Progrès-dimanche, 19 mars 2000, Cahier 1

[" » I [\u2022 r son fils ¦¦¦I Religion Mont Valin Sports ^dimanche 168 pages\tLe dimanche 19 mars 2000 / 36e année N° 43\tPar camelot taxes incluses 1,41 $ D«Pôt: Chibougamau, Chapais Quebec, Tadoussac a Pomte-Lebel 1,75 $ taxes incluses / Baie-Comeau 2.02 $ taxes incluses Saguenay-Lac Samt-Jean 1.52 $ taxes incluses Depuis l'abolition de la monarchie, rien ne va plus à l'Anse.La guerre des clans fait rage.Toute cette affaire rend les gens malades et dépressifs.\tÊLâ 3\t.jb.4&L 4- L'Anse-Saint-Jean vengeance \u2022ja- \u2019J* kl.¦ : %.«r Kten' SiIr rwM*»\tSJ7 J3S\tik IS00S oti*k\t« »*>« *» « «la d> 1S00S le ¦« WW» » «w w « I * i i3MI3»aWK?tMSÎM33K!!^^\tITkm>q»»ftneXnknW-m\tmêMtUm6eJ*?y LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 A9 A10 U PROttES-tHMANCM.le 19 Mars 2000 Capacité d'adaptation Les comptables doivent savoir bien communiquer par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - «Les comptables agréés ne sont plus seulement des »comp-teux».Ils doivent posséder la capacité de communiquer, que ce soit pour recruter des clients, travailler avec les collègues ou diriger du personnel», explique Audrey Lamontagne.présidente du huitième Congrès des Comités CA étudiants de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec, un événement qui prend fin aujourd'hui, à l'hôtel Le Mon-tagnais de Chicoutimi.Si elle parle de communications, c'est qu'il s'agit du thème de cette rencontre à laquelle participent 150 étudiants, depuis vendredi.Provenant de 11 universités québécoises, dont l\u2019UQAC.ils ont pour trait commun d'étudier en sciences comptables et de vouloir com- pléter leur formation en décrochant le titre de CA.une démarche que les conférences données dans le cadre du congrès ont pour objectif de soutenir.Parmi celles qui ont été présentées hier, l'une des plus remarquées a été le fait de Denis Boivin.présidentd'hon-neur du congrès et président du cabinet Samson Bélair/Deloitte et Touche pour l'ensemble du Québec.Ce Chi-coutimien d\u2019origine, en poste depuis huit mois dans la Métropole.a profité de l\u2019occasion pour rappeler la nécessité de concilier carrière et vie personnelle.en plus de s\u2019adapter aux exigences de la technologie.«A l\u2019intérieur de notre firme, nous insistons sur la notion d'équilibre de vie.Des conférences sont même données au personnel, à ce sujet.a-t-il mentionne au représentant de Progrès-Dimanche, à la suite de son intervention devant les universitaires.C\u2019est important de travailler différemment.parce que la vie va plus vite, de nos jours.On doit faire des efforts pour humaniser les boîtes, tout en répondant de plus en plus rapidement au client.» Ses contacts avec les futurs CA lui font dire qu'ils affichent une grande capacité d'adaptation.De plus, leur ouverture au monde est nettement plus grande qu'il y a 15 ou 20 ans.-On sent qu\u2019ils ont l'esprit ouvert, que plusieurs ont voyagé», commente Denis Boivin.qui déplore cependant que la qualité du français écrit soit mitigée, au point d'obliger plusieurs recrues à suivre des cours d'appoint à la suite de leur embauche.tomon Bêlai COMMUNICATIONS- Tenu à Chicoutimi depuis vendredi, le 8e Congrès des Comités CA étudiants de l\u2019Ordre des comptables agréésdu Québec insiste sur l\u2019importance des communications, un thème auquel souscrivent pleinement la présidente et la vice-présidente du comité organisateur, Audrey Lamontagne et Julie Godin, ainsi que le président d'honneur Denis Boivin.(Photo Rocket Lavoie) Quant aux perspectives d'emploi, elles sont excellentes.assure Audrey Lamontagne.-Lesfinissantsn'ontpasde misère à trouver du travail, même ici.dans la région.L\u2019économie tourne bien et la bonne réputation des CA, en tant que professionnels, est en train d\u2019ouvrir de nouvelles perspectives comme la vérification des sites Web.la juricomptabilité et le respect des normes à l 'intérieur des résidences de person nés âgées», note la présidente du 8e congrès.Ballroom édition 2000 Le spectacle ravit les amateurs de danse DYNAMIQUES - Les participants au Ballroom 2000 ont offert un spectacle apprécié par les amateurs, hier.(Photo Roger Gagnon) CHICOUTIMI (SE)-De belles dames, des costumes flamboyants, un décor digne d'une grandesoiréede bal.descouples élégants, une salle comble.La danse de compétition a passé une bien belle journée à l'hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi.hier.Comme prévu, le Ballroom édition 2000».une compétition provinciale présentée depuis sept ans dans la région, a attiré de nombreux danseurs et spectateurs.samedi.Haut en couleur et en décorum, le spectacle n'a pas manqué de plaire aux amateurs.Il faut vous dire que les danseurs présents n'avaient rien à voir avec des danseurs du dimanche.On était bien loin des soirées de noces, de L'Incendie à Rio ou de la Danse des Canards.Ceux qui ont offert le spectacle consacrent beaucoup d'heures par semaine à un entraînement souvent rigoureux.Prenez le couple al matois de Sébastien Parent et Sabrina Boudreault.par exemple.Ils dansent tous les deux depuis environ huit ans.Ils sont ensemble depuis maintenant trois ans.Au cours d'une semaine normale, ils consacrent sept ou huit heures à la danse.Dans les jours qui précèdent une compétition, ils s'entraînent entre 6h00 et 7h00.tous les matins, et se retrouvent en soirée pour une autre période de 90 minutes.Sabrina Boudreault a épousé la danse parce que son one le.i STYLE - La valeur n'attend pas le nombre des années, comme l'ont démontré Maxime Fournier et Jessie Mineau.du Cap-de-la-Madeleine.(Photo Roger Gagnon) Cari Boudreault.dirige l\u2019école de danse d'Alma.Sébastien Parent s'est tourné vers la danse sportive après deux ans de rap.Ils ont d'abord été réunis par leur grandeur.Sébastien n'est pas très grand et il avait de la difficulté à trouver une partenaire de sa tail le.Sabrina avait elle aussi des ennuis à dénicher un partenaire.Depuis leur réunion, ils collectionnent les titres provinciaux et participent régulièrement à des concours comme celui présen té hier.«J'ai toujours aimé la compétition, a raconté Sébastien Parent.J'ai toujours fait du sport et de la compétition.Quand nous avons débuté ensemble, Sabrina n'avait participé qu\u2019à une seule petite compétition.» Le couple al matois a gra ndemon t apprécié l'occasion d'évo luer devant son public.\u2022C\u2019est plaisant, a noté Sabri- na Boudreault.C'est agréable de danser devant les membres de notre famille».¦Nous pouvons leur montrer ce que donne tout le travail que nous faisons», a ajouté son partenaire.Sabrina Boudreault (15 ans) et Sébastien Parent (23 ans) évoluent en classe préamateur dans les groupes d\u2019âges 16 23 ans et 16 ans et plus.La moyenne d'âge des deux danseurs détermine leur niveau.Le couple al matois passera à un échelon supérieur, l'an prochain.Il souhaite atteindre un jour les plus hauts niveaux de leur discipline.De bons mots Organisée par André Guay, de l'Atelier de danses sociales du Saguenay, la septième édition du Ballroom a connu un beau succès.Le comité organisateur a même eu droit aux bons mots de René Lemyre.un juge et dan-, seur professionnel.«\u2022C\u2019est la première fois que je viens à cette compétition, a mentionné Lemyre.Je suis agréablement surpris.A Montréal, on est habitué à un certain niveau de compétition et d'organisation.Je l'ai retrouvé ici.André Guay et son équipe ont fait un travail extraordinaire.René Lemyre a également indiqué que la danse de compétition au Canada est promise à un bel avenir.lia rappelé qu'un couple québécois, pour la première fois, a enlevé un championnat mondial professionnel au cours de la dernière année.Alain Poucet et Annick Jolicoeur.de Sain te-Julie, ont été couronnés dans la classe -dix danses».L\u2019arrivée de la danse sporti ve aux Jeux olympiques (en 2004 ou 2008) et sa présence pour régulière à l\u2019écran du Réseau des Sports depuis six mois sont des éléments qui font croire à René Lemyre que de belles app£p£,qUendent cette discipline.TROIS ANS-Sébastien ParentetSabrina Boudreault,d'Alma.dansent ensemble depuis maintenant trois ans.(Photo Roger Gagnon) I0662A Laissez-vous guider à la PARADE DEPÂQUES^ d1 Arnold 1999 OLDSMOBILE INTRIGUE 6 cylindres, équipement complet \t 10657A 10446A 1999 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique, air climatisé des RASA'S «CROYABLES.1999 CHEVROLET MALIBU 6 cylindres, équipement complet ^07744 1999 BUICK CENTURY 4 portes.6 cyl.équipement complet 10660A 1999 PONTIAC GRAND PRIX SE 4 portes.6 cyl.équipement complet 10775A 1999 PONTIAC GRAND PRIX 4 portes.6 cyl.équipement complet k SURVEILLER KCMÉNÏ DE l'EKCAU m \u2022 Grand Am \u2022 Grand Prix \u2022 Century \u2022 Le Sabre \u2022 Alero \u2022 Malibu \u2022 Fourgonnettes 10654A 1999 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, auto., air climatisé, verte 10824A 1999 FORD TAURUS GL Équipement complet, 20 000 km 10800A 1998 HYUNDAIWCENT 2 portes, manuelle 10179A 1998 PONTIAC SUNFIRE 2portes, auto., air climatisé, rouge imnzi 10786A 1998 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique 0798A 1998 FORD ESCORT FAMILIALE Automatique, air climatisé 10842-A 1998 CHEV.CAVALIER CONVERTIBLE Automatique, équipement complet 10 4! El 0825A 1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique, air climatisé El 0826A 1997CHkVHULtl CAVALIER 4 portes, automatique r~ El 0827A 1997 BUICK SKYLARK 6 cylindres, équipement complet ÊÏËËÏ 10801A 1997 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, automatique 10828A 1997 CHEvTwLET CAVALIER 4 portes, manuelle 10844 1997 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, manuelle, air climatisé mm 10723-A 1997 CHEVROLET CAVALIER Z22 2 portes, manuelle 15 990** 9915A 1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, convertible, noire 10791A 1997 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique ÈÎË3 10841-A 1997 CHEVRULtl CAVALIER 222 2 portes, manuelle.39 000 km I 9573A 1995 CHEVROLËTMJNTE CARLO LS Équipement complet 10744B 1992 FORD TAURUS GL 3.8 litres, équipement complet WH 9708C 1998 CHEVROLET S102X4 King Cab.air climatisé ïœzm 10809A 1997 CHEVROLET VENTURE 3 portes, équipement complet 10746A 1997 CHEV.1/2 TONNE.4X4 6 cyl.automatique CAMIONS FOURGONNETTES 10513A 1999 GMCJmmr SLS.4X4 4 portes, équipement complet 10778A «M 1999 CHEV.VENTURE 3 portes, équipement complet 10507A 1997 GEO TRACKER.4X4, 4 portes 10703A COMME NEUF! 1997 CHEVROLET PICK-UP.4X4.2500.V8.auto., air climatisé, gris.57 000 km 15 4 10844-A 1997 CREVR0LET VENTURE i cyl.7 passagers, air climatisé 10706A COMME NEUF! 1997 CHEVROLET PICK-UP.2X4 V6.auto., avec boîte, vert.51 000km 10788A 1995 PICK-UP 1/2 TONNE.KINC-CAB Silverado, équipement complet.72 000 km 1995 CHEVROLETLUMINA APV 6 cyl.7 passagers.71 000 km Z 10799B 1993 CHEVROLETüLAZER TAH0E 4 portes.4X4.bien équipée S V 3°J0U, JONQUIERE /CHEVROLET OLDSMOBILE inc 548*082t TTTrrT I > t i > >pom1 ( t i».i \u2022ii.i.î vi.i, î r f\t\u2022 » » \u2022 r p 91995*1 CHEVROLET .TRACKER 4 portes, lervodirection.noir.i«r895* EVROLET S-10 4X4 V6.automatique, assette.2 tons, wyijgrt+gns.ITIAC TRANS-PORT *0-20864 Longue, air climatisé V6.vitres .barrures ILET TRACKER [iervodirection.Tyertible, ige.Il996 DODGE GRAND CARAVAN 4 portes 1998 CHEVROLET PICK-UP Cabine allongée.boîte longue.4x4.automatique 595* 24 995* fROLET VENTURE V6.barrures.air climatisé.^ grise 1995 JEEP CHEROKEE Air climatise.14*995* 1993 CMC SIERRA SL Air climati 1T995*: aut.2X4.rouge et argent Visitez les véhicules OPTIMUM sur notre site Internet: www.paco.gmcanada.com Assistance ¦ O l' T 1 £ ¦ E Optimum VfHiCUlfS D'OCCASION 696-4444 31, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI f» A U L ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A13 A14 LE PROGRES DIMANCHE, le 19 Mars 2000 L'Anse-Saint-Jean Un résidant porte plainte contre la mairesse par Y'von Bernier LA BAIE (YB)- Le résidant de L'Anse-Saint-Jean.Jean-Guy Maltais, a acheminé récemment une plainte à la ministre des Affaires municipales.Louise Harel.estimant que la mairesse Rita Bergeron-Gaudreault a enfreint l\u2019un des articles de la ioind.www.legeantmotorh Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h OUVERT LE SAMEDI FERME LE DIMANCHE (à Saint-Ambroise) À 1S MINUTES DE JONQUIÈRE, CHICOUTIMI ET ALMA I LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A17 A18 If PROCRfS DIMANCHf, le 19 Mars 2000 25 ans plus tard La prédiction de René Tremblay s'avère juste par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Un bon sens de l'observation associé à des besoins qu'on voudrait voir assouvis expliquent peut-être le don qu'ont certaines personnes de prédire l'évolution technologique.Sansallerjusqu àlecompa-rer à un Jules Verne ou Léonard de Vinci, plusieurs n ont pas hésité à placer l'ancien directeur général de la Commission scolaire de Chicoutimi, René Tremblay, dans la catégorie des visionnaires, après avoir entendu ce qu'il avait prédit pour l'an 2000 en 1975.Le principal intéressé ne se souvenait même pas lui-même, qu'il y a 25 ans.il avait prévu l'arrivée d'Internet dans notre quotidien.Il en a eu la surprise.en même temps que tout le monde, lors d une soirée spéciale tenue jeudi au Manoir du Saguenay, alors qu'on a ouvert un cylindre d aluminium contenant les prédictions de huit personnalités régionales qui y avaient été enfermées, sous l'égide de la Société historique du Saguenay, le 15 mars 1975.vait ceci à une époque où les ordinateurs étaient des monstres électroniques qu il fallait enfermer dans de grosses salles climatisées, et où les premières calculatrices de poche, qu on vendait à prix d or, n étaient pas capables de faire plus que d'extraire la racine carrée: «Ily auradeuxgroupes d'étudiants: ceux qui préféreront étudier dans les locaux d'une école avec un seul ou un groupe de professeurs, et ceux qui préféreront le faire à domicile.\u2022 Pour eux, les cours seront donnés par la voie de la télévision.Les étudiants utiliseront un appareil d'enseignement programmé, relié à un ordinateur qui pourra donner la clef de correction, des renseignements pour corriger les erreurs et les fautes, et répondre aux questions posées.«A l\u2019école comme à domicile (comme à domicile est souligné dans le texte), les étudiants pourront, à 1 aide d un appareil lecteur optique, consulter un chapitre donné des manuels qui existent dans les bibliothèques locales, régionales, provinciales et nationales.» A domicile Surprise Axant principalement ses prévisions sur un monde qui lui est encore cher, celui de 1 éducation.M.Tremblay écri- Au fil des années, René Tremblay avait égaré la copie qu il avait gardée de ces prédictions.Il ne l a retrouvée Un homme féru d'information par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB)- Lors de 1 arrivée d Internet.René Tremblay ne se souvenait pas de sa prédiction de 1975.Et contrairement a ce qu on pourrait croire, il ne fut pas 1 un des premiers abonnés.\u2022Même si je trouvais le concept intéressant, je manquais un peu de temps pour naviguer sur Internet», confie celui qui cumule les fonctions de secrétaire général de la Fondation de l'UQAC, de l'Institut des métaux légers de 1 Institut scientifique du Saguenay/Lac-Saint-Jean.de la Société d archives de la Sagamie et de la Société de généalogie du Saguenay.Depuis, évidemment.M.Tremblay trouve le temps de parcourir le monde sur son ordinateur, comme il l avait souhaité jadis.-Le matin, je me lève assez tôt et je lis mes journaux régionaux en déjeunant puis je fais un somme.Après, je vais lire mes journaux nationaux et internationaux sur Internet.» René Tremblay adore lire sur la politique, même s il n a jamais touché à ce domaine sur le terrain.\u201cActuellement, je me tiens au courant des pro-blêmes d e Lionel J o spin (France) et j ai suivi les propos du pape qui a demandé pardon la semaine dernière.» Lors de n ot re e n t re vue, h i er matin, il venaittout juste de se promener à Thaïti.Madagascar et à file de Malte.J ai aussi trois magnétoscopes.Ce matin, j enregistre six émissions et ce ne sont pas des téléromans», ajoute celui qui coule une retraite heureuse avec son épouse Suzanne Gauthier, qu il a connue aux Grandes-Bergeron nés.D ailleurs, la prolifération des magnétoscopes faisait partie de ses prévisions de 1975, lorsqu il écrivait: -A domicile, il sera possible de conserver sur rubans magnétiques les programmes de télévision.quels qu ils soient».Re né Tre m b 1 ay avait éga 1 e-ment prévu les répondeurs téléphoniques; mais on ne dispose toujours pas.comme il le croyait, d appareils télé phoniques-télévision.bien que la technologie existe comme le prouve la vidéoconférence.M.Tremblay a été un peu trop vite en prévoyant la prolifération des automobiles propulsées à l'électricité.Quant au Saguenay navigable à Tannée et au boulevard Talbot exempt de neige, il faudra attendre encore un peu.Je croyais qu'avec la tech nologie.on pourrait chauffer les coques des brise-glaces pour qu ils puissent faire fon dre la glace du Saguenay pendant tout l'hiver.De même, je pensais qu on pourrait chauffer l'asphalte pour faire fondre la neige et la glace.» que quelques jours avant la cérémonie d ouverture du cylindre et en la relisant, il n'a pas saisi tout de suite la portée de ses prédictions.Ce n est que lorsqu il a lu son texte devant Tassistance.et en entendant sa réaction, qu'il a alors réalisé qu i! avait prophétisé rien de moins qu Internet.»Je me souvenais vaguement d'avoir prédit le mariage des prêtres et Tordination des femmes et que les élèves pourraient suivre leurs cours en dehors de l'école, mais rien de plus précis», nous a raconté, après quelques jours de recul, celui qui célébrera ses 82 ans dans une semaine.Un voeu 2000.René Tremblay n a fait que marier, sur papier, ce qu il souhaitait pour les étudiants de Tavenir avec ce qu il croyait à la portée de la technologie humaine.\u2022 Je me disais que ce n'était pas possible qu'on reste désavantagé dans les régions en n'ayant pas accès aux grandes bibliothèques du monde.Je croyais qu avec l\u2019évolution, on pourrait se donner les outils nécessaires pour les consulter.» 2025 Malgré son succès, M.Tremblay n'avait pas été invité à faire de nouvelles prévisions pour 2025 même si, à le voir aller, on serait tenté de croire qu il aurait pu être encore la I pour l'ouverture du cylindre I d aluminium dans 25 ans.Il dit qu il aurait peut être I accepté de se prêter une nou velle fois au jeu.bien qu il I admette modestement que les I \u2022devins» du XXIe siècle ont eu I la tâche moins facile que ceux I de 1975.\u2022 Aujourd hui, la technolo- I gie évolue à un tel rythme qu il I est beaucoup plus difficile de I dire où nous serons rendus I dans 25 ans.» Si on le lui avait demandé.I RenéTremblayauraitvu.dans I sa boule de cristal, que tout le I monde aurait accès à un appareil de poche servant de télé- I phone, téléviseur, magnéto I scope et magnétophone en I 2025.René Tremblay affirme que cette vision de Tavenir n'était, en fait, que l'expression de ses propres désirs: «Je suis avide d informations, d histoire et de lectures.De plus, j'ai toujours fait en sorte que les élèves disposent du matériel audiovisuel à la fine pointe de la technologie.» Le retraité se souvient qu'à ses débuts comme enseignant, en 1938 aux Grandes-Berge-ronnes, il n avait même pas une radio pourse brancher sur le monde, et qu il en avait beaucoup souffert.Dès son entrée à la Commission scolaire de Chicoutimi, en 1949.il a eu le souci de donner aux élèves les meilleurs outils pédagogiques modernes.«Je me souviens d'avoir acheté le premier magnétophone pour les écoles chez Gagnon-Frères, à la fin des années 50 ou début 60.C était un appareil muni d'un ruban métallique», dit-il.Lorsqu est venu le temps de faire ses pronostics pour Tan \u2022FmWn'! !!.'.Marthe Asselin-Vaillancourt, du Centre d\u2019aide aux victimes d'actes criminels, fait partie des finalistes de la division «avancement de la femme».Les membres du jury ont retenu la candidature de Monique Desbiens, directrice générale du Domaine du Lac Ha! Ha!, dans la catégorie «entrepreneurship-.Championne mondiale junior de patinage de vitesse sur courte piste, Marie-Ève Drolet fait partie des candidates de la classe «sports et mieux-être».Les gagnantes seront connues lors d'un gala qui se veut également une activité de financement pour l'association YWCA de Québec.Le gala, en plus de procurer dessousauYWCA.apourobjec-tif de rendre hommage à des femmes de l'Est du Québec pour leurs réalisations personnelles et professionnelles.À l\u2019échelle nationale, legala bénéfice Femmes de mérite existe depuis une vingtaine d\u2019années.Il a vu le jour à Winnipeg et est devenu l\u2019événement signature et la principale activité de financement des YWCA du Canada.À Québec, le gala sera présenté pour une deuxième année.Environ 600 personnes devraient y participer.pour des raisons financières, il a fallu fermer le service.Nous l\u2019avons relancé en mai 1998grâce au plan d\u2019Actions-Jeunesse.Il n\u2019existe plus maintenant.» La Maison des familles offre ce sendee tous les vendredis et un samedi par mois.Au cours de la dernière année.22 dossiers ont été ouverts.Le cocktail bénéfice du 23 mars.lui permettra de poursuivre son mandat.Ses responsables souhaitent récolter au moins 10(XM)$àcette occasion.Leurs chances d\u2019y arriver sont excellentes, en partie parce que la Banque Scotia a convenu d\u2019égaler le profit enregistré jusqu\u2019à concurrence de 5000 $.La Maison des familles, dans la préparation de l\u2019activité, s\u2019est principalement associée à quatre partenaires: Me Marie Fillion, le docteur Richard Leblond, Ginette Gilbert, directrice générale adjointe de la Commission scolaire des Rives du Saguenay, et Christiane Voisine, travailleuse sociale.«Les objectifs du service sont de maintenir les relations parent-enfant; d\u2019offrir un lieu sécuritaire et stimulant pour les enfants: d\u2019encourager le développement des compétences parentales et de faciliter le rétablissement des relations familiales», ajoute Hélène Blackburn.En plus du cocktail bénéfice, la Maison des familles devrait présenter une autre activité spéciale au cours de l\u2019année.Elle prévoit organiser un gala régional de la famille, dans le cadre de la semaine québécoise de la famille.L\u2019activité devrait avoir lieu le 14 mai.Plusieurs services Le service de droit de visite ou de sortie n\u2019est qu'un élément des programmes offerts par la TAROT PAR ÉNERGIE ET TRAITEMENT Reiki Louise Marinacci Maître Reiki UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS Tél.: (418) 548-3787 î www.netrover.com/*tarot 1 Pour un emploi en Radiocommunications.Attestation d'études collégiales (A.E.C.) Technologies des radiocommunications Spécialistes de la formation www.cegeptr.qc.ca Le Cégep de Trois Rivieres, en collaboration avec Emploi-Québec Mauricie, offre ce programme d études qui consiste à former des techniciens capables d installer et de réparer des systèmes de communication mobiles (exemples: parcs d antennes, cellulaires, etc.) Formation à temps plein d une durée de 52 semaines (1280 heures) incluant un stage en milieu de travail Conditions d'admission: -\tDiplôme d études secondaires (DES).-\tMathématiques 436 et Physique 436.-\tPermis de conduire classe 5.-\tCapacité de lire 1 anglais.Ne pas souffrir de daltonisme.Avoir terminé sa formation académique depuis au moins 24 mois.-\tAvoir 18 ans et plus.-\tÊtre prestataire d assurance emploi ou être participant assuré ou être prestataire de l assistance-empoi (sécurité du revenu).Date cible: 27 mars 2000 Pour tous renseignements, communiquez avec: Denis Moreau c * c r r o » I TROIS «VltRtS 3#nrfc» d* kt torfftsttofi O fMPlOI-QufBK Québec t: Informations: (819)378*4911 C.étfhP de Trois-Rivières, Pavillon des Sciences SSOO, rue De ( ourval, local SA IIGO, Trois Rivières (Ouéhecl \t4*6128 à nouveau offert FINANCEMENT - Directrice générale de la Maison des familles de Chicoutimi, Hélène Blackburn indique qu\u2019un cocktail bénéfice sera présenté le 23 mars, au pavillon du parc Rosaire-Gauthier de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Maison des familles.Ils touchent toutes les étapes de la famille, en débutant par les cours pré nataux.«Après les ateliers du berceau, nousoffronsaussi le Y\u2019APP (y a personne de parfait), préci se la directrice générale.Il s\u2019agit d\u2019un programme de la santé publique qui vise à améliorer les compétences parentales et touche le développement de l\u2019enfant de 0 à 5 ans.Les gens ont l\u2019occasion d\u2019échanger et d\u2019apprendre.Les parents trouvent souvent eux-mêmes la solution à un problème.Le program me leur permet souvent de confirmer ce qu\u2019ils pensaient.«Nous proposons également un programme de soutien et d\u2019entraide.Les parents se ren contrent une fois par semaine et échangent sur des thèmes qu'ils ont choisis.Des conférenciers les visitent et nous leur fournissons aussi de l\u2019information.Nous avons un programme pour les enfants deOà 5 ans et un autre pour ceux de 6 à 12 ans.«Un autre programme, les \u201ctouche-à-tout\u201d, permet aux parents et enfants de travailler ensemble pour se donner des trucs.Il s\u2019agit d\u2019un programme assez structuré.» La Maison des familles de Chicoutimi oeuvre depuis 1993.Elle compte deux employés à temps plein.Les autres sont embauchés à contrat, selon les besoinsetlescapacités.Environ 40 bénévoles aident aussi à son bon fonctionnement.¦=!!