L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 16 décembre 1960, vendredi 16 décembre 1960

[" PREVISIONS METEO DK LA Nuageux avec neige.Maximum 34 Demain : plus froid.la salle de lic'ture K LE SENAT OTTAWA ONT\u2022 15 NCV CO CO ON USEZ L\u2019ANNONCE DE v v- \u2022 / * ./ ' V.FA\tIÇj omASoriJe, »QUET EH PAGE 5 ^ ' 53e année \u2014 16,437 QUEBEC \u2014 VENDREDI 16 DECEMBRE 1960 5 CENTS LE NUMERO Une inauguration à Dorval Au Québec, on parle encore françair, \"No us somnrv s trahis MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La nouvelle aérogare de Dorval, inaugurée hier par le ministre des Transports, M.Léon Bal-cer, avait été la scène, quelques heures plus tôt, d'une manifestation d'une trentaine de membres de l'Association de la Jeunesse canadienne qui réclamaient de la part des lignes aériennes et des concessionnaires un plus grand respect de la langue frdn-çaise.Plusieurs d'entre eux brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \"Au Québec, on parle encore français\", \"Nous sommes trahis\", \"Honte, justice bientôt\", etc.Cette manifestation fait suite à une enquête entreprise par le quotidien \"La Presse\" sur le traitement du français, langue officielle à l'aérogare de Dorvcl.Les journalistes ont découvert que nombre de lignes aériennes ne pouvaient fournir à leur clientèle des horaires rédigés en langue française; ils ont constaté que les renseignements donnés par les concessionnaires ne l'étaient qu'en anglais et que plusieurs de leurs représentants ne pouvaient s'exprimer dans les deux langues.Les manifestants se sont immobilisés devant plusieurs comptoirs et un journaliste de \"La Presse\" a rapporté qu'un préposé à la société d'Etat Air-France avait fait même le geste de lancer un paquet de dépliants rédigés en langue française à l'un des manifestants qui lui avait demandé un horaire français.Au comptoir de la Canadian Pacific Airlines, un employé aurait lancé dans un français douteux : \"Mais, si vous n'êtes pas contents, fondez-en une ligne aériene .\t.Les représentants des lignes aériennes Alitalia ont expliqué qu'ils ne disposaient pas d'horaires rédigés en français mais qu'il se trouvait, à leur comptoir, un préposé capable de s'exprimer en français.Les représentants de Sabena se sont excusés d'avoir épuisé leurs réserves de dépliants rédigés en langue française, en expliquant que le plus grand nombre de leurs clients étaient d'expression française.M.Jean Lesage explique pourquoi son gouvernement a dû augmenter les taxes Le premier ministre Jean Lesage a imputé, hier, 'l'entière responsabilité\" des augmentations de taxes à l'Union Nationale.Parlant au début du débat sur les bills 17 et 21, il a déclaré: .Si nous devons chercher de nouvelles sources de revenus, c'est pour financer les dépenses que l'Union Nationale avait cachées au peuple et à ses représentants\".Le premier ministre a dit que les libéraux avaient été trompés au cours de la campagne par le budget présenté par M.Johnny Bourque qui prévoyait un léger surplus.Il a ajouté qu'au-delà de $100,-000,000.du budget supplémentaire de $144,139,828.présenté par le gouvernement la semaine dernière sont la responsabilité du gouvernement précédent.Seulement 830,000.000 de ce budget supplémentaire représentent le coût d\u2019initiatives de la présente administration.\u201cJamais, en préparant notre programme de gouvernement, nous n\u2019avions imaginé l\u2019obligation de faire face à de telles extravagances budgétaires\u201d, a ajouté le député de Québec-Ouest en faisant allusion à l\u2019administration de l\u2019IInion Nationale.\u201cPour l\u2019année courante et pour la prochaine année, l\u2019héritage dramatique de l\u2019Union Nationale se chiffre par une somme d\u2019au delà de $100,000,000.par année d\u2019engagements cachés, ce qui est dans chaque cas un montant plus élevé que l\u2019estimé du coût de notre programme\u201d, a dit M, Lesage pour résumer sa pensée sur le sujet.Los diverses possibilités On a parlé de taxes sur les consisterait les nouveaux im-M.Lesage a tenté de réfuter ressources naturelles, a eonti-pots \u2014 ce qui a été expliqué une à une les diverses autres|nué M.Lesage.Il ne faut pas dans notre édition d\u2019hier \u2014 le possibilités qui se sont présen- se lançer dans ce domaine sans tées au gouvernement pour se.une étude approfondie de cha-procurer do nouvelles sources que cas.Ces ressources doivent de revenus.