Progrès-dimanche, 31 janvier 1999, Cahier 1

[" YAMAHA YAMAHA 'I 104 pages\tLe dimanche 31 janvier 1999 / 35e année N° 16 Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, Tadoussac à Pointe-Lebel: 1,75 $ taxes incluses / Baie-Comeau: 2,02 $ taxes incluses Saguenay-Lac-Samt Jean 1,52 S laxesjnciuses^ Par camelot, taxes Incluses 1,41 5 La muse page A37 Thérèse Fortin a inspiré l'auteur L'Ascension MlillIîirPjlîBllliiiiÆll ffSSnves m m M L' pages A4 et A5 Yves Bolduc pris à partie ' \u2022;n' ¦¦ \" \u2018 : » m lt GftR* St-w«o U'JQ .\u2022\u2022\u2022- ¦ YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA Gauthier D1S, bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 SUPER OFFRE YAMAHA: AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT \u2022 PAYEZ EN^JUW SEULEMENT Toujours plus loin! AVSÜT Mountain Max 700 1999 Mountain YAMAHA Max 600 1999 martial.gauthier loisirs** aim corn\t¦\tSAC\tLe lYAMAHA / t PAYS-ms W.H Fis i m i.v 1 .IONOI IKKI- DUS KIUS-|>t WitlNAY ASP DEP A.S.P ASP DEP ASP ASP A SP ASP DEP IMl.AC S VIM-H AN M PAYS DLS m u US W LA JONOt IFRI DLS KINF.V IM S Vil F.VA Y DI I A( SAIN F .1» VN 1)1 P'YS DLS BI KA KIS DI l.\\ .M >NOI IFRI IM \\ M SAINT-IÉVN IM PAY.V DLS BI.Fl F LS DI I A IONOI II Kl DLS RIN r.V IH S V.t IWY XKIS VPPIIOI L.N IM I V S AINT JF A N IM PVYV IM S m.H US IH LA JOMJt tÉRt DEP DEP DEP DEP DEP DEP DEP DEP D E P DEP IM I AC SVIM4KAN IM PYYV Di S Bi l l FIS DI I A K)N(.M IFRf IH.S KIY r.V IM -S Vit F.N \\Y HAÏ IMF NT LT I K W Al \\ HLB1 K S ARPENTAGE ET TOPOGRAPHIE BRIQUETAGE MAÇONNERIE CHARPENTERIE MENUISERIE DESSIN EN BATIMENT ENTRETIEN GÉNÉRAL D IMMEUBLES PEINTURE EN BATIMENT PLATRAGE PLOMBERIE-CHAUFFAGE VENTE^DE PIECES DE QUINCAILLERIE DE BOIS ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION LI.H I RUITA'tIMOl I ELECTRICITE DE CONSTRUCTION-ELECTRICITE D'ENTRETIEN .ELECTROMECANIQUE DE SYSTEMES AUTOMATISES RÉPARATION D APPAREILS ELECTROMENAGERS REPARATION DE MAGNETOSCOPES ET DE CAMESCOPES REPARATION ET INSTALLATION D APPAREILS ELECTRONIQUES DOMESTIQUES MÉCANIQUE AGRICOLE MECANIQUE AUTOMOBILE GÉNÉRALE MECANIQUE D ENGINS DE CHANTIER MECANIQUE DE VÉHICULES LEGERS MECANIQUE DE VEHICULES LOURDS ROUTlf RS VENTE DE PIECES MECANIQUES ET D ACCESSOIRES 11\t 11 (33)\t 11\t 11\t 11\t ! VBKH MION Mft AMQl f Di I \\ IONOI IÉRF IM PAYS-IH.SHI.W I IN tM I V S VIM 4F Y.\\ PRF VIMU.t.S DESSIN INDUSTRIEL USINAGE SUR MACHInIs-OUTILS A COMMANDE NUMERIQUE EOKt-MtKII t l l\u2019VI\u2019II K ABATTAGE et façonnage des bois- AFFUTAGE\t__ AMENAGEMENT DE LA FORET CLASSEMENT DES BOIS DÉBITÉS PATES ET PAPIERS (OPERATIONS) RECOLTE DE LA MATIÈRE LIGNEUSE SCIAGE IM Ml MCA HON KT IMK l MTM V IION PROCÉDÉS INFOGRAPHIQUES «WIQt I DT VrKKIII N MPTANIQUE d entretien EN COMMANDES INDUSTRIELLES MECANIQUE D ENTRETIEN PREVENTIF ET PROSPECTIF INDUSTRIEL MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D\u2019ENTRETIEN MF» VII I R«;»F FERBLANTERIE-TÔLERIE FONDERIE SOUDAGE MONTAGE SOUDAGE SUR TUYAUX CONDUITE DE MACHINERIE EN VOIRIE FORESTIÈRE- ___ DEP IH.S RIVES-DI SA( ilFNAY IM S RI V ESDI -SACéCEMAY IMS RIV ES-IM -S Vil E.WY DES RIVT.S-Dl SACit FNAY IMS ri\\fs IM SAIil FNAY 1)1 I \\ JOMMIFKI ^aSTANCnuxeENEFiciAIRES EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ* ASSISTANCE MAéUALE ET SOCIALE AUX PERSONNES À DOMICILE-SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS- DI s RIUS IM -SACa f'NAY VH NS FSTHÉT1QCFS ESTHETIQUE* i-RiMHirnOé rr.xTBJS n iimiiii kmi vr 1350\tDEP.480\tASP 450\tA.S.P- 1350\tDEP IH.S RIN F.V IM S\\(ilEN\\V IMS RIU.V D* S\\C,\\ EN A Y DE U .M)NQI IFRF.OEM .IONOI II RI IM .I.A .IONOUÏRF.D» t.A .IONOI IFRF IMiPAYS- DI.SBIUFIS \t, iSJVj \"M \t \t\t\t \t \t \t 6\t \t \t \t m; PAYS-DI s lil 11 I is 9 (28) fM PAYS-DES BUT E1V IH PAYV IMS BUT FTS DI : PAYS IH.S BLE.CFIS IM\u2019 I AC SAIM-IFAN m Mc-SAINT -ItAS IM LAC SMNIJCNN \\ DI I V SUlMdEAN SAINT-HAN IM LAC S AIN I -H AN WitAC- SAINT-B AN jrntmumtrnmm ^ (¦ONFFrllON SUR MESURE 11 Ht lUU^nc\t_______j___________ »\t» PT BOURSES: L.profMtionfwIte ^ml.,ibl.U\td .Id.UnAnciére au, «,ud» du MEQ Pou, inform.,ion.,\t.d Qf^,.,lon d, ' LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A7 A8 - U PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Prévention du suicide Des invités prestigieux au colloque annuel - - il ¦\t\u2014 loaue portera sur la dimensic à l\u2019occasion du neuvième colloque annuel organisé dans le cadre de la Semaine québécoise de p vention du suicide.\t(pho(o Sy,vain Dufour, Cauchy, présidente du Conseil permanent de la jeunesse, qui décrira les principales préoccupations de cet organisme.Idem pour Richard Cloutier, professeur à 1 École de psychologie de l'Université Laval, un conférencier très prisé, à ce qu'on dit, et qui regardera dans sa boule de cristal afin d'anti- ciper ce que seront les jeunes au XXIe siècle.«Comme le montre la liste des invités et les thèmes qu ils aborderont, l'essentiel du col- loque portera sur la dimension sociale de la jeunesse, fait observer Laurent Garneau, responsable du secteur communautaire au CPS-02.On veut voir dans quel environnement elle doit évoluer et comment, en tant qu adultes, on peut l'aider à composer avec les nouvelles réalités, notamment la technologie.» Le suicide sera donc plus en retrait qu'à l'ordinaire, mais pas complètement oblitéré, ainsi qu'en témoigne la présen ce de l'éducatrice Anne Marie Carrière et du professeur Michel Tousignant.La première traitera des suicides d adolescents à 1 ère technologique, tandis que le second s'attardera à la crise familiale, histoire de cerner les liens pouvant exister entre le suicide des jeu nés et les conflits mettant en cause les parents.«Des recherches ont démontré que ce n'est pas le divorce lui-même qui exerce une influence sur les comportements suicidaires, mais le divorce accompagné d un conflit, d un état de crise», rappelle RobertCimon.qui estime que l'intervention de Tousignant.auteur de nombreux ouvrages sur la question et lauréat du Méritas 1997 remis par l Association québécoise de suicidologie, devrait constituer l un des points de mire du colloque.La troublante mort de Gaétan Girouard CHICOUTIMI (DC) - La récente disparition du journaliste Gaétan Girouard place l'équipe du Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans une position inconfortable.D un côté, elle souhaite corriger certaines perceptions qui ont été véhiculées dans les médias.tandis que de l'autre, elle ne veut pas contribuer au maintien de cette affaire au premier plan de l actualité.«Le problème tient au fait que ce genre d histoire, une fois répercutée à grande échelle, suscite un effet d'entraînement au sein du grand public.C'est démontré par de nombreuses études et ça nous incite à maintenir un profil bas.à ne pas contribuer à ce phénomène», fait observer le directeur général du Centre.Robert Cimon.On le sent toutefois désireux d apporter des précisions, en particulier à propos de la notion de courage, que plu- Enregistrement des armes: un pas en avant _\t_ f\t\\\t«\t»\t1 r_^ À.1_J.CHICOUTIMI (DO-Certains individus rechignent à l'idée d'enregistrer leur arme à feu, tel que le spécifie la loi C-68 adoptée par le gouvernement fédéral et dont la mise en oeuvre, sur le terrain, a débuté en décembre dernier.Ils y voient une nouvelle tracasserie administrative, un point de vue diamétralement opposé à celui qu'épouse Robert Cimon.le directeur général du Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac-Saint Jean (CPS-02).qui a milité en faveur de cette loi.À ses yeux, l'enregistrement constitue un pas important vers la responsabilisation des pro- priétaires d'armes à feu.Ceux-ci se sentiront plus imputables, du fait que leur nom figurera dans les fichiers de l'État, et ils en disposeront avec plus de soin.«Cette mesure les incitera à mieux entreposer leur arme, afin qu elle ne soit pas à la portée des autres, notamment de leurs enfants.Elle montre que nous vivons dans un pays sensible à ces questions, un pays qui croit à la vie», estime Robert Cimon.Un lobby efficace L'adoption de la loi C-68 fut le résultat d'un lobby efficace, de la part des organismes inté- ressés à la problématique du suicide.Même le CPS-02 avait apporté sa contribution, son directeur général ayant pris l'initiative de témoigner devant un comité sénatorial.«C\u2019était un dossier important.compte tenu du lien direct qui existe entre le taux de suicide et le nombre d armes à feu.En réduisant l'accès aux armes, nous épargnerons des vies», assure Robert Cimon.Pour étayer cette affirmation.il invoque les recherches menées à ce sujet, lesquelles démontrent que les personnes souhaitant s'enlever la vie au moyen d'une arme à feu.mais qui ne parviennent pas à en dénicher une.tendent à reconsidérer leur geste.Ce serait le cas des jeunes de moins de 20 ans.entre autres, une catégorie d âge où.dans une forte proportion, le suicide est le fruit d'un geste impulsif.Grâce à une meilleure gestion des armes à feu.on incitera plusieurs personnes à examiner d'autres options.«À Ottawa, j'avais déploré le fait que certains entreposaient leur arme à feu comme moi.ma raquette de tennis.Ce n'est pas le cas des vrais chasseurs et tireurs, à mon avis, mais il fallait mettre fin au laxisme des autres», tranche Robert Cimon.sieurs associent au geste posé par le journaliste.«J ai enten du plusieurs personnes dire que ça en prenait beaucoup pour faire comme lui.mais c'est inexact.On parle ici d un grand mal de vivre, d un grand déses poir», énonce-t-il.Une autre idée véhiculée par les médias, au sujet de la disparition du journaliste, est celle du suioide inexplicable.Comme pour la précédente, elle incite Robert Cimon à apporter des nuances.«Ils agit d'un suicide inexpliqué, pas inexplicable, et nous n avons pas à connaître le fin fond de cette histoire.C'est de nature privée >.croitledirecteurgéné- ral du Centre.Quant à son collègue Lan rent Garneau.responsable du secteur communautaire, il voit dans le geste posé par le jour naliste un argument supplémentaire pour inciter les gens à solliciter de l aide.«On peut sembler très fort, très solide, et vivre de grandes souffrances qui dépassent nos forces.A ce moment-là.il ne doit pas craindre de demander de 1 aide», énonce-t-il.29eV*0\"la PSYCHOLOGIE DE LA VENTE C'est apprendre à être différents des autres par: ü La créativité en développant vos forces ?\tLa connaissance de vos clients ?\tVotre capacité d'adaptation (être au meme diapason que le ?\tVotre connaissance technique de la vente j La passion, le défi, la réalisation de soi, le dépassement Programme de deux jours au Saguenay - Lac-Saint-Jean COURS DE VENTE JEAN HARBEC OBJECTIF PERFORMANCE PLUS w C'est maîtriser la démonstration de vos produits par: ?\tLa méthode vidéo feed-back ?\tLa connaissance des besoins de vos clients client)\t?Les techniques participatives de présentation du Pr0^ul^ 0 t Programme d'un jour au Saguenay - Lac-Saint-Jean: 159 5 inscription et information: 1-888-880-1017 / (418) 828-1017 295 $\tVisitez notre site Web: DasseDortinet.com/ieanharbec 1987 TRAVELLAIRE RABAIS DE 1000$ 21 pieds Antenne TV vitresélectnques.air climatisé au moteur, toielette et douche poêle 2 ronds micro-ondes, réfrigérateur, couche ! 4 personnes, phares à brume, balai] auvent, échelle de toit, roue de secour SPÉCIAL: EN INVENTAIRE Air climatisé central, télévisoon.radiocassette AM/FM cafetière, micro-ondes, fan Fantasstic à la chambre, aspirateur, couche 6 personnes, auvent, balai, attache-remorque, génératrice, max airs SPECIAL: V 1997 CHALLENGER 26,6 pieds SPÉCIAL: siËieaæ\t^ u» wKi 1988 St^rlina SERIES 24 pieds 2 airs climatisé, Fantastic fan.couche 6 pers auvent grand coffre, antenne TV, échelle de toit, roue de secours TRÈS PROPRE! 1985 ^ Coachmen 30 pieds Radiocassette AM/FM C B .2 airs climatisé antenne TV micro-ondes chambre .fermée fan de dash echelle de toit, roue de secours 4 lacks ciseaux, porte du conducteur cotire a bagages au toit, max air.auvent, génératrice beau coup de rangement v\u201ev.SPÉCIAL: && C c c ^ O ecours.4 |acks ciseaux, porte EN INVENTAIRE RENEGADE 1999 36,7 pieds IL EN RESTE UN EN INVENTAIRE Moteur 275 HP Caterpillar, transmission 6 vitesses Allison, suspension à l'air, pneus 22.5 pouces, longueur: 37,3 pieds avec cuisine dans l'extension, intérieur très pâle, de toute beauté Un vrai bijou! SPÉCIAL: 179 950* 1990 Bellefeuille Campeur porté pour petit camion.Poêle, réfrigérateur chauffage SUPER PROPRE VIENT D'ARRIVER Citation 27.5 pieds Intérieur luxueux.] division très fonctionnelle, 2 airs climatisés, micro-ondes, Max Airs, antennes TV et CB, auvent, attache-remorque, échelle de toit, etc.\t££ SPÉCIAL: AMATEUR DE DIESEL 1998 Sterling Intérieur décoré à neuf division fonctionnelle et pratiques maxair, attache-remorque, échelle sur le toit, tmPecca b\\e SPECIAL: NE PERDEZ CETTE CHANCE 1984 Glendale 22,5 pieds Roues de secours attache-remorque.échelle de toit, auvent, coffre bagages sur le toit, 2 airs climatisé.VRAIMENT PROPRE! micro-ondes, couche 6 pers s.* 4*»\t1 ,an dégivreur, radiocassette $$ S S $\tAM/FM 6 haut-parleurs & SPÉCIAL: C* c jIuJuLËJi 1992 Montain Aire 32 pieds.Extension salon, auvent, échelle de toit, attache-rem-orque.génératrice I cafétière.levier hydraulique.fan Fantastic SUPER Construit sur un nouveau châssis Ford, 20 500 Ib, avec le moteur Triton VIO, porte côté conducteur, lumière antibrouillard, flûte et miroirs électriques, sièges avant en cuir et électriques, 2 téléviseurs, plus vidéo, ventilateurs, dégivreurs Fantastic fan, réfrigérateur 4 portes, micro-ondes, comptoir en corien, cafetière, 2 airs climatisés centraux, 2 extensions, divan, table, plus chambre, génératrice 6500 Onaw, jacks hydrauliques, grand coffre, motorisé EXCEPTIONNEL 2 autres en inventaire -I486 A-1468 A-1476 35,TOpt TRÈS PROPRE Comme neuf Ÿfi»* 1 OOO S 1992 Van de ville Ventura Couche 2 personnes, enplacement pour télévision et vidéo, beaucoup de rangement, air climatisé, radiocassette AM/FM.INTÉRIEUR SPÉCIAL SPECIAL: 1997 Cruise Master m s Pi \u201cù^her Transmission Allison, châssis Spartan, suspension à I air, air climatisé central, système de son à la chambre, cafetière, microondes.antenne TV, chambre fermée, comptoir en coréen, couche 6 personnes, porte du conducteur, auvent +\tSPÉCIAL: aux fenêtres, miroirs électriques chauffants, fan Fantastic, jacks hydrauliques.AMATEUR DE WINNEBAG 1988 Elandan 34 pieds ?A» «sou Intérieur fonctionnel et très luxueux, caméra de recul, 2 airs climatisés, génératrice, attache-remorque, échelle de toit, etc SUPER SPECIAL: $$$$ RABAIS RABAIS SEMI-CARAVAN ER 1998 24.5 pieds Semi-caravan modèle FWRL-SL toute équipé NE PERDEZ-PAS CETTE CHANCE! && Cî c c itijl COMME NEUF 1989 Race Arrow 34 pieds CIAL: $$$$ 2 airs climatisés, antenne TV et CB, CB, fenêtre du ccnducteur électrique, porte du conducteur, mirco-ondes.couche 6 pers chambre fermée, télévision à la chambre, fan dégivreur, jacks ciseaux.spot sur le tort, flûte à l'air, auvent, marche electnque.cap de roue de luxe, balai, echelle de toit, attache-remorque.9éneratnce (2) 1993 Four Winds SPÉCIAL: Classe C - 29 pi Chambre fermée, couche 8 pers., 2 airs climatisés, microondes, antenne TV, génératrice Onan 4000, auvent, échelle de toit, attache-remorque.Informez-vous sur le prolongement de la garantie sur véhicules neufs ou usagés.MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 60.17, B0UL HAMEL OUEST QUÉBEC (En face du Motel Maxime) Pour nous rejoindre sans frais: 1-800-463-9612 j line *éput&tioit fondée ftt* te tewice J 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE « 67X-4744 Pour nous rejoindre sur Internet: www.legeontniotorise.com FINANCEMENT JUSQU'A 15 ANS NEUFS ET USAQES TAUX P'INTERETS SPECIAUX Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h samedi de 9 h 30 à 16 h FERMÉ DIMANCHE À15 MINUTES DE JONQUIÈRE CHICOUTIMI ET ALMA li PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A9 Le militaires de Valcartier repartent enchantés par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Malgré le petit incident survenu vendredi après-midi sur la route 175 dans le parc des Laurenti-des, l\u2019exercice militaire «-Éclair nordique» qui s\u2019est déroulé pendant toute la semaine au Saguenay fut un véritable succès.Les quelque 500 militaires de Valcartier sont repartis enchantés et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à eux, ils seront prêts à tenir de nouveaux exercices du genre n\u2019importe quand.Quant aux populations civiles, elles semblent avoir bien cohabité avec les militaires et le capitaine Michel LaRose, officier de renseignements au 3e bataillon du Royal 22e Régiment, ne rapporte qu\u2019une seule petite plainte: lundi soir, le va-et-vient d\u2019un hélicoptère qui devait transporter 60 hommes de troupe à partir de l\u2019aéroport de Saint-Honoré a agacé un citoyen qui s\u2019est informé, vers 21 heures, quand le manège allait prendre fin.Grandes manoeuvres Les militaires de Valcartier ont débarqué dimanche dernier pour s\u2019entraîner à tenir des positions de défense contre des attaques ennemies.Pour plus de réalisme, ils ont utilisé des barrages d\u2019Alcan comme secteur à protéger.Leur quartier général a été installé à l\u2019aéroport de Saint-Honoré.Pour manoeuvrer, les militaires étaient appuyés par des véhicules terrestres, quatre hélicoptères Griffon de Val-cartierGes mêmes qu\u2019à Bagot-ville) et un avion de transport Hercule C-130.Les deux hélicoptères Chinook de la Garde nationale américaine n\u2019ayant pu se présenter comme prévu, pour aider à transporter les militaires, le capitaine LaRose explique qu\u2019il a fallu restreindre légèrement le champ de bataille et c\u2019est pourquoi on a renoncé à utiliser les barrages d\u2019Abitibi-Consol à Saint Monique pour concentrer toutes les activités au Saguenay: à Saint-Honoré, Saint-Ambroise, Laterrière et au barrage de Shipshaw.Parachutages et medévac Les deux opérât ions de plus grande envergure ont eu lieu mercredi soir et jeudi.Dans ce dernier cas, on a simulé une attaque massive et rapide sur l\u2019aéroport de Saint-Honoré, que les troupes devaient défendre.«Quatre hélicoptères comptant chacun six hommes sont arrivés à basse altitude et à pleine vitesse pour déposer les soldats qui devaient envahir l\u2019aéroport.De notre côté, nous avons pu tester les équipements de défense aérienne», poursuit le capitaine LaRose.Pour ce faire, l\u2019équipement est un dispositif de lance-missiles qui permet de déterminer si l\u2019appareil aurait été abattu en situation réelle.La veille, on avait mis en branle une vaste opération d\u2019évacuation médicale pour vérifier l\u2019efficacité de la chaîne au grand complet.Ainsi, explique le capitaine LaRose, on avait disséminé une vingtaine de faux blessés sur la route de Shipshaw, qu\u2019on devait récupérer et soigner après avoir posé un diagnostic.Les blessés étaient récupérés soit par des ambulances sur roues ou encore par deux hélicoptères et étaient transportés au point de santé de l\u2019unité (hôpital de campagne) dans le village de Shipshaw, où on stabilisait leur état et où on faisait un tri pour établir les priorités à partir de l\u2019état de chacun.Ensuite, les hommes étaient évacués au poste de santé de la brigade qui fut en mesure de poursuivre leurs soins en attendant l\u2019évacuation le lendemain par Hercule à partir de l\u2019aéroport de Saint-Honoré, jusqu\u2019à l\u2019aéroport Jean-Lesage d\u2019où on les transportait encore une dernière fois par ambulance jusqu\u2019à l\u2019hôpital de la base de Valcartier.Parachutage réussi Les manoeuvres ont compris également quelques opérations de parachutage d\u2019hommes et de matériel, dans les champs de Saint-Ambroise, dont celui d\u2019une Jeep à partir du Hercule.Ce genre de parachutage qui demande beaucoup de doigté n\u2019est pas pratiqué souvent.Par exemple, note le capitaine LaRose, on l\u2019avait tenté en octobre et en novembre à Valcartier mais sans succès, en raison des conditions météorologiques.Jeudi après-midi, tout s\u2019est très bien déroulé et la Jeep est arrivée au sol sans une égratignure.«Seul le pare-brise présentait une petite fissure mais on croit qu\u2019elle était là avant le largage», poursuit le capitaine LaRose.Réel Ce premier grand déploiement d\u2019hiver s\u2019est donc très bien déroulé: «Ce fut très enrichissant, conclut Michel LaRose, car nous avions à défendre et à attaquer des objectifs réels.Pour les jeunes militaires, qui ne voient toujours que les zones d\u2019entraînement de la base à *«««¦ UPWP WKÊKmm Valcartier,'c\u2019est très motivant DÉBARQUEMENT Ce n étail pas la Normandie, mais quand car ça leur lance de nouveaux mémel Environ 500 militaires ont envahi le Saguenay, au cours de çjgfjg *\tla dernière semaine, pour 1 operation Éclair nordique.Homard Restaurant _ Homard Rouge SPÉCIALISTE DE FRUITS DE MER Bifteck et poulet c,eve/6 PROMOTION: Tous les mercredis Moules à volonté DIMANCHE table d'hôte à 693, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi POUR RÉSERVATIONS: 549-1991 Heures d'ouverturei Dimanche eu mercredi, 11 h à 21 h, jeudi eu S3rnedij 1j h 8j2^h^ «Une équipe d'envergure à votre service» * h .m* X i tr* v Lise Jean, Monelle Claveau, Louisèle Gauthier, Me Claude Boisvert, Me Lisianne Minier, Lise Gagnon et Me Audrey Gagnon_____________ Suite à l'acquisition de l'étude du notaire Jacques Côté, Me Claude Boisvert, notaire et toute son équipe tiennent à informer la clientèle de Me Jacques Côté, que tout a été mis en œuvre pour assurer un suivi de qualité et la poursuite des opérations avec sa secrétaire juridique Mme Monelle Claveau, à la même place d'affaires et au même numéro de téléphone, à compter du 1er février 1999.&7S Me Claude Boisvert, l.l.l.d.d.n.NOTAIRE ET CONSEILLER |URIDIQUE 991, Victoria, La Baie, Québec G7B 3M9\t1075, boul.Grande-Baie Sud, La Baie, Québec G7B 1C7 Tél.: (418) 544-2816 Fax: (418)544-0351 Tél.: (418)544-7321 Fax: (418)544-3666 Adresse électronique: cboisverti@notarius.net plus que véhicules neufs 1998, presque neufs et usagés à liquider aux prix vraiment les plus bas chez Perron Auto et au Faubroug Sagamie.En plus, obtenez 250$ en bons d'achats du Faubourg Sagamie à l'achat d'un véhicule neuf 1998, d'un presque neuf ou usagé et 1 an de changements d'huile et de filtre GRATUITS à l'achat d'un modèle 1999* PERRON/^ ( CHICOUTIMI r Rond Point® LINCOLN MERCUftŸ Bout.Talbot Chicoutimi: 418-549-7633 Faubourg Sagamie:\t418-699-4902 Ligne sans frais:\t1-800-267-7633 * .N'u/)/)/i(/uiï Fusion.Perroa Auto 54&-7®33 Sans frais: 1 -HOO-üiiV-VC$33 Faubourg Safifamie: 099-4302 LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - Al 1 Usine de cogénération de Dolbeau\t^ Produits Forestiers Alliance vend a Boralex DOLBEAU-MISTASSINI ( RT) - Produits Forestiers Alliance vient de vendre à Boralex, une filiale de Cascades, sa nouvelle usine de cogénération de Dolbeau pour 76 millions $.Cette vente s\u2019inscrit, selon la direction, dans une suite logique de la ligne de pensée de la compagnie depuis qu\u2019elle a construit cette usine moderne à Dolbeau.Selon les dirigeants, trois raisons ont motivé la vente de cette usine de cogénération qui est en opération depuis un peu plus d\u2019un an seulement.La compagnie veut concentrer ses énergies sur son activité principale, soit la production, la distribution et la vente des produits de papier, de pâtes et de bois d\u2019oeuvre, laisser par ailleurs le soin à une entrepri- se spécialisée d\u2019optimiser cette usine de cogénération.Puis, Alliance estime avoir répondu à ses objectifs du départ soit les soucis environnementaux présents et futurs sur la disposition des écorces et des boues produites par le traitement secondaire et finalement, d\u2019avoir répondu aussi à des économies de ses coûts d\u2019énergie.Selon le vice-président exécutif et chef de la direction financière d\u2019Alliance, Dino Fuoco, il s\u2019agit d\u2019une excellen te transaction qui permettra à Alliance de consacrer le produit de cette transaction au rachat de ses actions et à la réduction de sa dette à long terme.Cette transaction n\u2019entrai-nera aucune mise à pieds chez Activités de divertissement et conférences La Semaine de solidarité et du développement débuté _ .