s i 39 $ -1,71 * ta>es incluses / Baie-Comeau 2.00 $ taxes incluses / Saguenay-Lac-Samt-Jean: 1,50 $ taxes incluses a frôle la mort [\u2022U-M Grands Prix du tourisme Marcel Bouchard reconnu page A6 îïâSLoJI Jonquière page A24 Le plus grandiose concert de la saison 1 iilA- ; < J* - \"¦MU , Santé page A5 Chicoutimi doit couper sept autres millions $ loisirs enr YAMAHA 1015, BOUL.SAINTE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD ©W\\- fFSfÎPP^î-Wfrn?¦ ' y jfc -Jt^\u201c ir a .^k tdAi\u2018t ?4-Lt- fc-ii*.i-w l g a aXlL H.L >.4- L x»-» u.a.» .v \u2014j\u2014£-\"r rp-T-p' .Çfc4*-^.fc»«.*fc.*» » fcfc- » 4.\" *\u2014* k'.\u2014kC-fcW T.Sr*.fc V*-\u2014 » r>-> leur lancée ! Jean Cloutier, président de la Fédération, de jeunes patineurs et leurs entraîneurs benevole Partir en compétition, consacrer du temps à ses études et gérer un emploi du temps chargé n\u2019est pas toujours évident pour les jeunes patineurs et patineuses.Trouver des heures de glace non plus.Heureusement, grâce a l\u2019encadrement de nombreux clubs locaux, nos champions en herbe peuvent s\u2019entraîner dans de bonnes conditions.Ixi survie de tels clubs est possible avec l\u2019engagement de volontaires et la participation financière de compagnies privées.Ainsi, cette année encore, la Banque Royale a apporté son appui financier à la Fédération québécoise de patinage artistique et a des clubs locaux.Nous tenons a remercier les organisations comme le Club de patinage artistique I,a Baie, qui font le meilleur usage de nos dons.Grâce à elles, de nombreux jeunes peuvent poursuivre leur rêve.BANQUE ROYALE O mi.Æf- ivv 1\t\\\t,-'\\v \u2022\t\" TSr» *v \u2022>>' V V'.c>r\\i ' v\" mê i** y.* $*$;¦\t'¦¦¦.; \\.Plus besoin w-.sm +&**&¦¦¦ \u2022- tmêfrym de modérer vos Trans Sport.Les enfants veulent des mets mexicains?Vous n\u2019êtes pas du genre à les décevoir, alors vous mettez tout simplement le cap sur le Mexique! Vous pouvez vous le permettre, vous roulez dans la nouvelle Trans Sport de Pontiac.Avec sa nouvelle suspension plus ferme, sa traction asservie et ses freins antiblocage, elle offre une tenue de route supérieure.Et avec son moteur V6 à injection, la nouvelle Trans Sport est la fourgonnette la plus puissante de sa catégorie.On peut aussi dire qu\u2019elle en est la plus belle, car ses nouvelles lignes sont plus stylisées.Oh! En passant, le Mexique, c\u2019est un excellent choix pour les mets mexicains! -i La nouvelle TPANS SPORT 1997 PONTIAC La Passion de Conduire Pour plus d\u2019information, composez sans frais le 1 800 4637483.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A11 A12 LE PROGRES-DIMANCHE, e 23 Mars 1997 Unique dans la région Seulement les murs témoignent de la grange octogonale CANTON TREMBLAY (DC) - L\u2019usure du temps jumelée aux fortes précipitations enregistrées cet hiver ont causé des dommages importants à la seule grange de for me octogonale au Sa-g u e n a y -0) f-aui *\tLac-Saint- Jean ¦ri ' \\.\tSituée\ta Af A\tCanton- Tremblay, au 2157 du boulevard Sainte-Geneviève, cette structure de cèdre et d\u2019épinette a vu son toit s\u2019effondrer brusquement, il y a près de deux semaines, sous le poids de la neige qui s\u2019était accumulée depuis le mois de décembre.«C'est arrivé pendant l\u2019après-midi, raconte Joseph Girard, qui fut longtemps propriétaire du bâtiment avant de le céder à son fils Clément.On a entendu un bruit sourd à l\u2019extérieur et tout de suite, on a su de quoi il en retournait.» Toujours debout, les huit murs de la grange en perpétuent encore le souvenir, à quelques mètres de la route régionale.Ils témoignent de l\u2019ingénio-sité du premier maître des lieux, Victor Gravel, qui les a érigés de ses propres mains entre 1917 et 1919.«Il avait choisi cette forme parce c'était moins cher que de suivre les plans du ministère.Son modèle était peu courant, mais il avait ses avantages, comme le fait de garder les bêtes le longdesmursetde descendre le foin au milieu», décrit Joseph Girard.Une douzaine au Québec Un relevé effectué à la grandeur du Québec, il y a quelques années, a confirmé la rareté des granges octogonales.On en avait identifié seulement une douzaine, en effet, dont celle de Canton-Tremblay qui était la seule au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Moi, je n\u2019en ai jamais trouvé d\u2019autres que la mienne.J\u2019ai déjà vu une grange ronde dans les Cantons de l'Est, mais aucune structure à huit côtés», rapporte Joseph Girard, qui a acheté sa ferme de Victor Gravel en 1944.Conscient du caractère particulier de son bâtiment, il se faisait souvent questionner sur ses origines.Une plaque lui avait également été remise en 1988, parle Conseil régional de laculture, afin de souligner le cachet patrimonial de la grange.«Je l\u2019ai entretenu jusqu\u2019en 1978, l\u2019année où j\u2019ai cessé d\u2019exploiter la ferme.Après, elle a servi d\u2019entrepôt et je m'en suis moins occupé», ieconnaît Joseph Girard qui.même s\u2019il était attaché à la bâtisse, ne fait pas un plat de l\u2019écrasement du toit.fi «Chaque chose e temps, commente ainsi me de 82 ans.Quand c\u2019est fini, d\u2019un octogone c\u2019est fini.n son MURS- Depuis l\u2019effondrement du toit de la grange de Joseph Girard, à Canton-Tremblay, seuls les l'hom murs témoignent de l\u2019originalité de ce bâtiment construit au début du siècle et qui épouse la forme (Photo Rocket Lavoie) lt\téÊÊ¥ S JV'\t.)TEE FLEURIE PRODUITE CHD'Z-NOUSfEN REGIOI I.3ii x AUSSI DISPONIBLES: N / L AGlldiJi\t \t \t Cydajii-JLJ^ i'dlid-vl'jliiiij GlatluJiL;\t-goLlijiübuilaiiCii'ji tl-Guliiéï \tIGiiiUJciiuüj \tfülljj-j iillijl-xujlïlj\tVlulsiiïi al\tils Fsns Str y*\" Disponible chez tous les marchands de plantes du Sacuenay-Lac-Saint-lean ®m.\t\ti» \u2019*w RE\tsr-\tiggritH LA COURSE AU /i « \u2022 :;v: < C60 Metro 2 portes \u2014\u2014Geo Metro 4 portes , 0\t~ CWTIFICAT^ABAIS * VFjNDU P.D-F-F* COUPON REQUIS POUR L\u2019OBTENTION DU RABAIS Financement de 5,9 % à rachat d\u2019un véhicule Chevrolet, Ceo ou Oldsmobile 1996 ou 1997 présentement en stock.*^7 #iib NOS CONSEIM.ERS EN VENTE ET LOCATION ^ 4K l\\ ^iJLU Yves Tremblay « # L Carol Oesmeules Jacques Gauthier Bernard Larocque Michel Laflamme Jacques Gaudreault Jacques Oallaire Claude Bergeron Gilles Maltais Normand Tremblay Gary Tremblay Dir gén.des ventes Dir.des ventes au Parc Dir.location à Dir.véhicules usagés Dir commercial Copropriétaire\tlong terme tL Aesistance Routière et la Garantie GM1\u201d TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 oour une durée rte h ans nn fin nnn vm cainn i* nram.à.a tt Rabais aux diplômés, taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details\tV V° ^ concessionnaire Par|icipant pour tous les détails * Photos à titre indicatif seulement \u2018L'OFFRE PREND FIN LE 28 MARS 1997 Le rabais de 500 $ inclus les taxes de vente Coupon requis pour l'obtention du rabais U Carte GM\u2019 JilïTi 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI 1 -800-417-7226 (PACO) PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 347061 Lf PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A13 Al4 - IE PROGRES-DIMANCHE, e 23 Mars 1997 Troupe de danse moderne Tendance véhicule des messages d\u2019espoir ^ * rit '¦V ' APPROCHE- Accompagnée des danseuses Dominique Grégoire, Audrey Savard et Tamara Ouellet, la directrice artistique de la troupe Tendance, Manon Ouellet, se réjouit de constater que son approche sociale, centrée sur le phénomène du suicide, est mieux comprise que par le passé.(Photo Rocket Lavoie) par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) Danser pour vivre, vivre pour danser.La formule est facile, mais décrit bien la démarche des 12 membres de la troupe Tendance et de la directrice artistique, Manon Ouellet.Leur approche centrée sur le phénomène du suicide, qui mène à la production de spectacles où les thèmes sont aussi importants que les gestes, montre en effet qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un groupe comme les autres.«C\u2019est une troupe de danse moderne qui se sert de l\u2019art pour véhiculer un message d\u2019espoir», confirme Manon Ouellet, qui l\u2019a fondé en 1994.Après 18 ans dans l\u2019enseignement, en particulier dans la mouvance du ballet-jazz, elle avait le goût de pousser plus loin sa démarche, une intention qui s\u2019est cristallisée à la suite du suicide d\u2019un garçon qu\u2019elle connaissait.Ce fut le point de départ d\u2019une idée qui a levé tout doucement.d\u2019abord avec quatre ou cinq élèves, puis davantage au fur et à mesure que la renommée du groupe s'affirmait.Agés de 12 à 17 ans, les gens qui en font partie n\u2019ont pas toujours vécu un drame ou entretenu de sombres pensées.mais tous, sans exception.réalisent qu\u2019ils ont un rôle à assumer dans leur milieu.«Au début, je me suis inscrite pour être avec mes amies, mais avec le temps, j\u2019ai développé un goût pour la danse en même temps qu\u2019un intérêt pour le volet social de la troupe», a ainsi expliqué Dominique Grégoire, de Canton-Tremblay.Comme ses camarades Tamara Ouellet et Audrey Savard.aussi présentes lors de l\u2019entrevue, elle a épousé la cause au point de s\u2019y identifier complètement.«Le message est positif et dit qu\u2019il y a toujours une trace d\u2019espoir, même quand on pense que tout est sombre, poursuit la jeune femme.C\u2019est ce que suggère notre spectacle de cette année (intitulé «Voir la vie à travers le prisme du désespoir»), par exemple, une suite de chorégraphies et de narra- tions à travers lesquelles notre rôle social est plus visible que jamais.» Popularité croissante Depuis le mois d\u2019août quelle préparait son nouveau spectacle.la troupe Tendance récolte enfin les fruits de son dur labeur.Cinq représentations ont en effet été données dans des éco- les secondaires de Saint-Jean sur Richelieu et Saint-Ambroise, en février, tandis que cinq autres figurent au programme d\u2019ici à la fin de juin, à Boucher ville, Saint-Ambroise et Jon quière.Elles permettent aux jeunes danseuses d\u2019aborder des thèmes souvent difficiles, tels la solitu de.la toxicomanie et la dépen dance, tout en ouvrant des pistes de solutions comme l\u2019appui et l\u2019entraide.«Chaque spectacle nous rapproche de la cause.On voit que ça aboutit à quelque chose, que la danse et les thèmes se marient de mieux en mieux», fait observer Tamara Ouellet.Quant au succès remporté cette année, qui tranche avec les deux ou trois représentations qui étaient données dans le passé.Manon Ouellet y voit la conséquence d\u2019un engagement obtenu dans le cadre d\u2019un collo-quesurlesuicidetenuen 1996.à Chicoutimi.Très remarquée, cette activité a généré plusieurs contrats dans les mois qui ont suivi.«Le seul problème est qu\u2019aujourd\u2019hui nous sommes plus populaires à l\u2019extérieur que dans la région, rapporte Manon Ouellet.Nul n\u2019est pro phète en son pays, mais nous aimerions que ça change afin que les gens d\u2019ici réalisent qu'il y a des jeunes qui sont capables d\u2019épouser une cause, qui ne se placent pas toujours dans une position de victimes.» $ COMMISSION SCOLAIRE de CHICOÜTIMI 1 CENTRE DE FORMATION EN ENTREPRISE ET EN RÉCUPÉRATION (CFER) Tu as éprouvé des difficultés à l'école et tes retards académiques rendraient difficile l'obtention d'un diplôme d'études secondaires (D.E.S) ou d'un diplôme d'études professionnelles (D.E.P.)?La Commission scolaire de Chicoutimi a pensé à toi.\u2022\tTu es âgé(e) de 16 ans et plus.\u2022\tTu as le souci de l'environnement.Le CFER de la Commission scolaire de Chicoutimi peut t'aider.N'hésite plus; fais vite.Il n'y a que 50 places de disponibles.\u2022Tu désires recevoir une formation qui te permettra de développer ton autonomie.\u2022Tu désires acquérir des compétences, des attitudes et des comportements nécessaires pour trouver et garder un emploi.\u2022Tu désires devenir un citoyen engagé dans ton milieu, un travailleur productif et fier de son travail.POLYVALENTE LAURE-CONAN M.Eddy Dumoulin Directeur Polyvalente Laure*Conan 847, av.Georges-Vanier Chicoutimi (Québec) G7H 4M1 418-698-5170 347026 \\yj/jy//î/ \\gmy y///JP COMMISSIOM SCOLAIRE de CHICOÜTIMI LES MÉTIERS SEMI-SPÉCIALISÉS* \u2022 Programme de diversification des voies professionnelles LA FORMATION GÉNÉRALE ET PROFESSIONNELLE SIMULTANÉE* \u2022 Programme de diversification des voies professionnelles FORMATIONS OFFERTES \u2022\tPréposé(e) au service au comptoir en restauration rapide.\u2022\tAide à la buanderie et au nettoyage à sec.\u2022\tAide à la production laitière.\u2022\tPréposé(e) à la location et à l'entretien d'outillage et de véhicules légers.\u2022\tPréposé(e) aux écuries.\u2022\tManutentionnaire dans une entreprise de couture.\u2022\tOuvrier horticole.\u2022\tPréposé(e) à l'entretien des chambres.\u2022\tCommis à la réception et à l'expédition.\u2022\tCommis d'épicerie.\u2022\tOuvrier agricole.\u2022\tChasseur.\u2022\tConcierge d'immeuble.\u2022\tAide en imprimerie.\u2022\tPréposé(e) à la préparation et au lavage des véhicules.OBJECTIF: \u2022\tPermettre à l'élève, possédant un 2© secondaire, d'accéder à une formation professionnelle le préparant à l'exercice d'un métier semi-spécialisé.CONDITIONS D'ADMISSION: \u2022\tÊtre âgé de 15 ans au 30 septembre.ET \u2022\tAvoir réussi les mathématiques, le français et l'anglais de 2e secondaire.ORGANISATION PÉDAGOGIQUE: \u2022\tCe programme est dispensé selon le modèle Alternance travail-études (A.T.E.): \u2022\tLa formation générale est dispensée en institution (enseignement individualisé).\u2022\tLa formation professionnelle est dispensée en entreprise, sous la supervision de l'institution.PLAN DE FORMATION: \u2022\tFormation dans les matières de base: \u2022\tFrançais, mathématiques et anglais (selon le niveau scolaire du candidat).\u2022\tPréparation au marché du travail (P.M.T.): \u2022\tProgramme de formation dispensé en institution et visant à développer, chez l'élève, les attitudes et les comportements recherchés sur le marché du travail.\u2022\tDéveloppement de compétences professionnelles spécifiques: \u2022 En entreprise, sous la supervision de l'institution de formation.AVANTAGES: \u2022\tL'élève inscrit à ce programme poursuit sa formation générale régulière.\u2022\tFormation professionnelle reconnue par le ministère de l'Éducation du Québec (M.E.Q.).\u2022\tLes compétences développées peuvent faciliter l'accès au marché du travail.FORMATIONS OFFERTES À la Commission scolaire de Chicoutimi: \u2022\tCarrosserie (DEP 1098).\u2022\tComptabilité (DEP 5138).\u2022\tCoiffure (DEP 1085).\u2022\tEsthétique (DEP 5035).\u2022\tSecrétariat (DEP 5137).\u2022\tMécanique automobile (spécialité) (ASP 5151).\u2022\tSoudage général (DEP 1049).\u2022\tVente de pièces mécaniques au comptoir (DEP 5122).À la Commission scolaire De La Jonquière: \u2022\tConfection sur mesure et retouche (DEP 5149).\u2022\tDessin industriel (DEP 5027).\u2022\tÉlectromécanique des systèmes automatisés (chem.2) (DEP 1453).\u2022\tMécanique industrielle de construction et d'entretien (DEP 1490).\u2022Secrétariat (DEP 5137).OBJECTIF: \u2022 Permettre à l'élève, possédant un 3e secondaire, de poursuivre ses études pendant deux (2) ans en formation générale et en formation professionnelle dans le métier choisi et d'obtenir les deux (2) diplômes suivants: \u2022\tDiplôme d'études secondaires (DES).\u2022\tDiplôme d'études professionnelles (D.E.P.).CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2022\tAvoir réussi le 3e secondaire.ET \u2022\tPosséder de bons résultats en français, en mathématiques et en anglais.ORGANISATION PÉDAGOGIQUE: \u2022\tFormation générale et formation professionnelle simultanée pendant deux (2) ans (formation générale en avant-midi et formation professionnelle en après-midi).\u2022\tAprès deux (2) ans de formation, l'étudiant termine sa scolarisation avec six (6) semaines (180 heures) ou 21 semaines (630 heures) de formation intensive dans son métier.PLAN DE FORMATION: \u2022\tFormation générale: \u2022\tLa grille-matières est adaptée et les cours optionnels sont remplacés par les cours de formation professionnelle (1440 heures de formation générale au lieu de 1800 heures).\u2022\tFormation professionnelle: \u2022\t900 ou 1350 heures de formation professionnelle, selon le programme d'études choisi.\u2022\tLa durée totale de la formation est de deux (2) ans et six (6) semaines pour un D.E.P.de 900 heures et de deux (2) ans et 21 semaines pour un D.E.P.de 1350 heures.AVANTAGES: \u2022\tDeux (2) diplômes: \u2022\tD.E.S.\u2022\tD.E.P.\u2022\tPermettre l'accès à plusieurs concentrations du Cégep après deux (2) ans.\u2022\tÉtant détenteur d'un D.E.P., l'élève qui a complété ce programme peut accéder au marché du travail dans un métier spécialisé tout en poursuivant des études supérieures.KSHSEaGiHSi&lEJNiTS E î\t^EUSEIGWEI^E^TS ET INSCRIPTION POLYVALENTE LAURE-CONAN M.Eddy Dumoulin Directeur Polyvalente Laure-Conan 847, av.Georges-Vanier Chicoutimi (Québec) G7H 4M1 418-698-5170 POLYVALENTE DOMINIQUE- RACINE M.Jean-Eudes Tremblay Directeur adjoint Polyvalente Dominique-Racine 985, rue Bégin Chicoutimi (Québec) G7H 4M1 418-698-5185 ___________________ 34702?Lf PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - Al5 Al6 If PROGRES-DIMANCHE, / W^JÈË\t£M\tlocation Æm\t48 mois- 0 $ COMPTANT transport et préparation inclus Transmission automatique 4 rapports à surmultiplièe \u2022 Coussin gonflable côtés conducteur et passager \u2022 Climatiseur \u2022 Direction et freins assistés Radiocassette AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs \u2022 Essuie-glace à intermittence réglable \u2022 Volant inclinable à 4 branches Siège arrière à dossier rabattoble 60/40 \u2022 Injection électronique séquentielle \u2022 Prise de courant pour accessoires \u2022 Et bien plus.Programme de location de Crédit Toyota.Offre de location sur approbation du crédit valable pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 mars 1997 Frais d'immatriculation d enregistrement d'assurance et taxes en vioueur en sus Un montant maximum de 700S de frais de transport et de préparation inclus.*En fonction d une location-bail de 48 mois pour la Camry CE (modèle BG22KP-BA avec transmission automatique) avec acompte de OS Premier versement de 4Ô9 00S et depot de garantie de 425$ exiges au moment de la livraison du véhicule.Coût total de la location.19 661,76$.Prix de l'option d'achat.11 704.00S basé sur un maximum de 96 000 km Des frais de 0 lOS/km s'appliquent pour chaaue kilometre supplémentaire Photo a titre indicatif.Le concessionnaire peut louer à prix moindre Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire TOYOTA TU M\u2019EPATERAS TOUJOURS! (©TOYOTA Garantie 5 ans 100 000 km sur tous les composants principaux (radiateur, amortisseurs, alternateur et beaucoup plus) (©TOYOTA ALMA TOYQTA 630, du Pont Sud ALMA 668-0195 1540, boul.du Royaume CHICOUTIMI 549-5574 TOYOTA n^ST-FÉUCIEN I i TOYOTA INC.766, boul.Sacré-Cœur SAINT-FÉLICIEN 679-1984 TOYOTA EXTRA ATTENTIVE 346722 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - Al 9 A20 If PROGRfS-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 ül'une oreille à l'autre Meilleure soupe aux pois h*'-' { Le concours de la meilleures soupe aux pois, organisé par l\u2019hôtel holliday Inn de Jonquière.a connu encore beaucoup de succès, cette année.Sur la photo du haut, le grand gagnant Régis Côté ( à gauche) pose avec les finalistes Claudette Deschênes, Rémi Lessard, le chef du Holliday Inn, Yves Bonneau (à l\u2019arrière), Gertrude Jacques, Daniel Imbeault et Cécile Pichette.Sur la photo du bas.le juré composé de l\u2019animateur radiophonique de CKRS radio.Louis Champagne, de Serge Perron de Chicoutimi fruit, de l\u2019animatrice, Marie-Christine Bernard (Vidéotron), du chroniqueur de Chasse et pêche du Progrès-Di manche.Roger Blackburn (dit le tombeur) et Paule Therrien de Radio-Canada.Les Chevaliers gagnent une voiture Le conseil 2762 des Cheva- d\u2019une voiture familiale Elan liers de Colomb de Baie des tra Hyunday GLS 1997 d une Ha!Ha! a remporté le troisième valeur de 22 666$.des 15 grands prix du tirage Comment va-t-on s\u2019y pren-national pour les oeuvres clia- dre pour partagerce gain entre ritables des Chevaliers de les membres?Une histoire à Colomb du Québec.Il s'agit suivre.Bourses de Desjardins J A (.I Photocopieur pour TADHIS Les responsables de l\u2019Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay, (ADHIS) apprécient le geste posé récemment par les dirigeants régionaux de la Banque Royale.Sur cette photo on retrouve.Stella Beaulieu, coordonnatrice de l\u2019ADHIS.Germain Laprise.directeur.service à l\u2019entreprise, de la section Saguenay de la Banque Royale et la présidente de l\u2019ADHIS.Louisette Couture, autour d\u2019un tout nouveau photocopieur payé par la BR.t m De la théorie à la pratique 'S?\u2022 .* \u2022 Etudiante en technique policière au cegep d\u2019Alma, Christine Tremblay a effectué un stage de 36 heures à Chicoutimi au cours de la dernière semaine.Ce stage est obligatoire avant de passer à la dernière étape de formation à l\u2019institut de Nicolet.Christine est ici en compagnie du caporal.Guy Deschenes de la sûreté municipale de Chicoutimi.15 000 $ pour les sinistrés de Jonquière KIW-» A l\u2019occasion d\u2019une assemblée annuelle de la caisse populaire Desjardins de l\u2019éducation du Saguenay, quatre étudiants de secondaire V ont obtenu une bourse de 250$.Sur cette photo on retrouve Patrice Maltais.Karine Gagné de la polyvalente Dominique Racine et Johanne Gagnon de la polyvalente de La Baie.France Morin, de Dominique-Racine, est absente sur la photo.Le mouvement Kiwanis international vient de remettre un chèque de 15 000 $ aux sinistrés du secteur de Jonquière.Sur cette photo, le représentant de la Fondation Kiwanis internationale.Pierre Laliberté, le président du club Kiwanis de Jonquière, Martin Boivin et le lieutenant gouverneur de la région, Réjean Turcotte.Sanford Eric Delisle candidat libéral Les élections fédérales approchent.Déjà des personnalités bien connues frappent à la porte des partis pour offrir leur candidature.Pendant qu'à Jonquière le Parti libéral du Canada sera vraisemblablement représenté par l\u2019avocat, Martial Quay, le Bloc Québécois par Rosanne Tétreault et le Parti conservateur par Daniel Giguère, à Chicoutimi, Eric Delisle se montre intéressé à représenter le Parti libéral de Jean Chrétien aux pro- chaines élections fédérales qui devraient être officiellement annoncées au milieu d'avril.Quant à l'ex-député, André Harvey, ilpoursuitsaréflexion avant d'arrêter sa décision quant à un éventuel retour sur la scène fédéral sous les couleurs du PC de Jean Charest.Eric Delisle est enseignant à la polyvalente de Jonquière mais habite Chicoutimi.Il est particulièrement connu dans le milieu de l'éducation pour les ateliers estivales d'anglais destinées aux jeunes.Il pourrait passer sans problème l'étape de la convention de nomination puisqu'on ne se bouscule pas à l'entrée pour poser sa candidature à la candidature libérale dans Chicoutimi.Harvey grand-père Puisqu\u2019il est question d André Harvey, il vient de couper court à son voyage en Floride pour rentrer au Québec trouver sa fille qui a reçu la visite de la cigogne une couple de semaines avant la date prévue.Sa fille Valérie , mariée à Patrick Moreau, a donné naissance à son deuxième enfant, une fille cette fois, qu on prénommera Emilie.L'épouse de l'ex-députê, Lise Halley, a quitté la plage en vitesse pour venir prendre soin de sa progéniture.\t- * H] DE VEHICULES D'OCCASIOH Location GM admissible sur nos véhicules usagés 1994 et # C9312A #|i CHEVROLET \u201c BLAZER LS 1996 4X4, 6300 km, très bien équipé DÉTAIL SUGG.37 000 $ # 65005A PONTIAC SUNFIRE1996 18 100 km, balance de garantie GM # C9188 CAMION CMC S-10,1995 84 980 km, automatique, King Cab, 2X4, boîte fibre # C71590A CHEVROLET CAVALIER 1994 2 portes 4 cylindres, 60 600 km ex % * C68204A PONTIAC BONNEVILLE 1993 SSEI, 58 400 km, garantie prolongée GM, groupe élect., intérieur ci'ir FORD ESCORT 1993 88 750 km, 4 portes, 5 vitesses # C67558B I0LDSM0BILE CUTLASS CIERA1993 Moteur V6, air climatisé, groupe élect., 107 000 km # C71587A NISSAN SENTRA1992 4 portes, automatique Profitez des rabais fous TOYOTA COROLLA LE 1992 5 vitesses, 89 000 km .I # C9186 CHEVROLET 1500,1992 King Cab, 112 000 km, automatique # C67545A ! CHEVROLET LUMINAAPV1992 17 places, 98 500 km, vitres et portes électriques, air climatise ._________________________________________ ^ , Hpç nr'nr i \u2014r\u2014I\u2014l\u2014Appelez-nous au: uesprix _[i|_ dflldlS VUS! i\tJ\u2014\u2022 j Sans frais: 1-800-893-9990 '\t\u2014-/\t5 2 0, DEQUEN, ALM LE SEUL GARAGE À GRANDE SURFACE AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN TOUS LES PRODUITS GM SOUS LE MÊME TOIT! \u2022 CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 GEO \u2022 CADILLAC \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CAMION GMC Appelez-nous au: Sans frais: 1-800-893-9990 520, DEQUEN, ALMA *-> LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A21 \u2022 IE PROGRES-DIMANCHE, e 23 Mars 1997 I.\u2022 \u2022 \u2022 *?«««» » « \u2022 V fl '«VfVfTtTn «v * nmrnmwm wi Guitariste réputé en concert ALMA (PET)- Le département de musique du cégep d\u2019Alma recevra mercredi soir le guitariste montréalais Peter Mc Cutcheon, à la salle La Tou relie.Détenteur d\u2019un baccalauréat en musique de l\u2019Université de Montréal, il a ensuite été le détenteur d'un premier prix du Conservatoire national de Paris, en 1975, après trois ans d\u2019études avec le célèbre guitariste Alexandre Lagoya.Mc Cutcheon est présentement professeurdeguitare à la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal.Sa carrière de concertiste le mène dans plusieurs villes américaines dont Boston, San Francisco et New York et, en Europe, à Paris, Tours, Avignon et Bruxelles.Il a enregistré plusieurs disques comme soliste et chambriste.Le plus récent, sous étiquette UMMUS, est consacré à un nouveau programme de musique espagnole.Mercredi, le spectacle débu tera à 20 heures.L\u2019admission se fera à 7 $, et 3 $ pour les étudiants.Spectacle des Axels ALMA (PET)- C\u2019est le samedi 29 mars que le club de patinage artistique Les Axels d\u2019Alma présentera son spectacle de fin d\u2019année.Il marquera le 25e anniversaire de fondation du club.Il débutera à 19 heures au CREPS, sous le thème La féerie de Disney.Les jeunes du club, âgés de 3 à 18 ans, démontreront alors leur savoir-faire.Il est possible de se procurer des billets au 668-4752 et au 668 5696.Salon du commerce et de l\u2019habitation ALMA (PET)- Les préparatifs de la quatrième édition du Salon du commerce et de l\u2019habitation d\u2019Alma vont bon train.L\u2019événement se tiendra du 10 au 13 avril, au CREPS d\u2019Alma.Il reçoit à chaque édition, plus de 10000 visiteurs, rappellent les organisateurs, en première page de la plus récente livraison du bulletin «Chambre avec vue» de la Chambre de commerce d\u2019Alma.Préparation des entreprises ALMA (PET)- Le Conseil économique Lac-Saint-Jean-Est vient de s'associer aux entreprises, dans le but de former un comité d\u2019aide à la préparation des entreprises.Il s\u2019inscrit ainsi dans la démarche de maximisation des retombées régionales de la nouvelle usine d\u2019Alma, mise 3! de l\u2019avant par Alcan et la ville d\u2019Alma, précise le Conseil économique.Le comité de préparation travaille depuis plusieurs semaines déjà afin de structurer une approche qui permette de maximiser les retombées économiques régionales de l\u2019éventuelle usine.Le Conseil économique prendra connaissance de l\u2019intérêt et du potentiel des entreprises de Lac-Saint-Jean Est, en leur expé-diantunquestionnairequi per- mettra d\u2019évaluer les services et efforts de support dont les entreprises auront besoin, pour se qualifier auprès d\u2019Alcan.Ainsi, d\u2019ici à la fin mars, toutes les entreprises du secteur seront consultées, que ce soit a titre d\u2019entrepreneur, fabricant.fournisseur ou sous-traitant.Dans un deuxième temps, ce sera au tour des entreprises de restauration etd\u2019hébergement.f»- Chez Excellence Nissan.ON RAMASSE V a rO ou ùt\teU>je) ( 0V>e rtxa'®0\"\u2019 oô y* j[ LiV^-V \u2022\tMoteur 16 soupapes, DACT (150 ah.) \u2022 Transmission automatique \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Climatisateur sans CFC \u2022\tGroupe électrique \u2022 Radiocassette AM/FM, 4 haut-parleurs \u2022\tRégulateur de vitesse ixcellence js Sophie Tremblay Directrice générale Copropriétaire Richard Garant Directeur det vente» Copropriétaire Bernadette Pelletier Directrice commerciale Robert Blackburn Représentant Christian Ntquet Représentant Les gens avises lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.* Location de 36 rnots pour une Aftima GXE 1997 avec boîte automatique Taxes immatnculation et assurances en sus.Dépôt de 960 $ ou échange equivalent Premier versement et dépôt de garantie de 350 $ requis^ Limite de 60 000 km Frais de 8c du kilometre excédentaire Valeur garantie de 14 203.26 $ Sur approbation de crédit par NCFI Informez-vous sur les possibilités de location sans acompte auprès de votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h) 2375, boul.Saint-Paul, Chicoutimi 543-6477 347123 rn rrrrrrrr.n r TzU\\ iJ aboj\u2014L i P -1 1 7T LUNDI AU MERCREDI: 9 H 30 À17 H 30 JEUDI, VENDREDI: 9 H 30 À 21 H SAMEDI: 9 H 30 À 17 H DIMANCHE: 11 H À 16 H 30 JL LQjmae St > HAUT DE GAMME 1992 39 pieds Moteur 300 Cummins Turbo merican Transmission Ailisson laveuse sécheuse 4 tacks hydrauliques camera suspension àlair TV odes < II pneus 22 5 roues Alcoa génératrice diesel auvent 9000 sur toutes les tenétr 2 T V C D bar a boisson machine a glace mélangée NEUF Valeur neuf environ *|(l^ C! ( I ( J \u2019 300 000$\t*.V^ V V WINNEBAGO CHIEFTAIN 33 2 airs climatisés, T V., CB, radio dans la chambre, caméra recul, auvent 9000, porte conducteur, génératrice, attache-remorque, échelle de toit.etc.SPÉCIAL Seulement 44 000 milles 4u euyt 1991 EXTRA GRANVILLE 25 pieds Auvent.2 airs climatisés, micro-ondes.T.V., génératrice Onan, attache-remorque, chambre fermée, etc.Parfait comme premier motorise pour seulement ïî 1979 CITATION classe c ¦\tLong 24\u2019 Auvent Micro-ondes Air climatisé Attache-remorque ¦\tÉchelle de toit Balai (Lu photos peuvent différer).VENTE DE t .FINANCEMENT JUSQU'À 15 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX .i/ 1990 ELDORADO 24 pieds ni Très bien équipé, divisions fonctionnelles.Super propre, couleurs intérieur, extérieur modernes.Très bas millage.40 700 milles seulement Parfait comme premier motorisé.1993 SUNSTREAM 2000 34 U 1 «mi i m - Moteur 454 GM.3 airs climatisés, miroirs électriques, micro-ondes convection, cafetière T.V.avant, vidéo, comptoir coréen, stores jour et nuit, détecteur propane, fan dégivreur.grand auvent, génératrice 6,5 Onan.SPÉCi A L roues de luxe, porte côté conducteur, basement, chambre fermée, etc.