\t;ètre exportées en grande partie On a parlé d\u2019augmenter les et il faut qu\u2019elles prissent figu-taxes sur l\u2019alcool, a-t-il dit.Lepr h des prix abordables sur gouvernement a considéré que ce serait là un geste dangereux devaht la concurrence des autres provinces.et les risques de contrebande.On a aussi parlé d\u2019une nouvelle taxe sur les paris mutuels.Si nous avions augmenté cette taxe de 4 pour, 100, nous n\u2019aurions recueilli que $2,500,000 et il y avait là erfeore le risque de décourager les parieurs en pre les marchés étrangers.Celles qui sont transformées ici doivent également pouvoir concurrencer les produits finis des au- rer que cette situation ne du- premier ministre Lesage a dit Je crois sincèrement que la proposition que je fais est la plus raisonnable qui pouvait être faite dans les circonstances\u201d.La double taxation D\u2019ailleurs, il y a lieu d\u2019espé- très provinces.rcra qu\u2019un an, a poursuivi le mi nistre des Finances.Il a alors fait allusion à la déclaration fai On a parlé de taxes sur l\u2019élec- ü-icité.Encore en ce domaine, [e j)ar ie premier ministre Die il a fallu songer que le produit[fenbaker lors de son passage à le plus louché aurait été l\u2019alu- Québec la semaine dernière.Le minium dont le prix aurait aug-premjcr ministre du Canada menté d\u2019une manière dangereu-avaj( aiors déclaré que la part ________r________________ ___ se pour cette industrie dans la (ics provinces sur L\u2019impôt sur le nant une trop forte tranche \u2018des i,rc,vincc-\tajouté.\t.revenu des particuliers augmen- montants misés.\tApïès avoir expliqué en quoi terait a partir du 1er avril 1962.\u201cC\u2019était là la première nouvelle que j\u2019avais que mes représentations et celles des autres premiers ministres provinciaux aux conférences fiscales étaient agréées, du moins en principe\u2019* a commenté M.Lesage.Le geste que nous posons aujourd\u2019hui sera de nature à faire comprendre à Ottawa que les provinces ont un droit prioritaire dans ces deux domaines.Il y a donc lieu de croire que la double taxation minime suggérée ne serait en vigueur que pour une période de 15 mois.En effet, si le gouvernement fédéral.comme l\u2019a laissé entendre M.Diefenbaker, élargit la part des provinces dan* le domaine des impôts directs, la double taxation disparaîtra le ,1er avril 1962\u201d, a terminé le ministre des Finances.LE BILL DE L\u2019ASS,H0SP.PREND FORCE DE LOI lin débat de près de cinq heures L'opposition a présenté hier à l'Assemblée législative une motion demandant d'ajourner le débat sur le bill modifiant la loi de l'impôt provincial sur le revenu.Cette motion présentée par M.Antonio Elie, député de Yamaska, a été faite aussitôt après le discours du ministre des Finances, M.jean Lesage, qui avait ouvert la discussion sur le projet de loi.Ce qui se passe o Ottowo Expansion industrielle (Par Lorenzo Parc) OTTAWA, 16.\u2014 La \u201cBanque d'Expansion dustricllc\" avait été créée, en 1944, pour tavoriser la transition de l'économie canadienne au retour de la paix.Les opérations de cet organisme se sont poursuivies et ont pris de l'ampleur, afin de fournir des capitaux à l'entreprise et à l'industrie créatrices d'emplois.Pour un ensemble de motifs qui tiennent à des considérations historiques, à des traits psychologiques et souvent, à de simples préjugés politiques, la province de Québec est loin d'exiger toujours la part d'avantages qui lui est assurée par les législations nationales de cette nature.En ce qui concerne la ''Banque d'Expansion industrielle\", aucun de ces facteurs habituels n'est venu paralyser l'initiative des hommes d'affaires du Québec.Bien au contraire, la province de Québec vient en tête de toutes les autres \u2014 y compris l'Ontario \u2014 pour le montant des prêts obtenus depuis la fondation de la Banque d'Expansion.Le rapport de la banque a été déposé, hier, aux Communes.Une étude de ce bilan révèle clairement que la province de Québec a su bénéficier de ce programme national qui a ;nvcsti jusqu'ici $300 millions dans l'industrie du pays.Dans le Québec, 896 entreprises ont obtenu $92 millions en prêts