\t., 1 _ oucci r»artiF> la nr les employés de l\u2019usine, ce qui réjouit grandement le syndicat.Selon les dirigeants syndicaux, les seuls changements se situeront au niveau de l\u2019administration avec l\u2019ajout d\u2019une personne de Boralex qui supervisera la bonne marche de l\u2019usine.Les 30 employés rattachés à cette usine jouissent d\u2019une protection totale en vertu de la nouvelle conven tion entérinée la semaine dernière.ALMA(PET)-La lie Semaine de la solidarité et du développe-ment international débute aujourd'hui.Le Centre de solidarité internationale du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean coordonne les activités qui se tiennent à compter de demain, dans la région.Au nombre des invités, on note la présence de René Lacoste, membre de l\u2019organisation Le Cardinal Léger et ses oeuvres, qui parraine depuis longtemps l\u2019organisation le CSL M.Lacoste prendra part à une tournée régionale de conférences intitulées: «Mitch: de l\u2019urgence au développement».Il s\u2019agit de démontrer qu\u2019au-dela de l'aide d\u2019urgence, il faut soutenir le développement.Des conférences sont prévues à Alma, Chicoutimi.Dol-beau-Mistassini, Jonquière et La Baie.Le Groupement Action Paix est un autre collaborateur majeur de la semaine.Il a collaboré particulièrement à organiser la tournée de Jawad Skali, spécialiste du monde arabe.Ce dernier traitera dans la région de la situation qui sévit en Irak.Des conférences sont prévues à Alma, Chicoutimi et Jonquière.M.Skali n\u2019en est pas à sa première visite dans la région.M.Skali est membre du Centre des études arabes pour le développement.Directrice générale du CSL Martine Bourgeois rappelle son expérience et ses compétences dans le domaine de l\u2019aide d'urgence internationale, à partir du Québec; elle cite entre autres les dossiers de la famine en Éthiopie, du Cambodge et divers désastres qui ont monopolisé l\u2019attention mondiale et le soutien international.Cette semaine, il va traiter de la crise irakienne qui a donné lieu dernièrement aux bombardements des États-Unis et de l\u2019Angleterre sur ce pays.Il fera l\u2019analyse géopolitique de la crise et expliquera les enjeux réels du conflit, ainsi que les perspectives d\u2019avenir entre l\u2019Occident.l\u2019Irak et le reste du monde.Diverttissement Des activités de divertisse- CHRONIQUE DE MASHTEUIATSH par Alain Paul LA VOIX DU TAMBOUR I Rôles La voix des tambours accompagnait le quotidien des llnus de la forêt subarctique Tout comme les chants et les danses Cet instrument jouait plusieurs rôles: les vibrations de l air, provoquées par les percussions, servaient de support à la projection de la conscience et de la volonté.Les llnus pouvaient ainsi influer sur les comportements d amis ou d ennemis au loin, communiquer avec le monde des esprits (plus particulièrement avec leur esprit-protecteur) et influencer les animaux avant les départs à la chasse de façon à ce que les résultats de cette dernière leur soient favorables Le tambour représentait davantage qu'un simple objet: on le considérait comme un être animé, possédant une vie propre et recelant des pouvoirs qu'il pouvait permettre aux llnus d utiliser.Fabrication Les matériaux entrant dans leur fabrication, ainsi que leurs formes varient peu d une communauté à l'autre À une exception près: les nations à l est de la rivière Sainte-Marguerite - comme les Naskapis de I Ungava - utilisaient un tambour dont une seule extrémité était recouverte de peau alors que celles vivant à l'ouest de ce repère géographique (Montagnais.Créés et Atikameks) utilisaient des tambours dont les deux extrémités pouvaient servir.On montait sur des cerceaux de bouleau ou de peuplier des peaux de caribou, qui présentaient un diamètre de 40 à 60 cm.Des lanières de cuir les rattachaient à la charpente cylindrique.On y ajoutait un autre dispositif qui permettaif au batteur de faire chanter le tambour.Il sagissait d osselets de caribou ou d'oie sauvage que l\u2019on fixait à une cordelette de nerf bien tendu sur a oeau Ce dispositif produisait un bourdonnement ou un vrombissement chaque fois que le heurtoir frappait la membrane.On raconte que les osselets auraient obéi a la voix du chaman ou du chanteur Les missionnaires ou explorateurs qui ont entendu ce son le décrivaient comme particulièrement obsédant et envoûtant.Chez les chasseurs les plus au nord, des bois de caribou servaient souvent de heurtoir.Les autres communautés utilisaient une baguette dont on avait sculpté une des extrémités en spatule Les hochets Les llnus ne pouvaient se passer du tambour, mais ce dernier pouvait être encombrant - surtout en expédition Un instrument pouvait le remplacer - ou être utilisé simultanément: le hochet que les Hurons nommaient chichikoué II produisait un son un peu semblable a celui des maracas^ Assez simple, il consistait en un petit cerceau de bois de bouleau recouvert de cuir d orignal, a l'intérieur, on plaçait de petits cailloux.(Le mois prochain, nous continuerons sur le même sujet.Nous examinerons, cette fois, des utilisations concrètes de la voix humaine et de la voix du tambour.) Vos questions et commentaires sont toujours les bienvenus à ce numéro de télécopieur !-800-275-6188\tco Quelques sources: Berveley Diamond étal Viiioiu ol sound, VVIItrid laurier\tAlain Paul, P'~tL g, p University Press, frank G.Speck Maskapi, University of Oklaoma Press\tGroupe ADL Le Jeune.Relations des Jésuites ment font aussi partie de la programmation.Le danseur acrobatique, musicien et chorégraphe d\u2019origine guinéenne Oumar N'Diaje, accompagné du groupe Baafila qu\u2019il a fondé en 96.présentera un spectacle de danse et percussions les trois, quatre et cinq février, soit de mercredi à vendredi.L'artiste est de retour dans la région pour une troisième année consécutive.MAISON A VENDRE CHICOUTIMI PRIX: 89000$ 875.RUE MURDOCK (N-D.DE GRÂCE) Très belle résidence, rénovée récemment, 4 chambres a coucher foyer garage salle de lavage au sous-sol grand salon, cuisine avec armoires de mélamine.Chauffage a l'huile Prés de cégep, université, hôpital 409161 Tél.: 543-7158 (Agent s'abstenir) faucher & \u2018Bergeron fourrures «La maison de confiance» CHOIX UNIQUE pour ELLE et pour LUI AU SAGUENAV-LACSAINT-JEAN SOUK DE FOURJ LOT DE MANTEAUX RÉDUITS DE 30% à 70% LA FOURRURE Reg.: $Î895 VISON NATUREL \u2018CHAT SAUVAGE \u2018RAT MUSQUE Rég.: $3995 1995* .«2295* ., ,.«2995* PROFITEZ DE NOTRE PLAN «MISE DE CÔTÉ» SANS INTÉRÊT RÉPARATION \u2022 REMODELAGE EXCLUSIF \u2022 ENTREPOSAGE \" NETTOYAGE faucher & \u2018Bergeron fourrures inc.«La qualité qui se distingue» JONQUIÈRE\tCHICOUTIMI 2377, Saint-Hubert\t1385, des Champs-Élysées Tél.: 695-0536\tTél.: 543-4600\t* f \u2018B I Optimum VÉHICULES D'OCCASION U* gefjfg (l'ocfâmnmiW'ï r*rlf.r rr r \u2022\tPRÊVILÈGE D'ÉCHANGE de 30 jours/2500 km \u2022\tGARANTIE du fabricant pouvant aller jusqu'à 6 MOIS / 10 OOP KM \u2022\tInspection en plus de 150 POINTS \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures pour Optimum Première Stock #6-1506 1996 GEO METRO 2 portes, automatique, 39 925 km.219,50$/ par mois + taxes 36 mois, résiduel: 3893 S 0 comptant, 1 versement 30 jours GARANTIE OPTIMUM Stock #01932-A 1996 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, transmission automatique, 24 562 km.261,91 $/ *** par mois + taxes 36 mois 0 comptant, 1 versement 30 jours OPTIMUM PREMIÈRE 1997 CHEVROLET Cab ext., boîte courte, 4X4, air climatisé, 79 800 km.Garantie jusqu'à 120 000 km.495 85 $ ^ par mois Stock #01995-A taxes 48 mois, résiduel: 7180 S 0 comptant, 1 versement 30 jours GARANT! Qt ' 1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, transmission automatique, 48 800 km.239,77 $ / par mois + taxes 48 mois, résiduel: 4482 S 0 comptant, 1 versement 30 jours.OPTIMUM PREMIÈRE 1997 CHEVROLET 4X4 Ext.8 pieds, boîte Sylverado diesel 99 008 km, garantie 180 000 km.UN BIJOU.PRIX: Stock #0-2004-A Stock #01996-A 1995 CHEVROLET LUMINA APV Air climatisé, 74 950 km.2 en inventaire.275,41 $/ ** par mois + taxes 60 mois, ACHAT 0 comptant, 1 versement 30 jours.OPTIMUM PREMIÈRE Stock #01983-A 1996 GEO TRACKER 2 portes, transmission automatique, 26 636 km, 4X4.{90,65\tpar mois + taxes 36 mois, résiduel: 6059 S 0 comptant 1 versement 30 jours.OPTIMUM PREMIÈRE 23 99$ OPTIMUM PREMIÈRE 1992 0LDSM0BILE CUTLASS SUPREME Air climatisé, volant ajustable, 74 041 km.1995 DODGE NEON SPORT Air climatisé, toit ouvrant, miroirs électriques, 55 800 km.UN BIJOU.186,34 S i parm°is ¦ wwjw-r + taxes 60 mois, ACHAT 0 comptant.1 versement 30 jours.Stock #7-5000-A 1996 CHEVROLET CAVALIER Z22 Transmission automatique, 57 045 km.252,50 $ / 36 mois, résiduel: 4625 S i *** par mois + taxes Stock #02002-A 0 comptant, 1 versement 30 jours OPTIMUM PREMIÈRE < Stock #02003-A Stock #8-7627-A 207,05 $ / ** par mois + taxes 0 comptant, 1 versement 30 jours.OPTIMUM SELECT 1995 PONTIAC TRANS SPORT Air climatisé, régulateur de vitesse 54 000 km.2 en inventaire.269.20 $ ! pa*mois Stock #0-1997-A + taxes 60 mois, ACHAT 0 comptant, 1 versement 30 jours.OPTIMUM PREMIÈRE 1996 CHEVROLET BLAZER LT\tStock #01987-A Sièges en cuir, 4 portes, 44 300 km.PRIX: 25995s 0 comptant, 1 versement 30 jours.OPTIMUM PREMIÈRE 1995 GEO METRO, manuelle.1995 OLDSMOBILE SUPREME, équipement complet.1995 CHEVROLET CAVALIER, automatique air climatisé.1995 DODGE SPIRIT, V-6, air climatisé.1994 FORD TEMPO, V-6 1992 BUICK REGAL, V-6.120.05\t$ + taxes 310,63 $ + taxes 227,77 $ +taxes 207.05\t$ + taxes 144,91 $ +taxes 207,05 $ + taxes 1997 BLAZER LS, équipement complet.28 995\t$ +taxes 1996 ASTRO, équipement complet, 2X4.\t372,77\t$ + taxes 1992 GEO TRACKER, décapotable, 2X4.\t1 65,62\t$ taxes Financement 60 mois, 0 comptant 1 versement, 30 jours RESTE 2 DÉMONSTRATEURS 1998 OLDSMOBILE INTRIGUE, équipement complet PRIX IMBATTABLE CHEVROLET MALIBU, équipement complet.PRIX IMBATTABLE Jacques Gaudreault Directeur général des ventes Jacques Dallaire Directeur parc Copropriétaire Claude\tRichard Bergeron\tBoivln Directeur\tDirecteur division location\tOptimum CONSEILLERS VENTE ET LOCATION Normand Tremblay Directeur commercial Gary\tYves\tJacques\t'Michel Tremblay\tTremblay\tGauthier\tCaflamme Robin Fortin Pierre Delaunay Jean-Eudes Girard Denis Racine 31, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 \u2022 Garanties et possibilités d'éenange sous réserve de certaines conditions Le» véhjcutwcroccaekin -Premiere.Optimum offrent un parant» iknilée de 6\t,, durée manutectuner est louiour» en vigueur amç que I aasistance muti*™?4i de la oarantie Les véhicules d'occasion -Selec - OpUmum offrant une garantie limitée de 3 mois ou 5000 îm^tv^e^oùpe propuismjrPour obtenir pkïde renseignenwnts.voyes votre concessionnaire \" ACHAT* er vertu d'un prêt conventionnel avec la Banque Nationale du Canada au taux de 8.9 V *** Prêt Accès Desjardins avec valeur résiduelle selon une utilisation de 18 000 kilomètres par année Détails chez votre concessionnaire Optimum ?et&ufci attJWieok 1-800-417-7226 (PACO) PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 408666 LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - Al 3 Al4 LE PROGRES-DIMANCHE, ie 31 Janvier 1999 Carnaval-Souvenir de Chicoutimi Un immense château ornera la zone portuaire par Daniel Côté\td'ici à une dizaine de jours, grâce à une souffleuse et le mènera à la création de l'un des mélange de redoux et de temps CHICOUTIMI (DC) - Bien plusgroschâteauxjamaisréali- froids que nous venons de avant le coup d envoi du Carna- sés à Chicoutimi.Un projet un connaitre les a rendus très val-Souvenir, le 11 février, peu fou.mais qu ils abordent durs.-* Johnny Gagnon a fait de la zone avec autant de pragmatisme Travaillant à partir d un portuaire son terrain de jeux, que d enthousiasme.\tplan dessiné de sa main, lui et avec la complicité d une dizai «Cesera uneconstruction de ses collègues agrémenteront la ne d'amateurs de constructions 60 pieds par 60.formée de 18 structure de trois glissades et éphémères.\ttours s'élevant à une hauteur de trois labyrinthes.Il précise Ce joyeux groupe vient en de 18 pieds, note Johnny également que les quatre plus effet d ouvrir le chantier qui.Gagnon.Les cubes ont été créés grandes tours abriteront des .W « jm ENTHOUSIASTES - Trois des artisans du projet de construction d'un château sur la zone portuaire.Stéphane Gagnon, Cari Tremblay et Johnny Gagnon, ont commencé à tailler la neige dans les derniers jours et anticipent avec enthousiasme la réaction des visiteurs, dans le cadre du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) escaliers que pourront emprunter les visiteurs.Coût modeste Grâce à la collaboration de plusieursbénévolesetàl appui de la ville de Chicoutimi, dont les employés ont amassé la neige avant de la traiter, le coût du château devrait plafonner aux alentours de 3000 $.On peut donc parler d une aubaine, surtout si les prévisions du comité organisateur se concrétisent pendant les dix jours que durera le festival.Ils attendent près de 6000 jeunes, en effet, alors qu'en 1998.un aménagement plus modeste en avait attiré 4000.«C'est géant, comme château.Nous voulions que ce soit attrayant, surtout pour les familles, et ça rencontrera pleinement nos objectifs», confirme le président de la Corpora tion du Carnaval-Souvenir.Robert Bouchard.Et s'il fait chaud, comme on l'annonce pour cette semaine?La structure sera-t-elle en mesure de résister?Patrick Gagnon n'entretient aucun doute là-dessus.«C'est comme du ciment.Même en haut de zéro, ça va rester solide», assure le Chicoutimien.I ClwKmufwlstai'e i psyrJwoqçM Clinique universitaire de psychologie NOUVEAU ! Service de consultations en psychologie Services de qualité, à moindre coût*.Les intervenants à la Clinique: professeurs psychologues, psychologues et stagiaires à la maîtrise en psychologie \u2022 Respecte le Code de déontolologie de l'Ordre des psychologues du Québec.Sur rendez-vous: 545-5024 \"I Université du Québec à Chicoutimi Clinique universitaire de psychologie Local H3-1140 Pavillon des humanités, UQAC 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5024 Courriel: cup@uqac.uquebec.ca Tout un monde.Tout un avenir.TM :o ALMA:\tCHICOUTIMI: 1295, du Pont Sud \u2022 668-0117\t1445, des Champs-Élysées \u2022 545-3258 NOURRITURE POUR CHIENS TC La nourriture pour chiens TC est un régime alimentaire complet, équilibré, scientifiquement formulé et éprouvé pour toutes les étapes de la vie du chien.TC est un régime à base de viande; la suralimentation peut mener à l\u2019obésité.Un chien bien nourri devrait avoir un beau pelage, des yeux clairs, un bon tonus musculaire et des selles fermes.La nourriture pour chiens TC est disponible uniquement en sacs de 18,1 kg (40 Ib).Si vous désirez des quantités plus petites, certains détaillants ont des entonnoirs pour le vrac.Nous vous suggérons d\u2019apporter votre propre contenant.ANALYSE GARANTIE Protéine brute\u2014.Min.;.26 % Gras brut.Min.:.18 % Fibres brutes.Max.:.4 % Humidité.Max.:.10 % INGRÉDIENTS Farine de sous-produits de volaille, maïs moulu, farine de riz, gras de volaille (préservé avec gallate de propyl et acide citrique), farine de viande, pulpe de betterave, farine de poisson, oeufs entiers déshydratés, levure de bière déshydratée, digeste de volaille, vitamines et miné- GUIDE ALIMENTAIRE Bien sûr les quantités quotidiennes peuvent varier selon le chien.Le tableau qui suit peut vous guider.Un chiot peut manger de 2 à 3 fois plus de nourriture qu'un chien adulte de même poids.Observez votre chien et savourez le plaisir qu il vous apporte.GUIDE DES PORTIONS Poids (kg)\t1b\tTasses 1-5\t3-10\t1/2-1 5-9\t10-20\t1-11/2 9-14\t20-30\t11/2-2 14-18\t30-40\t2-2 1/2 18-27\t40 - 60\t2 1/2-3 27-36\t60-80\t3-33/4 36-45\t80-100\t3 3/4-4 1/2 PRODUIT DES ÉTATS-UNIS PRODUCT BY AARON FOODS LTD Pour février: 18 kilos Prix régulier: 31,99 $ Nourriture commerciale toujours disponible Éconouf pour chiens (40 Ib): 9,99$ Régal pour chiens (40 Ib): 14,99$ Top Champion pour chiens (40 Ib): 22,99 $ Eureka 3000 pour chats (18 kg): 18,99$ Classy Cat pour chats (1 kg): 2,49 $\t^ \u2022v *.\u2022 \u2022> *>\t* *> *.\u2022 \u2022j * \u2022; ».\u2022 »j ».\u2022 \u2022> *:\u2022 Porte-clefs membres valides sur tout en magasin (sauf sur spécial TC) 408929 Bienvenue à Forfait COROLLA 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT 209$\t1 700$ par mois/ location 48 mois* \\ r têtdr' \\\\ 229$ 850$ 249$ 0$ C2J Financement à l'achat 4,8% jusqu'à 60 mois \u2022\tRadiocassette AM/FM \u2022\tEssuie-glaces intermittents \u2022\tDirection assistée \u2022\tCoussins gonflables .' .S- ~.\t___ r* # .,c // r R F DIT Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation dec^\tFranchisede 96 000 km; fraisTe^km excédentaire.\"Offre CREDIT neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard !e 31\tnTv^c Ün cuc nn ^rhannfiéouivalent'Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant TOYOTA de financement à l'achat ^rsrvaiiïenxvSéirco^ Votre concessionnaire TC OTA www.toyota.ca Le service y, de qualité g Toyota J ALMA Alma Toyota 630,avenue du Pont Sud 668-0195 CHICOUTIMI Rocoto Toyota 1540, boul.du Royaume Ouest 549-5574 SAINT-FÉLICIEN Saint-Félicien Toyota 766, boul.Sacré-Coeur 679-1984 40887S li PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 A15 Al6 It PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 La prise intelligente voit le jour à Chicoutimi par Martin Tremblay LA BAIE (MT) - Il fait un froid de canard, vous arrivez à la maison, en fin de soirée, et vous vous hâtez de brancher votre voiture en espérant qu il y a du courant parce que la nuit sera sibérienne et il ne faudrait pas que l installation électrique vous fasse faux bond quand viendra le temps de repartir la mécanique, le lendemain matin.C'est un d\u2019acte de foi parce que vous ne savez pas s\u2019il y a du courant dans la prise de courant, dans le fil ou le chauffe-moteur.Le matin arrivé, c'est la catastrophe: la voiture ne part pas, vous devez faire appel au garagiste et vous allez perdre quelque heures de travail.Voilà de la petite misère et quelques deniers en moins dans vos poches.Ne désespérez pas, parce que deux petits débrouillards de Chicoutimi.Mario Guérin de la rue Calvin et Richard Ménard du Chemin des Bouleaux, ont trouvé une solution à votre problème avec leur nouvelle invention, la prise intelligente, celle qui pense à votre place et qui vous donne l'heure juste par temps froid.En effet.cesdeuxtravailleurs de l usine Alcan de La Baie avaient vécu les mêmes problèmes et, un beau jour, ils ont décidé, d'un commun accord, detrou-ver un mécanisme qui permettrait d'éviter ce problème.Tous les deux férus de mécanique, ils se sont mis à la tâche et les recherches auront mis plus d un an à aboutir.En effet, de 1994 à 1995, ils ont fait de nombreuses expertises avant de mettre au point cette prise intelligente.Cette prise intelligente est composée de deux lumières, soit une rouge et une verte.Si la lumière rouge allume, c'est que vous avez de l\u2019énergie dans la prise qui est installée après votre maison.Si non, vous avez un problème à cet endroit.Si la lumière verte allume, tout va bien avec votre chauffe-moteur.Si cette dernière ne s'allume pas, votre moteur demeurera au froid pendant toute la nuit parce que le chauffe-moteur ne fonctionne pas.Parfois, il peuty avoir un problème dans le fil du chauffe-moteur ou la prise de courant de ce dernier; à ce moment là, quand vous allez connecter le fil.fËNNEAGRAMMËl Un outil psychologique et de développement spirituel.L'ENNÉAGRAMME identifie 9 profils de personnalité.POUR QUI?Pour tout individu ou professionnel qui désire se connaître mieux et comprendre les autres.SESSION D'INTRODUCTION Mardi 2 février: 19 h à 22 h 6 semaines consécutives.ATELIER DE SPIRITUALITÉ DES ENNÉATYPES Jeudi 4 février: 19 fi à 22 h 5 semaines consécutives.Atelier donné par Lisette Gagné, acupuncteure Membre de I Ordre des acupuncteurs du Quebec INFORMATION ET INSCRIPTION: \u201e 545-3310 vous constaterez que la lumière verte clignote de façon intermittente, ce qui est le signe d'une anomalie dans le fil ou la prise quand vous l'insérez.Une fois que la vérification est terminée, vous pouvez remiser votre appareil ou le laisser toute la nuit en place.Cette prise intelligente peut servir pour vérifier tous vos appareils électriques et toutes les prises électriques de la maison.C'est donc l'instrument indispensablepour votre coffre à outils.Grande satisfaction Mario Guérin et Richard Ménard sont très fiers de leur découverte et ils ne se cachent pas pour dire que cette prise intelligente est une grande victoire personnelle.Pour un.Mario Guérin avoue qu il y a une grande satisfaction d'être à l\u2019origine de quelque chose qui n'existait pas.«Nous avons mis beaucoup de temps et d\u2019énergie dans ces recherches, mais le produit fini, que nous sommes en train de mettre sur le marché, nous pro- cure une grande satisfaction.Nous avons l\u2019impression d'avoir trouvé quelque chose qui va rendre plus agréable la vie des gens en hiver.Chercher et trouver, c'est la sensation du jamais vu pour nous deux.Le chemin a été long, mais je pense que ça valait la peine de faire ce trajet là.» Quant à Richard Ménard, il croit que cette découverte va peut être leur ouvrir de grandes portes sur le plan économique.«J e pense que nous avons créé quelque chose d unique et nous espérons que cette découverte va nous permettre de nous faire une petite place dans le domai-necommercial.Nousavonscom-mencé nos démarches en 1996 pour faire breveter notre invention et notre découverte est déjà enregistrée, de telle sorte qu'il n'y a pas de danger que nous perdions nos droits d'inventeurs.Nous sommes les seuls en Amérique du Nord à posséder une telle découverte et nous entendons bien en profiter.» Le prix de cette prise intelligente: 16,95 $.PRISE-L'appareil comporte deux petites lumières qui vous diront si le courant passe bien partout.(Photo Sylvain Dufour) GARDERIE-£ (^ÉDUCATIVE rr\tA.\tmi\t- LES CHERUBINS D'ADRIENNE de DENISE TRDINA 690, boul.Talbot Chicoutimi par jour pour enfants de 1 à 5 ans Informez-vous sur les conditions et la disponibilité Prix spécial: Garderie à AVANTAGES: DISPONIBILITÉ \u2022\tService de qualité et climat familial favorisant le développement de l'enfant, de la naissance à 5 ans \u2022\tActivités éducatives, dirigées et libres, intérieures et extérieures \u2022\tAire de jeu extérieur \u2022\tRepas et collations nutritifs \u2022\tReçus pour fins d'impôt \u2022\tPLACE DISPONIBLE SELON LA DEMANDE \u2022\tDu lundi au vendredi \u2022\t7 h 30 à 17 h 30 2 éducatrices pour un service de qualité 690-8072 X CONCEPTEURS - Mario Guérin (à gauche) et Richard Ménard ont conçu la prise intelligente qui rendra de fiers services aux automobilistes.(Photo Sylvain Dufour) CONFÉRENCE REER, placement, planification de la retraite GRATUIT -\tCombien aurai-je d'argent à ma retraite?-\tComment planifier mes revenus?-\tComment payer moins d'impôt?-\tComment établir une stratégie de placement et fiscale, qui répond à mes besoins?CETTE CONFÉRENCE EST POUR VOUS Inscription: (418) 693-8611 *Richard\tAndrée\tJean-Charles Duchesneau\tGagnon\tLandry, m r a adm a Représentants en fonds d'investissement auprès d Investissements Courvie inc.^ Courtier en assurance de personnes Jonquière:\tLundi 8 février, 19 h 30 Lieu:\tCentre des congrès (Holiday Inn) Chicoutimi: Mardi 2 février, 19 h 30 Lieu:\tComplexe la Saguenéenne SERVICES FINANCIERS Iccâw, %ma & m.31, Racine Ouest, bureau 204, Chicoutimi 407222 Le carnaval de Saint-Bruno obtient du succès par Paul-Emile Thériault SAINT-BRUNO (PETV L\u2019édition 1999 du Carnaval de Saint-Bruno a connu le succès.Elle a pris fin officiellement hier soir au souper canadien, mais des participants ont veillé tard, sous les airs de Les caméléons.Vendredi soir, des jeunes de Saint-Brunomaisaussi desmunicipalités environnantes, ainsi que de Saint-Nazaire, ont pris part à la soirée folklorique avec le groupe les Quêteux.formé de jeunes de Saint-Bruno.La secré-taire-trésorière Line Thivierge évalue à 250, le nombre de participants à cette veillée.La veille, soit jeudi matin, le Déjeuner des placoteux tenu au restaurant Marchand a été l\u2019occasion de servir 225 repas.Les gens qui pouvaient se le permettre sont restés surplace pendant plusieurs heures, transformant l'activité en une journée des placoteux.rapporte-t-on.Des ajustements L\u2019organisation fera tout de même des modifications mineures à l\u2019édition 2000.Ainsi, on verra à ne pas tenir la journée plein air en même temps que le carnaval Optimiste.Bien des adultes qui auraient pu assister cette année à la première activité.chez Eugène Tremblay, ont finalement accompagné leurs enfants du primaire à l'activité du carnaval, au Mont Lac Vert.La journée de plein air.de retour après quatre ans.a tout de même connu le succès avec 250 participants.Le verglasdu samedi 23 a aussi un peu réduit la fréquentation.\u2022 Nous avons tenu surtout nos concours à l'extérieur, car nous avons connu la pluie verglaçan-te.le vent et le grésil», rapporte le publiciste Guy Gilbert.Le tournoi de cartes de mardi s\u2019est tenu à pleine capacité avec nu ont aussi occuoé cette fonc- ans.L\u2019organisation brunoise d\u2019animation.Il est possible lion Lui un fils et une petite-fille rencontrera celle du comité du quelle collabore a cette demie ont chanté au carnaval, au fil des ISOed\u2019Hébertville.pourdiscuter re activité.VIOLON- Lors du déjeuner des placoteux, jeudi matin au Restaurant Marchand, Marcel Ville-neuve et son violon ont mis de l\u2019ambiance dans le repas.100 participants et le Thé des dames du mercredi, tenu au rythme des Rétro-Actifs a attiré 175 personnes dont quelques-unes de l\u2019extérieur.L\u2019une d\u2019elles.Thérèse Michaud, a rencontré d\u2019anciennes résidantes, ce qui lui a fait chaud au coeur: «De beaux souvenirs, dit-elle.» L'organisation aurait aimé une plus grande présence des élus et membres de leur famille rapporte-t-il, d\u2019autant plus qu\u2019elle a remis 3000 $ aux organismes de la municipalité.«C'est autant d'argent que la municipalité n'aura pas à verser.Une plus forte présence des élus aurait été un encouragement», commente Gilbert.Cela contribue à créer l\u2019ambiance, dit-il.Il rappelle qu'il y a six ou huit ans, l'organisation montait des concours avec des représentants des différents secteurs.Un participant a assisté au carnaval depuis 41 ans avec sa famille, de rapporter l\u2019organisation.Il s\u2019agit de Rosaire Claveau, un ancien président dont deux Nouveau Desjardins In à terme Gestion qui offre: La sécurité Votre capital est garanti à K par ta caisse La diversification maximale Une combinaison de 27 trt De plu a»** répartis dans 12 pays je placement n'est pas soumîs à la limite de 20% de detention de contenu étranger dans le REER Un potentiel de rendement supérieur La répartition actifs est réév chaque mois pour mieux en contrôler \\Î00CA1*6S B le risque et profiter des occasions o par les marches Montant minimum requis : 500 S.Terme : 5 ans.Aucuns frais d'administration.Exemple du rendement\t annuel composé moyen* observé sur 58 périodes\t1416% pour des termes de 5 «s.\t COMITÉ- Le carnaval a été un succès grâce au su,artl(^\"sS\"\u201c\"ve Trcn,i)layl \u2022Calculé a partir de donnée', mensuelles, observées entre te 1\" janvier UW et le Ie' octobre 19*8, pour un investissement d'une durée de S arts Les wtdements observés sont présentés à titré Indicatif seulement Hs ne sont pas garants de» rendements tuturs Le rendement de l'Épargne à terme Gestion active Desjardtns pourrait être nul.puLir 5\tcly inyiubri: Émission en vigueur jusqu'au T avril 7999 Ijardfïis va de l'avant en mouvement.Desjardins 1849, bout.Talbot, Chicoutimi 545-1190 JLtee Fax:545-6779 98-6048A\t^ HONDA ACCORD DX 4 portes, beige, air climatisé, 40 000 km, garantie Honda.94 7528A MAZDA 626 DX Noire 4 portes, automatique, POUR MOINS DI 10 OOP $ 96-2041A CHRYSLER CIRRUS LX 1996 Verte, complètement équipée, 45 000 km, balance de garantie.96-3517A NISSAN SENTRA CLE 1996 Automatique, 4 portes, 25 000 km, très équipée, garantie originale.96-4526A HONDA ACCORD IXR 1996 4 portes, verte, 50 000 km, garantie Honda.96-2058A MAZDA 626 LX CRONOS 1996 4 portes, automatique, équipement complet, 34 000 km, garantie originale.VC « « www y |\t-r \u2022 vr=-\u2014-.n dis^ible pour certains véhicules c/'occos^n^ ^^.FINANCEMENT DISPONIBLE POUR LA PLUPART DES VÉHICULES D'OCCASION Taux d'intérêt comme nulle part ailleurs dans l'usager Dany Simard Michel Gaudreault Dominic Boily Directeur Représentant Représentant AVEC TOUT ACHAT DE 5000 $ ET PLUS.COUREZ LA CHANCE DE REMPORTER UN AMEUBLEMENT D'UNE VALEUR DE PLUS DE 6000 $ EN COLLABORATION AVEC TANGUAY LE PLUS GRAND LE PROGRES-DIMANOU, le 31 Janvier 1999 - Al7 Clonage Les comités d'éthique doivent créer des consensus .\t.\t___*.