=\" CHROL Centre Hospitalier Régional ?e Lanaudière Infirmières et candidates infirmières Postes temporaires à temps complet jusqu'en octobre 2003 La meilleure occasion d'obtenir votre place dans un milieu très hospitalier, à Joliette Vous terminerez bientôt vos études ou vous recherchez un nouveau milieu de travail?Le Centre hospitalier régional De lanaudière, avec ses 1000 lits, ses 3000 intervenants dont 700 infirmières, vous offre des possibilités de carrière exaltante dans tous les champs de pratique.Voici concrètement ce qui vous attend à votre entrée en fonction \u2022\tdes postes temporaires à temps complet jusqu'en octobre 2003 \u2022\tla création prochaine de 60 nouveaux postes \u2022\tun jumelage avec des formateurs infirmiers d'expérience pour faciliter votre intégration \u2022\tun programme d'orientation individualisé avec préceptorat \u2022\tdes possibilités d\u2019orientation dans les secteurs de votre choix (courte durée, longue durée et psychiatrie), et des possibilités d\u2019orientation en soins spécialisés, après six mois d'expérience \u2022\tun milieu de travail reconnu provincialement pour son innovation et son dynamisme \u2022\tune vie culturelle, des installations sportives et des sites naturels à quelques minutes du Centre hospitalier.Le Centre hospitalier régional De Lanaudière reconnaît toutes les infirmières ayant une formation de baccalauréat en sciences infirmières, ou l équivalent, et qui sont détentrices de postes.Et tout cela à 30 minutes de Montréal! Pour de plus amples informations ou pour nous faire parvenir dès maintenant votre curriculum vitae, communiquez au : téléphone: (4.r>0) 750-8222 poste 2455 ou sans frais: 1 877 996-SOIN (7646) télécopieur : (450) 750-4814 adresse électronique : claire_bouvler@ssss.gouv.qc.ca\t446?0l It A \"3.dans nos spéciaux du lundi et du mardi y w L y PIZZAS GARNIES CONSOMAT 2x9 pouces 700 g BOISSON GAZEUSE COTT OU RC COLA Au choix 12 canettes de 355 ml y LAGF DE 121 1 » ! ËÉ- 1 M m U Av U SANS PEPINS ORANGES SUNKIST NAVEL PRODUIT DE LA CALIFORNIE Grosseur: 163 ¦ m-Êk w, s s « \u2022>>\" In, »>r ê> f a-i-em >t A -\t.«æ le poulet refroidi à l\u2019air ~ 7 de chez Consomat Spéciaux en vigueur les 20 et 21 mars 2000 inclusivement 446003 U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 De nouvelles difficultés Rien ne s\u2019améliore pour Jocelyne Lavoie CHICOUTIMI CSE) - Il y a environ un mois, Jocelyne Lavoie criait son désir de quitter l\u2019aide sociale et d'obtenir un coup de pouce pour lui permettre de donner un nouvel élan à sa vie.Depuis ce temps, le portrait ne s\u2019est pas vraiment amélioré.Quelques lueurs d\u2019espoir ont brillé depuis le moment où elle a fait connaître publiquement ses difficultés.Elle a cependant l\u2019impression qu\u2019elle doit constamment faire face à de nouvelles embûches.Jocelyne Lavoie est cette Chicoutimienne qui racontait, il y a un mois, comment elle se retrouve dans un cercle vicieux.Blessée alors qu\u2019elle occupait un emploi dans la région de Vancouver, elle lutte depuis des années avec la CSST de cette province pour obtenir de l'aide.Ses blessures l\u2019empêchent d\u2019occuper un emploi à temps plein.Elle vit donc de l\u2019aide sociale.Au cours des dernières semaines, Jocelyne Lavoie a trouvé un emploi.Il y a cependant un problème.Elle est incapable de profiter d\u2019un programme auquel elle estime avoir droit.«Le mois passé, mon médecin m\u2019a donné un papier qui indique que je peux travailler mais moins de 20 heures par semaine, en raison de mes bles-sures.mentionne Jocelyne Lavoie.J'ai trouvé un travail de représentante de cartes de crédit.C\u2019est un travail où je dois être debout.Pour le faire, j\u2019ai Pour le rejoindre appelez au 543-1400 1S77-543-1400 MULTI FLEETS HYPOTHEQUES Courte\tagréé www.multi-prets.com 446241 besoin d'une bonne chaussure mais je n\u2019ai même pas 5 $.«L\u2019aide sociale peut me fournir 500$ pour m\u2019aider à me réinsérer sur le marché du travail.Ils ne veulent pas me donner ce montant parce que j\u2019ai un papier du médecin qui dit que je ne peux pas faire 40 heures par semaine en commençant.Pour respecter les critères de l\u2019aide sociale pour le program me d'aide, je dois faire un minimum de 30 heures.J\u2019ai rencontré une personne du centre d\u2019emploi, mardi.Elle m'a dit qu'il y a 90 pour cent des chances que je ne réponde pas aux critères.«Je veux tout faire pour sortir de l'aide sociale mais je n\u2019ai rien.Laissez-moi démarrer.Donnez-moi un coup de pouce, pas un coup de pied.Je me trouve un emploi, je suis contente, j\u2019ai envie de le crier à tout le monde et c\u2019est comme si je n\u2019étais pas capable de démarrer.Je ne peux pas al 1er demander 500 $ à ma patronne.J\u2019ai vraiment besoin d\u2019une bonne chaussure spéciale et d'une orthèse.J'ai travaillé une journée, en fin de semaine dernière.Trois jours plus tard, j\u2019avais encore mal au dos.» Jocelyne Lavoie vit un autre problème.«L\u2019aide sociale me coupe mon chèque du mois prochain, indique-t-elle.Ils disent que j'ai touché des prêts et bourses.J\u2019ai fait une demande mais je ne suis pas allée aux études.Ils disent avoir une preuve que j\u2019ai touché des prêts et bourses.C\u2019est impossible.Je n\u2019ai jamais touché de prêts et bourses.Maintenant, ils me demandent de présenter une contre-preuve à défaut de quoi ils couperont mon chèque.» Il y a au moins un élément encourageant dans l'histoire de Jocelyne Lavoie.Après la publication d\u2019articles à son sujet, un homme a communiqué avec elle pour lui offrir de l\u2019aide dans sa lutte en Colombie-Britannique.L'homme en question a déjà vécu des ennuis similaires.Depuis ce temps, il se fait un devoir d\u2019aider des personnes dans le besoin.À ce sujet, Jocelyne Lavoie indique que son dossier a été confié à un avocat de Québec.Ce dernier doit l\u2019etudier et éventuellement la rencontrer.«Je ne peux pas rester sur l\u2019aide sociale, répète la Chicoutimienne.Je ne veux pas avoir l\u2019aide de la CSST à vie.Je suis au plus bas.Je sais ce dont j\u2019ai besoin mais on ne veut pas me le pro curer.» Ménopause et Andropause, deux états miroir Conférence donnée par la Dr Marie-Andrée Champagne md auteun' de La Ménopause ou le remplacement hormonal et L'Hormone du Désir et celles de notre plaisir Le jeudi 23 mars 2000 à 19 h 30 Hôtel Holiday Inn, route 170 Jonquière Rntrée gratuite mais réservations obligatoires 1-877-839-1444 ^ .HUMANIS CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉGEP DE CHICOUTIMI DIFFICULTÉS- Jocelyne Lavoie veut tout faire pour se sortir de l'aide sociale, mais rencontre toujours de nouvelles difficultés.M.François-Gilles Tremblay, directeur de la succursale Multiprêt Hypothèques pour la région Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chibougamau et Côte-Nord a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Lucien Moreau à titre de conseiller.M.Moreau, avantageusement connu dans l'industrie de l\u2019habitation, saura vous conseiller adéquatement tant dans le domaine du financement de résidences que dans le financement d'immeubles à revenus.Titre\tDates\tJour\tHeures\tPrix Introduction au micro-\t\t\t\t ordinateur (Windows 95, Word 97 et Excel 97)\t27 mars, 3, 10, 17 avril\tLu\t18 h 30 - 22 h\t178 $ Windows 98\t2 1 mars\tMa\t8 h - 16 h\t89 $ \t4, 1 1 avril\tMa\t18 h 30 - 22 h\t89 $ Windows 95\t4 avril\tMa\t8 h - 16 h\t89 $ \t25 avril, 2 mai\tMa\t18 h 30 - 22 h\t89 $ Words 97 débutant\t5, 12, 19, 26 avril\tMe\t18 h 30 - 22 h\t1 78 $ \t19, 20 avril\tMe, Je\t8 h - 16 h\t178 $ Words 97 intermédiaire\t11,12 avril\tJe, Ve\t8 h - 16 h\t178 $ Excel 97 débutant\t10, 1 1 avril\tLu, Ma\t8 h - 16 h\t178 $ Access 97 débutant\t6, 13, 20, 27 avril\tJe\t18 h 30 - 22 h\t178 $ \t24, 25 avril\tLu, Ma\t8 h - 16 h\t178 $ PowerPoint 97\t11,18 avril\tMa\t18 h 30 - 22 h\t89 $ Internet et courrier pour\t22, mars\tMe\t8 h - 16 h\t89 $ les curieux -Explorer 4.0\t22, 29 mars\tMe\t18 h 30 - 22 h\t89 $ Titre\tDates\tJour\tHeures\tPrix Autocad 14-2000 Intermédiaire\t25 avril au 18 mai\tMa, Je\t18 h 30 - 22 h\t325 $ \t\t\t\t Transition Autocad 14 à 2000\t10 au 19 avril\tLu, Me\t18 h 30 - 22 h\t195 $ EsS Autodesk Training ('enter Centre de formation acréé © Cegep de Chicoutimi, 534, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi G7H 1Z6 Aujoud'hui à Alma Le Havre de l\u2019hospitalité tient un souper chantant par Paul-Emile Thériaull ALMA (PÉT)\u2014 Le souper chantant du Havre de l\u2019hospitalité d'Alma, aujourd\u2019hui, permettra de découvrir un artiste jeannois, tout en supportant les actions de l\u2019organisation.Il s\u2019agira du premier de deux soupers chantants de cette organisation.On y attend 80 à 85 personnes.À cette occasion, le Havre recevra un auteur-compositeur interprète natifde Saint-Gédéon, Patrick Lavoie.Plu tôt que de tenir ses deux soupers chantants lors de deux journées consécutives, le Havre présentera cette année le deuxième, en octobre.Comme d\u2019habitude, le concert de Noël s\u2019ajoutera à ces deux présentations.Responsable du comité d'animation, Laurette Asselin souligne le double avantage que présente ce genre d\u2019activité: «C\u2019est un bon moyen d\u2019amasser des fonds et faire connaître des talents de la région.11 n\u2019y en a pas qu\u2019à Québec et Montréal.En plus, c\u2019est intéressant de montrer que des jeunes ont un idéal, des rêves, le goût de relever des défis et sont créatifs.Trop souvent, on n\u2019entend parler que de ceux qui ont des difficultés.» Son comité organise les soupers chantants et concerts de Noël.L'artiste L\u2019artiste invité est un étudiant de Musique du Collège d\u2019Alma qui se distingue déjà.L\u2019an passé, alors qu'il présentait pour une première fois ses compositions en public, il s\u2019est retrouvé finaliste régional de Cégep en spectacle.Tout en continuant à faire de la chanson dans les bars, il a participé au festival de Chanson en fête, à Saint-Ambroise, en août.Il s\u2019est aussi retrouvé parmi les quatre finalistes.Lavoie terminera bientôt son D.E.C.en musique (violoncelle).après avoir obtenu un D.E.C.en Arts et lettres.L'an prochain, il compte se diriger à l\u2019université, pour obtenir un baccalauréat en interprétation (violoncelle).En juin, il sera du festival en chanson de Petite-Vallée.Le jeune homme s\u2019intéresse à la mission du Havre.Il prend aussi plaisir à se produire en public, devant des spectateurs attentifs.Dans les bars, l\u2019écoute n\u2019est pas aussi complète que le spectacle qu\u2019il donnera au Havre, convient-il.Bénévolat primordial Directeur général du Havre de l\u2019hospitalité, René Pearson souligne l\u2019importance capitale des travailleurs bénévoles, tant les responsables des activités que le jeune Patrick Lavoie, qui ne demande pas de cachet pour sa prestation: «En plus de l\u2019objectif financier, la soirée sera un ressource ment, puisqu\u2019elle nous permettra de passer une belle soirée en écoutant un nouvel artiste.» Les différentes activités de financement représentent de 20 % à 25 % du chiffre d\u2019affaires du Havre.La prochaine activité d\u2019importance sera le «marchethon» de la fin mai, une huitième ou neuvième édition.Le Havre sera complètement propriétaire, dans neuf ans, de sa maison, au Chemin Villebois.On a repoussé l\u2019échéance finale de l\u2019hypothèque, lors de la réalisation de travaux d\u2019agrandissement et rénovations d\u2019il y a quelques années.La fréquentation des lieux est assez stable, en légère augmentation.La moitié de la clientèle provient d\u2019Alma et Lac-Saint Jean-Est, et l\u2019autre 50%d\u2019ailleurs, dans la région.Entre 8000 et 9000 personnes y passent par année, si on inclut les groupes et compagnies qui louent les lieux, pour y tenir leurs rencontres.Les activités de ressourcement et accompagnement constituent environ la moitié de cette fréquentation.Le Havre de l\u2019hospitalité vient d\u2019entrer dans sa 18e année d\u2019activité.HAVRE\u2014 Le Havre de l\u2019hospitalité d'Alma tient aujourd'hui son premier souper chantant de l\u2019année.L\u2019artiste invité est Patrick Lavoie, il pose en compagnie de Laurette Asselin, responsable du comité d\u2019animation.(Photo C'hantale Hamel) Ai MULTI FRETS HYPOTHÈQUES David Chiasson Spécialiste en financement hypothécaire Laissez-moi négocier pour vous les meilleurs taux d'intérêts et conditions de prêt hypothécaire 543-1400 Sans frais: 1-877-543-1400 SRMN'E (2te0tf(2Si 1999 Chevrolet Cavalier.verte, 4 portes, automatique, TV^?.888*\u201d6\t20 714 kilomètres.AM/FM, 12 1999 Buick Century.bleue, V6, 3.1 litres, vitres, barrures et miroirs électriques, régulateuçtle/ vitesse,! air climatis 19 900$ 1999 Chevrolet Malibu V6.automatique, vitres, barrures et miroirs électriques, radiocassette AM/FM.disques compacts.roues mags, régulateur de vitesse, volant ajustable.26 060 kilomètres.Faut voirT 1998 Pontiac Sunfire, rouge, 2 portes, manuelle, volant ajustable, radio AM/FM, disques compacts, balance de garantie du fabricant, 21 900 kilomètres 11 950$ 1997 Pontiac Sunfire.verte, 4 portes.\t^ automatique, -._isÆr$éÉ».air climatisé, régulateur de vitesse,, seulement^ 35 500 kilo 12 450$ 1997 Pontiac Grand Am.bleue, 4 portes, V6, automatique, équipée au complet, 58 700 kilomètre: 13 450$ 1995 Dodge Neon.verte, 4 porte manuelle, 114 000 kiloi 5350$ 1996 Pontiac Sunfire.rouge.2 portes, automatique, 81 200 kilomètres.7950$ 1997 GMC Safari .bleue, vitres.barrures et miroirs électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, radiocas-, sette AM/FM.disques compacts.17 950$ 1997 Chevrolet Venture, allongée, vitres, barrures et miroirs électriques, télédéverrouillage, lecteur CD, 7 passagers, 58 128 kilomètres.\tncn ybu o 1997 Pontiac Transport.barrures et miroirs électriques, régulateur de vitesse, volant I\ts.ajustable.! 55 000 kilomètres.16 950$ 1996 Chevrolet Lumina i V-* V6, 3.4 litres, air climatisé, barrures électriques, 58 100 kilomètres 50$ 1998 GMC Pick-up SL bleu, roues mags.radio-cassette AM/FM.36 500 kilomètres 15 950$ 1997 GMC Sierra 4X4.cabine allongée, boîte courtes.V6 Vortec.4.3 Vortec.régulateur de vitesse.\\ ajustable, radiocass AM/FM.marchepied,\t._ _r-p _ ^ 66 900 kilomètres.19 950 O 1997 GMC Sierra .2X4.V6.automatique, seulement 41 020 kilomètres, vert.14 950$ 1997 GMC Pick cabine régulière, V6, 68 000 kilomètres, air climatisé, rouge.4 750$ 19% GMC Sierra SLE vitres, barrures et miroirs électriques, air climatisé, régulateur de vitesse, 6.5 turbo diesel, transmission automatique, rouge.intérieur tan.| balance\t» de garantie\t950 S 1989 Dodge Ram 4 cylindres.iti automatique super cab.boîte de fibre de verre.3450$ 1997 Pontiac Sunfire, bleue.2 portes.46 805 kilomètres, automatique.10 350$\t1991 Pontiac Sunbird, blanche.V6, 4 portes, automatique.2750$ 1996 Chevrolet Cavalier, verte.4 portes, automatique, air climatisé.9750 $\t1991 Chevrolet S-10, cab régulier.V6, manuelle.3150 $ 1995 Dodge Neon, 4 portes, verte, automatique, 70 400 kilomètres 7150 $\t1990 Eagle Vista.4 portes, automatique.2450 $ lù'mwvr LWKSrttKl 3227, SAINT-FRANÇOIS, JONQUIÈRE G7X 7V9 Sans frais: 1-800-667-5731 U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 A28 U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 La Des et ça s'est passé chez nous! Jean-Claude Lindsay.a tracé un portrait très positif de la finale provinciale des Jeux du Québec d'Alma.Le bilan final de l'événement présenté en août 1999 montre un surplus de i96 535 $.Ses retombées économiques ont été évaluées à environ 6 millions $.Centraide.a récolté 825 380 $ grâce à sa campagne de financement 1999.Cette somme permettra de venir en aide à 72 organismes.ml ALCAN Alcan et Picheney.ont retiré leur projet de fusion afin d'éviter un refus de la Communauté économique européenne.En revanche, la fusion entre Alcan et Algroup a été maintenue.Les discussions entre Alcan et Picheney se poursuivront dans le but de présenter un nouveau projet acceptable pour la CEE.Le président du Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida.Alain Proulx.demeure malgré tout inquiet face aux conséquences d'une possible fusion des trois entreprises.Un incendie.a rasé un édifice commercial d'Alma qui abritait principalement les commerces L'Entre-Peau du Cuir et les Voyages Vosco.Les dommages sont évaluas à 300000$.A.% Fonds de dotation Différentes activités de financement présentées au cours de l\u2019année ont permis au fonds de dotation du centre hospitalier de Jonquière de recueillir 218 652 $.La campagne a pris fin dimanche dernier.Recours collectif La Cour supérieure a autorisé Benoit Girard, de Shipshaw, à entreprendre un recours collectif au nom de ceux qui ont subi des inconvénients par la présence d\u2019un dépôt de matériaux secs dans la municipalité.Les intimés dans cette cause sont la municipalité, le ministère de l\u2019Environnement et les exploitants.Les avocats de Benoit Girard, Me Serge Simard et Me Isabelle Simard, devront démontrer que les gens ont été incommodés par les odeurs émanant du site.La vallée de l\u2019aluminium Le budget présenté mardi par le ministre des L:nances du Québec, Bernaru ndry, prévoit que le gouvernement encouragera l\u2019implantation d\u2019entreprises de fabrication de produits finis en aluminium dans la région en leur accordant un crédit d\u2019impôt.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est maintenant reconnu comme la «vallée de l\u2019aluminium».Par ailleurs, il fait également partie des régions qui profiteront d\u2019un budget de 25 millions $ pour l\u2019extension du réseau de gaz naturel et devrait profiter d\u2019une enveloppe de 100 millions $ qui permettra au gouvernement d\u2019aider les papetières dans la modernisation de leurs équipements.Soulagement Pour le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Bernard Angers, le budget de Bernard Landry représente une bouffée d\u2019air frais pour les universités.Il estime que l\u2019UQAC recevra 2 millions $ grâce à des mesures contenues dans le budget.Cette somme ne réglera pas tous les problèmes financiers de l\u2019UQAC mais c\u2019est la première fois depuis longtemps que les universités ont droit à autre chose que des compressions.Critique Le torchon a brûlé durant la semaine entre le conseil des commissaires et les administrateurs de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.La présidente de la CS, Josée Bouchard (photo), a fait une sortie en règle, mardi soir, pour dénoncer l\u2019attitude de la direction générale et de l\u2019administration.Elle a principalement reproché au directeur général, Jean-Claude Lindsay, de mettre trop de temps à répondre aux demandes d\u2019information, de production de documents et de rapports.Les commissaires cherchent un moyen de couper 1,6 million $ afin d\u2019équilibrer le budget de la prochaine année scolaire.Aluminerie Le comité de suivi pour la maximisation des retombées économiques de la nouvelle aluminerie Alcan à Alma a publié son rapport de février, cette semaine.Il a principalement permis d\u2019apprendre que 54,5 pour cent des contrats reliés à l\u2019aluminerie ont été confiés à des entreprises de la région.En février, 3040 personnes travaillaient sur le chantier, à la gérance et pour les entrepreneurs.Cégeps en spectacle La finale de l\u2019Est du Québec de Cégep en spectacles se déroulera le 24 mars, à la salle François-Brassard de Jonquière.Centre des arts Le conseil de Jonquière a accepté, lundi, d\u2019emprunter 6,2 millions $ afin de transformer le centre culturel en centre de production et de diffusion des arts de la scène.Le projet sera subventionné à 80 pour cent par le ministère de la Culture et de la Communication, ce qui signifie que la part de la ville se situera à 1,4 million $.Congrès du PQ Le congrès régional du T>'irti québécois a pris fin Uiinanche dernier à Alma.Les participants ont principalement endossé le principe de maintenir le cap sur la souveraineté sans cependant fixer d\u2019échéancier.Par ailleurs, le ministre Jacques Brassard (photo) a répété que le gouvernement n\u2019a toujours pas l\u2019intention de baisser les taxes pour faire face à la hausse du prix de l\u2019essence.L\u2019essence Les partenaires régionaux dans la lutte contre la hausse du prix de l\u2019essence viennent de former une coalition pour la défense des consommateurs.Un comité stratégique a été formé.Il présentera dans les prochaines semaines des actions ayant pour but de contrer cette hausse.La coalition regroupe plusieurs syndicats de la région, la Chambre de commerce de Jonquière, le bureau de la député Jocelyne Girard Bujold, Ville de Jonquière et les camionneurs en vrac.Serge Emond iemondoiequotidien.com se sont regroupés en coalition 1 ede I régionale.Le porte-parole la coalition.Les OGM\til** Une journée d\u2019information organisée par l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean a permis aux producteurs agricoles régionaux d\u2019en apprendre un peu plus sur les organismes génétiquement modifiés.La réunion a attiré environ 100 personnes.Les producteurs agricoles, à l\u2019image de bien des gens, se questionnent sur les OGM et sentent le besoin d\u2019être sécurisés.Caisse de retraite Un avis juridique dévoilé cette semaine sur le régime de retraite des employés municipaux de Chicoutimi précise que cette caisse est un droit acquis et fondamental.Cette conclusion signifie que la municipalité ne peut utiliser les surplus de la caisse à son gré.Pour modifier l\u2019entente, elle doit obtenir l\u2019accord des employés municipaux.Tout le monde, y compris le maire Jean Tremblay, s\u2019est montré heureux des conclusions de l\u2019avis.Les porcs Les fermes porcines ont encore pris beaucoup de place dans l\u2019actualité de la semaine.Les maires de la MRC du Lac-Saint-Jean Est ont demandé à Nutrinor de décréter un temps d\u2019arrêt dans son projet de filière porcine.Ce temps d\u2019arrêt permettrait à un comité de travail que la MRC formera prochainement d\u2019examiner la faisabilité du projet.Devant les membres du Cercle de Presse du Saguenay, le président de Nutrinor, Gaston Lajoie, a pour sa part mentionné que la coopérative entend mieux informer la population sur le projet d\u2019implantation dans la région de fermes d\u2019élevage porcin.La coopérative entend démontrer que le projet n\u2019aurait pas que des effets négatifs.De son côté, la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté une résolution afin de rédiger un projet de règlement de contrôle qui permettra de régir l\u2019implantation des fermes à fortes charges d\u2019odeurs ainsi que les méthodes d\u2019épandage et de gestion des fumiers et lisiers.Coalition Les regroupements de citoyens de cinq villes concernées par l\u2019implantation de porcheries -csa* Richard Harvey (photo), a indiqué qu\u2019elle désire forcer la coopérative Nutrinor à faire marche arrière avec son projet.La coalition estime que le projet est inacceptable dans sa forme actuelle.Refus Toujours dans le domaine des fermes porcines.Laterrière a refusé à la ferme Grenon le permis de construction demandé le 17 février.Les autorités municipales se sont basées sur des points techniques.Elles ont expliqué ce refus par l\u2019absence de certains éléments importants dans la demande.Expos-Sciences Environ 200 jeunes présenteront 106 projets dans le cadre de la 36e finale régionale des Expos-Sciences Bell qui se déroulera du 23 au 25 mars, au centre Mario Tremblay d\u2019Alma.Accord Le Syndicat des infirmières du nord-est du Québec a finalement accepté l\u2019entente globale proposée par le gouvernement du Québec.Au cours de la semaine, ses membres ont donné leur accord dans une proportion de 97 pourcent.Un mot.Eglantine Emond.a été fêtée par ses proches, en milieu de semaine.Elle aura 100 ans le 24 mars prochain.Une subvention de 180 000$ a été accordée à Lar Machinerie pour la formation de ses employés.Le ministre Gilles Baril a accordé une subvention de 112 500 $ à la maison d\u2019accueil pour sans-abri de Chicoutimi.Ix* député de Chicoutimi, André Harvey, a relancé le débat sur le dossier du travail partagé à l\u2019Alcan, en début de semaine.Il a interrogé sur le sujet la ministre de Développement et Ressources Humaines Canada.Jane Stewart.m Formé à Saint-Hyacinthe Daniel Giguère obtient son statut de brasseur CHICOUTIMI (DC) - Pro priétaire de La Cuvée des Artisans depuis trois ans, une boutique de Chicoutimi consacrée a la fabrication du vin et de la bière, Daniel Giguère vient de compléter un cours avancé sur les points critiques du brassage, une formation de 40 heures dispensée par les Laboratoires Maska de Saint Hyacinthe.Il s agit de son troisième cours à l\u2019intérieur de cette institution, les autres lui ayant permis de s'initier à la dégustation de bière, ainsi qu'aux techniques de brassage, en 1997 et 1998 II lui permet de troquer le statut de technicien brasseur pour celui de brasseur à part entière.«Je suis le seul propriétaire d\u2019une boutique au Canada à posséder une telle formation.Je peux désormais travailler en laboratoire, tant pour réali- ser des expériences que pour développer mes propres levures».souligne Daniel Giguère, qui entend profiter de ses connaissances pour mieux contrôler la qualité de ses bières.Privilégiant les bières de grains aux bières faites à partir de concentrés, le Chicouti-mien compte déjà plusieurs réussites à son actif.Ses dernières concoctions ont été présentées en janvier, lors d\u2019une dégustation à laquelle ont par-ticipé 150 personnes au pavillon sportif de l\u2019UQAC, et elles recoupent plusieurs styles.«À l\u2019heure actuelle, on pourrait dire que je suis trop qualifié, mais j'ai suivi le cours en pensant à l\u2019avenir», explique Daniel Giguère.qui a en effet l\u2019intention d\u2019ouvrir un «brew-pub» d\u2019ici deux ans, au Sague- o*Ge i 6 K**', S ' * \\hD6 ^ BRASSEUR - Daniel Giguère vient d\u2019accéder au statut de brasseur à part entière, à la suite d\u2019une formation dispensée par les Laboratoires Maska de Saint-Hyacinthe.(Photo Rocket Lavoie) TRE UN COUPLE propose une expérience humaine, constructive et vraiment intéressante PROCHAINES FINS DE SEMAINE 14-15-16 avril 2000 AIMERAIS-TU que ta vie de couple t'apporte autre chose que ta routine quotidienne?T* ARRIVE-T-IL 1\u2014^iaillA* ¦¦ \u2014 J\u2014J\u2014\u2014 de préférer la solitude plutôt que la présence de ton conjoint?SUPPORTES-TU des conflits qui t'empêchent de communiquer franchement avec ton conjoint?SINCEREMENT.réalises-tu qu'une distance s\u2019est installée entre vous deux?ES-TU À LA RECHERCHE de moyens pour surmonter les obstacles qui t'empêchent de vivre pleinement ta vie de couple?Si tu réponds «OUI» à une de ces questions, ÊTRE UN COUPLE est une expérience pour toi Une personne bénévole informée attend ton appel, TÉLÉPHONE à l'un de ces numéros: SAGUENAY: (418) 545-4642, Gilles et Doris LAC-SAINT-JEAN: (418) 275-2421, Pauline et Majoric nay.Il croit que le marché local est assez large important pour supporter un tel établissement.