L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 24 mai 1959, dimanche 24 mai 1959

[" H /\t(D) Fvi n_____) n m X: \u201e '- ' | l.^ v> li-v-iiifc: m3S965m (tmmmmrnm mm*(*nMtmm JWWu-iWfflUW jAy: X :: HH Voici !a chapelle du Séminaire (j,.Sacré Coeur à Saint Victor de Bejuce aussi connu sous le nu.îi de Séminaire des Vocations ,,r(j,ves Ce Séminaire, fondé en 191') pa M.le chanoine Jos.A.Itemie qui avait lancé l'oeuvre Quelques années auparavant, y *ni d'être agrandi et transfor- lune aüe avait déjà été ajoute- en 1935).La bénédiction du m e1 édifice se déroulera jeudi te 28 mai et sera présidée oar Mgr Urchevêque.La cérémonie O.\u2019 jera un hommage émcu-»anr au fondateur de l'Oeuvre des vocations tardives dans le diocese et à tous ceux qui l'ont aide et démontrera une tois de pijs la nécessité de cette oeu » ¦ tou* en révélant de nouveau les fruits qu'elle a produits.Le nouveau Séminaire peut recevoir aujourd'hui 250 élèves.v/° On lira avec intérêt l\u2019ar-ttclt- ci-dessous rédigé sur cette institution par M.l\u2019abbé Louis-J oseph Fer-land, curé d\u2019East Brough-t-yn.et président de l'Amicale du Séminaire de St-Victor.A|»n-s cinquante ans d ex-i'.lonce, l\u2019Oeuvre des Voea-ti-> K Tardives de St-Victor v *it se réaliser un projet a-jmis loiiKtcmps élaboré: I muée 1959 sera pour elle une année memorable entre toutes, car elle marque-r» I inauguration d'un a-grandissement et d\u2019une tf msformation qui seront tort utiles et constitueront en quelque sorte un eom-plénient nécessaire et at-tendu depuis\tlongtemps.< -s travaux ont été exécu-> '-oils la surveillance de Mme Kosaire Nadeau, P.D^ supérieur, qui a quatre >->tructions importantes à s crédit, et fut bien gui-\u2018 par 1 architecte Berch-n< ms (îagnon.\" >ute oeuvre durable débute forcément et se con-\u20191 n ue dans les sacrifices et i\"; privations.Ceux qui, \u2018l 1)uls quelques décennies, ont voeu au Séminaire de St-Victor, fondateur, professeurs, élèves, ont accepté de bon gré une situation pénible imposée par les circonstances; l\u2019heure était venue pour cette institution sans user de luxe, de s organiser de manière à favoriser un peu plus le personnel enseignant et enseigné.C\u2019est dans ce but qu\u2019une aile de deux cent dix pieds de long, cinquante de large, à cinq étages, a été ajoutée.On y voit une magnifique chapelle au style pur et sobre, mais qui respire la piété; une cuisine moderne, un réfectoire cafétéria très pratique, un gymnase moderne, des laboratoires (qui ne sont pas encore tous équipés), un dortoir très sanitaire, un ascenseur qui ménagera le coeur de ceux qui sentent déjà le poids des ans.plusieurs chambres de prêtres et de visiteurs.D'importantes transformations ont été faites dans l\u2019aile de 1935 et surtout dans la partie du centre, qui date de 1918.Celle-ci, complètement rénovée, a été mise à l\u2019épreuve du feu.Plusieurs douches ont été installées dans l\u2019ancienne cave; le hall d\u2019entrée sera d\u2019un côté voisin de la procure et de l\u2019autre, voisin de la loge du portier et l\u2019économat; enfin les élèves pourront recevoir leurs parents dans de vrais parloirs.les professeurs qui logent dans cette partie jouiront d\u2019une bonne sécurité, comme dans le reste de la maison.Les anciennes salles de classe sont restées dans le même ordre qu\u2019autrefois.Mais, chose très importante, les philo- sophes et probablement aussi les rhétoriciens ail* ront des chambres individuelles.L'usine de chauffage a été doublée de même que la buanderie.A-joutons, pour compléter cette description, que depuis 1951 les religieuses vivent dans un couvent préférable à leur petit logis d\u2019autrefois.C\u2019est donc dire que se termine l\u2019âge de fer pour laisser la place à une époque plus favorable.LE FONDATEUR ET SON OEUVRE M.l\u2019abbé J.-A.Bornier naquit à St-Charles de Bel-lechasse, d\u2019une nombreuse et excellente famille, doué des plus belles qualités du coeur et de l\u2019esprit, après avoir profité d\u2019un milifu aussi favorable, il fut durant toutes ses études un élève modèle et très bril- lant au prtit Séminaire de Québec.Lévite très fervent au Grand Séminaire, il devint prêtre en 1905 pour être destiné d\u2019abord au ministère paroissial, à St-Victor.C\u2019est la que Dieu l\u2019attendait pour en faire l'instrument de ses desseins ineffables et miséricordieux.Prêtre, M Bernier le fut dans toute l\u2019acception du mot.Il faudrait des pages pour raconter en détail la vie de ce prêtre zélé, de cf-grand apôtre! Disons simplement qu\u2019il fut un homme de Dieu, en toutes ses activités, un amant de la prière: il passait quotidiennement deux heures devant le Saint-Sacrement, malgré ses nombreuses occupations; sa foi en la Providence était inébranlable.C\u2019est (Suite à la page 2) Le séminaire ?.\u2022 Le Scminoire du Socré Coeur ô Soinf-Vicfor de Beouce.*»ii* , «ht» mmm \"K*** *irra ±àÊN e» iSuitr de |a pn-miêro page) er qu\u2019il fallait pour ne pas écouter les opinions défiantes de la sagesse humaine, et commencer avec rien une entreprise qui semblait bien téméraire: elle l'était en effet, mais de la témérité des saints! C'est sans d ma représentations de U hié «r.ln ¦ anglaise, soucieuse de ne point voir diminuer les conv fi '! mis mdividuelles.Notons aussi touj >ir pour la Belgique, h fondât!'> > du monastère d\u2019A-may-Clievetivvne en 1925 et du Prieuré de Celrode On connaît roeuvre accomplie en France par l'abbé Paul Couturier et son action poui \u2019i Semaine de l\u2019Unité Un peu partout penseurs et théologien* ce sont consacrés a 1 eiu*i'* d*-s pioblémes unionistes.Cher les clirétiens non catho-\u2018 d«\u2019 mentionne le Cons \u2018il mondial des é*rii-fraad et puis-\u2022ffort Hier nos frères en quête d\u2019Unité 1^* t run n'était donc pas *.ms p vu ti.»n F.t pourtant, ¦ '¦ i(,'i d \u2022 la décision ponti-^ ¦ a >¦ i>qué un éveil dans 1'\t' u \u2018tien tout entier et immense, un \u2022i vif qu\u2019inattendu.