^11,» ma cr>it r>rkmnlété ft\u2019iri 900^ Qemier CHICOUTIMI (YB)-Le directeur du Groupe de recherche en génétique et éthique du Québec, Marcel Mélançon, considère que les comités d\u2019éthique et de bioéthique doivent impérieusement développer de solides consensus au plan international pour être en mesure de bien soupeser les redoutables questions que posent aujourd'hui la biotechnologie et plus spécifiquement le clonage et le morce-lage du génome humain.Par le passé, l\u2019Eglise ou la loi tranchait quasi ex cathedra les questions épineuses qui se posaient concernant le bien et le mal, mais maintenant les découvertes fondamentales et innovations tech nologiques liées au génie génétique sont en voie de modifier considérablement cette façon de faire.La vérité n'est plus immuable, et rien ne nous assure que ce qui est vrai à ce moment-ci, le sera encore dans quelque temps», souligne-t-il.\u2022 Depuis l'expérimentation en 1997 du chercheur écossais lan Wilmut rendu célèbre par le clonage d une brebis (Dolly), les percées scientifiques semblent se multiplier ici et là», fait-il remarquer.Les plus récentes découvertes en la matière démontrent que la course aux clones en tous genres est bel et bien commencée.Ainsi par exemple, précise-t-il, le 22 juillet 1998 une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Hawaii a produit 22 souris, dont 7 sont des clones de souris elles-mêmes clonées à partir des cellules souches vaux qui ont cours actuellement et qui visent à assurer le séquençage complet du génome humain.La société se rapproche, espose-t-il, des object ifs fixés, à savoir du projet de cartogra-phier et de séquencer l\u2019ensemble des gènes portés par les chromosomes, ou si l'on veut de faire l\u2019analyse de quelque 3 milliards de paires de base (A T,C-G)contenues dans quelque 100 000 gènes répartis sur 46 chromosomes.«Lorsque les chercheurs vont disposer de la clé del acide désoxyribonucléique (ADN recombiné), ils vont avoir en quelque sorte accès au colfre-fort.c.-à.-d.au patrimoinegéné-tique humain et de là.être en mesure de comprendre corn ment se développe certaines maladies.La porte va être ouverte pour le meilleur et le pire.L'on s\u2019attend à ce que le déchiffrage de codes du géno- me soit complété d\u2019ici 2005», signale-t-il.Jusqu\u2019où?La bioéthique qui est caractérisée par sa multidisciplina rité, sa rationalité (on considère la qualité des arguments plutôt que les convictions et croyances) et qui prend en compte l\u2019histoire c.-à-d.l\u2019aspect évolutif des phénomènes.a du pain sur la planche pour très longtemps et ne pour ra donc pas tout faire, fait-il valoir.«Tout comme l\u2019on assiste à une mondialisation des marchés.il serait souhaitable aussi qu'on assiste à une mondialisation des points et convenances d\u2019éthique auprès des responsa blés sociaux et du grand public et ce, tant en Occident qu\u2019en Orient.Il devrait être possible de trouver un terrain d\u2019entente commun par delà les cultures et valeurs respectives des pays et nations en présence», avan ce-t-il.CLONAGE DE L\u2019ESPÈCE HUMAINE Le bioéthicien Marcel Mélançon.du Groupe de recherche en génétiqueet éthique du Québec, considère que les points d\u2019éthique et de bioéthique devraient être mondialisés.(Photo Rocket Lavoie) embryonnaires d'une seule souris.De même au Japon, une autre équipe scientifique a produit 8 veaux clonés à partir de la cellule d'une seule vache adulte.Et plus récemment, soit en décembre 1998.trois scientifiques d une clinique biomédicale de l'Université Kyunghee.Corée du Sud.ont utilisé une technique similaire à celle des chercheurs de l'Université de Hawaii pour réaliser des recherches non thérapeutiques sur un embryon humain créant théoriquement ainsi un clone humain.Cellules sou ches embryonnaires qu\u2019ils ont cependant détruit quelques jours plus tard sous les pressions de groupes d\u2019éthique.Le bioéthicien Mélançon dit s\u2019attendre à ce que d'autres expérimentations semblables se fassent et soulèvent des points d\u2019éthique dont en ne peut imaginer encore la complexité.Plus que jamais, poursuit-il, la prudence s\u2019impose d'autant plus que de nombreux dilemmes ne manqueront pas de résulter dans la foulée des tra- Céline Dion au Centre Molson «NOUVEAU DÉPART D'ALMA» 7 MAI 1999 Forfait Q-f VSQS rouge: ^ ¦\t¦ taxes inet.Comprend: Billet, transport en autocar de luxe, léger goûter et coucher occ.quad.(occ.double 25 $ p.p.en sus.) Pour réservation: AUDREY - 549-4084 ALMA: Ginette Tremblay - 668-3305 EN COLLABORATION m 409249 COURS OFFERTS AUX MÉCANICIENS (Automobile) (En collaboration avec Hunter Automobiles Equipements Itée) Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Centre de Formation en Equipement Motorisé \u2022 ALIGNEMENT INTÉGRAL \u2022 (base) 40 heures, de jour, 8 heures par jour 8 au 12 février \u2022 /19^ 5/^599$ + taxes TARIF J^taxesT par personne \u2022 ALIGNEMENT AVANCE \u2022 24 heures, de jour, 8 heures par jour 22 au 24 février \u2022 /19$ 5^349$ + taxes + taxes par personne Communiquez IMMÉDIATEMENT 698-5193 poste 2232 CENTRE DE FORMATION EN ÉQUIPEMENT MOTORISÉ (Dominique-Racine) COURS OFFERTS AUX CONSEILLERS TECHNIQUES EN ÉQUIPEMENT MOTORISÉ \u2022\tTechniques de communication -\t22 et 23 février - \u2022\tTechniques de vente » 8, 9 et 10 mars - \u2022\tComposer avec un client agressif -\t16 mars - \u2022\tInterprétation des principaux problèmes mécaniques d'un véhicule.-\t22, 23 et 24 mars - \u2022\tGarantie et réclamations -\t7 avril - \u2022\tL'approche téléphonique efficace -\t19 et 20 avril - Horaire le jour ou le soir Durée 12 h\tCoût 180$ 18 h\t270$ 6 h\t90$ 21 h 275 $\t 3 h\t45$ 9 h\t135 i / 409224\t Jusqu\u2019où peut-on aller avec le clonage humain?par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - Ces der nières années, la communauté internationale occidentale a multiplié les ententes et résolutions pour souligner qu\u2019elle trouve «inacceptable» l\u2019application à l\u2019espèce humaine des techniques qui ont permis la naissance de Dolly, mais il reste encore à convaincre une bonne partie de la planète avant que l\u2019ensemble des pays puissent tirer de nouvelles lignes de partage entre ce qui est éthiquement acceptable et ce qui ne l'est pas.On observe toutefois, explique Marcel Mélançon.duGroupe de recherche en génétique et éthique du Québec, un questionnement accru de la part de l'Orga-nisation mondiale de la santé (OSM).le Conseil de l\u2019Europe, l'Organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), la Commission consultative américaine sur la bioéthique, et l'Académie pontificale des sciences concernant les valeurs mises en cause concernant le clonage.Ces mêmes institutions se questionnent aussi sur qui va contrôler qui, et surtout jusqu\u2019à quel seuil ou limite doit-on aller avec la recherche sur les théra pies géniques classiques et les nouvelles «transgénèses » effectuées en laboratoire pour transformer l\u2019humain.Danscedernier cas, on considère dans certains milieux scientifiques qu elles pourraient être plus efficaces que les thérapies géniques classiques.Quant aux grands centres et laboratoires de recherches, on remarque qu'ils attachent de plus en plus d\u2019importance aux questions éthiques, soutient le bioéthicien.\u2022 Ily a même une multinationale pharmaceutique < Bayer) qui a pris récemment les devants en formant un comité d'éthique interne sur les recherches géniques».signale-t-il tout en admettant par ailleurs qu\u2019une telle initiative fait plutôt figure encore de fait isolé.Marcel Mélançon dit estimer par ailleurs qu'il n\u2019est pas nécessairement souhaitable de légiférer trop vite et de finaliser les principes qui forment le cadre de l\u2019outil formidable que procurera le déchiffrage des codes du géno me humain.Far une législation trop hâtive, on risque de se priver de moyens thérapeutiques efficaces que l\u2019industrie pharmaceutique et le milieu biomédical sont à mettre de l avant notamment pour la production detissus biologiques, xénogreffes.etutres traitements.Marcel Mélançon fait remarquer qu\u2019il sera extrêmement difi- cile.même avec la loi, de stopper des individus comme le chercheur américain Richard Seed qui a annoncé récemment sa volonté de se faire cloner et de travailler activement sur le cio nage humain, et ce même s il encourt la désapprobation de la majorité de ses concitoyens et une réaction nettement hostile de la Maison Blanche qui a annoncé l\u2019an dernier son opposition à toute expérience ce clonage humain.Qu\u2019il s'agisse de Seed ou de l\u2019organisation mise sur pied par les Raéliens (Clonaid Inc.) qui offre de cloner toute personne qui leur en fera la demande moyennant un versement de quelque 250000$, il reste que ces gens peuvent mettre leur projet à exécution.«Si on les empêche auxÉtats-Unis.ilspeuventdémé-nager leurs pénates dans des ter ritoires ou pays plus permissifs comme le Mexique, les îles Barbades, ou ailleurs.Exception faite de ces folles initiatives, le directeur Mélançon dit estimer très peu élevé le nombre de scientifiques qui vont passer outre aux règles éthiques internationales, au jugement défavorable de leurs pairs et à une désapprobation croissante du grand public alimentée par les médias qui s\u2019intéressent graduellement aux enjeux considérables en cours et qui contribuent ce faisant à la tenue de débats de fond sur le sujet.BONNE RETRAITE STOLIN - Stolin Tremblay (au centre), superviseur au département de la photocomposition, a complété sa dernière semaine au Progrès du Saguenay.Au cours d'une petite fête, le directeur des opérations, Jean Simai d (à gauche), et le président-directeur général, Claude Gagnon, lui ont remis une montre en cadeau.Bonne retraite, Stolin! (Photo Jeannot Lévesque) 3295 (rabais inclus! f'KlX t i i.K lit.SBESCOv fMKXTtXm* Baignoire en coin «Bermuda» munie dappuie-bras.d\u2019un fond antidérapant et d\u2019un siège Bride | de carrelage intégrée Tablier non compris.Blanche.136 cm x 136 cm x 53 cm de haut #4753-0183 RIEN h PAYER AVANT Achat minimum 400 S.\\ Sujet a l\u2019approbation di PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 FÉVRIER 1999 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES MARCHANDISES.PAYEZ ET EMPORTEZ SPECIAL: 95$ RABAIS MCLUS PRIX r I.J H lAl sif t l.f.Evier simple avec rebord arriéré.Fini miroir Crepme comprise 3 trous #3430-1028 218 Douche de coin ronde Fond antwe'apant 6 tablettes 2 porte-savons et 2 porte-bouteilles 92.4 cm x 92.4 cm x 1.9 m #4753-0290 RABAIS INCLUS PRIX C I t B DU SIECLE SPECIAL: Robinet d'évier en chrome muni d'un bec de 9 po #5680 9908 Robinet de douche avec équilibré de pression #5680-0832 0MOEN Robinet de lavabo #5680-1335 SPECIAL: JONOUIÈRE 2^62 RUE DE t-A SALUE JONOUIERE 5-48-4676 CHICOUTIMI 2444.DES ROITELETS Coin Barrette et Talbot 543-46 7 6 LA » A I E 3415.AV.DU PORT VILLE DE LA BAIE 5 44-4 6 7 6 INTERNET: www.v3i.qc.ca/unitotai m CARTES CT DE CREDIT DISPONIBLES DE TOUT POUR LA RENOVATION LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - Al 9 A20 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Roger Blackburn Que le vrai Marcelin se lève Tu ne connais pas \"Marcelin mougnain hein, this morning à matin, quand même c'est le soir pas de différence \u201d?Regarde bien, ce soir, à la télévision dans le cadre de l'émission \"Qui dit vrai \"?Il va passer à la TV.J 'avais environ six ou sept ans et j 'avais bien hâte de savoir qui était Marcelin.Ça faisait déjà une semaine que mon père nous disait de ne pas manquer l'émission de télévision.Les hommes de la télé se lèvent un à un en disant: Je suis Marcelin Côté numéro un.Je suis Marcelin Côté numéro 2.Je suis Marcelin Côté # 3.Les concurrents devaient découvrir le vrai Marcelin en posant des questions.Pour des gars de la région ils avaient bien fait ça.La Criée de la Cathédrale Ce M.Marcelin, je l'ai revu pendant des années.Au Carnaval Souvenir il animait des soirées et des encans au Vieux marché dans le temps du Carnaval.Il se promenait dans le centre-ville avec son capot de chat, sa ceinture fléchée et, sa canne pleine de caribou.C'est lui aussi qui animait la criée du dimanche matin sur le perron de la Cathédrale.J'avais 14 ou 15 ans dans le temps et je rêvais un jour d'être assez riche pour faire monter les enchères.Par un coup de chance un certain dimanche matin.M.Marcelin demande s'il y a quelqu'un capable de lui faire une offre pource magnifique lièvre?Pour faire mon \"smat\" et me prendre pour un riche contribuable je crie de toutes mes forces: \" 50 cents \u201d.\" Vendu \".De répondre M.Marcelin sans tolérer de surenchère.Je m'étais retrouvés, après la criée, avec les bigs shots de Chicoutimi dans le petit local de la Saint-Vincent-de-Paul avec la bande des Boutons à quatre trous.J'avais 15 ans et je prenais un verre de caribou avec des \" messieurs \" en manteaux de fourrure.Je suis revenu à la maison avec un lièvre acheté à la criée, à l'encancteur M.Marcelin.J'étais bien fier de ça.C'était la mode dans ce temps.Les guindés de Chicoutimi se rassemblaient pour la criée.On se demandait bien, qui de Jean-Hugues Tremblay Molson, Jacques Gagnon Labatt ou de Paul Murdock allait acheter le cochon de la paroisse.Il s'agit d'un petit clin d'oeil teinté d'humour à I histoire et, c'est généralement cette scène qui sert de photo pour illustrer le Carnaval dans les magazines extérieurs.M.Marcelin remonte sur scène Plus vieux, j'ai revu ce M.Marcelin.Il animait les soirées \" Des barbus \" au Club de Yatch de Chicoutimi.Il se déguisait, chantait des chansons grivoises et racontait des histoires cochonnes.Avec son frère Fernand.M.Mai\u2019celin a été à l'origine de plusieurs soirées bien arrosées.A l'époque, les gens se laissaient pousser la barbe après Noël pour qu elle soit prête pour le Carnaval.Il fallait porter la barbe pour assister à la soirée des barbus.Tout ça pour vous dire que le vieux comédien du burlesque remet ça.cette année en remontant sur scène.Il animera des soirées à la Marina du vieux port dans le temps du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Je vais sûrement me pointer le bout du nez.Histoire de fermer le bar avec ce vieux loup que j ai eu le plaisir de bien connaître après tout ce temps.Le sourire.dominical Raphaël Côté, serveuse à la Cage aux Sports de Chicoutimi et étudiante en marketing à l'Université du Québec à Chicoutimi nous offre le sourire de la semaine en cette fin de janvier.Scoop J'ai su que les Farandoles avaient fait parvenir un \" démo \" sur vidéocassette de leur spectacle à un promoteur de Las Vegas.La ville de la démesure cherche une comédie française pour mettre à l'affiche.Ariane Blackburn ne recule devant rien.NAPOLEON - Les frères Pierre et Jean Pedneault.propriétaires du restaurant Napoléon du boulevard Talbot ont organisé une ouverture officielle très réussie, jeudi dernier, alors que les hommes d'affaires avaient invité de nombreuses personnalités pour leur faire découvrir les travaux récents d'agrandissement.Les travaux confèrent une toute nouvelle ambiance qui reste à découvrir.De plus la musique est excellente, ce qui est très rare dans les bars de la région.SAINT-FULGENCE - Les pompiers de Saint-Fulgenee visent la plus grande efficacité possible pour sauver les vies et les biens de la petite communauté de la rive nord du Saguenay.Pour se doter des pinces de désincarcération les pompiers volontaires ont entrepris de recueillir des fonds auprès de la population.Chaque année, au moins une fois, parfois plus souvent, les pompiers de Saint-Fulgence ont emprunté les pinces de désincarcération a Chicoutimi.Avec leur propre équipement (valeur de 17 000 $1.ils pourront intervenir avec plus de rapidité encore, affirme Serge Lefebvre, pompier volontaire, que l'on voit ici en compagnie de Henri-Paul Côté, président de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Fulgence un des généreux donateurs.Ca se parle.en wife BERNARD MORRIER.l'ancien propriétaire du restaurant-bar la Tour à Chicoutimi occupe maintenant le poste de gérant du restaurant-bar du premier hotel à Chicoutimi Le Mont-Valin situé sur le boulevard Talbot.Le Domaine de la truite mouchetée de Shipshavv.propriété I d'Yves Ouellet fait maintenant partie du réseau de relais de I motoneige.Grâce à un étang de pêche, les visiteurs peuvent I taquiner la truite mouchetée tout en profitant de l'accueil pour ¦ se restaurer.Le club des conscrits a aménagé le sentier qui se ¦ rend au domaine.Une halte de plus pour les motoneigistes.L\u2019auberge des Battures occupe une place de choix dans le ^ magazine français Tourisme et gastronomie.Le restaurant de La | Baie reçoit les éloges du rédacteur qui en décrit bien l\u2019atmosphère I et la qualité gastronomique.Le grand criminel américain Al Capone a eu 100 ans.la I semaine dernière.L'ennemi juré d'Eliot Ness est en train de ¦ revivre sous diverses formes en Russie où le crime organisé I contrôle maintenant le pays.LE SPÉCIALISTE HAUTE-FIDÉLITÉ ET C J il 1 iM r\\ - l'l\\ r\\ i 1 U il I MUSIQUE AVANT TOUT * c>v 20.RUE RACINE EST.CHICOUTIMI.Tél; 549-1755 Fax: 549-6814 CHAÎNE CINÉMA-MAISON ONKYO AC 3 CHAÎNE AUDIO BRITANNIQUE CAMBRIDGE 13995 AUSSI ÉCHANTILLONS DE PLANCHER À PRIX TRÈS INTÉRESSANT \u2022 FINANCEMENT DISPONIBLE E DÉMONSTRATION UNIQUE / LE PLUS GRAN ECRAN CINEMA-MAISON EN VILLE Augmentation des valeurs des propriétés\t^\t^\t.Roberval dépos© un nouveau rôle d\u2019évaluation Saremblay ROBERVAL (RT) Cette année, les propriétaires de la ville de Roberval doivent composer avec un nouveau rôle d\u2019éva-1 u a t i o n 1999 2000-2001.Ce qui signifie qu\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation vient d'être émis aux propriétaires qui.en raison d\u2019un marché immobilier relativement actif, verront augmenter les valeurs de leurs propriétés, en moyenne de 4%.Conrad Lalancette.évaluateur chez Cévimec.confirme cette hausse moyenne pour les contribuables de Roberval.«Obligatoirement, selon la fiscalité municipale, l\u2019évaluateur doit faire un rôle triennal, donc pour une période de trois ans.Ce rôle est obligatoire pour les municipalités de plus de 5000 habitants.A Roberval.la date de référence de l\u2019ancien rôle était le 1er juillet 1994 pour les exercices 96-97-98.Sur une période des trois dernières années, toutes les propriétés ont été visitées afin de vérifier si le dossier technique de cha-quepropriétaire refiètebien la réalité, c\u2019est-à-dire de relever toutes les améliorations effectuées au bâtiment et dont le propriétaire n\u2019aurait pas demandé de permis.Donc avant de procéder au dépôt du nouveau rôle, l\u2019évaluateur se doit d\u2019analyser le marché des trois dernières années afin de garder que les bonnes ventes soientcellesoù l\u2019aeheteurn\u2019est pas obligé d\u2019acheter et celles dont le vendeur n\u2019est pas obligé de vendre.C\u2019est pour ça qu\u2019on note une diminution de l\u2019évaluation dans certains secteurs et une augmentation dans d\u2019autres», mentionne Conrad Lalancette.Le guide.Pour procédera une nouvelle évaluation d\u2019une résidence, l\u2019évaluateur se guide toujours sur le prix du marché immobilier.«C\u2019est toujours le marché immobilier qui nous donne les meilleures indications.On reçoit du bureau des enregistrements toutes les transactions qui se sont faites durant les trois dernières années à Roberval.Il faut bien comprendre qu\u2019une seule transaction ne fait pas le marché.Si une transaction était faite à prix nettement inférieur du marché.elle détonnerait par rapport aux autres.Quand tu analyses le marché sur trois ans, quand tu étudies 350 transactions, celles qui ne colleraient pas à la réalité sortiraient tout de suite du lot.On rappellerait alors soit le vendeur ou l\u2019acheteur pour en savoir davantage pour corriger la situation.Avant le dépôt du rôle, on effectue un maintien de l\u2019inventaire, à savoir si des réparations ont été faites, de nouveaux ajouts comme un sous-sol par exemple.Cette analyse du marché immobilier permet de déceler les variantes du marché afin de rétablir l\u2019équité du rôle d\u2019évaluation.Dans son ensemble, il y a plusieurs éléments qui font varier l\u2019évaluation municipale», ajoute Lalancette.Il ne faut pas oublier, ajoute Lalancette, que toutes les valeurs déposées au rôle d\u2019évaluation sont le reflet du marché immobilier de Roberval et celles-ci se doivent d'être à 100 % de la valeur marchande en date du 1er juillet 1997.Ilyades secteurs où l\u2019évaluation diminue et d\u2019autres où il y a augmentation.Tout cela résulte de l\u2019offre et de la demande.Lorsqu'il y a une forte demande d\u2019un bien et que l\u2019offre est restreinte, il y a majoration des prix et lorsque l\u2019inverse se produit, il y a baisse des prix.Hausse ou pas?Selon Conrad Lalancette, la maison qui a 20 ou 30 ans, qui a \u2019ubi un entretien normal comme le revêtement de plancher.la peinture, la fenestration, aura baissé de valeur.«Parce que ça ne correspond plus aux goûts du marché.Aujourd'hui, les gens recher- : 'ïy.j ÉVALUATEUR- Les propriétaires robervalois verront augmenter les valeurs de leurs propriétés, en moyenne de 4 %.Conrad Lalancette, évaluateur chez Cévimec, confirme cette hausse moyenne.chent des maisons neuves avec des foyers, des planchers de niveau différent, des armoires en stratifié, des accessoires de bain modernes.Reste que c est toujours la valeur marchande qui guide une nouvelle évaluation», de conclure Conrad Lalancette.Les contribuables ont jusqu'au 1er mai 1999 pour demander une révision et il en coûte 40 $ pour ce faire.Un conseil, lorsque vous recevrez votre compte de taxes ou votre avis d évaluation, demandez-vous: est-ce que je suis prêt à vendre ma propriété au prix de l\u2019évaluation?Si vous répondez oui, c\u2019est que vous êtes bien évalué.Par contre, si vous répondez non.consultez un évaluateur! Voir les tableaux dans les pages suivantes.AISO m S V rrvi urCnâtéïêf CLUB MAISONS \\^iitïeroy CHICOUTIMI 3845, boul.Talbot Tél.: (418) 543-8706 Numéro sans frais: 1-877-543-8706 La SanTrâncisco I v-mm ttumiH Aujourd\u2019hui 31 janvier et lundi 1er février 1999 ^Spéciaux d'ouverture de notre nouvelle usine en région.Venez nous consulter! \u2022owl ruao* 4» vtMoecevn*» HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi et dimanche: 9 h à 17 h Accrédité SCHL fl CMHC Canada U Pft OGRES-DI MANCHE, le 31 Janvier 1999 LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Villes\tAnnée\t\tPopulation\tTaux de taxe (par 100$ d'évaluation)\tAqueduc\tÉgout\tOrdures\tCompte de taxes moyen\tÉvaluation foncière MRC Maria-Chapdelaine\t\t\t\t\t\t\t ALBANEL\t1998\t2540\t.80\t85$\t119,50$\t105,75 $\t786$\t49 580 000$ \t1999\t2540\t,82\t74 $\t108,50 $\t105.75$\t783$\t50 130 (XX) $ Dernière année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t DOEBEAU-MISTASS1NI\t1998\t15214\turbain 1,7145 rural 1.4425\t135$\t115$\t80$\t1250 à 1650$\t440 670 000 $ 2e année du plan triennal\t1999\t15214\turbain 1,7145 rural 1,4250\t135$\t115$\t60,50$\t1250 à 1650$\t446 549 000 $ GIRARD VILLE\t1998\t1350\t1,41\t110$ 110$\t47,50$ recyclage 30$\t1039$\t30 283 000 $ \t1999\t1350\t1,36\t110$ 110$\t47,50$ recyclage 30$\t1113$\t31 773 000$ Dernière année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t NORMANDIN\t1998\t3873\t1,60\t190$\t75$\t57$ recyclage 39$\t1300$\t92 (XK) 000 $ Dernière année du plen triennal\t1999\t3873\t1,60\t190 $\t75 $\t57$ recyclage 38 $\t1300$\t93 000 (XK) $ SAINTE-JEANNE D\u2019ARC\t1998\t1158\t,55\t260 $ (aqueduc+ égout)\t99$\t600 à 1000$\t22 000 000 $ \t1999\t1158\t,55\t260 $ (aqueduc+ égout)\t99$\t600 à 1000$\t25 400 000 $ Première année du plan triennal MRC Domaine-du-Roy\t\t\t\t\t\t\t CHAMBORD\t1998\t1784\t1,295\t55.50 $\t54,80 $\t58$\t1369$\t65 641 000 $ \t1999\t1784\t1,155\t55.50 $\t54.80 $\t58$\t1464$\t74 777 200 $ Première année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t LAC BOUCHETTE\t1998\t1445\t1.61\t248.29 $ (aqueduc -t-égout)\t52.74$\t1136$\t38 807 000 $ \t1999\t1445\t1,58\t229,85 $ (aqueduc +égout)\t52.74 $\t1109$\t39 217 900$ Troisième année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t ROBERVAL\t1998\t11640\t1.83\t210$\t125$\t75$\t1700$\t289 (XX) (XX) $ \t1999\t11640\t1.83\t210$\t125$\t75$\t1700$\t305 (XX) (X) $ Première année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t SAINT-FÉLICIEN\t1998\t10797\t1.75\t315$ (aqueduc +égout)\t85$\t1730$\t364 000 OCX) $ \t1999\t10797\t1,75\t315$ (aqueduc +égout)\t85$\t1730$\t387 215 (XX) $ Première année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t SAINT-PRIME\t1998\t2685\t1.43\t105$\t180$\t70$\t1187$\t67 621 700 $ \t1999\t2685\t1,43\t105 $\t192 $\t85$\t1231 $\t69 460 700 $ Dernière année du plan triennal MRC Lac-Saint-Jean Est\t\t\t\t\t\t\t ALMA\t1998\t26 000(1996)\t1,663\t137$\t95$\t105$\t-\t796 769 100$ \t1999\t26 000(1996)\t1.663\t137 $\t95 $\t105$\t1534.36$\t781 074 440$ Deuxième année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t DELISLE\t1998\t4256(1996)\t1,18\t260$\t0.41$ du 100$\t110$\t\t-\t62 800 0(X) $ \t1999\t4256(1996)\t1,10\t260$\t0.41$ du 100$\t110$\t\t1350$\t39 217 9(X) $ SAINT-BRUNO\t1998\t2422(1996)\t1,727\t100$\t125$\t35$\t\t58 167 800$ \t1999\t2422(1996)\t1,727\t100$\t125$\t116$\t1362$\t59 326 700 $ Troisième année du plan triennal\t\t\t\t\t\t\t SAINT-HENRI-DE-TAILLON\t1998\t743\t1,27\t115$\t135$\t-\t-\t- 1999\t743 Troisième année du rôle d\u2019évaluation en 1999\t\t\t1.27\t115$\t135$\t100$\t1227.22$\t23 201 500 $ Service de l'Éducation permanente Collège de Chicoutimi Une alliance de compétence et de créativité! Vous désirez améliorer votre service à la clientèle!.Vous désirez augmenter la perception de vos comptes en souffrance!.LJ ne formation adaptée à vos besoins.VOUS DÉCOUVRIREZ VOUS DÉCOUVRIREZ VOUS DÉCOUVRIREZ Comment gérer vos comptes à recevoir?Le service à la clientèle et la réception d'appels Utilisez efficacement le téléphone pour recouvrer vos comptes en souffrance s/ Les particularités et l'importance d'un bon service à la clientèle.y Les principes et les éléments de base en matière de communication et d'écoute.y l^s normes et les règles de base à respecter au téléphone.y Le protocole téléphonique et le processus de réception d'appels.y Comment identifier les différents comportements types de clients.y Comment traiter l'information et les plaintes.y Comment appliquer ces différentes techniques par l'apprentissage pratique.Durée du cours: 7 heures Date du cours:\t16 et 18 février de 18 h 30 à 22 h 23 et 25 février de 18 h 30 à 22 h Coûts:\t128,00 $ (taxes et volume en sus) y La communication et quelques principes