ütn 1997 YELLOWSTONE PUSHER DIESEL 102' de large, extension double moteur 230 Cummins turbo, trans Ailisson 6 vitesses digitale, châssis Spartan micro-ondes convection.2 T.V + vidéo » tan dégivreur, cafetière dessus comptoir coreen, miroirs élect chauttants génératrice propane 6.6 Génerac iack hydraulique, attache remorque, échelle de tort, suspension air (amère) pneus 22' Tbir brl'l'4 \u201e :V* 1993 SUNSPORT 30 rq Moteur 454 GM, air climatisé moteur + air central, micro-onoes convection, T.V.avant, dînette, chambre fermée, marche électrique, balai arrière,\ti ¦ fc, l \u2022 f » f i L attache-remorque, etc.SPÉCIAL L t VJ VJ T 1993 PACE ARROW 33 pieds Auvent, T.V., vidéo, cafetière, fan Fantastic, 3 airs climatisés, stabilisateur hydraulique, génératrice Onan 7000, échelle de toit, attache-remorque, porte conducteur, SPÉCIAL vitres électriques, miroirs élect.chauffants UN BIJOU - ÉTAT DE NEUF! ^ *L 1986 HOLIDAIRE 22 pieds Air climatisé, détecteur propane, antennes pour C.B., coffre à bagages (toit), échelle de toit, pneu de rechange.f | ^4 Übu* EN INVENTAIRE A-1212B Al 2268 A 1261 A-1268C A-12708 A-1289 A-12908 A-1291B A-1306 A-1312 A-1315B A-1316B A-1317 A-1318 A-1319 A-1320 A-1321 A-13228 A-1325 A-13268 A-1327 A-1328 A-1329 U517 A-1330 J935 A-1331 U451 A-1332U700 A-1333 U961 A 1334 U632 A-1335 11008 A-1337 U252 A 1338 U189 A-1339 U556 A-1340U996 A-1341 U018 A-1342 U570 A-1343 Dodge 1995 Mallard Sprint 1988 Challenger A 296 1996 CMC Granville 1990 Vanguard 1989 Aerbus XL3300 1996 Chev Southwind 1984 Citation Suprême 1985 Aerbus XL3250 1996 Challenger A274 1997 Extra Grandville 1991 Citation Excellai988 Yellowstone 34 1997 Yellowstone 33 1997 Yellowstone 35 1997 Challenger A321 1997 Challenger A3131997 Pace Arrow 34' 1991 Challenger A296 1997 Win Chieftain 198Q American Eagle 39\u2018 1992 Gulf Frienship \u2022'j92 pusher Winn Vectr* 35 1994 pusher Coach Santara 1993 Gulf Sunstream 1993 Pace Arrow 33\u2018 1993 Winn Vectra 35 1994 pusher Pace Arrow 36 1994 pusher Rockw Embassy 1993 pusher Pace Arrow 30 1993 Path Sporlcoacn 31' 1993 Pace Arrow 33' 1993 Winn Vectra 35' 1994 pusher Sunsporl 30' 1993 Four Winds 31' 1993 Vision V-27 1997 A-1344 A-1345 A-1346 A-1347B A-1349 A 13508 A-1351 A-1352 A-1353 A 1354 A-1355 A-CA1267C A-CA1287C A-CAR3450D A R3449C A-1356 A 1357 A-R3497B A-R3562B A-RA1201D B-CR3495C B-R3477B C-273 C-274 C-A\u2019219C C-A12306 C-A1242B C-A1258C C-A1260C C A1302C C-A1309B C-A13368U591 C AC1323C C-AR3058C C-AR3446D Vision V-29 1997 Residency 3650 1996 Residency 3275 1996 Citation 36SA 1992 Manor 3475 1996 Aerbus XL3400 1995 Manor 3290 1996 Aerbus XL 3000 1996 Aerbus XL 3600 1995 Aerbus XL 3300 1995 Residency 3500 1997 Le Sharo 1985 Chev Chieftain 1988 Starfire 31' 1987 Pace Arrow 30' 1986 Yellowstone 34' pusher Yellowstone 34' pusher Winnebago 24' 1984 Cross Country 36' 1989 Cruiser 27* 1976 Motor Mobile 1978 CMC Vandura 1979 Yellowstone LX24 1997 Yellowstone CC29 1 99?Ford Yellowstone 1987 Dodge Utopia 1974 Ford Classic Roy 1986 Travelers 26' 1988 Ford Glendale 1986 Holidaire 22 1986 Mallard 27' 1991 Chev Eldorado 1990 Citation 24' 1979 Citation Classic 1989 Ford Royal Class 1985 Spéciaux des caravanes et semi-caravanes Sprinter se dû terminent avril ici mil W le 12 Venez choisir la vôtre r.i NOUVEAU MODÈLE DE REXHALL 1997 LE VISION 102\" large, couleur Intérieur superbe, divisions fonctionnelles.Très bien équipé, à des prix plus qu abordables.Il 1995 Aerbus XL 33\u2019 1997 Caravane Sprinter 29 FLGL 1997 Semi-caravane Sprinter 23 FWRL 1992 American Eagle 39 S lii I s r VIENT D ARRIVER NOTRE TOUTE NOUVELLE LIGNE DE CARAVANES DE PARK PRINCETOWN DOUBLE EXTENSION, 102\" DE LARGE André Bouchard Président Léonce Bouchard Pierre Simard Raymond Gagnon Vice-président Dir.des ventes Représentant Vital Bérubé Représentant V \\ L/L I mm ¦fer à| - CARAVANE PRISM 200QWRA 1997 Légère, finition extérieure fibre de verre, suspension à torsion Dura-Flex Une caravane de voyage révolutionnaire à un prix plus qu abordable! IVIotorfsël SERVICE + PIÈCES: 672-4747 \u2022 1-888-534-3268 POUR NOUS REJOINDRE SANS FRAIS: 1 800 463 9612 FAUBOURG SAGAMIE JONQUIÈRE 672-4744 699-4822 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - Un Requiem à réentendre Le «Souffle de l\u2019espoir» crée un moment intense J ON QU 1ÈRE (CL) - Pour une première sortie hors de la métropole, le concert «Un souffle de l\u2019espoir» au profit de la recherche médicale sur la fibrose kystique, a su créer un moment intense.Présenté par la Corporation Stone-Consolidated, ce concert Q\tréunis- sait 318 personnes sur une même scène, en l\u2019occurrence, celle de la salle François Brassard de Jonquière.Pour la circonstance, les trois maires des villes de La baie, Chicoutimi et Jonquière étaient présidents d\u2019honneur.Une cause à défendre qui n'a pas de frontière, pour laquelle on a recueilli, grâce à cet événement, la somme de 41 250 $, dépassant ainsi l\u2019objectif souhaité.53 of orge vitalité et sa sensibilité ressortaient de ses mouvements assurés.Le seul regret, c\u2019est que l\u2019acoutisque de la salle n'a pas rendu justice aux musiciens.Nonobstant cela, Véronique Lacroix a su mettre en évidence la vivacité joyeuse de cette symphonie.Nous attendions avec impatience d'entendre la seconde partie.Deux cent soixante-quinze choristes, provenant de cinq choeurs différents, étaient sur scène pour chanter le Requiem» de Michel Massé.Une oeuvre qu'on souhaiterait entendre sur disque et qui.dans sa gravité, demeure une composition enthousiaste, colorée, sensible.Du panache, de l\u2019éloquence, deux expressions qui nous vien-nentà l'espritàentendrecette composition réalisée à la mémoire de la petite Roxane.onze ans.victime de la fibrose kystique, nièce du compositeur.Trois solistes invités ont brillamment souligner le caractère particulier de ce «-Requiem*: Claudine Côté, soprano.Hugues Saint-Gelais, ténor et Réal Toupin, baryton.Composéen 1980.en mémoire de la jeune Roxane, cette oeuvre évite une trop grande sévérité pour souligner le caractère paisible et joyeux de l'au-delà comme de l'enfance.La présence imposante du choeur ajoutait à la dimension de ce Requiem de Michel Massé.En effet, les 275 choristes provenaient du Choeur du 150e.du Choeur de la cathédrale de Chicoutimi, du Choeur Pratt & Whitney Canada, des Chanteurs de la Place bourget et de Jeunesse en choeur.CLAUDINE CÔTÉ - La soprano bien connue a interprété avec beaucoup de sensibilité les nuances du «Requiem» de Michel Massé, surtout dans «Lacrymosa».se termine le 31 mars 1997 (Valeur de 6000 $) I! EN COLLABORATION AVEC \u2014\u2014 RESERVE SS.ru« Néron - CHICOUTIMI 545-3477 REQUIEM - Hugues Saint-Gelais (photo), ténor, et Réal Toupin, baryton, nous ont offert une belle opportunité d\u2019apprécier la vivacité de l\u2019oeuvre de Michel Massé.Les animateurs.Renée Lavergne et René Laberge on su mener rondement le protocole, au cours duquel on a rendu hommage à Gérard Aubin, Mona Gaudreault et [André Houde, laissant la , place à la musique.| En première partie, l\u2019Or-jchestre symphonique du Sa-!guenay-Lac-Saint-Jean (mais [était-il tous là ?), a interpré-[té la symphonie no 8, en fa ; mineur de Beethoven sous la \u2022 direction de Véronique ! Lacroix.Il fallait voir avec ; quelle fougue elle a mené ses musiciens.Elle était un spec-itacle à elle seule.Toute sa \u2019Achetez ou réservez votre maison Villeroy avant le 31 mars et soyez éligible pour gagner une piscii de 24' de diamètre plus un patio de 12' x 12' installation incluse.Piscines Soleil Plus inc.1359, boul.Saint-Paul.Chicoutimi 693-1521 QUEBEC Venez nous visiter au 2572, boul.Hamel 682-3038 CHICOUTIMI Venez nous visiter au 1969, boul.Talbot 543*8706 v Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 10 h à 21 h Samedi et dimanche: 10 h à 17 h CLUB MAISONS .Boul Talbot PLUS DE 800 MODELES MAISON PERSONNALISÉE (Apportez votre plan) Maisons en stock pour livraison immédiate Terrains disponibles (La Baie, Chicoutimi, Jonquière) Financement sur place «CLEF EN MAIN» disponible Livraison garantie 4 semaines TAUX D'INTÉRÊT /ne.SV/o (1 an) ( Sinistrés seulement) 346847 I fl* JM* \u2022I* ?I» 11» I» 4* ^ ^ 4* 4 4* ¦Mir®\" HH I ¦HaHHMMR i I i ' \u2014 1 i PARADE DE PAQUES » CAVALIER 2 PORTES I tl/l! ¦ MALIBU Moteur 2,4 litres de 150 chevaux Boîte automatique avec surmultipliée Freins antiblocage Climatiseur ¦HH 19^997?GARANTIE Total Ijî ( arto (.VI' m COMPTANT\tMENSUALITÉS 0$\t219$ 1000$\t188$ 2000$\t159$ /MOIS LOCATION 36 MOIS vmüim te'iim&i i^mïïdK FINANCEMENT DE jÉ 2^997! VENTURE \u2022 Moteur V6 de 180 chevaux Freins antiblocage Climatiseur Configuration 7 places Le* concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec \u2022Offre d\u2019une durée limitée réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock.Location pour fins personnelles seulement.Assistance KOI T I E K t «ft '\t,d!U.?\u201ee .^:e?.liT:,e,e\u2019j;ese.rv\u201eee aux\t\u2022;«PPliquant.ux véhicules neufs 1996 et 1997 en stock, comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci dessus D.\t4 ,\t.\t_ ->\u2014- \u2014uu/s vciuv^uico ncuia iacro ei en stock, corr créd'i?' * ind'ca,lf seulement.Preparation incluse.Transport (Malibu: 695 $, Venture: 840 $), immatriculation.assurances et taxes en sus.Sujet à l'approbation du MO TRE CONCt 548-08Î1 fHfV n LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A26 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 i->xatw a.Secteur Rivière-du-Moulin Le quatrième numéro du Positif paraît 0) v CHICOUTIMI (DC) - Les citoyens du secteur Rivière-du-Moulin recevront la quatrième édition du journal Le Positif, demain, une publication de huit pages dont la paternité revient au Collectif d\u2019action pour l\u2019harmonie optimale (CAHO).Comme dans les numéros précédents, les responsables du CAHO, Martyne Tremblay, Céline DoréetGuylaine Doré,y feront la promotion de l\u2019entraide et du civisme, des valeurs qu\u2019elles jugent essen-tiellesàl'amé-lioration de la qualité de vie au plan local.«C\u2019est par de petits gestes-un sourire, une chaîne stéréo qui joue moins fort - qu\u2019on peut créer une meilleure harmonie dans les quartiers.Il s\u2019agit que chacun s\u2019y mette pour qu\u2019on assiste à des changements significatifs», fait ainsi remarquer Martyne Tremblay.Participation des jeunes Financée grâce à l\u2019appui de commanditaires du milieu, l\u2019édition 1997 du Positif sera distribuée dans 2500 foyers, ce qui représente une augmentation de 700 par rapport à l\u2019an dernier.La nouveauté est que cette fois-ci, on rejoindra le quartier Saint-Nom-de-Jésus.«C\u2019est un ajout qui a été rendu possible grâce à la collaboration de Paix-Cible, un organisme de ce secteur qui joue un rôle un peu semblable au nôtre.Nous lui avons confié une page du journal où il développe des thèmes qui lui sont chers», énonce Martyne Tremblay.Toujours dans Le Positif, enfants et adolescents seront invités à participer à un concours commandité par la caisse populaire locale.Pour y participer, les moins de 13 ans devront préparer un dessin sur la sécurité, alors que les 14-18 I U POSIT! * ' «ution soumettront un projet.«C\u2019est qui ont donné naissance à notre une autre façon de s\u2019attaquer collectif, il y a quatre ans.On aux problèmes tels les vols veut des idées positives prove dans les résidences et les nant des jeunes», décrit Marty-attroupements d\u2019adolescents ne Tremblay.} i> JOURNAL - Céline Doré, Guylaine Doré et Martyne Tremblay présentent le quatrième numéro du journal Le Positif, une publication de huit pages destinée aux citoyens du secteur Rivière-du-Moulin.(Photo Sylvain Dufour) 1937 Davis, Jonquière Québec, G7S 3B7 SERVICE D\u2019IMPRIMANTES PLUS S> O' O , ainsi Réjean Tremblay que l\u2019appelaient les gens du coin, n\u2019avait pas jugé bon de lui poser un plâtre; il avait plutôt essayé de lui «organiser» ça.«Le résultat est qu\u2019il me manque aujourd'hui un pouce et demi de bras!», constate l\u2019auteur.Il écrit.et compte ! L\u2019observateur attentif qu'est Réjean Tremblay a tellement disséqué le milieu sportif qu\u2019il en est venu, quinze ans après sesdébutsdans le journalisme, à écrire « Lance et compte», une télé série basée sur les intrigues de coulisses d'une équipe de hockey professionnelle, avec le succès que l\u2019on sait.Les péripéties de Pierre Lambert et du National de Québec demeurent l\u2019une des plus grandes réussites de la télé québécoise, un «sucess story» que le public d\u2019ici n\u2019est pas près d\u2019oublier.Un tel succès n\u2019allait pas rester unique dans les annales de notre télévision.Tremblay allait s\u2019associer dans l\u2019écriture avec Fabienne Larouche.Leur fertile collaboration al lait donner «Scoop», qui régnera en roi et maître, durant trois ans, dans le coeur du tiers -au moins- de lapopulationduQuébec.En95, il fut également mis en nomination pour sa mini-série «Miséricorde».Avec Fabienne Larouche, il vient designer «Innocence», une autre mini-série très attendue, puis «Urgence».Les télévores découvrent actuellement la dernière en lice.«Le Masque», diffusée au réseau Quatre-Saisons.Prix Gémeaux pour les meilleurs textes, cotes d'écoutes inouïes, le journaliste allait devoir reconstruire son agenda de scribe pour investir davantage dans l\u2019éclosion et la consécration d'un talent évjdent : celui qui lui permet de tenir en haleine des millions de personnes avides de connaître, de semaine en semaine, quel sort Tremblay et Larouche réservent à une vaste galerie de per sonnages fascinants.C\u2019est actuellement «Urgence» qui nourrit l\u2019imaginaire collectif.«Urgence» est une télésérie d\u2019actualité produite par Prisma et écrite par le fameux tan dem.La réalisation est assurée par François Bouvier et Alain Chartrand.Cette série est déjà remarquable tant pour ce qui a trait à la réponse enthousiaste d\u2019un très large public (moyenne de deux millions de téléspectateurs par semaine) que pour les moyens de production déployés.Elle raconte la vie tumultueuse de professionnels de la santé qui travaillent à l\u2019urgence de l\u2019hôpital universitaire Coeur-de-Jésus.En trame de fond, derrière les chassés-croisés amoureux et professionnels des principaux personnages, les drames et les victoires, les frustrations, les lois du milieu et les enjeux d\u2019un réalisme frappant nous renvoient directement à notre système de santé.Une distribu tion de première classe avec, notamment, les Marina Orsini.Serge Postigo, Nathalie Gascon.Joëlle Morin et Jean L'Italien, entourés d\u2019une armée d\u2019excellents comédiens et de centaines de figurants.La série Urgence 2 est diffusée depuis janvier, pour treize épisodes passionnants qui marqueront au fer chaud l'histoire québécoise des télé séries.-pour la création (^eilîpiois ^ Oui, tout le monde y gagne! SOCIÉTË QUEBECOIS! Dl DEVELOPPEMENT DE LA MAIN D OEUVRE Votre entreprise prend de l'expansion et vous prévoyez augmenter votre effectif?L'aide fiscale pour la création d'emplois vous permet d'obtenir un crédit d'impôt remboursable pour chaque nouvel emploi créé.Pour bénéficier de ce crédit, %'otre entreprise doit augmenter sa masse salariale, créer de nouveaux emplois et, si elle compte 26 employé(e)s et plus, offrir un modèle de partage volontaire du travail à l'ensemble de ses employé(e)s.Pour obtenirl'information et la documentation relative à cette aide fiscale communiquez avec l'un des bureaux de la SQDM dont les coordonnées apparaissent dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique ou composez le 1 888 EMPLOIS v! \u2019v \\\u2018'\t.\u2022 x*.O\tGERVAIS TREMBLAY b.sc\u201ea.v.c.Agent en assurance de personnes La Métropolitaine \u2022 Assurance-vie \u2022 Rentes et tonds distincts \u2022 Planification successorale \u2022 Régimes enregistres d'épargne retraite (REER) \u2022 Fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR) \u2022 Assurance collective et régime d'avantages sociaux \u2022 Assurance-invalidité 255, rue Racine Est, Chicoutimi - Bureau 200 Bureau: (418) 543-7944 - Télécopieur: (418) 545-6174 ^ \t Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord AVIS DE CONVOCATION Chers membres, Vous êtes cordialement invités à rassemblée générale annuelle de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi-Nord.qui aura lieu au local de la Garde paroissiale (salle Le Reflet), 116, Saint-Émile, à Chicoutimi-Nord.le 24 mars 1997.à compter de 19 h.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, statuer sur la répartition des trop-perçus.élire les administrateurs.les commissaires de crédit et conseillers de surveillance et prendre toute autre décision réservée à l\u2019assemblée générale.Une période de questions aux administrateurs est également prévue.L\u2019assemblée aura également à se prononcer sur l\u2019adoption de 2 règlements relatifs aux parts permanentes, soit: ?\tUn règlement autorisant l\u2019émission de 10 000 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 100 000 $.?\tUn règlement autorisant l\u2019émission de 1546 parts permanentes de 10 S chacune pour un montant maximal de 15 460 $.afin de permettre aux membres qui le désirent de participerau «réinvestissement des intérêts en parts».Ces projets de règlements prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts, ainsi que les conditions particulières à leur souscription.LISTE DES DIRIGEANTS SORTANT DE CHARGE: CONSEIL D\u2019ADMINISTRATIQN- ?\tM.Salvador Guimond ?\tM.André Simard ?\tPoste vacant CONSEIL DE SURVEILLANCE ?\tM.Robert Tardif COMMISSION DE CRÉDIT- ?\tM.Michel Fortin Donné à Chicoutimi-Nord, ce 24 février 1997, par M.Serge Therreault secrétaire du conseil d\u2019administration.BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES La rencontre de deux univers Maxime Jacobs (collaboration spéciale) MONTREAL - «L'un de mes plus grands plaisirs quand j\u2019avais environ 9-10 ans, raconte Fabienne Larouche, c\u2019est lorsque mes parents m'emmenaient à Saint-André, un petit village situé dans les terres, entre Desbiens et Chambord.C'est un beau petit village, qui restera gravé dans ma mémoire.J'ai des oncles et des tantes qui sont enterrés là-bas.On allait aux noisettes et aux bleuets.De plus, j\u2019avais un grand-père qui me gâtait à sa manière; il allait souvent m'acheter un pepsi avec une «Nut Milk, évoque l'auteur avec humour.Ma grand-mère vit encore.Elle a 89 ans.J\u2019ai des cousins et des cousines à St-Félicien.àHébertville.àCham-bord.»LacoauteurdeScoop et d'Urgence laisse remonter les souvenirs à la surface : « Je n'oublierai jamais un certain jour de réveillon.Mon père avait une Plymouth blanche 1963, avec intérieur rouge (j'avais environ 5 ans à l\u2019époque).On avait une longue route à faire pour se rendre dans la parenté.Nous étions rendus dans le «petit parc» (des Lau-rentides), entre Hébertville et Alma.«Un moment donné, il faisait tellement froid que l'essence s\u2019était mise à geler dans le réservoir ! On était en train de monter une côte (péniblement) et ma mère s\u2019était mise à réciter son « Je vous salue Marie».L'obscurité et le Fabienne Larouche froid combinés rendaient la situation assez apeurante ! Dans ce temps-là, ça prenait du temps pour traverser le parc.Ca ne prenait pas deux heures, comme aujourd'hui!» La complicité Fabienne Larouche confie qu'elle forme avec son complice Réjean Tremblay, un tandem d\u2019auteurs dont la fusion est totale.«C\u2019est la rencontre fertile de deux univers.Au contraire de ce que l\u2019on pourrait croire.le dynamisme de notre duo ne s\u2019use pas.Même que l\u2019on trouve ça de plus en plus « l\u2019fun » de faire équipe ensemble.» Celle qui enseigna l'histoire et la géographie, en plus de collaborer aux pages éditoriales de La Presse dans les années 80, affirme qu'elle ne cherche jamais à envoyer de «messages» ou d'ètre moralisatrice, même si le tandem a la chance d'être suivi à la loupe par quelque deux millions de téléspectateurs.veci4c4 Grande Ville de La Baie G7B 3K3 Billets en vente: \u2022TABAGIE 500 CHICOUTIMI \u2022TABAGIE NELSON JONQUIÈRE RESTAURANT LUCERNE t Artiste invitée: ?BRUNCH DE PAQUES AU VIEUX THÉÂTRE Jocelyne Tremblay |1 250$ LE DIMANCHE 30 MARS Information: 544-0409 347059 «\u2022Réjean écrit selon sa nature, moi selon la mienne.Lui, c\u2019est un provocateur, une grande gueule dans le bon sens du terme, très conscient de la misère humaine.C\u2019est un gars passionné, mais avant tout un gars de coeur.» La scénariste a déjà plusieurs réalisations derrière elle : elle fut notamment rédactrice en chef des magazines «Lance et compte», «Les Tisserands du pouvoir», « Look automobile» et «LookHabitat», coauteurede «Scoop »(1 à4), de la mini-série «Innocence», en plus d\u2019écrire « Miséricorde», «Le Masque», «Papparazzi», «Urgence» et «Virginie», seule ou avec son éternel complice.Toujours facile d'écrire à deux ?«Parce qu'on n\u2019a pas les mêmes préoccupations dans la vie, il arrive souvent que l\u2019un va jouer l\u2019avocat du diable, pour ainsi «tester» les idées de l'autre.Ainsi, en bout de ligne, le téléspectateur a toujours droit aux deux côtés de la médaille.«En ce qui concerne l'écriture, j'ai besoin d'un apport masculin.Réjean.lui.a besoin L\u2019INF d 'un apport féminin.Nos textes bénéficient de cette complémentarité.Notre travail ensem ble s\u2019apparente à un match de tennis.Réjean et moi, on se retourne la balle tout le temps.Et je dois dire que ce ne sont pas toujours des balles faciles à retourner que l\u2019on expédie à l'autre!» Les grands thèmes existentiels sont repris mais ils ont à passer dans le moulinette Larouche-Tremblay.Un univers comme celui de «Scoop» est-il plus facile -ou plus difficile à décrire qu'un milieu comme celui d'Urgence ?« Il y a des héros journalistes comme il existe des truands journalistes.De même, il y a des héros médecins comme il y a des truands médecins.La même chicane peut éclater dans n'importe quel milieu.Ce sont vraiment les personnages qui font vivre les séries.C\u2019est à eux que les gens s\u2019attachent.» Les thèmes que traite le célè bre duo sont universels : l'amour, la jalousie, la haine, l\u2019envie, le courage, la lâcheté.«Honnêtement, depuis Roméo et Juliette, toutes les histoires d\u2019amour ont été écrites ! On peut même remonter jusqu'à Adam et Eve.Il s'agit juste de se distinguer en les écrivant, de leur donner notre ton.nos couleurs.C\u2019est ce que nous aimons faire.» Fabienne Larouche ajoute que si elle n'a pas tou jours écrit, elle a, en revanche, toujours adoré parler.«J'écris pour la parole, insiste-t-elle.J'ai même la certitude que je parle de plus en plus !» Carolle Lapointe Agente en assurance de personnes O La Métropolitaine 255, rue Racine Est, bureau 200, Chicoutimi Bureau: (418) 543-7944 Télécopieur: (418) 545-6174 O ASSURANCE-VIE EN TOUS GENRES O ASSURANCE INVALIDITÉ/MALADIE O ANALYSE DES BESOINS FINANCIERS O PLANIFICATION DE LA RETRAITE O FONDS DE PLACEMENT 345571 Nathalie Belley, Stéphane Martel Pharmaciens affiliés Le comptaiR WM.MJUTT JL \u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .il y a environ 250 000 glandes sudoripares dans une paire de pieds.Et elles peuvent sécréter jusqu\u2019à un demi-litre d\u2019humidité chaque jour.Quel bel environnement pour le pied d\u2019athlète ! \u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .la croyance que le sucre cause l\u2019hyperactivité chez les enfants est un mythe : des études scientifiques montrent que le sucre a peu d\u2019effet sur les enfants - s\u2019il en a.\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE.les acariens sont une cause importante de réactions allergiques quel que soit le temps que vous mettez à épousseter ou à passer l\u2019aspirateur pour réduire leur nombre.Retenez-le, vos symptômes peuvent être traités avec des antihistamines.\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE.quatre personnes sur cinq auront au moins une période pendant laquelle elles auront de fortes douleurs de dos pendant leur vie.\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .les « yeux rouges », c\u2019est-à-dire la conjonctivite, peut se transmettre d\u2019une personne à l\u2019autre.Si vous la contractez, ne partagez pas votre gant de toilette et lavez-vous fréquemment les mains.\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .avoir la bouche sèche peut être un problème de santé important.Ça contribue à la carie dentaire et à d\u2019autres infections buccales.Plus de 400 médicaments courants peuvent provoquer la sécheresse de la bouche (de nombreux coupables traitent le problème de pression sanguine).\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .l\u2019otite chez les enfants est en croissance, probablement parce que plus d\u2019entre eux fréquentent les garderies.L\u2019hiver et l\u2019automne sont des saisons propices pour que vos enfants en contractent une.\u2022\tSAVIEZ-VOUS QUE .votre pharmacien peut vous donner l\u2019avis et l\u2019information qu\u2019il vous faut pour maintenir votre famille en bonne santé.Que ce soit pour vous soulager de votre mal de dos ou soigner votre pied d\u2019athlète, contactez votre pharmacien.Nathalie Belley, Stéphane Martel Pharmaciens affiliés Le comptoiR WM MATT JL À l'intérieur du Wal-Mart, Place du Royaume, 1451, boul.Talbot, Chicoutimi (418) 693-1616 otre ^-yDharmacie d\u2019ici lt PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A53 A54 - LE PROGRES-DIMANtHE, le 23 Mars 1997 iSlexoiogie Elle quitte son «bon mari» après 17 ans d\u2019amour Dans l'édition du 23 février, j\u2019ai lu un article qui s\u2019intitulait: «Le piège de 1 amour la tient prisonnière».Chère Andrée, après 17 ans d amour avec un «bon garçon», un beau matin de novembre je lui ai dit que je le quittais parce que je n'avais plus d\u2019énergie pour jouer le rôle de thérapeute, infirmière, cuisinière, épouse.Le seul rôle que je n\u2019arrivais pas à assumer c\u2019est celui de femme.Cela m\u2019a pris une thérapie d'un an et demi et de la grosse souffrance pour me rendre compte que j\u2019étais en train de crever à essayer de tout contrôler et ne pas mettre mes limites.De temps en temps quand j\u2019en avais assez, je m\u2019évadais et grâce à la thérapie j\u2019ai appris à nommer mes émotions et à les identifier, j\u2019ai réussi à mettre mes limites dans mon entourage (enfants, famille etc).Mon «bon» mari comme la plupart de nos hommes de 40 ans s\u2019est fait une «blonde» deux jours après que je lui ai demandé de prendre un break.Cette pauvre femme s\u2019est attachée à mon mari et a passé quelques semaines auprès de lui pour le consoler.Rapidement, lui s\u2019est rendu compte après (un mois et demi) qu\u2019il ne l\u2019aimait pas du tout et que c\u2019était seulement pour combler certains besoins.Après réflexion il l\u2019a quittée et s\u2019est pris un rendez-vous pour recevoir de l\u2019aide (thérapie).Mesdames, avant de vous attacher à des hommes qui veulent combler des besoins rapidement (solitude, sexualité), offrez-leur d\u2019aller chercher de l\u2019aide pour exprimer leurs émotions avec lesquelles plusieurs hommes de 40 ans sont emprisonnés, évitez de perdre votre temps avec des hommes mariés que leur femme négli- Sjoily ge ou quitte et apprenez vous aussi à vous affirmer et à mettre vos limites.Ainsi il y aura peut-être moins d\u2019amour dans le brouillard.J\u2019espère que celle à qui j\u2019adresse ce message se reconnaitra et cessera d'ètre une pauvre victime dans le brouillard.Il y a un proverbe qui dit : «Aide-toi et le ciel t\u2019aidera».Ex-femme mariée à un bon gars.port d'une autre femme, démontrant ainsi qu\u2019il n\u2019était pas rendu au même niveau d'autonomie que vous l\u2019étiez à ce moment-là.Il lui a fallu vivre autre chose avant de se rendre compte que lui-même avait également besoin de s'arrêter pour réfléchir s\u2019il ne voulait pas refaire continuellement les mêmes erreurs.À partir de ce que vous et votre conjoint avez vécu, vous semblez dégager dans votre lettre une grande conclusion, à savoir que toutes les femmes qui partagent un temps la vie d\u2019un nouveau célibataire devraient s\u2019en abstenir et le renvoyer très vite chez un thérapeute.Je ne peux malheureusement pas vous suivre là-dedans tout simplement parce que cette nouvelle partenaire, en agissant ainsi, répond à ses propres besoins, et non en fonction du couple qui vient de se séparer.Cette personne existe pour elle-même et comme telle, il faut la respecter.Bien que je sois d\u2019accord avec vous qu\u2019il est toujours préférable après une rupture de s\u2019arrêter pour réfléchir sur soi À la suite d'une séparation chaque personne réagit différemment : l\u2019une va réagir à partir de besoins bien identifiés, une autre selon ses vulnérabilités du moment.Par exemple dans votre couple, c\u2019est vous qui avez pris l'initiative de la séparation Vous aviez donc une longueur d\u2019avance sur votre conjoint.Vous étiez capable de nommer vos frustrations, vos besoins non comblés et étiez par conséquent consciente de la nécessité d\u2019aller chercher de l\u2019aide pour vous aiderà bien identifier vos émotions.Votre conjoint a réagi autrement en allant chercher le sup- 'E jn Jbre/ Art de parler en public MISTASSINI (RT) - Joannie Tremblay et Vanessa Bergeron.de Saint-Bruno, ont remporté récemment la finale régionale du concours annuel «L\u2019art de parler en public», organisé par les clubs Optimistes de la région.La finale fut présentée lors de l\u2019assemblée annuelle des clubs Optimistes qui réunissait 250 membres.Joannie Tremblay l\u2019a emporté devant Marie-Christine Gagnon de Saint-Ambroise et Andrée-Anne Fortin de Dol-beau chez les élèves de 5e année.Chez les élèves de sixième année, Vanessa Bergeron a gagné devant Pamela Tremblay de Jonquière et Manon Bouchard de Normandin.Les six candidates devaient parler devant le public durant trois minutes sur leur vision du monde.Les deux gagnantes représenteront la région à la grande finale de district qui se tiendra à Alma le 3 mai.Déjà 7 ans! vous pouvez vous y fier!\t \tTechnicien d'expérience Réparation: télévision, vidéo, C.B., nintendo, lecteur au laser, système de son d'auto et de maison et alignement d'antennes C.B.À PRIX COMPÉTITIFS Tel.: 549-6140 rMicro\t^ Ordinateur Lavoie Inc.IViaLR\t \t ¦¦EÉDlSUm\t \t\u2014\t\t\t\t \t -\t \u201e\ti\t \t (j\\te et petit déjeunCr ézur des Merits epas gastronotTU4ue SPECIAL de PAQUES Samedi et dimanche SOUPER EN MUSIQUE Brunch Pascal avec concert Marthe Beaudoin, violoniste Michèle Bedard, pianiste APPORTEZ VOTRE VIN! js: 542-5487 \u2022: 1-888-542-5487\t, route Dorval, Larouche (Québec) GOW 1Z0 et sur sa façon d\u2019être en relation, afin d\u2019en arriver à changer certaines choses, il n\u2019existe malheureusement pas de recettes miracles, ni de messages universels à livrer à tous ceux et celles qui auront à vivre une séparation, tout simplement parce que chaque personne vit cet événement de façon unique.avec ses capacités mais aussi ses manques et ses vulnérabilités.Ne croyez-vous pas?Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 a/s de Mme Andrée Boily Un sur trois Une personne sur trois risque de souffrir d\u2019une maladie grave.Avec la formule Assistance Sun Life, une somme allant jusqu\u2019à un million de dollars peut vous être versée pour vous aider à vous rétablir sur le plan physique et financier.L\u2019Assistance Sun Life peut faire la différence entre se sentir vraiment bien ou simplement survivre.Pour plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à m'appeler.120, boulevard Barrette Chicoutimi, QC G7H 7W8 Bur.: 418-543-3304 Téléc.: 418-543-6985 Bernard Leduc, AVC *g0r: tr assurant» » orsonnts Q Sun Life 346726 ¦ Galerie Séquence et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi présentent i RENDEZ du film sur l'art de Chicoutimi jeuck.vcneOieeU et uomeeU 3.4 et 5 monit î 997 Petit théâtre, Pavillon Sagamie\t\u2019 930, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Informations et réservations: 543-2744 'Vt s3 ITEM dimanche ËÊÊ Université M du Québsc à Chicoutimi SEQUENCE miAiJ* 347082 CHAQUE MATIN.fknÊÊÊ f jk ^ JCT \\ i* i n I p* i^i \"*i 'J .' .-r\ti UNE EXCELLENTE SOURCE D'INFORMATION! POUR NOS FIDÈLES ABONNÉS -f '\t**\u2022 ^ OM IDA WW Chaque semaine durant 10 semaines, Le Quotidien fera l'attribution de 10 services de 4 couverts de coutellerie «ONEIDA» parmi ses fidèles abonnés.UNE VALEUR TOTALE DE 3999 » Le tirage se fera par ordinateur, le mercredi de chaque semaine et ce jusqu'au 21 mars 1997.> Le nom des gagnants sera publié à chaque semaine dans l'édition du samedi du Quotidien.» Cette promotion s'adresse aux lecteurs abonnés avant le 17 mars 1997 » Chaque coutellerie comprend 20 pièces, (4 fourchettes à dessert, 4 fourchettes, 4 couteaux, 4 cuillères à soupe et 4 cuillères à thé) une valeur de 39,99 $.# / AUCUN CC AUCUN ACHAT IL S'UFFIT I fLJ 1 ETRE ABONNE! ^1 \u2018WM NS.' 346613 .U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A55 A56 - LE PROGRCS-DIMAMHE, le 23 Mars 1 \"I JEjgiise Rameaux en main.et après.Aujourd'hui, nous vivons un dimanche qui a une dimension religieuse d'une haute portée.En effet, c\u2019est un jour peu banal pour les juifs et les gens de ce temps-là.Un jour de grande surprise, quoi! Pendant que sur la place publique tous s'affairent, échangent nouvelles et marchandises.un homme montant un ânon entre triomphalement dans la ville de Jérusalem.Les gens couvrent son passage de manteaux et de feuillages; ils agitent des rameaux en criant: «Béni celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au Fils de David! Hosanna au plus haut des cieux!» Un tel triomphe est peu commun.Quelques-uns, avec étonnement.reconnaissent en cet homme le fils du charpentier Joseph.Ils l\u2019ont déjà entendu instruisant le peuple sur la réalité du Royaume de Dieu Certains lui sont farouchement opposés, hostiles même, car sa parole est trop dérangeante.D'autres sont tout simplement médusés, indécis.Seul un petit nombre croit en lui et le suit.En effet, personne ne peut rester indifférent au passage de cet homme qui.tout en soulevant la controverse et la contradiction.attire les foules, sait mieux que tout autre apporter réconfort, guérison, espérance, amour.A cette heure-là.peut-on entrevoir jusqu\u2019où ira cet homme?Quel dessein le Père céleste a sur lui?.Avant même la fin du jour, aux vibrants «Hosanna-succéderont le «Crucifiez-le» et la mise au tombeau.Nous, chrétiens, savons quel salut dans l'amouret l'espérance, ce Jésus de Nazareth nous apporte par ses souffrances acceptées et vécues jusqu'à la mort.Nous nous réjouissons aussi de sa résurrection glorieuse.au matin de Pâques.Victoire unique de la Vie sur la mort! Pendant cette semaine, ensemble, en Église, nous pourrons donc vivre, avec foi et reconnaissance, chacune des étapes parcourues par notre Sauveur: reconnaître chacun des gestes d'amour de la part de Celui qui donne tout pour nous, ses frères et ses soeurs; avoir, selon les circonstances et les besoins de nos milieux respectifs, la volonté d\u2019être, nous aussi des personnes signifiantes, généreuses et aimantes dans nos milieux de vie.Pâques nous sera alors une véritable résurrection.Le Pape Jean-Paul II, dans une lettre apostolique publiée en novembre 1994.nous invite, à l\u2019aube de l\u2019an 2000.à nous «détacher de la morosité du quotidien pour reprendre conscience de l\u2019événement inouï que fut l'incarnation du Verbe éternel dans le temps».Par Jésus, dit-il, «l'éternité est entrée dans letemps.L'homme s\u2019épanouit en Dieu qui est venu à sa rencontre parson Fils éternel».Christ-Jésus, vainqueur de la mort, porteur d\u2019une vie située bien au- delà de notre vie terrestre, tu nous entraînes à ta suite, à dépasser nos petits morts de chaque jour dans la foi, l'espérance et l'amour, tout spécialement en cette année 1997.année spécifiquement appelée TANNEE DU CHRIST.Puisse cette grande semaine liturgique nous être «sainte et pleine d'espérance!».Paule Mercure n.d.b.c.Sensibilisation à l\u2019épilepsie CHICOUTIMI (GL) - A l'occasion du mois national de sensibilisation à l'épilepsie.Épilepsie Canada lance sa campagne sous le thème «Attendez-vous que Ton fasse une crise avant de nous aider?», un thème plus agressif dans le but de faire réagir le public pour lui faire prendre conscience des réalités quotidiennes des personnes atteintes d\u2019épilepsie.Plus de 300 000 Canadiens vivent avec ce désordre neurologique dont près de 6000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Chaque année, plus de 14 000 nouveaux cas sont diagnostiqués ou signalés au Canada parmi lesquels plus de 60 pour cent sont des enfants et des personnes âgées.Les fonds accordés aux orga-nismes pour le soutien aux familles et aux personnes atteintes par Tépilepsie sont insuffisants pour répondre aux besoins.«Pour les organismes régionaux, cette situation démontre la présence des préjugés tenaces à l\u2019égard de ce désordre neurologique et des personnes atteintes de ce handicap», déclare le porte-parole régional.Nicole Bouchard.Bien que les recherches permettent de mieux comprendre Nle processus d'une crise d\u2019épi-Slepsie, il n\u2019en demeure pas moins que dans 75 pourcent des cas, les causes exactes sont inconnues, limitant ainsi les actions préventives.«Nous savons cependant que les traumatismes crâniens, les séquelles d\u2019infection virales telles que la méningite et l'encéphalite.les tumeurs cérébrales, certaines infections ou maladies de la mère pendant la grossesse et les intoxications dues à l\u2019abus d'alcool et de drogues sont des causes connues», précise-t-elle.Les responsables lancent un appel à la population puisqu\u2019on donnant on contribue à instaurer différents programmes d'éducation, de sensibilisation.d'information,et d'information.Information Une soirée d\u2019information aura lieu le mercredi 9 avril 1997 au chalet du Parc Rosaire Gauthier pour toutes les personnes concernées de près ou de loin avec la problématique qu'est Tépilepsie.Si vous êtes intéressé vous pouvez vous inscrire avant le 4 avril 1997 (l'activité est gratuite), en communiquant avec l'Association régionale pour les personnes épileptiques au 549 9888.Denise Laforte.une spécialiste de la connaissance et de la confiance en soi prononcera une conférence à 19h.Monique B.Gilbert Assurances enr.ASSURANCES GÉNÉRALES Johanne Corneau Monique B Gilbert Henriette Tremblay Jean-Guy Lavoie Assurance: Auto, incendie, responsabilité, forestiers, commerciale, vie, placements, REER PLAN SPÉCIAL: CEGEP, UNIVERSITÉ, ÉTUDIANTS 268, Malraux, CHICOUTIMI \u2022 549-3048 I Nous préparons toutes sortes de déclarations Grâce à leur formation continue, les conseillers fiscaux de H&R Block sont en mesure de répondre à toutes vos questions.Ils demandent pour vous tous les crédits et déductions auxquels vous ave?droit.Leur souci du détail vous assure que vous ne payez pas trop d'impôt.?\tService confidentiel ?\tConseillers fiscaux d'expérience ?\tService TED ?\tTarifs raisonnables ?\tÉvaluations gratuites ?\tService à Tannée CHICOUTIMI: 16*.Racine Eit.418-543-8442 SEARS.Place du Saguenay.418-549-8240 JONQUIÈRE: 2353, Saint-Dominique.418-542-0329 H*R BLOCK C'est la solution.Entreprises Agriculteurs Successions Travailleurs indépendants Employés à Sociétés de personnes Revenus de location LA BAIE: Galeriei La Baie.418-544-9351 GARANTIE Actions pour changer 1e ^ IwniliirlHMiOXrAMtJtrflWr «50 millions de sans terre» En dix ans, le problème des réfugiés et déplacés a pris une ampleur effrayante.Aujourd\u2019hui, ils sont près de 50 millions, un peu partout dans le monde, à errer sur les routes ou à vivre dans des camps de fortune.Si les nations riches accueillent quelques-uns de ces expatriés, la majorité trouve asile dans les pays en voie de développement, déstabilisant un peu plus des économies déjà précaires.Les effets humains et politiques de ces exodes massifs sont souvent graves, et entraînent parfois une régionalisation des conflits (comme dans les Grands Lacs africains).Violation des droits humains, profondes inégalités socioéconomiques, instabilité politique expliquent la plupart de ces départs forcés qui frappent en premier lieu les femmes et les enfants.Méroé prend des notes.Elle observe la file qui s'allonge sur près de vingt mètres devant le centre de distribution de vivres.Les arrivages sont rares à M'Boki.Le camp est loin de tout, à 1200 km de Bangui.De plus, la route qui relie ce trou perdu à la capitale de la République centrafricaine est presque entièrement délabrée, les convois ne s\u2019y risquent plus guère.Alors, il faut se débrouiller tout seul, cultiver dans les champs asséchés la maigre pitance quotidienne.Méroé est une chrétienne soudanaise.Il y a sept ans, fuyant une guerre civile sans fin qui a fait des centaines de milliers de victimes, elle a échoué ici, au milieu de nulle part, à Textrême-est de la Centrafrique.Elle n'espère plus rien, sinon survivre au mieux.D\u2019ailleurs, le camp de M'Boki ressemble au conflit qu elle a fui, tout le monde paraît l\u2019avoir oublié.Pourtant, 27 600 réfugiés soudanais vivent ici.Avec les mois qui passent, sans espoir de retour, ils se sont organisés.La plupart des familles sont paysannes.Elles viennent de la région orientale du Sud-Soudan où elles cultivaient le manioc, l\u2019arachide, le maïs, le millet et le riz.Tout naturellement, elles ont repris leur culture sur de petits lopins de terre avec l\u2019aide des coopérants-volontaires d\u2019OXFAM-Québec.Mais pour Méroé, il n\u2019en était pas question.Avant son départ précipité du Soudan et son arrivée à M\u2019Boki, elle n\u2019avait jamais rien planté.Elle travaillait dans l'administration, tout comme son mari abattu par des miliciens.Alors s\u2019improviser agricultrice du jour au lendemain, c\u2019était loin d\u2019être évident.Heureusement, Méroé a trouvé une autre activité au sein de la communauté.C\u2019est elle qui coordonne avec l\u2019équipe québécoise d\u2019OXFAM-Québec, la distribution des vivres et les différentes aides que reçoivent ses compatriotes.Elle souffre toujours de son isolement loin des siens, mais elle se sent utile.Et cela suffit à lui donner envie de vivre.Des milliers de réfugiés frappent à la porte du Québec et du Canada.Démunis de tout, épuisés par la souffrance, ils ne sont riches que d\u2019une chose: l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure.Quelques-uns sont acceptés et franchissent les étapes difficiles de l\u2019immigration.PROMIS, un organisme montréalais à Côte-des-Neiges, offre des services aux réfugiés et immigrants, les accueille et les appuie dans les démarches qu\u2019ils doivent mener.Mais les intervenantes sociales de PROMIS font plus qu un suivi administratif, elles les accompagnent dans leur nouveau projet de vie afin qu\u2019ils s\u2019intégrent à la société québécoise.Mission possible est une chront«|iir produite p.u OXf AM-Quc«, ntg.tim.ilion sans Iml lucratif cl non-gouvcrnrincntalc.opulalions dAfa-voiisAcs des pays en dAvcloppetncnl qui luttent |>our leur survie, potu leur progrès, pour la justice sociale et le respecl des droits bumains; de mobiliser la population du QuZ'bec et faciliter l'expression de sa solidarité pour un monde plus équitable Nous vous invitons à communiquer vos commentaires et réactions au sujet de celle chronique en écrivant ,1 : 2110, Notre-Dame C) , llureau 21X1 Montréal (QO, Canada Mil 2Y2 nvCAM ni irncr\tTéléphone : (514) 9.T7-lfrl4 OXFAM-QUEBEC\tTélécopie : (514)917-9452 Fêtes du 350e du lac Saint-Jean La «Grande embardée au pays bleu» à Desbiens DESBIENS (RT) - Ghyslain Bouchard reste difficilement en place.Le créateur de la «Fabuleu se histoire d\u2019un Royaume - met tout son talent aux services des gens du Lac-Saint-Jean et crée la «Grande embardée au pays bleu», une grandiose fresque historique qui réunira sur scène extérieure plus de 220 comédiens provenant de tous les coins de la région.«Ce sera une embardée, une vraie, un détour brusque, une extravagance.Pour un Bleuet d\u2019origine égaré dans les profon-« v deurs sa- 2 ^\t¦' g u e n é e n tremblay grands moments de l'épopée jeannoise éveille des souvenirs de jeunesse qu'on croyait profondément enfouis.La Grande embardée, c\u2019est l'évocation de l'histoire du Pie-kouagami, un rappel des faits, gestes, émotions, plaisirs et desespoirs vécus par les humains de ce coin de terre», raconte Ghyslain Bouchard.Le personnage central de cette fresque, c\u2019est le frère Télesphore.un original, éducateur par vocation, inventeur par passion, enseignant.«Il nous précède et nous accompagne dans notre périple, nous fait partager avec la meute de scouts qu'il dirige, son ardeur à réinventer l\u2019histoire du Lac-Saint-Jean devenu pays pour bien des gens», ajoute Bouchard.La «Grande embardée au pays bleu», jouée en plein air, prendra la forme d'un journal, parlé, chanté et dansé sans oublier le père Jean Dequen, le chef indien, le constructeur du poste de traite, le colon Desmeules, Horace Beemer.le terrible yankee qui donnera un Ghislain Bouchard O \\ a \u2022 > « ¦42 * .\u2022¦¦it.£; Fresque historique écrite et mise en scène par Ghislain Bouchard Du MtrerWi *\u2022 tfinMicI» I 21 tarât U* 16,17,18,19, 20, 23, 24, 25, 26 et 27 juillet 1997 Pire du Jovenat det Frère* Maritte* Desbiens, Lac-$iint-Jean Coût: 20.00$ Réservation: (£18) 346-5490 grand coup d\u2019enthousiasme et (le sens des affaires aux gens de Roberval.Victor Delamarre, Louis Hémon.Maria Chapde-laine et le maître de poste en plus d\u2019Onésime Tremblay feront aussi partie de cette importante fresque.La «Grande embardée» sera jouée du 16 au 20 jui 1 let et du 23 au 27 juillet prochain au parc du Juvénat des Frères Maristes de Desbiens.Stéphanie Bouchard, Olivette Hudon, Laurent et Sylvia Bouchard, Diane Hudon.Bas-tien Bouchard.Dominique Laprise et Jean-François Laprise travaillent à la concep- tion de cette fresque.L\u2019équipe de production complète le tableau avec Ginette Pelletier.Lise Bouchard, Marie Reine Ménard.Jacques Turbide et l\u2019équipe des couturières est dirigée par Edmonde Grenon.Le rôle principal, ce 1 u i d u frère Télesphore est joué par un natif de Desbiens, Raoul Desmeules qui demeure maintenant à Qué bec.En conférence de presse jeudi, les dirigeants ont annoncé que le budget se sit uerait aux alentours de 150 000 dollars et que plus de 15 000 personnes étaient attendues cet été aux différentes représentations.FRESQUE- Ghislain Bouchard prépare une grandiose fresque historique qui réunira sur scène extérieure plus de 220 comédiens provenant de tous les coins de la région.'fiocolat ftwisois CHOCOLAT DE PÂQUES AU LAIT DU 23 AU 29 MARS 1997 DISPONIBLE CHEZ: æ Le service\t_ _ sPHARMAPRIX 1, Place du Royaume 3880, boul.Harvey CHICOUTIMI\tJONQUIÈRE 525, Collard ALMA 346693 MOUVEMENT RETROUVAILLES Région Saguenay, Lac-Saint-Jean, Chibougamau, Chapais Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents EXÉCUTIF RÉGIONAL SAGUENAY - C.P.1253 Jonquière - G7S 4K8 Tel.: (418) 547-5920 INSCRIPTION SUR INTERNET (disponible maintenant) Il est impératif de s'inscrire préalablement au bureau du Mouvement Retrouvailles de votre région et d'être en règle.C'est un service complémentaire aux activités du Mouvement.Un délai de 1 à 5 jours est normal quant à la parution de votre inscription.Celle-ci est valide pour ( 1 ) an et le coût est de ( 10 $) par année.Le paiement (chèque ou mandat postal) devra être envoyé au C.P 1253, JONQUIÈRE G7S 4K8 avec les informations suivantes: A- Votre nom et adresse B- Nom fictif à la naissance C- Date de naissance D- Endroit de la naissance E- Région de l'adoption et la date F- Numéro du nombre au Mouvement Retrouvailles (obligatoire) G- Commentaires personnalisés pour la personne recherchée (court s.v.p.) Il est à noter que seules les informations contenues dans B - C - D - E -G seront affichées dans cette rubrique AVIS DE RECHERCHE, les items A - F étant confidentiels.*** POUR VISITER LE SITE SUR INTERNET, FAITES-LE: http://www.toh3l.net/-elancom/ MESSAGE SPÉCIAL POUR LES MEMBRES DE CHIBOUGAMAU Le Mouvement Retrouvailles tiendra son prochain café-rencontre le mercredi 26 mars 1997, à 19 h 30, au 343, 1re Rue, à Chibougamau.Mme Annie Gauthier, notre responsable de ce secteur vous attend pour vous communiquer les derniers développements au sein du Mouvement.Présentez-vous en grand nombre à cette rencontre tenue sous deux mots d'ordre essentie Is: RESPECT ET CONFIDENTIALITÉ.\u2022 \u2022 \u2022 Vous pouvez recevoir de l'information, en contactant les responsables du secteur ou les agents de liaison: Responsable pour le secteur du Saguenay: DENISE BOUDREAU, directrice régionale, 547-5920.Responsable pour le secteur Lac-Saint-Jean: SYLVIE JEAN (Chambord) au: 342-8688.Responsable pour le secteur Chibougamau-Chapais: ANNIE GAUTHIER (Chibougamau) au: 748-7036.Agents de liaison: GHISLAIN SAVARD (Dolbeau) au: 276-3729.LYNDA TURGEON (Normandin) au: 274-2395.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A57 A58 IE PROGRES-DIMANCHE, te 23 Mars 1997 ÉPUISÉ - Rémy Kurtness quitte la présidence du Conseil des Montagnais avec le sentiment du devoir accompli.«Je quitte avant d\u2019y laisser ma santé» - Rémy Kurtness 53remblay MASTEUIATSH (RT) -Rémy Kurtness n'en peut plus.Souventes fois seul pour aller au bâton, il ne demandera pas un autre mandat comme chef du conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean en mai.«Depuis huit ans que je suis chef du conseil, je peux vous dire que c\u2019est un travail qui demande de nombreuses heures, de nombreux déplacements.Je suis en train d\u2019y laisser ma santé.Quand t\u2019es rendu que les jambes t\u2019en branlent, alors vaut mieux partir avant l\u2019irréparable.Sans compter cjue la santé de mon épouse aussi fait partie de ma décision.Je quitte avec le sentiment du devoir accompli et il est temps que je laisse à un autre le soin de mener à bien les nombreux dossiers de la communauté de Mash-teuiatsh», raconte Kurtness, épuisé par cette tâche.Rémy Kurtness ne partira cependant pas sans laisser un message clair au conseil de bande et à son éventuel successeur.«Cette tâche devient trop lourde pour une seule personne.Même si vous êtes bien appuyé, un homme ne peut tout faire, tout décider.On avait tenté l\u2019expérience au cours des derniers mois d\u2019ajouter un conseiller politique.mais c\u2019est nettement insuffisant.Le prochain chef devra absolument voir à régler ce problème grave, sinon sa santé va y rester», ajoute-t-il.Kurtness s\u2019est dit aussi dépassé par le fait de devoir toujours aller au bâton dans les différents combats concernant les autochtones.«Il faut constamment discuter, trouver des solutions pour tous les autochtones, peu importe la communauté.Je suis tanné de toujours me retrouver sous les feux de la rampe pour défendre la cause.Il est temps que d\u2019autres se retroussent les manches et aillent aussi au front.Je suis cependant fier du travail accompli.J\u2019ai eu l\u2019honneurde représenter les Inuit.lesMon-tagnais et j\u2019ai réussi à faire déposer la proposition d\u2019entente de principe qu\u2019on attendait des gouvernements du Québec et du Canada.On a aussi fait développer un créneau pour les Monta-gnais du Lac-Saint-Jean, soit en privatisant notre moulin à scie.Et j\u2019ai toujours vu la jeunesse comme notre avenir à tous.Il reste maintenant à relever deux autres grands défis, soit de protéger notre langue et notre culture qui sont reliées aux territoires et d\u2019actualiser nos valeurs traditionnelles et contemporaines.Un grand défi mais possible à relever», avoue Kurtness en terminant.Rémy Kurtness terminera donc son mandat en mai pour prendre deux mois de repos et, par la suite, réorienter sa carrière.Kies gagnants des TROPHÉES MÉRITAS Expo-Habitat MERITAS PRIX DU PUBLIC Lachance Asphalte Gauche à droite: Louis Sénéchal.Eddy Gaudreault.Bernard Lachance.Michel Beaulieu.Ghislain Larouche, Lucien Lachance.Johnny Landry.Cari Dion MERITAS CONSTRUCTION Construction Berchard Gauche à droite: Louis Sénéchal.APCHQ.André Tremblay (Ardéco Design), Laurier Bouchard (Berchard).Guy Bouchard.Yvon Bergeron (Berchard).Robin Simard MERITAS DÉCORATION Conception Cuir Gauche à droite: Louis Sénéchal.APCHQ, Gilles Bergeron, (Conception * MERITAS SERVICES Lachance Asphalte Gauche à droite: Louis Sénéchal.APCHQ.Bernard Luchance, Ghislain Larouche.Johnny Landry.MERITAS PRODUIT RÉGIONAL Armoires Pro-Tec Gauche à droite: Louis Sénéchal, APCHQ.Éric Tremblay.34C999 / Appauvrissement à l'échelle planétaire Le CSI présente les conférences du professeur Michel Chossudovski N écrologie Décès ALMA (PET)- Le Centre de solidarité internationale Saguenay-Lac-Saint-Jean s'allie à d\u2019autres partenaires pour présenter, au cours des prochains jours, la tournée régionale de Michel Chossudovski, professeur d\u2019économie à l\u2019Université d\u2019Ottawa et collaborateur régulier au Monde diplomatique.Ses observations et son analyse critique lui permettent de questionner les grands boule versements qui marquent l\u2019économie mondiale, rappelle le CSL M.Chossudovski critique la jvheriault mondialisation des politiques néo-libérales et leurs impacts sur les populations.Il nous montre comment des mécanismes entourant la constitution de la dette publique dans de nombreux pays ont des retombées désastreuses pour une large part de la population.11 questionne le rôle joué par les grands acteurs que sont le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, dans ce nouvel environnement.Il débusque les «a priori- et les recettes toutes faites qui nous sont servis pour nous expliquer certains choix poli tiques en matière économique.», écrit le CSI Ainsi, poursuit l\u2019organisation.à partir d\u2019exemples concrets puisés dans des pays comme le Rwanda, l\u2019Afrique du Sud.l\u2019ex-Yougoslavie, la Russie et le reste, Chossudovski place le décor des effets induits par certaines mesures imposées par les créanciers internationaux à des états souverains.Dans la région, il s\u2019attardera a la situation québécoise, ou on tente de maintenir un discours social-démocrate, tout en utilisant un train de mesures néo-libérales.La tournée du conférencier ramènera le mardi 25 mars à la salle La Tourelle du cégep d\u2019Alma (midi 15), en soirée à la salle polyvalente du cégep de Jonquière (20 heures) et le mercredi 26 à l\u2019UQAC, au local 0.501.Même si le conférencier se présentera dans des institutions d\u2019enseignement, la tournée s\u2019adresse au grand public.L\u2019entrée à ces conférences est libre.Nouveautés au Camp de jour estival Alma veut intéresser 200 jeunes ALMA (PET)- Le Service des loisirs d\u2019Alma croit pouvoir intéresser 200 jeunes de 6 à 12 ans aux activités de son camp de jour estival, c\u2019est 30 jeunes de plus qu\u2019à l\u2019été 1996.L\u2019objectif est que les jeunes fréquentent le camp durant sept semaines, à raison de sept jours par semaine, mais des modalités s\u2019appliqueront pour accommoder les familles qui s\u2019absentent temporairement, durant la période estivale.Ainsi, précise le coordonna leur de ces activités Jocelyn Tremblay, «nous recrutons de plus en plus de jeunes qui désirent fréquenter le camp à raison de cinq jours par semaine, pendant sept semaines, pour pouvoir vivre toutes les activités du camp.» Capitaine Crochet Le thème de l\u2019été 1997 sera A la poursuite du capitaine Crochet!» A chaque semaine, un sous-thème et une visite extérieure enrichiront la pro grammation et permettront de renouveler les effets produits sur les enfants.Ainsi, ils vivront des aven turcs au rythme de mésaventures de Lili la Tigresse, Peter Pan et l\u2019île des enfants perdus.Ainsi, différents lieux deviendront autant de continents imaginaires où se vivront des coutumes originales, et se feront des apprentissages de base de langues.Les jeunes auront l\u2019occasion de déguster un mets amérindien.Les activités les emmèneront tantôt au zoo de Saint-Félicien, tantôt sur La Tournée devenu bateau du capitaine Crochet, iront au Festival Western où ils vivront aussi des aventures peu communes, iront du CREPS à la Dam-en-terre en vélo sous escorte sécuritaire, et le reste comme un séjour au Cap Jaseux; l\u2019organisation vise une sortie par semaine.Ainsi, les autres semaines réserveront des aventures aux jeunes avec captures et le reste.savoir des fêtes et autres évé-¦ emc;.fs.A partir de la fin mars, les gens pourront prend reconnais sance des détails de la programmation, présentée dans un feuillet publicitaire, disponible au Service des loisirs.Il sera possible de s\u2019inscrire dès ce moment-là.Il en coûtera 250 $ pour sept semaines d\u2019activités.Le Service des loisirs est en train de finaliser les forfaits qui seront accessibles aux jeunes.à savoir ceux qui ne seront pas présents a Alma tout au long de l\u2019été ou dont les parents ne peuvent leur offrir le camp au complet.«Nous offrirons deuxdemi-campsparforfaitset verrons à intégrer ces jeunes au rythme des autres.», assure Tremblay.BLACKBURN (M.Yvan) \u2014 Est décède au Complexe Hospitalier de la Sagamie le 21 mars 1997 à l'âge de 58 ans, M.Yvan Blackburn, fils de feu M.Roméo Blackburn et de feu dame Annette Dallaire, demeurant au 180.Salaberry, Chicoutimi.La dépouillé mortelle sera exposée à compter de lundi 24 mars 1997 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils.825.Avenue Begin, coin des Champs-Elysées.Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 25 mars 1997 à 14h00 à l'église Notre-Dame de Laterrière.mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de lOhOO.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fût chef cuisinier et mécanicien à ses heures.Il laisse dans le deuil ses enfants: Steve Blackburn (Gaétane Gaudreault), Pascal Blackburn (Marie-Claude Bour-gouin).Chantale Blackburn (Daniel Dal-laire); leur mere: Françoise Potvin; ses petits-enfants: Valérie.Mylène, Ludovick.Yoan, Antonin; ses frères et soeurs: Lucien Blackburn (Huguette Boily), Marthe Blackburn (Ghislain Nepton).Madeleine Blackburn (Yvan Bouchard), Irène Blackburn (Lévis Gagnon), feu Jean-Paul Blackburn (Rita Poitras), Françoise Blackburn (Raymond Claveau); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée Belanger), demeurant au 4063.Château-guay.Jonquiere.La famille recevra les condoléances à compter de mardi le 25 mars 9h00 à la Résidence funéraire du Saguenay.2555.St-Dommique.Jonquie-re.Les funérailles auront lieu mardi le 25 mars 1997 à llhOO à l'église St-Geor-ges.Les cendres seront déposées au Cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Donald Belanger (Caroline Boily).Stéphane (Nathalie Potvin); ses petits-enfants: Jessica et Keven; il laisse egalement dans le deuil Mme Micheline Paradis; ses frères et soeurs: Jean-Guy Belanger (Jeannine Arseneault), Jeannine (Hubert Pelletier) et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.href Entente renouvelée ALMA (PET)- L\u2019Ensemble Transi-Son d\u2019Alma et la fondation d\u2019excellence sportive d'Alma viennent de renouveler leur entente de partenariat, pour une seconde année consécutive.Les deux organisations travailleront donc ensemble à la réalisation du concert printanier de l\u2019Ensemble Transi-Son, dans quelques jours.L\u2019ensemble Transi-Son consacrera son énergie au volet spectacle, tandis que la Fondation assumera la responsabilité de l\u2019aspect logistique du concert du 7 avril.Concert conjoint L'Ensemble Transi-Son d\u2019Alma tiendra son concert prin tanier le lundi 7 avril, sous une formule spéciale.Dans un premier temps, l\u2019ensemble d\u2019une quarantaine de musiciens adultes et étudiants dirigés par Alain Ouellet interprétera des oeuvres variées: airs populaires, classiques, des thèmes de grands films et le reste.Cette année, le programme revêtira une couleur exceptionnelle.En effet, les musiciens de l\u2019Harmonie du Conservatoire de Tamines en Belgique, se join dront aux musiciens de Transi-Son.Formée de 135 musiciens, professeurs et étudiants, cette harmonie effectue une tournée au Québec.Les billets à 5 $ sont disponibles auprès des musiciens de l\u2019Ensemble Transi-Son, des membres du conseil d'administration de la Fondation d'excellence sportive d\u2019Alma, des athlètes et administrateurs de différents clubs sportifs, au centre de conditionnement physique regain, au secrétariat du Service des loisirs d'Alma et au guichet de l\u2019Auditorium de cette même municipalité.BELANGER (M.Jean) \u2014 Est décédé le 22 mars 1997 à l'Hôpital de Jonquière à l'âge de 51 ans, M.Jean Bélanger, fils de feu Marie-Ange Charbonneau (feu Conrad DUCHESNE (Mme Simone St-Hilaire) \u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie.le 21 mars 1997, à l'âge de 70 ans 11 mois, dame Simone St-Hilaire, épouse de feu M Pierre-Eugène Duchesne.demeurant au 1252 rue Côté.Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils.825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi.Elle était Fille d'Isabelle, membre de l\u2019AFEAS et de l'Age d'Or.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Réal, Ginette (Eddy Morin), Rachel (Bernard Ardouin), Normande (Jean-Pierre Tremblay), Sylvain.Jean-Claude (Jocelyne Bernier).Ja-cynthe.Robert; ses 16 petits-enfants et un arrière-petit-fils; ses frères et soeurs; Lucienne St-Hilaire (Jean-Louis Lachance), feu Jeannine St-Hilaire (Bernard Cantin), Thérèse Foucault (Marcel Girard), Jean-Eudes Foucault; ses beaux-frères et belles soeurs: feu Jean-Baptiste Duchesne, feu J.-Edmond Duchesne (Pierrette Savard), Marie-Jeanne Duchesne (feu Albert Bergeron), feu Jeannette Duchesne (feu Albert Riverin), Georgianna Duchesne (feu Fortunat Morissette).Marie-Paule Duchesne (feu Cyrille Caouet-te).Gertrude Duchesne (Gratien Hudon), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.wVMCS a*M., jWî.MASCOTTE- A la suite d'un concours organisé en collaboration avec le centre de l'Electronique Future Shop et CJAB-FM, le journal de l'école apostolique de Chicoutimi, le Petit Bavard, aura désormais sa mascotte.C\u2019est Julien Villeneuve, élève de deuxième année, qui emporte ce prix, une radio portative que tient ici.Nancy Turcotte, de Future Shop.Elle est accompagnée sur cette photo de trois représentants du journal: Karen Maltais-Gauthier.Sebastien Girard.Andréanne Martin et.à l\u2019extrême gauche, de la représentante des parents.Jocelyne Maltais.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A59 A60 - IE PROGRES-DIMANCHE, e 23 Mars 1997 écrolo^ie Thérèse Noreau, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêves d'Enfants sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau (418)543-6962 - Fax: (418)543-9409.Direction funéraire: Emery (3ravel Inc.DUMAS (M.Jean-Henri) \u2014 Est décédé paisiblement à I Hôtel-Dieu de Roberval le 22 mars 1997 à l'âge de 74 ans et 7 mois.M.Jean-Henri Dumas, époux de dame Yolande Côté, demeurant au 1225, des Mélèzes.St-Félicien.