L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 2 mai 1961, mardi 2 mai 1961

[" I I 54c année\u2014 16,550 PREVISION DE LA METEO Nuageux avec averses.Maxi- mum 50.De- t,A SALLE X)t LEC1UB It SIMA7 OTTAWA IEC \u2014 MARDI 2 MAI 1961 5 CENTS LF NUMERO Lancement d'un Amé ricain dans l'espace ?t.\t'\t¦ V.T^, : .VN ' .¦\u2022'y.ifmm wMM r ¦ Mm / v \u2018Si ' ' ' ¦ £ , ' | Hi >\u2022 _______\u2014.n.r \u2022\u2022% iW-iv?\u2022 L'aftention de tous les citoyens des Etats-Unis est tournée vers la base de missiles de Cap Canaveral, en Floride.La capsule Mercury dans laquelle je premier astronaute américaine fera le voyage sera lancée d'une fusée Redstone.A gauche, un des trois astronautes éventuels, John H.Glenn, en train d'effectuer des tests dans la cabine de la capsule.A droite, la fusée porteuse.La missile bou- clera une courte trajectoire de 300 milles et la capsule sera lancée à une hauteur de 115 milles au-dessus de l'Atlantique où elle sera ensuite repêchée.Souhaitons la meilleure chance du monde aux Américains qui, eux, ont le courage d'annoncer publiquement leurs expériences \"avant\" d'en faire la tentative.(Photos: U.P.I.) Ce qui se posse à Québec PATRONAGE Quoi de neuf, aujourd'hui, dans le présent numéro ?Automobilistes, vos freins (p.8) Session provinciale (p.3etp.l6) Grève du rail possible (p.16) L'hôpital à la portée de tous (p.16) Sillery contre les réservoirs (p.7) Nouvelles sportives exclusives (p.10 et p.11) À Ottowo M.Bourguiba est un homme sympathique (Par Paul Cliche) L'élude des crédits du dé-parlement du procureur fié-tieral était encore au menu de l\u2019Assemblée législative hier.L\u2019adoption des 12 ou J3 item de ce budget avait débuté vendredi dernier.Au début de la séance, hier, on était rendu à l\u2019item 4.celui de la Sûreté provinciale.Les minutes et les heures ont laissé, on était toujours à l\u2019item 4.Presque sia* heures plus tard on passait à l\u2019item suivant, et l\u2019on s\u2019estimait chanceux puisque le débat aurait pu durer infiniment plus longtemps.Mais de quoi a-t-on /jarle pendant tout ce temps ?Je vous le donne en mille, dirait la marquise de Sévigné.Mais point n\u2019est besoin de >e forcer les méninges ici.De quoi peuvent parler des politiciens québécois rendant six heures d'affilée sans en avoir la nausée, sinon de PATRONAGE.Eh bien oui, le patronage a fourni la pièce de résistance de ce débit pantagruélique.Pièce de résistance bien coriace, mais que nos parlementaires ont su apprêter coquettement à bien des sauces.Ainsi, a-t-on appris qu'il pouvait y avoir un bon et un mauvais jxitronagc (selon le parti qui le pratique bien entendu ); qu\u2019il y avait du gros et du petit i>atronage; du Patronage avec un grand P et du patronage avec un p miniscule; du patronage qui n\u2019en était pas trraiment, du patronage permis, du patronage défendu, du patronage chanté .du patronage tout court.Si ort n\u2019avait craint de parodier un cantique bien connu, on aurait pu chanter avec raison : Patronage, patronage; vertu des Canadiens-français.Mais voyons un peu les condiments ajoutés par nos parlementaires à ce mets électoral de choix pour y donner une saveur politique.Selon eux, le patronage peut se dégiiiser sous la forme d\u2019une lettre envoyée par le directeur de la Sûreté provinciale à ses policiers pour désigner les garages où ils doivent acheter leur essence ou les restaurants où us doivent prendre leurs rtl\u2019pas.Il peut également s infiltrer dans les listes de fournisse'.rs dressées par le Service ues achats sur la recommandation des députés au pouvoir.Plus loin, il prend la forme^ d'un policier provincial remplit la fonction \"a honnête travailleur d'élections \u2019 pour un candidat qui a la bonne fortune de se présenter sous l\u2019étiquette du parti au pouvoir.Voilez-vous la face, honnête lecteur.U irait même jusqu à s\u2019infiltrer insidieusement dans l'enceinte sacrée de nos cours de justice avant de s\u2019incarner dans un député qui en serait le prototype vivant dans la province.C\u2019est le cas de dire que ce député serait un possède.du patronage.Attachez-vous une meule au cou, mon cher ami, car il scandalise les forts comme t Suite, Patronage, p.2) OTTAWA (P.C.) \u2014 Le président Habib Bourguiba, de Tunisie, aurait exprimé l'espoir ici qu'on en arrivera à une solution pacifique dans la crise algérienne.En tant que chef d'une nation voisine de l'Algérie, le président Bourguiba a pu communiquer un rapport détaillé de la situation lors de*son entretien d'une heure, sur les affaires mondiales, avec le premier ministre Diefenbaker.\"Nous avons discuté de la situation en Algérie, jusqu'aux récents événements qui se sont déroulés dans cette région\", a dit M.iDe-fenbaker aux journalistes, après la conférence d'hier.\"Ses espoirs pour l'avenir reflètent un optimisme quelque peu restreint, mais j| y a néanmoins de l'optimisme \" Les pourparlers des deux chefs d'Etat ont été le point saillant de la première journée d'une visite de deux jours au Canada par le chef tunisien.M.Bourguiba doit retourner par avion à Montréal aujourd'hui afin de visiter l'Institut d'études islamiques à l'Université McGill et pour assister à une réception, donner une conférence de presse après qu'il retournera à Ottawa.Les pays sous-développés Ce soir, il sera l'hôte à un dîner en l'honneur du gouverneur général Vanier wet de Mme Vanier, chez qui il réside dans la capitale.Demain, les visiteurs tunisiens se dirigent vers Washington.M.Diefenbaker a dit après la rencontre que le point de vue de M.Bourguiba sur la situation algérienne est précieux.\"L'opinion de ceux qui sont dans le voisinage immédiat est toujours acceptée avec confiance\", a dit le premier ministre.Il o ajouté qu'il est d'accord que les besoins de \"ces nations qui s'opposent à la marche du communisme\" doivent prendre le dessus sur tout.Les deux hommes ont également convenu que le niveau\u2019Je vie des pays sous-développés doit être élevé.\"A Moins que l'on améliore leur bien-être économique, ils constituent un terrain fertile pour^ l'infiltration communiste\", a dit M.Diefenbaker.Les deux chefs d'Etat ont également discuté de lo situation cubaine.M.Diefenbaker o refusé d'étre entraîné sur ce sujet \u2014 sauf pour dire que tous deux étaient d'accord sur leur point de vue au sujet de Cuba.Aux Ccmités d\u2019Appui de r\u2019Action Catholique\u2019\u2019 Cinq oufres paroisses viennent d'enregistrer les plus heureux résultats, grâce au sens d'organisation des principaux responsables.Allons-y de quelques mentions : Laurentides (Notre-Dame et Bon-Pasteur): Charles-Eugène Verret, responsable local.Secteur de P.-E.Giguère, publicitaire.St-Paul-Apôtre : responsables locaux : Lucien Bouchard et Lucien Langlois.Secteur de Rosaire Gauthier, des Caisses Populaires.St-Joscph : Yvon Vczino, responsable local.Secteur de Joseph Savard, des Gardes paroissiales.St-Dominique : Dr Gérard Massicottc.Secteur fy/V\ti.*.J IA BANQUE CANADIENNE DÉ COMMERCE m Wm de MIm N>t-tAmr Soliilrr.Rozrrc découvre du* MU» T>m> rst en r*»IU*.AijbIb ! Olte cri-\tC*p.Ilozer».le» mlnelle.\t) / eonrurnnte» du par Bob Barton et Murphy Anderson lU.paru \u2022 ImpoMlble! Que vouln-Tou» dire T r/ !>\u2022 colonel Fleming vent que von» reneontrtei Mlle Prtllwlt*.et la l/i© M.Joseph Legendre, avec une moyenne de 167 Machines à coudre durant la finale permel à l\u2019équipe \"Lailamme\" \u2022 uji-ooalm; soir 13902\u201427-4 (1 ms) 120A C.L PFAFF .\t.\t# VENTE ET ENTRETIEN, votre spé- de remporler le Irophée du Syndical Industriel î;:;is'EEnr c relonrl parlai! de travail.Non» drvona travailler eu aller rn priaon.Noua roulona a manrrr nul lia travail, mal» «\u2022> vau* **«\u2022 Ira honainr» foalaa rnfln.dan* la junflr > vi r PHILOMENE Caddy.Je frappe une très longue drive .par Ernie Bruthmiller J'espère que tu pourras suivre la balle des yeux.errmc-i Cinquante-quatrième No 16.550 UN INCIDENT SUSCITE Pâli LE CJlilBfiSÛUISlË L ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.MARDI 2 MAI 1961 EN CHAMBRE DES BUREAUX PAGE > DE L\u2019OPPOSITION AVANT LE 22 JUIN Un violent débat est survenu, nier soir à l\u2019Assemblée Législative, sur le cambriolage survenu dans les bureaux de l\u2019an-elen chef de l'opposition, (M.Georges Lapalme) au cours de la dernière campagne électorale.Il s\u2019est déroulé dans le cadre de l\u2019étude des crédits du département du procureur général.Le tout a débuté lorsque le chef de l'opposition, M.Antonio Talbot, a demandé au procureur général, M.Lapalme, si les auteurs de ce crime seront poursuivis.M.LAPALME : Le département a fait .enquête.On a interrogé les 158 personnes qui étaient entrées au Parlement, cette nuit-là.On n\u2019a pas pu trouver les coupables.M.TALBOT ; A-t-on continué l'enquête ?M.LAPALME : Oui, mais on n\u2019a pu trouver les coupables .On ne peut porter d\u2019accusations en justice, mais on a la certitude morale de savoir qui a cambriolé.C\u2019était pendant la période où un employé de l\u2019opposition prenait des photostats sur l\u2019affaire Honoré Pelletier qui était supposé avoir passé à l\u2019Union Nationale.On peut se demander la question suivante, a poursuivi le procureur général : Qui avait intérêt à accomplir ce cambriolage ?.\\L DANIEL JOHNSON : C\u2019est le procureur général qui avait intérêt à faire croire à un cambriolage, la veille des élections.M.LAPALME furieux : C\u2019est ignoble .le député de Ragot va retirer ses .paroles igno- bles.Il n\u2019a jamais été capable que de jeter de la bouc.Encore une fois, il démontre la mesure de sa taille.Le président du comité des subsides, M.Guy LeChasseur a alors ordonné à M.Johnson de retirer ses paroles.Pendant que ce dernier tentait de s\u2019expliquer, le premier ministre Lesage lui a lancé : Vous avez dit des choses ignobles.Vous n\u2019êtes pas capable de dire autres choses .L\u2019opposition en a appelé de la décision du président.Cette dernière a été maintenue par un vote de 37 contre 23.Puis, MM.Johnson et Lapalme ontjtavva au sujet de la cession du Ca-retiré tour à tour leurs paroles nal Boulanges h la province, anti-parlementaires.