Le soleil, 24 février 2007, samedi 24 février 2007

[" PHOTO PC GRAND DOSSIER LA LOI DU MILIEU DERRIÈRE LES BARREAUX 20 et 21 LA 79e SOIREE DES OSCARS CHOIX ET PRÉDICTIONS -» A27 Le quotidien de la capitale | Samedi 24 février 2007 | www.cyberpresse.ca | le Soleil La Cour suprême donne un an au gouvernement fédéral pour réécrire sa Loi sur les certificats de sécurité parce qu'elle juge certaines de ses dispositions inconstitutionnelles.Ces certificats permettent la détention ou l'expulsion d'étrangers et de résidents permanents considérés comme dangereux.Le Montréalais d'origine marocaine Adil Charkaoui, qui avait contesté cette loi, ne cachait pas sa joie hier.2, 3 et 4 Tous les détenus ont des droits SMt Un collège militaire à l\u2019Université Laval Le candidat péquiste dans Louis-Hébert, Me André joli-Coeur, propose l\u2019envahissement des juridictions fédérales11 O JOUR4 CHAREST change de chapeau 6 BOISCLAIR: déprivatiser Orford-^ 9 DUMONT crie à l'arnaque8 LA CAMPAGNE VUE DE.Le théâtre La Bordée10 MICHEL C.AUGER La première semaine à l'ADQ-> 8 GILBERT LAVOIE Un pays ou une province9 L\u2019ÉDITO DE BRIGITTE BRETON Santé électorale38 LE SOLEIL EN AFGHANISTAN Le front qui pourrait bien décider du succès de l'OTAN 26 et 27 USS RENVERSANT (ÉDITEUR DU CHEF) MMM.NOZORAZGE .COW ZONORANGE BISTRO 418.692.4864 627657000766 2 Lutte contre le terrorisme leSoleil samedi 24 février 2007 Le plus haut tribunal au pays a statué hier qu'Ottawa ne pourra plus détenir indéfiniment et sans procès les présumés ennemis de l\u2019État, comme Adil Charkaoui (ici devant l\u2019édifice de la Cour suprême à Ottawa, le 14 juin 2006).Il accorde un an au gouvernement fédéral pour réécrire son texte de loi afin d'offrir des procès justes et équitables.\u2014 photo Reuters Une victoire pour la liberté La Cour suprême juge certaines dispositions de la Loi sur les certificats de sécurité inconstitutionnelles Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La Cour suprême du Canada vient de rendre un jugement unanime qui pourrait avoir des répercussions à l\u2019étranger.Ottawa ne pourra plus détenir indéfiniment et sans procès les présumés ennemis de l'État.Et devra repenser ses méthodes de lutte contre le terrorisme.«C\u2019est une cause des plus importantes », commente l\u2019avocat constitutionnaliste Julius Grey depuis son cabinet de Montréal.Le plus haut tribunal canadien réaffirme la prépondérance de libertés fondamentales.Un rappel qui pourrait influer sur les nations qui ont adopté des lois restrictives dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001.Me Grey cite d\u2019emblée l\u2019Angleterre et l\u2019Australie.«11 est aussi à espérer que ce jugement va être lu et compris par les tribunaux américains.» La Cour suprême ne se prononce pas sur la culpabilité des cinq personnes vivant sous le coup d\u2019un certificat de sécurité.Elle indique toutefois qu\u2019on ne peut demander à un individu de prouver son innocence sans lui dire de quoi il est accusé et sans lui montrer la preuve.Surtout lorsque la conséquence est la déportation vers des pays adeptes de la peine de mort, de la torture.La Cour attaque la culture « kaf-kaesque », résume Julius Grey.Ottawa dispose donc d\u2019une année pour réformer sa loi.Bien entendu, le camp des appelants sable le champagne.«C\u2019est une grande victoire pour la démocratie et pour les valeurs de justice et d\u2019équité », s\u2019extasie McDominique Laro-chelle, une des avocates du Montréalais Adil Charkaoui, un des suspects surveillés.Le principal intéressé compte maintenant « blanchir sa réputation ».11 souligne au passage l\u2019utilisation « discriminatoire » de la mesure d\u2019exception.Selon lui, la quasi-totalité des 27 certificats déposés depuis 1978 visent la communauté arabo-musulmane.Certains agents secrets vont toutefois s\u2019arracher les cheveux.« 11 va falloir changer la façon dont on fait la lutte contre le terrorisme au Canada», fait remarquer Benoît Gagnon, chercheur à la chaire Raoul-Dandu-rand de l\u2019UQAM, spécialiste des questions de sécurité.La Cour suprême enlève aux agences de renseignement un « outil facile » pour mettre des suspects hors-circuit.Le gouvernement devra sans doute investir pour que ses agents secrets s\u2019acclimatent, évalue Dany Deschênes, professeur de l\u2019Université de Sherbrooke qui collabore à l\u2019Institut des hautes études internationales de l\u2019Université Laval.La Cour rétablit l\u2019équilibre entre liberté et sécurité, mais « il y aura toujours une cause pour laquelle des gens seront prêts à mourir», évalue-t-il.Nous devrons «gérer» la menace diffuse.«Il faut s\u2019adapter aux façons de faire des terroristes.» Les neuf juges de la Cour suprême ne rejettent pas totalement les certificats de sécurité, insiste néanmoins Stéphane Bernatchez, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Sherbrooke.Les magistrats veulent que l\u2019obligation de l\u2019État de garantir la sécurité n\u2019écrase pas les droits et libertés de la personne.Même pour les ressortissants étrangers et les résidents permanents.« Il faut qu\u2019il y ait une procédure équitable qui permet (aux accusés) un accès à la preuve», enchaîne-t-il.Un avocat «ami de la cour » pourrait, par exemple, défendre le prévenu.Il serait le seul à voir les documents classés « très secrets ».Aussi, dans leur décision, les juges de la Cour suprême regrettent que les accusés ne puissent contester les allégations du gouvernement.N\u2019entendant que les agents de renseignement, le magistrat qui évalue la validité du certificat de sécurité rend alors une décision « sur le fondement d\u2019une partie seulement de la preuve », déplore la juge en chef Beverley McLachlin au nom de ses collègues\u2014 une rare unanimité.Aussi, le tribunal désapprouve que les étrangers puissent être emprisonnés durant des mois au Canada sans mandat.La sécurité nationale justifie parfois la réclusion, mais la justice doit l\u2019encadrer: «La détention d\u2019une durée indéterminée sans espoir d\u2019être libéré, ni aucune voie de droit pour obtenir une mise en liberté, peut causer un stress psychologique et constituer de ce fait un traitement cruel et inusité.» Cégep Limoilou l LE CÉGEP LIMOILOU, C\u2019EST MON CHOIX! LE DEC EN ANIMATION 3D M ET SYNTHÈSE D\u2019IMAGES AU CÉGEP LIMOILOU, C\u2019EST MON CHOIX ! | Demande d'admission au sracq.qc.ca avant le 1er mars leSoleil samedi 24 février 2007 Lutte contre le terrorisme 3 L'heure de la réjouissance pour Charkaoui L\u2019heure était à la réjouissance à la Coalition justice pour Adil Charkaoui, hier.Mais le seul Québécois sous le coup d\u2019un certificat de sécurité ne pouvait nous crier sa joie au téléphone.puisqu\u2019on le lui interdit.C\u2019est donc par avocate interposée que nous l\u2019avons « interviewé ».«Il a déjà un sentiment très fort de liberté », relaie une de ses juristes, M° Dominique Laro-ehelle, qui peinait à nous entendre dans le brouhaha.« Il dit que c\u2019est une grande victoire.» Exaltée, la juriste de l\u2019aide juridique souligne que son client est très heureux, mais qu\u2019il n\u2019est pas libre pour autant.La Cour suprême maintient le statu quo pour un an, le temps pour le gouvernement de réviser sa loi.Dans l\u2019intervalle, à moins qu\u2019Ottawa ne le soulage, Adil Charkaoui doit se conformer aux conditions imposées lors de sa remise en liberté.M*' Laro-chelle énumère: il arbore un bracelet GPS qui permet de le localiser en permanence, respecte un couvre-feu, ne peut sortir de la maison sans être accompagné d\u2019un membre de sa famille sélec- Pour l\u2019instant, le Québécois doit toutefois continuer à respecter ses conditions de remise en liberté tionné par la Justice, ne peut récupérer sa caution de 50 000$, ne peut quitter Pile de Montréal.et ne peut utiliser d\u2019outils de communication autres que le téléphone fixe de sa maison.Pourtant, souligne l\u2019avocate, la validité de son certificat de sécurité n\u2019a toujours pas été évaluée par un magistrat.Adil Charkaoui réclame d\u2019ailleurs un procès.Au Canada, deux autres personnes \u2014 Mohammed Mahjoub, Mohamed Harkat \u2014 vivent avec des conditions de liberté similaires à celles imposées au Montréalais.Deux de plus sont toujours détenues à la prison de Millha-ven, sise dans la banlieue de Kingston en Ontario\u2014le «Ganta- nanio du Nord », critiquent les organisations de défense des droits et libertés.Mahmoud Jaballah et Hassan Almrei y sont en grève de la faim depuis plus de 90 jours.Baptiste Ricard-Châtelain Dans Internet * La Charte canadienne : http://lois.justice.gc.ca/fr/Charte/ const fr.html \u2022Jugement de la Cour suprême Charkaoui c.Canada : http://csc.iexum.umontreal.ca La Cour suprême du Canada a dit non à Guantanamo du Nord au Canada, a dit non à la détention arbitraire, a dit non à la détention indéfinie, a dit non à la déportation vers la torture.Le message est clair; il n'y a pas moyen de l'interpréter autrement.\u2014 Adil Charkaoui, affirmant de nouveau qu\u2019il n\u2019est pas un terroriste.Ottawa « inébranlable» OTTAWA \u2014 Le ministre de la Sécurité publique Stockwell Day a assuré que le gouvernement étudierait la décision et qu\u2019il y répondrait avec « célérité et détermination ».Il a ajouté dans un communiqué que le gouvernement demeurait «inébranlable dans sa volonté de protéger la sécurité nationale ».Pour sa part, l\u2019opposition a indiqué qu\u2019elle avait l\u2019intention de faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il agisse plus rapidement que ce que demande la Cour suprême.Le Bloc québécois et les libéraux parlent principalement de trouver des solutions acceptables, telles que la désignation d\u2019avocats spéciaux ou la tenue d\u2019audiences exceptionnelles.Le Nouveau Parti démocratique va même jusqu\u2019à demander l\u2019annulation des certificats de sécurité parce qu\u2019il juge que le Code criminel contient déjà toutes les mesures nécessaires à la lutte contre le terrorisme.PC Le certificat de sécurité expliqué \u2022\tÉmis en vertu de la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés (LI PR) \u2022\tPermet au gouvernement de renvoyer une personne qui constituerait une menace pour la sécurité du pays ou des citoyens.\u2022\tNe touche que les résidents permanents ou les ressortissants étrangers \u2022\tCréé en 1978 \u2022\tDepuis 1991, 27 certificats ont été émis, cinq depuis le 11 septembre 2001.Les cinq sont toujours valides.\u2022\tLe certificat est utilisé quand le gouvernement ne veut pas rendre publique la preuve.« Les neuf juges sont unanimes et c'est beaucoup mieux que ce que j'avais anticipé.Je suis ici pour mon mari.», a déclaré Sophie Lamarche, épouse de Mohamed Harkat, avant de fondre en larmes sous le coup de l'émotion.Harkat, un présumé terroriste d\u2019origine algérienne a été libéré de prison au mois de juillet dernier moyennant le respect d'une longue liste de conditions sévères.\u2014 photo pc LA FEMME DE MOHAMED HARKAT ÉMUE 1751582 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 26 février 2007, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.IW l s 21?( ro VENEZ NOUS VISITER AU www.lardlnmoblle.com ¦ \t31 mars 2006\t55 785 ** M.Charest a visé aussi la réduction du nombre d'accréditations syndicales.\t+ 459 * Soit 85 % de celles inscrites au tableau de leur ordre professionnel, les autres travaillant dans le privé ou hors Québec.** Les derniers chiffres disponibles sont du 31 mars 2006.La période analysée est donc de trois ans, et non cinq.MÉDECINS EN FORMATION (Objectif: + 750 en cinq ans) TOTAL DES ADMISSIONS SUR CINQ ANS Septembre 2002\t668 (réf.de départ) Septembre 2003\t734 (+ 66) Septembre 2004\t768 (+100) Septembre 2005\t798 (+130) Septembre 2006\t798 (+130) Ajout total\t+ 426* NOMBRE D'ACCRÉDITATIONS SYNDICALES DANS LE RÉSEAU De 3600 à 900 (-2700) * La hausse a été limitée par la capacité d'accueil des universités.mm JM 8P .ffbXvXÿ EXAMENS DIAGNOSTIQUES Données non comptabilisées par le ministère \tDans un ambitieux document intitulé Briller parmi les meilleurs, le Conseil du trésor expliquait en 2004 les raisons de sa mise à jour.Depuis, des groupes de travail ont été formés et des recommandations formulées.Si l\u2019examen des ministères et organismes semble avoir été complété, le ministère n\u2019a pas encore complété le travail de ce qu\u2019il appelle la «modernisation de l\u2019État».Avec la collaboration de Simon Boivin, Michel Corbeil, Martin Pelchat et Jean-François Néron Candidats dans les circonscriptions REGION DE QUEBEC Charlesbourg\t PLQ\t\t\tEric R.Mercier PQ\t\t\tRichard Marceau ADQ .\t.Catherine Morissette Vert \t\tRama Borne Macdonald QcSol .\t\tRéjean Dumais Charlevoix\t PLQ\t\t.Jean-Guy Bouchard PQ\t\t\tRosaire Bertrand ADQ\t\t\tConrad Harvey Vert\t\t\tDavid Turcotte QcSol .\t\tÀ venir demain Chauveau\t PLQ\t\t\tSarah Perreault PQ\t\t\tRobert Miller ADQ\t\t\tGilles Taillon Vert\t\t\tÀ venir QcSol .\t\tÀ venir demain Jean-Lesage\t PLQ \t\t\tMichel Després PQ\t\t\tChristian Simard ADQ .\t.Jean-François Gosselin Vert \t\t\tLucien Rodrigue QcSol .\t.Jean-Yves Desgagnés Jean-Talon\t PLQ\t\t\tPhilippe Couillard PQ\t\t\tVéronique Hivon ADQ\t\t.Luc de la Sablonnière Vert .Mathilde Lavoie-Morency\t QcSol .\t\tMonique Voisine La Peltrie\t PLQ\t\t\tFrance Hamel PQ \t\t.Robert Beauregard ADQ .\t\tEric Caire Vert \t\t\tLouis Guilbault QcSol .\t\tÀ venir demain Louis-Hébert\t PLQ\t\t\tSam Hamad PQ\t\t\tAndré Joli-Coeur ADQ\t\t\tJean Norbert Vert\t\t\tPaul Pelletier QcSol .\t\tCatherine Lebossé Montmorency\t PLQ\t\t\tRaymond Bernier PQ \t\t\tDaniel Leblond ADQ\t\t\tHubert Benoit Vert\t\t\tJulien Rodrigue QcSol .\t\tJacques Legros Portneuf\t PLQ\t\t\tJean-Pierre Soucy PQ \t\t\tMartin Courval ADQ\t\t.Raymond Francoeur Vert\t\t\tSimon Sauvageau QcSol .\t\tÀ venir demain Taschereau\t PLQ \t\t\tPhilippe Cannon PQ\t\t\tAgnès Maltais ADQ\t\t\tCaroline Pageau Vert \t\t.Yonnel Bonaventure QcSol .\t\tSerge Roy Vanier PLQ\t\t.Jean-Claude L'Abbée PQ\t\t\tSylvain Lévesque ADQ .\t\tSylvain Légaré Vert \t\t\tLucien Gravelle QcSol .\t\tÀ venir demain GASPÉSIE\t ET BAS-SAINT-LAURENT\t Bonaventure\t PLQ\t\t.Nathalie Normandeau PQ\t\t\tDoris Chapados ADQ .\t\tÀ venir Vert\t\t\tÀ venir QcSol .\t\tHélène Morin Gaspé PLQ \t\t.Georges Mamelonet PQ\t\t\tGuy Lelièvre ADQ \t\t\tÀ venir Vert\t\t\tÀ venir QcSol .\t\tÀ venir îles-de-la-Madeleine\t PLQ \t\t\tPierre Proulx PQ\t\t\tMaxime Arseneau ADQ .\t\tÀ venir Vert\t\t\tÀ venir QcSol .\t\tÀ venir Kamouraska- Témiscouata\t PLQ \t\t\tClaude Béchard PQ\t\t\tNancy Gagnon ADQ .\t\tGérard Beaulieu Vert.QcSol .Matane PLQ.PQ .ADQ .Vert .QcSol.Matapédia .À venir .À venir .Nancy Charest .Pascal Bérubé .À venir .François Vincent .Brigitte Michaud PLQ PQ .ADQ.Vert .QcSol Normand Boulianne .Danielle Doyer .Rémy Villeneuve .À venir .À venir Rimouski PLQ .PQ.ADQ .Vert.QcSol.Hélène Ménard .Irvin Pelletier .À venir .A venir .Guylaine Bélanger Rivière-du-Loup PLQ .Jean D'Amour PQ.Hugues Belzile ADQ .Mario Dumont Vert.À venir QcSol.François BoufFard RÉGION DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Beauce-Nord PLQ.PQ.ADQ .Vert.QcSol .Beauce-Sud .Claude Drouin .Denis Couture .Janvier Grondin .À venir .Christian Dubois PLQ .PQ .ADQ .Vert .QcSol .Diane Leblanc .À venir .Claude Morin .À venir .Jonathan Poulin-Caron .Dominique Vien .Sylvie Vallières .Jean Domingue .Renald Chabot .Colin Perreault Bellechasse PLQ.PQ .ADQ.Vert.QcSol .Chutes-de-la-Chaudière PLQ.France Proulx PQ.Yvan Loubier ADQ .Marc Picard Vert.Jean-Luc Bugnon QcSol.Eveline Gueppe Frontenac PLQ.PQ.ADQ .Vert.QcSol .Lévis PLQ PQ .ADQ .Vert QcSol .Laurent Lessard .Juliette Jalbert .À venir .À venir .Dominique Bernier .Carole Théberge .Linda Goupil .Christian Lévesque .Jean-Denis Marois .Valérie Guilloteau Lotbinière PLQ .PQ .ADQ .Vert .QcSol .Laurent Boissonneault .Annie Thériault .Sylvie Roy .Bernard Rhéaume .Catherine Drolet Montmagny-L'lslet PLQ.Norbert Morin PQ.À\tvenir ADQ.Claude Roy Vert.À\tvenir QcSol .À\tvenir REGION DE LA CÔTE-NORD Duplessis PLQ.Marc Proulx PQ .Lorraine\tRichard ADQ .À\tvenir Vert.Jacques Gélineau QcSol.Olivier\tNoël René-Lévesque PLQ.François\tDésy PQ.Marjolain\tDufour ADQ .À\tvenir Vert.Styves\tGriffith QcSol .À\tvenir 16 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 PAS DE CONGÉ PAYÉ POUR LES ATHLÈTES POLICIERS ET POMPIERS Les syndicats amers de la décision de la Ville Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Les syndicats des policiers et des pompiers de la Ville de Québec déplorent la décision de l\u2019administration Boucher de ne pas accorder de jours de congé payés aux athlètes cpii participeront aux Jeux d\u2019Adélaïde, en Australie, en mars prochain.Hier, Le Soleil rapportait que, contrairement à la coutume, la Ville de Québec avait décidé de ne pas accorder deux jours de congé payés à ses représentants pour participer aux compétitions des prochains Jeux mondiaux des policiers et des pompiers, qui se dérouleront en Australie du 15 au 25 mars.Elle donnera plutôt 750 S à chacun des 25 athlètes, de même qu\u2019un chandail aux couleurs de la Ville d\u2019une valeur de 35 S.«On est à l\u2019aube du 400e, il me semble que la Ville devrait s\u2019impliquer, non?Il y a 10 000 policiers et pompiers qui participent aux Jeux.Si Québec s\u2019impliquait, ça contribuerait à son rayonnement à travers le monde», expose le président de la Fraternité des policiers et des policières de la Ville de Québec (FPPVQ), Jean Beaudoin.« Si la Ville avait donné des congés spéciaux, c\u2019est sûr qu\u2019il y aurait plus de policiers qui iraient en Australie, ajoute-t-il.Mais là, les athlètes devront prendre plus de deux semaines de congé à leurs frais parce que l\u2019Australie, c\u2019est loin.» «JUSTE DEUX JOURS» Le président de l\u2019Association des pompiers professionnels de Québec (APPQ), Éric Gosselin, souligne pour sa part que «ce n\u2019est pas deux ou trois semaines de congé que les athlètes veulent se faire payer.Juste deux jours, ce n\u2019est pas trop demander ! Ils demandent un petit allégement, et la Ville n\u2019est même pas capable de leur donner ! » Selon lui, cette décision s\u2019inscrit dans «une tangente prise par les autorités municipales de ne plus vouloir que les pompiers soient payés pour autre chose que pour leur travail à la Ville.Les pompiers qui s\u2019impliquaient dans la parade des jouets, par exemple, n\u2019ont même plus droit à un congé payé ».Tant M.Gosselin que M.Beaudoin souhaitent rencontrer les autorités municipales au cours des prochains jours pour tenter de les convaincre de revenir sur leur décision.¦ra mnSm TZTiT ! ) \\jsrrf LA GALERIE DU MEUBLE LE GRAND SOLDE ANNUEL NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT AVANT JANVIER 2010 AVEC 36 VERSEMENTS ÉGAUX OU NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS SUR TOUT, TOUT, TOUT toutes les marchandises en magasin, toutes les commandes spéciales EN PLUS RABAIS DE 25 % À 75 % sur le prix de détail de 1 000 000.$ de marchandises étiquetées en rouge.EN PRIME ! BILLETS D'AVION GRATUITS CARAÏBES \u2022 MEXIQUE \u2022 HAWAÏ nfTAII S FN MAGASIN 36 vers.* Canapé sectionne! cuir 3 095 $\t2 695 $\t59,72 S CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0.Québec G1N 2C9 418.681.0171 1.800.463.2277 lagaleriedumeuble.com Plan de linancemenl 36 versements égaux sans Irais sans intérêt : les mensualités incluent les taxes et un acompte de 30 %.Effectif à compter de la date d'achat.Conditionnel à l'approbation du crédit.Conditions en magasin. leSoleil samedi 24 février 2007 Actualités 17 DÉCÈS DE MICHELINE CHAREST La famille poursuit deux médecins Presse canadienne MONTRÉAL\u2014Ronald Weinberget ses deux fils viennent d\u2019intenter une poursuite de 500 000 S contre les deux médecins qui ont pratiqué la chirurgie esthétique qui s\u2019est avérée fatale pour Micheline Cha-rest, le 13 avril 2004.Le Dr Roger Paul Delorme agissait comme chirurgien, tandis que le Dr Maurice Trahan était l\u2019anesthésiste.Dans le cas de ce dernier, la poursuite vise sa succession puisqu\u2019il est lui-même décédé le 2 février dernier, à l\u2019âge de 78 ans.Il ne pratiquait plus, car le Collège des médecins l\u2019avait forcé à prendre sa retraite en mai 2004, après la mort de Mme Charcst.La poursuite vise aussi la Clinique de chirurgie esthétique Notre-Dame, un établissement privé dont le Dr Delorme est copropriétaire et où s\u2019est déroulée l'intervention.Rappelons que le coroner Jacques Ramsay avait conclu à une « mort accidentelle évitable».Dans le document déposé au palais de justice de Montréal, le veuf et les deux fils de l\u2019ex-fondatrice de Cinar affirment que sa mort résulte de la négligence des médecins.On signale que Mme Charest, âgée de 51 ans, était en parfaite santé quand clic s\u2019est présentée à la clinique le 13 avril 2004, pour subir une réduction mammaire, un face-lift du bas du visage et l\u2019exérèse d\u2019un grain de beauté sur l\u2019abdomen.INTERVENTION RÉUSSIE L\u2019intervention, qui a commencé vers 11 h 15 pour se terminer vers 18h05, s\u2019est apparemment bien déroulée.Les complications sont survenues quand Mme Charest se trouvait dans la salle de réveil.Vers 18h20, moment où on lui enlevait ses tubes, on ne notait rien d\u2019anormal chez la patiente, et on relevait un taux de saturation en oxygène de 98%.À18 h 40, elle ne respirait plus.À partir de ce moment, une série d\u2019actions et d\u2019omissions sont reprochées au personnel de la clinique.Par exemple, on reproche au Dr Trahan de n\u2019être arrivé au chevet de Mme Charest qu\u2019à 18h 50, soit 10 minutes après que les infirmières ont noté l\u2019arrêt respiratoire.inventaire fin d 4 Jusqu'à RABAIS Beaugarte RESTAURANT .BAR \u2022 DISCOTHÈQUE r Samedi et\ti DIMANCHE etÿc noms.une réputation Place de la Cité, porte 5, boul.Laurier, Ste-Foy, Tél.: 654-3660 î'fti edfKUA p/cud/t noA jedUieA i-> j .\twww.fondationqlavallee.qc.ca Fondation Georgette-Lavallée 628-4355 1752433 Voyages Sears I Enrwqasin 1866 559-7327\t.C3 1388.414.8747 VOUS ATOUT JRS.COM NOLITO 899 $à 1579 HOLGUIN Cuba Caméléon Amigo Atlantico 3* Tout compris, 7 nuits Vendredi, 9 mars $ 899 PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort 3+* Tout compris, 7 nuits Lundi, 12 mars $ 979 VARADERO Cuba Caméléon Cuatro Palmas 3* Tout compris, cri.écono., 7 nuits Dimanche, 11 mars $ 979 VARADERO Cuba Caméléon Club Puntarena 3+* Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 10 mars $ VARADERO Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 4* Tout compris 24 hres, 7 nuits Mercredi, 7 mars 1279$ CAYO COCO Cuba NH Krystal Laguna Villas 4* Tout compris, Suite, 7 nuits Vendredi, 9 mars 1379$ PUNTA CANA République dominicaine Allegro Punta Cana 4* Tout compris, 7 nuits Dimanche, 11 mars 1389$ 1099 RIVIERA MAYA Mexique H10 Hacienda Maya 4* Tout compris, 7 nuits Dimanche, 11 mars 1549$ CAYO COCO Cuba Sol Cayo Guillermo 3* Tout compris, 7 nuits Jeudi, 8 mars 1099$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3* Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedi, 10 mars 1579$ PROMOTION Économisez 200$ par couple sur les départs d\u2019avril en réservant avant le 25 février.PLUS, courez la chance de gagner vos vacances au soleil !\u2019 CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES dubfMVoyages 1 866 777-0608 ) Voyages 1 888 549-5559 OU VISITEZ LE WWW.NO LITOURS.COM Départs de Québec.Tous les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base), incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 24 et 25 février 2007.Frais de dossier du grossiste Inclus.'Offre applicable aux forfaits-vacances Nolitours de 7 jours présentés dans la brochure Sud 2006-2007.valide pour les départs avant le 15 avnl 2007.Valeur maximale de 5000$.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'Alr Transal.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue léo-Pariseau, bureau 200, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 18 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 Nouveau pavé dans la mare Le règlement sur le stade de soccer au parc Chauveau fera des vagues dans l'agglomération Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com La Ville de Québec s'apprête à jeter un nouveau pavé dans la mare de l\u2019agglomération en décrétant, dans un règlement à être adopté, que « le parc Chauveau comprend, notamment, un stade de soccer intérieur à être construit ».Cet ajout à la liste des équipements, des infrastructures et des activités d\u2019intérêt collectif du stade de soccer, dont on attend la confirmation de l\u2019octroi de sub- ventions pendant la campagne électorale, a toujours suscité l\u2019opposition des maires de L\u2019Ancien-ne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Dcsmaurcs, Émile Loranger et Marcel Corriveau.Ceux-ci mijotent plutôt une participation de leurs villes dans un projet de stade au Campus Notre-Dame-de-Foy.Ils s\u2019objectent donc, depuis l\u2019été dernier, à l\u2019inclusion du projet de Mmc Boucher dans la liste des équipements d\u2019agglomération.Mais les deux maires ne seront pas à la prochaine séance du conseil d\u2019agglomération pour manifester leur désaccord, ayant décidé de boycotter ces assemblées tant que les structures n\u2019auront pas été modifiées à leur convenance.En dépit de leur absence, ils pourront quand même signifier leur désaccord dans les 30 jours de l\u2019adoption de ce règlement, en envoyant un avis d\u2019opposition à la Commission municipale de Québec.Dans le milieu régional du soccer, plusieurs soutiennent que le projet du parc Chauveau pourrait se chiffrer à 21 millions $ plutôt que les 18 millions $ avancés par l\u2019administration municipale.«C\u2019est toujours 18 millions$, plaide le conseiller François Pi- card, du comité exécutif de la Ville.J\u2019ai entendu parler de ce chiffre (21 millions$), mais ce sont des racontars lancés par l\u2019opposition.Quand on a demandé à nos sendees d\u2019ingénierie d\u2019établir un coût de construction, Les maires Loranger et Corriveau s\u2019y sont toujours opposés nous avons bien spécifié que c\u2019était là un projet clé en mains, incluant le réaménagement des structures, comme la rue, l\u2019aqueduc et les égouts.» À l\u2019Association régionale de soccer, le directeur général, Maxime Barabé, comprend lui aussi que le projet de M\"u\u2018Boucher ne devrait pas dépasser 18millions$.«C\u2019est celui que nous avons placé en tête de liste », spécifie-t-il.Les deux ordres de gouvernement ont été sollicités pour une contribution de 6millions$chacun.«On voudrait bien avoir une réponse durant la campagne électorale, espère la mairesse.On veut en fait un complexe où tous les jeunes de Québec, comme ceux de Saint-Augustin et de L\u2019Ancienne-Lorette, pourront s\u2019adonner à la pratique de leur sport.» 1755695 Retrouvé mort dans un champ en Beauce -» Un motoneigiste a fait une macabre découverte, hier après-midi, dans un champ situé entre Saint-Bernard et Saint-Narcisse, en Beauce.Vers 13 h, il a trouvé le corps d\u2019un homme étendu dans la neige, à environ un kilomètre du rang Saint-Aimé.Selon la Sûreté du Québec, le corps ne portait aucune marque de violence.La victime n\u2019a pas encore été formellement identifiée, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019un jeune homme de 26 ans de Sainte-Marie.Une autopsie sera pratiquée afin de déterminer la cause exacte du décès.De leur côté, les enquêteurs du Bureau régional d\u2019enquête et de la MRC Nouvelle-Beauce tentent d\u2019éclaircir les circonstances de la mort du jeune homme.Il est probable qu\u2019il ait été en état d\u2019ébriété, qu\u2019il se soit égaré et qu\u2019il soit mort de froid.Élisabeth Fleury 1755670 Soyez fute.Achetez usagé ! www.achetezusage.com Découvrez pas moins de 200 entreprises où vous pouvez acheter, à bon prix, une multitude de biens usagés.Communauté métropolitaine Soyez fute, visitez le www.achetezusage.com !\tde Québec leSoleil samedi 24 février 2007 Actualités 19 EN BREF L'historien Jacques Lacoursière voudrait que les Fêtes du 400e de Québec soient l'occasion d'élaborer davantage de reconstitutions historiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Faire revivre l'histoire pour le 400' Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com L\u2019arrivée des Ursulines, l'inauguration du pont de Québec, le premier Mardi gras de la Nouvelle-France.L\u2019historien Jacques Lacoursière voudrait que les Fêtes du 400e de Québec soient l'occasion d'élaborer davantage de reconstitutions historiques, question d\u2019impliquer la population et de lui faire saisir toute l'ampleur de ce qui s\u2019est passé ici entre 1608 et 2008.En entrevue au Soleil, M.Lacoursière y est allé de quelques suggestions pour améliorer la réputation de ces festivités, qui n\u2019ont pas toujours bonne presse dans la région.À son avis, la ville devrait davantage vibrer au rythme des reconstitutions historiques pendant cette année de fête et devenir ainsi le théâtre de l\u2019histoire réinventée.«Les gens aiment se déguiser, aiment participer.À chaque fois qu\u2019on a reconstitué un événement historique à Québec, les gens ont adoré», affirme-t-il.DES EXEMPLES L\u2019historien suggère donc de présenter l\u2019inauguration du pont de Québec en 1919 avec le prince de Galles, événement qui n\u2019a jamais eu lieu puisque le pays était alors en guerre.« On pourrait aussi reconstituer l\u2019arrivée des Ursulines et des sœurs Hospitalières, qui sont débarquées à Québec le 1er août 1639, soutient M.Lacoursière.Au lieu de présenter les Fêtes de la Nouvelle-France pendant une semaine, on pourrait faire des activités plus sérieuses au plan historique à différents moments de l\u2019année.» Le premier Mardi gras, qui a eu lieu en 1668, serait aussi une piste intéressante à explorer.À l\u2019époque, M# de Laval ne voulait rien savoir de cette activité, qu\u2019il considérait comme une «occasion de péché ».Mais le gouverneur Frontenac et le conseiller Chantier de Lotbinière ont fait fi de ses objections.«Il y a un paquet d\u2019événements comme ça qu\u2019on pourrait faire revivre pour le 400e», assure l\u2019historien.ET LE CHEVAL Autre exemple: le grand banquet à la viande chevaline qui a été offert en 1757 par Vaudreu il et Montcalm pour convaincre les Canadiens de manger du cheval.«On a encore le menu et toutes les recettes ! J\u2019en ai même parlé avec le chef Jean Soulard et il s\u2019est montré intéressé.À l\u2019époque, les gens avaient refusé la consigne de Montcalm en disant qu\u2019on ne mangeait pas son meilleur ami.» M.Lacoursière estime en outre que Québec 2008 aurait intérêt à se présenter davantage comme le 400e anniversaire de la présence française continue en Amérique du Nord, au lieu d\u2019insister constamment sur la fête de la fondation de la ville.« On a trop axé la fête sur le 400e de Québec.Des anniversaires de fondation d\u2019une ville, il y en aura tout le temps.C\u2019est commun.Mais le thème de la présence francophone en Amérique du Nord, c\u2019est unique, c\u2019est plus ras-sembleur.Ça implique non seulement le Québec, mais la Louisiane, le Manitoba, l\u2019Ontario.» En élargissant la fête, on court la chance de rassembler davantage de gens et de faire du 400e un anniversaire plus international, soutient l\u2019historien, qui ne fait pas partie du personnel de la Société, mais qui collabore à l\u2019exposition de l\u2019Espace 400e.Agenda perturbé à la baie de Beauport -» L\u2019Association nautique de la baie de Beauport informe la population que plusieurs de ses activités devront être restreintes pour la saison estivale 2007, en raison du réaménagement de l\u2019endroit.Ces travaux font, suite aux investissements annoncés par le gouvernement fédéral poulies Fêles du 400e de Québec.Le chantier sera en activité jusqu\u2019au printemps 2008 et certaines zones de construction ne seront plus accessibles au public.Pour des raisons de sécurité et de logistique, les services suivants ne seront donc pas offerts aux utilisateurs de l\u2019endroit: restauration, forfaits de groupe corporatifs et sociaux, location d\u2019embarcations nautiques, camps de jour pour enfants et adolescents, volleyball de plage, camping, workout ainsi que tous les événements et festivals.Julie Lemieux Place Royale : un spectacle hors normes -» La place Royale prendra des allures de plateau de tournage pour les Fêtes de 2008.Le Musée de la civilisation s\u2019est associé au Théâtre de l\u2019Aubergine pour faire de cet endroit historique une grande scène mariant le théâtre, la musique et le cirque.C\u2019est le directeur artistique Paul Vachon qui sera à la barre de ce projet, en collaboration avec l\u2019auteur et comédien André Lachance.Les hauts faits et les petits événements qui ont tricoté l\u2019histoire de ce berceau de l\u2019Amérique française seront relatés au cours ce « spectacle populaire hors normes surprenant», selon la directrice du Musée, Claire Simard.Julie Lemieux Paul Vachon prendra la barre du projet avec André Lachance \u2014 photothèque LE SOLEIL rrr Mal de dos ?Jambes LOURDES ?Exclusif Analyse informatisée de la marche CLINIQUE EQUI Jj iJUluDuil UULLr aie ûîita pSta1 DU PIED IBRE Orthèses fines pour souliers de soirée Conception assistée par ordinateur Admissibilité à la plupart dos programmes d'assurance Technologie avant-gardisto uniguo ot brovotéo Garantie de satisfaction Marcel Bouchard Sainte-Foy 683-7433 (PIED) CONSULTATION GRATUITE Loretteville 843-3838 \u2022 Mesnil 624-1800 \u2022 Sillery \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 Beauport 20\t\tleSoleil samedi 24 février 2007 \tLa loi du milieu\t Maltraité en prison pour des crimes sexuels qu'il n'a pas commis, le déficient intellectuel Simon Marshall, de Québec, est devenu malgré lui une sorte d'empreinte vivante de la légendaire loi du milieu.