Progrès-dimanche, 23 novembre 1997, Cahier 1

[" progrès 'dimanche Pour «VIVRE» le Saguenay - Lac-Saint-Jean ?SL crêpais.Qu«0,c T,a\u201e\u201essar à\t,\t\u201e \u201e Le diman50 TONNES s* * de neige.a MEURE Parcourez les sentiers pour aussi peu que MOUNTAIN SRX Quantité très limitée SAGUENAY Location 48 mois 2043r 0 comptant 1957, rue Sainte-Famille, Jonquière (Québec) G7X 4X7 Tél.: (418) 547-2022 us «s faxes applicables le transport et la préparation avant livraison Ne comprend pas les assurances le permis et les frais d immatriculation S A A Q Ne s applique pas aux acheteurs commerciaux Le client pourrait être tenu d acheter les marchandises en location a l échéance du contrat pour un montant de 4269 39 S (solde résidentiel 'Aj propos^ Le virage ambulatoire tourne au dérapage Le plan de compression budgétaire dans le domaine de la santé mène à du dérapage inattendu.Une bonne partie du problème vient du succès du programme de mise à la retraite.De fait, beaucoup plus d\u2019employés syndiqués que prévu ont adhéré au plan de mise à la retraite à 50 ans.Ce programme, financé en bonne partie par les surplus accumulés dans les caisses de retraite des employés, a fait en sorte de priver tout le réseau de la santé d'individus dont l\u2019expérience constituait un élément essentiel dans la conduite des opérations courantes.Remplacer des personnes de 20 ans de métier au bloc opératoire, dans les salles d'urgence et aux soins intensifs représente tout un défi.Les nouveaux arrivants, malgré une formation adéquate, ne peuvent aspirer à l\u2019efficacité de leurs prédécesseurs sur le champ.Ils doivent d\u2019abord se familiariser avec le milieu et apprivoiser une pratique que les circonstances repoussent très loin de la théorie.Dans le milieu tous s'accordent pour dire qu il faut au moins un an pour former du personnel dans un domaine de pointe comme ceux cités plus haut.Or, pour suppléer à ce manque criant d\u2019experience soulevé par le départ inattendu de plusieurs employés permanents, certaines institutions hospitalières n ont pas trouvé d\u2019autres moyens que de réengager ces employés retraités comme sous-contractants.Avec le résultat que loin de remplir ses promesses de création d\u2019emploi, le programme proposé par le ministère de la Santé instaure un régime de double emploi.Les administrateurs des hôpitaux avaient d'ailleurs mis M.Rochon en garde contre les revers pernicieux de ce plan de mise à la retraite.Personne n \u2019a voulu tenir compte de leur mise en garde au ministère avec le résultat que l'agitation gagne tout le réseau de la santé.Des conflits émergent ci et là et tout indique qu\u2019ils pourraient se généraliser dans toute la province.Autre conséquence non négligeable, le plan de redressement mis de l\u2019avant par le ministère de la Santé n'apporte pas non plus les résultats escomptés sur le plan financier.Les résultats du premier trimestre ont Sjanford démontré que l\u2019écart avec la même période Lan dernier n\u2019atteint pas les objectifs visés.Pour ce qui est du second trimestre, les résultats se font attendre.Comme l\u2019explique le critique libéral en matière de santé, Pierre Paradis, tous les indices démontrent qu \u2019on ne pourra atteindre les compressions budgetaires visées.En attendant, la prise en charge des nombreux bouleversements causés par les plans de rationalisation cause bien des maux de tête aux administrateurs.L\u2019exemple de ces plombiers de l\u2019hôpital de Chicoutimi met en relief tout l\u2019ampleur du problème.Le réseau de plomberie de l'hôpital, dont la complexité s'étale à travers un labyrinthe tissé au fil des ans.n 'est pas accessible au premier venu.Il n'existe d\u2019ailleurs aucun plan fidèle reflétant toute l\u2019ampleur de ces tentacules qui vont du Cégep de Chicoutimi à l\u2019école apostolique.Seuls les vieux plombiers qu \u2019on a mis à la retraite peuvent se retrouver dans ce capharnaüm.On devra les réengager à contrat pour enseigner à s\u2019y retrouver aux plus jeunes.Tout le monde disait pourtant que l\u2019expérience ne s'achète pas.Dans le domaine de la santé, rien n\u2019est tout à fait pareil comme ailleurs.Commerce de la drogue La région atteint presque i\u2019autosuffisance Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -Le commerce de la drogue au Sague-nay-Lac-Saint-Jean est en train de prendre une nouvelle tournure et.dans les milieux policiers, on est d'avis que l'autosuf-fisance.dans certaines drogues douces, est presqu'atteinte.En effet, selon Laval Brassard de la Sûreté municipale de Chicoutimi, le milieu criminalisé raffine ses méthodes et ses dirigeants ont découvert que la production maison pourrait être une formule rentable et ce n\u2019est là qu'un euphémisme qu'on emploie.La culture locale s'est installée sur une grande échelle et les quelques saisies, qui ont été effectuées, ne représentent qu\u2019une mince partie de la quantité de drogue produite sur le terrain même.Au Québec, les secteurs de Trois-Rivières.Québec et Chicoutimi sont devenus les plaques tournantes du commerce de la drogue et certains chiffres avancés sont pour le moins révélateurs.Le préventionniste Laval Brassard souligne que ces chiffres seront peut-être contestés, mais il croit que ces derniers sont le véritable reflet de la vérité et permettent d'établir un ordre degrandeurqui fera sûrement écarquiller les yeux de bien des observateurs.Selon le policier, tous les endroits sont bons pour cultiver des plants de drogue, que ce soit dans un sous-sol.dans un grenier.dans une grange ou dans une remise.En principe, un producteur de drogue fonctionne selon des normes qui.sans être irréversibles.se situent dans le domaine du concret.Selon ces normes, le producteur moyen cultive une centaine de plants.Si tout se déroule nor-malement dans ces serres hydroponiques très bien organisées.une culture peut produire 2800 grammes de drogue.Sur le marché, un gramme se vend au prix minimal de 15$ pièce, ce qui veut dire qu'une culture peut rapporter, au bas mot, une somme totale de 42 000$.Si on réalise qu'un producteur peut faire six récoltes par année, ça signifie qu'il pourra faire un chiffre d'affaires de 252 000$ par année.Selon les policiers, il ne serait pas exagéré de dire qu'il y aurait au moins une centaine de producteurs dans la région et peut être même plus.Si on fait le total, la culture maison de drogue représente un chiffre d'affaires annuel de plus de 25 Millions$ par année et ce.juste pour ce genre de drogue.Si on ajoute les autres drogues, on peut plus que doubler le chiffre d'affaires total, ce qui veut dire que nous parlons d'une sommes faramineuse de plus de 50 millions$ par année.Si on divise le tout par 52 semaines, on peut en conclure que le chiffre d'affaires pourrait être de l'ordre de 1 million$ à chaque semaine.Voilà des chiffres pour le moins surprenants.Quand les policiers affirment que la drogue est devenue un marché lucratif, ce n\u2019est pas sans raison.Société générale de financement M.A.Bédard sur le conseil d\u2019administration par Normand Boivin MONTRÉ AL (NB)- L'avocat chicoutimien Marc-André Bédard vient d'être nommé sur le conseil d'administration de la Société générale de financement (SGF).une créature du Gouvernement du Québec dont le mandat est de favoriser le développement économique de la province par la promotion de projets industriels.Pour celui qui oeuvre depuis des années au sein d'organismes comme le CQRDA (Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium), où il est administrateur, le Consortium sur la forêt boréale, dont il assume la présidence et le tout récent comité Transfor-mAction.dont il est le porte-parole, cette nomination au sein de la SGF va donner à la région un outil de haut niveau Marc-André Bédard *: -g pour mousser ses projets: «Si j\u2019ai accepté le poste, c'est pour travailler au développement économique du Québec et je vais travailler très fort pour que la région en retire le maximum de retombées dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium et de la forêt», a commenté Marc-André Bédard.Selon ce dernier, l\u2019avenir du Saguenay/Lac-Saint-Jean repose sur l\u2019industrie de la transformation.Et sa participation à TransformAction.dont font partie le vice-président de Sécal Yvon d'Anjou, le président du Syndicat national des employés de l\u2019Aluminium Jean-Marc Crevier et le président du Conseil régional de concertation et de développement Claude Munger, en fait foi.Partenariat La SGF fait figure de leader dans la promotion et le développement industriel en jouant le rôle de partenaire du secteur privé, dans un champ d\u2019activité qui s\u2019étend des industries liées aux ressources naturelles jusqu'à celles de haute technologie.Elle oeuvre dans les secteurs de l\u2019aluminium, du magnésium, de la chimie, de la pétrochimie.des produits forestiers, le matériel de transport, les biotechnologies et le capital de risque.Elle a notamment comme fonction de favoriser le mai liage entre les industries québécoises et les entreprises étrangères.En 96.les projets dont elle a contribué à la mise en place ont généré des investissements de 100 millions $ dans des secteurs tels que la technologie de l'informatique, les composantes électriques et surtout, la transformation de la matière première.C'est le conseil d'administration de la SGF.qui est présidé par Claude Blanchette, qui a procédé à la nomination de Me Bédard à cette fonction qui n\u2019est pas rémunérée.Bonne nouvelle! Mes petits lutins ont préparé des certificats-cadeaux Vous ne savez pas quoi offrir à Noël?Venez acheter des CERTIFICATS-CADEAUX et ainsi votre être cher pourra les échanger en vêtements ou pièces de la collection r* SKI-DOO 1998.CERTIFICAT C.4DEAV\t^\t\téjij£fe CERTIFICAT CADEAU t0M S\t\tCERTIFICAT CADEAU\t20.00 S dncj doüary\t\tcLixc doüary\t\tvingt doüary\t ÊQUIMf MEHTS VILLENEUVE INC\t,-a>, 5.00 $\tl,\u2019\u201crr\t\tÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC lo.oos\t\"\u201cF\"\t\tÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC 2o.oo $\t'\tm BOMBARDIER ski-dfoo 5ft3KKI 1178, boul.Ste-Geneviève, CHIC0UTIMI-N0RD | \" LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A5 A6 \u2022 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 La mort sous son jour le plus sombre «In Memorlam» rappelle le cérémonial de 1933 CHICOUTIMKDO- La mort n'est plus ce qu elle était, au vu de l'exposition «In Memo-riam » présentée jusqu à la mi-décembre, à la Salle des Sou venirs du Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Consacrée au rituel qui prévalait dans cette communauté avant les réformes découlant du concile Vatican II, elle redonne des accents dramatiques à ce que qu'on appelait jadis «le grand passage».D entrée de jeu.le visiteur, qui pénètre dans le petit local qui tient lieu de musée, à deux pas de l'hôpital de Chicoutimi.se trouve plongé dans une atmosphère de recueillement a> qu'aident à créer les chants diffusés par un magnétophone.Enregistrés à l'occasion de funérailles tenues le mois dernier, ils font entendre des soeurs de \\ I Hôtel Dieu de Québec qui entonnent, en grégorien, le Kyrie, le Sanctus et l Agnus Dei de la messe des morts.L éclairage tamisé accroît encore le sentiment de décrochage, le temps de se retrouver devant une large grille noire séparant la pièce en deux.Semblable à celle qui isolait les Augustines du : \u2018(S'H \u2022*« ,// C Sc Ql RÉFLEXION- L'exposition «In Memoriam» permet d'admirer de beaux objets comme ceux-ci, en même temps qu'elle suscite la réflexion.(Photo Rocket Lavoie) Evolution de la société public dans l\u2019ancienne chapelle de la Sainte-Face (détruite par le feu en 1963.elle était située dans la vieille partie de l'hôpital de Chicoutimi), elle appartient à la corn munauté depuis que les religieuses de 1 Hôtel-Dieu de Québec la lui ont cédée en 1980.«A l'époque où nous étions cloîtrées, les soeurs étaient exposées dans le choeur, derrière une grille en bois qui avait la même apparence que celle-ci.Il y avait des trous à travers desquels il était possible de les voir, mais ils n'étaient pas bien larges», décrit la responsable de la Salle des Souvenirs, Soeur Jeanne-d'Arc Guillemette, à qui revient le mérite de cette exposition conçue avec l'appui du muséologue Luc Gagnon.Un rituel impressionnant Le propos d\u2019«In Memoriam» est de reproduire le cérémonial de 1933, une époque où l'Eglise envisageait la mort sous son jour le plus sombre.Loin de la notion d espérance qui a cours aujourd hui, l'accent était mis sur le deuil, la tristesse, le caractère inéluctable du départ vers 1 ailleurs.Le noir était en évidence, tout comme la symbolique du dénuement qui, chez les Augustines, était illustrée par l'exposition, pieds nus.des défuntes.Du premier décès survenu en 1892jusqu aux réformes du début des années 60.chacune d'entre elles a été montrée ainsi dans la bière, cette longue structure de bois qui.derrière la grille, attire irrésistiblement les regards.Une photographie captée en 1905.lors del exposition d'une religieuse à la chapelle de la Sainte-Face, aide à mesurer l'impact de ce cérémonial pendant lequel on glissait également sa feuille de voeux entre les R OBJETS- On voit ici quelques-uns des objets faisant partie de l'exposition «In Memoriam», notamment une bière, un drap mortuaire, un crucifix, des chandeliers et l'agrandissement d'une photographie captée en 1905, à l'ancienne chapelle de la Sainte-Face.(Photo Rocket Lavoie) mains de la soeur disparue.«A peu de choses près, c était le rituel privilégié par la communauté depuis son arrivée en Nouvelle-France au XVIIe siècle.Pour celles qui.comme moi, l'ont vu se déployer avant le concile, ça laisse le souvenir d\u2019un événement très prenant», confie Soeur Jeanne-d'Arc Guillemette.qui a dédié l'exposition à la mémoire des 222 Augustines décédées depuis la fondation du monastère de Chicoutimi en 1884.Couverte d un drap mortuaire utilisé lors des funérailles et de la profession perpétuelle des soeurs (elles se couchaient sur le sol.puis on l'étendait sur elles), la bière est entourée d anciens costumes de prêtres et de religieuses.de chandeliers et d objets tels un crucifix en bois et en ivoire (orné, sous le Christ, d une tête de mort), un calice, un manipule, une bourse et un voile qui faisaient obligatoirement partie du décor à l'occasion d un décès.Tout ceci forme une ensem- ble cohérent auquel s ajoute un cabinet réunissant des objets liés au sacrement de l'Extrême-Onction, des livres et une étole ayant appartenu à Mgr Dominique Racine, en plus d une table qui a servi a administrer les derniers sacrements à l'hôpital.Des pièces tirées de la collection des Augustines, pour 1 essentiel.et qui suscitent l admira-tion pour leurs qualités artistiques en même temps qu une réflexion salutaire.t L'œuvre des pionnières soulignée / CHICOUTIMI (DC) - «C'est une page d'histoire, en même temps qu une forme d'hommage aux membres de notre communauté qui sont disparues depuis 1884», affirme Soeur Jeanne-d'Arc Guillemette en parlant de l'exposition «In Memoriam».Le fait qu elle soit centrée sur les rituels anciens permet en effet d'évoquer l 'oeuvre des pionnières, notamment des 30 premières religieuses qui sont décédées au moment où le groupe jetait les bases de ce qui deviendra l'hôpital deChi-coutimi.«C'est pour ça, entre autres, que j'ai préparé un tableau qui a été accroché dans la Salle des Souvenirs, indique Soeur Jeanne-d'Arc Guillemette.On y trouve la photographie de toutes les soeurs à l'exception d'une, ainsi que leur nom et Tannée de leur décès.» Pour les doyennes de la communauté, la visite de l'exposition a représenté un moment fort.En plus de revoir des visages familiers, elles ont redécouvert des objets reliés à l'ancien rituel, souvent porteurs d une forte charge symbolique.«Plusieurs ont été émues en retrouvant la bière, qui est demeurée entreposée pendant de longues années.Pour d'autres, c'est le souvenir des fondatrices, qu elles ont eu la chance de connaître, qui est remonté à la surface», mentionne la responsable du musée.L exposition ne s'adresse pas uniquement aux Augustines, cependant.Elle est susceptible d intéresser toutes les personnes attirées par Thistoire, les beaux objets et l'évolution de la société à travers un thème -la mort - qui transcende les époques.EXPOSITION- Photogra phiée devant une grille qui fait partie de la collection de sa communauté.Soeur Jeanne-d'Arc Guillemette invite la popu lation à découvrir l'exposition «In Memoriam».présentée jusqu'à la mi-décembre au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus.L'entrée est libre et pour obtenir plus de détails, il est possible de la contacter au numéro 549-7750.(Photo Rocket Lavoie) LE VRAI JOURNAL OU DIMANCHE 1051.bout.Talbot.Chicoutimi, Québec G7H SCI / Tél.: 418-545-4474 Édité et imprimé par: Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA inc.Tous droits d auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement no 0809.Président et éditeur: Contrôleur: Éditeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Claude Gagnon Serge Vallières Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Réseau Sélect 514-844-3131 LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec organisme voué à la défense du droit du public à la défense du droit du public à l'information.Téléphone: (418)692-3008 Télécopieur: (418)692-5148 PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 72,93 S -1 an: 132,19 $ (TPS et TVQ incluses) Au Québec: 6 mois: 78,63 S -1 an: 143,58 S (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 73,83 S - 1 an: 134,82 S (TPS incluse) 46 446 copies vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 J SÉLECT US MfBOOS Fit f.i.