\u2022>.He où et quand il \u2022e nble bien que sa soit manifestée de la personne de ill é(evé Ü y a peu de ' s.suprême service apos-\u2022l| ne « i.jà entré dans la 1!-indf Pontifes de 1 Histoire Jean XXilI a passé en Orient 1 » vm\u2019t premières années de si carrière diplomatique.Les q *'stions orientales lui tiennent \u2022m toutes premières 'locutions le prouvent.En qua-l-\" I)«\u2018le.;ué apostolique ?uk ! ¦>> d.s r.^mes Orientales, tant Bu'^arie qu i Athènes et à *\tm taminople U fit une étude ' \u2022 ?>i > lie du christianisme uni ou séparé autant t nation des catholi-1 Ite latin.Plus tard, la \u2018 » que Mgr Roncalli r ni?r prélat à écrire ¦ Pastorale en turc.Le * 'iv avait le souci d\u2019ap-un c.-rtain nombre de i,'^êres; il les possède *\tO servir utilement.I* raM 195* Tous les Associés à l'Oeuvre d\u2019Orient serotu particulièrement sensibles à ce mouvement r m m *\u2022 i DECISION HISTORIQUE \u2014 So Sointeté Jeon XXIII a pris une décision historique e« convoquant un concile oecuménique.Le dernier du genre, celui du Vatican, a été tenu en 1869.rompue au Collège des Douze Apôtres et présidées invisiblement par le Christ.Réunion aussi des Eglises Orientales, actuellement séparées de Rome, dont l\u2019épiscopat cependant est d'origine apostolique.On ignore jusqu\u2019à ce jour la manière dont les églises chrétiennes séparées de Rome seront convoquées, ainsi que la modalité de leur f résence ou de leur participation.I.e Pape veut qu'elles soient présentes dans la conscience de l'Eglise Universelle.Elles auront l\u2019occasion de s\u2019exprimer et de dire, en toute franchise, ce qu\u2019elles sont; splendide ouverture vers un dialogue sincère et base d'un bon départ sur le chemin de l'Unité chrétienne.I* prochain Concile va créer le climat indispensable à tout rapprochement des âmes l'unité totale il pacifique de sa hiérarchie.Il sera le plus grand pour la catholicité de ses dimensions qui intéressera vraiment le monde géographique.La Cité placée sur la montagne.l\u2019Eglise, apparaîtra rayonnante aux esprits humains, toujours gardienne des paroles divines et des destins humains\".La télévision.oui, mais il faut savoir choisir Semblable tâche ne peut être conduite que par l'Esprit-Saint.Une aussi large initiative signifie que si I Eglise a une structure hiérarchique dont Pierre est la clef de voûte, elle est avisai essentiellement COMMUNION, COMMUN\\UTF.DE VIE Ainsi, sans que Piutorité du Pape soit diminuée quant à son intensité, le Concile conféré aux décisions et à l\u2019action de l\u2019Eglise, une plénitude, une extension de vie a la mesure du monde.Son Eminence le cardinal \"Monti ni n\u2019hésite pas.dans une lettre à ses diocésains, à le qualifier \u201cd\u2019évén ?ment histoiique de première grandeur; grand pour la paix, la vérité.l\u2019esprit; grand pour les peuples et pour te* coeurs htimnms\".Et il ajoute : \u201cCe concile sera le plus grand que l'humanité ait jamais célébré, en raison de son importance spirituelle et numérique, dan* Pour tous les hommes de bonne volonté, le geste de Jean XXIII est «m appel à la FOI SE-I/)N TOUTES LES DIMENSIONS DE LA VERITE DU CHRIST ET DE SON EGLISE Nous devons participer à l\u2019événement solennel, dans la joie, l\u2019espérance et la prière.Raoul MERCIER, pire.Délégué de l'Oeuvre d'Orient, Station T.C P.54.MONTREAL-24 P Q.PARIS (C.C.C.) \u2014 \u201cLe Syndicalisme\u2019\u2019, magazine de la C E.T.C.(onfédération française dea Travailleurs chrétiensi a m-aiA une enquête auprès de ses lecteurs : \u201cPour ou contre la télévision'*.Voici une des ré [Kins* va reçues : \u201cSi je suis pour la télévision ?Oui, vraiment.Noua avons un poste depuis cinq ina et nous sommes satisfaits.Noua avons une nombreuse famille.Mon dernier cependant a près de 15 ans.Mes fils, c\u2019est i*§ sport qui les intéresse.Nous aimons bien aussi les spectacles le cinéma.\"Le problème de moralité?Oui, il se pose parfois comme il se pose aussi, hélas, dana la rue.Mais, pour les grands, cela depend beaucoup de l\u2019éducation donnée.Enfin, par dessua tout, voyez-vous, pour la télévision, Il ne faut pas en être T esclave, il faut s\u2019imposer un.* discipline, savoir choisir au lieu 1« laisser les images se succéder sans frein, quelle que soit l\u2019heure, quels que soient !',s spectateurs .** Action Catholique \u2014 Québac Vol XXIII, No 21 (4*Ji \u2014 J m Avec le photographe partout dans le monde * ****** \u2022 m ~rwk.i^mam\tmm: ¦: 0 Ce pcinirr a particip** à sa façon à l'inauguration de la >oie maritime du Saint-I.aiirent.Installe sur une bâtisse, il peint l\u2019entrée du bri.se-glaee \u2019\u2022d\u2019Iberville\u201d transportant les personnages officiels dans l\u2019écluse Saint-l.ambert.Il lui reste peu de temps pour terminer l\u2019ébauche d«» sa toile car le na\\ire aura pass^ d\u2019ici quelque^ minutes devant son poste d'observation, mais d'autre part, comme on peut le constater, son travail est passablement avancé.\u2022 Il 5?a des coups de langue qui valent des «nui», de dents, lout depend de qui les donne.Mais, pour ce cbat persan, gagnant d\u2019un prix à une exposition feline a New-York, la question ne se pose pas car il peut réussir, hors de toute doute, à donner l*« deux à la fois.¦ \u2022 l.e photographe cubain Alberto Korda, qui a accompagné Fidel ('astro au Canada et aux Etats-l'nis est photographié à l'aéroport de Dorval en train d\u2019ajuster une lentille.Son chapeau est orne des différentes cartes de photographe de presse qu'il a collectionnées durant son voyage.