Progrès-dimanche, 20 décembre 1998, Cahier 3

[" ¦¦ HABITATIO RÉNOVATION dimanche Des conseils et des idées pratiques sur l'habitation et la rénovation m >-v- - «iife \u2014 \u2014 - Quoi de neuf b Plantes d'intérieur \u2014 - ¦MRMHMHBR % L'hiver ouvre la porte aux parasites page C2 ¦ y Les travaux de peinture après les Fêtes Le choix d'un pinceau garantit le travail ^\tpage Cf -H \u2022I O Plantes PUBLICITÉ Plantes d\u2019intérieur L\u2019hiver ouvre la porte aux parasites Les plantes d'intérieur ne sont pas à l\u2019abri des principaux parasites du jardin.L atmosphère de nos intérieurs s'avère au contraire bien souvent propice à leur prolifération, en particulier durant la saison hivernale, dans les appartements secs, surchauffés et trop peu éclairés.Profitez donc de chaque occasion pour inspecter toutes vos plantes vertes: lors d\u2019un arrosage, d\u2019un nettoyage, ou tout simplement en passant devant chacune d\u2019elles.Prenez le temps de retourner les feuilles, les parasites se cachent souvent à leur revers.Les symptômes de leurs attaques se repèrent facilement.Apprenez à les reconnaître et à les traiter efficacement.Les mouches blanches peuvent proliférer tout au long de l\u2019année.Nos vérandas et nos appartements leur servent d\u2019ailleurs de lieux d\u2019hivernage quand les temperatures extérieures baissent.Elles se rencontrent souvent sur les anthuriums, coléus, cypérus, impatiens, et poinsettias.Elles s\u2019envolent en nuée dès que l\u2019on touche les feuilles.Il est important de détecter le plus tôt possible leur présence car elles se multiplient très rapidement.Pour les traiter, pulvérisez un insecticide tous les huit jours jusqu\u2019à élimination.Prenez la précaution de changer de produit (et surtout de matière active) pour éviter les phénomènes de résistance, fréquents chez ce parasite.Les araignées rouges s'attaquent plus particulièrement aux crotons, cyclamens, dracaenas, impatients, kalanchoés, schef-fléras, solanums et misères.On les repère par les filaments puis les toiles grisâtres parsemées de petits points noirs qui apparaissent sous et entre les feuilles.Vous pourrez éviter leur prolifération par l'augmentation de l\u2019humidité ambiante (en vaporisant régulièrement de l\u2019eau sur le feuillage ou en plaçant le pot sur un lit d\u2019eau et de gravillons, une solution indispensable dans le cas du cyclamen dont les feuilles risqueraient de pourrir sous l\u2019effet des vaporisations).à les insectes à la main ou au jet d\u2019eau.Si l\u2019attaque est déjà importante, placez la plante dans un sac plastique et vaporisez un produit insecticide par l\u2019ouverture du sac plastique.Fermez rapidement le sac et laisser agir l'insecticide pendant au moins une demi-heure.Renouvelez ce traitement tous les huit jours jusqu'à élimination.PLANTES - Profitez des différentes occasions pour inspecter toutes vos plantes vertes: lors d'un arrosage.d'un nettoyage, ou tout simplement en passant devant chacune d'elles.Prenez le temps de retourner les feuilles, les parasites se cachent souvent à leur revers.Ô Hélène Martin Agent affilie\tz.S43-2904 543-5511 CHICOUTIMI 733, ch.Sydenham Logement principal de 3 ch a coucher avec 2 * revenus (31/2 pieces i \u201cAVOIR1 CHICOUTIMI-NORD 195.Vallières 3 ch à coucher foyer planchers de bois franc, piscine creusée Pas de voisin arriéré BOiSé.