*.*'.* \u201cVS, CJK5NALE FPANCOPHOWt Ip 1 t Ji \u2022 r » fe- es oe z à la cu\u20acïl] - de jouets* au profit des dém et obtenez un laissez-passer pour assister à une re^Bggg^tation spéciale «LA COI JR SFWUL^gfiË En collaboiation avec le Club Kiwanis de1 Vous pouvez apporter vos dons au FDS de votre choix.AMPOULES * DE 5 W.TAPIS AVANT' - JEUX DE 25 LUMIÈRES DE NOËL POUR L\u2019EXTÉRIEUR AMPOULES DE 7 W.jSa REMISE POSTALE DE 5 $ A L ACHAT DE 2 TAPIS AVANT Tapis d'auto réversible «Sauve-pantalon» Caoutchouc durable TAPIS ARRIÈRE % Veilleuse de Noël Choix de bonhomme de neige ou de Père Noël.(1907-0481) (0501)) CH.Oiseaux décoratifs Fabriqués de plumes et de coton.Choix de 18 modèles.(6210-1092) (0505) CH.JONOUIÈRE 2762?, RUE DE LA SALLI CONQUIÈRE 548-4676 OUVERT LE DIMANCHE DE 10 h À 16 h CHICOUTIMI 24-44, DES ROITELETS Coin Barrette et Talbot S43 -46 7 6 PORT CARTES VISA VILLE DE LA BAIE DE CREDIT 544-4676 disponibles » Matériaux * Electricité » Plomberie ¦ Quincaillerie * Décoration * Luminaire « Peinture Sico & Crown Diamond » Portes et fenêtres Laflamme .Centre de coupe \\ A8 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Outil d abord conçu pour Alcon Groupe Vision adapte un logiciel pour l'Europe CHICOUTIMI (DO - Fruit de la mission commerciale organisée récemment par le Centre québécois de recherche et de développement de l'aluminium, une entente vient d'être conclue par le Groupe Vision (Interactif) et le Centre technique des industries de la fonderie (CTIF), laquelle mènera à l'adaptation pour le marché européen d\u2019un logiciel élaboré à Chicoutimi.Il s'agit d'un outil de travail FIERS - Mario Guimond, Marc Gauthier.Henri Gagnon et Gérald Rivard présentent avec fierté le logiciel qui vient de faire l'objet d'une entente avec le Centre technique des industries de la fonderie.(Photo Rocket Lavoie) Grâce au CQRDA Deux ans de travail fait en une semaine CHICOUTIMI (DC) - «Sans l appui du Centre québécois de recherche et de développement de l aluminium (CQRDA).jamais nous n'aurions pu accomplir le travail de deux ans en l'espace d'une semaine».assure le président du Groupe Vision (Interactif), Henri Gagnon.C'est en effet la mission économique en France organisée par le CQRDA.plus tôt cet automne, quia permis à la PME chicoutimienne de conclure une entente de partenariat avec le Centre technique des industries de la fonderie (CTIF).«Là-bas, ça marche beaucoup par référence.Pour qu'un dossier débloque, il faut connaître quelqu\u2019un, explique Henri Gagnon.Or, peu de temps après l\u2019arrivée de notre représentant là-bas, les choses ont bougé.Des ren- contres ont été planifiées.» C'est Gérald Rivard, l'un des quatre propriétaires du Groupe VisiondnteractiD, qui a participé aux premiers échanges avec les dirigeants du CTIF.Il a profité pleinement des contacts établis au préalable par les responsables de la tournée.«Autrement, nous chercherions encore des interlocuteurs», répète Henri Gagnon.Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, les négociations ont abouti encore plus rapidement du fait que les Français avaient planifié - de longue date - un voyage au Québec.L un des patrons du CTIF.le directeur technique Jean-Louis Fourret, a donc fait un détour au Saguenay poursigner l'entente, le 12 novembre dernier.Il a.du même coup, fourni à ses partenaires une précieuse tête de pont en Europe.dont la gestation s est étirée sur 16 mois.Empruntant aux techniques du vidéo, de la photographie et du graphisme, il permet, dans sa version originale (com-mandée par la compagnie Alcan et mise au point à l'usine Grande-Baie), de décrire les problèmes auxquels peut être exposé un opérateur de coulée.«C\u2019est une équipe de cinq personnes qui a réalisé le logiciel, avec l\u2019appui des gens d'Alcan.Elle a produit un outil convivial et rapide à consulter, grâce auquel il est possible d'identifier la nature du problème et la solution la plus appropriée», décrit Henri Gagnon, copropriétaire du Groupe Vision (Interactif) avec Gérald Rivard.Mario Guimond et Marc Gauthier.Une croissance spectaculaire L'entente conclue avec le CTIF.un organisme qui regrou- pe 200 chercheurs et pl us de 700 fonderies réparties sur le territoire français, permettra de revalider le contenu du logiciel.Il sera ainsi adapté au contexte européen à la suite de la révision des textes, une opération que le partenaire européen doit compléter d ici janvier puis la refonte de l'outil de travail lui-même.«C'est nous qui exécuterons cette dernière tâche, à partir des données fournies par le CTIF.Le tout devrait être terminé au début de l'été, ce qui mènera à la commercialisation du produit aux alentours de décembre, révèle Henri Gagnon.À ce moment-là, nous ne ciblerons que les pays francophones.mais avec 1 idée de couvrir f Allemagne, l'Italie et l'Espagne dès l'année suivante.» Pour le moment, il est difficile de quantifier les retombées du projet, sauf pour mentionner que 1 an prochain, il générera une dizaine d emplois à Chicoutimi et ledoubleen 1999 Ce qui ne fait pas de doute cependant, c'est la croissance spectaculaire que connaîtra sous peu le Groupe Vision (InteractiD, une entreprise qui a été créée pour assumer la conception du logiciel.«La compagnie a été fondée pour s\u2019occuper spécifiquement de ce projet, confirme Henri Gagnon.Elle est beaucoup plus jeune que le Groupe Vision Marketing et le Groupe Vision Design, qui appartiennent au même groupe, mais pourrait devenir plus grosse que ces deux entreprises dès les six prochains mois, tant le potentiel de développement est important.» Missions de sauvetage Une vingtaine de civils s'entraînent à St-Honoré par Normand Boivin SAINT-HONORÉ (NB) -Les spécialistes en recherches et sauvetage de la base de Trenton étaient de passage à Saint-Honoré en fin de semaine pour entraîner une vingtaine de civils aux fonctions d'observateurs dans le cadre de missions de recherches.Ces gens font tous partie de Sérabec.un organisme créé en 1984 afin de supporter les Forces canadiennes dans ce type de mission.On retrouve parmi eux des pilotes privés et professionnels qui mettent leurs avions civils à la disposition de Trenton pour partir à la recherche de rescapés dans la forêt.Sérabec compte 1500 membres au Québec et a à sa disposition 90 avions.Dans la région 02.qui s'étend de la frontière du parc des Lauren-tides jusqu\u2019au 52e parallèle, il y a 58 membres actifs incluant 35 observateurs.10 navigateurs et une douzaine de pilotes.«Dès que le satellite relaie à Trenton le signal d un émetteur de localisation d urgen ce (un appareil qui se met automatiquement en marche dès l'écrasement d un avion), le directeur régional du territoire oii s'est produit le crash est avisé et c'est lui qui coor- OBSERVATEURS - Une vingtaine de civils participaient a un entrainement pour agir comme observateurs lors de missions de recherches et de sauvetage, hier, à Saint Honoré.(Photo Sylvain Dufour) donne les recherches à l'aide d avions privés dont 1 équipage est composé d un pilote, un navigateur et deux observateurs.Si les recherches ne donnent rien après 24 heures, c'est le Hercule de Trenton qui prend la relève», explique le vice-président provincial de Sérabec et responsable des opérations et de la sécurité, le Chicoutimien André Tremblay.Compétence Pour s assurer que les équipes sont en mesure de bien jouer leur rôle, Trenton vient vérifier leur compétence au moins une fois à tous les 15 mois.Ce week-end.c'était I heure de vérité pour l équi- pe du Saguenay/Lac-Saint-Jean.«Nous devions mener à terme deux types de missions différentes, raconte André Tremblay, grâce à la collaboration de deux équipes qui s'étaient rendu en forêt.Un premier groupe simulait des personnes qui s'étaient perdues et le deuxième simulait un écrasement d avion.Les observateurs à bord du Hercule -un gros quadrimoteur spécialisé dans le transport et le parachutage de matériel à basse altitude -devaient localiser les deux groupes à l'intérieur d'un périmètre de recherches de quatre milles par 10 milles.Quebec.l'Auberge du Trésor, lace à face avec le Château Frontenac, à l'endroit exact où s'est donné le premier «french kiss» en Amérique et la léeende continue.AUBERGE PLI TRESOR 20.rue Sainte-Amie.Vieux-Québec >r.\tVOI RE NUT LÉGENDAIRE À f Itenac, sompi-eml mL;\t2 consommations de bienvenue lériuue\t\u201c M>llPcrs 0;(ble d'hôte romantique) I bouteille de vin (appellation contrôlée) I chambre pour I nuit \u2022 2 petits déjeuners I stationnement pour une nuit WEEK-END A LA BOHÈME 249 S taxes en sus.Veuille/ laisser le pourboire approprié \u2022K00-566-I876 RÉSERVATIONS î?4 I X 6\u2018>4* I N76 i ibMi : W I II 1 H I irtôuttàu Québec uTïïint iTu 1111 d i ilejréhicules 'W (^TTT?nous GRAND GRAND NOUVEAU Semi caravane haut de gamme 2 en inventaire CHALLENGER 31 MLB 1998 Intérieur de rêve SUPER LUXEUX Venez la visiter mRËLLËÜGNi ¦ ' «fl VENT D ARRIV 1998 Intruder 34' Pénétré arrrere panoramique 1993 WINNEBAGO VECTRA Diesel Pusher, 35 pieds, moteur 230 Cummins turbo, transmission Allison 6 vitesses, châssis Spartan, auvent, fantastic-fan, air climatisé central, micro-ondes convection, TV, vidéo.2 tans dégivreurs, porte conducteur, caméra de recul, stabilisateur hydraulique, génératrice Onan #6500 LP, laveuse, sécheuse, attache-remorque, balai échelle de toit\tSPÉCIAL\tt* (l (I * Moteur 454 Vortec Air climatisé (central) ENSEMBLE CAMION + FIFTHWHEEL 1994 GOLDEN FALCON ÉDITION SPÉCIALE (Fibre de verre) 33 pi long, extension double, auvent (bras central), micro-ondes, système de son, air climatisé (central), laveuse, __ stabilisateur (élect.avant), (ciseaux arrière), douche ext.coffre pour B.B.Q., coffre pour tapis, echelle de toit, drain télescopique (eau grise et noire) 1996 CHEVROLET (SILVERADO) King Cab, SEULEMENT 29 500 KM niémarreur a distance) Moteur 454 Vortec 14 tonne roues mags siege séparé, système d alarme (code), ens de remorquage coft/e boite carmon déflecteur d air marchepieds équipé de A àZ GARANTIE PROLONGEE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS PLUS ASSISTANCE ROUTIERE ENVIRON 4 ANS POUR 100 000 KM Chassis d'aluminium \u2022 Long 34 , larg.100 Mico-ondes \u2022 TV \u2022 Grand coffre arrière \u2022 Cafetière + 2 fans dégi.Int.bois chêne naturel \u2022 Porte conducteur \u2022 Dessus comptoir coréen Génératrice #5000 Onan \u2022 Attache-remorque VENEZ /ISITER! VIENT D'ARRIVER Sllliitpsf 1998 DAYBREAK 3270 double extention Valeur de plus de 80 000 $ SUPER SPÉCIAL f.POUR LES DEUX AMATEUR DE CUSSE B I AMATEUR DE DIESEL (2 en inventaire) 3130 \u2014 3270 Châssis Chevrolet Vortec.porte de douche, ensemble: portes d armoires en chêne solide, plancher cuisine en chêne, horloge et miroir, ensemble dérivation, cafétière, rampe d entrée en chêne, puit lumière a la douche, ventilateur d appoint, contrôle thermostatique pour climatiseur, caméra de recul, tableau bord simili bois, stores JOUR/NUIT au salon, portière côté conducteur, aspirateur à main,marche d entrée électrique, peinture extérieur (Light Antelope), moquette, tqilette évacuation au [ÎT pied, génératrice Onan 5.0.laser stipe, matelas queen plus haute qualité, très grand réfrigérateur 2 portes, porte-bagages, rétroviseurs électrique.couvert d évier supplémentaire, panneau réfrigérateur en chêne, pneu rechange (roue et support), couvre roue de luxe LINERS, prise de VENEZ LES VISITERA 1988 TRAVELAIRE Longueur 19 .vitres éleclriques.barrures de portes, air climatisé, divan-lit, toilette et douche arrière, attache-remorque, échelle de toit, auvent.Moteur | 351 po.eu Ford ^ A\ti* L\"/I !4 263 km\tL.H\tt w U T 1987 AMBASSADOR - - -\u2022* 22,5 pieds, moteur diesel 6,2 litres, air climatisé au toit, porte-bagage avec échelle de toit, attache-remorque.Très bien équipé intérieur SUPER PROPRE HE PERDEZ PAS CETTE CHANCE 1994 CORONADO 27' Auvent, 2 airs climatisés.TV, cafetière, comptoir coréen, douche ext.+ 3 Maxxair.miroirs électriques (chauffants), génératrice Onan #4000.puits de lumière (salle de bain), attache-remorque, échelle de toit, Fantastic fan Communiqué spécial \u201cfâa^motorisé, à le 29 novembre 1997, a 13 3 -Un goûter vous sera servi.Responsable (418) 668-7454 Espérant vous compter parmi nous SPÉCIAL PUSHER 1997 YELLOWSTONE PUSHER çl\t34 pieds DIESEL Y&P- V 102\" de large, trans.Allison 6 vitesses digitale, convection.2 T V + vidéo + fan dégivreur, cafetière, dessus____________________ comptoir coréen, miroirs électrique chauffants, génératrice propane 6,6 Générac «jack» hydraulique, intérieur pâle, attache-remorque, échelle de toit, suspemnsion air (arrière), pneus 22 \", moteur 230 Cummins turbo, châssis Spartan, microondes Venez le magasiner! Informez-vous sur le prolongement de la garantie sur véhicule neuf ou usagé (Les photos peuvent différer).\u2022 On se réserve le droit de limiter les quantités FINANCEMENT JUSQU'À 15 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX CAMPEURS MOTORISES Succès monstre! 49* encan à l'envers Départ jeudi 20 novembre 1997 Dimanche 23 novembre 1997 Baisse de 200 $ par jour Motorisé ACHAT + VENTE + SERVICE + PIÈCES Pour nous rejoindre sans frais: 1-800-463-9612 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 samedi de 9 h 30 à 17 h, fermé dimanche.173, Route 172 Saint-Ambroise 672-4744 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A9 A10 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Parc régional à Vauverf La ville de Dolbeau prendra position demain VAUVERT (RT) - Fort de l'appui du conseil de ville de Mistassini dans la création d\u2019un parc régional dans son secteur, le comité d \u2019 a ni é n a - 0) g e m e n t 52remblayRâécT\u201eee V a u v e r t espère le même coup de pouce du conseil de ville de Dolbeau.demain soir, lors de son assemblée régulière.C\u2019est du moins le souhait formulé hier par le porte-parole du comité, André Côté, qui s\u2019est dit ravi de cet appui des membres du conseil de Mistassini, même si le maire Jean-Marc Gendron trouve prématurée cette prise de position avant la tenue des audiences publiques prévues pour jeudi soir.«Le comité a travaillé fort pour obtenir l\u2019approbation du conseil.C\u2019était pour nous la pierre angulaire pour démarrer sérieusement ledossiercarsi la municipalité où se situe ce parc est contre, un tel projet se présente alors mal à la MRC.Il faut bien comprendre que la partie n\u2019est pas encore gagnée car les deux tiers des municipalités doivent se prononcent en faveur pour qu\u2019on aille de l\u2019avant.Demain, la ville de Dolbeau doit faire connaître sa position et tout nous permet de croire que notre demande recevra un accueil positif.On verra bien», mentionne André Côté.Ce parc régional se situera dans le secteur de la Pointe-Racine.«Le comité propose que ce parc soit délimité par toutes les terres publiques intramunicipales comprises dans la Pointe-Racineà l\u2019intérieur de la municipalité de Mistassini.Ce parc serait à vocation dominante récréo-touristisque avec toutes les activités possibles comme pistes cycla blés diversifiées, motoneige, habitats fauniques et aménagements forestiers», ajoute Côté.Le porte-parole du comité ne s\u2019étonne pas de la position adoptée par le maire Gendron dans ce dossier.«Depuis le début, on comprend plus ou moins sa position.Peu importe la demande qu\u2019on fait dans «Il aurait fallu attendre les audiences» ce dossier, il garde toujours la même attitude.Lundi der nier, je pense qu\u2019il a été pris de court car il aurait préféré attendre les audiences publiques.Je ne crois pas qu\u2019il soit contre le parc, mais il voulait attendre les audiences publiques avant que son conseil ne statue sur cette question.L\u2019appui de Mistassini donne un impact différent et on s\u2019y présentera avec une plus grande confiance encore», avoue Côté en terminant.Si toutes les étapes de la création de ce parc vont rondement, ce projet pourrait se concrétiser dans six mois ou encore un an.MISTASSINI (RT)- «Le comité d\u2019aménagement intégré de Racine-Vauvert a lui-même demandé des audiences publiques pour la création d\u2019un parc régional dans son secteur.À mon avis, avant de demander l\u2019appui des municipalités et de la MRC, il aurait été préférable d\u2019entendre les autres intervenants dans ce dossier et les conclusions des audiences publiques.» Le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron, souligne qu\u2019il y a des questions qui méritent une réponse avant d\u2019aller plus loin.