\tComme on le sait, le gouverne- Cc fut la fin d\u2019un des mulli- ment provincial a fait part de son pies incidents de la journée.intention d\u2019acquérir ce canal dé- N.Gérard-D.Lévesque fortement désappointé I^e ministre provincial de la Chasse et des Pêcheries, M.Gé-rard-D.Lévesque, a déclaré, hier, qu\u2019il venait d\u2019adresser au ministre ! fédéral des Transports.M.Léon !Balcer.une lettre où il ne cache jpas son désappointement du chan-Igement d\u2019attitude qui serait sur-jvenu ces dernières semaines à Ot- Proclamation des gagnants au c encours \"Les Jours d'Aubaines\" 4 .ifTttn\téÊm ^ saffecte pour en faire un parc et un centre de pisciculture pour le benefice de ja population métropolitaine de Montréal.M.Tjévpsquo avait rencontré M, Balcer en mars dernier.Le ministre fédéral lui aurait alors donne 1 assurance que si aucune compagnie n\u2019avait fait d\u2019offre sérieuse pour la Pointe-des-Cascades dans un delai d\u2019un mois, le gouvernement serait heureux de céder le canal en entier à la province.Cependant, une lettre récente de M.Balcer exclurait la Pointe-des-piscades.C\u2019est précisément cette partie, avec ses bassins, ses constructions et ses quais dont le gouvernement provincial aurait besoin pour réaliser son pro jet.M.Bitlcer a précisé dans sa lettre à l\u2019adresse de M.Lévesque que ces terrains exclu?de la proposition seront offerts en ven te publique.Si nous ne trouvons pas preneurs en temps raisonna ble, votre ministère pourra les acquérir, ajoute-t-elle.Dans sa réponse au ministre des Transports, M.Lévesque lui demande de reconsidérer Immédiatement la question afin de faire une offre semblable à ce qui avait été préalablement convenu.ÉÉISÉÉ \u2022 En présence d\u2019un grand nombre de marchands du quar-St-Roch, dont nous tier voyons une partie dans la photo ci-dessus, ou a procédé hier soir au cours d\u2019une réu- \u201cJOIJUS d'Auhaincs ST-ROCH\u201d (Attribution du 1er mai 1961) 1er.M.Rodolphe Dion.25, rue St-Jcan, Québec.(Laveuse-Sécheuse).2e \u2014 .Mlle Ginette Tanguay, 22, rue St-Antoine, Bienville, Co.Lévis, P.Q.(Réfrigérateur).3e \u2014 M.Yvan l\u2019oliquin.1025, nion h l\u2019attribution des prix qui accompagnaient le concours organise h l\u2019occasion de la grande promotion bi-an-nuelle \u201cLes Jours d\u2019Aubaines de St-Roch\u201d.Une fois de plus, cette promotion a remporté un immense succès et c\u2019est parmi des dizaines de milliers de coupons qu\u2019on a proclamé les vingt-huit gagnants qui se partagent un total de $5.000., de prix.Tel qu'annoncé, nous publions ici la liste officielle des gagnants tel que proclamés hier soir et qui sont : (Photo \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Roger Bédard).13e \u2014 Mlle Germaine Poitras, 2(ie M.Roméo Bilodeau, 615, 544, rue Richelieu, Québec.Côte Badélard, Québec.(Nécesr-iTourne-disque).\tsaire de bricoleur).14e \u2014 M.Joachim Demers, 27c Mme Gabriel Bcrgerftn, 1775.4e Avenue (app.6).(Bat- J.745- côte Gignac\u2019 SlUcry (l,°- terie de cuisine).181.d\u2019Argenson, les de voyage).- .\t.\t16e \u2014 Mme Charles Daigle, Holland.Quebec.(Manteau de -56 Boisseau.Québec.lisseuse).1C\t_\t28e \u2014 Mme James P.Snow.< '\t'o.ftJÆï:\tSt-OUvter, Québec.tMa- laxeur).fourrure Oter Phantasy) 4e \u2014 Mme Alphonse Vézina, 314, 8e Rue, Québec.(Mobilier de salon).5e \u2014 Mme René Bilodeau, 9.rue Gauvreau, Lévis.(Laveuse de vaisselle).6e \u2014 M.Laurent Lefrançoia, 2445, de la Ronde, Québec 3.(Radio Hi-Fi).7e \u2014 Mlle Germaine Poitras.180 est, boul.Crémazie.Québec.(Mobilier de salle à diner).Be - Mme René Rivard.4092.boul.François-Xavier Montmo-boul.Ste-Anne, Montmorency.rency* (Go^re cedre).(Mobilier de chambre).\t22e \u2014 M.Joseph Bouchard.9e \u2014 Mme C.Loupret, 25.rue 36.rue Châteauguay, Québec.St-Jean.(Poêle électrique).\t(Service de vaisselle).10e \u2014 Mme Lucia Tancrède, 23e \u2014 Mme Robert Demers.319, avenue Turcotte, Québec- 279.Champlain, Québec.r1c\t, oratoires); Ghislain Levasseur, 'Pierre Chouinard.président dujsjon »owpii otrCommis-\u2022 Education politique); Yves (jeune Barreau, à Me Anatole PnrfHp^5r°i^ Ch a ni poux.(Information); Pierre Lesage (secrétariat); Pierre Ferland (Stratégie .politique); André Tremblay, (Commission politique) et Michel Bélanger (Congrès et parlement modèle).Pnrriwno i  ^ allS81 président du Conseil Supé- n \u2019 anciP.\" Pr,'sl*'1n \u2018\u2018\u201c Heure du Travail de la province Jeune Barreau et a Mes Edouard nttni,™ ILalibcrté.Sydney Lazarovitz, Robert Cliche et Caude Gagnon.Principaux points de la.\t.du président de la Jeunesse libérale de l\u2019université Laval M.Bernard St-Jacques.président de la Jeunesse Libérale Universitaire de Laval, a rendu publies les 5 grands points dp sa politique, samedi au Club de Béfornie.1\u2014\tEmancipation économique par étapes du peuple canadirn-français d\u2019ici 1980.2\u2014\tCreation d\u2019une Cour Suprême en matière civile pour la province de Québec.3\u2014\t-Mise hors-la-lol du parti communiste.4\u2014\tLutte sans merci contre \"l\u2019école maudite\", faisant allusion à l\u2019école sans Dieu.5\u2014\t-Souveraineté complète rie la province de Québec sur le territoire du Labrador.Blessé à mort St-Rémie de Niipicrvüle.\u2014 (P.C.) Un garçonnet âgé de sept ans.Normand Demers, a perdu la vie dimanche après n-voir été heurté par une automobile près de St-Rémi de Nnpier-1 ville.CHAQUE JOUR : i Une (Wne idée j \\éjouit fesjuit J \"On n arrive à rien si ton n\u2019a le diable au corps \".\t( Tocqueville) de Québec.En plus d\u2019avoir été ; président du Jeune Barreau, il fut à deux reprises conseiller du j Barreau de Québec.Il collabora aussi pendant plusieurs années à| la revue de l\u2019Université Laval.I,e Canada français.Il est aujourd'hui professeur jà l\u2019Université Laval où il donne! des cours aux facultés de Sciences sociales et de Commerce.Paul Lebel, cj*.Pas de changements dans les prix de fret ( OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 Les ta-, ïrifs-mârchandises des chemins \u2022 jde fer ne changeront pas tant! que n\u2019aura pas été adoptée une| loi qui continuera les subven-! lions d\u2019abaissement des tarifs! ferroviaires, a donné à entendre le ministre des Transports.M.Léon Balcer.Les subventions) d\u2019abaissement des tarifs ferro-' viaires ont été inaugurées vers le milieu de 1959.\u2022 M.l\u2019échevin David Burns, représentant le maire Hamel, a proclamé officiellement, ex?midi, la Semaine du Bon Maintien, tenue sous les auspices de l\u2019Association canadienne i chiropratique canadienne.La photo ci-dessus a été prise dans les salons de la mairie.On remarque de g.à d., le Dr Clau- land, responsable dv la \"Semaine du Bon Maintien, gage de santé\u201d; ainsi que le Dr Roland Darvcau, membre du Col- de Vaillancpurt; M.David lège des Chiropraticiens de la Bums, Dr J.-Alphonse Char-( province.\u2018Photo de I\u2019\"Action Catholique\u201d, Roger Bcdardi.44 PAGE 4 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, MARDI 2 MAI 1961 EL Ai OCDRi n_^n es manufacturiers d\u2019automobiles ont accompli des merveilles avec les nouvelles suspensions, mais pour les rendre encore plus efficaces, il fallait réduire le rebondissement des pneus.BFG travailla donc en coopération avec les ingénieurs en automobile pour développer les pneus en \"caoutchouc souple\".Les résultats furent excellents.Voilà pourquoi les BFG Silvertown font partie de l'équipement d\u2019origine des voitures 1961.Le \"caoutchouc souple\u201d amortit parfaitement les cahots.Il est fort et exempt de rebondissement.Donc, donnez à votre auto le roulement d'une \"auto neuve\u201d avec les BFG Silvertown.Us offrent à tout automobiliste plus d\u2019économie et de sécurité.Plus de caoutchouc aux points d\u2019usure excessive prolonge de 25% lo durée du pneu.La nouvelle semelle large et épaisse permet des arrêts plus sûrs et réduit les grincements dans les virages.Si vous voulez que votre auto roule comme une neuve, choisissez les pneus B.F.Goodrich Silvertown.BFG SILVERTOWN POUR USAGE INTENSE Sur les grandes routes et en ville, pour votre travail, voyages de fin de semaine et de vacances.BFG LONG MILER POUR USAGE MODÉRÉ Pour vous rendre au travail, parcours en ville, voyages de fin de semaine et de vacances.BFG SAFETY S POUR USAGE NORMAL Pour magasinage, parcours en ville, transport des enfants à l\u2019école, ou pour une deuxième auto.L'achat du pneu approprié est aussi facile que de dire B*F*G! \\ B.F.Goodrich / .Ifk.KITCHENER ONTARIO VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE B.F.GOODRICH .Il est Inscrit dans les pages jaunes.NOUVELLE DOUBLE GARANTIE Tous les pneus neufs d\u2019autos à passagers sont couverts par deux garanties: 1.\tGarantie de fabrication pendant toute leur dorée 2.\tGarantie contre les risques de la routa province de Québec.Montréal \u2014 (RC.) \u2014 MM.Sur la photo, nous voyons, dans René Bélisle et John-S.Fai^ l'ordre habituel : MM.Maurice quharson ont reçu la médaille de Simard, qui a remercié le confé- bronze du lieutenant-gouverneur render; Marcel Lachance, président du Club Lion du Québec métropolitain; Me Robert Lafrenière et M.Vie Thompson, qui a présenté le député.pour services exceptionnels à la cause humanitaire de la sécurité lors d\u2019un banquet tenu sous les auspices de la Ligue de sécurité de la province de Québec.Les freins d'urgence sur les voitures fabriquées en Amérique sont inadéquats (Un spécialiste) MONTREAL (P.C.) \u2014 Un spécialiste de l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile a déclilé hier qu\u2019il est triste de constater que les manufacturiers américains d\u2019automobiles n\u2019aient pas encore réussi à fournir un système adéquat de freins d\u2019urgence.M.Andrew J.White, de South Lee, N.H., a dit devant un grou- inutile, à toutes fins pratiques.Le sergent Robert McKie, de la police prdyhciale ontarienne, a déclaré que 1rs freins d\u2019urgence sur les automobiles sont totalement inadéquats.Ils ne fonctionnent plus apiOs qu\u2019on le* a utilisés deux ou trois fois.Le Conseil, qui s\u2019engage dans po consultatif à la septième con-y110 conference de trois jours, a férence du Conseil canadien de un débat sur les freins la sécurité routière que si les:tes automobiles et les camions freins d\u2019une automobile font dé-;^ f constate qu en ^général, ils faut, \u201cvous feriez aussi bipn de *ont defaut, lever le pied\", en guise de freins Les freins réguliers sont effi-d\u2019urgence.