de base applicables au recouvrement de vos comptes.y Les principes et les éléments de base en matière de recouvrement.y Les normes et les règles de base à respecter au téléphone.y Le client, ses particularités et son importance.y Le processus d'un appel de recouvrement.y Comment identifier les différentes types de clients et les motifs justifiant leurs comportements.Comment appliquer ces différentes techniques de recouvrement.7 heures 15 et 17 février de 18 h 30 à 22 h 22 et 24 février de 18 h 30 à 22 h Coûts:\t128,00 $ (taxes et volume en sus) y Durée du cours: Date du cours: Pour fins de simulations et d'apprentissage, un laboratoire de communication à votre disposition (Casque d'écoute, cassette audio, etc.) Pour information ou inscription: 696-2243 poste 709 ou 723 y Les principes et les éléments de base en matière de crédit.y \\je processus d'approbation de crédit (demande de crédit, l'investigation, l'évaluation du risque, la décision, etc ).y Les diverses procédures et leurs applications.y Comment réagir en cas de procédures extrêmes.y Les différents outils utilisés.y Le client, ses particularités et son importance.y Les normes et les règles à respecter en matière de recouvrement de comptes.y Comment recouvrer vos comptes tout en conservant votre clientèle.Durée du cours: 27 heures Date du cours: 1er mars de 19 h à 22 h 3 mars de 19 h à 22 h Coûts:\t248,00 $ (taxes et volumes en sus) 409209 Aussi disponible: Comment améliorer vos ventes par une utilisation efficace et professionnelle du téléphone? Deux nouveaux rôles d\u2019évaluation dans Lac-Saint-Jean-Est ALMA - Dans Lac-Saint-Jean-Est, seules deux municipalités comptent un nouveau rôle d\u2019éva-luation en 1999, soit Delisle et Métabetchouan.Il est cependant difficile de tracer un portrait réel dans ce dernier cas, puisqu\u2019elle vient de se fusionner avec Lac à la-Croix.Les fonctionnaires travaillent à l\u2019établissement précis du budget, dont le dépôt est prévu pour la mi-février.On connaît les montants déjà publics qui ne seront pas dépassés.Les gens s\u2019attendent à une baisse de taxes, ce qui devrait se faire dans toute la nouvelle municipalité.Actuellement, on parle de 1,36$ du 100$ d\u2019évaluation pour le quartier Lac-à-la-Croix (baisse de 0,29 $) et 1,70 $ pour celui de Métabetchouan (baisse de 0,12 $).En fait, le taux de la taxe était en 1998 de 1,68$ à Métabetchouan; cependant, les taxes de services passeraient de 540$à474$en 1999.Pourles résidants de Lac-à-la-Croix, la baisse seraitde 1.65$(1998)à 1.36$du 100$.Le rôle d\u2019évaluation de 1999 de Métabetchouan a une valeur de 100 396 800 $ (valeur imposable).C\u2019est plus que les 91 863 900 $ de 1998.A cela s\u2019ajoute celui d'une quarantaine de millions $ de Lac-à-la-Croix.Les rôles d\u2019évaluation n\u2019ont pas les mêmes impacts aux yeux des citoyens qui voient évoluer les évaluations à un rythme différent, selon que les municipalités comptent plus de 5 000 habi- tants (aux trois ans) ou moins de 5 000 habitants (aux six ans).La hausse leur parait alors parfois plus élevée.On ne refait les rôles qu\u2019aux six ans, même si on peut modifier le rôle d évaluation après trois ans; il est reconduit dans ses grandes lignes.A Métabetchouan comme ailleurs où l\u2019on retrouve des propriétés riveraines du lac Saint-Jean, celles-ci prennent de la valeur.Les prix de ventes ont continué à monter même après le déluge, expliquent le secrétai re-trésorier Guy Gagnon et Clau-deCôtédirecteur-adjointà l\u2019évaluation.La valeur des propriétés riveraines du lac Saint-Jean a par exemple augmenté dans le secteur Métabetchouan, cettee année comme à St-Gédéon l\u2019an passé; St Henri-de-Taillon aura un nouveau rôle pour 2000.Les propriétaires jeannois dans cette situation ont dû absorber une hausse de taxe, même si leur taux de taxe restait le même.Dans les secteurs riverains, les taxes de contribuables augmentent parce que le marché joue.L\u2019évaluation y augmente.L\u2019an passé, lors du dépôt du nouveau rôle d\u2019évaluation trien-nal, 255 personnes de Saint-Gédéon sont venues consulter la fiche d\u2019évaluation et 24 ont contesté officiellement les taxes de leur chalet ou maison.Les maisons au village se vendent moins cher que six ans plus tôt.La distribution des taxes est très particulière dans cette municipalité car elle doit tenir compte des résidences, chalets à l\u2019année et saisonniers, et des fermes.de taxes spéciales et compensations.Le secrétaire-trésorier Dany Dallaire convient que l\u2019évolution des données peut surprendre le contribuable.Les rôles d\u2019évaluation sont déposés aux trois ans, même s\u2019ils ne sont refaits qu\u2019aux six ans dans les petites municipalités comme Saint-Gédéon (1390 habitants), rappelle-t-il.Il n\u2019y a pas eu de mouvement à Labrecque en 97, le contexte étantdifférent.rapporteM.Côté.Comme on le sait, on tient compte des montants des transactions quand vient le tempsd\u2019établir un nouveau rôle d\u2019évaluation.ION DANS LES PRIX CMC SIERRA 4X4 1 999 Nouveau modèle king cab \u2022 3 portes Boîte courte, air climatisé, automatique, V8 Vortec 4800, plaques protectrices, roues chromées 16 po, radiocassette AM/FM stéréo, moulures et plus.LOCATION 36 MOIS ** 484 + taxes /mois \u2018Location Desjardins 36 mois avec valeur résiduelle.199;7iRQntiâclGrand Prix SE 1597-lpyota Corolla 4 portes, verte, équipement complet 4 portes, 5 vitesses, 32 300 km.air climatisé 4 portes, verte, automatique 35 400 km Prix de vente: 18 850$ ou Prix de vente: Prix de vente: 15 250* ou 13 850* ou 48 mois 48 mois* 48 mois* Xhe.vro let.Cavalier 4 portes air climatisé.clSunfire nfire 2 portes, automatique compact disque 4 portes, automatique, bas kilométrage DÉMONSTRATEUR 4 en inventaire Prix de vente: Prix de vente: 11 900* 12 250* 48 mois* Grand Am 1996XhevroleJ Cavalier fl 2 portes, rouge 4REfl seulement 60 900 km 2 portes, rouge, seulement 60 900 km 2 portes, rouge 45 900 km Prix de vente: Prix de vente: Prix de vente ück^up^Mazda B4000 1j993?BuiqktSkylark rand Am V6.automatique, boite fibre.12 336 km Rouge, équipement complet, seulement 85 000 km.4 portes, automatique.V6.air climatisé, vitres et serru res électriques, régulateur de vitesses.69 100 km FAUT VOIR! Spécial: Prix de vente: 1996 PlvmoutlflVoyager up GMC 1500 4X4 \u2019Taxes en sus.Prêt Desjardins avec valeur résiduelle.Automatique.V6.moteur 4.3 litres.40 000 km Air climatisé, radiocassette verte Prix de vente: Prix de vente: 3227, SAINT-FRANÇOIS, JONQUIERE G7X 7V9 Sans frais: 1-800-667-5731 o Changement du rôle d'évaluation\t,\t_ .\tc .Deux municipalités concernées dans Lac-Saint-Jean-cst .\t_*__rnté 2 1593$ du 100$.Ce calcul tiet ALMA (PET)- Dans Lac-Saint-Jean-Est, seules deux municipalités comptent un nouveau rôle d\u2019évaluation en 1999.soit Delisle et Métabetchouan.Il est cependant difficile de tracer un portrait réel dans ce dernier cas, puisqu\u2019elle vient de se fusionner avec Lac-à-la-Croix.Lesfonctionnairestravaillent à l\u2019établissement précis du budget, dont le dépôt est prévu pour la mi-février.On connaît les montants déjà publics qui ne seront pas dépassés.Les gens s\u2019attendent à une baisse de taxes, ce qui devrait se faire dans toute la nou-velle municipalité.Actuellement, on parle de 1,36 $ du 100 $ d\u2019évaluation pour le quartier Lac-à-la-Croix (baisse de 0,29 $) et 1.70 $ pour celui de Métabetchouan (baisse de 0,12 $).En fait, le taux de la taxe était en 1998 de 1.68 $ à Métabetchouan: cependant.les taxes de services passeraient de 540 $ à 474 $ en 1999.Pour les résidants de Lac-à-la-Croix, la baisse serait de 1.65 $ (1998) à 1.36$ du 100$.Le rôle d'évaluation de 1999 de Métabetchouan a une valeur de 100 396 800 $ (valeur imposable).C\u2019est plus que les 91 863 900 $ de 1998.A cela s'ajoute celui d\u2019une quarantaine de millions $ de Lac-à-la-Croix.Les rôles d\u2019évaluation n\u2019ont pas les mêmes impacts aux yeux des citoyens qui voient évoluer les évaluations à un rythme différent, selon que les municipalités comptent plus de 5000 habitants (aux trois ans) ou moins de 5000 habitants (aux six ans).La hausse leur paraît alors parfois plus élevée.On ne refait les rôles qu\u2019aux six ans, même si on peut modifier le rôle d évaluation après trois ans; il est reconduit dans ses grandes lignes.A Métabetchouan comme ailleurs où l\u2019on retrouve des propriétés riveraines du lac Saint-Jean, celles-ci prennent de la valeur.Les prix de ventes ont continué à monter même après le déluge, expliquent le secrétaire-trésorier Guy Gagnon et Claude Côté directeur adjoint à l\u2019évaluation.La valeur des propriétés riveraines du lac Saint-Jean a par exemple augmenté dans le sec-teurMétabetchouan.cetteannée comme à St-Gédéon l\u2019an passé: St-Henri-de-Taillon aura un nouveau rôle pour 2000.Les propriétaires jeannois dans cette situation ont dû absorber une haussedetaxe.mêmesileurtaux de taxe restait le même.Dans les secteurs riverains, les taxes de contribuables augmentent parce que le marché joue.L'évaluation y augmente.L\u2019an passé, lors du dépôt du nouveau rôle d'évaluation triennal.255 personnes de Saint-Gédéon sont venues consulter la fiche d\u2019évaluation et 24 ont contesté officiellement les taxes de leur chalet ou maison.Les maisons au village se vendent moins cher que six ans plus tôt.La distribution des taxes est très particulière dans cette municipalité car elle doit tenir compte des résidences, chalets à l\u2019année et saisonniers, et des fer- mes, de taxes spéciales et compensations.Le secrétaire-trésorier Dany Dallaire convient que l\u2019évolution des données peut surpren dre le contribuable.Les rôles d\u2019évaluation sont déposés aux trois ans, même s\u2019ils ne sont refaits qu\u2019aux six ans dans les petites municipalités comme Saint-Gédéon (1390 habitants), rappelle-t-il.Il n\u2019y a pas eu de mouvement à Labrecque en 97, le contexte étant différent, rapporte M.Côté.Comme on le sait, on tient comp te des montants des transactions quand vient letemps d\u2019établir un nouveau rôle d évaluation.A Delisle, par exemple, le rôle a baissé, de 1998 à 1999.Le rôle date d\u2019avant le possible effet Alcan, de sorte que les choses devraient se replacer, croit-on là-bas.A Alma, le nouveau role d évaluation date de 1998.Le taux global de taxation y est de 2,1593 $ du 100 $.Ce calcul tient compte du taux de 1,663 et des taxes de services et autres, excluant la taxe sur les immeu blés non résidentiels, indique Guy Simard, directeur général adjoint et trésorier.A Delisle, pour obtenir 1,9 million $ avec un rôle d évaluation de 92 500 000 $, le taux global de taxation serait de 2.05$.Il serait de 1.7341 à Saint-Henri-de-Taillon.alors que le taux du 100 $ demeure, cette année, à 1,27 $.CONFERENCE Spécialisée: ÆBRIS FISCAUX IMPÔTS ET REVENUS Vous devez avoir un actif financier de 150 000 dollars et plus pour y assister PRÉINSCRIPTION OBLIGATOIRE Réservation: (418) 693-8611 places limitées jm* Richard Duchesneau André Geoffrion c.a.pi.fin.Représentants en fonds d'investissement auprès d Investissements Courvie inc.Courtiers en assurance de personnes.GLM vous fait découvrir une approche différente en matière de planification et stratégie fiscale.Jonquière:\tLundi 1er février, 19 h 30 Lieu:\tCentre des congrès (Holiday Inn) SERVICES FINANCIERS léM, %vmx & m, 31, Racine Ouest, bureau 204, Chicoutimi 407223 p \u2019¦':&¦**\u2019* * .\u2022oï* e' r LE CARNAVAL-SOUVENIR PRESENTE DES «SPECTACLES EXCLUSIFS» ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON EN SPECTACLE «70 minutes des meilleurs moments de son spectacle international» LE GALA D'OUVERTURE AU CENTRE VÉZINA LE 12 FÉVRIER À 20 H 1re partie CATS (Arianne Blackburn) 2e partie ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON 3e partie: «PARTY* folklorique avec «Suroît»\tBillets sur «Un phénomène vocal!» -\tLe Figaro, Paris «Le meilleur imitateur au monde.Unique et génial.» -\tLe Soleil, Québec «Il faut l'entendre pour le croire» \u2022\tNew York Post «L'homme aux 400 voix.Sidérant!» \u2022\tPariscope, Paris \u2022 Les Grands Revenants au Nouvel Hôtel La Saguenéenne 11-12-13-14-17 18-21 février 1999 Le Procès à l'ancienne au Centre des Congrès Le Montagnais 12-13-19-20 février 1999 Supplémentaire: le samedi 20 février à 14 h au Centre-Vézina Samedi 1 3 lévrier à 20 \u2022\tAnimateur: «VJ» Daniel Desnoyers \u2022\tÉcran géant 10' x 14' \u2022\tVidéos nouveautés \u2022\tTop 40 meilleurs vidéos de l'heure \u2022\tDemandes spéciales Billets disponibles au bureau du Carnaval-Souvenir MAINTENANT AU 49, RUE LAFONTAINE - 543-4438 WFCH CHICOUTIMI: \u2022\tCentre-Georges-Vézina 698-3071 \u2022Auditorium Dufour 549-3910 \u2022\tSociété de promotion économique de Chicoutimi (section tourisme) 698-3167 \u2022\tArchambeault Musique 698-1586 \u2022\tDépanneur d'Étoile du nord 543-4320 \u2022LaPulperie 698-3100 JONQUIERE: \u2022\tDépanneur du Pont 547-6888 ALMA: \u2022\tAuditorium Alma 669-5135 \u2022\tPharmacie Brunet 662-3401 \u2022\tTabagie Gaie-Lon-La 662-2302 \u2022\tLoisir Alma 669-5111 40920 Des pantoufles antidérapantes SAINT FELICIEN (RT) - La mini-entreprise 1000 Pattes du Cégep de Saint-Félicien vient de lancer un nouveau produit, soit des pantoufles antidérapantes 1000 Pattes en polar.Cette jeune entreprise, présidée par Karine Girard, fait partie du programme Jeune Entreprise.«Ces pantoufles sont fabriquées ici, aucollège par lesmem-bres du conseil d'administration, deux employés et des bénévoles.Le design du couvre-pied consiste en un motif de pattes antidérapant qui est imprimé à la surface de la semelle.On brode ensuite un joli mille pattes sur le dessus du pied gauche ce qui rend unique le produit.Une bande de lycra est installée autour de la cheville et sur l'arc de la pantoufle, permettant ainsi de maintenir avec aisance la pièce sur le pied.Toutes, sans exception.se retrouvent en deux couleurs: le bleu royal et le noir », raconte Nathalie Villeneuve, vice-présidente marketing.L'entreprise prévoit fabriquer 400 unités qui seront en vente à la coopérative étud iante, à la Caisse populaire de Saint-Félicien, à la boutique Conifère en plus des deux foires commerciales de la région soit celle de Chicoutimi les 12 et 13 février et celle de Roberval les 12 et 13 mars.Ces pantoufles se vendent 14.95 $ pour les adultes et 9.95 $ pour les enfants.Karine Girard.Nathalie Bilodeau.Cindy Germain.Isabelle Marcoux.Christine Girard et Nathalie Villeneuve forment le conseil d'administration.Une bleuetière à Chibougamau CHIBOUGAMAU (RT) - Dans le cadre du programme d'essais et expérimentation en agro-alimentaire de l'entente auxiliai re Canada Québec sur le développement économique des régions du Québec, le projet d'implantation d'une bleuetière réalisé par la compagnie Pou-liot et fils vient de recevoir une assistance financière de 90 700 $.D une durée de quatre ans.ce projet vise à développer une expertise dans la production commerciale de bleuet dans la région de Chibougamau.en vérifier la productivitéet la ren-tabilité.tout en s'assurant des performances de production dans le contexte climatique régional et enfin, pour inciter d'autres entreprises à se lancer dans cette production en raison de la disponibilité de plusieurs sites propices dans la région.Un site forestier de 400 à 500 hectares de terrain à potentiel de production de bleuets a été identifié près de Chibougamau.On a utilisé des ruches d'abeilles, protégées des ours noirs par des enclos pour assurer la pollinisation des fleurs de bleuet.Pendant les quatre années qu'a duré ce projet, le plan de travail a été suivi et ajusté au fur et à mesure pour assurer les meilleurs résultats possibles.On y a même mesuré la densité des plants de bleuet et des mauvaises herbes, la quantité de bourgeons floiraux.de fleurs de bleuet et le nombre de bleuets présents.Moi, je veux un cégep qui me donne accès à plein d'équipements la fine pointe de la technologie Accès généralisé à Internet Partenariats prestigieux avec l'industrie interreliés Parc d'équipements s exceptionnel Moije veux un cégep ouvert sur le monde Comprendre ce qui se fait ailleurs Développer des compétences exportables m\t¦ \u2022 Profiter \td'échanges M4\tinterculturels 18 programmes techniques 9 programmes préuniversitaires Moi, je veux un cégep ou je vais trouver ^ un programme gagnant sur le marché du travail Des dipômés recherchés partout dans l'industrie UN CÉ6EP Qljl RÉPOND À TOUS CES BESOINS | ET À BIEN D'AUTRES?C'EST ÇA LE CÉfiEP DIFFÉRENT! DEMANDE D'ADMISSION AU CÉGEP DE JONQUIÈRE AVANT LE 1er MARS.Pour information : 547-2191, poste 200 college.cjonquiere.qc.ca CÉGEP JonqU'er\u20ac 1, cégep différent ! LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A25 \u2022 IE PROGRES-DIMANCHE, ie 31 Janvier 1999 Conseil international d'études francophones Françoise Marois participera au Congrès mondial ALBANEL (RT) - Parmi les huit représentantes du Québec qui participeront au Congrès Mondial du Conseil international d\u2019études francophones (CIEF) en Louisiane du 22 au 30 mai prochain, Françoise Marois d'Albanel sera de la partie.En effet, cette chercheuse et réviseuse linguistique(fém ino-linguiste)présentera d\u2019ailleurs un atelier sur la pratique de la féminisation linguistique en n bref Bleuetière Saint-François SAINT-FRANCOIS-DE-SALES(RT)-LaCorporation de la bleuetière Saint-François de Sales vient de perdre son président-fondateur.En effet, Yvon Otis est décédé au cours des derniers jours.Il avait oeuvré pendant de nombreuses années comme facteur à Roberval et depuis sa retraite, il s\u2019occupait activement de sa bleuetière.À toute sa famille, nos plus sincères condoléances.Grands frères NORMANDIN (RT) - L\u2019Association Grands frères Grandes soeurs de Dolbeau-Mistassini tient mardi, à 19 h.au CLSC de Normandin.une soirée d\u2019information sur les services qu\u2019elle offre à la population.On peut vigueur dans la francophonie, atelier qui permettra de faire prendre conscience des pratiques réelles qui sont appliquées dans les documents pédagogiques, techniques et journalistiques dans toute la francophonie.Françoise Marois travaille dans la recherche linguistique depuis bientôt 18 ans.Elle a déjà publiée «Vers l\u2019égalité linguistique», un mémoire de recherche en trois tomes en obtenir davantage d\u2019informations au 276-8297 Expo sciences Bell DOLBEAU-MISTASSINI (RT) - La finale régionale d'Expo-Sciences Bell (35e édition) se tient cette année du 25 au 27 mars prochain à la polyvalente Jean-Dolbeau de Dolbeau-Mistassini.Cette semaine.en conférence de presse, les dirigeants de cette expo signeront le protocole d\u2019entente entre le Comité régional et la Commission scolaire du Pays-des bleuets.On y dévoilera aussi le logo de cette 35e édition, une conception d\u2019une jeune étudiante de 5e secondaire.CFER-Domaine-du-Roy ROBERVAL (RT; - Le ministre de la Solidarité sociale, plus de voir son nom dans des citations et annotations d\u2019ouvrages à titre de chercheuse linguistique et elle peut aussi se targuer de certaines créations grammaticales dont le collectif mixte «illes».Se décrivant comme étant à l\u2019avant-garde dans le groupe de chercheuses linguistiques parce qu\u2019elle est l\u2019une des seules à faire de la révision, Françoise Marois en sera à son troisième événement du genre au André Boisclair, vient de consentir une subvention de 248 352 $ au CFER Domaine-du Roy.Ce dernier organisme avait demandé cette subvention dans une lutte efficace contre la pauvreté.Syndicat des enseignants DOLBEAU-MISTASSINI (RT)-Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Louis-Hémon ddplo-re le fait que la nouvelle coin mission scolaire du Pays-des Bleuets, en cette année d\u2019harmonisation.n\u2019ait toujours pas fourni la liste d\u2019ancienneté fusionnée de ses employés.Le syndicat précise que l\u2019employeur l'avait avisé que celte listedevraitêtre finalisée avant le premier mois de 1999.CD 2 La Commission scolaire De La Jonquière SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE CENTRE SAINT-ALFRED ( I fl 11 ) i - J C o i ( i m; J r' < Dépêche-toi de t'inscrire! ^ Tu as une belle occasion de trouver un emploi.p\" Ce cours est offert en alternance travail-études avec stage en milieu de travail.Conditions dadmission t Être âgé de 18 ans et plus.^ Courte entrevue de sélection.* Certificat de naissance.AUCUNS FRAIS À DÉBOURSER uéHUf: I) I j février ID'J'J FIN: lé DJ-juin lU'J'J rlOftAlïlS UF'J COUrTJ: «Kl Rjipjj :iu vymlry'li, i\\ ruhou &é 2/ ii/jyii), pour un ioKil do -lo'J ijyury j.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: Monsieur Marcel Paris Téi.: 547-6615 S Source: Services de l'éducation des adultes et de la dormation professionnelle g 3644, rue Saint-Jules.Jonquière OC G7X 7X4\t§ niveau international.Les deux autres Québécoises à prendre part à ce congrès mondial sont Thérèse Moreau qui présentera son atelier «De la féminisa- tion des métiers à la féminisa tion du législatifen Suisse francophone» et Louise Larivière, «De la féminisation linguistique et les médias au Québec».FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES .Vous désirez un service sympathique et professionnel à la hauteur de vos attentes?\u2018 Vous avez peur du\t1 changement?\t\\ .une consultation gratuite vous rassurera.tr oiiT ô OIE ô 545-4041 115 Price Est, Chicoutimi Abonnes raisons de voler avec Air Montréal! 1 Banville à Montréal 125$ 2 Bajotville a Baie-Comeau 185$ 3BajotnlleàDolbeaii65$ 4 Ba^otville a Sept-iles 220$ 9 TOUS LES SIÈGES, EN TOUT TEhPS, AUCUNE RESTRICTION ET PAS DE SURPRISE^! Pour obtenir d'autres bonnes raisons ou une reservation, veuillez contacter votre agent de voyages ou nous contacter sur notre site Web.par telephone (1888 631-2111) ou par télécopieur (1888 $61-3943).www.airmontreal.o 409181 ¦Hj Au CHSLD de Chicoutimi Une réalisation d'avant-garde pour sa clientèle JZMt CHSLD CENTRE D'HÉBERGEMENT DE SOINS DE LONGUE DURÉE ÿ ** -Mt M pcj Le CHSLD (Centre d'hébergement de soins de longue durée) de Chicoutimi a pour principale vocation d'héberger dans ses trois installations, Résidence Beaumanoir, Résidence Delage, Résidence Mgr Victor Tremblay, une clientèle diversifiée en perte d'autonomie.Le souci permanent de répondre à différents types de besoins, selon les profils de sa clientèle, a amené le Conseil d'administration, la direction et le personnel à mettre de l'avant un important projet visant à supporter les résidents atteints de déficits cognitifs.\t, ., c Le défi présentait un grand interet.Ln plus de répondre plus adéquatement à la clientèle visée qui ne cesse de s'accroître (actuellement 76 %), le CHSLD améliore la qualité de vie des bénéficiaires de ses résidences en allégeant les difficultés reliées à ia cohabitation entre les personnes présentant des troubles cognitifs et celles lucides.