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 23 mars 1997 à compter de 14h00 à la Maison Funéraire Marc Leclerc Ltée, du 1159, rue Ste-Anne, St-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à 15h00 à l'église de St-Félicien.M.Dumas sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée.Outre son épouse, dame Yolande Côté, il laisse ses enfants: Lyne (Yves Bouchard), feu Hugues.Véronique (Gérard Huot); ses petits-enfants: Audrey, Ann-Claude, Jean-Michel, Julia, Mathieu.Il était le frère et le beau-frère de feu Antoinette, feu Fernand (feu Berthe Bergeron), feu Adrien (Fernande Bilodeau), Lucien (Jacqueline Tremblay), Marcelle (Antoine Bouchard); Anita Martin, Gilberte Côté (feu Auguste Potvin), Graziella Côté (feu Robert Donaldson), Aurélien Côté (feu Lucie Boudreault), feu Gisèle Côté).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.M.Dumas était membre actif de l\u2019Âge d\u2019Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire don à la Fondation Chanoine Lavoie et/ou à la Fondation Laure Gaudreault des Enseignants au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée m FRECHETTE (Mme Rose) \u2014 Le 20 mars 1997, est décédée à l'Hôpital de Jon-quière, à l\u2019âge de 79 ans 1 mois, Mme Rose Fréchette, épouse de feu M.Benoit Martineau, demeurant au Domaine du Marquis, autrefois rue Mgr Bégin, Jon-quière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique.Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 mars 1997 à 13h00 à l'église St-Dominique.Les cendres ont été déposées au Columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc Martineau (Claudette Demers), Yvon (Thérèse Gagné), Céline servante St-Coeur de Marie, feu Lise, Claire (Carol Gervais), Roger (Huguette Lapointe), Hélène (Jean-Yves Asselin); elle était la soeur de: feu Alice Fréchette (feu Georges Roger), feu Marthe (feu Berthélémi Roger), feu Aurore (feu François Bertrand); elle était la belle-soeur de: Norbert Martineau (Jeannette Martineau), Estelle (Paul Cayer), Thérèse (Dorilas Martineau), Rose (Armand Courcy), nombreux petits-enfants, parents et amis.Elle était Fille d'Isabelle Cercle St-Dominlque, depuis de nombreuses années.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNÉ (M.François) \u2014 Est décédé le 22 mars 1997 au Pavillon Arvida de l\u2019Hôpital de Jonquière à l'âge de 30 ans, M.François Gagné, fils de M.Raymond M.Gagné et de dame Flore Noreau, demeurant au Pavillon Arvida.La famille recevra les sympathies lundi le 24 mars 1997 de midi à 13h45 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu lundi 24 mars 1997 à 14h00 à l'église Ste-Anne de Chicou-timi-Nord.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel Inc.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères: Éric Gagné, Pierre (Christine Tremblay) et Nicholas; ses neveux et nièces: Vanessa.Mathieu et Alexandre; sa grand-mère: Mme Léda Côté (feu Gonzague Gagné); sa marraine: Mme GAGNON (M.Magloire) \u2014 Le 20 mars 1997, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans, M.Magloire Gagnon, époux de dame Juliette Morin, demeurant au 3858 St-Laurent, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555 St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à 9h30 à l'église St-Georges.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique, Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian Gagnon (Elise Côté), Dominique (Gilles Tur-geon), Céline (Michel Cadieux), Régis, Jean-Pierre Desgagné (Micheline Bouchard), Réjean Gagnon (Pierrette Palar-dy); ses petits-enfants: Eric, Karine, Métissa, Danielle, Marie-Michèle, Amélie, Jean-Philippe; il était le frère de: Lorrai-n« Gagnon (feu Joseph Brassard), feu Oscar (Simone Morin), Marcel (Gaétane Bouchard), Lucien (Julienne Bouchard), Soeur Rose-lda-Franciscaine Baie St-Paul, Lucienne (Ch.-Aimé Poirier), feu Rita (Eugène Tremblay), feu Edouardino, feu Vilmond; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Morin (feu Oscar Gagnon), feu Adrien (Margo Dallaire), feu Roger (Yvonne Lachance).Georgette (feu Gérard Ramsay), Raymond (Henriette Tremblay), Jacqueline, Lucille.Micheline (Serge Langlois), Armand, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l\u2019Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNÉ (Mme Marie-Alice Marier) \u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie le 2 mars 1997 à l'âge de 82 ans 5 mois, dame Marie-Alice Marier, épouse de feu M.Simon Gagné, demeurant au 2600, Portage Sud à Laterrière.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à llhOO à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Wellie, Gérard-Raymond (Gertrude Boulianne), Jean-Jacques (Ginette Desbiens), Colette (Léon Jean), Monique (Johnny Morin), Anatole (Claire Ouellet), Nicole, René (Françoise Leclerc), Richard (Christiane Leclerc), Lise (Jean-Marie Tremblay), Huguette (Jean-Guy Côté); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; elle était la soeur de: Paul Marier (Bérangère Côté), feu George-Henri Marier (Loretta Labrie), feu Lucia Marier (feu Albany Tremblay), feu Blanche Marier (feu Louis Duperron), feu Laurie-Anna Marier (feu Philippe Sa-vard); elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Gagné et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à l'Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée GAUDREAULT (Mme Juliette) \u2014 Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au Centre Hospitalier de Jonquière, le 19 mars 1997, à l'âge de 74 ans et 8 mois, Mme Juliette Gaudreault, épouse de feu Paul Frenette, demeurant au Foyer Georges-Hébert, autrefois du 2296 rue Gilbert, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2770 de la Salle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 21 mars 1997 à 11h00 à l\u2019église St-Mathias.Jonquière.L'inhu- -FRAN OUVERTURE PRINTEMPS 1997 Vous pouvez réserver dès maintenant votre NICHE OU VOTRE ENFEU NFORMATIONS 693-8413 mation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Gabnelle Brisson), Roland (Louise Charon), Pierrette (Jean-Joseph Boivin), Diane (Walter Tremblay), Jean-Charles (Suzanne Côté), Lucien (Doris Boudreault), Marcel (Andrée Martel), feu Valmond: ses 16 petits-enfants et 12 arrière-petitf-enfants: sa soeur Madeleine; son frere feu Orner Gaudreauit (Cécile), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons au Fonds de Dotation de ( Hôpital de Jonquière.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.GAGNON (Mme Monique) \u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 17 mars 1997, à l'âge de 58 ans et 8 mois, Mme Monique Gagnon, épouse de M.Camil Emond et fille de feu M.Paul Gagnon et de feu Mme Yvette Blackburn, demeurant au 557 rue Gauthier, Larouc-he.La dépouille mortelle a été exposée à la salle municipale de Larouche.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 20 mars 1997 à 15h00 à l'église de Larouche.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière de Larouche.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Camil Emond, ses enfants: Dany (Annie Rouleau), Renée (Ghislain Guérin), Yves (Sonia Dorval), Manon (Pascal Tremblay).Marcel (Dannie Ouellet); ses petits-enfants: Vicky, Jessie, Alexandra, Anthony, Samuel.Olivier; ses frères et soeurs: Alain (Hélène Bolduc), Mario (Raymonde Simard), Murielle (feu Hilaire Lavoie), Michèle (Olivier Desjardins), Christiane (Claude Perron), feu Serge.Violaine (Raymond Larouche).Martine (Raynald Babin), Donald (Ger-vaise Lavoie).Pierre (Marlène Larouche), feu Sylvain, Dominique, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles soeurs, tantes, oncles, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.n JONCAS (M.Germain) \u2014 Est décédé à Laval, le 14 mars 1997, à l'âge de 52 ans, M.Germain Joncas, époux en 1ères noces de dame Cécile Lalancette et en 2ièmes noces de dame Danièle St-Jean, demeurant autrefois à Ville de la Baie.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera célébrée plus tard.Les cendres seront déposées au cimetière St-Alexis à Ville de la Baie.Il était le fils de feu Harry Joncas et de feu Marie-Ange Desgagné, ainsi que sa mère biologique dame Martha Plante Libby (de Floride).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Isabelle et Christiane Joncas; ses frères adoptifs: Michel, Jacques et Claude Perron, Réal Naud, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et couaines, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.1 HARVEY (M.Edmond) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie le 21 mars 1997 à l\u2019âge de 93 ans 5 mois, M.Edmond Harvey, fils de feu Hector Harvey et de feu dame Éliosa Fortin, demeurant au Foyer de Bagotville, autrefois du 332.rue Albert à La Baie.Selon la volonté du défunt, la dépouillé mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 25 mars 1997 à 15h00 à l'église St-AI-phonse de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le frère de: feu Edna Harvey (feu Joseph Guérin), feu Henri-Joseph Harvey (feu Germaine Dallaire), Germaine Harvey, feu Ovila Harvey (Marguerite Lavoie), feu Lucien Harvey (feu Jacqueline Chantal), feu Rosalie Harvey: il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances a l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de I Hô-pital de La Baie.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAFORGE (M.Yves) \u2014 Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie.le 18 mars 1997, à l'âge de 67 ans et 9 mois, M.Yves Laforge.époux de feu Jeanne-d'Arc Gaudreault, demeurant au 3695 Angers, Jonquière.La dépouille mortelle n'a pas été exposée.La famille a reçu les condoléances au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033 Ste-Fa-mille.Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 mars 1997 à 16h00 a l\u2019église Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée au Crematorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière de Ships-haw.Il laisse dans le deuil ses enfanL;: Marlène Laforge (Guy Bouchard), Lise Laforge.Doris Laforge: ses petits-enfants: Vanessa.Mathieu.Catherine: ses frères et soeurs: Nicole Laforge (Julien Huot).Noél Laforge (feu Rose Thellen), Marcel Laforge (Connie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.MINIER THIVIERGE (Mme Rose-Ange) \u2014 Le 21 mars 1997 est décédée à Alma à l'âge de 77 ans 2 mois, Mme Rose-Ange Thivierge.épouse de feu M Lauréat Minier.demeurant au 4100 Melançon.Alma.La famille recevra les condoléances dimanche le 23 mars 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 a 22h00.et lundi le 24 mars 1997, à compter de 8h30 à la Résidence funéraire Lac-Saint-Jean, 611.Chemin du Pont Taché Nord.Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à 10h30 à l'église St-Sacrement d\u2019Alma.Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma, secteur St-Sacrement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Jean-Pierre Thibeault), Thérèse (feu Gilles Larouche).Real (Lise Dostaler).Marthe, Réjean (Gladys Sliger), Madeleine (feu Alain Côté.Jacques Simard), Guy (Louise Murray); 16 petits-enfants.8 arrières petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Léontine (feu Albert Girard), feu Léonce (Jeannette Fortin), feu Joseph (feu Jeanne Lebel), Jeanne (feu René Le-bel), feu Adélard (feu Cécile Fortin), feu Desneiges (feu Charles-Eugène Boudreault), feu René (Julia Boudreault), Arthur (feu Fernande Tremblay), Réul (Marie-Anna Tremblay), Rita (Georges-Henri Minier); ses beaux-frères et belles soeurs: feu Joseph-Ernest (Jeanne-d'Arc Thibeault), feu Lorenzo (feu Simone Tremblay), Yvette (feu Joseph-Henri Lavoie), Marie-Jeanne (feu Paul-Émile Simard), Gérard (Olivette Bouchard), feu François-Xavier (Laurette Lebel), feu Ange-Emile (feu Marguerite Gagnon), ainsi que de nombreux parents et amis.Une bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera sur place afin de recueillir vos dons.Pour information: 668-8409 fax: 668-9200.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.CORPORATION DES CIMETIÈRES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI ^ o i/o,r \u2019 ' L(jks DE re seule préoccupation >E LA PERTE D\u2019UN ÊTRE CHER EST QUE VOUS PUISSIEZ VIVRE CE MOMENT DIFFICILE le plus sereinement possible SERVICE DE PRÉARRANGEMENTS DISPONIBLE G r d ?e I & Fils Depuis QUATRE generations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (4 1 8) 543 0755 Chicoutimi \u2022 La Baie .L'Anse-Saint-Jean Kivière-Élernité \u2022 Petit-Saguenay 346076 V NERON (Mme Thérèse) \u2014 Est décédee le 20 mars 199/ à Alma, à I age de 70 ans et 1 mois.Mme Thérèse Néron, épouse de M.Alphonse Bouchard et fille de dame Bruna St-Gelais (feu M Dydime Néron), demeurant au 1049 rang 1 à Meta-betchouan.La famille recevra les condoléances à la maison Oesbiens et Frères Inc.au 9.de la Gare à Métabetchouan dimanche le 23 mars 1997 de 14h00 a 17h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 24 mars 1997 à compter de 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 24 mars 1997 à HhOO à l'église de Metabetchouan.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son époux et sa mere, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis.Pierre (Lyne Fillion).Claudette (Jean Boisvert).Louise (Denis Côté), Real.Danielle.Raymond (Danielle Chiasson), Sylvie (Maxim Tremblay).Alain.Martine et Dominic (Louise Tremblay): ses petits-enfants: Patrice, Luc, Frédéric.Nadine, Valérie, Marie-Claude.Andrée-Anne, Julie, Claude, Isabelle.Yannick.Maxime, Stéphanie.Marie-Eve, Mary-Pier, Simon.Amélie.Alexandre, Mathieu et Sophie.Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation du C.H.S.L.D.Le Jeannois.Pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma a la résidence funéraire.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Services anniversaires ALLARD-GRAVEL (M René) \u2014 Cher René.depuis ton départ, il y a un an.tu habites nos coeurs, mais ta présence nous manque.Puisse le courage qui t'accompagna jusqu'à la fin nous aide à poursuivre la route de la vie.La messe anniversaire de M.René Al-lard-Gravel, époux de dame Jeannine Simard.demeurant au 269 de la Normandie à Chicoutimi, sera célébrée samedi le 29 mars 1997 à 19h15 à l'église St-lsidore a Chicoutimi.Ton épouse Jeannine, tes enfants: Christine, Johanne, Sylvie et Sylvain, invitent parents et amis à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils liée.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Q^Q^dimanche MME LAURETTE TREMBLAY BOILY \u2014 La messe anniversaire de dame Laurette Tremblay, épouse de feu Léopold Boily, demeurant au 375 boulevard Auger Ouest, Alma, sera chantée le dimanche 30 mars 1997 a llhOO à l'église St-Joseph.Parents et amis sont invités a y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.DUCHESNE (Mme Estelle) \u2014 La messe anniversaire de dame Estelle Duchesne, épouse de feu M.Edmour Pelletier, demeurant au 1000 Beauvoir, autrefois de Larouche.sera chantée le samedi 29 mars 1997 à 20h00 à l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.FONTAINE (Mme Marie-Louise Doucet) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Louise Doucet.épouse de feu M.Ulric Fontaine, sera célébrée jeudi le 27 mars 1997 à 19h15 à la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.GAGNON (M.Robin) \u2014 \"Il y a un an tu fermais les yeux, nous savions que tu étais épuisé par la souffrance et quand Dieu t'a ouvert les bras, tu y as glissé doucement et un coeur a cessé de battre nous laissant un grand vide et beaucoup de chagrin, mais aussi de merveilleux souvenirs d'un mari et père tellement courageux et aimant.Nous savons que là-haut tu veilles sur nous et tu resteras toujours présent dans nos pensées et dans notre coeur parce que nous t'aimons très fort.\" Le service anniversaire de M.Robin Gagnon, époux de Mme Sylvie Sa-vard.demeurant à Bégin, sera chantée dimanche le 30 mars 1997 à 15h00 à l'église de Bégin.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.GAUTHIER (Mme Edith Gaudreault) \u2014 La messe anniversaire de dame Edith Gaudreault, épouse de M.Maurice Gauthier, K' demeurant au 3718 rang St-Pierre a Chicoutimi, sera celebree dimanche le 30 mars 1997 à llhOO à (église St-Antoine à Chicoutimi.Parents et amis sont invites a y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GRAVEL (M.Simon) \u2014 Il y a un an, après (5) années de dure souffrance endurée avec foi et sérénité, le Seigneur venait à sa rencontre.Simon fut un \u201chomme qui s'est fait lui-mème\".Un homme travailleur, honnête, humble, sensible, juste et bon.Jouissant maintenant du repos éternel qui nous a été promis à tous, il a rejoint Pierrette, la mère de ses enfants.Veille sur nous tous, Simon.Ton souvenir est à jamais gravé dans nos coeurs.A toi cher époux, à toi chère papa.Au revoir.La messe anniversaire de M.Simon Gravel, époux en 1ères noces de feu dame Pierrette Fortin et en 2ièmes noces de dame Denise Talbot, demeurant au 246 Champs-Elysées à Chicoutimi, sera célébrée dimanche le 30 mars 1997 à lOhOO à l'église St-Joachim à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GRENON (M.Toussaint) \u2014 La messe anniversaire de M.Toussaint Grenon.époux de feu dame Gilberte Blackburn, aéra chantée dimanche le 30 mars 1997 à lOhOO à l'église St-Julien (quartier St-Georges).Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.¦«os* LAPOINTE (M.Roland) \u2014 La messe anniversaire de M.Roland Lapointe, époux de dame Imelda Simard, demeurant au 2481 rue Roussel à Chicoutimi-Nord, sera chantée dimanche le 30 mars 1997 à llhOO a l'eglise Ste-Anne.Parents et amis sont invites à y assister Direction funéraire: Emery Gravel Inc.OUELLET (M.Yvon) \u2014 La messe anniversaire de M.Yvon Ouellet.époux de dame Jacqueline Boudreault.sera chantée samedi le 29 mars 1997 à 20h00 à l'église de St-Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.I\t*\tÆKBHr*\t, TREMBLAY (M.Lorenzo) \u2014 La messe anniversaire de M.Lorenzo Tremblay, époux de dame Anita Bouchard, demeurant à Laterrière, sera célébrée dimanche le 30 mars 1997 à 11h00 à l'église Notre-Dame a Laterrière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.A-V f * 'J TREMBLAY (Mme Marie-Paule Moreau) \u2014 Chère épouse, chè^e maman, chère grand-nuiman.Un an déjà s'est écoulé depuis ton départ.Si tu savais comme tu nous manques et qu'on s'ennuie de toi.Ne plus te voir sourire en nous accueillant quand nous allions te visiter, ça te faisait tellement plaisir.Cela laisse un vide au fond de nos coeurs déchirés.Le temps pourra s'enfuir mais n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir ne s'éteindra jamais.Nous pensons à toi fréquemment, ton nom revient sur nos lèvres.Plus de crainte, plus de souffrance, ni de peine que tu as endurée en silence.Tu seras toujours vivante dans nos coeurs.De là-haut, continue de veiller sur nous.La messe anniversaire de dame Marie-Paule Moreau, épouse de M.Romuald Tremblay, demeurant au 43, St-Domini-que Ouest à Chicoutimi, sera célébrée IN MEMORIAM ST-PIERRE (M Léo) \u2014 En souvenir de Monsieur Léo St-Pierre, époux de dame Françoise Berqeron, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche de Pâques 30 mars 1997 à 10h00 a l'église St-Edouard de Ville de la Baie Vous êtes invités, parents et amis à vous joindre à son épouse et ses enfants pour vous rappeler de cet homme généreux et dévoué pour sa famille, ses parents et sa communauté.samedi le 29 mars 1997 a 20h00 a I église St-Joachim a Chicoutimi.Parents et amis sont invites à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Itee.TREMBLAY (Mme Rolande) \u2014 Chere maman.la fête de Pâques ne sera plus jamais la même, car elle ajoute une année de plus sans notre mère.Rien ne laissait présager que Dieu te rappellerait près de lui si vite.Nous avons été surpris et très affectés, mais nous comprenons que le temps est venu pour toi de te reposer.Sois sans crainte maman, tu as bien accompli ta mission.Nous sommes tous fiers de ton courage légendaire, de ta bonne humeur réconfortante, de ta grande détermination et de ta générosité sans borne.Même si tu nous manques beaucoup, nous essayons chaque jour de trouver la force de continuer.et lorsque le vent caresse note tète, nous y cherchons ta lumière.La messe anniversaire de Mme Rolande Tremblay, épouse de feu M, Edmond Pa-gé, sera chantée samedi le 29 mars 1997 à 20h00 à l'église Notre-Dame de Rober-val.Parents et amis sont invités à y assister.TROTTIER (M.Gérard) \u2014 La messe anniversaire de M.Gérard Trottier, epoux de dame Thérèse Lamontagne, demeurant au 1116 Avenue Picar, Normandin, sera chantée lundi le 31 mars 1997 à 9h00 à l'église de Normandin.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.Normandin.Remerciements BEAUREGARD (M.Rosario) \u2014 Les membres de la famille de M.Rosario Beauregard, soit son épouse dame Simonne Bouchard, ses enfants: Jeanne-d'Arc Beauregard (Roméo Tremblay), Gonzague (Lorraine Savard).Marguerite (Robert Murray), Jacqueline (Raymond Tremblay), Marthe (Paul-Etienne Dufour), Hu-guette (Normand Marchessault), Lise (Roger Simard), François (Odette Blackburn), Hélène (Yvan Marchessault), Edith (Martyn Gagnon), Réna (Roger Simard), feu Irénée, feu Yvette et de feu Gaétane; ses frères et soeurs: feu Irène Beauregard (feu Samuel Manning), feu Adrienne, feu Adrien, feu Réna et feu Alexid; ses beaux-frères et belles soeurs: feu Elias Bouchard (feu Thérèse Bergeron), feu Rose-Anna (feu Louis-Henri Tremblay).Lucille (Freddy Gaudreault), Gertrude (feu Louis Lavoie), feu Rolande (feu François-Nil Boucher), feu Marie-Claire (Philippe Pedneault), feu Rose-Alice (Jean-Marie Boulianne.2ièmes noces Antoinette Tremblay).Léon-Georges (Jacqueline Alain) et Lucien (Irène Bérubé): ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosario Beauregard, époux en 1ères noces de feu Marie-Jeanne Bouchard, en 2ièmes noces de feu Hermé-line Bouchard et en 3ièmes noces de dame Simonne Bouchard, demeurant au 150 rue Brassard à St-Ambroise, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A61 A62 - U PROGRES-IMMANCHE, le 23 Mars 1997 i BERNARD (Mme Marie-Ange) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Bernard, soit ses enfants: Cyrille (Olivette Bernard), Bernard (feu Jeannine St-Hilaire), Annette (Jean-Claude Aubut), Marcel (Géraldine Gaudreault), Jeanne d'Arc (Gilbert Mailloux), Félix (Brigitte La-rouche), Angèle (Léonard Deschênes).Gracia (Alberto Donizetti), Alexandre, Lucie (Emmanuel Deschénes) Marie-Jo-sephe (Jocelyn Gagné), feu Célestin, Daniel (Solange Pelletier), Rochelle (Denis Gagné), André (Lucie Côté), Estelle (Alain Potvin); ses 37 petits-enfants et 19 arrières petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeurs de: feu Raoul Bernard (Cécile Cantin), feu Henri Bernard (Marie-Rose Cantin), feu Henriette Bernard (1ère noces feu Henri Fortin et en 2ièmes noces de feu Alfred Dallaire), feu Cécile Bernard, feu Antonio Bernard (Lucille Jo-bin), Rosaire Bernard (1ère noces feu Alma-Rose Tremblay, 2ièmes noces de feu Lucille Bergeron), feu René Beranrd (Rose-Alma Dallaire), Lucien Bernard (1ère noces feu Carmen St-Pierre, 2ièmes noces feu Marguerite Girard), Arthur Bernard (Éliette Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Sr Angéline Cantin S.J.A., feu Jeanne Cantin (feu Edmond Tremblay), feu Sr Lucie Cantin N.D.B.C., Cécile Cantin (feu Raoul Bernard), Marie-Rose Cantin (feu Henri Bernard), feu Antoine Cantin (Jeannette Bernard), feu Hélène Cantin (feu André Tétreault), François Cantin (Yvette Tardif), Étienne Cantin (Marie-Jeanne Taillon), Antoinette Cantin (feu Lucien Guillemette), Anne-Marie Cantin (Auguste Simard), feu Jean-Louis Cantin (Berlhe Villeneuve), Clément Cantin (Bernadette Guillemette).Plusieurs neveux et nièces cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Bernard, épouse de feu M.Gérard Cantin, fille de feu Washington Bernard et de feu dame Rose-Alma Cloutier, demeurant au 566, Principale St-Edmond-les-Plaines, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion inc.Normandin - St-Edmond-les-Plaines.à son), feu Pierrette (Antonio Bouchard).Jean-Baptiste (Madeleine Tremblay), Jeannine (Roland Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand Thibault (feu Antonia Bradette), feu Maurice Thibault (feu Juliette Mesween), feu Jules Thibault (Rose Paquet), Félicité Thibault, feu Juliette Thibault (en religion Sr St-Henri des Soeurs du Bon-Conseil), feu Louis-Georges Thibault (Claire Fortin), feu Patrick Thibault (feu Cécilia Delisle), feu Gertrude Thibault (feu Wilfrid Légaré), feu Annette Thibault (Jean-Baptiste Fortin), feu René Thibault (feu Yvette Boivin), Lucien Thibault (Angéline Fortier), feu Jean-Paul Thibault (Ange-Ida Canuel), Alphonse Thibault (Gertrude Lafrance), feu Léonce Thibault (Priscilla Gagné), feu Louis-Philippe Thibault (Rose Plante), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Boivin.demeurant au 885 Victoria, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils liée.messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils liée.BOUDREAULT (Mme Cécile) \u2014 Les membres de la famille de Mme Cécile Bou-dreault, soit ses freres et soeurs: feu Me-rildé Boudreault (feu Lauri-Anna) Adélard Boudreault (Marguerite Lavoie), feu Joseph Boudreault (Germaine Fortin), Eva Boudreault (Joseph Gaudreault), feu Léon Boudreault (1ères noces feu Yvonne Gauthier, 2ièmes noces feu Gertrude Bou-lianne).feu Alfred Boudreault (Isabelle Fortin), feu Albertine Boudreault (feu Léo Dufresne), Rosana Boudreault (feu Gérard Boudreault), Rolande Boudreault (feu Emile Desgagné); ses neveux et nièces, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Boudreault, épouse de feu Charles-Edouard Dufresne, demeurant autrefois à Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.Normandin.BOUCHARD (Mme Lily Belley) \u2014 Les membres de la famille de dame Lily Belley, soit son époux M.Réal Bouchard, ses enfants: Nick Bouchard, Nathalie Boucha.d (Robert Moreau); son père M.Paul-Emile Belley; ses frères et soeurs: Candide, Stolin (Marcelle Fortin), Doris (Gérard Fortin), Stagny (Marie-Ange Thi-beault), Paul-Yves (Andrée Pelletier), Sé-gille (Marcel Patenaude), Vivianne.Michelle (Réal Lauzon), Napold (Brigitte Pot-vin), Gathienne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Bouchard.Huguette Bouchard (Jean Gauthier), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lily Belley, fille de M.Paul-Emile Belley et de feu dame Cécile Lapointe, demeurant au 1505 Baudelaire, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils liée.a* DUFOUR (M.Alain) \u2014 Les membres de li famille de M.Alain Dufour, soit sa mèr< dame Marie Germain, ses frères, ses soeurs, ses beaux-fères et ses belles soeurs: Jean-Marc (Suzie Kennedy), Clai re (André Simard), feu Jocelyn, Bertranc (Linda Gagné).Chantal (Colombe St Pierre), Johanne (Roger Marceau), Hélène (Gilles Fraser), Pierre (Vicky Fortin); ses neveux et ses nièces: Patrick, Audrey Marie-Claude, Sébastien, Dereck.Alexandra, Sandra.Pierre-Luc et Émilie; sa belle-soeur Line Tremblay, remerci ni sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Dufour, fils de feu M.Mageila Dufour et de dame Marie Germain, demeurant à St-Pie de Bagot et autrefois de St-Félicien.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée BOIVIN (M.Gérard) \u2014 Les membres de la famille de M.Gérard Boivin, soit son épouse dame Gilberte Thibault, ses enfants: Réal fAline Gigault), Bernard (Lise Girard), Denis (Claire Côté); ses petits-enfants: Frédéric, Pascal, Nancy, Jean-Philippe, Karine (Michel Fleury), Cédric, Audrey et son arrière-petit-fils Charles; ses frères et soeurs: Gabrielle (Harold John- CLOUTIER (M.Réal) \u2014 Les membres de la famille de M.Réal Cloutier, soit son épouse dame Diane Potvin.sa fille Evelyne et ses enfants: Gina (Jocelyn Simard), Josée (Nicolas Goulet) et Rénald, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur onf témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Cloutier, demeurant au 559 rue Cos-sette à Roberval, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Harvey Ltée, Roberval.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées l^^tUmoiiche BOUCHARD (M.Ronaldo) \u2014 Les membres de la famille de M.Ronaldo Bouchard.soit ses frères et soeurs: feu Roméo Bouchard (Irène Gagnon), Yvette Bouchard, feu Fernande Bouchard (Antonio Compartino), feu Lucienne Bouchard (feu Germain Boulanger), Maurice Bouchard (Emilienne Gravel), Gilberte Bouchard (feu Xavier Harvey), Thérèse Bouchard (Raymond Simard), Monique Bouchard, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ronaldo Bouchard, fils de feu Xavier Bouchard et de feu Alice Pageau, demeurant au 368, rue du Presbytère, St-Charles de Bourget, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.COTE (Mme Cécile) \u2014 Les membres de la famille de dame Cécile Côté, soit ses enfants: Albertine (Guy Gaudreault), Al-frédine (Bertrand Perreault), Marthe (feu Sébastien Brideau), Majella (Françoise Langlois), Andréa (Monique Girard), Benoit (Eliette Tremblay); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa soeur Hélène Côté (feu Aimé Gravel), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Côté, épouse de feu M.Henri Bouchard, demeurant autrefois boulevard de la Grande-Baie Nord, Ville de la Baie, soit par offrandes de EMOND (Mme Gracia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Gracia Emond.soil sa fille: Mme Christiane Chayer (Emile Desgagné); ses petits-fils: Eric Desgagne (Nathalie), Yves Desgagné (Nadia).Marc Desgagné; son arrière-petit-fils: Damien Desgagné.Elle était la belle-soeur de: feu Alphège Chayer (feu Imelda Bergeron), feu Yvonne Chayer (feu Pitre Tremblay), feu Simone Chayer (feu Xavier Tremblay), Marie-Anne Chayer (feu Pierre Côté), Gaby Chayer (René Tremblay), Jeannine Chayer (René Côté), feu Anne-Marie Trottier (feu Georges Savard).Elle laisse également dans le deuil: Jeannine Trottier (feu Gaston Pépin), feu Robert Trottier (Monique Gervais).ainsi que plusieurs neveux et nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gracia Emond, épouse en 1ères noces de feu Thomas-Louis Chayer et en 2ièmes noces de feu Adrien Trottier, demeurant au Pavillon Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.TEL-AIDE La recherche: le nerf de la guerre contre 1\u2019 épilepsie Adressez vos dons è: Épilepsie Canada 1470, rue Pee\u2018, bureau 745 Mtl.Qc H3A1T1 (514) 845-7855 695-AIDE 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean FORTIN (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les mem bres de la famille de M.Jean-Baptisti Fortin, soit ses frères et soeurs: feu Pa trick Fortin (feu Anna-Marie Bouchard) feu Bernadette Fortin (feu Jos Girard), fei Jean-Joseph Fortin, Juliette Fortin (fei Philippe Savard), Olivier Fortin, Paul Henri Fortin (Pierrette Larouche), Made leine Fortin (Camil Lavoie), Marie Fortir (Paul Brassard), Jules-André Fortin (Thé rèse Boily), ainsi que ses neveux et nié ces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar ques de sympathie lors du décès de M Jean-Baptiste Fortin, fils de feu Josept Fortin et de feu Emma Gagnon demeurant autrefois rue Bégin à Chicoutimi, soit pai offrandes de messes, visites au salon fu néraire, assistance aux funérailles, bou quels spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direc tion funéraire: Gravel & Fils ltée.GERMAIN (M.Gérard J.) \u2014 Les membres de la famille de M.Gérard J.Germain, soit ses enfants: André Germain (Suzanne Bolduc), Aline Germain, Jacques Germain (Micheline Tremblay); ses petits-enfants: Emmanuelle.Germain, Eric, Patrick; ses frères et sa soeur; Lucien Germain (Fernande Dallaire), feu Marcel Germain (feu Colette Fortin), Lise Germain (Napoléon St-Pierre), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard J.Germain, époux de feu dame Jeannine Girard, demeurant à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave) & Fils ltée.HOUDE (M.Ulric) \u2014 Les membres de la famille de M.Ulric Houde, soit son épouse dame Joséphine Houde, ses enfants: Madeleine (Claude Bernier).Maurice (Marina Lavoie), Marcelline (Réginald Houde), feu Michel, Micheline (Claude L'Italien), Johanne (Germain Côté), Marianne (Richard Bergeron), Sylvie (Denis Boudreault).Elise (André Bergeron), Denis (Manon Houde).Denise (Rodolphe Bergeron).Josée (Danny Plourde).feu Toussaint (Lise Jérôme); ses petits-enfants: Michel, Julie.Sophie.Dominic, Julien-Pierre.Sébastien, Philippe.Isabelle.Christian, Josée.Valérie.Miguél, feu Na-tacha, Pascal, Benoit, Marie-Eve, Michael.Claude.Yannick, Keven, Marilyne.Raphaël, feu Gabriel, Alexandre; ses frères et soeurs: Rita Houde (feu Lucien Boulianne), Gilbert Houde.Jean-Marc Houde (Marie-Olive Pelletier), feu Louis-Marie Houde (Anita Pelletier), feu Elzéar Houde (Léonette Lavoie), René Houde, Véronique Houde (Jean-Noèl Boudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gilberte Houde (Edgar Coulombe), feu Léandre Houde (feu Marie-Jeanne Gau-dreaulf), feu Eugène Houde (feu Rose-Alba Lepage).Robert Houde (Jeannine Lepage).Adrianna Houde (feu Léon-Maurice Poitras, Paul Belley), feu Constance Houde.feu Elias Houde.ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ulric Houde, demeurant au 313 St-Jean-Baptiste à l'Anse St-Jean.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.Avez-vous mangé aujourd\u2019hui?fondation Df S MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au eœur de la solution! LAVERTU (Mme Adrienne) \u2014 Les membres de la famille de Mme Adrienne La-vertu, soit son époux M.Roger Paradis, ses enfants: Claude (Hélène Doucet), Réjean (Christine Servais), Daniel, Doris (Tony Coudé), Alain (Martine Desches-nes).Carolle (Louis Boudreau), Luc, Suzanne; ses petits-enfants; Jasmin, Zoé, Philippe, Cindy, Jean-Daniel, Dany, Vincent, Amélie, Olivier, Carolanne; ses frères et soeurs: Robert (Rose-Ange Fortin), Marie-Ange (feu Joseph-Elie Fortin), Anita (Edouard-Léo Oueliet), Magella (Jean-Louis Larouche), Pierrette (André Lamontagne), Irène (Richard Painchaud), Albéric (Doris Garety), Gaétane (Denis Dumas); ses beaux-frères et belles soeurs: Lucien Paradis (Marguerite Le-melin).Germaine Paradis (feu Pierre Cantin), Gilberthe Paradis (feu Paul-Henri Larouche), André Paradis (Rita Ville-neuve).Marie-Jeanne Paradis (feu René Larouche); ainsi que ses neveux et nièces.cousins, cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Adrienne Lavertu, demeurant au 203, Principale, St-Thomas-Didyme, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire; Marcel Dion Inc., Normandin, St-Thomas-Didyme.LAVOIE (Nadine) \u2014 Les membres de la famille de Nadine Lavoie, soit son compagnon Sylvain Harvey, son père M Jean Lavoie et sa mère dame Francine Tremblay, ses grands-parents: Mme Lucette Perron (feu Marcel Tremblay).Mme Jeanne-d'Arc Bergeron (feu Louis Lavoie), sa soeur: Karine; ses oncles et ses tantes: feu Michel Tremblay, Alain Tremblay, Suzanne Tremblay (Marc-André Girard), Richard Tremblay.Luc Tremblay (Francine Dufour), Stéphane Tremblay; Nicole Lavoie.Andrée Lavoie (Reinold Arand), Marie Lavoie (feu Léopold Gauthier), Louise Lavoie.Marc Lavoie (Thérèse Landry), Claire Lavoie; ainsi que M.Louis-Marie Harvey et Mme Renée Pilote; Patrice Harvey (Isabelle Guy).Daniel Harvey.Tommy Harvey; ainsi que ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Nadine Lavoie, demeurant au 2205, Prémont Jon-quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.LEVEOUE (M.Albert) \u2014 Les membres de la famille de M Albert Levèque, soit son épouse dame Rolande Ménard, ses enfants: Paule (J.-Charles Thomassin), Claude (Denise Théberge), feu Germain (Micheline Bouchard), Thérèse (feu J.-Roch Rondeau, Yvan Coulombe), Clément (Marie-Paule Bouchard), Lucie (Yvon Théberge): ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu J.-Louis (Marguerite Hébert), feu Léopold (Armandine Nadeau), feu Henri (An-gélina Lapointe), feu Alma (Sr Ste-Moni-que N.D.B.C.): ses beaux-frères et belles-soeurs: Delphis (feu Marie-Anne Girard), feu Maria (feu Arthur Turcotte, Isabelle Turcotte), feu Hermas, feu Aline (feu Gérard Rémillard), Armand (feu Eva Bernard, Aldéa Doucet), Cécile (feu Roméo Girard), feu Gabrielle (feu Rosario Servant); ses neveux et nièces, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Lévêque, demeurant au 1060 Durocher, Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.Normandin.LÉVESQUE (M.Albéric) \u2014 Les membres de la famille de M.Albéric Lévesque, soit son épouse dame Rachel Tremblay, ses enfants: Pierre (Ghyslaine Albert), Alain (Francine Caillé), Suzanne (Gérard Dal-laire), Hélène (Patrik Portier), Sylvie (Thomas Carson); ses petits-enfants: Julie.Valérie, et Rachelle Lévesque.Clothilde.Rosalie et François-Samuel Caillé Lévesque.Evelyne et Maude Dallaire, Vincent et Thomas Portier; ses frères et soeurs: Olivette (feu Lucien Babin), Ailette (feu Roger Bourgon), feu Fernand (Hélène Simon), Gisèle (Larry Shilson), Marcelle (Lauréat Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Angéline (feu Raymond Gendron), Béatrice (feu Paul Leclerc).Marthe (feu Paul-Emile Desgagné), feu Jean-Baptiste (Fernande Lévesque), feu Raymond (Jacqueline Lalancette), Marc ( Marie St-Ge-lais).Louise (Normand Lemire) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albéric Lévesque, fils de feu Philippe Lévesque, et de feu Mary Tremblay, demeurant autrefois Sième Avenue à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.POIRIER (Mme Florence) \u2014 Les membres de la famille de dame Florence Poirier, soit ses enfants: Jean-Marc (Marcelle Côté), Placide (Marie Lapointe), Loui-sette (Henry Paré), Jean-Rock, Richard (Rolande Filliatrault).Gaétan (Monique Lavallée), Clermont (Lise Paquin), Francine (André Gaudreault), Christian (Mariette), Diane (Jacques Flamand), Doris (Noélla Tremblay), Sylvain (Nicole Chevalier); ses soeurs: Rose (Johnny Tremblay) et Sr Lucia Poirier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs familles Poirier et Tremblay; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses neveux et nieces; son ami Roméo Fortin, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Florence Poirier, épouse de feu Arthur Tremblay, demeurant au 102 rue Ste-Anne, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.PROULX (M.Paul) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul Proulx, soit son épouse dame Denise Bouchard, ses enfants: feu Pierre et Robert; ses frères et soeurs: Denise (Gérard Matte), Claire (feu Gilbert Daigle), Janine.Suzanne (Roméo Bilodeau), Jacques, Raymond; ses beaux-frères et belles soeurs: feu Maurice Bouchard (Gaby Briand), feu Lucien Bouchard (Rolande Bouchard), Paul-Aimé Bouchard (Lorraine Michaud).Ambroise Bouchard (Géraldine Lavoie), Gracia Bouchard (Eric Jacques), Florence Bouchard (feu Roland Cantara), Mona Bouchard (Aimé Girouard), André Bouchard (Eddy Tremblay), Suzanne Bouchard (Charles Larocque).Lise Bouchard (Léon Bak), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Proulx, demeurant au 695, Sydenham, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.SAVARD-OUELLET (Mme Lauretta Larouche) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lauretta Larouche.soit ses enfants: Gisèle (Marcel Perreault), Anne-Marie (Alfred Thériault), Andréa (Russell Harvey), Fabiola (Raymond Lemieux), Carmen (Clément Perreault), Jean-Pierre (Marie Bujold), Gaétane (Philippe Lali-beHé), Réjeanne (Claude Prévost); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Mme Simone Sa-vard (Roméo Boulianne), ainsi que les membres de la famille Oueliet, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lauretta Larouche.épouse en premières noces de feu M.Joseph-Hector Savard et en secondes noces de feu M Antonio Oueliet, autrefois de Girardville.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Gi-rardvHle-Mfstassini.TREMBLAY (M.Gaétan) \u2014 Les membres de la famille de M.Gaétan Tremblay, soit son épouse dame Denise Lajoie, ses enfants: Sophie et Sarah; son pere Noël Tremblay (feu Marie-Claire Maltais); ses frères et soeurs: Sylvain Tremblay (Johanne Jean).Marlène Tremblay, Manon Tremblay (Régis Bouchard).Jean-Noël Tremblay (Hélène Fortin); ses beaux-parents: Gérard Lajoie et Béatrice Ped-neault; ses beaux-frères et belles soeurs: Lucette Lajoie (André Desgagné), Daniel Lajoie, Marc Lajoie (Lise Lajoie).Nathalie Lajoie (Pascal Deforge), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaétan Tremblay, demeurant au 209 Jean-Langevin, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.TREMBLAY (Mme Rita) \u2014 Les membres de la famille de dame Rita Tremblay, soit son père M.Albert Tremblay et sa mère dame Juliette Saillant; ses frères et sa soeur: Arthur Tremblay (Renée Boulet), Léonard Tremblay (feu Lisette McKannon-Sandra), feu Marcel Tremblay, Lyse Tremblay (Guy Morais): ainsi que Michelyne.ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Tremblay, demeurant au 1362 boulevard Saguenay, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.TREMBLAY (Mme Rose-Alida) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rose-Alida Girard, soit ses enfants: Jeannine Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 310898 Tremblay (Rene Tremblay), Mario Tremblay (Huguette Parent).Milka Tremblay (Jean-Marie Tremblay), Real Tremblay.Huguette Tremblay (Jean-Marc Boily); ses petits-enfants: Michel, Pierre, Ja-cynthe, François, Lucie, Bruno.Dominique.René, Dany, Anne.Johanne, Carole.Odette.Sylvie.Marc.Nancy.Gino.Annick, Josée, Marc; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Pâquerette Harvey (François Laberge), Berthe Harvey (feu Edmond Bergeron), feu Joseph Harvey (Odilus Rathë); ses belles-soeurs: Laurette (feu Paul-Etienne Otis), Jacqueline (feu Wilfrid Laliberté), Yvon-nette (feu Léonard Belley).Marie-France (feu Maurice Perron), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Alida Girard, épouse de feu Maurice Tremblay, autrefois de St-Georges.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.VANDAL (Mme Marie-Jeanne Bergeron) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie-Jeanne Bergeron, soit ses enfants: Gertrude Vandal (feu Donald Belisle), Colette Vandal (André Portelance), Fernande Vandal (feu Jacques Thibeault).Moï-sette Vandal, Bérangère Vandal (Louis Gagnon), Gilles Vandal (1ères noces feu Monique Tremblay, 2ièmes noces Loui-sette Dufour), Claudette Vandal, Denyse Vandal; ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Juliette Bergeron (feu Wilbrod Desgagné), feu Marie-Ange Bergeron (feu J.Arthur Bédard).feu Yvonne Bergeron (feu Arthur Tremblay), feu Ernest Bergeron, feu Raoul Bergeron, feu Yvon Bergeron, feu Delphis Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeur de: feu Joseph Vandal (feu Eva), feu Ernest Vandal (feu Juliette Gagnon); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Jeanne Bergeron, épouse de feu M.Frank Vandal, demeurant au 1402 boul.Grande Baie Nord à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: AD.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: D.L.Pour que le Monde TOURNE PLUS JUSTE.(418) 549-2754 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Suce.Racine Chicoutimi (Québec) G7H 6Z5 1967 =30= 1997 DÉMELOPPEMENT ETB4IX PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A63 A64 - U PROGRES-DIMANCHE, e 23 Mars 1997 it- Cercle des mycologues du Saguenay Les plantes sauvages comestibles et médicinales, ça vous intéresse?Si oui, le Cercle des mycologues du Saguenay invite ses membres et le public en général à une conférence sur ces sujets le mardi 25 mars à 19h30.au Centre socioculturel, 534.Jacques-Cartier Est.Chicoutimi, local F-3108.Conférencier: M.Georges Viel, professeur en foresterie du Cégep de Chicoutimi.Gratuit pour les membres et 3$ pour les non-membres.Inf: France Dallaire, 696 4292 ou Monique Blouin, 547-7644.Accidentés du travail À tous les accidentés du travail; si vous avez besoin d\u2019aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue, soit médical, juridique ou si vous avez des problèmes à l\u2019égard de la CSST.Veuillez communiquer au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail SATTAT au 698-2092.notre bureau est situé au 5788.boul.Talbot, Laterriè-re GOV 1KO.Ouvert de 9h00 à 16h30 du lundi au vendredi inclusivement.Demandez Bernard Marquis, président-fondateur de la SATTAT.Bingo jambon Un bingo jambon organisé par le cercle des Fermières de Laterrière aura lieu ce soir à 19h00 à la salle de l\u2019édifice municipal.Admission: 2$.Nombreux prix de présence.Inf: Mme Andrée Girard, 678 9908; Mme Danielle Gagnon, 698-0348.Partie de sucre Partie de sucre au Manoir du Rocher.Dîner et dégustation de tire sur neige le 6 avril au profit du Havre de l\u2019Hospitalité.Admission: 9$ adultes et 6$ enfants 8 ans et moins.Inf: 668-6411 ou 668-8316.Nous recueillons en tout temps des objets usagés de toutes sortes pour nos ventes de garage au Havre de l\u2019Hospitalité, 1153, Chemin Vilebois, Alma.Inf: 668-6411.Campagne de sensibilisation La Société canadienne de la sclérose en plaques - section Saguenay- désire vous informe qu\u2019elle débutera sa campagne annuelle de sensibilisation, le week-end de Pâques, en présentant son marathon de nage au Cégep de Jonquière les 28.29 et 30 mars prochains.Camps d\u2019été Camps d\u2019été pour enfants asthmatiques et allergiques (alimentaires et autres), Asth-média Inc.invite les jeunes asthmatiques et allergiques de la province à participer à ses camps d\u2019été, soit les camps Nouvel Air.Les enfants ayant des allergies alimentaires sont les bienvenus et toutes les précautions nécessaires sont pri- ses pour la préparation des repas.Camp familial.Venez échanger et partager avec d autres parents d\u2019enfants asth matiques et allergiques du 22 au 24 août à Shawinigan (Camp Minogami).Inf: 418 627-3141, Danielle Pelletier-Houde.Acouphènes Le regroupement pour personnes souffrant d\u2019acouphène convie ses membres, parents et amis-es à son activité mensuelle le mercredi 26 mars à 19h30 au pavillon du Parc Rosaire-Gauthier.Chicoutimi.Invité: Jean Larouche.pharmacien.Cette activité est gratuite.Prix de présence et goûter.Inf: Saguenay: 690-2821 ou 549-2621 et au Lac St-Jean 346-5541.Jeudi saint Il y aura une heure d\u2019adoration.le jeudi 27 mars.La chapelle restera ouverte jusqu'à 23h00.Tous sont cordialement invités.Soirée bingo Une soirée organisée par le Centre d\u2019accompagnement ADARA en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de St-Félicien dans le cadre du téléthon Jean Lapointe, le mercredi 9 avril à 19h00.à la salle des Chevaliers de colomb, 1074.rue Vaudreuil, St-Félicien.Cartes en vente au centre ADARA à 679-5965 ou 679 8002 Comptoir vestimentaire Le comptoir vestimentaire de la paroisse Ste-Claire situé au sous-sol de l\u2019église secteur nord.Nous faisons appel à votre grande générosité.Bientôt ce sera le temps du grand ménage nous avons besoin de vèteiïientspourtoute la famille.Nous comptons sur vous pour aider les plus démunis de notre paroisse.Le comptoir est ouvert de 13h00 à 15h00 les mardis et mercredis.Inf: 693-1950.Ne pas oublier nos sacs de chiffons pour le garage.3$ le sac et 5$ pour deux.Avis d\u2019assemblée générale À toutes les personnes intéressées aux activités du Village de Insécurité.Vousètescordia-lement invitées à l\u2019assemblée générale qui se tiendra le mardi 25 mars à 18h00 au siège social du Village, situé au 200 rue Pinel, Chicoutimi.Bazar Le bazarannuel de la St-Vin-cent-de-Paul féminin de la paroisse St-Joachim aura lieu le mercredi 2 avril de 9h00 à 16h00 au sous-sol de l\u2019église St-Joachim.rue Jolliet, Chicoutimi.Tout est à prix réduit.Bienvenue à tous.Allaitement maternel Réunion mensuelle de la ligue La Leche cet après-midi à 14h00 à la Maison des familles, au parc Rosaire Gauthier.Chicoutimi.Bienvenue aux femmes enceintes, mères qui allaitent.bébés et papas.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un trouble panique Ressentez-vous parfois une crainte inexplicable, fuyez- vous des endroits publics, avez-vous des malaises au travail, à la maison, salon de coiffure, dentiste, parfois dans vos loisirs.On peut vous aider.Le GRTP (Groupe de Ressources pour les Troubles Panique) tiendra sa soirée d\u2019information le mardi 25 mars à 19h30 au CLSC de la Jonquière.Inf: 547-1333.Bingo Super bingo de Pâques au profit du défi du Lac St-Jean Inc.le dimanche 30 mars à 19h00 au centre communautaire de Ste-Hedwidge.Inf: 275-3877 Comptoir vestimentaire Le comptoir vestimentaire La Baie tient la vente deux pour un ou à demi prix du 23 au 28 mars.Veuillez noter que nous serons fermés le samedi 29 mars.Nous allons chercher les articles que vous voulez doner.Inf: 544-4444.AQDR Prochaine assemblée régulière d\u2019information aura lieu le mercredi 26 mars à 13h30 au chalet du parc Rosaire-Gauthier.Chicoutimi.Conférencier invité: Louis-Marie Fre-nette, représendant régional de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Thèmes: exploitation des personnes âgées, processus de plaintes et pouvoir d\u2019enquête de la commission.Inf: 543-8347.Expositon Rolland Invitation à la population à venir visiter l\u2019exposition Rolland (division des papiers fins de Rolland Inc) aux Galeries de Jonquière (local en face du marché Super C), le 26.27 et 28 mars.26 et 27 mars:9h00à 12h00 et de 13h30 à 17h00 le 28 mars: 9h00à 12h00etde 13h30à21h00.Messe chrismale diocésaine Le mercredi 26 mars.Mgr Jean-Guy Couture présidera la célébration de la messe chrismale qui aura lieu cette année à l\u2019église St-Georges de Jonquè-re à 19h30.Semaine sainte du 23 au 30 mars.Les célébrations de la Semaine sainte ont lieu dans toutes les églises: dimanche le 23.dimanche des Rameaux et de la Passion: mercredi le 26.à 19h30: messe chrismale église St-Georges.Jonquière: Jeudi Saint, le 27.en soirée: célébration de la Cène: Vendredi Saint, le 28 à 15h00 célébration de la Passion de Jésus: en soirée: Chemin de la Croix: Samedi Saint, le 29 en soirée: Veillée pascale et le dimanche 30 mars: Pâques.C\u2019est un rendez-vous.Ça se passe à votre église paroissiale.Société généalogique du Saguenay Inc.Assemblée générale annuelle le mardi 25 mars à 19h30 à l'UQAC, Chicoutimi local 0-701.Présentation d\u2019un bref entretien par l\u2019écrivain Raoul Lapointe.^0 À LIR# TOUS LES * SAMEDIS DANS LE INTERESSANT! CAPTIVANT! OMBREUX GAGNER! PRIX TRIMESTRIEL TÉLÉ COULEUR Panasonic 20\" valeur de: \"\"n.LECTEUR DE DISQUES PORTATIF Panasonic Valeur de: Deviens me du C\u2019EST GRATUIT! POUR EN SAVOIR PLUS LONG,US.'QUOTIDIEN! '*4 IT! Club Garni de Roberval A*'?*?!' rl +** t ^ ?\tl ?\t# I ?-I ?# tfjfc \u2022\u2018\u20224 t.?fei #/?:: ?41 ipBlM dimanche ¦ 1 1 * Jl Engagé activement au sein du club d^ n^aiion Garni de Koben'al depuis plus de six ans, dont les deux dernières années à titre de président, Réjean Bouchard nagera vers d'autres ciéux à la mi-mai, histoire d'v poursuivre sa carrière avec la Sûreté du Québec.Il faudra désormais l'appeler lieutenant.C IF ^remblay ROBHRVAL (RGT) - Originaires de Saint-l rançois-de-Sales, Réjean Bouchard et son épouse, Francine Beauseigle, ont deux Filles aujourd'hui âgées de 15 et de 17 ans.Mélanie, la plus jeune, nage encore, tandis que Marie-Fve a dû troquer son maillot de compétition pour celui d'assistante entraîneure, une tâche dont elle s'acquitte depuis le début de la présente saison.Les deux Filles crawlaient déjà à Sorel avant que la petite Famille ne suive papa jusqu'à Roberval.Ça se passait en 1990.Poursuivre les activités avec le Garni paraissait alors tout naturel, tant pour le père et la mère -qui s'occupe aussi des oFFiciels- que pour leurs Filles.D'autant plus que le bénévolat faisait déjà un peu partie des moeurs familiales.«le me suis toujours engagé dans le monde du sport, raconte Réjean Bouchard.Comme bien du monde, je me suis d'abord intéressé au hockey et à la balle lente, mais les enfants et le goût d'aider m'ont amené à le faire également pour la natation.» Successivement responsable des ofFiciels, statisticien, secrétaire, vice-président et président, en remplacement de Laval Girard, peu de tâches ont échappé à son attention au sein du club.Réjean Bouchard n'a d'ailleurs pas lésiné sur les efforts pour que son engagement soit le plus productif possible.Notamment en suivant des cours de formation qui lui ont permis d'obtenir sa certiFication d'ofFiciel de niveau 111.«Si je n'avais pas été transféré, j'aurais probablement atteint le niveau IV prochainement.Mais changer de travail et de coin de pays exige une certaine adaptation.Je vais me donner un peu de temps», explique-t-il.Bonne année Garni, qui existe depuis 1981, compte présentement 78 nageurs.«Une bonne année, estime Bouchard.Bon an mal an, on se tient autour de 65 *f ?tr i 4 à ?X* > t Photos Sleeve Tremblay nageurs.» Des jeunes à partir de six ans.Des adultes aussi.Plus d'une dizaine.Avec trente inscrits au volet compétition, le club réussit à tirer son épingle du jeu.Bouchard en attribue le mérite au travail du duo d'entraîneurs, Nancy Guay et Alain I^arouche.et de l'assistante, Marie-Ève.«Nous obtenons de bons résultats pour un club de taille modeste.L'équipe d'entraîneurs fait du travail de qualité», analyse le président.Roberval ne peut toutefois pas accueillir de compétitions officielles.Le bassin de vingt mètres est trop court.La Rencontre Étoile que le club robervalois accueille chaque année tient lieu de rendez-vous régional et permet aux débutants de s'initier à la compétition.Les activités du club tiennent occupé.«Nous devons voir aux activités régulières du club, préparer la participation de nos nageurs aux compétitions et bien sûr trouver de l'argent.Pour le Financement, nous sommes associés à Nez Rouge depuis ses tout débuts à Roberval.Il faut y mettre du temps», mentionne Réjean Bouchard, Fier d'avoir pu dénicher un successeur avant son départ.«C'est toujours un peu inquiétant de partir, mais les choses devraient bien aller.Il y a des gens prêts et disposés à reprendre les rennes du club, afFirme Bouchard.Linda l^mieux, qui était jusqu'à présent responsable des ofFiciels, prendra la présidence.Avec Mme Lemieux, le club sera entre bonnes mains.» Quitter le Lac-Saint-Jean ne signifie pas qu'on ne verra plus Réjean Bouchard au bord d'une piscine.«le m'en vais à Montréal et nous résiderons à Boucherville.On y trouve un bon club de natation, le ne sais pas encore dans quelle mesure je pourrai donner de mon temps.S'il le faut, on verra.», conclut Bouchard.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 A65 A66 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 * % r * r * ¦* \u2022« * \\\t\\ + % LJa vinaigrette de.«\u2014a\t.Expo vins et bières Saguenay Une activité de financement, au profit des Couguars de Chicoutimi.de la Ligue de hockey collégial majeur, aura lieu le mercredi 26 mars, sous la présidence d'honneur de monsieur Jean-Guy Maltais.Ca se passera entre Iâh30et20h30.à l'hôtel Chicoutimi, et l'accès au salon nécessite un coût de 12 $.Vous aurez ainsi droit à un verre de dégustation que vous conserverez après l\u2019expo, une assiette de charcuterie, de fruits et de fromages, et à huit coupons donnant droit à la dégustation d'autant de produits (vins, bières et spiritueux).C'est une invitation.Stage PNCE III Pour la première fois depuis quelques années, le Saguenay-Lac-Saint-Jean dispensera un cours de formation du programme national de certification des entraineurs, niveau III.Les conditions d\u2019admission sont les suivantes: les candidats intéressés doivent détenir la certification de niveau II.incluant lestrois volets (théorique, technique et pratique).Si cette exigence ne peut être rencontrée, une permission spéciale préalable doit être obligatoirement obtenue auprès de Sports-Québec (514-252-3114 poste 3620).Ce stage est d\u2019une durée de 28heuresetest réparti surdeux fins de semaine non consécutives.à savoir les 30 et 31 mars et les 13 et 14 avril, entre 9h et 17h.au coût de 175 $ pour l\u2019ensemble de la formation.Pour des renseignements supplémentaires, il vous faut communiquer avec Sylvain Ouellet, au Conseil régional des loisirs, au 668 4541 ou au 543-9446.50 heures.tout un défi! La piscine du Cégep de Jon-quière sera le site, du 28 au 30 mars, de la sixième édition du «50 heures de natation à relais» pour la Société canadienne de la sclérose en plaques.Cette activité est organisée par six étudiantes du Cégep de Jon-quière.Et afin de sensibiliser les gens sur cette grave maladie.et aussi pour amasser des fonds, seize (16) nageurs se relaieront pendant 50 heures.Différentes activités meubleront ce week-end, notamment une démonstration de trampoline et de nage synchronisée suivie d\u2019une prestation du groupe «Liverpool», hommage aux Beatles, le vendredi à 19h.Un défilé de mode est également prévu pour le samedi a 19h.30.Il sera également possible, pour les visiteurs (-entréegratuite)de faire l\u2019expérience de la plongée sous-marine, en journée de samedi et dimanche.ECLAIRS DE SAINT-FÉLICIEN-A voir le style, ce n\u2019est certainement pas la détermination qui manque aux jeunes patineuses du club les Eclairs de Saint-Félicien, Annie Guèvremont et Claudia Letendre.On veut terminer la saison de compétitions en beauté.(Photo .Marie-Claude Fortin) CHAMPIONNAT BLACK KNIGHT- Rémi Tremblay.Benoit Lavoie.Jacques Fortin.Michel DeChamplain.Jules Girard (président d\u2019honneur).Jacques Dolbec, Charles Boudrias et Marc Lamirande, font partie du comité qui verra au bon fonctionnement du championnat Black Knight de badminton qui sera présenté à Alma du 4 au 6 avril.Avec cette qualité d\u2019organisateurs, aucun doute quant à la réussite d\u2019un tel événement.(Photo Steeve Tremblay) ihêi viS'\u2019 'MSSï BIENTÔT L\u2019ÉTÉ- Avec la saison hivernale qui tire à sa fin.l\u2019ami Pierre Tremblay, de la centrale d\u2019équipement du Creps d\u2019Alma, troquera bientôt les équipements de hockey pour ceux de baseball, soccer, etc.Vive l\u2019été.(Photo Stee\\e Tremblay) /J Z*#3 ?1996*97-v CHAMPIONNES RÉGIONALE-La victoire, l\u2019équipe féminine des Gaillards du Cégep de Jonquière tonnait ça, puisqu'elles ont remporté 12 victoires consécutives en saison régulière, et deux autres en série, pour remporter le titre régional de basket-ball collégial AA.De quoi réjouir leur entraineur, André Archer.(Photo Sylvain Dufour) 5LJellice Le Tiers-Monde du sport C\u2019en est rendu agaçant, c'est le moins qu'on puisse dire.A chaque fois qu\u2019une organisation du Saguenay-Lac-Saint-Jean tente de faire sa place, au sein d'un circuit provincial structuré, peu importe la discipline sportive, le premier mot qui émerge des discussions est le suivant: «moyens compensatoires».A croire que notre région est en train de devenir le Tiers-Monde du sport.A un point tel que bien souvent ça devient un peu ridicule.Les Voyageurs de Jonquié-re, depuis leur adhésion à la Ligue de baseball Montréal junior, doivent débourser annuellement 4000 $ en compensations pour le transport (entre Québec et Jonquière) des équipes de l'ancien circuit montréalais, avant la fusion.Heureusement, en principe, il s 'agit de la dernière année.Puis voici qu'arrive dans le décor la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Si on en croit les propos du président Mario Déguisé, deux nouvelles équipes, dont Jonquière (l\u2019autre devant être possiblement Asbestos) joindront les rangs pour la saison 1997-98.Mais le groupe de Jonquière devra d\u2019abord accepter (il n a pas le choix) de verser une compensation monétaire aux équipes actuelles du circuit, pour chaque voyage effectué à Jonquière.Ce sont les gouverneurs qui prendront bientôt la décision finale quant à la forme que prendra cette compensation.Estimons comme «logiques» ces moyens compensatoires, pour deux ou trois ans, à l'intention des équipes du secteur de Montréal, et des environs.puisque déjà, le seul fait de traverser le pont Jacques-Cartier ou le tunnel Lafontaine, c'est beaucoup leur demander.Mais lorsque les équipes de Québec demandent aussi des compensations, me semble que ça frise un peu le non-sens.Surtout lorsqu'on considère que le trajet Québec-Jonquiè-re est plus court que celui entre Québec et Montréal.Pourquoi alors ne pas demander de moyens compensatoires aux équipes dites montréalaises.?En acceptant, par la force des choses, ce système ridicule, le groupe de Jonquière prouve qu'il veut vraiment faire du hockey de ce calibre.Bonne chance. Championnats canadiens seniors en mai Serge Tremblay renoue avec la compétition PRIORITES- Pour le Dolbien Serge Tremblay, il n'est pas question de reprendre le même rythme qu'avant; pour lui les priorités changent.Maintenant il s'amuse.SAINT HYACINTHE!RGT) Six mois après avoir participé aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, l\u2019haltérophile dolbien Serge Tremblay a renoué avec-la compétition, hier, en se qualifiant pour les champion nats canadiens seniors qui auront lieu à Regina les 17 et 18 mai, en même temps que son jeune compatriote Stéphane Guénard.Tremblay et Guénard étaient les deux seuls haltérophiles de la région à soulever des charges au cours de ce qui constituait les Championnats québécois collégiaux et universitaires.L\u2019événement se tenait à l'école polyvalente Casavant de Saint-Hyacinthe.Serge Tremblay se défend bien toutefois de vouloir effectuer un retour en compétition.Son rythme de vie a singulièrement changé, depuis l\u2019été dernier.Après Atlanta, il a effectivement complété ses études aux Hautes études commerciales.Il travaille maintenant pour une importante entreprise.-J\u2019ai repris l'entrainement il y a environ un mois et demi, relate le leveur au cours d'un entretien téléphonique.Mais ce n\u2019est rien de comparable avec ce que je faisais avant.Je me contente de trois séances d\u2019entraînement par semaine.quand j\u2019ai le temps.Aujourd'hui (samedi), je me suis amusé.Mes résultats le démontrent d\u2019ailleurs, car j\u2019ai vraiment rien cassé.» Lorsqu\u2019il besognait en fonction des jeux olympiques.Tremblay soulevait des charges atteignant jusqu\u2019à 342 kilos.Son objectif, hier, était de por ter le total de ses barres à 290 kilos.Il a fait mieux, avec 297,5 kilos (135 à l\u2019arraché et 162.5 à l\u2019épaulé-jeté), mais c\u2019est loin de ses an-ci e n n e s performances.« P a s question pour moi de reprendre le même rythme qu'avant.Les priorités changent.Maintenant, je m'amuse.Avec juste un peu plus d'entraînement, je peux hisser mes charges à 310 kilos, peut-être 320.