\tcaces nu*'s peu de t rages et un Il a précisé qu\u2019une vérifica- nombre encore mo.is considération au hasard de 100 automobi-'ble d\u2019automobilistes en prennent les aux Etats-Unis a permis de soin.Le système de freins sur constater que 80 étaient munies d\u2019un système d\u2019urgence qui était tous les véhicules devrait être inspecté par des spécialistes.Trois autres victimes s'ajoutent au bilan mortel de la fin de semaine (Par Roger Assclin) Icours de la fin de semaine.Trois autres victimes mortel- Trois autres jeunes gens ont lc3 sont venues s\u2019ajouter, hier, dû être hospitalisés à la même au triste bilan de la fin de se-insitutlon à la suite de cette mé-maine.Il s'agit de M.Frank me tragédie.Ce sont les frères Johnston, 60 ans, qui a succom-Majella et Grégoire Turcotte, bé aux brûlures subies lors de 24 et 17 ans, fils de M.Arthur l\u2019incendie d\u2019un dortoir, près de Turcotte, de SA-Benjamin, et Chibougamau; M.Jean-Paul Hilaire Veilleux, 16 ans, fils de Bouchard, 33 ans, écrasé par Wilfrid Veilleux, de cette mé-une pierre sur un chantier de me localité.Le conducteur de construction à Ste-Foy ;et Mlle la voiture.Laurier Villeux, s\u2019en Monique Boucher, 16 ans, qui est tiré avec de légères blessu-est morte des blessures reçues res.lors d\u2019une collision à St-Benja- La collision s\u2019est produite, min hier soir.\tivers 7 h.15 dimanche soir, au A Chibougamau\tcroisement des rangs 12 et 14.On se rappelle que le feu.soit à de mille du village.La qui a ravagé un dortoir .tôt sa-jeunevictim ea été projetée à medi matin, à la Campbell Chi-travers le pare-brise sous la vio-bougamau Mine Ltd, avait fait lence du choc, deux victimes au moment du si*\tAutre accident nistre.Il s\u2019agissait de MM.De- Les autorités de l\u2019hôpital St-nis Auclair, 28 ans, de Rouyn, Sacrement nous révèlent comet Sam Mclsaac, 23 ans, de me amélioré, ce matin, l\u2019état Nouvelle-Ecosse.\tdu jeune Lucien Cloutier, IT M.Frank Johnston, 60 ans.a ans, 8, rue St-Ferdinand, à Lé-succombé.hier, aux brûlures re- vis, blessé au cours de l\u2019embar-çues.à l\u2019hôpital de St-Miehel, dée d une automobile sur la rou-de Roberval,, où il avait été te 9.vers 4 h.15 lundi matin, transporté par l'ambulance de la L\u2019accident s\u2019est produit aux maison Beauiac en compagnie quatre chemins de St-Apollinal-dc Anutony Garofolo.autre ou- re alors qu ele véhicule a sem* vricr gravement brûlé.\tblé capoter par lui-méme.Le A Ste-Foy\tIjeune Cloutier était évanoui M.Bouchard, de CourVille lorsque les ambulanciers Claude employé de la Komo Construe- Marcoux ,dc St-Romuald, l\u2019ont tlon, est mort une demi-heure recueilli sur la chaussée, après avoir été atteint à la tête Deux autres jeunes gens 'de par une pierre d\u2019une pesanteur;Lévis qui occupaient le même d\u2019une quarantaine\tde livres\tqui\tvéhicule s'en sont tirés\tavec des tomba d\u2019un monte-charge à\tune\tblessures sans gravité.\tIl s\u2019agit jhauteur d\u2019environ trente pieds.de Jacques Roy, 18 ans, qui a ;La tragédie s\u2019est\tproduite\tsur\tété blessé à ia tète, et Micheline lies chantiers de\tconstruction\tNadeau, 18 ans.qui n\u2019a\tsoufferte Idu pavillon de la faculté des que de contusions.Sciences de la Cité Universitai-\t-\u2014 L\u2019ouvrier était justement é Un meurtre présumé poser une pancarte indiquant \u201cDanger\" à l\u2019endroit de l\u2019acci- South Stucklcy \u2014 (P.C.) \u2014 dent.Par ailleurs, le contremal-Mme Wilbrod Robitaille, une tre a révélé que le monte-char-mère de sept enfant qui était gc, chargé de pierres, était im- disparue depuis mardi dernier a imobillsé depuis une dizaine de été retrouvée morte à South (minutes au moment de l\u2019acci-Stuckley, localité sise à une tren-jdent fatal) C\u2019est alors qu\u2019une talne de milles de Sherbrooke, manoeuvre des ouvriers oècupés Selon toutes apparences, elle à décharger la plate-forme au- aurait été victime d\u2019un meurtre.Irait fait tomber une pierre.S°n corps a été découvert dans Relevé évanoui, M.Bouchardun poulailler ou il avait été re-ja été transporté l\u2019urgence à rhô- couvert P3****-pital St-Sacrcment où l\u2019on cons-\t~\t- tata» sa mort à «n^vée.| eiires patentes Ea jeune Monique Boucher a succombé à ses blessures, hier.Trois nouveaux syndicats à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où cooperatifs de producteurs de elle avait été transportée à la bluets viennent d obtenir leurs j suite d\u2019une collision survenue lettres patentes.U s\u2019agit de 'à St-Benjamin.dimanche soir, syndicats de Peribonka, Saint-Sa mort porte A cinq le nombre Ludger de Milot et Ste-Jean-des victimes dans Dorchester au ne d Arc, comté de Roberval.Usine marémotrice impossible dans la baie de Passamaquoddy OTTAWA (P.C.) \u2014 Le proiet C\u2019est la conclusion à laquelle d\u2019aménagement d'une usine ma-en vient la commission interna-rémotrice dans la baie de Passa tionale mixte, déclare le secrtéal-imaquody, au Maine et au Nmi-re d.Etat aux Affalrcs extérlcu.veau-Brunswick, n\u2019est pas reah-\t.r\tu ! sable du point de vue économi- res* ^ a 'rt*-n, dans un que dans les conditions actuelles, commumqué remis à la presse. CINQUANTE-QUATRIEME ANNEE No ,6-550 \u2014 CANADA Confiez vos travoux d'IMPRESSION, do RS* LIURE et de PHOTOGRAVURE aux oteli«n Iw plus modernes de l'Est de cette province.QUEBEC, MARDI 2 MAI 1961 r PAGE 9 ^ Annoncez régulièrement dons T'ACTION CA* THOUQUE\", le grand quotidien de Québe* Votre commerce ne s'en portera que mtaJK.Me Roger Létoun, bâtonnier ¦ Comme la tradition le veut les élections au Barreau à Québec i ont lieu aujourd\u2019hui 1er mai.Me | Roger Létourneau devient Bâ tonnier puisqu\u2019il était Dauphin l\u2019an dernier et il remplace Me Louis-Philippe Pigeon qui était Bâtonnier jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Cette année deux candidats sont en liste au poste de Dauphin : ce sont Me Paul Lebel et Me Charles Cannon.Au cours de l\u2019avant-midi, les conseillers ont été élus.Ce sont les avocats sui vants:\tLouis-Philippe Pigeon, Julien Chouinard, Anatole Cor-riveau, Ed.Laliberté, Sydney La zarovitch, Claude Gagnon et Robert Cliche.Me Percy Flynn con serve le poste de secrétaire et deux candidats se disputeront le poste de syndic du Barreau pour le district de Québec; ce sont Me Paul Robitaille et Me Guy Pou-liot.Chez les Femmes ca nadiennes-irançaises OTTAWA, -r- (P.C.) \u2014 Mme R.\u2019A.Sauvé-Brault, d\u2019Ottawa, a été réélue présidente de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Pas moins de 500 représentantes des 54 filiiales du «Nouveau-Brunswick, du Québec et de l\u2019Ontario ont participé au congrès de trois jours, qui s\u2019est terminé hier.Le congrès avait pour thème ; \u201cLes devoirs de la femme au foyer et envers ses enfants\u201d.Mgr G.-N.Gélineau, vicaire-gqnéral du diocèse d\u2019Ottawa, a déclaré que la femme se doit de reprendre conscience de la véritable signification de l\u2019a- mour dans le mariage.S.Exc.Mgr Paul-Emile Char-bonneau, évêque auxiliaire d\u2019Ottawa, a parlé pour sa part du rôle du laicat dans l\u2019Eglise.Les représentantes régionales élues sont ; Mmes Françoise Richard, Campbellton, Nouveau-Brunswick; René Barel, Cornwall, Ontario; Edmund Mel leur Pembroke, Ontario; Edmond, Allard, Sturgeon Falls et Sudbury, Ontario; Jacques Desjardins, Noranda, Québec, Timmins, Ontario, et le Nord Québécois; Ben Richard, Toronto; Louis Bezaire, Windsor et l\u2019Ouest de l\u2019Ontario, et Alfred Mar tin, Cyrville, Ontario.Pour préparer le rôle que le Canada jouera à a Commission qui a mission de surveiller la trêve au Laos Ottawa.\u2014 (P.C.) \u2014 Trois officiera de l\u2019armée canadienne ont quitté le Canada par avion à destination de la Nouvelle Delhi, où ils prépareront d\u2019avance le rôle que le Canada est appelé à jouer au sein de la Commission de surveillance de la trêve au Laos.Les trois officiers sont le colonel P.S.Cooper, 45 ans, d\u2019Edmonton, qui sera promu nu grade de brigadier en tant que principal conseiller militaire de la délégation canadienne au sein de la commission; le lieutenant-colonel C.E.Legros, 45 ans, des Canadian Grenadier Guards, de Montréal, et le major C.E.M.J.Dunhault, 39 ans, du 2e batail- lon du Royal 22e Régiment de Valcartier, Qué.Un quatrième membre du groupe chargé de ces travaux préparatoires, le lieutenant-colonel J, C.Allan, 46 ans, d\u2019Esquimalt, C.B., partira demain.Il commandait jusqu\u2019à maintenant le 1er bataillon du régiment des Princess Pat's, à Esquimalt.La mission canadienne comprenant 20 officiers supérieurs et six autres militaires de divers gra des est en voie de fomation au quartier général de l\u2019armée ca nadlenne, à Ottawa.Aucune date définitive n\u2019a encore été fixée pour leur départ.Rite grec \u2014 Cérémonie historique à Rome % Trois morts près d'Edmundsion EDMUNDSTON, N.-B.\u2014(P.C.) \u2014 Trois jeunes gens ont tragiquement perdu la vie, tôt dimanche matin, lorsque leur automobile a dérapé dans une courbe pour ensuite capoter.L\u2019accident est survenu à environ un mille d\u2019Edmundston, N.-B.ciliées à Drummond, mais ern-son.La police a déclaré qu\u2019elle ployées comme manoeuvres a Grand Falls, N.-B., sont : Joseph-C.C.astonguay, 22, ans, Joseph-Condé Ouellette, 22 ans, et Maurice Côté, 24 ans.L\u2019automobile a d\u2019abord brisé un poteau téléphonique puis elle Les victimes, qui étaient domi-a défoncé la galerie d\u2019une mai- Composez un no de téléphone et écoutez votre air favori n\u2019avait pu déterminé lequel de trois jeunes gens était au volant L\u2019auto était enregistrée au non de M.Arthur Ouellette, père d« Joseph, l\u2019une des victimes de cet te tragédie de la route.qu\u2019il serait presque impossible! i de recueillir assez rapidement (Par BORIS MISKEN de la Presse Canadienne) ,_______________ .________________ Londres \u2014 (P.C.) \u2014 La po-Jes côtes de la Bourse et les ré-pularité du service automatique:sultats de soccer \u2014 étant donné d\u2019information d\u2019Angleterre com-; qu\u2019il y a plus de 120 équipes, mence à créer quelques problè-: Le gouvernement ne tient pasi mes.