« L'ampleur des sévices (qu'il a subis) n'est pas compatible avec la surveillance que l'on s\u2019attendrait à retrouver à l'intérieur d\u2019une prison: étranglement, brûlures, assauts», écrit notamment Mc Pierre Cimon, dans le rapport d'enquête qui a valu un dédommagement de 2,3 millions $ à Marshall.Le Soleil a voulu examiner de plus près cette troublante loi du milieu.__ À suivre demain La « soucoupe » et le boxeur Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Simon Marshall a été durement tabassé.Oave Hilton ne l'a pas été du tout.Et les deux avaient été condamnés pour crimes sexuels.Le premier est un déficient intellectuel, une «soucoupe» comme dit le milieu carcéral.Le second est un boxeur qui a déjà été champion mondial de sa catégorie.La vraie loi du milieu est celle du plus fort, affirme au Soleil un médecin retraité, ancien directeur d\u2019un dispensaire de prison.Sous le couvert de l\u2019anonymat, comme bien d\u2019autres dans le cours de ce reportage.La loi du milieu, c\u2019est aussi la loi du silence.Un détenu d\u2019Archambault, pénitencier à sécurité moyenne de Sainte-Annc-des-Plaines, est en désaccord.«Hilton n\u2019a pas été épargné en raison de sa force, dit-il en entrevue téléphonique.Il l\u2019a été parce que les autorités l\u2019ont tenu à l\u2019écart à cause de son statut de vedette.» Hilton a été épargné à cause de ses poings, c\u2019est évident ! riposte la criminologue Marion Vacheret, de l\u2019Université de Montréal.Cette femme est l\u2019une des plus réputées spécialistes québécoises de la fameuse « loi du milieu ».Elle a passé six mois dans des pénitenciers fédéraux et des prisons provinciales, en 1988, pour y voir de plus près.Une autre criminologue, pourtant, nuancera ce point de voie.Et c\u2019est 10 ans que celle-là a passés derrière les barreaux, à sécurité maximum, pour y travailler en réhabilitation \u2014elle exige de taire son nom.« Il y a les poings, oui.Mais pour beaucoup de prisonniers, Hilton était un grand héros sportif.Sans compter que pour certains, violer ses filles est moins grave que de s\u2019en prendre à de parfaites inconnues.» Simon Marshall, lui, était la parfaite victime, reprend l\u2019ancien médecin de prison.« Il était la proie rêvée pour les prisonniers du bas de l\u2019échelle, dit-il.En taule, tout le monde doit battre quelqu\u2019un, être plus fort que quelqu\u2019un.Et les « soucoupes » sont les ultimes victimes.« Un petit nouveau de 20 ans qui arrive en dedans doit se faire un nom, ajoute la criminologue anonyme.Pince Marshall ! se fait-il dire.On va voir ce que tu vaux.» Crimes et châtiments Les femmes et les enfants, O.K., mais les dettes d'abord ! Les femmes et les enfants d\u2019abord, crient les sauveteurs quand un bateau coule.Les femmes et les enfants d\u2019abord, crient aussi les partisans de la vengeance en prison.Mais dans les faits, c\u2019est l\u2019argent d\u2019abord.Les crimes contre les femmes et les enfants, les assauts sexuels notamment, risquent de coûter de très mauvais quarts d\u2019heure à leurs auteurs.Les crimes contre les vieillards aussi.Mais attention ! nuancent Éric Bélisle et Suzanne Gravel, du Groupe de défense des droits des détenus de Québec.« Ça fait gentlemen de vouloir venger les femmes, les enfants et les vieillards.Mais ce sont les dettes non payées entre prisonniers qui constituent le crime le plus durement châtié de toute la hiérarchie.L\u2019argent est rare derrière les barreaux.Les détenus sont prêts à beaucoup pour un peu de tabac, pour la cantine et, à plus forte raison, pour un peu de drogue.»La criminologue Marion Vacheret a validé ce constat au cours des six mois de recherche qu\u2019elle a passés dans des pénitenciers fédéraux et dans des prisons provinciales \u2014à raison de 12 heures par jour.« Les mauvais payeurs sont les premières cibles des actes de violence, dit-elle.Dans une microsociété où se pratique l\u2019usure, un paquet de cigarettes ou un gramme de cocaïne non payés en valent facilement le double la semaine suivante et il n\u2019est pas rare pour un prisonnier de tomber dans le cercle vicieux de l\u2019endettement.» Les crimes sexuels ne sont même pas deuxièmes dans la hiérarchie des crimes les plus punis en taule.Les criminels sont d\u2019abord des gens qui pensent à eux.Après les dettes non payées, le vol et la délation sont les crimes les moins tolérés.Par exemple, illustre Marion Vacheret, « un détenu qui informe les gardiens de ce qui se passe dans la prison est considéré comme un délateur.» Et alors là, gare à lui ! À TABAC Dans sa chambre d\u2019un sombre sous-sol de Québec, un cx-détcnu de la prison de Québec \u2014 nous l\u2019appellerons Bob \u2014 raconte au Soleil ce qu\u2019il a subi en dedans, après avoir été condamné pour pédophilie.«Des gars m\u2019ont enfoncé un manche de brosse à chiottes dans le cul, dit-il.Ils m\u2019ont tordu les couilles.Ils ont voulu que je les suce et ils ont tenté de me sodomiser.Mais j\u2019ai chaque fois hurlé tellement fort qu\u2019ils n\u2019ont pas réus- si.À la cafétéria, ils me prenaient mon dessert et mon steak comme si c\u2019était la chose la plus naturelle du monde.» Bob est considéré comme un déficient léger.Il a séjourné avec Simon Marshall à l\u2019hôpital psychia- Ce sont les dettes non payées entre prisonniers qui constituent le crime le plus durement châtié de toute la hiérarchie trique Robert-Giffard.« Simon m\u2019a décrit ce qu\u2019il a subi, affirme-t-il.Il ne s\u2019en remettra jamais.» De l\u2019extérieur, la bonne société se demande souvent comment ces choses-là peuvent survenir, derrière des barreaux surveillés par des gardiens armés en plus.«Les attaques se produisent dans les moindres recoins de la cour, du gymnase, explique un détenu d'Archambault.Ça se produit dans l\u2019angle mort de la caméra.L\u2019attroupement s\u2019organise très rapidement autour de la victime visée.Et lorsqu\u2019il se défait, le gars râle par terre.Qui a fait le coup ?» L\u2019aiguille dans la botte de foin ! « Les gardiens vont sonner l\u2019alarme, dit la criminologue Marion Vacheret.Ils vont verrouiller et tout.Mais n\u2019iront pas séparer les détenus tout seul, ou à deux.Ce serait trop dangereux.Ils vont intervenir seulement quand ils seront assez nombreux et sûrs de dominer facilement la situation.Ça représente pas mal de temps pour les châtiments et règlements de Comptes.» Alain Bouchard leSoleil samedi 24 février 2007\t21 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Motus et bouche cousue La loi du milieu, en prison, c\u2019est d\u2019abord la loi du silence.Et pas seulement celui des prisonniers.Si quelques habitués du milieu ont accepté de témoigner sous le couvert de l\u2019anonymat, certains autres ont carrément refusé de le faire, même sans être identifiés.«Je ne touche plus à ça!» a sèchement répondu un ancien aumônier de prison qui a œuvré une trentaine d\u2019années auprès des repris de justice.« J\u2019en suis sorti, je ne veux plus remuer ça », a dit un ancien médecin de prison.«Moi, non, mais ce serait intéressant que vous en trouviez d\u2019autres », a tranché un théologien professeur d\u2019univer- « Après tant d\u2019années, je préfère ne pas sortir de l\u2019ombre et ne pas revivre ce que je préfère oublier » \u2014 Anonyme sité qui a fait du bénévolat en prison durant de nombreuses années.Voilà un exemple de refus encaissés notamment par écrit: «Après tant d\u2019années, je préfère ne pas sortir de l\u2019ombre et ne pas revivre ce que je préfère oublier.«Vous trouverez certainement des témoins plus libres que moi.«Bonne chance, le sujet est vaste mais malgré les années passées, il y a des gens qui n\u2019apprécieraient pas que je sorte de la réserve à laquelle je me suis engagé en acceptant le rôle de médecin de prison.» Alain Bouchard Les femmes gueulent Dans la cour du pénitencier pour femmes de Joliette, se trouvent des arbres.C\u2019est tout dire de la différence des cultures carcérales des hommes et des femmes, raconte Suzanne Gravel, du Groupe de défense des droits des détenus de Québec.« Chez les prisonniers, ce serait impensable, dit-elle.Chaque arbre deviendrait un coin dangereux.Alors que chez les prisonnières, ça se passe très bien.» Les femmes crient, gueulent, hurlent, invectivent, « maudite chienne ! » et tout.Les hommes violent, frappent, assomment, poignardent.Chaque arbre pourrait devenir un paravent derrière lequel le faire.C\u2019est pourquoi les cours de prisons masculines sont désertes.Les femmes et les hommes ne commettent pas du tout les mêmes crimes non plus.Karla Homolka exceptée.Les femmes sont principalement condamnées pour fraude.Les hommes, principalement pour violence sous toutes ses formes.« Une femme qui a tué son bébé va devoir se tenir les fesses serrées en prison, dit Mmc Gravel.Les autres prisonnières vont lui faire un mauvais parti.Mais presque jamais par des attaques physiques.» Alain Bouchard Une loi qui perd des plumes Les deux criminologues s\u2019accordent sur un point: la fameuse « loi du milieu », en prison, s\u2019effrite avec le temps.Elle existe, mais elle est pleine de nuances et de zones grises.L\u2019une, Marion Vacheret, est professeure-chcrchcu-se à l\u2019Université de Montréal.L\u2019autre, qui n\u2019est pas autorisée à parler aux médias et dont le nom restera donc secret, a travaillé 10 ans à la réhabilitation des détenus, dans un pénitencier à sécurité maximum.«La loi du milieu est quelque chose de beaucoup plus affirmé que pratiqué, soutient M'\u201d\u2018 Vacheret.Autrefois, les condamnés à perpétuité avaient beaucoup de prestige.Les criminels organisés sont arrivés et ont beaucoup changé la règle.Et voilà maintenant que s\u2019amènent les gangs de rue, qui sont sans foi ni loi.» Le crime organisé renferme des gens scolarisés, et parfois très scolarisés, explique la criminologue anonyme.Des gens qui resteront donc organisés, même en prison.Alors que les gangs de rue renferment de très jeunes criminels un peu étourdis, qui s\u2019en vont dans toutes les directions à la fois.« La loi du milieu est surtout l\u2019affaire d\u2019une minorité pure et dure, ajoute Marion Vacheret.Personne ne va la contester, ce serait trop mal vu.Mais beaucoup s\u2019en tiennent le plus loin possible.Au premier chef, les prisonniers qui rêvent juste de finir leur temps pour recouvrer leur liberté.» Un détenu d\u2019Archambault, à qui il reste trois mois à purger d\u2019une peine de cinq ans, confirme.« C\u2019est évident que je me tiens le plus loin possible du trouble, dit-il.Et c\u2019est ainsi qu\u2019agissent la plupart des détenus du minimum et du médium.» Celui-là, cependant, n\u2019a pas été inquiété pour ses crimes, des vols par effraction et une tentative d\u2019évasion.Alain Bouchard Le crime glorieux Le crime le plus glorifié en prison serait le meurtre d\u2019un policier.Un cochon, disent les détenus.Mais, corrigent des habitués du milieu, le meurtrier d\u2019un policier va en revanche avoir les gardiens sur le dos.Comme quoi, rien n\u2019est jamais tout blanc ou tout noir.Et si d\u2019aventure, le tueur d\u2019un ou de policiers, est lui-même un policier, que va-t-il se passer?soumet Éric Bélisle, du Groupe de défense des droits des détenus de Québec.Exemple: le sergent Serge Lefebvre, de Sainte-Foy, condamné à perpétuité en 1985 pour avoir tué deux collègues de Québec.Les détenus ne vont pas nécessairement aimer un policier parce qu\u2019il a tué d\u2019autres policiers.Les gardiens, d\u2019ordinaire solidaires des policiers, risquent cette fois d\u2019être solidaires dos policiers assassinés.« C\u2019est clair que Lefebvre a dû vivre l\u2019enfer de tous bords de tous côtés ! lance un détenu d\u2019Archambault.C\u2019est ce qui s\u2019appelle n\u2019avoir aucune place nulle part.» Alain Bouchard 22 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 TRAVAILLEURS ÉTRANGERS AU CANADA De plus longs séjours Elianna Lev Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Les travailleurs étrangers temporaires qui veulent venir au Canada profiter de la pénurie d'ouvriers dans certains secteurs pourront dorénavant y demeurer pendant deux ans.Cette prolongation d\u2019une année du séjour autorisé précédemment a été annoncée hier par le gouvernement fédéral.Les nourrices et autres qui viennent au Canada en vertu du Programme concernant les aides familiaux résidants pourront y rester pendant trois ans et trois mois, au lieu d\u2019une seule année.Ces mesures ont été applaudies par certains groupes qui estiment que l\u2019économie canadienne en tirera profit, mais décriées par les syndicats qui croient que le Canada devrait faire davantage pour former les Canadiens à occuper ces emplois.Le processus d\u2019application sera aussi grandement simplifié, notamment par l\u2019offre des formulaires en ligne à compter du 1er avril.Le processus est actuellement complété par la poste.Les secteurs du tourisme, de l\u2019hébergement et de la construction \u2014 qui souffrent d\u2019une pénurie d\u2019employés dans des provinces comme l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique \u2014 se réjouissent des modifications.La firme vancouvéroise K&F Global Partners, qui recrute des ouvriers européens pour des emplois dans le secteur de la construction, croit que les Canadiens et l\u2019économie du pays en tireront profit.«Tl n\u2019y a pas assez d\u2019ouvriers canadiens, a dit le président de la firme, Al-bcrtje Willems.Dans certaines régions du Canada, des projets ne sont pas complétés ou carrément pas lancés.» Mais Wayne Peppard, du syndicat Building and Construction Trades Council, croit qu\u2019Ottawa devrait faire plus pour protéger les ouvriers étrangers de l\u2019exploitation ou des conditions de travail non sécuritaires.«Le programme n\u2019assigne aucune responsabilité pour le traitement des ouvriers une fois qu\u2019ils sont au Canada et ont commencé à travailler, a-t-il dit.Quand ils arrivent au Canada, ces gens ne parlent souvent pas l\u2019anglais, ils ne connaissent pas leurs droits et leurs responsabilités, et ils sont à la merci de leurs employeurs.» Mais le ministre fédéral des Ressources humaines, Monte Solberg, a prévenu que les employeurs abusifs seront exclus du programme.«Cela n\u2019arrive que très rarement, mais quand ça se produit, nous nous en occupons rapidement et de manière décisive », a-t-il dit.Quelque 90 000 travailleurs étrangers ont visité le Canada en 2004.Ils provenaient essentiellement des États-Unis, du Mexique et du Royaume-Uni.Le YMCA pourrait dégivrer ses fenêtres MONTRÉAL \u2014 Le centre sportif YMCA pourrait faire enlever les fenêtres givrées controversées installées à la demande des juifs hassidiques du voisinage, dans le quartier Mile-End, à Montréal.Selon le réseau TVA, le centre sport if à l\u2019origine de la controverse sur les accommodements raisonnables effectue actuellement un sondage auprès de scs 3400 membres en vue de connaître leur opinion.L\u2019organisme prendra une décision à la fin mars.L\u2019automne dernier, la direction du YMCA avait fait installer des fenêtres givrées à la demande d\u2019une école juive orthodoxe voisine pour cacher les femmes qui s\u2019entraînent à la vue des élèves.L\u2019école avait payé les coûts des modifications, mais la décision avait suscité un tollé, qui est devenu un débat politique national sur les «accommodements raisonnables».Or, le YMCA a mandaté à la mi-février une entreprise spécialisée pour sonder ses membres par téléphone.Egalement, dans une lettre aux membres, la direction affirme que «la réalité culturelle des quartiers Mile-End et Outremont et celle de nos YMCA ajoutent à notre intérêt d\u2019aller plus en profondeur dans ce dossier avant de prendre une décision ».«C\u2019est sûr que la décision, quelle qu\u2019elle soit, va être controversée, a commenté la porte-parole du YMCA, Marie-Josée Meilleur.Ce qui est important, c\u2019est de s\u2019assurer que le processus qui va mener à cette décision sera assez solide.» PC 2001 Oï Ol i O 11 IJ?i: CONTINUEZ LA BELLE VIE A OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBUGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBUGATIONS D'ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBUGA EPARGNE votre PLACEMENTS QUEBEC À100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS À TAUX FIXE + Choix d\u2019échéances variant de un à dix ans.+ Taux d\u2019intérêt fixé en fonction de l\u2019échéance choisie.+ Remboursables à l\u2019échéance.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.\tla première année pour les nouveaux fonds REER\ttermes\t1 an 2 ans 3 ans\t4 ans 5 ans\t6 ans 7 ans\t8 ans\t9 ans\t10 ans \t\tTAUX ANNUELS*\t3,50\t3,70\t3,80\t3,85\t4,00\t4,05\t4,10\t4,15\t4,20\t4,25 \t\t'Excluant le boni de 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER.Les taux annoncés peuvent vaner en fonction des conditions du marché.\t\t\t\t\t Epargne Placements z-\\ y I E3 E3 Québec eb eb leSoleil samedi 24 février 2007 Actualités 23 Forfait relâche en famille à Montréal (1 à 4 pers.) HÔTEL PLACE DUPUIS MONTREAL 1-888-910-1111 www-gOuyemeur-com ' Offre valide du 2 au 10 mars 2007.Sur réservation et selon la disponibililé.Aucune autre offre ne peul être jumelée à cette promotion.Hébergement gratuit pour les en fants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.Hydro-Québec a versé une pension de retraite à un mort pendant six ans Drogué et enragé, un homme de 39 ans donne du fil à retordre aux policiers Un individu de 39 ans complètement défoncé a donné du fil à retordre aux policiers de Québec, hier, en fin d\u2019avant-midi.Selon les informations transmises par la police de Québec, l\u2019homme, vraisemblablement sous l\u2019effet de stupéfiants, disait être pourchassé par des gens qui voulaient le tuer.Tellement convaincu qu\u2019on lui en voulait qu\u2019il a défoncé la porte de la résidence de son grand-père, rue Lafayette, pour s\u2019y réfugier, a raconté l\u2019agent Jean-Sébastien Roy, porte-parole de la police de Québec.L\u2019enquête policière a également démontré que l\u2019homme s\u2019en était pris plus tôt à sa conjointe.« Les policiers ont dû utiliser le poivre de Cayenne pour le maîtriser parce qu\u2019il était très agité», a relaté l\u2019agent Roy.L\u2019homme a ensuite été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec « pour sa sécurité », a précisé le porte-parole de la police.De retour dans la voiture de patrouille pour être ramené au poste, l\u2019individu a été en proie à une nouvelle crise.«Il était enragé, et il a cassé une vitre de la voiture de patrouille », a raconté l\u2019agent Roy.Le prévenu devait passer la nuit au poste avant de comparaître ce matin sous des accusations de voies de fait, d\u2019entrave et d\u2019introduction par effraction.Élisabeth Fleury Christiane Desjardins La Presse MONTRÉAL \u2014 Ignorant qu\u2019un de ses retraités était mort, Hydro-Québec a continué de lui verser sa pension pendant six ans avant de s\u2019en apercevoir, en mai 2005.Hydro réclame maintenant le trop versé, soit 82 500S, au ministère du Revenu, qui agit comme liquidateur de la succession.Il faut dire que l'homme en question, Jean-Marc Lacourse, retraité depuis le 1er juin 1984, n\u2019avait pas de domicile fixe au moment de son décès, le 9 août 1999.Même sa famille, avec qui il n\u2019avait manifestement plus de contact, ne savait rien de sa mort.Hydro a donc continué de verser la pension de retraite par dépôt direct dans le compte que détenait M.Lacourse à la Caisse d\u2019économie d\u2019Hydro-Québec.L\u2019affaire a coulé de source jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un de la Caisse « allume », en mai 2005, et avise Hydro qu\u2019il n\u2019y avait jamais de retrait dans ce compte, et ce, depuis des années.Une enquête a alors permis de découvrir le décès de M.Lacourse.Mise au courant de l\u2019affaire, la famille du défunt a refusé la succession en octobre dernier.Le ministère du Revenu en a donc la saisine.C\u2019est pourquoi Hydro s\u2019adresse maintenant à ce ministère pour récupérer la somme versée en trop.Deux adultes et deux enfants (moins de 18 ans) Chambre et buffet déjeuner complet Piscine intérieure et plus ! + 2e chambre pour les enfants au prix spécial de 35$ © GOUVERNEUR AjghenfikA SOfA, CAUSEUSE ET FAUTEUIL INCLINABLES f.'uiii1 .nmiTC jarna's EN CUIR QUANTITÉ LIMITÉE «drL^V?UU tULLL-IALUALÜ.* i :\tnU 1C 2_b iÀ5rVL'LUrLi Cuba tuba maestro www.vacancesmaestro.com SPÉCIAUX MARS ACAPULCO Romano Palace Hôtel * ?Tout inclus, 1 semaine, départ le 2 mars Las Torres Gemelas ?1/2 Tout inclus, 1 semaine, départ le 9 mars SAMANA Cacao Beach Resort & Casino ?* Tout inclus, 1 semaine, départ le 1er mars Tout inclus, 1 semaine, départs entre le 8 et le 17 mars 1198$ 1148$ 1199$ 11688 HOLGUIN Club Covarrubias ?1/2 Tout inclus, 1 semaine, départ le 12 mars Tout inclus, 2 semaines, départ le 5 mars 898$ 1298$ PUERTO PLATA Tropical Resort Luperon Beach ?Tout inclus, 1 semaine, départs les 11 -18 mars 1028$ FORT LAUDERDALE Vol seulement Départs les 5-8-12 mars, retours les 19 et 26 mars 399$ DERNIÈRE MINUTE HOLGUIN Club Covarrubias ?1/2 VARADERO Club Barlovento ?1/2 Tout inclus, 1 semaine, départs les 9-12-16 mars Tout inclus, 1 semaine CQQ 998$ Départ le 26 février\tC|) L\u2019EUROPE AVEC VACANCES MAESTRO PARIS Dès le 10 mai Départs les jeudis et samedis Retours les vendredis et dimanches Vol aller-retour à partir de 698$* NICE Dès le 20 mai Départ le dimanche, retour le lundi Vol aller-retour à partir de 954$* BRUXELLES Dès le 22 juin Départ le vendredi, retour le samedi Vol aller-retour à partir de 879$* ACHAT/RACHAT RENAULT EURODRIVE ,498$* ?CITROËN 525$\"* 21 jours à partir de\t17 jours à partir de Prix par personne on base double.Réservez avant le 28 février et économisez 200$ par couple sur un vol aller-retour Prix excluant 3,50 $/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.* Paris départ te 4 octobre / retours les 12-14 octobre.Nice départ le 10 juin / retour le 25 juin.Bruxelles départ le 21 septembre / retour le 13 octobre.** Modèle Clio 1,4 CL 16 valves.*** Modèle C3 1,4 i Pack Clim.Départs de Québec.Tous «es prix sont par personne en occupation double, sauf mentions contrares.incluant les taxes et les réductions.L\u2019hébergement est en formule tout inclus.Les prix sont en vigueur au moment de «a publication de cette annonce et sont valables pour de nouvedes réservations à compter ou 24 février au ?.mars 200/.Les pnx annonces s'appliquent sur certains départs en février et mars d'une durée d\u2019une semane sauf mention contraire et sont sujets a changements sans préavis.Races limitées.Consultez les conditions générales do la brochixû Automne Hrver 2006 200/ de Vacances Maestro.Vols opérés par Skyservice.Vacances Maestro S est titulaire d'un permis du Québec (#800499) et membre de l'ACTA Canada.Sujet à l'approbation gouvernementale. 24 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 Le Canada engage près de 25 millions $ pour des projets à Haïti Presse canadienne PORT-AU-PRINCE, Haïti \u2014 Le Canada engage près de 25 millions $ pour la réalisation de plusieurs projets de développement à Haïti.La ministre de la Coopération interna- tionale, Josée Verner, en a fait l\u2019annonce hier lors de sa première visite officielle dans ce pays.Elle a expliqué que le Canada visait ainsi à améliorer les conditions de vie dans les communautés les plus pauvres, urbaines et rurales afin de favoriser la création d\u2019emplois, la scolarisation et l\u2019alimentation des enfants.Elle a précisé que 19,5 millions $ seront affectés au programme de remise en état de l\u2019infrastructure économique de base à Haiti.Ce montant permettra de réaliser de 8 à 15 projets supplémentaires, notam- ment dans le secteur des routes.Également, cinq millions de dollars serviront à la mise en œuvre du programme de cantine scolaire découlant du Programme alimentaire mondial.Par ce programme, un repas quotidien est offert à 300000 enfants haïtiens de 700 écoles primaires.1755208 La Clef de Sol à la Mezzanine ! Laclef dcsol 840, Bouvier, Québec LcUMety-vousÿ ewvi pcor Ico VefrprodAAÂ&hjMAt d&cjamAiwet ejuÜAAMfir KRELL \u2022 LEXICON \u2022 AUDIO-ANALOGUE \u2022 MYRYAD ATOLL \u2022 OPÉRA \u2022 RUNCO \u2022 DYNAUDIO \u2022 SPENDOR VINCENT AUDIO \u2022 TRIANGLE \u2022 ANTONY GALLO WATERFALL \u2022 MOMENTUM \u2022 ELTAX \u2022 TANGENT \u2022 NILES Serge Mardi nommé dg du PLC et directeur de campagne au Québec Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Serge Marcil est nommé directeur général du Parti libéral du Canada au Québec et directeur de la prochaine campagne fédérale dans la province.M.Marcil est déjà à pied d\u2019œuvre dans ses nouvelles fonctions, selon ce qu\u2019a annoncé hier matin par- voie de communiqué Robert Fragasso, président du Parti au Québec.M.Marcil, originaire de Salabcrry-de-Val-leyfield, est titulaire d\u2019une maîtrise en science de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.11 a été député et ministre provincial sous les gouvernements de Robert Bouras-sa et de Daniel Johnson et il a agi également à titre de directeur général du Parti libéral du Québec de 1996 à 1998.Il a par la suite été élu député du Parti libéral du Canada à la Chambre des communes dans la circonscription de Beauharnois-Sa- Serge Marcil a servi les partis libéraux du Québec et du Canada.\u2014 photo cnw laberrv en novembre 2000, où il a occupé les fonctions de secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et auprès du ministre de l\u2019Industrie.Au printemps 2005, M.Marcil devenait directeur de cabinet du leader du gouvernement à l\u2019Assemblée nationale.POU r JOURS SEULEMENT NOUS PAYONS LA TPS ET LA SUR ¦TVQ TOUS LES ACHATS DE MATELAS ÉNORME SÉLECTION DE MA TELAS AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS! Matelas BEAUTYSLEEP 608 ressorts VOUS PAYEZ Jumeau 35900 Double 43900 Grand 48900 â SIMMONS \u2022\tLivraison, installation et reprise de l'ancien matelas GRATUITES?\u2022\tGARANTIE de confort de 60 jours.ACHETEZ N'IMPQRTE LEQUEL DES MATELAS ET OBTENEZ GRATUITEMENT une trousse d\u2019accessoires essentiels pour M matelas ensemble de draps, couvre-matelas et oreillers d\u2019une valeur allant jusqu'à 250$ * PLUSSOOen coupon-rabais* P ' UNE RÉDUCTION ÉCUKAL3RE A LA TPS ET A LA TVO SERA ATTLOLÉE EN MfGASIN SUR LES ARTCLES SÊfCTKNTÉS.NON /«TO81E SLR LES AOUTS ANL&EUtS.rSOOUIS ram et\tles\t(cans œ rnancek®jt.\tne peut Eire ocnbné\tA aucue\tautre hhcmotn.valide du 24 au as fewer aoa7, I0US LES DÉTAILS EN MAÜASN.JUSauA EPUSENBE ISS MWHAIOSES.S'AEPUQUE SLULLMtNI sut LES ARTICLES OSCCNINlfS Et en uujdation tous les «mats DISCONTINUES\tET\tEN LCUDATKN SONT\tDES VBflES FNAIfSLA\tSÉLECTION\tK RIODUTS PHjr VARIER OLN MAÛSSN A L AUTRE.B LINEN CHEST QUÉBEC (PLACE LAURIER) 418.658.5218 1756810 g'-'S.' «pvr r\t~ \u2014 vroum-vrOUm «Ï\u2019 ii» Vous trouverez beaucoup plliS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 MAINTENANT DE SÉRIE SUR LES MAZDA3 : freins antiblocage et six coussins de sécurité GX 2007 LOUEZ A PARTIR DE 189 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mazda3 GT illustrée Mazda3 Sport GT illustrée rri-^rÆi SPORT GS 2007 LOUEZ A PARTIR DE 239 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* ^ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 4e année consécutive Le Guide de l'auto 2007 GS 4 CYL 2007 LOUEZ A PARTIR DE 269 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE' ?NHTSA jj-iFfrïaai\tgs 2007 LOUEZ À PARTIR DE 239 < s o s W M % 6 S JS \u2022a 55 OC * ^ O leSoleil samedi 24 février 2007 26 Le Soleil en Afghanistan LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, EEfgnKl individus en seront atteints.Seulement, d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE\"\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca 1756665 AVALANCHE VÊTEMENTS DE SKI^^\t( * VÊTEMENTS DE SKI OFFRE Jusqu'à dimanche seulement SPECIALE MANTEAU D\u2019HIVER rég.499s1 99^ avec offre spéciale Q A (bas et microtherm) bHf J MANTEAU D\u2019HIVER « INTRÉPIDE» JUNIOR rég.249s 119* avec offre spéciale H CQ$ (bas et microtherm) lUv MANTEAU LONG HOMMES et FEMMES rég.649* avec offre spéciale (bas et microtherm) 299* 349* MONT SAINTE-ANNE 10 930, boul.Sainte-Anne (418) 827-3108 QUÉBEC COIN MASSON 3930, boul.Hamel (418) 877-5584 MONT-TREMBLANT\tBROMONT\tSAINT-SAUVEUR Québec\tLes Sommets de Bromont 1986, ch.du Village 89, boul.Bromont 31, rue de la Gare www.avalancheskiwear.com Au cœur du nouveau Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Envoyé spécial AFGHANISTAN KAJAKI\u2014 Sa mitraillette en bandoulière, le sergent Mildener montre du doigt une colline non loin de lui.« C'est là qu'il a été tué », dit-il avec calme dans son fort accent écossais.Voilà moins d\u2019un mois, le Britannique Thomas Curry, 21 ans, est devenu la première victime du front qui pourrait bien décider du succès de l\u2019OTAN en Afghanistan.Depuis le début de l\u2019année, une compagnie de Sa Majesté livre d\u2019âpres combats pour défendre le barrage de Kaja-ki, principal espoir pour pacifier le sud du pays.Construite en 1975, la centrale hydroélectrique fonctionne au cinquième de sa puissance optimale.Une seule turbine est présentement opérationnelle, fournissant 12 mégawatts.En installant deux nouvelles turbines modernes d\u2019ici deux ans, l\u2019OTAN espère en tirer 51 mégawatts, soit un peu plus que le barrage de Rivière-des-Prairies.Si cette puissance peut sembler modeste, à l\u2019échelle afghane, elle est im- mense.Rénovée, la centrale devrait permettre à 1,8 million de foyers d\u2019avoir accès à l\u2019électricité, soit cinq fois plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Autre avantage escompté, l\u2019ouverture du barrage devrait fournir du travail à 2500 .Afghans, prévoit l\u2019OTAN.«Notre projet va créer beaucoup d\u2019emplois.La population va ainsi voir qu\u2019il existe une alternative aux talibans », s\u2019enthousiasme le major-général Ton van Loon.Le Néerlandais assure depuis novembre le commandement des forces étrangères dans le sud du pays.Et il compte sur le barrage de Kajaki pour faciliter sa tâche en diminuant le soutien de la population aux talibans.«C\u2019est un important morceau du casse-tête pour stabiliser l\u2019Afghanistan.» Mais pour en faire la planche de salut du pays, l\u2019OTAN doit encore livrer bataille.Située au nord de la province d\u2019Helmand sous contrôle britannique, la centrale se trouve en plein cœur d\u2019un territoire jusqu\u2019à récemment contrôlé par les talibans.Basés dans la province voisine de Kandahar, les soldats canadiens ont ainsi la tâche de couvrir le flanc est de ce nouveau front, en coupant les lignes de ravitaillement des insurgés.Une tâche vitale puisque les talibans ont accusé un sévère coup depuis le début de l\u2019année.Deux offensives successives ayant pris fin voilà une semaine ont permis de créer une zone 1756257 tampon de quatre kilomètres au nord de Kajaki.Repoussés, les insurgés ont néanmoins réussi à retarder les travaux de rénovation du barrage en multipliant les tirs de roquettes.Les deux entrepreneurs étrangers responsables du projet hydroélectrique ont fui et la cinquantaine d\u2019ingénieurs chinois attendus pour l\u2019installation de la deuxième turbine a repoussé son arrivée.Des abris supplémentaires ont été aménagés, mais la menace talibane plane toujours.La compagnie britannique est en effet insuffisante pour poursuivre les insurgés jusque dans leurs repaires.«Nous avons assez d\u2019hommes pour maintenir notre zone tampon de quatre kilomètres, mais pas pour l\u2019étendre davantage», reconnaît le major Neil Sutherland, interrogé par Le Soleil au sommet du barrage.ZONE TAMPON En plus de la centaine de soldats sous ses ordres pour protéger le barrage, le militaire peut compter sur une centaine de soldats et policiers afghans.Il espère toutefois bientôt voir Kaboul envoyer davantage de troupes à Kajaki pour patrouiller et étendre la zone tampon acquise au pris de la vie du marine Thomas Curry.La présence de forces afghanes devrait également faciliter les relations avec la population qui se montre toujours réticente à nouer des liens.Pour G inique\tBaisse de en santé des femmes\tDÉSIR SEXUEL La clinique de recherche en santé des femmes est présentement à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique portant sur un nouveau médicament en investigation dans le traitement de la baisse du désir sexuel.Si vous êtes intéressée, vous devez : \u2022 Être une femme âgée de 40 à 70 ans.\u2022 Être ménopausée naturellement ou chirurgicalement depuis 1 an ou plus.\u2022 Être préoccupée par cette baisse de désir.\u2022 Avoir un partenaire stable depuis au moins 1 an.\u2022 Recevoir une dose stable d'œstrogène transdermique depuis 12 mois.Étude sous la direction du Dr.Céline Bouchard Pour de plus amples informations, contacter les infirmières de recherche au (418) 650-2295 SAINTE-FOY L'équipe de la clinique médicale Le Campanile, sise au 3730, rue du Campanile, Québec (secteur Sainte-Foy), est heureuse d'annoncer aux résidants de la grande région de Québec l'arrivée du docteur Michel Marchand au sein de son équipe.S'étant distingue par son professionnalisme et son dévouement dans son travail tant auprès des populations urbaines que rurales, le docteur Marchand vous fera profiter de son expérience acquise dans les domaines de l'urgence, de la médecine et de la gériatrie.En plus des omnipraticiens, l'équipe médicale de la clinique est composée de spécialistes en cardiologie, en dermatologie, en gynécologie et en neuropsychologie.L VOl ^clu 1 VOUS ÊTES ACCUEILLIS avec ou sans rendez-vous, du lundi au vendredi, entre 8 et 18 heures.1756270 V, U; ¦fgpsgj vy- Enfin! Pu mobilier contemporain à prix gborcUble.Nouveau à Québec ! \u2022 \u2019wr\tP Hx compatible $849.00 Directement 4e l'importateur! www.altef-mobilia.com leSoleil samedi 24 février 2007 Le Soleil en Afghanistan 27 front afghan .