Ça devrait suffire pour obtenir du succès aux championnats canadiens», poursuit le leveur qui réside dans la région de Montréal.Un record pour Guénard Âgé d\u2019à peine quinze ans, le jeune Stéphane Guénard s\u2019est également offert un laissez-passer pour les canadiens, hier.Il l\u2019a fait en établissant un nouveau record québécois des leveurs de quinze ans et moins à l\u2019arraché.La charge soulevée pesait alors 95,5 kilps.À l\u2019épaulé-jeté, Guénard a égalé sa propre marque en portant bien haut une charge de 107,5 kilos, pour une note totale de 202.5 kilogrammes.II realise ainsi un objectif important pour lui.soit de se qualifier en prévision des championnats canadiens.Au sortir d\u2019une intense période d\u2019entraînement et decompéti tion.le jeune homme avait décidé de se concentrer sur ses standards sans penser à battre des records.Dans les faits, il avait déjà soulevé de telles charges.La seule différence est qu'il l'a fait, hier, au cours d'une des deux seules compétitions homologuées de la saison.Les championnats scolai res auront lieu à Drummond ville, le 17 avril, suivis par la compétition des jeunes Louis-Cyr, les 3 et 4 mai.soit deux semaines avant les canadiens qui amèneront le jeune leveur dans la capitale de Saskatchewan.en même temps que Ber nard Tremblay.L\u2019Almatois de dix-sept ans a fait le voyage à Saint-Hyacinthe, hier.Déjà qualifié pour Regina chez les leveurs de 70 kilos, une tâche dont il s\u2019était acquitté à St-Jean.Terre-Neuve, en février, et cinq fois médaillé aux Jeux du Québec, Tremblay s\u2019est contenté de tenir le rôle d\u2019entraîneur pour Stéphane Guénard.hier.Ç remblay ÏÏ7 Le plus grand choix de pick-up usagés au Saguenay - Lac-Saint-Jean OCCASION UNIQUE \u2014 PRIX EXTRAORDINAIRE 1997 FORD Fl 50 XL 1997 FORD F150 XL Cabine allongée, 6 cyl.automatique, 3 portes, radio AM/FM, 11 000 km.État neuf.Balance de garantie.Blanc.Cabine allongée, 6 cyl.automatique.3 portes, radio AM/FM.12 000 km.État neuf.Balance de garantie.Rouge.1996 GMC SIERRA SL 2500 1996 CMC SIERRA SL 2500 Vert, cabine allongée, air climatisé, aut., radio AM/FM, régulateur de vitesse.5000 km.Balance de garantie.4X4.bleu, cabine allongée, balance de garantie, volant inclinable, 8 cyl., radio AM/FM, régulateur de vitesse, air climatisé.1996 GMC SONOMA SLS 4X4, cabine allongée.34 000 km, balance de garantie, 6 cyl., aut., blanc, radiocassette AM/FM.régulateur de vitesse.4,31 Vortek, volant inclinable, régulateur de vitesse 1996 GMC SONOMA SLS 4X4, aut.27 000 km, balance de garantie, cabine allongée, 6 cyl, 4,31 Vortek, noir, radiocassette AM/FM, volant inclinable, régulateur de vitesse.Ï995 CHEVROLET $10 LS 5 vitesses, radiocassette AM/FM, 43 000 km, 2,2 litres, cabine allongée.Balance de garantie.1995 FORD Fl 50 XL Cabine allongée, 6 cyl., automatique, radio AM/FM, 18 000 km, bande décorative, vert.Balance de garantie.1995 FORD Fl 50 XL Blanc, 24 000 km, 6 cyl., aut., bande décorative, balance de garantie, radio AM/FM.cabine allongée.1995 FORD FÏ50 XL Blanc.16 000 km.6 cyl.aut.balance de garantie, radio AM/FM.cabine allongée.1992 GMC SIERRA SL~ Blanc, boîte longue, très propre.Une vraie aubaine! 1991 DODGE DAKOTA 118 000 km.8 cyl., aut., régulateur de vitesse, volant ajustable, vitres élect., cabine allongée.1990 NISSAN AXESS XE 2,4 litres, radiocassette AM/FM, aut., gris bleu Très propre Auto AA Gagne Inc.2685, avenue du Pont Sud, ALMA Tél.: (418) 662-4110 1-800-465-4735 \u2022 Fax: (418) 662-5834 MARCEL GAGNE propriétaire CHANT ALE GAGNE dir.commercial) FRANÇOIS GARNEAU représentant SERGE TREMBLAY représentant 1 \u2022âéSsSsL-' LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A67 A68 - If PROCRES-DIMANCHE, te 23 Mars 1997 Cjiicrsse et pêche L'ours noir fera l'objet d'un plan de gestion CHICOUTIMI (RB) L ours noir que plusieurs considèrent comme charognard et vidangeur de nos forêts est de plus en plus courtisé par les chasseurs sportifs de gros gibier.Four mieux gérer cette espèce, le ministère de l'Environnement et de la Faune tiendra prochainement des assemblées publi- ques d information dans le but d élaborer un plan de gestion de cette espèce pour la période 1998 2002.Le système de gestion de 1 ours noir au Québec a besoin d'être ajusté aux réalités de la fin du siècle.En effet au cours des dernières années, la récolte de l'ours noir au Québec a augmenté de façon considérable.Le ministère estime que, dans plusieurs zones de chasse, le niveau de récolte égale ou dépasse maintenant la productivité annuelle.De plus les indices font état d'une diminution inquiétante de nombre de jeunes ours dans les récoltes annuelle.à rî v*.«w .S7 \\\tv X ; V \u2022 OURS- L\u2019ours noir est de plus en plus courtisé par les chasseurs sportifs de gros gibier.C'EST LA MEILLEURE DES OFFRES vrr»£V«2!S KVF 4X4 AUTOMATIQUE SUPERWINCH 2000 LB V OU remise en argent de $300 3 POUR 2 VÏÏt le 6on tem/ts! Kawasaki Bénéficiez d'une garantie prolongée de 3 ans pour le prix de 2 ans.L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER Incitatif ^d^essai Essayez le tout nouveau KVF 4x4 chez un concessionnaire local et recevez gratuitement un tec-shirt KVF 4x4 de Kawasaki Kawasaki V\u2019ià le bon temps! Prend fin le 30 juin 1997 Le modèle canadien comprend un indicateur de vitesse et un ensemble graphique décoratif.Conduisez prudemment et évitez les environnements fragiles Iâi Baie Moto Sport* 1142, av.du Port LA BAIE 544-6530 \t SSe\t6, rue du Pont CHICOUTIMI-NORD 3055, av.du Pont Sud\t543-3750 6GS-2151\tALMA\t /ZjZpçncçcfi/â *\tjONOuiemc \u2022WWmWmV.Wm 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE 542-4456 / 547-0054 1 A la lumière de certaines informations sur la situation inquiétante de Tours, le ministère, encollabo-ration ______\tavec ses Slackbum jrrïa faune a convenu de treize orientations de gestion qui seront soumises lors de la consultation publique.Ces orientations comprennent entre autres l'interdiction de commercialiser les vésicules biliaires, l\u2019instauration d'un quota pour les piégeurs et une diminution du quota pour les chasseurs.Tout au long du mois d'avril, le ministère effectuera des assemblées d information et de discussions.Ces rencontres porteront sur la situation générale de Tours noir au Québec et la situation particulière dans les zones de chasse visées.Un document de consulta tion présentant ces orienta lions est disponible dès main tenant au bureau régional du ministère de l'Environnement et de la faune sur le boulevard Harvey à Jonquière.Après ana lyse et après avoir écouté le public lors de ces assemblées, le Groupe faune régional formé des représentants des principales fédérations et organis mes de la faune et qui est responsable des assemblées d'information remettra son rapport au ministère.Les décisions finales du ministre sur la gestion de Tours noir au Que bec pour les années 1998 à 2002 devraient être connues en juin 1997.Pour obtenir le document de consultation, il suffit de com muniquer au 1-800-561-1616 ou sur courrier électronique: info@mef.gouv.qc.ca \u2022\tJONQUIERE 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE TéL: 542-4456/547-0054 Fax: 542-7093 3055, av.du Pont Sud ALMA 668-2151 ttRNItftf SEMAINE $ SUZUKI I.experience Luit attendue!'\"\u2019 > VOUS recevrez une REMISE DIRECTE lorsque vous faites un dépôt minimal de 200 $ sur une grande sélection de notre gamme 97, incluant la moto le plus captivant cruiser sur le marché la VZBDOV PNEU ARRIERE 15 A PROFIL BAS Placez le dépôt entre le 1er janvier 1997 et le 31 mars 1997.prenez livraison avant le 31 mai 1997 et vous recevrez une REMISE DIRECTE variant entry $ 1 DO e: $500 Faites vite \u2019 Plus vous vous exécuterez rapidement, plus importante sera la remise et meilleure sera votre chance de conduire une Suzuki 97 flambant neuve ! TABLEAU DE COMMANDE ANALOGUE PERSONNALISE La Baie Moto Sports Gauthier loisirs enr.1142, av.du Port LA BAIE 544-6530 1015, boulevard Sainte-Geneviève CHICOUTIMI-NORD 543-6537 ______________34184 j Choir,pionnots québécois de gymnostique Cinq membres du club Sagym se qualifient par Rémi Gilles Tremblay LÉVIS (RGT)- Cinq filles du club Sagym ont profité des épreuves de qualifications sectorielles de LEst du Québec, disputées en fin de semaine à Lévis, pour franchir l'ultime étape qui les séparait encore d une part icipat ion auxChamp-ionnats québécois de gymnasti- que.a Montréal, les 12 et 13 avril.Huit représentantes du Sagym sont à Lévis pour l'occasion.Les meilleures performances parmi le groupe de Chicouti-miennes ont été réalisées par Sabrina Hudon.en senior 4.et Amélie Langevin, en novice 4.Les deux filles sont deuxièmes de leur groupe respectif.La première.Hudon, doit sa note finale à une première place à la poutre, une seconde aux exercices au sol.une troisième aux barres asymétriques et une quatrième au saut de cheval.Quant à Langevin.son pointage final est le fruit de son travail à la poutre (Ire), aux barres (2e), Championnats mondiaux de patinage artistique Tara Lipinski, l'or à 14 ans > LAUSANNE(AP.PC)-L Américaine Tara Lipinski est entrée dans l'histoire du patinage artistique hier à Lausanne, en devenant la plus jeune championne du monde de l'histoire.Agée de 14 ans neuf mois et 12 jours.Lipinski est de 32 jours plus jeune que la Norvégienne Sonja Henie quand elle avait remporté en 1927 le premier de ses 10 titres mondiaux.En réalisant sept triples sauts parfaits, Lipinski a devancé sa compatriote Michelle Kwan, la tenante du titre, et la Française Vanessa Gusmeroli.La championne canadienne Susan Humphreys.21esur27 participantes après le programme court, a déclaré forfait en raison d'une infection au pied gauche.Petite puce aux sauts d'une précision extrême.Lipinski a remporté le titre malgré Kwan, victorieuse du programme libre hier (sept 5.9 en note artistique).Mais la tenante du titre a été pénalisée par son programme court, où elle avait fini seulement quatrième, alors que Lipinski menait déjà le bal.«Je suis normale, a affirmé Lipinski.questionnée sur son jeune âge.Je voulais être meilleure que 1 an dernier ( 15e).me faire plaisir en patinant.» La force de la jeune Américaine.qui a débuté par le patin à roulettes, s\u2019explique selon son entraîneur Richard Callaghan par «une rotation rapide.Elle reste très groupé dans ses sauts, ce qui fait la différence».Première depuis le programme court, Lipinski a obtenu des notes comprises entre 5.6 et 5.9.Quant à Gusmeroli, vice-championne de France, elle a an pro- Tara Lipinski (Photo AP) confirmé sa grande valeur en obtenant la première grande médaille de sa carrière malgré une faute à la réception d un triple flip.Elle a fait «oublier» Surya Bonaly.écartée des championnatsdu monde pour ne pas avoir satisfait à un test de sélection.Abandon coûteux L abandondeHumphreysfait en sorte que le Canada pourrait ne pas être représenté à la compétition des dames aux Jeux olympiques de Nagano, chain.Si elle avait complété les championnats mondiaux, le Canada aurait sans doute obtenu une place aux JO puisque les 24 meilleures patineuses en Suisse assur dent une place à leur pays.Afin de pouvoir envoyer une patineuse au Japon en 1998.le Canada devra maintenant décrocher une des six premières positions à la compétition de qualification olympique de Vienne, en Autriche, en octobre prochain.>D aucune façon j'aurais pu patiner aujourd'hui, a dit Humphreys en expliquant son retrait des championnats mondiaux.La douleur était devenue insupportable.J avais peine à placer mon pied dans le patin.» L athlète d Edmonton âgée de 21 ans a passé la nuit de vendredi à l'hôpital afin qu'on lui retire du liquide au pied, en plus de recevoir des antibiotiques par voie intraveineuse.Mais l\u2019infection neserait passérieuseetsous contrôle.De retour à l'aréna une heure avant le programme libre hier, des médecins de la Fédération internationale lui ont déconseillée de patiner.Dr Marc Chené chiropraticien ATTENTION MOTONEIGISTES Mal au dos?La ceinture lombaire ne suffit pas.Surtout n'en dépendez pas! Ceci est un conseil du Dr Marc Chené 544-9377 CLINIQUE CHIROPRATIQUE PATRICE LAVOIE, D.C.285.boul.de la Grande-Baie Nord, suite 1 Ville de La Baie, QC.G7B 3K4 - Tél.: (418) 544-9377\t; au saut de cheval (3e) et au sol (3e).Sophie Boulianne est celle qui a su le mieux tirer son épingle du jeu en catégorie novice 3.Elle l'a fait en cueillant une premiere place au saut de cheval, des secondes places à la poutre et aux exercices au sol.de même qu une cinquième position aux barres asymétriques.Au total.Boulianne s'est adjugée la médaille de bronze.Dans le même groupe.Clau-die Gauthier affiche une quatrième position au total des points, tandis que Marie-Michelle Dallaireestsixième.Lesdeux filles ont cueilli leur meilleure note en se partageant la troisième position à la poutre.Les huit meilleures à chacun des appareils obtiennent leur laissez-passer pour les championnats québécois.Boulianne.Gauthier et Dallaire feront donc partie de la délégation régionale aux championnats québécois, non sans avoir raflé la deuxième place en équipe, hier.En senior 3.Darie Moisan et Julie Leclerc sont respectivement 3e et 8e au total des points.Elles se qualifient donc toutes les deux également pour une participation aux championnats québécois.La première affiche cette note après avoir particulièrement bien travaillé au saut de cheval, aux barres et aux exercices au sol.où elle fut respectivement 4e, le et 2e.Moisan a toutefois récolté une 7e position à la poutre.Julie Leclerc a pour sa part obtenu son meilleur pointage à la poutre, avec une troisième place.Enfin, il faudra surveiller aujourd hui la performance de Debbie Charrest en catégorie générale A.t/l 0/ O) rc E o 0/ SU \u2022mm 3 v.4- V IA 01 MM» V.01 U w fü U 01 ¦o 0/ « 01 *1/» IA < L'expo vins et bières Saguenay Sous la présidence d'honneur de M.Jean-Guy Maltais Le mercredi 26 mars 1997 de 15 h 30 à 20 h 30 Hôtel Chicoutimi 460, Racine Est (Incluant 1 verre I.N.A.O.) Collaboration: Société des Alcools du Québec 12 $/pers.DE CHICOUTIMI IMPRIMERIE DELUXE POUR RÉSERVATIONS: Hôtel Chicoutimi 549-7111 Maison des vins 543-4011 347130 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 A69 A70 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 Banquet de la Ligue provinciale de basket AAA La Polyvalente Arvida reçoit deux méritas ij0jr\t___ 'O JONQUIERE(PAG) La Poly valente Arvida a reçu deux méritas, hier, à l'occasion de la tenue du banquet annuel de la Ligue provinciale de basket AAA.une des activités au programme du championnat scolaire provincial qui se déroule en fin de semaine à Jonquière.Sélectionnée à titre d'organisation par excellence dans la section Est du circuit juvénile masculin, l'équipe de la Polyvalente Arvida.associée à ia même ligue, a doublé la mise en étant choisie pour la qualité de 1 éthique sportive au cours de la saison 1996 97.Pour Richard Labbé, le coordonnateur du club de basket-ball Bleu et Or, un club qui regroupe 400 joueurs et joueuses.une trentaine d'entrai-neurs et dont le budget oscille jusqu'à 60 000 $ annuellement, les deux méritas reçus hier ont un « petit quelque chose- de plus qu une allure symbolique.«C'est le couronnement des efforts de toute une saison; de beaux honneurs qui rejaillissent sur les joueurset lesentraî-neurs.a-t-il dit.En fait, je me risque à affirmer que c'est une belle récompense en soi puisque ce sont les autres équipes du circuit qui ont voté en faveur de la Polyvalente Arvida.» Du même souffle, Richard Labbé, qui est le président du comité d organisation de la 9e édition du Championnat scolaire provincial de basket bail t \u2022* * O Mi*»* ****** ?.**###***« !##«#*« u* MS *1* *»< i *0 j * * #*!##«*** .ÜlüÉra étftffii que 450 personnes, dont le pré sident d honneur du championnat, notre collègue et directeur des sports au Quotidien et au Progrès-Dimanche, Pierre Fel-lice, ont assisté à l'événement.MÉRITAS - Richard Labbé.le président du comité d'organisation du Championnat scolaire provincial de basket-ball AAA.et Steeve Bouchard, l\u2019entraineur de l'équipe juvénile masculine de la Polyvalente Arvida.entourent Pierre Felliee, le président d'honneur de l'événement.(Photo Sylvain Dufour) AAA.a ajouté que les méritas obtenus hier illustraient éloquemment que «nous nous occupons de nos jeunes».Que le méritas de l'éthique sportive devait être accueilli comme le miroir de l'organisation sur la scène provinciale.Des propos corroborés par Steeve Bouchard, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe masculine de la Polyvalente Arvida dans le cir- cuit juvénile.«Je suis fier que notre équipe ait remporté entre autres le méritas de l'éthique sportive par excellence, a-t-il indiqué.L éthique sportive rassemble une foule de quali tés qu une formation doit maîtriser avant, pendant et après un match.» Pour une équipe telle celle de la Polyvalente Arvida.de continuer Steeve Bouchard.Le Collège Laval s'offre la surprise du championnat une équipe qui a remporté une seule victoire et subi 18 défaites, dont douze d'entre elles par une différence de dix points et moins, «je trouve admirable que nos joueurs n aient pas cédéà la frustration.Maisqu ils aient au contraire pratiqué la bienséance et la politesse envers les équipes rivales.Présenté au Centre des congrès du Holiday Inn de Jonquière.le banquet annuel de la Ligue provinciale AAA a constitué un succès probant puis- Récipiendaires Organisations par excellence de la saison 1996-97: École secondaire Le Boisé de Victo-riaville (juvénile masculin, section Ouest); Polyvalente Arvida de Jonquière (juvénile masculin, section Est); Polyvalente De-la-Forêt d Amos (cadet masculin); Polyvalente De-la-Forêt d'Amos (juvénile féminin, section Ouest); École secondaire Le Triolet de Sher brooke (juvénile féminin, section Est).Éthique sportive par excellence: Collège Jean-de-Bré-beuf de Montréal et Polyvalen te De-la-Forêt d'Amos (juveni e masculin, section Ouest): Polyvalente Arvida de Jon quière (juvénile masculin, section Est); Séminaire Saint Joseph deTrois-Rivières(cadet masculin); Collège Jean-Eudes de Montréal (juvénile féminin, section Ouest), École secondaire Le Triolet de Sherbrooke (juvénile féminin, section Est).Joueurs et joueuses par excellence de la saison 1996 97: Charles Fortier, de la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos (en .juvénile masculin); Marc-André Pépin, de la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos (cadet masculin): Maude Val Hères, d u Collège Sacré-Coeur du Sacré-Coeur de Sherbrooke (en juvenile féminin).JONQUIERE(PAG)-Les rencontres de demi finale ont réservé une surprise de taille, hier, au Championnat scolaire provincial de basket-ball AAA présenté à la Polyvalente Arvida de Jonquière.Le Collège Laval, de la municipalité du même nom.a déjoué les prévisions en catégorie juvénile masculine en s'assurant la victoire aux dépens de l'équipe favorite.Cette formation, l\u2019École secondaire Jean-de-Brébeuf de Québec, premiers au classement de la section Est, qui avait été établie gagnante pour accéder à la finale contre la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos, s'est littéralement fait jouer un vilain tour par les Lavallois, deuxièmes au classement de la section Ouest.Ces derniers ont finalement enlevé le match 67-58.Frédéric Verreault étant le meilleur buteur au sein de cette attaque fort diversifiée.Dans la défaite, Steven Drapeau a contribué pour 23 points à l\u2019offensive de l'École secondaire Jean-de-Brébeuf de Québec.En finale, à 14 h 30 aujourd hui.le Collège Laval sera opposé à la puissante équipe de la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos.Dans leur demi-finale, tel qu\u2019anticipé d'ailleurs, les représentants de l'Abitibi ont nettement dominé le Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal par la marque de 79 50.Charles Fortiers'est payé un festin de 29 points en faveur de la formation d'Amos.Arash Maleki a récolté 14 points dans le revers du collège montréalais qui jouera aujourd'hui en match de médaille de bronze contre l'École secondaire Jean de-Brébeuf de Québec.En catégorie juvénile féminine.l'École secondaire Com-pagnons-de-Cartier de Sainte-Foy a été à l'égale de ses possibilités en défaisant le Collège du Sacré-Coeur de Sherbrooke au pointage de 67 60.Détentrices de la première position au classement de la section Est.les joueuses de Sainte-Foy ont donc répondu aux attentes en ralliant la finale.Chantale Forestamenéleschargesoffen-sives de l'équipe victorieuse avec 24 points.Pour sa part, Mande Vallières a obtenu 19 points chez l'équipe sherbroo-koise.Deuxième au classement de la section Est en vertu d'une fiche de 13 gains contre deux défaites.1 équipe du Collège Jésus-Marie de Sillery a eu le meilleur57-42sur la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos, qui avait terminé en première position de la section Ouest au moyen d'un palmarès de 12 victoires contre deux échecs.Louise-Andrée Marceau a enregistré 12 points pour la formation de Sillery, contre quatorze pour rAbitibienne Marian Fortin.En finale, à 12 h 15.le Collège Jésus-Marie de Sillery se retrouvera donc devant l École secondaire Compagnons-de-Cartierde Sainte-Foy.Le match pour la médaille de bronze mettra en présence le Collège du Sacré-Coeurde Sherbrooke à la Polyvalente De-la-Forêt d\u2019Amos.En catégorie cadette masculine, la Polyvalente De-la-Forêt d'Amos s\u2019est de nouveau illustrée en mettant à la raison 66 54 le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.André Morin a revendiqué 21 points au profit de l'institution d'Amos lors de ce match demi-finale.Janick Morin a compté 18 points chez la formation trifluvienne.En vertu de cette victoire, la Polyvalente De-la-Forêt sera de la finale sur le coup de 10 h contre le Collège Laval.Hier, c'est sans trop de difficultés que le collège de Ville de Laval s'est imposée 66-46 contre le Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal.Philippe Boyard (Laval), 14 points, et Olivier-Normand Jenny.18 points, ont orchestré les élans offensifs au sein de leur équipe respective.En match de médaille de bronze.leCollège Jean-de-Brébeuf de Montréal rencontrera le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.Vi W CADETTES - Cne sequence du match entre le Kodiak de la Polyvalente De-la-F oret d\u2019Amos et le Séminaire Saint Joseph de Trois-AAA rCS h,er aU ( hamp,onnat sco>aire provincial de basket bail (Photo Sylvain Dufour) Hôte du Championnat provincial Black Knight les 4,5 et 6 avril Alma.la Mecque du badminton québécois par Rémi Gilles Tremblay ALMA (RGT) - Alma devien dra pour quelques jours la Mecque du badminton québécois, alors qu'on y accueillera les cent quatre-vingt meilleurs Québécois du moment, les 4.5 et 6 avril, à ( occasion du Championnat provincial Black Knight.Placé sous la présidence d honneur de Jules Girard, des Caisses populaires Desjardins, l\u2019événement se déroulera simultanément sur les plateaux du Creps et du Cégep d'Alma.Jacques Fortin, un nom que les amateurs de badminton du Saguenay-Lac-Saint-Jean connaissent bien, dirige, avec l'assistant coordonnateur Rémi Tremblay, un comité d organisation composé de Charles Boudrias, aux communications.Michel De Champ lain, au sendee à l athlète, Jacques Dolbec, au comité de soutien.et Benoit Lavoie, au comité technique.Par ailleurs, la ville d Alma se tient proche de l'événement, notamment par la présence de Jacques Villeneuve.du Service des loisirs, tandis que Marc Lamirande y agit au titre de représentant du Pavillon Wilbrod-Dufour.Outre ce groupe de responsables.toutes les étapes de prépa-ration et de présentation de l'événement seront réalisées grâce au soutien d une équipe de plus de soixante-dix bénévoles.Sans être le plus important en terme de nombre de partiei pants, 180 comparativement à 300 ou 350 lors des différentes tranches de cette série figurant au calendrier, le Championnat provincial Black Knight est sans contredit l'événement de l'année, puisqu'on y déterminera leschampions de la saison Dionne détrône Bulmer EDMONTON (PC)-Anne-Josée Dionne de Montréal a enlevé les honneurs de la compétition au tremplin d un mètre, vendredi soir, lors des championnats canadiens d'hiver de plongeon.Dionne, âgée de 21 ans.a i amassé 279.15 points pour | surprendre la championne en titre Eryn Bulmer de Calgary, qui a termine deuxième (274.53).Kari Frank de Calgary a pris le troisième rang (265.83) et Emilie Heymans ; de Montréal le quatrième avec (243,03).Dionne, membre de l'équipe canadienne ayant pris part aux Jeux panaméricains en 1995, s'est qualifiée pour la compétition internationale de la Coupe Canada à Victoria, du 1er au 4 mai.Les championnats d hiver se terminent aujourd'hui.96 97 en simple, en double et en double mixte.Groupe sélect Les joueurs admis au championnat doivent avoir participé à un minimum de trois tournois de la série Black Knight au cours de la saison.Les plateaux les plus achalandés seront ceux du groupe cadet, où s'affronteront un total de 72 joueurs, soit 48 garçons et 24 filles.Cinquante joueurs de catégoriejuvénile(32garçonset 18 filles), quarante joueurs ben jamins (26 garçons et 14 filles), de même que 18 joueurs peewee (10 garçons et 8 filles) compléteront la liste des inscrits.Une liste sur laquelle on retrouvera plusieurs noms de joueurs de la région, dont Nicolas Ouellet, Janick Leblond, Maxime Bouchard, Fannie Bard, Stéphanie Tremblay, Frédéric St-Laurent.Jean-François Paul.Pierre-Luc Turcotte, Dominic Tremblay.Jean-Pierre Bouchard.Alexandre Fortin, et Marjorie Dolbec.Une période d'enregistrement est prévu entre 15h30et 16 h 30.le vendredi 4 avril Les cérémonies d'ouverture suivront presqu immédiatement, soit à 16 h 45.au Creps, où sera servi le cocktail de bienvenue offert par la ville d'Alma.Les premiers coups de raquettes seront donnés des 17 h 30.alors que débuteront les matchs préliminaires du dou- ble mixte, toutes catégories.Au domaine des activités protocola i res, u n souper se tien dra le samedi 5 avril, à 19 h.au cours duquel aura lieu une cérémonie de remises des médailles de bronze, le dévoile ment des athlètes par excellen ce et des boursiers du Grand Prix Black Knight 1996 97.La cérémonie de clôture des activi tés suivra la tenue des finales, entre 10 h et 14 h.le dimanche 6 avril.SIDEKICK DÉCAPOTABLE 2 PORTES 4X4 \u2022Moteur 16 soupapes 1.6 litre à arbre à cames en tête \u2022 10,1 L/100 km (28 mi/gal) en villert > 8,1 L/100 km (35 mi/gal) sur routetT \u2022 Suspension MacPherson \u2022 Moyeux à roue libre manuels \u2022 Transmission manuelle 5 rapports ou automatique 3 rapports \u2022 Servodirection \u2022 Deux coussins gonflables avant \u2022 Poutrelles de protection latérale \u2022 Porte verres double \u2022 Glaces teintées PAR MOIS 36 MOIS S.A.C.* i *i SIDEKICK CLASSIQUE 4 PORTES 4X4 \u2022\tMoteur 16 soupapes 1.6 litre a arbre à cames en tête* 10.1 L/100 km (28 mi/gal)en ville tt \u2022\t8.2 L7100 km (35 mi/gal) sur routetf \u2022 Suspension MacPheison \u2022\tMoyeux à roue libre manuels \u2022 Porte verres double «Transmission manuelle 5 rapports ou automatique 4 rapports surmultipliée \u2022 Servodirection \u2022 Deux coussins gonflables avant > Poutrelles de protection latérale \u2022 Serrures de porte arrière à répreuve des enfants PAR M0i3/36 MOIS S.A.C.** SIDEKICK SPORT 4X4 \u2019 Moteur 16 soupapes 1,8 litre à arbre à cames en tête \u2022 10,5 L/100 km (27 mi/gal) en villett \u2022 8 6 L/100 km (33 mi/gal) sur route tt* Suspension MacPherson \u2022 Jantes de 16 pouces \u2022 Poutrelles de protection latérale \u2022 Transmission manuelle 5 rapports ou automatique 4 rapports surmultipliée \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Deux coussins gonflables avant \u2022 Radiocassette AM/FM à 4 haut-parleurs \u2022 Poite verres double \u2022\tGlaces à commande électrique \u2022 Serrures à commande electnque \u2022\tSerrures de porte arrière à I épreuve des enfants \u2022 Glaces teintées REMISE DE 1000 $ A L'ACHAT OU LOUEZ À COMPTER DE 279 $ PAR M0IS 36 MOIS S.A.C.*** Obtenez une remise de 1000 $ à l'achat de n'importe quel Sidekick 1997! Ces iours-ci à peu près tous .es fabricants annoncent fièrement le lancement de véhicules semblables à celui que nous annoncions -lèrement il y a plusieurs années.De fait, nous avons largement contribue a définir ia categorie des utilitaires sportifs compacts.La preuve: la qualité laponaise et la fiabilité de notre Sidekick en ont 'ait le choix de nombreux amateurs utilitaires sportifs compacts.Pour le souligner, nous offrons une remise le 1 MO S à I achat de n importe quel Sidekick 1997.Notre prix sera encore plus dur à battre, surtout , .jus ajoutez cette remise à votre acompte pour l achat de votre véhicule.Si vous songez a un nouveau 4X4.faites un essai routier chez votre .oncessionnaire Suzuki.L occasion n a jamais été aussi bonne.SUZUKI _ //m\u2014:- Qui ia conduit, la recommande! Valide jusqu'au 31 mars 1997 Gaston Asselin Directeur général Mario Allard Dir.commercial Conseiller Marcel Bouchard Conseiller f-Remise de 1000 $ applicable à l'achat au détail d un Suzuki Sidekick modèle 1997 neuf en inventaire, en sus de tout autre rabais tes -axes sont payables sur le prix de vente total avant la remise de 1000 S qui inclut la TPS Offre d'une durée limitée Détails chez les concessionnaires participants.Les véhicules peuvent différer de I illustration tt Cote de consommation de carburant de Transports Canada pour un modèle à transmission 5 rapports.La consommation peut varier selon I utilisation, les habitudes de, onduite I état du véhicule et ses accessoires Offre de Crédit Suzuki Canada aux particuliers admissibles pour une durée limitée, portant sur des véhicules neufs de modèles 1997 de Sidekick 2 portes JA TM Sidekick Classique 4 portes TM et Sidekick Sport JX TM 'oués pour un terme de 36 mois \u2018Coût de location d un Sidekick 2 portes JA de 199 S par mois (paiements totaux de 8221 46 Si Un acompte de 1625 S ou échange equ'valent un dépôt de garantie remboursable de 250 $ et le premier versement mensuel sont payables à la prise d effet \"Coût de location d un Sidekick 1 assique 4 portes de 229 Spar mois (paiements totaux de 9471,92 $).Un acompte de 1650 S ou échange équivalent un dépôt de garantie remboursable de 300 S ' e premier versement mensuel sont payables à la prise d effet \u2022 ' \u2018 Coût de location d un Sidekick Sport JX de 279 S par mois (paiement totaux de r : 'ti.32 $) Un acompte de 1600 S ou échange équivalent, un dépôt de garantie remboursable de 350 S et le premier versement mensuel sont payables a 11 mise d effet.Une limite de kilométrage de 60 000 km (8c km addibonel) s applique aux trois offres Transport (395 S), préparation, immatriculation assura i '! Mxes en sus Le concessionnaire participant peut offrir un lard de location moindre, voyez-le pour les détails, conditions et options de rachat en fin de ban Ne oeut être combinée â aucune autre offre 346965 If PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 \u2022 A71 .fM))U * ^ .¦ Mérite classique au secondaire mFrm > i 1.1 O \u2014J ¦\u2022T Mu ' ii-rairri MMI üaHI M.Eudore Chouinard Directeur de la polyvalente Charles-Gravel Wm ' m 0) Q) Q.