L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 11 mars 1962, dimanche 11 mars 1962

[" IL* A' duetion nationale annuelle.}a lîj Kt pourtant.\u2022\u2022 se trouve très vite et un peu partout, des in-|j] dividus ou des Rroupemeiits pour protester contre ce qu\u2019ils disent être une larRes.se inutile dont la somme devrait plutôt jîl servir à la solution de nos problèmes internes.Dj L\u2019opinion publique n\u2019est pas prête à accepter de bon coeur !>{ les efforts que nous déployons et qui sont pourtant bien en deçà de nos devoirs et de nos possibilités.S.Em.le cardinal LEGER.'30 janv.1962) '821 Vol XXVI, No 10 | ^Portage ton pain avec rafftme\u201d j L\u2019Action Catholique Ouéb«c Dimanche,* Il niars \u20199b? Ij>s nominieain» au Japon I1 caMrirr japnan per René Groleou^ o.p.Nul poyt n'a de calendrier plus compliqué que le Japon.Pour comprendre tant les expressions du lan> gage populaire que les données traditionnelles de I histoire/ le missionnaire doit se familiariser avec les diverses formes de ce calendrier.C'est le Père Marc Couture# Maître des Novices à notre monastère de Tokyo/ qui m'y a initié par ses stimulantes questions, licoutez-le/ et essayez de lui répondre.Le Pcre Marc Couture, Maître des Novices à notre monastère de Tokyo.¦ ¦ I.( calendrier zodiacal 'Si quelqu\u2019un vous affirme qu'il est un tigre, me dit le Père Couture, en quelle année est-il né et quel âge a-t-il ?\u201d La réponse à cette question suppose la connaissance du calendrier zodiacal, non pas selui de l\u2019Occident mais celui de l\u2019Orient, beaucoup plus simple et plus utilisé.Les signes employés pour désigner les constellations de ce zodiaque sont tous des animaux : le rat, la vache, le tigre, le lièvre, le dragon, le serpent ,1e cheval, le nniuton.le singe, le coq, le chien et le sanglier.Chacun de ces signes, sert à désigner une an* née, un jour, une heure.Comme ü y a douze signes, les cycles qui recommencent sans cesse, se composent de douze années douze jours ou douze heures.\u201cJe suis un tigre\" signifie donc que je suis né en l\u2019année du tigre.Puisque cette année-là est revenue au calendrier zodiacal en 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, je conclurai, selon l\u2019apparence physique de mon interlocuteur, qu\u2019il a 12, 24, 36, 48 ou 60 ans .et par le fait môme, je connaîtrai l'année de sa naissance.Pour nos esprits occidentaux cette manière de s\u2019exprimer semble une source d\u2019imprécision, d\u2019hésitation et de lenteur, alors que pour ces esprits asiatiques elle manifeste beaucoup de discrétion, de poésie et de mystère.L\u2019animal qui symbolise l\u2019année en cours entre dans toutes les décorations qui se piquent d\u2019être des plus modernes.L\u2019année 1961 était sous le signe de la vache.Aussi a-t-on vu, cette année-là, les cartes du Nouvel An décorées d\u2019une vache au gracieux sourire .Des milliers de têtes de vache pavoisaient alors Tokyo.Dans les vitrines comme sur les étagères des grands magasins, la vache, devenue le motif décorateur ou la marque de commerce de tout ce qui peut être vendu, étalait ses charmes et s\u2019offrait aux clients .Pour tous ceux qui étaient nés en ces années dédiées à la vache, par exemple en 1913,\t1925, 1937 .ou, autrement dit, pour tous ceux qui en 1961 avaient eu 25, 37 ou 49 ans ,cette année 1961 était une année chanceuse.Quant aux autres, pour s\u2019assurer le bonheur en cette même année, ils n'avaient qu\u2019à se procurer une petite vache quelconque .A mon retour au Canada, en fin de février 1961, je trouvai en mes bagages une jolie petite vache en bois : la cuisinière d\u2019un de nos missionnaires l\u2019y avait discrètement glissée pour me souhaiter, à sa manière, un heureux voyage de retour.Le calendrier impérial \u201cSi je vous disais, continua le Père Couture, que les premiers Dominicains canadiens sont arrivés au Japon en l\u2019an 2588, que comprendriez-vous?\u201d Il faut savoir qu'au Japon, les années sont parfois comptées, non à partir de la venue du Christ sur terre, mais à partir de l\u2019accession au trône de l\u2019empereur Jimmu, fondateur de l\u2019empire jauor.ais.Or cet empereur commença son règne 600 ans avant la venue du Christ.Notre année 1962 correspond donc à l\u2019année 2622 (1962 + 660) de Jimmu.et l\u2019année 2588 de Jimmu correspond à no- \u2022 *ül : m /¦) ^ '\tX./\t/ J I.\tm ^ nI ?\t__ .\u2022\tLA- > 1 > WÊÊ&WM ' s\tAp* ' I \\ L \\ ¦ h ,f ï\tn; > A\tfc K V - « }?*\u2022\u2022 * J *,\t' v