\t.Suite à une démarche de réflexion amorcée en 1997 et après avoir réévalué les programmes existants et expérimenté différents modes d'intervention dans les trois résidences, l'ensemble des intervenants a opté pour l'implantation d'une unité prothétique de seize (16) places à la résidence Beaumanoir.Cette dernière présentait un double avantage: un noyau de résidents et de services déjà en place, de même que des possibilités d'aménagements physiques.L'unité est en fonction depuis le 10 novembre dernier.Il est essentiel que la clientèle orienta sur cette unité soit bien évaluée, si nous ne voulons pas porter préjudice aux individus.L'évaluation médicale de même que l'évaluation comportementale permet d'identifier les résidents admissibles a cette unité Par la suite, des discussions avec les families permettent une prise de ttéa^n éclairée.Environ 20 % des personnes ciblées peuvent bénéficier de ce programme.La réalisation de ce projet a nécessité la collaboration de tous les intervenants.Aussi, la clientèle déjà hébergée s'est impliquée lors de sa relocalisation à l'interne et a ait preuve d'une grande patience pendant la période des travaux.Il en va de meme pour les familles qui ont dû composer avec les dérangements.Quand l'environnement s'ajuste.L'unité prothétique est un environnement physique, sécuritaire, personnalisé, qui se rapproche du milieu familial où les résidents ont une liberté d'action pour réaliser des activités adaptées à leur capacité.Cet ensemble prend toute sa dimension dans l'approche qu'ont les intervenants avec la clientèle.La clientèle rejointe présente des déficits cognitifs qui provoquent des changements de comportement, des troubles de l'humeur et de la pensée qui ne cessent, malheureusement, d'augmenter, comme dans la maladie d'Alzheimer.Ainsi, il peut être difficile, voir impossible, pour une personne atteinte de comprendre des consignes même simples.Le langage non verbal, la sensibilité des interlocuteurs, leur sens de ('observation et leur créativité sont mis à contribution pour intervenir adéquatement auprès d'un bénéficiaire.Ce faisant, ils contribuent à minimiser les réactions catastrophiques d'agitation et d'agressivité et à faire en sorte que la personne demeure sereine.Ces éléments de l'intervention auprès de la clientèle demandent une formation plus pointue pour le personnel.C'est pourquoi, un programme spécifique est mis en place.L'environnement physique et ce qu il permet sont aussi capital.Un milieu calme, sécuritaire et personnalisé favorise l'adaptation de la personne tout en lui permettant d'optimiser son fonctionnement.Le résident peut initier de lui-même certaines activités, promenade, activités domestiques, remue-ménage., sans être contraint.Le personnel va le supporter et le guider dans ses activités de vie quotidienne (hygiène - alimentation.).Pour des activités plus structurées, un encadrement souple, sans pression, va favoriser l'intégration des clientèles lorsque possible et souhaitable ou bien animer le quotidien et contraindre la monotonie.Les lieux physiques Sous l'optique de recréer un cadre semblable au milieu familial et faciliter le quotidien des résidents et de leurs proches, cet aire de vie comprend une salle à manger, une cuisinette, un salon, une salle d'activités, une terrasse et un poste des soins auxquels s'ajoutent des chambres seules et des salles de toilette et de bain ainsi que des utilités.Une décoration appropriée a été choisie afin de stimuler les résidents par une atmosphère chaleureuse.S'ajoute à cet environnement un dispositif de sécurité qui permet de contrôler les allées et venues des bénéficiaires, de même que des mesures au niveau de l'accès à certains éléments de l'environnement (eau chaude, produits toxiques.).Il a été retenu le nom de «Nouvel Horizon» pour désigner cet aire de vie.Bien que simple, cette appellation est évocatrice pour la clientèle rejointe.Face à l'institutionnalisation où elle est confrontée, elle ouvre un horizon nouveau où, les efforts fournis permettront aux personnes de vivre avec plus de sérénité ce difficile épisode de leur vie puisqu'elles seront plus près de leur réalité connue.Source: Directrice des services à la clientele; Hélène Bissonnette\t408619 LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A27 A28 LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 jNlaviguer sur Internet_________________ Avez-vous entendu parler du programme ICQ?Notre sujet de la semaine est consacré à un logiciel qui fait sa marque de plus en plus surleWS.Un programme informatique disponible gratuitement sur le Web et qui permet de communiquer avec les internautes de notre choix.Plu-sieurs le ^ considèrent 'T comme le meilleur _______ moyen riSSOn d\u2019échanger rs entempsréel actuellement.Avez-vous déjà entendu parler d\u2019ICQ?Nous vous proposons certains éclaircissements vous permettant de mieux comprendre pourquoi des millions d'utilisateurs d\u2019ICQ ont été bouleversés par son utilisation (www.trifi- de.com/icq/temp/francais).C\u2019est un logiciel qui est très en demande également dans notre belle région! Vous dites ICQ?C\u2019est en 1996 que l\u2019histoire de ce logiciel a pris son envol.Quatre jeunes israéliens qui déploraient le côté statique du WWW ont décidé de changer le monde virtuel, à leur manière, en créant un progiciel facilitant les échanges entre les internautes.La compagnie à qui appartient les droits de cette découverte technologique se nomme Mirabilis (www.mirabilis.com) et a été achetée dernièrement par America\tOnline (www.aol.com) comme Netscape d\u2019ailleurs (www.netscape.corn).Son nom se prononce « aïe si kiou » et veut dire en anglais « I seek you» qui signifie dans 4» 3 -v.a a * wx c Aaac«s>s»sxa'ftsJr*âa*o T^onolH v>io** m o î c 11 o nôol îco t i*oc nor\\iHo- r»oi i nv nui nnt Hn rô Hiv com; JONQUIERE (MT) Le Groupe de ressource pour le trouble de panique offre de nombreux services pour venir en aide aux personnes qui ont besoin de support comme, dans un premier temps, de l\u2019écoute téléphonique alors que des intervenants sont disponibles pour répondre aux appels.Au chapitre des autres services, on retrouve les soirées d\u2019information, les évaluations, les thérapies de groupe, les ate-liersd\u2019enseignementthérapeuti-que, le support individuel et les soirées de sensibilisation portant sur des sujets comme le stress, l\u2019estime de soi et la communication interpersonnelle.Selon la directrice Lyne Béru- Consultation sur les arts et la culture ALMA (PET)- Le Conseil régional de la culture entreprend une consultation portant sur la promotion et la mise en marché des arts et de la culture.Il invite tous les individus et représentants d\u2019organismes oeuvrant dans le domaine à y participer.Un comité provisoire a pris le processus en mains.Il se compose notamment d\u2019Alain Bouchard professeur en marketing à l\u2019UQAC, Sylvie Gau-dreault conseillère à Ville de Jonquière.Jeanne Lavoie responsable du partenariat chez Alcan, la comédienne Chanta-le-Éric Dumais et Jean-Jules Pilote, gestionnaire d\u2019un organisme culturel.Trois rencontres de consultation auront lieu cette semaine, soit deux à Chicoutimi mercredi et jeudi, au Conservatoire de Chicoutimi.ainsi que vendredi à Alma.La rencontre première assemblée du secteur Saguenay aura lieu mercredi, de 18 heures 30 à 21 heures 30 et la seconde le lendemain, de 13 à 16 heures.Le vendredi 29, c\u2019est aussi de 13 à 16 heures que les participants à l\u2019assemblée du Lac-Saint-Jean se réuniront à la bibliothèque municipale d\u2019Alma, plus précisément à la salle de découvertes.bé, il est important de suivre cer taines règles en cas de panique.Cette dernière donne donc les explications suivantes.«Rappelez-vous que vos sensations ne sont rien de plus qu\u2019une exagération des réactions physiques normales à un stress.Attendez et donnez le temps à votre peur de disparaître sans l\u2019éviter.Arrêtez d\u2019augmenter votre panique en y ajoutant des pensées effrayantes et la peur diminuera d\u2019elle-même.Observez vos réactions physiques actuelles et non celles dont vous craignez l\u2019apparition.Souvenez-vous que vous n\u2019êtes pas seul et que notre organisme est toujours là pour vous aider.» Un cas vécu Donald Rousseau deChicouti-mi, âgé de trente ans, a vécu toutes les affaires des problèmes de panique.Aujourd\u2019hui, il affirme avoir surmonté ce problème, mais il avoue qu\u2019il a vécu des moments très pénibles.Il raconte que toute cette histoire remonte à une époque aussi lointainequecelleoùilavaithuit ans.Il mentionne que.quand ses parents lui apprenaient qu\u2019ils allaient faire un voyage en famille, il devenait tendu et très nerveux, allant même jusqu\u2019à ressentir de sérieuses indispositions.Au secondaire, Donald Rousseau se rappelle qu\u2019il vivait un vrai cauchemar quand son professeur lui apprenait qu\u2019il devait faire un examen oral devantsesconfrères.Pourcacher sa timidité, il s\u2019installait en arrière de la classe et essayait de se faire tout petit.La situation était devenue tellement sérieuse qu\u2019il a demandé à ses parents de le retirer de l\u2019école, de telle sorte qu\u2019il s\u2019est retrouvé sur le marché du travail à quatorze ans.Donald Rousseau précise qu\u2019il n\u2019a jamais manqué de travail, mais avoue que ses problèmes de panique n\u2019étaient pas réglés pour autant.«J\u2019avais toujours ces problèmes de panique, mais j\u2019avais trouvé une alternative qui me permettait de fonctionner normalement.C\u2019est dans la boisson et dans les drogues que j\u2019avais trouvé refuge.Quand je prenais un verre de boisson, je devenais plus calme et la confiance en moi revenait.Au fur et à mesure que je me suis habitué, j\u2019ai eu besoin de quelque chose de plus fort et c\u2019est là que je suis devenu un habitué des drogues.» Donald Rousseau atout misen NOMINATION M.ROCH LAPOINTE Directeur commercial # Mme Sophie Tremblay, directrice générale chez Excellence Nissan, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Roch Lapointe au poste de directeur commercial.Fort d\u2019une vaste expérience dans le domaine de l\u2019automobile, M.Lapointe saura vous conseiller lors du financement ou de la location de votre prochain véhicule.EXCELLENCE NISSAN 2315, boul Saint-Paul, Chicoutimi Tél.: 543-6477 oeuvre pour se sortir de ce guêpier, mais il a réalisé très rapidement qu\u2019il n\u2019était pas capable de s\u2019en sortir seul.«En fait j\u2019ai vécu pendant dix ans avec ce mal intérieur, soit jusqu\u2019au moment où j\u2019ai vu une émission de télévision qui parlait des troubles de panique.J\u2019ai pris des informations auprès de l\u2019organisme de Jon-quièreetlesdirigeantsontaccep-té de m\u2019aider.» C\u2019est en septembre 1998 que le Chicoutimien a commencé à suivre les cours du Groupe de res- sources pour le trouble panique, cours qui ont duré dix semaines.«Après avoir vécu toutes ces peurs, j\u2019ai réussi à refaire surface et, depuis, je mène une vie normale.Je fonctionne beaucoup mieux, jesuiscapabledem\u2019expri-mer et j\u2019ai la nette impression d\u2019avoir remporté une grande victoire, tout cela grâce aux bons services des gens du G.R.T.P.de Jonquière.» Les gens qui souffrent de cette problématique peuvent signaler le numéro de téléphone suivant: 547-1333.HYPOTHEQUE 24 MOIS MAISONS 4* DIMENSION çais$e Desjardins lHfl6aJLJLyJL4JCiidi de Chicoutim rjr7VArrrsïT,T?rïï7 ctiti nrv?^ Investi ss ez^dans^du1 solide OUVERT 7 JOURS Kit prêt à monter - Assemblez vous-même votre maison à l aide de notre support technique.Kit installé\t- Réalisez vousmême certaines étapes de votre maison, nous nous occupons des autres.Clés en main\t- Avec notre formule clés en main, nous nous occupons de tout de A à Z.Unifamiliale \u2022 Duplex - Triplex \u2022 Autres projets \u2018Taux sujets à changement H) 543-1212 Estimation GRATUITE 1401, boul.Talbot (dans Place du MAISONS 4® DIMENSION\tRoyaume, face à Provigo) UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS POUR UNE QUALITÉ TOTALE Miseriez-vous 5 $ sur les chances qu\u2019elle compose votre numéro ce soir?.\u201e\u201eW.« « : ¦ .4Lj£:~!§5£î.-V .: -\u2018îgv.-r ' y&B LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A JJ A34 - LE PROGRES-DIMANCHE, !e 31 Janvier 1999 Propriétaire du Refuge des animaux Nicol Saint-Gelais fait ce qu\u2019il aime le plus Siremblay CHICOUTIMI (MT) - Nicol Saint Saint-Gelais de Chicoutimi a toujours été un ami des bêtes et, après avoir travaillé pendant plus de 30 ans au restaurant de l'Etape du parc des Laurentides, il cherchait une formule pour terminer ses année actives de travail.Il y a quatre ans, une occasion en or se présenta à lui, soit celle de devenir propriétaire C\tRe^uêe A des Ani-maux, situé sur la Route 170, aux limites de Chicoutimi, qui apparte-nait toujours, depuis plus de 20 ans, au fondateur de la maison, l'ancien policier de la Sûreté municipale de Chicoutimi, Yvon Gaudreault.Nicol Saint-Gelais souligne qu\u2019il voyait là la chance unique de faire ce qu\u2019il aimait le plus, à savoir s\u2019occuper des animaux.«Ce ne fut pas difficile de me décider parce que, pour moi, m\u2019occuper des animaux, c\u2019est une seconde nature.Il est agréable d\u2019être en contact avec les gens qui possèdent des animaux et, même si ce n\u2019est pas toujours dans des situations idéales, il n\u2019en demeure pas moins que nous avons une fonction sociale importante compte tenu de la teneur de nos gestes.Nous sommes la fourrière municipale et les citoyens font appel à nous pour les animaux qu\u2019ils ne veulent plus garder.» Petites aventures Quand on possède un refuge d\u2019animaux, ilestnormal que les personnes responsables soient appelées à poser des gestes particuliers.Nicol Saint-Gelais n\u2019échappe pas à la règle et, même s\u2019il n\u2019est en place que depuis quatre ans et demi, il a déjà fait des interventions originales.Dernièrement, il s\u2019est rendu à Laterrière pour aller cueillir un canard domestique qui menait une petite vie bien tranquille avec les canards sauva- NOMINATION M.ROBERT BLACKBURN Représentant # Mme Sophie Tremblay, directrice générale chez Excellence Nissan, est heureuse d\u2019annoncer le retour de M.Robert Blackburn au sein de son équipe à titre de représentant des ventes de véhicules neufs et usagés.M.Blackburn tient à aviser sa distinguée clientèle qu\u2019il est de retour chez Excellence Nissan.Il compte à son actif une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience dont une dizaine d\u2019années avec la marque Nissan.Il sera ravi de vous conseiller lors de votre prochain achat de véhicule neuf ou usagé.EXCELLENCE NISSAN 2315.boul Saint-Paul, Chicoulimi Tél.: 543-6477 408974 Nicol Saint-Gelais, propriétaire du refuge des Animaux de Chicoutimi.ges.C\u2019est une dame du secteur de la rivière Chicoutimi qui a remarqué l\u2019intrus et qui a averti les gens de la fourrière.Lors de notre passage au refuge, le canard domestique blanc se la coulait douce dans une belle cage en attendant que quelqu\u2019un vienne le chercher.Le propriétaire souligne la présence d\u2019un porc-épic qui se promenait sur la rue Racine à Chicoutimi et qui a été libéré dans la nature par les gens du ministère de la Faune.Il y a aussi ce castor qui déambulait sur le terrain du restaurant Le Deauville après avoir quitté son milieu naturel, le secteur de la rivière Lange-vin.Nicol Saint-Gelais se souvient.aussi, de ces gens de Chicoutimi qui élevaient un couple de chinch il la dans leur maison.Les deux animaux à fourrure se sont retrouvés au Refuge, mais ils ont été réclamés très rapidement par des gens qui trouvaient cela très original.Après les Fêtes, il a hérité d'un bel iguane et cette dernière attend toujours une famille adoptive.Nicol Saint-Gelais tient, cependant, à signaler que la population se comporte très bien avec les animaux.«Depuis que je suis à la tête de l\u2019entreprise, je n\u2019ai pas enco- re eu l\u2019occasion de traiter des cas de cruauté envers les animaux.Quand des propriétaires ne veulent plus d\u2019un animal, ils nous contactent, dans la majorité des cas, et ils ne se débarrassent pas de leurs animaux domestiques sans prendre de précautions.Je pense que la population est très sensibilisée sur ce sujet.» Euthanasie Plusieurs animaux se retrouvent au refuge au cours d\u2019une année et Nicol Saint-Gelais mentionne qu\u2019il ne peut pas tous les garder.«Nous n\u2019avons pas le choix et nous devons nous départir des animaux quand ces derniers ne sont pas réclamés après un certain temps.Pour nous, c\u2019est toujours difficile de tuer un petit animal et nous prenons toutes les précautions pour que ce tra-vail s\u2019effectue en douceur.Nous nous servons du gaz pour ce travail et les animaux ne souffrent pas du tout.Il y a des gens qui se servent de chocs électriques, mais ce n\u2019est pas notre cas.» Que font-ils des animaux morts?Nicol Saint-Gelais explique qu\u2019ils doivent respec- ter des normes très sévères à ce sujet.«Les animaux euthanasiés sont remisés dans un endroit frigorifié et ce sont des maisons de récupération qui viennent les chercher.Dans notre cas, c\u2019est une firme de Gentilly qui s'occupe de la récupération.On fait des engrais avec ces carcasses.» mrnmmffim.CAMIL JEAN UN SERVICE PARTICULIER COURTOIS DISPONIBLE À TOUTE HEURE 540-0638 \u2022 PAIEMENT DIRECT VISA \u2022 MASTER CARD jMsawgrEXjyMj^R au prix tourant POLYESTER UNI \u2022\tfaille \u2022 ïoryv \u2022 Koshibo \u2022 Georgette, eft TISSUS LOURDS \u2022\tFils Croisés \u2022 Gabardines \u2022 Popelines Tissuspour\tj CHEMISIERS ET POPELINE Fine Imprimés en POLYESTER\tL \u2022\tSalin \u2022 Chiffon \u2022 Crêpe, eh.LAINAGES POUR COSTUMES \u2022\tUnis \u2022 Carreaux \u2022 Rayures i\" \u2022\tTweed \u2022filsteinfs \u2022Plaids CRÊPE DE RAYONNE IMPRIME Grande Largeur \u2022\tFleuris \u2022 Abstraits \u2022 Fantaisie VELOURS COTELES Cites assorties \u2022Imprmt \u2022 [xteasèle, eh.{ VELOURS EXTENSIBLES Y Imprimé, grande largeur metres de valeur égale ou moindre A COSTUMES à fils teints, grande largeur CRÊPE \u2022 ENDOS SATINE Portland TISSUS À COSTUMES D'HIVER \u2022 Rayures \u2019Filsteints \u2019Chevrons \u2022 Unis \u2022 Plaid \u2022 Carreaux, eh.Le 4 au lOfév.1999 0 (XXJ km HYUnOOl LE SPÉCIALISTE HYunoni CHICOUTIMI 533, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI 543-9393 Gilles Perron Concessionnaire Michel Déry Christian Simard J.-Rock Larouche Langis Perron Sabin Émond Directeur des ventes Directeur des ventes Représentant Directeur commercial Représentant véhicules neuts véhicules usagés Claude Morin Représenlant I * LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A61 A62 - Lt PHOGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 STATISTIQUES piogiesjViMJJiJ Ligue nationale CLASSEMENT DOUBLEE Association de l'Est Section Nord-Est \tMJ\t6\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tDom\tEtnn.\t10m.\tSérie Toronto\t48\t28\t17\t3\t157\t142\t59\t16-7- 2\t12-10-1\t6-3-1\tG1 Ottawa\t47\t26\t15\t6\t143\t107\t58\t14-8- 3\t12- 7-3\t7-2-1\tG1 Buffalo\t46\t24\t14\t8\t126\t92\t56\t13-7- 3\t11- 7-5\t3-4-3\tG1 Boston\t46\t20\t19\t7\t119\t108\t47\t12-7- 5\t8-12-2\t3-6-1\tP4 Montréal\t49\t18\t23\t8\t110\t126\t44\t11-9- 4\t7-14-4\t5-4-1\tP2 Philadelphie\t\t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t \t47\t26\t10\t11\t148\t94\t63\t14-5- 6\t12- 5-5\t8-1-1\tG2 New Jersey\t47\t27\t15\t5\t137\t121\t59\t11-8-4\t16- 7-1\t5-5-0\tPI Pittsburgh\t44\t22\t15\t7\t136\t120\t51\t11-5-5\t11-10-2\t5-5-0\tG2 N.Y.Rangers\t48\t19\t22\t7\t126\t130\t45\t10-10-2\t9-12-5\t4-6-0\tG1 N.Y.Islanders\t49\t15\t30\t4\t116\t150\t34\t8-12-3\t7-18-1\t2-7-1\tP1 \t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Caroline\t48\t23\t18\t7\t127\t118\t53\t13-9- 5\t10-9-2\t5-4-1\tG3 Floride\t47\t18\t17\t12\t117\t125\t48\t10-10-4\t8- 7-8\t5-3-2\tPI Washington\t46\t16\t26\t4\t107\t128\t36\t7-13-2\t9-13-2\t3-6-1\tP4 Tampa Bay\t48\t11\t33\t4\t98\t166\t26\t6-15-1\t5-18-3\t2-7-1\tP3 \t\t\t\t\tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Detroit\t48\t24\t21\t3\t141\t126\t51\t14-8- 1\t10-13-2\t5-4-1\tP1 St.Louis\t44\t18\t17\t9\t118\t110\t45\t11-6- 3\t7-11-6\t5-5-0\tG2 Nashville\t48\t18\t?b\t4\t112\t151\t40\t12-11-3\t6-15-1\t4-5-1\tG2 Chicago\t47\t14\t25\t8\t107\t147\t36\t9-11-4\t5-14-4\t3-3-4\tNI \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t Colorado\t47\t24\t19\t4\t124\t118\t52\t11-10-3\t12-9-2\t8-1-1\tG7 Edmonton\t46\t19\t?0\t7\t130\t120\t45\t9-11-2\t10-9-5\t4-3-4\tG1 Vancouver\t46\tn\ta\t6\t117\t139\t36\t9-10-4\t6-15-2\t2-6-2\tP2 Calgary\t47\t15\t27\t5\t118\t145\t35\t7-13-3\t8-14-2\t3-5-2\tNI Dallas\t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t \t46\t30\t9\t7\t139\t94\t67\t15-4- 2\t15- 5-5\t5-4-1\tG3 Phoenix\t45\t24\t12\t9\t120\t96\t57\t14-4- 3\t10- 8-6\t3-3-4\tN1 Anaheim\t48\t17\t22\t9\t118\t119\t43\t12-9- 4\t5-13-5\t3-6-1\tP3 San Jose\t46\t15\t19\t12\t105\t109.\t42\t11-10-7\t4- 9-5\t4-2-4\tPI Los Angeles\t48\t17\t27\t4\t115\t131\t38\t7-13-3\t10-14-1\t3-6-1\tPI CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L EST \tMj\tPts x-Philadelphie\t47\t63 x-Toronto\t48\t59 x-Caroline\t48\t53 New .Jersey\t47\t59 Ottawa\t47\t58 Buffalo\t46\t56 Pittsburgh\t44\t51 Floride\t47\t48 Boston\t46\t47 N Y.Rangers\t48\t45 Montréal\t49\t44 Washington\t46\t36 N.Y Islanders\t49\t34 Tampa Bay\t48\t26 Vancouver à Montréal.19h Tampa Bay à Washington, 19h New Jersey en Caroline.19h Toronto en Floride, 19h30 N Y Islanders à Detroit, 19h30 Ottawa à Edmonton, 21 h.Chicago à Anaheim, 22h30 Jeudi.4 lévrier N.Y Islanders à Boston, 19h Vancouver à N Y Rangers, 19h30 Montréal à Philadelphie, 19h30.New Jersey à St.Louis, 20h.Nashville à Calgary, 21 h.San José à Phoenix, 21 h.Chicago à Los Angeles, 22h30.lU EMI \tMj\tPts x-Datlas\t46\t67 x-Colorado\t47\t52 x-Detroit\t,\t48\t51 Phoenix\t45\t57 St Louis\t44\t45 Edmonton\t46\t45 Anaheim\t48\t43 San José\t46\t42 Nashville\t48\t40 Los Angeles\t48\t38 Vancouver\t46\t36 Chicago\t47\t36 Catgary x-premier de section\t47\t35 CALENDRIER Vendredi.29 janvier Los Angeles 6 Washington 3 Dallas 4 Tampa Bay 1 Phoenix 4 NY.Islanders 4 Samedi.30 janvier Nashville 3 New Jersey 2 (P) Pittsburgh 5 Boston 2 Caroline 3 Montréal 1 Toronto 5 Washington 3 Ottawa 9 N.Y Islanders 2 Buttalo 4 Los Angeles 1 Philadelphie 6 Tampa Bay 2 Dallas 5 Floride 2 N Y Rangers 3 Detroit 2 Edmonton 1 Anaheim 0 St Louis à Calgary San José au Colorado Chicago à Vancouver Dimanche.31 janvier Caroline à Boston, 13h30 Pittsburgh à Montréal, 14h (TQS) Phoenix à Nashville.14h30 Lundi, 1er février Detroit au New Jersey, 19h30 Washington à N Y Rangers, 19h30 Los Angeles à Philadelphie.19h30 Calgary à Dallas, 20h30 St.Louis à Edmonton, 21 h Ottawa à Vancouver, 22h.Chicago à San José, 22h30 Mardi, 2tévriar Colorado à Boston, 19h Buffalo à Pittsburgh, 19h30 Toronto à Tampa Bay, 19h05 Calgary à Phoenix, 21h Mtrcredi.3 février Colorado à Buffalo.19h LES MARQUEURS i Parties à Calgary, Colorado et Vancouver non incluses) B P PTS 88-Eric Lindros, Philadelphie\t26\t39\t65 68-Jaromir Jagr, Pittsburgh\t18\t45\t63 10-JohnLeClair.Philadelphie\t31\t31\t62 09-Paul Kariya, Anaheim\t20\t42\t62 21-\tPeter Forsberg, Colorado\t15\t42\t57 19-Alexei Yashin, Ottawa\t22\t34\t56 08-\tTeemuSelanne, Anaheim\t22\t32\t54 14-\tTheoren Fleury, Calgary\t23\t28\t51 19-\tJoeSakic, Colorado\t21\t30\t51 82-Martin Straka, Pittsburgh\t23\t27\t50 13-\tMatsSundin, Toronto\t17\t33\t50 09-\tMike Modano, Dallas\t17\t33\t50 20-\tLuc Robitaille, Los Angeles\t27\t22\t49 17-R.Brind Amour, Philadelphie 19\t30\t49 19-\tSteveYzerman, Detroit\t19\t28\t47 99-Wayne Gretzky, Rangers\t7\t40\t47 38-Pavol Demitra, St.Louis\t21\t25\t46 12-\tDimitri Khristich, Boston\t20\t26\t46 10-\tTonyAmonte, Chicago\t27\t16\t43 16-\tBobbyHolik, New Jersey\t20\t23\t43 20-\tSteve Rucchin, Anaheim\t16\t27\t43 97-Jeremy Roenick.Phoenix\t16\t27\t43 21 Robert Reichel.Islanders\t14\t29\t43 85-Keith Primeau.Caroline\t22\t20\t42 15-\tShaw McEachern.Ottawa\t23\t18\t41 26-\tRay Sheppard, Caroline\t17\t24\t41 19-\tMarkus Naslund, Vancouve r 23\t17\t40 32-Steve Thomas, Toronto\t19\t21\t40 11 -Mark Messier Vancouver\t13\t27\t40 93-Doug Gilmour, Chicago\t12\t27\t39 09-Bill Guerin, Edmonton\t20\t18\t38 41-Jason Alison, Boston\t9\t29\t38 77-Cliff Ronnmg, Nashville\t12\t25\t37 22-\tBrett Hull, Dallas\t19\t17\t36 14-\tBrendan Shanahan.Detroit\t18\t18\t36 14-Ray Whitney, Floride\t14\t22\t36 05-Darryl Sydor, Dallas\t12\t24\t36 81-Miroslav Satan, Buffalo\t19\t16\t35 07-\tKeith Tkachuk, Phoenix\t18\t17\t35 14-Sergei Samsonov, Boston\t15\t20\t35 25-Darren McCarty, Detroit\t12\t23\t35 22-GregJohnsson, Nashville\t11\t24\t35 09-\tGerman Titov, Pittsburgh\t7\t28\t35 20-\tJosef Beranek, Edmonton\t14\t20\t34 24-Sami Kapanen, Caroline\t14\t20\t34 44-Rob Niedermayer, Floride 13 21 34 08-\tMark Recchi, Montréal\t9 25 34 37-Éric Desjardins, Philadelphie\t9\t25\t34 55-Larry Murphy, Detroit\t8\t26\t34 27-\tMichael Peca.Buffalo\t19\t14\t33 14-Brian Rolston, New Jersey\t13\t20\t33 22-lgor Korolev, Toronto\t11\t22\t33 20-Robert Lang, Pittsburgh\t18\t14\t32 22-RichTocchet, Phoenix\t15\t17\t32 17-\tPetrSykora, New Jersey\t13\t19\t32 11-\tNelson Emerson, Chicago\t11\t21\t32 13-\tValeri Kamensky, Colorado\t10\t22\t32 36-\tAlexei Zhamnov, Chicago\t10\t22\t32 08-lgor Larionov, Detroit\t8\t24\t32 17-\tWendel Clark, Tampa Bay\t20\t11\t31 37-\tCurtis Brown, Buffalo\t12\t19\t31 91-Sergei Fedorov, Detroit\t12\t19\t31 20-Keith Jones, Philadelphie\t12\t19\t31 18-\tMichalGrosek, Buffalo\t11\t20\t31 10-\tGary Roberts, Caroline\t10\t21\t31 05-Nicklas Lidstrom, Detroit\t8\t23\t31 02-Brian Leetch, Rangers\t6\t25\t31 07-Derek King, Toronto\t16\t14\t30 Association de l'Est Section Atlantique \tPJ\tG P\tN DP BP\t\tBC Lowell\t49\t22 20\t6\t1 135\t150 Fredericton\t51\t20 24\t4\t3 149\t151 St John s\t49\t17 25\t6\t1 136\t174 Saint-Jean\t42\t17 19\t5\t1 119\t147 Portland\t52\t15 35\t2\t0 130\t180 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t Providence\t46\t31 11\t2\t2 177\t125 Hartford\t.46\t24 15\t4\t3 151\t134 New Haven\t47\t23 17\t3\t4 145\t130 Worcester\t48\t21 21\t6\t0 137\t153 Springfield\t49\t18 23\t7\t1 155\t151 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t \tSection Empire\t\t\t\t Rochester\t46\t29 13\t3\t1 162\t94 Hamilton\t49\t25 16\t6\t2 142\t121 Albany\t43\t24 13\t5\t1 150\t125 Adirondack\t44\t15 24\t5\t0 101\t142 Syracuse\t49\t12 29\t7\t1 136\t195 Section Mid-Atlantique\t\t\t\t\t Kentucky\t46\t27 13\t5\t1 162\t110 Philadelphie\t45\t23 16\t5\t1 146\t136 Hershey\t49\t20 19\t9\t1 145\t137 Cincinnati\t46\t18 24\t4\t0 126\t148 Un point pour une défaite on prolongation.Vendredi, 29 janvier Fredericton 3 St.John's 1 Hartford 3 Lowell 0 New Haven 3 Adirondack 1 Providence 3 Albany 1 Worcester 3 Kentucky 3 Portland 5 Springfield 3 Hamilton 5 Syracuse 3 Philadelphie 4 Cincinnati 3 Rochester 3 Hershey 2 Samedi.30 janvier Hartford 4 Portland 3 Fredericton 6 St.Johns 1 Hershey 6 Providence 1 Rochester 5 Syracuse 1 Lowell 3 Springfield 2 (P) Cincinnati 6 Worcester 3 Saint-Jean 3 New Haven 1 Adirondack 5 Albany 3 Dimanche.31 janvier Philadelphie au Kentucky, 14h Saint-Jean à Portland, 14h05 Association de l'Est Section Nord-Est DF Bp Bc Pts 0 154 132 58 8 148 114 58 4 166 163 58 7 137 150 39 Section Centrale Indianapolis\t48\t18 22\t8 142 173 Michigan\t47\t19 23\t5 121 144 Fort Wayne\t40\t17 16\t7 131 139 Cleveland\t42\t18 20\t4 132 143 Association de l'Ouest\t\t\t \tSection Midwest\t\t Chicago\t47\t29 11\t7 168 144 Manitoba\t47\t26 14\t7 153 145 Kansas City\t46\t22 20\t4 137 154 Milwaukee\t46\t21 19\t6 128 150 \tSection Sud-Ouest\t\t Houston\t47\t34 7\t6 197 118 Long Beach\t51\t30 20\t1 170 163 Utah\t46\t21 20\t5 137 137 Las Vegas\t45\t15 25\t5 133 183 Un point pour une défaite en fusillade Vendredi.29 janvier Chicago 4 Indianapolis 3 (F) Detroit 3 Grand Rapids 1 Cleveland 5 Michigan 4 Manitoba 5 Cincinnati 4 Orlando 4 Kansas City 2 Milwaukee 5 Houston 4 Utah 5 Long Beach 3 Las Vegas 8 Fort Wayne 5 Samedi.30 janvier Milwaukee à Indianapolis, 19h Fort Wayne au Utah, 19h.Grand Rapids à Detroit, 19h30 Cleveland au Michigan.19h30 Cincinnati au Manitoba.19h30 Chicago à Kansas City.19h30 Orlando à Houston, 19h30, Dimanche, 31 janvier Aucun match.Junior majeur Shawinigan Rouyn-Noranda Victoriaville Val-dOr Sherbrooke Hull Section Robert-Lebel Mj GP N Bp 52 30 18 26 18 27 21 22 28 22 30 18 28 4199 162 64 8231 189 60 5208 184 59 3226 236 47 3197 230 47 6211 225 42 Hull 2 Shawinigan 7 Samedi.30 janvier Drummondville 1 Baie-Comeau 4 Val-d Or 4 Moncton 2 Québec 4 Sherbrooke 1 Dimanche.31 janvier Rouyn-Noranda à Halifax.14h Acadie-Bathurst à Baie-Comeau 16h Drummondville à Chicoutimi, 16h Victoriaville à Rimouski, 16h Shawinigan i Hull, 14h LES MARQUEURS \tMj\tB\tP\tPtJ Ribeiro.Mike Rou\t51\t50\t69\t119 Desmarais, James Rou\t51\t53\t61\t114 Tremblay, Jérôme Rou\t51\t29\t72\t101 Nagy.Ladislav Hal\t47\t57\t41\t48 Richards.Brad Rim\t45\t27\tM\t93 Walsh.Ryan Sha\t47\t40\t48\t88 Grandmaître, Patrick Vic\t53\t28\t58\t8b Benoit.Mathieu Bat\t50\t53\t32\t85 Dusablon.Benoit VdO\t50\t29\t54\t83 Tremblay, Alexandre Sha\t52\t37\t41\t78 Gagné.Simon Qué\t44\t31\t47\t78 Paré.Jean-Philippe Sha\t51\t30\t48\t78 Chouinard, Eric Qué\t45\t36\t41\t77 Fillion, Martin Bat\t48\t39\t37\t76 Thinel, Marc-André Vic\t50\t30\t43\t73 Section Ouest 33 27 51 202 125 32 17 14 32 14 12 32 15 15 30 13 17 i-champion de section NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi.29 janvier Pont-Rouge 6 Jonquiére 2 Thetford Mines 3 Sorel 6 Acton Vale 7 Granby 6 (F) St-Laurent 3 Lachute 7 Asbestos 9 Windsor 3 Samedi.30 janvier Laval 6 Asbestos 9 Jonquiére 1 Joliette 6 Pont-Rouge 2 Acton Vale 5 Dimanche.31 janvier Windsor à Lachute, 14h Granby à Laval, 19h30 Dimanche.31 janvier Jonquiére à Lafièche, 14h St-Laurent é Lévis-Lauzon, 14h30 LES MARQUEURS David Dupéré, Lévis-Lauzon David Lapierre, Lennoxville Gullaume Tremblay.St-Laurent Mario Chinelli.St-Laurent Jérome Mercier.Lévis-Lauzon Patrice Fortin, Jonquiére J F Létourneau, Lennoxville Jean-Pierre Coté.Jonquiére B\tA\tPTS 21\t19\t40 17\t21\t38 18\t13\t31 12\t16\t28 11\t17\t28 9\t19\t28 17\t10\t27 9\t17\t26 Ligue midget AAA Mj Régents LLL 37 Charles-LeMoyne 38 Lac St-Louis 37 Collège Français 37 Gatineau\t36 Amos\t40 G P 19\t13 20\t16 17 13 17 16 16 20 15 23 DF Bp Bc 5137 131 2168 151 7143 145 4139 150 0117 134 2135 171 23-Grégory Dupré 11-\tFrançois Fortin 15-Gilbert Lefrançois 22-David Girard 28-\tRoustam Bakhriddinov 31-\tSimon Tremblay 14-Jonathan Francoeur 26-\tSacha Fillion 07-Alex Turcotte 17-\tGuillaume Karrer 32-\tP -Antoine Paquet 09-\tMichel Nault 20-Sébastien Lucier 12-\tMarc Villeneuve 10-\tJoey D Amico 27-\tKarl St-Pierre 25-Yves Bellerose 18-\tSylvain Watt 04-Vincent Blanchette 30-Rémi Bergeron 29-\tYan Collin 12-Roberto Lavoie 77-Jason Boudrias 29-Richard Boivin 26-Francois Boulianne 09-Jean Imbeau Section Tecks |\tA PTS\t\t\t20-Maxime Jean\t29\t15\t19\t34 43\t5\t29\t34\t10-Stéphane Bouchard\t29\t8\t24\t32 51\t6\t22\t28\t31 -Martin Gagné\t29\t12\t17\t29 51\t11\t14\t25\t24-Éric Gravel\t26\t3\t14\t17 54\t10\t15\t25\t27-Jean-Marc Plourde\t25\t0\t11\t11 50\t5\t19\t24\t07-Joel Filion\t29\t2\t7\t\u2022 47\t10\t12\t22\t04-Dominic Savard\t16\t2\t2\t4 47\t13\t8\t21\t28-Serge Vigneault\t13\t1\t2\t3 40\t5\t14\t19\t19-David Lavoie\t18\t0\t3\t3 50\t3\t8\t11\t22-Jimmy Lavoie\t8\t0\t2\t2 36\t2\t9\t11\t14-Stéphane Potvin\t6\t1\t0\t1 39\t4\t6\t10\t32-Maxime Tremblay\t4\t0\t1\t1 43\t4\t6\t10\t55-Steeve Paul\t8\t0\t1\t1 50 45\t5\t4 g\t9 Q\t02-Martin Tremblay\t2\t\u2022\u2022\t0\t 43\t4\t4\t8\t44-Stéphane Gagnon\t5\t0\t0\t0 49\t1\t6\t7\t25-Bobby Dufour\t11\t0\t0\t0 36\t2\t3\t5\t27-François Laverdure\t12\t0\t0\t0 45\t0\t5\t5\t01-Stéphane Routhier\t14\t0\t0\t0 47\t0\t3\t3\t05-Claude Arseneault\t17\t0\t0\t0 51\t0\t1\t1\t\t\t\t\t 51\t0\t0\t0\t\t\tMl\tPfl\t¦ Cap-de la-Mad\t39\t30\t6\t3194\t125\t63 Antoine-Girouard\t37\t24\t11\t2151\t102\t50 Magog\t39\t21\t15\t3137\t129\t45 Ste-Foy\t38\t20\t16\t2155\t146\t42 Jonquiére\t36\t19\t15\t2140\t147\t40 Lévis\t38\t8\t27\t3107\t192\t19 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Vendredi.29 janviar Charles-Lemoyne S Gabneau 0 Ste-Foy 7 Lévis 6 Régents LLL 2 Antoine-Girouard 3 Cap-de-la-Madeleine 7 Collège Français 6 (P) Dimanche.31 janvier Collège Français è Lac St-Louis, 14h Magog à Gatineau.14h Antoine-Girouard à Ste-Foy, 14h Lévisâ Régents LLL, 19h Ligue internationale Ligue Semi-pro majeur PJ G P DP BP BC PTS \t\t\t\t\tLennoxville\t21\t15\t6\t10 93\t75\t30 \tSection Est\t\t\t\tLévis-Lauzon\t22\t15\t7\t0112\t78\t30 \tMj G\tP DF\tB pBc\tPts\tSaint-Laurent\t21\t13\t6\t2 96\t74\t28 St-George-de-B\t33 22\t10 1\t160 121\t45\tJonquiére\t20\t10\tM\t0 72\t83\t20 Pont-Rouge\t34 19\t14 1\t173 134\t39\tJohn-Abbott\t18\t4\t11\t3 62\t85\t11 Thetford Mines\t32 18\t13 1\t128 136\t37\tLafièche\t20\t4\t14\t2 59\t92\t10 Jonquiére\t32 12\t17 3\t152 174\t27\t(Un point pour une défaite en prolongation ]\t\t\t\t\t\t1 Section Centrale 31 22 74 31\t14 12 5 32\t13 15 4 32 3 26 3 Vendredi.29 janvier St-Laurent 7 John-Abbott 3 Lévis-Lauzon 5 Lennoxville 1 Samedi.30 janvier Jonquiére 4 Lafièche 2 43-\tMichei Ouellet 46-\tGuillaume Molaison 45-Chnstian Larnvée 18-David Choumard 47-\tEric Dufour 77-Pascal Vandal 21-Sébasben Hébert 48-\tRobm Leblanc 55-Jean-F-Rousseau 44-\tAdam Parent 88-Mathieu Simard 32-William Bouffard 36-Jean-François Boulet 29-Billy Poirier 23-\tGuillaume Lavoie 24-\tPhilippe Germain 41-Éric Malenfant 31-Guillaume Bouchard 35-Mathieu Bernatchez 31 30 34 33 31 33 28 33 33 9 23 oçkey régional X-La Baie Jonquiére Métabetchouan Chicoutimi Alma Normandin Ligue Junior PJ\tG\tP DFBP\tBCPTS 27\t20\t52\t144\t82\t42 26\t16\t82\t105\t104\t34 24\t13\t65\t117\t104\t31 25\t11\t12 2\t133\t91\t24 26\t9\t15 2\t89\t145\t20 26\t8\t16 2\t80\t131\t18 (Un point pour une défaite en fusillade) X-Champion de la saison régulière Vendredi.29 janvier Métabetchouan 5 Normandin 3 Chicoutimi 6 La Baie 2 Dimanche.31 janvier Métabetchouan à Jonquiére, 18h30 LES MARQUEURS Eric Bélangers, La Baie J.