\u2022Le goût se développe et en attendant, je continue d'initier les gens à différentes sortes de bières, raconte le brasseur de 26 ans.Je profite également du délai pour essayer de nouvel- les recettes et vérifier lesquelles sont les plus populaires, ce qui me servira de référence au moment où jeserai prêt à ouvrir mon \u201cbrewbpub\u2019\u2019.» ACHAT REGIONAL D\u2019UNE ALESEUSE TOS DE 5\u201d ET D\u2019UNE PRESSE PLIEUSE PACIFIC de 400 TONNES SCRSO Inc-(OHaines RHDMO) Machine-Outils Saguenay (MOS) a été le maître d'œuvre de ces deux acquisitions «Au prix de vente, Machines-Outils Saguenay les ont remises à neuf, installées, ajustées, démarrées et outillées dans le respect complet de toutes nos ententes et de toutes nos attentes! Le spécialiste pour moi au Québec c'est Machines-Outils Saguenay! On peut faire confiance aux entreprises de notre région!» Jacques Pedneault Jacques Pedneault et Sylvain Tremblay LE SPECIALISTE EN MACHINERIE INDUSTRIELLE! (\t, C Machines-Outils Saguenay 1/- V\u201d Des spécialistes à votre service! \u2022\tExpertises \u2022\tNégociants \u2022\tVente \u2022\tAchat \u2022\tInstallation \u2022\tRéparation \u2022\tOutillages et abrasifs \u2022\tMachinerie neuve et usagée \u2022\tPonts roulants neufs et usagés \"D j r | I Machines-Outils Saguenay 1905, rue Outarde Parc Industriel, Chicoutimi 545-6919 LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A29 A30 LE PROGRES-DI NU N(HE, 0 19 Mars 2000 I I Les grands du tourisme Lors de la récente dégustations de vins et fromages des étudiants en tourisme du Cegep de Saint-Félicien, des intervenants touristiques ont posé pour la postérité.De gauche à droite, on reconnaîtra Denis Lebel nouveau directeur-général de Val-Jalbert.Guy Moreau président du CA de Val-Jalbert.le père Jean-Marc Bérubé de l\u2019Ermitage Saint-Antoine,Céline Muirhead.présidente de la Corporation touristique MRC Maria Chapdelaine.Bertrand Grenier et Martin Laforge du Zoo de Saint-Félicien.* Equipe d\u2019improvisation Voici l\u2019équipe d\u2019improvisation du Lycée de Chicoutimi.Nous reconnaissons de face, de gauche à droite Amarilys Brassard.Antony Cormier.Jean-Sébastien Savard.Marie Chantale Lepage et Marilou Blackburn-Boulianne.Nous apercevons de dos.dans le même ordre.Andrée-Anne Maltais.Sophie Larouche.Steeve Larrivée entraîneur et Gabriel Beaulieu.Le cliché a été pris lors d\u2019une rencontre inter scolaire à la Polyvalente Dominique-Racine.Don à Sentier Nouveau ROTRRY Le club Rotary Saguenay, par l\u2019intermédiaire de son Comité des oeuvres, accorde une somme de 500$ au mouvement Sentier nouveau.Cet organisme à but non lucratif, vient en aide aux personnes atteintes de cancer de même qu'à leur proche.Sur cette photo, on retrouve Diane Aubin, présidente du club Rotary, le président de Sentier nouveau, Laurent Bouchard de même que le président du Comité des oeuvres, Maxime Tremblay.CEGEP COURS DE NATATION CHICOUTIMI S ^FéCicitations/ À NOS CRÉATEURS D'EMPLOIS Catégorie Coopérative Médaille D'Or Coopérative Laterrière M.Luc Houde Dir.général Catégorie Industrielle Médaille D'Argent Industrie G.M.I.inc.M.Richard Tremblay Président La Banque Nationale félicite la Coopérative Laterrière et Industrie G.M.I.inc.qui se sont démarquées lors du Gala des 2000, tenu à Québec en janvier dernier.Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients.Banque Nationale Services aux entreprises Centre Régional Saguenay - Lac-Saint-Jean Côte-Nord BANQUE NATIONALE Aucune autre banque n'est mieux intégrée aux entreprises d\u2019ici Z 0 U 0 GC û.Cours à partir de 9 mois Programmme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne \u2022\tAquabambin \u2022\tAquaventure Cours de natation INSCRIPTION TÉLÉPHONIQUE du 12 mars au 23 mars Tél.: 549-9528 début des cours, semaine du 24 mars Cours de golf (incluant tournoi) \u2022\tDébutant \u2022\tIntermédiaire \u2022\tAvancé Début: 10 avril Coût: 95 $ Tél.: 549-9528 Louis Aubin Saint-Thomas Didyme présentera un gros spectacle par Roger Tremblay SAINT THOMAS DIDY-ME(RT) - Les autorités de la petite municipalité de Saint-Thomas Didyme célébreront en grandes pompes cet été le 75e anniversaire de fondation de leur village.Et le comité organisateur ne lésinera pas sur les moyens pour souligner cet anniversaire en présentant un très gros spectacle en juin, spectacle qui en surprendra plus d'un.Jean-Marc Paradis, secrétaire-trésorier de Saint-Thomas Didyme.confirmera la présentation de ce super spectacle lors d'une conférence de presse mercredi.\u2022«Nous profiterons de cette rencontrepour lancer le volume du 75e anniversaire de notre localité et aussi pour dévoiler le spectacle professionnel que nous offrirons au public.Les gens n'en croiront pas leurs yeux de voir qu'une municipalité de 850 habitants se paie un tel spectacle.Ce spectacle, qui aura lieu le 24 juin, fera partie des nombreuses activités qui se tiendront surtout les 23-24-25 juin dans unegrande fiesta loisirs.Puis elles se poursuivront la fin de semaine suivante avec la fête des retrouvailles où 650 personnes devraient être de la partie», souligne Paradis refusant toutefois d\u2019en dévoiler davantage sur ce specta- cle professionnel.Lors de cette conférence de presse, outre le lancement du volume du 75e anniversaire.il sera possible aussi de rencontrer le doyen de la municipalité, Louis Côté qui compte plus de 90 ans.Le maire Denis Tremblay sera aussi sur place à cette occasion.Corolla financement à l\u2019achat / 48 mois Sur tous les modèles SEULEMENT location 48 mois2 Transport et préparation inclus Climatiseur Groupe électrique Transmission automatique SEULEMENT $ 2 OU 4 PORTES par mois location 48 mois3 Transport et préparation inclus Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 Radiocassette AM-FM, 4 haut-parleurs Volant inclinable - 2 coussins gonflables Moteur VVT-i, 108 ch.Faible consommation - Faibles émissions À partir de 13 835 S à l\u2019achat * % financement à l\u2019achat / 48 mois Sur tous les modèles de qualité TOYOTA votre concessionnaire www.toyota.ca QUALITE FONDATION Marie-Soleil Touga 1 900 565-SOLEIL é Programmes de financement et de location au détail de Toyota Canada Inc sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en sus 'Sur les modèles Corolla 2000 en inventaire 1 Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA CR Ê DIT ne(|(s en inven|iWe Comptant initial de 2 950$ taxes en sus ou échange équivalent Premier versement de 343 92 $ et dépôt de sécurité de 350 $ exigibles au moment de la livraison \u2019Offre valable sur les modèles Écho BT 123M-AA et AT 123M-AA neufs en inventaire J9197A comptant initial de 1 250$ taxes en sus ou échange équivalent Premier versement de 228.90$ et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison Franchises de 96 000km sur les deux modèles offerts en location Frais de 7e (Écho).10e (Camry) du kilomètre excédentaire - Taxes transport et préparation en sus.Offres d'une durée limitée.Véhicules aux fins de presentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant 446011 U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A31 AJP If PROGRES WKUHCHE.e 19 Mars 2000 STAGE EN FRANCE - Ces étudiantes de l\u2019UQAC se rendront visiter la France du 7 au 20 mai prochain plus précisément en Auvergne dans la région Clermont-Ferrand.Elles étudient en sciences de l'Éducation en enseignement pré-scolaire et en enseignement primaire .Il s'agit de Véronique Gingras, Marie-Claude Delisle, Isabelle Morin, Catherine Vàillancourt, Nadine Tremblay.Sara-Lily Blackburn.Julie Boivin.Guillaume Couture et Peggy Hillman.Absentes: Isabelle Vallière.Katherine Bouchard et Mélissa Farouche.Bon voyage! (Photo Rocket Lavoie) >40 Société québécoise des manufacturiers d'habitations SEI l- t nj/rurfru MAISONS 4» DIMENSION Uce- e R B O a?e34 70M NOUS! Vous avez lame d'un bricoleur.\u2022 Un peu \u2022 Beaucoup \u2022 Pas du tout \u2022 Apportez votre plan ou vos croquis! Offrez-vous une garantie de: \u2022\tRespecter votre budget \u2022\tNous garantissons les coûts et les inventaires de nos produits \u2022\tPlus de 504 modèles en 3 dimensions \u2022\tSupport technique complet du début jusqu à la fin \u2022\tService après-vente personnalisé \u2022\tConfiance et fiabilité \u2022\tGarantie des maisons neuves de l'A.P.C.H.Q.1 Serv ice d installation partout au Saguenay - Lac- Saint-Jean et Côte-Nord 1 Réf.: téléannonce (visionner) NOUS CONCEVONS ET FABRIQUONS «VOTRE» MAISON OU CHALET PRÉUSINÉ Heures d'ouverture Les heures du centre commercial, plus sur rendez-vous* 543-1212 Estimation GRATUITE FCM+r k>*>KWYA< WE-GNTRÉK CfW *VRiO ?*» PHARMAPWX -1 MAISONS 4e DIMENSION Licence R B O #2634-7666 Mars, mois de la sensibilisation Sortir l\u2019épilepsie de l\u2019ombre CHICOUTIMI (CP) Le mois de mars est le mois consacré à la sensibilisation à l\u2019épilepsie.Le thème de cette année est: -Sortir l\u2019épilepsie de l\u2019ombre».Au Saguenay-Lac-Saint-Jean.c\u2019est l'Association régionale pour les personnes épileptiques qui mène la campagne.Pourquoi ce thème?Pour élimi- ner les tabous et le silence qui entoure l\u2019épilepsie.Il vise aussi à encourager les personnes épileptiques et la population à parler de l\u2019épilepsie en faisant connaître ce désordre neurologique invisible mais très souvent source de discrimination.Chaque jour au Canada.34 personnes apprennent qu'elles sont atteintes d\u2019épilepsie.Dans la région.125 personnes environ seront déclarées épileptiques.Les personnes désireuses d\u2019en savoir plus à ce sujet peuvent téléphoner au 549-9888 oui simplement se rendre aul bureau de l'Association situé au 1 371, Racine à Chicoutimi.Cousez aujourd hui.Sans versement \\ Sans comptant y* Sans intérêts ET payez dans En vigueur Super z vente de Modèle 6416 16 points \u2022\t29 fonctions de points \u2022\tBoutonnière une étape Rangement d accessoires incorporé Canette à plat à l'avant Bras libre ainsi qu'un système d'enfilage et tension rapide Modèle 9018 \u2022 Traditionelle \u2022 D'usage facile, 8 points (16 fonctions de points), Aiguille oblique, une machine Stylist Tension a enfilage par sillon \u2022 Commande électronique de vitesse, \u2022 Boutonniere 4-étapes et une réputaton fondée de qualité et de fiabilité Meuble 780 Valeur de 599 $ Gratuit à l'achat du modèle XL-1000 XL-1000 Surjeteuse Singer l'ultime experience en couture porte le nom Singer Créez de très grands motifs de bzodene 250 x 470 mm (10 x 18').le point breveté unique de courtepointe, le point sellier, le faufil rapide et 22 styles de bouton offre meres la XL-1000 offre une vaste selection de lettres, numéros, mono- grammes, blasons, motifs floraux et bor DE RABAIS Les photos peuvent différer JONQUIERE ALMA 2159, St-Hubert Jonquière Tél.: 542-6222 Modèle Pro 4D Capacité de couture de 3 à 4 fils, bras libre, plaque de ourlet roulotté incluse, tension codée couleur.Coud 1300 points à la minute.Différentiel d'entrainement.GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS.CISEAUX SINGER _________________ * Avec présentation de ce coupon.SINGER DÉTAILLANT AUTORISÉ U>?Nom familier .Cart&s.cla crédit majeuras aooeptiea Alma Jobbing 10 rue Scott Alma Tél.: 662-2874 CHICOUTIMI CARREFOUR RACINE 400 Racine est Chicoutimi Té.: 549-0080 Sém inaire Marie-Reine-du-Clergé La fondation sollicite la population par Paul-Fniile Thgériault METABETCHOUAN-LAC-A-LA-C\u2019ROIX (PÉT)\u2014 De la fin marsa la mi juin, la Fondationdu Séminaire Marie-Reine du-Cler-gé de Métabetehouan (services de l'éducation».En fait, l\u2019équipe n\u2019essuie que peu de refus de la part des gens quelle sollicite.On avance que la réputation de l'institution, qui a presque50ans d'existence, aide à la bonne per- t\u2019AMPAGNE-MM Réal Bouchard.Denist\u2019ôtéet Michel Simard, enseignants engagés très activement dans la campagne de financement organisée par la Fondation du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetehouan (services éducatifs).\t(PhotoChantale Hamel) éducatifs) compte recueillir 60000$.On demande aux commanditaires de s\u2019engager pour une période de cinq ans.Certaines entreprises, qui n'avaient pas répondu l\u2019an passé, vont à nouveau faire l'objet d'une sollicitation.expliquent les responsables Réal Bouchard.Denis Côté et Michel Simard.Ils sont optimistes quant aux résultats, soulignant que les gens se montrent sensibles «à notre cause et à celle ception.L an passé, on a recueilli 59500 $.Les responsables vont faire appel, tant aux plusgrossesentre-prises, aux P.M.E.ainsi qu'aux entreprises plus petites.Cette année, la campagne prendra fin officiellement le 10 juin.À ce moment-là.se tiendra le tournoi de golf, au Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.Il constituera un lieu de rassemblement pour les anciens et partenaires; on espère avoir 200 joueurs.On a Pour VOUS, personnes retraitées Au cœur même des activités et services de la ville de Chicoutimi \u2022\t3 repas par jour \u2022\tEntretien ménager \u2022\tInfirmerie \u2022\tBuanderie \u2022\tSurveillance 24 h/24 \u2022\tChapelle \u2022\tEtc.Pour information, tél.: 696-4150.Mme Pierrette Tremblay commencé avec 15 joueurs qui étaient des anciens, alors qu'ils constituent près de la moitié des joueurs.Les anciens Une équipe du Séminaire travaille actuellement à la recherche d'anciens élèves ayant complété leur formation de cinq années.Même s'ils sont éparpillés un peu partout au Québec, on est parvenu à dénicher les adresses actuelles de quelque 80 % des jeunes ayant terminé Içur formation entre 1960 et 1990.Evidemment.on passe généralement par les adresses principales des parents.Certains anciens prennent une part active aux activités du Séminaire.Par exemple.Robert Bouchard (Béton préfabriqué du Lac) et Rémi Savard (CJPM-TV) ont travaillé auprès de leur groupe de l\u2019époque.On voit d\u2019un très bon oeil qu'après plusieurs années, des anciens veuillent ainsi aider l\u2019équipe de leur ancienne école; on y voit un bon signe, une preuve du maintien du sentiment d\u2019appartenance.L'électronique au service des retrouvailles Des moyens modernes vont permettre de renouer des liens anciens.An 2000 oblige, on va moderniser la façon dont les anciens vont se retracer et établir des contacts.L\u2019équipe du Séminaire va inscrire, sur le site Web de l\u2019institution, toutes les adresses électroniques des anciens élèves retrouvés.Ils pourront donc communiquer les uns avec les autres, grâce à ce lieu électronique.monté il y a deux ans.On est aussi en train d\u2019archiver sur support CD-ROM toutes les diapositives prises à l\u2019école, depuis 1970.Ce n\u2019est pas une mince affaire.puisqu\u2019on en a environ 6000.Au cours des prochaines semaines, on va offrir ce produit aux anciens; ils pourront redécouvrir les activités de l'école, depuis 30 ans.Certains anciens élèves voient aujourd\u2019hui leur enfant fréquenter le Séminaire.D\u2019une génération à l\u2019autre, on veut transmettre plus que les connaissances académiques.Les professeurs rappellent le thème «Nos valeurs, un héritage», pour mentionner que les enseignants et la direction veulent, de plus en plus, développer à partir de là.Ainsi, on veut transmettre les valeurs reçues.La dimension chrétienne et les valeurs de solidarité.celles de la famille, figurent en bonne place, au moment où on vit dans une société qui vit l'individualisme.En fait, on estime que ces valeurs du passé ont fait leurs preuves.Réal Bouchard souligne d'ailleurs l'attente des parents d\u2019aujourd\u2019hui: ils espèrent qu\u2019en confiant leur enfant a une institution scolaire ils s'attendent a ce que les écoles transmettent des valeurs, dépassent l'apprentissage économique.Outre les professeurs.d'autres intervenants peuvent aider a développer l'enfant.Le personnel essaie d'être près de l'élève, dit-on.Le Séminaire Marie-Reine-du-clergé est mixte depuis 1987.Il avait été la première institution privée de la région à franchir ce pas.Aujourd'hui, la moitié de la clientèle de 380 eleves est féminine.Denis Sénéchal Spécialiste en financement hypothécaire MULTIPLETS HYPOTHÈQUES Nous rencontrer, c'est rencontrer plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous.Que ce soit chez vous, à votre travail ou à nos bureaux.543-1400 Sans frais 1 -877-543-1400 La Commission scolaire De La Jonquière Centre de formation professionnelle An/ida L'ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISÉ C'EST CHOISIR SA FAÇON D'APPRENDRE Diplôme d'études professionnelles en COMPTABILITÉ Diplôme d'études professionnelles en SECRÉTARIAT Tu veux suivre un cours TOUT DE SUITE, inscris-toi AUJOURD'HUI JeuJles et commence MAINTENANT ^prêif \u2014 adultes^\tet bourses \u2014 Pour information Centre de formation professionnelle Arvida 2215, boulevard Mellon, Jonquière courriel: info@cfparvida.qc.ca 548-4689 www: www.cfparvida.qc.ca « -1 « ¦ ¦ ¦ Source: Services de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7X4 446281 ) i .!.4 I .ill .» LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A33 A34 IE PROGRES-DIMANCHI, le 19 Mars 2000 Débit de la Petite-Décharge à Alma Des outils modernes à utilisation unique ALMA (PET)\u2014 L étude de simulation par ordinateur des débits de la rivière Petite-Décharge d'Alma constitue une application unique au pays d'un instrument numérique _______________ reconnu de Sheriault mesure.Le president de la Corporation d'aménagement de la Petite-Décharge.Gérald Scullion, parle donc d'une étude unique au Canada.En cours depuis l'été 1999.elle s'est développée en collaboration avec l'Institut national de recherche scientifique (INRS-Eau).Alcan.Alma, la ZIP Alma-Jonquiè-re.Abitibi-Consolidated.la CAP et d'autres partenaires.Elle prend en effet une cou-leurparticulière.à Alma: «Le principe a été appliqué ailleurs, mais nous y rajoutons de nombreux paramètres n'existant pas pour ce qui est des autres rivières où cela a été le cas», explique Scullion.Présentement, on complète l'informatisation des données allant jusqu'au barrage d'Abitibi-Consolidated.La section suivante, celle du traitement des données, sera plus corsée, soit la section centre-ville, à cause de sa nature: présence de structures.de rapides et le reste.Avant tout, au cours de l'été 1999.il y a eu l'interprétation du substrat (granulométrie), et le relevé bathymétrique (échosondeur doublé d\u2019un système de positionnement par satellite ou GPS), c'est-à-dire qu'on a pris la mesure des 17 kilomètres du fond de la rivière.On a également numérisé les informations concernant les quatre seuils, lieuxplusbasparoù s'écoule l\u2019eau, sur la rivière, au centre-ville.Un survol de la Petite-Décharge (17 lignes de vol) avec un laser aéroporté a permis d'intégrer au modèle 1.4 million de points d'altitude.L\u2019ensemble a permis de créer le modèle expérimental.Pour s'assurer de poser de futurs gestes concrets adéquats.la CAP (Corporation d'aménagement de la Petite-Décharge) bénéficiera, une fois les simulations complétées, de résultats de la technologie moderne que constitue cette simulation informatique.Cela va permettre de disposer d'une simulation complète des débits de la rivière, un projet mené par le Comité ZIP Alma-Jonquière.«Cette étude technique nous assure d'éviter les erreurs lors des aménagements éven- TEL-AIDE 695-AIDE - 698-AIDE 1-888 600 2433 - Lac Saint-Jean Heures g'quyyturp 1§ a minmt.1 PRESIDENT\u2014 Gérald Scullion, président de la Corporation d'aménagement de la Petite-Décharge.Il mise sur les simulations par ordinateur, pour développer une planification tout à fait adéquate.(Photo d'archives) tuels.», résume Scullion.Évolution technologique L\u2019hydrodynamisme a évolué.au cours des dernières années.Ainsi, le comité utilise un logiciel qui est à la fois un SIG (Système d\u2019information géographique), un simulateur et un modélisateur de type recherche et développement développé par 1TNRS-Eau; on introduit des milliers de données dans ce logiciel, de sorte que le travail de simulation met plusieurs heures à se calculer.À entendre l'énumération des nombreuses données informatisées.on n'a aucune peine à le croire.Ainsi, explique le géographe Sylvain Quessy.on superpose des informations concernant le substrat, la topographie, le frottement (-billes), les conditions aux limites.On projette le tout sur un maillage hydrodyna- mique.en triangulation.Sans entrer dans les détails de l'algorythme mathématique utilisé par le logiciel, disons que plus il y a de paramètres, plus le calcul informatique est complexe.«À cause de la configuration de la rivière et des nombreux détails (rapides nombreux, endroits étroits.), il faut mailler fin, souvent de l'ordre du mètre, ce qui ajoute autant d\u2019éléments au calcul.Ainsi, on obtient au matin les données programmées la veille, à la fermeture des bureaux.Certaines simulations (hybride modèle) ont exigé une journée et demie de calcul à l\u2019ordinateur.Avec les systèmes informatiques d'aujourd'hui, on a tout ce qu'il faut pour effectuer ces calculs sophistiqués.Ainsi, les simulations vont permettre de mesurer les impacts positifs et négatifs des hauts débits et des bas débits de la rivière.On pense tant aux installations qu'aux pratiques sportives diverses qu\u2019aux évaluations des coûts récurrents que peut entraîner, par exemple un bas débit.Les données informatisées vont permettre d\u2019établir des comparaisons entre les effets positifs pour les uns et néga tifs pour les autres, de mêmes situations.En comparant ces inciden ces selon ces divers paramètres, on pourra orienter les décisions de façon adéquate et surtout, en en prévoyant les effets.Autres travaux En plus de continuer ses interventions sur la rivière Bédard (4e phase), la ZIP Alma-Jonquière supervise les projets de revitalisation des rivières Hart, Chicot et Petite-Décharge.Le comité d'environnement de Chicou timi a aussi offert son exper tise.grande tournee de OBTENEZ LE REMBOURSEMENT DE VOTRE BILLET D ENTRÉE EN VOUS ABONNANT AU MAGAZINE SENTIER CHASSE-PÊCHE SUR PLACE! La camionnette ne fait pas partie du tirage Lavallee liberté m l'affiche ¦Blnl action ?BILLETS DISPONIBLES A VOTRE ASSOCIATION INFORMATIONS PAR TÉLÉPHONÉ LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS SONT DISPONIBLES À LA GRANDE TOURNÉE DE FILMS REGION MONTREAL 514; 327-4464 EXTÉRIEUR ; 800 563-6738\tCHASSE PÈCHE 11 450 B0UL ALBERT-HUDON.MONTRÉAL-NORD QC H1G 3J9 CHAQUE SOIR SUR PIACE LA GARDE CÔTIERE AUXIUAIRE CANADIENNE ET IA SOCIETE DE SAUVHAGE\tADMISSION : PRÉ VENTE 10,95 S ¦ À L'ENTRÉE 12,95 S TAXES INCl.29 mars St-Félicien Hôtel du Jardin (418) 679-3822/679-9660 1\" avril Jonquière Salle François Brassard (418)542-7536 30 mars Delisle École Jean-Gauthier (418)668-2827/668-4338 2 avril La Baie AM Palais municipal (418) 544-6960 31 mars Chicoutimi Auditorium Charles Gravel (418) 549-3794\t3 avril L\u2019Anse Saint-Jean 543-5355 Grande salle du chalet de ski (418) 272-2927 Garde Côtière Canadienne (ne ~~ EvtnnuoE^ MORS BORD TOUTES LES REPRÉSENTATIONS SONT À 19 H 15 SAUF (AM| À 13 H 15 ET (DOUBLE) A13 H 15 ET 19 H 15 OUVERTURE DES PORTES UNE HEURE AVANT LA REPRÉSENTATION \u201cQJ&T'DIEN Endimanche &YAMAH CHASSE-PÊCHE ^w^o/r jQnsere|j ^ oamœajxsæf Sac*FxP^ a fiais,,.BUSHOELL 1H,ene ^\t.\tJVmRUDE^ 9 ÇpjM Power Baits * mZ7m ^cton ÊJHusqvarna Canada Le laser aéroporté permet une grande précision UNIQUE\u2014Un outil informatique de l\u2019INRS-Eau trouve à Alma une application unique, avec l'étude de simulation par ordinateur des débits de la rivière Petite-Décharge d'Alma: Sylvain Quessy (assis), géographe et Eddy Bertrand, coordonnateur par intérim du Comité ZIP Alma-Jonquière.(Photo Steeve Tremblay) Décharge.Il souligne l\u2019importance d\u2019avoir développé une expertise: -Ça pourra peut-être nous permettre de faire des aménagements dans d'autres rivières, agrandir nos horizons.» Un des buts du projet était de montrer aux gens de différents milieux, dont des ZIP.ce qu\u2019on peut faire, a la ZIP Alma-Jonquière.avec le logiciel de l'INRS-Eau.renchérit Quessy: ¦Si nous sommes capables de réaliser un travail de qualité, d'obtenir de très bons résultats, avec une rivière si complexe, nous pouvons le faire sur n'importe quelle rivière.» «Ainsi, ajoute Bertrand, même si ce n'était pas l'objectif de base, le présent travail va constituer une carte de visite et permettre éventuellement d'aider d\u2019autres organisations.» Lui-même et Quessy soulignent que, sur 17 kilomètres, avec exutoires à l'amont, barrage au milieu, une forte dénivellation.des rapides et chutes, c\u2019est tout à fait unique, pour l'utilisation de ce logiciel.C'est long a calibrer, mais nécessaire.lTne journée, il peut y avoir un débit de 11 mètres cubes/sec et quelques jours plus tôt.816 m.3 /sec.» Francois Gilles I remblay Spécialiste en financement hypothécaire MULTI FRETS HYPOTHÈQUES Nous.rencontrer,c'est rencontrer plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous.Que ce soit chez vous, à votre travail ou à nos bureaux.543-1400 Sans frais: 1-877-543-1400 par Paul-Emile Thériault ALMA (PÉT)\u2014 Même si le logiciel fourni par l\u2019INRS-Eau a déjà été utilisé avec le cas de la rivière Chicoutimi, après le déluge, et sur la rivière Montmorency à Québec, c\u2019est la première fois qu'on l'utilise sur une rivière aussi complexe comportant des niveaux d\u2019eau aussi variables, entre l'amontet l'aval.Le géographe Sylvain Quessy explique que le niveau d'eau varient de 23.5 mètres (au débit de 11 mètres cubes/sec.) entre la sortie de l'évacuateur # 7, sur la Petite-Décharge (91 mètres)etle bassin en aval du rapide Carcajou (67.5 mètres).«Untel modèle n'a jamais été vérifié.C'est une première pour le modèle, car dans un centre-ville, la plupart des rivière n'ont pas de seuils ni de murs, et pas plusde fontaine.» La précision atteinte grâce au laser aéroporté est grande: deux mètres à l'horizontale et 10 cen timètres à la verticale.La carto-graphie réalisée couvre au moi ns 200 mètres de chaque côté de la rivière, de sorte qu'on peut même évaluer un débit catastrophique de 1500 mètres cubes entraînant des inondations.Les simulations par ordinateur, pour calibrer le modèle, ont débuté en décembre 1999.L'étape de vérification du comportement de la rivière, donc avec les données réelles, doit se réaliser ultérieurement.Pour le moment, on en est à finaliser la calibration du modèle de calcul.Il y a en effet un haut coefficient de difficulté, à cause de la situation particulière du centre-ville et de la forte dénivellation de la rivière.