* -MÉ æ-r « Nous avons assez d'hommes pour maintenir notre zone tampon de quatre kilomètres, mais pas pour l'étendre davantage», reconnaît le major Neil Sutherland, interrogé par Le Soleil au sommet du barrage.\u2014 photo le soleil, pierre-andré normandin l\u2019instant, seul un petit groupe de Britanni-cpies travaille depuis six mois à convaincre les villageois de leurs bonnes intentions.S\u2019il juge les Afghans accueillants, le sergent-major Rick Groves, responsable de la liaison avec les locaux, ne cache pas que leur confiance est plus dure à gagner.Un récent incident semble toutefois lui avoir donné un coup de pouce.Un jeune Afghan blessé lors des combats a été hospitalisé pendant quelques semaines au camp britannique.Depuis son retour à Kajaki, le récit du garçon a fait grimper la cote des sujets de Sa Majesté.« Il a bien vu que les infidèles britanniques ne coupaient pas la tête des Afghans », a ironisé le sergent-major Groves à propos de la propagande talibane.1743067 DeSerres L'OTAN espère que le Canada demeurera en mission tant qu'il le faudra KANDAHAR \u2014 Le secrétaire général de l\u2019OTAN espère que les Forces armées canadiennes demeureront en mission en Afghanistan aussi longtemps que nécessaire.Cette déclaration de Jan de Hoop Scheffer a été faite hier aux côtés du commandât des forces de l\u2019alliance, le général américain John Craddock, aux installations aéroportuaires de Kandahar.Jeudi, le Parti libéral s\u2019est engagé à mettre fin à la mis- sion de combat des soldats canadiens en Afghanistan dans deux ans, soit en février 2009, s\u2019il devait former le prochain gouvernement du Canada.Jan De Hoop Scheffer a refusé de commenter un débat qu\u2019il a qualifié de politique interne canadienne, mais il a rappelé qu\u2019il échangeait avec le gouvernement du Canada, non pas avec le parti qui forme l\u2019opposition officielle.Il a ajouté que la perception selon laquelle toute la charge de combat et les pertes de vie tombaient sur les seules épaules des États-Unis, du Canada, des Pays-Bas et de la Grande-Bretagne était fausse.PC Plus de JL modèles de perles à l'unité, à partir de 10 cents.www.omerdeserres.com Québec\tSainte-Foy Galeries de la Capitale\tPlace Ste-Foy (mail\tnord) 1505, boul.Lebourgneuf\t2580, boul.Laurier 418.266.0303\t418.650.1500 y Demain.ouvert Magasinez chez Tanguay et devenez MILLIONNAIRE h6Ur6S exceptionnellement 9 derniers jours TANGUAY Dès 10h gagnera en argent comptant (non imposable) PLACE LAURIER ÉLECTRONIQUE ¦ INFORMATIQUE LES SAULES\tBEAUPORT\tLEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP 2700.boul.Laurier.Entrée 3\t4875, boul.de l\u2019Ormière\t777.nie Clemenceau 5720, boul.Étienne-Dallaire noie Kennedyi\t8955, boul.Lacroix\t375.montée lndustrielle-8t-Commerciale 245 Hôtel-de-Ville 1-877-506-0111 \u2022 (418) 650-0111\t1 800 563-4411 \u2022 (418) 871-4411 1 800 563-6282 \u2022 (418) 666-4411\t1 800 563-4511 \u2022 (418) 833-4511\t1 877 295-4411 \u2022 (418) 226-4411\t1 800 463-4411 \u2022 (418) 7254411\t1 800 5104711 \u2022 (418) 867-4711 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 1 800 465-2200-819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 3634711 -(418)6984411 Ce concours est ouvert à tous les clients de 18 ans et +.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).Débute le 3 janvier 2007 et se termine le 25 février 2007 à 17 heures dans les huit ( 8 ) Ameublements Tanguay, le Tanguay Électronique et les Signature Maurice Tanguay.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca. 28 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 RESTAURANT LE BONAPARTE vous propose son SPÉCIAL 35eanniversaire TABLES 5C$ A, D'HÔTE pour HYUNDAI * Yi O de financement à l'achat/ On vous défie \u2014 60 mois de trouver mieux ! HYUnDRI Va de l'avant' LA SONATA LA GRANDE BERLINE LA PLUS ÉCONOMIQUE EN CARBURANT AU CANADA SELON RESSOURCES NATURELLES CANADA La Sonata Gl à moteur 4 cylindres, gagnante du prix ErwirGuido 2007 do la grande berline la plus econorgéttqun (6.3 L'100 km autoroute) GARANTIE 5 AIMS 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée TAPIR PttOTCCnunSIT PU IM DT CAHSUMNT INCLUS POA* TOUS U*VtMICUIS WYUNOAI Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.La Sonata 2006, gagnante de la meilleure voiture familiale de moins de 35COOS setor.l\u2019AJAC TS s Si 3 S.SJ g i IR ï ?S SL S ° « tiling Iffllff r!|i S- \u201cI S S fSi Un ïfiïîït Ullliêg ift nsii |li!l!\u201d iîÜfH irjIifii 111 ! I ! I i !¦ ji rt 11 Ifillî îliSfî iSÎSSi Isî LOCATION SONATA GL « cylindres Transmission automatique \"DSF 23 5958 OS DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION PLEIN DE CARBURANT TAPIS PROTECTEURS LOCATION A PARTIR DE par moi8/6Q mois 1*1* COMPTANT! MENSUALITE 317 S 60 mois 3 788 S 249 mois hyundaicanada.com îl! s Ifïïff fillil Jtiif Les représentations sur la peine se poursuivront le 9 mars parce que le juge Narcisse Proulx voulait prendre le temps de lire tous les documents et rapports déposés devant le tribunal.Leclerc est un docteur en physique, spécialiste de la physique nucléaire.L\u2019avocat de la défense se dirige avec une demande d\u2019absolution inconditionnelle pour éviter un casier judiciaire à son client, ce qui pourrait l\u2019empêcher de voyager à l\u2019extérieur du pays dans le contexte de son travail.1756477 05 20 31 35 36 40 47 Résultats des tirages du: 2007-02-23 107364 NUMERO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 OERNIERS 50 000 $\t5 PREMIERS 1 000 S 5 000 S 4 PREMIERS 100 S 250 S 3 PREMIERS 10$ compl 0 145 O 6709 sens.02161821222324273639 40 47 49 50 51 59 60 62 64 67 Mois AVRIL Année - Signe 59 SCORPION * EQtra 7 1 64323\t500 000 $ \u2018décomposable dans les deux s EU SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU 2 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Service d'abonnement aux loteries sur terminal : les gagnants reçoivent leur chèque par la poste ! LOTO MATlQUE 1 866 628-4783 1756692 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec 45 pièces signées ONEIDA Modèle Icarus Spécial X, i^enaïul* W\tqui c Rabais sur inventaire seulement.Quantité limitée.1257, boul.Charest Ouest 681-1944 Plus facile d'accès, ce magasin est situé entre Boiteau Luminaire et La Galerie du Meuble.Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 34 Actualités leSoleil samedi 24 février 2007 Chauffeur de taxi agressé par une cliente -» Un chauffeur de taxi de Québec a été agressé par une cliente qu\u2019il avait fait monter dans son véhicule près du 470, rue Châteauguay, tôt hier matin.Selon les informations fournies par la police de Québec, la femme âgée entre 35 et 40 ans aurait blessé le chauffeur de taxi avec un couteau, lui infligeant de légères blessures à une main.La femme a ensuite forcé l\u2019homme à sortir de sa voiture, puis s\u2019est enfuie avec celle-ci.Le véhicule a été retrouvé par les policiers un peu plus tard dans le stationnement d\u2019un bar situé à l'intersection des rues de l\u2019Aqueduc et Christophe-Colomb, dans le quartier Saint-Sauveur.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019agres-seure n\u2019avait toujours pas été localisée.Élisabeth Fleury t7W919 MARLIN CHEVROLET est le plus important vendeur d'automobiles et de camions Chevrolet du Québec métro.CHEVROLET Nous pouvons donc offrir des prix concurrentiels et le meilleur service de l'industrie.À nos clients, nous offrons la connaissance technique et l'expertise.N'HÉSITEZ PAS À NOUS APPELER (418) 688-1212 www.marlinchev.gmcanada.coni 2145, Jean-Talon Sud via boul.Charest, Québec Le syndic riposte Poursuivi par une avocate fidéenne, Me Patrick Richard réclame à son tour 500 000$ L Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le syndic adjoint du Barreau, Mc Patrick Richard, riposte éner-giquement à la poursuite qu'une avocate lui avait intentée il y a près d'un an.Poursuivi pour une somme de 75 000 $, il vient de déposer une action en dommages de 500000$ contre Mc Cuylaine Gauthier, de Sainte-Foy.Dans sa poursuite, cette dernière alléguait que ML' Richard lui avait fracturé un doigt en lui serrant violemment la main à la fin d\u2019une journée d\u2019audience devant le comité de discipline du Barreau.Or, de rétorquer le syndic adjoint, aucun des nombreux dossiers médicaux soumis jusqu\u2019à maintenant ne mentionne l\u2019existence d\u2019une telle fracture.Au contraire.Ces procédures de M° Gauthier, allègue le syndic adjoint, sont directement liées aux reproches du Barreau contre son procureur- conjoint-associé, M° Sarto Landry.Il semblerait que ce dernier cherche aussi à obtenir la radiation de M° Richard.En mars 2006, l\u2019avocate fidéen-ne alléguait que son doigt avait été fracturé à au moins deux endroits et que M1' Richard avait agi sournoisement et sauvagement.En même temps, une plainte avait été déposée au criminel accusant ce dernier de voies de fait.PLAINTE REJETÉE Après enquête, cette plainte a toutefois été rejetée quelques mois plus tard.Malgré tous ces revers, allègue Mc Richard dans sa poursuite, Mp Gauthier continue de véhiculer et d\u2019affirmer s\u2019être fait fracturer un doigt par le syndic adjoint.Api'ès le dépôt de la poursuite de Me Gauthier cont re Mc Richard, les médias, dont Le Soleil, se sont emparés de l\u2019affaire et y ont fait écho, souligne le demandeur.L\u2019histoire se serait même retrouvée dans un texte circulant sur Internet faisant l\u2019objet d\u2019une large diffusion auprès des bureaux d\u2019avocats.De plus, il appert que l\u2019avocate a déposé une plainte privée contre le syndic adjoint et une requête en radiation provisoire en alléguant toujours s\u2019être fait fracturer un doigt par ce dernier.«Il est manifeste que le recours intenté par la défenderesse est un geste délibéré visant non seulement à nuire au demandeur, mais à briser complètement sa carrière et sa réputation, écrit le procureur de Me Richard dans la requête.Malgré les résultats des rapports radiologiques et de résonance magnétique confirmant le contraire et malgré le contenu du rapport de son propre expert, la défenderesse poursuit ses propos mensongers et diffamatoires à l\u2019encontre du demandeur, qui n\u2019a jamais causé quelque blessure que ce soit.» Bref, le syndic adjoint estime avoir subi des dommages considérables, qu\u2019il évalue à 400 000$.11 leur ajoute un montant de 100 000 S en dommages punitifs.lÜlliH \u201cSlf^ Se S j11«SiS* iise-gg @1 IHfliili \u2022 s* \u2022 s: -!\t\"a-5 sS-s5!£s! CC s \u2022£ Ü?CJ g, ç Si - B 2 üf: -if ils'®! UtSffflj \u2022 ?5o io; j o> OJ 3?a 'O ; £?éî 00 iP ^ 3 a> oitvi ci 5 c ï = S Ê 3?S'ê û 2?-g .2 5 Cl St - ¦giiilSls ,âI\u2019§J-* i-5§| gig-j ;sg vils\u2022 i\u201cfs!!» 1 « splits S \u201c\u201cra 1 ° C ° ^ Jflllflj s1if V, ^ S fï i» \u201e 3 liî*J -S s i-ô-'ss i S E||5 ill §fî Ë 5 S & ® S- élis illslil (COQ = \" o; o e lj-sl* \u2022« 1 CO 3 g a « Mo ê f § ag'S ?O S r i j§ s S w -s \"° 3 > E o o œ > ®\u2019o c ® g \u2019lINll* s « g a sa- = 5 c SSdS'Sï S-'g s 8 2 § < S SATURN BERLINE OU COUPÉ QUAD I0N.2 XT 2007 DE SATURN Caractéristiques de série de l'ION : glaces et rétroviseurs électriques, clé avec fonction télédéverrouillage, régulateur de vitesse, lecteur CD compatible MP3.Modèle présenté : ION.2 2007 LOUEZ POUR 190$\" 2,5 TAUX DE LOCATION %** \"LOCATION DE 48 MOIS.0 S COMPTANT ET 0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT EN SUS.VÉHICULE NON ADMISSIBLE À L ÉVÉNEMENT ON GAGNE\t COMPTANT\tMENSUALITÉ 1 950 $\t147 $ 1 OOO $\t168 $ O $\t190 $ AUT.: 5,9 L/100 KM (48 MI/GAL)\tVILLE : 9,2 L/100 KM (31 MI/GAL)\u201d COMPTANT À LA LOCATION DE TOUS LES MODÈLES ION ET VUE 2007 OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 48 MOIS DE TOUS LES MODÈLES ION ET VUE 2007s VUE TA 4 CYL.2007 DE SATURN Caractéristiques de série du VUE : glaces électriques, télédéverrouillage, régulateur de vitesse, système OnStar®, climatisation et longerons de toit intégrés Système (^)Star *de série -ET Modèle présenté VUE V6 II 2007 LOUEZ POUR 299 r 2,5 TAUX DE LOCATION %\" \u201cLOCATION DE 48 MOIS.0 $ COMPTANT ET 0 S 0E DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT EN SUS.VÉHICULE NON ADMISSIBLE À L'ÉVÉNEMENT ON GAGNE\t COMPTANT\tMENSUALITÉ 5 150 $\t187 $ 3 000 $\t234 $ 0 $\t299 $ AUT.: 7,5 L/100 KM (38 MI/GAL)\tVILLE : 11,3 L/100 KM (25 MI/GAL)\u201d immaiiimn PROMESSE SATURN GARANDE IIMIIÉE DE 5 ANS OU 160 000 KM SUR EE GROUPE PROPUISEUR' LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILÈGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS' L'EVENEMENT ON GAGNE Voyez votre détaillant Saturn pour courir la chance de GAGNER une AURA XE 2007, un OUTLOOK XRTI 2007, ou un SKY Red Line 2007- VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT À UNE RÉCOMPENSE.Obtenez un rabais de 1 000 $ sur un véhicule Saturn neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Saturn pour plus d'information.aulos-o-tiel S?un* hbloif* d'auto oui finit bit» Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 «La crise réveille à l\u2019étranger l\u2019idée que l\u2019Italie n\u2019est pas un partenaire fiable, alors que le retour de Romano Prodi aux affaires avait été applaudi par les grandes capitales européennes », relève le politologue français Marc Lazar, spécialiste de l\u2019Italie.Guido Motcldo, rédacteur en chef du journal de centre-gauche E lira ira, reconnaît que la crise tombe mal, « au moment où l\u2019Italie revient en Europe et qu\u2019elle est engagée sur de nombreux terrains, notamment au Liban».«À pari Israël, avec une myriade de partis sans coalition durable, il y a peu d\u2019exemple, dans le monde d\u2019une telle instabilité gouvernementale», déplore-t-il.Lorsque la Démocratie chrétienne (DC) était aux affaires, « l\u2019instabilité venait des luttes de fractions internes» à ce grand parti du centre qui domina la vie politique jusqu\u2019aux années 80, rappelle le journaliste Massimo Benedetti, ancien jeune collaborateur du leader de la DC Aldo Moro, assassiné par- les Brigades rouges en 1978.Stefano Folli, éditorialiste à l\u2019influent journal économique II Sole-24 Ore, met aussi en cause «un bipolarisme imparfait, qui donne un poids démesuré aux extrêmes ».Pour Prodi, les petits partis centristes, les communistes, les verts et les radicaux (laïques libertaires).Silvio Berlusconi, l\u2019ancien chef de gouvernement de droite, devait aussi compter avec les deux extrêmes de sa coalition : la Ligue du Nord (populiste) et les centristes.«Mais les contradictions étaient masquées par- la large majorité parlementaire dont il disposait», ajoute-t-il.«IRRESPONSABILITÉ» Le député de l\u2019Olivier (gauche) Luciano Violante, président de la commission parlementaire des affaires constitutionnelles, souligne cependant que contrairement à 1998, où Romano Prodi, déjà aux affaires, avait été lâché par le Parti communiste, «la coalition n\u2019a pas explosé».Le désaveu du gouvernement mercredi par le Sénat, où la gauche ne dispose que d\u2019une voix d\u2019avance, est due «à l\u2019irresponsabilité politique de deux élus d\u2019extrême gauche », tempête-t-il.Le député met en cause la loi électorale «désastreuse» adoptée par la droite juste avant les élections législatives de 2006 «dans la perspective de sa défaite», qui n\u2019a pas permis de dégager une majorité solide au Sénat.«Il faut d\u2019urgence adopter une loi électorale qui permette d\u2019obtenir la stabilité parlementaire, comme en France », ajoute le parlementaire.Mais Marc Lazar souligne la difficulté de la tâche car les petits partis, directement menacés par un système majoritaire à la française, sont prêts à défendre chèrement leur peau.Un système mixte à l\u2019allemande permettrait de leur garantir une existence parlementante, avance Stefano FoUi. leSoleil samedi 24 février 2007 Le monde 47 SOMALIE Des commandos américains pour lutter contre Al-Qaida WASHINGTON \u2014 Des commandos américains ont mené des opérations au sol dans le sud de la Somalie, depuis des bases secrètes en Éthiopie et au Kenya voisins, affirmait hier le New York Times, citant des responsables américains anonymes.Le Pentagone n\u2019a pas confirmé ces informations.«Nous travaillons très étroitement avec nos alliés dans la région dans la conduite de nos opérations militaires.Nous sommes impliqués dans la traque des activités terroristes là où elles ont lieu », s\u2019est contenté de dire un porte-parole du Pentagone, Bryan Whitman.D\u2019après le New York Times, les hiérarchies militaires américaine et éthiopienne ont partagé leurs renseignements sur la localisation de membres d\u2019Al-Qaida.les sendees américains fournissant notamment à leurs homologues éthiopiens des photos prises par des satellites espions.L\u2019aviation américaine a lancé plusieurs raids aériens contre des membres présumés d\u2019Al-Qaida depuis une jiiste d\u2019atterrissage dans l\u2019est de l\u2019Ethiopie, explique le journal.D\u2019après eux, ces opérations se sont déroulées avec succès, même si elles n\u2019ont pas permis de capturer ou de neutraliser trois responsables d\u2019Al-Qaida accusés d\u2019avoir organisé les attentats contre les ambassades américaines à Nairobi et à Dar es-Salaam en 1998.En janvier, l\u2019aviation américaine avait mené au moins deux raids dans le sud de la Somalie.Pays pauvre de la Corne de l\u2019Afrique, la Somalie est ravagée depuis 1991 par une guerre civile qui a fait au moins 300 000 morts.La situation a changé en 2006, avec l\u2019arrivée des islamistes qui ont pris le contrôle en quelques mois d\u2019une grande partie du centre et du sud du pays.Fin décembre, ces islamistes ont été défaits lors d\u2019une vaste offensive de l\u2019armée éthiopienne et des troupes du gouvernement de transition somalien.Agence-France Presse 17S6915 CHASSE & PÊCHE IQ» DE LA mmmm AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note que le Salon national de la Pourvoirie qui devait avoir lieu au Terminal de Croisières à Québec du 2 au 4 mars 2007 a été annulé.Le Salon aura lieu aux Galeries de la Capitale du 17 au 20 janvier 2008.SOYEZ-Y, ON VOUS ATTEND! Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Québec (418) 843-5355 Sans frais 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Produits financiers non réclamés et biens non réclamés remis au ministre du Revenu du Québec par les institutions financières, les caisses d'épargne et de crédit, les compagnies d'assurance, les sociétés de fiducie, les bureaux d'avocats ou de notaires, les gestionnaires de régimes de retraite et les courtiers ou conseillers en valeurs mobilières.Conformément aux dispositions de l'article 32 et de l'article 24.1 de la Loi sur le curateur public, le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu'il a la responsabilité d'administrer provisoirement les produits financiers et les biens suivants, qu'il a reçus entre le 1\" septembre 2006 et le 31 décembre 2006.En règle générale, afin de pouvoir se qualifier comme étant non réclamés, au sens de la Loi sur le curateur public, les produits financiers ne doivent pas avoir fait l'objet d'une réclamation, d'une opération ou d'une instruction par leur propriétaire au cours d'une période de trois ans, soit depuis le 31 décembre 2003 ou avant, avant d'être remis au ministre du Revenu.Si vous croyez que l'un de ces produits ou l'un de ces biens vous appartient ou que vous en êtes l'ayant droit, consultez le registre des biens non réclamés, à l'adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction générale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Pour réclamer un produit financier, vous devez remplir un formulaire disponible dans le site Internet de Revenu Québec.Des frais (honoraires, taxes de vente, etc.) s'appliquent et seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire ou l'ayant droit du produit financier ou du bien que vous réclamez.Notez que la remise d'un produit financier ou d'un bien exige des délais qui peuvent s'échelonner sur plusieurs semaines.Un propriétaire ou un ayant droit peut récupérer un produit financier remis au ministre du Revenu sans limite de temps, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500 S.pour lesquelles le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Voici la liste des produits financiers non réclamés administrés par le ministre du Revenu du Québec : 1.\tLes dépôts d'argent ainsi que les fonds, les titres et les autres biens déposés dans des coffrets de sûreté, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction par leur propriétaire depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : Le Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins 2.\tLes fonds, les titres ou les autres objets contenus dans des coffrets de sûreté, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : Banque Nationale Banque Nationale (suce.00261) Banque Nationale (suce.0165-1) Banque Nationale (suce.04131) Banque Nationale (suce.0428-1) Banque Nationale (suce.0433-1) Banque Nationale (suce.10721) Banque Nationale (suce.1098-1) Banque Nationale (suce.13751) Banque Nationale (suce.004911 Banque Nationale (suce.011411 Banque Nationale (suce.0173-1) Banque Nationale (suce.02671-0061 Banque Royale Banque Royale (suce.07121) Banque Royale (suce.5341) Banque Royale (suce.09231) Banque Royale du Canada Banque Scotia Banque Scotia (suce.90191) Banque Scotia (suce.Westmount) 3.\tLes fonds, les titres, les intérêts, les dividendes et les autres biens reçus par une société de fiducie, par un conseiller ou un courtier en valeurs mobilières, ou par un gestionnaire de fonds mutuels, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : BMO Investments Inc.CI8C Mellon Trust Company - Barrick Gold Corporation CIBC Wood Gundy Financière Banque Nationale Fonds Vision Europe Trust Banque Nationale Inc.Trust La Laurentienne CISC Gestion d'actifs Financière Banque Nationale Scotia Capital Scotia Securities Services aux investisseurs Computershare Société de fiducie Computershare Talvest 4.\tLes sommes assurées non réclamées et payables en vertu de contrats d'assurance vie, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ou les sommes payables au décès de l'assuré et présumées exigibles au plus tard à la date du centième anniversaire de l'assuré, ont été remises au ministre du Revenu par les entités suivantes : Household Life Insurance Company L'Industrielle Alliance, compagnie d'assurance sur la vie The Great-West Life Insurance Company 5.\tLes fonds, les titres et les autres biens détenus en fidéicommis, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : Avocats Lavery de Billy Notaires Gerald Friedlansky M® Charles Guillotte M8 Denis Tanguay M» Denise Brosseau M\u201c Geneviève Guérin M8 Jacques A.Deschênes M8 Louise Roy M8 Noël Lajoie Me Roberto Aspri M6 Mélanie Gauthier M8 Raymond Guy Courtiers immobiliers Prudential Real Estate Relocation Services 6.\tLes sommes présumées exigibles au plus tard à la date du soixante-dixième anniversaire de naissance du rentier ou du salarié et payables en vertu de contrats de régimes de rentes ou de retraite, à l'exception des prestations visées par la Loi sur le régime de rentes du Québec, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remises au ministre du Revenu par les entités suivantes : Commission administrative des régimes de retraite et d'assurance Régime de retraite des employés syndiqués de bureau de Industries Davie inc.Régime de retraite des employés syndiqués de Opérations CHIP REIT NOS 21 et 22 Régime de retraite des employés cadres, cols blancs et cols bleus de la Ville de Trois-Rivières Régime complémentaire de retraite des cadres de la Ville de Terrebonne Régime de retraite des employés de Systèmes Invensys Canada inc.Idiv.Foxborol Ronzoni Foods Canada Corp., pension plan for salaried employees Régime de retraite non contributif 1970 de la division canadienne Steel Foundries de Hawker Siddeley Can Inc.Régime de retraite de Div.Can.Steel Foundries de Hawker Disseley Canada Inc.Régie int.de traitement de l'eau Saint-Romuald - Saint-Jean C.C.Q.R.suppl.R.employés de l'industrie de la construction du Québec 7.\tLes fonds, les titres ou les autres biens détenus par une institution financière à titre de créancière, de créancière en garantie (gagiste) ou de gardienne, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : A.I.Credit Corporation 8.\tLes sommes payables en cas de remboursement ou de rachat de titres d'emprunt ou d'actions, de parts ou d'autres formes de participation dans une personne morale, une société ou une fiducie, de même que les intérêts, les dividendes ou les autres revenus, y compris les ristournes qui se rattachent à ces titres ou à ces formes de participation, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 décembre 2003 et avant, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : Coopérative de câblodistribution de l'Arrière-Pays Obligations municipales et coupons Ville de Boisbriand Ville de Boucherville Ville de Lévis Ville de Sainte-Anne-des-Plaines Ville de Saint-Romuald R I T E.P Saint-Romuald et Saint-Jean, coupons et obligations 91 Saint Romuald, coupons et obligations 90 Banque Nationale (suce.0510-11 Banque Nationale Isucc.1323-1) Banque Nationale Isucc.1327-1) Banque Nationale (suce.0284-11 Banque Nationale (suce.1133-11 Banque Nationale (suce.11361-006) Banque Nationale (suce.8-107) Banque Nationale (suce.004411 Banque Nationale (suce.02051) Banque Nationale Isucc.108511 Banque Nationale (suce.155711 Banque Nationale du Canada (suce.12531) Banque Royale du Canada (suce.07121) Banque Royale du Canada (suce.62211 Banque Royale (suce.06941 ) M8 Yves Beaudoin Beaulieu & Tremblay M8 Ginette Sincennes Isaacson, Levy & Steinbert M» Albert Labrèche Me André Hogue M\" Dominique Jette M8 Gertrude Lacroix M8 Maurice Grenache M» Robert Brossoit Vien, Lauzon & ass., huissiers Direction générale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Québec ^ I I /| ^ leSoleil samedi 24 février 2007\tTORONTO 13343,53\ttsx6o 761,26\tNASDAQ 2515,10 \t+25,55\t+0,87\t-9,84 NEW YORK 12 647,48 -38,54 LE DOLLAR +0,11 86,27 (tus Une pièce de 25< sur le curling 50 KRUGER INVESTIT 200 M $ L'entreprise recevra une Joseph Kruger II, président et chef de la direction de Kruger, a annoncé l\u2019investissement hier à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO REUTERS Kruger aide de 70 M $ de Québec Martin Ouellet Presse canadienne TROIS-RIVIERES \u2014 Le chef libéral Jean Charest a remis son chapeau de premier ministre hier le temps d\u2019annoncer une aide financière de plus de 70 millions $ à la société forestière Kruger, à Trois-Rivières, en Mauricie.Avec l\u2019enveloppe gouvernementale en poche, la direction de Kruger a confirmé qu\u2019elle investira au total 200 millionsS pour la construction d\u2019un atelier de désencrage de pâte d\u2019une capacité annuelle de 342 000 tonnes métriques sur le site de scs installations trifluviennes.La décision d\u2019annoncer l\u2019investissement en grande pompe pendant l'effervescence électorale a été prise « en commun » avec le gouvernement, a par la suite précisé le chef de l\u2019exploitation chez Kruger, Bernard Routhier.« Nous en sommes venus à une entente avec nos partenaires il y a quelques semaines, puis nous avons convenu de faire notre annonce aujourd\u2019hui (vendredi).Quand la campagne a été lancée, nous avons décidé en commun de conserver la même date », a-t-il expliqué en substance.SANS SURPRISE À Trois-Rivières, le lancement du projet de Kruger n\u2019a surpris personne, puisqu\u2019il était anticipé depuis des mois.Le quotidien Le Nouvelliste en faisait encore mention mardi dernier.Avec son investissement de 200 millionsS, Kruger espère devenir le chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de papier pour publication à haute teneur en fibres recyclées.L\u2019atelier de désencrage utilisera une nouvelle technologie qui produira deux catégories de pâtes qui remplaceront complètement la pâte mécanique.Ces deux nouvelles pâtes serviront à la production de papiers à valeur ajoutée à contenu de fibres recyclées.La participation du gouvernement comprend une subvention de 20 millionsS et un prêt avec intérêts de 50 millions S d\u2019investissement Québec.Hydro-Québec consent également 30 millions S par l\u2019entremise du programme d\u2019amélioration majeure d\u2019usines pour l\u2019efficacité énergétique.Malgré les sommes mises sur la table, le projet n\u2019est pas créateur d\u2019emplois.Avec l\u2019introduction des nouvelles technologies, Kruger réduira de 1200 à 1050 le nombre de ses employés à Trois-Rivières d\u2019ici les prochains mois.Tout au plus, l\u2019investissement permettra de « consolider » les emplois qui subsisteront, a indiqué la direction. leSoleil samedi 24 février 2007 Affaires 49 Optosecurity va de succès en succès L'entreprise a développé un produit assurant une meilleure protection dans les aéroports Éric Bergeron, président d'Optosecurity, fait une démonstration des capacités du système qui peut détecter tous les types d'armes et de liquides explosifs dans les bagages.\u2014 photo le soleil, martin martel Lise Fournier lfoumier@lesoleil.com L\u2019année 2007 sera importante pour Optosecurity.L\u2019entreprise de Québec vient de clore une ronde de financement de 15,4 millions $.Une des meilleures au Canada depuis longtemps pour une jeune entreprise.Et son produit-vedette, le XMS \u2014 un appareil capable de détecter tous les types d\u2019armes et de liquides explosifs dissimulés dans les bagages \u2014, est fin prêt pour le marché.Le président d\u2019Optosecurity, Éric Bergeron, est optimiste.Lui et son équipe ont trimé dur pour en arriver là.« Mais on va de succès en succès », dit-il en entrevue.Le plan de marketing de son entreprise vise les aéroports et les gares maritimes.«Et c\u2019est déjà bien engagé », lance-t-il.«Notre appareil a été conçu pour être jumelé aux machines à rayons X des aérogares dans le but d\u2019aider au travail des agents de contrôle et des douaniers.En fait, c\u2019est une technologie qui permet de détecter ce que les rayons X ne voient pas.On déchiffre l\u2019information cachée dans les images », résume M.Bergeron.Que vous tentiez de dissimuler un revolver en matière plastique, une arme en pièces détachées ou un nouveau gadget à la James Bond, le XMS détecte instantanément la présence de tout objet me- naçant.Et la démonstration est encore plus impressionnante avec les liquides explosifs dont on dit qu\u2019ils sont la nouvelle arme des terroristes.Or, la technologie d\u2019Optosecurity est actuellement la seule au monde capable de différencier le contenu d\u2019une bouteille et de dire s\u2019il s\u2019agit de sirop d\u2019érable, d\u2019eau gazeuse ou d\u2019un produit potentiellement dangereux.«Cet exploit tient du génie», mentionne Éric Bergeron.Et ce génie, c\u2019est Dan Gudmundson, un spécialiste des semi-conducteurs qui a quitté le chaud soleil du Texas pour joindre les rangs d\u2019Optosecurity.«Ça aussi, c\u2019est digne de mention», indique le jeune pdg.Aujourd\u2019hui, Optosecurity compte une quarantaine d\u2019employés.Mais pour mener à bien son plan de commercialisation, une vingtaine d\u2019autres seront embauchés d\u2019ici le printemps tant à la production qu\u2019aux ventes.Optosecurity a également ouvert deux bureaux à l\u2019extérieur du Canada : l\u2019un en Virginie, l\u2019autre à Londres, histoire de faciliter la mise en marché de ses produits.PETITE HISTOIRE Démarrée en 2003 grâce à une technologie développée par 1TN0, Optosecurity a fait son chemin.En moins de trois ans, la PME est passée du stade de démarrage à celui de la commercialisation.«Mais au tout début, personne ne voulait parier sur nous, avance M.Bergeron.Même si j\u2019avais une bonne technologie, les investisseurs se montraient frileux, poursuit-il.Il faut les comprendre, c\u2019était au lendemain de la déconfiture des télécoms où tout le monde avait perdu de l\u2019argent.» Aussi Éric Bergeron mettra 18 mois à réunir 2 millions $ de capital de risque.« Et c\u2019est la BDC qui a gardé le projet en vie, dit-il, en me soutenant jusqu\u2019à la fin du financement.» Une fois le problème d\u2019argent réglé, Éric Bergeron effectue une première embauche : Lue Perron, son actuel vice-président recher- che et développement.« Luc avait le profil parfait, dit-il.Ingénieur en physique et spécialiste de l\u2019optique, il avait travaillé sur la problématique du traitement d\u2019images avec la GRC et l\u2019armée.Mieux encore, il était à Québec.» Éric Bergeron est non seulement entrepreneur, mais père de deux enfants.Pour lui, Optosecurity, c\u2019est assurément l\u2019avenir.L\u2019échec n\u2019est donc pas une option, dit-il.À la vitesse où les choses progres- sent, je suis sûr de notre réussite.» Luc Perron est du même avis.Selon lui, leur technologie vient renforcer la sécurité dans les aéroports.«C\u2019est de la valeur ajoutée, dit-il.On ne vient pas remplacer l\u2019humain, mais aider les douaniers à mieux faire leur boulot.Mais comme la sécurité dans les aéroports, c\u2019est ultrasensible, on a mis le temps nécessaire à conquérir ce marché qui aujourd\u2019hui commence à payer.Que faire avec 1 million $ par année pendant 25 ans ?LPierre Couture pcouture@lesoleil.com Un million de dollars par année pendant 25 ans, ça ne change pas le monde, sauf que.La cagnotte que fera tirer Loto-Québec mercredi soir fait déjà saliver les planificateurs financiers.D\u2019entrée de jeu, tous les spécialistes contactés par le Soleil sont unanimes: un tel montant d\u2019argent procure assurément l\u2019autonomie financière pour le reste de ses jours.