\u2022 IjT premier ministre d\u2019Angleterre Harold Macmillan lève les mains dans un geste caractéristique au «ours de ralliement de jeunes conservateur* à Londres.On peut se demander si M.Macmillan veut refréner l'enthousiasme de «es auditeurs ou leur donner un solennel avertissement.llfPl \u2022 Meme s'ils sont jumeaux, Michael Kloss et son jeune frère Peter réagissent différemment av*nt d'entreprendre un long voyage qui les conduira er jeu\\ inquiets.Hile préférerait le voir blessé ici que de.combattre après en combat singulier contre C'oth.P ~k m m k Et C'olh es| m.ignifiqii*\\ l.'un après Tautre le* porteurs de In bannière blanche tomltent sons *«\u2022* coups.Mais le prince ViaJjaitf note que la plupart de w** victim*** sont frappée* par «Uvrière alors qu'elles combattent un autre opposant.lui «entninc priK-haine : L\u2019EFItEUVE DE KKRWIN.6 \u2014 I486) Vol.XXIII, No 21 ^'Action CatbolkjtM \u2014 Québec Dimanche, 24 mal 1959 nenaire K t Ed ,o*,lct 1959' ,es plai\u2019 de Bellcchosse verront «'«cuscr leur \"relief\", lor* .la célébration du centenai-r.du couvent de St-Gervois.Cette paroisse, populairement \"la patrie det vead» homme.\" a just.t.e c*tte appellation en donnant a l'Eglise 56 prétres*dont 32 plants, 102 vocations relieuses et quelques 200 edu-,leurs et outres professional, et plus de 1000 institu-rrices.couvent actuel compte 150 gUi suivent les cours de l, première à la douzième année., sa fondation, il est diri-1,\u2018s Religieuses de Jésus-M\u201e'v de Sillery.Cette année l » > marque donc un fait uni-ija» nos paroisses de cam-ptt.,ic le centenaire d'un cou-v.-m En effet, c\u2019est en l\u2019année l(,i qu'à la demande de M.le .Pouliot, quatre religieuses, d\u2018,< Krançaiso* et 2 Canadlen-u \u2022, venaient de Lauzon pren-,1,.la direction du couvent de .V-Cicrvais.Son choix s\u2019était fixé arif lt\u2018> Religieuses de Jésus-Mari- venues de France en 1855.les avoir connues à des v'inces d'examens publics aux-le» curés voisins étaient invites ARRIVEE DES RELIGIEUSES 1>» 21 novembre, la paroisse es- .i Hesse: c'est l'arrivée des ri»ii-lieuses.Quatre voitures de Si ( -rvats sont allées à leur ren-o» i re.Coïncidence singulière ! [)\u2022-, quatre conducteurs, tous m ugullliers, l'on pouvait dire: \u2022J -in était leur nom.'\u2019 En effet, r'cj ent messieurs Jean Blais, i-i i Lemieux, Jean Dion et Jean LaiTimme.\u201cComment !\u201d voilà q -tint Jean, le disciple bien-m\tenvoie quatre de ses pro- (\tpour conduire ces dames ! rver auz seuls garçons le privilège d une éduci-tio» hygiénique et sportive.PRINCIPES A RESPECTER ! j.» à dire que la même méthode soit applicable au* s-tes et qu'ils puissent sans inconvénients s»* livrer < ni-nés jeux?Pas tout à fait! En effet, tandis que le i \u2022 i-çon passe de l\u2019enfance à l'état adulte par une pies-, .insensible évolution, la fillelte subit une croissance brus-, , \u2022 q rend sa vanté fragile et ses muscles mal adaptés aux efforis violents Des exercices physiques commencés entre P .,r 13 ans auraient donc une néfaste répercussion sur I ,\t, u ne tout entier.Dans ce cas.il vaut mieux attendre ,u - .«nié soit stabilisée.Au contraire, l\u2019âge n'entre pas \u2022 i ! k» d c'est là le moindre intérêt des jeux sportifs, en t i.- leur action profonde sur le» muscles P.exemple, les déviations de la colonne vertébrale m iout l\u2019infirmité des filles (en proportion,\tplus de la in >ii\tChez les garçons, en effet, les nr.scles\tqui main- *1 \u2022 K-nt la colonne osseuse sont plus robustes.Il est donc ci** poursuivre le renforcement de ces muscles chez v nés filles, par des mouvements variés et des efforts rs portant »ur les deux moitiés du corps.\u2018 -me action profonde sur la respiration et la circula-effort du jeu précipite les actes respiratoires et fait \u2022\ti *- artères avec violence.Ces modifications\tdu rythme ¦\tde la vie.qui iraient jusqu\u2019à la fatigue\tsi elles se P » H-aient trop longtemps, ne sont en fait que des accrois-ic de vie Le sang s\u2019oxygène plus complètement; les al-\u2022 du poumon sont déplissés, distendus par l'afflux de air a il vient y déloger et détruire les germes morbides Kafin la chaleur du corp» élimine par les sueurs l\u2018*s s qui l'encombrent.RYTHMIQUE OU NON ?\\ -.ni d aborder les sports proprement dits, conslatons \u2022 i \u2022 gymnastique ne peut pas être remplacée et qu\u2019elle l \u2022 être la base de l\u2019éducation.Chaque mouvement y est r ii aux suggestions de l\u2019oreille.I-F.S PLUS SIMPLES.LES MEILLEURS Di ,iort.mais .surtout pas d'esclavage sportif!.premier et le plus simple des exercices sportifs est \u2022* souvent appelée à la mode anglaise- footing.El-\u2022n o p l\u2019attrait de la promenade au grand air et les dis-' i- du paysage traversé.A tort, on lui reproche de ne > > * \u2022' que le» muscles de la locomotion, ce qui est nip développe les mouvements respiratoires, améliore talion et est particulièrement recomandée aux jeune.» 'i muse de la position légèrement infléchie en avant qui \u2019\u2022 \u2018ge les articulations de la colonne vertébrale.Par con-ithlétisme ne semble pas donner à la femme les moyen» buts d\u2019un épanouissement total.Ses efforts sont vio-b- usques.accélèrent la respiration et les battement.?