À la mi-mai, le modèle informatisé devrait être calibré et le modèle mis en eau.avec la réalisation d\u2019un ou deux aménagements effectués, frayère ou autre.Le modèle va présenter le comportement de la rivière, avec tel ou tel niveau (comportement d\u2019un quai flottant, des poissons) ou encore le comportement du courant, avec différentes infrastructures.Coordonnateur par intérim de la ZIP Alma-Jonquière, Eddy Bertrand souligne l'innovation que réalise le Comité Zip Alma-Jonquière, avec son mandat actuel concernant la Petite- liùA: ÜÜ'L -Ah-*»- 199$ v\tpar mois* 48 mois \u2022\tENTIÈREMENT REDESSINÉE \u2022\tMOTEUR 126 CHEVAUX, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉTORIE** \u2022\tRADIO AM/FM/CD \u2022\tSIÈGE DU CONDUCTEUR À 8 RÉGLAGES MANUELS \u2022\tBANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 \u2022\tPNEUS TOUTE-SAISONS 14 POUCES \u2022\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS La voLima da LauLuka.[nodiauud O Sophie Tremblay Christian Nique) Rock Lapointe Robert Blackburn Richard Gravel Serge Harvey Matlinlarouche Georges Tremblay Directrice\tDirecteur\tDirecteur\tReprésentant Représentant Représentant Représentant - ,\t.générale\tdes ventes\tcommercial\tTél 343 344a # Location de 48 mois pour la Sentra XE (G4LG51 AAOO).Acompte ou échange équivalent de 1995 $.Limite de 20 000 km par année.10 c du km excédentaire.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis i la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.\"Dans la catégorie des petites berlines de base importées.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.iæiULiKi MlÉi/loi 2315, bout.Saint-Paul, Chicoutimi Téi.: 543-6477 446240 LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A35 A36 LE PVOGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 e coin des animaux Rare spéciment de tortue géante George le solitaire, trouvera-t-il l\u2019amour?NEW HAVEN, Connecticut (AP) \u2014 George ne fait plus le désespoir de ses parents.Mais il cause bien du soucis à une équipe de chercheurs qui se plient en quatre pour lui trouver une compagne.Car si ce célibataire endurci ne sort pas de sa carapace pour s\u2019ouvrir à l'amour, c'est une espèce rare qui disparaitra.Unique spécimen d'une sous-espèce des Iles Galapagos dans l'océan Pacifique, cette tortue géante porte bien son surnom de -Lonesome George», -George le Solitaire .Lorsqu'il a été découvert dans les années 70.il vivait seul sur l'île de Pinta.Les chercheurs ignorent comment il avait atterri là.s'il avait été transporté sur un bateau ou s'il avait dérivé sur un tronc d'arbre.Carsi lestortuesgéan-tes sont capables de nager elles ne sont pas en effet de ¦ solides nageurs».Toujours est-il que seul sur son ile.George a visiblement pris des habitudes de vieux garçon dont il a beaucoup de mal.depuis, à se débarrasser pour entrer en contact avec la gent féminine.Mais son statut de célibataire pose problème aux scientifiques qui ne veulent pas voir s\u2019éteindre ses caractéristiques génétiques, faute de descendance.La situation est en effet assez sombre: à une époque.ISsous-espècesde tortues géantes étaient recensées dans les Galapagos; il n'en reste plus que 11.La destruction de leur habitat et le braconnage ont entraîné l'extinction de plusieurs de ces tortues.George étant le seul spécimen de son espèce, sa progéniture ne sera pas pure, mais certaines de ses caractéristiques pourraient néanmoins être préservées.Seulement voilà.George refuse d'y mettre du sien.Cela fait maintenant plusieurs années qu'une équipe de chercheurs de la station de recherche Darwin (du nom du père de la théorie de l'Evolution, le Britannique Charles Darwin qui était fasciné par les reptiles géants des Galapagos) sur l\u2019ile de Santa Cruz tentent de lui faire rencontrer des tortues femelles venues des îles voisines.Sans parvenir à aucun résultat.La sexualité de George est devenue une énigme pour la science.Et bien sûr.chacun essaie de trouver une explication au manque d'intérêt manifeste de cette tortue géante pour la «chose».Dernièrement, une équipe de l'Université de Yale a publié une étude danslejournalProceedingsde l\u2019Académie nationale des Sciences.Pour eux.si George ne trou ve pas à son goût les tortues des environs, c\u2019est peut-être parce qu\u2019elles ne sont pas assez pro ches de lui.Les femelles qui lu ressemblent le plus génétiquement se trouvent en effet sur des îles plus lointaines, a environ 320km de là.Les cher- vert que les créatures qui res- « S\u2019il doit s'accoupler, il cheurs ont étudié des échan- semblent le plus à George devrait le faire avec des sous-tillons sanguins de tortues vivent sur les îles de San Cris- espèces qui sont génétique-dans toute la région et décou- tobal et Espanola.\tment le plus proche de lui», Suite à la page suivante A37 GRAND AM de Pontiac.Elle en donne plus qu'elle en demande.*7 i Elle n'a pas juste l'air sportif, elle vous met aux commandes.\t Comptant (ou échange equivalent)\tMensualité os\t342 S 1 882 $\t288$ 3 253 S\t248$ mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 20 798$ à Tâchât PONTIAC de tinancement à l'achat ' \u2022\tMoteur Twin Cam 2,41 de 150 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie * Siège arrière a dossier divisé rabattable \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022\tClimatiseur \u2022 Verrouillage automatique des portes \u2022 Radiocassette AM FM stéréo \u2022 Volant inclinable \u2022 Dispositif antivol PASSlock Grand Am.La passion de conduire.DE MONTREAL til II III II III II Hcue 1\" L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.0Hre$ d une duree limitée téservees oux potlkuliwy ^oppliquont aux véhicuta neufs 2000 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci dessus Photo a titre mdicolif seulement S«|et a l opprobation du credit 'Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initial (voir tableau de mensualités) A la location, transport et preparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Depot de sécurité dbu plus 400 S et premiere mensualité exiges a la livraison frais de I2< du km apres 60 000 km Possibilité d'acheter le véhicule a la fin du bail pour 10 956 S \"A l'achat, préparation incluse, transport (250 S) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix \u2022\"Toux de financement a Tochot de 2,9 X disponible jusqu a 48 mois Exemple de financement de 25 000 S a 2,9 % : 48 versements de 552,25 S, coût en intérêts de 1 508 S, coût total de 26 508 S \u2019 Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agrée Une commande (ou échangé) de véhicule peut être requise Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmconado corn*' f[!t I Ri 1 La creatine pourrait améliorer les efforts sur la durée WASHINGTON (AP) \u2014 La creatine, le complément protéique que de nombreux athlètes prennent pour faciliter le développement de leurs muscles, pourrait aussi améliorer leurs performances sur la durée, selon deux nouvelles études espagnoles.On connaissait déjà l\u2019effet bénéfique de cet acide aminé pour emmagasiner une énergie disponible lors d\u2019efforts de courte durée, on suppose maintenant qu\u2019il permettrait un entraînement plus intense et plus long.De nouvelles études soulignent le rôle que pourrait jouer aussi la créatine dans la récupération musculaire, notamment dans le cadre de sports collectifs comme le football, le basket bail, le football américain ou encore le baseball.Cette hypothèse ne fait toutefois pas l\u2019unanimité.Un chercheur sceptique a déclaré que cette action supposée était loin d\u2019être prouvée.Les deux études espagnoles sont publiées dans la revue de l\u2019Université américaine de médecine sportive, -Médecine et science du sports et de l\u2019exercice».«On a constaté une amélioration des performances des athlètes sur six sprints de 15 mètres, tout comme un moindre affaiblissement des capacités de saut lors d\u2019un épuisant test d\u2019endurance fractionné», souligne l\u2019étude qui a porté sur des joueurs de football.Lors de cette expérience, 17 athlètes ont été répartis en deux groupes, le premier groupe recevant 20 grammes de créatine par jour pendant cinq jours, le second groupe n\u2019ayant droit qu\u2019à un placebo.Selon les George.estime le professeur Jeffrey Powell du département d\u2019Eco-logie et de Biologie évolutive.Les tortues géantes des Galapagos sont connues pour leur taille, qui peut atteindre 1,5m de long, et le poids, jusqu'à 295kg.Comparativement.George n\u2019est donc pas très grand, seulement 1.2m.et plutôt mince.160kg.Mais son gabarit n'est certainement pas un obstacle et George ne présente aucune difformité physique qui pourrait repousser les dames, selon Jeffrey Powell.Une autre théorie, «c\u2019est qu'il est resté seul si longtemps qu'il n'a pas appris en vivre en société et a oublié comment faire lacouraux femmes».-Ils l\u2019ont mis dans un enclos avec plusieurs femel-1 es et d\u2019a ut res m à 1 es pou r qu\u2019i 1 puisse observer et voir ce qu\u2019il est censé faire, mais cela n'a pas marché».George n'apprend pas vite.Mais peut-être son âge respectable justifie qu'il ne soit plus très porté sur le sexe.Selon les chercheurs, il a en effet au minimum 50 ans et pourrait être plus que centenaire.Mais l'analyse de ses hormones masculines n'a montré aucune déficience.George se mariera t il un jour?Rien n\u2019est moins sûr.Mais les chercheurs n'enten dent pas se laisser décourager pour autant.chercheurs, les sportifs du groupe sous créatine affichaient de meilleures performances au cours des sprints que les autres.Ils ont ainsi observé une amélioration de deux centiè-mesdesecondesurcinq mètres et de trois centièmes sur 15 mètres.Transposée en conditions de jeu, cette amélioration est «plus que suffisante pour permettre à un joueur de distancer un adversaire et, par exemple, de conserver la possession du ballon», selon l\u2019étude.D\u2019autres chercheurs espagnols se sont intéressés à l'effet de la cnéatine sur le travail aérobiquedel\u2019organisme.Leur travail a porté sur 14 cyclistes de haut niveau préalablement répartis en deux groupes recevant soit de la créatine, soit un placebo.Dans cette étude ayant duré cinq jours, les 14 sportifs ont pédalé sur des vélos de salon, alternant des périodes de trois minutes à 30% de leur capacité maximale et des périodes de trois minutes à 90%, en gardant ce rythme jusqu\u2019à ce qu\u2019ils ne puissent plus continuer.Les scientifiques ont ensuite mesu ré la quantité d'oxygène utilisée par les sportifs.Selon les résultats, les sportifs du groupe sous créatine ont vu leur endurance passer de 30 à 37 minutes dans cet exercice, alors que l\u2019endurance du groupe placebo restait stationnaire.Par ailleurs, les organismes du groupe sous creatine étaient capables de mieux utiliser l\u2019oxygène lors des efforts à 90%.Ces cobayes présentaient aussi moins d'ammoniaque dans le sang, ce qui selon les chercheurs, souligne le rôle bénéfique de la créatine sur le métabolisme.Une caractéristique biologique d\u2019ail leurs retrouvé dans le groupe des footballeurs.«A notre connaissance, c\u2019est la première étude in vivo qui décrit des modifications dans la consommation d\u2019oxygène avec une baisse de l\u2019accumulation d\u2019ammoniaque, et l\u2019augmentation de la possibilités de contractions musculaires sur une plus longue période après la prise de créatine», expliquent les chercheurs.J Super Voici les spéciaux de la semaine chez tous vos marchands Super Sagamie Croustilles Lay's 270 g et Deli Lay's, 240 g l\u2019fh.u, Chips-CrouslUl '*\t270t! Gommes Trident Superpak 30 mcx Vy au choix à Gateaux Vachon -\tAh Caramel! - Mille-feuilles -\tPassion Flakie Pommes + Framboises + Caramel Boîte familiale au choix Amandes es Krispy Kernels Sac de 20 g \u201cCjûbr.«naitVes Chocola Nestlé Barres régulières Lait au chocolat 1 litre Laiterie de La Baie Ces spéciaux sont présentes par Katline Lemieux, gérante au Super Sagamie du Royaume à Chicoutimi qui nous annonce la venue du printemps avec de beaux assortiments de fleurs disponibles chez nos marchands.J-Vy# Spéciaux en vigueur du 20 au 26 mars 2000 ou jusqu à épuisement de la marchandise.445238 Nettoyage \u2022 Développement photos \u2022 Loterie \u2022 Essence \u2022 Videos \u2022 Fleurs \u2022 Restauration LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A37 A38 IE PROGRES IMMAEKHE, e 19 Mars 2000 [Slanfe L\u2019imagerie médicale livre les secrets du cerveau PARIS (AP) - Maladie d\u2019Alzheimer, accident vasculaire cérébral, épilepsie.: aujourd'hui de nombreuses maladies neurologiques bénéficient des progrès de l\u2019imagerie médicale, une technologie de pointe qui utilise toutes les ressources actuelles de la physique pour explorer l\u2019organe le plus complexe du corps humain, le cerveau.Le cerveau est loin d\u2019avoir livré ses secrets.A chaque sensation, à chaque pensée, à chaque action, ses neurones (les cellules cérébrales) sont mis en jeu.soit regroupés au sein d\u2019une aire précise du cerveau, soit, au contraire, éparpillés en plusieurs sites.-Bouger un doigt nécessite l\u2019activation d\u2019un million de neurones au moins», a rappelé jeudi Yves Burned, neurophysiologiste, directeur de recherche à l'Inserm à Paris, lors d\u2019un point de presse organisée par la Fondation pour la recherche médicale.Depuis le début des années 90.«on peut visualiser de façon très fine les zones d'activations cérébrales grâce à l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf)».a-t-il indiqué.Cette méthode repose sur le fait que «des neurones activés consomment plus d\u2019oxygène et que cette consommation d'oxygène peut être mesurée localement».D\u2019utilisation facile, notamment sur des imageurs IRM existant dans de très nombreux hôpitaux.l\u2019IRMf permet de faire un suivi en trois dimensions de l'état fonctionnel du système nerveux lorsque les neurones sont lésés (accidents vasculaires.traumatismes), déplacés (tumeurs cérébrales), ou lorsqu'ils dégénèrent (maladies de Parkinson et d'Alzheimer, vieillissement).«Dans le domaine des maladies dégénératives entraînant une démence, comme la maladie d'Alzheimer, l\u2019imagerie fonctionnelle permet de visualiser, dès les premiers symptômes, un dys-fonctionnemment du cortex cérébral (l\u2019écorce cérébrale) très localisé», a ajouté le Dr Jean-Claude Baron, neurologue.directeur de recherche etdirecteurde l\u2019unité Inserm LT-320 de Caen.Pour l\u2019instant, il n\u2019existe aucun médicament capable de stopper l\u2019évolution de la maladie d'Alzheimer.Mais de nombreuses équipes y travaillent et il n\u2019est pas exclu que d\u2019ici 10 à 20 ans, de tels médicaments soient disponibles.Si c\u2019était le cas, «l\u2019imagerie servirait à diagnostiquer les patients et à les traiter précocément», s\u2019est félicité Jean-Claude Baron.« Dès aujourd\u2019hui, on peut visualiser dans les zones dégénéra- tives les zones cérébrales responsables des troubles de la mémoire et du langage».En France, chaque année, 100.000 personnes environ sont victimes d\u2019un accident vasculaire cérébral, suite à l\u2019occlusion brutale d\u2019une artère.Cet accident aboutit souvent à une hémiplégie (paralysie de la moitié du corps), voire à une aphasie.«Au bout de quelques heures, le tissu cérébral qui n'est plus oxygéné se nécrose», a expliqué le Dr Baron.Or l'imagerie cérébrale, notamment la tomographie par émission de positons (TEP), permet de voir immédiatement la diminution de la circulation cérébrale dans le tissu lésé, ce que ne permet pas toujours de voir le scanner.et de «mesurer la consommation d\u2019oxygène du tissu (respiration des cellules), longtemps préservée malgré la diminution importante d\u2019apport d'oxygène».Chez les patients dont le tissu cérébral se maintient «en vie» pendant plusieurs heures, un traitement «thrombo-lytique>(qui débouche l'artère) serait tout indiqué.Ce traitement utilisé aux Etats-Unis pourrait être prochainement utilisé en France.Dans l\u2019épilepsie, enfin, l'imagerie fonctionnelle cérébrale a permis pour la première fois de mettre en évidence les zones du cerveau dont le dysfonctionnement entraine les crises.NOUVEAUX BOIS, NOUVELLE CULTURE.2* COLLOQUE SUR LA TRANSFORMATION DU BOIS au Saguenay - L a c - S a i n t-) ea n 29 ET 30 MARS 2000, A CHICOUTIMI, HOTEL LE MONTAGNAIS Les intervenants de I industrie du bois et des milieux socioéconomiques, les développeurs et les entrepreneurs sont invités à participer à ce 2e colloque qui permettra d identifier les moyens technologiques et de développer les nouvelles visions nécessaires à la création d une véritable industrie du bois à valeur ajoutée.\u2022\tStratégie gouvernementale pour la transformation du bois (Ministère des Ressources naturelles) \u2022\tLe développement technologique dans la transformation du bois (Forintelo\t-, \u2022\tOpportunités et marchés: produits de 2e transformation du bois (Q-WEB) \u2022\tProblématique de l'approvisionnement en 2e et 3e transformations (Performaxl \u2022\tProjet de transformation : bilan apres un an du Croupe Nova \u2022\tProjet «Branché sur le bois» au Saguenay - Lac-Saint-|ean \u2022\tL'enjeu énergétique dans la transformation et le séchage (TECSEB, Hydro-Québea \u2022\tFormation en transformation du bois (Cégep de Chicoutimi et Cégep de Saint-Félicien) PRÉINSCRIPTION : 50 $ (incluant déjeuner et dîner) Pour information et inscription : Sophie Hardy.Téléphone : (418) 548-4341 Télécopieur : (418) 548-8002, courriel harvey.com^videotron.net yy Cégep de Chicoutimi Hydro Québec POUR DÉVELOPPER LA CULTURE DE LA VALEUR AJOUTÉE SONDE: L\u2019imagerie médicale sonde les profondeurs du cerveau.On peut désormais apporter des diagnostics plus précis et donner le traitement qui s\u2019impose.rjy kk foM faite AUX i00° AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODÈLES À LIQUIDER! HEURE D OUVERTURE Lun au ven\t9h(X) à 17h(X) Jeu.Vend, soirs sur rendez vous Dimanche\tIOh(X)à l6h(X> i i.iur (ffwihttafWMH Accréditées APCHQ SCHL CMHC IIckk* R 8 O 822I-I74S-0I Ci & ^ C rtte promotion ne prut étrr jumelé* à aucune autre promotion.Mahon ( «inev peut mettre fin à cette promotion «am préavis, ou elle sera valide jusqu\u2019au samedi 22 avril 2000 ènrhinivrment.Maison Usinex liquide toutes ses maisons modèles.et vous garantit les meilleurs prix sur le marché ! VENEZ VISITER NOS MAGNIFIQUES MAISONS-MODÈLES.Premiers arrivés, premiers servis.DEVENEZ PROPRIÉTAIRES DE LA MEILLEURE MAISON C\u2019est le temps d\u2019acheter votre maison Évitez la grande folie du printemps en commandant immédiatement ! Offres spéciales sur tous nos modèles.Prix 1999 garantis pour un temps limité.Vous voulez une maison neuve de qualité à prix abordable, profitez, de nos spéciaux défiant toute compétition.Nous avons tout pour bien vous satisfaire : la qualité des maisons, les modèles attrayants, le service après-vente hors pair, et nous respectons le budget que vous vous êtes fixé ! Emmenez votre projet, venez nous voir! ÉVITEZ LES INTERMÉDIAIRES : ACHETEZ DIREC TEMENT Di MANUFACTURIER.LE LEADER DANS IA MAISON USINÉE ! 1885.houl Talbot Chicoutimi (Qc)G7H 7Y4 Si possible, veuillez prendre rendez-vous pour que nous puissions mieux vous servir Tél et Fax (418)543-4310 Courriel maisonusinex@qc.aira.com Maison l swes inc.est titulaire d'un Certificat Platine de VA.P.C.H.Q.443611 [s] an té Sclérose en plaques, épilepsie et maladie de Parkinson La recherche sur le cerveau donnera des réponses PARIS(AP)-Epilepsie, maladie de Parkinson, sclérose en plaques: hier encore mystérieuses, ces maladies livrent peu à peu leurs secrets.L\u2019épilepsie est une maladie chronique qui s\u2019exprime par la survenue de crises qui vont se répéter plus ou moins fréquemment, plus ou moins longtemps au cours de la vie d\u2019un individu.Unecrised\u2019épi-lepsie est l\u2019expression clinique du dysfonctionnement d\u2019une population de cellules cérébrales, les neurones.En France, 450.000 personnes sont touchées dont 250.000 jeunes de moins de 20 ans.Il n'y a pas une épilepsie mais des épilepsies.Si les causes en sont variées, elles peuvent toutefois être de plus en plus souvent identifiées grâce au progrès de la neuro-imagerie.De nouvelles molécules ont permis une meilleure prise en charge des malades.Néanmoins, seule la chirurgie, réservée aux épilepsies partielles résistantes aux traitements, peut apporter une solution complète.La science se tourne aujourd'hui vers la génétique.Les causes de la maladie de Parkinson, une maladie dégénérative du cerveau sont encore inconnues.Les symptômes -lenteur des mouvements, raideur de la posture, tremblement- sont liés à une atteinte dans une zone du cerveau située dans la profondeur du système nerveux central, le «locus niger».Cette atteinte entraîne un déficit de production de la substance chimique qui régule la motricité.la dopamine.Aujourd\u2019hui, on y remédie par la prise de L Dopa (qui se transforme en dopamine dans le cerveau) associée ou non à d'autres médicaments, qui efface ou atténue les manifestations cliniques de la maladie, mais n'enraye pas son évolution.De plus, les traitements médicamenteux perdent leur efficacité au fil des ans ou peuvent engendrer des effets secondaires, ce qui nécessite la mise en oeuvre d'autres thérapies.La stimulation cérébrale profonde est une voie innovante.mais elle peut, aujourd'hui, ne concerner qu'un faible pourcentage de malades qui sont profondément atteints.L\u2019identification des gènes impliqués dans la maladie de Parkinson reste une préoccupation majeure pour les chercheurs qui espèrent en élucider les mécanismes.La maladie de Parkinson touche, en France, 100.üüü personnes.Quant à la sclérose en plaques.une maladie neurologi que au cours de laquelle la myéline (une substance entourant d'une couche protectrice les fibres nerveuses qui acheminent les messages émanant du cerveau) est attaquée, elle survient chez l\u2019adulte jeune.En France.50.000 personnes sont concernées.Douleurs, troubles de la sensibilité, paralysie sont les conséquences des dommages que subit la myéline.Actuellement.les médicaments utilisés agissent en empêchant le système immunitaire d'attaquer la myéline, mais la recherche tente de trouver des approches plus fines.Des tests de salive pour dépister le cancer WASHINGTON (AP) \u2014 De simples tests de salive et d'urine pourraient un jour remplacer les biopsies pour dépister certains cancers, selon une étude de l'université américaine Johns Hopkins publiée dans la revue «Science- datée de vendredi.Les chercheurs affirment que des modifications liées au cancer survenant dans des composants cellulaires, les mitochondries, sont détectables dans des fluides de l\u2019organisme.Ils ont par exemple dépisté le cancer de la vessie en analysant l\u2019urine de personnes atteintes, et des cancers à la tête et au cou à partir de salive.Les fluides des poumons ont aussi révélé des changements liés au cancer du poumon.souligne le Dr David Sidransky, membre de l'équipe.Cette découverte pourrait être particulièrement utile dans le cas où un patient qui suit un traitement contre le cancer doit subir des tests de dépistage réguliers pour détecter un éventuel retour des tumeurs, a commenté le Dr Garth Anderson, de l'Institut du cancer Roswell Park, qui n'a pas participé aux tra- vaux.«Cela pourrait améliorer le diagnostic du cancer».Les chercheurs de Johns Hopkins étudiaient les changements cellulaires liés au cancer depuis plusieurs années, ce qui s'est avéré «très difficile» souligne le Dr Sidransky.Tout a changé lorsqu'ils se sont intéressés aux mitochondries.«Nous n\u2019avions jamais imaginé que les mitochondries présenteraient autant de mutations».Les mitochondries fournissent de l'énergie aux cellules.A l'inverse du noyau de la cellule.dont l'ADN provient des deux parents, elles ne sont porteuses quedel'ADNtrans-mise par la mère.«A notre surprise, nous avons découvert qu'environ deux tiers de tous les cancers que nous avons étudiés donnaient lieu à des mutations de mitochondries», a déclaré le Dr Sidransky.La prochaine étape consistera à perfectionner les tests de dépistage en vue d'une utilisation courante.ce qui pourrait prendre de six mois à un an.Les chercheurs de Johns Hopkins souhaitent en outre poursuivre leurs recherches sur un échantillon beaucoup plus large.Les travaux déjà réalisés tous atteints d'un cancer de la se fondent sur un groupe vessie, du poumon, à la tête et d'une quinzaine de patients au cou.NOUVELLE DIRECTRICE DE SUCCURSALE À LA BANQUE TD osée fjuimonJ Directrice de succursale Permette:-nous de vous présenter |o>ée Guimond, la nouvelle directrice Je succursale de la Banque TD, désormais au service de la communauté de Chicoutimi.Josée est une résidente de la localité et possède 24 ans d\u2019expérience aux service' financiers à la Banque TD.Elle comprend vos besoins financiers et serait heureuse de pouvoir s\u2019entretenir avec vous des nombreux services offerts par la Banque TD.Vous êtes invités à passer à la succursale de Chicoutimi située au 269 Racine est.le 6 avril, de 11 h à 19 h, dans le cadre de la journée - Faites connaissance avec la nouvelle directrice de v otre succursale ».Nous nous réjouissons à l\u2019idée de vous rencontrer à cette occasion.* Marque Je commerce Je la Banque TI' POUR VOUS IA fÀCHI* Heures J\u2019ouverture : Succursale Lundi.Mardi, Mercredi, Vendredi 10 h - 17 h Jeudi\t10 h - 20 h U oé* t&bmMk (H oé* fîu&mcStfc U o&>\tJJ aé*\t(g) oé* tjufomc&êe g tju&meêiêe GONG E SS I ON N AI R E1H ON DAlDiO.GGAS I ON 03 [ÏM© ŒŒQEMYZJtf 1992 MAZDA PROTEGE \u2022 Manuelle.''S très propre s '4 1998 HONDA ACCORD EX 4 cylindres.36 000 km 995« PLYMOUTH VOYAGER Seulement 68 000 km.super équipée 1997 SATURN SU Auto.lecteur CD chargeur i disques.1998 PLYMOUTH NEON 54 000 km très équipée 1998 MAZDA 626 LX ^Équipée au complet.\u2022NTE Garantie 000 km 1997 HONDA CIVIC EX-G Manuelle, 52 000 km 995* HONDA ACCORD EX V6 V1* i1999iOD,YSSEY EX SPÉCIAL DÉMO 1994 VILLAGER Automatique.blanche.120 000 km.f super equipee À VOIR! 1997 PONTIAC SUNFIRE 8995* 1993 PONTIAC GRAND AM Automatique, équipé \\4 oé* 1849, boul.Talbot, Chicoutimi Besoin urgent de véhicules d\u2019occasion\tPhotos peuvent difterer Financement disponible sur la plupart des modèles en inventaire Sujet à approbation de crédit 1998 CHEVROLET MALIBU 44 000 km, équipée au complet 1999 HONDA ACCORD V6 O.S4S-1 190 Alan Dumais et Dany Simard représentant\tdirecteur g] oé* \u20ac(u^mMk U oé* fAt/kmMh (W o&> tîukmcStfc W o&>\tW oé»\t^\tj LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A39 A40 U PROGRES WKUNCHE, le 19 Mars 2000 Le grand Jubilé se vit comme un chemin de réconciliation Une caractéristique essentielle du grand Jubilé est qu'il soit vécu comme un chemin de réconciliation et comme un signe d'espérance authentique nous a dit le Pape dans sa Bulle d'indiction.Jésus avait commencé lui aussi sa prédication en disant: Convertissez-vous et croyez à la Bonne Nouvelle.Il est évident que tout chemin de réconciliation passe nécessairement par le pardon.Le pardon demandé et le pardon donné.Sanscela.la réconciliation est impossible et si elle semble existée.elle ne peut durer longtemps.On le voit bien dans les conflits qui opposent des peuplesdepuissi longtemps et qui n'en finissent jamais, faute de pardon de part et d'autre.Demander pardon et pardonner.c'est une démarche très personnelle.Une double démarche dont les parties sont inséparables.Jésus nous l'a dit.C'est ainsi que mon Père vous traitera, si chacun de vous ne pardonne pas à son frère de tout son coeur.