«Avant que ce terrain soit aménagé, il faut tenir compte de certaines contraintes qu\u2019on a dans le secteur.Par exemple, ilya des villégiateursquiysont établis et il y a aussi des zones grises dans les bleuetières qu\u2019on doit éclaircir.La forêt a aussi un certain âge, ce qui signifie qu\u2019un arbre qui vient à maturité doit être cueilli sinon, il se décrépit et il devient un facteur qui entraîne des conséquences majeures et désastreuses.Enfin, dans ce secteur-là, il y a un potentiel de tourbière où tu ne peux pas faire grand-chose si ce n\u2019est des atocas.JEAN-MARC GENDRON.estime qu'il y a encore beaucoup d\u2019interrogations dans le dossier du parc régional de Vauvert.Alors, on a décidé de demander à la MRC de décréter ce territoire comme parc régional», mentionne Gendron.Le maire Gendron estime que le comité s\u2019est fait très entendre un peu partout pour m YM\\ Les Centres jeunesse du Usfl Saguenay - Lac-Saint-Jean SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D\u2019INFORMATION Les conseils d\u2019administration des Centres jeunesse du Saguenay - Lac-Saint-Jean et du CLSC du Grand Chicoutimi ont convenu de procédercetteannéeà une séance publique d\u2019information conjointe à laquelle ils convient la population.En plus de présenter leur rapport annuel d\u2019activités, ils examineront, en collaboration avec le milieu scolaire, les perspectives d\u2019offre de services à leurs clientèles en difficulté.L\u2019activité aura lieu le mercredi 3 décembre 1997, à compter de 13 h 30, à l\u2019hôtel Le Montagnais (salle Montagnaise II), 1080, boulevard Talbot, Chicoutimi.Bienvenue à tous! DU GRAND CHICOUTIMI - Jean-Marc Gendron la création de ce parc.«Je demeure persuadé que d\u2019autres groupes ont des éclaircissements à apporter jeudi prochain.Mais mon conseil a fait fi de cette prévention-là qui a décidé carrément d\u2019aller de l\u2019avant en appuyant le comité.À Dolbeau, j\u2019ignore ce que le conseil va faire et on verra lundi», de conclure Jean-Marc Gendron Mistassini et Dolbeau représentent 11 votes sur une possibilité de 27.Il faut les deux tiers, soit 18 votes, pour que la proposition d\u2019entreprendre des démarches auprès des autorités gouvernementales pour décréter le secteur Vauvert parc régional soit acceptée.Vous voulez souligner: \u2022\tAnniversaire \u2022 Naissance \u2022\tGraduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 AFFAIRES D'ARGENT MC Natholie Fortin, conseillère en placements et retraite 106, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) (418) 275-1339 ¦ tirez-vous le maximum de vos revenus?Vous êtes désormais à la retraite et en profitez à fond.Mais peut-être vous demandez-vous comment préserver votre sécurité, faire face à l\u2019inflation, combler un déficit, atténuer l\u2019impact fiscal?Tous ces sujets sont traités dans le guide GRATUIT La retraite en beauté de la Banque Royale et lors des consultations privées données par nos conseillers.La clé : le conseiller en placement et retraite S\u2019asseoir avec un conseiller de la Banque Royale, c\u2019est échanger avec un expert qui comprend votre situation, vos attentes, vos appréhensions.Et c\u2019est aussi accéder à une pleine compréhension des outils financiers propres à la retraite.rencontre Une| sans aucune obligation Lors des consultations tenues en succursale ou mieux encore, à votre domicile, vous bénéficiez GRATUITEMENT de l\u2019expérience et de l\u2019avis de votre conseiller, sans aucune obligation de votre part.PIERRE QUI ROULE.Transférez vos soldes plus importants se trouvant dans des comptes de chèques ou d'épargne à faibles intérêts, dans des comptes plus productifs, des CPG et des fonds communs de placement du marché monétaire.sécurité La calculée Stratégie de revenu de retraite, programme de revenu optimal, calendrier d\u2019entrées d\u2019argent, protection contre l\u2019inflation, placements adaptés à votre personnalité, rien ne lui échappe.Pour maximiser les beaux jours de votre retraite et en savoir plus sur la conversion des REER ou l\u2019acquisition d\u2019un FERR, faites appel à un conseiller en placement et retraite de la Banque Royale.Donné à Chicoutimi, ce 23e jour du mois de novembre 1997.Gilles Bergeron\tCarroll Malenfant Secrétaire du conseil d administration\tSecrétaire du conseil d\u2019administration ç Les Centres jeunesse du Saguenay - Lac-Saint-Jean\tCLSC du Grand Chicoutimi Pour de plus amples renseignements composez le 1 800 ROYAL 1-1 Notre adresse internet : www.royalbank.com êm banque royale 349441 E-S-' IPOP Vous reconnaissez-vous! NOUS AVONS LA SOLUTION! O'^rtvCOV-^ ~ ee«^'C ,ce ot^'fc ,\u201eéR\\e»*cÊ Neon 1995 ^pépw ssss: ^5- «vo # Stock 18467^^ Grana 24ni 195 WINDSTAR GL 1995 TAURUS GL 1996 # 18,98\t# 18356 A 17 495$ ^*3^ 18 995$ * V6.automatique\t* Entièrement équipée > Entièrement équipée 166 0(H) lun ¦Seulement 43 000 km.ESCORT FAMILIALE 1995 # 18243 A 9695 $ \u2022\t4 cv lindres \u2022\tAir climatisé \u2022\tManuelle s» JJMoOOlui ESCORT 1997# 18350 14 995 $ \u2022 4 q lindres, aut > Seulement 3800 km CMC VANDURA 3500 1996 TAURUS LX 1995 # 18396\tyZra>g1.\u2019».»*w»w # 18220 k21 450\t14 900 $ \u2022 6.5 litres, diesel\t, yg wm~CA' Endèrement I \u2022 V8 \u2022 76 000 km .équipée ' 66 000 km RANGER XL 1996# 18259 ESCORT LX 1996# I7m DAKOTA SLT 1995 13 995 $ \u20224X2 \u2022 4 cylindres, manuelle I \u2022 41 000 km ESCORT 1996 # 18156 12 995 $ \u2022 Familliale ¦\tEntièrement équipée ¦\tSeulement 48 000 km.13 995$ \u2022\t4 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\tSeulement 33 500 km.CONTOUR GL 1995 # 17926 A 13 995$ \u2022\t6 cylindres \u2022\tAutomatique ¦ Entièrement équipée MO 000 KM # 18419 A 15 995 $ \u2022\t4X2.V8 \u2022\tAutomatique \u2022\tEntièrement r équipé \u2022\tCabine allongée DODGJE CARAVAN 1995 # i8349 H# *»*\u2014¦ frfe Vaufo^ 15 995$ \u2022\t6 cylindres \u2022\tAutomatique !\u2022 7 passagers P» AM/FM stéréo cassette 0>*' le plu* ESCORT SPORT 1995 18347 giO 495 $ \u2022\t4 cylindres \u2022\tAutomatique +}\u2022 Disque compact v» 66 000 km ESCORT LX 1995 #18265 A 13 495 $ \u2022\tBerline, 4 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\tEntièrement éqnipée \u2022\tAutomatique \u2022\t4 portes \u2022\tRadiocassette # Stock 18066 B 4 cylindres, automatique Radiocassette Seulement 24 500 kilomètres Les «TOUT COMPRIS» SUZUKI SIDEKICK 1989 # 18253 A \u2022\t4 cylindres \u2022\tAutomatique /mois IPO 1993 # 18171 A ISS2®?!.\u2022\t6 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\t86 000 km ACURA INTEGRA 1990 # 17913 A Y«)«yvzs \u2022\t4 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\t4 portes /mois TAURUS #18163 \u2022\t6 cylindres \u2022\tAutomatique \u2022\t77 000 km \u2022\tToutes taxes T.P.S et T.V.Q.comprises \u2022\tC\u2018est un prêt personnel et non une location \u2022\tFermier versement dans 30 jours \u2022\tTermes de 24, 36, et 48 mois aussi disponibles.AUCUN COMPTANT REQUIS PRIX TOUT COMPRIS PRIX SANS SURPRISE, Le pouvoir du plus GRAND Passez vite voir L\u2019IMBATTABLE 930, boul.Talbot, Chicoutimi - 549-7633 «Cfez-nous, (e service c'est une habitude!» LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - Ail Al 2 - It PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Nouvelle pharmacie Jean Coutu à Roberval Une firme de Victoriaville obtient le contrat ROBERVAL (RT) - La firme Construction Bois-Francs de Victoriaville vient d\u2019obtenir le contrat de construction de la nouvelle pharmacie Jean Coutu érigée au coin du boulevard Marcotte et de l\u2019avenue Roberval.Un contrat d'un million de dollars.Le directeur général de Construction Bois-Francs.François Desharnais, soutient que le jeu des soumissions a été respecté dans ce cas et que tout s\u2019est fait dans les règles de l\u2019art.«Nous étions cinq soumissionnaires en compétition, soit un de Montréal, un autre de Québec.deux de Roberval (P.A.R.Tanguay et Bonneau & Tanguay) et nous.On nous a finalement accordé ce contrat.Les travaux sont déjà commencés à Roberval», raconte Desharnais.Ce dernier affirme sans hésitation que les travailleurs du secteur de Roberval ne seront pas laissés pour compte.«Nous faisons affaires avec des gens de votre milieu pour le béton, le camionnage, l\u2019achat des matériaux et plusieurs ouvriers de la place travailleront pour nous sur cet important chantier.Sans oublier que plusieurs sous-traitants oeuvreront pour nous aussi.Les Constructions Bois-Francs encouragent les gens de chez vous, à ne pas en douter», termine Desharnais.L\u2019envers de la médaille Chez Guy Bonneau Construction Ltée de Dolbeau, l\u2019octroi de ce contrat à une firme de l\u2019extérieur demeure difficile à accepter.Guy Bonneau n'a guère apprécié la façon de procéder des promoteurs dans ce dossier.«Il y a quelques mois, j\u2019ai moi-même pris l\u2019initiative de téléphoner au chargé de projet pour me faire dire que ses entrepreneurs étaient déjà qu\u2019on mène une campagne de salissage avec cette affaire.J'ai travaillé de concert avec la Ville de Roberval qui m\u2019a fourni la liste des entrepreneurs et c\u2019est à partir de ça que nous avons fait cheminer le projet.Je dois vous dire que les sous-contractants proviennent de la place.Le contracteur général peut provenir de n\u2019importe où mais les sous-traitants sont de votre coin.Je ne donnerai certes pas un contrat de 200 000 $ plus cher pour la simple raison d\u2019accorder le contrat à quelqu\u2019un du milieu.Ce serait mal géré et je ne crois pas que j\u2019occuperais longtemps cette chaise de chargé de projet en agissant ainsi», souligne Yves Dyotte.D'autre part.Dyotte révèle que le Groupe Jean Coutu se soucie de l\u2019environnement dans ce dossier.«Le Groupe dispose des terres contaminées de façon adéquate.A Roberval.où se construit la nouvelle CONSTRUCTION - L\u2019entrepreneur Construction Bois-Franc érigera la bâtisse de la nouvelle phar- pharmacie, on n\u2019a pas mis de la CONSTRUCTION BOIS-FRANCS macie Jean Coutu de Roberval.choisis et que par conséquent, il ne voyait pas l\u2019intérêt que nous avions à déposer une soumission sur ce projet-là.On a même fait des démarches pour obtenir les plans et il a refusé de nous les montrer.Sommes-nous assez incompétents pour ne pas être capable de construire une somptueuse bâtisse de Jean Coutu.Pourtant, ces bannières veulent que nous les encouragions mais quand c\u2019est le temps de faire appel à nos services pour faire de la construction.il semble que nous ne soyons pas assez bons», soutient Bonneau.Construction Guy Bonneau n'est cependant pas le dernier venu dans ce domaine.Il travaille actuellement à la construction du CLSC à Saint-Félicien et du garage Dolbeau Auto.«Nous avons entre trente et cin- quante employés car on ne manque pas de travail présentement.On avait droit d'aller en soumission dans ce projet et même s\u2019il avait favorisé quelqu'un d\u2019autre, on aurait eu au moins la chance d'être parmi les soumissionnaires.Jean Coutu avait déjà son idée quant au choix de son contracteur car un lobbyingtrèspuissantyaété fait.On est capable de compéti-tionner avec les autres, sans aucun problème», de conclure Guy Bonneau, déçu de l'attitude du chargé de projet, surtout que son entreprise possède une grande expertise dans la construction de ce genre.Réaction du Groupe Jean Coutu Yves Dyotte agit comme chargé de projet pour le Grou- ( Photo Steeve Tremblay) pe Jean Coutu et il a bien voulu remettre les pendules à l\u2019heure dans ce dossier.«Nous avons reçu cinq soumissions dont deux de votre coin ont lâché en cours de route.Quant à celle de Guy Bonneau de Dolbeau, nos soumissions étaient terminées.Lorsqu\u2019il m\u2019a téléphoné, les soumissions étaient sur le point de rentrer même si je les avais retardées.Je ne voudrais pas terre contaminée à gauche et à droite.On aurait pu faire de l'argent avec ça en décidant que cette terre soit déposée dans des sites non autorisés.Elle s'en va dans des endroits spécifiques même si ça nous coûtera 100 000 ,$.On a envoyé cette terre chez Traita-Sol.On a pris nos responsabilités dans cette affaire et c'est important que les gens le sachent », de dire le chargé de projet en terminant.fl Transaction rurale à Saint-Fulgence Mme Andrée Hovington et M.Laval Dufourse sont portés acquéreurs de la terme de Damé Judith Bouchard de Saint-Fulgence.Cette vente s 'est réalisée par l 'intermédiaire de Pierre Trottier, courtier.Des termes laitières et de toutes sortes, des terres, des boisés me sont demandés par des clients(es) qualifiés(es) Communiquer avec moi.PIERRE TROTTIER, b.Sc.agro.\tCVIO C>I4A ^ Courtier immobilier agréé\tTé!.: (418) 5hO\u201cD4|U $ Pierre Trottier, courtier n/JJ-Amn, lo rpfrialfcfc «ÎR Pttrsjïf.1985 Kawasaki KLF 185 1985 Suzuki LT 230 1987 Suzuki LT 300 1991 Honda TRX 250X 1995 Polaris Scrambler 4X4 400, équipement complet 1994 Sidekick 4 portes, blanche.1993 Cadillac Comme neuf.1993 Sunbird 1991 Mazda SE 626 aut.DALLAIRE $ SUZUKI .».Qui la conduit, la recommande! M.Jacques Simard, technicien diplômé de Nissan Canada depuis pins de 15 ans, invite tous les propriétaires de Nissan à venir le rencontrer pour ientretien et la réparation de votre Nissan.Taux horaire: 45$ Jacques Simard », U MOTONEIGES USAGEES 1909 f»AMTEFtA 1909 S U P tz Ft U A G 1990\tEXT 1991\tC O U Ci A Ft 1991 PA NT E Ft A 1991 SUPEFtUAG 1993 PA Ft TE P A 1993 PANTEPA 1993 PFtOWLEFt 1993 W11- DC A T 199A CHEETAH 1 99a EXT EPI 1 9 9a Z Ft 500 1995 B EAFtCAT 550 1995 C O U G A Ft MC 1995 TH U H DEFtCAT 1995 WILDCAT 1995\tWILDCAT T Ft 1996\tTHUHDEFtCAT 1 9 96 Z Ft 5 00 1996\tZ Ft T 0OO 1997\tTHUHDEFt ARCPuSiAAT^ 3895s ARCTIC CAT 440 Z neu' ARCTIC CAT550 lc Cougar neuf ARCTIC CAT BEARCAT neuf 20 pOUCes WIDETRACK 550 LC ARCTIC CAT EXT 580 LC 6395$ ARCTIC CAT Ça, c'est de la motoneige!m HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h à 17 h Jeudi - vendredi: 8hà 17het 19hà21 h Samedi de 9 h à 12 h DALLAIRE ÉQUIPEMENT ST-BRUNO \u2014 560, Melançon 343-3758 FAX: 343-2506 mm EQUIPEMENT L 343-3758 À LIQUIDATION PE$MOPÈLE$ 1997 EN BAS PU PRIX COÛTANT CAVALIER 1998 ?MALIBU 1997/1998 » ACHIEVA 1997 \u2022 FINANCEMENT JU$QU À 48 MOIS PROMOTION ACHIEVA CAVALIER MALIBU Æ- i V w ï\t; UNE ALLIANCE DE CONFIANCE AVEC VOUS! ©ARA* 548-0821 VOTRE CONCESSIONNAIRE REGIONAL JONÛUIERE / CHEVROLET OtDSMOBILE INC TS'T'TCT LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A13 A14 - U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 V.\"*\\ :/j ?fV ^ 1 4-;-4 J, GRANDE CRÈCHE- Même cette photographie sur laquelle on remarque Juan Pablo Cruz et Carmen Mazeda, ainsi que la présidente de la corporation Les Crèches de Noël de Rivière-Eternité, Eugénie Bouchard, ne peut traduire l'ampleur de la grande crèche espagnole, l'une des principales attractions de l'exposition présentée cette année.(Photo Rocket Lavoie) Crèches de Noël de Rivière-Eternité Difficile de faire mieux / J/m Ai c.\" ESPAGNE- La présidente de la corporation Les Crèches de Noël de Rivière-Eternité, Eugénie Bouchard, présente quelques-unes des oeuvres acquises en Espagne dans les derniers mois.(Photo Rocket Lavoie) par Daniel Côté RIVIERE ETERNITE (DC) -sî^r'' GRATUIT ! Recevez un bon d'achat de 20 $\u2018 pour chaque tranche de 150$ d'achats.Cette offre est en vigueur uniquement du dimanche 23 novembre au samedi 29 novembre 1997.Les détenteurs de permis, les agences de la SAQ, les succursales de vin en vrac et les personnes de moins de 18 ans ne peuvent profiter de cette ollre.Bon de 20 $ (taxes comprises), valable du 3 décembre 1997 au 3 janvier 1998.\t_ Société des alcools K: n \"\"ciAssiauE | n 5,,,sélection du Québec les goûts, ça se discute.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - - IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Claire-Fontaine de Roberva! Le CRPDI impose un moratoire sur la location «- < ^ Sremblay ROBERVAL (RT) - «Le CRPDI impose un moratoire sur la location d\u2019espaces au Claire-Fontaine de Roberval et n'acceptera pas de nouveaux locataires tant et aussi longtemps que la Ville de Roberval n\u2019aura pas confirmé par écrit son intention d'utiliser une partie de l\u2019immeuble pour en faire un centre socio-culturel.Tout en faisant en sorte que nos coûts de fonctionnement n\u2019excèdent pas 200000$.» C\u2019est ainsi qu'expliquait la situation qui prévaut actuellement au Claire-Fontaine de Roberval.cet édifice de 200 000 pieds carrés vu comme excédentaire par la direction du CRPDI, par la Régie régionale de la santé.«Présentement, il faut penser aussi à l\u2019aspect sécurité pour nos locataires actuels.Il y a des rénovations qui devraient être apportées à la bâtisse.Pour être utilisé convenablement, l\u2019édifice devrait subir des améliorations majeures et à ce moment-là.ce dossier devient alors politique.En mai 1994.cet immeuble de 200 000 pieds carrés, dont 100 000 pourraient être convertis en espaces à bureaux, a été jugé excédentaire puisque le CRPDI n\u2019en a besoin que de 15 000 pieds carrés.On fait quoi avec le reste?Si on le remplit, on ne pourra plus parler de bâtisse excédentaire, alors.L\u2019usage de 15 000 pieds carrés justifie-t-elle des rénovations de 6 000 000$?», se demande Me Michel Larouche, président du conseil d'administration du CRPDI.Le moratoire pourrait durer longtemps tant que le domaine politique n'aura pas pris de décision dans ce cas.