depuis 1944, tondis que les prêts en Ontario totalisaient $87 millions durarit la même période.Les activités de la Banque d'Expansion indus-iSuitc, Expansion, p.2) Pas moins de 15 orateurs, dont i siégera cet après-midi à 3 heu-12 de l\u2019Opposition, ont parlé à roa.Contrairement à l\u2019habitude tour de rôle à compter de 4h.30 pour le vendredi cependant les hier après-midi srtir cette motion, députés siégeront jusqu\u2019à 11 I eu-A 11 heures hier soir, le débat sur res ce soir.Le lieutenant-gouverneur, Son:cette même motion n\u2019étuit nas en-1 Les députés de l'Union Natio-Exc.Onésime Gagnon, a sanc-,core terminé.L\u2019Assemblée lé- nalc ont parié du droit sacré de tionné, hier soir, le bill sur l\u2019as-glslative le continuera lorsqu\u2019clleiropposition d\u2019avoir un délai rai- étaient dans l\u2019opposition et ont surance-hospitalisation qui a ain- sonnable pour étudier ce projet de prétendu que la dictature ne selconnaltre.C\u2019est ce droit qu\u2019on loi.Ils ont également parlé dé faisait .pas sentir aujourd'hui mnisdeur refuse.C\u2019est le haillon qu\u2019on veut leur mettre en disant : voici la loi, vous avez tant d'heures pour la discuter\u201d, a affirmé M.Talbot.Le chef de l\u2019Opposition a également prétendu que le gouverne- dietnture et de bâillon imposé par le gouvernement libéral.Quant aux députés libéraux, ils ont rappelé le souvenir des débats à l'Assemblée législative lorsqu\u2019ils bien a cette -époque IA M.René Lévesque, ministre des Travaux publics, a déclaré que l\u2019opposition faisait de l\u2019obstruction systématique.\u201cC\u2019est un abus criant des droits parlementaires et si pris forre do loi.La sanction; royale a aussi été apposée suri six autres mesures ministérielles dont le budget supplémentaire (ie $144,139,328, la loi sur les travaux d'hiver et la loi augmentant le nombre de juges des tribunaux judiciaires.Onze bills privés ont également été signés par le vice-rot Le Conseil législatif avait ter-Iminé quelques heures plus tôt le (débat sur le bill de l\u2019assurance-hospitalisatlon qu\u2019il avait adopté sur division en troisième lecture.La discussion du bill a donné lieu à des interventions du leader gouvernemental, M.George Marier; du leader de l'Opposition, M.Edouard Asselin et du Dr Alblny Paquette.~ M.Marier a expliqué les \u201cavantages nombreux\u201d de la mesure.M.Asselin s\u2019est attaché à souligner des \u201clacunes importantes\u201d au point de vue juridique et législatif.Il a prétendu, no-|tamment, que le bill n'instituait (aucune assurance-hospitalisation parce que tout le système se 'trouve dans les règlements, la iloi proprement dite ne renfermant que deux ou trois dispositions qui ne fixent aucun barème.Le Dr Alblny Paquette s\u2019est demandé s'il est désirable que l\u2019état se substitue à l'individu pour assumer la responsabilité de l'hospitalisation, s'il est raisonnable que la loi soit administrée par le gouvernement actuel et s\u2019il est raisonnable que ceux qui peuvent payer reçoivent la générosité du gouvernement.Il a souligné que la loi était un pas décisif vers ia médecine étatisée et a prédit, qu'avant longtemps, une autre loi appliquera dans le Québec le même système qu'en Grande-Bretagne.Nos médecins jdeviendroni des fonctionnaires de l'Etat\u201d, a-t-il aouté Municipalités à l'honneur Public mal misrigMé \u2022 Le ministre des Affaires municipales.M.René Hamel, a remis, hier, un certificat d\u2019honneur à trois municipalités où, à la fin des 10 dernières années, il n\u2019y avait pas un seul sou d\u2019arrérages de taxes foncières, municipales et scolaires.Il s\u2019agit des municipalités du village de St-Charles- de-Grondines (Portncuf), de la paroisse de St-Laurent.Ile d\u2019Orléans, et de la paroisse St-Jules de Beauce.Les certificats mettent en relief l\u2019esprit civique manifesté par les contribuables de ces municipalités.On remarque sur la photo prise à cette occasion de gauche à droite: MM.Henri-Louis Brunclle, maire de St-Julcs de Beauce; Orner Rivard, maire de St-Charles de Gron-dincs; M.Hamel, M.Jean-Louis Doucet, sous-ministre des Affaires municipales et M.Antonio Pouliot, maire de St-LaurenL Refonte des Commissions Enquête sur l'administration de I D.N.Tous les commissaires de l\u2019Hydro-Québec étaient responsables de vente du réseau gazier\t| Par Alexandre FARRELL, .Commission provinciale sur l\u2019ad-.quels étalent scs sentiment* à de la Presse Canadienne.ministration de l\u2019Union nationale, l'endroit du témoignage rendu a MONTREAL.