À moins que.Pour le gagnant d\u2019un tel lot, Loto-Québec offre deux choix : encaisser 1 millions par année pendant 25 ans ou 17 millions $ d\u2019un seul coup.Un montant non imposable, évidemment.Le comptable agréé et planificateur financier Éric Brassard préfère la deuxième avenue.«Les possibilités sont alors infinies », fait-il valoir.On fait quoi alors ?Manoir, bagnoles de luxe, chalet au bord d\u2019un lac, bateau, voyages, bouffes dans les grands restos, condo en Californie : tout est ouvert car le gain le permet amplement, signale un autre planificateur qui tient toutefois à la discrétion.LES VAUTOURS.Mais attention.Le gagnant d\u2019un tel lot doit s\u2019attendre à être courtisé de toutes parts.Anciens camarades du secondaire, vendeurs de toutes sortes, belle famille, collègues de bureau : tous réclameront leur part.C\u2019est pourquoi des choix éclairés sont nécessaires pour espérer faire travailler son capital.Pour éloigner les «vautours », le comptable agréé et courtier de plein exercice Pierre Juneau opterait pour le million de dollars par année pendant 25 ans.«Pour une personne peu habituée à gérer une grosse fortune, ce n\u2019est pas une si mauvaise affaire.Cela éloigne les demandes farfelues et ça appelle à la discipline», explique-t-il.Évidemment, le scénario d\u2019investissement diffère selon l\u2019âge loto-québec du nouveau millionnaire.Pour un jeune travailleur de 30 ans, par exemple, l\u2019occasion serait alors belle de dire «au revoir» au patron et de se partir en affaires.L\u2019achat d\u2019une franchise dans le secteur de la restauration ou encore l\u2019acquisition d\u2019une entreprise de services jouissant déjà d\u2019un chiffre d\u2019affaires établi est à considérer.Pour un chef de famille, la création d\u2019une fiducie familiale ou encore discrétionnaire semble incontournable.«C\u2019est une belle façon d\u2019éviter de faire payer de l\u2019impôt à ses héritiers tout en leur distribuant des montants d\u2019argent significatifs», signale M.Brassard.Côté placements, la cagnotte de 17 millions $ à peine grugée pourra alors être appelée à fructifier en toute quiétude.Titres obligataires et boursiers garniront alors le portefeuille du millionnaire.«Avec un tel montant, on peut certes se permettre d\u2019être plus agressif avec une composition à 80 % en titres boursiers», croit Éric Brassard.11 est à noter que le rendement de ces placements est alors imposable.DON ET FONDATION Pour les esprits davantage tournés vers le missionnariat, la mise sur pied d\u2019une fondation risque de devenir une véritable planche de salut.Le crédit d\u2019impôt découlant alors de ce don de charité est très utile, surtout lorsque vient le temps de payer son dû au fisc.Une fondation permet notamment de recevoir toutes sortes de dons, de l\u2019argent, des biens, des legs, voire de l\u2019assurance-vie ou des immeubles.«Il permet aussi de mobiliser des gens autour d\u2019une cause.Pour les adeptes de la simplicité volontaire, c\u2019est génial», note Éric Brassard.Une fondation peut même devenir une véritable entreprise avec des employés.Des salaires peuvent être versés pour des fonctions précises, mais aux conditions généralement respectées dans le marché.En cas de décès d\u2019un gagnant ayant opté pour la rente annuelle, Loto-Québec a prévu le coup.La valeur escomptée des paiements de rente restant à effectuer (déterminée par le payeur) sera alors payée aux liquidateurs ou administrateurs du détenteur décédé.Les héritiers auront ainsi tout le loisir de se partager le joli magot. 50 Affaires leSoleil samedi 24 février 2007 Environ 72% des adultes québécois utilisent Internet La Monnaie royale canadienne (MRC) a lancé la première de 17 pièces qui souligneront les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Cette pièce de 25 , illustre le curling.Elle a été lancée dans le cadre du Tournoi des Coeurs Scotties, à Lethbridge.La pièce de 25 :< -XV.Chambre de commerce de Québec ¦ Agir ensemble sur l'économie régionale r- Prix Rayonnement Hors Québec Félidtations au finaliste du mois de février 2007 Monsieur François Savard Président-directeur général de BUG.tv Véritable bâtisseur de stations totalement numériques, BUG.tv révolutionne le monde de la télévision à partir de ses systèmes logiciels HD utilisant la flexibilité des ordinateurs Apple.Depuis que NBC a opté pour son logiciel qui facilite la mise en onde de graphiques animés lors de la couverture des Jeux olympiques de Turin, l\u2019entreprise est devenue une référence mondiale.Et les succès s\u2019enfilent avec des clients tels la National Basketball Association ou le Sunday Night football de NBC, la chaîne d\u2019AI Gore en Californie CurrentTV, Canal Évasion pour le Tour de France 2006 et SCN en Saskatchewan.Même la nouvelle Graduate School of Journalism de la City University of New York (CUNY) utilise maintenant la puissance de la technologie air_flow™ de BUGtv pour former ses futurs diplômés.Facilitant la production et la mise en onde, réduisant de plus de 50 % le poids de la technique, la méthode BUGtv facilite d\u2019autant le travail de création et permet d\u2019investir davantage avec les créateurs.C\u2019est ce qui vient de se produire en Allemagne, avec le lancement de la chaîne d\u2019informations financières en temps réel DAF, véritable exemple de WEB TV, la télévision Internet de l\u2019avenir.L\u2019entreprise de Lévis, toujours sous la direction de ses deux co-fondateurs François Savard et Harold Pilote, est maintenant reconnue internationalement, avec une trentaine de stations clientes en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Turquie.Et le développement des marchés en Australie et au Pakistan suit son cours.François Savard a aussi été «personnalité de la semaine» de La Presse et «personnalité du mois» de la Fédération de l\u2019informatique (FIQ), durant l\u2019année 2006.fïlWlKl.tv 8 r c e a ce 9 t Unity i Le Prix Rayonnement Hors Québec sera décerné le vendredi 27 avril 2007, lors du Gala des Grands Québécois.Partenaire du Prix Rayonnement Hors Québec ¦\tDéveloppement ¦\téconomique Canada Canada et ses syndicats du vêtement demandent au gouvernement conservateur de négocier avec la Chine pour limiter les importations de vêtements.Une motion invitant à limiter la croissance des importations de vêtements provenant de la Chine a été adoptée, mardi, par la Chambre des communes, par 155 voix contre 119.Présentée par le NPD, la motion, qui reprenait une recommandation en ce sens d\u2019un comité du commerce international, a été appuyée par le Parti libéral et le Bloc québécois.Il faut sauver l\u2019industrie du vêtement et ses milliers d\u2019emplois, dont 60% sont concentrés au Québec, a martelé hier le président de la FTQ, Henri Massé.Selon le Conseil du Québec Unite Here, qui regroupe des syndiqués du secteur du vêtement, il n\u2019y avait plus que 28783 emplois dans le vêtement au Québec en novembre 2006, comparativement à 40 171 en janvier 2004.La saignée des emplois est similaire au Canada, avec 51719 emplois en novembre 2006, comparativement à 75 562 en janvier 2004.Or, selon M.Massé, il ne s\u2019agit pas d\u2019emplois de misère, mais de salaires de 12 S à 12,50 S l\u2019heure, avec des assurances collectives, un régime de retraite et un mois de vacances par année.M.Massé fait valoir que l\u2019Europe et même les États-Unis ont adopté des mesures similaires pour protéger leur industrie du vêtement.Il se demande pourquoi le gouvernement conservateur de Stephen Harper reste de marbre, puisque de telles actions protectrices sont permises par les accords de l\u2019OMC.Les membres de l\u2019Organisation mondiale du commerce peuvent se prévaloir de mesures de sauvegarde inscrites dans les accords, qui prévoient qu\u2019un pays peut limiter la croissance des importations de vêtements.Dans ce cas-ci, le Canada aurait à négocier avec la Chme.«C\u2019est idéologique.De toute façon, ce gouvernement-là ne fait rien dans l\u2019économie nulle part », s\u2019est exclamé avec dépit M.Massé, en faisant référence à l\u2019inaction du gouvernement conservateur.Après avoir discuté à plusieurs reprises avec des ministres du gouvernement Harper dans différents dossiers, M.Massé en conclut que « c\u2019est comme discuter avec une poignée de Jell-0 ; on n\u2019a pas de réponse ferme, pas de non ferme, pas de oui ferme».M.Massé avance aussi une autre explication : des entreprises canadiennes du textile, qui ont transféré leur production ou une partie de leur production en Chine, feraient pression sur le gouvernement canadien pour ne pas qu\u2019il limite les importations provenant de Chine.Le président de la FTQ fait valoir que l\u2019adoption de telles mesures de sauvegarde, pour un temps donné, permettraient à l\u2019industrie de s\u2019adapter en choisissant un créneau plus spécifique, par exemple, ou de modifier sa production.Astral Media signe une lettre d\u2019intention avec Standard Radio Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Astral Media a annoncé hier la signature d\u2019une lettre d\u2019intention et confirmé qu\u2019elle avait des discussions exclusives avec Standard Radio concernant l\u2019acquisition de presque tous les éléments d\u2019actif du radiodiffuscur.La lettre d\u2019intention vise les 52 stations de radio que Standard Radio détient dans 29 marchés répartis dans l\u2019ensemble du Canada, a indiqué l\u2019entreprise montréalaise dans un communiqué publié après la fermeture des marchés.Astral a aussi affirmé que sa lettre d\u2019intention porte sur la société IMS, qui vend de l\u2019espace publicitaire à l\u2019échelle nationale, sur le fournisseur de contenu pour la radio Sound Source Networks et sur deux stations de télévision établies dans le nord de la Colombie-Britannique.Dans son communiqué, Astral Media indique que le prix d\u2019achat devrait comprendre un versement de 80 % en espèces et 20 % de ses actions de catégorie A sans droit de vote.«Cette transaction est conditionnelle à plusieurs conditions d\u2019usage, dont une vérification diligente satisfaisante, la signature d\u2019une entente finale et l\u2019approbation des organismes de réglementation », a affirmé l\u2019entreprise.Si elle se réalise, cette acquisition ferait d\u2019Astral Media le plus important radiodiffuseur du Canada, avec 81 stations de radio dans l\u2019ensemble du pays.Outre les 52 stations de radio de Standard dont elle veut faire l\u2019acquisition, Astral Media exploite déjà 29 stations au Québec et dans les provinces de l\u2019Atlantique.Les 21 stationsqu\u2019Astral Media détient au Québec sont réparties dans trois réseaux de langue française : Énergie, RockDétente et Boom FM.Astral Media exploite aussi sept stations de radio FM et une station AM au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.Elle exploite aussi des chaînes câblées telles que Séries -F, Musi-max, Vrak TV et Canal D.«Avec l\u2019acquisition de Standard Radio, Astral Media ne fera pas seulement l\u2019acquisition des stations de radio les plus performantes du pays.Nous allons en même temps acquérir une entreprise dont les valeurs et la culture sont similaires aux nôtres, a indiqué dans le communiqué le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Ian Greenberg.Nous nous réjouissons à l\u2019idée d\u2019accueillir les employés de Standard Radio au sein de notre équipe.» La famille Slaight est propriétaire de Standard depuis 1985, alors que le père, Allan Slaight, l\u2019a achetée de Conrad Black.La tentat ive par Astral d\u2019acquérir Standard survient après une tentative de prise de contrôle ratée de l\u2019entreprise de radio et de télévision CHUM l\u2019été dernier, une compagnie qui a éventuellement été achetée par CTVGlobe-mediapour 1,7 milliards.À la Bourse de Toronto, hier, le titre d\u2019Astral a reculé de 1,76$, soit 3,94%, clôturant à 42,86$.Partenaires du Gala 1742954 j Desjardins Conjuguer avoirs « é0.50 46.82 -0.60 5,80 -0,20 6.28 -0.12 53.86 -0,12 47.05\t-0,18 10,82+0,17 1.00+0,02 3,83 -0,06 1.38 -0.03 25.50 5.10+0.11 1.40 -0,03 3,87 >0,24 40.72\t+0,21 6.70+0,20 2,74+0,13 46.72\t-0,28 12,20 16.97 +0,10 11.00\t-0.04 0.53+0,05 3,13 -0.07 27.52 -0.81 3,79+0,03 2.25+0,02 8.73 +0,08 0.31 +0,02 2.56 -0,12 0.78 -0,04 0.27 -0,01 11.05\t+0.34 11.85+0,01 1.71 +0,01 10.99 >0,33 4.84\t-0.12 4.43 0.22 -0,00 3.27 -0,23 0.33+0,01 4.00 18.51 -0,01 15.50 -0,05 10,20 -0,14 6.24 +0,24 2.11 -0,13 1,41 -0,01 53.90 -1,58 11.80+0,19 16.20+0,31 31.08\t+0,50 2.62 +0,07 1.84 0.79+0,03 0.39 >0.02 7,37 -0.08 21 13+0.06 5.35\t*0,04 41.63\t>0,09 37.84+0,13 55.96 >0,41 8.90\t>0,39 5,63+0,14 1,27+0,02 3.80 -0,01 14,15+0,39 1.20 18.52+0,02 1,87 2,20+0,04 0.50 4.45 +0,04 5.76+0,11 1.07\t+0,01 14.69\t-0,06 2.35\t-0,09 8.09 -0.07 2.90\t-0,15 221,23 3.08\t+0,02 3.51 -0.09 0,54 -0.01 18.08\t+0,17 15.71 -0,16 40,04 -0,12 51.84 -0,27 53,60 +0.40 6,18 28.06 -0,22 0.92 +0.02 0,95*0.04 70.70\t-0,35 29.64\t-0,34 27.00 *0,60 FnxMnng ne\tFMX Forbes Md-tch\tFMI Format>ontl erp\tFCO Forsys Mtls dp\tFSY Fortis\tFTS Four Ssns H&R\tFSH Raser Pprs ne\tFPS ReegoW Vntrs\tfîF Ronteer Dvlpmn\tFRG Fronterapr erp\tFCC Fun Tchnlgs\tFUN Gabriel Ress GBU Galleon Ergy A GO.A Gammon Lk Ress GAM Garda\tGW Gastar Explrtn YGA Gateway GW erp GTQ Gbs Gld tl G8S Gemcom Sftwr nt GCM Genesis Lnd dvl GDC Gennum\tGND Gentry Ress GNY Geocan Ergy GCA George Wstn Imt WN Gerdau Amrstl c GNA Gitennes Explrt GIT Glencarrn Gld c GGG Glendale Itl\tGIN Global Almnc U GLA.U Globaipr erp GLQ Global Rlwy nds GBI Globex Mnng ntr GMX Gluskin Shff & GS Gold Rsrv cl GRZ Goldcorp G\tG Golden Str Ress GSC Goldstake Explr GXP Grande Cch cl c GCE Great Bsn gld GBG Great Cdn gmng GCD Great Pnthr Res GPR Great Pins xplr GPX Great-west Lfc GWÛ Grey Hrs cptl c GHC Grey V/lf xplrtn GV/E Greystar Ress GSL Groupe Bkn vllg GBV Groupe Canam CAM Groupe CGI GIB.A Groupe Cmm s A ST.A Groupe Frzn lté FGL Groupe Jn et A PJC.A Groupe Lprrr/ A GLV.A Groupe Snc LavalmSNC Groupe TVA TVA.8 Gryphon Gld erp GGN Guyana GWflds GUY Hà J Haemacure HAE Hammond Pwr s AHPS.A Hanfeng Evrgrn HF Harris Stl grp HSG Hemosol\tHML Heritage 01 erp HOC Hcroux-devtck HRX High Incm pmcp PAY High Pins rnm, HPU High Rvr gld mn HRG Highpine 01 & g HPX Hillsborough Re HLB Hmz Mtls HMZ Homburg Invst B HII.B Hometl grp HCG Hudbay Mnrts HBM Husky Ergy HSE Husky Injctn ml HKY Hvdrogcnics HYG jdd\tIMG bex Tchnlgs IBT gm Fnd\tIGM maging Dyns c IDL max\tIMX mperial Mtls c III mperial 01 IMO nco\tN ncomeStrms E STQ.E ndustrlelle Alliance IAG ndustries Dr B Dll.B nex Phrm cp IEX nfowave Sftwr IW ng Cd vtg\tIIC nmet Mnng erp IMN nnicor Sbsrfc 1ST nnova Explrtn IXL nter-citic Mnr ICI ntermap Tchnlg IMP nternat Mnrls 1MZ nternat Nckl v INV nternat Rylty IRC nteroil\tI0L 20,54 +0,14 0,90 -0,01 0.55 -0,01 8,45 -0,25 27.35\t+0,07 94.36\t-0,23 6.01 -0,08 0.73 +0,03 14.94 +0,11 4,32 +0,04 3.20+0,05 5,19 -0,12 17.45 +0,05 21.27\t-0.24 20.25 +0,16 2.10\t+0,05 0.93 3.25 +0.01 1.91 -0.01 5.61 +0,01 11.86 -0,15 4.23 +0.06 1.28+0,01 72.28\t+0.08 13,16+0,16 0,23 -0,01 0.64 +0.01 3.05 1.13+0,01 2.37 -0,03 3.10\t-0,08 6.81\t+0,17 19.54 +0,39 5.75 -0,04 32.99 +0,19 4.46\t+0,03 0,19 0.53 -0,03 2.47\t-0.02 12,95+0,33 2,39 +0,04 1.18 -0,02 37.36 +0.01 6.93 +0,13 2.69 -0.04 9.85 +0,05 0.13 +0.00 9.82\t+0,07 9,90 -0,23 32.59\t+0,31 19.18 +0,01 14.76 -0,18 29.60\t-0,45 36,30 -0,72 14.65 0,84 +0,04 11.38 +0,15 0.19 -0,01 8.96 -0,03 6,15 -0,07 46,08 0.13 -0,00 32,71 -0,74 8.16+0,05 9.19 +0,02 1.47 +0,04 2.33 +0,03 16.35+0,66 0,70 +0,03 0.08 7.49\t+0,24 35.95\t+0.65 24.09+0,14 77.28\t+0.45 5.63\t-0,30 1.49\t+0,06 10.40 -0,17 0.19 -0.06 51.38+0,58 2.12+0,04 R 10.20 +0,06 42,05 -0.49 85.99 +0,02 16,30 -0,21 36.96\t-0.03 35.28\t-0,02 1.24 +0,05 0.92 +0.02 53.10+0,50 60.68 +0,88 1,81 +0,01 5.64\t+0.03 1.83 +0,03 5.79 -0,01 5.78 +0,04 1.77 +0,04 6,06 +0,01 27,89 -0.11 Plus de titres sur LaPresse Affaires .com 50 grandes sociétés américaines Vol.(X100) Clot.($) Var.($) Vol.(XI00) Clot.(S) Var.(S) Altrla Grp\tMO\t60535\t85.38\t+0.54\tIBM\tIBM\t63558\t97,73\t-0,77 Amen Intl grp\tAtG\t74836\t68,79\t\u20220,55\tJohnson & jhnsn\tJNJ\t115863\t64,15\t-0,25 At&t\tT\t122300\t37,00\t-0,05\tJpmorgan Chs&c\tJPM\t100426\t51,03\t\u20220,61 Banco Snwdr en hspSTD\t\t5403\t19,15\t-0.09\tMerck 8 c\tMRK\t93586\t42,94\t-026 Bank Of mrc erp\tBAC\t168073\t52.86\t-0.84\tMicrosoft\tMSFT\t637872\t28,90\t-0,49 Barclays Pk: dr\tBCS\t5933\t62.46\t+0.62\tMitsubishi Ufj Fnd\tMTU\t10623\t12,57\t\u20220,05 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t5 106,800,00\t\t\u2022560.00\tNokia ds\tNOK\t146988\t22,84\t Bhp Blltn\tBHP\t27797\t46.30\t+0,40\tNovartis Agds\tWS\t18412\t58,65\t+0,76 BpPfc\tBP\t54504\t63.16\t+1,37\tPepsco\tPEP\t33850\t64,58\t-0,08 Chevron\tCVX\t78625\t71,07\t+0.40\tPetrochina C ds\tPTR\t4353\t120,52\t-0,62 China MW\tCHL\t20177\t49,91\t\u20221.48\tPetroleo Brsfr s\tPBR\t22401\t95,61\t\u20220,04 Cisco Systms\tCSCO\t406467\t27,51\t+0.11\tPfizer\tPFE\t380380\t25,62\t-0,25 Citigroup\tC\t177371\t53.77\t?0,18\tProcter & gmbl c\tPG\t55367\t64,82\t+0,11 Coca-cola C\tKO\t147571\t47,26\t-0.04\tRoyal Dtch sh- A\tRDSA\t7607\t67,06\t+0,46 Conocophillips\tCOP\t88271\t67.20\t+0.32\tSanofi-aventisAds\tSNY\t10401\t43,86\t+0,08 EniSpds\tE\t23983\t62.31\t-1.01\tSiemens Agds\tSI\t4586\t111,62\t-0,62 Exxon Mil erp\tXOM\t176879\t75.22\t+0.14\tTelefonica S\tTEF\t1208\t66,87\t-0,06 Genentech\tDNA\t26749\t85.49\t\u20220.02\tTotals\tTOT\t16470\t69,57\t+0,24 General Elctrc c\tGE\t381510\t35.10\t\u20220.30\tToyota Mtr erp ds\tTM\t4109\t135,50\t\u20220,15 Glaxosmithklme Pic\tGSK\t14561\t56,92\t+0.56\tUbs Ag\tUBS\t11156\t61,73\t+0,09 Google\tGOOG\t38823\t470,62\t-523\tVerizon Cmm\tVZ\t98311\t38,41\t-0,03 Hewlett-Packard C\tHPO\t144493\t40.82\t+0.04\tVodafone Grp pic dr VOO\t\t15303\t28,81\t+0,03 Hsbc Wdngs pic\tHBC\t7068\t88,75\t\u20220.51\tWachovia\tWB\t88558\t57,74\t\u20221,03 Ing Grp nv\tING\t3427\t44,09\t-0.30\tWal-martSlis\tWMT\t110503\t49,57\t-0,12 Intel\tINTC\t757623\t20.76\t-021\tWe#s Frg & c\tWFC\t158182\t35,63\t-0,58 ISA ITX rvw JAG JNI JIN JTV Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipc Us nem Cm U Ipt A Ipsco Ishares Cdn di Ishares Cdn dj Ishares Cdn set Ishares Cdn Set Ishares Cdn Set Isotechnika Iteration Ergy lUn SPCap lunits Cd 5 yr limits Dvdnd nd lunits Incm trs lunits Mtris sc lUn InEqy lunits RI rtrn lUn 500ir lUn SPInx lUn CdErg lUn CdFin lUn CdGId lUn fTech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Iverraa Inerprt Jaguar Mnng Jaguar Nckl ne JDS Uni Jmshan Gld mns Jumptv K à M Kaboosc\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Kereco Ergy KCO Khan Ress\tKRI Killam Prop KMP Kimber Ress KBR Kingsway Fnd s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress LMA La Snz erp LSZ Lab Itl\tLA8 Labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Les Vêtements GiWanGlL Life & bnc splt LBS Linamar\tLNR Linear Gld erp LRR Lionore Mnng nt LIM Liquidation Wrl LQW LorexTchnlgy LOX LorvsThrptcs LOR Lumma Ress erp LUR Lundin Mnng erp LUN Macdonald Dttwl MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int\u2019l c A MG.A Mahalo Ergy C8M Mainstreet Eqty MEQ Major Drilng gr MDI Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Itl MRE Matrikon\tMTK Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure MPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Melcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld MNG Metallic Vntrs MVG Metallica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRU.A Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIM A Midnight 01 xpl MOX Migenix\tMGI Milagro Ergy MIG Mlnco Gld erp MMM Minco Slvr erp MSV Minefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX MolsonCrscdB TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN NàQ Nemi Nrthm r A NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Neurochem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBD Nortel\tNT North Amen plld PDL North Atlntc Re NAC Norttiboclge Fnc N8 Northern Fncl c NFC Northern Mnng x MON Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnrls NGX Nova Chmds erp NCX ITP\t5,77 +0.05 1AU\t0,55 +0,06 ICS\t0,62 +0,02 IUR.U 12.80+0,05 IPt.A\t7,74 -0.05 IPS 128.60 -0.37 XCG 22.09+0.14 XCV 21.46+0.04 XC8 20.32+0.07 XBB 29,25+0.12 XLB 20,20 -0,01 1,65 +0.09 4,70 -0.26 XIC 84,07+0; 18 XS8 28,28 +0,02 XDV 22,96+0,01 XTR 13,59+0.09 XMA 30,86+0.04 XIN 28,70 XRB 19,19+0,02 XSP 18,30 -0,05 XIU 76,50+0,12 XEG 80,27+0,21 XFN 55,25+0,07 XGD 83.09 -0,29 XIT 8,94 -0,02 XMD 92,04 +0,09 XRE 17.81 +0,02 IE 1,96 -0.08 IVN 11,97+0,04 1,87 +0,14 6,75 +0,11 0,29 +0.00 JDU 19,70 -0,05 2,15+0,04 8.65 -0,15 3,05 -0,15 3.09\t-0.05 8.70\t+0.10 6,41 +0,37 4.45 +0,03 2,51 +0,02 2.10\t-0,01 22,22 +0,45 16,28+0,28 10,03 +0.01 1,26 +0.13 48.15+0,03 1.00 7,10 -0,09 2,30 -0.04 14.00\t+0,04 62,09 +0,16 15,02 +0.02 14.90 -0,11 4.90\t+0,31 16.14\t+0.63 5,95 0.32 -0.01 0,30 -0,01 1,33 +0,03 12,70 +0.10 48.16+0,13 0,93 +0,01 3.47 3,05 -0.05 4,77 +0.01 92,77 -0,98 3,79+0,12 19.50 -0,10 28,60 +0.46 46,80 -0,33 11,37 +0,27 13,25 -0,18 3,40 2,13+0.13 7,50 -0,10 21.20+0.35 0,41 1,17+0,03 26,06 -0,13 7,04 +0.09 25.00\t+0.51 3,35 -0,04 6,21 -0,09 35,28 -0.85 1,99 +0,18 5.48\t-0,06 30,89 -0,36 40.00\t+0,24 49.98 -0,02 42,93 +0,17 1.81\t-0.04 0,66 -0.02 0.17 2,10+0,22 3,25 +0,13 12,66 -0.02 5.70\t-0,10 14.14\t-0.18 12,36 -0,04 0.21 +0.00 1.90\t-0,05 98,35 -1,17 1,19 -0,01 0.17+0.01 28,88 -0,77 6.81\t-0,10 4,29 -0,05 1,75+0.11 0,42 3,12 +0,02 19.31 +0.56 2,77+0,02 9,01 +0,03 54,23 -1,14 68,85 +0,22 85,98 -0,29 9,06 +0.05 36,43 +0.12 9,50+0,14 1,70+0,10 30,49 -0,24 0.93 -0.01 1,55 -0,03 4,86 +0,08 6,90 +0.05 4.47 +0.16 37.35\t-0,04 19.35\t+0,04 Numsco Ress Nurun Nuvisla Ergy Nuvo Resh Nvenîa Bphrm < Oilexco ONR 3,01 +0.03 OTC 26,45 -0.19 OPC 20,00+0.02 .\t1,92 -0.03 0,67 0,38 +0.01 Pacific Rm mnng PMU 1,42 -0.01 Open Rng rgy cr Open Txt erp Opti Cd Orezone Ress Orvana Mnrls cr Pacific Nw cptl OZN ORV PFN Paladin Lbs Paladin Ress Pan Amen slvr c Prmnt Resc Pareto Pason Systms Pathcon Pelangw Mns Peregrine Dmnds PGD PIB 11,20 -0.30 PDN 9,27 -0.09 PAA 36,08+2.08 POU 20,10 -0.41 PTO 1,06+0.01 PSI 14,49+0.19 PT1 PLG Perupr Petaquilla Mnrl PetroCan Petrobank Ergy Petrofalcon Pctrolifera Ptr Petrominerales Pib Pinetreetl Platinum Grp mt Ptatmm Points Itl Polaris Mnrls c Potash ssktchwn Power d cd Precision Drl U Premd Premier Gld mns 4,70 +0,03 1.14 1,99 -0.06 5,12+0.17 2,15+0,02 PCA 44,65+0.69 P8G 23,40+0.06 PFC 0.99 +0.07 PDP 18,95+0,40 PMG 3,10+0.08 PFB 9,35 PNP 20,95+0,57 PTM 2,65 6,75 -0.65 1,05 -0.03 9,00 -0.04 POT 193,46+1,26 POW 39,18+0.38 PD.U 23,14 -0.36 1.56 -0.02 2.15\t0.04 PCR PTQ PPN PTS PLS PMD PG Premium Incm A PIC.A 11,30 -0.17 Prime Rt pis cr Proex Ergy Promette Lf sen Prospex Ress Puise Dt Pure Dmnds xplr Q9 Ntwrks Q Qgx Oit Quadra Mnng Quebcr Cl b B Quebcr Wrld sv Queenstake Ress\tORL Oueenston Mnng\tOMI Questtl erp\tQC Questerre Ergy\tQEC RetS Railpower Tch P\tP Rally Ergy erp\tRAL Rand A IchnJgy\tRND Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng\tRBI Redcorp Vntrs\tRDV ReitmansCdcA\tRETA Rentcash\tRCS Research in mtn\tRIM Resin Systms ne\tRS Resverlogix\tRVX Revett Mnrls\tRVM Richelieu Hrdwr\tRCH Richmont Mns\tRIC Rider Ress\tRRZ Rio Nrc gW mns\tRNG Ritchie Brs Ctn\tRBA Rockwatertl erp\tRCC Rockyview Ergy\tR VE Rgrs Comm\tRC1.B Rona\tRON Rothmans\tROC Royal Lsr erp\tRLC Rubicon Mnrls c\tRMX Russel Mtls\tRUS Rutter PPL 15,00+0.05 PXE 13,39+0.29 0,52 4,00 +0,10 2,25 -0.01 0,32 -0.02 14.45 +0,20 2.38 +0.07 QLT 10,79 -0.19 OUA 8,62 +0,75 QBR.B 40,61+0.25 IQW 16,02 -0.45 \" 0,20 -0.01 1,55 -0.03 3,37 -0,04 1,39 -0.01 RUT Samuel Mn-tch SMT Sandvme Saputo\tSAP Saskatchewan Wh SWP Savanna Ergycs SW Savaria\tSIS Saxon Ergycs SES Saxon Fncl SFi Scandinavian Mn SGI Sceptre invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd Semafo Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm cl b BS JR.B ShawcorCI A SCL A SCC SMF Shell Can Sherritt Itl S\tS Shire Acqstn\tSHQ Shoppers Drg mr\tSC Shore Gld\tSGF Sierra Systms g\tSSG Sierra Wrtss\tSW SignalErgy\tSGI Silver Egl mns\tSEG Silver Stndrd R\tSSO Silver Whtn erp\tSLW Silvercorp Mtls\tSVM Silverwing Ergy\tSVW Sino-forest\tTRE Sirit\tSI Skye Snp Htth splt U SNH.U Sobeys\tSBY Softchoice\tSO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SWG Spectra Prmm nd SPD Spur Vntrs SrTIcm SVU SRX St Andrw gldfld SAS Stantec Stella-jones SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SWY Stratagold SGV Stratos Glbl cr SGB Stylus Ergy STY Sulliden Explrt SUE Sun-rype Prdcts SRF NVL\t50,94\t-0.06\tSuncor Ergy\tSo NQL\t7.60\t\tSunopta\tSOY NWI\t0,48\t\u20220,02\tSure Ergy\tSHR NUR\t4,03\t+0,08\tSxr Urnm n\tSXR NVA\t12,95\t+0,05\tSynenco Ergy\tSYN NRI\t0,51\t-0.01\tSynergex\tSYX WN\t0,22\t-0,01\tSystems Xcllnc\tSXC OIL\t8,10\t-0,04\tT à 7\t OYM\t0,66 +0.10\t\ti a L\t ONC\t2,50\t\tTahera Dmnd erp\tTAH OBP\t1,70\t-0,10\tTalisman Ergy\tTIM OCX\t31,15\t-0,04\tTanzanian Rylty\tTNX OPW\t0,12\t-\tTaseko Mns\tTKO 1.15\t-0,01 5,18 -0.03 1,78 -0.12 4.99\t+0.12 12,72 -0,76 4.25 0,60 +0.02 22.00\t-0.09 7,21 +0,11 162,39 -0,24 1,13+0.09 28,40+1.34 1,28 24,78 +0.03 3,05 -0.16 8.25\t-0.06 3,68 +0,30 69,11 +2.11 7.59 3,13 -0,06 39,66 +0,34 24.45\t+0.09 20.75\t+0.20 0,81 0,85 +0,09 27,55 +0.02 0,68 13.60\t-0,14 2.83\t+0,11 43,08 +0.58 8.16\t-0.07 19.75\t-0.25 2,10 4.00 23.01\t-0.29 5.35 11.85\t-0.15 1.42 -0.04 1.91 +0.06 7.99\t+0.49 28.80\t+0.50 2.35\t+0.15 3.20 +0.20 43,18+0.24 23.61\t-0.49 44.80\t+0.04 14.99+0.49 77,04 -0,59 52.02\t-0.18 8.03 9.23 +0.02 16.61\t-0,23 0,78 1.35\t-0.05 41.80\t+0.30 12.62\t+0.21 21,77+0.97 0,62 ^ 0.04 10,01 -0.02 0,25 +0,00 12.43\t+0,43 7.60\t+0.19 42,25 +0,03 12.47 -0.33 4.02 +0.04 0.04 7.50 +0,35 7.96\t+0.01 2.84 0,51 +0.01 0,20 -0.00 1.48 +0.07 28.19+0.05 32,00 -0.40 0.88 +0.04 1,09 -0,01 1.00 5.97\t+0.33 2,65 +0,05 0,58 +0,03 13.45\t+0.20 85.43\t+0.43 13,51 +1,31 0,97 +0.02 17.85\t+0.17 11.90 -0.04 0,47 -0,01 23,37 -0,30 6,42 +0.17 3,27 +0.06 A&wRv rylts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvrttr ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Alexis Nhn ri AN.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN Altagas incm tr ALA.UN AltusGrpncml AIF.UN Amtelecom IncmAMT.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nom AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Ancflr nemf ATS.UN Autocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv.ntr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl BA.UN Bell Nrdq nem IBNO.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN Bg Advq wghtdBAE.UN Bq Advnîqd s&p'BAI.UN Bg Tp 100 q wgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bormett's Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BS1.UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan SndvstBSO.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv tr ATF.UN Brompton Eql wgEV/l UN Brompton Eql wgOGF.UN Brompton Stbl fBSR.UN Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN Brompton Vp fnd V1P.UN 14,34 +0,08 9,58+0.13 8,04 +0,03 7,84 +0.06 8,90 +0,13 12,52+0,12 20,48 +0,47 20.39\t+0.39 7.46\t+0.06 18,63 +0.02 9,11 +0,04 24.00\t+0,10 26,90 +0,57 13.00\t-0,04 13.40\t-0,05 22,22 +0,23 13.00\t-0,10 19.00\t-0,15 3,10+0.05 0,57+0.01 11,10+0,15 12,85 -0.03 10,67 -0,03 7,21 +0.01 16.15 21,07 -0,07 29.31\t-0.04 12.15\t-0,10 26.32\t+0,11 10.65\t+0,14 13,10+0.04 9,52 +0,13 16.25\t-0,01 15,30 +0.45 9,00 -0,05 2,25 +0.01 50.50\t+0,40 29.65\t+0,26 13,09 +0.18 23.50\t+0,33 9,89+0,18 15.33\t+0,03 10,68+0,13 7,71 +0,03 8,55 -0.10 9,20 +0,06 9,20 -0,02 6,66 +0,09 7.75\t+0,07 11,11 +0,02 7,40 +0.08 13,12+0,01 7.76\t+0,06 8.46\t+0,10 13.25\t+0,05 Bialders Ergys BET.UN 10.80+0,15 Bus Trst q wght BW1.UN 9,47 +0,19 Calloway Rt CWT.UN 29,27 -0,03 Calpine Pwr nem CF.UN 13,00 *0.10 CdaCrtgdv TRK.UN 9.75-0.35 Cdn Apt pptys r CAR.UN 20,90 +0,02 Cdn Ergys ip CEU.UN 6.50 Cdn Fncl dvdnd FDI.UN 9.36+0,01 Cdn Fnl nem fd FIE.UN 10.54 -0,01 Cdn Hlcp fd CHL.UN 9,61 +0,01 Cdn HÜ pptys HOT.UN 17,12-0,05 Cdn Ol snds trs COS.UN 27.01 +0,14 Cdn Rt\tRERUN\t33,25+0,17 Canetic Ress tr CNE.UN 15,13 +0,27 Canexus Incm fnCUS.UN 7,15-0,10 Canfor Plp nem CFX.UN 15,24 +0,14 Canwel Bldng mtCWX.UN 3,98 +0,03 Camvest MdwrksCWM.UN 8,45 +0,05 Carfinco Incm f CFN.UN 4.00 -0.01 Cargojet Incm f CJT.UN 10,34 -0,02 Cathedral Ergy CET.UN 9,81 +0,30 Ces Incm trst CCR.UN 39,65 +0.21 Chartwell Snrs CSH.UN 16.74 -0,07 Chemtrade LgstcCHE.UN 8,39 +0.06 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 28,25 +0,03 Cineplex Glxy f CGX.UN 15.56 +0,01 Cinram Intm fn CRW.UN 23,84 -0,15 CtdIDvnv CTD.UN 10.17+0,09 CtcHHytsfnd CHF.UN 13,35-0,05 CtcB Incm & qty IEP.UN 10,38+0,13 Ctcfl Prmm fnd CPF.UN 10,44+0.01 CldlS-1 ncmtrSDL.UN 13,51+0,15 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN 8.19 -0.01 Clrgton Dv.nem DIF.UN 9.37 +0,02 Clean Pwr nem fCLE UN 6,12 +0,03 Clearwater SfdsCLR.UN 4,98 -0,02 Cml Hither nem CLC.UN 14.28 -0,06 Coast Whsl ppl CWA.UN 9,08 Colabor incm fnCLB.UN 9,37-0,02 Cominar CUF.UN 25.49+0,10 Cmrd & ndstrl COI.UN 7,73 +0,09 Compass Incm fnCMZ.UN 13,70 +0,06 Connor Clrk & I CCK.UN 9,73 -0,02 Connor Clrk & I CCG.UN 9.73 -0.17 Connor Clrk & I GFF.UN 11,12+0,02 Connor Clrk & I RRB.UN 7,87 -0,03 Connors 8ros CBF.UN 11,65+0,05 Consumers WtrhtCWI UN 14,90 -0,43 Contrans Incm fCSS.UN 11,05 -0,15 Copemican WrtdCBK.UN 10,05+0,44 Core Cdn dv trsCOD.UN 9.00 Core Incmpls fnCOZ.UN 8,80 +0,05 Countryside PwrCOU.UN 9,45 +0,04 Crescent Pnt rg CPG.UN 17.95 +0.50 Creststreet Pwr CRS.UN 5,50 -0,05 Criterion Bs tr CBT.UN 6,19 Crombte RI st n CRR.UN 13.90 +0.30 Custom Drct ncmCDI.UN 8.73 +0,08 Data Grp nem fnDGJ.UN 9,10 +0,04 Davis + hndrsn DHF.UN 15,36 +0,07 Daylight Ress t DAY.UN 10.44 -0.02 Ddj Hgh yld fnd HYB.UN 15.50 -0.05 Deans Knght & gDKI.UN 8,16 Deepwell ErgycOWL.UN 6,24 +0,24 Div.Incm tr DTT.UN 12.43-0,07 Div.Prfrrd sh DPS.UN 24,50 -0,05 Diversitrust Er DTN.UN 7,22 +0.07 Diversltrust In DTP.UN 11,90+0,03 Diversitrust St DTS.UN 12.79+0,01 Drive Prdcts ne DP1.UN 8,48 +0,28 Dundee Rt D.UN 41,10-0,03 Ed Smth nem fndJAM.UN 5,85 Enbridge Incm f ENF.UN 11,75 -0,15 Enerflex Systms EFX.UN 10,32 -0,04 Ergy Pis nem Ir EPF UN 7,60+0,13 Ergy Svngs nem SIF.UN 12,50 -0,13 Enerplus Ress f ERF.UN 51,00 +0,60 Enervest Dv EIT.UN 6,39+0.02 Enervest Ergy &E0S.UN 7.05 +0.05 Enterra Ergy tr ENT.UN 7.47 +0,09 Entertainment 0 EOF.WJ 3,48 +0,02 Epcor Pwr Ip EP.UN 25,86 Essential Ergyc ESN.UN 5.86 -0.09 Eveready Incm f EIS.UN 6.29 +0,29 Extendicare Rt EXE.UN 18,15-0.09 Fairborne Ergy FEL.UN 9.89 +0,02 Faircourt Splt FCN.UN 18.95 Faircourt Splt FCS.UN 10,15-0,10 Fairway Invst g FGF.UN 8.40 FstAsst ql wgh RIT.UN 13.84+0,06 Fst Asst pps & EWP.UN 7.51 -0,09 Fst Asst/blk n BDA.UN 10,08-0,01 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 15.65-0,10 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 9.93 +0,08 Flaherty & crmr FF1.UN 21,91+0,15 Flaherty & crm r FAC.UN 22,41 +0,04 Focus Ergy trst FET.UN 17,70+0,14 Focused 40 nem FIF.UN 8.80 +0.20 Fording FDG.UN 27,77+0,38 Foremost Incm fFMO.UN 16,10+0,25 Fort Chcg rgy p FCE.UN 11.07 *0,02 Fp Nwspprs nem FP.UN 10,44 -0,06 Freehold Rylty FRU.UN 14,42+0,25 Front Strt Ing.' FLS.UN 9.71 -0,01 Front Strt prfr FPF.UN 11.80 Futuremed HlthcFMD.UN 9,70 Gateway Csns fnGCI UN 18.80+0,20 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16.90-0,12 General Dnl ncmGDI UN 8,90 *0,11 Genlvar Incm fnGNV.UN 15,16 +0,01 Gienow Wndws &GIF UN 4,49 +0.19 Global Dscs trs DST.UN 24,61 -0,89 Global Dv.\tnvst\tDG.UN\t9,15*0,05 Global Dv.