\u2022ar.et ne peuvent être prolongés sans risques.! i natation réalise l\u2019idéal de la gymnastique favorably inté de la jeune fille.Les pression» de l\u2019eau réparti»-' 'ffort sur toutes les régions du corps et les dévelop-\u2022\u2022 >t harmonieusement.La natation offre eu plus l\u2019avantage \u2022'\t24 mai 1959 d\u2019assurer, par la position horizontale, le» mouvements d extension favorables au maintient de l\u2019élasticité musculaire Sans quitter le domaine ih* l\u2019eau, voici encore I exercice de la rame ou rowing qui agit de façon bienfaisante sur les biceps, les épaules et les masses musculaires du dos et de la poitrine En plus, il constitue un excellent exercice respiratoire, combinaison égale de la flexion et de l'extension pi atiquée dan;, la respiration artificielle contre l\u2019asphyxie CYC\u2019MSTES, ATTENTION ! La bicyclelte est pas»ée depuis pas mal d années dan» l'usage courant comme moyen de transport.La jeune fille y trouve un excellent exercice à la condition toutefois de ne pas transformer en fatigue ce qui ne doit être qu un plaisir.La bicyclette de compétition implique une résistance physique de très loin supérieure à celle de la femme et son effort est très inc»thétique.TENNIS ET BASKET-BALL Avec le tennis, nous abordons encore un domaine recommandé aux femmes ! On lui reproche souvent de ne développer que le bras qui tient la raquette ! Quelle erreur! Il suffit pour s\u2019en convaincre de regarder simplement la grâce et la souplesse de nos meilleures joueuses.Le tennis réunit les effets de la course et du saut, voir de l'escrime, Il met en jeu, l\u2019un après l'autre, tous les groupes musculaires et stimule à la fois le cerveau et la respiration, le sang froid ci la décision.Le sport est un luxe, dit-on; il veut de.» loisirs qui ne sont pas compatibles avec toutes les situation.-, sociales II est possible cependant, avec un peu de bonne volonté, de réserver un certain temps aux exercices physiques el de ne pa» borner les activités musculaires de son existence à I* seule gymnastique scolaire obiigatoii'C.D\u2019ailleurs, quand la jeune fille sera devenue femme d\u2019intérieur, il est un autre genre d'activités qui constituent un excellent entrainement physique: les soins quotidiens du ménage.(\u201cLe petit écho\u201d»\tJ.!.B.L'Institut des Produits avicoles du Canada répèlo h i un conseil déjà donné pour garder frais pendant plusieurs heure!» et très facilement les éléments de votre pique-nique: Faite» congeler dans le compartiment spécial de votre réfrigérateur quelques boites de jus de tomates.do fruits ou de V-8.Enveloppez-les dans un papier paraffiné ou une feuille de plastique pour éviter que la condensation qui s\u2019est formée à l\u2019extérieur ne mouille les ait-nieuts placés dans le panier.Disposez It^s aliments périssables préalablement refroidi» (sandwiches, poulet froid, oeuf» durs, etc.» autour de ces boite» glacées.Il vous faudra plusieurs couches de papier journal pour Isoler l'intérieur d un carton d\u2019emballage ou d\u2019un panier ouvert.Ne manquez pas.non plus, de bien couvrir le dessus.Les Imites de jus prendront généralement 3 ou 4 heure# à se dégeler et feront alors un breuvage délicieusement frais.Silhouettes de Paris, à la 1930 ! ' * 4 WM «¦j>f / j.m Jacques Helm le célèbre couturier parisien, opère Ici un retour vers les an-n^ra 1930 avec cet ensemble du soir comprenant une jupe de nylon blanc opaque rt une veste d\u2019oreandi noir à pois blancs.Noter le» revers plongeants et la modestie qui tempère l echancrure.L\u2019autre des>in est signé Guy Laroche: une robe très souple en flanelle orlon-laine, robe d\u2019une seule pièce dont le mouvement bouffant du vfni simuler le deux-pièce*.L'Action Catholique \u2014 Québoc Vol XXIII, Mo 21 (439» \u2014- CONSEILS MODES RECETTES SUR TOUS LES TONS Directrice FRANÇOISE ROY Quelques notes nouvelles r.* \" .sur l air de la M ODE m 1 1 M u f \u2014 I4«X)) Vol X^m, Ne 21 i.\u2019Act ton Catholique \u2014 Quebec Dimanche, 24 mai 1955 .3 3 8 a jLftjLflJLO-JHtjUL^iLO-iLlAJLlJJÜtJLt.>JllJlJLtAAAJL Le courrier 3\u2018 dific# L'Action Catholique \u2014 Chambre 325, Place Jean-Talon \u2014 Québec 9 de LOUISE fun Vl|» 4 Kuroii ;»r\u2022 lona Artlaiaa ilu tr»vml % l'aiguilla Ouvra*# (arn'ill M* ihtaia auropCanna ïo «n» flatter Marvlea poat il Irnii client* \u2022la l\u2019axtériaur PUUMAN VALET SERVICE EMU ¦ '»»«.lara Aaettoe.guA»»-,-.TM.LÀ 4 431 Tartelette»* bréziliennes à D banane (12 portions» 1 gro»w*e» banane» 1 3 ta*»*» de sucre 1 i* e.à thé de sel 1 e.à table de beurre 1 e.à table de ju» de citron i * c.à thé de gingembre 12 petites croûte* à tartelettes «renie glacée a D vanille Peler les banane* et les écraser avec une fourchette.Mettre la Bannissez la Rousseur\t lin» *irnla»nl» darmatol'tRlNl»\tViFlf |>rA«»n|t* !r tumvi-au 'mltfinmt\tlia tullqua'1 h tt*a» -l» »»v» .lu t».\tIllRPU bl.uir.raC'Kinu vr»lrn»nt tni\tKln maître, uvai» U refuse de ireloltner.Moi le pren dre.Mol le y pacifier Cet éléphant rf>1 stupide.Jules.Ce fut d'abord toi et maintenant Jeannot ou'il aime comme un frère.y l>e sergent Morgan nous donne juMiu'au roueher du soleil pour nous débarrasser de Bam Bam, ou il le tuera.Jules.Regarde siteur ! sorcie annot.Ecoute Maluba.je te donne ce be l « lé* pliant en cadeau Mais attention.Il est dangereu*.y faire devenir l-uissant Vola, «ois î l>ui rraindre Maluba l.ui s\u2019agenouiller V ^-12 5 Intéressant! Il a rarné l'amitié de Bam Bam.Enfin nous en serons débarrasse#!.intéressé lus à leannot //'//* Soudain.U magie perd de sa puis-sanee.^ \\ ALA GAI ONG | '\u2022»< » ]\ti;\"'?\\rT}y',\t'\t\u2018r «orc ^ fs \u2019\tP\trnvolé et |/\t#\t/\ttu restes av U\t(\tliam Bam.V.\tmon ami.ce que je est que le sorcier s est que ce 1 üiir^inthe, 2A mai 1959 L'Action Catholique \u2014 Québec Vol.XXIII, No 21 1493) \u2014 13 IMKKTnil! 1 IxiuU-l'hUipjM) \\ Al Ol I D.P.\u2022*»* »» station It ^ M >utr*al I.I* 4.\t¦ eunes .^Jaturalistes (No 1231) Billet de la temaine La Maison des fleurs.Je suis jüe œ dinvunohe au Juivlin ImI,inique, rue SIum 1wx>oke, à Montréal c'e.sA une visile, vous *avt»*.à ne pas mampier.Oit ! U fiisait un t.Miifw ma«iilique.lune de res très belle* journées que nous tvons tvons ootuiues en avril, journée toute éclatante d'* ^e ii de \u2018Jrâleur agressive, de promesses infinies Ix*s bourgeons joi ges de sè\\'e s*upprétait.H)t a entixMivrir leurs fleura ou à déroui *r leurs feuilles et i*.- garons préparaient discrètement la grande poussée du vert (e n\u2019est P48 i l'extérieur cependant que je me suis attardé, ov le printemps n'y av.tif pas encore suitisamment marqué son empri> * j'y ai plutous nos pas.