\u2014 ip.C.l _ Le M.Dupuis a dit qu\u2019il n'a pas été veille par 1 ancien president de commissaire de l\u2019Hydro-Québec, impressionné plus qu\u2019il ne fallait l\u2019Hydro, M L -Eugène Potvin M.| M René Dupuis, a déclaré, hier, par la possibilité d\u2019un bénéfice Potvin avait declare qu H *cev\\y- (lu qUC ia décision de vendre le ré-appréciable résultant du change-tait la p' seau gacicr de Montréal à la Cor- ment du gaz manufacturé au gaz dccMon poration de gaz naturel de Qué- naturel.bec était la rosponsabiltc de tous] m.Dupuis répondait ainsi a les commissaires de la société de une question posée par l'avocat la Couronne.\tde la Commission.Me Georges **'*;.\t_\t.\u2019\t\u2022\tq»f Refonte des Commissions au Comité Catholique de f Instruction publique Il convient d'assurer la représentation des divers secteurs de l'enseignement dans les commissions qiii ont pour but de préparer le travail à soumettre au Comité catholique du departement de l'Instruction Publique.\t.\t_ ,.\t.M.Omer-Julcs Desaulniers, Surintendant de I Instruction Publique de la province de cbcc o siqnalc cette decision du Comité, lors d'une entrevue, hier après-midi, a son bureau, c\u2019est ainsi qu\u2019on engendre lans le ment aurait fait des menaces voi-public le mépris du Parlement iées et il a expliqué que l\u2019étude L\u2019Union Nationale continue dans des bills sous pression était aussi l\u2019opposition le travail de dégra- injuste pour la population que dation des institutions parlemen-lpour l\u2019opposition.\u201cCeux qui solaires qu\u2019elle avait commencé au ront appelés à payer de nouvelles pouvoir\u201d, a-t-il dit.\ttaxes doivent faire connaître leurs M Tall t\t^réactions.On doit connaître les *' 101\tvues des associations agricoles, so- Lr chef de\u2019 l\u2019Opposition, M.An- cisles et patriotiques, des eham-tonio Talbot, a attiré l\u2019attention bres de Commerce.\u201d du gouvernement sur \u201cl\u2019injustice\u201d j qu\u2019il y aurait à obliger l\u2019opposi-l tion à discuter ces deux projets chef de l\u2019Opposition a ajouté de lois importants sans une pré- qU(, je public avait été ma! ren-jparation suffisante.\tseigné sur cette mesure.Il n\u2019a I \u201cCe sont des résolutions qui pIU| voulu imputer in faute aux vont faire peser sur l\u2019ouvrier de journalistes cependant car \"eux ; la province de Québec des charges au.nsi auraient été induits en er-jnouvelJes\u201d, a-t-il souligné en ex- rPUr\u201d pliquant que le gouvernement^pré- D'autre part, M.Armand Mal-parait ces bills depuis des semai- tais, député de Québec-Est a sou-Ines et qu\u2019il était préparé à les dis- tenu qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019u-jcuter.\t.\tne motion d\u2019obstruction.I! a également parlé d\u2019imposition yf.Maurice Bcllemare, député ,du bâillon et de dictature exercé (j(, Champlain, a soutenu que c\u2019é-par le gouvernement.\u201cJe défie tait un principe fondament il qui n\u2019importé lequel député en cette £tait en jeu.chambre qui n\u2019a pas travaillé à la y.Lucien Tremblay, député d* préparation du bill d\u2019en parler en Maisonneuve, a soutenu qu\u2019il vou-toute connaissance de cause.Pour-1 ia|t prendre la défense du prolé-^tant.ils sont représentants du tariat.Il ne voit pas pourquoi le 'peuple.Iis ont le droit de la gouvernement s\u2019objecterait à ce ____\t\u2022 que le représentant d\u2019un comté ouvrier consulte, en fin de semaine, ceux qui seront frappés par \u201eectte hausse d\u2019impôt.C'est le devoir des représentants du peuple de prendre la défense des ouvriers, a-t-il ajouté.M.Paul Dozois.député de Mont-réal-St-Jacques, a ajouté jue lo bill avait une portée considérable.(Suite, Un débat de, p.2) Québec, o signa au parlement\u2019.la En plus de ce projet de refonte des Commissions du Comité, M.Desaulniers a fait part des rcs prises de position du Comité sur les plans suivants: adoption de mesures en vue de I a* melioration de la langue parlée; reconnaissance des écoles élémentaires indépendantes et des écoles maternelles indépendantes; création d'une sous-commission des écoles maternelles; revision du programme d'études dons les écoles élémentaires; revision du programme des écoles normales; programme et examens 3 I intention des adultes.