-Sébastien Vallée.Chicoutimi Patrick Desbiens, Jonquiére Stéphane Piché.Chicoutimi Sabin Boudreault.Métabetchouan! Carol Larouche, Chicoutimi Marc-André Gobeil, La Baie Yvan Pageau, Jonquiére Alma 4 Chic (Dynamos) 1 Chibougamau 2 La Baie 3 Dimanche.31 janvier Chibougamau â Jonq (Orioles) 13h35 Alma à Dolbeau, 19h Chic (Sag s) à La Baie 19h30 LES MARQUEURS David Coté, Saint-Félicien Jean-François Boily.Samt-Fél Mario Lemay, Saint-Félicien Sébastien Larouche Alma Yannick Quay Alma Yves Dupérré.Saint-Félicien Frédérick Guay.Dolbeau Lac-St-Jean-Est\t24\t15\t6\t3\t93\t77\t33 Saint-Félicien\t24\t11\t8\t5\t89\t73\t27 Dolbeau-Mist\t24\t11\t11\t2\t93\t71\t24 DIVISION MINEURE B\tA\tPTS 31\t48\t79 23\t35\t58 a\t31\t56 22\t32\t54 20\t34\t54 26\t27\t53 22\t30\t52 Jonq (Marquis)\t25\t16 4\t5\t126 52\t37 La Baie\t24\t5 14\t5\t56 103\t15 Chic (Sag s)\t26\t5 19\t2\t54 119\t12 Jonq (Orioles)\t25\t3 19\t3\t47 135\t9 X-Champion de la saison régulière\t\t\t\t\t Vendredi.29 janvier Saint-Félicien 0 Chic (Dynamos) 6 Samedi.30 janvier Chic (Sag s) 1 Jonq (Marquis) 8 Lac-St-Jean-Est 1 Dol -Mistassini 4 Dimanche.31 janvier Chic (Dynamos) à Lac-St-Jean-Est.12h Jonq (Marquis) à La Baie 16h10 Ligue ¦ les MAlfeiæu&S bantam B\tA\tPTS 14\t42\t56 22\t30\t52 30\t17\t47 16\t29\t45 6\t26\t42 18\t22\t40 23\t14\t37 16\t21\t17 \tPJ\tG\tP\tN DP BP BCPTS\t\t Lac-St-Jean-Est\t24\t18\t5\t1\t0113 57\t37 Jonq (Marquis)\t26\t18\t8\t0\t0111 91\t36 Jonq (Orioles)\t24\t17\t6\t0\t1 98 59\t35 Roberval\t24\t16\t7\t0\t1 132 75\t33 Chic.(Dynamos)\t25\t11\t12\t1\t1 89 91\t24 Mistassini\t25\t8 17\t\t0\t0 89118\t16 La Baie\t25\t6 17\t\t0\t2 72132\t14 Chic (Sag s)\t25\t4 19\t\t0\t2 80161\t10 François Potvm.Marquis Maxime Ménard.Marquis Luc Perron Marquis Samuel Villeneuve.Dynamos Michael Bellemare.Aiglons PTS 760 63 0 62 0 505 495 Ligue Midget Drummondville\t53\t15\t35\t3173 257\t33\t\tPJ\tG P\tNDP BP BCPTS\t\t Section Frank-Oilio\t\t\t\t\t\tSaint-Félicien\t29\t25 2\t2\t0 180 54\t52 Québec\t53\t39\t9\t5230 145\t83\tAlma\t27\t22 3\t1\t1 161 58\t45 Halifax\t53\t34\t17\t2222 159\t70\tDolbeau\t26\t18 4\t2\t2168 65\t40 Moncton\t53\t30\t18\t5207 166\t65\tJonq.(Orioles)\t28\t17 8\t1\t2151 95\t37 Acadie-Bathurst\t51\t30\t18\t3232 198\t63\tChic.(Dynamos)\t38\t16 11\t1\t0138 91\t33 Rimouski\t54\t24\ta\t7203 197\t55\tChibougamau\t29\t10 19\t0\t0107 137\t20 Cap-Breton\t52\t19\t30\t3169 190\t41.\tLa Baie\t28\t7 20\t1\t0 63 162\t15 Baie-Comeau\t53\t12\t34\t7160 239\t31\tJonq.(Marquis)\t29\t5 22\t2\t0 56 141\t12 Chicoutimi\t51\t14\t35\t2147 238\t30\tChic.(Sag s)\t28\t0 26\t2\t0 27 247\t2 Samedi.30 janvier Chic.(Dynamos) 3 Chic.(Sag s) 4 Roberval 3 Jonq (Orioles) 4 Mistassini 4 La Baie 1 Dimanche.31 janvier Chic (Sag's) à Mistassini, 14h Jonq.(Orioles) à Lac-St-Jean-Est, 14h Roberval à Chic (Dynamos), 19h30 LES MARQUEURS Dave Simard, Lac-St-Jean-Est\t28\t31 Jean-François Boily, La Baie\t21\t25 Daniel Boutin, Roberval\t26\t19 Marc-André Audet, Mist\t24\t19 Guillaume Gagnon, Lac-St-Jean-Est 20\t23 Ligue atome PJ G P 30 29 1 27 20 6 12 13 6 18 3\t19 4\t21 N BP BC 0\t218 33 1\t150 67 4 78 101 3 40 140 6 43 134 2\t49 114 Vendredi.29 janvier Rouyn-Noranda 3 Cap-Breton 2 (P) Val-d Or 3 Halifax 7 Victoriaville 2 Moncton 7 Drummondville 1 Rimouski 3 Acadie-Bathurst 4 Chicoutimi 3 (P) (Un point pour une défaite en proloi Vendredi.29 janvier Chic (Sag's) 0 Alma 8 Samedi.30 janvier Dolbeau 10 Jonq (Orioles) 0 PJ G P N BP DIVISION MAJEURE X-Chic.(Dynamos)24 17 2 5 108 X-Chic (Sag s) Jonq (Marquis) Lac-St-Jean-Est 29 Chic (Dynamos) 27 La Baie\t28 Jonq (Orioles) 27 X-champion de la saison régulière Vendredi.29 janvier La Baie 0 Chic (Sag's) 8 Samedi .30 janvier Chic (Sag s) 6 Chic (Dynamos) 1 Dimanche.31 janvier Chic (Dynamos) à La Baie 14h45 LES MARQUEURS Romy Elayoubi, Sag s Jean-Michel Desgagné.Sag s Pierre-Olivier Potvin, Sag s Michel Larue.Marquis Maxime Hébert, Sag s B\tA\tPTS 73\t35\t125 0 25\t57\t1105 a\t45\t935 33\t30\t780 29\t32\t77.0 « \\ STATISTIQUES ommaiies O nationale TORONTO 5 WASHINGTONS Première période 1\tToronto.Thomas 19 (Sundm.Sullivan) 1616 (an) Pénalités Warnner Tor 8:56.Gonchar Wash 14 40 Deusiéme période 2\tToronto.Sullivan 7 (Sundin.Yushkevich) 8 45 (an) 3\tToronto, Valk 4 (Korolev.Berezin) 9:06 4\tToronto, Berezin 1611:21 Pénalités Washington banc (purgée par Berube) 7:11 Berube Wash (mm , mai, inc ).Hunter Wash.Eagles Wash, Smith Tor (maj ).Sullivan Tor, Berezin Tor 12:46, Modm Tor 17 48 Troisième période 5\tWashington, Gonchar 10 (Oates, Nikolishm) 11 38(an) 6\tWashington.Konowalchuk 8 (Oates.Nikolishm) 12:59 (an) 7\tWashington.Nikolishm 4 (Bellows) 14:30 8\tToronto.Sundm 17,19:53 (fd) Pénalités Oates Wash 33, Ciccone Wash (maj, me ).K King Tor (maj.) 7:13, Joseph Tor (purgée par Modm) 7 40 Sundin Tor 10:17.Tirs au but Washington\t8\t9 13-30 Toronto\t7\t8\t8-23 Gardiens Washington Tabaracci (P, 2-6-3): Toronto Joseph (G.22-13-3).Avanlages numériques Washington 2-5: Toronto 2-4 Arbitres Dave Jackson.Dan 0 Halloran Juges de lignes Derek Amell Scott Driscoll.Assistance 15 726 OTTAWA 9 N Y.ISLANDERS 2 Première période 1\tOttawa.McEachern 23 (Dackell) 2:57 2\tOttawa Yashin 21 (Kravchuk Dackell) 3 45 (an) 3\tOttawa McEachern 24 (Kravchuk.Yashin) 6 15 (an) 4\tN Y Islanders.Paltty 5 (Reichel Smolmski) 1410 5\tOttawa.ArvedsonH, 19 00 Pénalités Lachance NYI315, Smolinski NYI4 34, Chara NYI 5 49 Hossa Ott 15:50.York Ott 1612, linden NY116:43.Deusiéme période 6\tOttawa Bonk 10 (Arvedson York) 15 12 (dn) Tjooibqii & Ligue nationale SUPER BOWL Dimanche, 31 janvier A Miami Atlanta vs Denver 18h18(F0X) 8 Mark Recchi\tB 9\tP ¦\tPts 34\tPén 16 26 Martin Rucinsky\t12\t13\t25\t32 25 Vincent Damphousse\t8\t16\t24\tK 17 Benoîl Brunet\t10\t11\t21\t?9 38 Vladimir Malakhov\t1\t12\t20\t57 11 Saku Koivu\t\u2022\t14\t20\t16 27 Shayne Corson\t8\t11\t19\t73 49 Brian Savage\t10\t7\t17\t14 5 Stéphane Quintal\t5\tV\t17\tSt, 37 Patrick Poulin\t7\t9\t16\t17 44 Jonas Hoglund\t6\t7\t13\t10 22 EricWeinrich\t4\t9\t13\t35 23 Turner Stevenson\t2\t10\t12\t39 21 Jason Dawe\t3\t6\t9\t16 52 Craig Rivet\t2\t6\t8\t51 34 Sergei Zholtok\t3\t4\t7\t6 43 Patrice Brisebois\t2\t5\t7\t70 55 Igor Ulanov\t2\t4\t6\t65 29 Brett Clark\t2\t2\t4\t14 24 Scott Thornton\t2\t1\t3\t43 15 Eric Houde\t1\t1\t2\t2 46 Matt Higgins\t1\t0\t1\t0 48 Miroslav Guren\t0\t0\t0\t2 14 Terry Ryan\t0\t0\t0\t5 36 Dave Morissette\t0\t0\t0\t35 42 Jonathan Delisle\t0\t0\t0\t0 60 José Théodore\t0\t0\t0\t0 6 Trent McCleary\t0\t0\t0\t17 56 Alain Nasreddine\t0\t0\t0\t42 35 Andrei Bashkirov\t0\t0\t0\t0 GARDIENS G P N MinBaBIMoy 3\tx-Jocelyn Thibault 3\t4\t2\t529\t23\t12\t61 1\tJeftHackett 1310\t61631\t63\t22\t32 0\tJosé Théodore\t3\t9\t0\t757\t40\t03.17 I i9\tFrédéric Chabot\t0\t0\t0\t58\t1\t01\t03 ' Totaux\t1923 82975127 32 56 Note Buts dans diet désert entre parenthèses x-n'esl plus avec le Canadien 7.Ottawa, Yashm 21 (Dackell, York) 18:03 (an) 8\tOttawa, Martins 3 (Van Allen, Berg) 18:39 Pénalités Harlock NYI 2:10, Gardiner Ott 4:07, Chara NYI 4:07, Martins Ott 6:18, Salo Ott 8:59.McEachern Ott 13:45, Watt NY117 00.Janney NYI 19:37 Troisième période 9\tOttawa, Van Allen 5 (Berg, Marlins) 3 04 10\tOttawa.Hossa 5 (Bonk.Arvedson) 7:05 11\tN Y Islanders, Paltty 6 (Smolinski, Reichel) 19:48 (an) Pénalités Webb NYI 4 46, Linden NYI 8:24, Paltty NY111:25, Lapointe NYI 13:51, Paltty NY113:51, Dackell Ott 13:51, Harlock NY115:35, Brewer NYI 16:48, Salo Ott 17:49 Tirs au but NY.Islanders\t9\t7\t6-22 Ottawa\t18 18\t7-43 Gardiens N Y Islanders Potvin (P,0-5-0)(36-29), Salo (0 00 3e.7-5).Ottawa.Tugnutt (13-5-4) Avantages numériques N Y Islanders 1-6; Ottawa: 2-12.Arbitres Mick McGeough Lyle Seitz Juges de lignes Pierre Champoux.François Gagnon Assistance 18 221 CAROLINE 3 MONTRÉAL 1 Premiere période Aucun but Pénalités Thornton Mtl 1 50, Rucinsky Mtl 4 50, Malik Car 8 39.Primeau Car, Quintal Mtl 15:46 Deuxième période 1\tCaroline, Coffey 2 (Kapanen.Francis) 9 07 (an) 2\tCaroline.Kron 7 (Malik.Primeau) 9:55 (an) 3\tCaroline Kron8 (Sheppard, Pratt) 15:01 Pénalités Ulanov Mtl 1 55.Wesley Car 5:57.Koivu Mtl 8 20, Ulanov Mtl 8 39, Leschyshyn Mtl 12:19, Gélinas Car (ma), inc de match) 15:44, Damphousse Mtl 18:06 Troisième période 4\tMontréal Rucinsky 12(Hoglund Brtsebors)5 11 (an) Pénalitéc Suri Car 3:25.Sheppard Car 10:42.Leschyshyn Car.Corson Mtl 11 57 Tirs au but: Caroline\t2\t8\t0-10 Montréal\t14 13 18-45 Gardiens Caroline Irbe (G, 17-11-5), Montréal Hacked (P, 14-16-7)(10-7) Chabot (début de 3e, 0-0) Avanlages numériques Caroline 2-6.Montréal 1- 7 Arbitre Paul Devorski Juges de lignes Pat Dapuzzo.Jean Morin Assistance 20 514 PinSBURGH 5 BOSTON 2 Première période 1\tBoston, Ferraro 6 (T.Taylor) 4 31 2\tPittsburgh.Kovalev 14 (Lang, Dollas) 7 44 3\tBoston.Thornton 9 (DiMaio.Elled) 11 33 4\tPittsburgh.Kovalev 15 (Titov) 14:24 Pénalités Hrdma Pit 2 09: Moran Pit 9 30: Jagr Pit 15 05: DiMaio Bos 18 19 Deuxième période Aucun but Pénalités Gill Bos 1 23, Allison Bos 1 23.Kesa Pit 1 23, Gill Bos 8 27, Hatcher Pit 12 14, Hemze Bos 14:32.DiMaio, Bos 14.32, Kasparaitis Pit 14:32, T.Taylor Bos 15 55.Hatcher Pit 15 55 Troisième période 5\tPidsburgh.Hatcher 8 (Pitov, Kovalev) 2:29 6\tPidsburgh, Straka 23 (Moran) 7:26 (dn) 7\tPittsburgh, Titov 7 (Lang) 15:14 Pénalités Werenka Pit 4 00.Titov Pit 6 59 Tirs au but: Boston\t12\t8\t7 27 Pidsburgh\t9\t11\t8 28 Gardiens Boston Tallas (P.5-4-1), Pittsburgh Skudra(P,6-4-3) Avantages numériques Boston 0-6, Pittsburgh 0-\t4 Arbitres Terry Gregson Juges de lignes Ray Scapinello, Dan Schachte Assistance 16 323.NASHVILLE 3 NEW JERSEY 2 Première période 1.\tNew Jersey , Odelem 1 (Holik Shanfiianov) 17:25 (an) 2\tNew Jersey, Pederson 7 (Amod) 19:33 Pénalités Côté Nash (maj.) 3:13.Oliwa NJ (maj.) 3:13, Bordeleau, Nash 15:48 Deuxième période 3.\tNashville, Johnson 11 (Walker.Mowers) 4:13 Pénalités Johnson Nash 8 31, Timonen Nash 15:51, Ralston NJ 18:24 Troisième période 4\tNashville, Walker 6 (Côté, Mowers) 11:35 Pénalités Pederson NJ 4:57, McKay NJ 13:11.Prolongation 5.Nashville Bordeleau 7 (Fitzgerald) 2:43 Pénalité Aucune Tirs au but Nashville\t7\t8\t6\t2-23 New Jersey\t8\t14\t5\t2-29 Gardiens Nashville: Dunahm (G,11-11-1); New Jersey: Brodeur (P,27-13-5) Avantages numériques Nashville: 0-3; New Jersey:1-3 Arbitres Dennis LaRue Juges de lignesBnan Murphy, Andy McElman Assistance 17 808 N.Y RANGERS 3 DETROIT 2 Première période 1.Detroit, Lanonov 8 (Kozlov, Murphy) 14:04 (an) 2 N.Y Rangers, Nedved 10 (Leetch) 14:25 Pénalités Leetch NYR 4 45 Leetch NYR 13:20.Stevens NYR, Ward Det 16:21.Deuxième période 3.\tN.Y Rangers.MacLean 17 (Leetch, Gretzky) 5:30 4.\tDetroit, Shanahan 18(Fedorov, Brown) 12:34 Pénalités Holmstrom Det 14:51, Stevens NYR 18:54 Troisième période 5\tN Y Rangers, Sundstrom 10 (Nedved, Knuble) 1518 Pénalité Aucune Tirs au but N Y Rangers\t5\t4 5-14 Detroit\t13\t1512-40 Gardiens N Y Rangers Richter (G,16-18-5), Detroit: Osgood (P,20-17-1).Avantages numériques N Y Rangers: 0-1 ; Detroit 1-\t3 Arbitre Bernard DeGrace.Rob Shick Juges de lignes Dan McCourt.Mark Paré Assistance 19 983 BUFFALO 4 LOS ANGELES 1 Première période Aucun but Pénaiilés Plante Bul 9:21.Patrick But 19 08 Deuxième période 1.\tLos Angeles.Audede 5 (Ferraro, C Johnson) 15:08 Pénalités Audede LA, Hasek But (double mm .purgée par Kruse) 5:54.Shannon But, Perreault LA 8 45, Audede LA 11 40.Bodger LA.Varada But 12:48, Visheau LA (maj ), Kruse But (maj ).Primeau But 16:05, Storr LA (purgée par Audede) 1636 Troisième période 2\tBudalo, Holzmger 14 (Plante.Sanderson) 2:13 3\tBudalo, Zhitnik 6 (Sanderson, Plante) 2 38 4\tBudalo.Peca 18 (Sanderson.Holzmger) 9:53 5.\tBudalo, Peca 19 (Smehlik) 19:27 (td) Pénalité Grosek But 17:04 Tirs au but Los Angeles\t7 11 8-26 Budalo\t11 1010-31 Gardiens Los Angeles Storr (P,9-9-1); Budalo Hasek (6,23-11-8).Avantages numériques Los Angeles: 0-5: Budalo 0-2.Arbitre Kerry Fraser Juges de lignes Brad Kovachik, Tim Nowak Assistance 18 595 DALLAS 5 FLORIDE 2 Première période 1\tDallas, Modano 17 (Ludwig, Lehtinen) 17:15 (dn) Pénalités Nieuwendyk Dal 38.Parrish Flo 2:28, Niedermayer Flo 13:16, Langenbrunner Dal 15 49, Bure Flo, Matvichuk Dal 15:57 Deuxième période 2.\tDallas, Hrkac6,2:13 3.\tDallas, Hull 19 (Hatcher) 6:34 Pénalités Muller Flo 10:36.Verbeek Dal 13:10, Ciccarelli Flo, Sydor Dal 15:12, Zubov Dal 18:33, Niedermayer Flo 19:01.Troisième période 4\tDallas, Hrkac 7,2:30 5\tDallas.Marshall 9 (Langenbrunner Nieuwendyk) 5:06 (an) 6\tFloride.Niedermayer 13 (Whitney.Spacek) 8:08 7.Floride, Bure 7 (Kvasha, Parrish) 17:14 (an) Pénalités Laus Flo 3:24, Matvichuk Dal 15:50 Tirs au but Dallas\t14\t8 8-30 Floride\t10\t10 8-28 Gardiens Dallas Belfour (G.22-8-5)(28-26); Floride: Burke (P,14-10-10) (17-14), McLean (6:34 2e, 13-11).Avantages numériques Dallas: 1-5; Floride: 1-5 Arbitre Lance Roberts Juges de lignes Pierre Racicot, Stéphane Provost.Assistance 19 250 PHILADELPHIE 6 TAMPA BAY 2 Première période Philadelphie, Bnnd Amour 18 (McGillis, Renberg) 1:42 2\tPhiladelphie.Brind Amour 19 (McGillis, Lmdros) 12:55(an) 3.Philadelphie, McGillis 7 (LeClair, Desiardins) 16:22 (an) Pénalités Helenlus TB 2:16, Andersson TB 9:14.Cross TB (maj ) 12:28, Helenius TB (maj ), Vopat Phi (maj.) 19:02.Deuxième période 4 Philadelphie, Renberg 7 (Langkow, Dykhuis) 1049 5.Tampa Bay Sillinger 3 (McBam) 11 48 6\tPhiladelphie.LeClair 30 (Lmdros, Thénen) 15 48 7\tTampaBay, Helenius 1 (Hogue Lecavalier) 18 18 (dn) Pénalités Helenius TB 4 40, Dykhuis Ptu 7:43, Lindros Phi 16 00, Cross TB 1618 Troisième période 8\tPhiladelphie, LeClair 31 (Jones.Lindros) 4:37 Pénalité Zelepukin Phi (double min.) 11:30.Tirs au but TampaBay\t2\t9\t10-21 Philadelphie\t20 12\t12-44 Gardiens Tampa Bay Schwab (P,3-11-0); Philadelphie Hextall (G,9-3-2) Avantages numériques Tampa Bay 0-3; Philadelphie: 2-7.Arbitre Don Koharski Juges de lignes Kevin Collins.Greg Devorski Assistance 19633.EDMONTON 1 ANAHEIM 0 Première période Aucun but Pénalités SmythEdmO:43.Trnka Ana3 41.Trnka Ana 8 38, Guerm Edm (mai ) Haller Ana (ma) ).Marshall Ana (inc ), Smyth Edm (inc ) 13:03, Mclnms Ana 13:13 Deuxième période Aucun but Pénaiilés Edm banc (purgée par Falloon) 0 48 Marshall Ana 7:27.McAmmond Edm 11:26, ReirdenEdm 19:45 Troisième période 1 Edmonton.Nunimaa 2 (Mironov.Guerm) 2:15 Pénalités Hamrlik Edm 5:18.Olausson Ana 12:04 Haller Ana 15:42.Tirs au but Anaheim\t6 9\t7-22 Edmonton\t10 9\t8-27 Gardiens Anaheim Hebert (P.16-16-7); Edmonton: Shtalenkov (6,11-13-3).Avantages numériques Anaheim 0-5, Edmonton 0-6 Arbitre Bill McCreary Juges de lignes MikeCvik.Darren Gibbs Assistance 17 100 Gretzky aggrave une blessure DETROIT (AP)-Way-ne Gretzky a aggravé, hier, une blessure à la cage thoracique lors de lavictoirede3-2des Rangers de New York contre les Red Wings de Detroit.Gretzky a quitté la patinoire en troisième période et et il n\u2019est pas revenuaujeuparlasuite.A l'instar de son entraîneur John Muckier, Gretzky espère que la blessure ne le tiendra pas à l'écart du jeu.«Je ne me sentais pas bien.J'en étais au point qu\u2019il valait mieux pour moi de m'arrêter», a déclaré Gretzky qui représente un cas douteux pour le match de demain contre Washington.Stars 5, Panthers 2 SUNRISE, Floride (AP)-Les Panthers de Pavel Bure ne sont plus invincibles.La Floride a subi, hier, son premier revers en cinq matches lorsqu'elle s\u2019est inclinée 5-2 contre les Stars de Dallas.Tony Hrkac a mené l'attaque des Stars en enregistrant deux buts sans aide.Brett Hull a inscrit un but dans un cinquième match d'affilée.Mike Modano, en désavantage numérique, et Grant Marshall, en avantage numérique, ont eux aussi trouvé le fond du filet pour les Stars qui ont remporté un troisième match consécutif.Bure a enregistré un septième-but en cinq matches depuis qu'il porte l\u2019uniforme des Panthers.Rob Niedermayer a lui aussi trompé la vigilance d'Ed Belfour.LIGUE INTER CITE Novice -A> | Atome «A» B\tA\tPTS 24\t13\t37 14\t19\t33 14\t10\t24 12\t10\t22 13\t6\t19 1\t17\t18 11\t5\t16 10\t6\t16 PJ G P N BP BC PTS U Baie\t16\t16\t0\t0\t81\t13\t32 Bulldogs (Jonq ) 16\t9\t5\t2\t51\t25\t20 Cougars (Chic.) 14\t7\t6\t1\t26\t23\t15 Remparts (Jonq.) 13\t7\t5\t1\t27\t25\t15 Harfangs (Jonq ) 15\t6\t9\t0\t26\t30\t12 Sag s Chic 15\t4\t10\t1\t14\t48\t9 Dynamos (Chic ) 17\t1\t15\t1\t15\t75\t3 LES MARQUEURS David Houde.Braves Alexandre Boudreault.Brav Frédénk Fillion.Bulldogs Maxime Simard.Bulldogs Jérome Brassard, Braves Keven Harvey.Braves Félix Lussier, Cougars Yannick Dufour, Barves Novice «B> PJ G P N BP BCPTS Éclairs\t16\t12\t1\t3\t66 21\t27 Sonies\t13\t12\t0\t*\t,c Requins\t13\t7\t4 Tigres\t14\t6\t7\t1\t41\t65\t13 Monarques 13\t5\t5\t3\t42\t36\t13 Lynx\t13\t5\t8\t0\t32\t50\t10 Jaguars\t14\t2\t11\t1\t26\t51\t5 Lions\t14\t0\t13\t1\t20\t78\t1 LES MARQUEURS B A PTS Maxime Gagné, Sonies\t30\t7\t37 François Gauthier, Sonies\t25\t9\t34 Daniel Desbiens.Tigres\t12\t13\t25 J-Chnslophe Leclerc, Éclairs\t12\t13\t25 Mathieu Desgagné, Éclairs\t14\t10\t24 Maxime Néron, Monarques\t16\t6\t22 Robert Simard, Sonies Christopher Bolduc Tigres\t12\t8\t20 Pierre-David Girard, Tigres\t9\t11\t20 PJ G P\tN\tBP\tBCPTS Panthères (Chic ) 22 11 7\t4\t55\t43\t26 Tigres (Chic )\t19\t10\t4\t5\t54\t38\t25 Braves (La Baie)\t22\t9\t9\t4\t66\t62\t22 Lynx (Chic.)\t22\t7\t10\t5\t44\t57\t19 Elites (Jonq )\t22\t8\t12\t2\t64\t71\t18 Éperviers(Jonq ) 21\t7 10\t4\t55\t66\t18 LES MARQUEURS B P PTS Nicolas Tremblay.Élites\t22\t11\t33 Pier-Olivier Tremblay, Panthères\t10\t20\t30 Simon Lavoie, Elites\t19 9 28 Samuel Brazeau, Tigres\t11\t17\t28 Mathieu Tremblay, Elites\t16 9 25 Michaël Tremblay, Braves\t15\t10\t25 Jonathan Claveau, Braves\t12\t13\t25 Lac-St-Jean-Est\t19\t14\t2\t3\t63\t23\t31 Citadins (Jonq )\t20\t11\t3\t6\t56\t34\t28 Gaillards (Jonq.)\t19\t11\t7\t1\t62\t40\t23 Sabres (Rob )\t20\t10\t8\t2\t52\t56\t22 Condors (Jonq )\t21\t9\tta\t2\t43\t53\t20 Lynx (Chic.)\t21\t8\t9\t4\t41\t58\t20 Panthères (Chic.)\t21\t7\t13\t1\t48\t58\t15 Tigres (Chic )\t20\t6\t11\t3\t43\t54\t15 Loups (Mistassini)\t18\t4\t10\t4\t29\t51\ti?Braves (La Baie)\t19\t3\t13\t3\t33\t72\t9 Express (St-Félicien)19\t\t2\t15\t2\t37\t53\t6 Hubert Gagné.Loups 14 19 33 Marc-André Pelletier.As Bantam «A» PJ G Rafales (Roberval) 21 15 Aigles (Alma) 23 12 Normandin 21 11 Panthères (Chic.) 21 10 Express (St-Félicien)20 4 Élites (Jonq.) 21 4 Atome «B> PJ G P N BP BCPTS Sonies (St-Ambr )\t18\t14\t1\t3\t60\t22\t31 Eclaires (La Baie)\t18\t12\t1\t5\t57\t25\t29 Renards (Chic.)\t18\t10\t5\t3\t49\t40\t23 Prédateurs (P.Sag.)\t19\t8\t8\t3\t57\t54\t19 Requins (La Baie)\t19\t5\t7\t7\t46\t45\t17 Tornades (Jonq )\t19\t6\t9\t4\t46\t59\t16 Guépards (Chic )\t20\t410\t6\t28\t46\t14 Cyclones (Jonq.)\t19\t412\t3\t31\t56\t11 Lions (Chic.)\t20\t313\t4\t31\t58\t10 LES MARQUEURS B\tA\tPTS 21\t12\t33 19\t9\t28 11\t15\t26 9\t17\t26 15\t10\t25 1?\t10\t22 13\t8\t21 11\t7\t18 11\t7\t18 \tB\tAl\tPTS David Houde, Prédateur\t21\t9\t30 Thomas Gagnon, Éclairs\t18\t10\t28 Jean-Philippe Perron.Sonies\t19\t8\t27 Maxime Fortin, Prédateurs\t17\t10\t27 Alexandre Gingras, Éclairs\t10\t17\t27 Pierre-Luc Savard.As\t10\t12\t22 Jean-Mathieu Tremblay Requins\t8\t13\t21 \tES\t9\t« PJ G P\tN BP\tBCPTS\t Castors (Dolbeau) 21 16 0\t5 66\t20\ti 37 LES MARQUEURS Yannick Simard, Gaillards Étienne Bezeau, Citadins Yan Marinoff.Gaillards Sébastien Langevin, Citadins Dany Brassard, Panthères François-Nil Lapointe.Castor François Bouchard, Lynx Patrick Morel, Lac-St-Jean Maxime Maltais.Lac-St-Jean-Est 11 Pee wee «B» PJ G P N BP BCPTS Loups (Chic.)\t20\t16\t4\t0\t73\t25\t32 Dragons (La Baie)\t20\t13\t5\t2\t62\t48\t28 Sonies St-Ambr )\t21\t13\t7\t1\t86\t45\t27 Sabres (Jonq )\t21\t13\t7\t1\t75\t56\t27 Guépards (Chic.)\t19\t1 0\t8\t1\t65\t56\t21 Éclairs (La Baie)\t21\t5\t12\t4\t32 56\t14 Gaillards (Jonq )\t22\t3\t12\t7\t38 75\t13 Lions (Chic.)\t20\t0\t18\t2\t30 100\t2 LES MARQUEURS Nicolas Brassard.Sonies Mathieu Larouche, Loups Mathieu Villeneuve, Sonies Samuel Fortin.Dragons Cari Tremblay.Sonies Mathieu Drapeau.Guépards LES MARQUEURS Jean-François Houde, Panthères\t18\t15 Guillaume Boily, Rafales\t17\t14 Kevin Verville, Panthères\t11\t17 Simon Laplante.Aigles\t9\t18 Mario Larouche, Lynx\t13\t12 Mathieu Gauthier, Normandin\t19\t5 Michael Thibeaull, Rafales\t10\t14 Bantam «B» BCPTS\t\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t 44 33\tNormandin\t21\t16\t2\t3104\t\t48\t35 54 29\tCastors (Dolbeau) 21\t\t12\t5\t4\t98\t80\t28 48 26\tSabres (Roverval)\t16\t10\t3\t3\t86\t40\t23 67 22\tOrioles (Jonq )\t19\t9\t6\t4\t58\t51\t22 76 14\tMarquis (Jonq.)\t19\t8\t6\t5\tN\t56\t?i 83 10\tPanthères (Chic.)\t21\t9\t10\t2\t63\t73\t20 \tLoups (Mist.)\t?1\t8\t10\t3\t69\t88\t19 \tVickings (PWD)\t19\t6\t11\t2\t56\t79\t14 \tTigres (Chic.)\t20\t5\t12\t3\t51\t79\t13 A PTS\tExpress (St-Félicien)21\t\t1\t19\t1\t41 121\t\t3 PJ G Sonies (St Ambr ) 21 16 Éclairs (La Baie) 21 11 Marquis (Jonq.) Orioles (Jonq ) Guépards (Chic.) Renards (Chic.) As (Petit-Saguenay)19 Tigres (Chic.) 20 20 21 21 19 6 11 5 11 N BP BCPTS 2\t92 31 34 3\t62 47 25 6 59 53 22 1\t83 77 19 4\t58 74 18 2\t51 64 16 2 62 106 14 4 53 68 14 LES MARQUEURS LES MARQUEURS B APTS Stéphane Boudreauh.Normandin\t20\t18\t38 Éric Courtois, Dolbeau\t17\t20\t37 Patrick Grenier, Dolbeau\t20\t15\t35 Jean-Philippe Harvey.Castors\t22\t11\t33 Nicolas Simard.Marquis\t10\t20\t30 Sébastien Girard Lasers\t16\t12\t28 Michel Bilodeau, Éperviers\t13\t15\t28 Dominic Asselin, Sabres\t11\t16\t27 Junior «B» PJ G P N BP BCPTS Chicoutimi\t20\t12\t5\t3\t93\t78\t27 Roberval\t19\t9\t5\t5\t91\t63\t23 St-Ambroise\t19\t8\t8\t3\t93\t91\t19 Dol-Mistassini\t20\t6\t11\t3\t69\t95\t15 Jonquière\t20\t6\t12\t2\t78\t97\t14 LES MARQUEURS B\tAPTS\t\tNicolas Bernier, Petit-Saguenay\tB 26\tAPTS 9 35\t\t\t8\tAPTS\t 33\t11\t44\tPascal Tremblay, Sonic\t21\t14\t35\tPierre-Yves Yardif.Roberval\t20\t23\t43 22\t17\t39\tSébastien Lavoie, Orioles\t11\t22\t33\tYannick Savard, St-Ambroise\t20\t20\t40 22\t16\t38\tMathieu Gagnon.Orioles\t15\t16\t31\tJonathan Brassard, St-Ambroise\t20\t14\t34 19\t15\t34\tDominic Godin, Guépards\t10\t19\t29\tDavid Bouchard, Roberval\t15\t18\t33 16\t18\t34\tMaxime Tremblay, Marquis\t20\t8\t28\tJonathan Tremblay, Chicoutimi\t11\t21\t32 16\t17\t33\tAlexandre Cyr, Guépards\t19\t8\t27\tPierre-Luc Boudreault.Monarques\t10\t20\t30 II PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A63 LL A64 If PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Défaite du Canadien 3-1 Dix petits lancers suffisent aux Hurricanes VEDETTE - Le gardien des Hurricanes, Arturs Irbe, qui frustre ici Martin Rucinsky, a été la grande vedette du match en bloquant 44 des 45 tirs du Canadien.