\tnvst\tGIl.UN\t8,30\t-0,05 Global Pis\ttrst\tGIP.UN\t11,34\t-0.21 Gmptl trst\tGMP.UN\t22,40\t-0,30 Golf Twn nem fnGLF.UN 13,90 -0,10 Government StrpGSB.UN 20,51 +0.01 Granby Indstrs GBY.UN 3.50 Great Lkscrbn GLC.UN 12,10 -0,02 Great Lks hydr GLH.UN 19,70 H&r Rt nts HR.UN 26.23 +0.01 Halterm Incm fnHAL.UN 19.09 *0.11 Hardwoods Dst fHWD.UN 5,75 Hartco Incm fnd HCl.UN 3,09 +0.10 Harvest Ergy tr HTE.UN 27.10+0.36 High Arctc rgysHWO.UN 5,26-0,18 High Yld S mrtgHYM.UN 22,60 +0,09 Home Eqty nom tHEQ.UN 13,05 -0,24 Huntingdon Rt HNT.UN 2,69 +0,01 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 13,75+0.15 Impax Ergycs ncMPX.UN 6.79 Inc Fn Tr INC.UN 23,50 Indexplus Incm IDX.UN 12.84+0,16 Innergex Pwr ne IEF.UN 13,65+0,10 Innvest Rt INN.UN 14,75+0,06 Inter Ppln fnd IPL.UN 9.10+0.05 Ipc Us nem cmmiUR.UN 14,84 -0,09 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 8,25-0,13 K-bro Lnn nem IKBL.UN 12.60 -0,14 Kcp Incm fnd KCP.UN 8,25 -0,03 Kog Rylts nem fKEG,UN 13,83-0,12 Keyera Felts n KEY.UN 16.50 Keystone Nrth mKNA.UN 8,45 +0,14 Labrador Irn r LIF.UN 27,70 +0,55 Lakeporl Brwng TFR.UN 28,00 +0,05 Lanesborough RtLRT.UN 5,73 -0,03 Lawrence Pyt ri LPU.UN 7,76 -0,04 Legacy H&R n LGY.UN 11.29+0,39 Liquor Bm nem LBN.UN 9.00 +0,08 Liq Trust LIQ.UN 20.17+0,41 Livingston Int UV.UN 21.50+0,30 Long Rsrv If Re LRF.UN 9.92 +0,31 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 8,60+0,01 Macquarie Pwr fMPT.UN 11.51 -0,04 Madacy EntrimntMEG.UN 2,53 -0,03 Matrix Incm fndMTZ UN 8 34 +0,04 Maxin Incm fndMXZ.UN 13,75-0,01 Medical Fdts c DR.UN 9.98+0,13 Medisys Hlth grMHG.UN 9,19 -0,06 Menu Fds nem fnMEW.UN 7.40 +0,20 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7.65 -0,05 Mini Incm fnd MlD.UN 11,45-0,15 Morguard Rt ntsMRT.UN 15.58-0,02 Momeau Sbc ncmMSI.UN11,18 -0.27 Mortgage-backedMF.UN 5.10 Movie Dstrbtn nFLM.UN 8.45 -0,01 Mullen Grp ncmMTL.UN 19.53+0,31 Multi Slot nem MST.UN 11.02 +0,27 Nal Ol & gs trs NAE.UN 12,69+0,27 New Flyï ndstrs NFI.UN 9.20 +0,04 Newatta Incm fnNAL UN 27,15 +0,15 Newport Prtnrs NPF.UN 6.84 -0,06 Noranda Incm fn NIF.UN 9.88 -0,04 NorcastlncmfnNCF.UN 9.29 North Wstcfd NWF.UN 16.50 -0,29 Northern PrprtyNPR.UN 26,09 -0,11 Northland Pwr f NPI.UN 13.05+0,09 Northwater Fv-yNYF.UN 21,46 -0,24 Northwater MrktNMN UN 13.40 -0,44 Oceanex Incm fnOAX.UN 13.75 +0,40 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 8.87-0,13 Oil Snds nd rgyOSM.UN 7.84 +0,09 OlISndssctrf OSF.UN 8.22+0,11 Openskytl mngdOMP.UN 7,72 +0,06 Osprey Md nem nOSP.UN 5.56 +0,01 Pantera Drilng R1G.UN 5.28-0,10 Paramount ErgyPMT UN 11.60-0,02 Parkland Incm f PKI.UN 36.45 +0,17 Pathfinder Incm PAZ.UN 14,00 Payout Prfrmrs PPF.UN 8,50 Pdm Rylts fnd PDM.UN 10,15 -0,07 Peak Ergycs tr PES.UN 4.41 -0,01 Pmbna Ppln fd PIF.UN 16.65+0,33 Pengrowth Ergy PGF.UN 20,55 +0,15 Penn West PWTUN 36.76 +0,41 Peyto Ergy trst PEY.UN 17,06 Phoenix Tch ncmPHX.UN 7.45+0,10 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.00 +0,16 Pollard 8nknt f PBL.UN 10.40+0,05 Precious Mtls nMMP.UN 11.65 +0,15 Precision Drlln PD.UN 27,37+0,53 Preferred Sorts PFS.UN 20.05 +0,10 Premier VI nem PVN.UN 9,91 +0,05 Premium Brnds tPBI.UN 11.15 Primaris Rtf rt PMZ.UN 21.99+0,08 Prime Rstrntsr EAT.UN 7.95+0,04 Primevrest Ergy PWI.UN 23,13 +0,08 Priszm Cdn fnd QSR.UN 11,33 +0,04 Progress Ergy t PGX.UN 12.15-0,03 Provident Ergy PVE.UN 12.57+0,09 Rainmaker IncmRNK.UN 3,30 +0,04 Resolve Bs 11 RBO.UN 9,18 +0,08 Retirement RsdnRRR.UN 8.34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN5,38+0,01 Richard Pckgng RPI.UN 8.85-0,11 Riocan Rt n REI.UN 27.12+0,03 Rogers Sgr nem RSI.UN 4,14 +0,02 Royal Hstrt RYL.UN 7.22+0,15 Royal Utl nem f RU.UN 12,35+0,05 Sceptre & grwthSZH.UN 11.50 +0,27 ScitiRcstrst *\t.Sciti Ttl rtrn Serti Trst Sciti Trst Scott's Rt SCI.UN 9,23+0,11 STF.UN 8.83 +0,08 SIN.UN 14.80 -0,10 CIT.UN 12.79 -0,01 SRQ.UN 11.85 -0,14 Second rylty n SCU.UN 9,88 -0,01 Select 50 s-1 nSON.UN 12.27+0,05 Select 50 s-1 nSOE.UN 12,10+0,04 Snty SI fdc s m SSF.UN\t8.02 +0,02 Snty Slct cmm SSJ.UN\t8,31 +0,05 SntryDiv SOT UN\t4,89+0,02 SntryGth SFG.UN 10.48+0,07 Snty Slct mbs dMGS.UN\t7.29 Snty Slct ttl s TSF.UN\t9.20 -0,04 S-1 nem fnd SRC.UN\t9,26+0,03 Sfk Plp fnd SFK.UN\t5.47 -0,05 Shiningbank ErgSHN.UN 14,23+0,10 Sir Rylty nom f SRV.UN 9.98+0,01 Skylootl yld tr SUJ.UN 23.34 +0,03 Skylon Grwth&SKG.UN 10,89+0,13 Sleep Cntry cd Z.UN 26.40 +0,10 Somerset EntrtnSOM.UN 2,98 +0,06 Sound Ergy trstSND UN 4.47 +0,05 Spinrito Incm f SNF.UN 1,21 Split Rtpprtnt SOT.UN 19,15+0,25 Stephensons RntflNT.UN 6.71 -0,15 Sterling Shs ne SSI.UN 14,80+0,04 Stone Tt rt nt SG.UN 6.90 -0,20 Stoneham DrlIngSOG.UN 17.21 +0,01 Strata Incm fndSTV/.UN 8.39+0,14 Strategic Ergy SEF.UN 9,08 -0,02 Strongco Trst n SQP.UN 14.70-0,30 Student Trnsprt STB.UN 11,65 Summit RI stt nSMU.UN 29,96 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 8,10 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 17,30 -0,12 Superior Pis ne SPF.UN 12.22+0,04 Supremex Incm fSXP.UN 9,15 -0,30 Sustainable Prd SPU.UN 5.66 +0,03 Swiss Wtr def cSWS.UN 9,80 +0,05 Taylor Ngl Ip TAY.UN 9.00 +0,05 Teranet Incm fn TF.UN 9,96+0,14 Terravest incm TI.UN 6,85+0,13 Thunder Ergy tr THY.UN 5.10 -0,07 Tïmbcrwesi FrstTWF.UN 17.12-0,27 Top 10 cdn fnl TCT.UN 15.50+0,09 Top 10 splt trs TXT.UN 10,37-0,13 Total Ergycs TOT.UN 11.37+0,19 Transatta Pwr I TPV/.UN 7.60 Transforce Incm TIF.UN 14,51+0,20 Tree Islnd wr f TON 7.35+0,04 Tnlogy Ergy tr TET.UN 10.77+0,16 Tnmac Incm fndTMA.UN 9.16 -0,01 Trinidad Ergy s TDG.UN 13,82 +0,13 True Ergy trst TUI.UN 5.46+0,15 Ubs Glbl llctn GAT.UN 10,26 -0,34 Ue Wtrhtr nem IUWH.UN 14.90 -0,14 Utility Splt tr UST.UN 13.75+0.45 Vault Ergy trst VNG.UN 5,12-0,05 Vermilion Ergy VET.UN 32.07 -0,03 Versacold Incm ICE.UN 9,69 -0,01 Vlcwest incm fn VIC.UN 11.71 -0.18 Wajax Incm fndWJX.UN 35,20+0,21 Wellco Ergy svcWLLUN 6,72 +0,02 Whiterock Rt WRK.UN 14.79+0,15 Xs Crg nem fnd XSC.UN 8,85 Yellow Pgs nem YLO.UN 13.71 +0,21 Yield Advntg ne YOU.UN 9.40 +0,01 Yield Mngmnt hgHIT.UN 18.56-0,09 Yieldplus Incm YP.UN 11.80 +0,20 Zargon Ergy trs ZAR.UN 25.66 +0,37 58 samedi 24 février 2007 l'Université Laval »\u2022\u2022\u2022 Hélène Beaulieu, 418 380-2100, poste 3698 M™ Claire Lessard, 418 380-2100, poste 3139 Québec fjj» I ^ I ^ POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Renseignements importants : Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.recrutementquebec.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au lwww.tresor.gouv.qc.ca/egalitel. 1756816 1756597 Faire carrière chez Desjardins Un monde de possibilités desjardins.com/emploi Représentant hypothécaire La Fédération des caisses Desjardins, vouée au service des caisses, appuie ces dernières dans la réalisation de leur plan d'affaires et leur mission visant à satisfaire les besoins de leurs membres propriétaires.La Fédération a également pour mandat de coordonner les efforts de toutes les autres composantes du Mouvement, notamment les sociétés filiales.Vos défis \u2022\tSolliciter les agents immobiliers et les constructeurs afin de leur présenter le Programme de financement hypothécaire Desjardins.\u2022\tÉtablir et maintenir, auprès de ceux-ci, des relations d'affaires soutenues afin d'obtenir le maximum de références d'affaires.\u2022\tRencontrer le consommateur, remplir avec lui une demande de crédit et la soumettre au Centre de financement Desjardins pour analyse.Le profil \u2022\tDiplôme d'études collégiales en techniques administratives.\u2022\tTrois années d'expérience en représentation et en vente.\u2022\tToute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.\u2022\tExcellentes aptitudes en négociation.\u2022\tGrande facilité à communiquer et à établir de nouvelles relations.\u2022\tPoursuivre des objectifs de vente ambitieux.\u2022\tÊtre axé sur les résultats, \u2022\tConnaissance approfondie du financement hypothécaire résidentiel.\u2022\tConnaissance en courtage immobilier, un atout.\u2022\tGrand sens du service à la clientèle.\u2022\tGrande autonomie.\u2022\tBilinguisme, un atout.Conditions particulières Vous devez être travailleur autonome, posséder une automobile, être disponible (7 jours sur 7) pour des déplacements fréquents sur l'ensemble du territoire (Québec métropolitain) selon un horaire de travail variable (jour, soir et fin de semaine).Le revenu est constitué essentiellement de commissions.Le matériel requis pour l'exercice de la fonction sera mis à la disposition du représentant.Postulez en ligne Consultez notre site www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité, concours 0700671, pour obtenir plus d\u2019information et postuler.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire au plus tard le 9 mars 2007.Soyez à l\u2019affût des nouvelles perspectives d\u2019emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com/emploi et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s\u2019offrant à vous.Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Desjardins Fédération des caisses du Québec Conjuguer avoirs et êtres 1756748 Sœurs de la Charité de Québec Maison généralice Située dans l\u2019arrondissement Beauport de la ville de Québec et facilement accessible, la Maison généralice constitue la résidence principale des Soeurs de la Charité de Québec.Elle assure aux religieuses un véritable milieu de vie et toute une gamme de services, dont une intirmerie comprenant 5 unités de soins (220 lits), où oeuvrent environ 75 infirmières et infirmières auxiliaires, assistées de plus d\u2019une centaine de préposées à l'infirmerie.Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour nos unités de soins.Nous offrons un milieu de travail bien organisé, chaleureux, serein et gratifiant, où le personnel est en mesure d\u2019offrir une bonne qualité de soins et de service.\u2022\tInfirmières pour notre liste de rappel (jour, soir, nuit); possibilité de remplacement à long terme et d'obtention d\u2019un poste -\tÊtre membre de l'O.I.I.Q.-\tExpérience d'au moins cinq (5) ans -\tAptitude à travailler auprès des personnes âgées -\tRespect et professionnalisme \u2022\tInfirmières auxiliaires pour notre liste de rappel (jour, soir, nuit); remplacement assuré pour la période estivale -\tÊtre membre de l'O.I.I.A.Q.-\tExpérience d'au moins deux (2) ans -\tAptitude à travailler auprès des personnes âgées -\tRespect et professionnalisme \u2022\tPréposées à l\u2019infirmerie pour notre liste de rappel (jour, soir et nuit); remplacement assuré pour la période estivale -\tAvoir une formation reconnue de préposée aux bénéficiaires -\tFormation PDSB et RCR à jour -\tExpérience souhaitable Nous offrons un salaire intéressant ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ par la poste, par télécopieur ou par courrier électronique avant le 7 mars 2007, à : Télécopieur : (418) 628-4787 Courrier électronique : directiongenerale.scq@oricom.ca Service des ressources humaines Sœurs de la Charité de Québec Maison généralice 2655.rue Guillaume-Le Pelletier Québec (Québec) G1C3X7 leSoleil samedi 24 février 2007 16 Grands Frères Grandes Soeurs TOUJOURS FIERS D\u2019ETRE PARMI LES MEILLEURS EMPLOYEURS.La Banque Nationale de la belle région de Charlevoix, comprenant les succursales de Baie St-Paul et La Malbaie, est présentement à la recherche d'un(e): Directeur(trice), Service à la clientèle Responsabilités principales \u2022\tAssurer la fidélisation et la rétention de la clientèle en répondant à l'ensemble de ses besoins financiers et en offrant un service de vente et d'après-vente efficace et personnalisé.\u2022\tAssurer également une communication optimale entre la succursale et les divers intervenants ou services.\u2022\tS\u2019assurer de l'application des normes de service à la clientèle et faire la gestion des plaintes.\u2022\tAssurer une saine gestion, requérant peu d'encadrement, d'une équipe de représentants et créer un climat propice à la motivation afin de réaliser les objectifs du plan d'affaires.\u2022\tParticiper au développement de vos employés par un coaching personnalisé et effectuerez le suivi de leur évolution.\u2022\tÉtablir des objectifs de performance et de référence de vente et appuyer l'équipe de représentants dans l'atteinte de ses objectifs, la guider et la conseiller quant à ses méthodes de travail et ses techniques de vente.\u2022\tGuider l'équipe de représentants dans l'identification des besoins financiers des clients, vous assurerez que l'équipe fera la promotion des services et des produits de la Banque et référer les clients vers les personnes appropriées.\u2022\tVeiller au respect des normes de sécurité et à l'application de la procédure en vigueur.\u2022\tAssurerla réalisation efficace des activités opérationnelles de la succursale.\u2022\tRéaliser un plan d'amélioration de la qualité de votre bassin de main d'oeuvre.\u2022\tVoir au respect des budgets sous votre contrôle.Exigences \u2022\tBaccalauréat complété connexe au secteur d'activité et 4 années d'expérience pertinente ou Maîtrise complétée connexe au secteur d'activité et 2 années d'expérience pertinente.\u2022\tExpérience en gestion de personnel.\u2022\tExpérience en vente et en service à la clientèle.\u2022\tConnaissance des produits et services financiers, souhaitable.\u2022\tBilinguisme (parlé/écrit) français et anglais, souhaitable.Postulez en ligne, concours MAN000L6 au www.bnc.ca/carrieres BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC *3 CHOIX REPORT ON BUSINESS L'équité en matière d'emploi fait partie des valeurs et des engagements de la Banque Nationale.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! URCOTTE Turcotte (1989) inc., entreprise spécialisée dans le domaine de l'électricité, de la mécanique de procédé et de l'éclairage routier, est à la recherche d'un : Estimateur en électricité Exigences : \u2022\tExpérience minimale de 2 ans dans le domaine \u2022\tBonne connaissance d'un logiciel d\u2019estimation, d'Eleknet et de Microsoft Office dont Excel Atouts importants : \u2022\tHabilité en gestion des coûts \u2022\tDynamisme \u2022\tFacilité à travailler en équipe Responsabilités : \u2022\tAnalyser les coûts et préparer les évaluations des projets \u2022\tObtenir les soumissions sur des composantes \u2022\tPréparer des relevés de quantités et main-d'œuvre \u2022\tMaîtriser la lecture des plans et devis \u2022\tTravailler en étroite collaboration avec l'estimateur senior \u2022\tPréparer la facturation des contrats \u2022\tPréparer les dessins d'atelier et en assurer le suivi \u2022\tPossibilité de gérance de construction Rémunération : \u2022\tSalaire et avantages sociaux compétitifs Nous acceptons les candidatures par courrier, par courriel et par télécopieur jusqu'au 2 mars 2007.Prière de ne pas téléphoner.Confidentialité assurée.435, rue des Alleghanys Beauport (Québec) G1C 4N4 Courriel : lucievilleneuve@turcotte1989.ca Télécopieur : (418) 661-9637 Nous souscrivons aux principes de l'équité en emploi.Seuls les candidats retenus seront contactés.1 -800-661 -4252 www.gfgsq.ca T/b COLLEGE CPI ADMINISTRATION \u2022 TECHNOLOGIE \u2022 SANIE Pour avoir plus d'information appelez au 800-961-Al 72 RECHERCHEES: ¦ SUPERVISEURS DE STAGE EN SOINS INFIRMIERS Si vous voulez faire partie d\u2019une équipe dynamique et en pleine expansion, le Collège CDI Campus Québec peut vous offrir un horaire de travail intéressant (aucune nuit et aucune fin de semaine), des possibilités d'avancement et un salaire concurrentiel.EXIGENCES : -\tDiplôme d'études collégiales en soins infirmiers; -\tÊtre membre de l\u2019OIlQ; -\tAvoir au moins 3500 heures d\u2019expérience comme infirmier(ère)s.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: 905, av.Honoré-Mercier, bureau 20 Québec (Québec) G1R 5M6 Télécopieur : (418) 694-9082 Courriel : julie.savard@cdi.ca leSoleil samedi 24 février 2007\t\t\tCarrières 71 \t1756516\t175677$\t1756670 R O N N OFFRES D'EMPLOI PESCA Environnement inc.est une entreprise en pleine croissance implantée en Gaspésie, dans la Baie des Chaleurs, dont le territoire d'activité couvre le Québec, les provinces maritimes, l'Ontario et l'est des États-Unis.Nos activités d'études, de maîtrise d'œuvre et d'expertise sont diversifiées et organisées autour de quatre grands secteurs d'activités soient, l'environnement, l'ingénierie, la foresterie et le marketing.Afin de répondre aux demandes croissantes, PESCA Environnement est à la recherche de plusieurs candidats pour combler les postes suivants : AGRONOME (1 - Québec) INGÉNIEUR FORESTIER (1 - Maria) INGÉNIEUR CIVIL (2 - Maria) BIOLOGISTE SENIOR (2 - Maria et 2 - Québec) SECRÉTAIRE DE DIRECTION (1 - Maria) Durée :\tPostes permanents à temps plein Lieu de travail : Maria ou Québec (Les candidats retenus seront appelés à se déplacer fréquemment au Québec) Rémunération : Selon l'échelle salariale en vigueur (avantages compétitifs) Pour de plus amples renseignements sur chacun des postes, veuillez communiquer avec nous à l'adresse courriel suivante : jabujold@pescaenvironnement.com N.B.Le genre masculin a été utilisé pour alléger le texte et la présentation visuelle.Clinique de chirurgie plastique recherche : S emta'M médicale AVEC EXPERIENCE Horaire : 4 jours/semaine (30 à 35 heures) Faire parvenir C.V.à l'adresse suivante : 2960, boul.Laurier, bureau 504 Iberville Trois Québec (Québec) G1V 4SI A/S Madame jacqueline Patry Recydez-moi leSoleil MIS I OFFRE D\u2019EMPLOI GROUPE NOVA INC., une compagnie spécialisée dans la fabrication et la vente de planchers de bois francs, est à la recherche de personnel qualifié pour son usine Planchers St-Louis inc., située à St-Louis-De-Blanford, afin de combler le poste suivant : RESPONSABLE DES INVENTAIRES ET EXPÉDITIONS Sous l\u2019autorité du directeur de production, il assure la réception des marchandises, la gestion de l\u2019entreposage, la tenue de l\u2019inventaire ainsi que l\u2019expédition des produits.Il veille à l\u2019utilisation optimale des ressources matérielles et à l\u2019approvisionnement des lignes de production.EXIGENCES DE BASE : .Diplôme d\u2019études secondaires en gestion de l\u2019approvisionnement ou dans une spécialité pertinente à l\u2019emploi.Trois (3) ans d\u2019expérience pertinente en milieu manufacturier.Compétences fortes en organisation du travail et en gestion d\u2019inventaire.Maîtrise de l\u2019informatique, Word, Excel, Caméléon et système de codes à barres.Maîtrise du français et de l\u2019anglais.Jugement, débrouillardise et rapidité d\u2019exécution.Opérer un chariot élévateur.ENTRÉE EN FONCTION : LE PLUS TÔT POSSIBLE Les personnes intéressées doivent faire parvenir rapidement leur candidature à l\u2019adresse suivante : Planchers St-Louis inc.3590, rue de l'Énergie Jonquière (Québec) G7X 9H3 Télécopieur:(418) 695-1797 Courriel : danys.chabot@planchersmistral.com Le Club de Golf Royal Québec Le Club de Golf Royal Québec recherche une personne compétente pour combler le poste de : DIRECTEUR(TRICE) DE LA RESTAURATION RESPONSABILITÉS : Sous l'aulorité du directeur général, le (la) directeur(trice) de la restauration gère l\u2019ensemble des opérations au niveau de la salle à manger, de la salle de banquets, des bars, de la terrasse et des restaurants sur les parcours.Il (elle) est principalement chargê(e) : \u2022\tOe la supervision et formation du personnel préposé à la restauration; \u2022\tD\u2019effectuer un contrôle du coût des opérations, des inventaires et du personnel; \u2022\tD'entretenir une relation harmonieuse avec les membres, leurs invités, les responsables des tournois et la clientèle en général; \u2022\tDe l\u2019embauche et la formation du personnel.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES REQUISES : \u2022\tDiplôme de gestion en restauration, obtenu d'un établissement scolaire reconnu; \u2022\tExpérience minimale de 3 à 5 ans, dans un poste similaire.Une expérience équivalente pourra être considérée, et ce, spécialement dans le domaine des clubs sociaux privés ou semi-privés; \u2022\tAttitude positive, axée sur la satisfaction et le service aux membres; \u2022\tConnaissance des systèmes informatisés Maître D et Azbar est obligatoire; \u2022\tGrande disponibilité au travail; \u2022\tMaîtrise du français et de l'anglais.L'emploi offert est saisonnier (environ 32 semaines).Avantages sociaux offerts et rémunération selon expérience et qualifications.Les personnes intéressées doivent adresser leur curriculum vitae d'ici le 5 mars 2005 à l'attention de Marc Grenier, directeur général, Le Club de Golf Royal Québec, case postale 130, Boischatel (Québec) GOA 1H0.Télécopieur : (418) 822-1240.Courriel : marenierig)rovalauebec.com.Prière de ne pas téléphoner.Nous communiquerons seulement avec les candidates retenus(e)s pour une entrevue.¦m ¦m -TTl SOM INTERVIEWERS TELEPHONIQUES (Aucune vente ni quota) \u2022\tCandidats bilingues el francophones \u2022\tHoraires de travail selon vos disponibilités \u2022\tSalaire de 8.50S à 12.75$/h (augmentation selon une échelle salariale avantageuse) \u2022\tPrime pour le personnel bilingue de 0.75$/h \u2022\tPostes disponibles immédiatement Pour postuler : nous faire parvenir votre C.V.le plus tôt possible au courriel suivant : sondeur@som.ca via notre site web (et pour plus de renseignements) : www.som.ca/carrieres (418) 687-8025 *Seuls les candidats retenus seront contactés.EN AP 1 (YE9DICH Nous sommes actuelle-U Iflf K| | ment à la recherche d\u2019un technicien possédant 3 à 5 ans d'expérience dans le domaine des ponts roulants et autres équipements de levage.Le candidat recherché doit être mobile car il peut être appelé à se déplacer.Compétences Le candidat devra posséder une formation pertinente et de bonnes connaissances pour l\u2019entretien des équipements de levage chez les clients.Il doit aimer travailler avec précision, faire preuve d\u2019autonomie, persévérance, et posséder un sens des responsabilités.Il devra respecter les règles de santé et de sécurité en vigueur dans l\u2019industrie et chez les clients.Il devra aussi faire preuve de flexibilité quant à l'horaire, le lieu de travail.Nous recherchons une personne orientée vers le service à la clientèle, aimant travailler en équipe.Exigences minimum Permis de conduire valide Attestation ASP Construction Licence électricien classe « C » (un atout) Avantages sociaux très compétitifs offerts.SVP, envoyez ou télécopiez votre curriculum vitae à l'attention de M.Bob Witchell au : 1405, rue St-Jean-Baptiste, bur.114 Québec (Québec) G2E 5L1 Téléc.: (418) 652-8647 l!r n L'UNIVERSITÉ DE L'ADMINISTRA TION PUBLIQUE L\u2019École nationale d\u2019administration publique est à la recherche de PROFESSEURES ou PROFESSEURS pour ses campus de Montréal Un poste en évaluation de programme Québec Un poste en gestion des ressources humaines Montréal ou Québec Un poste en gestion budgétaire, comptabilité publique et contrôle de gestion L\u2019ÉCOLE NATIONALE D\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE forme, depuis trente-sept ans, les cadres et les professionnels du secteur public, grâce à des programmes de 2e et de 3P cycles et à des activités de perfectionnement.L\u2019ENAP contribue en outre au développement de l\u2019administration publique par ses activités de recherche et par ses services d\u2019appui aux organisations.Elle est aussi très active en coopération internationale.L\u2019ENAP accueille près de 1 700 étudiants et compte plus de 5800 diplômés, dont plusieurs exercent des fonctions stratégiques dans le secteur public.L\u2019ENAP connaît depuis quelques années une expansion considérable en raison de l'importance du renouvellement de l'effectif du secteur public et de la transformation de la gestion publique.Description détaillée des postes et des exigences: www.enap.ca Candidatures reçues jusqu\u2019au 9 mars 2007.JV Université du Québec MV École nationale d'administration publique Centre de santé et de services sociaux de La Côte-de-Gaspé Le territoire du Centre de santé et de services sociaux de La Côte-de-Gaspé compte près de 21 000 personnes qui résident de Manche-d'Êpée à Coin-du-Banc incluant Murdochville.On peut y pratiquer la pêche, la randonnée, le nautisme et bien d\u2019autres activités de plein air.Le CSSS compte 7 installations dont l'Hôpital Hôtel-Dieu qui dispense des soins de courte durée offrant 56 lits, le Centre d\u2019hébergement Mgr-Ross ayant une capacité de 129 lits qui offre des soins de longue durée et des services de psychiatrie (18 iits et une clinique externe).Pour leur part, les CLSC disposent d\u2019installations à Barachois, Gaspé, Grande-Vallée, Murdochville et Rivière-au-Renard dont deux urgences.Le CSSS gère un budget de 44 millions de dollars soutenu par 21 spécialistes, 39 omnipraticiens et plus de 800 employés.Saisissez l'opportunité de travailler dans un environnement où le client est au cœur des soins! Directrice ou directeur des services techniques Temps complet SOMMAIRE DES ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur général, la personne titulaire de ce poste assumera la direction des services d'entretien des bâtiments, de buanderie, d'hygiène et salubrité, de sécurité, du transport interétablissement.Dans l'exercice des ses fonctions, la personne s'assurera de la réalisation du plan directeur immobilier comportant des travaux majeurs de rénovation.Elle gérera également les activités d'immobilisation des locataires présents dans les diverses installations de l'établissement.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDétenir une formation universitaire en génie ou architecture.\u2022\tUn diplôme de 2e cycle en administration serait considéré un atout.EXIGENCES \u2022\tPosséder une expérience d'au moins cinq ans dans un poste cadre dans le domaine de la gestion immobilière de préférence dans le milieu de la santé.\u2022\tLes candidatures de toute personne qui ne répond pas à l'exigence de scolarité mentionnée ci-haut ne pourront être considérées sauf si l'expérience dans un poste similaire est jugée pertinente.PROFIL RECHERCHÉ La personne dans un environnement complexe et changeant doit être capable de démontrer les attitudes et aptitudes suivantes : \u2022\tproductivité et sens de la décision stratégique; \u2022\tutilisation efficace et efficiente des ressources globales; \u2022\tleadership participatif et travail en équipe; \u2022\tgrande habileté dans les relations interpersonnelles.LIEU DE TRAVAIL : Hôpital Hôtel-Dieu, Gaspé RÉMUNÉRATION : Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux (classe 17 en révision) Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 12 mars 2007, à 16 h 30.à l'attention de : Direction générale Centre de santé et de services sociaux de La Côte-de-Gaspé 215, boulevard York Ouest, Gaspé (Québec) G4X 2W2 ou par courriel à l'adresse suivante : jean.pierre.tremblay.chgaspe@ssss.gouv.qc.ca 72 Carrières leSoleil samedi 24 février 2007 \t1757066 \tlemay associés [architecture, design] réalise présentement plusieurs projets de différentes envergures et recherche des personnes compétentes pour occuper les postes suivants à Québec : \t\u2022 architectes (membres de l'OAQ) \t\u2022 chargé(e)s de projets \t\u2022 technicien(ne)s \ten architecture senior \tSoucieux de l'environnement, lemay vous invite à faire parvenir votre curriculum vitae \tuniquement par courriel à rh@lemay.qc.ca 1756937 La science en ai in ÉVOLUTION DIRECTRICE OU DIRECTEUR DU CENTRE EAU, TERRE ET ENVIRONNEMENT Concours no.SP 07-01 L'Institut national de la recherche scientifique (INRS), université de recherche et de formation membre du réseau de l\u2019Université du Québec, sollicite des candidatures pour le poste de directrice ou de directeur de son centre de recherche Eau, Terre et Environnement (ETE).Voué essentiellement à la recherche et à la formation de chercheurs et composé de quatre centres de recherche, l'INRS se distingue par une recherche thématique, des partenariats et des mises en réseaux d'expertises, par la multidisciplinarité de ses approches scientifiques, de même que par la diversité de ses équipes de professeurs-chercheurs, et ce, tout en assurant le transfert des connaissances et des technologies dans l'ensemble des secteurs où il œuvre.Le centre ETE, situé à Québec, dispose d'un budget de 20 millions de dollars et regroupe une quarantaine de professeurs-chercheurs en hydrologie, biogéochimie, géologie et génie environnemental.Ce centre accueille plus de 150 étudiants et étudiantes dans le cadre de programmes d'études avancées conduisant à des diplômes de doctorat et de maîtrise.La langue de travail y est le français.Reconnu pour votre leadership scientifique, vous aurez, à titre de directeur, à promouvoir le développement et la gestion du centre tant au plan régional, national qu'international, à générer des possibilités de financement de la recherche et des partenariats.Vous aurez également à consolider les équipes eu égard à la programmation scientifique, et à accentuer le développement de créneaux de recherche et de formation multidisciplinaires.Vous favoriserez le développement d'activités de recherche transdisciplinaires et la collaboration avec les autres centres de recherche de l'INRS ainsi qu'avec d'autres institutions vouées à la recherche.En tant que candidate ou candidat, vous devez posséder un diplôme de niveau doctoral pertinent ainsi qu'être reconnu en recherche scientifique.Une bonne connaissance des domaines d'activité du centre ainsi qu'une grande expérience dans la direction, la gestion et le financement d'équipes de recherche sont jugées essentielles.Si vous désirez relever ce défi et exercer un leadership au sein d'une équipe dynamique, nous vous invitons à poser votre candidature.Pour plus d'information sur les activités de recherche et de formation de l'INRS et plus particulièrement sur celles du centre INRS-ETE, consultez le site : www.inrs.ca.Votre candidature devra être accompagnée d'un curriculum vitæ complet et transmise avant le 17 mars 2007 au : Directeur du Service des ressources humaines Institut national de la recherche scientifique 490, de la Couronne Québec (Québec) G1K 9A9 dotation@adm.inrs.ca l'INRS souscrit au principe de l'égalité en emploi.Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, ce poste est offert en priorité aux personnes ayant le statut de citoyen ou de résident du Canada.Université du Québec Institut national de la recherche scientifique www.mrs.ca TV H CRDI de Québec Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Le CRDI DE QUÉBEC est un centre de réadaptation en déficience intellectuelle dispensant des services d'adaptation, de réadaptation et d'intégration sociale dans toute la région de Québec, à l'exception de la sous-région de Charlevoix.BESOINS IMPORTANTS POUR SES LISTES DE RAPPEL ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS SOMMAIRE DE LA FONCTION Personne qui assure l'éducation et la rééducation de l'usager en milieu externe, selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels, en vue d'assurer sa réinsertion et sa participation dans la société.Elle met en place les activités visant l'apprentissage et l'acquisition d'attitudes et de comportements adéquats.Elle observe et analyse le comportement de I usager, elle participe à l'évaluation de ses besoins et de ses capacités et note leur évolution.EXIGENCES : Détenir un diplôme d'études collégiales (DEC) en éducation spécialisée ou un baccalauréat en psychoéducation.?\tPossibilités de travail à temps complet.?\tPossibilités de travail intéressantes comme professionnel pour les personnes détenant un baccalauréat en psychoéducation.AUXILIAIRES AUX SERVICES DE SANTÉ ET SOCIAUX (Intervenants en milieu résidentiel) SOMMAIRE DE LA FONCTION Personne qui, dans une résidence, assume des tâches ayant pour but d'accompagner et de supporter l'usager et sa famille et de suppléer à ses incapacités dans l'accomplissement de ses activités de la vie quotidienne ou de la vie domestique.Elle favorise l'intégration et la socialisation de l'usager dans des activités individuelles et communautaires.Elle voit à l\u2019hygiène, au bien-être, à la surveillance et aux besoins de l'usager.Elle prépare des repas et effectue des travaux domestiques.EXIGENCES : Diplôme d'études professionnelles (DEP) comme auxiliaire spécialisé auprès de clientèles particulières, en assistance aux bénéficiaires en établissement (préposé aux bénéficiaires) ou en assistance familiale et sociale à domicile, ou diplôme d'études secondaires (DES) avec expérience auprès de personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.PSYCHOLOGUE (remplacement 3 jours/semaine avec possibilité de permanence à temps complet) SOMMAIRE DE LA FONCTION Personne qui assure la pertinence du service offert (accueil, diagnostic, évaluations intellectuelles et psychologiques, analyses fonctionnelles de problématiques comportementales, etc.).Elle fournit l'expertise au plan de l'analyse multimodale pour des usagers avec troubles du comportement.Elle valide et soutient la mise en place des plans d'interventions spécialisées ou programmations particulières.Elle supporte l'intervenant dans l'actualisation des stratégies d'intervention.Elle participe au développement de l'expertise en troubles graves du comportement ou en trouble envahissant du développement (TED), par le biais de formations, de rencontres cliniques et de consultations pour des dossiers complexes.Elle participe à l'étude des demandes de service et à l'orientation des usagers dans les ressources.Elle anime et planifie les rencontres cliniques avec les éducateurs du service.EXIGENCES : Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en psychologie et être membre en règle de l'Ordre professionnel des psychologues du Québec.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la Santé et des Services sociaux.CANDIDATURES Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) de Québec 110, rue de Courcelette, Québec (Québec) G1N 4T4 Courriel : crdiq.drh@ssss.gouv.qc.ca \u2022 Télécopieur : (418) 948-2085 Cette offre s'adresse également aux candidats de sexe masculin et féminin.Nous remercions à l'avance toutes les personnes qui soumettront leur candidature.Néanmoins, seules les personnes convoquées en entrevues seront contactées.INDUSTRIES mus UNE FILIALE DE ROCK-TENN INous recherchons une personne I hautement qualifiée pour combler le poste suivant : L 'IMPORTANCE DE NOS RESSOURCES HUMAINES Industries Ling inc., filiale de Rock-Tenn Company, est le plus important producteur d'emballage en carton pliant du Québec.L'entreprise se caractérise par une croissance élevée, l'utilisation de la haute technologie et la gestion participative de ses employés PROGRAMMEUR-ANALYSTE (SO-2007-20) À ce titre, vous aurez comme principale responsabilité de mettre au point, documenter et appliquer des programmes informatiques et apporter les changements mineurs requis aux programmes existants.Bilingue et titulaire d'un diplôme de formation à titre de programmeur-analyste, vous comptez un minimum de 5 années d\u2019expérience dans le langage Business Basic et de l\u2019expérience sous l'environnement Unix, Novell.Si vous possédez les compétences requises et que vous êtes intéressé à relever les défis rattachés à ce poste, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais, en indiquant le titre du poste convoité et le numéro de l'offre s'y rattachant au : Service des ressources humaines Industries Ling inc., 285, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1M0 Télécopieur : (819) 358-4215 I Courriel : recrutement@indling.