\t405916 Pour vous en débarrasser, vous enlèverez les toiles à l'aide d\u2019une éponge humide et pulvériserez un acaricide (en particulier sous les feuilles) tousles 15 jours jusqu'à élimination.Les cochenilles se rencontrent plutôt sur les dracaenas, chlorophytums (plantes araignées), ficus benjamina, scheffléras et yuccas.Elles forment sous les feuilles de petites écailles brunes (lorsqu\u2019il s\u2019agit de kermès) ou de petits amas laineux (lorsque ce sont des cochenilles farineuses).Elles se multiplient moins vite si l\u2019on diminue la chaleur ambiante.Vous les éliminerez en enlevant simplement les insectes à l\u2019aide d\u2019un coton tige imbibé d\u2019alcool à 90 degrés.En cas de forte attaque, vous pulvériserez un insecticide tous les 15 jours jusqu'à disparition.Les pucerons prolifèrent plutôt au retour des beaux jours.Ils s\u2019attaquent aux chlorophytums, hibiscus, impatiens, scheffléras et misères.Ces petits insectes, le plus souvent verts, s\u2019agglutinent sur les jeunes feuilles et sur les boutons floraux, les rendant collants et parfois déformés.Pour éviter leur multiplication, éviter de trop utiliser les engrais riches en azote.Pour vous en débarrasser en début d\u2019attaque, enlevez Chers clients.Je désire vous remercier pour votre confiance et votre encouragement \u2022 tout au long de l'année.Je vous souhaite une Lise Sénéchal Heureuse période 548-3284 -548-9192\tÛCH Fêtes! Courtier immobilier | agréé \u2019 t|u|> .W*Æ m;iâ\tÆ / La.CapWaU Georges Leclerc Agent immobilier agréé 549-0178-543-5511 {nouveau manoat|\ti\tJONQUIÈRE 3 367 tue Panel Face au u» B CEGEP Maison tout brigue 51/2 au r -de-ch sous-sol 4 \u2022SH ch pour chambreuts Grand gaiage Pour un placement 4M«mi garanti 'L®3\t SAINT-FULGENCE 256 a 262.rue Saguenay 4\t a Bâtisse industrielle Terrain f* *\t65 566 picar Bâtisse 7300 pir.ai\t CHICOUTIMI NORD 200.rue Justine secteur Valm Maison avec 3 chambres au lez-de-chaussée, grand terrain Idéal pour 1™ propriété à un prix intéressant\t406089 Agenf immobilier agréé HÉLÈNE LAVOIE 696-4293, rés.543-5511, bur.CHICOUTIMI 939-945 Saint-Paul 4 logements Trouvait pour investisseur Pense: profit et investissez dans l\u2019immobilier Le prix aussi est intéressant 69 000 S négociable Helene Lavoie.696-4?93 NOUVEAU CHICOUTIMI-NORD 196 Tnquet Cette maison n\u2019a nen d'ordinaire Des pieces claires et aérées mondees de soleil en toutes saisons Grand terrain boise de 9000 pi car Pour plus de details Helene Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI 51 ' Legrand te panggntgi* Outre le style et le charme, cette matson de 3 cnam-[ ires est entièrement renoyée Fenestraton de dualité qu met en vateur ta rue impre-j naWe AVOIR1 Hélène Lavoie 696-4293 CHICOUTIMI 864.Thérèse-Casgram Style, qualité, valeur Pour ceu« qui ont la passion de I erceHence Le grand espace salon et salle fTJ a manger dégagé une impression de luw trangulle Voirs mule; en savoir plus\u2019 Helene Lavoie.696-4293 uoeorp Céline Rouffard Agent immobilier agréé Gilles Parrot Agent immobilier agréé rinsigne honneur vous compter parmi nos clients et nous voulons profiter de cette période des Fêtes pour vous exprimer notre reconnaissance Nous avons été heureux et fiers