à profusion, les fleurs de toutes sortes: Heurs des champs et des prés, fleurs des bois et des savanes, fleurs de> vrl-res et des arbustes ; resterons-nous insensibles devant un Soins à donner aux plantes en fleurs reçues en cadeau Tel es! le titre d\u2019un très intéressant feuillet horticole publié par M.Henry Teuscher.conservateur au JARDIN BOTA-NltJI'F de Montréal.Fn voici les considérations générales : \u201cLes plantes que nous recevons en cadeau ne sont, pour la plupart, que des bouquets de fleurs sur racines.On s\u2019évitera bien des soucis et des déceptions en les considérant comme tels, dès le début Traitées de la bonne façon elles durent plus longtemps que les fleurs coupées.mais pas plu* que deux à quatre semaines.déploiement de beauté et de splendeur?Quand donc nous décid* nons-nous vraiment à mieux connaître la Nature?Quand donc i aimerons-nous de toute notre âme parce qu\u2019elle est l'oeuvre de ( elui qui a disposé toutes choses avec nombre, poids et mesure ?Qu m(irrr rl par l'irra-diition de» atomes d osrffenp et d hydrocene que eette derniere contient, d autres aurores boréales d'un caractère oartirulier ont été decouvertes et analr>êe> war les savants au cours de leurs travaux durant l'année féopliysiquc.On les a qualifiées d\"*arti< ficielles\u201d.1^ spectre démontra.»n effet, que certaine* aurores sont dues à I irradiation de particules de lithium qu'ou ne trouve pas normalement dans l'ionoophere.Tes particules y ont été apportées, semble-t-il.à la suite des nombreuses explosions nucléaires que l'on a provoquées sur terre.l es observations recueillies par les fusées lunaires démontrent.d\u2019autre part, que l'Ionosphère est elle-même entourée d\u2019une lar«e bande d'environ l#f kilomètres de particules très dispersées qui subissent elles-mêmes l'influence des rayons cosmiques.Quoique l'oririne de cette bande reste encore mystérieuse, il semble bien qu'elle s\u2019apparente au magnétisme des rorps célestes.C ette bande de particules dispersé** a.semble-t-il, une Im-pOTtanor capitale pour le lancement des véhicules interplanétaires.4.a*>i.les savants, d un eô»é comme de l\u2019autre de la barricade, vant-ils très réticents vur le> renseignements qu'ils fournissent.*1 ce pour des raisons de stratégie, sans doute.CO\\TLUSIO\\ F.« conclusion on peut affirmer que le grand vidr des espaces interplanétaires, c\u2019est de l'histoire ancienne, l a réalité semble e\\re que.ce qu'il y a a peine une vingtaine d'années, on considérait comme le vide complet, soit un immense champ magnétique sillonné par des rayons de toute nature, est rempli de particules à dispersion très grande : oxygène cl hydrogène, dans un cas.et lithium, dans l'autre.C es ravon* cosmique* qui illuminent le ciel à certaines période» de nos saisons, seraient comme le ciment qui retient les éléments divers de notre système solaire, comme d\u2019ailleurs des autre* systèmes solaires, dont nous soupçonnons l'existence, qui peuplent l'uaiver*.J.F.TIIERIAUI.T f us\t.^mhrmmmsi Le COURRIER f w \u2022 \u2022\"*\t¦'xsaasBW'' nrnri'n ninii iiii.i>iw!iji.hi.hj Trois questions : trois réponses Félicitation* pour votre chronique que j'aime beaucoup et voici quelque* question*.1 » l*our quelle raison le* Américains ratent-ils si souvent le lancement de leurs satellites et de leur* fusée* lunaires?I es Russe* ne réussissent-il* pa* à tout coup ?\u2022t 1\tIle\tquel\ti>olatit est recou- vert\tle fil servant au bobinage\t\t pour\tle*.\tappareils électrique*.\t tel*\tque\tle*\tgénérateur*, iuo- leur»\t>.etc\t*\t S)\tHan-\tv ma\trégion à quel dr- gré\tdoit\tetre\tl'hypoténuse d uu cadran solaire * Hâte de savoir II M.St Joseph de Keauce.Lancement des fusées Les Russes pas plus que les Américains, sont soustraits A la moyenne générale des progrès, de lancement.En effet, ces réussites sont la conclustoa de aoen- 10 \u2014 (4*6) Vpt XKIIC, No ZI breux essais qui ne sont pas toujours fructueux, veuillez m\u2019en croire C\u2019est d'ailleurs l'histoire de toutes les grandes découvertes.M et Mine Curie ne sont pas arrivés du premier coup A découvrir le radium.La censure soviétique étant excessivement sévère, et pac ailleurs les dictatures ne vivant que grâce à une propagande A jet continua et à base de louange et de succès, les échecs subis par les Russes ne dépassent pas le terrain où ils se produisent Même le peuple russe ignore tout de ces déboires.Par ailleurs, les réussites sont criées sur tous les toits et par toutes les,trompettes des moyens de communications : discours, presse, radio, télévision, etc., etc! I.es Américains eux.vivant sous régime démocratique, voient leurs échecs aussi bien que leurs »uccès dévoilés par les médiums de publicité, d'ailleurs représentés presque A chaque fois que des essais sont effectués C\u2019est IA cher ami, toute la différence.¦ sdifr ; À WSœ'i'^ f |f| *¦ w VJ B m ® ESCLAVE DE L HOMME MODERNE \u2014 Ce robot \u201chomme à tout foire\", est assez adroit pour vaincre les enfants à leur propre jeu.Perfectionné par General Electric i Schenectady, N.-Y., il sera placé derrière des murs de béton de sept pieds d'épaisseur pour manipuler des matériaux radio actifs.L'ingénieur Ralph Moser, à gauche, corn mande les contrôles.Quoique de beaucoup plus fortes que celles d'un homme les moins mécaniques de l'esclave-robot peuvent arracher les pétales d'une marguerite avec une grande délicatesse.isolants des fils électriques Après avoir utilisé comme isolant.soit le caoutchouc ou le ruban gommé (tape) pendant longtemps.les fabricants de ces appareils utilisent aujourd'hui une matière plastique qui est plus effective que les matériaux plus haut cités \u2014 Les fils enveloppés par ce ruban t plastique sont de plus isolés au moyen d'une résine synthétique coulée dans les espaces entre les fil*, de sorte que chaque brin est complètement baigné dans, cette substance isolante.Cadran solaire L'hypothénuse de votre cadran solaire doit être