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Aucun accusé de réception ne sera envoyé.Prière de ne pas téléphoner.BABILLARD Investissement chez Bélanger Express L'entreprise de Québec Bélanger Express prévoit investir 4,5 millions S dans des projets d\u2019expansion et l\u2019embauche d\u2019une trentaine de nouveaux employés.L\u2019entreprise désire acquérir un terrain dans le parc industriel François-Leclerc de Saint-Augustin-dc-Dcsmaurcs.Pour l\u2019instant, le siège social de l\u2019entreprise est situé sur la rue Gingras, à Québec.Bélanger Express est spécialisé dans le transport de verre plat.Canneberges Atoka : création de 20 emplois -» Le transformateur de produits à base de canneberges de Manseau, les Canneberges Atoka, a entrepris, en novembre dernier, l\u2019agrandissement de ses installations.L\u2019investissement, de plus de 9 millions 8, permettra également d\u2019ajouter un entrepôt et une deuxième ligne de production de canneberges séchées.Vingt nouveaux employés s\u2019ajouteront aux 90 existants.Les travaux devraient être terminés en avril.Afin de répondre à la demande des consommateurs, les Canneberges Atoka axeront leur production sur la canneberge séchée, qui prendra le pas sur celle de concentré de canneberges.L\u2019entreprise exporte sa production aux États-Unis, en Europe de l\u2019Ouest, en Océanie et enAfriqueduSud.Reprise des travaux au chantier maritime Davie de Lévis -» L\u2019entreprise norvégienne Cccon a commandé deux navires au chantier maritime Davie Québec de Lévis.Chacun des contrats est d\u2019une valeur de 155,8 millionsS.11 s\u2019agit de deux navires de 130 mètres de longueur et de 28 mètres de largeur, pouvant accueillir 100 membres d\u2019équipage.La construction de ces deux navires durera d\u2019août 2007 à août 2009.La direction de Davie Québec a indiqué que la construction intégrale de ces navires aux installations de Lévis conduira, dès le mois de mars, au rappel graduel des employés spécialisés.En période de pointe, c\u2019est-à-dire en juillet 2008, il devrait y avoir plus de 600 travailleurs à pied d'œuvre.Feu vert au projet récréotouristique du Massif -» Le dernier point en litige qui retardait la mise en marche du projet récréotouristique du Massif de Pe-tite-Rivière-Samt-François dans Charlevoix a été réglé.En effet, les 230 travailleurs syndiqués du centre de ski ont accepté les conditions de travail proposées par l\u2019entreprise.Le promoteur pourra donc commencer les travaux, qui devraient s\u2019étendre sur trois ans.On commencera par la réfection de la voie 1756921 1756850 leSoleil samedi 24 février 2007 BABILLARD ferrée qui relie Québec à Charlevoix et la transformation de la ferme Filbaic en hôtel.La réalisation de ce projet doit créer plus de 600 emplois permanents avant 2013.Une « radio classique » à Québec -y Une nouvelle station de radio consacrée à la musique classique s\u2019installe à Québec.Elle opérera sous le sig'le CJSQ.L\u2019entrée en ondes de la Radio Classique de Québec est prévue pour le 3 juillet.L\u2019implantation de cette station à Québec nécessite un investissement supérieur à 1 million S et elle permettra la création d\u2019une douzaine d\u2019emplois.Tous les animateurs seront engagés à Québec.On ne recherche pas nécessairement des musicologues, mais de bons communicateurs qui aiment la musique.Accord entre Sarbakan et Indiagames -»Sarbakan, une entreprise de Québec qui conçoit des jeux en ligne et des jeux pour consoles Nintendo, vient de conclure un accord de partenariat stratégique avec Indiagames, un des plus importants fournisseurs mondiaux de contenus pour téléphones portables.Pour l\u2019instant, il est difficile de prédire les retombées qu\u2019entraînera cette entente.Au cours de l\u2019année 2006, Sarbakan a réalisé sa meilleure performance et son effectif est passé de 60 à 90 employés; on pense dépasser le cap des 100 travailleurs avant la fin de 2007.Pour combler ses besoins de main-d\u2019œuvre, Sarbakan embauche les jeunes à leur sortie du cégep ou de l\u2019université.Un nouveau Scores à Québec -»Une nouvelle rôtisserie Scores est en construction à Québec, dans l\u2019arrondissement de Sainte-Foy.Le restaurant, construit au coût de 2 millions $, ouvrira ses portes en avril et emploiera une cinquantaine de personnes.Ce restaurant Scores sera le troisième à s\u2019implanter dans la région de Québec et le 32e de la chaîne, qui prévoit en ouvrir une dizaine d\u2019autres en 2007.Optosecurity à la recherche d'employés Optosecurity, une jeune entreprise de Québec, est à la recherche d\u2019une vingtaine de nouveaux employés.Cette entreprise en pleine croissance conçoit et commercialise des produits de sécurité pour la détection automatique d\u2019armes ou d\u2019explosifs dans les marchandises ou les bagages.Pour avoir une description des postes disponibles, cliquez sur le lien « Careers at Optosecurity» du site Internet d\u2019Optosecurity.OFFRE D'EMPLOI Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale /1 ES ES Québec es es Directrice ou directeur régional des affaires médicales et des secteurs hospitalier et préhospitalier Poste temps complet permanent Concours n° 2007-10 Sous l'autorité du président-directeur général de l'Agence, vous êtes responsable de l'organisation des services médicaux dans la région, de la gestion des plans régionaux des effectifs médicaux ainsi que du fonctionnement de la Table des chefs de médecine spécialisée (TCMS) et du Département régional de médecine générale (DRMG).Vous témoignez des préoccupations médicales dans la réalisation des mandats de l'Agence, à l'interne comme à l'externe.Vous êtes appelé à fournir l'expertise médicale dans tous les projets régionaux de prestation des services médicaux généraux, spécialisés et ultraspécialisés et auprès des autres directions programmes de l'Agence.Vous assurez l'intégration et la coordination des activités des médecins conseils de l'Agence, des médecins de la TCMS et de ses comités, des médecins du DRMG et de ses comités, avec les activités des autres directions de l'Agence, des organisations médicales externes, des établissements et du comité RUIS-Université Laval.De façon plus spécifique, vous avez à planifier, coordonner, organiser, gérer, évaluer et rendre compte des principales activités reliées à : \u2022\tl'organisation et l'accessibilité des services médicaux; \u2022\tl\u2019élaboration et la mise en œuvre des priorités régionales reliées à l'organisation des services médicaux; \u2022\tl'organisation des services hospitaliers et préhospitaliers.Membre du Collège des médecins, vous possédez un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration ou une expérience jugée équivalente.Vous avez dix ans d'expérience à titre de médecin généraliste ou spécialiste dont trois ans en gestion de niveau stratégique.Vos habiletés démontrées en matière de leadership mobilisateur et de développement de partenariat et de travail en réseau sont également jugées essentielles.Les conditions de travail sont celles des cadres supérieurs du réseau de la santé et des services sociaux et la rémunération se situe à la classe G des cadres médecins (156 601 S au 1\" avril 2007).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature sous sceau « confidentiel » au plus tard le 5 mars 2007, à 12 h, à l'adresse suivante : Bureau du président-directeur général Concours « Directrice ou directeur régional des affaires médicales et des secteurs hospitalier et préhospitalier » Concours # 2007-10 Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale 555, boulevard Wilfrid-Hamel Est, Québec (Québec) G1M 3X7 Courriel : 03_adrl_emploi@ssss.gouv.qc.ca Vous pouvez aussi consulter le site Internet de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale au WWW.rrsss03.goilV.qc.ca, dans la section « Administrateurs et personnel du réseau », « Offres d'emploi ».L'Agence remercie les personnes qui poseront leur candidature.Cependant, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Une grande mission une grande é(4uipe HÉMA-QUÉBEC Chez Héma-Québec, fournisseur de composants, de substituts sanguins et de tissus humains québécois en plein essor, nous considérons chacun de nos employés comme un maillon essentiel de notre mission.Votre rigueur et votre sens des responsabilités trouveront un véritable écho dans notre désir d'innover sans cesse sur le plan humain et technologique.TECHNICIEN(NE]S DE LABORATOIRE MEDICAL Liste de rappel - Région de Québec Vous effectuez diverses analyses spécialisées telle que la recherche / identification d'anticorps, le groupage sanguin, l'utilisation des techniques sérologiques, la détection de bactéries dans les produits plaquettaires, l'étiquetage des produits sanguins, des formules sanguines, des décomptes de leucocytes et de cellules CD34 par cytométrie en flux, des dosages de facteur VIII et de fibrinogène.Le travail s'effectue dans un environnement de production où les bonnes pratiques de laboratoire sont rigoureusement appliquées Exigences : ¦\tDiplôme d\u2019études collégiales en techniques de laboratoire médical ou en analyses biomédicales ¦\tDisponibilité le jour, le soir et le samedi (selon les besoins) Lieu de travail : Québec Toutes les personnes intéressées devront soumettre leur candidature, accompagnée de leur curriculum vitae en indiquant clairement le titre du poste à : HÉMA-QUÉBEC, Direction des ressources humaines 4045, bout.Côte-Vertu, Ville St-Laurent (Québec) H4R 2W7 Télécopieur : (514) 832-1026 \u2022 emploi@hema-quebec.qc.ca Héma-Québec souscrit au programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles et minorités ethniques ainsi que les handicapés.Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour une entrevue.TOUJOURS FIERS D\u2019ETRE PARMI LES MEILLEURS EMPLOYEURS.Pour sa succursale de Cap-Aux-Meules, la Banque Nationale est présentement à la recherche d'un(e) : Directeur(trice), services financiers Responsabilités principales \u2022\tAssurer la fidélisation et la rétention de la clientèle en répondant à l\u2019ensemble de ses besoins financiers et en offrant un service de vente et d'après-vente efficace et personnalisé.\u2022\tConseiller le client à partir de ses besoins financiers et, s'il y a lieu, le référer au conseiller approprié de la Banque et ses filiales selon les besoins identifiés.\u2022\tAssurer (\u2019application des normes de service à la clientèle.\u2022\tIdentifier les occasions d'affaires dans votre marché pour l'ensemble des produits et des services de la Banque.\u2022\tContribuer au développement des affaires en rencontrant les objectifs de vente.\u2022\tÊtre responsable de la gestion et du renouvellement des échéanciers hypothécaires et de placements.\u2022\tAssurer le développement de vos connaissances des produits et des services offerts par la Banque et en comprendre les avantages pour les clients.\u2022\tVeiller au respect des procédures administratives et de sécurité.Exigences \u2022\tBaccalauréat complété en administration option finance ou connexe au secteur d'activité.\u2022\tReprésentant en épargne collective (REC) ou le devenir dans un délai variant entre 3 à 6 mois suivant l'embauche, selon la norme prescrite par la région administrative.\u2022\tExpérience en vente et en service à la clientèle.\u2022\tConnaissance des produits et services financiers, souhaitable.\u2022\tHabileté en relations interpersonnelles.\u2022\tBilinguisme (parlé/écrit) français et anglais, souhaitable.Postulez en ligne, concours FIN001Q8, au www.bnc.ca/carrieres BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC jf CHOIX /V Al' CAN Ai X\t2 0 0 REPORT ON BUSINESS L'équité en matière d'emploi fait partie des valeurs et des engagements de la Banque Nationale.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.l\u2019épilepsie est une jjj|^ EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 GROUPE INTEGRATION TRAVAIL CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Pour une recherche d'emploi réussie.Plus de 17000 personnes peuvent en témoigner! CLUB 01 aCHHtm oimot imr FYmnv Kcavunr \u2014 UN RÛUUM GARVW t Les secrets de notre service ?-\tUn service de qualité -\tUne équipe professionnelle -\tUne approche personnalisée et centrée sur l\u2019action -\tUn taux de placement de près de 80 % Communiquez avec nous dès maintenant: Halles Fleur de Lys :\t686-1888 Plaza Laval:\t653-3099 Collaboration : Emploi Québec llll 74 Carrières leSoleil samedi 24 février 2007 1756932 Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Le CSSSQN est à la recherche de : PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Le Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord est issu de la fusion, en juillet 2004, du CLSC-CHSLÜ La Source, du Centre tie santé Orléans et du Centre de santé de la Haute-Saint-Charles.Exigences : \u2022\tPosséder une attestation de formation à titre de préposé aux bénéficiaires ou \u2022\tAEC en gérontologie ou \u2022\tÉtudiant(e) en sciences de la santé ayant complété une première année d\u2019étude ou \u2022\t1 année d\u2019expérience pertinente à titre de préposé(e) aux bénéficiaires et posséder la formation PDSB Il dessert une population de 290 000 personnes, emploie quelque 2 600 employe's et 230 médecins et dispose d'un budget de 126 millions de dollars.Il s'agit d'un établissement multivocationnel, exploitant des CLSC, des centres hospitaliers ambulatoires et des centres d'hébergement de soins de longue durée.Rémunération : Selon la convention collective en vigueur.L\u2019établissement vous offre une orientation adaptée à votre expérience et à votre formation.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitæ avant le 6 mars 2007 à : Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Direction des ressources humaines Madame Marie-Eve Turcotte Mont d'Youville 2915, avenue Bourg-Royal, Beauport (Québec) G1C 3S2 Courriel : 03csssqn_cv@ssss.gouv.qc.ca Téléphone : (418) 661-5666 poste 4014 Télécopieur : 663-5564 1756940 bilodeau baril ASSOCIES ARCHITECTES OFFRE D'EMPLOI ARCHITECTURE ARCHITECTES JUNIORS / INTERMEDIAIRES / SENIORS Bachelier(ère) en architecture ayant un minimum de 3 à 10 années d'expérience en architecture.Doit maîtriser les logiciels AutoCad 2000 et savoir utiliser Office.Très bonne connaissance des matériaux et des méthodes de construction ainsi que du Code national du bâtiment.TECHNICIENS(NES) JUNIORS / INTERMEDIAIRES / SENIORS Diplôme d'études professionnel (DEP) ou collégial (DEC) en architecture, ayant un minimum de 3 à 10 années d'expérience dans une firme d'architecture.Doit maîtriser les logiciels AutoCad 2000 et Office.Faire parvenir curriculum vitae par poste ou télécopieur : Drummondville : (819) 474-7425 1625, boul.Mercure, J2B 3N2 Trois-Rivières: (819) 370-1790 573, Bonaventure, G9A 2B6 La firme BILODEAU BARIL ASSOCIÉS ARCHITECTES offre une gamme d'avantages sociaux des plus intéressants ainsi qu'une rémunération à la hauteur de vos compétences.N.B.: Seulement le$ condidats(e5)$électionnés(es) seront appelèsfes).Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral Le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral est un établissement du réseau de la santé et des services sociaux situé dans la région Chaudière-Appalaches.Il s'avère être un milieu de travail stimulant, présentant des défis considérables et des opportunités de carrières très intéressantes.Il offre une gamme complète de services de 1re ligne.Les services sont distribués à partir de 25 installations, à une population de plus de 220 000 personnes du territoire, réparties dans 48 municipalités.Il compte environ 2 200 employés pour un budget d'opération de plus de 100 millions $.Nous sommes à la recherche de personnes pour combler les postes suivants : ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIÈRES, INFORMATIONNELLES, TECHNIQUES ET D'HÔTELLERIE (par intérim) Statut : Permanent temps complet Port d'attache : 975, de la Concorde, St-Romuald Sommaire de la fonction Sous l'autorité du directeur des ressources financières, informationnelles, techniques et d'hôtellerie (par intérim), la personne titulaire du poste assiste ce dernier dans l'ensemble de ses responsabilités et de ses attributions et collabore étroitement avec lui.Elle agit pour et au nom du directeur des ressources financières, informationnelles, techniques et d'hôtellerie (par intérim) à la demande de celui-ci et prend des décisions pour lui en son absence.La personne collabore avec la direction dans sa gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.Lors de situation d'urgence, elle agit à titre de ressource de premier niveau et prend les mesures appropriées à la situation.Elle participe activement à la gestion interne de la direction et elle coordonne ou supporte différents projets confiés par le directeur des ressources financières, informationnelles, techniques et d'hôtellerie (par intérim) ayant trait à l'amélioration de la qualité des services.Elle collabore à la démarche d'Agrément et en assure le suivi.Elle assure les liens entre la direction et les cadres de cette direction.Elle assure le suivi de la planification des dossiers de la direction et effectue tout autre mandat de gestion qui peut lui être confié.Exigences du poste \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée ou diplôme d'études collégiales en technique administrative, en bureautique ou certificat en gestion du travail de bureau ou en administration; \u2022\tExpérience minimum de cinq ans dans un poste de support administratif auprès de gestionnaires de direction supérieure; \u2022\tExcellente connaissance des rouages administratifs et de l'organisation du réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tMaîtrise la langue française parlée et écrite; \u2022\tExcellente connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, MS Project).Profil recherché \u2022\tGrand sens de l'organisation et bon jugement \u2022\tGrande autonomie et capable de gérer les priorités \u2022\tGrande discrétion et adaptation aux situations délicates \u2022\tCapacité à travailler sous pression, disponibilité et flexibilité \u2022\tFacilité d'expression et bonnes habiletés relationnelles ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS Statut : Permanent temps complet Port d'attache : 975, de la Concorde, St-Romuald Sommaire de la fonction Sous l'autorité du directeur des services professionnels, la personne titulaire du poste assiste ce dernier dans l'ensemble de ses responsabilités et de ses attributions et collabore étroitement avec lui.Elle agit pour et au nom du directeur des services professionnels à la demande de celui-ci et prend des décisions pour lui en son absence.La personne collabore avec la direction dans sa gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles.Lors de situation d'urgence, elle agit à titre de ressource de premier niveau et prend les mesures appropriées à la situation.Elle participe activement à la gestion interne de la direction et elle coordonne ou supporte différents projets confiés par le directeur des services professionnels ayant trait à l'amélioration de la qualité des services.Elle collabore à la démarche d'Agrément et en assure le suivi.Elle assure les liens entre la direction et les cadres de cette direction.Elle assure le suivi de la planification des dossiers de la direction et effectue tout autre mandat de gestion qui peut lui être confié.Exigences du poste \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée ou diplôme d'études collégiales en technique administrative, en bureautique ou certificat en gestion du travail de bureau ou en administration; \u2022\tExpérience minimum de cinq ans dans un poste de support administratif auprès de gestionnaires de direction supérieure dont les services professionnels et médicaux; \u2022\tExcellente connaissance des rouages administratifs et de l'organisation du réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tMaîtrise de la langue française parlée et écrite; \u2022\tExcellente connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).Profil recherché \u2022\tGrand sens de l'organisation et bon jugement \u2022\tGrande autonomie et capable de gérer les priorités \u2022\tGrande discrétion et adaptation aux situations délicates \u2022\tCapacité à travailler sous pression, disponibilité et flexibilité \u2022\tFacilité d'expression et bonnes habiletés relationnelles ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE Statut : Permanent temps complet Port d'attache : 975, de la Concorde, St-Romuald Sommaire de la fonction Sous l'autorité du directeur général adjoint, la personne titulaire de ce poste, assiste ce dernier dans l'ensemble de ses fonctions de gestion et collabore étroitement avec lui.Elle agit pour et au nom du directeur général adjoint à la demande de celui-ci.Elle prend des décisions au nom du directeur général adjoint en son absence.Elle exécute divers travaux afin de dégager le directeur de certaines tâches reliées aux divers comités sous sa responsabilité et pour les affaires courantes.Lors de situation d'urgence, elle agit à titre de ressource de premier niveau et prend les mesures appropriées à la situation.À cet égard, elle peut être appelée à effectuer, à titre de représentante de la direction générale adjointe, certaines communications avec les médias.Elle collabore avec les cadres supérieurs en regard des dossiers qui leur sont confiés par le directeur général adjoint et assure les liens entre la direction générale, la direction générale adjointe et les directions de programmes et de services.Elle participe activement à la gestion interne de la direction générale adjointe et elle est responsable de la planification, de l'organisation, du suivi et du contrôle de programmes, activités ou processus administratifs inhérents à la réalisation des divers mandats de la direction générale adjointe.De plus, elle assure le support à la commissaire locale aux plaintes et à la qualité des services ainsi qu'à la directrice générale selon le cas.Exigences du poste \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée ou diplôme d'études collégiales en technique administrative, en bureautique ou certificat en gestion du travail de bureau ou en administration; \u2022\tExpérience minimum de cinq ans dans un poste de support administratif auprès de la Direction générale; \u2022\tExcellente connaissance des rouages administratifs et de l'organisation du réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tMaîtrise de la langue française parlée et écrite; \u2022\tExcellente connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).Profil recherché \u2022\tGrand sens de l'organisation et bon jugement \u2022\tGrande autonomie et capable de gérer les priorités \u2022\tGrande discrétion et adaptation aux situations délicates \u2022\tCapacité à travailler sous pression, disponibilité et flexibilité \u2022\tFacilité d'expression et bonnes habiletés relationnelles Conditions de travail (pour tous ces postes) Les conditions de travail sont établies en conformité avec le Règlement sur les conditions de travail du personnel d'encadrement du réseau de la santé et de services sociaux.La classe d'évaluation du poste est fixée à 8.Les personnes intéressées à ces postes doivent faire parvenir leur candidature avant le 5 mars 2007, 16 h, en mentionnant le titre du poste à l'adresse suivante ou par courrier électronique : Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral Direction des ressources humaines 975, rue de la Concorde.Saint-Romuald (Québec) G6W 8A7 Télécopieur : (418) 832-9041 - Courriel : lyne.robitaille@ssss.gouv.qc.ca - BABILLARD Parcs Canada à la recherche de guides-animateurs Parcs Canada (région de Québec) est présentement à la recherche d\u2019étudiants dynamiques prêts à vivre l\u2019expérience d\u2019un emploi enrichissant comme guide-animateur dans les lieux historiques suivants : les Forts-dc-Lévis, les Fortifications de Québec, laGrosse-île-et-le-Mémorial-des-Irlandais (Montma-gny), le parc de l\u2019Artillerie (Québec) et le parc Cartier-Brébeuf (Québec).L\u2019organisation cherche des personnes qui étudient à l\u2019université dans l\u2019un des domaines suivants : histoire, archéologie, anthropologie, géographie, communication, tourisme, sciences politiques, enseignement, théâtre, etc., et qui aiment travailler avec le public, communiquer leur passion pour le patrimoine, travailler en équipe, animer des groupes de visiteurs.Les emplois offerts débutent à la fin avril et se terminent à la fin août.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au vendredi 23 février pour contacter Fares Canada au 418 648-4038.Thetford Mines : création d'une centaine d'emplois -» Gexel Télécom International inc., une firme spécialisée dans la gestion des relations avec les clients, cherche à s\u2019implanter dans la région de Thetford Mines.Une centaine de postes sont à pourvoir.L\u2019entreprise exploite déjà trois centres d\u2019appels : deux dans la région de Montréal et un autre à Magog.Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ au Centre local d\u2019emploi de Thetford Mines.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé au www.monemploi.com. 13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.ClUI Bit PUITS DlJCUNEtS OU QUÉBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 1757090 CENTRE JARDIN DE L'AÉROPORT INC.EST À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS : Responsable des serres et de la production (Travail 9 à 10 mois par année) Années d'expérience : 3 à 5 ans Description des compétences : Excellente capacité pour la confection des montages et production des annuelles.Très bonne habileté pour l'arrosage et la régie de cultures en serre.Bonne aptitude pour la communication et le travail d'équipe.Vous avez un intérêt marqué pour le service à la clientèle.Vous êtes disponible le jour, le soir et les fins de semaine.Conseiller(ère)s-vendeur(euse)s -\tarbres, arbustes et conifères -\tannuelles et vivaces -\tvrac et produits de béton -\tmail Description des compétences pour les postes précédents : Vous partagez vos connaissances avec la clientèle afin de bien les conseiller pour leurs achats.Vous effectuerez l'entretien et la mise en marché de ces produits.Vous avez de l\u2019entregent et un intérêt marqué pour la vente et le service à la clientèle.Vous êtes disponible le jour, le soir et les fins de semaine.Fleuriste Description des compétences : Excellente habileté de création d\u2019arrangements floraux.Vous avez de l'entregent et un intérêt marqué pour la vente et le service à la clientèle.Vous êtes disponible le jour, le soir et les fins de semaine.Scolarité : Secondaire, DEP fleuristerie ou équivalent terminé Caissières Description des compétences : Vous êtes une personne dynamique, débrouillarde, avec de l'entregent, et vous avez un intérêt marqué pour le service à la clientèle.Vous êtes disponible le jour, le soir et les fins de semaine.Salaire à discuter Nombre d'heures par semaine : 40 Statut d\u2019emploi : Saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine Animalerie 3 ans d\u2019expérience auprès des oiseaux, poissons et reptiles Salaire très concurrentiel Faites parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le titre du poste, avant le 2 mars 2007, à : Mario Trudel, contrôleur Télécopieur : (418) 877-4167 Courriel : centrejardindeaeroport@hotmail.com fl 'entre Jardin-* L'aéroport.) ^ : T ' - .Wur' Mi/jfiutty//./ fyi/ay ¦l Directeur de production Le Groupe Cabico est situé dans la région de i\u2019Estrie.Entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisines elle emploie plus de 500 personnes, réparties dans trois usines; on y fabrique sur mesure, des produits d'une qualité supérieure.Elle cherche présentement à s\u2019adjoindre les services d'un Directeur de production.Sous la gouverne du Vice-président opérations, vous dirigerez les activités quotidiennes de fabrication dans votre usine comptant environ 150 employés.Familier avec les approches d\u2019amélioration continue, vous y conduirez des projets visant l'amélioration des méthodes de fabrication et l\u2019augmentation de la productivité.Pour ce faire, vous saurez mettre à profit l\u2019expertise et l\u2019implication d\u2019une main d\u2019œuvre hautement qualifiée, travaillant dans un contexte de production sur mesure, en grande partie manuelle.La gestion du capital humain revêt pour vous une importance primordiale et votre leadership est mobilisateur; le développement de votre équipe de travail vous tient à coeur.Vous détenez une formation académique de niveau universitaire en gestion des opérations ou dans un autre domaine pertinent et êtes bilingue.Des réalisations concrètes témoignent de votre succès dans l\u2019exercice antérieur de fonctions similaires.Votre candidature sera accueillie avec intérêt et traitée avec la confidentialité qui s\u2019impose.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l'adresse suivante : faudy@laliberte-sc.com ou par la poste au 979, avenue de Bourgogne, bureau 210 Québec (Québec) G1W 2L4 À l\u2019attention de monsieur François Audy Télécopieur : (418) 686-6330 La forme masculine s\u2019adresse aussi bien aux femmes qu\u2019aux hommes.1k, Laliberté ServiCM-conJcil» en ressources humaines 1756433 REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES Construction maisons neuves Entrepreneur en pleine expansion développant plusieurs secteurs résidentiels de moyen à haut de gamme recherche représentant(e).Exigences : \u2022 5 ans minimum dans la vente de maisons neuves.\u2022\tLecture de plans et devis.\u2022\tConnaissance des matériaux.Tâches :\t\u2022 Accueillir les clients \u2022\tAnalyse de leurs besoins en fonction de leur budget.\u2022\tEstimer les projets des clients.\u2022\tRédiger des contrats et devis.Rémunération à commission.Faire parvenir votre C.V.à : Dépt.3374 - Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Carrières 75 Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca Formation Au cœur de l\u2019arrondissement Sainte-Foy \u2014 Sillery Au centre de votre réussite «toimcHc rbeau ENTRÉE CONTINUE DESSIN DE BATIMENT(dep) Un métier toujours en demande BIJOUTERIE-JOAILLERIE (dep> Un métier passionnant VENTE-CONSEIL ET REPRÉSENTATION (DEPetASP) Une formation qui rapporte rapidement! REPRESENTATION (aspi Une formation axée sur l\u2019action! PHOTOGRAPHIE idepi Un avenir en image LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE (aspj Pour devenir votre propre patron Formations admissibles au programme d\u2019Aide financière aux études du MELS et reconnues par Emploi-Québec.Faites votre demande d\u2019admission le plus tôt possible! cfpmb.com Centre de formation professionnelle Maurice-Barbeau Commission scolaire des Découvreurs 920, rue Noël-Carter Québec, QC G1V4B1 info@cfpmb.com www.cfpmb.com SÉANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE Réservez votre place maintenant (418) 652-2184 1756588 Attestation d'études collégiales ASSURANCE DE DOMMAGES LCA.6A (version 2006) CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON La passion du savoir dic_comtn@devislauzon.qc.ca Ce programme vise une formation étendue couvrant toutes les fonctions de travail nécessitant l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019exercice en assurance de dommages, et ce, tant dans le secteur des particuliers que celui des entreprises.Ce programme a pour but de répondre aux besoins de formation relatifs aux fonctions de travail des agents ou des courtiers d\u2019assurance, des souscripteurs et des experts en sinistres.DURÉE : 975 heures DATE : Du 14 mai 2007 au 21 mars 2008 DIFFUSION : De jour de 8 h 30 à 16 h 30 LIEU : Centre Accès Compétences 970, de la Concorde, Saint-Romuald (à deux minutes des ponts) RENCONTRE D'INFORMATION OBLIGATOIRE : Le 28 février 2007 à 19 h au Centre Accès Compétences de Saint-Romuald EXIGENCES : Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou un diplôme jugé équivalent par le Ministère et 2 ans d'expérience de travail jugée suffisante par le Collège.Programme financé par le MEQ (gratuité scolaire) Information et inscription (418) 835-1421 76 Carrières leSoleil samedi 24 février 2007 W 140 MÉTIERS ET\tf iMAillanvAe\tPROFESSIONS\t\\ meilleures\ten nomination\ty 40 LAURÉATS\tI mn7i,2pflLMES \\ carrière iUzUU/! \\ Les po Offert sur www.septembre.com, chez Renaud-Bray et dans toute librairie Une réalisation : Septembre éditeur manemploMCom La formation continue, en direct sur l'emplo Accroître ses compétences.pour faire évoluer sa carrière ! FORMATIONS CREDITEES \u2014 A TEMPS PARTIEL HIVER 2007 \t¦.iihua\t\t\t\tVCOÛTX ¦ ï*] n u i [\u2022] : «ci q ^ i\t\t\t\t\t I Anglais de base (604-100-03)*\t45 h\tAucun\t2 avril au 28 mai 2007\tL (soir) - S (jour)\t100,00 $ I Espagnol 1 (607-CIA-03)*\t45 h\tAucun\t2 avril au 28 mai 2007\tL (soir) - S (jour)\t100,00 $ ¦:lll:IJJI,.l.!l|lalllinTTTT^^^^M\t\t\t\t\t Gestion comptable (410-BU1-FX)\t60 h\tAucun\t3 avril au 16 juin 2007\tMA (soir) - S (jour)\t130,00 $ Présentations multimédias (412-BU9-FX)\t45 h\tAucun\t3 avril au 29 mai 2007\tMA (soir) - S (jour)\t100,00 s Conception d'un site Web I (420-BU1-FX)\t45 h\tAucun\t4 avril au 30 mai 2007\tME (soir) - S (jour)\t100,00 $ \t\t\t\t\t\t\t\t Applications bureautiques en gestion (412-133-FX)\t45 h\tAucun\t2 avril au 28 mai 2007\tL (soir) - S (jour)\t100,00 $ Gestion des ressources humaines (410-344-FX)\t60 h\tAucun\t2 avril au 16 juin 2007\tL (soir) - S (jour)\t130,00 $ \t\t\t\t\t | Prix de revient (410-TR6-FX)\t45 h\tAucun\t3 avril au 29 mai 2007\tMA (soir) - S (jour)\t100,00 $ \t\t\t\t\t Réglementation et méthodologie d'inspection (311-8K3-MO)\t45 h\tAucun\t2 avril au 28 mai 2007\tL (soir) - S (jour)\t100,00 s Activités préventives (311-8F4-MO)\t60 h\tAucun\t3 avril au 16 juin 2007\tMA (soir) - S (jour)\t130,00 $ \t\t\t\t\t Prévention et lutte contre les incendies (310-ALC-03)\t45 h\tAucun\t2 avril au 28 mai 2007\tL (soir) - S (jour)\t100,00 $ Prise de notes et rédaction de rapports (310-AJ4-AA)\t45 h\tAucun\t3 avril au 29 mai 2007\tMA (soir) - S (jour)\t100,00 $ Soins d'urgence (310-AKZ-03)\t45 h\tAucun\t4 avril au 30 mai 2007\tME (soir) - S (jour)\t100,00 $ I *Ces cours sont reconnus dans le cadre de la composante de la formation générale du DEC.