de vous servir.Nous formulons le vœu que la fête de Noël qui approche, vous comble de bonheur.Nous vous souhaitons une prochaine année prospère, dans la santé et l'amour de tous tes vôtres.Le duo de la Capitale Gilles et Céline La Capitale 4062 O PUBLICITÉ 1200 $ d\u2019économie par appareil Le réfrigérateur neuf pousse le vieux (EN)\u2014En préparant vos petites gâterie pour le temps des Fêtes, vous vous rendez vompte que votre réfrigérateur du sous-sol n\u2019a plus les capacités nécessaires pour gardez vos aliments au frais.L'heure est peut-être venue de vous débarrasser de votre vieux réfrigérateur placé au sous-sol! Ce n\u2019est pas vraiment une bonne idée de reléguer aux oubliettes votre ancien réfrigérateur au sous-sol.Ressources naturelles Canada affirme que les nouveaux réfrigérateurs consomment tellement moins d\u2019énergie que vous ferez sans doute un bon choix en achetant un nouveau réfrigérateur pour le sous-sol, si vous avez besoin d\u2019espace supplémentaire.Constatez vous-même la différence en utilisant l\u2019étiquette ÉnerGuide pour comparer votre ancien réfrigérateur à un nouveau.Voici un exemple.En 1978, le réfrigérateur à congélateur superposé typique de 480 L (17 pi3) consommait environ 1500 kilowatts d\u2019électricité par année, ce qui représente environ 2 000 $ en électricité pour la durée de vie de l'appareil.Un appareil équivalent acheté aujourd'hui consomme 582 kilowatts d\u2019électricité par année, ce qui représente environ 800 $ pour la durée de vie de l\u2019appareil, soit une économie de 1 200 $! Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple de la façon d'utiliser l\u2019étiquette ÉnerGuide pour calculer les coûts de conservation d\u2019un vieil appareil qui a vu des jours meilleurs.Si vous décidez de remplacer votre vieux frigo, renseignez-vous sur les façons de vous en débarrasser.Enlevez les portes pour empêcher que les enfants ou les animaux s\u2019y enferment et suffoquent.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les choix éconergétiques en matière d\u2019appareils ménagers, visitez le site Web d\u2019ÉnerGuide à http://energuide.rncan.gc.ca Vous pouvez aussi composer le 1-800-387-2000 ou écrire à Publications Éconergie, a/s Groupe Communication Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9 pour commander des publications gratuites.REFRIGERATEUR - Les réfrigérateurs modernes consomment beaucoup moins d\u2019énergie que les vieux frigos d\u2019appoints qui reposent dans le sous-sol des maisons.^ fL' tr** La Capitale Saguenay - Lac-Samt-Jean Courtier immobilier agree Anne Gravel Lana Lapointe Madeleine Cyr Renée Simard Annie Lapointe Martine Levesque Claudette Maltais Jacynthe Côte Jacqueline Lagace Andree Tremblay dirtctnc* generale [\\ MINTS] Capitale Saguenay Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agréé CHICOUTIMI CONQUIERE ARVIOA LA BAIE ALMA BASE MILITAIRE Linda Turgeon 543-8140 543-5511 r# Alain Dufour 693-3286 543-5511 Robert G.Larouche 696-2173 543-5511 Andre Simard 543-5619 543-5511 Patricia Walsh 545-8761 543-5511 Conrad Bergeron 544-8811 697-5511________ Celine Bouflard Gilles Parrot 698-4888\t545-3126 543-5511\t543-5511 Jerome Côte Andre Tremblay 549-9255\t690-1225 543-5511\t543-5511 Rejean Martin Serg Tremblay 690-2320\t545-1555 543-5511\t543-5511 Louisette Julien 673-7379 543-5511 'if* Jean-Yves Maltais 548-4466 548-9192 Sonia Rheaume 548-6587 548-9192 Rômi S.Vinette 698-1212 543-5511 Léo Waltzing 544-4122 697-5511 01 Claude Lavoie 690-1225 543-5511 ff n y a pas de moment mieux choisi pour oous dire «Merci» et vous souhaiter Cjue (a nouvelle année soit remplie de projets'Çfie nous pourrons voujS aider à réaliser!