placée en ligne avec l'étoile polaire, qui est, comme \\ous savez la grosse étoile qui termine la queue de la Petite Ourse.Vous avez avec cette étoile, la position du vrai nord qui diffère quelque peu du nord magnétique indiqué par l\u2019aiguille aimantée de la boussole.Ainsi en 1958.le pôle magnétique était A 9 degrés ouest du nord vrai.Fusées et soucoupes J'aime beaucoup votre courrier et j'espère que vous continuerez à répondre à nos questions.Ij Je voudrais savoir si les fusées peuvent accélérer dans le vide et.sinon, comment feront les voyageurs interplanétaires pour se diriger sur une planète ?Fst-ee qu\u2019ils pourront voyager par l'attraction des planètes et comment feront-ils pour se poser sans s'écraser sur ces planètes?Z) On parle de la privation de pesanteur rnniiur d'un obstacle assez dur à surmonter pour les futurs voyageurs interplanétaires.Pensez-vous que l\u2019homme pourra s'arcoutumer assez vite à cet inconvénient ?3) Est-ce que vous croyez que les fameuses soucoupes volante* existent vraiment, etc., etc.?4» Est-il vrai que le* Russes veulent envoyer une fusée sur l\u2019Acbon Catholique \u2014 Québoc Mars et sur Vénus avec un homme à bord en 1959 ?Et qui.des Américains ou des Russes se rendront les premiers à la lune ?Merci beaucoup et j\u2019espère que votre courrier continuera longtemps et qu'il grossira.Correspondant de St-Malachie.Accélération et atterrissage des fusées 2) Dans le vide, un corps en mouvement n'augmente ni ne diminue de vitesse parce qu\u2019il n\u2019y a ni résistance, ni friction, ni poussée quelconque.Donc, une fusée, devra en arrivant dans l\u2019espace.conserver sa vitesse de lancement indéfiniment.Quant A la direction et à l\u2019atterrissage sur une planète, c\u2019est un autre problème et beaucoup plus compliqué.La fusée, alors, devra être munie d'un dispositif de direction réglé au départ d'après le calcul de l\u2019angle A adopter au moment de son arrivée dans l'ionosphère.Il en est de même du dispositif d'atterrissage sur cette planète.Il devra être réglé au départ selon des calculs très précis de façon à éviter l\u2019écrasement.Et cela indépendamment de la puissance d\u2019attraction de la planète elle-même.Comme vous voyez ces problèmes sont très compliqués et les savants auront bien des chiffres A aligner avant d'en arriver A un résultat certain.Mais, ça viendra ! 2) Quant A l'attraction des planètes et à la plus au moins grande pesanteur quelles peuvent produire sur les corps, c'est encore un problème qui est loin d'être résolu, je vous assure.lrn fait cependant est certain: l'homme qui fera ce voyage hasardeux devra être mis dans les conditions d'atmophère et de pression, semblables A celles qui existent sur la terre, où il vit; autrement, il ne pourra survivre.Comment s'y prendra-t-on pour réaliser ces conditions?C\u2019est le secret des savants et le problème sur lequel Us travaillent avec acharnement.Soucoupes volantes Les soucoupe* volantes ont f Ut beaucoup parler d elles je vous le concède.Existe-t-il vrainie > des soucoupes volantes et quell -, sont-elles ?Voilà bien des que.lions qui hantent nos esprits A date, nous n'avons aucune preuve certaine de l\u2019existence > ces phénomènes terriens ou ma tiens.Sans doute, plusieurs pe sonnes affirment en avoir vu ?tout dernièrement encore on prétend en avoir signalé dans la r.-gion de Montréal et en Ontany Remarquez que je ne nie pu qu'il puisse exister certains phénomènes assez étranges pour qu^ l'on se pose certaines question Pcrmettez-moi de vous doniw- -mon opinion personnelle qui j \u2022 l'avoue, n'a peut-être pas uo poids considérable.Ces soucoupes volantes son peut-être des fusées expérimeo taies lancées en secret par l-« forces armées américaines rus ses ou autres et constituées d-* façon A ne pas laisser de trace» après avoir fourni les renseign \u2022 ments désirés.Ça peut être au dès météorites genre étoiles (f lantes.Et que sais-je encore En tout cas, il est sage pour s^'\tO\u2019\u2019*.' O\t»'¦»¦' '' \u2022\u2022' '' ÎS ET CHARADE*1 Qu'est ce qui fait sortir les loups du bois et toit rentrer les bûcherons ?Rép.: Lo foim.Dons quelle ville meurt on dons lo misère ?Rép : Périgueux.Quelle est lo compagne lo plus giboyeuse ?Rép.Lo compagne électorale, cor les \"canards\" y foisonnent.Qu'est-ce qui foit le désespoir des teinturiers?Rép: C'est lo lune parce qu'ils ne peuvent l'atteindre Ho teindre).Chez les Grecs, autrefois, de nombreux spectateurs Admiraient mon premier dons so course rapide De mon second les ot-troits séducteurs Touchant souvent une ôme où lo vertu réside, Et pour lui» rarement, de mo troisième paît Met on en jeu le négatif usage.Par mon dernier, toujours foit ovec ort, L'étre libre est réduit o l'esc lavage Ou sur lo terre, ou dons l'air, ou dons l'eau Et mon entier .charmants petits oiseaux, Chanteurs recherchés pour leur doux ramage Rép; CHARDONNERETS (char don-ne-rets) TEST d'intelligence Demandez à un enfant de tracer une ligne entre choque \u2018_,érie de deux objets qu'il croit appartenir à lo même catégorie sur ce dessin.pn.qo H H «1\t>¦ *»\t*\u2022» «\u2022 H\t*1 ¦*«\u2022*< *> *» \u201c\u201c«O **\t\u2019*\t^ ^\t^\ta\u201d Questions ironiques ?Qu'est que vous vous attendez de garder après l'ovoir donné o quelqu'un ?tfityukc arithmétique »|ojcd\t: O UNE BONNE PBISE Commencez por inscrire o gauche toutes les réponses oux opérations d'arithmétique.Vous pourrez trouver trouver s'ils sont exacts, en joignant uoNKiod un ajpuajd nd s auituoq ^nbcq» |bu|«\t*1 1* »| '*jjd »|\ts|ij Kanv» soiumoq xnop sarl : Jsu«dJ>| - Dimanche, 24 mai 1959 T II 11 I I i i ii tt 4X3 21 -r 3 2X8 30-9 4X6 18 -r 6 9X2 5X6 9-8 20-7 18 + 5 r 6\t4-3 = 3X5 = 36- 7 = 20 + 2 = 3X9 = 12 - 7 = 7\t+7 = 24T 5 = 16+4 = 3.X 2 = H +11 = 17-6 = 2X4 = 2 X 13 = 10 + 5 = 5X4 = 32-7 = 24+3 = 8 +9 = 0°^ A W 'S w.NuaeryjL L\u2019Action Catholiqtje \u2014 Québec Vol.XXIII, Ne 21 \" , f i ¦ i h s 1 Pourquoi mon a\\«o :m», Portugal et Yougoslavie Deux comités ont été en»-.p»r la confédération.Lun qui - > i pc-ra des sports aous-marins »t l\u2019autre des problèmes technio.FARO STAMPS C0.STONIHAM Cté de Quebec.P.Q.CanaJ* t P T ».