«La Ville de Roberval voudrait les terrains derrière le Claire-Fontaine pour y permettre des constructions domiciliaires mais ne Important projet au centre-ville de Roberval ROBERVAL (RT)- Le centre-ville de Roberval serait l\u2019objet d\u2019un important projet qui attirerait de nouveaux commerces en plus d\u2019y ajouter quelque 85 places de stationnement derrière la Plaza Roberval.En déjeuner-conférence tenu cette semaine, les dirigeants de la Société de développement commercial de Roberval ont souligné que ce projet donnerait un nouveau souffle au centre-ville et intéresserait même Consommât à s'établir dans l\u2019ancien local de Greenberg.On parle aussi de la création possible de 40 emplois et de l'abandon de la poursuite de 1.2 millions $ de la Plaza intentée contre la Ville.Ce projet coûterait environ 17 000 $ par année pendant 15 ans pour un montant total de 255 000 $.Les membres de la société se prononceront le25novem-bre sur ce projet lors d'une réunion spéciale.veut pas le Centre.Les autres ministères n\u2019en veulent pas non plus, n\u2019en n\u2019ont pas besoin.On avait, au printemps dernier, un partenaire majeur, le CLSC qui aurait pu s\u2019établir au Claire-Fontaine, mais il n\u2019est plus dans le dossier puisqu'il dirige beaucoup plus son action vers son rapprochement avec l\u2019Hôtel-Dieu.Le CRPDI, avant d\u2019accepter d'autres locataires, veut savoir ce qui va se passer avec la bâtisse.L\u2019enjeu se situe là.Un comité socio-politique s\u2019est réuni à plusieurs reprises pour étudier toutes les solutions possibles dans ce dossier.Et ce n\u2019est pas une situation facile, croyez-moi», d\u2019avouer Michel Larouche.Pour entretenir l\u2019édifice du Claire-Fontaine, il faut calculer pas moins de 400 000 $ annuellement, montant qui provient à même le budget du CRPDI.Dans les hypothèses déjà soumises dans le passé, il fut question de transférer la prison de Roberval à cet endroit, de le rénover ou tout simplement de le démolir.JOURNÉE DE DIABÈTE LE MERCREDI 26 NOVEMBRE 1997 La compagnie BA YER INC.et les pharmaciens(nes) de l'équipe de Martel & Belley, membre du groupe «Le Comptoir Wal-Mart» sont heureux de vous informer qu'ils tiendront LE MERCREDI 26 NOVEMBRE prochain, à la pharmacie Martel et Belley située au 1451, boul.Talbot (Place du Royaume), Chicoutimi (Québec), une journée d'information s'adressant aux diabétiques.Profitez de ce moment pour faire VÉRIFIER VOTRE APPAREIL DE GLYCÉMIE et de découvrir la plus récente nouveauté, le GLUCOMETER DEX.Rien qu une petite goutte Ensemble complet Absorption unique par capillarité 3 microlitres de sang -mois que tout autre appareil Mémoire de 20 épreuves Garantie améliorée de 5 ans En prime À l'achat d'un GLUCOMÈTRE ÉLITE, recevez gratuitement, une trousse de voyage pour diabétiques.Valeur de 15 S Christine Guay M.Ps P© V© K] © IL ® @ \u2022\tIndividu \u2022 Couple ou groupe \u2022\tAdolescent(e) \u2022 Adulte \u2022\tAnxiété \u2022 Dépression \u2022\tProblème relationnel ou affectif \u2022\tVictime d'abus \u2022\tDemarche personnelle, etc.Émission de reçus pour assurances collectives ou fins d'impôt ORDRE DES l\u2019SU HOEOGl ES DI QUÉBEC (418) 549-2404 1178, rue Bizet Chicoutimi OU complet \u2022 PORC demi ou \u201e\tI 29$ complet\t débité, emballé\t1\tlb \u2022BŒUF 1/2 ou complet?149$ 1 \u2022 DINDE de grains ^ 59$ ib 1 complète | |b Débité.T emballé ABATTOIR VALIN POULET de grains 79$ ' SS.rang Saint-Joseph Saint-Futgence Transport et abattage d'animaux 674-2434-543Æ INTERNET SAGUENAY Gamme complète de services Internet 930.Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 7K9 ILLIMITE \u201995$/mois 26 Informez-vous Tél.: 543-7777 Voici le Glucometer DEX.de Bayer inc.Le seul indicateur de glycémie comprenant une cartouche de 10 analyses.La bandelette aspire la goutte do sang AUto-calibration Cartouche de 10 analyses Mémoire de 100 résultats Téléchargement à un ordinateur Pour faire de cette journée un succès et éviter l'attente, nous vous suggérons de prendre rendez-vous au tél : (41 8) 693-1 61 6 de 9 h à 17 h EN PRIME: À L'ACHAT D'UN DEX ou ÉLITE, RECEVEZ UN ABONNEMENT GRATUIT à Médic-Alert (inclut bracelet) d'une valeur de 42 $ Nathalie Belley, Stéphane Martel Pharmaciens affiliés Le comptoiR WU MAirr JL À l'intérieur du Wal-Mart, Place du Royaume, 1451, boulevard Talbot, Chicoutimi (418) 693-1616 369525 # Stock 7-1039 (HEVIOIET VENTURE 1997 7 PASSAGERS la Maxî Mini Van \u2022\tMoteur Maxi V6, 180 chevaux \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports \u2022\tClimatiseur \u2022\t7 passagers \u2022\tRoues 1 5 pouces I.\u2022\tFreins ABS \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRadiocassette \u2022\tVitres teintées Jacques Gaudreault Jacques Dallaire Claude Bergeron Normand Tremblav Carol Desmeules Garv Tremhlau Vxoc\tTT™\t\u2014*-J\t(Ml JÈ-Æ^ Dir.gén.des ventes Dir des ventes au Parc\tDir.location à\tDit.commercial\tDir.véhicules\tV ques Gau hier Michel Laflamme Nicolas Boily Maurice Perron Robin Fortin Copropriétaire\tlong terme\tusagés 1-800-417-7226 (PACO) CHEVROLET Oldsmobile PAUL ALBERT Transport et taxes en sus, véhicule de I exécutif.Rabais applicable selon le modèle choisi.Photos peuvent différer Assistance ROUTIÈRES^ 369643 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A28 U PROCRES-DIMANCHi, le 23 Novembre 1997 Sophie et son ça prépare bien sortie! une a ggip à 01*! '* U iî Sophie Poitras, Jonquière Culturelles, événementielles, télévisuelles ou inhabituelles, UHI vous propose des idées de sorties et d\u2019activités entre amis, en couple ou en famille.En plus de vous offrir les horaires télé et cinéma les plus complets.UBI vous renseigne sur tout ce qui vous passionne: photo, musées, spectacles, festivals, activités sportives ou sociales, plein air et plus encore! Au fond, rien de mieux que votre UBI.Pour s\u2019offrir une p\u2019tite sortie, comme l\u2019amie Sophie! ~ ~ Vidéotron Exposition de Saint-Félicien Un nouveau président pour la 26e édition SAINT FELICIEN (RT) -L'Exposition agricole et commerciale régionale de Saint-Félicien vient de se donner un nouveau président pour sa 26e édition.En effet, Raymond Martel, de la ferme Martel de Saint-Prime succède à Robert Collard à la tête du conseil d ' a d m i - - ÜT; \u2022 m* a> £ »\u2014, \u2014*\t« nistration 'tremblay de cet organisme qui a connu encore passablement de succès en 1997.Raymond Martel oeuvrait depuis plusieurs années comme vice-président agricole de l\u2019Expo.«C\u2019est un beau défi qui se présente ainsi à moi et j'entends suivre les traces de mes prédécesseurs.L'Expo, qui administre un budget de plus de 300 000$, a enregistré un surplus de 5 000 $ pour sa 25e édition et nousdevronstrouverde nouvelles avenues pour combler la perte de notre casino.Vous savez que dorénavant les expositions ne peuvent plus tenir de casino lors de leurs activités.En 1996, le casino avait rapporté à l'Expo près de 18 000 $ alors que cette année, les parieurs furent plus chanceux, ce qui nous a créé un déficit.On verra ce que nous pouvons faire comme nouvelles activités pour compenser à la disparition du casino.On pense à un bingo monstre par exemple.On va se pencher sur ce dossier dans les prochains mois», souligne Raymond Martel.Si l'Expo compte sur un nouveau président, elle s'est aussi enrichie d'un nouveau vice-président agricole en la personne de Rémi Grenon de Laterrière.«C'est une grande surprise pour notre expo mais aussi une superbe acquisition.De voir ce nouveau vice-président provenir du Saguenay prouve encore une fois que l\u2019Expo de Saint- Félicien prône vraiment le régionalisme.C'est un honneur et un plaisir de l\u2019accueillir parmi nous.On a aussi annoncé que l\u2019Expo avait une nouvelle directrice générale en Candide Tremblay de Roberval qui succède à Fabienne Provost.C\u2019est une personne de grande expérience qui saura bien remplir son rôle», ajou te le nouveau président.En bonne santé financière, l'Exposition félicinoise a beaucoup investi au cours de la dernière année.Elle a refait les installa tiens agricoles et déménagé son bureau permanent.D\u2019autres investissements sont à prévoir au cours des prochaines années.Lors de la 26e édition, c\u2019est la ville de Dolbeau qui sera à Thon neur.¦¦ ¦ \\ EXPOSITION- L'artiste almatoise Nicole Doyon expose actuellement une dizaine d'aquarelles à l\u2019Auberge des 21 de La Baie.On peut y voir ses créations du 15 novembre au 10 janvier.Il est aussi possible de voir certaines de ses oeuvres à son atelier de la rue Levasseur, à Alma.Pour ce faire, il suffit de prendre rendez-vous au 662-9581.\t(Photo Steeve Tremblay) CONCOURS - Marie-Claude Gagnon, qui étudie le ballet depuis 14 ans.se rendra bientôt à Londres pour participer à un concours international.Voir le texte en page B-5.¦ ¦ ¦ : LE LYCEE DU SAGUENAY un chemin qui mène loin Portes ouvertes Le mercredi 19 et le jeudi 20 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 Examen d'admission 22 et 29 novembre à 9 h oo ' : : : ¦ Le meilleur choix pour garçons et filles LE LYCEE DU SAGUENAY 658, Racine Est - Chicoutimi Tel.: 543-4448 Denis Bomn, FCA, associe diiecteur regional Laval Boulianne.(A Piene Berçeron.CA, M.Fisc / ABINET RÉGIONAL D\u2019ENVERGURE NATIONALE ET INTERNATIONALE.SAMSON BÉLAIR / DELOITTE L TOUCHE FAIT FIGURE DE LEADER PARMI LES CABINETS DE COMPTABLES AGRÉÉS ET DE CONSEILLERS EN MANAGEMENT AU QUÉBEC.ON Y RETROUVE UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES EN VÉRIFICATION, FISCALITÉ.CONSULTATION ET SERVICES FINANCIERS RENDUS PAR DES GENS D'ICI.Samson Bélair Deloitte & Touche ù COMPTABLES «CREES ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT Mme Dominique Boily.CA, M.Fisc MM.Denis Boivin, Pieire Beiyeion et Laval Boulianne.ainsi que tous les associes de chez Samson Bêlaii / Deloitte L Touche du Saquenay-Lac Saint-lean sont heuieux d annonce! la nomination de Mme Dominique Boily a titie d'associee delequee en iiscalité.Mme Boily, comptable aqiéée, est diplômée de l'Univeisite de Sheibiooke (B A A ).ou elle a eqalement obtenu en 1993 une maitiise en fiscalité.Oiiqinaiie d'Alma, elle est au service de notre clientèle du Saquenay-Lac Saint lean depuis vinqt ans.Elle possédé une vaste expertise dans le domaine des taxes a la consommation ainsi qu'une solide experience en matière de planification fiscale, financière, successorale et testamentaire des particuliers, de fiscalité des corporations privées et de leurs actionnaires, d'achat et de vente d'entreprises et de réorganisation corporative.Mme Boily peut être rejointe a notre bureau d\u2019Alma au 418)669-6969.MMZ7 LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 A30 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Organismes de La Doré Le maire André Dallaire ferait le ménage LA DORE (RT)-Loin de prô- devant tout le monde mais le neiTharmoniedanssonmilieu, contraire en arrière.Nous le maire réélu André Dallaire avons donc remis, en date de s\u2019affaire plutôt à effectuer un vendredi, notre démission de grand ménage dans les diffé- nos postes pour ne pas pénali-rents organismes qui oeuvrent ser le Moulin des Pionniers et à la Doré.À preuve, il bloque les Loups du Nord qui subi-l\u2019endossement de 289 000 $ raient aussi les foudres du consenti par la municipalité au maire», mentionne Thérèse Moulin des Pionniers tant et Rochefort, aussi longtemps que Dolorès Le Moulin des Pionniers a Roberge et moi-même siège- besoin de la municipalité pour ront au sein de la Corporation poursuivre ses opérations, du moulin.»\tselon la présidente démission- Thérèse Rochefort, prési- naire.«On ne croit pas que la dente de cette corporation, qualité de notre travail soit en n'en revient tout simplement cause.Le moulin a d'ailleurs pas de l'attitude de son maire connu sa meilleure saison tou-depuissaréélection le2novem- ristique.Je pense que le maire bre dernier.« Parce que Dolo- croit qu\u2019il a reçu le mandat rès et moi avons pris position en clair et net de faire le ménage faveur de Normande Gagnon dans les organismes du milieu, lors de la campagne électorale, On se pose la question à savoir le maire Dallaire bloque tout s\u2019il a effectivement tous ces en affirmant qu'aucun contrat droits et s\u2019il est anti-femmes ne se réglera avec la municipa- parce qu'il semble refuser de lité tant que nous y serons, travailler avec les femmes.Il Mêmelesortdudirecteurgéné- met simplement la guerre par-ral Serge Lavoie est en suspens, tout», dit-elle en conclusion.Drôle de façon de procéder\tVersion du maire pour qui prêche l'harmonie Le maire André Dallaire a, ¦ CHANGEMENTS- Le maire André Dallaire considère que les choses doivent changer dans sa municipalité, La Doré, et il travaille dans ce sens.Jimmy Gagnon Agent ên assurance de personne (hiroutimi-\\ord O La Métropolitaine \u2022\tAssurance-vie en tout genre \u2022\tAssurance-invalidité/maladie \u2022 Analyse des besoins financiers \u2022 Planification de la retraite (REER, FERR.RENTES) \u2022 Fonds de placement 3855.boulevard Harvey, Jonquière 542-1910 1-8SS-445-3355 Jean-Rock Grenon Agent en assurance 3 de personne ^ Chicoutimi o NOUVELLE ADRESSE A LA BAIE Le bureau de Mme Monique Champoux, denturologiste est maintenant situé au 2932, rue des Noisetiers.DENTUROLOGISTE 2932.rue des Noisetiers.La Baie (Québec) G7B 4P8 TEL : (418) 544-4265 361810 pour sa part, une version contraire.« Aux dernières élections, j\u2019ai eu un mandat très clair de la population.Je vous confirme donc que fort de ce mandat, j'effectue un ménage comme vous dites.Au Moulin des Pionniers et à la Corporation de développement.il est temps que les choses changent et c\u2019est pourquoi la municipalité a exigé de la rentabilité et le départ de certaines personnes qui ne veu- lent pas collaborer.D\u2019ailleurs, ce problème ne date pas uni quement du 2 novembre dernier mais depuis mon arrivée à la mairie.Il est temps que ça change même au risque de me faire traiter de dictateur.Ces gens-là n 'ont pas voulu se rallier après lesélections.Comme la municipalité doit faire avancer les dossiers, il faut donc prendre des décisions, c'est ce que je fais», mentionne André Dallai- re.Ce dernier dit travailler à rétablir l'harmonie au sein de la population, chose difficile si.selon lui.les gens ne mettent pas de côté leur «partisanne-rie».««Les élections sont passées, mais certains ne veulent pas se rallier et passer à d'autres choses.Je ne crois pas que la population soit divisée car 80 % des électeurs ont voté en ma faveur et celle de mon équipe», mentionne-t-il en terminant.FABRICVILLE AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019AU MAR.2 DEC.OLYESTER Imprimé Il tu de travailler dans les grands centres comme Montréal et Québec.«Ils ne m'attiraient pas.J\u2019ai eu la chance de pratiquer un métier que j'adore dans des endroits superbes.On ne donne pas 28 ans de sa vie pour une carrière si on n'aime pas ce qu\u2019on fait.Je n\u2019ai aucune amertume.a u c un regret.Je ne garde que de bons souvenirs de la SQ.des policiers et des civils que j'ai côtoyés tout au long de ces années >.ajoute-t-il.Sa nomination comme responsable du poste de Roberval lui apparaît comme le moment le plus important dans sa carrière.Pour la première fois depuis 1969.je n'étais pas sous les ordres d'un autre.C'est moi qui dirigeait l'équipe, c\u2019était à moi que revenaient les décisions.Je pouvais implanter mon style.Je dois vous dire aussi que Roberval compte sur une formidable équipe de policiers et decivils.J\u2019ai toujours privilégié la communication et les policiers ont toujours senti cette écoute.Un grand climat de confiance s'est installé entre nous et je dois vous dire que la collaboration entre nous a toujours été excellente.Leur présence va me manquer», mentionne Jacques.Le rôle des policiers commence drôlement à changer et selon Alain Jacques, c'est devenu nécessaire.«Au début, les policiers ne faisaient que de la répression.Aujourd'hui, la prévention prend nettement le dessus et une grande collaboration s'est établie avec les citoyens.On est aussi plus proche des gens et 1990.les policiers sont de plus en plus engagés dans la gestion des problèmes des citoyens.Cette nouvelle entente signée avec la MRC prouve que les policiers jouent davantage leur rôle de police communautaire.C'est d'ailleurs le meilleur moyen d'obtenir des résultats probants.» Sa nouvelle vie de retraité Le 5 décembre sera, pour AlainJacques.une journée chargée demotions.«Ce ne sera pas facile mais je dois vous dire que je pars heureux du travail accompli et heureux aussi de céder la place.Je ferai davantage de sports (golf, curling), je suis un amant de la nature donc j'irai plus souvent à mon chalet et comme j'ai un grand terrain à entretenir à la maison, j'aurai donc de quoi m'occuper.Je veux aussi faire du bénévolat (il ne reviendra pas au Festival western où il a travaillé pendant trois Séances de formation pour les employeurs La Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre oblige les entreprises à investir l'équivalent d'au moins 1 % de leur masse salariale en formation.A compter du 1er janvier 1998.toute entreprise dont la masse salariale est de 250 000 S et plus doit se conformer à cette loi.Pour savoir comment vous acquitter de votre obligation, la SQDM vous invite à assister à l\u2019une des nombreuses séances de formation qui auront lieu au cours des prochaines semaines dans la région.Roberval: Date: mardi 25 novembre 1997 Heure: 9 h à 12 h\tLa Baie: Date: mercredi 26 novembre 1997 Heure: 9 h à 12 h Chicoutimi:\tDolbeau: Date: jeudi 27 novembre 1997\tDate: mardi 2 décembre 1997 Heure: 9 h à 12 h ou\tHeure: 9 h à 12 h 13 h 30 à 16 h 30\t Date: jeudi 4 décembre 1997\tAlma: Heure: 9 h à 12 h ou\tDate: mercredi 3 décembre 1997 13 h 30 à 16 h 30\tHeure: 9 h à 12 h \u2022 À Chicoutimi, d'autres rencontres seront organisées en fonction de la demande.