(Matt.18.35) Il faut donc commencer par pardonner et ensuite demander pardon.C\u2019est ce que nous demandons au Père dans la prière que nous avons reçue du Sauveur.Cela s'entend évidemment des fautes personnelles.Mais il y a aussi des fautes communautaires dont nous sommes solidaires et pour les-quelles nous devons aussi offrir et demander le pardon.C'est la raison pour laquelle le Pape Jean-Paul II a voulu demander pardon au premier dimanche du carême pour les fautes passées et présentes des membres de l'Église.Ce geste Mgr Jean-Guy Couture qu'il a décidé d'accomplir pour l'Église universelle devient un exemple qu'il nous donne.Nous avons, nous aussi, à demander pardon pour les fautes commises au sein de notre Église diocésaine et de nos communautés.Il ne s'agit pas de rouvrir des plaies qui ont fait souffrir, mais de manifester que le pardon est la plus grande marque d'amour que nous puissions nous donner entre frères et soeurs, enfants d un Père qui nous a aimés jusqu\u2019à nous donner son Fils unique pour nous sauver et nous intégrer dans sa famille.Dans l\u2019esprit de cette démarche demandée par le Pape pour bien vivre le grand Jubilé et manifester notre désir de conversion, le Conseil diocésain de pastorale a passé quelques heures à échanger sur les offenses commises dans notre Église qui devraient faire l'objet de demandes particu- (Suite en page A41) \u2014 M.Antoine Desbiens, directeur général de votre quincaillerie Laurent Lapointe Itée, est fier d annoncer l'arrivée de 2 nouveaux experts-conseillers au sein de son équipe.Possédant plusieurs années d expérience dans chacun leur spécialisation, Mme Sylvie Villeneuve, 20 ans en décoration et M.Evens Latulippe, 5 ans dans la plomberie, chauffage et ventilation, sont en mesure de bien vous conseiller et vous proposer les meilleures solutions lors de vos travaux de rénovation.Une autre preuve que votre quin-cailler Laurent Lapointe Itée est toujours soucieux d améliorer son service à la clientèle Mme Sylvie Villeneuve Décoratrice d'expérience M.Evens Latulippe Expert en plomberie, chauffage et ventilation UUIIIEIIT UMTE *^ovK*'°1** bout.Saint- PAR LE DOCTEUR J.-M.MARINEAU VOICI LE PRINTEMPS ELLE ARRIVE TRÈS RAPIDEMENT CETTE SAISON OÙ VOUS COMMENCEZ À VOUS DÉVÊTIR ET OÙ VOTRE CORPS DÉVOILE, AUX REGARDS DE VOTRE MIROIR ET DE VOTRE ENTOURAGE, SES RONDEURS ACCUMULÉES AU COURS DE L\u2019HIVER.POURQUOI MAIGRIR ?Certes, un des premiers buts de votre amaigrissement, est de PROTÉGER VOTRE SANTÉ, mais il est tout à fait louable que vous vouliez AMÉLIORER VOTRE SILHOUETTE et diminuer la pointure de vos vêtements.POURQUOI VOUS MOTIVER ?Avant tout pour réussir.Pour aspirer au succès, il est indispensable que vous sachiez ce que vous voulez obtenir, car L\u2019ON TROUVE ET L'ON ATTEINT QUE CE QUE L\u2019ON CHERCHE ET QUE CE QUE L\u2019ON CONVOITE.Donc, fixez dès maintenant les buts que vous poursuivez.COMMENT VOUS MOTIVER ?Tout d'abord en réfléchissant sur votre qualité de vie et en prenant conscience des dangers de votre excès pondéral pour votre santé.Ensuite, en faisant du cinéma.Tous les jours, faites défiler dans votre esprit l'image que vous souhaitez UNE FEMME MINCE en maillot se promenant sur le bord d'une plage.Appréciez sa démarche souple, ses jambes effilées, ses hanches bien proportionnées, sa taille bien découpée, ses bras fins et délicats et IMAGINEZ QUE C'EST VOUS.COMMENT MAIGRIR ?Tout d'abord en consultant votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon pour atteindre votre objectif.Il vous suggérera probablement deux moyens : A)\tLE RÉGIME BASSES-CALORIES si vous avez une dizaine ou une quinzaine de livres à perdre.Ce régime vous permettra une perte lente, mais graduelle.B)\tLE JEÛNE PROTÉINÉ si vous avez plus de 20 % au-dessus du poids normal et que votre indice de masse corporel est supérieur à 30.Votre perte de poids se réalisera rapidement (15 à 20 livres par mois) et VOUS N AUREZ PAS FAIM.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera leurs avantages, leurs indications, leurs limites, leurs risques et leur taux de réussite à long terme.SI VOUS DEVEZ MAIGRIR, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN Dr J.-M.Marineau, M.D.OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 ROBERVAL 683, boul.Saint-Joseph 543-1968 275-7878\t445863 ^ *E jgiise lières de pardon.On a souligné par exemple la chicane qui a divise unecommunauté paroissiale jusqu'au schisme il y a plusieurs dizaines d\u2019années.De même les nombreuses incohérences dans la vie de nos communautés chrétiennes par rapport au message évangélique.Et que dire de notre timidité à témoigner du Christ et de l\u2019Evangile, de notre tendance à juger les autres ou à garder le silence par crainte de déranger une société qui ne se laisse plus guider par les valeurs de notre foi.Nous sommes un peuple de pécheurs et nous ris-quons de le demeurer encore après cette année de grâce et de miséricorde.Raison de plus pour demander et accueillir le pardon.Parmi les fautes pour lesquelles nous avons à demander pardon, il y a certainement celles de la violence faite aux femmes.aux personnes âgées et aux enfants.La société n\u2019en finit plus de dénoncer les abus, mais on voit bien que les vio-lentset lesfauteursd\u2019abussont loin d\u2019être tous guéris.Il y a aussi notre attitude communautaire à l\u2019égard des jeunes qui ne peuvent pastrouver leur place et qui sont trop souvent laissés pour compte.Ce sont toujours les personnes les plus vulnérables qui subissent les abus et la violence et nous avons à demander pardon pour toutes ces fautes qui sont tellement à l'opposé de l'enseignement du Christ qui a fustigé ceux qui s'en prennent aux enfants et qui n'a pas hésité à passer outre à la loi du sabbat pour guérir et délivrer une femme infirme et courbée depuis dix-huit ans.Une façon concrète nous est offerte de manifester notre désir de pardon à l\u2019égard des femmes, c\u2019est d'appuyer leur marche mondiale qui devrait regrouper des représentantes de 138 pays devant le siège des Nations Unies â New York le 17 octobre 2000 Une grande campagne de sensibilisation et d'appui a été lancée dans tous ces pays le 8 mars.Les objectifs de cette manifestation sont de lutter contre la pauvreté et contre la violence faite aux femmes.Les statistiques â cet effet sont accablantes pour l\u2019humanité.Les femmes fournissent les deux tiers des heures travaillées dans le monde et elles ne gagnent que dix pour cent du revenu mondial.ne possèdent qu'un pour cent de là fortune et seulement un pour cent des terres.Elles constituent 70% des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté.Au Canada et au Québec, les statistiques ne sont pas moins troublantes.En 1997.le salaire des femmes n'atteignait pas les deux tiers du salaire moyen des hommes.Le taux de pauvreté est de 50 % chez les mères monoparentales et il augmente à 86.8 % si elles ont moins de 30 ans.Chez les femmes qui ont plus de 65 ans.ce taux est de 69 % comparativement à 55% chez les hom-mes.Même dans un pays d'abondance comme le nôtre, il y a beaucoup de rattrapage à faire dans le partage de la richesse.Et du côté de la violence.les chiffres sont aussi très préoccupants.La moitié des femmes canadiennes ont été victimes d'au moins un acte de violence depuis l'âge de seize ans.Et le quart des femmes québécoises l'ont été de la part de leur conjoint actuel ou d'un conjoint précédent, dont 21 % pendant qu'elles étaient enceintes.C'est un bien triste palmarès Chambre de commerce de Jonquière DÎNER-CONFÉRENCE Conférencier invité Monsieur Lucien Bouchard Premier ministre du Québec et député de Jonquière Le lundi 20 mars 2000 à 11 h 30 HOLIDAY INN SAGUENAY 2675, boul.du Royaume à Jonquière Salle Jonquière Coût du billet: 40 $/membre ¦ 50 $/non-membre POUR RÉSERVATION: Ô95-1 362 pour notre société â l'aube du troisième millénaire de la chrétienté.L\u2019Église n'est pas étrangère a cette société à domination masculine et plusieurs de ses membres ont souvent exercé des formes de violence à l'égard des femmes.Nous avons donc à être solidaires dans une démarche de par don a leur égard.Une démar- che qui devrait amener des changements d'attitudes et favoriser une amélioration de leur qualité de vie et.par voie de conséquence, de celle de toute la famille.Il faut recon-naitre qu elle en a bien besoin à l'heure actuelle.C'est aussi pleinement dans l'esprit du Jubilé ciui nous invite â la réconciliation.Elle serait impossible sans une demarche de libération des personnes opprimées et de partage de la richesse avec les plus démunies.C\u2019est aussi une voie qui permet d'accueillir l'accolade du Père qu'il réserve a ceux qui.repentis, vont à sa rencontre.(Bulle no 11) .Jean-Guy Couture Évêque de Chicoutimi A 13 Les freins 'EBfC ¦ Am Etats Unit mi un '\u2022ge sur deui (mit par un 't, les tamiltes mono représentent SO0, des jgt s avec entants Seule i ^ des familles corres ^ tore a la definition de \u201e itsique c des meru^cs it éuv it lot*» n\\ cm u tir i La 4k.\u2019U»« tvT.U'IlkJUC fipensatbin iJanv _]ptn;tp> acvni flWi i iqtuv par LrvIiYi-une (ftin/a-ne SKvh'i ' s mois a la locate ,n Exemple de financement deJ5 000$ a 10 4X versements de 77$ coût en intérêts de OXH '*>$ coût total de Pi \"iXX $ Rabaisaux diplômés taxable et accordé selon les c riteresdu manufacturier Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usai CHEVROLET Oldsmobile Une commande (ou nchanf>ri de véhicule pont être requise Pour plus d informaîn e[0* % ___ \\ f/ votre concessionnaire participant ou visitez le wwwgmcanada corn El Ça prend de grands bâtisseurs pour bâtir une grande entreprise.ALCAN Lors de la remise des Prix Créateurs d'emplois du «Gala des 2000» réunissant des gens du milieu des affaires et des gouvernements, Alcan a été nommée « Entreprise du siècle» du Centre et de l'Est du Québec.Alcan n'aurait pu mériter cet honneur sans l'engagement, le talent, la passion et la détermination de l'ensemble de ses employés.Elle le doit aussi à l'enthousiasme et au professionnalisme de ses fournisseurs et clients.Félicitations et merci à ces milliers de bâtisseurs qui, depuis 1901, contribuent à faire rayonner le savoir-faire d'Alcan partout dans le monde.445966 www alcan com *52 U PROGflfS-DIMANCHE, e 19 Mars 2000 utour du lac wm m i ' /\u2022 / COI RS\u2014 Le Centre La Men-nais accueille des élèves des cours de dessin, les mercredis après-midi.Celle qui assure cette formation est Jacinthe Bouchard qui donne ici un cours (ci-haut).Cne autre enseignante assure la formation en dessin, pour l'Atelier d\u2019art d'Alma, soit Linda Couture.Environ 65 personnes suivent les cours de dessin.Cette session-ci.une cinquantaine de personnes suivent les cours d'aquarelle de l'Atelier d'art d'Alma.D'autres élèves suivent des cours d'acrylique, soit 42 élèves.Ci-contre, aussi mercredi après-midi, l'enseignante Judith Tremblay et son élève Mme Nilka Tremblay.1 IM iru 21JM CWOTtr 3.(5 ÜHT- 4 U urjTf feklM TWWS i « / ~f~ -i\u2014 4-, ° Jr O BIKifüT ¦ ,t .v.Æ ' PARTICIPATION- Près de 220 personnes ont pris part, à Alma, à la rencontre du huit mars dernier.La journée avait pour theme: -2000 bonnes raisons de marcher: pour que ça change».Les membres du comité organisateur ont travaillé fort pour faire de cette journée une réussite, nous reconnaissons, dans l'ordre habituel: Monique Larouche.Nicole Savard, Martine Bourgeois.Karine Lapré, Gisèle Gagnon.Edith Bouchard.Iluguette Boivin.Suzette Coulombe et Carole Maltais qui s'étaient costumées pour une petite fête mexicaine.i j.Photos Sleeve Tremblay Jocelyn Tremblay du Service des loisirs d'Alma.- iJP» 4% Camp de jour estival Même si l'hiver n\u2019est pas terminé.il se consacre déjà, dans la région, beaucoup d'énergie à la préparation d\u2019activités des prochains mois.Jocelyn Tremblay du Service des loisirs d'Alma travaille fort ces temps-ci à la préparation de l'animation du camp de jour estival de Ville d'Alma.11 se tiendra au Centre Mario-Tremblay, du 26 juin au 11 août 2000.sous le thème: «La Comedia dell'Arte.» M.Tremblay prévoit une participation de250jeunesparjour.Aucours du mois d'avril, les dépliants promotionnels et toute l\u2019information seront disponibles et expédiés, précise-t-il.Le camp de 1999 s'était tenu sous le thème «Où est Charlie?» Une centaine de jeunes suivaient le camp à raison de cinq jours par semaine.A eux s\u2019ajoutaient, quotidiennement.entre 60 et 80 jeunes.Au quotidien, ce sont donc 180 jeunes qui fréquentent l'organisation, même si les inscriptions touchent une centaine d'individus différents de plus, certains y participant de un à cinq jours.1 rrrmirn ÉTUDIANT- Jimmy Bouchard, étudiant en technique d'usinage au CFP d'Alma (il vient de Normandin) (Photo Steeve Tremblay) Formation professionnelle ALMA (PÉT)\u2014 Les Olym piades de la formation professionnelle ont eu lieu mer-credi.Plusieurs secteurs étaient représentés, sur le territoire de la Commission scolaire du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Au nombre des éléments de compétition régionale présentés à Alma, on note secrétariat, métallurgie, fleuristerie.dessin de bâtiment, et techniques d'usinage.Selon les disciplines, les compétitions régionales se répartissaient à travers la région.Les autres, dont coiffure, esthétique et le reste, se retrouvaient ailleurs.Des compétitions locales avaient précédé les compétitions régionales de cette semaine.Dans chaque discipline, une personne représentera la région et on lui désignera un substitut.Les gagnants représenteront le palier régional à la compétition provinciale du début juin, au nouveau Centre de foire de Québec.Les gagnants de cette étape seront retenus au plan canadien.Cette année, c\u2019est à nouveau Québec qui l\u2019accueillera.Les deux compétitions, la provinciale et la nationale, se dérouleront l\u2019une après l'autre, du 31 mai au 6 juin.Les gagnants de cette étape représenteront le Canada à Seoul, en 2002.Au total, il existe une trentaine de disciplines en compétition. La Nouvelle-France - Sur la route des explorateurs Un projet d\u2019envergure voit le jour Chicoutimi (CP)- Un site Internet et un cédérom touristiques et culturels intitulés La Nouvelle-France - Sur la route des explorateurs ont été lancés, dernièrement par l\u2019édi teur multimédia montréalais Edi-rom.en présence des auteurs Hélène-Andrée Bizier et Jacques Lacoursière.Ces deux historiens chevronnés confèrent un cachet particulier à ce projet d\u2019envergure.Les routes thématiques du site ont été réalisées en partenariat avec le voyagiste français Vacances Fabuleuses, afin de permettre aux touristes, d\u2019ici et d\u2019ail leurs, de partir dans les traces des explorateurs et des pionniers à la découverte du Québec moderne.Le site Internet Accessible par tous les usagers d\u2019Internet, le site (www.explore-nf.com) s\u2019articule principalement autour des récits et des évocations de voyages, laissés par les explorateurs JacquesCartieret Samuel de Champlain, depuis leur départ de France pour leur premier voyage vers les Terres neuves jusqu\u2019à leur arrivée dans le golfe du Saint-Laurent.Des centaines de photographies actuelles, la plupart signées par Benoit Chalifour.des cartes originales et des itinéraires permettent aux visiteurs virtuels et aux touristes d'orienter leur parcours en fonction de leurs intérêts prioritaires: routes des explorateurs.route des régions et routes des musées des réserves amérindiennes, des parcs et des réserves fauniques.LTn engin de recherche permet de plus à l\u2019internaute de construire ses propres itinéraires ou de compléter ceux qui lui sont proposés.De multiples liens sont offerts vers de nombreuses associations touristiques régionales du Québec.Le cédérom Complémentaire au site, tout en étant autonome, le cédérom offre un contenu historique encore plus approfondi, des illustrations anciennes s'ajoutent aux contemporaines, ainsi que des vidéos, des extraits musicaux, de la narration.Premier d'une série, le document met en vedette le fleuve Saint-Laurent et les villes et villages qui jalonnent le grand chemin qui marche.Jacques Lacoursière- Les lieux retenus ont été explorés ou fondés sous le Régime français.Outre les récits des grands voyageurs, les pionniers.les marchands et les seigneurs racontent la traite des fourrures, les terres qu\u2019on leur concède, les familles qu'ils fondent.Se révèlent ainsi la Fran- ce ancienne et la tentative de trasnposition de celle-là dans un contexte absolument différent.La production du site et du cédérom La Nouvelle-France -Sur la route des explorateurs a nécessité plus de deux ans l\u2019appui du Fonds de l'autoroute de l\u2019information ainsi que de la Sodée( Société de développement des entreprises culturel-les/Programme d\u2019aide à la production de titres multimédias) et de Télé-Québec.Egalement, la Société d\u2019histoire nationale du Québec et le Musée Stewart ont apporté leur collaboration.Site Internet: www.explore-nf.com Cédérom: La Nouvelle-France sur la route des explorateurs Editeur: ÉDIROM ISBN: 2-920718-77-0 Distribution: DMDiffusion Prix: 39.99$ d\u2019efforts et a bénéficié de SUNFIRE de Pontiac.Le sport vous ouvre ses portes.Avec son look sportif, la nouvelle Sunfire 4 portes est de loin la plus excitante de sa catégorie.\t Comptant (ou échange équivalent)\tMensualité OS\t286$ 1 350 S\t248 S 2 401 $\t218$ 1.9 mois Location 36 mois Transport et préparation inclus 18598\u2019 % à l'achat ou à la location\u2019 à l'achat\u201d La nouvelle SUNFIRE PONTIAC A ce prix, la nouvelle Sunfire vous est offerte avec rEnsemble Valeur 2000.*\tBoite automatique 4 vitesses avec traction asservie *\tClimatiseur * Roues de IS po * Verrouillage électrique des portes \u2022 Télédéverrouillage des portes * Régulateur de vitesse \u2022 Système antiblocage aui 4 roues \u2022 lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs * Dispositif antivol PASSlockll \u2022 Moteur 4 cyl.2,21 de 115 HP *\tSacs gonflables côtés conducteur et passager *\tSiège arrière à dossier rabattable \u2022 Assistance routière La Sunfire.La passion de conduire.; MONTREAL Ml il Ml il ni il L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d une duree Siratee reservees eux porlitufcrs s appliquont aux velncules neufs 2000 en stode, romportonl \u2019ensemble des équipements deerits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Sujet 61 opprobotion du crédit 'Paiements mensuels bases sut un bail avec versement initial Ivon tobleou de mensualités) À la location transport et pcepoiation inclus Immatriculotion assurance et taxes en sus Depot de sécurité d'au plus 3 SO Set premiere mensuahéexiuÉs à la Ivroison frais de 12c du km après 60 000 km PosséilitedoctieteilevehiculeàlafindubaJpour992l 60S.\"À l'achat preparation incluse, transport (210$) et taxes en sus.le concessionnaire peut fixer son propre prix, \u2018¦'toux de fmoncement de I 9 % disponible tusqu a 36 mois o la location et jusqub 48 mois o l ochul Exemple de financement de 15000$ à I 9\\ : 48 veisements de 324.77$ coût en intécéts de 588 97 $.coût total de 15 588,96$ Rabais cwx diplômés taxobfe et accordé selon les critères du manufoclunei \"*Morque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agrée Une commande (ou échangé) de véhiculé peut être requise Pour plus d information voyez votre concessionncwe portxipant ou visitei le ww* gmeonada coni' PONTIAC BUICK C3MC w;\tm \t » U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A53 A 54 U PR OGRES-DI MANCHE, le 19 Mars 2000 »\t«I1 imanche CHAQUE SEMAINE MOTSV CROISES .oX40\t1er prix: 2e prix: 3e prix: 50* 30*\t20* TIRAGES: VENDREDI 31 MARS PARMI TOUTES LES BONNES RÉPONSES HORIZONTALEMENT 1\t- Chanteuse professionnelle d'opéra ou de chant classique - Appareil servant à la coupe mécanique du gazon - Port d'Espagne.2\t- S'efforce de (s') - Commençai à exécuter - Capitale du Chili - Prêtresse d'Héra - Cube.3\t- Disculpera - Petite crêpe de sarrasin - Elle éveilla la jalousie de Déjanire - Elles ont commis un délit.4\t- Une «poire» - Gui - Graisse sous la peau du porc - Une teinture - Ils feulent.5\t- Bismuth - Erreur de jugement - Lettre grecque - Poème destiné à être chanté - Genre littéraire et musical arabe - Bourgeois.6\t- Rend ce qui a été pris - Ibéris ornemental - Non tangible (f.) - Lettre grecque.7\t- Toucheront sensuellement en palpant (fam.) - Ouvrage de fortification isolé - Laize - Comm.de Belgique (prov.d'Anvers).8\t- Exposais dans le détail - Jointes - Coupe l'herbe très près du sol - Feutre.9\t- Triage - Pron.pers.- Bâtons noueux, utilisés comme armes contondantes de l'Antiquité - Formule qui revient sans cesse dans une conversation - Appareil servant à broyer et mélanger des denrées alimentaires.Radon - Désirai vivement - Strontium - Pron.pers.- Korrigan - Canard marin -Largeur d'une bande de papier peint.Louche - Un os - Soutenues - Lomé est sa capitale - Polar.En forme d'œuf (f.) - Pénétré de froid - Lever et équiper des troupes - Note -Aimablement.Très vaste étendue d'eau salée - Aigu - Ane.v.d'Italie (Lucanie) - Soumettre à de lourdes charges financières - Voilier marchand gréé en brick.Brome - Tortue - Venue au monde - Basanée Remarqua - Tangon - Poil des paupières.Exécutée avec succès - Américium - Très amaigri.Biens qu'une femme apporte en se mariant - Fut aimée par Zeus - Ceinture -Riv.de Suisse - Enfantin.Plébisciterons - En matière de - Firmans - Le moi.En France, gentilhomme attaché au service du Dauphin - Moly - Touffu -Saison - Do.Est formé d'éléments - Héra en était jalouse - Groupe de fleurs ou de fruits.Neptunium - Me soumets à - Polyèdre à huit faces.Titane - Période de 233 lunaisons - Palmier - Canard marin.Abrasif - Fille de Cadmos - Palmier - Pou.Sottes - Se rendrait - Réponse négative.Imprimées en continu, article par article, en parlant d'informations traitées par un ordinateur - Germanium - Titre décerné à certains dignitaires de l'Empire ottoman - Voies ferrées.De même - Obtenu - V.de Hongrie - Chardon épineux.Blocage - Répéta sans cesse qqch à qqn pour le lui apprendre Américium.Alcaloïde de l'ipéca - Petite prune jaune - Roccella.Montagne de Tnessalie - Automate à figure humaine - Vanterons - lo- is - 39 Bali isier - Patron des orfèvres - Symbole de or.>ymt Double règle - Indulgent dans les relations sociales - Grand plat en terre large et peu profond - Pron.pers.- Sociables.Eloigné - Lettre grecque - Rupture illégale - Tragi-comédie de Corneille - Toute figure dans laquelle on emploie les mots avec un sens différent de leur sens habituel - Ineptes.Borassus (pl.) - Habitation des Esquimaux - Sauvegardions - Racaille.Du temps passé (d') - Il contient les poumons et le cœur - Abasourdi -S'instruirait.Petite tache cutanée d'aspect farineux siégeant généralement au visage - Des vers - Palette avec laquelle on frappait la main des écoliers en faute - Etoffes.Une poudre - Il contient des récits plaisants - Sélénium - Des arbres - Tank -Capitule.Airs et danses vives à deux temps - Flotta - Rôdai - Un travesti - Sert de liaison.Mot latin - Examinons attentivement - Petit morceau de pain frit - Publie.La première page d'un journal - Attachai - Etable à porcs - Nerpruns -Partisan d'une doctrine.Fl.d'Italie - Agirent de façon à punir l'auteur d'une offense reçue - Cité antique - V.de Roumanie - Siroter - Patrie d'Abraham.Trouole - Chant funèbre en Grèce - Installé dans un lieu - Distractions.VERTICALEMENT 1\t- Officiant principal d'une cérémonie religieuse - Marmitage - Remuera les paupières rapidement - Horde.2\t- Affront public - Rappliquer - Dieu des Vents - Un papillon - Aidai - Substantif.3\t- Plaque de neige isolée, persistant en été - Chien de chasse d'une race anglaise - Substance imperméable contenue dans la cuticule des végétaux - Adj.poss.- Article - Abolition ou atténuations des perceptions douloureuses.4\t- Dépasser un bateau, sur une voie d'eau navigable - Laize - Ile grecque du Dodécanèse - Hockey sur glace adapté à la pratique féminine -Système politique et juridique dans lequel les femmes ont une autorité prépondérante dans la famille - Six.5\t- Facilement irritable (litt.) - Soignions - Mouette - Se débarrassent de - Affl.de l'Oubangui.6\t- Zigouilla - Nova - Grandeur caractéristique des courbes gauches (math.) - Elle est dérivée de la fluorescéine - Déployer - Ancienne unité de dose - Affl.du Danube.7\t- Note - Qui n'ont pas été polis - Diversité Une danse - Alcaloïde de la fève de Calabar - Traitement des fibres cellulosiques pour les durcir.8\t- Vent du nord - On en tire l'arrow-root - Téraspic - Ouvrier boulanger qui pétrit le pain - Qui date de longtemps.9\t- Apaisa - Se jetaient avec violence sur (se) - Officier public jouant le rôle de notaire dans les juridictions subalternes - Fonction par laquelle les êtres se reproduisent - Strontium - Pouffé.10- Réduisons en petits fragments - Des raz-de-marée - Débarrassera le linge de l'eau dont il est imprégné - Mammifères ongulés - Maganée.11 - Pron.indéfini - Fl.né en Mongolie - Plaça - Geignons (nous).1 2 - Cycle à trois roues - De même - Sport où excellait Muhammad Ali -Mois.1 3 - Langue du Moyen Age - Recueil de bons mots - Sélénium - Plantoir de vigneron - Une mode des années 1 920 à 1960 - Mauvaise humeur.14\t- Dont la taille est de beaucoup inférieure à la taille moyenne - Strontium - Rideau - Deux - Foyers de cheminées - Do.15\t- Céline .- Vesse - Une ulmacée - Jura - Perroquet.16\t- Mica lithinifère - Agent de Louis XV - Stratagème - Chlore.17\t- Vétuste - Image - Au désert - Bouquiné - Epoi - Un palais.1 8 - Adj.poss.