\t.\u2022 »\t\u2022 a* ci M.Desaulniers a aussi déclaré que le Comité a de nouveau été saisi du projet d une Ecole Normale Supérieure qui s'édresscrait à une élite, comme les directeurs d'études, les préfets dev études, qui sont des chefs de file.Un comité avait été formé pour I étude de ce problème, en février dernier.rc on pn >lne responsabilité de la qui avait été prise dr vendre le réseau gazier.\u201cJe ne vois pas très bien, a déclaré M.Dupuis, comment M.actuci prendrait l\u2019a.^vv 1 ot\\in * ut a \" imcr h lui seul\tLe candidat qui a trait à rainme defc F.colc.s Normales.M Desaulniers a précisé qu\u2019il y aurait peut-être lieu d a-jouter une année d\u2019étude au programme.Ce supplément au cours dune ravant, \u201cun Desaulniers.Il a rappelé que le avant de programme élémentaire actuel sociale.Le avait pris forme en 1948.sur stage vers les résultats d\u2019une étude de la n^ur\tl\u2019école secondaire.C\u2019est pourquoi, question commencée en 1942.En csslté de reviser le pro- au niveau des 6e et 7e années, douze ans, beaucoup de choses d\u2019études dans les écoles les élèves \u201cont besoin de quel-changé qui rendent Indls-, sciences ou les lettres, par rxrm- plus, comme aup pie.Un certificat d\u2019aptitudes * cours de lin d\u2019étuue renseignement de l\u2019une ou l\u2019au- se lancer dar.s la vie tre de ces matières sera décerné cours est devenu un au prof La n grnmnv Témoignant « l\u2019enquête de lai Pelletier, qui lui ) demandé! (Suite, Tous les, p.2)\tune option soit pour fo- élémentaire lestatation de s provient d\u2019une cons- que chose de plus\u201d, avant de base.Ce cours n\u2019est passer au secondaire, a noté M.(Suite, Refonte des, p.15) Dons notre Supplément Québécois et lévisiens au travail en Inde TH est le titre d\u2019un artl- ; rie de Maurire Allaire sur l\u2019experlence que vivent pré- | sentement dix-huit rompa > triotes dr Quebec.Levis, rt leurs environs dans l\u2019amé- j nagrment en Inde du pro- ; Jet hydroélectrique dr Kun dah, romtruit en vertu du , plan Colombo.Cet article est Illustré de plusieurs photographies dont une représente un groupe des C\u2019a- i nadlrns présentement en > Inde.Georges l\u2019ouliot évoqué | aussi pour nos lecteurs le j souvenir de Forme du Séminaire de Québec qui aurait rent ans en 1960.A lire egalement, un ar- I tide fort élaboré sur \u201c25 I ans au service de l\u2019Eglise : le Centre catholique de ; l'Université d\u2019Ottawa.\u201d L'u.; ne des activités bien connues de ce Centre est la distribution chaque dimanche dans nos églises du \u201cPrie avec l\u2019ErlIse\u201d.Dans la page des Jeunes naturalistes, un article fort 4 à propos * sur les plantes en i fleurs reçues en cadraux\u201dJ 4 PAGE 2 les éludianls en Droit s'opposent à une taxe L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 16 DECEMBRE 1960' Droit a décidé par un vote de| trois à deux de ne pas Imposer une taxe de 1U pour cent pour venir en aide aux chômeurs.nAiiv\ti*\t11 y \u2018'J unc quinzaine de Joursi pour amer les cnoiTieiirsic m^,me conseil avau voté & Tunanimité contre \u2019 une proposition identique au cours d\u2019u- | * I ^ * V * W * 4 t \\-A\\~ H\t14 v- OU V.w LA A tj U LA comrai-ne réunion tenue à huis-clos.Prenant une décision \"e a celle qui avait été votée y a ^oi8.semaine par le ^rand {'Association générale, M.Association TGéné- uaij Fréchette, avaient contre cette attitude du '\u2019Plusieurs protestations, émanant conseil de des Etudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, le conseil des étudiants de la faculté de Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mil de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.* Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.eop scil de la faculté du Ray-surgi con-Droit.La faculté de Droit est le deuxième goupe académique à prertdre position sur un problème qui semble susciter de Sous cetts rubrtqus, U est publié choque jour, une appréciation morale ^lea films actuellement a l\u2019écran dans les différent» cinémas de CJuébeç et chaque fols que possible, ft la télévision locale \u2019 La classification morale est établie sur lea films tels qu\u2019approuvés et s.