À noter que la participation aux séances de formation est considérée comme une dépense de formation admissible aux fins de la loi.Société québécoise de développement de la main d oeuvre du Saguenay - Lac-Saint-Jean Inscription Pour inscription, s'adresser à M.Vital De Launière à la SQDM, aux numéros de téléphone suivants: (418) 549-0595 ou 1-800-463-9641.Les participants seront informés de l\u2019endroit où se tiendront les séances de formation lors de l\u2019inscription.369526 ans).J\u2019aurai amplement de choses à faire», souligne Alain Jacques qui sera l 'objet d\u2019une fête en son honneur prochainement.Laval Munger, qui travaillait auparavant au poste de la SQ à Alma, prendra la relèveet dirigera plus de 12 hommes à Roberval.LES AVOCATS GAUDREAULT, SAUCIER, SIMARD, s.e.n.c.INFO-LAC-KÉNOGAMI/LAROUCHE (Recours collectif) À TOUS CEUX ET CELLES AYANT SUBI DES DOMMAGES EN JUILLET 1996 SUITE AUX REHAUSSEMENTS DES EAUX DU LAC-KÉNOGAMI, DE L\u2019INFORMATION VOUS EST DISPONIBLE 24/24 PAR LA LIGNE INFO-LAC-KÉNOGAMI / LAROUCHE AU: 418-549-7293 30, rue Racine Est, C.P.607, CHICOUTIMI, Québec, G7H 5C8 Tél.: 549-7182 - Télécopieur: 543-9727 Ligne Info: 549-7293 \u2018Boutique de 9{çë( aux Galeries Lac-Saint-Jean, Alma De tout pour Noël n'existant pas ailleurs Arbres de Noël 30% d'escompte EN EXCLUSIVITÉ au Saguenay -Lac-Saint-Jean MAISONS ET ACCESSOIRES DE COLLECTION DICKENS «Heritage Village Collection» Aussi disponible à la Plaza I d'Alma Passez voir toutes nos nouveautés ainsi que notre grand choix dans la M \u2022\tDécorations: arbres de maison \u2022\tMusique \u2022\tSuggestions de cadeau \u2022\tBouffe (gâteries spécialisées) \u2022\tDes objets de collection à tirage limité \u2022\tCrèches \u2022\tPersonnages Boutique de 9{oë[ .?A*1 GALERIES LAC-SAINT-JEAN 668-6740 365392 Avantage Vidéoconférence Reunissez instantanément vos différents groupes de travail au Québec, en Ontario ou ailleurs dans le monde, réduisez vos frais de déplacement, agissez plus rapidement, augmentez votre productivité.tout ça grâce au service] Avantage Vidéoconférence * de Bell, Notre réseau de vidéoconférence comprend des salles à Montréal, Québec, Hull, Laval, Sillery, Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi, Toronto, Barde, Etobicoke, Hamilton Kingston, London, North Bay, Ottawa, Scarborough Sudbury et Windsor.Louez une salle près de chez vous et commencez à économise temps et argent avec notre service de vidéoconférence, Un autre exemple que tout bien calculé, c'e^t Bell.Ppur une démonstration gratuite, appelez au : 1 888 7-REUNIR www.belli ou 1 888 773-8647 ca/info.solutions Avantage Vidéoconftence est une marque de commerce de Centre de ressources Stentor inc, Bell Canada est usager licencié.LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A39 A40 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 « orum L\u2019UQAC réagit au classement Maclean\u2019s L\u2019Université du Québec à Chicoutimi désire apporter certaines précisions concernant les résultats du classement des universités canadiennes paru dans l\u2019édition du 17 novembre 1997 de la revue anglophone Maclean\u2019s.Dans un premier temps, la direction de l\u2019UQAC ne reconnaît aucunement la validité de ce classement basé sur le modèle traditionnel des universités anglo-saxonnes et remet en question la méthodologie employée par Maclean\u2019s.comme ses consoeurs du réseau de l\u2019Université du Québec, l\u2019UQAC a participé de bonne foi à ce sondage en présumant que la réalité des universités québécoises serait considérée, ce qui ne fut pas le cas dans le présent classement.A la lumière des résultats qui situent de façon générale l\u2019ensemble des universités francophones québécoises parmi les dernières selon leurs catégories, la direction constate que le classement est réalisé à partir d\u2019une vision traditionnelle de l\u2019université qui ne correspond en rien à celle du Québec et plus particulièrement à celle du réseau de l\u2019UQ, en dépit des observations et des mises en garde transmises à Maclean\u2019s par l\u2019UQAC.Qu\u2019il nous s'uffise de mentionner quelques points frappants pour baser notre évaluation.Dans son classement, Maclean\u2019s tient compte entre autres: -\tdu nombre d'étudiants à temps complet de premier cycle provenant de l\u2019extérieur du Québec, ce qui pénalise les universités québécoises francophones par rapport à la langue.Dans ce secteur, notons également que Maclean\u2019s ne tient pas compte des étudiants anglophones de notre école de langue uniquement parce qu\u2019ils sont inscrits à temps partiel.Cet achalandage étudiant représente à chaque année plus de 600 personnes provenant d\u2019un peu partout en Amérique du Nord; -\tl\u2019évaluation des bibliothèques se fait essentiellement à partir des acquisitions, alors qu\u2019à l\u2019UQAC notre approche en est une d\u2019avenir basée sur les nouvelles technologies de l\u2019information (NTIC) qui intègrent le virtuel et l\u2019accès à l\u2019information.L\u2019UQAC est une université à l\u2019avant-garde dans ce domaine.Elle est souvent citée comme exemple par les autres universités et très appréciée de ses étudiants; -\tle corps professoral est évalué sur la base des professeurs réguliers et ne tient pas compte des chargés de cours qui représentent à l\u2019UQAC, commedans le réseau del\u2019UQ, un pourcentage important du corps enseignant.Les chargés de cours appor- tent une expertise supplémentaire à notre enseignement; - la force des étudiants à l\u2019entrée est calculée avec une méthodologie différente de celle utilisée par nos universités québécoises, en fait, les étudiants de l\u2019UQAC, à l\u2019entrée, sont, selon Maclean\u2019s, parmi les plus faibles au pays alors que paradoxalement, la performance de nos étudiants est la deuxième meilleure au Canada; - la performance pour la recherche est évalué uniquement à partir d\u2019organismes fédéraux.Cette manière de procéder ne rend aucunement justice aux chercheurs de l\u2019UQAC, reconnu mondialement pour leur performance.Sur 8 millions de $ de subventions ou de contrats de recherche, plus de 85 pour cent proviennent de l\u2019entreprise privée, du Québec ou encore de la Fondation de l\u2019UQAC qui elle non plus n'est pas considérée dans le sonda- ge- \u2022 , C\u2019est donc à partir de toutes ces données que la direction de l\u2019UQAC se joint à l\u2019ensemble des universités du réseau de l\u2019Université du Québec pour dénoncer ce classement et remettre en question sa validité.Tout en étant consciente qu\u2019il y a toujours place pour l\u2019amélioration, la direction de l\u2019Université a toujours eu comme préoccupation la qua lité de son enseignement et de sa recherche.Pour elle, le meilleur classement demeurera toujours les performances du corps professoral à l\u2019échelle nationale et internationale, ainsi que les reconnaissances et résultats obtenus par ces étudiants lors de compétitions québécoises et canadiennes.Bureau du recteur Jean VVauthier 2791 Location 36 mois TRANSPORT INCLUS Sierra de CMC Le pick-up pleine grandeur de GMC.«Polyvalence, fiabilité et puissance», trois mots qui en disent long sur le Sierra de GMC.\u2022 V6 de 4,3 litres développant 200 chevaux \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Direction à assistance variable \u2022 Système antivol PASS Lock \u2022\tCaisse de 8 pieds a double paroi, permettant le chargement sur deux niveaux \u2022 Pare-chocs arrière avec marchepied \u2022 2 prises d\u2019alimentation auxiliaires et faisceau électrique de remorquage.Comptant\tMensualités ] 177$\t279 $ A 0$\t316$ B PONTIAC BUICK GMC OARWTIh TOTAL L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Quebec ! Assistance '\t0nrr ll linr dur*f l'm'lrr rr'fr>\" »\u201c* p»niculltn s apphquam aux Sierra 1500 4x2 SI de hase neufs NW en suuk inmponant I ensemble des L\u201dl fÎTTir .Ti.\téquipements démis ei-dessus (.«cation pour fins personnelles seulement Photo a une mdicati! seulement Paiements mensuels hases sur un hait de îe mois avec ou sans scrsement minai - ou échangé equivalent (voir tableau) Sujet a I approbation du credit Premiere mensualité et depdt remhour .île de A 525S ou B 575* exiges a la livraison Transport et preparation inclus Immatriculation assurances et taxes en sus Irais de 8c du kih melt apres O0 000 km I Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL'* sont offertes sur tous les véhiculés GM neufs pour une duree de 3 ans ou (sO 000 km selon la premiere éventualité.Voyez %otre concessionnaire participant pour tous les détails 369172 C'est enooorme.Grand Am 1997-1998 Sunfire 2 et 4 portes 1998 PONTIAC Skylark 1997-1998 Offre d'une durée limitée Total\tn* MOI T I F RT « Ijl-irvow L Assoc,a ,on marketing des concess.onna.res Pont.ac Buick CMC du Québec.Offre d une duree limitée, réservée aux particuliers s appliquant aux véhiculés neufs en s ock.Photos a titre indicatif.Taux de financement à .'achat de 2.9 % applicable sur des termes allant jusqu'à 48 mois Tau, de financement a I achat de 4^9 % app ,cable sur des termes allant de 49 à 60 mois.Sujet a .'approbation du crédit 'L Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201cc sont offertes sur tous les véhiculés GM neufs pour une duree de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité \"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.369173 IE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 \u2022 A41 A42 - U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 Roberval L\u2019église Notre-Dame a déjà 30 ans ROBERVrAL(RT)-Si l\u2019année 1997 marque le 125e anniversaire de construction de la première église Notre-Dame de Roberval, c\u2019est en 1967 que fut érigée 1 actuelle église qui se trouve aujourd\u2019hui près de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour souligner cet événement, la Société d\u2019histoire de Roberval tient jusqu\u2019au 12 décembre une exposition sur le site des fonds baptismaux.Cette exposition comprend de nombreuses photos et d\u2019objets religieux accompagnés de textes rappelant les diverses étapes de l\u2019histoire de cette église dont la première construction fut située dans l\u2019Anse.On parlait, en 1859, plus d\u2019une chapelle que d\u2019une église.Esquisse historique En 1905, des plans et devis furent préparés en vue de la construction d\u2019une nouvelle église au centre-ville de Roberval, mais un protêt logé alors par des paroissiens obligea la fabrique à renoncer à ce projet.Ces mêmes plans et devis ont servi plutôt à la construction de l\u2019église de Baie-Saint-Paul.En 1961, Mgr Marius Paré confia à Mgr Paul-Émile Côté la responsabilité de construire une nouvelle église puisqu\u2019en 1930, Mgr Charles Lamarche autorisa la création d\u2019une seconde paroisse à Roberval.La construction coûta alors 578 706 $.dont près de 1000 $ pour la démolition de l\u2019ancienne église bâtie tout près.Aujourd\u2019hui, la reconstruire demanderait un investisse-mentdeplusde2millions$.La nouvelle église ouvrit ses portes aux paroissiens le 19 mars 1967 et fut consacrée en été 1977 alors que la dette pour la construction fut totalement effacée.En 1976, les murs du temple ont reçu les vitraux illustrant l\u2019histoire du salut, une oeuvre de Guy Bruneau OEM.Leurs cou leurs vives et primaires réduisent à peine l\u2019intensité de la lumière.En 1989.Mgr Côté publiait un livre intitulé «Une église à bâtir», qui raconte alors la mission que lui avait confiée Mgr Paré de construire une nouvelle église à Roberval.La société d\u2019histoire et son président Jean Gagnon ont vu à l\u2019organisation entière de cette exposition.EGLISE- C est en 196 < que fut érigée l\u2019actuelle église Notre-Dame de Roberval qui se trouve aujourd'hui près de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.\\&1 OMAINE TERRIÈRE \u2022\tÉquitation 4 saisons \u2022\tRestauration gastronomique \u2022\tForfaits individuels ou groupes rançonnée, tour de chattlte ou carriole oupers ou brunch) andonnée équestre avec guide Cours d'équitation tous les niveaux avec instructrice reconnue par la FEQ et FEC Renseignements et réservation: 678-1365 6243, Chemin saint-Henri, Laterrière /l piogi6s£2222] vous offre rr» \u2022 Hôtel & Club TRYP Cura Cota mile Club [oui indus üne valeur jusqu'à: POUR PARTICIPER: \u2022\tEntre la période du 17 décembre 1997 au 17 janvier 1998.faites-nous parvenir une photo de votre petit village de Noël Progrès-Dimanche.(Les modèles de l'an passé sont également valables).\t3 \u2022\tL attribution du voyage à Cuba se fera par un tirage au sort le vendredi 23 janvier 1998 à 15 h parmi toutes les photos reçues.\u2022\tCe concours s adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus à l'exception des employés(ées) du Progrès du Saguenay, ceux de Voyages Tournesol et de leur famille immédiate \u2022\tLe voyage pourra s'effectuer avant le 30 avril 1998.Sauf entre la période du 28 février au 9 mars 1998.Les taxes ne sont pas comprises.\u2022\tLes détails complets des conditions seront remis au gagnant(e) lors de l'attribution de son prix.vacances ^ air transat CLU6 VOYAGES TOURNESOL 549-6880 Remplissez et collez ce coupon derrière votre photo Faites parvenir à: Concours Bricolez et voyagez a/s Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 Le petit village de Noël limancfie Nom: Code postal: Les photos ne seront pas retournées 369210 La semaine prochaine: La taverne LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A45 A46 - >-f PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 \\ fEln bref Un nouveau festival NORMANDIN (RT) - Depuis la disparition du Festival du miel et des Trois-jours de la Chute-à-l'Ours, Normandin se retrouvait sans festivités majeures lors de la saison estivale.On vient de combler ce besoin en instaurant le festival «Normandin, terre en fête», dont la première édition aura lieu du 1er au 5 juillet 1998.La présidente Josée Nadeau avait d\u2019ailleurs invité la population à un brunch-bénéfice, dimanche dernier, et plus de 300 personnes ont répondu à l\u2019invitation.Il n\u2019y aura pas de spectacles à grand déploiement mais un énorme souper dans les rues le mercredi soir.D\u2019ici à la fin de janvier, le bureau de direction dévoilera le programme des activités.Selca la présidente, ce festival veut faire sortir la population de Normandin et plusieurs talents locaux seront mis à contribution.L\u2019agriculture et l\u2019horticulture seront des thèmes exploités lors de ce festival.Lots intramunicipaux DOLBEAU (RT) - Plusieurs groupes présenteront, jeudi soir prochain, un mémoire lors des audiences publiques sur la gestion des lots intramunicipaux dans le Nord du comté Roberval, qui se tiennent le 27 novembre à Dolbeau.Selon André Côté, représentant de la Corporation d\u2019aménagement intégré de Racine Vauvert, ces audiences sont fort importantes.D\u2019ailleurs, lundi soir, lors de la séance du conseil de ville de Mistassini, le comité a reçu un appui des élus municipaux pour créer un parc régional dans ce secteur.Les six conseillers ont adopté cette résolution malgré la position du maire Jean-Marc Gendron qui préférait attendre la tenue des audiences avant de statuer dans ce dossier.Pour le comité et pour les villégiateurs, on ne peut crier victoire car il faut que cette proposition soit adoptée par un vote de deux tiers des élus de la MRC.Congrès des SADC à Dolbeau DOLBEAU (RT) - Le prochain congrès provincial des Sociétés d\u2019aide au dével\u2019oppe-ment des collectivités se tiendra du 4 au 6 juin 1998 à Dol-beau-Mistassini.Plus de 200 participants provenant de tous les coins de la province seront présents.La présidente de la Corporation Maria Chapdelai-ne, Céline Muirhead, entend dévoiler au cours des prochaines semaines toutes les informations entourant ce congrès mais leSADCveutfaireconnaî-tre les réalisations du secteur en matière de développement.VENDRE Pour vendre votre maison LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 EJJJJ^imonche 310898 JOURNEE ï>£ L'EMPLOI Le mercredi 26 novembre au centre social de l'UQAC HiU \u2022«ass:»»; mÿmm Je le veux tout de suite, sinon je découche.*' \u2022 A* Bienvenue à tous(tes) les étudiant(e)s et diplômé(e)s .4 ¦- Apportez votre C.V.! Des dépliants promotionnels sont disponibles aux entrées à l'UQAC Université du Québec à Chicoutimi CHICOUTIMI me Avec votre carte VISA Desjardins, c'est accord D! Teddy a raison.C'est maintenant qu'il vous faut un bon lit, alors rendez-vous immédiatement chez votre marchand et profitez sur-le-champ du nouveau service de financement accord D Desjardins.Selon la promotion du marchand, vous pouvez reporter votre paiement ou l'étaler en plusieurs versements.Vous bénéficiez de taux d intérêt très concurrentiels.Et vous profitez sur place d un service fiable et rapide offert par une institution financière que vous connaissez bien.Le service accord D Desjardins.Quand on veut tout.tout de suite: les beaux meubles et la tranquillité d'esprit.Pour en savoir plus, téléphonez à VISA Desjardins au 1 800 363-3380.