\t, Y ,\t/./ Heüreuses fêtes! LACaejTs'e ^ jj ôflEfyr.cffcçud Denise Blanchette Françoise Boissonneault Michel Bouchard 545-6278\t543-5704\t545-0571 543-5511\t543-5511\t543-5511 Celine Girard Gerard Bergeron Ghislain Maltais 542-3339\t549-9332\t542-3434 695-5511\t543-5511\t695-5511 Réjane Fortin Claude Tremblay Lise Belanger 541-2913\t548-4124\t696-4143 543-5511\t591-4379\t543-5511 Regis Morin 678-3017 543-5511 Gilles Lalonde\tLise Côte 696-0487\t693-1741 543-5511\t543-5511 Marc Dubois Annie Tremblay Helene Lavoie 699-1219\t549-0200\t696-4293 548-9192\t543-5511\t543-5511 Line Quenneville Jean-Rock Girard 545-4220\t543-6484 543-5511\t543-5511 Bernard Flamand 548-9228 548-9192 Lise Sénéchal Rodolphe Girard Héléne Martin Jean-Yves Gagnon\tBouchard 548-3284\t543-2904\t543-2904\t693-9447\t698-7131 548-9192\t543-5511\t543-5511\t543-5511\t548-9192 Alain Maltais 690-2900 Michel Dufour Michel Brassard Jean Mailloux 541-7214 Gilles Côté 549-0816 549-2590 543-5511\t543-5511________695-5511_________543-5511_______543-5511 Louis Fortin André Gagnon agent hypothécaire\t545-8669 543-5511\t543-5511 O P Jeanne A.Corneau Éric Savard 549-1476\t543-0190 ' 543-5511 .\t543-5511 Georges Leclerc Thomas Emond 549-0178\t545-8016 543-5511\t543-5511 Gilles Carrier Suzette Carrier 673-4742\t673-4742 543-5511\t543-5511 405917 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 20 Décembre 1998 - C3 mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÈKÊÊÊÊÊHmËÊÊÊÊmÊÊÊMÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊKmÊËÊÊaÊÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmtÊÊÊimÊlmiÊÊÊiÊÊiÊÊamÊÊÊÊmm Habitation PUBLICITÉ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÊÊÊm Les travaux de peinture après les Fêtes Le choix d\u2019un pinceau garantit le travail (SOP) Si les réceptions du temps des Fêtes rendent la vie dure à votre maison et que vous vous rendez compte qu'un coup de pinceau s\u2019impose, il faut planifier vos travaux.Le choix du pinceau ne se fait pas à la légère.Un gros pinceau aux poils abondants retiendra plus de pein- ture qu'un petit, qu\u2019il faut plonger à répétition dans le seau.Avant usage, il importe de t\u2019humecter d\u2019eau ou de solvant, selon le cas.On recommande de tremper le pinceau au tiers ou à la moitié des soies et surtout ne jamais essuyer le surplussur les rebords du contenant : il faut plutôt le tapoter doucement sur la paroi intérieure du bout des soies pour empêcher la peinture de dégoutter.Il est aussi préférable de tenir le pinceau fermement et d\u2019appuyer juste assez pour obtenir un bon contact avec la surface à peindre.Les gens ont tendance à peindre de haut en bas, alors qu\u2019il faut faire des mouvements horizon- Hypothèque virtuelle Un logiciel qui vous laisse essayer avant d\u2019acheter (EN)\u2014Lorsque vient le temps d\u2019acheter une maison, vous n\u2019avez pas le loisir d\u2019essayer une hypothèque