¦o S-3 Les dirigeants de la Maison de la Presse tiennent à souligner le magnifique travail de l'équipe du Journal Le Gravillon de la Polyvalente Charles-Gravel de la Commission scolaire Valin pour son premier prix provincial remporté lors du concours des Mérites classiques du français en éducation au secondaire 1997.Bravo à toute cette jeune équipe de l'option français journalisme en cinquième secondaire.O, fùrifed du ^tançais 1937 .ii'MË ¦ ' - U ^5 Ecole polyvalente Charles-Gravel ^onnmission Scoloirc Volin O) CD en cü 2 s «Dresser le f français au sommet de l'excellence, lui donner l'élan du modèle, la force du monument > Claire Sarrasin, sculpteure du trophée Mérite du français nOr/SF/L P/tOAGOG/OUC WrFP/TWC/PUAAMTA r'jai/£Bec ¦HMHHBHNHI ¦¦¦¦¦ IMPRIMÉ PAR L'IMPRIMERIE: Le Progrès du Saguenay Division de groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot.Chicoutimi G7H 5C1 Tél.: 545-4474 347179 Véronique Moreou | Karine Larouche ort détente Saison prolongée au Mont-Fortin.JONQUIÊRE (RGT) Le centre de ski Mont Fortin de Jon quière continuera d accueillir les skieurs jusqu'au 31 mars.On devait initialement mettre un liter de quelques jours de plus sur les pentes.et au Mont-Édouard lanse-saintjean (RGT) - Les pentes du mont Édouard seront également disponibles pour quelques semaines encore.Les excellentes conditions de neige permettent effectivement de rester ouvert selon l\u2019horaire habituel jusqu au6 avril, de même qu au cours de la fin de semaine des 12 et 13 avril.Outre le ski.d autres activités figurent également au programme de cette fin de saison, notamment des parties de.sucre qui se tiendront les samedis 29 mars et 5 avril.Four des renseignements supplémentaires, on communique avec la station, au 1 (418) 272 2927.Quilles Jackpot CHICOUTIMI (RGT) - Rémy Godin a signé une performance digne de mention sur les allées de la Coopérative de quilles Le Dallo, cette semaine.En réussissant un triple de 735, Godin a réalisé une performance qui le place en tête des meilleures notes individuelles de la dernière semaine d'activités de la Ligue de quilles Jackpot.Au second rang, on retrouve Jacques Simard (2).avec un triple de 728.suivi par Jacques Simard (2), 719.Alain Bouchard.717.Éric Gagnon.716.Robin Gagnon.692.Jean Black burn.687.Jocelyn Belley, 669.Gilles Bergeron.668, Gaby Chassé et Luc Desbiens, 659.Ghislain Tremblay,658, France Harvey.656.Martin Kelley, 636.Jeff Bittner, 634.Robert Gagnon.632.Bruno Cyr.627.Daniel Bélanger.623.André Blackburn.618.Martin Savard et Régis Lavoie.616.Alouettes CHICOUTIMI (RGT) - Une triple de 612 permet à Marc Bédard de revendiquer la meilleure performance individuelle des derniers jours, au sein du volet masculin des Ligues de quilles Alouettes du Dallo de Chicoutimi.Il est suivi sur cette liste par Léo Perron.602.Aurélien Lalancette, 564.Lucien Desgagné, 561, Olivier McClusky, 559.Raymond-Marie Côté, 549, Gérard Murray et Albert Sasseville.545.Raymond Lavoie.536.Yvan Ouel let, 531, Lucien Lalancette, 529.Henri Tremblay, 528.Rosario Thibeault.524.Phil St Hilaire et Gaby Tremblay.523, et enfin Yvon Tremblay.520.Chez les dames, le nom de Gaétane Tremblay est celui qui vient en tête de liste, en vertu d un triple de 553, suivie par Margot Dubé, 544.Monique Tremblay.522.Agathe Tremblay, 518, Nicole Muckle,515, et Céline Rivard.507.Ligue Commerciale de grosses quilles sein de la Ligue Commerciale de grosses quilles du Dallo.En signant un triple de 704.Kelley s'offrait en même temps la meilleure performance individuelle.devant Daniel Mercier, 665.Éric Gagnon.663.Serge Lalande.657.Richard Hébert.653, Claude Bilodeau et Roger Lelièvre, chacun647, Jean Blackburn, 641, et Robert Gagnon.630.Chez les juniors.Caroline Beaumont a présenté la fiche la plus relevée en triple, avec une note de 462.suivie par Kathy Lavoie.446.et Marie-Ève Beaumont, 434.Du côté masculin.Patrick Gagnon a le mieux réussi en triple.avec 484.suivi par Annick Villeneuve.447, et Keven Duguay.429.On retrouve par ailleurs le groupe de David Mallette en tête du classement par équipe, grâce a une récolte de 122.5 points, suivi des équipes dirigées par Caroline Beaumont et Jimmy Guimond.à égalité avec 113 points.Ligue Les Trois D CHICOUTIMI (RGT) Un sim pie de 268 a constitué une étape importante vers 1 obtention de la meilleure performance individuelle en triple des derniers jours, au sein de la Ligue de quilles Deux divisions les Trois I) du Dallo.Un triple de 684 a effectivement mis Renald Rou leauen tête de liste, devant Jean Marc Dumont.661, Gilbert Proulx.649.Michel Cloutier.644.Lévis Gagnon, 637.Michel Drolet, 629, et Alain Dallaire.627.Lise Claveau a été la plus productive chez les dames, ce qu 'e 11 e a démont ré en réa I isant un triplede631.suivie par Loin sette Bouchard.620.Ginette Lavoie, 598.Denise Julien.582.Francine Turcotte.563.Denise Otis, 551.Diane Simard.549.et Lucie Gagnon.543.Au classement par équipe, Jacques Morin domine la division A avec 71.5points, suivi par Rachelie Fortin, 68.5 points, tandis que Serge Julien occupe la tète en division B.avec 69.5 points.suivi par Monic Richard.68 points.r Une fois de plus, nous avons remporté les grands honneurs pour Tannée 1996 au Saguenay - Lac-Saint-Jean pouh \u2022\tPerformance des ventes \u2022\tPlus haut volume livré de voitures et camions neufs au Saguenay - Lac-Sainf-Jean ' à toute l\u2019équipe de vente m '\t?f' 4t if & SUR LA PHOTO, DE GAUCHE è DROITE: M.Serge Gaudreault.M.Jean Perron, \\ M.Éric Corso, coordonnateur des ventes de Chrysler Canada.Pt.Serge Gauthier.M.Guy Larouche, directeur des ventes.M.Jean R.-Girard, M.Marc Tremblay et M.Claude Lachance.¦ i Plus haut taux de satisfaction de notre clientèle chez les concessionnaires Chrysler du Saeuenav - Lac-Saint-Jean tel qu\u2019évalué par Chrysler Canada dans les domaines suivants: \u2022\tL\u2019accueil \u2022\tLe professionnalisme \u2022\tLa compétence \u2022\tLa connaissance de nos produits Comme toujours.Dupont Auto ne cesse de vous satisfaire.Venez constater les nombreuses améliorations que nous avons complétées pour augmenter la productivité et les facilités pour l\u2019accueil de notre clientèle.Nouvelle salle d\u2019attente ultramoderne avec pleine vue sur l\u2019atelier de réparation, etc.Merci à toute la clientèle qui collabore à notre succès.AUTO ALMA Jean-Louis Dubé Directeur général 590, avenue du Pont Alma 662-6528 SANS FRAIS: 1-800-463-9913 347037 ,\tCHICOUTIMI (RGT) Martin terme à la saison plus tôt.mais Kelley a offert une prestation les conditions climatiques pei intéressante, cette semaine, au mettront aux amateurs de pro If PROCRES-DIMANCHt, le 23 Mars 1997 A73 A74 - LE PROCRES-DIMAKCHt, e 23 Mars 199\" STATISTIQUES I^WStimanchc Hockey Ligue nationale CLASSEMENT DOUBLE Conférence de l'Est Section Nord-Est \tMJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tDom «-Buffalo\t72\t38\t23\t11\t216\t182\t87\t23-8-6 Pittsburgh\t72\t34\t31\t7\t251\t242\t75\t21-11-4 Montréal\t73\t26\t33\t14\t221\t252\t66\t14-16-6 Hartford\t72\t27\t35\t10\t195\t225\t64\t20-14-3 Ottawa\t72\t24\t33\t15\t200\t212\t63\t12-17-8 Boston\t72\t24\t40\t9\t211\t263\t57\t12-18-7 « Philadelphie 72 « New Jersey 72 Floride 74 NY Rangers 73 Washington 73 Tampa Bay 71 40 21 11 39 20 13 33\t24 17 34\t30\t9 29 36\t8 28 36\t7 Section Atlantique 245\t190\t91\t20-11-5 203\t165\t91\t19-8-9 201\t179\t83\t19-11-7 236\t206\t77\t18-13-5 185\t204\t66\t15-15-3 192\t223\t63\t13-16-7 Etran.15-\t15-5 13-\t20-3 12-17-8 7-21-7 12-16-7 12-21-2 20-10-6 20-12-4 14-\t13-10 16-\t17-4 14-\t21-5 15-\t20-0 10 m.Série 6-3-1 PI 3-5-2 3-4-3 3-6-1 3-5-2 3-\t7-0 4-\t4-2 7-2-1 4-\t4-2 6-4-0 5-\t4-1 4-6-0 NY Islanders\t72\t25\t36\t11\t202\t215\t61\t17-16-4\t8-20-7\t5-4-1\tNI \t\t\t\t\tConférence de l\u2019Ouest\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t\t\t x-Dallas\t72\t43\t23\t6\t224\t173\t92\t23-11-3\t20-12-3\t6-2-2\tG3 Detroit\t71\t34\t22\t15\t226\t169\t83\t18-9-7\t16-13-8\t4-3-3\tPI Phoenix\t74\t35\t34\t5\t213\t222\t75\t14-18-5\t21-16-0\t7-2-1\tG2 St.Louis\t72\t31\t32\t9\t213\t219\t71\t14-18-3\t17-14-6\t3-6-1\tG1 Chicago\t72\t28\t32\t12\t188\t184\t68\t12-19-4\t16-13-8\t3-3-4\tP1 Toronto\t73\t26\t41\t6\t210\t253\t58\t16-19-3\t10-22-3\t2-4-4\tP3 \t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t y-Colorado\t72\t45\t18\t9\t248\t176\t99\t25-7-5\t20-11-4\t7-2-1\tG4 Edmonton\t72\t33\t32\t7\t224\t216\t73\t20-13-2\t13-19-5\t4-5-1\tG1 Anaheim\t72\t30\t31\t11\t212\t207\t71\t21-12-5\t9-19-6\t5-1-4\tPI Calgary\t74\t31\t35\t8\t198\t208\t70\t20-14-2\t11-21-6\t5-4-1\tPI Vancouver\t72\t29\t39\t4\t221\t246\t62\t16-16-2\t13-23-2\t1-7-2\tP2 Los Angeles\t72\t25\t38\t9\t190\t239\t59\t16-15-6\t9-23-3\t4-5-1\tP3 San José\t71\t24\t40\t7\t181\t236\t55\t12-19-3\t12-21-4\t3-7-0\tG1 « assuré d'une place dans les séries (Parlies Los Angeles et Vancouver non incluses) CONFERENCE DE L EST \tMi\tPts Philadelphie\t72\t91 y-Buffalo\t72\t87 New Jersey\t72\t91 Floride\t74\t83 NY Rangers\t73\t77 Pittsburgh\t72\t75 Washington\t73\t66 Montréal\t73\t66 Hartford\t72\t64 Tampa Bay\t71\t63 Ottawa\t72\t63 NY Islanders\t72\t61 Boston\t73\t57 crm \tMj\tPts Colorado\t72\t99 y-Daüas\t72\t92 Detroit\t71\t83 Phoenix\t74\t75 Edmonton\t72\t73 St.Louis\t72\t71 Anaheim\t72\t71 Calgary\t74\t70 Chicago\t72\t68 Vancouver\t72\t62 Los Angeles\t72\t59 Toronto\t73\t58 San José\t71\t55 y-meneurs de sections classés 1-2\t\t «-Les meneurs de division sont assurés des deux premières positions de chaque conférence.CALENDRIER Vendredi.21 mars NY Rangers 3 Detroit 1 Buffalo 4 Washington 1 Dallas 2 Hartford 0 Colorado 4 Anaheim 3 Tampa Bay 4 Calgary 3 (P) Samedi.22 mars Ottawa 5 Boston 4 New Jersey 3 Pittsburgh 2 Philadelphie 3 NY Islanders 3 Washington 3 Montréal 1 Floride 3 Buffalo 2 Phoeni* 3 Toronto 0 Tampa Bay à Vancouver.22h30 San José à Los Angeles, 22h30 Dimanche.23 mars Anaheim à Edmonton.15h Detroit à Chicago, 15h Dallas à St Louis, 19h Colorado é Philadelphie, 20h Lundi.24 mars Boston à Montréal, 19h30 Pittsburgh à NY Rangers.19h30 Los Angeles à Vancouver 22h.Edmonton à San José, 22h30 66-Mario Lemieux.Pittsburgh 08-\tTeemu Selanne.Anaheim 10-John LeClair, Philadelphie 99-Wayne Gretzky.Rangers 68-Jaromir Jagr, Pittsburgh 13-\tMatsSundin Toronto 09-\tPaul Kariya, Anaheim 14-\tBrendan Shanahan.Detroit 11 - Mark Messier.Rangers 16-BrettHullSt.louis 16-Zigmund Palffy.Islanders 12-Adam Dates Washington 07-\tKeithTkachuk, Phoenix 77-Pierre Turgeon, St Louis 25-\tVincent Damphousse.Montréal 10-\tRon Francis.Pittsburgh 21 -Peter Forsberg, Colorado 93-Doug Gilmour New Jersey 19-SteveYzerman Detroit 09-\tMike Modano.Dallas 02-Brian Leetch Rangers 39-Doug Weight.Edmonton 12-\tPeter Bondra.Washington 88-\tEnc Lmdros Philadelphie 08-\tMark Recchi.Montréal 19-JœSakic.Colorado 10-\tTony Amonte, Chicago 19-Alexei Yashin, Ottawa 89-\tAlexander Moglmy Vancouver 16-Jozef Stumpel.Boston 11 - Daniel Alfredsson Ottawa 14-Thoeren Fleury, Calgary 93-\tPeter Nedved Pittsburgh 08-Geotf Sanderson.Hartford 49-Brian Savage.Montreal 08-Sandis Ozolmsh, Colorado 18-\tAdam Deadmarsh, Colorado 23-DaveAndreychuck, New Jersey 97-Jeremy Roemck.Phoenix 22-\tMike Gartner.Phoenix 51 -Dave Gagner.Calgary 16-\tBobby Holik.New Jersey 11 -Owen Nolan, San Jose 91 -Sergei Federov, Detroit 13-\tValeri Kamensky.Colorado 21 -Andrew Cassels, Hartlord 39-Travis Green.Islanders 09 Adam Graves.Rangers 23-\tMartin Gelinas, Vancouver 77-Chris Gratton, Tampa Bay 96-Pavel Bure, Vancouver 19-\tMikael Rengberg Philadelphie 20-\tSteve Rucchm.Anaheim 26-\tRay Sheppard Floride 27-\tDerek King.Hartford 27-\tScott Mellanby, Floride 26-Alexei Zhamnov Chicago 14-\tGeotf Courtnall.St.Louis 05 Nicklas Lidstrom Detroit 94-\tRyan Smyth.Edmonton 51-Andrei Kovalenko.Edmonton 39-Feff Freissen San Jose 07\tJason Arnott Edmonton 22-Dmo Ciccarelli.Tampa Bay 12-\tJohn Cullen Tampa Bay 20-Oleg Tverdovsky, Phoenix 26-Derek Plante.Buffalo 91 Alexandre Daigle Ottawa 17-\tRod Bnnd'Ambur Flyers 08-Dimitri Khristich Los Angeles 08\tIgor Lanonov Detroit 26-Martin Rucmsky Montréal 16-\tPat Verbeek.Dallas 25-\tJoe Nieuwendyk.Dallas 20-Luc Robitaille Hangers 24 Niklas Sundstrom.Rangers 24-\tJerome Iginla.Calgary 17-\tMike Ridley, Vancouver 21 -Ted Donato.Boston 11-\tSaku Koivu, Montréal 28-\tDonald Audette Buffalo 13-\tGerman Titov, Calgary 26-\tRobert Reichel Islanders 77-Cliff Ronmng.Phoenix 04-Kevrn Hatcher.Pittsburgh 11 Keith Jones, Colorado 19-Brian Holzmgcr, Buffalo 15-\tBryan Smolinski.Islanders B\tA\tPTS 44\t61\t105 46\t50\t96 47\t42\t89 22\t66\t88 45\t42\t87 38\t47\t85 36\t47\t83 44\t37\t81 35\t45\t80 41\t37\t78 39\t38\t77 21\t56\t77 46\t29\t75 24\t51\t75 24\t51\t75 22\t53\t75 22\t53\t75 21\t54\t75 16\t59\t75 31\t41\t72 19\t53\t72 18\t54\t72 43\t28\t71 27\t44\t71 31\t39\t70 20\t48\t68 37\t29\t66 32\t34\t66 28\t38\t66 17\t47\t64 23\t40\t63 28\t34\t62 27\t35\t62 32\t27\t59 23\t36\t59 21\t38\t59 31\t27\t58 25\t33\t58 25\t33\t58 31\t26\t57 25\t32\t57 19\t38\t57 28\t28\t56 28\t28\t56 22\t34\t56 19\t37\t56 19\t37\t56 30\t25\t55 27\t28\t55 25\t30\t55 23\t32\t55 20\t35\t55 15\t40\t55 a\t26\t54 23\t31\t54 26\t27\t53 16\t37\t53 15\t38\t53 14\t39\t53 31\t21\t52 29\t23\t52 25\t27\t52 18\t34\t52 30\t21\t51 15\t36\t51 9\t42\t51 26\t24\t50 25\t25\tN 23\t27\t50 17\t33\t50 12\t38\t50 25\t24\t49 16\t33\t49 29\t19\tN 24\t24\t48 23\t25\t48 21\t27\t48 20\t28\t48 25\t22\t47 14\t33\t47 25\t21\t46 21\t25\t46 17\ta\t46 17\t29\t46 13\t33\t46 24\t21\t45 22\t23\t15 21\t24\t45 Ligue américaine Contérence Nord Section canadienne \tMj G P NDP\t\tBp\tBc Pts\t St John s\t69 31 25 9\t4\t226\t227\t75 Hamilton\t69 23 34 8\t4\t196\t240\t58 Saint-Jean\t69 22 33 12\t2\t212\t242\t58 Fredericton\t68 22 38 6\t2\t199\t250\t52 Section Empire State\t\t\t\t\t x-Albany\t68 35 22 8\t3\t234\t192\t81 x-Rochester\t68 36 24 7\t1\t253\t217\t80 Adirondack\t67 30 26 10\t1\t220\t219\t71 Syracuse\t70 28 32 10\t0\t219\t232\t66 Binghamton\t68 23 31 12\t2\t215\t263\t60 \tConférence Sud\t\t\t\t Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t x-Worcester\t69 38 20 7\t4\t219\t198\t87 x-Spnngfield\t71 34 23 12\t2\t235\t211\t82 Portland\t70 32 23 9\t6\t241\t222\t79 Providence\t70 30 36 3\t1\t236\t264\t64 Section Mid-Atlantique x-Philadelphie\t72\t45\t16\t9\t2\t298\t210101 x-Hershey\t71\t38\t21\t8\t4\t245\t197\t88 Kentucky\t70\t34\t28\t8\t0\t250\t249\t76 Baltimore\t69\t25\t35\t7\t2\t206\t241\t59 Caroline\t68\t23\t38\t3\t4\t230\t260\t53 x-assuré d une place en\tsérie Un point pour une défaite en prolongation Vendredi, 21 mars Providence 8 Adirondack 5 Baltimore 5 Albany 0 Fredericton 3 Syracuse 0 Saint-Jean 4 Hamilton 1 Worcester 1 Springfield 1 Kentucky 2 Binghamton 2 Hershey 4 Rochester 2 Samedi.22 mars Portland 5 St.Johns 5 Rochester 4 Syracuse 1 Adirondack 2 Albany 1 (P) Philadelphie 5 Binghamton 4 Dimanche.23 mars Binghamton à Adirondack Baltimore à Caroline Syracuse à Fredericton Saint-John à Hamilton Kentucky à Hershey Albany à Rochester Portland à St.John\u2019s Providence à Worcester \t\t\t \tB\tP\tPts Vaclav Prospal, Philadelphie\t32\t63\t95 Peter White, Philadelphie\t39\t50\t89 Blake Wiseman, St.John's\t29\t53\t82 Terry Yake.Rochester\t27\t53\t80 Patnck Juhlin, Philadelphie\t26\t54\t80 Alexei Lojkm, Fredericton\t28\t46\t74 Blair Atchevnum.Hershey\t39\t34\t73 Jan Caloun, Kentucky\t35\t37\t72 Bruce Coles.Philadelphie\t28\t44\t72 Ligue internationale Conference de l'Est Section Nord-Est \tMJ\tG\tP DF\t\tBp\tBc\tP x-Detroit\t71\t48\t16\t7\t238\t172 103\t x-Orlando\t70\t44\t22\t4\t267\t205\t92 Cincinnati\t70\t37\t24\t9\t212\t208\t83 Québec\t70\t37\t25\t8\t234\t217\t82 Grand Rapid;\ti 72\t36\t27\t9\t222\t219\t81 \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Indianapolis\t70\t37\t24\t9\t255\t198\t83 Cleveland\t70\t34\t27\t9\t245\t238\t77 Michigan\t69\t27\t35\t7\t178\t229\t61 Fort Wayne\t69\t26\t36\t7\t194\t263\t59 Contérence de l'Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tSection Mid-Ouest\t\t\t\t\t\t San Antonio\t72\t40\t25\t7\t246\t242\t87 Milwaukee\t73\t35\t31\t7\t226\t261\t77 Chicago\t73\t34\t33\t6\t251\t268\t74 Kansas City\t70\t29\t27\t14\t224\t239\t72 Manitoba\t69\t29\t31\t9\t227\t245\t67 \tSection Sud-Ouest\t\t\t\t\t\t Long Beach\t70\t44\t18\t8\t259\t211\t96 Houston\t70\t39\t24\t7\t210\t190\t85 Las Vegas\t70\t36\t28\t6\t236\t250\t78 Utah\t71\t36\t30\t5\t223\t222\t77 Phoenix\t73\t23\t40\t10\t204\t274\t56 x-assuré d une place dans les séries Un point pour une défaite en fusillade Jeudi.20 mars Detroit 6 Chicago 3 Vendredi.21 mars Cincinnati 4 Orlando 2 Grand Rapids 4 Québec 2 Michigan 5 Cleveland 4 Indianapolis 2 Milwaukee 1 Manitoba 4 Long Beach 1 Las Vegas 4 Houston 3 (F) Chicago 4 Fort Wayne 2 Kansas City 3 San Antonio 2 (F) Phoenix 5 Utah 4 (F) Samedi.22mars Fori Wayne à Cleveland Cincinnati à Indianapolis San Antonio à Kansas City Long Beach au Manitoba Orlando au Michigan Houston à Phoenix LES MARQUEURS \tB\tP\tPts Rod Brown, Chicago\t36\t71\t107 Steve Maltais, Chicago\t48\t50\t98 Michel Picard Grands Rapides\t42\t50\t92 Steve Larouche, Québec\t43\t48\t91 Jeff Nelson.Grands Rapides\t30\t51\t81 Kip Miller.Ind\t24\t57\t81 Patrick Augusta.Long Beach\t42\t37\t79 Jason Ruff.Québec\t33\t46\t79 Junior majeur Section Robert-Label \tMj\tG\tP\tN\tBu\tBc\tPts Hull\t70\tm\t19\t3\tMO\t205\t99 Granby\t70\t44\t20\t6\t304\t210\t94 Val-d'Or\t70\t40\t21\t2\t268\t230\t82 Drummondville\t70\t36\t33\t1\t305\t287\t73 Laval\t70\t27\t«\t3\t200\t314\t57 Sherbrooke\t70\t24\t45\t1\t201\t283\t49 Rouyn-Noranda\t70\t16\t49\t5\t174\t324\t37 Section Frank-Dilio\t\t\t\t\t\t\t Victoriaville\t70\t43\t23\t4\t293\t216\t90 Shawinigan\t70\t41\t24\t5\t277\t232\t87 Halifax\t70\t37\t29\t4\t267\t255\t78 Chicoutimi\t70\t37\t30\t3\t271\t222\t77 Rimouski\t70\t34\t31\t5\t298\t261\t73 Beauport\t70\t24\t44\t2\t216\t284\t50 Moncton\t70\t16\t52\t2\t192\t354\t34 Série éliminatoire Quarts-de-finale de section Trois de cinq Section Dilio Passe: Victoriaville.Shawinigan Beauportvs Halifax Jeudi.20 mars Halifax 8 Beauport 4 (Halifax mène 2-1) Vendredi.21 mars Halifax 3 Beauport 2 (Halifax gagne la série 3-1 ) Rimouski vs Chicoutimi Jeudi.20 mars Rimouski 5 Chicoutimi 9 (Chicoutimi mène 2-1) Vendredi.21 mars Chicoutimi 7 Rimouski 4 (Chicoutimi gagne la série 3-1) Section LeBel Passe: Hull.Granby Laval vs Drummondville Jeudi.20 mars Laval 1 Drummondville 2 (Drummondville gagne la série 3-0) Sherbrooke vs Val-d'Or Jeudi.20 mars Val-d'Or 8 Sherbrooke 2 (Val-d'Or gagne la série 3-0) Bouchard, Frédéric Chi Gosselin.David Chi Chiasson, Dominic VdO Lazarenko, Alexie VdO Lecavalier.Vincent Rim Brown, Jamie Hal Suchy, Radoslav Chi Mj\tB\tP\tPts 4\t7\t6\t13 4\t6\t4\t10 3\t2\t6\t8 3\t4\t3\t7 4\t4\t3\t7 4\t2\t5\t7 4\t0\t7 Hockey régional Ligue Junior SÉRIES ÉLIMINATOIRES Série finale (4 de 7) La Baie vs Jonquière Dimanche.23 mars La Baie â Jonquière.18h45 (Foyer) Mardi.25 mars Jonquière à La Baie, 20h Jeudi.27 mars La Baie a Jonquière.19h30 Dimanche.30 mars Jonquière i La Baie, 20h30 LES MARQUEURS \tB\tA\tPTS Marc-André Gobeil, La Baie\t14\t15\t29 Patrick Desbiens.Jonquière\t13\t11\t24 Maxime Duperré.Jonquière\t7\t15\t22 Eric Gauthier.La Baie\t11\t9\t20 Derek Michaud.Jonquière\t8\t12\t20 Carl Verreault.Jonquière\t7\t11\t18 Eric Bélanger, La Baie\t4\t14\t18 Stéphane Gauthier, Chicoutimi\t12\t5\t17 Stéphane Perron, Chicoutimi\t9\t6\t15 Vendredi.21 mars Roberval 5 Mistassini 6 (P) (Série égale 1-1) Dimanche.23 mars Mistassini à Roberval.15h Mardi, 25 mars Roberval à Mistassini, 19h LES MARQUEURS \tB\tA PTS\t Marc-André Gobeil.La 8a«\t10\t12\t22 Martin Langlats, La Baie\t12\t9\t21 Yves Dupéré.Roberval\t12\t7\t19 Michael Bouchard, Mistassini\t11\t7\t18 Jean-François Boily, Roberval\t11\t7\t18 Ligue pee-wee SÉRIES ÉLIMINATOIRES Série Finale ( 4 de 7) Dolbeau-Mistassmi vs Lac-Saint-Jean-Est Jeudi.20 mars Oolbeau-Mistassini 1 Lac-Saint-Jean-Est 6 Samedi.22 mars Lac-Saint-Jean-Est 1 Dolbeau-Mistassmi 0 (Lac Saint Jean-Esl mène 2-0) SERIES ELIMINATOIRES Série finale (4 de 7) Saint-Félicien vs Oolbeau Vendredi.21 mars Saint-Félicien 6 Dolteau 1 (Saint-Félicien mène 1-0) Lundi, 24 mars Dotbeau à Saint-Féücten.19h Mardi.25 mars Saint-Féiicien à Dotbeau, f9h Jeudi.27 mars Dotbeau â Saint-Féiicien, 19h Vendredi.28 mars Saint-Félicien a Dotbeau, 21 h LES MARQUEURS B Guillaume Tremblay St-Féiicien 10 Mathieu Boulianne.Dotbeau Pierre-Yves Tardif St-Félicien Cédric Minier, Dolbeau Sylvain Bouchard Orioles François Assetm.St-Féticien David Lavoie Dotbeau Jérôme Oueltet.Saint-Félicien Marc Villeneuve, Alma Patrice Gagnon, Alma SERIES ÉLIMINATOIRES Série finale (4 de 7) Mistassini vs Roberval Mercredi, 19 mars Mistassini 3 Roberval 4 Dimanche.23 mars Dolbeau-Mistassmi à Lac-Saint-Jean-Est.20h (Creps) LES MARQUEURS B A PTS Dave Simard, Atgions\t10\t13\t29.5 David Oueltet.Aiglons\t7\t10\t22.0 Jonathan Larouche.Oriotes\t3\t11\t19 5 Jean-Benoît Côté, Aiglons\t5\t7\t15.5 Sébastien Parent, Onoies\t9\t4\t15 0 Martin Gagnon Ma'quis\t6\t6\t15 0 A PTS Ligue atome Ligue bantam SERIES ELIMINATOIRES Série finale (4 de 7) Jonq.(Orioles) vs Chicoutimi-Nord Mercredi, 19 mars Jonq (Orioles) 0.Chicoutimi-Nord 3 (Chicoutimi-Nord mène 1-0) Dimanche.23 mars Chicoubmi-NordàJonq (Orioles).16h20 (Foyer) Mardi, 25 mars Jonq (Orioles) à Chicoutimi-Nord.I9h30 (Plateau)\ta s Mercredi, 26 mars Chicoutimi-Nord à Jonq.(Oriotes) 19h20lFoyer) LES MARQUEURS 8 A PTS Sébastien Boily, Chic Nord\t8\t8\t20.0 Yan Oueilet, Chic-Nord\t7\t8\t19.0 Junior Lapointe, Chic -Nord\t4\t9\t17.5 Juanito Belley.Aiglons\t9\t5\t16 5 Sébastien Bouchard.Orioles\t6\t6\t15.0 LA QUINTA, Californie (AP)-Voici le classement du tournoi des Légendes du golf après deux parcours (tournoi à la meilleure balle) John Bland-Graham Marsh\t63-64127 Gene Littler-Don January\t63-65128 Dave Stockton-AI Geiberger\t65-63128 Hubert Green-Gil Morgan\t65-63128 Gibby Gilbert-J C Snead\t65-63128 Bruce Crampton-Jim Dent\t66-64130 Bob Murphy-Jim Colbert\t65-65130 Tony Jacklir.DaxidGiaharn\t67-64131 Torn Wargo-Calvin Peete\t67-64131 Lee Trevino- Mike Hill\t69-63132 Homero Blancas-Tom Shaw\t66-66132 Miller Barber-Jim Ferree\t64-69133 Bobby Nichols-Butch Baird\t66-68134 Gary Player-Lee Elder\t65-69134 Chi Chi Rodriguez-Haro Henning 68-66134 Bob Wynn-Dave Hill\t69-66135 Dale Douglass-Charles Coody 71-64135 Don Bies-Bruce Devlin\t67-68135 Orville Moody-Jimmy Powell 69-67136 Tommy Aaron-Bud Alim\t66-70136 Simon Hobday-George Archer 67-69136 Roberto DeVicenzo-Larry Mowry 70-66136 Billy Casper-Gay Brewer\t70-68138 Johnny Pott-Tommy Jacobs 71 -69140 BobToski-Mike Fetchick\t70-74144 Don Massengale-Frank Beard 73-71144 Ken Still-Dow Fmsterwald 71-78149 Lou Graham-Bob Lunn\t75-75150 Bill Maxwell-Bob Goalby\t75-76151 Paul Hamey-Mike Souchak 75-77152 Lionel Hebert-AI Balding\t75-77152 Ligue midget AAA Série éliminatoires Finale Série quatre de sept Série G Mtl-Bourassa c Charles-Lemoyne Mardi.25 mars Mtl-Bourassa à Charles-Lemoyne.19h30 Vendredi.28 mars Charles-Lemoyne à Mtl-Bourassa.20h Dimanche.30 mars Mtl-Bourassa à Charles-Lemoyne.13h30 Mardi, 1er avril Charles-Lemoyne à Mtl-Bourassa, 19h30 Vendredi.4 avril x-Mtl-Bourassa à Charles-Lemoyne.19h30 Dimanche.6 avril x-Charles-Lemoyne à Mtl-Bourassa.19h Mardi, 8 avril x-Mtl-Bourassa à Charles-Lemoyne.19h30 x-si nécessaire \t8\tP\tPts\tPén 25 Vincent Damphousse 24\t\t51\t75\t76 8 Mark Recchi\t31\t39\t70\t56 49 Brian Savage\t23\t36\t59\t35 26 Martin Rucmsky\t25\t24\t.Pontiac Sunbird, 4 portes, automatique.Oldsmobile Delta 88, V6, 3,81, automatique, équip.au complet.1991 Suzuki Swift GLX, 4 portes, automatique, 71 000 km.Dodge Shadow, 2 p., manuelle.Chov.Cavalier, 4 p., automatique.Ford Escort LX, 2 portes.Olds.Cutlass Ciera SL, équipement complet.Toyota Corolla, 4 portes, manuelle.Ford Thundebird, V6, automatique, 2 portes, équip.au complet.Mazda 626.4 portes, automatique.19ST Oldsmobile Delta 88 Bro, V6, automatique.1986 Honda Prelude, manuelle 1996 Chevrolet 1/2 tonne, 2X4, King Cab, 8 cylindres, air climatisé.Chevrolet S10 KltVj Cab 2X4, 6 cylindres, au ^ma., air climatisé.Chevrolet Lumina Va*?, passagers, V6, auto.^20 00^ km, comme neuve Chevrolet C1500, Super cab, 4X4, Silverado tout équipé, boite longue, V8, automatique.1994 Ford F150 XLT, King Cab.équipement complet.Chevrolet pick-up CI500,4X4, V8.automatique.Chevrolet pick-up CI500, 4X4, V6.5 vitesses.1993 Chevrolet 1/2 tonne 4X4, king cab, Silverado, équipement complet.Chevrolet 1/2 tonne Silverado, King Cab Chevrolet Lumina, APV.Aerustar, 6 cylirrl-es, automatique, air climatisé : passagers, 64 000 km.Plymouth Voyager SE, bien équipée Pontiac Trans Spor* v\u2018S, automatique, bien équipée.1991 Chevrolet Suburban, 8 cylindres, automatique, air climatisé.Ford Explorer, 4 portes, V6, automatique, bien équipé.1990 Ford Aerostar XL, 7 r.usagers.Ford F-ISO King-Cab, 8 cylindres, automatique.1988 Chevrolet 1/2 tonne, 6 cylindres, automatique, boîte de fibre.1986 Dodge Ram Charger, modèle, 94 224 km.7572A, 6857A, 7516A, 7444A, 7345A, 7689A, 7688A, 7686A, 7644A, 7371A.7682A, 7685A, 7572A, 7515A, 7518A, 7639A, 7684A, 7408A, 7460A, 7413A, 7606A, 7566A, 7772A, 7773A, 7774A, 7785A: Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial ou échange équivalent de 2000 $.Dépôt de sécurité et premier versement exigés.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 5 c du km excédant 72 000 km.Immatriculation, assurances et taxes en sus 148-0821 * I- JONQUIÈRE / CHEVROLET GSO OLDSMOBILE inc LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A77 A78 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 1 ¦.$ rtembrc de la FA.S.Q.ou de la $ non-membre i < 4 1975, rue Fowell, 1 Téléphone: 1418- Bulletin d\u2019inscription CLASSIQUE DU CARREFOUR DU QUILLEUR- ÉDITION INTERNATIONALE Nom: HORAIRE DU TOURNOI (Coche* votre choix) Adresse: Vendredi 25 avril 1997 Samedi 26 avril 1997 Mlle: Pavs: (Iode postal: \\\" Ronde 11 h ?,V Ronde 8 h ?Monde 18 h Q\tQ Tel.rés.: Bur: # Membre F.A.S.Q.ou F.K.B.S.Q : .T Ronde 21 h ?Éliminatoire 10 h * Il est permis d'acheter son droit de reprise lors de votre enregistrement.Votre paiement à l'ordre de: ( llassique du Carrefour du quilleur, 1975, rue Powell, C.P.1394.Jonquière (Québec) Canada G7S 4K9 100,00 $ (can.) pour les membres F.A.S.Q.ou F.F.B.S.Q./ 110,(K) S (can.) pour les non-membres.) Canada G7S 4K9^ 141M4MJ6A________ Bulletin d'inscription CLASSIQUE DU CARREFOUR DU QUILLEUR- ÉDITION INTERNATIONALE- Nom: HORAIRE DU TOURNOI (Cochez votre choix) Adresse.Vendredi 25 avril 1997 Samedi 26 avril 1997 Mlle: Pavs: Gide postal: lrr Ronde 11 h Monde 18 h [ j Monde 8 h ?Tél.rés.: Bur.: # Membre F.A.S.Q.ou F.F.B.S.Q.: 5r Ronde 21 h ?Éliminatoire 10 h * Il est permis d'acheter son droit de reprise lors de votre enregistrement.Votre paiement à l'ordre de Classique du Carrefour du quilleur, 1975, rue Powell, C.P.1394, Jonquière (Québec) Canada G7S 4K'* 100,00 S (can.) pour les membres F.A.S.Q.ou F.F.B.S.Q./ 110,00 S (can.) pour les non-membres : ü I 347023 C L i Gii un hic me soi set tre Sai grt ter Eli Bu Ca au no hit B L rm ce ve le ba ép vo eq nu di\u2019 ke co pa Compétition souvenir Georges-Ethier La patineuse Elisabeth Girard excelle par Paul-Armand Girard CHARNY (PAG) - Elisabeth Girard, de Chicoutimi, a offert une performance de qualité, hier, à l\u2019occasion de la quatrième journée de la Compétition souvenir Georges-Ethier présentée sur les glaces des centres sportifs de Charny et de Saint-Romuald.Inscrite en catégorie novice, groupe 2, Elisabeth Girard a terminé en première position.Elle a devancé Marie-Hélène Bureau, de Saint Prosper, et Caroline Bourget, de Pointeaux-Trembles.Les autres performances notables en faveur de la région, hier, ont été réalisées par Fran- çois Houde, du Club Progressifs de Jonquière, et par Andrée Girard, de Saint-Félicien.François Houde a pris la troisième position en catégorie prénovice; cette compétition étant dominée par Marc-André Binette, de Black Lake, et par Christopher Seiler, de Dollard des-Ormeaux.Quant à Andrée Girard, elle a également accédé à la troisième position à l'issue du programme artistique, argent.Elle a été précédée au classement par Louise Piché, de Sainte-Foy, et Emilie Rolland, de Saint-Jérôme.En quatre jours de compétitions, les représentants du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont récolté huit médailles: trois en or, trois en argent et deux en bronze.La région hôte de la compétition, Québec,détient la première position avec une moisson de 40 médailles (19 en or.lien argent et 10 en bronze) contre 23 médailles à la région du Centre du Québec, détentrice de la seconde position.Tournoi de curling Fisherman DOLBEAU (PAG) - Voici les équipes qui ont accédé a la ronde quart-de-finale au Tournoi de curling Fisherman de Dolbeau.En classe A.Donald Trem-blay(Alma)contre Réjean Paré (Roberval); Yanick Martel (Kénogami) contre Mark Dufour (Kénogami); Gaétan Guay ( Kénogami )contre Michel Roy (Kénogami); Daniel Tremblay (Alma) contre Serge Côté (Alma).En classe B.Roger Simard (Saint-Félicien) contre le gagnant du match entre Daniel Vincent (Dolbeau) et Jacques Tail Ion (Saint-Félicien); Michel Lavallière (Saint-Romuald) contre Alain Belle-marre (Québec); Serge Ron deau (La Baie) contre Yves Saulnier (Trois-Rivières); Isidore Guérin (Alma) contre le gagnant du match entre Robert Desjardins (Chicoutimi ) et Fernand Bolduc (Roberval).En classe C.Daniel Brindle Ballon sur glace et hockey éponge L\u2019action ne manque pas au Creps d\u2019Alma ALMA (RGT) - L'action ne manque pas sur les deux glaces du Creps d\u2019Alma, depuis vendredi, alors que s'y déroule le tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey éponge, traditionnel rendez-vous des amateurs.Un total de trente-quatre équipes tentent de ravir les meilleures positions des diverses catégories offertes.Le volet masculin du hockey éponge est de loin le plus couru des formations participantes.On y retrouve effecti- vement vingt-deux équipes.En classe A masculine, la journée s'amorcera dès 9 h 45.ce matin, par un match de série quarts de finales entre le Piano bar Le Clic de Chicoutimi et le restaurant Valentine.Une heure plus tard, la Taverne Chez Nous et le bar Le Crapaud d'Alma s'affronteront pour leur part en demi finale.En classe B masculine, une première demi-finale mettra aux prises le bar Le Sportif et Entreprise Lebeau.Le coup d\u2019envoi sera donné à 10 h.tandis qu'à 13 h.l'autre demi-finale de ce groupe opposera Récréosport de St-Jérôme au bar L'Audace.Toujours au hockey-éponge, volet féminin, une première demi-finale sera disputée à compter de8h 15.La patinoiredu Creps sera alors le théâtre d\u2019un affrontement entre les Huskies et Restaurant Bobbies d\u2019Alma, tandisqu a9h 15,leCoqrôti/Pizza Delight se retrouveront devant les Jeannoises.Au ballon sur glace, volet masculin, la Brassette du Capitaine affrontera le Passeport d\u2019Alma, dès 8 h 15.tandis que le Casse-croute chez Lilou attendra le coup de 9 h pour affronter les Sharks de Chicoutimi en demi-finale.Voici donc les heuresdes finales prévues pour cet après-midi: A 14 h 30.hockey éponge féminin; à 15 h 15.hockey éponge C; à 16 h.finale du ballon sur glace féminin: à 16 h 45.finale du ballon sur glace hommes; à 17 h 30.finalede Hockey épongedugrou-pe B; et enfin, à 18 h 15, finale du hockey éponge.