| souvent modifiés par le Bureau de Censure de la province de yuébec.Bile est trCSl adaptée au public des gros centres urbains a y a deux semaines, en de la taxe de 10 polir cent.Au retour des vacances de Noël, is autres facultés auront à leur tour à se prononcer sur le sujet.Une amende de $400.contient pas vives controverses chez les étu- Aucun compte n'est tenu Ici de* réclames et «-e bulletin (Hants.Le conseil de 1 école des d\te\u2019insplrent aux meilleures sourcea.Elles ont une valeur Sciences domestiques a vote, il pour le film auquel elles S'appliquent.11 va sans dire qu'elles ne peuvent faveur témoigner pour le reste du programme, et reste U y a.SIGNIFICATION DK8 COTES .MOKALES P \u2014A PKOSCU1IU3 : Films franchement condamnables au point de vue religieux et moral.X TU US : Films visibles par toua, y compris les enfant».Aa \u2014ADULTES ET ADOLESCENTS; Filme qui.en généial, peuvent être vus sane danger par tous les qpectateurs ordinaires de* «ailes de cinéma (Kl ans et plue).A \u2014ADULTES : Filme qui ne conviennent qu aux gêna formés, soit qu ils présentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu'ils traitent d\u2019un muet trop sérieux pour les Jeune».Les adultes n'en tireront pas d'impression malsaine, ft condition de vouloir réfléchir et réagir.Cee filma ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.Alt\u2014ADULTES AVEC KESEKVES : Films oui présentent des dangers, soit ft cause des scènes sugfteellvus, do la thèse qu'lie développent, de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui n'en dégage.Ces films s'adressent donc a un publie d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent Jumala aux adolescente.D \u2014A DECONSEILLEIt : Filma dangereux pour tous, ne pouvant que nuire é la majporité des adultes ot porter préjudice a la aantè spirituelle et morale =*¦ Cinquanfe-troixicm* 4nné«, No T6,437 BENEDICTION DU NOUVEAU LOCAL DE ALIMENTATION PELLETIER [a (0mm.des Ecole! catholiques va économiser $22,000.Le président de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, Me Wilbrod Bhércr s\u2019est dis satisfait et heureux hier, des résultats que va apporter la revision des polices d\u2019assurance-incendie.La revision va causer une économie de $22,000 à la Commission; de plus les taux vont passer de 37 pour cent à 26 pour cent.Durant les trois \u2019prochaine» années, la Commission déboursera une prime de $52,000.pour assurer ses constructions .évaluées à $30,242,800.MONTREAL (iP.C.) \u2014 Moe Neamteam, 60 ans, a été trouvé coupable d\u2019avoir tenu unc maison de jeu et a écopé d\u2019une amende de $400.plus les frais.'cAITTOL \u2014jLet\u2019s make UAIITIER CONSULAT GENERAL DE FRANCE A QUEBEC AVIS AUX FRANÇAIS DE LA CIRCONSCRIPTION PARTICIPATION AU PROCHAIN REFERENDUM Conditions et formalités à remplir pour participer au referendum du 8 janvier 1961 : 1.\t\u2014Etre immatriculé à ce Consulat Général, 2.\t\u2014Justifier de l\u2019inscription sur la liste électorale d\u2019une commune de France ou, pour ceux qui ne sont pas ou ne sont plus inscrits : a)\tEtablir une demande d'inscription adressée a l\u2019une des communes voisines : lieu de naissance, ou dernier domicile, ou dernière résidence d\u2019au moins 6 mois, ou commune d\u2019inscription du conjoint (en justifiant alors du mariage), ou commune où est né, est ou a été inscrit, un de leurs ascendants ou descendants au premier degré.Sur cette demande : indiquer lieu et date de naissance, et si nécessaire ceux de l\u2019ascendant ou descendant au premier degré, profession, lieu de résidence, adresse du domicile \u2014 Demander l\u2019envoi immédiat d\u2019un certificat d\u2019inscription \u2014 Faire référence au décret du 8 décembre.1960 éteri-dant aux Français de l\u2019étranger la procédure d\u2019inscription hors délai \u2014 s\u2019il s\u2019agit de la commune de domicile ou résidence : joindre un document établissant ces domicile ou résidence.b)\tJoindre à la demande unc enveloppe adressée à la Mairie, timbrée mais non cachetée, et l\u2019envoyer sous une deuxième enveloppe au Consulat Général, qui attestera l\u2019immatriculation et fera suivre.La date limite de réception en France des demandes ainsi retransmises est le 28 décembre inclus.3.