\tlà aller aussi loin que Hull, une Les Anglais peuvent signaler des deux municipalités qui ont la divers numéros selon qu\u2019ils veu lent obtenir Tneure exacte, des prévisions atmosphériques, des rapports sur les conditions routières, des renseignements touristiques et les résultats des joutes de cricket inter-Common-wealth.Maintenant le public fait pression auprès de l\u2019entreprise étatisée pour obtenir les résultats des parties de soccer, des menus et des recettes, la liste des chansonnettes les plus populaires et les nouvelles de dernière heure en provenance de la Bourse.Un porte-parole du gouvernement a dit que les renseignements disponibles à l\u2019heure actuelle semblent satisfaire gran dement le public et se sont avérés profitables, encourageant une plus grande utilisation du téléphone.Frais d\u2019appel Il y a 8,250,000 appareils téléphoniques en Angleterre où le franchise des services téléphoniques.Cette entreprise municipale a son propre service d\u2019information qui comprend chaque jour une recette de cuisine, quelques contes pour endormir les tout-petits et le Télédisque, source de plusieurs plaintes.Entre deux heures de l\u2019après-midi et huit heures du soir, le Télçdisque offrait l\u2019air le plus populaire du moment et, chaque semaine, près de 3,500 adoles cents composaient ce numéro, s\u2019emparant des téléphones publics pour des périodes beaucoup trop longues.Premier service Le service donnant l\u2019heure fut inauguré en 1936 et, depuis lors, plus de 700,000,000 de personnes l\u2019ont utilisé dans la région de Londres, obtenant l\u2019heure exacte à intervalle régulier de 10 secondes Les autres services ont été introduits ru cours des dernières L'Angleterre dans le marché commun LONDRES.\u2014(Reuters) \u2014 Le gouvernement britannique a décidé en principe de sc joindre au Marché commun européen à la condition que des négociations aoient tenues sur la réduction do clauses spéciales portant sur l\u2019agriculture et les tarifs préférentiels du Commonwealth, a déclaré un informateur diplomatique.Vacances mouvemeniées GALVESTON, Texas.(P.A.) \u2014 Le calme a été rétabli à Galveston après une semaine d\u2019émeutes déclenchées par des milliers de jeunes avides de sensations, qui sont accourus dans ce centre de villégiature situé dans le golfe du Mexique à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la saison touristique.Choeur Bach MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 L.directeur et plusieurs membrei du choeur Bach de Montréal soiv revenus à Montréal après uni tournée de six concerts au Ja pon, dont l\u2019un au festival inter national annuel d\u2019Osaka.coût des services comporte un années et sont maintenant distarif de location à la base, plus ponibles dans presque toute l\u2019An certains frais pour chaque ap- gleterre.pel fait.\ti L\u2019an dernier, dans la ville de Le porte-parole a dit qu\u2019on Londres, plus de 5,000,000 d\u2019ap-nugmenterait probablement les pels au sujet de la température servied; mais qu\u2019il faudrait bien'ont été faits.\ti .\t_ .s'arrêter à un point donné.: Quant au Télétouriste, c\u2019est un1\tIgan ffrHifûUr & fllS Il a précisé qu'il serait diffi- service récent mais très popu- \u2014 ASSURANCES\u2014 FEU \u2014 VIE \u2014 AUTO \u2022 Cité du Vatican (Photo, U.P.I.) \u2014 Sa Sainteté le pape Jean XXIII a officié, le 16 avril, à la consécration de l\u2019évêque Syrien, Son Exc.Mgr Acacio Coussa, assesseur de la Congrégation orientale à Rome.La cérémonie a pris une proportion historique.C\u2019était la première fois, dans toute l'Histoire de l\u2019Eglise, catholique romaine, qu\u2019un pape accomplissait une consécration d\u2019évêque en rite grec.cile de décider laquelle des chansonnettes est la plus populaire tel ou tel jour de la semaine et laire qui donne, en français, en anglais et en allemand, la liste des choses à voir dans le pays.888 du Roi Tél.: 529-2181 Au Parlement provincial 5e centenaire de la canonisation de sainte Catherine de Sienne Rome.\u2014 (C.C.C.)' \u2014 A l\u2019occasion du cinquième centenaire de la canonisation de sainte Catherine de Sienne (1347-1380), patronne de ITtnlie, des manifestations nationales, dont le programme vient d\u2019être définitivement fixé, se dérouleront dans toute ITtalic.chôveront par un congrès national Italien du Tiers-Ordre dominicain, à la fin duquel un monument de sainte Catherine sera Inauguré au château Saint-Ange, où la sainte passait tous les jours, vers la fin de sa vie, pour aller prier à St-Pierre.Le 30 avril, en la fête de la Les cérémonies s\u2019ouvriront le sainte, une cérémonie se déroule- 18 juin au Capitole par une ma nifestatlon présidée par le maire de Rome.Le 29 juin, une cérémonie solennelle marquera l\u2019ouverture des manifestations religieuses à la basilique Ste-Mnrie de la Minerve, où sont vénérées les reliques de la sainte.Ces différentes commémoraisons s\u2019a- \"\u201cA NOS ABONNES- de TROIS-RIVIERES ET CAP-DE-U-MADELEIHE Pour tous les problèmes concernant nos services de livrai son, communiquez avec : M.MARCEL GAUVIN 931.Ste-Angèle, Trois Rivières Tel.: FR 4-3333 COMTES DE CHICOUTIHI-LAC-ST-JEAN ROBERVAL Notre représentant est : M.ROLAND LAVOIE 68 St Hubert.Jonquière Tél.: Ll 2-4625 ra à Sienne avec la participation du cardinal Traglia, pro-vicaire du Pape pour le diocèse de Rome.A cette occasion aura lieu la bénédiction traditionnelle donnée avec une relique de la sainte.Les cérémonies de Sienne débuteront le 28 avril et prendront fin le 7 mai.L\u2019huile destinée à alimenter la lampe votive brûlant perpétuellement dans le sanctuaire sera offerte, cette année, par la région du Trcntin-Haut Adige- Incités à appuyer le \u201c Parti MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Des dirigeants du syndicat des ouvriers du textile d\u2019Amérique C.T.C.sc sont adressés à Montréal à 150 membres du syndicat pour les inciter à appuyer le Nouveau Parti, \u201cle seul parti qui donne aux ouvriers un choix réel au moment des élections\u2019\u2019.\u201cVenez avec nous, de façon que nous puissions ensemble construire un parti populaire, voué au bien-être, à la dignité et à la sécurité de l\u2019individu, quelque soit la fonction de celui-ci dans la société\u201d, a demandé M.J.Harold Daoust, di recteur canadien du syndicat.dette Bomhower, Rosemont ; witz, Robert Mayerovitch, Bruce Louise Delisle.Québec.\tGrant; 3.Lucie Caron, Chicou- 3\t_ Compositeurs Modernes: timi.1.Bruce Grante et Rhina Ma- 10 \u2014 Classes de Sonates: tamoros, Montréal; Louise Fo-; l.Claude Savard et Henri rand, Granby; Robert Silver-Brassard, Montréal; 2.Serge man, Montréal; Denise Cloutier, Guillemette .Québec; Anne-Ma-Rachel Boisvert.4\t\u2014 Groupe de 3 pièces au choix: 1.Claude Savurd, Rhina Mata-moros, Hélène Dion; 2.Louis-Philippe Menard, Riv.-du-Loup; Robert Silverman, Montréal; 3.Marcelle Mahcu, Québec; Lise Jacques, Montréal; Ginette Le-gault, Diana Lawton et Gauthier BANQUET-SOIREE DANSANTE Organisé par la jeunesse créditiste du Québec Venez rencontrer REAL CAQUETTE chef provincial SAMEDI 6 QUEBEC WINTER CLUB 650, Ave Laurier, près du manège militaire, Québec Réservations : LA 4-4481 7.00\tp.m.banquet-soirée dansante $3.00 par personne.10.00\tp.m.danse seulement :\t$1.00 par personne OHüAMSATION JKUNESSE CRF.IHT1STE et Louise Delisle, Marcelle Heu, Serge Guillemette Marcel St-Cyr, M.-Paule Hudon - Lé MONTREAL, (P.C.).\u2014 Voici Alain Cléroux, Johanne le résultat du festival de Musi- rien, Nicole Beauchamp.que du Québec qui s\u2019est déroulé à Montréal en fin de semaine: SECTION PIANO 1 \u2014 Classes de Concerto : 1.William Aide, New-York; 2.\tRobert Silverman, Montréal; Claude Savard.3.Anne-Marie 3.\tLouise Forand, Granby; Ni- Gcndron, Paul Berkowitz, cole Delisle, Québec, Nicolet Phénix, Montréal; Diana Lawton, Nouveau-Brunswick; Louise Champeau, Montréal; Nancy Tomkins, Montréal.\u2014 Compositeurs Canadiens: 1.Lorraine Wells et Rhina Matamores, Montréal; 2.Clau* Ther- Savard, Montréal; 2.Quatuor Loeillet, Québec; Marcel Cyr et J.S.Jacqueline Richard, Québec ; 4.Quatuor Billon, Damour, La-1.Thérèse Gingras, Monique montagne et Fréchette; 5, Moni-Laurence, Montréal ;\t2.Henri que Morin et Anne-Marie Glo- Brassard, Robert Silverman, benskl, Montréal; Trio Gendron.7 \u2014 Compositions de Bach: Un arrêté en conseil publié dans la dernière édition de la Gazette officielle de Québec stipule que les employés d\u2019hôpitaux seront désormais assujettis à la loi des Accidents du Travail.Ils feront iqgalement couverts pour les maladies contagieuses prouvées comme étant de nature professionnelle à la satisfaction de la Commission.Le nouveau règlement s\u2019applique à tout hôpital public, hôpital privé, de même qu\u2019aux hôpitaux pour tuberculeux, sa- natorium et asiles d\u2019aliénés reconnus par le ministère provincial de la Santé.Le premier ministre, M.J.Le sage, déposera aujourdhui à l\u2019Al-semblée législative, un projet de loi qui autorisera le gouvernement provincial à emprunter au nom des universités.Le bill sera intitulé : \u201cloi concernant les emprunts sur le crédit de la province\u201d.Il a c/é incrit, ce matin, en appendice au feuilleton de l\u2019Assemblée.CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT DOCTEUR CAMILLE GELINAS, M.D.Bulle 380, Edifice Oramle-Allée.380 eat, Grande-Allée, Québec.Strictement sur rendex-voui.Tél.: LA 3-1471 8\t\u2014 Compositions de Chopin: 1.Hélène Dion, Montréal ; 2 Robert Silverman, Montréal; 3.Louise Laplante, Montréal.9\t\u2014 Compositions de Beethoven: 1.Robert Silveman et Jani-na Fialkowski; 2.Paul Berko- rie Gcndron, Paul Berkowitz.11\t\u2014 1 piano 4 mains: Monique et Carmen Rinfret.12\t\u2014 2 pianos 4 mains: Jeannine Hébert et Lorraine Coursol, Rosemont.SECEION CORDES 1.Gloria Pearl White, Drum-mondvilie; 2.Gail Elizabeth Lise Halliday.Montréal; 3.Suzanne iletu, Montréal; 4.Marcel St- 6 _ Groupe de 2 pièces mcins'Cyr, Québec; 5.Monique Morin, Cournoyer\t\u2019\t:r0nt pas de 13 ans:\t{Montréal; Marie-Paule\tHudon,I\tce qUj\tje résultat chain.Ensemble Cambini.SECTION CHORALES 1.Petit ensemble de l\u2019école Normale de musique, dir.Roland Leduc; 2.Chorale du collège St-Laurent, dir.Père Charles Dupuis; 3.Ecole secondaire Mooeayft Royal, dir.Sr.Marie-Alfred Emilien ; 4.Ecole élémentaire Richard; 5, Choeur St-Viateur d\u2019Outremont; Choeur Caecilia des Ursulines de Québec; Ecole St-Charles.SECTION INSTRUMENTS A VENT 1.Michael Namer, Mont-Royal; 2.Westmount High School Band; 3.Olga Stathatos, Mont-Royal.SECTION ORGUE 1.Monique Gendron; 2.Mariette Latreille.SECTION CHANT 1.Duo : Gloria Richard et Josephte Clément; 2, Nicole Lo-ln\u2019a pas encore eu de réponse of-range; 3.Gloria Richard; 4.ificielle de la part des autorités Louise Lebrun; Josephte Clé-Fédérales.Et 11 semble , que les ment.André Ouellet, Louise chefs d\u2019Ottawa ne se prononce- avant l\u2019automne pro- Bâtonnier du Barreau au Saguenay CHICOUTIMI \u2014 Me Paul-Emile Fortin, de Jonquière, a été nommé samedi bâtonnier du Barreau du Saguenay.Me Gilles Prévost de Chicoutimi assumera le poste de secrétaire-trésorier.Le Bornarc devrait être muni d'armes nucléaires Faits alarmants sur le NOUVEAU péril vénérien Le péril vénérien est de retour, plus redoutable que jamais, révèle un rapport médical dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digeat do mai.Lisez pourquoi les hygiénistes de 15 pays (y '-'impris le Canada) craignent une épidémie pire que celles d\u2019autrefois.Parmi les jeunes le mal se répand à une allure alarmante.D\u2019où vient cette recrudescence?Les antibiotiques auraient-ils perdu de leur efficacité?Un franc exposé que tous\u2014en particulier les parents \u2014 se doivent de lire.Achète* Sélection de mai aujourd\u2019hui f OTTAWA.