(Photo PC) MONTREAL (PO - Les changements qu'Alain Vigneault a apportés à ses trios devaient contribuer à relancer l atta-que.Malheureusement pour l'entraîneur, le Canadien s'est heurté à un Arturs Irbe en grande forme.Les Hurricanes de la Caroline l'ont finalement emporté 3-1, hier, au Centre Molson.Les attaquants du Canadien ont encore une fois donné l'impression d'utiliser des tire-pois.Malgré45 lancers.Irbe n'a été déjoué qu'une fois.Celui-ci a perdu son jeu blanc quand Martin Rucinsky a marqué en troisième durant un jeu de puissance.De leur côté, les Hurricanes ont fait preuve de patience en attendant les ouvertures.Ils n'ont dirigé que 10 lancers en tout.L'occasion de marquer s'est présentée en deuxième durant un avantage numérique «Les joueurs souffrent d'arthrite» -Alain Vigneault MONTREAL (PC) - Comment expliquer le manque de réussite du Canadien en attaque?Un seul but hier malgré 45 lancers.«Les joueurs sont tendus, ils souffrent de raideurs et aussi d\u2019arthrite», a ironisé Alain Vigneault, qui n'arrive pas à expliquer l'absence de production de ses meilleurs éléments.Pour Vigneault, le match d'hier se résume à l incapacité de ses joueurs à marquer des buts.En troisième, le Canadien a même dominé 18-0 dans les tirs.«La raison de la défaite se trouve autour du filet des Hurricanes.On a eu nos chances, mais on n'a pas su en profiter.«On a obtenu 45 lancers et les Hurricanes en ont bloqué 28 autres.Malheureusement, on finit le match avec seulement un but.» Vigneault a aussi déploré le manque de mordant de l'attaque à cinq.«On ne peut pas être satisfait de notre jeu de puissance», a-t-il dit.L'entraîneur était par contre mécontent des pénalités impo- sées à Saku Koivu (obstruction) et Igor Ulanov (bâton élevé) au milieu de la deuxième période.Les Hurricanes en ont profité pour inscrire deux buts.«On avait très bien joué jusque-là.a-t-il dit.On a joué de façon impeccable durant presque 30 minutes.Mais les deux punitions nous ont fait mal.Koivu était fatigué et il n'avait qu à lancer la rondelle dans le fond.Il n'a pas fait le bon jeu et sa punition était pleinement méritée.Quant à Ulanov, il s\u2019agit d'un geste inexcusable.» Vincent Damphousse a également parlé des unités spécialisées.«On a obtenu le plus de lancers cette saison tout en accordant le moins de tirs.Pourtant, on encaisse une défaite de 3-1.C'est difficile à prendre», a dit Damphousse.«Les unités spéciales ont fait la différence, a-t-il ajouté.Ils ont marqué à cinq contre trois.Par contre, les Hurricanes n'ont eu aucune chance à cinq contre cinq.» Damphousse a aussi donné crédit à Arturs Irbe.«Il a été solide.Les arrêts lui paraissaient faciles tellement il était bien positionné.Il bougeait bien et il était toujours bien placé.Par contre, on a eu nos chances mais on n'a pas su en profiter.» Un record Malgré la défaite, le Canadien a établ i un nouveau record d\u2019équipe en limitant l'adversaire à 10 lancers.Le précédent record de 11 lancers avait été établi le 19 janvier 1956 dans une victoire de 3-1 duCanadien face aux Maple Leafs de Toronto.Le Tricolore a aussi égalé un record d'équipe en empêchant l'adversaire de lancer au filet en troisième.Dans le vestiaire, Ulanovn'a pas manqué d'humour en félicitant Frédéric Chabot, qui avait remplacé Jeff Hackett après deux périodes.«Bon travail», a-t-il lancé à Chaboten lui donnant une tape sur l'épaule.Chabot n'a pu s'empêcher de sourire.de deux joueurs.Les Hurricanes ont inscrit deux buts et c'en était fait du Tricolore.Robert Kron a réussi deux filets, l'autre allant à Paul Coffey.Nette domination Le Canadien a livré une bonne première période.Le Tricolore a dominé 14-2 dans les tirs même si les Hurricanes ont profité de deux avantages numériques.Devant le filet, l'entraîneur Paul Maurice fait confiance au Letton Irbe qu'il préfère à Trevor Kidd.On a vite compris pourquoi.Irbe, qui fait cinq pieds huits pouces, a réalisé plusieurs arrêts difficiles dont un devant Patrick Poulin qui s'était échappé.Jonas Hoglund.Shayne Corson, Vincent Damphousse et Saku Koivu ont également raté de belles occasions de marquer.Il y a eu de nombreux arrêts de jeu.ce qui a considérablement ralenti le rythme de la rencontre.Irbe n'a jamais hésité à immobiliser le disque afin d'étouffer une attaque du Tricolore.Irbe a poursuivi son numéro en deuxième.Il a été particulièrement brillant durant une pénalité à Glen Wesley.Cette fois.Vladimir Malakhov.Mark Recchi et Patrice Brisebois ont étésesvictimes.Damphoussea aussi frappé un poteau.Le match s'est joué au milieu de l'engagement lorsque Koivu et Igor Ulanov ont été punis presque simultanément.Des pénalités inutiles pour obstruction et bâton élevé.À cinq contre trois, Coffey a marqué à 9:07 d un tir qui a échappé à Jeff Hackett.Il s agissait seulement du cinquième lancerdes Hurricanes.Kron a enchaîné 48 secondes plus tard en faisant dévier une passe de Marek Malik.Les visiteurs ont ajouté un troisième but quand Kron a poussé le disque derrière Hackett à 15:01.Le Tricolore a obtenu une occasion de réduire l'écart en fin de période lorsque Martin Gélinas s'est vu imposer une majeure et une inconduite de match pour avoir dardé Ulanov.Maisencore une fois.1 attaque à cinq n'a rien produit.De plus.Damphousse a écourté le jeu de puissance en faisant trébucher un rival.Le Canadien a finalement marqué durant un avantage numérique à 5:11 de la troisième période.Rucinsky a poussé le disque derrière Irbe après un tir de Brisebois.C'était le 12e but de Rucinsky, un som met chez le Canadien.Frédéric Chabot a défendu le filet du Tricolore en troisiè me.«J'ai eu du plaisir» -Arturs Irbe MONTREAL (PC) Les Hur-ricanesde laCarolineont réussi un coup de maître en septembre en offrant un contrat au gardien Arturs Irbe.alors joueur autonome.Cet investissement pourrait leur permettre d'atteindre les séries pour la première fois depuis 1992 et peut-être même de terminer au premier rang de la division sud-est.«Je n'ai pas eu ma chance à Vancouver, a-t-il dit hier en parlant de sa dernière saison sous les couleurs des Canucks.Mike (Keenan) n'avait pas confiance en moi.Ma fiche gagnante n'a jamais rien signifié pour lui.Son choix était déjà arrêté.Keenan avait alors beaucoup d influence à Vancouver.«J étais très inquiet après la dernière saison, a-t-il poursui vi.Mais finalement, tout va très bien.Je crois qu'il s'agit de ma meilleure saison compte tenu des circonstances même si.sur le plan technique, j'étais supé rieur à San José.» Au sujet du match, le Letton a été impressionné par leCana dien.«J ai eu du plaisir, a-t-il dit.Il faut parfois en gagner une pour l'équipe.Les gars ont vrai ment travaillé fort.Mais j'avoue que les joueurs du Canadien avait des ailes.Leur échec-avant était incroyable.Il y a longtemps que je n avais pas vu une équipe jouer de la sorte.» SRGueneen % \\ D E / y Inter-Canadisn PROMOTION Journée Publi-Sac REÇOIV MOLSON au Centre Georqes-Vézina U.5211 Pavillon Léonard-Chrétien Les enfants apprennent les bases du patinage par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) La cloche de l\u2019école primaire Saint-Isidore, à Rivière du Moulin, vient à peine de sonner la fin des classe mercredi après-midi que déjà, une trentaine de jolies frimousses traversent la cour en courant jusqu\u2019au pavillon Léonard-Chrétien.Pas de temps à perdre; il faut lacer les patins, mettre le casque de sécurité et pour certains, enfiler les genouillères et les coudières.Agés entre 5 et 8 ans, ces tout-petits viennent apprendre les bases du patinage.Ceux qui n\u2019ont pas un grand frère ou une grande soeur peu- ventcomptersurl\u2019aidedumoni- teur du pavillon de loisirs et de Rose Chrétien, la présidente des loisirs de l\u2019endroit ou encore sur d\u2019autres mères venus admirer les progrès de leur progéniture.Même moi je me suis laissée emporter dans le tourbillon et je me suis mise à lacer les minuscules patins comme tous les adultes présents.Et c\u2019est là que «grand-papa-annonce la sortie côté «cours».Celui que les enfants surnomment affectueusement ainsi, c\u2019est Conrad Emond, 71 ans, qui est bien connu dans le monde du patinage de vitesse.«Il est gentil», expliquent Lisa et Vanessa Fortier.Même les plus timides sont vite apprivoisés par son bon visage.Il faut être patient (avec les jeunes) et essayer de comprendre ce qui les empêche d\u2019avancer.Nous leur montrons la base.C\u2019est un bon départ s\u2019ils veulent jouer au hockey, faire du patinsde vitesse, etc.-.explique-t-il.Lors de ma visite, les jeunes en étaient à leur troisième heure d\u2019apprentissage et déjà, plusieurs d\u2019entre eux avançaient avec une certaine assurance, d\u2019autres plus pénible- tateurs ont aussi droit à une belle démonstration d\u2019entraide entre les apprentis.Quant à grand-papa, il mène sa troupe avec doigté, humour et patience.Une heure plus tard, c\u2019est le brouhaha de la rentrée.Quand je leur demande ce qu\u2019ils ont aimé le plus?«Faire le tour de la patinoire» lance Myriam Dufour,6ans.«C\u2019est de sauter», répondent unanimes, Charles-Étienne Guimond 6 ans, Lisa Fortier et Simon Gobeil, 5 ans, tous deux hauts comme trois pommes.Ces deux derniers ont patiné péniblement mais leur détermination fait foi de leur réussite à venir.D\u2019ailleurs, Simon admet que «c\u2019est difficile» mais qu\u2019il a bien l\u2019intention de continuer, ce qui a fait sou rire son grand frère Maxime, 8 ans.Si le fait d\u2019apprendre en s\u2019amusant est un gage de réussite, ces jeunes auront tout un coup de patin d\u2019ici à la fin de la session! HOP! - En moins de trois heures de cours, ces jeunes de la maternelle et de première année n\u2019ont plus besoin de la chaise depuis belle lurette et font déjà leur premier saut.Ici, Simon Gobeil saute l\u2019obstacle sous l\u2019oeil avisé de «grand-papa», sur la patinoire du pavillon Léonard-Chrétien.à Rivière-du-Moulin.(Photo Rocket Lavoie) ment, mais de larges sourires étaient accrochés sur tous ces minois aux joues rougies par le froid.En trois séances d\u2019une heure chacune, ces bouts d\u2019choux ont fait de grand progrès.apprenant les rudiments du coup de patins d\u2019avant, d\u2019arrière, croisé, tourner sur eux-même, sauter par-dessus un obstacle! Le freinage semble plus difficile à maîtriser et on entend parfois des Bong! dans les bandes.Pas de problème! On se relève et on s\u2019amuse.«J\u2019assiste habituellement aux deux ou trois premiers cours puisje ne reviens qu\u2019au dernier cours, De voir la façon dont ils ont évolué, ça fait ma paye», lance Rose Chrétien, qui souhaite les récompenser en s\u2019organisant pour que le dernier cours soit donné au centre Georges Vézina.Du bord de la patinoire extérieure, les spec- RAPIDES - Grand-papa Conrad Émond pose en compagnie de ses apprentis patineurs qui bravent le droit deux fois par semaine, sur la patinoire extérieure du pavillon Léonard-Chrétien.(Photo Rocket Lavoie) Jean-Claude Girard Représentant ®TOYOTA Téls: Bur.: 668-0195 Rés: 543-5347 Sans frais: 1-800-561-0195 630, du Pont Sud - ALMA Lac-Saint-Jean (Québec) 407904 =r: -,\u2014 Profitez du «GRAND BLIZZARD» pendant qu'il passe.^\tDu jamais vu chez » grand Touring 700 Financement sans acompte, sans versements mensuels et sans intérêts jusqu'au 1er octobre 1999.PLUS Une extension de votre garantie de base jusqu'au 31 mars 2000 (Cette promotion s'applique à l'achat de certaines motoneiges neuves Ski-Doo® 1998 ou 1999 sélectionnées; tous les détails chez les concessionnaires Ski-Doo® participants).Pour en profiter, courez vite chez votre concessionnaire Ski-Doo® Sports DEC, choisissez parmi nos nombreux modèles une motoneige à votre mesure et partez à la découverte des plus beaux sentiers au monde.BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS \u201cggff \t\t \t\t le\t\t^Jl Laurent Côté Représentant HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI: de 8 h à midi, de 13 h à 17 h et de 19 h 30 à 21 h aux heures régulières Jean-Sébastien Martel Représentant JEUDI.VENDREDI: 8 h à midi.13 h à 17 h et de 19 h à 21 h SAMEDI:de9hàmidi ^\tmi pmiT SUD.AIMA * 66^2151 409197 U PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A65 A56 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Course des porfageurs L'organisation espère relancer l'intérêt de la population a> 1/5 U CHICOUTIMI (CT)- La tradi-tionnelle Course des porta-geurs figure encore une fois au pro-C\tgramme du Souvenir de Chicoutimi remblay nouvelle organisation qui entend bien relancer l'intérêt de la population pour cette compétition au caractère particulier.Indépendante de la Course des pichous, l'organisation de la Course des portageurs repose cette année sur les épaules du président Michel Dufour, de Mario Gravel et Claude Rossignol.Eux-mêmes coureurs, ils ont décidé d\u2019investir les efforts nécessaires pour faciliter par le biais de commandites la venue de coureurs de l'extérieur de la région et rendre la course accessible au plus grand nombre, d\u2019abord en faisant passer les frais d'inscription de 50 $ à 12 $ par personne.«Ça ne signifie pas que tout le monde peut participer à cette course.Il ne suffit pas d'être en mesure de lever un poids de 25.50 ou 100 livres pour réussir à faire la course.Courir 15 kilomètres avec un tel poids sur le dos exige un entrainement particulier et le risque de blessures est grand pour ceux qui n'ont pas développé une technique.Il est déconseillé de s'improviser portageur.il faut un bon entraînement mental», explique le porte-parole Claude Rossignol.L'an dernier, seulement 17 coureurs avaient participé à l'événement alors que les organisateurs attendent déjà 35 personnes pour février.«Les ENTRAINEMENT - Malgré le froid, quatre coureurs étaient au rendez-vous, hier matin, pour leur entrainement en vue de la course des portageurs.On reconnaît de gauche à droite, Claude Rossignol, Claude Lalancette, Mario Gravel et Jules Gravel.(Photo Sylvain Dufour) inscriptions se feront officiellement le jour même de la compétition, le 20 février.Nous attendons déjà 7 à 8 participants de l'extérieur de la région dont un coureur de 73 ans, Jean Trampe.de Sorel, et leresponsablede lacoursedes portageurs de la Beauce, Rock Daigle.Chez les femmes.Guy-laine Gobeil a repris l\u2019entraînement avec un poids de 50 livres», rappelle le coureur chicoutimien.Les coureurs sont également invités à se joindre à un entrainement collectif les samedis matin, dès 9 h.au départ des Galeries Jonquière et ce, jusqu\u2019au moment de la compétition.Depuis deux Quatre qualifiés pour Trois-Rivières Sagym monopolise les podiums à St-Romuald CHICOUTIMI (JSTP) - Les gymnastes du club Sagym de Chicoutimi ont monopolisé les podiums des différents appareils, hier, dans le cadre des sélections pour les Jeux du Québec qui se tenaient à Saint Romuald.Du même coup, quatre d'entreellesont mérité l'honneur de représenter la région aux Jeux du Québec qui seront présentés à Trois-Rivières en mars, soit Amélie Langevin (Ire).Marie-Michèle Dallaire (2e) et Debbie Charest (3e) dans la classe Max 2,10-18 ans), ainsi que Véronique Leclerc en classe novice 3 (10-12 ans).La délégation du club Sagym comptait six gymnastes et celle de Jonquière autant.Mais les Chicouti-miennes ont largement domi- né la compétition si l'on se fie aux résultats.Au saut à cheval, Amélie Langevin a pris le premier rang, suivie de Sophie Bou-lianne et de Debbie Charest.Aux barres asymétriques, l 'or est al lé à Debbie Charest, suivie d'Amélie Langevin et de Julie Leclerc.Aux exercices au sol, le classement est le suivant: Sophie Boulianne a terminée première, Debbie Charest 2e et Amélie Langevin 3e.Enfin, à la poutre, Marie-Michèle Dallaire a récolté l'or, Amélie Langevin l'argent et Annick Roche-fort le bronze.Trois autres gymnastes de Sagym entamaient, hier soir, des compétitions en classe senior III national, soit Virginie Girard, Sylvie Dostie et Darrie Moisan.semaines, plusieurs coureurs ont fait le trajet entre Jonquière et Chicoutimi, en passant par le boulevard Saguenay.«Nous avons toujours le même trajet en milieu urbain et la partie la plus difficile se situe sans conteste au pied de la côte Saint-Jean-Eudes, sur le boulevard Saguenay.Jusque-là, les coureurs ont été en descente pendant une dizaine de kilomètres et tout à coup le trajet est en remontée jusqu'à l'arrivée.Ces derniers kilomètres sont vraiment difficiles, c'est là que les crampes se font sentir.Ça passe ou ça casse», indique M.Rossignol, qui mentionne aussi que la collaboration des automobilistes serait appréciée lors des entraînements parce que la chaussée n'est pas très large sur le boulevard Saguenay.Le comité organisateur souhaite également une bonne participation de la population et aimerait bien voir les gens se tenir le long du trajet et à l'arrivée pour encourager les coureurs et les accueillir à la fin de leur course, à partir de midi.Dans une catégorie à part, le coureur Bruno Baillargeon tentera cette année de faire la course avec une poche de 200 livres sur les épaules.L\u2019an dernier, il avait réussi à finir la course avec un poids de 150 livres.«Il s\u2019agit d'un défi personnel pour Bruno mais il ne faut pas penser que la course des portageurs est une compétition d'hommes forts.La course des portageurs vise d'abord à rappeler, dans le cadre du Carnaval-Souvenir, les expéditions faites par nos ancêtres», précise Claude Rossignol.Les personnes intéressées à en savoir davantage sur les entraînements et les inscriptions à la course peuvent corn muniquer avec M.Rossignol au 545-0430.i Subaru est sur les traces de la traction intégral?^ à prise constante depuis S un quart de siècle.Parce que la maîtrise et l\u2019adhérence sont essentielles à votre sécurité routière, Subaru vous offre la traction intégnite en équipement de série sur tous ses modèles.Forester L \u2022\tTraction intégrale \u2022\tTransmission manuelle \u2022\t165 chevaux-vapeur\u2019 \u2022\tFreins ABS \u2022\tPortes et tenêtres électriques \u2022\tRétroviseurs chauttants à télécommande \u2022\tPorte-bagages au toit, et plus.Jean-Luc Brassard Médaillé d'or aux /eux Olympiques d'hiver de bllehammer Deux fois champion du monoe de ski acrobatique, bosses 299$ MH ^0 ^0 par Transport et préparation inclus SUBARU Il atTraction intégrale ¦Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois FORESTER L (SWL4X5S-PS) versement initial de 3445 $ ou échange équivalent.Allocation de 20 000 km par année, 8 ( du km excédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus L ottre se termine le 28 février 1999 Sujet à l'approbation de crédit.Le modèle illustré peut différer Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails www Subaru ca n M Camil Tremblay Concessionnaire M Pierre Gainé M Martin Tremblay Coordonnateur Représentant 'T^tmohles V INC.I 545-3135 XHIC0UTIML 833, rue Alma Chicoutimi 545-3135 Patinage artistique Elvis Stojko éblouissant OTTAWA (PC)-Elvis Stojko a remporté son cinquième titre canadien de patinage artistique avec panache, hier,y allant d\u2019une combinaison quadruple-double aux championnats canadiens de la discipline.Stojko, 26 ans, le triple champion du monde natif de Richmond Hill, Ont., a été renversant.«C\u2019est ce qu\u2019il me faut pour me relancer.Pour aller là où je veux me rendre», a dit le vainqueur.«Là», ce sont les champion- nats du monde, au moisde mars, qui seront présentés à Helsinki.Emanuel Sandhu, 18 ans, également de Richmond Hill, a remporté la médaille d\u2019argent et il s\u2019est également qualifié pour les Mondiaux.Le Québécois Jean-François Hébert, 26 ans, de Warwick, a gagné la médaille de bronze.Stojko a entamé sa spectaculaire performance avec un triple flip, avant d\u2019y aller de sa combinaison quadruple-double.Un triple Axel lié à une double boucle piquée a suivi.puis un triple Lutz, et, incroyable, un deuxième quadruple saut, qui, dans les faits, n'a pas été retenu par les juges en raison de la réception sur deux pieds.Il fallait quand même le faire.«C\u2019est un programme blindé et il y a tout ce qu\u2019il me faut pour aller aux Mondiaux», a dit Stojko.Huit des neuf juges lui ont donné des notes de 5.9 en mérite technique et il a reçu cinq marques de 5.9 pour l\u2019impression artistique.CHAMPION- C\u2019est avec une prestation absolument renversante que Elvis Stojko a remporté son cinquième titre canadien de patinage artistique.On le voit ici en compagnie sa directrice artistique Uschi Kessler.rsn n bref ¦j S y Compétition de karaté LA BAIE (CT) - Une compétition provinciale de karaté organisée par le club Yoséikan Karaté Do a accueilli près de 200 participants, hier à la Polyvalente de La Baie.Les compétiteurs de niveaux junior et senior provenaient de Québec, Saint-Aimé-des-Lacs, Saint Pamphile, Montmagny, Saint-Jean-Chry-sostome, Cap-de-la-Madelei-ne.Saint-Honoré, Saint-Prime, Chicoutimi, Laterrière et Jon-quière.Le grand gagnant de la com- pétition chez les hommes est Yannick Turgeon de Québec.Les karatékas du club de La Baie ont pour leur part remporté un total de 27 trophées.Les gagnants sont Nicolas Guay, David Tremblay, Cari Bouchard.Carolyne Desgagné, Félix Desgagné, Mario St-Gelais, Marc Savard, Arthur Maltais, Nicole Duchesne, Nicolas Bacon.Hugo-Pierre Fortin, Raphaël Simard, Marie-Michelle Paulin, Marie Simard.Mathieu Vallée, Emilie Marquis, Vanessa St-Gelais, Alexandre Thibeault et Loïc Caup Fabiano.:/i ¦ v CHAMPIONNATS - Les championnats provinciaux de judo ont commencé, hier, au Cégep d'Alma, afin de sélectionner les membres de l\u2019équipe du Québec en vue des championnats canadiens qui auront lieu en avril à Rimouski.C\u2019était au tour des judokas de calibre juvénile d\u2019étre en compétition hier.On voit sur la photo David Villeneuve.d\u2019Alma.2e chez les plus de 74 kg, Véronique Hudon, de Chicoutimi, première des plus de 63 kg, Nicolas Belley, de Mistassini, premier chez les moins de 59 kg, et au centre Josianne Tremblay, de Jonquière, 2e chez les moins de 42 kg.(Photo Chantale Hamel) LIQUIDA TION ARCTIC CA T A\tBEAR CAT 440 (NEUF)\tBEAR CAT 20 pouc«s (NEUF) HEURES D OUVERTURE: POUR LA SECTION RECREATIVE Lundi au vendredi de 8 h a 17 h - Jeudi-vendredi: 19 h à 21 h Samedi: 9H A 12 H ARCTIC CAT ÇA C EST DI LA MOTONFIGi'\" 6995» DALIAIBE 560 Melançon Fax: 343-2506 N'ATTENPEZ PAS DE ; PERDRE L'ELECTRICITE H MAINTENANT EN | MONTRE le modèle EU3000 la gamme de motos Honda 1999 Plus silencieux Démarreur électrique 4 ROUES 1999 Modèle 450( maintenant en montre DALIA1RE 560, Melançon S Fax: 343-2506 § 343-3758 IN VE MOTOS USAGÉES 1995\tKawasaki ZX7 1992 Intruder 1400 1990 SA 50 1987 Kawasaki Concours 1986 GL 1200 1982 GL 1100, or VIT USAGÉS 1996\tTRX 400 1995 Magnum 1996 Big Bear 1988 Big Bear MOTONEIGES USAGÉES 1998 EXT 600 Touring, 497 milles 1994 Polaris XLT 1994 Cheetah Arctic Cat 1993 Polaris XLT 425 1986 TRX 200SX 1985 Suzuki LT 230 AUTOS USAGEES 1997 Swift, verte 1996 Sidekick Sport, automatique, air, 4 p.1995 Mazda MX3, bleue 1993 Sunbird, rouge 1992 Sidekick LPL663, bleue 1990 Trans Sport, rouge ROULOTTES ET FIFTHWHEELS USAGÉS 1997 Prisme 20PD 1996 Nomad 3015 1996 BA 1200 EL 1995 BA 3320 1995 21C, or 1993 Bonair 295 1993 Fifthwheel Terry 255H 1990 Bonair 700 1989 Jayco 3050 1988 Fifthwheel Prowler 235 1984 Fifthwheel Prowler 185 1977 Unik 18 1977 Satelite 24 1977 Golden 19.5 DA1IA1RE 560, Melançon Fax: 343-2506 343-3758 U PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A67 A68 - U PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Tournoi novice atome de Roberval La foule assiste à des matchs à deux vitesses ROBERVAL (JSTP) - Les rencontres disputées dans le cadre du Tournoi novice atome de Roberval étaient à deux vitesses, hier.Les spectateurs ont eu droit à des matches qui se sont gr?]!, \u201e ;\tterminés 5at-pierre soU par des pointages serrés, soit par des blanchissages.Au programme de l\u2019atome B, les Bulldogs de Normandin ont plié l'échine6-0 face aux Sonies de Saint-Ambroise.Kevin Saul-nier et Jean-Philippe Perron ont récolté deux buts chacun lors de cette victoire.Dans l'autre partie au programme, ce fut un duel de marqueurs entre Pierre-Luc Fortin, des Faucons de Roberval, et François Moreau, des Renards de Chicoutimi.Fortin a eu le meilleur en marquant les trois buts de la rencontre qui s\u2019est soldée par une victoire de 3-2 pour les Faucons.Moreau y est allé de deux buts pour les perdants.En classe novice A, les Couguars de Chicoutimi ont eu besoin d'une période supplémentaire pour venir à bout de l'Express de Saint-Félicien 2-1.Félix Lussier s\u2019est chargé de l'Express en enfilant les deux buts des vainqueurs.Dans l\u2019autre match de cette catégorie, les Loups de Dolbeau-Mis-tassini ont lessivé les Dynamos de Chicoutimi 7-0.Marc-Alexandre Beaudry a brillé en attaque avec quatre buts tandis que Simon Dufour y allait d\u2019un doublé.Dans la catégorie novice B.les Zellers de Chibouga-mau ont poursuivi sur leur lancée victorieuse en l\u2019emportant 2-1 sur le Royal de Métabet-chouan.puis 5-2 sur les Cobras de Saint-Félicien.Dans le premier match, Pierre-Luc Dufour et Guy Ouellet ont marqué pour les vainqueurs et Mathias Pot-vin a fait de même pour les perdants.Dans la rencontre contre les Cobras.Pierre-Luc Dufour et Guy Ouellet ont contribué à la victoire.Dufour y allant de quatre buts.Toujours dans le novice B, les Loups de La Tuque n\u2019ont fait qu'une bouchée des Jaguars de Chicoutimi, blanchis 8-0.Alex Poirier a mené l\u2019attaque des Loups avec un tourdu chapeau.Les Loups ont aussi vaincu les Aigles de Normandin 1-0 grâce au but de Cédric Laflamme.D\u2019autre part, les Tempêtes de Mashteuiatsh ont eu raison des Lynx de Saint-Félicien 4-2 et ils doivent une fière chandel-le à Jean-Philippe Connolly (trois buts).Quant aux Dauphins de Roberval.ils se sont inclinés 3-1 face aux Lynx de Dolbeau.Maxime Huard s'est distingué un doublé au profit des gagnants.Enfin, une partie hors concours opposaient les anciens Sabres de Roberval (-junior BB) aux Condors de Jon-quière.Les Robervalois ont effectué une remontée spectaculaire en troisième période pour arracher une victoire de 7-5 sur les Jonquiérois.Les Condors menaient en effet 5-2 après 30 minutes de jeu avant que les Sabres ouvrent la machine.Yves Beauseigle (2).Sylvain Laflamme (2), Martin Boily, Christian Boilyet Gérald Pitt ont touché la cible pour les vainqueurs tandis que Paul Champoux (2), Luc Dufour, François Gravel et Fabien Tremblay ont fait de même pour les perdants.Mentionnons que le tournoi se termine aujourd\u2019hui avec la présentation des demi-finales à compter de 8 h, suivies des finales à partir de 15 h.EFFORTS - En classe novice A, les Couguars de Chicoutimi ont eu besoin d\u2019une période supplémentaire pour venir à bout de l\u2019Express de Saint-Félicien 2-1.Les efforts n\u2019ont pas manqué comme en fait foi cette photo où le jeune Bouchard (15) des Couguars.a tenté de marquer sur une échappée.