\tA.S I» V | L Action Catholique \u2014- Québec Dimanche.24 ma* ! ,'1 J machines à traduire ftT Cm Hr PKI.AVRNAY.Jfdu Srnlc* d«* ü«»cunirnt* *ft pubHcallon* dr H nrM-u.ndrr qu\u2019une machine electvo-puisse «aire automauque-Ln, «ou.ou Partie ^ ^«\u20181 Jjun traducteur \u2014 c eit-a-dira roiisuiter un dictionnaire, ou tra-lUirt un texte d une langue dans , autre, est a premier* vue ' dt celles que l eaprit repous-UK incrédulité.Cependant Mills qae l Anglai.A-D.Booth \u201e mggers la possibilité en 1940 , , (alla se rendre s Tevidenee ri reconnaître que les travaux eï-iK'iués pendant 12 ans par de i,i.(nbreux savants anglais, amerl-tains et soviétiques ne sont plus ucï loin d aboutir.U» calculatrices numériques automatiques ont éié conçues pour effectuer a très grande vi-des calculs en chain* que I homme aurait mis trop longtemps à fai»* lui-même, et dans lesquels H aurait risqué trop d erreurs Biles se *ont révélées »P tes a résoudre des problèmes de gestion industrielle et commerciale.demandant en plus du calcul automatique, certaines dêei-*.M»ns logiques.Dans les deux cas \u2014 celui du calcul scientifique et celui de la psium des affaires 'dont la re-iherche opérationnelle est un des .qpt'Cts \u2014 la machine reçoit des informations de deux types : in-formations numériques, sous for-nu de chiffres, et informations alphabétiques, \u2014 c\u2019est-à-dire des mots du lançage courant sous for-if dt lettres de l'alphabet.Elle is traii'forme automatiquement \u2022 I, un code adapte aux operations un lui '-ont propres, t\u2019es operations M*nt.par exemple, l\u2019identi-fic.itioti 1o:.:iqur d une quantité ou c un mot avec ^on équivalent it iiserve ('ans une mémoire élec-l onique le calcul automatique, h tiansfert des résultats partiels d une mémoire dans une autre, la recherche d'instructions selon le t>pe de résultat obtenu, et enfin la \u201csortie\" du résultat défintif par exeuyde sous forme dactylographiée.l.a caractéristique la plus Importante de ces machines est leur rapidité vertigineuse : certaines operations ne demandent qu'un millionième de seconde.La traduction automatique serait concevable comme la suite extrêmement rapide d'operations ci-après :__entrée d'un mot dans la machine, recherche et identification du mot dans le dictionnaire électronique, identification simultanée de l'équivalent du mot dans la seconde langue, frappe de cet équivalent en sortie.Le dictionnaire serait donc un dictionnaire bilingue \u2014 comme ceux que l'on utilise pour traduire, mais enregistré dans une mémoire magnétique.Cependant cette suite d'opérations excessivement simple ne convient qu aux mots qui se trouvent dans le dictionnaire sous la même force que dans les phrases, c'est-à-dire les mots invariables', et qui n ont qu'une seule signification.Les mots variables, les mots a signi fications multiples, posent des problèmes, comme le font I ordre des mots, et aussi les idiotismes, ces expressions dont le sens global est différent de la somme des sens de leurs parties.En Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, en URSS, au Japon, la recherche n donc porté pendant des années sur les problèmes des formes variables des mots; sur ceux de la syntaxe, des idiotismes, et des significations multiples.Le Russe.l'Anglais, l'Allemand, le Français, le Hongrois, le Norvégien, l'Arabe, le Chinois et le Japonais.ont fait l objet d analyses dont le but commun est de ramener tous les faits et toutes les ré gles du langage a des algorith- *\\W ' POUR LES AVARES \u2014 Se riont de l'inflotion.ce compteur billets de bonque o toit so première opporition ô Stock-^°lm, Sucde.Cet opporeil peut compter 800 billets o le \"vinute.Din^nch*, 24 mai 1959 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i L a iSte ¦ *.\u2022-v ïiïÊt ' .\"\u2022(\u2018«W C»' rrTÊi S L* .1 t \u2018 \"LES HALLES\", le plus tomeux des morches porisiens, vont disporoitre dons un ovenir prochoin.Elles constituent depuis longtemps l une des curiosités de Pons .pour ts étrangers qui oiment à voir l'onimotion qui y regne.Ce n ctoit pas I ovis cependon .« nombreux Porisiens, dont l'économiste Don cl Borrere.qu.occoudc sur un bolcon, semblait atterré por le bruit et la confusion qui regno.t oux obords des Hollos et comp »-quoient la vie des résidants de cc secteur, et souhaitait le dcmcnogcmcnt du morche, quand cette photo fut prise.Le desir de Doniel Borrere et outres sera rcol.sc ovont long temps.mes.ou systèmes numériques permettant a la machine de traduire des phrases d une langue A dans une langue B.Ces programmes extrêmement complexes ont put être élaborés \u2014 comportant par exemple dix mille operation* logiques pour la traduction d une phrase de 20 mots; mais la vitesse des machines est telle que l on gagne encore du temps pat iapport à la traduction ordinaire.De même que la calculatrice taisant des calculs en chaîne consii.