\t\u2014Se présenter au Consulat Général, muni de la carte d\u2019électeur ou du certificat reçu de France et de la carte d'immatriculation, pour y remplir une procuration désignant un mdndataire dont l\u2019état civil et l\u2019adresse soient connus du mandant, inscrit dans la même commune que lui et jouissant de ses droits électoraux (un mandataire ne pourra représenter qu'une seule personne).Love A R PIGALLK Police judiciaire\ta La princesse des Canaries .Aa Son seul amour .'icwmv' A Rebrousse-poil .AR ,\t\" , -,SSK Cinéma do PARIS\tlLes Soucoupes volantes Asphalte\t.AR attaquent ,\t.Aa Le Temps des oeufs durs .A Comment tuer un oncle CLASSIC\tà héritage .a Le sain! mène la danse\tA R ' rialTO EMPIRE\tLscort West\t.Aa The Wonderful Country A Uno a^a*-le ultra-secrète\tAR The Gallant hours .AojVICTORIA IMPERIAL\t.^jCe saint mène la danse .AR Vacances a Paris .AR,La Cucaracha .AR SLLLL/tY Opération Pellicoat .AR No man on the ballet .?BIENVILLE « Offre de missiles Mgr Uiric I«mirnicr, cure de Sainte-toy, a procède hier soir à la bénédiction et à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de Alimentation Pelletier Inc., situés à 163 rue Mainguy La cérémonie s\u2019est déroulée en présence de nombreux parents et amis des MM Pelletier et d\u2019un grand nombre d\u2019invités.Spacieux et moderne, le nouveau local offre à la clientèle toutes les facilités possibles pour le magasinage.Sur la photo ci-dessus, prise à la suite de la cérémonie nous voyoiis de gauche à droite, M.André Pelletier,gerant-secrétaire de Alimentation Pelletier Inc \u2022 Mme Adrien Pelletier, vice-présidente; M.Armand Pelltiere, trésorier; Mgr Fournier, et M.Adrien Pelletier, président.\t(Photo L\u2019\u2018\u2018Action Catholique\u2019, Rogér Bédard) Paris (Reuters) \u2014 Les Etat.v (Unis ont offert de fournir ao Pacte Atlantique les dernier» missiles nucléaires.L\u2019offre a été faite à Toliver* turc de la conférence ministérielle de l\u2019Otan, qui durer» trois jours.Expansion industrielle.silencieux .Aa L\u2019ennemi LAIRET Son seul amour .A A Rebroiisse-ijoil .AR LAURIER L\u2019oeil de cristal .A a Gypsy .A La traite des blanches .D Hold-up en plein ciel .A LEVIS _ ,Le naif au 40 enfants .a! a été envoyée a 1 honorable Ber-La roulotte du plaisir .\u2018Aa! nard Pinard, ministre de la Vol* rie et à M.Emilicn Maheu», dé-iL/pventure\ta puté du comté de Mégantic.{Maruzzcla .A Tous les.(Suite de la première page) cette responsabilité, puisque décision de vendre \u2014 ou de recommander au gouvernement la vente du réseau gazier \u2014 appartenait à tous les membres de la Commission de l\u2019Hydro-Québec.Vente du réseau \"M.Potvin, ajoute M.Dupuis, veut sans doute parler de la responsabilité des enquêtes qui ont été menées, avant que cette décision de vendre n\u2019ait été prise\u201d.M.Potvin a recommandé la vente du réseau gazier dans une lettre adressée à feu Maurice Duplessis, premier ministre de la vente avait été prise quelques semaines plus tôt.Finalement, la vente du réseau gazier à la Corporation du gaz ]a!naturel de Québec s\u2019est faite le 25 avril 1957 La\u2019Commission royale d\u2019enqué-te présentement sur les circonstances qui ont marqué cette vente, comme première partie de son enquête sur l\u2019administration de l\u2019Union nationale, défaite aux élections du 22 juin dernier.Nombreux achats d\u2019actions M.Dupuis ainsi que deux autres commissaires de l\u2019Hydro ont témoigné hier à l\u2019effet qu\u2019ils avaient acheté des actions de la Corporation du gaz naturel de Québec.M.Léonard Préfontaine, eom-province, le 2 mars 1955.Il ajmissaire de l\u2019Hydro depuis le 1er témoigné que la décision de la juin 1955.avait acheté 10 unités Commission de recommander la CE Transport do Pipe-Une Sahara No t)S Reproduction à l\u2019échelle de transports utilisés dans le désert du Saharal Pare-brise et portières transparents.Vous pourrez construire une section de plpe-UncL long de 8 V, H ne coûte que: (2.39.