(Saint-Félicien) contre Carol Desgagné (Dolbeau); Gaston Pellerin (Tracy) contre Mauri ce Lamoureux (Chapais); Jean Rainville (Saint-Romuald) contre Hélène Tremblay (Kénogami); Johanne Bouchard (Al ma (contre Laurent Turcotte (Roberval).NATATION - L\u2019Association de natation du Saguenay-Lac-Saint-Jean tenait hier une nouvelle tranche de son calendrier régional, à Jonquière.Ci-haut quatre des jeunes participants à ces épreuves.Élise Audet-Lalaneette.du Club Juvaqua d'Alma.Sara Mande Cantin, du Club de natation de Chicoutimi, Linda Thériault.du Club de natation de Chibougamau-Chapais, et.devant, Georges-Emmanuel Néron-Harvey, du Club de natation de Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) EXCELLENCE NISSAN A CREE POUR VOUS LE CLliL czxcéjàïyccé POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES NISSAN UNE GRANDE NOUVELLE POUR VOTRE BUDGET ( f-*-; ¦ TT ¦¦ TT\u2019%v'-\tr * \u2022\tRéduction du tarif horaire à l'atelier mécanique pour 24 mois \u2022\tEscompte sur le prix des pièces posées à notre atelier pour 24 mois \u2022\tEt beaucoup d'autres avantages intéressants.Venez nous rencontrer pour de plus amples informations ^ L'ÉQUIPE D'EXCELLENCE! 1 w\t\tO\t\tA J rpP» A\t^\t\t\t\t/.In .\t\t\t\t/iê0 \t-Æk -.qu\u2019une inspection de véhicule en 21 points GRATUITE.Sophie Tremblay Vital Gaudreault Denis Duperré Richard Bergeron Directrice générale Directeur du service Directeur des pièces Aviseur technique Copropriétaire\tCopropriétaire Luc Claveau Aviseur technique L'ÉVÉNEMENT POSTE D'ENTRETIEN DU PRINTEMPS 1997 DE NISSAN Restez au frais grâce au sac isotherme T HERMOS du poste d\u2019entretien Nissan.Vous pouvez l'obtenir pour seulement 2 99 $\" avec une vidange d'huile et le changement du filtre cà huile à 21T$\\ ainsi Passez au poste d\u2019entretien Nissan pour faire effectuer une vidange d\u2019huile et le changement du filtre à huile à 21.95 S\u2019 ainsi quune inspection GRATUI1 E de votre véhicule en 21 points et, pour seulement 2.99 S\", vous repartirez avec un sac isotherme THERMOS - le parfait compagnon de route1 \u2022 rrni'iM 7 II.¦ \u2022-.p - le SX 2000 k* Mmm.it IMS* l*»T« laMiMn iiwn tW \u2019\tIn .v.,., ,.Rtirvantrnolopqut ttiw, k«.rrht.n, -TmBan» 0 Entre le I er janvier et le 30 ovni 1997 vous recevrez gratuitement iors de l'achat d'un 1996 ou 1997 Suzuki King Quad ou LJ-F4WD neuf, non utilise une trousse qui comprend un treuil «SUPER FREEWHEELING Consultez des maintenant votre concessionnaire Suzuki participant pour obtenir tous les détails concernant l'aubaine ¦SUPER FREEWHEELING /P.&QfKQcfi/ï -.-v-.-v.w7-.Gauthier loisirs 4364, boul.du Royaume JONQUIÈRE Tél.: 542-4456/547-0054 Fax: 542-7093 1015, boulevard Sainte-Geneviève CHICOUTIMI-NORD 543-6537 GRA d'accessoires à l\u2019achat d\u2019un 4 roues Honda _____ trx «2 Î99T FOURTRRX Venez réseivei votre moto Honda 97 maintenant GL1500 ASPENCADE wumm 346773 Achetez et utilisez maintenant Nos modèles Arctic Cat 1998 sont rapides.Vous ferez mieux d'être encore pius rapide.vant le 31 mars ez jusqu'à ARCTIC CAT Çà, cest de la motoneigel en Monnaie Cat ou une veste en cuir édition limitée Arctic Cat® ou choisissez notre programme de financement ^ DALfiSSBE 346773 1996 Sidekick 2 portes, convertible et toit rigide radiocassette AM/FM 4000$ 1996X90 Automatique, radiocassette AM/FM vitres électriques, roues mag rrmmm 3000$ OBTENEZ UNE REMISE DE U (J Os À L'ACHAT D'UN SIDEKICK 1997 DALLAME ^SUZUKI Heures d'ouverture pour l'automobile: LUNDI AU VENDREDI de 8 à 21 h 560, Melsnçon, Saint-Bruno Qui la conduit, la recommande ! WA robin\tROBERTO\tSERGE D ALLAIRE\tDUCHESNE\tTREMBLAY Dir.général\tReprésentant\tReprésentant 346773 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A83 A84 IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 Après l'Océanic, voici les Tigres! La prochaine mission paraît délicate Réal Paiement CHICOUTIMI (PAG) Réal Paiement a vraiment perçu dans le regard de ses joueurs que ceux-ci étaient enfin «\u2022mûrs» pour une mission lors des troisième et quatrième matchs de la série contre l Oçéanic de Rimouski.A deux jours d'un nouveau défi à relever, cette fois contre les Tigres de Victoriaville.premiers au classement de la section Dilio à Tissue de la saison régulière, Ten traîneur-chef des Saguenéens estime que la performance de ses protégés contre l'Océanic s'inscrit parmi les plus revalorisantes de la saison.«Nos joueurs ont démontré qu ils étaient capables de resserrer les rangs dans des circonstances difficiles, de relater Réal Paiement.Ce fut le cas jeudi alors que nous étions privés des services de trois joueurs.Situation similaire le lendemain à Rimouski.Avec en plus un écart de trois buts à combler à un certain moment dans le match.Cette remontée irrésistible a constitué une première en soi.Car jamais en match régulier nos joueurs n avaient affiché une telle détermination à gagner un match.» Réal Paiement n'a pas daigné s'adonner au fastidieux exercice de raconter en moult détails les événements qui ont pimenté la rencontre de ven- girard dredi à Rimouski.Il a toutefois signalé les similitudes de ce match avec celui que les Saguenéens avaient vécu à Val d Or le 28 février.Les pénalités qui furent décernées étaient méritées.Le hic est qu elles ont probablement été infligées en cascade.Nous avions vécu la même mésaventure à Val-d'Or.C'est très affligeant pour une équipe», de souligner Réal Paiement.À quoi les partisans des Saguenéens doivent-ils s'attendre de leur équipe en face des Tigres de Victoriaville?\u2022La série sera intéressante.Nul doute que le spectacle sera supérieur à celui qui a prédominé contre l'Océanic de Rimouski.Les Tigres forment une très bonne équipe, équilibrée en attaque et en défensive.Série finale de la Ligue de hockey junior sans omettre qu ils possèdent de bons gardiens de but.d ana lyser Réal Paiement.Encontre-partie.nous n avons pas de rai son de baisser les bras.Nous allons entreprendre avec-confiance cette série en sachant que nos chances de l'emporter sont aussi élevées que celles des Tigres.» La santé étant relative, celle des Saguenéens est de ce cru par suite des nombreux coups qu ils ont encaissés des joueurs de l'Océanic.« Nous avons avoir amplement le temps de récupérer d'ici à mardi», de noter Tentraîneur-chef des Saguenéens en spécifiant néanmoins que trois joueurs rateront le premier rendez-vous à Victo riaville.Mathieu Benoît, sûrement.Yves Bellerose.sûrement ou presque, tandis que Pavel Smir nov demeure un cas extrêmement douteux.Marquis: un vieux classique National- JONQUIERE (PAG) - Tel un classique, la série finale de la Ligue de hockey junior, qui commence ce soir entre le National de La Baie et les Marquis de Jonquière, a de fortes chances de donner lieu à une belle empoignade et à une joie réciproque d'en découdre sérieusement.C'est en effet la troisième année consécutive que les deux équipes s'affrontent dans la série ultime: le National l'ayant emporté en 1995 et les Marquis ayant pris leur revanche en 1996.Qu'adviendra-t-il cette fois?«Nous ne sommes pas mécontents de nous mesurer aux Marquis, de confier André Richard.Tentraîneur-chef du National .La confiance est revenue à un niveau optimal au sein de notre équipe par suite de notre victoire aux dépens des Saguenéens.N'oublions pas (pie nous accusions un recul de deux matchs dans la série demi-finale.Mes joueurs ont prouvé qu\u2019ils avaient du caractère en gagnant les trois dernières rencontres de la série.» À égalité ou presque lors de Claude Thibcault leurs matchs disputés en saison régulière, les Marquis ayant signé trois victoires à domicile, dont une en fusillade, tandis que deux des trois gains du National sur leur propre patinoire furent acquis en fusillade.André Richard reconnaît que la série finale a de fortes chances de suivre le même cours.«Nous sommes vraiment inspirés sur notre patinoire.Mais que nous remportions tous nos matchs chez nous ne changera rien à la réalité.Dans les faits, ça signifie que nous devrons trouver le moyen de leur \"voler\" un match à Jonquière.Et nous en sommes capables», d'avancer Tentraîneur-chef du National.Jacques Hébert partage l'opinion de son homologue baieriverainàcesujet.« L'équipe qui sera en mesure de CHICOUTIMI (PAG) - Après avoir franchi toutes les étapes vers sa réalisation, le programme sport-études en hockey a atteint un stade important, celui des inscriptions.À l'occasion de cette période qui se termine le 28 mars, Claude Thibeault.le président du comité de direction du programme concerné, rappelle que celui-ci s'adresse aux joueurs de hockey du territoire de la Ligue junior et midget du Saguenay-Lac-Saint-Jean.lesquels joueurs étudieront en 1997-98 en secondaire I et en secondaire II, voire en secondaire III puisque quelques places sont disponibles.Les objectifs du nouveau programme introduit à Polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi étant de favoriser la progression du hockey de développement dans la région, tout en permettant aux joueurs de développer leurs habilités individuelles et leur potentiel phy sique.il y a cependant lieu de souligner que les candidats s imposer sur la patinoire adverse gagnera la série, laisse entendre Tentraîneur-chef des Marquis.Ce fut très serré entre les deux équipes en saison régulière.Il n'y a aucune raison pour que le scénario soit différent en série finale.» Mentalement en bonne condition, les Marquis ne seront probablement pas au sommet de leurs capacités physiques à l'occasion du match inaugural de la série finale.La série «bidon» contre Alma a en effet laissé des séquelles.Incapables de tenir la forme contre une équipe archi faible, les Marquis ont également subi les foudres des officiels.Conséquemment.Jacques Hébert devra s'en remettre à trois défenseurs d'expérience au lieu de cinq par suite de suspensions imposées à son équipe.sont assujettis à certains critères.Ils doivent être recommandés par leur association locale de hockey mineur sous Tidenti fication espoir ou élite, et être en mesure d obtenir une moyenne académique répondant aux normes de la Commission scolaire deChicoutimi, c'est-à-dire une moyenne générale de 75 pour cent et 70 pour cent dans les matières séquentielles.Toutefois, Claude Thibeault précise que le joueur, qui sera inscrit au programme sport-études.demeurera membre de son équipe au sein de son association locale de hockey sur glace; que Thoraire sera confectionné de telle manière qu\u2019en ad venant qu'une séance d entraînement de son équipe soit programmée en soirée, le joueur concerné s\u2019adonnera à une période d'entraînement physique au Pavillon sportif de Î TIQAC.cette période étant suivie d'une période d'études en après-midi.De cette façon, le hockeyeur évitera d'être soumis à deux séances d'entraîne- «Dans les circonstances, il sera important de pratiquer un jeu discipliné et d accepter de payer le prix surchaque contact physique de l'adversaire», de prévenir Jacques Hébert.Coup d\u2019envoi de la série au Foyer des loisirs à 18 h 45.Pee wee Les Aiglons de Lac-Saint-Jean-Est ont élargi à deux matchs leur priorité dans la série finale de la Ligue pee wee régional, en soutirant une victoire de 1-0 aux Rapides de Dol-beau-Mistassini, hier.David Ouellet a inscrit Tunique but de cette rencontre.Le jeu blanc a été crédité à la fiche du gardien Jean-Fran çois Bouchard.Le troisième match de la série finale est programmé à 20 aujourd hui au Creps d'Alma.ment sur glace au cours de la même journée.Des trente ou quarante joueurs recherchés en prévision de la première année du programme de développement de niveau IL ces joueurs seront divisés en deux groupes.Hormis les heures de cours académiques obligatoires, la programmation quotidienne prévoit que Tun des groupes se retrouvera sur la glace de 13 h 30 à 15 h 30 alors que l 'autre sera convié à une séance d'entraînement physiqueau Pavillon sportif de TUQAC.Relativement au coût de 850 $ du programme, qui englobe l'inscription au Pavillon sportif de TUQAC (plus de 500 heures en services divers), Claude Thi-beault fait valoir que les parents du jeune hockeyeur pourront échelonner le paiement en six versements : 100 $ à T inscription.250$ le29aoùt.100 $ le 26 septembre, 200 $ le 14 novembre; 100 $ le 30 janvier 1998 et 100 $ le 27 février 1998.D'autre part, la commission Jacques Hébert §if ?F des élèves vers les emplacements dévolus à l'entraînement.En revanche, les parents devront assumer le transport des participants au programme depuis les emplacements d entraînement jusqu à leur résidence.Quant à la proximité plus favorable aux candidats du Saguenay qu à ceux du Lac-Saint Jean, Claude Thibeault stipule que le but n'était pas de disloquer les associations locales de hockey mineur en attirant les meilleurs joueurs de toute la région par l'entremise de ce nouveau programme sport-études.Il n en demeure pas moins, dit-il.que le programme est ouvert aux joueurs du Lac-Saint-Jean malgré que le logement représente en soi un petit obstacle additionnel, convient-il.Pour des informations au sujet du programme sport-études en hockey, veuillez communiquer avec Luc Delisle.au numéro 549-1867.Programme sport-études en hockey L'inscription se terminera le 28 mars scolaire assurera le transport lh\\e Canadien Victoire des Capitals 3-1 Attendez un peu avant d\u2019organiser le défilé! ET C\u2019EST L\u2019ABAT! - Le gardien des C apitals.Bill Hanford, a eu toute la misère du monde à suivre la rondelle en raison de «l\u2019amoncellement» de joueurs tombés dev ant lui.(Photo PC) MONTREAL (PC) - Vaudrait mieux attendre avant de penser à organiser un défilé rue Ste-Catherine.La victoire de mercredi contre les Rangers de New York a fait naître bien des espoirs.Au point d'entendre des partisans deviser sur l\u2019identité de l\u2019adversaire du Canadien en séries.La défaite de 3-1 que le Tricolore a encaissée, hier soir, au Centre Molson.aura eu pour effet de ramener tout le monde sur terre.Le Canadien n\u2019avait aucune raison d\u2019échapper ce match à domicile.Les Capitals étaient privés de quatre défenseurs et ils en étaient à leur troisième match en quatre soirs.Mais «C\u2019est pas le temps de se mettre la tête dans le sable» - Mario Tremblay MONTREAL (PC) - Le Canadien se retrouve à la case départ.Tout, semble-t-il, est à recommencer.On a passé l\u2019année dans la misère et on se retrouve dans la misère, a déclaré Mario Tremblay.On joue nos deux prochains matches à domicile contre Boston et Pittsburgh.La vie continue.C\u2019est pas le temps de se mettre la tête dans le sable », a prévenu l\u2019entraîneur.Tremblay a expliqué la défaite par trois erreurs conjuguées à des jeux opportuns des Capitals.Les Capitals avaient déjà trois buts après seulement 13 lancers.Ils semblent être notre béte noire», a-t il admis en rappelant que les visiteurs ont limité le Canadien à un but en trois matches depuis l\u2019ouverture du Centre Molson.«Ils ont aussi été plus solides que nous le long des rampes.» Tremblay a déploré le manque de réussiste de l\u2019attaque à cinq.Aucun but en cinq tentatives.Pis encore.Steve Kono-walehuk a marqué en infériorité numérique.Le retour des blessés, l\u2019arrivée de Dave Manson et la victoire à New York avaient eu pour effet de changer l'ambiance dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Tremblay craint-il que cette défaite ramène une certaine morosité dans la chambre du Tricolore ?Pas a ce stade-ci de la saison ».a-t-il affirmé.Bill Ranford a livré un bon match.Il a repoussé 28 rondelles.Le gardien des Caps a été solide devant Stéphane Quintal.qui l\u2019a d\u2019ailleurs assommé d'un violent tir de l\u2019enclave.Ran ford a aussi été brillant en fin de rencontre devant Martin Rucinsky et Vincent Dam-phousse.Pourtant, il avait paru chancelant la veille face aux Sabres de Buffalo dans une défaite de 4-1.«Il n\u2019aurait pas pu arrêter un ballon de plage contre Buffalo.a dit Tremblay.Mais ce soir, il a été très solide.Faut croire que c\u2019était son tour.> deux ou trois petites erreurs et un peu d\u2019impatience auront coûté le match.11 est vrai que les Caps savent préserver uneavan ce.Bill Ranford a aussi réalisé les arrêts quand il le fallait.Rick Tocchet a marqué les deux premiers buts des (\u2019api tais, l\u2019autre allant à Steve Kono-walchuk.Martin Rucinsky a réussi le seul but du Tricolore en troisième d'un superbe tir des poi gnets.Il s\u2019agissait du premier but du Canadien en trois matches contre Washington depuis l\u2019ouverture du Centre Molson.Shayne Corson n\u2019a pas terminé la rencontre après avoir été atteint au visage par un bâton.Stéphane Richer a conclu sa soirée à moins-3.En l\u2019emportant, les Capitals ont rejoint les Rouges au septième rang.Faut croire le Canadien veut faire durer le suspense jusqu\u2019à la fin.Les trois étoiles : Rick Tocchet, Bill Ranford, Martin Rucinsky.Un soporique Mario Tremblay avait prévenu que le match ne serait pas spectaculaire.Malheureusement.les deux équipes lui ont donné raison lors d\u2019un premier vingt où il y a eu plus de dégagements que de lancers.Les Capitals ont réussi l\u2019uni que but de l\u2019engagement a 13:58 quand Tocchet a profité d une mauvaise sortie de zone du Tri colore.Tocchet a intercepté une passe de Patrice Brisebois et il est parvenu à prendre son propre retour malgré l\u2019inter vention tardive de Dave Man son.Celui-ci s\u2019est fait surpren dre à sa ligne bleue alors qu\u2019il cherchait à appuyer l\u2019attaque.Tremblay n\u2019a pas hésité à employer Manson au cours de la période.En avantage numérique, le nouveau défenseur du Tricolore a réussi deux bons tirs au filet.Il a également été efficace en infériorité numérique.La deuxième période a été tout à l\u2019avantage des Capitals même si le Tricolore a dominé 14-5 dans les tirs.Tocchet a réussi son second but du match en déjouant Jocelyn Thibault à 8:59 à la suite d \u2019une échappée.Le vétéran des Caps a récupéré une rondelle devant Brisebois à la ligne bleue du Washington avant de filer seul.Le Canadien a eu quelques occasions de marquer.Ranford a stoppé Stéphane Quintal qui s\u2019était retrouvé seul.Ranford a également réalisé un bel arrêt de la mitaine devant Benoit Brunet.Shayne Corson a frap pé un poteau.Adam Oates ne porte vraiment pas les Bruins dans son coeur Damphousse déplore le manque d\u2019opportunisme MONTREAL (PC) - «C'était notre plus important match de la saison.Un match de quatre points.Malheureusement, on se retrouve à égalité avec les Caps au lieu de les devancer par quatre points», a déploré Vincent Damphousse.\u2022Il nous reste beaucoup de travail à faire», a-t-il ajouté en songeant aux neuf matchs que le < \u2019anadien doit encore livrer.\"On allronte les Whalers de Hartford à deux reprises et les Capitals une autre fois.Ce sont des matchs qu'il faut gagner.» Avant le match, on a mentionné que les Capitals en seraient à leur troisième rencontre en quatre soirs.Un avantage certain pour la troupe de Mario Tremblay.J'aimerais bien connaître le dossier des équipes durant le troisième match,» a demandé Damphousse.pour qui l\u2019élément fatigue ne semble pas être un fac-teur si tard en saison.«Les joueurs sont habitués.» Le capitaine du Tricolore a plutôt parlé du style des Caps pour expliquer la défaite.En première, ils ont souvent dégagé leur territoire pour ralentir le jeu.C'est leur système.Ce n'est pas spectaculaire mais c\u2019est efficace.«On s'est ensuite retrouvé tirant de l\u2019arrière par un but.On a ouvert le jeu et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils attendaient.C\u2019est la même histoire à chaque fois qu'on les affronte.» Dave Manson a beaucoup joué, terminant lasoiréeà moins-1.Il a admis être nerveux à son premier match au Centre Molson.Je le serai jusqu\u2019à la fin de la saison », a-t-il admis dansun commentaire assez étonnant de la part d\u2019un vétéran âgé de 30 ans.MONTREAL (PC) - Adam Oates ne porte pas l'organisation des Bruins de Boston dans son coeur.Trois semai nés après son transfert à Washington, le vétéran joueur de centre continue de dénigrer la direction du club.Il y a un mois.Oates a critiqué les Bruins, les accusant de ne pas faire les efforts pour améliorer l\u2019équipe.Le lendemain.Mike O\u2019Connell, l\u2019adjoint du directeurgénéral HarrySin den.lui retirait son titre d'adjoint au capitaine.Puis quelques jours pl us tard.Oates était expédié à Washington en même temps que Rick Tocchet et Bill Ranforden retourdeJim Carey, Anson Carter et Jason Allison.Les relations étaient alors tellement mauvaises entre les deux parties qu'Oates a appris la transaction par le biais des médias.«Après notre match contre Philadelphie, l\u2019entraîneur (Steve Kasper) nous a suggéré de rentrer à la maison.Il y avait alors plein de rumeurs à notre sujet.C\u2019est en écoutant la télé que j\u2019ai finalement appris la transaction.«Je ne m'attendais pas à un téléphone des Bruins.Je savais qu\u2019ils n\u2019allaient pas appeler pour m\u2019annoncer la nouvelle.Ils avaient coupé tout contact.Il n\u2019y avait plus aucun lien entre nous.C\u2019est leur façon d'agir», laisse entendre ce grand joueur qui n\u2019était plus qu'à 10 points du prestigieux plateau des 1000 points dans la Ligue nationale avant la rencontre d\u2019hier face au Tricolore.Oates ne croit pas que les Bruins vont modifier leur approche même si l\u2019équipe va rater les séries pour la première fois en 30 ans.«C\u2019est peut-être un mal pour un bien.Ça va les forcer à réagir.Ils doivent bien ça à leurs partisans.Ils doivent changer leur approche face à l\u2019argent même si je ne crois pas qu\u2019ils dépenseront plus.Au moins, ils auront deux bons choix au repêchage.» Dans un récent article publié dans le «Boston Globe», le propriétaire des Bruins, Jeremy Jacobs, rappelait qu\u2019il est possible d\u2019acheter une équipe mais pas un championnat.«C\u2019est pourtant ce que les Yankees viennent de faire», répond Oates en parlant des champions de la Série mondiale.Danscemêmearticle, Jacobs soutient que Sinden aurait dû se débarrasser d'Adam Gates plus tôt.Un système défensif Gates se dit heureux à Was hington.Depuis son arrivée, les Capitals ont conservé un dossier de 4 4 1 même si l\u2019équi pe a dû affronter des formations de premier plan.Avant les matchs d\u2019hier, les Caps occupaient le huitième rang, un point derrière le Canadien et ex aequo avec les Whalers de Hartford.Récemment, les Caps ont été éprouvés par les blessures.Hier, les défenseurs Phil Housley, Mark Tinordi, Sergei Gonchar et Joe Reekie n\u2019ont pu affronter le Tricolore.«Toutes les équipes ont des blessés, fait valoir Gates qui refuse d\u2019invoquer cette excuse.Le problème, c\u2019est qu\u2019il manque de symbiose dans l\u2019équipe.Notre jeu de puissance en arrache également.Malgré tout, j'ai rarement eu l\u2019occasion de jouer dans un aussi bon club.Je su is couvai lieu que nous allons participer aux séries.Mais pour ça, il faut gagner nos matchs.» Les Caps sont allés chercher Gates afin d\u2019ajouter du mordant à leur attaque.En neuf matchs, il a enregistré trois buts et trois passes.«Washington préconise un style de jeu et c\u2019est à moi de m\u2019adapter , dit celui qui n\u2019a pas abandonné l\u2019espoir de remporter une première coupe Stanley.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 - A85 A86 - LI PROGRIS-DIMANCHE, le 23 Mars 1997 Championnats canadiens de judo junior et juvénile Neuf athlètes régionaux récoltent une médaille HALIFAX.Nouvelle-Écosse (R(ÏT> Neuf combattants.neuf médailles.La perfection n\u2019est sans doute pas encore de ce monde, mais il faut admettre qu\u2019en contribuant de treize médailles à la récol te québécoise, l\u2019an dernier, qui s\u2019éta b 1 i s s a i t alors à 44 médailles, le Sague-nay-Lac-Saint-Jean n\u2019avait pas lésiné sur les moyens afin de donner au Québec la première place au classement des provinces canadiennes.Les choses ne semblent pas vouloir se passer différemment cette année, alors que les athlètes Qremblay d\u2019ici ont complété la première moitié des épreuves de brillante façon.En fait.aucundesjudokasdu Saguenay-Lac-Saint Jean qui sont montés sur le tatami au premier jour des Championnats canadiens de judo junior et juvénile n\u2019est reparti bredouille, hier.Ils sont tous montés chacun leur tour sur l\u2019une ou l'autre des marches du podium.Neuf des médailles décernées hier l\u2019ont donc été à des compétiteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, soit deux d\u2019or, deux d'argent et cinq de bronze.Ilsontdoncconstituéainsià plus du tiers des gains québécois.Et les épreuves se poursuivent aujourd'hui.Hier, les judokas s\u2019affrontaient en catégorie junior masculin et juvénile féminin.Ski de fond Jean-François Croufer finit 9e à Thunder Bay THUNDER BA Y (RGT) - Le téléphonique.Je me suis tenu Jonquierois Jean-François Croufer a signé une neuvième place, hier, alors que s\u2019amorçait le bloc principal de compétitions comptant pour les championnats canadiens de ski de fond, à Thunder Bay.Croufer a conclu la distance de dix kilomètres en style libre en 29 minutes 19 secondes, au neuvième rang.Il a franchi le fil plus de deux minutes derrière le meneur incontesté de l\u2019épreuve, le Montréalais Donald Farley.«Nous avons bénéficié de conditions de glisse très moyennes, mentionne Croufer au cours d\u2019un entretien presque tout le long de l\u2019épreuve au cinquième ou sixième rang.Ce n\u2019est que vers la fin que j'ai cassé mon rythme.Il y avait beaucoup de descentes et de montées.» Aujourd'hui, les compétiteurs disputeront la seconde tranche de la fin de semaine.Au programme figure une épreuve de quinze kilomètres en style classique, avec départ en poursuite.«Une cinquième place demain (dimanche) serait un bon résultat», analyse rapidement Croufer, conscient qu\u2019à deux minutes du meneur, il est plus qu'improbable qu\u2019il puisse rêver du podium.Chez les hommes.Frédéric triote, chez les moins de 61 Autotal.larécoltequébécoi Vermette, de Jonquiere, a kilos, tandis que le bronze était sesetraduit parneufmédailles cueilli l\u2019or au sein du groupe attribué aux Almatois Daniel- d\u2019or, quatre d\u2019argent et 8 de des moins de 86 kilos, tandis Guillaume Simard, -60 kilos, bronze.que Jean-Denis Toupin.du Mathieu Savard.-95 kilos, et Aujourd\u2019hui, on assistera club Seiko d\u2019Alma, faisait de Sébastien Tremblay.+95 kilos, aux combats en catégories mèmedanslegroupedesmoins et même qu'aux Jonquiérois junior féminin et juvénile mas-de 71 kilos.\tPierre-Alexandre Ruegsegger, culin.Des médailles d\u2019argent ont -78 kilos, et Pierre-Yves Larou- Il faudra donc surveiller les par ailleurs été accrochées au che,-65 kilos.\tperformances de Joëlle Dion.coudeJérémiGagné.deMistas- Tout ce beau monde, sauf d\u2019Alma, de Nicolas Belley.de sini, chez les moins de 60 kilos, Jérémi Gagné, ont déjà contri- Mistassini, et de France Morin, et de Karine Ouellet, sa compa- bué à la rafle de Lan dernier.de Chicoutimi.Championnats provinciaux d'athlétisme scolaire La région s\u2019accapare du podium du groupe juvénile STE-FOY (RGT) - Le une autre Mistassine.a cueilli tréal, qu\u2019il avait pourtant podium du groupe féminin la deuxième place, tandis que devancé récemment, et une juvénile était littéralement Mélissa Gravel arrachait la cinquième au 1500m.peint aux couleurs du Sague- troisième position au 50m- En catégorie cadette, Jean-nay-Lac-Saint-Jean, hier, à haies.\tSébastien Rousseau, de la l'issue des épreuves de 800m Chez les juvéniles, les filles Cité étudiante de Roberval.a et 1500m figurant au program- de la région ont aussi brillé pris les devants au 600m et la me des Championnats scolai- aux épreuves par équipe à deuxièmeplaceau 1200m.tan res provinciaux d'athlétisme l'issue desquelles elles sont dis que Marc Brillant s\u2019offrait intérieur.auPepsdel\u2019Univer- montéessurlaplushautemar- la troisième place au 200m.sitéLaval.\tchedupodium.Uneavancede Chez les filles du groupe En fait, les filles du club plus de 40 secondes les sépa- cadet, Sarah Marceau, de Mis-Sag-Lac se sont accaparées raitdeleursplusprochesriva- tassini.aréaliséunerespecta-des trois premières places de les, ce qui faisait dire à leur bleperformanceenarrachant ces deux distances au départ entraîneur accompagnateur, la troisième place à la marche desquelles on retrouvait pas RenaldGirard, hier.qu\u2019«elles de 1500m.moins d une quinzaine des ne sont très certainement pas En catégorie benjamine, meilleures coureuses au Qué- loin d'un record ».Ont contri- Jean-Frédéric Laroche, de bec.\tbué à ce succès d\u2019équipe Kari- Roberval.a porté le flambeau Tant au 800m qu'au 1500m, ne Lefebvre, au 800m, Érika régional sur la seconde mar l\u2019Almatoise Karine Lefebvre St-Pierre, au 400m, Mélissa che du podium au SOm-plat.et a donné le pas que ses coéqui- Gravel et Sarah Cleary, toutes sur la troisième au 150m plat, pières, Erika St-Pierre, de les deux au 200m.\tUn groupe de trente-deux Mistassini, et Véronique Gou-\tcompétiteurs ont représenté let, de Mistassini également\tGarçons\tle club Sag-Lac à Ste-Foy.ce mais qui s\u2019entraîne à Jonquiè-\tqui en faisait un des plus re, se sont empressées Du côté masculin, Louis importants contingents d'ath-d'eniboîter.\tRobichaud.de Chicoutimi, a lètes de la région à ceschamp- A la marche de 1500m.tou- enlevé la seconde position au ionnats depuis aussi long jours en catégorie juvénile 800m, s\u2019inclinant ainsi devant temps que Girard se souvien-féminine.Stéphanie Gagnon, Marc-AndréGrimard.de Mon ne.Réservez tôt votre ski-doo 1998* et profitez de la promotion du printemps: PRIX GARANTI, PAYABLE EN 1998 OU 400$ \u2018Dépôt de 300 $ D'ACCESSOIRES GRATUITS lü ski-doo DES MOIflNHGfS A VOTRE MESURE r 1994 FORMULA STX 1994 GRAND TOURING XTC GRAND TOURING SE 1997 MACH I 1996 MACHZ LT 1996 SCANDIC WIDE TRACK 1995 FORMULA Z - ET PLUSIEURS AUTRES \u2018TPtotO' Sfuwfo 1142, avenue du Port, La Baie - 544-6530 Lundi - Mardi - Mercredi 8 h à 17h Jeudi - Vendredi 8 h à 21 h Samedi 8 h à 12 h Rien owe I99$ 'æ OUVRE-PORTE DE GARAGE CRAFTSMAN® 1/2 HP.TECHNOLOGIE EXCLUSIVE 'SECURITY PLUS' N* 18857 Supplément pour l'installation.Installation garantie Nos magasins peuvent vous renseigner Rabais Si - RS PEINTURE D'INTERIEUR JOIE DE VIVRE® LATEX SATINE MAT 3,78 L.N-15200.Rég.Sears 33,99.Chacune 1 ô99 Rabais 40% sur tous les autres finis.Série n0 15200 Rabais 400* SCIE À TABLE CRAFTSMAN® 10 PO N-27460.Rég.Sears 1399,99.Chacune 999\" PAS DS PAIEMENT AVANT MARS 1 998 Nos plus grands soldes de quincaillerie* deKannée prennent fin samedi! ET, AVEC LA CARTE SEARS, PAS DE PAIEMENT AVANT UN AN POUR LES MOBILIERS DE JARDIN, MOTOBÊCHES, TRACTEURS, OUTILS D'ÉTABLI, MACHINES-OUTILS ET COMPRESSEURS Pas de paiement avant mars 1998, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears, les 35 S de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Elle est en vigueur jusqu'au samedi 29 mars 1997.Renseignez-vous *et quantité de bons achats Rabais no1 T,* PERCEUSE SANS CORDON CRAFTSMAN® 13,2 V N* 22885.Rég.Sears 2b9,99.l'ens.1 59\u201d Jeu d'embout 13 pièces.N( 75180.Rég.Sears 17,49.le jeu 11,99 ; i - ysBi .M's l|K puF» 'Sills 3?fl I Les mentions \"Ord.\" ou \"Était\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Chicoutimi: 549-8240.Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.02302 Copyright 1997, Sears Canada inc "]