avant de vous engager Dorénavant, la Banque Royale vous offre un puissant outil logiciel qui offre aux éventuels acheteurs de maison une expérience virtuelle leur permettant de vérifier divers scénarios financiers avant de signer.Le Planificateur hypothécaire IIMC de la Banque Royale est un logiciel interactif, offert sur Windows, qui vous donne accès à un spécialiste virtuel des hypothèques dans votre ordinateur.Il vous donne la possibilité d'essayer diverses options hypothécaires en calculant instantanément vos renseignements financiers et en formulant des recommandations.Que vous soyez à la recherche d'une première maison, déteniez déjà une hypothèque ou soyez sur le point de mettre votre maison sur le marché, le planificateur hypothécaire vous permet de passer en revue votre situation actuelle et vous aide à planifier vos priorités d'avenir ou les changements apportés à votre mode de vie.Si vous êtes un acheteur de première maison, un calculateur de budget personnel vous aide à déterminer la somme que vous pouvez consacrer à une nouvelle maison et illustre l\u2019incidence qu'auront les diverses mises de fond.Si vous détenez déjà une hypothèque, un calculateur de paiement montre les effets d\u2019une modification de votre calendrier de paiements ou de tout paiement anticipé que vous souhaitez effectuer et indique le moment où votre hypothèque sera payée æ peut-être même plus tôt que vous ne l\u2019aviez cru possible.Si vous planifiez des rénovations importantes, ce logiciel vous aide à calculer les paiements d\u2019une nouvelle hypothèque dans le cas où vous décidez de financer le travail en augmentant l\u2019hypothèque.Et si vous cherchez à rendre votre maison plus attrayante pour des acheteurs potentiels, ¦¦¦BBiiiiiiiiiiiiiihiiix' ROYAL LePAGE Chantale Tremblay Rés.: 698-3498 Bur.: 543-2111 TRÈS BAS PRIX SHIPSHAW 4491, des Épinettes.3 ch rez-de-ch.belle décoration, sans voisin arrière près de tous les services FAITES VITE! PRIX RÉDUIT' CHICOUTIMI- NORD 227, Lajeunesse.Rénovée.porte-jardin.3 ch.rez-de-ch , superbe terrain, sans voisin arrière.BAS PRIX.LIBRE IMMÉDIATEMENT CHICOUTIMI 625.des Roselms Brique, aire ouverte, foyer au salon, 3 ch rez-de-ch., sous-sol non aménagé, poêle combustion lente, beau grand terrain boisé.8?$\t405986 ¦¦¦¦¦iitiiiiiiii'i'miiiii ROYAL LePAGE ^^¦¦BlIillIlllillIMllml1 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Cou'?#' imn-oOii#' sgtPé Franchise «deoenaart et autonome * «oya LePage Michelle Claude Rés.: 696-8627 Bur.: 543-2111 NOUVEAU - PETIT BUDGET in ÆSèl JPSMJki Laterrière 121.Samt-Gelais Belles armoires, escalier en érable, bain podium, douche en corn, beau patio, piscine.Terrain paysager.Entrée asphaltée Sans voisin 1 arrière.LUXUEUSE - TRANSFERT Laterrière 5760 Portage Nord Cottage tout tjnque avec gafage planchers de bois franc r -de-chaussee foyer 3 salles de Mm Escalier en arable Terrain boisé, intime Sans voisin amere Occupation rapide BORDÉ AL EAU Laterrière 6095.Saint-Pierre.Construction récente, sur 3 étages, mezzanine, garage double Vitré sur la riviere A VOIR1 406063 JOYEUX NOEL, et BONNE ANNÉE à tous mes clients(es) et amis(es) Un gros MERCI! Toujours aussi disponible pour vous tous! taux semi-circulaires en chevauchant pour obtenir une couche uniforme.De même, lorsque le