@ Desjardins pour s'aider soi-même FINANCEMENT accord D (§5 Desjardins 369615 A N S $hs w rfflüWHuii BIENTÔT CENT dimanche Après une longue carrière dans les affaires, un parcours étalé sur 60 ans, 'ffeléne Lavofe îtiictie toujours bon pied, bon oeil, à l'aube de son centième anniversaire de naissance.conserve sa faculté d'émerveillement et son pouvoir d'attraction 2 ôté IA BAIFi (DC) - «Ce n'est pas drôle d'avoir cent ans.A tous les jours, je me rends compte que j'en perds», mentionne souvent Hélène Lavoie au fil de la conversation.A la voir aller, pourtant, on ne le croirait pas.On se dit que même à 80 ans, ce serait le rêve de pouvoir revendiquer la même vivacité de corps et d'esprit.Accueillante et sereine malgré tout, un brin coquette aussi dans son ensemble rouge, elle est heureuse de retrouver un peu de calme après une sortie réussie au début du mois, lors du gala de la Corporation des femmes d'affaires du Saguenay, qu'une rencontre avec son idole de toujours, le hockeyeur Maurice Richard.Ce sont deux événements qui l'ont propulsée au premier plan de I actualité et qui ont permis aux gens de constater qu'à l'aube de ses cent ans, une marque quelle atteindra demain, Hélène Lavoie a conservé sa faculté d'émerveillement en même temps que son pouvoir d'attraction.«C'est un modèle, l'une des premières femmes d'affaires de la région et une personne avec laquelle il est toujours agréable d'échanger», note ainsi l'une de ses amies, la boulangère Martine Gauthier.Quant à la principale intéressée, elle retient surtout la chance qui lui a été donnée de vivre pleinement son destin.nièces, dont ffc.j «Je remercie le bon Dieu pour tout ce qu'il m'a donné, confie-t-elle.Je suis contente de ma vie parce que mon commerce a toujours bien fonctionné, que j'ai su préserver mon indépendance et qu'aujourd'hui, je suis entourée de neveux et nièces incomparables, qui ont beaucoup d'attentions pour moi.» Du bridge et des visites Après une longue carrière dans les affaires, un parcours étalé sur 60 ans et dont la clé de voûte a été la création de sa boutique de vêtements pour dames dans le secteur Port-Alfred, en 1935, Hélène L.avoie jouit d'une retraite exceptionnelle par sa durée et par la qualité de vie qu'elle lui procure.Toujours installée au centre-ville, dans un appartement aussi charmant qu'évocateur de ses activités passées et présentes (on y remarque de nombreuses plaques honorifiques, dont une bénédiction papale destinée à souligner ses cent ans), elle n'a pas le temps de s'ennuyer tant les visites sont fréquentes.Souvent, il s'agit de ses neveux et plusieurs vivent dans les environs et prennent plaisir à faire un brin de causette avec celle qui, par la force des choses, est devenue le chef du clan.Ils la «partagent» avec ses nombreux amis parmi lesquels on trouve, entre autres, les membres de son club de bridge.Une fois par semaine, selon un rituel immuable, ils se retrouvent chez elle pour jouer quelques parties qui meublent tout l'après-midi, lin pur bonheur doublé d'une excellente occasion d'aiguiser ses facultés.«C'est très bon pour la mémoire, confirme Hélène I^voie.Nous allons recommencer bientôt et j'ai très hâte.» Pour l'heure, c'est l'un des seuls projets qu'elle s'autorise à formuler, ha perspective de voir l'an 2000, à la fois si proche et si loin, ne l'allume pas plus, en effet, que l'idée de suivre les traces de Jeanne Calment et de voir jusqu'où la mènera sa longévité exceptionnelle.«J'ai encore une bonne santé, mais là, je suis prête.Tout ce que je demande au bon Dieu, c'est de venir me chercher», fait remarquer m\tHélène I,avoie qui, ayant déjà fait l'objet d'une fête l'été dernier, au Vieux Théâtre, prévoit vivre son centenaire dans intimité, demain, entourée seulement de quelques proches.Z.Autres textes en page 48 Photos Jeannot Lévesque U PROGRtS-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - Hélène Lavoie a toujours misé sur la qualité par Daniel Côté LABAIE(DC) Pionnièredes femmes d\u2019affaires de la région, Hélène Lavoie a ouvert son premier magasin en 1935, dans le secteur Port Alfred.11 s'agissait d\u2019un commerce spécialisé dans le vêtement féminin et son succès fut si éclatant que cinq ans plus tard, la propriétaire a dû déménager dans un local plus spacieux.«Après avoir travaillé poulies autres pendant 20 ans, je voulais fonctionner à mon compte», avance la Baierive-raine en guise d\u2019explication.En pleine crise économique, dans une province où seuls les hommes pouvaient emprunter à la banque, son premier défi a consisté à trouver des fonds pour concrétiser son projet.« J\u2019avais reçu une offre de mon ancien employeur.Hono-rius Lessard (de Lessard en bas de la côte, à Chicoutimi), mais comme je voulais garder mon indépendance, j\u2019ai préféré D\u2019abord une enseignante LA BAIE (DC) - La chose est 1935».note la Baieriveraine.difficile à imaginer, mais quand Hélène Lavoie a commencé à accepter la proposition de mon frère Paul Ernest», raconte Hélène Lavoie, qui n\u2019a eu besoin que d\u2019une année pour rembourser sa dette.Situé en face du moulin à papier, son magasin a été épargné par la crise économique des années 30.La ville était en pleine expansion, en effet, et les dames étaient attirées par la qualité de sa marchandise.«Je faisais beaucoup de crédit, mais comme l'usine marchait, ça allait plutôt bien», fait-elle remarquer.Le goût du beau Dès le départ.Hélène Lavoie a misé sur la qualité pour se distinguer de la concurrence.La plupart de ses vêtements provenaient des ateliers de Montréal où, trois ou quatre fois par année, elle faisait la tournée des grands magasins afin d\u2019identifier les tendances du moment.«J'achetais du beau, comme le disaient les gens quand ils parlaient de mon magasin.Mes prix étaient un peu plus élevés que la moyenne, mais je savais que les femmes de la région étaient soucieuses de leur apparence», indique la Baieriveraine, dont le second local a été inauguré en 1940.sur la 5e avenue.Pour elle qui a toujours aimé les beaux vêtements et le contact avec le public, les 37 années où son commerce a fonctionné comptent parmi les plus belles de sa vie.Elle en a tiré une grande satisfaction, en plus de faire la preuve qu\u2019une femme est aussi apte qu\u2019un homme à se tailler une place dans le monde des affaires.¦Aujourd'hui, elles sont plus nombreuses et j'aime bien cela.J\u2019en connais plusieurs qui s\u2019arrangent comme il le faut», se réjouit Hélène Lavoie dont la carrière a pris fin en 1972, l\u2019année de son 75e anniversaire de naissance, alors qu elle a fermé les portes de son commerce pour prendre une retraite bien méritée.travailler, à l\u2019âge de 16 ans, le tsar Nicolas II régnait encore sur la RussieetCharlieChaplin s\u2019apprêtait à tourner son premier film.Fille d\u2019un fromager de Grande Baie, Ernest Lavoie, qu elle a à peine connu avant son décès prématuré en 1903 (il est disparu au printemps, huit jours après s\u2019être blessé en taillant des blocs de glace), la jeune fille a d\u2019abord tâté de l\u2019enseignement, en 1914.Même si elle n\u2019avait pas complété ses études à l\u2019École normale du Bon-Pasteur, à Chicoutimi - dès février, la maladie l\u2019avait ramenée à la maison -, on lui a alors confié la responsabilité d'une école établie dans le secteurde la «Caluton»,l\u2019actuel rang Saint-André.«J\u2019ai bien réussi, estime la Baieriveraine.Une fois l'année complétée, l'inspecteur était même prêt à me donner mon diplôme et à me reprendre, mais j\u2019ai préféré accepter l\u2019offre de madame Émile Tremblay qui voulait que je travaille à son magasin de Bagotville.» Naissance de Port-Alfred Pendant cinq ans, Hélène Lavoie s\u2019est fait la main au sein du commerce de la famille Tremblay.Responsable des nouveautés pour dames, elle s\u2019est retrouvée au coeur de l\u2019action, puisque ce magasin était le plus populaire de son temps.«On vendait de tout, des vêtements comme de la nourriture, décrit-elle.Il y avait toujours du monde et pour faire plus d\u2019\u201dannonce\u201d à Grande-Baie, ma patronne me prêtait des fourrures, notamment du renard jaune, afin que je les porte à la messe le dimanche.» Pendant ce temps, les deux ou trois fermes séparant Bagotville de Grande-Baie ont cédé la place à une usine, puis à la ville de Port-Alfred, ce qui a amené la jeune femme à travailler pendant neuf ans au magasin général fondé par les frères Onésime et Joseph Lévesque.«Il y avait peu de maisons à mon arrivée, mais comme ce S; commerce était bien situé, les ^ ventesontrapidementaugmen-Ë té», mentionne Hélène Lavoie.| Elle a donc ajouté à ses compé-§ tences dans le domaine du vête-gjment avant de poursuivre sa ^ carrière à Chicoutimi, g «Je me suis alors retrouvée à I l\u2019emploi de Héraclium Les-asard, le propriétaire de Les-g sard en bas de la côte.Il s'agis-8sait du plus gros magasin du genre, à l'époque, et j\u2019y suis ^demeurée jusqu'à l\u2019ouverture ^de mon propre magasin en « VISA DESJARDINS ET LA GRÈVE POSTALE 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, vous pouvez connaître: \u2022\tLe solde de votre compte \u2022\tLa date de votre dernier paiement \u2022\tLe montant de vos achats autorisés mais non facturés \u2022\tLe solde de vos from dollars Joignez le service de réponse vocale interactif gratuit en composant l'un des numéros suivants: Région de Montréal:\t397-4415 Ailleurs:\t1 800 363-3380 Vous pouvez effectuer vos paiements: \u2022\tÀ n'importe quel guichet Desjardins ou affichant le logo VISA \u2022\tAu comptoir de votre caisse ou d'une banque affiliée à VISA \u2022\tPar le biais du service AccèsD au 1 800 CAISSES si vous y êtes inscrit \u2022\tPar chèque, argent comptant ou par paiement direct Interne\"0 à nos bureaux, au 425, avenue Viger Ouest, à Montréal Heures spéciales d\u2019ouverture de nos bureaux: \u2022\tDe 8h à 18h, du lundi au vendredi \u2022\tDe 8 h 30 à 16 h 30 le samedi Vous pouvez également passer par votre caisse pour nous acheminer toute demande urgente qui ne pourrait attendre la fin du conflit.* La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, titulaire de licence de la marque.MI,Marque déposée A'interac inc.Desjardins pour s'aider soi-même 369614 If 7%.: U-., .m 1 4' Ce n\u2019est pas demain la veille que vous verrez un camion Chevrolet sur la galerie Meme s.les banquettes de cam,on ajoutent un charme indéniable à l'aménagement de plusieurs vérandas, nous nous assurons que les nôtres y finissent leurs jours le plus tard possible.La construction robuste des camions Chevrolet, leur moteur Vortec, leur suspension ,«dépendante à l'avant, la possibilité d'une troisième porte ou même de quatre ver,tables portes ne sont que quelques-uns des ingrédients qui assurent leur longévité.Parce que chez \u2019 Chevrolet, nous savons que vous comptez sur votre camion pour travailler et non pour meubler votre galerie.Les camions Chevrolet Connus pour en prendre.Reconnus pour en donner.Pour plus d'information composez sans frais le 1 800 463-7483.www.gmcanada.com' *www.gmcanada.com est une marque de commerce de Genera, Motors Corporation Il PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A49 A50 - Il PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novemhrp 1997 utour du lac ( AISSE- Les etudiantsdu Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma bénéficient maintenant d\u2019une caisse irC I\u201d1 o sur P*ed Par ,es jeunes.Les responsables sont (rangée du haut) Ginette Tremblay, enseignante, Benoit Couture, responsable, Rock Beaulieu, professeur, et Pierre-Luc Dionne, admi- r'apîmn Ur BaïM!re,JLIeDoAVaI1\u2019administratrice,VanikaLesage-Tremblay,vice-présidente, Mireille Gagnon, pressente, Marielle Larouche, secrétaire, Noémie Martel-Coutu, administratrice, et Mari-tve Piette administratrice.STAR- Le club Optimiste de Saint-Bruno a organisé récemment l\u2019activité Star d'un jour.Ici: Andrée-Anne Gagnon, élève de 6è année du Collège St-Bruno qui a passé une journée complète avec Marc Racine de la Charcuterie La Bastille.f.>- O.I I OUVERTURE- Un nouveau magasin de vêtements pour dames de la chaîne D Allaird s a fait cette semaine son ouverture au centre commercial les Galeries Lac-Saint-Jean d\u2019Alma.Ici: Léo Papin, coordonnateur de la présentation visuelle et Guylen Villeneuve' gérante du magasin.Photos Steeve Tremblay .j*-* j *>»-., H ¦, 'zt -r ' t, ancienne airectnce de La passerelle d\u2019Alma.Denise Côté, est officiellement à la na/liiludi1 \u2018u\"80 de ma.Iadie Pendant un bon moment, elle est maintenant remplacée officiellement par Isabelle Harvey, qui a occupe les fonctions de directrice par intérim depuis plusieurs mois.REMISE- La section Lac-Saint-Jean-Est de l\u2019Association des transporteurs écoliers du Québec a fait cette semaine la remise d\u2019un chèque de 500 $ à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Serge Lefebvre président de cette section, remet ici le chèque à Suzanne Pelletier directrice générale de la fondation, en présence de membres de son association.(\\NS soit londe imen idant cées.N'ou-:oeur nd la IUES ' par s pu- ui il-je je i me t ou-dans avec igue.nco-iepa-n'im-àsire lelle ai et :ette près sera \u2022dif-ob-met-:ée.) La ilaimne du spar co nduit Pranço rts Lafo rtune à celle des conimuiiicatioiis IONQUIÈRE (RGT) - Même s'il retient volontiers des chiffres et des dates ayant trait à une foule de disciplines sportives, François Lafortune s'est lui-même contenté du baseball et du hockey, des disciplines qu'il pratique jusqu'à l'adolescence.Pas très grand, il comprend rapidement que l'avenir ne se conjuguera pas avec un bâton de hockey dans les mains.Sa «carrière» s'achève toutefois sur une note positive.Arborant le «C» sur son chandail, c'est lui qui transporte le trophée des champions de la saison, le Royal midget d'Arvida.La même année que Jean Béliveau quitte la patinoire.Petit-fils d un fondateur du Devoir, neveu du très connu «Père Ambroise», François Lafortune croit que la surprise eut été qu'il ne s'intéresse pas au monde des communications.«Ne pas avoir la flamme aurait été surprenant», lance -t-il au fil d'une conversation autour d'un café.En 1960, les premiers jeux olympiques télévisés battent leur plein.François a cinq ans lorsqu'il entend sa soeur s'exclamer devant les exploits d'un coureur éthiopien.Abebe dfammchi 'pjrembloy François Lafortune se défend bien de constituer lui-même une histoire intéressante en rapport avec le sport.L'écouter suffit toutefois amplement à faire taire sa mauvaise conscience.Né le 19 mars 1955, deux jours à peine après la mort de sa grand-mère, mais surtout après la fameuse émeute du Forum provoquée par la suspension de Maurice «Rocket» Richard, Lafortune allait quelques fois se retrouver parmi les spectateurs privilégiés de grands moments de l'histoire du sport.r Bikila venait effectivement de remporter le marathon.les pieds nus.«Ça frappe et ça amène vers autre chose», explique Lafortune qui commençait alors déjà à montrer beaucoup de vivacité envers ce qui se passait autour de lui.Lafortune toutefois ne se dirige pas directement vers les communications, mais la «Série du siècle», qui oppose joueurs de hockey russes et nord-américains, en 1972, a toutefois raison de son intérêt pour les lettres.«Les cours repasseront.Pas les matchs de la série du siècle!», se dit-il alors tout en fermant les livres pour aller rejoindre son frère à Trenton, en Ontario.Une année consacrée à la cueillette des tomates et à quelques autres travaux sans lendemain que Lafortune met tout de même à profit pour apprendre l'anglais.Au retour, il entre au Département d'arts et technologie des médias (ATM) du Cégep de Jonquière.Son monde à lui serà dorénavant celui des communications.En 1978, un premier job à la radio amène Lafortune derrière le micro de la station AM CJMT, de Chicoutimi.Sans y être J directement rattaché aux sports, son «expertise» est maintes fois mise à contribution.Jeune, dans le secteur Arvida, il feuilletait les revues anglophones de sport.Il n'y avait alors pas d'équivalent français satisfaisant pour nourrir son goût de l'événement et de la statistique.Parmi ses souvenirs les plus précieux figurent ceux reliés à la tenue des Jeux du Canada dans la région, en 1983.«Deux semaines consécutives de soirées d élections.Mais il n'y avait plus personne dans la salle de nouvelles», se plaît-il à décrire.CJMT transporte effectivement ses pénates au Roussillon Saguenay, à quelques portes du quartier général des jeux.Exactement 217 reportages seront retransmis en direct sur les ondes de la radio chicoutimienne.Des reportages signés par Guy Ménard, Phil Desgagnés, Denis Lévesque, Serge Irudeau, Yves Flébert, Gilbert Portier.François bat la mesure dans les locaux improvisés du Roussillon.Ecarté des ondes en même temps que la fermeture de CJMT, il y a deux ans, Lafortune est plutôt jeune pour prendre sa retraite.Curieusement, c'est dans l'écrit qu'il trouve plaisir à informer, notamment par ses collaborations à Reuter, Al-13, la Revue Plein air du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Radio ou écrit, la substance est la même», se limite-t-il à répondre lorsqu'on lui demande ce qu'il préfère.Le micro l'attire toutefois toujours autant, si l'on se fie à son actuel projet de retour en onde.Autre texte à la page A70 Photos Sylvain Dufour LE PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 19 «I -mm 'Lja vin ai grette de.'