- V.d'Italie - Lénifiant - Éructai.19\t- Lieu - Moque - Rongé lentement - Non blanchies.20\t- Affectueux - Note - Quatre - Marque l'alternative - Médecine de la vieillesse.21\t- Equipier extérieur d'une patrouille de chasse (aviat.) - Grande élévation naturelle au-dessus du terrain environnant - Est utilisé pour le lavage du conduit auditif - Composant électronique utilisé comme redresseur de courant - Rétablissement dans sa forme primitive.22\t- Qui n'appartient pas au clergé - Exprime - Ils sont voraces - Accumulation de gaz dans le côlon - Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc - Dupé - Lieu traditionnel de la mort de Moïse.23\t- Sans instruction - Tissu végétal - Égaré sous l'effet d'une émotion violente -\tBousillerions - Calme - Monnaie.24\t- Tétras - Dépôts de sédiments abandonnés par un cours d'eau - Américium - Suisses - Éclose - Lettre grecque - Père de Sem - Iridium.25\t- Qui sont profitables - Qui possède deux paires d'ailes, en parlant des insectes - Oui - Elle margote - Vexille.26\t- Rejetai comme faux - Partie du plateau central de Madagascar - Pyxide -\tTriage - Règle - Clameur - Pensée.27\t- Archipel de Polynésie - Divination par les rêves - Griffonne - Arbustes à feuilles persistantes - Il soumet sa vie à une discipline stricte, austère.28\t- Appartement sur trois niveaux - Mésange - Système moral qui fait du plaisir le principe ou le but de la vie - Loué - Il pousse au sommet de la tête du cerf.29\t- Divinité féminine - Lancée - Art.esp.- Aven - Insigne liturgique - Posture -\tAssassine.30\t- Intention - Cave, creux chiens Nous réfugierons contre (nous) - Croît - Des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 M É 0 1 2 $ Nt >M: www.lequotidien .corn 1\t2 3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 COUPON DE PARTICIPATION Aim i-sfsi-::.VILLE._______________ C'OOE POSTAL: POSTER As TÉLÉPHONE:.MOTS CROISÉS NO 124 AC 1051, BOCL- TALBOT.CHIOOOTIMl - Ci7H SCI FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 27 MARS LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A55 A:>6 It PROGRES DIMANCHE, le 19 Mars 2000 Des cartes d\u2019appel rendent hommage aux grands du hockey MONTREAL (CNW) - Bell Canada a lancé dernièrement trois cartes LaPuce(MC)Bell consacrées à trois légendes de l'histoire du hockey : les célèbres joueurs du Canadien de Montréal.Maurice Richard.Jean Béliveau et GuyLafleur.Peintesparl'artiste québécois Bernard Pelletier.les cartes seront particulièrement appréciées des collectionneurs puisqu'elles sont numérotées et éditées à un tirage limitéde60000exemplaires.D'une valeur de 20 $.les cartes sont utilisables dans les téléphones publics Bell.\u2022 Nous sommes fiers d\u2019émettre des cartes LaPuce à l'image de trois joueurs qui ont marqué l'histoire des Canadiens de Montréal et du hockey en général-, a déclaré Normand Tou-pin.directeur des communications chez Bell Canada au Québec.«L'émission de ces cartes est une façon pour Bell de rendre un hommage concret dans le monde du virtuel à l\u2019immense talent de ces grands athlètes, et de souligner l\u2019importance de leur rôle auprès de plusieurs générations de Québécois.» On peut acheter ces cartes LaPuce à l'unité ou encore se procurer un ensemble de collection comprenant une carte de chaque joueur et une carte de groupe réunissant les trois vedettes.Cet ensemble, présenté dans un attrayant coffret, est disponible en tirage limité uniquement au Club des collectionneurs Bell, situé au 230.rue St-Jacques à Montréal.Les cartes LaPuce individuelles mettant en vedette les légendes du hockey sont disponibles dans les points de vente suivants: Club des collectionneurs Bell.Espace Bell, Pharmacies Jean Coutu, Dépanneurs CoucheTard.Marchés Métro-Richelieu.Stations services Ultramar, restaurants Subway.Pharmacies Pharma-prix.tabagies UCS (United Cigar Stores) et à la Boutique des Canadiens du Centre Mol-son.Le groupe LaPuce Bell profite du lancement de ces nouvelles cartes pour la remise d\u2019un don de 25 000 $ provenant du produit de la vente de ces cartes à l\u2019Association sportive et communautaire du Centre-Sud de Montréal, organisme à but non lucratif.La mission de l'association est de rejoindre et de desservir les jeunes de la communauté du quartier centre-sud de Montréal par l'entremise d'activités culturelles, sportives, éducatives et environnementales.Ce don.qui s'ajoutera à une autre contribution de Bell de 25 000 $.pour un montant total de 50 000 S.servira notamment à l\u2019achat d'équipement sportif et à la mise sur pied d\u2019un laboratoire multimédia qui portera le nom de «Café Internet Bell».Celui-ci sera situé dans le nouveau centre communautaire et sportif de l\u2019Association.La construction sera complétée d\u2019ici à l'automne prochain.Les cartes LaPuce Bell sont en circulation depuis 1994.plneit o ms rrraîi n -if o rte LE DON DE CHANGER LES CHOSES ¦ay^JipiEN ?fSî5?*4imanche ARN ET MONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO 1595 ur les politique) ouvernementales inter troublent pourrait me contrarier! 1, Que suis-je en train anqer?Ce sont des restes?Je sais que ce sont des restes quoi? Le phare du bout du monde André Bronner réalise un rêve d\u2019enfance USHUAIA, Argentine (AP) - C\u2019est un no man's land désolé, hanté par des vents violents et des températures glaciales.L\u2019île des Etats a pourtant permis au Français André Bronner de réaliser un rêve d\u2019enfant: reconstruire le «phare du bout du monde» décrit en son temps par Jules Verne dans le roman du même nom.M.Bronner a reconstruit la bâtisse en bois il y a deux ans, en hommage au célèbre écrivain dont il est un inconditionnel.L\u2019original avait été édifié en 1884 par la marine argentine sur l\u2019île située à l'extrême-sud du continent américain.\u2022 L'histoire du phare m\u2019a saisi», explique l'aventurier qui est également un navigateur émérite.L\u2019ouvrage a «apporté une telle aide à l'humanité.J\u2019ai senti que je devais le restaurer.» André Bronner ajoute: «le projet tout entier porte sur l'importance de rêver, une chose que j\u2019ai apprise en lisant Verne.Et je voulais montrer que l'on peut réaliser ses rêves.» L\u2019île argentine, à 12 heures de bateau de la ville la plus au sud du globe, Ushuaia, est un endroit des plus inhospitaliers, seulement habité par quelques scientifiques militaires argentins.Les températures tournent autour de zéro presque toute l\u2019année et une pluie glaciale et cinglan-tes\u2019abaten moyenne 248 jours par an.Les rafales de vent dépassent régulièrement les 130 km/h.Lors de son premier séjour en 1993, M.Bronner parvint à découvrir les vestiges du phare après une exploration qui faillit bien lui coûter la vie.«J'avais les doigts gelés, j\u2019étais déprimé.Je me sentais comme Robinson Crusoé sur une île déserte et gelée.» A la tète d une équipe de sept personnes en 1998, il lui a fallu presque deux mois pour reconstruire le phare.Après 40 jours de labeur, la réplique se dressait à nouveau à l\u2019endroit où une centaine d\u2019années plus tôt.l\u2019original avait aidé les marins à m orum Un citoyen contre le projet du mont Jacob Permettez-moi comme citoyen d'expliquer brièvement pourquoi je m'opposerai au règlement d'emprunt que désire effectuer le conseil municipal de Jonquière, lequel désire investir une somme considérable sur le mont Jacob pour un théâtre qui sera toujours difficile d'accès pour un grand nombre de personnes.Les payeurs de taxes de Jon-quière sont limités dans leurs moyens et les étudiants encore plus.Pourquoi multiplier les frais?Il fautpenserque les personnes qui utiliseront cette salle proviendraient aussi de cette institution qu\u2019est leCégep dans lequel est situé à la salle Un maire et Depuis quelque temps, les médias du Québec font état de la détérioration du climat qui prévaut à l'hôtel de ville de Chicoutimi entre le maire Jean Tremblay, les conseillers et les fonctionnaires de la municipalité.Sachant la population régionale derrière lui.le maire Jean Tremblay ne se gêne pas pour rabaisser les conseillers et les employés municipaux, montrant ainsi sa prestance à une population régionale qui assiste au spectacle à guichets fermés.Sur scène, le maire Jean Tremblay n\u2019y va pas avec modestie à l'endroit de ses conseillers.Inhabile à convaincre ses conseillers au sujet de ses promesses électorales, il va jusqu'à traiter François Brassard.Cette salle exigera d\u2019ici à quelque temps des rénovations majeures.Il est essentiel que cet argent soit dépensé dans un endroit facilement accessible, avec un grand terrain de stationnement et surtout, au centre de la population.Je sais ce que je dis, mon épouse et moi étant des clients assidus de la salle François Brassard.En votant contre un tel projet.je demanderai en même temps au conseil de ville de Jonquière de refaire ses devoirs.Gérald Cormier 3575, rue de Montcalm Jonquière son péché d\u2019incompétents\tses conseillers dans bien des domaines.Prétentieux et se suffisant à lui-même; il se glorifie de compétent en dénigrant les conseillers et les fonctionnaires de la Ville de Chicoutimi.Malgré ses bonnes intentions à vouloir répondre aux attentes de ses citoyens, le premier magistrat de la ville s\u2019est vu confronter à une opposition de la part de ses conseillers.Le maire de la ville prononce souvent cette phrase : «Ils ne m'auront pas.» sauf que l'orgueil ainsi que la façon maladroite de convaincre les conseillers à ses opinions pourraient un jour l\u2019avoir.Gilles Morin Chicoutimi contourner la pointe sud du continent dans des eaux particulièrement dangereuses.Entre 1876 et 1905 au moins 21 naufrages ont été recensés au large de Pile des Etats.L\u2019Argentine avait fermé le phare en 1902 car son personnel ne supportait pas les rigueurs du climat.La version construite par M.Bronner tire son énergie de panneaux solaires alors que l\u2019ancien modèle nécessitait des approvisionnements en carburant.En outre il fonctionne sans intervention humaine.Mais son utilité est désormais avant tout symbolique, les navires disposant aujourd'hui d\u2019équipements radars sophistiqués pour s\u2019orienter.M.Bronner a fait don de la bâtisse à la marine argentine, qui s\u2019occupe de son entretien.Il a construit un phare similaire à La Rochelle, où il a passé une partie de son enfance.Il prévoit de se rendre à nouveau en mars sur l\u2019île des Etats, tandis que des collègues allumeront le phare jumeau édifié à La Rochelle.N° 881 'Mjofs croises 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tHaricot sec à tégument transparent - Se dit d une substance chimique qui a de l'affinité pour les graisses 2-\tLancier - Qui rend service - Canton suisse -Vague de la mer 3-\tCéréale - En Thiérache -Maquiller 4-\tD un auxiliaire - Titane \u2022\tPlante tropicale -Lentille 5-\tSouverain - Platine -Adj.poss.- Carte-Ride 6-\tGénéral portugais - En ce monde \u2022 Radon \u2022 Instrument de musique 7-\tBouclier - Poème arabe \u2022\tDirection - Espace européen 8-\tAbrév.rel.- Très mince \u2022\tÉlevera - Note 9-\tEn matière de - Ouvrage vitré - Eau de la mer \u2022 Outil de maçon 10-\tSociété américaine Écrivain américain Canal naturel 11-\tImpassibilité - Éta d'Asie 12-\tExistence - Édit - Idem Manque d'audace 13-\tGarçon d écurie - Bis muth - Elle effectue des liaisons - Petit gobele métallique 14-\tUsés - Bière - Iridium -Vieille cité 15-\tAncien parti politique inv.\u2022 Pron.pers.- Thulium -Ce qui donne la force -Engendre un effet comique 16-\tLac italien - Faute survenue dans l'impression d'un ouvrage - Sélénium -Préposition 17-\tÉlément chimique - Do -Poivrier - Fl.de Russie 18-\tEstonie - Ver marin - Art.étranger 19-\tActrice française - Lutin -Fromage 20-\tÉpée de duel - Tamis -Séparation de deux éléments d'un mot - Abrév.rel.VERTICALEMENT 1-\tPlante annuelle - Habitants de la Lune 2-\tCap.du Tibet - Répétition mécanique de phrases par un sujet qui ne les comprend pas 3-\tIl se battait - Équidé \u2022 Lisière - Poisson 4-\tAblation chirurgicale de ( estomac - En plus de 5-\tDe là - Peiner - Béryllium - Déclic au billard 6-\tDoctrine niant qu'il existe un quelconque absolu - Sert à lier 7-\tQui manifeste une humeur changeante - Un des points collatéraux - Cavité osseuse 8-\tTête de rocher - Adverbe - Qui est au début d'un livre 9-\tEntremets - Aluminium -Asiate - Cité légendaire 10-\tProphète hébreu \u2022 En musique - Plantes à fleurs jaunes 11-\tSable emporté dans une nacelle - Qui se rapporte au tissu glandulaire \u2022 Voitures de remplacement 12-\tAvancer une idée - Cons.jumelles 13-\tCougouars - Id est - Dieu- Projecteur 14-\tMétal - Étendue désertique - Elles sont patientes - Petit avion 15-\tDuper - État de qqn qui ne dort pas 16-\tNote - Art de la controverse 17-\tRiv.d'Asie - Pascal -Pomme - Sévère - Fl.d\u2019Italie - Béryllium 18-\tFine tranche \u2022 Disposa des briques - Croire naïvement 19-\tChevronnés - Tour - Article - Fibre textile 20-\tLentilles - Pierres tines aux reflets chatoyants - En matière de 0> E ;û) C L_ 0) C T3 .2 û> ° E c/) o> (A (Z O TJ 4 S t 7 t 9 10 n 12 13 14 1S 10 17 11 19 20 LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A71 A72 U PROGRES DIMANCHt, le 19 Mars 2000 orum Au Québec Faut-il réexaminer la situation des avortements?Près de 40ct des femmes sont avortées au Québec.On le criait aux nouvelles en fin de semaine dernière.On allait encore plus loin en déclarant que toutes les jeunes femmes qui avaient besoin de la pilule du lendemain pouvaient se la procurer dans toutes les pharmacies de Montréal.Hier, on annonçait que les prostituées ne seraient plus reconnues comme des criminelles et qu'on les laisserait offrir leurs services sans les incommoder.Le Parti libéral - aux prochaines élections - pourrait procéder à uge révision de la politique de l'État québécois sur les avorteurs.pour réexaminer la situation.On ne peut laisser la libertédechoixdans ce domaine qui nous laisse minoritaire dans une si Belle Province.Le Québec redeviendra nataliste ou périra.À la fin des années 60.le taux de fécondité commence à diminuer.Lentement d\u2019abord, puis de plus en plus vite.En 1970.il glisse sous les 2.1.sous le seuil du renouvellement de la population.Ce choc démographique nous fait entrer dans une période de dénatalité.En 1979: deuxième choc démographique à 1.45.soit une baisse de 20%.Nous pouvons continuer ainsi jusqu\u2019à une sous-fécondité qui nous donne le résultat de 40% des femmes du Québec qui rejettent la maternité et qui s\u2019y prennent d\u2019une drôle de façon pour diminuer les naissances.Nous sommes partis du plus haut pour descendre au plus bas.\u2019 Tout le Canada à l\u2019ouest du Québec est en croissance démographique.Il faut que le Parti libéral du Québec fasse l\u2019enjeu de ses élections en remettant sur les rails l'application duCode pénal qui interdirait les avortements autres que thérapeutiques.En y pensant bien, on demeure avec l\u2019impression de s'autodétruire pour donner nos espaces aux étrangers.Le nombre de vies humaines perdues.le nombre de mères disparues.le nombre de pères défroqués.L\u2019infanticide direct.Si l'avortement est un droit, n'est-il pas pour autant l\u2019infanticide direct?N'est-il pas la forme d\u2019euthanasie la plus inconfortable et la plus cruelle?Les féministes ont-elles gagm^sur toute la ligne avec l'appui du Dr Denis Lazure et les dommages subis à nos centres hospitaliers?Il s\u2019est produit 15000 avortements en 1980.Lorsqu\u2019on On laisse mourir nos «aînés» dans les hôpitaux Notre mère est décédée récemment a l\u2019hôpital de Roberval.d'une pancréatite -avec comme médicament un \u2022tylenol» pour calmer sa douleur.parce que c'est le seul médicament qui ne coûte presque rien.Je n'ai pas de félicitations à faire au personnel du département Ste-Monique qui s'est moqué carrément de sa souffrance.On nous a dit que c'était normal ce qu elle faisait.Nous n'avons jamais entendu se plaindre notre mère et c'est a 80 anseten l\u2019an2000qu'on voitces choses-là et nous ne sommes pas les seuls dans le même cas.C'est désespérant.Ayez au moins un peu plus de compassion pour nos personnes âgées, elles en ont un grand besoin.Ce sont elles qui nous ont conduit la où on est.La famille de Mme Yvonne Potvin Allard Lucie Allard DES FORCES F.ngagez-Nous dans la Réserve terrestre et découvrez en vous des ressources dont vous ignoriez l'existence.En travaillant certains soirs et week-ends, vous relèverez des défis, vous apprendrez sur le terrain et en plus, ni DÉÜOCDHC vous serez payé Trouvez en vous la force de faire LU IlLvLllIfL quelque six de différent et d'exaltant.Joignez-vous a la Réserve terrestre Pour plus de renseignements, v enez nous rencontrer ou communiquez avec nous au Le Régiment du Saguenay 2578.chemin de la Réserve, Jonquiere (QC) G7H 5B3 698-5700 ou 1 800 856-8488 *ww dnd ca é i .âtM ( «trk-«C7 1*1 Nation»! O*»-SC* VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.pense au Plan Lazure qui a fonctionné à coups de 100 000 $ d\u2019encouragement à chaque centre hospitalier qui diminuerait la maternité à presque zéro accompagné de ligatures de trompes et de vasectomies?Du temps des Nazis, c\u2019était la chambre à gaz pour les indésirables.Aujourd'hui, c\u2019est l\u2019avortoir pour éviter les grossesses et les*unions par le mariage.Or, les prostituées sont en voie de protection à Montréal où elles cheminent près des universités.le monde est-il à l\u2019envers?S.O.S.au Parti libéral du Québec Notre courbe décroissante se continue.N'y aurait-il pas un député qui croit encore en Dieu et qui expliquerait ce qui se passe au sein de la dépopu lation du Québec?Et que penser du Dr.Denis Lazure quand il demande à l\u2019Église du Québec de s\u2019excuser au sujet des - Enfants de Duplessis-?Etiennette Pedneault Ville de La Baie, Québec Respect de la vie Mouv.d\u2019Education SOLUTION DU JEU NO 122 MEGA croÜés GAGNANTS DU 17 MARS ier DDIY ELf\\$ I Isabelle Dufour I rmsv\t|/ 382, 3© Rue, La Baie Carmen St-Gelais 2e PRIX 30$ 1/ 1939, des Lilas, Chicoutimi 3e prix 20* f Votre prix vous sera expédié par la poste 9 10 11 1213141516 17 IjM 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 PSITT.Vous recherchez une auto usaqee.un logement à louer, une maison à vendre?La solution, les petites annonces l'iivLi± dimanche U s 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4414P8 qui opu ault ébec a vie tion \u2022 « à lyloyqges ftHI rrr LVJL.l ifPütt m -TBrr^tr Tlf^.Il V W:4 NEIGE - Avec sa moyenne de huit mètres de précipitations par hiver, la Réserve faunique des Laurentides a de quoi amuser les motoneigistes les plus difficiles.RELAIS - Situé à quelques kilomètres de l\u2019Étape, le Relais est une auberge chaleureuse, confortable et accueillante.On y offre une cuisine simple mais délectable ainsi qu'un décor apaisant.Réserve faunique des Laurentides Profitez donc du royaume de l\u2019hiver! Texte et photos Yves Ouellet On y trouve de la neige plus qu'il n'en faut avec huit mètres de précipitations par an, 600 kilomètres de sentiers magnifiques, des panoramas fabuleux, de l\u2019espace à revendre et une charmante auberge en plein coeur de cette immensité sauvage.Que faut-il de plus aux motoneigistes?La Réserve faunique des Laurentides (que tout le monde appelle le Parc des Laurentides, ce qui exaspère ses dirigeants) est unanimement reconnue comme le royaume de l'hiver.Ce n\u2019est pas à des Bleuets que je vais apprendre ça! Sa saison de neige s'étire de façon incroyable.Les premières tempêtes ne s'y font jamais attendre dès septembre ou octobre et.en cherchant bien, on trouverait sûrement quelques recoins pour faire de la motoneige en mai.Surtout, ce qui démarque encore plus ce vaste territoire de 7961 km2, c'est son caractère sauvage.Imaginez toute cette forêt avec ses sommets montagneux qui atteignent 1219 mètres d'altitude.Pen sez à ces 2000 lacs et à toutes ces rivières qui dorment souvent huit mois sur douze sous leur couverture de glace.Pas un village, pas une ville, pas une maison privée.Seulement une route entre Québec et le Saguenay puis le bout d'une autre vers le Lac-Saint-Jean.Un vrai paradis pour les amants de grande nature et de liberté.Un terra in de jeu idéal sur lequel on ne s'aventure cependant pas sans un minimum de préparation et de connaissances.Une longue tradition La Réserve faunique des Laurentides a hérité d\u2019une longue tra dition de conservation et de loisirs puisqu\u2019il s\u2019agit du tout premier territoire protégé au Québec, depuis 1895.C'est le doyen de nos parcs nationaux.Il a obtenu le statut de réserve faunique en 1981.Bien connue pour la qualité de ses activités de chasse et de pêche, la réserve exploite aussi avec beau coup de parcimonie certaines activités hivernales comme le ski de fond et la motoneige.Dans ce dernier cas, la mise en place et l'entretien des sentiers s\u2019effectuent avec la collaboration remarquable de quatre clubs, d\u2019une façon qui me semble unique au Québec.Mais tout cela ne s\u2019est pas fait en un jour.Un retour en arrière Pour réaliser de grandes choses,il fautdesgensquiycroientet qui s\u2019y investissent corps et âme.Du monde exceptionnel! Yves Jolicoeur, tout en restant on ne peut plus discret et modeste, est de ceux là.Si, aujourd'hui, on parcourt la Réserve en motoneige avec autant de plaisir, il y est pour quelque chose.Il a longtemps été question de rendre le territoire accessible à la motoneige avant que ne s\u2019ouvre finalement un sentier dans l'axe est-ouest, entre le Lac-Saint-Jean et Charlevoix, en 1989 », m\u2019explique Yves Jolicoeur autour d'un petit café, dans la salle à manger du Relais.À ce moment-là, on décide d'offrir l\u2019hébergement, la restauration et le ravitaillement en essence dans le secteur des Portes de l'Enfer, dans des petits chalets qui ne sont pas construits pour l'hiver ainsi que sur un site difficile et coûteux à opérer.Les pionniers se souviendront qu'il en coûtait alors 10 $ de droit de passage en arrivant aux Portes de l'Enfer.Devant l'impossibilité de rentabiliser les services, la Sépaq, qui gère la Réserve, laisse tomber la motoneige.Initiative des clubs «Ce sont les clubs de Lac-Beau-port, de Saint-Raymond et du Lac-Saint Jean Est avec les intervenants touristiques qui se sont chargés de faire les pressions pour conduire à la réouverture de la Réserve en 1993 sans toutefois que la Sépaq n\u2019offre de service d'hébergement», ajoute Yves Jolicoeur, le responsable des opérations.Le succès a été immédiat, montrant bien à quel point les i .I m,.Æ mm ACCUEIL - Yvon Baril accueille les motoneigistes au relais du mont Apica.motoneigistes recherchaient ce genre de sentiers et de circuits.En 1995, le Club du Saguenay ajoute à l'intérêtdu produiten inaugurant une section de tracé entre Later-rière et l\u2019Étape.Encore fallait-il répondre à un autre besoin criant: l'hébergement.En 1994, on reluque l'ancienne auberge située à quelques kilomètres de l\u2019Étape, sur la route 175.On l\u2019ouvre au public à la saison 1994-95et, en lui apportant des améliorations très importantes, on peut dire qu'on en a fait une auberge chaleureuse, confortable et accueillante.Naturellement, la gentillesse et la compétence du personnel y sont pour beaucoup.De plus, le soin qu\u2019on apporte à offrir une cuisine simple mais délectable ainsi qu\u2019un décor apaisant, contribuent aussi au grand succès que connaît maintenant le Relais.«Il reste toujours à consolider les infrastructures, à construire ou à améliorer certains ponts et quelques refuges, à redresser des courbes et à faire connaître notre produit puisque nous voulons devenir plus qu'un lieu de passage.Nous sommes présents dans les différents salons pour nous présenter aux motoneigistes comme une destination unique au Québec et tout à fait originale.» Une clientèle éclatée Qui retrouve-t-on sur les sentiers de la Réserve faunique des Laurentides?Une foule de gens qui y sont pour une foule de raisons.Beaucoup de monde quand même puisque de 12 000 à 15 000 motoneigistes empruntent les sentiers chaque hiver.Alors que la saison tardait l'an dernier, on en a dénombré jusqu'à 800 par jour durant les Fêtes.Aux pompes à essence de l'Étape, on avoue une moyenne d'un millier de clients à motoneige par semaine.Le relais du mont Apica a au moins triplé sa fréquentation durant la saison 98-99et l\u2019auberge du Relais a été pleine sans relâche durant presque tout l\u2019hiver.Ça fait quand même du monde dans un coin aussi isolé! Quant aux usagers?On croise quelques habitués qui aiment ces sentiers et qui veulent faire de la distance.Souvent, ces personnes s\u2019offrent un aller-retour de leur région d\u2019origineàl\u2019Étape(environ 300km).J\u2019yai rencontré d'abord et avant tout des voyageurs.Des motoneigistes de partout au Québec qui transitent entre la grande région de Québec et Charlevoix vers le Lac-Saint-Jean, la Mauri-cie, le Saguenay et la Côte-Nord.Ces motoneigistes semblent tous déstabilisés sur un aussi grand territoire.En entrant dans le relais du mont Apica.avant de dire bonjour, leur première question au tenancier Yvon Baril est toujours la même: «Combien de kilomètres avant La Malbaie, avant Saint-Raymond, avant Lac-Beauport?» ou «Comment on fait pour aller dans les Hautes-Gorges, sur les Monts-Valin.au Casino.au mont Sainte-Anne?» Il n\u2019y a qu'un carrefour et tout le monde a la hantise de le rater ou de manquer d\u2019essence.J\u2019ai aussi fait un bout de chemin, entre Saint-Ray-mond-de-Portneuf et le Relais, avec deux gars de Montréal, Jean et Yves, qui avaient réservé à l'auberge Le Presbytère d'Hébert-ville, au Lac-Saint-Jean, mais qui n'avaient même pas remarqué qu'il y avait une réserve à traver-seravantd'arriverde l'autre bord.En arrêtant au refuge du lac Champlain, une cabane de bois rond fort bien chauffée, ils me demandentd'emblée :«C\u2019estquoi ça?Est-ce qu\u2019on est dans un parc?Mais c\u2019est ben beau! » Ils n'en revenaient pas.La Réserve des Laurentides accueille également un grand nombre de touristes européens ainsi que des Américains qui trouvent ici exactement ce qu'ils recherchent : le dépaysement, la nature à l\u2019infini et la neige en veux-tu?LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A73 A'4 U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 î^écrologie MESSES ANNIVERSAIRES , BOIES (Mme Pierrette) La messe anniversaire de dame Pierrette Boies, épouse de M.Pantaléon Simard, demeurant au Domaine du Cap.La Baie, sera chantée le dimanche 26 mars 2000 à 09 h 30am à l'église de St-Félix d\u2019Otis Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Coopérative du Fjord BRINDLE (M.Normand) La messe anniversaire de M.Normand Brindle, fils de feu M.Georges-Etienne Brindle et de feu dame Antoinette Turbide, et conjoint de dame Simone Caron, demeurant rue Radisson, à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 26 mars 2000 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-Grâces Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.CÔTÉ (Mme Jeanne-d'Arc) La messe anniversaire de Mme Jeanne-d'Arc Côté fille de feu M Benjamin Côté et de Mme Louise-Annie Boucher, demeurant au 311.Lafontaine a Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 26 mars 2000 a 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités a y participer Direction funéraire: Gravel & Fils liée.DEMERS (Mme Lucille Savard) La messe anniversaire de dame Lucille Savard.