-te des tables de logarithmes ou des tables de fonctions, la tradui trice automatique consultera, en plus du dictionnaire électronique, des tables grammaticales, morphologiques ou syntaxiques, pai exemple des tables de prépositions.de temps des verbes, de déclinaison ou de conjugaison \u2014 faisant en somme précisément ce que fait un traducteui qui déchiffre un texte dans une langue étrangère un peu complexe, l »** tables et ce dictionnaire seront composés de suites de chiffres ic-présentant les algorithmes de la langue d'entrée et de la langue de sortie.Avant de pouvoir ramener les faits du langage à des algorith mes.il a fallu \u2022découvrir certaines règles que les giammaires anciennes avaient omis d*' recense! parce que ces grammaires étaient faites pour des hommes con sclents, et non pour des machines inconscientes pouvant reconnaître seulement des signaux explicites.Ainsi la recherche en vue d automatiser la traduction ouvre pour la lingustique de nouvelles perspectives; elle conduit à des études variées sur les systèmes objectifs de signalisation existant dans les langues parlées et écrites; véritables examens microsco-pjques du langage, ces etudes L\u2019Action Catholique \u2014 Quétooc montrent l'existence de critères acceptables poui un* machine la ou nous pouvions ri«\u2018iir *iu* m uI* l'intuition nous guidait dans la compréhension des phrases.La machine a irnduin n est pas I*.in de nous mai*- il lest, eucoi.beaucoup a taire Si «es machines elect ioniques peuvent tradui-h-, les hommes ne savent pas en i-nre se servir .dû vous couper la jambe L\u2019infection était plus raauvai \u2022* qu\u2019elle ne paraissait.Il a fallu au Père trois semaines de trait -ment avant de pouvoir mettre mo pied par terre.Il avait été » ¦\t\u2022 juste à temps.Je n'oublierai jamais le i vouement de ces braves gen* > -ont porté mon confrère toute la nuit jusqu'à l'auto.Us l\u2019ont sa>> tout simplement.Que le bon D bénisse leurs fatigues et leur du ne la force de suivre ses com mandements.Il» ont marché avec nous d u la nuit .de ce monde; qu'il I< r soit donné d'assister avec no t l'Aurore sans fin.E.CARRIERE P 3 A l\u2019Heure de Saint François Oui, Berthe c\u2019est vous qui aviez dit à votre mari, au moment de son départ pour la Corée : \u201cSois prudent, Rouget, et ne t inquiète pas, je l'attendrai.M Eh, bien! c\u2019est lui qui répétait ce mot tout à l'heure avant d'expirer : \u201cDites i Berthe que je la précède dans la patrie et que je l\u2019attendrai \\ oila ce qu écrit un aumônier de l\u2019armée à la femme d'un soldat mort sur le front.Mais cette mort, L\u2019HEURE Dl SAISI FRANÇOIS vous en fait entendre l'émouvant réit1 de la bouche du Padre lui-même.Ecoutez celte émission à CKCV, 5 h.10 p.m., ou CE tC 12 h.30 p.m., dimanche le 2i mai.Otmanche, 24 mji I Les Acadiens furent.^ Soli* 4# !\u2022 ***\u2022 T .i0.,a dow ouse* »» époux, sont priés de se joindre à la population actuelle de cette belle paroisse pmw partdelgX'T au programme suivant ; a)\tMeKse chantée, à 10 heure* a m , dans l\u2019église paroissiale, en la présence de S.Exc.Mgr Mau-noe Roy, archevêque de Quebec, hii-mémc issu de 84-Gervaie, par aon grand père paternel; b)\tDiner du centenaire, uffirt â 1,000 convives; t) Séance commémorative; d) Buffet, soirée récréative et temps libre.Toute personne, originaire do St-Gervais, qui n\u2019aurait tw» encore reçu une invitation partieiir lièce, aérait bien avisée d'envoyi** son nom ei son adresse au couvent de St GervaLs.Le séminaire.(Suite de ta page 2) avec le minimum du confort nécessaire à la gent étudiante.Quelque* appel* Les anciens qui, comme les y invite fortement Mgr Rosaire Nadeau, supérieur, reviendront, soit pour les fêtes du 28 mal prochain, ou en d\u2019autres circonstances, pourront être reçus avec avantage et seront fiers de leur Séminaire.Les jeunes gens, désireux de ne faire prêtres et qui, pour diverses raisons n'ont pas encore réussi à commencer leurs études, ont à St-Victor une solution facile à leurs problèmes personnels.De plus, les personnes fortu-née*.désireuses de faire du bien, sont sûres d\u2019être les bienvenues au Séminaire de St Victor, si elles veulent le faire bénéficier de leur générosité.Cette institution, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas organisé unp souscription publique, est toujours ouverte à toute démarche charitable, car elle a besoin d\u2019aide.Nous n\u2019avons pas la prétention d'avoir tout écrit sur 1 Oeuvre des Vocations Tardives de St-Victor; ce n\u2019est là qu\u2019un résumé bien succinct à côté du volume qu\u2019exigerait l'histoire com- plète et détaillé de l'Oeuvre de M Bernier.Tout de même, le lecteur .en aura une bonne idée et sera en mesure d\u2019apprécier à sa juste valeur une institution si méritante qui continue de rendre d immenses services à l\u2019Eglise et à ta société, tout en conservant son titre initia! de l'Oeuvre des Vocations Tardives.L'Action Catholique \u2014 Qu4b*e \u2022 M.Tobbé Pascol Pouliot, curé de St-Gervais de 1849 à 1873 et fondateur du couvent, en 1859.Vol.XXIII, No 21 (503) \u2014 23 MH H MOW Nfr vou* occupai IMM dr no»**.Sniokry.Vrilles «.or vous-mè- i me.\tI Ke>lex U vims ete*, Rruito e( Kiki.Je vous aide à êcliauurr à ce-» piH'aria.W.LE PELA Kl 1 ( OUÏES \u2014~7a a mk 'îpîi m b(j C*3hs CÔ^do » loute une aide ! C es pecan* nous tiennent liue ferons nous.Smokey?i Bien.d'i«*l à ce qu'ils s'en aillent, je vous parlerai d'eux.l/e pécari à collier, le seul porc xauvaee d'Amérique, se reconnaît à une bande de couleur plus pâle qui encercle presque son corps aux épaulés.Habituellement sous la conduite d'un dea males Ion plus vieux ou les plus forts, ils voyagent en petites bandes de dix a vingt-cinq.Quand ils sont menacés d'être attaques, les pécaris forment un cer-ole protecteur avec les jeunes au centre.Contrairement è la plapari de* animaux à sabot», le pécari aime à loger en tanière Si ane borde utilise une c* verac comme repaire, elle a soi» de poster mue sentinelle ivs» »r coiuMau FSAPmes ne t (MOW Mesurant trois pieds d'ion* et pesant environ 45 livres, le pécari ne vit que dans l\u2019extrême sud-ouest, où II ae nourrit de racines, de fniit*.de notx.de lé* tards et de serpenta l e pécari porte une glande musqaee sur L* croupe au-dessus de la queue.Kn frottant cette glande sur les branches basses des arbres.il indique par son odeur que la région est un territoire de pécaris PECARI A COLLIER DEOOUPEE ET COULEZ DANS VOTRE ALBUM LISEZ chaque jour L\u2019Action Catholique 2» 5041 Vol XXIII, No 21 L\u2019Action Cathoflqua Québec Dimanche.24 mal ' ¦ } "]