travail est commencé, on doit peindre du côté peint pour garder l\u2019uniformité de la couche et réaliser des raccords invisibles.On finit en lissant de haut en bas, toujours dans le même sens.Ainsi, il n\u2019y aura pas de marques ni de raccords apparents.On précise en outre que le peintre ne devrait jamais utiliser le contenant original mais un contenant différent pour bien tremper son pinceau et éviter de contaminer le reste de peinture par les saletés qui adhèrent au pinceau utilisé.Les pinceaux à soies naturelles sont recommandés pour les peintures à l\u2019huile, à l\u2019alkyde.les vernis et les laques mais non pour les latex.Les soies synthétiques sont utiles surtout pour le latex.le Planificateur hypothécaire de la Banque RoyaleMC vous offre des conseils experts et des outils qui vous aideront à maximiser votre profit net.Il s\u2019agit également d\u2019un outil de référence utile, offrant des définitions de la terminologie type des hypothèques.Il comporte également une demande hypothécaire à remplir si un scénario financier vous convient et que vous ne pouvez attendre pour donner le coup d\u2019envoi.Pour plus de détails ou pour obtenir un exemplaire de votre logiciel de planification hypothécaire gratuit, appelez ou visitez votre succursale locale de la Banque Royale.Soyez solidaires et généreux! Votre don se rendra aux populations sinistrées d'AMÉRIQUE centrale grâce à nous.\u2022\tCARDINAL LÉGER et ses Oeuvres 130, av.de l'Épée, Outremont H2V 3T2 514-495-2409 ou 1-87-PAUVRETE \u2022\tCECI 180, rue Ste-Catherine Est Montréal H2X 1K9 514-875-9911 ou 1-888-655-0055 \u2022\tDÉVELOPPEMENT ET PAIX 5633, rue Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A3 514-257-8711 ou 1-888-234-8533 OXFAM QUÉBEC 2330, rue Notre-Dame Ouest Bureau 200, Montréal H3J 2Y2 514-937-1614 ou 1-888-693-2697 suco 3680, rue Jeanne-Mance Bureau 410, Montréal H2X 2K5 514-982-6622 ou 1-800-471-7826 403029 du Temps des Fêtes .X-.A.I/ ' J* *\t*\t*\t*\t¥ Meill ?* ¥ euks vceux pout41 occasion Saute/ boKvKeu»* et p»*ospénté pou»* toute Mcmuee.ROYAL LePAGE Que chacun soil entouré des personnes (ju'il aime en cette période de réjouissances! * * * * * Permettez-mol, chère et distinguée clientèle, de vous remercier pour la réussite extraordinaire de mon année\tSAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN _\trr rr\t\u2014 .\tCourtier immobilier agréé mimohdicrc.Je vous la doit ! -!ysaoelle /Jurjuat/\tFranchisé indépendam et autonome de Royal LePage Énergie L\u2019énergie solaire MM se tourne vers (EN)\u2014Les possibilités sont limitées lorsqu\u2019il est question des sources d\u2019électricité dans le Nord canadien, et c'est la raison pour laquelle on se tourne maintenant vers l\u2019énergie solaire.Dans le sud du Canada, l\u2019électricité peut être produite par divers moyens relativement peu onéreux à l\u2019aide de charbon, d\u2019eau ou de gaz naturel.Cependant, dans le Nord, plusieurs des sources d\u2019énergie conventionnelles ne sont pas disponibles et certains communautés doivent avoir recours à des génératrices diesel pour s'alimenter en électricité.L\u2019huile diesel peut être très chère dans le Nord et elle est dommageable pour le fragile environnement boréal.L'exploitation de l\u2019énergie solaire est donc un choix qui s'avérera