(P.C.).\u2014 Les dispositifs de lancement du missile Bomarc sont actuellement en voie d\u2019installations de North Bay seraient terminées en novembre et celles de La Macaza de six à huit semaines plus tard.Reste que la principale question relative aux missiles Bo-marcs, à savoir si ces engins seront munis d\u2019ogives nucléaires.l Jacducs St-.Tean, Mt-Car- Québec; Jjdna Woltcger, Mont- des C0mp0Siti0ns originales, le mel de Kamouraska ; 2.Henri réal; Matthew Silverman.Mont-résultat sera connu au cours dc Brassard, Montréal; Paul Berko- réal.witz, Montréal; 3.Anne-Marie SECTION MUSIQUE Gendron.Michel Vézina.Chris-:\tDE CHAMBRE tiane Gendron, Serge Côté; 4.1\t1.Suzanne Hetu et Claude Passagers propulsés dans les avions au dépari! MONTREAL.\u2014 (P.C.) \u2014 Le voyageur aérien de l\u2019avenir sera placé dans une chambre pneumatique, dès son arrivée à l\u2019aéroport et expédié jusqu\u2019à son avion.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une illustration comique pour démontrer jusqu\u2019où peut aller l\u2019automation.L\u2019ascenseur horizontal, ou chambre pneumatique comme on rappelle dans l\u2019industrie de l\u2019aviation, est déjà sur les bureaux des dessinateurs pour un to^roport de Los Angeles.marcher presque aussi rapidement.De plus, les gens faisaient des chutes \u2014 ce qui implique des poursuites légalés dans le cas de blessures.L\u2019ascenseur horizontal est à l\u2019épreuve des chutes, a dit M.Fisher.Automation considérable.Plus de 600 spécialistes de l\u2019aviation venant de 25 pays, assistent à cette conférence d\u2019une semaine sous les auspices de l\u2019Association du transport Les spécialistes qui ont prie!aérien international, l\u2019Associa part au colloque sur le transport aerien supersonique ont déclaré que cette innovation deviendra une nécessité dans les grandes aérogares que l\u2019on est actuellement à construire.On en a un exemple à la nouvelle aérogare de Montréal tion du transport aérien international, l\u2019Association de 89 membres des sociétés commerciales.M.Fisher a ajouté que la venue des aérobus supersoniques \u2014 des avions qui pourront voler à 2,000 milles à l\u2019heure \u2014 où il faut un bon dix minutes de rendra necessaire le mouve-marche pour se rendre du comp-ment rapide, sur terre, des pas-toir aux billets jusqu\u2019aux bar-pagers, des bagages et des mar- ri ères.des envolées internatio-jChandoses.Il y aura donc une nales.\t:part considérable d\u2019automation.M.R.-E.Fisher, de New-York,1 M.R.-D.Kelly, de Chicago, un spécialiste de la Pan Amcri-dirigeant des United Airlines et can World Airways, pour le;président du comité des plans, a mouvement dos passagers, a dit!dit que l\u2019idée de l\u2019envergure vaque l\u2019on a expérimenté le ser- riable des ailes d\u2019un aérobus vice de corridors roulants dans supersonique a fait froncer lesjtrôles manuels dans le carlln-les aéroports, mais on a consta- sourcils au colloque.Les ailes Igue, advenanl une panne élec-té que les passagers peuverit tronquées Delta de l\u2019avion, long Uronique .cette semaine.\"Ange pleureur\" LONDRES.\u2014(Reuters)\u2014 Les téléspectateurs britanniques ont vu une vieille gravure représentant un ange qui selon le propriétaire verserait des larmes.et effilé, changeraient d\u2019angles à mesure que l\u2019avion changerait de vitesse, en plus d\u2019être extensibles et rentrantes.Cela permettra d\u2019atterir sur des pistes moins longues et nécessiterait une consommation moins considérable de carburant.Pilotage facilité.M.R.-R.Shaw, de Sydney, Australie, un dirigeant de Quan-tas Empire Airways, et président du comité des opérations, a dit que des calculateurs feront une bonne partie du travail du pilote dans l\u2019avion de l\u2019avenir.\u201cCes calculateurs centralisés réuniront tous les renseignements \u2014 temuérature, chaleur, vitesse, altitude, corsommation de carburant \u2014 et les transmettront au pilote dont la plus grande partie du travail consistera à demeurer assis là, tout simplement.\u201d Le sans-filiste deviendra périmé.\u201cIl disparaît de plus en plus aujourd\u2019hui,\u201d a ajouétté M.Shaw.Le pilote, tout en étant principalement un moniteur, aura quelques fonctions à remplir.Ces foentions consisteront à manipuler une série de contrôles manuels une série de con- tapis vinyl feutré VINA-RUG Apparence luxueuse, souplesse et insonorité d'un tapis au prix d'un prélart fJeusinu et couleur* moderne».Trè» durable.Fini perfectionné, lavable.Largeur» pour paMage».escalier» et pièce» (mur & mur).Simple à po-»er.Idéal pour ré-eldence et édifice» publique».fiDATK déPliant i,Iustré et échantillon sur UnM I U Postez le bon ci-desaous aujourd\u2019hui.demande.Le premier ministre Diefenbaker a déclaré que le Bomarc ne pouvait remplir sa mission avec le maximum d\u2019efficacité s\u2019il n\u2019était pas muni d\u2019armes nucléaires; de son côté, le ministre de ^ la Défense, M.Harkness, a expli-1 qué que les Canadiens ne pou-!| valent permettre que leurs for-I ces armées fussent moins bieni équipées que celles de l\u2019ennemi.I Dans les milieux bien Infor-1 més, on rapporte que le Bomarc ¦ devra disposer d\u2019un engin nu-Ç cléaire qui pourra faire explo- * ser une bombe à hydrogène à I haute altitude.Autrement, le | bombardier ennemi porteur ¦ xo.M .d\u2019une bombe à hydrogène s\u2019écra- z serait au sol une fois atteint par\" ADRESSE .» le missile et ses munitions ato- 'mtmwmrn \" \u2014 M \u2014\t\u2014\t^ mm wm mm wm mm m \u2014 ¦» i miques exploseraient au sol, multipliant ainsi les dangers que posent les retombées radioactives.distributeurs HAIVII=>L.AIIM IMG.403, rue Dieppe, Québec K \u2014 Tél.: HH1-I179 poRtez-mol 1» dépitant Vlnt-Rug »t un échantillon Les communistes ont troublé la paix BERLIN, (Reuters) \u2014 Les trois commandants occidentaux à Berlin protestent contre le déploiement de forces militaires par les communistes dans le secteur oriental de la ville.Il y a eu un défilé militaire à Berlin-Est à l\u2019occasion du 1er mai.Les représentants des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de la France estiment que les communistes ont troublé la paix et posé un geste Incompatible avec le statut de Berlin.Pourquoi tourir: ¦\"nf LES TÉLÉPHONES SUPPLÉMEN-TA IR ES veus évitent bien des pas.« p Se font en 9 couleurs, 3 modèles, f £ Renseignez-vous au bureau d\u2019af-faires de la compagnie Bell.ou auprès du conducteur d'un de nos camions verts.2799 5965 PAGE 10 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, MARDI 2 MAI 1961 Cinquante-quatrième année.No 16.>50 GEORG ACCOMPLIT UN EXPLOIT A !» v«: les Rods de Cincinnati à une vie-\u2019mc-cst donc dire que la Journée de toire de 3-2 sur les Phillies de dimanche a causé pluaieur» change-Philadelphie.O\u2019Toole a lancé une menu au ^^leau de« moymne* twl mrtin rir.clv M.».\t_ chez les homme* que chez Ica dames, partie ae SIX coups sûrs et les\tpmj haut» simple* nu cours de Reds, grace a cette victoire, sont cette Journée ont été réussis par Claire gramme pour toute la soirée.Wilfrid Pageau au 6e ivi-us, Kracc a celle victoire, soni cctu> journée ont étc réunis par cuire\tj\ti_ f Aliénai sortis de la cave du classement Scott de St-Hyaclnthe qui a roulé une ranq rtgnj |0 iournoi fin In T\t.\tnartle de 201 et s\u2019empare ainsi du re- IHIiy\t* a Ligue Nationale.\tcortl ta 2e parue du Tournoi, et ; ,\t¦¦¦\t» Une mince foule de quelque Yves Blanchard de St-Hyaclnthe qui a Hû Hill Pt (11] lJu6D6C 2.000 personnes a vu OTooIe réussi 210.\t.\t,\tUC\tUM\t\\ s\u2019accrocher à Wilfrid Pageau du groupe Taverne ,,\t,\tCédai* pour anjoard'hol .,\t.Son, avance d un\tDAMES\trv*\u2018H*ii â Pris la sixième poeiUon en point à compter de la quatrième! 2.00-TapU Trottier\tienumt une moyenne de 163.2 vendredi, manche.\t«.J0\u2014Allocations Familiale*\ti su Tournoi de Quille* du Québec com- Lc gaucher des Reds a faibliÎÜSSTiÆLuv* A\u201curancM Chez le* dame*.MH* Loulsette L*-brccqu* du groupe Cle Renaud s est Hu niiinrième rang avec ijij i du KHucncr aes Heds a tainn;\tMartin Bouiay dans la sixième manche, allouant\thommes dès buts sur balles à John Cal-! «.00\u2014Allocations Familiales mon et Tony Tay|or, mal* Il s\u2019est\tFA\u2018^5.ressaisi après qu un doublivjou J(J 00______Teinturerie Française Tcut sorti de l\u2019impasse.Ce furent ses deux seuls buts sur balles de la partie et 11 n\u2019a accordé par la suite qu\u2019un seul coup sûr, soit un simple à la huitième manche.Phllade! 010 100 000\u20142 6 1 Cincinnati U.OO\u2014Mme Martin Bouiay BOXE emparé du quinziéme rang Samedi.M.André Boudiard groupe Charrier et Dugal a réu**l 15.4 pour la meUleure moyenne de la Journée dan* la scctlon mascuhne alore que Mlle Jacqueline Blais obtenait 145 3 pour prendre la 5* position-\t.i Les plu» hauts simples en régi rir éi au rp»r la Presse Ai«*elé»>\tcours de ce* deux Jours ont été : _______ \u201e , DALLAS.Texas.