\t\t\t\t\t | Les cours de soir ont lieu de 18 h 30 à 21 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.Le Collège s'engage à débuter les cours si le nombre d\u2019inscriptions est suffisant.\t\t\t\t\t m COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction de la formation continue Pavillon Simonne-Monet-Chartrand 1530, boulevard de l'Entente, Québec (Québec) GIS 4S7 http://dfc.cegep-fxg.qc.ca Former pour mieux réussir Devenez Agent Immobilier avec le CE.I POUR INFORMATION, COMPOSEZ LE: 418 687-5851, EXT.2433 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT EN IMMOBILIER 755, Grande Allée Ouest, local 272 (Collège Mérici) Québec (Québec) GIS ICI Télécopieur: (418) 263-0112 www.enseignementimmobilier.com Prochaines sessions : soir : 13 mars au 21 juin 2007 jour: 23 avril au 29 juin 2007 Téléphone : (418) 263-0103 Sans frais : 1 866 905-1551 Cégep de Sa/nte-Foy La Formationçontmu® Devenez technicienne ou technicien ambulancier TECHNIQUES AMBULANCIÈRES Début : 7 mai 2007 Durée : 94S heures (48 semaines) Sanction : Attestation d\u2019études collégiales ::: Objectif du programme Le programmeTechniques ambulancières a pour but de former des techniciens aptes à intervenir auprès des personnes en situation d'urgence préhospitalière.De façon particulière, les techniciens seront capables de répondre aux appels d\u2019urgence, d'évaluer la situation, de déterminer et d'appliquer les moyens d'intervention selon la situation, d'évaluer l'état de la victime, de lui donner les soins appropriés, de la transporter et de transmettre les renseignements pertinents au personnel spécialisé qui prend la victime en charge et qui assure la continuité des soins.::: Préalables \u2022 être âgé d\u2019au moins 18 ans \u2022 être titulaire d'un diplôme d'études secondaires (DES) incluant 6 unités de sciences physiques 416 ou l'équivalent \u2022 être titulaire d'un permis de conduite de classe 4A (conducteur de véhicule d'urgence) \u2022 satisfaire aux exigences du test d'aptitudes physiques pour les techniciens ambulanciers (TAPTA) ::: Inscription et admission Pour vous préinscrire , il suffit de consulter le site Internet du Service régional d'admission au collégial de Québec (SRACQ) www.sracq.qc.ca , de cliquer sur Formation continue-Techni-ques ambulancières, puis de compléter le formulaire au bas de la page.La date limite pour faire une demande d'admission est le 4 mars 2007.Les régions administratives de l\u2019Est du Québec visées sont les suivantes : Bas-Saint-Laurent (01 ).Chaudière-Appalaches ( 12), Côte-Nord (09).Gaspésie-îles-de-la-Madeleine (II).Mauricie (04).Centre-du-Québec ( 17).Capitale Nationale (03) et Saguenay-Lac-Saint-Jean (02).Le Cégep de Sainte-Foy ne débutera le programme que si le nombre d\u2019inscriptions et le financement sont suffisants.::: www.cegep-ste-foy.qc.ca/dfc ::: ::: 418 659-6620 ::: AEC TECHNIQUES DE PRODUCTION EN MULTIMÉDIA AEC CONCEPTION D'OUTILLAGE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR EN GÉNIE MÉCANIQUE AEC GESTION FINANCIÈRE ET COMPTABILITÉ INFORMATISÉES AEC VENTE ET REPRESENTATION COMMERCIALE AEC BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ DÉPART ASSURÉ Début 12 mars 2007 Durée 1365 h Rencontre d'information individuelle DÉPART ASSURÉ Début 26 mars 2007 Durée 1035 h Rencontre d'information individuelle Début 16 avril 2007 Durée 1590 h Séance d'information le 8 mars à 10 h 30 Début 16 avril 2007 Durée 885 h Séance d'information le 7 mars à 10 h Début 30 avril 2007 Durée 1485 h Séance d'information le 28 février à 14 h AEC ANIMATION 3D Réservation obligatoire pour assister aux séances d'information 418.647.6607 1300, 8e Avenue, Québec, G1J 5L5 dfc@climoilou.qc.ca Début 14 mai 2007 Durée 1485 h Séance d'information le 15 mars à 14 h c Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE leSoleil samedi 24 février 2007 Décès 77 Index des avis de décès BONNEAU, Madeleine Létourneau Québec\t20 fév.2007 DORVAL, Maurice Paris, France\t10 janv.2007 DUBÉ, Dr Jean Saint-Romuald\t17 fév.2007 FERL0TTE, Gérald Beauport\t21 fév.2007 FONTAINE, Louise Thompson Saint-Lambert\t16 fév.2007 FORTIER, Rita Benoit Québec\t21 fév.2007 GAGNON, Yvon Neufchâtel\t22 fév.2007 HADDAD, Clémence Tessier Baie-Comeau\t22 fév.2007 JACOB, Geneviève Québec\t17 fév.2007 LACHANCE, Cécile (Mignonne) Côté Québec\t21 fév.2007 LAMONDE, Yvan Cap-Rouge\t18 fév.2007 LANGEVIN, Gisèle (Alain) Saint-Raymond\t22 fév.2007 LA ROCHELLE, Laurent Saint-Augustin\t15 fév.2007 LEMELIN, Simone (Pouliot) Québec\t23 fév.2007 LEPINE, Bernadette Beausoleil Sainte-Foy\t21 fév.2007 LÉTOURNEAU, François Beaumont\t22 fév.2007 MEUNIER, Maurice Québec\t21 fév.2007 MOREL, Berthe Québec\t18 fév.2007 PRINCE GAGNON, Lucie 22 fév.2007 ROBITAILLE, Aimé Ste-Catherine-de-la-J.-Cartier 22 fév.2007 ST-PIERRE, Juliette Bélanger Québec\t21 fév.2007 VON KOENIG-TREMBLAY, Thârpçp Montréal\t22 fév.2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 32BS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Madeleine Létourneau Bonneau v 1929 - 2007 ^ryf l'hôpital Laval, le 20 février 2007, à l'âge de 77 ans est décédée, dame Madeleine Létourneau, épouse de monsieur Lucien Bonneau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra vos condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le lundi 26 février de 11 h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février 2007 à 14h, en l'église Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière Saint-Michel de Sillery.Q?Ile laisse dans le deuil, outre son (pépoux, ses enfants: Roger (feu Andrée Létourneau), Marc (Manon Rous-sin), Jean (Dany Gagné), feu Francine (Gérald Baron), Daniel (Geneviève Lescault); ses sept petits-enfants: Louis Bonneau (Valérie Lefrançois), Martin Blanchette (Pascale Racine), Caroline Bonneau (David Levesque), Christian Bonneau (Marie-Ève Bouffard) ; Mathieu Bonneau, Luc Bonneau, Catherine Baron; ses trois arrière-petits-enfants: Philippe, Émile et Hubert Bonneau ; son frère Burt Létourneau; ses sœurs: Anna-Marie Létourneau (feu Armand Labrie, en premières noces feu Eddy Morette); Thérèse Létourneau (feu François Tremblay); Édith Létourneau (feu Paul Cou-lombe), Monique Létourneau (feu Roméo Arbour); ses beaux-frères: Charles Bonneau (feu Juliette Racine) et André Bonneau: ses belles-sœurs: Pierrette Bonneau (feu Orner Fournier), Marie-Anne Bonneau (feu Philippe Grenon); Marthe Bonneau (Mr.Barbeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s en particulier Gaston Royer.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334 et/ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com \u201c Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u201c J^crsomaim votre de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseigner-vous au 686-3326 poste 2261 Aujourd'hui, le diabète nous concerne tous.Vos dons font la différence ! Les Diabétiques de Québec 2700, boul.Laurier (Place Laurier) Bureau 6250, Tour Champlain Québec (Québec) G1V4K5 Téléphone : (418) 656-6241 poste 2 diabete@bellnet.ca www.lesdiabetiquesdequebec.com Maurice Dorval 1916 - 2007 QF n France, le 10 janvier 2007, à (p l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Maurice Don/al, époux de dame Andrée de Lachaud.Il était le fils de feu Ludger Dorval et de feu Adèle Petitclerc.Il demeurait à Paris.Le service religieux a eu lieu le 16 janvier 2007, en l'église St-Christophe et de là au cimetière de la famille à Saint-Leu la Forêt, en France.laisse dans le deuil, outre son ' s épouse, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Jeanne, feu Henri (feu Florence Côté), feu Paul-Emile (feu Alice Beaulieu), Germaine (feu Henri Ratté), feu Jules (feu Gabrielle Bourbeau), Gemma (feu Pierre Côté), feu Dominique (Noëlla Désalliers), Carmelle (feu Raymond Bourbeau), Françoise (Henri Juneau), Rita (Léonard Boulanger), feu Philippe (feu Lise Blouin), Félix (Marie-Paule Delisle); sa filleule: France Dorval ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS téléphone: (418) 878-2980 télécopieur: (418) 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net v Dr Jean Dubé r-jrvf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 C-tXJt février 2007, paisiblement et entouré des siens, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé le Dr Jean Dubé, époux de Mme Lorraine St-Hilaire.Il demeurait à Saint-Romuald.Il était le fils de feu Dr Louis-Philippe Dubé et de feu Annette Desjardins de Saint-Sylvestre, Lotbinière.utre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, feu Dr Paul Dubé (Suzanne Gagnon), Madeleine Dubé (Dr Louis-Philippe Roy), Gilles Dubé (Marthe Roy) et Françoise Dubé; ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Roland St-Hilaire, Irène St-Hilaire (Bernard Vallières), Marcel St-Hilaire (Marguerite Huppé), feu Rock St-Hilaire (feu Aline Côté et Yvette Petit), feu Fernande St-Hilaire (feu Gaston Bolduc), Raymonde St-Hilaire (Gérard Pelchat), Léo St-Hilaire (Dolorès Lehoux) et feu Hélène St-Hilaire (Georges Fontaine), ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et de nombreux amis.Monsieur Dubé a pratiqué la médecine à Albanel de 1956 à 1961 et par la suite à Québec et à Lévis de 1961 jusqu\u2019à sa retraite.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et sera incinéré.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE PARENT & ST-HILAIRE 735, rue Principale, Saint-Sylvestre, QC le vendredi soir, 2 mars 2007, de 19h à 22h, et le lendemain, le samedi 3 mars 2007, à compter de 12h; par la suite, le service religieux sera célébré en présence des cendres à l\u2019église parois- siale de Saint-Sylvestre à 14h.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial de Saint-Sylvestre ultérieurement.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Chanoine-Audet et à l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (8e étage) et particulièrement à Renée L.Auger pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l\u2019Arsenal, Lévis, Qc, G6V 4P6, ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec, QC G1S3G3.Pour renseignements MAISON FUNÉRAIRE PARENT & ST-HILAIRE 735, rue Principale Saint-Sylvestre, QC GOS 3C0 téléphone: (418) 596-2295 télécopieur: (418) 596-3072 Gérald Ferlotte v 1931 - 2007 l\u2019Hôpital Laval.Québec, le 21 février 2007, à l\u2019âge de 75 ans 4 mois, est décédé monsieur Gérald Ferlotte, officier du 22e Régiment, vétéran de la guerre de Corée et époux de dame Irma Savard.Originaire de Dalhousie N.B., monsieur demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Les funérailles seront célébrées le lundi 26 février 2007 à 14 heures, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Québec, où la famille vous accueillera à compter de 13 heures.utre son épouse, monsieur laisse dans le deuil ses enfants: Danièle (Jean Picard), Joyce (Richard Goulet), Steve (Joann Deneault), Mark (Marie-Claude Rousseau), Gary, Élyza-beth (David Turcotte); ses petits-fils: Jean-Michel, Guillaume, Philippe (son filleul), Mathieu; ses frères et sœurs: Helen (Gerry Mills), Lynda (Michelle Gillard), Donald (Margaret Noyé), Kristine, John Richard (feu Mona); sa tante Armande Fournier, ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Savard: Gaston (Laurette Cliche), Colette, Pierre (feu Françoise Boily), Mariette Maheu (feu Benoît) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel médical et hospitalier du CLSC Orléans et de l\u2019Hôpital Laval pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Louise Thompson Fontaine 1929 - 2007 e Saint-Lambert, le 16 février 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Louise Thompson, épouse de feu M.René Fontaine.y Ile laisse dans le deuil son fils (P Pierre (Nathalie Julien); ses deux petites-filles Stéphanie et Léa; ses frères et soeurs: feu Joe (Madeleine), Mike (Jean), Catherine (feu Jacques) et Monica (feu René); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, une cérémonie en présence des cendres aura lieu à une date ultérieure.Direction LA MAISON DARCHE Réseau Dignité Demandez notre guide [418] 681-9797 La mémoire VIV3nt6 d\u2019abord et avant tou C\u2019est lors du paiement de la facture funéraire que nous regrettons de ne pas avoir magasiné. 78 Décès leSoleil samedi 24 février 2007 Rita Benoit Fortier 2 l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le 21 février 2007, est décédée dame Rita Benoit, retraitée de Bell Canada, conjointe de monsieur Denis Bernard et épouse de feu Maurice Fortier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 2 mars 2007 de 10h30 à 11 h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 11h30.Q?Ile laisse dans le deuil, outre son (Q conjoint, ses fils: Pierre et Michel (Roselyne Giguère), sa petite-fille Mélanie (André Rochette) et ses arrière-petits-enfants: Antoine, Charles et Sophie ainsi que Lise Rioux, une amie proche; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Hôpitaux Enfant-Jésus et Saint-Sacrement (CHA), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Té!.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau @coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.corn Yvon Gagnon v 1930 - 2007 r-jryf l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le CiVjk 22 février 2007 à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Yvon Gagnon, fils de feu monsieur Ludger Gagnon et de feu dame Lina Martel, époux de dame Lina Bourdages.Il demeurait à Neufchâ-tel.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 26 février 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Ambroise de La Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Suzanne (Donald Rittwage), Louise (Orner Tremblay), Françoise, Robert (Sylvie Gagné) et Marie-Hélène (Claude Martel); ses petits-enfants adorés: Pierre, Mélanie, Geneviève, Chantal, Natasha, Julie-Ann, Mathieu, Sophie et Alexandre; ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Antonio (Émilienne), feu Bertin, feu Laurent, Raoul, feu Léonide, feu Orner, Albert (Raymonde), Jeannine (Rénald), Marcella (Bob), feu Léopold, Roberta (Armand), feu Sylvia, Raymonde Bourdages (Albert), feu Jean-Paul Bourdages, Sœur Estelle Bourdages, Henri-Louis Bourdages, Céline Bourdages (Raymond), Geneviève Bourdages (Fernand), Michel Bourdages (Lise), Fernand Bourdages (Pauline), Marguerite Bourdages (Gilles), Yvon Bourdages (Gisèle), Lise Bourdages (Richard), Françoise Bourdages (Raymond), Christiane Bourdages (Yvon), Jean-Marc Bourdages (Pauline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com o > \tdes entreprises >\tdes institutions >\tdes médias >\tdes agences de publicité >\tdu secteur public >\tdu milieu de l'éducation.Pour devenir membre ou connaître notre mission et nos activités visitez le www.socom.ca La Société des communicateurs de Québec 80 Décès leSoleil samedi 24 février 2007 Aimé Robitaille y 1924 - 2007 s-jT'/f l'Hôpital Laval, le 22 février \\2yF- 2007, à l'âge de 82 ans et 7 mois, est décédé monsieur Aimé Robitaille, époux de dame Rollande Beaumont.Il demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE thanatologue 21, rue Jolicoeur, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier téléphone: (418) 875-4441 ou (418) 873-2542 télécopieur: (418) 873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le dimanche 25 février de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 26 février 2007 à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (1, rue Joli-coeur) et de là, au cimetière paroissial.onsieur Robitaille laisse dans Cd/vl/ le deuil, outre son épouse madame Rollande Beaumont, ses enfants: Marielle (Réjean Drolet), Denis (Bernadette Corriveau), André (Martine Francke); ses petits-enfants: Mylène et Nadine Drolet (Stéphane Blanchet-Côté), Hélène, Simon et Monique Robitaille, David et Lili Francke-Robitaille: son arrière-petite-fille Kathy; ses frères et soeurs: feu Oscar (feu Philomène Breton, feu Albertine Thibeault), feu Marie-Marthe (feu Maurice Béland), feu Marie-Anne (feu Noël Gagnon), Bruna (feu Joseph Cote), feu Antoinette (feu Rosaire Cote), Jeanne (feu Robert Cote), feu Aline (feu Gérard Cote), feu Lucien (feu Ida Matte), Gaston (Louisette Lambert), Adrien (Ange-Aimée Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaumont: Philippe (Huguette Paré), Jean-Paul (Étiennette Michaud), Yvon (Jacqueline Boucher), Micheline (feu Jean-Guy Lirette), Gisèle (feu Joachim Desbiens) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Remerciements au personnel du pavillon Rousseau de l'Hôpital Laval pour les bons soins prodigués, pour leur professionnalisme et leur compassion.Des dons à la Fabrique de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 1, rue Jolicoeur, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Ouébec) GOA 3M0, téléphone: (418) 875-3313, seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Juliette Bélanger St-Pierre K 1919 - 2007 r-.rpf la Résidence la Canardière, le D2XJL 21 février 2007, à l\u2019âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Juliette Bélanger, épouse de feu monsieur Jean-Paul St-Pierre.Elle demeurait à Ouébec.Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 26 février 2007 à 11 h, en l\u2019église St-François-d'Assise (1381, 1re Avenue à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au Cimetière St-Charles.Ile laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Liliane Duchesneau), André (Gaétane Blouin), Suzanne (Bernard Imbeau); son petit-fils Rafaël; son frère Guy, ses soeurs: Sr Eustelle, Sr Suzanne, Monique; sa belle-fille Louise St-Pierre (Roland Arsenault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Le Noël du Bonheur, 1411, boul.Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1M 1N7.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse @coopfuneraire2rives.com site: www.coopfuneraire2rives.corn QÇfô Thérèse von Koenig-Tremblay 1919 - 2007 Montréal, le 22 février 2007 est décédée madame Thérèse von Koenig, épouse de feu Lucien Tremblay.Ile laisse dans le deuil ses enfants (p Marie-Pierre (George Pearson), Michèle (Philippe Nadeau), Jacquine et Paule; ses petits-enfants Marie-Claude, Bernard, Suzanne et Sophie Pouliot, Geneviève et Frédéric Nadeau; ses arrière-petits-enfants Stéphanie et Éric Brunet; Marc-André, Nicola et Cari Pouliot; Dominique et Laurence Bidal, Katherine et Christian Lafrance; Florence et Thomas Nadeau.La famille vous accueillera au Salon funéraire LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 975, avenue Marguerite-Bourgeoys le dimanche 25 février de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le matin des funérailles è compter de 9h.Un service religieux sera célébré en l\u2019église Saint-Dominique le lundi 26 février à 10h30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Belmont de Sainte-Foy.\u2014\u2014- 720 REMERCIEMENTS Jeannette Simard Beaulieu Q / os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de madame Jeannette Simard Beaulieu survenu le 8 décembre 2006.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, d'amitié et de réconfort nous ont profondément touchés.Que chacun d\u2019entre vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Son époux René, ses enfants Jean et Michèle Alfred Béland 'amitié et le réconfort que vous oi' nous avez manifestés lors du décès de M.Alfred Béland, survenu le 29 janvier 2007, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Jeanne et Odile Béland, Pierrette Turgeon Rosa B.Bilodeau Provost /ôus avez été très nombreux et très nombreuses à partager notre douleur et notre peine à l'occasion du décès de Mme Rosa B.Bilodeau Provost, survenu le 30 janvier dernier.Votre présence, votre soutien et toutes vos marques de sympathie et d\u2019amitié manifestées de multiples façons ont été pour nous d\u2019un grand réconfort et très appréciés.Que chacun et chacune d\u2019entre vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et les considère comme étant personnellement adressés.Son époux, Irenée, ses enfants, Anita et Gaston Georges Caron ' os remerciements\t.les plus sincères à\t/J tous ceux et celles qui ont\t-x partagé notre chagrin, lors du décès de notre père, survenu le 19 janvier 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme personnels.Ses enfants ainsi que leur famille oA °- ypy t su Serge Côté ous tenons à remercier sincèrement tous ceux qui ont partagé notre peine et témoigné leur sympathie lors du décès de M.Serge Côté, survenu le 11 novembre 2006.Vous nous avez apporté un grand réconfort et nous vous en sommes très reconnaissants.Les membres des familles Dubois et Côté eé'iat -i pou/), noi jeutiei.628-4355 Fondation Georgette-Lavallée www.fondationglavallee.qc.ca 1602, de la Moselle, Québec,Qc GIG 2H4 Lucien Delarosbil Fjü rofondément touchée par le *y réconfort et l\u2019amitié démontrés lors du décès de M.Lucien Delarosbil, survenu le 25 janvier 2007, la famille vous remercie bien sincèrement.À tous un cordial merci.Raymond Després oA/ '(/ ous tenons à remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Raymond survenu le 27 décembre 2006.Nous avons été profondément touchés par toutes vos marques de sympathie, d\u2019amitié et de réconfort.À chacun d'entre-vous, nous adressons un message personnel de notre profonde reconnaissance.Son épouse Huguette, ses enfants et leur conjoint(e) Michel (Sylvie), Lyne (Guy), Maryse (Pierre), ses petits-enfants Mariève, Charles, Philippe, Audrey et Jérôme Laurent Drolet Jeanne D\u2019Arc (Lachance) Ferland ous remercions bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie et d\u2019affection lors du décès de Mme Jeanne D\u2019Arc Ferland, survenu le 17 décembre 2006.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Roland, ses trois fils Alain, Serge et René Marc T 4^ Dr Jean-Louis Gagnon Tu te disais marin d\u2019eau douce, mais tu auras tenu la barre de mains de maître à travers la plus longue des tempêtes sans jamais baisser les voiles.Tu l\u2019auras fait avec un courage et une sérénité dignes des plus grands.La mer est maintenant calme, bon voyage Capitaine.Que les vents te mènent vers le chemin du paradis.Ne pleurez plus maintenant, vous aurait-il dit.oY\\s ous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de M.Jean Gagnon, survenu le 22 janvier 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Danièle, Marie, François, leur mère Louise Larochelle, ses frères et soeur es remerciements les plus sincères à tous les parents et ami(e)s qui ont partagé notre peine lors du décès de M.Laurent Drolet, survenu le 14 février 2007.Vos témoignages de sympathie et de réconfort nous ont grandement touchés.Que chacun d\u2019entre vous trouve ici un message personnel de notre profonde reconnaissance.Les familles Drolet et Marceau Donnez avec les yeux du cœur tO.NOATlÛH OèS H A l A 0 J1S 0 £ l'^^eil 654-0835 U n Joui/enir P our L p L rocneô Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 3,5 3,25$ par copie, livré' par envoi postal leSoleil 686-3 326, poste 2261 leSoleil samedi 24 février 2007 Décès 81 Ginette Desjardins Genest La mort nous met en présence d\u2019une réalité trop souvent banalisée.Toute personne est une histoire sacrée.y a; ous avez été nombreux à nous avoir apporter sympathie et réconfort lors du décès de Mme Ginette Desjardins, survenu le 20 décembre 2006.Vous êtes venus la saluer une dernière fois, votre présence au salon et aux funérailles, vos offrandes de messes, affiliations, vos envois de cartes, lettres et courriels, les fleurs ainsi que les dons à la Fondation pulmonaire ont été grandement appréciés.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son époux Gilles Genest, sa fille Nathalie (Sylvain Caron), son petit-fils adoré Marc-Antoine J Paul B.Godin O^ es membres de la famille remer-ois cient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Paul B.Godin, survenu le 4 février 2007, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son fils Claude (Ginette Beaulieu) et ses petits-enfants Clément Lacroix qÆ\\ erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Clément Lacroix survenu le 14 décembre 2006.Que chacun de vous trouve en ce message l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Jeannine et les familles Lacroix et Génois Charlotte Moreau Lemieux oTl, os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Charlotte, survenu le 21 décembre 2006.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Son époux Maurice, ses enfants Richard, Louis, Brigitte, François rat- Simone Perron Maltais '\u2019amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de Simone Perron Maltais, survenu le 12 janvier 2007, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Micheline, Yvan, Francine, Jacques et Noël ainsi que les conjoint(e)s et les petits-enfants Philippe Moisan Tl \"ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Philippe Moisan, survenu le 1er décembre 2006.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son épouse Anne Bussières, ses enfants: André (Nathalie Ginchereau), Nathalie (Rémy Bélanger), ses petits-enfants Caroline et Keven 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Bernard Forget T n sa douce mémoire, une messe (P anniversaire sera célébrée le dimanche 4 mars 2007 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous.Fernand Bergeron e samedi 3 mars 2007 à 16h, en oC/ l\u2019église St-Pascal de Maizerets, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Fernand Bergeron.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse et ses enfants Dorothée Simard Bilodeau Mon coeur s\u2019est arrêté de battre, pas d\u2019aimer.fD)/ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 mars 2007, à 10h30, en l'église St-Dominique, à la mémoire de Mme Dorothée Simard Bilodeau, décédée le 24 février 2006.Parents et ami(e)s sont les bienvenus.Gaston Dorion y a maintenant 1 an ' y que tu nous as quittés.Ton souvenir se poursuit dans nos coeurs et nos vies.Ton épouse Suzanne, tes enfants et tes petits-enfants Ton épouse et tes enfants Lucie Trahan-Gaumond la douce mémoire de notre TT-r épouse et mère, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 mars 2007, en l\u2019église Saint-Mathieu, au 3155 chemin des Quatre-Bourgeois, à 9h30.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Lionel Grenier Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que tu ne souffres plus, nous aide à accepter ton absence.Veille sur nous et accompagne-nous comme tu le faisais si bien, pendant que nous continuons de t\u2019aimer.a ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée à l'église St-Thomas de Villeneuve, le dimanche 25 février 2007, à 9h.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous.Ta femme Laurette et tes enfants Réjean, Sylvie et Martin Pour soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLEE ! 1.800.567.2236 îftfcÆi Dystrophie www.muscle.ca muscuiaireCanada bureau du Québec\tune action musdée \t Jean-Claude Lemieux Il y a déjà un an que tu es parti.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté nous manquent tellement.Mais tu sais que dans chacun de nos enfants, il y a un peu de toi, un regard, un sourire qui me rappelle ta présence.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Repose en paix.De ta famille qui t\u2019aime, Denise, Valérie, Stéphane, Sébastien, ta petite Noémie d\u2019amour 'O) /ne messe anniversaire sera Cv célébrée le samedi 3 mars 2007 à 16h, en l\u2019église Notre-Dame de la Nativité, de Beauport.Bienvenue aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous.Marilu Correa-Mari Lepage Ton sourire si rayonnant faisait régner en nous la joie.Tu seras éternellement présente dans nos coeurs.0/>\u2018 i/ £ tour souligner cette première année sans toi, une messe sera célébrée le samedi, 3 mars, à 16h00, en l\u2019église de St-Louis de Courville, au 2315 av.Royale à Beauport.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette occasion.Jacques, Marilu et Erika Roger Lepage Cher papa, déjà un an que tu nous as quittés.Tu seras toujours présent dans nos coeurs.Tu n\u2019es pas loin-juste de l\u2019autre côté du chemin, et nous savons que tu continues à veiller sur nous.\u2019 ne messe anniversaire sera célébrée le samedi, 3 mars 2007, à 16h, en l\u2019église St-Thomas-D\u2019Aquin de Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ne laissez pas un être cher dans l'oubli W/ Publiez un message à ion intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous .il- 686-3326 poste 2261 82 Sports leSoleil samedi 24 février 2007 - 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 25e ANNIVERSAIRE Dr Jean-Louis Létoumeau 1er ANNIVERSAIRE Charlotte Garant Létourneau t^ry/fin de commémorer le 1er anniversaire de décès de dame Charlotte Garant ainsi que le 25e anniversaire de décès du docteur Jean-Louis Létourneau, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche, 4 mars 2007, à 10h30, en l'église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, à Québec.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous, par leur présence ou leur pensée, pour cette célébration.Charlotte, Robert, Francine Létourneau et Henri Tardif Serge Noël her Serge, Déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et se souvenir de toi est si facile mais s\u2019habituer à ton absence est impossible.rne messe anniversaire sera célébrée le samedi, 3 mars 2007 à 16h, en l'église St-Pierre-Aux-Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg.Bienvenue aux parents et ami(e)s pour cette célébration.Sa conjointe Hélène qui a eu le privilège de t\u2019avoir eu dans sa vie, sa fille Caroline et toute la famille qui t\u2019ont aimé, t\u2019aiment et t\u2019aimeront toujours.Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Rense Léchange qui a fait passer Roberto Luongo des Panthers aux Canucks devrait lui permettre de goûter aux séries pour une première fois en carrière.En effet, Luongo est le meneur chez les gardiens dans l'histoire de la LNH pour le nombre de matchs joués (398) sans avoir participé aux séries.Ci-contre, les meneurs de tous les temps.Guy Charron\t734 Jokinen\t621 Marc Savard\t562 Vitali Yachmenev 487 Patrik Stefan\t455 \u2018Matchs d'hier non compns Source : The Hockey News STATS LE SOLEIL HORAIRE HOCKEY \u2014 LNH Montréal à N.Y.Islanders, 13 h, RDS Buffalo à Ottawa, 19 h, RDS Toronto à Philadelphie, 19 h, CBC San José à Calgary, 22 h, CBC BASKETBALL NCAA \u2014 Oklahoma State à Texas Tech, 12 h, CBS NCAA \u2014 Pittsburgh à Georgetown, 14 h, CBS NCAA \u2014 Marquette à Notre Dame, 15 h 30, ABC NCAA \u2014 Florida à LSU, 16 h, CBS NBA \u2014 Golden State à L.A.Clippers, 15 h30, Sportsnet Est et Ontario NBA \u2014 Toronto à Charlotte, 19 n, TSN NCAA \u2014 Indiana à Michigan State, 21 h, The Score GOLF PGA \u2014 Match play Accenture, 14h, NBC; 16h, RDS LPGA \u2014 Omnium Field, 18 h 30, The Golf Channel PGA -\u2014 Classique Mayakoba, 20 h 30, The Golf Channel Tour des champions \u2014 Classique Ace Group, 23 h 30, The Golf Channel CURLING Tournoi des coeurs Scott, 14 h 30, CBC «Je ne suis pas encore mort» Sosa refuse de revenir sur la question des stéroïdes Associated Press SURPRISE, Arizona \u2014 Sammy Sosa n\u2019est pas intéressé à répondre aux vieilles questions sur les stéroïdes.Après un congé d\u2019un an, le cogneur a d\u2019autres inquiétudes à titre de membre des Rangers du Texas.«Je n\u2019ai pas à convaincre qui que ce soil.Je sais qui je suis.J\u2019ai été un atout pour le baseball et je continuerai de l\u2019être.Je continuerai à performer.Je ne veux pas parler de ce qui est arrivé avec le Congrès.Ce n\u2019est pas mon problème.Ma préoccupation, c\u2019est d\u2019être retenu au sein de l\u2019équipe », a déclaré Sosa, hier, à sa première journée au camp.Deux années après avoir témoigné devant un comité du Congrès américain enquêtant sur la consommation de stéroïdes dans le baseball professionnel, Sosa, 38 ans, tente d\u2019effectuer un retour avec l\u2019équipe qui l\u2019a d\u2019abord repêché.L\u2019ancien joueur par excellence de la Ligue nationale, qui a été choisi sept fois au sein des équipes d\u2019étoiles et.a 588 circuits en carrière, a signé un contrat des ligues mineures avec les Rangers le mois dernier.FRAPPEUR DÉSIGNÉ Si Sosa est retenu, il devrait être utilisé surtout à titre de frappeur de choix.L\u2019entente lui permettra de toucher 500 000 SUS au minimum, mais il pourrait encaisser jusqu\u2019à 2,1 millions S en bonis s\u2019il se retrouve parmi la formation de base de 40 joueurs.«Je dois avant tout aller sur le terrain et faire ce qu\u2019ils veulent que je fasse, leur montrer ce dont je suis capable.Je suis en forme.Regardez, je n\u2019ai même pas de bedaine.» Sosa avait effectivement des biceps bien dessinés, bien qu\u2019un peu moins volumineux qu\u2019il y a quelques années, alors qu\u2019il était à son sommet.«Je suis un peu plus vieux, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas frapper 30 ou 40 circuits.Je ne suis pas encore mort après tout.» Sosa avait 16 ans quand les Rangers lui ont fait signer un contrat en 1985, alors qu\u2019il jouait en République dominicaine.Il était encore un garçon maigrichon en 1989 lorsqu\u2019il a fait ses débuts dans les majeures et frappé son premier circuit, le seul qu\u2019U ait réussi dans l\u2019uniforme des Rangers avant d\u2019être échangé aux White Sox de Chicago.En 2005, il a conseivé une moyenne au bâton de ,221 avec 14 circuits et 45 points produits en 102 matchs en 2005 avec Baltimore.Il a connu trois campagnes d\u2019au moins 60 circuits.EN BREF Une demi-finale à la maison -» Le Rouge et Or s\u2019est assuré la deuxième place du classement, hier soir à Montréal, quand il a battu scs plus proches poursuivants, les Redmcn de McGill, par la marque de 81-63.Les basketteurs lavallois méritaient du coup de jouer au PEPS la demi-finale provinciale jeudi.Jean-Philippe Morin a été le plus efficace avec 32 points.Chez les filles, le Rouge et Or, pourtant seul en tête du classement, s\u2019est fait corriger par les Martlets de McGill.Une cuisante défaite de 60-36 que l\u2019en-traîncure-chcf, Linda Marquis, se réjouissait d\u2019encaisser en fin de saison et non pas en séries.Les deux clubs clôtureront leur calendrier régulier, demain au PEPS, à compter de 13 h.Guillaume Dumas Kubina blessé -» Les Maple Leafs de Toronto devront se passer de leur défenseur, Pavel Kubina, qu i sera absent pour deux semaines.Le Tchèque s\u2019est fracturé un doigt lors de la défaite en fusillade contre les Islanders de New York.Kubina, qui a signé un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 20 millions SUS, a inscrit cinq buts et 10 aides en 45 matchs.PC leSoleil samedi 24 février 2007 86 SportsStatistiques Ligue Nationale Classement par division : Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts r (mj x2)».