.»rVr* * «a \u20224 Nouveau contrat pourSaint-Yves Voilà trois ans que Gérard Saint-Yves, un Jonquiérois qui a fait sa marque en Europe, par-ticulièrement en France, comme surintendant de plusieurs parcours de golf, retrouvait sa ville natale et prenait charge du club Saguenay Arvi-da en remplacement de Fernand Labonté.Sans doute que la direction du club jonquiérois a apprécié son travail, puisque la semaine dernière, Saint-Yves a signé un nouveau contrat, de cinq ans celui-là, de sorte qu'il sera en poste jusqu\u2019en 2002.SOUVENIR - La sélection de Larry Walker, la semaine dernière, comme joueur par excellence dans la Ligue nationale de baseball, a ravivé de bons souvenirs chez le collègue Serge Cloutier.Ce dernier et sa petite famil le avaient posé en sa compagnie au Stade olympique, alors que Walker écoulait la dernière année de son contrat avec les Expos.©X34]tol * Villeneuve poursuit son périple Camille Villeneuve, de Chicoutimi.aura bientôt 70 ans, et il s\u2019amusetoujoursen jouantau curling.D'ailleurs la semaine dernière, il a remporté le tournoi 40e anniversaire du «RCMP curlingclub » d\u2019Ottawa, untour-noi mixte senior qui regroupait 24 équipes.Jouant en compagnie de Maryan Dupont, Bob Preston et Judy McCaig, tous trois d\u2019Ottawa, il a vaincu en finale le quatuor dirigé par Al Solaris, du club R.A d\u2019Ottawa, pour ainsi remporter une bourse de 1000 $.Camille Villeneuve, qui voyage à travers les clubs de curling du Canada et dispute des tournois en formant ses équipes sur place, en était à son 108e club.DANS LA BIÈRE - Sans délaisser nécessairement le tennis pour autant, Agathe Chrétien, l\u2019ancienne «pro» aux clubs Chicoutimi et Saguenay de Jonquiè-re.trempe maintenant dans la bière à titre de représentante des Brasseurs de l\u2019Anse.Agathe ne fait toutefois rien «d\u2019illégal» et son entregent lui permettra certainement de connaitre le succès.(Photo Rocket Lavoie) CHAMPION AU BILLARD Danny Hewitt s\u2019impose de plus en plus au billard.Et dimanche dernier d'ailleurs il a remporté un important tournoi présenté au Billard international de Jon-quière, en prenant la mesure de Fred Paradis, en grande finale.Hewitt se produira maintenant à RDS au cours des prochaines semaines.Un coup de chapeau.I -ETHIQUE SPORTIVE - L\u2019éthique sportive fait partie inhérantede $ la formation chez les jeunes athlètes.Et le circuit de football cadet g ne fait pas exception à cette règle.Le commissaire de la ligue, René 9 Fleury, a présenté récemment la banderole de l'éthique sportive S aux Panthères de l\u2019école Curé Hébert d\u2019Hébertville.qui ont parti-gculièrement retenu l'attention à ce niveau, au cours de la derniè-i re saison.C'est l entraineur-chef de l'équipe.Louis Gagnon, qui a \u201e reçu la récompense fort méritée.* v*-*w*- cm ,V.: .'\t\u2022\" ' ' Pierre Lavoie mm de l\u2019épreuve du 200 mètres libre et la quatrième place du 100 mètres libre de la Coupe de France junior.Lors des épreuves pour les personnes handicapées, Gagnon a enlevé la première place du champ ionnat canadien.Mieux encore, lors des Jeux du Canada, il a été le meilleur nageur en raison de quatre médailles d'or et quatre records du monde de sa discipline.Il est naturellement premier à travers la province et fait partie de l\u2019équipe du Québec et du Canada.Philippe Gagnon ne cesse donc de s'améliorer.Il participe à des camps d'entraînements au sein des équipes québécoises et canadiennes.Il est aussi conférencier à ses heures et agit comme président du programme Sports-Arts-Etudes de l'école Dominique-Racine de Chicoutimi.Gagnon pratique la nata- S 1997 particulièrement inté ressante.Capitaine de l'Alliance de Dolbeau-Mistassini, du circuit régional de foot ball, Thériault a démontré son leadership dans le vestiaire et sur le terrain.Il a notamment réalisé neuf touches et intercepté trois fois des passes de l\u2019adversaire.Il a en plus récolté 549 verges de gains et a été nommé au sein de l'équipe des étoiles de la saison 1997.Il oeuvre au football depuis neuf ans déjà et son brio, la saison dernière, a fait en sorte qu\u2019il a été nommé le joueur par excellence du circuit de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nommé le joueur le plus prometteur de 1997, Yves Thériault a participé à plu sieurs camps de perfectionnement, notamment celui des Gaillards de Jon quière. Qualifications du circuit européen de golf Stéphone Talbot connaît uno journée affreuse SAN ROQUE.Esoasne (PO -\t__ .\t# SAN ROQUE, Espagne (PC) -Contraint à l\u2019inactivité la veille en raison du mauvais temps, Stéphane Talbot a connu une journée de misère, hier, alors que de forts vents ont balayé le parcoursde San Roque en Espagne.Avec une ronde de 81, le golfeur de Beloeil a sérieusement compromis ses chances de se qualifier pour le circuit européen de la PGA en vue de la saison 1998.«Ça fait mal, a admis Talbot en commentant sa deuxième ronde de qualification.Il ne m est pas arrivé souvent d'avoir à me contenter d\u2019une ronde de 81.C\u2019en est presque humiliant.» A la suite de cette contre- performance, Talbot occupe le 138e rang - 190 inscrits - avec une fiche de plus-7.Il lui reste encore deux rondes pour se classer parmi les 75 meilleurs et se qualifier pour les deux rondes finales.«Mon premier objectif consiste désormais à retrancher au moins cinq coups afin de me qualifier pour les deux rondes finales.Si j\u2019y parviens tout redeviendra possible », a t-il expliqué.Mais c\u2019est surtout la décision des organisateurs d'annuler la deuxième ronde, vendredi, pour tous les golfeurs jouant à San Roque qui l\u2019a le plus frustré.Coupe du monde Cejka propulse l\u2019Allemagne en tête I^TAWAMTCT A MT'l\tI :_ KIAVVAH ISLAND.Caroline du Sud (AP)-Alexander Cejka est devenu le point de mire de la Coupe du monde degolf, hier, en ramenant une carte de 65, sept coups sous la normale, permettant ainsi à l\u2019Allemagne de s\u2019emparer d\u2019une avance de deux coups sur l\u2019Irlande au terme des trois premières rondes de cette compétition dotée d\u2019une bourse globale de 1.5 million $.Cejka, originaire de l\u2019ex-Tchécoslovaquie, a réussi cinq birdies sur les six premiers trous du parcours Ocean Course; il présente un total de 196.20 coups sous le par.«À le regarder jouer, tout semble facile, a commenté son coéquipier Sven Struver.auteur d\u2019un 67.hier.Moi, je me contente de le soutenir et de l\u2019encourager.» Cejka et Struver présentent un total de 408.24 sous la normale.deux coups de mieux que l'Irlande et quatre de mieux que l\u2019Écosse.Les Américains Davis Love III et Justin Leonard occupent le cinquième rang à 416.huit coups derrière Cejka et Struver.La Suède occupe la quatrième place, un coup devant les États-Unis.Leonard a joué67.mais Love a peiné et il s\u2019est contenté d\u2019une ronde de 74.incluant un dou ble-bogeyau lie trou.La journée de golf été interrompue pendant plus de deux heures en matinée quand un épais brouillard a flotté sur le terrain.Imperturbable.Cejka a réussi des birdies aux trous numéros 1 et 2 avant l\u2019interruption, puis il est revenu à la charge à la reprise du jeu avec trois autres oiselets.«J ai réussi des bonnes PREMIERS - Les Allemands Alexander Cejka et Sven Struver sont en tête de la Coupe du inonde de golf.(Photo AP) approches et j\u2019ai calé des roulés de trois et quatre mètres», a expliqué Cejka.qui a établi un record de parcours jeudi avec une ronde de 63.«Quand on joue bien et qu\u2019on cale la plupart de ses roulés, ça nous procure une bonne sensation.» Quant aux Irlandais Padraig Harrington et Paul McGinley, ils ont tous deux joué 68: «Nous avons récupéré un peu de retard sur le dernier neuf et c\u2019est réconfortant », a dit Har rington.Les Canadiens Rick Gibson, de Vancouver, et Mike Weir, de Bright's Grove (Ont.), se retrouvent à 18 coups de la tête avec un total combiné de 426.Gibson a remis une carte de 71.contre 74 pour Weir.L\u2019équipe autrichienne, qui compte sur le Québécois Claude Grenier, de Sherbrooke, accuse un retard de 43 coups sur les meneurs.Hier, Grenier a joué 75.pour un total de 230: son coéquipier Gordon Man-son, a ramené une carte de 74 pour un total de 221.Sorenstam en excellente position Annika Sorenstam est en voie de terminer la saison de la LPGA de la même façon qu elle l'a commencée: au sommet.Sorenstam, qui tente de décrocher les titres de golfeuse par excellence et de meilleure boursière de l\u2019année, a remis hier une carte de 67, cinq sous la normale, pour prendre l'avance par un coup devant Nancy Lopez, gagnante de 48 titres en carrière, et Kelly Robbins, troisième meilleure boursière cette année, avant la dernière ronde du championnat du circuit de la LPGA.Sorenstam, qui a remporté le premier tournoi de l'année en plus de quatre autres, a obtenu quatre birdies d\u2019affilée au cours du second neuf avant de réussir un coup roulé de 35 pieds pour un autre birdie.«Ce serait formidable de réaliser le doublé, a dit Sorenstam au sujet des deux titres qu\u2019elle poursuit.J\u2019y pense depuis le début de la semaine.» Quatre golfeuses se retrouvent à deux coups de la meneuse et Karrie Webb.la seule possédant une chance de rejoindre Sorenstam (1 076 789$) au sommet de la liste des boursières, est à trois coups derrière.«Nous jouons sur deux par cours différents (San Roque et Guadalmina) situés à 40 minutes de route l'un de l\u2019autre, a poursuivi Talbot.Les organisateurs ont annulé la ronde à seu lement un des deux terrains et ceux qui ont complété 36 trous sur le parcours de Guadalmina vendredi ont été avantagés car les conditions météorologiques étaient extrêmement dif ficiles hier.Cette décision des officiels a certainement pénalisé tous ceux qui ont joué à San Roque, hier, de deux ou trois coups.» À la peine dès le début Prenant le départ dans le deuxième groupe tôt hier matin, sur le parcours plus difficile de San Roque par surcroît.Talbot a dû affronter des vents soufflant à plus de 55 km h pendant la majorité de sa ronde.-U ventait beaucoup et il faisait froid en début de journée», a dit Talbot, qui a d\u2019ailleurs entrepris sa ronde avec quatre bogeys sur les cinq premiers trous.«J'étais à plus-4 après neuf trous mais j\u2019ai commis un triple bogey au lie.Ca ne pardonne pas.» Talbot a franchement reconnu qu\u2019il lui serait difficile de se remettre de cette ronde catastrophique.«Je dois non seulement retrancher cinq coups mais je dois également compter sur la chance et espérer que les golfeurs devant moi connaissent des problèmes», a-t-il conclu.Talbot disputera sa troisième ronde aujourd\u2019hui, de nouveau sur le circuit San Roque.AL' ÉCONOMISEZ JUSQU'À , d'expliquer Jean Leclerc.Chacals de la Rive-Sud d Asbestos afin de leur permet-\tD après le gérant des tre de respecter la limite de Condors, la formation jonquié- Relativement aux Chacals, contrats admissibles d ici à la roise se situe dans la moyenne ils ont goûté à la médecine du fin de la pi ésente saison.\tde la ligue à ce stade de la sai- comité de discipline de la ligue Selon la réglementation son avec 35 contrats signés ou au cours de la récente semaine actuelle, toutes les équipes du résiliés.>'Le hic, de préciser lorsque Jean-François Couture circuit diugépar Mario DeGui- JeanLeclerc.c'estqu unjoueur aétésuspendupoursept matchs, se dispose de 45 contrats.Les doit signer un contrat pour se Couture s'en est pris à Pat nombreux mouvements de per- produire dans la ligue et, du Nadeau, des As de Québec, lors sonnel survenus jusqu à main- coup, être protégé par les assu- de la rencontre disputée le 13 tenant au sein des deux nouvel- rances.»\tnovembre à Saint-Henri-de* les concessions, ont cependant\tSemaine bénéfique\tLévis.Couture aurait frappé t iir *es t!'1*Seants de la Tombeurs des As de Québec Nadeau au cou avec son bâton.Il LHSI Q a majorer leur nombre par le pointage de 7-6.vendre- n'empêche que Couture a lui-a55- .\td* soir, à Val Bélair, les même été atteint à la tète par un «Cette decision va nous don- Condors bénéficieront de quel- joueur adverse «non identifié», ner une marge de manoeuvres, ques séances d'entraînement Sous l'impact, son casque pro-( ela ne signifie pas que nous d ici à leur prochaine rencon- tecteur s'est brisé en deux.Mauvais début de saison Les Rapides évitent de paniquer ALBANEL (RT) - Les Rapides de Dolbeau-Mistassini.de la Ligue régionale de hockey pee wee, occupaient, avant la rencontre d'hier, la cinquième position au classement général.à deux points du quatrième rang et un match en mains.Pour l'entraîneur Gérald Leclerc, il n'y a pas lieu de paniquer ou de prendre le mors aux dents devant cette situation.«L'andernier.à leurpremiè-re saison dans le circuit, les Rapides ont terminé au premier rang pour s\u2019incliner contre Alma en finale.Nous avons alors causé la surprise de l'année.Cette saison, avec seulement cinq vétérans, nous sommes en mesure d'offrir une très bonne opposition aux autres formations.«Nous visions une quatrième place et nous nous dirigeons vers cette position.Nous avons une jeune formation et beaucoup de nos joueurs proviennent du calibre pee wee A.J'ai aussi quelques joueurs de catégorie atome qui font partie de notre équipe.Je constate qu ils se débrouillent fort bien.On devrait donc connaître une très bonne saison et nous nous préparons pour les séries éliminatoires et aussi pour les tournois dans la région», racontecetechnicienen informatique chez Donohue à Saint-Thomas-Didyme.Enseignement et système Entraîneur d\u2019une équipe de hockey depuis dix ans, à sa deuxième saison avec les Rapides, à sa première à titre d entraîneur-chef.Gérald Leclerc aime bien diriger cette formation pee-wee.«Nous axons surtout nos efforts sur l'enseignement et aussi sur un système que nous voulons introduire.On travaille fort pour montrer les rudiments du hockey à nos jeunes dans un esprit desaine compétition.On reçoit un formidable appui des parents et mes adjoints Daniel Gagnon (défensive), Dany Martin (offensive) et François Aubut (gardiens) me donnent un fier coup de main.On forme une belle équipe et lesjeunesaimentaussi l\u2019atmosphère qui règne au sein du club», ajoute Leclerc.Les Rapides participeront à trois tournois cette saison soit ceux d\u2019Alma, de Jonquière et La Baie.«Au fur et à mesure que la saison avance, les jeunes sont de plus en plus performants.Ma ligne de pensée est bien établie et comme on évolue dans une ligue de développement, il ne faut donc pas perdre ce but de vue.Tout va bien et on est bien heureux du déroulement de nos activités jusqu\u2019à maintenant», conclut Gérald Leclerc.François Boulianne, qui a joint récemment les Condors, a produit un but et amassé trois mentions d'aides dans la victoire de son équipe contre les As.Pour sa part, Stéphane Bouchard s'est payé un tour de chapeau en troisième période.Hormis Stéphane Paradis et Maxime Jean, qui ont raté le match à Val-Bélair à cause de leurs obligations professionnelles, tous les autres joueurs des Condors étaient au rendez-vous.Le défenseur Dany Girard a d'ailleurs profité de la circonstance pour effectuer un retour au jeu.Quant à Pascal Boivin.qui a été blessé à la tête lors d'une échauffourée ayant précédé le match contre les As, il souffrirait d une légère commotion cérébrale.Il devra donc prendre les choses sobrement au cours des prochains jours.Nombreuses randonnées en autobus Les Elites joueront sur la route jusqu'au 21 décembre JONQUIERE (PAG)-Les Élites de Jonquière partagent des similitudes avec leurs grands frères du baseball junior majeur québécois.Ils n'aiment pas nécessairement les voyages.Néanmoins, ils doivent s'en farcir une pléthore dans le cours d une saison.De nombreuses et fastidieuses randonnées en autobus.«C'est dommage que nous désertions le Palais des sports aussi longtemps.Car j\u2019ai senti tout au long du match que nos partisans appréciaient l\u2019effort fourni par les joueurs», s\u2019est exclamé Pierre Boudreault vendredi soir, à l'issue de la victoire acquise 10-1 par les Élites aux dépens des Gaulois du Col-lège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe.Pç>ur une désertion, celle des Élites n'est pas un vain mot.La formation jonquiéroise reviendra tardivement à domi- cile le 21 décembre afin de recevoir les Cantonniers de Magog; ce match coïncidant avec le dernier joué par l 'équipe avant la pause des Fêtes.D ici là, les protégés de Pierre Boudreault participeront du 27 au 30 novembre au Tournoi de Moncton.À leur retour, ils s'engageront dans une série de cinq matchs disputés consécutivement sur les patinoires adverses : à Saint-Hyacinthe et à Laval, les 6 et 7 décembre; à Gatineau, les 13 et 14 décembre, ainsi qu\u2019au Cap-de-la-Madeleine, le 19 décembre.Dans l'immédiat, Pierre Boudreaultvoitd'unbonoeil le prochain séjour de son équipe dans les Maritimes.