\u2014 Kenny Lane.Vendredi 28 avril J MUe Claudette nil inn\ton Z\t«, n! 137.de Muskegon.Michigan, a défait\tVerreault 170\t\u2014 M.Paul-E.Martel 209 011 100\t00X\u20143\t11 0\t^ 0\ttechnique Rip Randall.134, Samedi 29\tavril : Mme Jean.Paul Roberts, Baldschun R ft Nee- de Tvler.Texas, en 10 rounds.\tLamothe 193 \u2014 M.Gaston Turgeon *C3 man- OTooln P» SrhmiHt G-' CHICAGO.\u2014 Allen Thomas.187.de Le tourne) de tou* les qullleurs a fVTnnln\tou\tno i'\t«n t\tru-\u2022 i Chicago,\ta défait par ko technique\treçu la visite\tde groupe* de Dormarona, v»\tI\tnoip\t2-2.\tP-Roberts 0-4.\tCir.cjan-nCP\tiuley, 167.de Détroit, *n\tPout-Rougo et Matan* au cours de la Cin-Coleman 3.\tis rounds.\tijoumé* du samedi.ASSURANCE AUTOMOBILE M eq LJEDEPROTJc Tl N RÉCOMPENSE AU MERITE OE A NOS ASSURÉS QUI N\u2019ONT PAS Ë 0.£ RECLAMATIONS DURANT LC TERME 0E LEUR POLICE.I PAIEMENTS FACILES (SA PROMPT RECLAMATIONS I DE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC M.Renauld ^ M, LA 7-3029 VOL A-idc» A.î-1476 W MA Renauld 3-1743 I.Buxièras\t^ Fortier P Helene Cnault Q Cèt0 Beaupré MA 3-7294 LA 3-9236 MO 3-3929 Cinquante-quatrième année, No 16,550 L'ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.MARDI 2 MAI 1961 5 Indiens de Springfield sur les équipes d'étoiles Doug Harvey, la meilleure défense Mü.MTICKAI, (P.CA \u2014 Doue Harvey, vétéran de 36 ans, nui fait partie de l'équipe des Canadiens de Montréal, a été choisi aujourd\u2019hui le meilleur joueur de défense de la Ligue Nationale de hockey pour la saison 1960-61.ail ^ le meme C est la sixième fois en huitique chaque ville ans cjue le trophée Jim Norris.poids .est décerne à Harvey.Il reçoit Harvey a recueilli B4 points au egalement un boni de $1,000 deipremier scrutin et 78 au second, la L.N.H.\tiPronovost a obtenu 33-10, Stan- Lc choix de Harvey n\u2019a faii;Iey 7*20 et aucun doute.Il s\u2019est mérité 162 Harvey avait etc auparavant des 180 points possible lors du'eboisi premier joueur de défense vote.Marcel Pronovost des Ked sur I équipe d étoles ( e la L.N.H.Wings de Détroit, s\u2019est classé au En P,us d\u2019Harv®y' Pronovost, second rang avec 52 points \\|.Stanley et Pilote, les autres qui lan Stanley, des Maple Leafs deiont re511 (,es |,0MÎÎS dans lo sent Toronto, troisième avec 27 points lin P°ur le meil,eur joueur de et pierre Pilote des Blackdéfcnse 80111 : Le0 Boivin> Bos-hawks de Chicago quatrième ton* 15'* Tim Horton et Cari Bre-avee 24 points\t*\twer, Toronto et Pete Geogan, Détroit, 9 points chacun; Elmer Le vote des chroniqueurs \u2022 et Vasko.Chicago, 5; Doug Mohns ' des commentateurs sportifs dans.Boston et Bill Gadsby, New-les six villes du circuit s\u2019est fait l'ork.4 chacun; Jack Evans.Chien deux étapes \u2014 le premier fago 3; Harry Howell, New-York, scrutin a la mi-saison et le se-,pour 1960-61.Il a maintenant 14 coud à la fin de la saison.Les saisons à son crédit dans la It-points ont été calculés sur In guc et a été choisi à neuf repri-base rc 5-3-1 pour les premier, scs sur la première équipe de-second et troisième choix.Lcjtoilcs et une fois sur la seconde vote a été conçu de façon à ce équipe.Il AK VE Y DOUG Bruce Cline ei Bob McCord se mérileni un choix unanime - Marcel Paillé, 1er cerbère -Sweeney et Anderson complèlenl le succès des Indiens - Dick Gamble, Ehman sont en lice -Une meniion à Jim Morrison des As locaux Grand succès à la soirée de quilles des hommes à cheva ux Le coeur est un muscle ( BASEBALL SAISON 1960-61 1ère équipe ($300.chaque jocur); 2e équipe ($200.chaque joueur) Points\tPoints Cerberc.s 31\tEd Chadwick.Rochester\t29 Défenses 35\tSteve Kfratcheck, Rochester\t21 25\tHowie Yanosik.Hershey\t13 Centres 31\tBill Sweeney.Springfield\t25 Ailiers gauches 25 Jimmy Anderson.Springfield 24 Ailiers droits 35\tGerry Ehman.Rochester\t9 MENTIONS HONORABLES Cerbères: Gil Mayer»(6); Gerry McNeil (4).\t, Défenses: Jim Morrison, Larry Zeidel (9 chacun); lan Cu.shc-nan (7); Frank Mathers (3); Noe! Price (2); Maurice Mantha.Frank Martin (1 chacun).Centres: Larry Wilson (3); Willie Marshall 12); Dave Creighton.Brian KUrea (1 chacun).Ailiers gauche: Billy McCreary (11); Billy Dca, Eddie Mazur, Gçorge Ranierie (1 chacun).Ailiers droits: Fred Glover (7); Ray Kinasewich, Chico Maki (6' Le plus de points possible pour n\u2019importe quelle position 35 Bob McCord à la défense et Bruce Cline, ailler droit ont reçu le vote unanime.Marcel Paillé, Springfield Bob McCord.Springfield Aldo Guidolin, Cleveland Phil Maloney, Buffalo Dick Gamble, Buffalo Bruce Cline, Springfield ira 1 que ) 10 (Par L.-A.Fit E NETTE) physique physique chez au M O.Westland, directeur' d\u2019éducation Y.M.C.A.de Québec, a traité de l\u2019éducation .\t_.w, les adultes au dernier dîner de la Ligue Progression présidé pai\u2019 *^L Yves Poivin, président de ce circuit de hockey au Chateau Nancy, hier soir.Le conférencier adressait la parole a une foule d\u2019athlètes et ses paroles sont certainement tom-necs en bonne terre.M.Westland a appuyé sur la nécessité .k .e*erclce physique de longue haleine et chaque jour, déclarant que le coeur, qui est un muscle, ne peut être atteint oe maladie parce qu\u2019on lui donne des exercices.Il a soutenu 1 , lo ,onK de son exposé qu\u2019un coeur sain ne peut devenir malade pour la simple raison qu\u2019on lui demande un effort.au contraire, on remarque que les pulsations du coeur sont pour la nyjyenne entre 60 et 80 battements tandis qu\u2019un «vet - S 0 a flesoin (iue de 50 battements parce que son .sterne vasculaire contribue à promouvoir la circulation du inlFi *(lUe dans les Périphéries, en refoule plus, augmentant le travail des capilaires.on Si \u2019dans les s\u2019est débarrassé ! Lo* Aiiftelcj 021\t050\t001\u2014 0 10\tI iChlcaRO\t030\t000\t001\u2014 17\t2 ,\tPoires ft Camllll.Rosfboro 8: El!*- lenips modernes, gue durée.En terminant, il ré- wor,h- schaMernoth 5.Wright 0 et rassé des mala* mW'.fiii,ll faut étro\tO.*\t3-0 dies anciennes nn a ' \u2022 \u2022\t1\t* ,\t.,,\t,\t,, vaincu %ortii 0-2.circuit*: Loa Anseic*.iio- noiiveilp dp lfl nécessité de i exercice w»rfi 2 \u2014 3.smith 2: Chicago.Bank* :i es .ei.ia ''°\tfacile\tes*\tune\theure par jour,\tau moins: H,n f,'r»nci*co\t000\t210\t100\u2014Z\tm\t2 maintenant devenue\tun grand\tune\tdemi-heure et qu\u2019il est im\t010\tOo°\t°02- 2\ts\t0 de' ÎSSb Strcn!n- Une statislitluc possible d\u2019endommager un coeur *1.'MacKcn/ir-.\tô^MaSrTî uc i»au, irem-six pour cent des sain par les exercices qui parais- p-: Buhl °-2\tSun Kmn- oeces atteint les humains entre sent violents comme le hockey j**Cn McCnvey *\t,Al011r'pe.,,!l les ages de 30 à 50 ans et de In «ki\tu\u2018K«-y,\tDavenport l: Milwaukee.Adcock 1.nine rAnnnfne 7 *\u2022 .,\t' IC SKI\t.\tPittsburgh 202 00! 01i>\u2014 rt 7 0 iiAnnii .\t4C5\tstatistiques\tnous\tm.\tWestland répondit à plu- Clnc«r.k.o Savoie a été jugé le meilleur en.\t.\t.en uni saison\t\" m ni peg a été frappé loi'il par une halle de squash.Hjer après-midi, dans une in- t\u2018., ,2 o et Anderson le premier Tempo-un total de 301 verges de gain qui est ï plus attente.En effet, Jo.^hniiT^oK*\u2019\tu arrétïr l\u2019hémoîA.if -/,?;tanAttlPar\u201e\u201cA?4-\t.\t.\t» es!.if\u201e,iï\u201e\"oavcl, Américain circuit \u2018accuse une baisse de\t- -nd* Guer.\tF\t>a de O croisière! Le club de tennis Bnrdv I Narannn 'er* l.premiehi Vient Nfw-Yorli ^ Kraiick i*i circuit*: Minnesota.\tncrnier ont répète stir gagé par U'.s Argos en vue de comparativement rero, mi dé Mpxirô^' Lato Guer- I défait par k o Kiu*hrfw 1 rhirago.si* la même équipe.Toutefois, cinqisaison 1961.\u2022 «-\twwa-.f-'m- -\u2014 - \u2022 ML- mrxico, a aeinn «a.»» oavuii' d trif Juge IC flini la aux statistiques de Tan passé tan- y^k lo™™- Chcsinu,-1 ,2fl- dI^Ndu' J^'-ur de football eanad eu dis que TAméricninc affiche une Ziiiié°ïïiï \"Æ/ round* \u2018\u201c'Tl956.\ttandd,0n i i EVINRUDE HORS-BORD 1961 JOI Tl -i\t- ixti 100 210\u2014 41 de faire connaître son nouveau \"a.,,1,n**on\t°\"0 -0H 01* 1 5 2 bureau de direction à ses anciens\t\u2018sLVfor'1- Arrfiyo sa,,i B'7*: .\t,\t.\tnomnan.Slal.r 7 Hrrnandrx 8 at Dalay.Imembres pour la prochaine sai- a.: Fnr.i 3-1 p ; Donovan 0 4 Son.\tPREMIERE JOUTE Gaétan Cantin est le président ?>*&\"\t!m\tom\tl\t10\t2 avec Fernand Simard, vice-pré- B®fb'r Fi.h.r ^ .t Triando*.court-sident; Florent Turcotte, publi-\t^fn*îl nrttin 6 A*uim* * *t ciste, et Lise St-Hilaire et Rachel ««r^r c.^'nrcuit^BimSô\"*1 Dropo i Picard, recrctaires.\tpre^here joi ti l.a direction invite tous ses an-ia^,\tZ\tZ\tSS\t2\tl\t?Iciens membres a s inscrire U> Monboinoatt* m xteon\tBan.\tFunk\tt» G MonUiiKjufttr 1-3 Circuit: Bo.ton.WVrt* 2.\t-.JOl TE liée seront acceptées en tout Bl,,,l,I\u2019'\u2019f»\tooo\tooo\t400\t4\ts\t0 temps Une invitation spéciale \"ïï^n \u201e rri.^o,01 Fny«?rk.'nît-er est faite aussi aux gens de L»i- *\u2022 Donohue 9 et\tRnarke 9.G.: moilou.novices au vétérans qui! F,r.own ' o p Fi>ytack 01 ctr aimeraient pratiquer leur sport ^'lYann\"1' favori durant la prochaine sai- \u2022\u2022kimemk joi tl son.\tBo»ton\tooo 010 OOO Pour ceux uu celles qui se- ' SùTyî 8tait.r?t\u20182.v \u2018stchou iltriia iiicriiiui ta «\t^ 1 » \u2022%i v I Ht* |i* \\ plus tôt possible, tandis que les p r>p^,,no inscriptions des nouveaux abon- nn \\u mV' Ifnorc, Gentil* 4.1 : Détroit, Caah : Trlando* ' h % \"i marque - 1 S 2 j -10 14\t3 «t Pa- nes activités, il y aura un mem-l Hav.innn r.p r':nl',^ .C1îcult,;, bre a votre disposition tous les heuxteme joite soirs du lundi au vendredi\tC1,y \u2022\t002 000 ,)0,\t* * } 7 li \u2022IM à Q II '4M\t,'0,\tooo 000\t002\t2 fl I 7 n.10 fl S4 IL .10.\tflrrhar Wlck*r»l.am '< H Pl(tn»t«no: -Ca*aU.Oarwr 3 Bowflcld 9 et Averlll.lej Aloud,ej (uni doux èats de Hamilton ont annoncé hier avoir engagé trois joueurs de football d'universités cana-Montvéal \u2014 (P C.) \u2014 Los A- dlenne*.Il s\u2019agit de John Ware, louettes de Montréal ont an non- Bob House et Bob Gedlcy.cé qu'ils venaient de mettre sous______ contrat le demi-arrière Primo Vil- EVINRUDE QUT«OAHD MOTORS ROUSSEAU i FRERES INC.2325.avenue du Colisee Tel.: 529-5711 />£T|TE voflV^ ^ nouvelles acquisitions 1398.AU PORT DAHRIVtt.TAXE LOCALE EN PLUS \u2022\tconfort pour 4 passagère \u2022\t50 milles au gallon \u2022\tmoteur refroidi par Teau \u2022\tsuspension indépendante aux 4 roues \u2014¦I'll l ROBERT LANGLOIS 133.rue St-Joseph, Lauzon Tri.: 837-7213 lavueva et le Joueur de ligne de les Dutchmen de Kitchener-Wa-235 livres Tom Mooney.