épouse de M Henri Demers, demeurant au 3287 rue Savard.Shipshaw sera chantée le dimanche 26 mars 2000 a 19 h a l église St-Domimque, Jonquiere Parents et amis sont invités â y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.* * FOURNIER (M.Paul) La messe anniversaire de M Paul Fournier, demeurant au Portage des Roches Sud.Laterrière, sera chantée le samedi 25 mars 2000 à 19 h 30 à l'église Notre-Dame, Laterrière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.GAGNE (Mme Lucie Turcotte) La messe anniversaire de Mme Lucie Turcotte, épouse de feu M Henri Gagné, aura lieu le dimanche 26 mars 2000 à 11 h à l'église Sacré-Coeur Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin inc.GAGNON (M.Louis-Philippe) La messe anniversaire de M Louis-Philippe Gagnon, époux de dame Alice Allard, demeurant au 184 St-André.Métabetchouan, sera chantée le samedi 25 mars 2000 à 19 h 15 à l'église de Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.GAGNON (M.Philippe) La messe anniversaire de M Philippe Gagnon, fils de feu M Jean Gagnon et de feu dame Agnès Maltais, demeurant au Foyer St-François.Chicoutimi, sera chan-téo le dimanche 26 mars 2000 à 10 h à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées | f J ( y .< 'I\t! LESPERANCE (M.Jean-Baptiste) La messe anniversaire de M.Jean-Baptiste (.espérance, époux de dame Alberta Dufour, demeurant à la Villa du Fjord, 600 Boul Tadoussac.app 2.Chicoutimi-Nord, sera chantée le samedi 25 mars 2000 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (M.Edouard) La messe anniversaire de M Edouard Tremblay, époux de dame Ange-Marie Bédard.demeurant à la Résidence Ste-Marie, 2184 rue Perrier, Jonquière, sera chantée le dimanche 26 mars 2000 à 11 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Deschênes.Jonquière.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Funéraire Nault & Caron inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée BILODEAU (Nadia) Les membres de la famille de Nadia Bilodeau, soit sa mère dame Nilka Laliberté, son parrain M.Normand Tremblay et sa marraine Mme Claude Laliberté; son oncle Éric Laliberté; son cousin Cari et ses cousines: Julie et Christine; ses autres oncles et tantes, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Nadia Bilodeau, demeurant au 1830 boul.Tadoussac à Chicoutimi-nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soft.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MARTEL (Mme Marcelle Lessard) Déjà un an et toujours une présence bien vivante dans nos coeur et le souvenir d\u2019une amie sage, généreuse et dévouée pour chacun de nous.La messe anniversaire de Mme Marcelle Lessard Martel, sera chantée le dimanche 26 mars 2000, à 11 h à l'église Notre-Dame du Royaume Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister PILON (M.Louis-Philippe) La messe anniversaire de M Louis-Philippe Pilon, époux de dame Madeleine Desautels, demeurant au 1842 rue Powell, Jonquière, sera chantée le dimanche 26 mars 2000 à 11 h à l'église Ste-Thérèse, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Donnez à quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Discutez du don d\u2019otKHne* avec votre famille et signez votre carte de don-ncMir dès aujourd'hui t La Fondation canadifnnt ne REIN VILLENEUVE (Mme Claudette) La messe anniversaire de Mme Claudette Villeneuve, épouse de M.Gérard Lavoie, demeurant au 653 rue Delisle, Chicoutimi-Nord, sera chantée le dimanche 26 mars 2000 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne, Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.Fernand) Les membres de la famille de M Fernand Bouchard, soit son épouse dame Céline Simard, ses enfants: André (Ginette Plourde), feu Léo, Fernande (Mario Gagné), Lise (Rosaire Laprise), Diane (Claude Lapointe), Nicole (Gilles Régnier) et Marc (Nathalie Boily) ; ses petits-enfants: Claude (Josée Néron), Josée (Simon Gauthier), Alain, Mélanie, Denis, Marilyn, Audrey, Julie, Marie-Ève, Jean-Nicol, Pierre, Caroline et Danielle; sa sœur Géralda (Léopold Dufour); ses frères et soeurs: feu Thomas, feu Aurore, feu Oswald, feu Roland, feu Valéda, feu Rosée, feu Berthe et feu Blanche-Emma ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Élise (feu Léonard), Yvette (Robert Tremblay), feu Marie-Laure (feu Adrien Duchesne), feu Eugène (Églantme Larouche) et feu Louis-Joseph (feu Marie-Paule Hébert), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Fernand Bouchard, demeurant au 11, avenue des Muguets à Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Desbiens et Frères inc.Pour informa lions: (418) 349-2894, télécopieur (418) 349-8290.BERGERON (M.Joseph-Antonio) Les membres de la famille de M Joseph-Antonio Bergeron, soit ses enfants: Raymond (Raymonde Brassard), feu Lucien; ses frères et soeurs feu Isidore (Rachel Lévesque), feu Rosida (feu Eugene Hovington), Louis-Joseph (Madelène Bergeron); ses petits-enfants: Sylvain, Réjean, Lyne, Annie, Manon; ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Joseph-Antonio Bergeron, époux de feu dame Élianne Ménard, demeurant au 1841 Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Usocùttofl Canadienne de la Dystrophie Musculaire 305, avenue St-Vallier, C.P.26, Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Tél : 1 800 520-ACDM U MESSE ANNIVERSAIRE FORTIN (M.Gilles) La messe anniversaire de M.Gilles Fortin, époux de Mme Jeannine Poitras, demeurant au 1119, Labrosse à Chicoutimi, a eu lieu le dimanche 12 mars 2000 à 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi On remercie les parents et amis d\u2019y avoir assister.Direction funéraire: Gravel & Fils liée. FLEURY (M.Jacques) Les membres de la famille de M Jacques Fleury, soit son épouse Mme Jacynthe Godin, son fils Marc et sa fille Nathalie Côté; son frère et ses sœurs: Jeanne Fleury (Ronald Jones), Françoise (Robert Cyr), Céline (Jean-Rock Turcotte), Cécile (feu Lionel Simard), feu Benoît (Noëlla Gaudet), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Jacques Fleury, demeurant au 510, Mgr Laflamme à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils liée.BOUCHER (M.Marius) Les membres de la famille de M.Marius Boucher, soit ses enfants: André Boucher (Sherley Fortin), Jean-Claude (Diane Gagné) (Marlène Gravel), Sylvain (Louise Desbiens), Alain, Mario (Denise Rondeau), Line (Serge Therrieault), Pierrot; ses petits-enfants: Patrick, Marco, Cari, feu Pascal, Patrick, Dominique, Eva, Arianne, Julie, Stéphanie; ses frères et soeurs: Soeur Rolande (Soeur du Bon-Pasteur), Berthin (Angélique Gilbert), Christian, Lola, Patricia (Jean-Marc Perron), Solange (Yves Champagne), Jacqueline (Laurent Nadeau), Dolorès (Maurice St-Laurent), Réjeanne (Serge Pilote), Ginette (Hugues Fortin), Odette, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Marius Boucher, époux de feu dame Florence Larouche, demeurant au 19 St-André, Méta-betchouan.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.GAUTHIER (Mme Lise) Les membres de la famille de Mme Lise Gauthier, soit sa mère dame Fernande Vachon (feu M.Victorien Gauthier), sa fille Nancy Caron; ses frères et soeurs: feu Diane Gauthier (feu Rosario Jean), feu Denis, Nicole (Noël Gobeil) et Réjean (Violaine Tremblay); ses neveux et nièces: Roberto Jean, Tony et Alan Gobeil, Tania Gauthier; ses grandes amies Lyne Tremblay, Bngitte Perron et Madeleine Girard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lise Gauthier, demeurant au 150 rue Mgr Martel à Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Côôpératff.* * .Denis (Lise), Paul (Doreen Lang); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mamelle Langevin, demeurant au 147 Richelieu, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.GILBERT (M.Jean-Joseph) Les membres de la famille de M Jean-Joseph Gilbert, soit ses enfants: Denys Gilbert (Carole Northon), Diane Gilbert (Marc Lavergne); ses petits-enfants: Julie, Karine, Audrey, François; ses frères et soeurs: Jeannine Gilbert, feu André (Thérèse Rousseau), Margot Gilbert (Maurice Pelletier), Germaine Gilbert (André Bradette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Céline Gagnon (feu Eugène Desbiens), feu Rolande Gagnon (feu Joseph-Edgard Desmeules), feu Agathe Gagnon (Vincent Gagné), Raymonde Gagnon, Solange Gagnon (Jean-Louis Charbonneau), Madeleine Gagnon, Paul-Emile Gagnon (Yvette Fradette), Weldo Gagnon (Marie Harvey), Ginette Gagnon (feu Gaston Pelletier), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Joseph Gilbert, époux de feu dame France Gagnon, demeurant au 2008 Duvemay, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.LARIVEE (M.Marcel) Les membres de la famille de M Marcel Larivée, soit son épouse dame Mona Arseneault, ses enfants: feu Martin Larivée, Martine, Manon (Sylvain Boulianne), Monica (Yves Savard); ses petits-enfants: Steeven, Jessica, Sarah, Keven, Vanessa, Krystina, Carolane, Cindy, Christopher, Paméla; ses frères et soeurs: Madeleine Larivée (feu Arthur Perron, Claude Gagné), Micheline (Réal Talon), Maurice (Francine Caillé), Marc-André (Louise-Anne Tremblay); son beau-père M.Lucien Arseneault (1ères noces feu Béatrice Tremblay, 2ièmes noces Marie-Marthe Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs:\tCamil Arseneault (Claudette Therrien), Lucie (Jacques Morin), Johane, Christian (Mélanie Dumais), feu Gaétan, Florian (Suzanne Tremblay); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Larivée, demeurant au 331 rue de l'Aéroport, St-Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.GRAVEL (M.François-Nil) Les membres de la famille de M.François-Nil Gravel, soit ses enfants: Jean-Luc Gravel (Francine Lavallée), Serge (Sylvie Claveau), Céline, Yves (Guylaine Mailly), Éric (Sylvie Chrétien); ses petits-enfants: Véronique, Vanessa, Mathieu, Jessica, Étienne, Pier-Yves, Marie-Eve, Anne-Sophie, Charles; ses frères et soeurs: feu Aurore (feu Eugène Larouche), feu Edmond (feu Marie-Ange Duchesne), feu Hélène (feu Edmond-Louis Gravel), feu Paul-Armand (feu Anita Tremblay), Jean-Ârthur (Florentine Desmeules), Marie-Anne (feu Henri Gravel), feu Léonard (feu Exilda Harvey), Élisabeth, feu Alphonse (Jeanne Audet), Georgette (feu François Arsenauld), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François-Nil Gravel, époux de feu dame Thérèse Lévesque, demeurant au 3793, rue Gagnon, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée .LAVOIE (Raphaël) Les membres de la famille de Raphaël Lavoie, soit ses parents, M.Pierre Lavoie et Mme Lynne Routhier, son frère Bruno-Pierre Lavoie; sa sœur feu Laurie Lavoie: ses grands-parents paternels: Louiselle Côté (Gilles Dufour): ses grands-parents maternels: Georges Routhier (Liliane Gagnon): ses oncles et tantes: Rosie Lavoie (Michel Alain), Régis Lavoie (Martine Pépin), Gilles Lavoie (Esther Gagné), Denis Routhier (Josée Larouche), Pierre Routhier (Métissa Collard); ses cousins et cousines: Audrey, Marc-André, Krystal, Marie-Lyne, Keven, Emmanuelle, Vanessa et Roxanne, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Raphaël Lavoie, demeurant au 1535, St-Stanislas.Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire : Grave! & Fils Ltée.LANGEVIN (Mme Marielle) Les membres de la famille de Mme Marielle Langevin, soit son époux M.Robert Blouin.ses enfants: Annick Blouin (Manuel Jean), Guillaume; sa mère Mme Yvonne Laurendeau (feu Louis-Philippe Langevin); ses frères et soeurs: Yvon Langevin (Diane Leblanc), Nicole (Réjean Tremblay), Luc (Francine Cloutier), Marc (Ginette).Martin (Esther Should), Manon (Serge Boivin) et Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Blouin, Pierre (Claire Tremblay), Jacques JUuise Perron), Odette.Céline, Brigitte, Monique, MALTAIS (Mme Thérèse Gagné) Les membres de la famille de Mme Thérèse Gagné, soit son époux M Moïse Maltais, ses enfants: Mercedes (Jean-Marc Bouchard) (Harold, Yannick, Frédéric), Louisette (Gaétan Brassard) (Cathy, Edith, Denis), Lise (MageUa Sifnaftfl fAfhhift.'Stepharf.NSdicf).Bématd (France Paré) (Jimmy, Ulysse, Junior), Carol (Maude Blackburn) (Denis, Domimquç.Alex), ses arrière-petits-enfants Émilie, Stéphanie, Dave.Luc-Alexandre.Philip, Megan, Noémie, Alex; ses freres et sœurs: feu Albert Gagné (feu Gemma Larouche), feu Alice (feu Augustin Tremblay), feu Michel (Rolande Martin), feu Alfred (feu Claudia Bouchard).Antoinette (Joseph Lapointe), François (feu Philomène Lepage), Henri (Mercedes Pelletier), Armand (Jeannette Trottier), Judith (feu Guillaume Maltais).Marthe (Gerard Martel), Arthur (Lucette Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs: Ruben Maltais (1ères noces feu Olive Simard, Françoise Saulnier), feu Lévis (Gertrude Morissette), feu Vincent (Colette Gagnon), feu Guillaume (Judith Gagné), Iréna (Robert Tremblay).Mona (Bruno Boucher), Ninive (1ères noces feu Joachim Plante, 2ièmes noces feu Laurier Blackburn, 3ièmes noces Antonio Julien), Martin (Julie Fervand), feu Marina (Rosaire Pépin), Yves (Olivette Favre), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Gagné, fille de feu Vilmont Gagné et de feu Emma Maltais, demeurant au 315, Condé à Chicoutimi secteur nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.-a*! RHAINDS (Mme Julienne Girard) Les membres de la famille de Mme Julienne Girard, soit ses enfants: Clermont Rhainds (Nathalie Gagnon), Laval (Marie-Paule Paradis), Céline (Pierre Simard), Cécile (Jean-Guy Fillion), Donald (Shelly Smith), Martin, Bruno (Diane Deschénes); ses petits-enfants: Nathalie (Johnny Chan), feu Stéphane, Nickolas.Stéphanie.David, Dany, Audrey, Jonathan.Marie-Pierre, Doris, Christine.Paméla, Andréanne, Mathieu, Henrick, Jessica; ses arrière-petits-enfants: Caroline, Kira, Alexandre et Cindy; ses frères et sa sœur: Olivier Girard (feu Germaine Guérin), Richard (Germaine Audet), Simon (Simone Morin), Bérangère (Louis Landry), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julienne Girard, épouse de feu M.René Rhainds et fille de feu M Henri Girard et de feu dame Laura Tremblay, demeurant au 823 de la Fabrique à Ville de La Baie, autrefois de Ferland, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.THÉBERGE (M.Aurèle) Les membres de la famille de M.Aurèle Théberge, soit son épouse dame Monique Poirier, ses enfants: Christian, Marc-André (Marlène Lavoie), Francine, Nancy (Dany Bélanger); ses petits-enfants Marie-Claude, David, Caroline, Cédrick; ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Cyrille (Murielle Fortin), Albert (feu Laurette Noël), Cécile (Lionel Vincent), René (Thérèse Noël), Marcel (Irène Lupien), Obéline, A.M.J.Augustine de Roberval, Henri-Paul (Gisèle Beaudoin), Clément (Françoise Nadeau), Léonce (Ruth Maltais), Yolande (Peter Brown), Lucille (André Vincent); feu René Poirier (Jeannette Théberge), feu Jean-Paul Poirier (Georgette Roy), feu Marcel Poirier, Roger Poirier (Marie Pâlin), Louis-Marie Poirier (Jeanne-d'Arc Fournier), feu Thérèse Poirier, feu Gilles Poirier, Bertrand Poirier (Janine Théberge), Germain Poiner (Nicole Dumais), Robert Poirier (Monique Tremblay).Irène Poirier (Maxime Simard), Jacques Poirier (Colette Therrien) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Aurèle Théberge.demeurant au 1152.Bellevue Sud à Saint-Félicien soit par offrandes de messes.dons à la Fondation des Maladies du Cœur, bouquets spirituels, tnbuts floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée TREMBLAY (M.Florian) Les membres de la famille de M Florian Tremblay, soit son épouse dame Lise Lavoie, ses enfants: Serge Tremblay (Pascale Villeneuve), Eric (Christine Guay), Mélanie (Mathieu Simard); son petit-fils Laurent Simard; sa mère Mme Armande Ouellet (feu Georges Tremblay); ses frères et soeurs: Candide Tremblay (Léon Dallaire), feu Gertrude (J.Joseph Samuelson), Richard (Agathe Lapointe), Lucette (feu Vincent Tremblay), Julien (Réjeanne Simard), Normande (Gilles Bouchard), Sylvie (Marcel Gagnon); sa belle-mère Mme Yvette Lavoie (feu Armand Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs:\tJean-Eudes Lavoie (Monique Savard), Esther Lavoie (Chartes-Antoine Larouche), Louis-Marie Lavoie (Pauline Tremblay), Judith Lavoie (André Ouellet), Laurier Lavoie (Diane Rodrigue), Clermont Lavoie (Paula Potvin), Geneviève Lavoie (Sylvain Brisson) et Alain Potvin; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Florian Tremblay, demeurant au 183 Rang Ste-Marie, St-Fulgence, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (Mme Marie Lavoie) Les membres de la famille de Mme Marie Lavoie, soit son gendre: André Lapointe (feu Micheline Tremblay), ses petits-enfants: Christine Lapointe (Régis Tremblay), Guylaine (Harold Tremblay), Steeve (Lucie Gagnon), Richard (Annie Houle); ses arrière-petits-enfants adorés: Audrey-Ann, Jean-Denis, Lenka, Marie-Pier; ses frères et soeurs: feu Joseph Lavoie (feu Blanche Savard), feu François (feu Lucianna Tremblay), feu Lucien (feu Marie Desgagné), feu Lucienne (feu Léon Fortin), feu Hedwidge (feu Henry Tremblay), feu Gabrielle (feu Aurel Gaudreault), Marie-Laure (feu Lucien Gauthier), Édgar (Yvonne Tremblay), feu Blanche-Yvonne (feu Arthur Bezeau), feu Louis (Jeanne-d'Arc Beraeron), feu Rose-Hélène (feu Charles-Êugène Nepton), Irène (Maurice Nepton); les membres de la famille Tremblay, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Lavoie, épouse de feu M Philippe Tremblay, demeurant au 108, Rang 2, St-David de Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif Les dons d'organes sauvent.des VIES! Montreal : (514) 286-1414 Québec: (418) 8454110 QUÉBEC- I TRANSPLANT Lf PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A75 If MtOGStS CMMAIKHt.,> 19 Mars 2000 7 TREMBLAY (Mme Sylvaine) Les membres de la famille de Mme Sylvame Tremblay, soit ses parents M Gerard Tremblay (feu Rose-Helene Paradis).Lucie Tremblay, son frère et ses soeurs: Micheline Tremblay (Marc-André Duquel), Francine Tremblay (Gilles Bergeron).Harold Tremblay (Anne Jacob), Brigitte Tremblay (René Gelmas).ainsi que Bruno Veillette (Cécile Brassard).Nicole Veillette (André Leclerc), Jean-Claude Veillette (Agathe Ringuette); plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Sylvame Tremblay, demeurant à Québec, autrefois de Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.PRIERES .»«~**~«™~*>i*m.**r*m FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: CM.JM HH LE DON D\u2019ÊTRE LÀ 24 heures par jour 7 jours par semaine j 365 jours par année ' monde entier rue Crwx-Rouge canadienne Division du Québec www croixrome.(a~~| 1 800 lYCROIX (1800592 7649) AVIS DE DéCÈS BOIVIN (Mme Alida Tremblay) Le 18 mars 2000 est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 95 ans et 3 mois, dame Alida Tremblay épouse de feu M.Jean-Baptiste Boivm demeurant au 18 Eugène-Morin à Petit-Saguenay.La famille accueillera les parents et amis à la Residence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: le dimanche 19 mars 2000 de 14h à 17h, de 19h à 22h.Le lundi à compter de lOh.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 15 h à l'Eglise St-François-D'assise de Petit-Saguenay et l'inhumation aura lieu au cimetiere paroissial Elle était la fille de feu Horace Tremblay et de feu Amanda Gagné Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosario Boivm, Jeanne-D'Arc.Mane-Josephe (feu Joseph-Aimé Morin), Cyrille (Françoise Lavoie), Jean-Noël (Carmeline Houde), Georges-Henn (feu Lorraine Gaudreault).Reine-Alice (Gérard Fillion).Rose-Aline (Raymond Girard), Réjeanne (Eli Devost): ses 22 petits-enfants: ses 26 arrières petits-enfants; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour informations: 418-543-0755.pour vos messages de condoléances: télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.BOUCHARD (Mme Hélène Imbeault) Le 16 mars 2000.est décédée au Centre Mana-Chapdelame de Dolbeau-Mistassmi, à l'âge de 85 ans et 1 mois, Mme Hélène Imbeault.épouse de feu M Lauréat Bouchard, demeurant au 100, de l\u2019Eglise, Dolbeau-Mistassmi.La famille recevra les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini de 19 h à 22 h le samedi 18 mars 2000, de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h le dimanche 19\tmars 2000 et a compter de 13 h le lundi 20\tmars 2000, jour des funérailles.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 16 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini L\u2019inhumation aura lieu au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Raymond Morin), Colette (Welley Bouchard).Benoit (Monique Larouche), Guy (Noëlla Chevalier).Nicole (Ghislain Bouchard).Lily (Guy Fournier) et Claudette (Michel Beaudry); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, freres et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle était la fille de feu M Adélard Imbeault et de feu Mme Mary Gauthier.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Une tradition de famille No\\is avons [expérience les ressources et lessens engagés à satisfaire les exigences des familles en matière de choix, de qualité et de service.Chez Gravel & Fils, nous faisons les choses différemment.Résidences funéraires Gravel & Fils Depuis quatre générations (Sous sommes fiers d étre membres du rfseau Service ( orporatioti International ( anada Itée) 304, rue Racine E»t Chicoutimi Tel.: (418) 541-0755 Centre Mana-Chapdelame.2000 Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassmi.G8L 2R5 Pour informations, téléphoné 418-276-1411.télécopieur 418-276-2057 Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fila.Dolbeau-Mistassini.BOUCHARD (Mme Jeannette Guay) Le 15 mars 2000, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, Mme Jeannette Guay, épouse de feu M Guillaume Bouchard, dit \u2022* Wellie \u2022> demeurant au 125 boul.Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini.La famille recevra les parents et ami(e)s, au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassmi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le dimanche 19 mars 2000 et à compter de 9 h le lundi 20 mars 2000.jour des funérailles Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 11 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassmi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Louis (Rose-Aimée Lalancette), Welley (feu Marie-Rose Germain), Eugène (Rita Tremblay), Adrienne (feu Joseph Mc Nicoll).Bernadette (feu Lionel Jolicoeur), Marie-Ange, Germaine (feu René Giroux), Dolorès (feu Fernand Bouchard) et Jeannine; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s Elle était la fille de feu M.Arthur Guay et de feu Mme Estelle Nepton.Pour informations, téléphoné 418-276-1411.télécopieur 418-276-2057.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.fr BOULIANNE (Mme Edora) Le 18 mars 2000, est décédée a la Résidence Ste-Mane.à l'âge de 96 ans 4 mois.Mme Edora Boulianne, épouse de feu M William Gagnon, demeurant à la résidence Ste-Mane.autrefois de Jonquière-Nord.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dommique Jonquière le dimanche 19 mars 2000.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi).Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000, à 15 h 30.à l\u2019église St-Georges et l'inhumation au cimetière Shipshaw Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-Ida Gagnon (William Villeneuve).Lucette.Paul-Henri (Donalda Gilbert).André (Juliette Desgagné).Julien (Lise L'Heureux), Raymond (Françoise Lapierre), Yvon (Gabrielle Bouchard), Michelle (Yvon Touzin); ses petits-enfants: Bruno.Laval, Claude Line.Dany et Robin Villeneuve; Danielle.Lévis, Nicol, Pierre et Lola Bouchard; Louise, Guylaine.Andrée Josée et Steeve Gagnon: Chantale et Suzy Gaqnon; Hans et Cari Gagnon; Isabelle et Pierre-Luc Gagnon; Manon et Nathalie Gagnon; Nadia.Lise et Marie-Claude Touzin ainsi que 29 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Emile Boulianne (feu Marie-Louise Munger), feu Ernest (feu Corine Tremblay), feu Arthur (Antoinette Morel), feu Gonzague (Ida Veilleux), feu Ulysse (feu Florida Larouche), feu Lucia (feu Adellard Brassard), feu Marie-Laure (feu Xavier Tremblay), feu Rosée (feu Lorenzo Simard); belle-soeur de: feu Jos Gagnon (feu Séraphine Bouchard, feu Bertha Dupéré), feu Johnny (feu Claudia Côté), feu France (feu Delphine Morin), feu Armand (feu Jeanne Sheehy), feu Emilie (feu Jean Morin), feu Louisiana (feu Wilbrod Bergeron), feu Elizabeth (feu Pitre Gauthier), feu Blanche (feu Josaphat Bergeron), feu Marguerite (feu Henri Jean), feu Alice (feu Isidore Corneau), feu Flore (feu Lionidas Simard) ainsi que de nombreux parents et amis Pour informations: 547-2116, télécopieur:\t547-0128\tDirection funéraire: La Résidence funéraire du .À COUTURE (Mme Yvonne Morin) Est décédée le 17 mars 2000, au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 87 ans et 10 mois, Mme Yvonne Morin, épousé de feu M Georges Couture.Elle demeurait autrefois rue Laviolette, Chicoutimi Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 19 mars 2000.19h , à la Résidence Funéraire Aubin, 425.boul.St-Paul, Chicoutimi (anciennement rue Montcalm) Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000, à 10 h 30 à l'église St-Joachim.L'inhumation aura lieu au cimetière Saguenay Elle était la fille de feu Alfred Morin et de feu Bernadette Paré.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzelle.Jean-Yves (Evelyne Gaudreault), Clermont.Mario (Margo Simard); sa sœur: Beatrice; son frère: Hilanon,ainsi que ses petits-enfants: Marie-Josée.Thierry, Audrey, Karl.Erika, et son arrière-petite-fille Amanda.