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÈTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE BUFFALO\t61\t41\t15\t2\t3\t229\t176\t87\t5-2\t10-3\t22-10\t19-10\t13-11\t8-2\t2g OTTAWA\t61\t35\t22\t2\t2\t209\t166\t74\t2-2\t2-2\t19-13\t16-13\t15-11\t6-4\tip \t¦Él\tm\tEÈ\tm\tKl\tDU\tmm\teu\t¦51\tmi\t¦ 1511\t¦7571\tE75F1\tm\tKlI TORONTO\t61\t29\t23\t3\t6\t193\t198\t67\t1-3\t3-6\t12-18\t17-14\t10-13\t5-5\tk BOSTON\t60\t30\t26\t1\t3\t176\t214\t64\t4-1\t8-3\t16-14\t14-16\t12-13\t8-2\t4g DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE NEW JERSEY\t61\t38\t17\tQ\t6\t165\t143\t82\t3-0\t7-6\t22-10\t16-13\t18-6\t8-2\t3g PITTSBURGH\t60\t33\t18\t4\t5\t210\t188\t75\t5-4\t5-5\t18-12\t15-15\t15-8\t8-2\tiq NY ISLANDERS\t61\t30\t23\t4\t4\t180\t172\t68\t1-4\t6-4\t16-14\t14-17\t11-11\t6-4\t2g NY RANGERS\t61\t29\t26\t3\t3\t178\t175\t64\t2-3\t5-3\t12-17\t17-15\t9-13\t4-6\t2p PHILADELPHIE\t61\t16\t36\t4\t5\t159\t230\t41\t1-4\t1-5\t5-24\t11-21\t4-19\t4-6\t3p DIVISION SUD-EST\t\t\tr~\t\t\t\t\t\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE TAMPA BAY\t63\t35\t25\t2\t1\t201\t195\t73\t3-2\t9-1\t17-14\t18-14\t15-8\t7-3\tk ATLANTA\t63\t31\t22\t7\t3\t192\t200\t72\t4-7\t6-3\t14-15\t17-17\t13-10\t2-8\t CAROLINE\t63\t31\t25\t3\t4\t189\t197\t69\t4-3\t0-4\t16-16\t15-16\t13-9\t5-5\t1g FLORIDE\t62\t23\t26\t6\t7\t173\t200\t59\t1-6\t0-7\t16-14\t7-25\t6-14\t4-6\t?£ WASHINGTON\t61\t23\t28\t2\t8\t182\t214\t56\t4-2\t1-8\t14-17\t9-21\t8-14\t2-8\t5P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tGP\tSÉRIE DETROIT\t62\t39\t16\t3\t4\t192\t151\t85\t2-3\t1-4\t22-7\t17-16\t13-6\t7-3\tip NASHVILLE\t62\t40\t18\t2\t2\t211\t158\t84\t2-2\t4-2\t22-9\t18-13\t17-6\t4-6\tip ST.LOUIS\t61\t26\t26\t5\t4\t160\t185\t61\t2-5\t5-4\t15-18\t11-17\t11-16\t6-4\t4g CHICAGO\t61\t22\t30\t2\t7\t149\t185\t53\t3-2\t2-7\t11-18\t11-21\t10-14\t3-7\t5p COLUMBUS\t61\t23\t32\t2\t4\t150\t191\t52\t2-2\t2-4\t14-18\t9-20\t7-16\t2-8\t3p DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE VANCOUVER\t61\t36\t21\t1\t3\t163\t154\t76\t9-1\t4-3\t19-11\t17-14\t13-12\t8-2\t6g MINNESOTA\t62\tÜ4\t23\t1\t4\t177\t160\t73\t5-1\t10-4\t21-9\t13-19\t10-9\t7-3\t2g CALGARY\t61\t31\t21\t4\t5\t193\t165\t71\t1-4\t0-5\t24-7\t7-23\t12-10\t3-7\t2p EDMONTON\t62\t30\t26\t3\t3\t171\t178\t66\t1-3\t2-3\t18-13\t12-19\t9-13\t5-5\t2g COLORADO\t61\t29\t28\t2\t2\t197\t194\t62\t1-2\t4-2\t17-17\t12-15\t11-11\t4-6\tip DIVISION PACIFIQUE\t\t\tr-\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ANAHEIM\t62\t35\t17\t3\t7\t196\t162\t80\t3-3\t3-7\t18-12\t17-15\t15-8\t3-7\t3p SAN JOSE\t61\t38\t22\t0\t1\t183\t152\t77\t1-0\tm\t18-12\t20-11\t12-12\t5-5\t2g DALLAS\t60\t36\t21\t0\t3\t163\t145\t75\t2-0\t6-3\t20-10\t16-14\t18-6\t7-3\t1g PHOENIX\t61\t26\t32\t2\t1\t163\t209\t55\t2-2\t5-1\t14-15\t12-20\t7-16\t3-7\tig LOS ANGELES\t62\t20\t32\t5\t5\t172\t214\t50\t1-5\t3-5\t11-21\t9-21\t7-17\t3-7\tip CLASSEMENT PAR ASSOCIATION OUEST 1.(2) DETROIT\t\t\t\tMJ .62\tPP 3\tPF 4\tPTS 85\tMOY.685\tEST 1- (1)\t\tBUFFALO\t\tMJ .61\tPP 2\tPF 3\tPTS 87\tMOY.713 2.\t(5)\t«\u2022-ANAHEIM\t\t.62\t3\t7\t80\t.645\t2.\t(4)\t#-NEW JERSEY\t.61\t0\t6\t82\t.672 3.\t(7)\t#-VANCOUVER.\t.61\t1\t3\t76\t.623\t3.\t(12)\t#-TAMPA BAY.\t.63\t2\t1\t73\t.579 4.\t(3)\tNASHVILLE\t\t.62\t2\t2\t84\t.677\t4.\t(9)\tPITTSBURGH.\t.60\t4\t5\t75\t.625 5.\t(6)\tSAN JOSE\t\t.61\t0\t1\t77\t.631\t5.\t(10)\tOTTAWA\t\t.61\t2\t2\t74\t.607 6.\t(8)\tDALLAS\t\t.60\t0\t3\t75\t.625\t6.\t(13)\tATLANTA\t\t.63\t7\t3\t72\t.571 7.\t(11)\tMINNESOTA\t\t.62\t1\t4\t73\t.589\t7.\t(15)\tMONTRÉAL\t\t.63\t1\t5\t70\t.556 8.\t(14)\tCALGARY\t\t.61\t4\t5\t71\t.582\t8.\t(16)\tCAROLINE\t\t.63\t3\t4\t69\t.548 9.\t(19)\tEDMONTON\t\t.62\t3\t3\t66\t.532\t9.\t(17)\tNY ISLANDERS\t.61\t4\t4\t68\t.557 10.\t(22)\tCOLORADO\t\t.61\t2\t2\t62\t.508\t10.\t(18)\tTORONTO\t\t.61\t3\t6\t67\t.549 11.\t(23)\tST.LOUIS\t\t.61\t5\t4\t61\t.500\t11.\t(20)\tBOSTON\t\t.60\t1\t3\t64\t.533 12.\t(26)\tPHOENIX\t\t.61\t2\t1\t55\t.451\t12.\t(21)\tNY RANGERS.\t.61\t3\t3\t64\t.525 13.\t(27)\tCHICAGO\t\t.61\t2\t7\t53\t.434\t13.\t(24)\tFLORIDE\t\t.62\t6\t7\t59\t.476 14.\t(28)\tCOLUMBUS\t\t.61\t2\t4\t52\t.426\t14.\t(25)\tWASHINGTON.\t.61\t2\t8\t56\t.459 15.\t(29)\tLOS ANGELES.\t.62\t5\t5\t50\t.403\t15.\t(30)\tPHILADELPHIE.\t.61\t4\t5\t41\t.336 CALENDRIER 82 MATCHS CANADIEN Jeudi 22 février Montréal 6.Nashville 5 (fusillade) Ottawa 5.Buffalo 6 (fusillade) New Jersey 3, NY Rangers 2 (fusillade) Philadelphie 2, Caroline 3 (prolongation) Tampa Bay 5, Atlanta 4 (prolongation) Edmonton 4, Columbus 0 Toronto 2, NY Islanders 3 (fusillade) Pittsburgh 2.Floride 1 (prolongation) San José 2.Chicago 0 Minnesota 4.Colorado 3 Calgary 2.Phoenix 3 (prolongation) Vancouver 3, Los Angeles 2 Vendredi 23 février Edmonton 4, Detroit 3 (fusillade) Boston 6, Tampa Bay 2 Anaheim 1.Dallas 4 Samedi 24 février Montréal à NY Islanders, 13h Washington au New Jersey.13h Buffalo à Ottav/a, 19h Columbus à NY Rangers, I9h Toronto à Philadelphie.19h Caroline à Atlanta.19h Boston en Floride.19h30 Detroit à Nashville, 20h San José à Calgary, 22h Colorado à Los Angeles.22h30 Dimanche 25 février New Jersey à Washington, 13h Edmonton au Minnesota.14h St.Louis à Chicago.15h Vancouver à Dallas.15h30 Pittsburgh à Tampa Bay.17h Nashville à Columbus, 18h Colorado à Anaheim.20h I Lundi 26 février ; Toronto à Montréal, 19h30 ! Atlanta à Boston, 19h i Phoenix à Calgary, 2ih30 ] Anaheim à San José, 22h : Mardi 27 février : Montréal à NY Rangers.19h \u2022\tFloride à Washington, I9h | Ottawa en Caroline.19h | Buffalo à Toronto.19h30 i Philadelphie à NY Islanders.19h30 ; New Jersey à Pittsburgh, 19h30 j Dallas à Tampa Bay, I9h30 j Vancouver à St.Louis, 20h ; Detroit à Chicago.20h30 | Columbus au Colorado.21 h ¦ Phoenix à Edmonton, 21 h i Mercredi 28 février i Caroline à Ottawa, 19h30 | Minnesota à Calgary, 22h i Nashville à San José, 22h30 i Jeudi 1er mars i Philadelphie à Boston.19h | Pittsburgh à NY Rangers.19h j Tampa Bay à Washington.I9h j St.Louis à NY Islanders, I9h30 i Dallas en Floride, 19h30 S Colorado à Chicago, 20h30 i Minnesota à Edmonton.21 h j Phoenix à Vancouver.22h \u2022\tAnaheim à Los Angeles, 22h30 NO\tMJ\tB\tA\tPTSPÉN\t\tMARQUEURS\t\t\t 11-Saku Koivu\t\t.62 17\t\t35\t52\t62\t(Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t 44-Shetdon Souray (d).\t.62 20\t\t31\t51\t115\t\tMJ\tB A PTS\t 73-Michael Ryder\t\t.63 20\t\t22\t42\t\tBouchard.François, BC\t.58\t43 75 118\t 27-Alex Kovalev\t\t.57 13\t\t25\t38\t68\tBeauregard Thomas, Bal\t59\t68 47 115\t 79-Andrei Markov (d).\t.58\t4\t31\t35\t44\tGiroux, Claude, Gai\t\t.57\t47 59 106\t 35-Tomas Plekanec\t\t.62 13\t\t20\t33\t34\tPerreault.Mathieu.Bal\t\t.57\t34 72 106\t 21-Chris Higgins\t\t.44 16\t\t10\t26\t24\tAubin.Brent Que\t-62\t48 49\t97 20-Mike Johnson\t\t.61\t9\t17\t26\t30\tSamson, Jérôme.VdO\t\t.63\t41 53\t94 32-Mark Streit (d)\t\t.57\t7\t19\t26\t10\tTrukhno.Vialcheslav.Gai.\t-51\t24 69\t93 15-Sergei Samsonov.\t.59\t9\t16\t25\t10\tDeshamais, David, Chi\t\t-51\t34 58\t92 84-6.Latendresse (r>.\t.62 11\t\t13\t24\t34\tPicard-Hooper, Alexandre.BC57\t\t30 59\t89 14-Radek Bonk\t\t.58 10\t\t8\t18\t46\tBouchard, Danick.Sha\t\t-61\t51 37\t88 rain RivpI\t\t6\t10\t16\t57\tDoucet, Benoît, Vie\t\t.53\t36 50\t86 42-Alexander Perezhogin.57\t\t6\t9\tI5\t46\tMadsen, Morten, Vic\t\t.51\t29 57\t56 8-Michael Komisarek (d) 63\t\t4\t9\t13\t76\tLaliberté.David, ÎPÉ\t\t-60\t44 41\t85 51-Francis Bouillon (d).\t.44\t3\t6\t9\t30\tSheppard.James, Çap\t\t.48\t29 56\t85 40-Maxim Lapierre (r).\t.27\t3\t4\t7\t12\tMorrison, Brett, ÎPÉ\t\t.58\t33 51\t84 pmp Rpnin\tM\t3\t3\t6\t28\tPetit.Félix Qué\t\t-61\t25 59\t84 25-Mathieu Dandenault (d)49\t\t2\t4\t6\t24\tFergus.Cam, Cap\t\t.55\t45 38\t83 57-Garth Murray\t\t.37\t2\t1\t3\t30\tMcllveen, Paul Alexander.Cap62\t\t37 46\t83 6-Janne Niinimaa (d)\t.31\t0\t2\t2\t36\tRoy.Mathieu.VdO\t\t.55\t40 42\t82 47-Aaron Downey\t\t.21\t1\t0\t1\t48\tOuellet.Dean.Cap\t\t-62\t35 42\t77 62-Duncan Milroy (r).\t.4\t0\t1\t1\t0\tEsposito.Angelo, Qué\t\t.55\t27 50\t77 46-Andrei Kostitsyn (r).\t.5\t0\t1\t1\t0\tWalker.Geoff.ÎPÉ\t\t-59\t27 48\t75 NO\tMJ G P DP DF MIN BA MOY 39-Huet.40 19 15 0 3 2210 101 2.74 30-Aebischer26 10 10 1 2 1429 70 2.94 41-Halak.3\t3\t0\t0\t0\t185\t10 3.24 Totaux : .63\t32\t25\t1\t5 3842 1 84 2.87 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2005-2006 MJ G P DP OF BP BC PTS Montréal .63 31 23 6 3 183 195 71 PROCHAIN ADVERSAIRE MJ G P DP DF BP BC PTS à NY Islanders 1\t1\t0\t0\t0\t4\t2 2 à Montréal.1\t0\t1\t0 0\t2\t4 0 MARQUEURS - LNH RG N0 (r-recrue; d-défenseur) 1.87-Stdney Crosby, Pit.2.4-Vincent Lecavalier.TB.3.26-Martin St-Louis.TB.4.91-MarcSavard.Bos.5.18-\tMarian Hossa.AU.6.19-\tJoeThomton.SJ.7.15-Dany Heatley.On.8.48-Daniel Brière.Buf.9.19-\tJoe Sakic.Coi.10.68-Jaromir Jagr, NYR.11.\t8-Teemu Selanne.Ana.12.\t8-Aiexander Ovechkin, Was .34 13.13-Ray Whitney.Car.14.71-Evgeni Malkin (r).Pit.15.40-\tHenrik Zetterberg.Det.16.12-\tJarome Iginla.Cal.17.17-\tRod Brind\u2019Amour, Car.18.12-\tPatrick Marteau.SJ.19.82-Martin Straka, NYR.20.92-Michael Nylander, NYR.21.13-\tVyacheslav Kozlov.Atl.22.17-\tllya Kovalchuk.Atl.23.22-\tDaymond Langkow.Cat 24.1 l-Daniel Altredsson.Ott.25.13-\tPavel Oatsyuk, Dei.26.13-\tMike Cammalleri.LA.27.8-Mark Recchi.Pit.28.26-\tSteve Sullivan.Nas.29,24-Afexander Frolov.LA.30.22-\tDaniel Sedin, Van.31.12-\tOlli Jokinen, Flo.32.40-\tAiex Tanguay.Cal.33.9-Paul Kariya, Nas.34.26-\tThomas Vanek.Buf.35.20-Kristian Huselius, Cal\u2014 36.12-\tEric Staal, Car.37.19-\tJason Spezza, Ott.38.15-Andrew Brunette.Col.39.23-\tChris Drury.Buf.40.28-Alexander Semin.Was.41.61-Maxim Afinogenov.Buf 42.26-\tPatrik Elias, NJ.43.33-Henrik Sedin.Van.44.11-\tJustin Williams.Car.45.19-\tBrad Richards.TB.46.13-\tMats Sundin.Tor.47.26-\tPaul Stastny (r), Col.48.11-\tAnze Kopitar (r).LA.49.19-\tAndy McDonald.Ana.50.14-\tBrendan Shanahan, NYR .28 1UNIOR MAIEUR B\tA I\tPTS .26\t70\t96 .40\t43\t83 .37\t46\t65 .20\t60\t80 .35\t43\t78 .16\t61\t77 .35\t41\t75 .27\t48\t75 .26\t47\t73 .21\t52\t73 .36\t36\t72 .34\t38\t72 .26\t43\t69 .29\t39\t68 .33\t34\t67 .28\t39\t67 .19\t47\t66 .29\t36\t65 .27\t38\t65 .19\t46\t63 .20\t42\t62 .33\t28\t6- .24\t37\t6- .21\t40\t6' .19\t42\t61 .24\t36\t60 .22\t38\t60 .22\t38\t60 .31\t28\t59 .26\t33\t55 .24\t35\t59 .18\t41\t56 .17\t42\t59 .31\t27\t68 .28\t30\tc3 .25\t33\t58 .23\t35\t53 .23\t35\t58 .33\t24\t57 .32\t25\t57 .23\t34\t57 .20\t37\t57 .8\t49\t57 .29\t27\t55 .21\t35\t56 .25\t30\t55 .21\t34\t55 .17\t38\t55 .16\t39\t55 .28\t26\t54 LIGUE DU QUEBEC JEUDI 22 FÉVRIER Cap-Breton 2, St.John's 1 VENDREDI 23 FÉVRIER Drummondville 5, Québec 6 Victoriaville 4.Rimouski 5 (fusillade) Moncton 3, Halifax 4 (prolongation) Cap-Breton 4, St.John's 1 Lewiston 3.Acadie-Bathurst 8 Saint-Jean 3, Gatineau 6 Val-d'Or 5.Rouyn-Noranda 2 SAMEDI 24 FÉVRIER Gatineau à Québec (Colisée Pepsi).19h Chicoutimi à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).20h Lewiston à Acadie-Bathurst, 18h Saint-Jean à Val-d'Or.19h OIMANCHE 25 FÉVRIER Québec à Rimouski (Colisée de .Rimouski).16h île-du-Prince-Édouard à Halifax, 13h Saint-Jean à Rouyn-Noranda, 16h Gatineau à Victoriaville, I6h Shawinigan à Drummondville.19h CLASSEMENT (70 MATCHS) Division TELUS MJ G P FP BP BCPTS x-Val-d'Or.62\t39 18\t5\t261\t206\t83 X-Gatineau.59\t35 20\t4\t271\t238\t74 x-Québec.62\t34 23\t5\t262\t256\t73 X-Victoriaville.59\t32 22\t5\t227\t205\t69 x-Baie-Comeau.60 30 22 8 278 250 68 x-R.-Noranda.62 30 25 7 229 244 67 x-Drummondville60 29 26 5 214 226 63 X-Chicoutimi.60\t29 26\t5\t200\t209\t63 Shawinigan.61\t22 33\t6\t205\t263\t50 Rimouski .61\t18 35\t8\t210\t272\t44 Division Est MJ G P FP BP BCPTS x-Lewi$ton.60\t40 14\t6\t238\t174\t86 x-Cap-Breton.62\t41 19\t2\t273\t178\t84 x-Moncton.62\t35 22\t5\t226\t230\t75 x-île-P.-Édouard .60\t33 19\t8\t251\t211\t74 x-A -Bathurst.60\t31 24\t5\t261\t230\t67 X-Halifax.62\t27 28\t7\t228\t256\t61 x-St.John's.62\t26 32\t4\t203\t276\t56 é-Saint-Jean.60\t16 41\t3\t183\t296\t35 x-assurés de participer aux séries, é-éliminé des séries éliminatoires.NORD-AMERICAINE JEUDI 22 FÉVRIER Sorel-Tracy 6, Quebec 5 VENDREDI 23 FÉVRIER St-Georges 8, St-Hyacmthe 6 Sherbrooke 1.Thetford Mines 4 Trois-Rivières 6.St-Jean 2 SAMEDI 24 FÉVRIER Québec à Trois-Rivières (Colisée de Trois-Rivières).19h30 Sherbrooke à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil), 20h St-Jean à Sorel-Tracy.20h DIMANCHE 25 FÉVRIER Thetford Mines à St-Hyacinthe (Stade L-P.Gaucher).14h CLASSEMENT (48 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Sherbrooke.39\t25\t10\t4\t178 130\t54 St-Jean.40\t25\t13\t2\t179 146\t52 St-Georges.40\t20\t12\t8\t164 162\t48 Sorel-Tracy.39\t21\t16\t2\t168 168\t44 Québec.40\t20\t16\t4\t162 162\t44 Thetford M.39\t17\t20\t2\t169 195\t36 St-Hyacinthe.39\t15\t20\t4\t143 166\t34 Trois-Rivières.40\t15\t21\t4\t156 190\t34 MIDGET AAA VENDREDI 23 FÉVRIER Amos 4, Lac St-Louis 6 Magog 9.Laval-Bourassa 4 Châteauguay 7.Trois-Rivières 3 SAMEDI 24 FÉVRIER Amos à Crabtree, I3h30 Jonquière au Lac St-Louis, 19h30 DIMANCHE 25 FÉVRIER École Sec.Notre-Dame au Sém.St-François (PEPS), 14h C.A.-Girouard à Lévis (Arena), 19h30 Jonquière à Montréal, 14h Gatineau à Laurentides.14h30 Magog à Châteauguay.14h30 Crabtree au C.C.-Lemoyne, I9h30 Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (44 MATCHS) Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS x-S.St-François .43 34 6 3 191 97 71 É.S.Nolre-Oame43 30 10 3 177 128 63 Magog.43 22\t19\t2\t174\t142\t46 Trois-Rivières.44 22\t20\t2\t136\t164\t46 A.-Girouard.43 21\t21\t1\t164\t159\t43 Lévis.43 18\t20\t5\t129\t149\t41 Crabtree.42 17\t19\t6\t136\t151\t40 Jonquière.42 8\t30\t4\t97\t199\t20 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS x-Laurentides.43 32 7 4 194 103 68 Laval-Bourassa.44 29 7 8 192 149 66 C.-Lemoyne.43 27\t13\t3\t154\t131\t57 Lac St-Louis.43 26\t16\t1\t176\t150\t53 Châteauguay.43 19\t20\t4\t147\t165\t42 Gatineau.43 18\t20\t5\t123\t145\t41 Amos.43 14\t25\t4\t133\t191\t32 Montréal.43 7\t31\t5\t117\t217\t19 x-champions de division.AMÉRICAINE JEUDI 22 FÉVRIER lowa 3.Houston 2 VENDREDI 23 FÉVRIER Syracuse 5.Hamilton 2 Bridgeport 3, Albany 4 Portland 5.Worcester 3 Wilkes-Barre 5, Binghamton 4 Hartford 6, Lowell 1 Hershey 3.Philadelphie 0 Providence 0.Manchester 1 Manitoba 8, Rochester 3 Omaha 1.Milwaukee 0 Chicago 2.San Antonio 4 Grand Rapids 4.Peoria 3 (fusillade) lowa 3.Houston 2 (fusillade) SAMEDI 24 FÉVRIER Hamilton à Grand Rapids.19h Bridgeport à Lowell.14h05 Rochester à Toronto.16h Portland à Albany, 19h Norfolk à Hartford, 19b Philadelphie à Hershey, 19h Wilkes-Barre à Binghamton, 19h05 Providence à Springfield, I9h05 Manitoba à Syracuse, 19h30 Worcester à Manchester.I9h35 Omaha à Chicago.20h DIMANCHE 25 FÉVRIER Hamilton à Grand Rapids.16h Hartford à Bridgeport.15h Omaha à Chicago.16h Manitoba à Toronto.I6h Lov/ell à Portland, 16h05 Springfield à Providence, 16h05 Binghamton à Hershey, I7h lowa à San Antonio, 18h Milwaukee à Houston.18h05 Norfolk à Worcester, 19h SENIOR LIGUE CENTRALE QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE A VENDREDI 23 FÉVRIER Charlevoix 3.Shawinigan 3 (3n période) (Shawinigan mène la série 2-0) SAMEDI 24 FÉVRIER Shawinigan à Charlevoix, 20h SÉRIE B VENDREDI 23 FÉVRIER Rivière-du-Loup 2.Montmagny 2 (3e pé.) (Série égale 1-1) DIMANCHE 25 FÉVRIER Montmagny à Rivière-du-Loup.19h SÉRIE C VENDREDI 23 FÉVRIER Pont-Rouge 3, Ste-Marie 1 (3e période) (Série égale 1-1) DIMANCHE 25 FÉVRIER Ste-Marie à Pont-Rouge.16h SÉRIE D VENDREDI 23 FÉVRIER Saguenay 2, La Pocatière 2 (en prol.) (Série égale 1-1) SAMEDI 24 FÉVRIER La Pocatière à Saguenay, 20h IUNIOR AAA JEUDI 22 FÉVRIER Col.Laflèche 2.Col.St-Lawrence 10 Col.Champlain 2.Valleyfield 4 Longueuil 2, Granby 1 VENDREDI 23 FÉVRIER St-Jérôme 2.Granby 5 Kahnawake 3, Longueuil 10 Col.Laflèche 1.Joliette 8 St-Eustache 2, Lachine 4 SAMEDI 24 FÉVRIER Col.St-Lawrence à St-Félicien.20h DIMANCHE 25 FÉVRIER Col.St-Lawrence à St-Félicien, 13h30 Sherbrooke à Col.Laflèche, 13h45 Longueuil à St-Eustache.13h30 Valleyfield à Vaudreuil, 15h30 Kahnawake à Lachine.19h St-Jérôme à Terrebonne, 19h3Q CLASSEMENT (54 MATCHS) Division Drolet MJ G P DPDF y-St-Jérôme 52 40 10 2 0 y-Joliette.53 39 10 3 1 x-Terrebon.53 32 13 5 3 x-St-Eusta.52 22 22 4 4 x-St-Félicien52 21 26 4 1 x-Sl-Lawr.,51 16 23 9 3 é-Laflèche .52 6 45 1 0 BP BCPTS 303 183 82 271 178 82 255 225 72 236 253 52 226 247 47 229 255 44 134 337 13 Division Sherwood y-Longueuil.53 39 11 1 y-Valleyfield 51 34 13 4 x-Kahnawa.52 31 18 3 x-Granby.52 24 22 4 x-Champlain51 25 22 1 x-Lachine .52 23 23 6 é-Vaudreuil.52 12 37 2 2 285 196 81 0 243 198 72 0 252 220 65 2 236 251 54 2 191 186 53 0\t242 265 52 1\t186 294 27 x-assurés de participer aux séries, y-obtiennent un laissez-passer en 1\" ronde, é-éliminés des séries éliminatoires.FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA VENDREDI 23 FÉVRIER Lévis-Lauzon 3.Limoilou 5 John Abbott 1.St-laurem 3 SAMEDI 24 FÉVRIER Édouard-Montpetit à Limoilou (Arpidrome), 19h30 Dawson à Marie-Victorin.17h20 DIMANCHE 25 FÉVRIER Lévis-Lauzon à John Abbott.12h20 Limoilou à St-Jérôme (Aréna Melançon), 14h50 St-Laurent à Dawson.12h50 Laflèche à Lionel-Groulx, 15h20 CLASSEMENT (27 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS x-Dawson.23 23\t0\t0\t145\t37\t46 x-St-Jérôme.24 20\t2\t2\t141\t36\t42 x-Limoilou.24 16\t7\t1\t106\t48\t33 x-St-Laurent.23 13\t6\t4\t56\t41\t30 x-Laflèche.23 13\t8\t2\t77\t66\t28 x-John Abbott .24 10\t12\t2\t59\t90\t22 x-É.-Montpetit .23 10\t12\t1\t59\t81\t21 x-Lévis-Lauzon.22 8 13 1 56 71 17 é-Lionel-Groulx .23 2\t20\t1\t40\t141\t5 é-Marie-Victorin .23 1\t22\t0\t30\t158\t2 x-assurés de participer aux séries, é-éliminés des séries éliminatoires.MINEUR LIGUE DE LA CAPITALE VENDREDI 23 FÉVRIER SAISON RÉGULIÈRE BANTAM CC Élans 3.Cartier 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES ATOME BB Frontenac 7.C.B.i.0.0 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD VENDREDI 23 FÉVRIER PEE-WEE CC St-Éphrem 5.St-Georges 0 TOURNOIS PROVINCIAL DE STE-MARIE DE BEAUCE VENDREDI 23 FÉVRIER MIDGET B D.PR.3.C.R.S.A.0 MIDGET A St-Basile Le Grand 2.Québec Patriotes 1 MIDGET CC Mont-Joli 2, St-Louis de France 2 La Vallée 4, Beauce-Centre 5 Pointe-Lévy 1.Beauce-Nord 4 MIDGET BB C.J.R.6, Versant Ouest 4 Amiante 2, Éclaireurs 1 SAMEOI 24 FÉVRIER 11 matchs à compter de 7h30 PROVINCIAL DE ST-J EAN-PORT-JOLI VENDREDI 23 FÉVRIER BANTAM A Montmagny 2.Québec Éperviers 4 Québec Harfangs 7, Québec Élans 4 Shawinigan 4.Husky #2 1 St-Raymond 2, ValcartierA/al-Bélair 3 Bic 1.Princeville 6 St-Jean-sur-Richelieu 5.St-Hyacinthe 0 Beloeil 0.Sherbooke 3 Jonquière 6.Granby 2 Shawinigan 0.Québec Épen/iers 1 Husky #2 0.Montmagny 5 St-Jean-sur-Richelieu 2.Sherbrooke 3 St-Hyacinthe 2, Beloeil 4 SAMEDI 24 FÉVRIER 11 matchs à compter de 8h FÉMININ DE CÔTE-DE-BEAUPRÉ VENDREDI 23 FÉVRIER BANTAM A Magog 2.Québec Patriotes 5 Yamaska 3.Verdun/LaSalle 1 Shav/inigan 0.Lotbinière 3 Ottawa 6, Sherbrooke 2 St-Laurent 1.Val-Bélair 3 MIDGET A Bois-Francs 1.Québec Harfangs 5 Thetford Mines 2, Éclaireurs 0 Valleyfield 0, Québec Gouverneurs 1 SAMEDI 24 FÉVRIER 8 matchs à compter de 10h BASEBALL LIGUE DES PAMPLEMOUSSES LUNDI 26 FÉVRIER Florida Atlantic c.St.Louis.13h05 BASKETBALL NBA JEUDI 22 FÉVRIER Sacramento 106.Washington 109 Chicago 84.Cleveland 78 Miami 100.Dallas 112 VENDREDI 23 FÉVRIER Indiana 88, Toronto 110 Detroit 94, Orlando 89 Philadelphie 87, Charlotte 102 Houston 99, Atlanta 105 Sacramento 96, New Jersey 109 Milwaukee 93.New York 95 Phoenix 116, Minnesota 104 Seattle 97.La Nouvelle-Orléans 98 Washington 90, Chicago 105 Memphis 79.Portland 82 (3* quart) Utah 57, Denver 48 (2' quart) Boston 54, L.A.Lakers 65 (3* quart) SAMEOI 24 FÉVRIER Toronto à Charlotte.19h Golden State à L.A.Clippers, 15h30 Seattle à San Antonio.20h Philadelphie à Milwaukee.20h30 Denver à Dallas.21 h Boston à Utah.21 h DIMANCHE 25 FÉVRIER Chicago à Detroit.13h Houston à Orlando, 14h Cleveland à Miami.15h30 Washington au Minnesota, 15h30 Phoenix à Atlanta, 18h New York au New Jersey, 18h L A Lakers à Golden State.18h Sacramento en Indiana, 20h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG \t29\tP MOY.DIF.25 537\t\u2014\t New Jersey\t\t\t25\t30\t455 4 1/2 \t\t24\t31\t.436 5 1/2 Philadelphie\t\t\t18\t36\t.333\t11 \t\t13\t40\t.24515 1/2 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t \t\t31\t21\t.596\t\u2014 \t\t27\t28\t.491 51/2 Miami \t\t\t26\t28\t481\t6 Atlanta\t\t\t21\t33\t389\t11 \t\t21\t33\t389\t11 Division Centrale\t\t\t \tG\tP MOY.DIF.\t Detroit\t\t\t34\t19\t.642\t\u2014 \t\t32\t23\t.582\t3 \t\t31\t25\t.554 4 1/2 \t\t29\t24\t547\t5 Milwaukee\t\t\t19\t36\t.345\t16 ABA\t\t\t VENDREDI 23 FÉVRIER Québec 82.Montréal 85 SAMEDI 24 FÉVRIER Québec à Cape Cod, remis DIMANCHE 25 FÉVRIER Québec à Cape Cod.16h05 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 23 FÉVRIER Laval 81, McGill 63 UQAM 63, Concordia 102 SAMEDI 24 FÉVRIER Bishop's à UQAM, 20h DIMANCHE 25 FÉVRIER Concordia à Laval (PEPS), 15h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Concordia.15\t14\t1\t28 Laval.15\t9\t6\t18 McGill.16\t7\t9\t14 UQAM.15\t4\t11\t8 Bishop's.15\t4\t11\t8 FÉMININ VENDREDI 23 FÉVRIER Laval 36.McGill 60 UQAM 43, Concordia 58 SAMEDI 24 FÉVRIER Bishop's à UQAM, 18h DIMANCHE 25 FÉVRIER Concordia à Laval (PEPS), 13h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Laval \t\t\t15\t13\t2\t26 Bishop\u2019s\t\t\t15\t7\t8\t14 McGill\t\t\t16\t7\t9\t14 UQAM\t\t\t15\t6\t9\t12 Concordia\t\t\t15\t5\t10\t10 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUDI 22 FÉVRIER John Abbott 76.Vamer 71 VENDREDI 23 FÉVRIER Ahuntsic 79.Ste-Foy 91 Édouard-Montpetit à Dawson DIMANCHE 25 FÉVRIER Vanter à St-Lambert.13h Édouard-Montpetit à Montmorency, 15h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (14 MATCHS) (Match à Dawson non compris) John Abbott\t Montmorency\t\tMJ .14 -13\tG 10 9\tP 4 4\tPTS 20 18 Dawson\t\t.13\t9\t4\t18 Ste-Foy\t\t-14\t9\t5\t18 Vanier\t\t.13\t7\t6\t14 Çhamplain/St-Lambert.\t.13\t6\t7\t12 Édouard-Montpetit\t\t-12\t3\t9\t6 Ahuntsic\t\t.14\t0\t14\t0 FÉMININ JEUDI 22 FÉVRIER John Abbott 68.Vanier 92 VENDREDI 23 FÉVRIER Ahuntsic 38, Ste-Foy 82 St-Lawrence 74, Sherbrooke 78 Édouard-Montpetit à Dawson DIMANCHE 25 FÉVRIER Vanier à Trois-Rivières.13h leSoleil samedi 24 février 2007 StatistiquesSports 87 Sherbrooke à Ahuntsic.13h Ëdouard-Montpetit à Montmorency, 15h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (18 MATCHS) (Match à Oawson non compris) Vanier\t\tMJ \t17\tG 14\tP 3\tPTS 28 Ste-Foy\t\t\t18\t14\t4\t28 Édouard-Montpetit.\t.16\t13\t3\t26 Montmorency\t\t\t17\t13\t4\t26 Sherbrooke\t\t\t17\t10\t7\t20 John Abbott\t\t\t18\t7\t11\t14 Dawson\t\t\t17\t6\t11\t12 St-Lawrence\t\t.18\t6\t12\t12 Trois-Rivières\t\t\t17\t2\t15\t4 Ahuntsic\t\t\t17\t1\t16\t2 VOLLEYBALL COLLÉGIAL AAA CHAMPIONNATS PROVINCIAUX CÉGEP DE L'ABITIBI TÉMISCAMINGUE MASCULIN SAMEDI 24 FÉVRIER DEMI-FINALES Montmorency c.Limoilou.9h Beauce-Appalaches c.Sherbrooke.13h DIMANCHE 25 FÉVRIER FINALE BRONZE À 11h FINALE OR À15h30 FÉMININ VENDREDI 23 FÉVRIER QUARTS DE FINALE Édouard-Montpetit 3.F.X.Garneau 2 A.-Témiscaminque 0.Lionel-Groulx 3 SAMEDI 24 FÉVRIER DEMI-FINALES À déterminer c.Beauce-Appalaches 11 h À déterminer c.Bois-de-Boulogne, 15h DIMANCHE 25 FÉVRIER FINALE BRONZE À 9h FINALE OR À 13h MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM échange le centre Shane Endicott à Dallas en retour de considérations futures : signe un contrat de deux ans avec l\u2019ailier droit Mike Hoffman et le cède à Portland de la Ligue américaine ATLANTA cède le centre Derek Mackenzie à Chicago de la Ligue américaine.BUFFALO rappelle l\u2019attaquant Mark Mancari de Rochester de la Ligue américaine.CAROLINE acquiert l\u2019ailier droit Anson Carter de Columbus en retour d\u2019un choix conditionnel au repêchage de 2008.CHICAGO cède le centre Craig MacDonald à Norfolk de la Ligue américaine.LOS ANGELES retire l\u2019attaquant Scott Thornton de la liste des blessés : cède l\u2019ailier droit Lauri Tukonen à Manchester de la Ligue américaine.SAN JOSE invalide l\u2019échange qui leur avait permis d\u2019acquérir l\u2019attaquant Alex Korolyuk du New Jersey LIGUE AMÉRICAINE MANCHESTER rappelle l\u2019ailier droit Greg Hogeboom de Reading de la Ligue de la côte est.MANITOBA acquiert l\u2019attaquant Brendan Brooks de Grand Rapids en retour de l\u2019attaquant Adam Keefe.SAN ANTONIO rappelle le centre Olivier Latendresse de Phoenix de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE TORONTO signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Jo Matumoto.LIGUE CAN-AM NORTH SHORE signe un contrat avec le joueur d\u2019intérieur Kyle Bravlt.QUÉBEC libère le lanceur Keith Dunn.WORCESTER libère le receveur Danilo Reynoso.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE EDMONTON libère le demi offensif Troy Davis, le secondeur Quincy Stewart et le demi défensif Kelly Wiltshire.MONTRÉAL échange le receveur éloigné Thyron Anderson en Saskatchewan en retour d\u2019un choix conditionnel au repêchage de 2008 TORONTO signe des contrats avec le secondeur Abdual Howard, le joueur de ligne défensive Darrell Lee et le demi de sûreté Willie Pile ; échange le joueur de ligne offensive Jonathon Landon à Edmonton en retour de considérations futures.WINNIPEG signe un contrat avec le bot-teur de précision Troy Westwood.LIGUE NATIONALE OAKLAND signe des contrats avec le plaqueur Terdell Sands et le secondeur Robert Thomas.Rotterdam.Pays-Bas SIMPLE - QUARTS DE FINALE Mikhail Youzhny, Russie, bat David Ferrer (6).Espagne.6-2.7-5 Novak Djokovic (5).Serbie, bat Tommy Robredo (2).Espagne.4-6, 6-4.7-5.Ivan Ljubicic (3).Croatie, bat Rorian Mayer.Allemagne.6-4.6-2.Nikolay Davydenko (1).Russie, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne.6-7 (6).6-\t4, 6-4.COUPE TELMEX - ATP Buenos Aires, Argentine SIMPLE - QUARTS DE FINALE Alessio Di Mauro.Italie, bat Albert Montanes.Espagne.1-6.6-4.6-2.Diego Hartfield.Argentine, bat Nicolas Devilder.France.6-4, 7-5.Juan Monaco.Argentine, bat Luis Horna, Pérou.4-6.6-2.6-3.Nicolas Almagro (4).bat Juan Ignacio Chela (7).Argentine.6-4, 6-3 DOUBLE - DEMI-FINALE Martin Garcia et Sebastian Prieto (4), Argentine, bat Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (2).Pologne, 6-7 (5).7-\t5, bris d\u2019égalité 11-9.TOURNOI DE MEMPHIS - ATP/WTA Memphis, Tennessee MESSIEURS SIMPLE - QUARTS DE FINALE Andy Roddick (1), États-Unis, bat Lu Yen-hsun.Taiwan.6-4, 7-6 (7).Tommy Haas (2).Allemagne, bat Sam Querrey.États-Unis.6-2.6-2.Andy Murray (3), Grande-Bretagne, bat Stefan Koubek.Autriche, 6-3,6-2.Mardy Fish (4), États-Unis, bat Teimuraz Gabashvili.Russie.6-2, 4-1.abandon.DAMES SIMPLE - DEMI-FINALE Shahar Peer (1).Israël, bat Meilen Tu, États-Unis, 6-4.7-5.DOUBLE - DEMI-FINALES Nicole Pratt et Bryanne Stewart {4).Australie, battent Lucie Hradecka et Renata Voracova.Rép.tchèque.6-4.6-3.Jarmila Gajdosova, Slovaquie, et Akiko Morigami.Japon, battent Bethanie Mattek et Meilen Tu (3).États-Unis.2-6.7-5, bris d\u2019égalité 10-8.COUPE COLSANITAS SANTANDER - WTA Bogota.Colombie SIMPLE - QUARTS DE FINALE Tathiana Garbin (1), Italie, bat Barbora Zahlavova Strycova, R.tchèque.6-2.7-5.Ravia Pennetta (2).Italie, bat Nathalie Vierin.Italie, 6-2, 4-2.abandon.Lourdes Dominguez Lino (3).Espagne, bat Klara Zakopaiova (7), République tchèque.4-6.6-3.6-3.Roberta Vinci (6).Italie, bat Emilie Loit (4), France.6-3,4-6.6-2.DOUBLE - DEMI-FINALES Lourdes Dominguez Lino.Espagne, et Paola Suarez (1).Argentine, battent Nuria Llagostera Vives et Marta Marrero, Espagne.6-2, 6-1.Flavia Pennetta et Roberta Vinci (2), Italie, battent Tathiana Garbin.Italie, et Emilie Loit (3).France.7-6 (9).6-2.OMNIUM DE DUBAI WTA Dubaï, Émirats Arabes Unis SIMPLE - DEMI-FINALES Justine Henin (1).Belgique bat Svetlana Kuznetsova (3), Russie.1-6.6-4, 6-0.Amélie Mauresmo (2).France, bat Jelena Jankovic (5), Serbie.6-2, abandon.DOUBLE - DEMI-FINALES Cara Black.Zimbabwe, et Liezel Huber (1)\t.Afrique du Sud.battent Daniela Hantuchova.Slovaquie, et Ai Sugiyama (3).Japon, 6-2.6-1.Svetlana Kuznetsova, Russie, et Alicia Molik.Australie, battent Francesca Schiavone, Italie, et Katanna Srebotmk (2)\t.Slovénie, 6-3.6-7 (3).6-4.GOLF ACCENTURE MATCH PLAY - PCA Marana, Arizona TROISIÈME RONDE Nick O\u2019Hern (16) bat Tiger Woods (1).20 trous.Hennk Stenson (9) bat Aaron Baddeley (40), 4 et 3.Geoff Ogilvy (11) bat Niclas Fasth (38), 2 et 1 Trevor Immelman (12) bat lan Poulter (28), 2 et 1.Paul Casey (14) bat Shaun Micheel (62), par 2 trous.Chad Campbell (34) bat David Toms (18).par un trou.Stephen Ames (39) bat Stewart Cink (23).3 et 1.Justin Rose (36) bat Charles Howell III (45), 3 et 2.CLASSIQUE MAYAKOBA - PGA Playa del Carmen.Mexique Cameron Beckman\t Boo Weekley\t\t.64-67\u2014131 .64-67\u2014131 Fred Funk\t\u201e\t\t62-69\u2014131 Bill Haas\t\t.66-66\u2014132 Jose Coceres\t\t.67-65\u2014132 Brian Gay\t\t.65-67\u2014132 Peter Lonard\t\t.65-68\u2014133 Ryan Armour\t\t.68-65\u2014133 John Merrick\t\t64-69\u2014133 John Cook.68-66\u2014134 Fabrizio Zanotli.71-63\u2014134 Michael Putnam.66-68\u2014134 Mark Brooks.69-65\u2014134 BobTway.71-63\u2014134 George McNeill.64-70-134 Jim Rutledge.69-71\u2014140 OMNIUM FIELDS LPGA Kapolei.Hawaii\t\t31-35\u2014 66 Stacy Prammanasudh\t\t\t31-35\u2014 66 \t35-32\u2014 67 Meaghan Francella\t\t\t36-32- 68 \t32-36\u2014 68 \t\t35-34\u2014 69 \t\t33-36\u2014 69 \t\t33-36\u2014 69 \t\t34-35\u2014 69 \t\t36-36\u2014 72 A.J.Eathorne\t\t39-38- 77 Dawn Coe-Jones\t\t\t41-38\u2014 79 CLASSIQUE ACE GROUP - CHAMPIONS Naples, Floride\t\t34-30\u2014 64 \t\t30-35\u2014 65 \t\t32-33\u2014 65 \t\t33-32\u2014 65 Eduardo\" Romero\t\t\t32-34- 66 \t33-33\u2014 66 \t\t33-34\u2014 67 \t\t37-30\u2014 67 \t\t35-32\u2014 67 Morris Hatalsky\t\t\t34-33\u2014 67 \t34-33\u2014 67 \t33-34\u2014 fi7 \t SKI ALPIN COUPE DU MONDE Garmish-Partenkirchen.Allemagne DESCENTE MASCULINE 1.\tAndrej Jerman (Slo).1:56.82 2.\tHans Grugger (Aut).1:57.04 3.\tErik Guay.Mont-Tremblant.1:57.26 22.M.0.-Paradis, Vancouver.1:58.63 23.Jan Hudec, Calgary.1:58.82 35.John Kucera, Calgary.1:59.99 François Bourque, New Richmond.ab.CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS 25 ÉPREUVES 1.\tAksel Lund Svindal (Nor).795 pts 2.\tBenjamin Raich (Aut).705 3.\tDidier Cuche (Sui).688 CURLING TOURNOI DES COEURS SCOTT Lethbridge.Alberta DIX-SEPTIÈME RONDE Québec \t002 001\t002\t0 \u2014 5 Canada\t110 120\t010\t2 \u2014 8 1\" BRIS D\u2019ÉCALITÉ\t\t Ontario\t101 001\t300\tx \u2014 6 Alberta \t020 110\t045\tx \u201413 2e bris d\u2019égalité\t\t Alberta \t001 010\t101\t0 \u2014 4 î.-P.-É\t020 001\t010\t1 \u2014 5 QUART DE FINALE (3 c.4) Î.-P.-É.001\t010\t20x\tx\t\u2014\t4 Manitoba.220\t103\t01x\tx\t\u2014\t9 QUART DE FINALE (1 c.2) Canada.200\t100\t200\tx\t\u2014\t5 Saskatchewan 012 011 021 x \u2014 8 SKELETON COUPE DU MONDE Koenigssee.Allemagne DAMES 1.\tAnja Huber (All).1:38.43 2.\tMichelle Kelly.Fort St.John.C.-B.1:39 39 3.\tNoelle Pikus-Pace (É-U).1:39.43 9.Sara Reid.Calgary .1:40.72 CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL 1.\tKatie Uhlaender (É-U).715 pts 2.\tNoelle Pikus-Pace (É-U).600 3.\tM.Kelly.Fort St.John.C.-B.389 7.Amy Gough Abbotsford.C.-B.361 9.Carla Pavan.Lethbridge.Alb.354 BOBSLEIGH COUPE DU MONDE Koenigssee, Allemagne MESSIEURS 1.\tAllemagne 1.1:39.13 2.\tAllemagne II.1:39.20 3 Canada I (Pierre Lueders, Edmonton.et David Bissett.Edmonton.1:39.37 CLASSEMENT CÉNÉRAL FINAL 1.Steven Holcomb (É-U).660 pis .Pierre Lueders.Edmonton.660 3.Andre Lange (Ail).565 iiiiJM.M.wi.]*.nma\t AUJOURD\u2019HUI\t13h30 INTERPISTE\tSanta Anita (g).16h Aqueduct (g).\tMountaineer (g).12h30\t19h Gulfslream (g),\tMontréal.19h25 13h10\tMeadowlands, Turlway (g).13M0\t19h30 Fairgrounds (g),\tWoodbine.19h40 SOMMAIRES HOCKEY -LNH EDMONTON 4 DETROIT 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 - Detroit, Zetterberg 33 (Schneider, Lidstrom).4:33\t(an) 2.\tDelroit, Holmstrom 21 (Lidstrom.Schneider).7:34\t(an) 3.\tEdmonton, Smyib 31 (Thoresen.Horcotf).15:00\t(an) Pénalités - Horcoff Edm (accroché) 3:48.Reasoner Edm (accroché) 3:54.Pouliot Edm (rudesse) 7:18.Markov Del (accroché) 13:41, Torres Edm (rudesse) 15:59.Kronwall Det (obstruction) 15:59.Lebda Oel (accroché) 16:33, Sykora Edm (double échec), Tjamqvist Edm (obstruction) 17:22.Lidstrom Del (cinglé) 18:57.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tEdmonton, Torres 13 (Thoresen, Hejba.i.12:15 5.\tDetroit.Filppula 6 (Hudler, Langield).15:59 Pénalités \u2022 Smith Edm (coude) 4:59.Torres Edm (rudesse), Malthy Det (rudesse) 16:22.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tEdmonton, Reasoner 6 (Pouliot, Pisani).8:24 Pénalité - Williams Det (trébuché) 1:32.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 7 Edmonton gagne 1-0, Edmonton (1) - Smyth but; Hemsky raté.Detroit (0) - Zetterberg raté : Oatsyuk miss Williams, raté.TIRS AU BUT Edmonton.7\t9\t7 3 - 26 Detroit.7\t9\t8 6 - 30 Gardiens - Edm: Roloson (G.25-23-5): Det: Hasek (P,32-8-4).Avantages - Edm: 1-4: Det 2-6 A - 20066