«Ce voyage sera une belle occasion de nous regrouper; de peaufiner certains aspects déficients de notre jeu.Pour ce qui est de nos objectifs là-bas, nous avons peu d'éléments de comparaison», de faire observer l'entraîneur-chef des Élites.L\u2019an dernier, ce sont les Riverains du Collège Charles-Lemoyne du Richelieu qui avaient remporté les honneurs du Tournoi de hockey midget de Moncton.Mais en contrepartie, il semble que le niveau de jeu risque cette fois d'être abaissé d'un cran en raison d'une concentration d'équipes en provenance des Maritimes.Les Élites ouvriront le tournoi le jeudi 27 novembre en s'opposant à une équipe de Halifax.Le lendemain, ils affronteront les représentants de Campbelton.au Nouveau-Brunswick.Quant à leur troisième et dernier match en ronde préliminaire, le samedi 29 novembre précisément, les Élites joueront contre l\u2019équipe de King's County, Ile-du-Prin ce-Édouard.A L'EXTÉRIEUR - La troupe de l'entraineur Pierre Boudreault S effectuera de nombreux voyages en autobus au cours des quatre ^ prochaines semaines.\tœ Un 900e match à la direction d'une équipe Gaston Drapeau a investi 15 ans de sa vie girard DRUMMONDVILLE (PAG)-Coïncidence ou pas, à moins que cela soit tout juste une particularité du calendrier régulier, Gaston Drapeau dirigera une équi-pedelaLHJMQ dans un 900e match aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de lavisite des Sague-néens de Chicoutimi.Neuf cents matchs, c\u2019est un bail, et celui qui a oeuvré antérieurement durant six saisons à Chicoutimi, accorde encore plus d'importance à cette statistique plus qu\u2019à toute autre.Dans cette foulée, sans rien enlever au record de 430 victoires qui lui appartient depuis une huitaine de jours, Gaston Drapeau a reconnu hier que ce 900e match représentait la longévité dans un monde où les gens passent aussi vite que les événements.«En ce qui me concerne, c\u2019est l\u2019équivalentde 15ansdemavie.Pendant 15 ans, j\u2019ai donc gagné ma vie en dirigeant quatre équipes différentes au sein de la LHJMQ», de souligner l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville au cours d\u2019une conversation téléphonique en compagnie du représentant de Progrès-Dimanche.En avouant que «gagner sa vie» ne voulait pas dire s\u2019«enri-chir», Gaston Drapeau a rappelé que son objectif a toujours été authentique tout au long de ces quinze ans et de ses 899 matchs à la barre d\u2019équipes de la LHJMQ (Trois-Rivières, Granby et Chicoutimi).«C\u2019est une passion.Il faut être passionné pour accepter ce job et, surtout, d\u2019essayer de bien le faire de match en match, de philosopher Gaston Drapeau.Pourprendre une comparaison, demander à Christian La Rue ce qui l\u2019a incité à accepter ce travail chez les Sague-néens.Il vous répondra, la passion.l\u2019amourdu risqueet lasoif de réussir.Ce sont les mêmes raisons, de continuer l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummond- Succès de Benoît, Abid et Gosselin La Rue ne cherche pas à comprendre CHICOUTIMI (PAG) - Christian La Rue ne tient pas tellement à savoir quand Mathieu Benoît s\u2019est vraiment mis en marche offensivement.Ou si c\u2019est le travail de David Gosselin qui est en partie responsable de la productivité de celui qui porte le dossard 14 chez les Saguenéens.Puis, tant qu\u2019à y être, quelle est la mesure exacte de la contribution de Ramzi Abid dans les récentes performances affichées par Benoît et Gosselin?«Je ne cherche pas à comprendre et je ne commencerai pas de grande analyse sur le sujet, de répondre l\u2019entraîneur-chefdes Saguenéens.En contrepartie, je sais ceci.Lorsque Mathieu Benoît patine à l\u2019allure qui le caractérise et qui le modèle comme hockeyeur, il entre alors dans une classe supérieure.Et pour le plus grand bonheur de notre équipe, il est merveilleusement bien appuyé par les efforts soutenus de David Gosselin et de Ramzi Abid.» Lestrois joueurs, qui font flèche de tout bois présentement dans la LHJMQ en menant des charges irrésistibles en direction des gardiens adverses, seront sûrement l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part g deleursopposantsd\u2019iciàpeude ^ temps, mentionne-t-on à Chris-I tian La Rue.® «C\u2019est possible, d\u2019arguer z l\u2019entraîneur-chef de la forma-Stion chicoutimienne.Ils peu-^vent toujours essayer.Cela ne ^ veut pas dire qu\u2019ils vont réus-gsir», affirme-t-il sur un ton de a confiance.S Substituts de qualité «3 Les 2245 spectateurs qui ont g\t-\t-j- ^ suivi le match entre les Catarac-^ tes de Shawinigan et les Sague-< néens, au Centre Georges-Vézi- na, vendredi, ont été agréablement surpris par la tenue des Vincent Drolet, Alexandre Piché, Maxime Tremblay et Jean-Pierre Côté, tous rappelés afin de tenir un rôle quelconque en l'absence des défenseurs blessés, tels que Jean-Sébastien Trudelle.Eric van Acker et Yves Bellerose.Hormis Jean-Pierre Côté, les trois autres jeunes substituts effectueront le voyage à Drum-mondville, aujourd\u2019hui.À l\u2019issue de la rencontre, Drolet et Piché seront retournés à leur équipe junior AAA de Montréal, tandis que Maxime Tremblay réintégrera à son retour les Marquis junior BB de Jonquiè-re.«Nous aviserons au cours des prochains jours en prévision de notre périple à Hull et en Abitibi», de spécifier Christian La Rue en prenant en compte les possibilités d\u2019un retour au jeu rapide pour Yves Bellerose.À l\u2019opposé, Eric van Acker et Jean-Sébastien Trudelle sont sur la touche pour un bon bout de temps.Richardson Le retour de Bruce Richardson enchante au plus haut point l\u2019entraîneur-chef des Saguenéens.Interrogé relativement au rendement de son protégé contre les Cataractes, vendredi, Christian La Rue a souligné qu\u2019il ne fallait pas trop en demander à Richardson.«Il avait effectué un trajet de treize heures en automobile avant de se présenter à l\u2019équipe.Après quelques bonnes sorties en première période.Bruce est apparu fatigué.Je ne suis toutefois pas inquiet.Nous allons revoir le vrai Bruce Richardson dès aujourd'hui à Drummondville», de confier l\u2019entraîneur-chef des Saguenéens.ville, qui me motivent encore aujourd\u2019hui.» Tantôt servi adéquatement par un employeur compréhensif, tantôt par un employeur impatient au cours de sa carrière, Gaston Drapeau avoue sans détour sa chance de vivre la présente année en compagnie d\u2019un employeur au visage «-humain» chez les Voltigeurs de Drummondville.C\u2019est une vraiechance, effectivement! Car les Voltigeurs, qui forment une jeune équipe, vivent de grandes et de petites misères depuis le commencement de la saison.Néanmoins, les patrons de l\u2019équipe réitèrent de match en match leur confiance en Gaston Drapeau en sachant fort bien dans quel contexte il travaille.«Notre objectif demeure de nous tailler une place en séries éliminatoires», de réaffirmer l\u2019entraîneur-chef âgé de 55 ans.Pour le moment, cet objectif ne constitue pas une évidence en soi.C\u2019est pour cette raison que l\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs scrutent attentivement le marché en quête de sang neuf pour équilibrer son offensive titubante.FrédéricJobin, Étienne Drapeau et Karol Bartanus, voilà autant de joueurs que le «coach» des Voltigeurs est prêt à céder à d\u2019autres équipes pour relancer son attaque.en panne.«Nous avons discuté avec Rimouski, Québec et Chicoutimi.Les Saguenéens n\u2019ont pas paru intéressés par nos propositions.En j^vanche, nos pourparlers avec les Remparts de Québec ont atteint un stade très avancé», de confirmer Gaston Drapeau.À ce sujet, Christian La Rue a corrigé le tir, hier, en précisant que les discussions n'étaient pas fermées définitivement; qu\u2019il profiterait de sa visite à Drummondville, aujourd\u2019hui, pour rencontrer son homologue des Voltigeurs.Gaston Drapeau BOMBARDIER sM-doo DES MOTONEIGES À VOTRE MESURE r Grand Touring 583 USAGEES PAS Mach 1\t1997 Grand Touring SE\t1997 (2) Skandic WTLC\t1997 MXZ 670 Renverse\t1996 MXZ 583\t1996 Tundra II LT\t1996 Grand Touring 580 1996 Mach Z LT\t1996 Grand Touring 580 1995 Formula Z\t1995 ET PLUSIEURS AUTRES NON LISTÉES Formula STX\t1994 Grand Touring XTC\t1994 Grand Touring\t1993 Mack I XTC (tout équipée) 1993 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi de 8 h à 17 h Jeudi et vendredi de 8 h à 21 h SAMEDI de 9 h à midi 'JftotO' S fronts 1142, avenue du Port, VILLE DE LA BAIE 544-6530 W«\u2014in» Patinage de vitesse Les Dolbiens récoltent six médailles par Rémi Gilles Tremblay SAINT FÉLICIEN (RGT) -Les patineurs de Dolbeau sont ceux qui se sont enrichis le plus, hier, à l'occasion d une nouvelle tranche du circuit régionale de patinage de vitesse de niveau III disputée sur la patinoire du centre sportif de Saint-Félicien.Les Dolbiens ont effectivement amassé un total de six médailles, soit trois d'or, deux d'argent et une de bronze, la meilleure récolte parmi les sept clubs représentés en sol félicinois.Trois clubs ont raflé cinq médailles, soit ceux d'Alma, de Chicoutimi et de La Baie, tandis que Saint-Félicien a mis la main sur quatre médaillons, Roberval trois et Jonquière aucun.Le groupe benjamin est de loin celui où on retrouvait le plus grand nombre de compétiteurs, hier.Dans cette catégorie.notamment chez les garçons.Jasmin Lavoie, un patineur des Comètes, a donné le ton tout en réalisant ses standards de niveau 2.Il fut suivi au classement benjamin par Simon Tremblay, de La Baie, et Louis Dubé, de Chicoutimi.Moins contingenté, le volet féminin du groupe benjamin a permis à Sarah McNicoll, de Dolbeau, de tirer sa part des honneurs dorés, suivie dans ce groupe par Marie-Pier Simard de Roberval et Jennifer Ville-neuve de Chicoutimi.Chez les juvéniles, Serge- OlivierCayouette.de La Baie, a raflé l or, Joey Sasseville de Dolbeau Targent et Nicolas Paré de Saint-Félicien le bronze, tandis que Caroline Tremblay.de Saint-Félicien, cueillait l'or chez les filles.Autres résultats En catégorie cadette, Mathieu Desmeules, des Comètes, a imposéson rythme, devant le Dolbien Maxime Paquet et le Baieriverain Pierre-David Morin, tandis que Julie Allard, de Saint-Félicien, Josianne Truchon, d'Alma, et Marie-Claude Néron, une autre Féli-cinoise, obtenaient dans l'ordre l'or, l'argent et le bronze au volet féminin.Tommy Pronovost a pour sa part pris les devants du classe- ment minime.Le patineur dolbien est passé devant Pierre-Samuel Larouche, de Roberval, et Nicolas Godin de La Baie, tandis que Janie Potvin.d'Alma, Katherine Bouchard, de Chicoutimi, et Sarah Bouchard.de La Baie, cueillaient dans l'ordre les positions de tête au classement féminin minime.Alexandre Lapointe, d'Alma, a pour sa part dominé le groupe composé d une douzaine de patineurs novices.Il l a fait en devançant Lucas Fortin, son compatriote, et le Dolbien Manuel Pronovost.Chez les filles, les honneurs ont été attribués à Léonie Côté.Virginie Simard et Renée-Clau-de Simard, respectivement de Dolbeau.d Alma et de Roberval.JULIE ALLARD.de Saint-Félicien, a cueilli l'or au classement cumulatif du groupe féminin cadet.(Photo Stephen Potvin) Championnat canadien de cross-country Deux de nos athlètes se rendent à Vancouver JANTE FORTIN.du club Les Satellites d'Alma, a raflé la première place au classement cumulatif des patineuses du groupe minime.(Photo Stephen Potvin) par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) - Deux athlètes de la région, nommément Karine Lefebvre.d\u2019Alma, et David Gill, de Mashteuiatsh.se retrouveront le 29 novembre sur le même parcours que l\u2019élite nationale du cross-country en catégorie junior, à l'occasion des Championnats canadiens de la discipline qui seront présentés à Vancouver.Pour Karine Lefebvre, il s agira d une deuxième présence en pareils championnats par suite de l'expérience initiale qu elle a vécue l an dernier à Montréal.Quant à David Gill, il a mérité son laissez-passer en direction de Vancouver en raflant une seconde position lors des Championnats provinciaux de cross-country.Agé de 18ans.David Gill, qui s'entraîne avec l'équipe d'athlétisme du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, a donné une belle opposition au vainqueur éventuel, Paul Morrison.de»Sher-brooke, lors du Championnat provincial qui eut lieu le 25 octobre à Québec.A un point tel que Morrison termina avec un chrono de 34 mn 30 s contre 34 mn 44 s à Gill.«Je me suis lancé dans le cross-country comme dans une aventure, d'expliquer David Gill.Tout simplement dans le but de donner du volume à ma préparation physique.Jusqu\u2019à maintenant, ma démarche s'est avérée une excellente chose», de dire le jeune homme, deuxième également à l'issue du Championnat de cross-country régional, présenté le 18octobre à Saint-Félicien.Relativement à ses ambitions pour la grande rencontre de Vancouver.DavidGill reconnaît qu il lui plairait de courir sa dernière épreuve dans la catégorie junior en se payant une première position au sein de la représentation du Qué- Volley-ball Sept-Iles entête SPORT me Ide concilier Racine.par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) - Le deuxième tournoi de la Ligue Desjardins de volley-ball collégial AAapermisauxgarçons de Sept-îles de renverser les positions de tête et de s\u2019acca-parerainsi du sommet du classement masculin, par équipe, hier, à Sept-îles.Avant le tournoi d'hier, le Cégep d Alma occupait le premier rang, un point seulement devant les nouveaux champions.En récoltant 8 victoires et deux petits revers, Sept-îles a amassé 23 points, hier, pour porter son pointage cumulatif à 43.Hier, Sept-îles était suivi par Jonquière (7-3), 21 points.Alma (6-4).21, Chicoutimi, (5-5), 20.l'UQAC (3-7), 18, et Saint-Félicien, (1-9).16.Chez les filles, la situation des meneuses s'est améliorée.Baie-Comeau (8-2) domine effectivement avec une récolte globale de 23 points en une note cumulative de 46 points.quière.38.Arvida, 37.et Saint-(Photo Rocket Lavoie) Félicien ferment le tableau féminin.Hier, Baie-Comeau a amassé 23 points, suivi d'Alma.22, Chicoutimi.21, Jonquière, 18.Arvida, 18 et Saint-Félicien, 16.Basket-ball À Sept-îles, un match de basket-ball collégial AA a per-mis aux visiteurs de Baie-Comeau de repartir confiant grâce à un gain, 61 à 58, face à Sept-îles.En récoltant 17 points, Mathieu Landry a besogné d arrache-pied pour les vainqueurs.tandis que Mathieu Dion , auteur de 21 points, faisait de même chez les vainqueurs.Deux autres rencontres ont eu lieu.Alma l'a emporté.67 à 53.devant Saint-Félicien, grâce notamment au travail de Sébastien Lapointe, auteur de 34points.Lepointage du match opposant l'UQAC au Cégep de Chicoutimi ne nous avait par ailleurs pas été remis au moment d écrire ces lignes.Du côté féminin, Sophie Camier a compté 12 points pour la formation félicinoise qui l'a finalement emporté.54 à47.devant Alma.Sara Duchai-ne a été la plus productive pour les perdantes, avec 13 points.bec.-Morrison sera certes présent.Il n est cependant pas intouchable», de dire le jeune homme de Mashteuiatsh sur un ton mesuré et confiant.Kanne Lefebvre 19ième l an dernier, à Montréal.Karine Lefebvre tentera de gravir plusieurs échelons lors de l'épreuve s'échelonnant sur une distance de 4 kilomètres samedi.à Vancouver.Selon René Couture, l'entraîneur de 1 athlète alma-toise.tout est en effet rassemblé pour une performance relevée de Karine Lefebvre qui se produira de nouveau en catégorie junior malgré qu elle soit encore d'âge juvénile.«Une lOième position est un objectif valable et réalisable cette fois», de convenir René Couture en répertoriant les grands moments vécus par Karine Lefebvre au cours de la présente saison.Une saison qui a commencé par l'intégration de la jeune fille aux difficiles distances de 5 et 10000 mètres, elle qui était jusque-là plus familière avec îes distances sur 800, 1500 et 3000 mètres.Blessée en cours de la saison.celle qui s\u2019était qualifiée antérieurement pour les Jeux du Canada - son grand objectif de l'année en somme - se présenta néanmoins à Brandon.SeptièmesurSOOOmètres.en un chrono de 17 mn 49 s.elle termina quatrième au 10 000 mètres en un temps de 37 mn 39 s.René Couture estime donc qu'il y a lieu de croire en une performance d'un cru exceptionnel de Karine Lefebvre, à Vancouver.Surtout, que parmi ses rivales, elle retrouvera la Québécoise Emilie Mondor qui l'a vaincue à deux reprises cette saison; aux championnats d\u2019envergure provinciale en catégorie juvénile et junior, respectivement.«Avant, Karine la battait par deux minutes.C\u2019est maintenant Emilie Mondor qui a le meilleur sur Karine par deux minutes.Cela prouve la progression remarquée et effarante chez la jeune fille de Repentigny en 1997», de noter l'entraîneur almatois.U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 - A87 A164 U PROGRES-DIMANCHE, le 23 Novembre 1997 'Z*- Rabais de 30% sur un choix de bottes d'hiver Grenico, hommes Grand choix de modèles de qualité, faits au Canada.Pointures 7 à 12, largeurs moyenne et large.Rég.Sears 69,99-129,99.La paire 4899-90\" Le choix peut varier d'un magasin à l'autre Xi JBM B MD PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 30 NOVEMBRE 1997 ,e ce#iî?e^sf« et * .t°Us°?J0l'*î»?uto Attendez-vous à plus Les mentions \"Ord.\" ou \"Était\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240.Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.'° iu au Ven?h 369280 "]