(Photo Chantal Hamel) Hockey midget Les Orioles malmenés 10-0 par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Où étaient les Orioles, hier soir?Sûrement pas au Foyer des sports de Jonquière.Les Castors de Dolbeau-Mistassini se sont offert un vrai festival offensif en blanchissant 10-0 leurs plus proches rivaux au classement général de la ligue régionale de hockey midget.Frédérick Bouchard (3) et Frédérick Guay (2) sont ceux qui ont le plus profité des ratés des Orioles pour améliorer leur fiche personnelle.Pendant ce temps, les Dynamos de Chicoutimi ont dû compter sur Benoît Gauthier pour éviter eux aussi un jeu blanc devant les Aiglons d\u2019Alma qui l\u2019ont emporté 4-1.Le National de La Baie a remporté un match serré de 3-2 contre les Ambassadeurs de Chibougamau.Ligue bantam Les Sags de Chicoutimi, de la ligue régionale de hockey bantam, ont inscrit leur quatrième victoire de la saison, hier, dans un match serré de4-3 contre les Dynamos de Chicoutimi.Dès la première période, les Sags ont marqué trois buts, égalés par la suite par leurs adversaires, et c\u2019est finalement Fré- déric Desbiens qui a eu le dernier mot sur les Dynamos.Les Orioles de Jonquière ont eux aussi arraché une victoire du bout des dents aux Sabres de Roberval qui se sont inclinés 4-3.L'attaque des Robervalois a été menée principalement par Maxime Lavoie (un but.deux passes) et Jonathan Launière (deux buts, une passe).À La Baie, le National a permis aux Optimistes de Mistassini de le devancer de deux points au classement avec une victoire de4-l.Jean-François Boily a évité un blanchissage aux Baie-riverains.Ligue pee-wee Les Marquis de Jonquière ont assuré leur domination sur la division BB mineure de la ligue régionale de hockey pee-wee hier, en battant les Sags de Chicoutimi 8-1.Luc Perron et Jean-François Gagnon-Simard ont inscrit chacun un doublé pourJonquière pendant que Steeven Larouche marquait pour les Sags.En division BB majeure, les Rapides de Lac-Saint-Jean Nord onteu ledessus4-l sur les Aiglons de Lac-Saint-Jean Est.Les Aiglons ont ainsi permis aux Dynamos de devenir les champions de la saison régu Hè- re pour la deuxième fois de leur histoire.Ils succèdent ainsi aux Orioles de Jonquière.Ligue atome En toute logique, les Sague-néens de Chicoutimi, de la ligue régionale de hockey atome, ont écrasé les Dynamos de Chicoutimi 6-1 hier.Pierre-Olivier Potvin (2).Jean-Michel Desgagné (3) et Maxime Hébert ont marqué pour les Sags, le but unique des perdants revient à Kevin Spidaliéri.Discipline Dans la ligue régionale de hockey junior, les Saguenéens de Chicoutimi et les Aiglons d'Alma ont perdu respectivement 6 points et deux points au classement général pour avoir utilisé les services de deux joueurs qui n'avaient pas obtenu leurs libérations de l'équi pe collégiale des Gaillards de Jonquière.Lecomitédedisciplinede la ligue a ainsi statué sur les contestations concernant Jean-Philippe Delaunière.des Sags, et Jean-Nicolas Milot, des Aiglons.Les Marquis de Jon-quièreont obtenu quatre points au classement alors que le Royal de Métabetchouan et les Éperviers de Normandin ont eu droit à deux points chacun.Jeux du Québec à Trois-Rivières L\u2019équipe régionale de patinage de vitesse maintenant connue FINALE - Geneviève Morin et Caroline Truchon, tontes-deux du club de patinage de vitesse les Comètes de Chicoutimi, se sont taillé une place pour les Jeux du Québec dans les catégories cadette et benjamine respectivement.(Photo Steeve Tremblay) ALMA (CT) - Un total de 135 patineurs et patineuses ont participé à la finale régionale des Jeux du Québec en patinage de vitesse, hier, afin de déterminer les huit représentants régionaux à la 34e Finale provinciale des Jeux du Québec, qui a-ura lieu en mars à Trois-Rivières.Quatre filles et quatre gar-çons se sont donc qualifiés, hier à l\u2019aréna du Creps d\u2019Alma, pour faire la compétition dans les \u2022catégories benjamin, cadet et juvénile.Claudia Letendre.du club de Saint-Félicien, et Francis Cliche.du club des Comètes de Chi-coutimi ont terminé premiers dans la catégorie juvénile.Les finalistes de la catégorie cadet féminin sont Geneviève Morin, du club de Chicoutimi, et la Jonquiéroise Marie-Pier Dal-laire.Frédéric Bouchard, du club de La Baie, et Yan Dallaire, de Jonquière.ont obtenu leur place pour représenter les garçons.Chez les benjamins, la palme est revenue à Caroline Truchon.pour les filles, et Marc Antoine Martin, pour les garçons, tous les deuxmembresduclubdesComè-tes.Ces huit patineurs se rendront à Trois-Rivières en compagnie des entraîneurs Christian Simard, des Comètes de Chicoutimi.et Marie-Hélène Morin, du club de La Baie.Un total de sept clubs de la région étaient représentés.soient Alma.Chicoutimi, Dolbeau.Jonquière, La Baie, Roberval et Saint-Félicien.Circuit régional Une tranche du circuit régional de niveau II et III aégalement été disputée hier.En division III.Olivier Boutin, catégorie novice.Marie-Pierre Boivin.benjamin, et Marie-France Rancourt.cadet, ont récolté chacun trois médailles d\u2019or.Chez les minimes, la petite Léonie Côté a accroché trois médailles de bronze à son cou.Claudia Belley et Alexandra Matte-Landry ont également patiné pour le bronze en catégorie benjamin féminin alors que François Boivirl a fait de même chez les garçons.Cinq autres jeunes étaient de lacompétition en division II sans toutefois remporter de médaille. ¦¦ Victoire dp 11-1 Les Elites malmènent les Américains par Johanne St-Pierre AMOS (JSTP) - Les Élites de Jonquière se sont offerts tout un festival offensif, hier, pour leurtroisième et dernier match au Tournoi international pee-wee midget d\u2019Amos, en signant une victoire de 11-1 aux dépens d'une formation d\u2019Albany (New York).La troupe de Pierre Bou-dreault n\u2019a pas fait de quartiers avec les représentants améri-| cains.Lestirs aux buts donnent d'ailleurs une bonne idée de l\u2019allure de ce match à sens unique: 55 lancers pour les Élites contre 8 pour les Américains.Après une période, les Jon-i quiérois avaient pris les ! devants 4-0 grâce aux filets de | Sébastien Hébert, Adam Parent.Pascal Vandal et Chris-' tian Larrivée.Le deuxième vingt ne fut guère plus reposant pour le gardien d\u2019Albany que les Élites ont déjoué de nou- i veauàquatrereprises.William 1 Bouffard, Guillaume Lavoie, 1 MathieuSimardsesont inscrits [ sur la liste des marqueurs tan-4 dis que Christian Larrivée I s\u2019offrait un deuxième but.C\u2019est également en deuxième période que les Américains ont réussi à déjouer le gardien Guillaume Bouchard pour marquer l\u2019unique but de la rencontre, fait d\u2019arme de Tim Earl.Loin de s\u2019asseoir sur leurs lauriers, les Élites ont maintenu la cadence durant le dernier tiers de jeu en enfilant trois autres buts qui ont été l\u2019oeuvre de Robin Leblanc, d\u2019Éric Dufour et de Pascal Vandal (son deuxième).Le pilote des Jonquiérois, Pierre Boudreault, était heureux non seulement de cette victoire mais aussi de l\u2019atmosphère qui régnait au sein de la formation.L\u2019équipeétaitbien reposée.Les joueurs voulaient joueur à la hauteur de leurs talents et l\u2019ont fait.Ils se sont regroupés et ils ont eu du plaisir à jouer.C\u2019est une atmosphère que nous voulions recréer», souligne-t-il au cours d\u2019un entretien téléphonique.Hier, les Élites présentaient une fiche de une victoire, une défaite (contre Amos)et un verdict nul (contre l\u2019Ukraine).Leur participation aux finales dépendait de l\u2019issue du match présenté hier soir, entre les formations d\u2019Amos et de l\u2019Ukraine.Si Amos l\u2019emporte, elle affrontera les Élites.Sinon, la finale opposera de nouveau les Ukrainiens aux Amossois.Les Sags et La Rue refont connaissance CHICOUTIMI (JSTP) - Mine derien, l\u2019odeurdessériesélimi-natoires commence à se faire sentir.Le compte à rebours est amorcé et chaque rencontre promet d\u2019être âprement disputée par les équipes qui bataillent pour le sixième rang de leur division respective dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.C\u2019est notamment lecas pour les Saguenéens deChicoutimi, les Voltigeursde Drummondville et le Drakkar de Baie-Comeau.Les partisans des Saguenéens de Chicoutimi devraient donc avoir droit à un bon spectacle, cet après-midi, alors que les Saguenéens accueillent les Voltigeurs, et ce, même si ces derniers occupent le dernier rang de lasection Robert-Lebel.La rencontre devrait également avoir une couleur particulière, puisque ce sera la première fois que l\u2019entraineur des Voltigeurs, Christian La Rue, remettra les pieds au centre Georges-Vézina depuis son congédiement.Joint hier à Baie-Comeau.La Rue a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019attente particulière en ce qui concerne sa visite à Chicoutimi.Même s\u2019il a eu beaucoup de plaisir à y travailler, il a tourné la page.«Je ne pense pas que ce sera un match émotif parce que l\u2019équipe n\u2019est plus la même en raison des nombreuses transactions qu\u2019il y a eues.» À son avis, la rencontre devrait offrir un bon spectacle.«Ce ne sera pas un match facile.Nous sommes deux équipes dans la même situation (lutte pour une place en série).Nous sommes dans une course contre la montre.Il nous reste moins de 19 matchs à jouer.Il y aura peut-être certains joueurs qui vont se donner un peu plus face à leur ancien entraîneur, mais ça fait partie de la game», commente-t-il en substance.Même son de cloche du côté de Martin Daoust qui s\u2019attend à «une très vive opposition».D\u2019autantplusque les Voltigeurs ont connu une bonne séquence au cours de leurs cinq derniers matchs et qu\u2019ils n\u2019accordent presque pas de buts, souligne-t-il.À ses yeux, ses protégés devront être meilleurs en attaque et faire en sorte que les avantages numériques soient plus fructueux s\u2019ils veulent empocher une précieuse victoire.Parcontre, il n\u2019entend pas se mettre de pression supplémentaire d\u2019ici la fin du calendrier régulier.«Nous allons prendre un match à la fois», dit-il lorsqu\u2019interrogé sur la visite du Drakkar de Baie-Comeau vendredi prochain.Mentionnons que deux joueurs sont sur la liste des blessés, soit Marc Villeneuve et Joey D\u2019Amico, blessés à l\u2019épaule.Programme double contre Trois-Rivières La première aux Gaillards \u2014\u2018Y-: ülli mm- par Christine Tremblay TROIS-RIVIÈRES (CT) -Les Gaillards de Jonquière, de la ligue de hockey collégial, ont pris une option sur le programme double qui les oppose au Collège Laflèche de Trois-Rivières en raflant le premier match hier, par le compte de 4-2.Après la petite baisse de la fin de semaine dernière, l\u2019entraîneur Jacques Hébert apprécie avoir repris le chemin de la victoire.«Je pense que nos gars ont eu une petite période de fatigue mentale mais ils ont refait le plein d\u2019énergie cette semaine et cela a paru sur la glace.«Les joueurs étaient plus efficaces et il y avait moins de relâchement dans leur jeu.Il INÉGAL - Les Castors de Dolbeau-Mistassini, de la catégorie bantam B.ont mené la vie dure aux Éclairs de La Baie qui se sont inclinés 6-0.hier, au Tournoi provincial de hockey pee-wee et bantam de Saint-Félicien.\t(Photo Chantale Hamel» Tournoi pee-wee et bontam de Soint-Félicien Duel prometteur en finale du bantam A SAINT-FÉLICIEN (CT) -Les amateurs de hockey peuvent s\u2019attendre à une rencontre piquante aujourd\u2019hui au Tournoi provincial de hockey pee-wee et bantam de Saint-Félicien, alors que les Éper-viers de Normandin affronteront les Rafales de Roberval en finale de la catégorie bantam A.Les Robervalois ont éliminé, hier, les Titans de Sainte-Julie avec une solide victoire de 8-1.Jean-François Bergeron et Jean-Pierre Langlais se sont permis chacun un doublé pour les gagnants.Les Éper-viers de Normandin ont quant à eux damé le pion à l\u2019Express de Saint-Félicien avec un gain de 3-2.En demi-finale de la classe B, les Patriotes d\u2019Alma affronteront les Rapides de Dolbeau-Mistassini.Les Rapides se sont défait des Draveurs de Roberval 6-1 hier pendant que les Patriotes d\u2019Alma, sous l\u2019impulsion de Yohann Gagné (2), ont fait débouler les Avalanches de Saint-Félicien par la marque de 4-1.L\u2019autre demi-finale du bantam B réunira sur la glace en un match sacrifice les Eclairs de La Baie et les Castors de Dolbeau-Mistassini.Les deux équipes ont connu hier un engagement à sens unique remporté 6-0 par les Castors.Dans la catégorie pee-wee A, les Loups de Dolbeau-Mistassini ont sorti du tournoi l\u2019Express de Saint-Félicien par un compte de 2-0, hier.Les Loups s\u2019opposeront aujourd'hui en demi-finale aux Éperviers de Beauport.Les Sabres de Roberval et les Voiliers de Cap-Rouge tenteront pour leur part de se tailler une place en finale.Les Voltigeurs de Roberval.de la catégorie pee-wee B, ont joué dur pour tasser les Blizzards de Saint-Félicien 4-1, hier.Les Robervalois se retrouvent aujourd\u2019hui en demi-finale contre les Panthères de Dolbeau-Mistassini.Les Lions de Saint-Félicien ont eux aussi laissé la place à la visite pour la seconde demi-finale du pee-wee B en s\u2019inclinant 3-0 devant les Vikings de La Doré.Ces derniers prendront la mesure des J cannois d\u2019Alma aujourd\u2019hui.Par ail leurs, l\u2019Express midget BB de Saint-Félicien a remporté sa première victoire au tournoi de Drummondville en défaisant hier les Gouverneurs de Sainte-Foy 4 à 3.faut dire que Jonathan Bernier et Simon Roy sont revenus au jeu aujourd\u2019hui (hier) et c\u2019est heureux parce que ça compensait un peu pour Patrice Fortin qui a été blessé», a commenté M.Hébert.Jonathan Bernier a d\u2019ailleurs connu un retour au jeu positif puisqu\u2019il a inscrit le premier but des Gaillards en première période, recréant l\u2019égalité avec le Collège Laflèche qui a enfilé un but dès la première minute.Les Jonquiérois ont profité de la deuxième période pour s\u2019assurer une avance de 3-2 au cours d\u2019un avantage numérique, en bonne partie grâce au travail des attaquants Simon Roy et Stéphane Gauthier qui ont préparé deux filets ensemble.«Nous avons eu plusieurs punitions pendant les deux premières périodes mais les gars n\u2019ont pas été indisciplinés, ils se sont bien défendus et on dirait que ça nous a été profitable en troisième parce que nous avons obtenu de bons avantages numériques qui ont été bénéfiques», a ajouté l\u2019entraîneur.Même s\u2019ils arriveront sur la glace aujourd\u2019hui avec une victoire en poche, les Gaillards ne peuvent pas prendre les Trifluviens à la légère parce que le match d'hier a quand même été plutôt serré comme l\u2019indiquent les tirs aux buts: 28 pour les Gaillards contre 27 pour le Collège Laflèche.Mathieu Bonnelly devrait protéger le filet des Jonquiérois aujourd'hui alors qu\u2019Alexandre Marcil a joué hier.IE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A69 A70 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 Revers de 6-1 Les Condors manquent de bras et de souffle par Johanne St-Pierre JOLIETTE (JSTP) - Décimés par les pénalités et les blessures, les Condors de Jonquière ont littéralement manqué de souffle et de bras face au Bliz- zard de Joliette qui les ont malmenés 6-1.Faut dire qu\u2019en prime, la commande était forte pour les protégés d\u2019André Richard puisque le Blizzard constitue la meilleure équipe de la Ligue de hockey semi-pro- Biathlon Migneault et Coulombe s\u2019illustrent à Valcartier VALCARTIER (JSTP) - Les biathlètes de la région Cynthia Migneault et Cyndy Coulombe se sont imposées dans la catégorie junior B (15-16 ans), hier, à la première journée de compétition de la Coupe Canada III tenue à Valcartier.Cynthia Migneault a poursuivi sa domination en terminant l\u2019épreuve individuelle de huit kilomètres au premier rang tandis que sa coéquipière, Cyndy Coulombe, prenait le troisième rang.Du côté masculin.Kevin Tremblay a conclu l\u2019épreuve de 10 kilomètres au 8e rang.En classe junior B, Diana Tremblay a terminé le parcours de 12,5 kilomètres en 4e position.Les autres représentantes de la région, Geneviève Harvey et Lyne Laplante, ont respectivement fini lie et 13e.Chez les hommes, les trois biathlètes du club SagLac, Bruno Roy, David Bélanger et Dominic Fortin, ont conclu la distance de 15 kilomètres dans l\u2019ordre suivant: 9e, lie et 12e.Enfin, en classe masculine, épreuve du 20 kilomètres, Patrick Bouchard du club SagLac a terminé 39e sur un total de47 participants.La com-pétition se poursuit aujourd\u2019hui.Rappelons que cette compétition pourrait être l\u2019occasion, pour Diana Tremblay, d\u2019assurer sa participation aux Jeux du Canada.Championnat régional D\u2019autre part, le championnat régional de biathlon, en classe cadet, se déroulera au Domaine de la jeunesse du lac Sébastien de Saint-David de Falardeau le dimanche, 7 février.À cette occasion, le centre de biathlon sélectionnera les deux meilleurs équipes masculine et féminine qui représenteront la région au championnat provincial qui se déroulera du 12 au 14 février.On précise que la compétition s'adresse aux unités qui ont participé à l\u2019entraînement du Biathlon 1999.Les épreuves individuelles sont, pour lesgar-çons, un 5 km avec deux tirs, et pour les filles, un 4 km avec deux tirs.Pour information: (418) 591-4672 (pagette) ou 543-2086 (télécopieur).ISjporf étudiant Basket-ball AAA CHICOUTIMI (JSTP) -Dans la Ligue provincial de basket-ball scolaire AAA, la formation masculine de la polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi a conclu sa journée avec une fiche d\u2019une victoire et deux défaites dans la classe juvénile.Les Chicoutimiens se sont inclinés 64-47 contre Jean-Eudes, puis 101-43 contre la formation de Laval, avant de s\u2019offrir un gain de 92-73 aux dépens des représentants du Collège Charles-Lemoyne.Dans le premier match, Dany Gauthier (12 pts) et Maxime Perron (10 pts) ont été les meilleurs compteurs.Contre Laval, Pierre Kanapé s\u2019est distingué avec 14 pts.Enfin, Jean-Philippe Simard et Dany Gauthier ont largement contribué à la victoire chicoutimienne avec une production respective de 22 et 19 pts.Du côté féminin, en classe cadet, le CMI de Trois-Rivières a vaincu les porte-cou-leurs de Dominique-Racine 50-40.Mireille Tremblay (14 pts) et Lydia Pelletier (12 pts) ont mené l\u2019offensive chicoutimienne tandisque Km Mon-grain faisait de même avec 14 pts au profit des Trifluvien-nes.Tournoi de handball DOLB EAU-MI ST ASS INI (CT) - L\u2019équipe cadette féminine de handball de la polyvalente Les Chutes de Dol-beau-Mistassini a remporté trois victoires sur les quatre matches disputés hier, en tournoi.Ces victoires lui ont permis de conserver la première position de la ligue avec une fiche de 11 victoires et une seule défaite.La meilleure buteuse hier a été Érika Vincent avec 23 buts, ce qui la palce en tête des marqueuses du circuit cadet de handball.Chez les garçons cadets, les Jaguars de la polyvalente Jean-Dolbeau ont joué six matches pour ne remporter qu\u2019une seule victoire.Avec deux victoires et huit défaites à leur fiche les Jaguars arrivent en quatrième position du classement.Les deux meilleurs buteurs ont été François Lamontagne (21) et Patrick Paré (18).fessionnelleduQuébec,confortablement installés au sommet de la division ouest.Le pilote des Jonquiérois, André Richard, s\u2019est dit «très fiers de ses joueurs.(Le gardien) Stéphane Routhier a été sensationnel», soutient-il en rappelant qu\u2019ils affrontaient la meilleure équipe du circuit.Les pénalités majeures ont fait mal aux Condors qui n\u2019avaient pas beaucoup de personnel sur le banc puisqu\u2019ils étaient déjà hypothéqués par l\u2019absence des Dave Lasalle, Stéphane Bouchard, Martin Gagné, Joël Fillion et Éric Gravel.Dès le premier engagement, l\u2019arbitre a imposé sa loi en décernant trois pénalités de 10 minutes chacune au cours d\u2019une même séquence.C\u2019est ainsi que le meilleur compteur des Jonquiérois, Roberto Lavoie, s\u2019est retrouvé au banc des pénalités pour dix minutes en compagnie de Maxime Jean et de Maxime Tremblay.«Nous avons joué à deux trios pendant presque la moitié du match.Il s'agissait de notre deuxième partie en deux jours, et avec cela, nous avions fait cinq heures de route.Nous avons manqué de souffle», explique le pilote des Jonquiérois.«Joliette a marqué deux buts en avantage numérique et ça leur adonné un air d\u2019aller, note Richard.Malgré tout, nous les avons tenu 3-1 jusqu\u2019à 10 minutes d\u2019écoulées en troisième période.Par la suite, ils ont compté trois buts.» Les Condors profiteront des prochains jours pour panser leurs plaies avant de repartir sur la route pour deux jours.Sur leur route, ils croiseront le fer avec les papetiers de Windsor et le Garaga de Saint-Georges de Beauce.STÉPHANE ROUTHIER .a été exceptionnel malgré la défaite des siens.SoUe 7/tofo Si LA NOUVELLE PROMOTION «GRAND BLIZZARD» R/EN A PAYER °u AVANT OCTOBRE BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS 1999 En plus: Garantie prolongée jusqu'au 31 mars ¦i 2000 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS ON LIQUIDE LES USAGÉS, VIENS FAIRE TON OFFRE! 1998 - Formula lll-reculons 1998 - Mach I, garantie 1 an 1997 - Mach 1,1 an {Garantie) 1997 - Polaris Ultra Touring 700 1996-MXZ 583,3000 km 1996 - Arctic Cat Bear Cat 550 LC, Wide Track 3000 milles 1996-Mach Z LT 1996 - Formula III, reculons, siège double 1995 - Grand Touring 580 1993 - Mach IXTC, reculons^iectriqi» 1992-Formula Plus XTCE ET PLUSIEURS AUTRES Saie SftviU NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi - 8 h à 17 h - Mercredi, jeudi, vendredi - 8 h à 21 h Samedi - 9 h 30 à 12 h 1142, av.du Port, Ville de La Baie 544-6530 I ggrembloy w w I WMF WIm8& ^ê.wt\u2018\" ?Leroux n\u2019avait pas encore tout à fait quatre ans lie a chaussé les patins pour la première fois.Ça se lit en septembre 85.Son père, Harold, cherchait une ité sportive pour l\u2019aîné des trois enfants de la famille.Après une «carrière» ponctuée de quelques succès intéressants, la jeune Chicoutimienne a accroché ses patins au cours de l\u2019automne 1996.Non sans s\u2019assurer, cependant, de pouvoir combler son désir de compétition.audie Leroux n 'a pas q 9 e broyer des CHICOUTIMI (RGT) - II y a deux ans, Claudie _ .roqué les longues lames pour le ballon.Elle échangeait du même coup les défis en solitaire pour les aspirations collectives des Dragons, l\u2019équipe de basket-ball du Séminaire de Chicoutimi.«J\u2019ai commencé à jouer au basket l'année que p j\u2019ai cessé de-J patiner, raconte \u2014 l\u2019étudiante j de cinquième secondaire.Plusieurs de ^1 mes amies jouaient au basket.De mon j côté, j\u2019avais déjà moins le goût du patin pour diverses raisons.» Parmi ces raisons, il y a le fait que le patin -et les cinq soirées d\u2019entraînement intensif qu\u2019il exigeait pour s\u2019assurer d\u2019une présence parmi l\u2019élite- commençait à prendre beaucoup trop de place dans sa vie, non seulement devenait-il plus difficile de réussir au plan académique, mais il grugeait la presque totalité du temps que d\u2019autres adolescents consacrent à développer leur sens de la vie en société.En quittant la patinoire, elle délaissait une discipline qui lui avait permis de s'offrir quelques moments de gloire.Claudie remportait notamment son premier titre provincial à l'âge de dix ans, en catégorie benjamine, et atteignant le point culminant de sa vie de patineuse avec les r titres canadien et nord-américain du groupe cadet, à l\u2019âge de douze ans, lors de | compétitions ayant été disputées à Fredericton et St-Jérôme.Coup de fil Avec le basket pendant l\u2019hiver, un sport qu\u2019elle aime beaucoup, le soccer en saison estivale (au sein du circuit midget AA (MF r- ¦ .'.Oi | TTg/dhmmche régional), les cours de guitare et la présidence de l\u2019Association générale des étudiants du Séminaire (AGES), Leroux a peu de temps pour broyer des idées sombres.Elle admet toutefois que le goût du patin lui saisit encore occasionnellement le bout des orteils.Pas question cependant de rechausser les longues lames dont elle entend encore régulièrement parler à la maison en raison de son frère cadet, Olivier, toujours présent en compétition provinciale.«J'ai même reçu un appel, l\u2019automne dernier, d\u2019un entraîneur de Sherbrooke maintenant installé à Calgary.Il m\u2019offrait d\u2019aller patiner dans l\u2019Ouest.La première année, je n\u2019y pensais pratiquement jamais.En fait, l\u2019idée du patin me hante un peu plus cette année.Dans ce temps-là, je préfère penser à ce que je ne pourrais pas faire si j'y retournais.Sans dire jamais, je pense davantage à ne plus recommencer.Je n\u2019ai même pas remis une paire de patins depuis que j\u2019ai cesser de patiner», raconte Leroux.En gymnase, Leroux croit s\u2019en tirer plutôt bien, mais préfère nettement choisir la voie de l\u2019humilité lorsqu\u2019il est question de qualifier son jeu.«Lorsque j\u2019ai commencé à jouer, il y a trois ans.j\u2019étais parmi les plus grandes dans l\u2019équipe et je me suis donc retrouvée sous le panier.J\u2019ai appris vite et la motivation n\u2019a jamais fais défaut.Le problème, c\u2019est que je n\u2019ai pas grandi beaucoup depuis et que j\u2019occupe toujours la même position.Mais ça va quand même bien.Je me débrouille», analyse Leroux.\" -îvCaVa '¦\u2018G.OfcA V'W.»\u2022)\t^^ fV1 ''-*'1 .V \u201e\u2022 r- i\t/.iV»AJÏMF » Les filles des Dragons, qui sont présentes pour la première fois au volet féminin du circuit provincial juvénile AAA, logent présentement au quatrième rang de leur division.Si elles y restent, elles obtiendront leur laissez-passer pour les séries éliminatoires.Belle entrée en matière.«Mais j\u2019ai toujours une petite préférence pour les sports individuels», conclut Claudie.l\u2019air de s\u2019en excuser.\t/-> 1 mm It PROGRES-DIMANCHE, le 31 Janvier 1999 - A71 \u2022 IE PROGRES :HE, le 31 Janvier 1999 PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 14 FÉVRIER 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS M les ensembles à œssorts ensachés sont i fié prix Montré: ensemble \u2018Jacquelyn\u2019 à ressorts ensachés.Aussi offert en mousse.N' 70580.Tous les ensembles en formats 1 place à IG 2 places.Rég.Sears 1599,98-2799,98.mm J't 1 Un choix de 3 canapés de styles fantastiques! Canapés \u2018Dakota\u2019 (montré), \u2018Grand Canyon\u2019 ou \u2018Walton\u2019, au choix, n- 53314/52210/50526.Rég.Sears 849,99-899,99.x /\u2022< X&yM' « - Moitié prix Meuble audio-vidéo \u2018Heritage Hills\u2019, n* 15377.Rég.Sears 899,99.449\" NP0211499 Copyright 1999.Seors Conodo Inc.Découvrez tous les côtés de Sears™ S8880fr 00 "]