\tterloo.du meme circuit.Il a dé-.Les deux athktes deviennent buté avec l'Université de Miami, citoyens canadiens cette année dans TOhio et Us en seront à leurs premiers Les Alouettes ont obtenu Wii-essais avec Téquipe montréalaise, lavueva des Lions de Vancouver La saison dernière, Mooney c- Tan dernier.Primo, diplôme Je volualt avec les Lords de London.TUniversité de la Californie, a de ! ORFL; auparavant, ti avait joué cinq saisons avec les Lions joué durant quatre saisons avec de la Colombie-Britannique.VOYEZ L\u2019ETALAGE FIAT AU SALON DE L\u2019AUTO EUROPEENNE =^=R200.00 comptant DEPOSITAIRES AUTORISES 777, Première Avenue UNIVERSAL AUTO LTD Québec Tel.: 525-5111 683 PAGE 12 l'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, MARDI 2 MAI 1961 Sur Toronto les marchés de Présidents honoraires Oogtv fournis par k Pre«M Canadlenn* COURS FOURNIS FAB LA FRKSSB CANADILNNE Cours fournis par Barry & McManamy, 162, rue Saint-Pierre, Québa* TéL: LA S-700f TITRES I.' Abitibi Acnrl AU Acnd Atl A Agnew 8 Alto.Dlst Alta DIb vt Alla Dis w Alta Gas Alta Gas pr Alla Gas w Alla Nat AIk Cen Algoma Alumlnl Alurn 2 pr AnaloK Analog wts Adk pr Argus Arg 2.50 pr Ashdown B Allan Acc Allan 1 pr Atlas Steel Auto El n Bank Mont Bank N 8 Bath P B Beatty Beav Lum Bell Phone Blltmore pr Bowater pr Bow 5 Vi pr Bow M pr Bowater Brazil Br Tnk pr B A OU B C E 4 pr B C E pr B C K 4t4 Pr BCE 4% l>r B C E 5 pr B C Forest B CPack A B C Pack B B C Pow Burlington Burns Burrard A Cal Pow Cnn Cem Cnn Cem 'or C C C Btone Can Foils A C FnJry A C I Fmiry Can Malt C Pack B Can Perm CSL Cdn Bnka CBank C Cdn Draw C Br Alum C Bal A w Cdn Can A Cdn Celnn C Cet 1.75 pr C Chem C Chem w C Collier C Colll pr C Curt w C Drawn pr C Dredge C Frbks A C Frbks B C F Prod C Gas Inp C GA\" T w C G Sec A C G fiée B C Husky C Husky w C Hydro C Ice M A C Ind Gas C I I, 0\tMarc Cdn OU CPR Cdn Pet pr Cdn fiait Cdn Tire C Tire A C W N Cas C W N O pr Chat Gai Chrysler Cockshutt Col Cell Com Ent Con Baks Con Gas Con Gas a Con Gas B Corby vt Corby R Crain m L Crush Int Crush pr Dlst fieag D Bridge Dom Elect D Fndry D Fndry pr D Magnes Dosco Dom Stores Dom Tar Dom Tar pr Dom Text Eddy Eddy A Exquisite Exquisite pr Fam Play Fed Or pr Flett Mfg Fleetwood Ford Com Frndtn Fraser Front A Frurhauf Gatineau Gat f> pr Oen Bake G Dev G Dynam Gen Elect G M C G P Drill A G B Wares Globe A Goodyear Goodyear pr G Mack A G L Paper G L Pow w G N Gas G N Gas pr G N Gas w G N Gas w G N Gas B w Great West Gr Wpg O Gr Wpg vt Gr Wpg 5fl w Oreyhnd Guar Tr Gurney Hardee til Tower Horn* Pf Horne Pf w Hur Erie Imp Bank Imp Inv A lmp Inv Imp Inv fll* 1\tInv 1.25 pr Imp Oil Imp Top Ind Acrep I Ac wts Inglls tnlnd Gas tnld G pr (nid O w I Bronze pr int Util Int Util pr Inter P L Int fill P Inv Syn In Byn A Iroq O' pr 'efferson loekey C tok C pr lock C B pr 4\t2474 120\t111\t113 414\t414\t414 3%\t3\t3% 104\t104\t1074 29\t29\t29 435\t435\t435 840\t840\t840 204\t204\t204 59%\t594\t594 40\t40\t40 784\t784\t7874 417»\t414\t4174 19\t19\t13 150\t1Ï0\t150 237»\t234\t2374 245\t345\t345 24%\t244\t2474 107*\t1074\t10% 40 4\t40\t40 154\t13\t1574 45%\t45\t45 14\t14\t14 294\t294\t294 56%\t3774\t58 .165\t15\t15 415\t415\t415 875\t875\t875 47 y4\t474\t4774 15\t1474\t1414 -Bourse de Toronto les hommes d'affaires TORONTO (P.C.) \u2014 Le marché ,\t.\t,\t.présentait de fortes dispositions n^r Am dâVcMIâQG hier et l\u2019indice des industrielles r01 ICI11 UB \u201c s\u2019est hissé à un nouveau sommet au milieu d\u2019une très forte activité.Le virement a été de 4,lôl,C00 actions au regard de 3,547,000, vendredi.Des 719 valeurs Iran- Denrées Montréal \u2014 (P.c.) \u2014 Cours des Dividendes _ lu_ Easy Washington Machine Co.1 (Ltd.25 cents l\u2019action privilégiée, 4 juillet, inscription 15 juin.E.B.Eddy Co., 15 cents l\u2019action ordinaire et 25 cents l\u2019action privilégiée de classe A, 15 juin, inscription 26 mai.Imperial Investment Corporation Ltd, 31 1-4 cents l\u2019action privilégiée 6 1-4 pour cent, 28 avril, inscription 14 avril.Great West Coal Co.Ltd, 12 1-2 cents l\u2019action de classe A, 15 mai, inscription 29 avril.International Petroleum Co.Ltd, 30 cents en devises américaines, 9 juin, inscription 11 mai.Macassa Mines Ltd, trois cents, 15 juin, inscription 15 mai.Mahar Shoes Ltd, 30 cents l\u2019action ordinaire, 10 juin, inscription 10 mai.Ingram and Ball Ltd, 15 cents l\u2019action privilégiée, 29 juin, inscription 15 juillet.Noranda Mines Ltd, 50 cents.15 juin, inscription 15 mai.Sigma Mines Ltd, 10 cents, 28 juillet, inscription 28 juin.Siscoe Mines Ltd, 2 1-2 cents, 8 juin, inscription 25 mai.Cinquante-quatrième année.No 16.550 Bénéfices nets Macmillan, Bloedcl and Powell River Ltd., pour le trimestre terminé le 31 mars, 1961 : $5,-579,912, soit l\u2019équivalent de 27 cents l\u2019action, au regard do $6,« 072,418, ou 29 cents, pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.3H4 Dominion Stores Ltd., cents l\u2019action ordinaire, 15 juin, inscription 12 mai.(Par Forbes RHUDE) de la Presse Canadienne\t0eufs.\tose- Il est bien evident, si 1 on se t , d\t® rnepnts de base sur le nombre de causeries,^5.£xtra.?rïïgw Jag®P0n,S A .données et le volume de docu-iA môyc£ 37?a noûlette 32 \u2019 B sigées, 272 ont progressé, 210 ontments publiés que les hommes 34 c 23 AP0}1™11 e\t\u2019 fléchi et 237 sont demeurées in-d\u2019affaires deviennent plus lo-t Buum; .ar;JvaaLgeeVcoUrant4, admissible 02 3-4-63 3-4; de s>oc- 40 cents l\u2019action ordinaire et .\t.\t4\t- -,$1,12 1-2 l\u2019action privilégiée, 3 denrées transmis à Montréal, hler.ijuillet, inscription 15 juin, par le ministère fédéral de l\u2019A-f griculture :\t\u2014- LE 26 AVRIL 1981 SOUMISSIONS DEMANDEES I \u201cLa Commission acolalre de Chandler, dans lo comté de Gaspé-Sud, demande des soumissions pour l\u2019agrandlssemenl de onze (XI) classes, cafêtérlat, gymna* se.etc.du Collège St-Jean-Kudes.Cha-que soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié égal ft 10% du montant de la soumission.Les plane el devis son déposés au bureau de l\u2019Architecte mor.-le\u2019.r Germain Chabot, » 281, chemin Ste-Foy, Québec.Chaque soumissionnaire devra déposer la aomme de cent dollars (8100.00) pour obtenu ces plans et devis.Le soumissionnaire A qui le contrat sera accordé devra fournir un ton de garantie pour le montant total du contrat.Les soumis, slons devront être parvenues au bureau du secrétaire-trésorier avant cinq (8) , t u tj .\theures, luodl le 29 mal 1961 et les dites Wood, John.Industries Ltd,;soumt*slonn seront ouvertes le même soir ft une assemblée spéciale de la commission scolaire de Chandler qui aura Heu au bureau de la commission scolaire, ft «h.P.M.WILBROD LUCAS, changées.Les sidérurgiques et les services publics ont été particulièrement en faveur dans le compartiment des industrielles.Les valeurs minières ont suscité Beaucoup d\u2019intérêt.Voici où en sont les indices * quaces.La politique commerciale canadienne, les investissements et divers autres sujets financiers sont exposés sous tous les angles par une multitude jde conférenciers qui ont considérablement approfondi les sujets dont fîain -\t, , -\t.! 98.48, une baisse de 1.2o Bourse de New-York NEAV-YORK.\u2014 (P.A.) \u2014 Les valeurs spatiales présentaient une allure vigoureuse hier à la Bourse de ^ew-York, qui présentait dans l\u2019ensemble une allure irégulière à l\u2019issue kage, non-admissible 61 1-4-02 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2-66; frais en gros, admissible 63-64; de stockage, non-admissible 63-63 1-4.Fromage: livré à Montréal, ci- -r^v- * s _\tr(^ arrivages courants, québécois ils traitent et qui 1?nconlrc\u201dt blanc 31; en gros, québécois blanc Pommes de terre: Québec, les 75 livres, 1.65-1.75, les 50 livres 1.10; I.-P.-E.les 75 livres 2.10-2.25, les 50 livres 1.40-1.50; N.-B les 75 livres 1.75-1.85, les 50 livres 1.10-1.25.2.13; aurifères, 82.85, un recul dclCe:i problèmes financiers dans .26; métaux communs, 189.33 un ieurs préoccupations joumaliè-gain de .08, et pétroles de l\u2019Ouest res.Voici, à titre d\u2019exemples .des citations puisées dans les conférences les plus récentes : M.Trevor-F.Moore, vice-président de Imperial Oil Ltd.\u201cCe dont nous avons le plus besoin, ce sont plus de réflexion, plus de gros marchés, des capitaux plus considérables et des compagnies puissantes qui auraient les moyens de faire concurren- d\u2019une séance peu animée.\t.Les cuprifères ont\taux compagnies étrangères bonne contenance.Le virement QUand j>ernp(oie le mot grand, a été de 3,710,000 actions, soit c,est dans ie scns de penser grand le même que vendreciL\tet non pas des hommes riches La moyenne que la Presse Associée établit pour 60 valeurs a haussé de .10 à 242.60.Avco a été le stock le plus en demande, faussant de 7*8 à 20 1-4 sur un déplacement de 93,100 actions.La Bourse Américaine présentait une allure irrégulière tandis que le marché des valeurs canadiennes a évolué dans un faible rayon.Bestiaux Montréal \u2014 (P.C.) \u2014 Les bovins se vendaient aux mêmes prix que la semaine dernière aujourd\u2019hui sur les marchés à bestiaux de la métropole.Des vaches s\u2019y vendaient 25 cents de moins et les veaux aux mêmes prix que Bourse de Montréal MONTREAL.Les métaux et les mines ont progressé hier à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Les autres secteurs présentaient une allure irrégulière au milieu dune activité modérée.Les affaires ont porté sur 198,000 valeur* industrielles et *ur 443,100 actions minières et pétrolières.t>n ?eJ uicant hom- la semaine dernière.Les ache-Ce sont les\t,\tleurs étaient nombreux, mes riches\td.our école de 18 classes\" devront être rendues au bureau du secrétaire-trésorier soussigné avant A heures p.m., mardi le 16 mal 1961, et elles seront ouvertes le même soir à une assemblée de la Commission scolaire fit-Charles, qui aura lieu A l\u2019endroit ordinaire des séances.La Commission acolalre ne s\u2019engage pas A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.