& * # & 4* 4* * 4+ 4* 4* * 4* 4* \u20224 -8 « 4* * « * * ¦If 4* # # 4* * * * 4* * C.niloft-Cit.ftO Cuo Ro 57* 44* Reproduction parfaite en tous points.Il n\u2019y manque qua l\u2019huiio! long de /\u2022 il se vend: (1.69.44» * 4» 4* 44» 44» 44» Voiture de Vitriers, No 979 Oe styie Européen, la plate-forme supporte un panneau de vena et un mirroir, le tout amovible et incassable.Se longueur est de S>&* et son prix est de: (1.45.DINKY SUPERTOYS Id, en temps pour la NOEL! Nous sommes fiers d\u2019ajouter à le grande variété de DINKY TOYS fabriqués en Angleterre, ces magnifiques modèles au fini superbe, qui nous arrivent de notre manufacture de PARIS.FRANCE.d\u2019actions le 18 avril 1957, une semaine avant la vente du réseau, à $140 l\u2019unité.Quand il les revendit 12 jours plus tard, il réalisa un bénéfice de $300.M.Préfontaine a témoigné que les actions avaient été achetées au nom de fille de sa femme, Fernande Thcoret.M.Dupuis, qui est commissaire depuis 1948, avait acheté 20 unités d\u2019actions \u201cvers le mois de mai 1957\u201d.On ne lui a pas demandé quel prix* il les avait payées.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il les avait revendues, il a répliqué : \u201cAh oui, assurément\u201d.Il a dit qu\u2019il les avait vendues lorsqu'il entendit \u201cle bruit des sirènes\".Quand on lui a demandé l\u2019expliquer ce qu\u2019il appelait \u2018\u2018bruit des sirères\", M.Dupuis a déclaré : \u2018\u2018Je veux dire le bruit qu\u2019on a fait au sujet de l\u2019affaire du gaz naturel\".Confiance au gaz naturel M.Dupuis a dit qu'il avait vendu les actions qu\u2019il avait achetées durant le mois de mai ou juin 1958.M.Louis O'Sullivan a déclaré (qu\u2019il avait acheté 50 unités d'actions en avril 1957 M.O'Sulli-'vant n\u2019était pas encore commis-|saire de l\u2019Hydro à ce moment.Il a vendu les actions achetées (Suite de la première page) tricllc suivent unc courbe croissante depuis sa tonda-tion, à mesure que les hommes d'affaires deviennent mieux au courant des facilités offertes.Par exemple, 71 entreprises du Québec obtenaient des prêts en 1955 et le total était porté à 147 pour Tannée qui se termine.L'établissement d'une agence de la banque, dans la ville de Québec, a été l'un des facteurs de cette amélioration.Durant I960, les sommes prêtées dans la province de Québec se sont élevées à $9,398,000 tandis que l'Ontario \u2014 qui augmente ses recours à la Banque Industrielle surtout depuis deux a.is \u2014 empruntait $12,388,000.Les industries qui reçoivent l'assistance de ce financement représentent les types les plus divers et on les classe en 25 catégories.Les crédits les plus considérables sont engagés dans les industries des aliments et des boissons, dans les produits du bois et .dans les produits du fer et de Tacier.La moyenne des prêts en cours se situe à $61, 000 par client.Les prêts de $25,000 ou moins représentent 44 pour cent des crédits consentis.Les comptes dépassant les $2,000,000 ont atteint le total de $42 millions, alors que la limite statutaire fixée aux prêts de cette catégorie est de $75 millions.L'intérêt de la Banque est établi actuellement à 6V2 pour cent et représente un revenu dépassant les $6 millions pour Tannée courante.L'institution termine Tannée avec un surplus de $1,500,000 qui est versé au fonds de réserve.Il est à remarquer que les mauvaises dettes ne repré-sentént qu'une perte infime de 0.5 pour cent (un demi de un pour cent) depuis la création de cette institution qui se montre pourtant plus audacieuse dans ses prêts que les sources ordinaires de crédit.Le gouverneur de la banque a dit qu'un effort sera accompli afin de faire mieux connaître les services de cet organisme, de telle sorte qu'un plus grand nombre d'hommes d'affaires puissent en bénéficier.Deux hommes d'affaires de la province de Québec font actuellement partie du conseil d'administration de la Banque d'Expansion industrielle.Ce sont MM.J.-René Ouimet, de Montréal, et M.Hervé Baribeau, industriel de Lévis.On peut, sans doute, attribuer à ces représentants canadiens-français de la province de Québec le mérite d'avoir.bien continué l'oeuvre de leurs devanciers.Si la population de la province de Québec a tiré un parti vraiment exceptionnel d'un programme d'assistance nationale, c'est grâce à la qualité et au travail de ces hommes d'affaires qui ont su associer efficacement leur province à l'expansion industrielle du Canada.Un débat de.j de ce procédé à M.Louis Paré, priétaire dune maison de cham-