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d\u2019ouverture de la résidence funéraire: Dimanche de 19 heures à 22 heures Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30 heures.Pour informations: Bureau.425.boul.St-Paul.Chicoutimi.(418) 543-3333.télécopieur (418) 543-2738.salon (418) 543-3810 Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc DESCHENES (Mme Denise Tremblay) Le 16 mars 2000, est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans 11 mois.Mme Denise Tremblay, épouse de feu M Roland Deschênes, demeurant au 3598.St-Léandre.Jonquière La dépouille mortelle a été exposee à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dommique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mars 2000 a 17 h à l'église Notre-Dame de Fatima Les cendres ont été déposées au Columbarium St-Dominique Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Deschènes (Rose-Emma Gaboury), Gilles (Francine Gauthier), Claudette (Real Blanchette), Carmen, Richard (Francine Fournier), Jean-Yves (Gina Lavoie); ses petits-enfants: François, Stéphane, Josée, Julie.Rébecca.Liliane, Line Mélanie.Benoit, Christine.Jean-Claude.Patrick.Nathalie.Valérie, Joée; 6 arrière-petits-enfants elle était la belle-soeur de feu Louis Tremblay (feu Reine Deschènes), feu Gérard (feu Jacqueline), feu Henri, feu Jean-Marie (Juliette Girard), feu Eugénie (feu Jean-Charles Maranda); elle était la demi-soeur de: feu Yvan Corneau (Marcelle Côté), Charles (Marguerite Harvey), feu Marguerite, Jacqueline (Jean-Joseph Villeneuve); elle était la belle-soeur de: feu Gemma Deschènes, Rita (Fernand); elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis Pour informations: 547-?116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Madeleine Simard) Le 17 mars 2000 est décédée au Pavillon Le Normandie, à l'âge de 75 ans 8 mois.Mme Madeleine Simard, épouse en première noce de feu M Léopold Fortin et en 2ièmes noces de feu M Gaston Gaqnon.demeurant au 50, Chemin du Foyer, Alma La famille reçoit les condoléances le dimanche 19 mars 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 mars 2000, à compter de 12 h (midi) à La Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000, à 14 h à l'Église St-Sacrement d'Alma Mme Simard sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame d'Hébertville Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Fortin (Claudette Gaudreault), Lisa Fortin (Léonce Gilbert), Aline Fortin (Larry Pineault), Alain Fortin (Lucie Janvier), Pierrette Fortin (Réjean Simard), Paul-André Fortin (Micheline Boudreault), Denis Fortin, feu Martin Gagnon, Gilles Gagnon, Lisette Gagnon.Marcel Gagnon feu Marc Gagnon: ses petits-enfants:; Sandra, Claudia.Mélissa.Marie-Josée.Jessica.Amélie.Annie, Guillaume.Pascal.Nicolas, Noémie, ses arrières petite-filles Loana et Mélina; ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux parents et amis Direction funéraire:\tRésidence Funéraire Lac St-Jean (Pour information 668-8409 Fax: 668-9200).FORTIN (M.Paul) Le 18 mars 2000.est décédé à Alma, à l'âge de 72 ans et 3 mois, M.Paul Fortin, époux de feu dame Rita Lapointe, demeurant au 1411, ave Du Manoir, Alma, autrefois de L'Ascension La famille reçoit les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le dimanche 19 mars 2000, et à compter de 9 h le lundi 20 mars 2000 à La Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 11 h à l\u2019Église de L'Ascension.M Fortin sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetiere de L Ascension M Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Louisette Emond), Gaston (Thérèse Lemieux), Réal (Christine Fortin), Lisette (Réjean Tremblay), Ghislain (Lyne Bergeron), Jacques (Hélène Potvin) et André (Lise Maltais); ses petits-enfants Nancy, Denis, Maxim, Nicholas, Michaël, Luc, Eric, Kathy, Isabelle, Sylvain, Patrick.Gabnel, Jean-Michel.Mireille, Oliver, Annie-Claude, Joèl et Frédéric; ses 3 arrières-petits-enfants; ses frères et sœurs feu Lionette (feu Jos-Élie Larouche), René Sdarie-Joseph Harvey), feu Philippe (Mane-ose Morin).Rita (feu Adrien Larouche), Solange (Jos-Nil Noël), feu Fernand.Desneige (Jean-Baptiste Simard), Laurent (Rose-Ange Coté), Rose-Yvonne (Philippe Fortin), Albany (Marielle Doucet), Placide (Marie-Rose Doucet) et Jeannine, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Canadienne du Cancer Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 668-8409 fax 668-9200 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées IJJjJJJdinumche (Rolande Girard), feu Gérard (Michelle Asselm), Hermance (Camil Mailloux), feu Rosaire (feu Fleurange Maltais), Jean-Guy (Gaby Bouchard), Bertrand (Monique Duchesne), Colette (feu Vital Boudreault), feu Jules (Rolande Boucher), Lucien (Dalhia Tremblay), Madeleine, Lily (Jacques Vaillancourt), Pauline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Tremblay (feu Henri Michel), feu Théo (Jeanine Moisan), Rosaire (Rollande Belisle), feu Claire (feu Guy Tremblay), Roger (Louisette Létoumeau); ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur:\t547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay GIRARD (M.Bernard) Le 15 mars 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l age de 49 ans et 9 mois, M Bernard Girard (Minou), époux de feu Mme Pauline St-Pierre et compagnon de Mme Sylvie Lapointe, demeurant au 4310 des Cerisiers, Shipshaw.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mars 2000 à 15 h à l'église St-Jean Vianney La dépouille mortelle a été incinérée Outre sa compagne.Mme Sylvie Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie Girard (Pascal Larose), Sébastien Girard: sa mère Mme Alliette Murdock (feu M Joseph Girard); son filleul: Yannick Girard; ses frères et soeurs: feu Gisèle Girard, Jean-Léon (France Dufour), Laurier (Jocelyne Claveau).Noella (Allan Humphreys), feu Raymond (Suzie Champagne), Benoit (Lise Gravel), sa jumelle Bernadette (Michel Muster), Diane (Marcellin Côté), ainsi que les membres des familles Lapointe et St-Pierre et les enfants de Mme Sylvie Lapointe Marie-Josée.Mane-Elen, Kévin; plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (Mme Suzette) Le 17 mars 2000, est décodée au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 71 ans et 5 mois, Mme Suzette Fortin, épouse de M.Laurent Tremblay, demeurant au 2090, de Calais, Jonquière La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048, de Neuville, Jonquière (ancienne Gare) le dimanche 19 mars 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000, à 13 h, à l'église St-Philippe et l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Outre son époux.M Laurent Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants feu Alain Tremblay, Claude (Isabelle Bernard), Guy (Denise Guay), Guylaine (Gilles Guay); ses petits-enfants: Sarah-Lise, Alicia; ses frères et soeurs: Lorenzo Fortin (Marguerite Noël), feu Paul rd), te HUDON (M.Roland) Le 16 mars 2000, est décédé à Alma à l\u2019âge de 71 ans 10 mois, M Roland Hudon, époux de dame Annette Voisine, demeurant au 595 rue Villeneuve, Hébertville La famille reçoit les condoléances à compter de 13 h le lundi 20 mars 2000 â la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d'Hébertville.Les cendres de M.Hudon seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean secteur Hébertville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Tremblay), Nicole (Bertrand Guérin), Robin (C3thy Côté), Robert; ses petits-enfants: Eric, Simon et Anne-Renée; ses frères et soeurs: Simone (feu Philippe-Auguste Martel), Louis-Philippe (feu Rosida Corneau), Roméo (Lucette Dufour), feu Rolande (feu Paul Landry), Yvette (feu Louis-Joseph Côté), Éliette (Xavier Gagnon), feu Thérèse (feu Rosaire Tremblay), Stella (Jeannot Bonnasserre), Clément (Lina Vincent); sa belle-soeur: Rita (Lévis Guérin), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Un merci particulier au personnel du C.H.Le Jeannois Pavillon Hôtel Dieu d'Alma pour l'excellente qualité des services offerts Pour informations: 668-8409, fax 668-9200 Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.LABERGE (Mme Maria Bergeron) Est décédée le 17 mars 2000 à .la Résidence des Années d'Or, Jonquière.à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Maria Bergeron.Elle est allée rejoindre son époux Joseph Laberge, son fils Rodrigue.son père Jos-Wilbrod Bergeron et sa mère Tlîe Louise-Anna Gagnon.Elle demeurait au 3240 rue des Pensées, Jonquière, autrefois du chemin St-André.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le dimanche 19 mars 2000 à la maison funéraire Nault & Caron 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvnra à compter de 12 h Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 14 h à l'église St-Georges de Jonquière.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de St-Charfes de Bourget Mme Maria Bergeron laisse dans le deuil ses filles: Yolande Laberge (Jean-Joseph Desbiens), Georgette (Roland Bolduc), Lucette (Germain Desbiens), Colette (René Vézina).Elle laisse également dans le deuil ses 19 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants Elle était la sœur de: Jeanne Bergeron, Alice (feu Eugène Sheehy), Edmond (Maria Boulet), feu Emile (Marie-Paule Laforest), Léontine (feu Donat Brassard), Victor (Georgette Girard), Irène, feu René (feu Madeleine Bouchard), Maunce (feu Marie-Paule, secondes noces Madeleine Girard), Léon (Rose Duchesne), Léonne (feu Patrick Morin), Antoine (Denise Tremblay), feu Jean-Rock (feu Colette Girard).Elle était la belle-soeur de: feu Albertine Laberge (feu David Deschesnes), feu Jeanne (feu Louis-Henri Girard), feu Yvonne (feu Maurice Thibault), Léo-Paul (Thérèse Gagnon), feu Raymond (feu Gilberte Tremblay), feu Lisianne (feu Alfred Pilote), feu Diane (feu Amédée Normandeau), Sylvio (Georgiana Gagnon).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de les recueillir.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée m , m « LAVOIE (M.Laurier) Le 17 mars 2000, est décédé à sa résidence à l\u2019âge de 54 ans 7 mois, M.Laurier Lavoie, époux de dame Sylvie Houde, demeurant au 191 St-Jean Baptiste, Anse St-Jean.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de l\u2019Anse St-Jean Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 19 mars 2000, de 19 h à 22 h, le lundi 20 mars 2000, de 10 h à44 h.Les funérailles auront heu le lundi 20 mars 2000 à 14 h à l'église St-Jean Baptiste de l'Anse St-Jean.Les cendres seront déposées au cimetière de l'Anse St-Jean.Il était opérateur de machinerie lourde.Il était membre des Chevaliers de Colomb.Il était le fils de Mme Marie-Anne Gaudreault et de feu M.Joseph-Etienne Lavoie.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Sylvie Houde, sa mère Mme Marie-Anne Gaudreault (feu Joseph-Etienne Lavoie); sa fille Francesca Lavoie; ses frères et sœurs: Thérèse Lavoie (Louis-Henri Tremblay).Marie-Ange (Aurélien Belzile), Raymonde (Marcellin Boudreault), Adhémard (Carmen Gagné), Charles-blay), Arthur (Thérèse Tremblay), Victorien Sa .(Eliette Savard), Marie-France (Romuald Gauthier), Claude (Clara Bouchard), Ginette (Léonard Verreault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Bertrand Houde (Régina Gagnon), Jacques (Brigitte Gagné), Sylvain (Lise Waltzing), Moïsette IN MEMORIAM MORIN (M.Raymond) Le 17 mars 2000.est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 78 ans et 4 mois.M Raymond Morin, époux de Mme Jacqueline Duchésne (Morin, demeurant au 3708, de Montcalm, Jonquière La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Sajuenay 2048 de Neuville, Ancienne Gare, Arvida le dimanche 19 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h.Les funérailles auront heu le lundi 20 mars 2000 à 11 h à l'église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière de Kénogami.Outre son épouse.Mme Jacqueline Duchesne (Morin), il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Morin (Ruth Bourque).Esther Morin (Paul-André Girard).Sylvie Morin (Jean-Marie Munger), Martine Morin (Serge Desrosiers); ses petits-enfants: Mireille, Hélène.Jordane.Joanie; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Simon; ses frères et sœurs: feu Maurice Morin (feu Laura Bouchard), Georgette (feu Marcel Gilbert); Thérèse (feu Jean-Roger Morin), feu Jeannette (feu Louis Laverdière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Duchesne (feu Gérard Desbiens).Gabrielle, Fernand.Jean-Charles, Léo.Benoît.Germain, feu Thérèse, feu Vincent; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s II a été à remploi de l'Alcan (Centrale électrique Shipshaw) pendant 45 ans II était impliqué dans le comité de Shipshaw Loisirs pour les retraités Alcan.Il était secrétaire sur le comité d'énergie pour les retraités de l'Alcan et était également depuis 10 ans dans le conseil de l'association Canado Américaine Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Sciété Canadienne du Cancer Pour infomiations.téléphone: 547-2116.télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: Residence Funéraire du Saguenay.(Antonin Côté), Nicole (Jules-Emile Houde), Jules (Diane Côté), Blanche (Denis Pelletier), Guylaine (Yvan Dallaire), Guy II laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis Pour informations (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241, courriel qravel.fils@videotron ca Direction funéraire: Gravel & Fils Ltee PERRON (M.Bertrand) Le 18 mars 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l\u2019âge de 71 ans et 11 mois, M Bertrand Perron, époux en 1ères noces de feu Aline Gauthier et en 2ièmes noces de Mme Thérèse St-Laurent, demeurant au 1809, Savane, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048, de Neuville, Jonquière (ancienne Gare) le lundi 20 mars 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 21 mars 2000, à 10 h, à l\u2019église St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse.Mme Thérèse St-Laurent, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Perron (feu Gilles Bouchard), Robert (Claire Gaudreault), Lily (Luc Fortin), Steve (Sylvie Leduc), Johanne (Marc-André Simard), Robert Belley (Nathalie Morin);; ses belles-filles: Francine Belley (Serge Audet), Sylvie, Linda (Alain Nepton); ses frères et soeurs: François Perron (feu Rita Fortin), Lucette (feu Marcel Tremblay), feu Jean-René (feu Yolande Girard), Madeleine (William Furlotte), Lorenzo (Dolorès Rancourt), Louise (Louis Mathieu), Margot (Gérard Privé), Claude (Rose-Ange Bernier), et beaux-frères, plusieurs petits-enfants belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.SIMARD (Mme Cécile) Le 7 mars 2000, est décédée, après une longue maladie, à l'hôpital Notre-Dame \u2022 fat: ' ' \"\t- \u2022 \u2014 de Montréal, Mme Cécile Simard, autrefois de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Ernest Simard et de feu Marie Gagné Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Thérèse (feu Dr Louis-Joseph Gobeil), Juliette Soeur du Bon Conseil, Noëlla (feu Jean-Jules Blackburn), feu Pierre (Marie-Ema Blackburn), feu Patrick (Lucie Chouinard), Anne-Marie (feu Charles Maltais, feu Roland Thibeault); ainsi que plusieurs neveux et nièces Une cérémonie funéraire a eu lieu au salon Magnus Poirier de Montréal.Les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame, Laternère Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire leurs dons en offrandes de messes à leur paroisse TREMBLAY (M.Heracleus) Le 17 mars 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 3 mois, M Heracleus Tremblay, fils de feu Joseph Tremblay et de feu dame Alphonsine Quel let.fils adoptifs de feu M Arthur Gagnon et feu dame Philomène Martel, demeurant au 520 St-Sacrement, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc.620 boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 20 mars 2000 à 9 h Le service religieux aura lieu lundi le meme jour à 11 h à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son demi-frère: feu Jules Potvin (Marie-Jeanne Barbeau); ses frères: feu Armand Tremblay (Marie-Joseph Gagné), Alphonse Tremblay (Rosa Harvey); sa soeurs: Marie-Rose Tremblay (Georges Beaumont); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour information 662-6576.télécopieur 662-3132.Direction funéraire:\tComplexe funéraire Bérubé et Fils inc.TREMBLAY (M.Lucien) Le 15 mars 2000, est décédé à l'âge de 67 ans 10 mois, M.Lucien Tremblay, fils de feu Jean-Charles Tremblay et de feu Lucia Duval, demeurant au foyer St-François, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le lundi 20 mars 2000 à 14 h à l'église Sacré-Coeur Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel.Il était le frère de: Raymond Tremblay (feu Ruth Perron), Josépha (Marie-France Boulianne), feu Jacques, Lévis (France Lapointe), Léopold, Gilberte (feu Jean-Charles Boulay), Edith, feu Gaétane, Ruth (Jean-Pierre Bolduc).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ DÉkELOPPEAIENr EF PAIX (418) 549-2754 1-888-234-8533 www.devp.org r LE PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A77 A78 U PROGRES DIMANCHE, lo 19 Mars 2000 I ode kjm V «Mascarade» à la Polyvalente Arvida La Polyvalente Arvida tenait récemment son défi lé de mode 20(H).- Mascarade», au cours duquel on dévoilait les collections printanières.Cet evenement a été entièrement préparé par les élèves de la polyvalente afin d'amasser des fonds pour les activités parascolaires et pour défrayer le coût de certaines activités destinées aux plus démunis des élèves de la polyvalente.Bien entendu plusieurs boutiques et commanditaires apportaient leur collaboration.i lL i.ut P'' I Photos Rocket Lavoie ï% m imanche PfwiU)* Sterne TrembLiv tient les guidons depuis plus de 25 ans Il y a bien mieux à faire que de dorloter une mécanique, estime )ean-Vianney Harvey qui entretient scrupuleusement sa Honda Gold Wing bien sûr, mais pas dans le but de parader aux guidons de son bolide sur la rue Sacré-Cœur.Harvey veut surtout s 'assurer que sa moto ne lui fera pas faux bond au fil des 15 000 à 20 000 kilomètres qu'il s'offre à chaque été sur les routes du Québec et d'ailleurs.Car pour l'Mmatois, moto et voyage ne font qu'un.Î3rei ALMA (RGT) - Son pcre a roulé sur une moto bien avant lui.Ses frères aussi.Et si lean-Vianney Harvey a attendu jusqu'à 22 ans pour enfin prendre les guidons, il ne s'est pas laissé prier pour donner libre cours à plusieurs des rêves qu'il LOV nourrissait depuis plusieurs années déjà.\u2022 La première fois que j'ai fait de la moto, c'est quand j'ai acheté la mienne.Mais je l'avais dans le sang», assure ce papetier de 48 ans qui nourrit le projet de faire le tour des Ltats-Unis sur sa Gold Wing SE ISOOcc, une Honda, comme toutes les motos, sauf la première, qu'il a possédées jusqu'à maintenant.La première, c'était une moto de trial, line Kawasaki 250cc dont lean-Vianney se défait dès l'année suivante pour s'offrir une routière.Mais l'été ne sera pas terminé que cette première Honda est déjà remplacée.«l'ai changé ma 360cc pour une 750cc.l'avais le goût de rouler.Dans les premières années, je partais en solitaire ou encore avec un autre», raconte Harvey qui met toutefois un frein à ses ardeurs en 1980.«Cette année-là, je suis littéralement gelé en plein mois de juillet lors d'un voyage sur la Côte-Nord.Ça avait miné mon goût du voyage», ajoute l'Almatois qui vend sa moto tout en se faisant la promesse de reprendre les guidons quand il aurait les moyens de ses ambitions.«le me suis dit que j'en aurais une autre quand je pourrais m'offrir exactement ce que je voulais.» Exutoire l\u2019endant quelques années, la motoneige et les trimotos servent d'exutoire à une passion qu'il avait volontairement choisi de garder à l'état latent.Au mois de février 1986, une petite visite au garage lui fait toutefois rencontrer l'objet de tous ses désirs.Et personne, même pas son épouse, lohanne Maltais, ne peut le retenir.«I ai changé la motoneige et le trois roues en même temps pour une Interstate 1200cc.Un vrai petit bijou.En auto, je n étais jamais allé plus loin que Montréal, mais là, j'ai roulé plus de 60 000 kilomètres en quatre ans.Mon premier gros voyage, en 1987, je l'ai fait à Myrtle Beach, en Caroline du Sud.le suis allé jouer au golf.», raconte encore lean-Vianney Harvey qui joint en 86 les rangs de l'Association motocycliste Lac-St-lean-Est.«le l'ai d'abord fait pour connaître du monde.Partager avec d'autres une passion commune.Puis c'est là que j'ai connu d\u2019autres gars qui avaient comme moi la piqûre du voyage.Des gars comme Guy Harvey, notamment, avec lequel je suis allé en Floride.» En 1990, l'Almatois vend sa moto mais reste membre du club.Il s'agit d'une année «sabbatique», si on peut dire, avant de renouer avec les guidons, l'année suivante, d'une Aspen Cade 1200cc.En 1992, on retrouve Harvey et quelques autres mordus du Club de motos d'Alma aux Americade.L'événement n'a rien de banal.Plus de 100 000 machines de divers coins de la planète se donnent rendez-vous annuellement à I.ake Georges, dans l'État de New-York.Un véritable «Woodstock» de la bécane.Scission En 1995, le club est scindé en deux Répondant à l'appel de son bon ami Raymond Brassard, Harvey se retrouve président d'une association amputée des trois quarts de ses membres.«On est passé d'une soixantaine à une quinzaine de membres.Une divergence d'opinion, se limite-t-il en guise d'explication.Mais nous avons remonté ça peu à peu L'année passée, nous étions plus de 150.«Les motocyclistes ont intérêt à être membres d'un club D'abord pour les primes d\u2019assurance, mais ça donne aussi plus de poids à nos revendications, entre autres celles touchant le coût des plaques d'immatriculation», insiste Harvey qui contribue comme d'autres membres du club à l\u2019organisation du Salon de la moto, au Carrefour Alma, vers la fin du mois d'avril.«Il y a aussi les causes sociales», ajoute Harvey en parlant du Tour du lac cycliste au profit du Burkina Faso ou encore des Dix kilomètres Adidas.Deux événements auxquels le Club de moto prête son soutien au domaine de la sécurité.Et puis en attendant le fameux tour des États-unis, lean-Vianney Harvey continue de s'offrir quelques hors d'oeuvre.Comme de participer au grand happening de Laconia, près de Boston, vers la mi-juin.«C'est d'abord pour les propriétaires de Harley, mais avec le temps, ils ont fini par accueillir les autres également.Ça promet!», conclut l\u2019Almatois.£ Premier Kawasaki JlwfA ZX-12Ren exclusivité au Saguenay - Lac-Saint-Jean est arrivé chez Moto-Mag.Venez admirer cette motocyclette.Kawasaki vous offre quelque chose de tout nouveau en matière de puissance 'es motos sportives.Les toutes nouvelles ZX-12R tant attendues, la nouvelle référence sur laquelle on jugera toutes les motos de classe libre! ¦HE Ka wasaki\tmzrte MOTO-MAG 6, rue du Pont CHICOUTIMI-NORD ismmm Venez nous rencontrer = à notre nouvel emplacement I r U PROGRES-DIMANCHE, le 19 Mars 2000 - A79 8 A80 U PtOCRES-CNMANCHE, e 19 Mars 2000 a vinaigrette de.Du golf sur la glace.pour le «trip» Vu de loin, l'événement peut paraître un peu loufoque, capoté, comme dirait ma petite voisine d'à côte.Jouer au golf sur un lac glacé, c'est un peu le monde à l'envers, me direz-vous.Et je ne vous donnerais pas nécessairement tort.Mais lorsqu'on y regarde de plus près, on s'aperçoit rapidement que l'idée est loin d\u2019être bête, surtout qu'elle contribue à garnir les coffres de la Chambre de commerce et d'industrie de Roberval, dans une ambiance de fête.Plus est.dans un très court laps de temps, l'événement est même devenu l'une des principales sources de financement de l'organisme, présidé par Serge Bélair.Ce n'est certainement pas à négliger.Quoiqu'il en soit, pour la première fois, hier, j\u2019ai eu l'occasion de vivre le «trip» en participant activement à la troisième édition de ce fameux tournoi de golf Sellice sur les glaces du lac Saint-Jean.Une fort belle aventure, dois-je vous l\u2019avouer, surtout avec le soleil qui inondait le Piékouagami en cette veille de la fête de Saint-Joseph.Ils étaient plus de 140 à faire comme moi, ce qui a permis à la Chambre de commerce locale de récolter sensiblement le même montant que l'an dernier, soit environ 7000 $, pour un total de 18 000 $ en Daniel Guay de Roberval.n\u2019a aucune difficulté à retrouver sa balle.Si ça pouvait être comme ça l\u2019été.trois ans.Un coussin intéressant, il va sans dire, qui lui permet de financer une grande partie de ses activités.Par ailleurs, j\u2019ai pu constater qu'il y a certains avantages à jouer au golf sur la glace: pas d'arbres embarrassants en plein centre de l'allée, pas de forêt qui borde le parcours, ce qui signifie que les adeptes de la «slice», habitués aux nombreuses visites dans le bois, commeondit, sont avantagés.Ceux par contre qui, peu importe l'endroit où atterrissent leurs balles dans la «forêt», les retrouvent toujours (si vous saisissez ce que je veux dire), sont nettement désavantagés.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.En fait, l'idée qui a germé dans la tête de Laurent Détraz et Eric Bois-sonneault, lesquels souhaitaient, en 1998.mettre en valeur cette grande surface glacée qu'est le lac Saint-Jean, en hiver, a débouché sur cette activité originale et pratiquement unique au Québec.D\u2019ailleurs les organisa teurs, devant le succès remporté, notamment au cours des deux dernières années, songent à faire passer ce tournoi sur la glace, de neuf à 18 trous dès l\u2019an prochain.«Nous scrutons attentivement cette possibilité pour 2001», a noté le responsable des communications, Pierre GUI.Marc Robitaille, pour sa part, semble se plaire dans son rôle de président d\u2019honneur et il serait même prêt, selon la rumeur, à revenir pour une troisième année.«Ça pourrait peut-être dépendre de la performance de mon équipe en série», notait en souri- ant le propriétaire de Café Marc-Robitaille et aussi président des Condors de Jonquière de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.On verra bien en 2001.Avant de vous quitter toutefois, je m\u2019en voudrais de ne pas donner un bon mot pour les «surintendants» du parcours, comme les golfeurs professionnels le font à la suite d\u2019un tournoi important.Cette fois-ci, ce sont les scouts de Roberval qui méritent ce bon mot pour le bon état du parcours.Quelques «verts» étaient toutefois un peu lents.«Ils avaient sans doute été coupés un peu trop tôt ce matin», a alors blagué l'un de mes partenaires de jeu.Non mais.v était Prèl GUS\téVenU,a' ^ x\u2018«-sa0le- Gratien Martel.avait tout ce qu\u2019il faut poilr desren!fe,er h hamise «es golfeurs en été.les cVs lA i^n\"a8