-G.BEI.AND, \u2022ecrétalre-trésortrr.Commlftslon scolaire St.Charles ses moyennes, entre 19.50 et 20.2î>, les communes, entre 14.50 et 19, les bons taureaux, entre 19.50 et 20.25, les communs, en- de vin* de la Petite-Rhière tre 15 ct 19.25, les meilleurs veaux de lait, entre 23 et 27, les - - moyens, entre 18 et 23 et les communs entre 12 et 18, les a-gneaux moyens se vendaient 18 et les bons moutons 12.Au marché de l\u2019ouest, oi ne donnait pas le prix des porcs et au marché de l\u2019est aucun porc n\u2019a été vendu.secrétaire-trésorier, La Commission scolaire de Chandlo (Gaspé-Sud) HYDRO-QUEBEC , Soumission No A-71 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10 lires 30 a.m., heure avancée de l\u2019Est, le jeudi 18 mai 1901, relativement à la fourniture de : I\u2014pelle de 5 verges cubes, type \u2019\u2019Robuste\u2019\u2019 à commandes électriques, construite pour fins d\u2019exploitation de carrières ou de mines PROJET MANICOUAGAN On devra examiner les devis et autres formules de soumission au bureau du Directeur des achats, Suite 404, HYDRO-QUEBEC, 107 ouest, rue traig, Montréal, et en obtenir copie contre un dépôt de $5 sous forme de chèque visé ou de mandat payable à l\u2019Hydro-Québec.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et clairement indiquée : \u201cSoumission No A-71\u201d.La plus basse soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement acceptées.Les co-secrctalrcs, B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 28 avril 19G1 Bénéfices nets Campbell Red Lake Mines Ltd., pour le trimestre terminé le 31 mars, 1961 : $425,555, soit l\u2019équivalent de 10 cents l\u2019action._________ ______ au regard de $359,379, ou neuf possède déjà tous les capitaux ipents p0Ur ia période correspondante de l\u2019exercice précédent.HYDRO-QUEBEC Soumission No D-4 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10 \"lires 30 a.m., heure avancée de l\u2019Est, le jeudi 25 mai 1961, relativement à l\u2019arrosage chimique des arbres et arbustes sur HYDRO-QUEBEC Soumission No D-6 Des soumissions cachetées devront être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10h.30 a.m.heure avancée de l\u2019Est, Jeudi le 25 mai 1961, re- gain de 0-3; industrielles, 312.3, un gain de 1-3 et un nouveau sommet ;papeteries, 453.9, un recul de 2.7, et aurifères, 75.92, un recul de 0-16- m ^ ^ ^\tI ?Le dollar ^ L .canadien 18% 18% 16% 16% 16% 16% mines et Au cours des 10 dernières années, plus des deux tiers de notre profit annuel net est demeuré au pays pour être réinvesti dans les opérations de la compagnie.\u2019\u2019 Voici ce que déclarait récemment un autre éminent homme , i- n - - - d\u2019affaires canadiens.M.Robinson ,.\t.%\tOrd, président de Canadian1 ¦\t1 * Chemicals Co.Ltd.\u201cIl y a une tendance naturelle de passer de l\u2019optimisme au pessimisme.Il importe donc d\u2019insister sur le fait que le point saillant de la regression lest précisément qu\u2019elle n a pas YORK (P.C.) \u2014 Le dol-été ausi désastreuse qu\u2019elle la n\u2019est Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd., pour le trimestre terminé le 31 mars, 1961 : $2,-610,805, soit l\u2019équivalent de 95 cents l\u2019action, au regard de $3 083,479, ou $1.12, pour l\u2019emprise de 400 pieds de Ur>«'ement à l\u2019-rrosage chtaJqoe geur de deux lignes 300 KV Nos.!1*8 arbres elnn\u2018î\u201d llïï^à dnn 300-1-2-3-4 reliant la centralel[fraPrIsc de \u201d°kv ïï.3on 12 Berslmis I à Charlebourg.La b,e teroe, 300 KV, No 301 l-i* superficie totale à traiter est de re,Iant ,a.?.C \" * 7,,, n U ^ oi jî 1,800 acres approximativement.,a\tMUfaU e^tJ® Deux sections de cette emprise bech F\t1-1 iaï Fmiori® doivent recevoir le traitement *r°res^v e,.e^ Ü.j» ru uc c»,|miqUe.\tune superficie d environ 2,500 la période 1 .:\u2014\t* ,JÎ Dividendes Continental Can.Company Inc., 45 cents l\u2019action ordinaire, 15 juin, inscription 22 mai.uu $1.1*;, pour ia FciiL-v».\td\texaminer j\t.\t.\t.acres.correspondante de l'exercice pre- \u201culrcs (orniu|e;i dc so\u201eOn devra examiner les devis au bureau de l'ingénieur en chef.Division régionale de .l\u2019exploitation, Suite 915, HYDRO-QUEBEC.107 ouest, rue Craig, Montréal.jet autres formules de soumls-Ision au bureau de l\u2019ingénieur en chef.Division régionale de l\u2019exploitation Suite 915.HYDRO-QUEBEC NEW YUK1V (*M~.) \u2014 Lae aoi-jété ausi désastreuse lar canadien a haussé hier de 1-16 semblé.Alors qu\u2019il à une prime de $1.01 1-4 au regard de $1.01 13-64, lundi dernier.pas et en obtenir copie contre un! 107 0UPst' rue\tMontréal idépôt dc $25.sous forme dc *}.™ \"b\u201el™lr C°Pr.c°n1rc ,u.° SlINISTEKE DES TRAVAUX\tv,s6\u2019\t\u201e\u201cV, hlc ddpôt dc $25, sous forme de chè- PUBLICS, OTTAWA\t^ SI Fonds Mutuels l\u2019an-; Ceart fearnls fat A.-M.KUder A facile de prédire qu\u2019elle sera la vigueur de l\u2019économie du Cana-da et des autres pays en 1961, La livre sterling était cotée à il y a néanmoins des signes en-$2.79 37-04, en baisse de 1-32.leourageants Indiquant que la /\t\u2022\t\u2022 jrécession de l\u2019Amérique °u (Ministère américain Nord demeurera faible et fl.ue pièce B-3^\t.\u2022\u2022\u2022\t«.aaawa-aw***** ,le int tournant se produira -^\tPromenade Riverside, aucune des outres ne seront né-; -\t«a MONTREAL (P.C.) - Le dol-jvers le milieu de l\u2019année.\" lottqwa.\u2019 et portant la mention : cessairement acceptées.\taucune des autres ne seront né- CfM ni irn/%k.ie m\u2019est pas remboursable.Lcs sou-i® l'Hydro-Quebec.SOUMISSIONS missions doivent être envoyéeshest pûs remboursable.Les DES SOUMISSIONS CACHE- sous enveloppe fournie à cet cf.soumissions doivent ^re en-d'\u201c TEES?adro^cs au Secrétaire,|»ct et clairement Indiquée:\tl*W** sou« e.n!-C!\u201cP-?.\t4 indiquée : No D-A\".nonce ae ia iransacuon conclue tures par le Canada avec la Chine po- au Cdn com .».pulaire, mais il a perdu du ter-| rain par la suite»\t| oeaubran .Les prix du blé dc toutes caté- can.invest-» goric.s sont demeurés inchangés.dl\u20142ht\u2014 76 78 Mat 7fi% 787, Champion Mutual I Common w inter .76%'commonw Inter L 78 Corp Invest 76% Div Inc Shs S B \u2014\t\u2014\t787» Dividend Shares _ _ Dominion Equity _» _ 97% 97\t97 Federated Growth _____ ».99% 99% 99%I First Oi land aGs________ 101\t100% 1(0% Fonds Collectif A_______ 99% W 89% Fonds Collectif n___________ Fonds Collectif C »» »» 102% 101% 102 \u2019.Group Inc\t.» _ 105\t104%\tHM%\tGrouped Income Acc\t.».108\t107%\t107%\tGrowth Oil and Gas ._ \u2014\t\u2014\t1?3%\tinvest Growth F »» j Invest Mutual .»» »^ 102% 101% 101% Keystone .».»» », 319% 313'* SI?)/, Mutual Acc Fund _ 108\t1 07% 107%: Mutual Income F .»» \u2014\t\u2014\t108% North American F C \u201e» 1 Nor 1.67%, J 1.64%, 3 1.62%.4 I 58%.Prêt et Revenu* _ 3 1.53%, 6 1.52%, 1 Durum 1.85%, 2 1 82 padlsson\t.\t\u201e \u2018 , 3 1.79%.\tSavlnRS Invest M C 1\tNor\t167%,\t2\t1.64%.3\t1.62%.\t4 U3\tSupervised Amer F\t_ .\t4\t1.53%,\t6\t1.32%\t1 Durum\t1.85%,\tsup Exec 55\t., 2\t1.82%, 3 1,79%.\tSupervised Exec 56 .» \u2022Cour» au comptant\tSupervUrd Exec 57 .Avoine: 3 CW 76%.Ex 3 CW 73%.Sup Excc 58\t.3\tCW 73%.Ex l Feed 73%.I Feed supervised Growth Fund '».2 Feed 69%, 3 Feed 06%.Ml.ced, Supervised Income F .Feed 46.\tx-tv Electronic » »» ».Orne: 1 et 2 CW 6 arns 1.03, 1 et}Timed Invest Fund ».».3 CW 2 rangs 97.3 CW 6 rangs 97.3: United Accum ._» .CIV 2 ram:» 93.1 Feed 93.?Feed 90%.| EN MONNAIE AMERICAINE lar américain était à un escomp-te dc 1- 1-4 pour cent en devises ^ canadiennes ,cn baisse de 1-8, oh.ncm.hier, à la fermeture.bm *76 La livre sterling a baissé de 9!os 9.86 3-8 à $2.76 1-16.\t» io.98 33.62\tLe dollar a/néricain ; offert 98 0 77 412.81 23'32; demandé 98 25-32.V87\t6 45 Voleurs ou comptoir irais par Klnp Ine.Mnntrrsl j _\t.\t¦ \u201cSoumission No D*AM Icct effet ct clairement indiquée; X, \u201cr\t\u2014on ni _ccilrnmnnt nenor.»*tA.\taUCUHC U 03 cessairement acceptées.Les co-secrétaires, Laçasse - W.E.Johnson c«., \u2018SOUMISSION POUR DRAGA-I\tLes co-secrétaires, GE.DE QUANTITES APPRO- B.Laçasse - W.E.Johnson XIMATIVES DE 37.000 VERGES Montreal, le 28 avril 19G1 CUBES, MESURE-PLACE.DE-\t- BLAIS DE CLASS \u201cB\u2019\u2019.RIVIE-RE-AU-TONNERRE (P.Q.)\", SC B.Montréal, le 28 avril, 1961: Décembre Orgr: Mal Juillet Octobre Décembre Lin: Mai »\u201e Décembre Seigle: Mat Juillet Octobre Décembre _ 6.33 _ 3.75 5.86 »» 8.00 .8.03 »~.12.33 16.31 ___S.53 \u2014 5.03 -.10.92 ___ 569 4.C3 5.69 .7.69 \u201e 42.4 ».34.99 5 99 _ 6.33 .1.87 \u201e 4.23 _ 8.70 6.uO 6 r8j Titre» 410 Bald Mountain .6.40 aiencona .\u2014% \u2014 \u2014 8\t43 indept .\u2014 \u2014 \u2014 - ~~ 9.44: %cmnac .\u201e \u201e \u2014 \u2014 \u2014 - 13.41 Lun Echo .\t\u2014 \u2014 17.07i m Oku - \u2014-\u2014 - 9\t43|Nlplron 5.92 Oklcnd _.»» \u2014 \u2014 .10.95'oklend - »._.».__ f .22 pascalls »» ».\u2014\u2022 »-»-.- 4C9jqUcJo\t._»» \u2014 \u2014 .6 22'Hand Mal-\t.~ 2.77j Scott Ch\t- \u2014\t! Starlight ._ \u2014 \u2014\t- \u2014\tW L ey« \u2022 - \u2014\u2014 \u2014 \u2014\tYoung Dave ».-.6.39\t_ -\t- 4 27\t- £.50 < | 6.48 4 Off.Dem.Titre» Anglo Can Tel A ».\u2014 Banque d'Economie \u2014.Banque d'Epargne \u2014 \u2014 Brii Nfld Corp .\u2014 Can Javelin Pouvoir Bas St-Laur 4% pr Corp d'Exp Financière Dupuis Frère» Prlv »» Guar Co of N A La Prévoyance .\u2014\t.La Sauvegarde .» .\u2014 \u2022\u2014 La Solidarité »._ ~ \u2014* Le» Prévoyant»____.\t\u2014 Rio Tlnto '^Société d'Adm et Fiducie Trust Gcn du Can Prlv OHr*\tl)rm.48\t50 45 73\t75 24\tW 1374\tÙY* 16\t\u2014 10%\t\u2014 16\t\u2014 110 125\t 85\t\u2014\u2014 50\t\u2014 65\t\u2014 ; 70\tH0 138\t143 33\t33 de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 31 MAI 1961.On peut prendre connaissance du devis et de la formule de HYDRO-QUEBEC Soumission No 0-5 Des soumissions cachetées dc- soumission * combinés \"ct'se lésion! être fessées en quatre ^ ___.__ procurer au bureau de l\u2019ingé-exe\"lP\u2019al \u2018 S°u's \u2019 gnes\u2019 8Ul\u2018vront être adressées en quatre nlcur en chef (P.&.RJ.pièce te 815\t107 ouest, rue Craig.laircs aux g0 E-443.Edifice Sir Charles Tup- Montreal, à temps pour être re- le gj5 |07 ouest, per.Promenade Riverside, Otta- çups oü livrées au plus tard à Montréal, à temps pour wa.\tL\u2019ingénieur régional.75 10b- 30 a m » heure av ancée de cucs ou livrées au plu boul des Capucins, Québec (P.l\u2019Est, jeudi le mai 1961, rela-30 a m heure O )\ttfvement a I arrosarr chiminim .WJ.\toc - HYDRO-QUEBEC Soumission No D-3 Des soumissions cachetées de- - «u uuM.au ut-\t- -, ,I1C\u201c ou* \u2022¦\u2018wusugnes, sui- vr nJeur en chef