pluséconomiqueet plus respectueux de l'environnement.Ressources naturelles Canada (RNCan) a travaillé en collaboration avec l\u2019industrie et les instituts de recherche d'Aurora et de Nunavut afin de mettre au point une technologie photovoltaïque (PV) et d'en faire bénéficier les communautés du Nord.On a déjà de bonnes raisons de croire que l\u2019énergie PUBLICITÉ le nord solaire peut contribuer à améliorer la qualité de vie dans le nord du pays.Les systèmes PV ont connu un succès éprouvé sous de rudes climats et RNCan collabore maintenant avec les communautés afin de trouver d'autres utilisations possibles de ces systèmes.ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SAGUENAY - LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé Place d'affaires: 473, des Champs-Élysées Bureau 101 CHICOUTIMI Établissements: JONQUIÈRE, ROBERVAL, ALMA Franchisé indépendant autonome de Royal LePage W.4 Doris Blackburn 543-5472 Denis De Champlain Courtier immoWlier agrée 543-2761 Jean-Guy Asselin 549-8822 Orner Blackburn 549-3028 Isabelle Boudreault Roland Chouinard Michelle Claude Hélène De Champlain 545-4168\t543-9477\t678-9301\t545-6003 Audrey De Grand'Maison Isabelle Duguay 342-8509\t690-6704 ît( Danielle Guérin 668-5757 Michel Girard 595-9232 Wi* v ¦\t: r-r-r- V / 1 Michelle Jean 549-9494 Lynda Karon 673-7176 J-.-M Cûrsqu'anbe Je terni)* \ts\u2019ï \u2022î .\t\u2022\t\u2022\t.1 * .* jP \u2019\t.*-*\tf f \\ \u2022':>/ .A 'A '\t».\t*\ta.* *» *4\t* *\t^ I - ^\t' *¦*\t*æ> .fik\\ /\t* UT X < f C'amil Boily Roberval Francine Boily Jonquière Nathalie Bonneau | Jonquière Mare Allard ¦ Alma Jocelyne Aubry | Chicoutimi Lionel Bouchard Liz Bouchard Jonquière I ITierese Cormier | Jonquière | Bernard Dallaire Jonquière Alain Blackburn Chicoutimi [Carmen Gagnon ' ; Horent Gagnon ^^nii«iuhm^^ ^inbous>armm^ Gérard Lacelle Chicoutimi jMiMli lcinc lagact-1 Chicoutimi J.-Eude* Lajoie Chicoutimi | André lalihcrtcAllen lapointe Jonquière\tChicoutimi Mona Maziade Chicoutimi Réjean Ménard Roberval I Gérard Nadeau | Chicoutimi Marc Ouellet Alma Cécile Perron Chicoutimi | ( lenient Thibeauh | Chicoutimi Réal Thlvierge Alma Ivy Tremaine Jonquière Il .| M.-Aiaèie Tremhby | Chicoutimi j Marlene I remblay | Jonquière P « I Marcel Aumont | Chicoutimi Henri Carrier Jonquière Jocelyn Gagnon | Roberval 1 lette Larouche | Sec.dir Jomjuière Lise Bédard Sec.Jonquière tliV' Michelle Jean Chicoutimi Gilles Chaput Chicoutimi j Richard Chaput | Chicoutimi Cathy Girard Roberval j J.-Yves Bergeron | Chicoutimi Me) Fenlinand la voie Chicoutimi Yvan Lessard Chicoutimi \t , * ** | .Jocelyne I.Maltais | Jonquière I Denise Pineault Chicoutimi André Plourde Alma Normand Racine Jonquière mm Ri-al Barrette\tR A xes I n-mlilar\tDiuii R Xilknimr I Roberval ^^1 Dollieau ^^1 St-Félicien | llisette G.Collard | Chicoutimi | < inytùne Bcsuliarrl | Sec.dir.Alma | Rodrigue Comeau | Jonquière Denis Hudon Chicoutimi Gisèle Julien Olivette Maltais 1 Richard Simard | Alma i Louyse SUaurent | Chibougamau iMnjnfen-Wennivc | Jonquière | Normand Yaeola| Chicoutimi 1915, boul.Talbot rct'KVH'W1! 543.7587\t_ Place d'affaires 2395, Saint-Dominique\t632, Victoria AkvV^;aA.a 542.7587 m\t697-7587 Place d'affaires\tEtablissement DOLBEAU CHIBOUGAMAU 615, Saaé-Coeur Ouest 668-7587 Place d atfaires * "]