Le soleil, 14 avril 2007, samedi 14 avril 2007

[" Le quotidien de la capitale Samedi 14 avril 2007 www.cyberpresse.ca Québec, 11 l'année, n\u201c 105 ** çH*; » ^ .r 'U »V c- PROVENCE \u2022 AN JOU \u2022 CATALOGNE K àfi CAHIER VOYA Bannir le cellulaire au volant *2 LES GRANDS DOSSIERS La Charte a 25 ans -> 14 MAISON L'habitation branchée de demain M2 ARTS MAGAZINE La BD méthode québécoise A4 UNE PLACE DE 30~MILLIONS$ 4 -vî Mjri :¦] .ri 'U5t AMS àr > teS&igi \t\t'rUr-Wlr *\tél\tfi \tTkiii *\t\t 1759957 COBALT LT \u2014\tMoteur Ecotec 4 cyl.148 HP \u2014\tClimatisation \u2014\tColonne de direction inclinable \u2014\tLecteur CD et MP3 \u2014\tRégulateur de vitesse \u2014\tTélédéverrouillage \u2014\tGlaces et rétroviseurs à réglage électrique LA GARANTIE DE 160 000 km DE 0j 'Location: 48 mois avec 80 000 km.Comptant: 1512 S.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.?FOURNIER CHEVROLET AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE BERTRAND www.fournierchev.gmcanada.com 2 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 Rouges et verts signent un pacte de non-agression Stéphane Dion a annoncé hier qu\u2019il ne présenterait pas de candidat libéral dans la circonscription de Central Nova, où la leader des verts, Elizabeth May, tentera de se faire élire.Les verts lui rendront la politesse dans Saint-Laurent\u2014Cartierville, la circonscription de M.Dion.\u2014 photo pc Presse canadienne STELLARTON \u2014 Les leaders Stéphane Dion et Elizabeth May ont confirmé, hier, qu'ils ont conclu un pacte de non-agression en vue des prochaines élections fédérales.L\u2019entente se limite à l\u2019engagement des libéraux de ne pas présenter un candidat dans la circonscription où M\"\"' May briguera les suffrages ; en contrepartie, les verts ne présenteront pas de candidat dans Saint-Laurent\u2014Cartierville, la circonscription de M.Dion.M\u201d1\u2019 May tente de se faire élire dans Central Nova, en Nouvelle-Écosse, circonscription du ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay.L\u2019absence d\u2019un candidat libéra] peut l\u2019aider.C\u2019est là que les deux chefs ont annoncé à la presse leur entente, hier.« La crise des changements climatiques en est une urgente, a dit M1\"' May en français.Il n\u2019y a pas de temps à perdre.En raison de notre système électoral, je n\u2019ai pas le choix.Je dois collaborer.» M.Dion parle de cette association comme d\u2019une «opportunité en or » de montrer aux Canadiens que l\u2019environnement et les chan- gements climatiques sont des sujets sérieux.« Nous avons besoin de solutions exceptionnelles et c\u2019est pourquoi nous agissons de la sorte», a dit M.Dion, ajoutant que le Canada était à la croisée des chemins à propos de ce « sujet du siècle».Le ministre MacKay n\u2019était pas disponible pour commenter, mais dans un communiqué de son cabinet, on lit : « Ça les regarde quels candidats s\u2019opposeront à nous et de quelle façon ils s\u2019y prennent.» De son côté, le ministre des Ressources humaines, Monte Sol-berg, a rapidement mis en doute cette alliance.«Je pense que Stéphane Dion est en difficulté s\u2019il doit créer des alliances en coulisses avant même que des élections ne soient déclenchées.Ça semble incroyable qu\u2019il s\u2019avoue déjà vaincu dans Central Nova avant le lancement des élections.Ça en dit long sur les chances qu\u2019il accorde à son parti.» Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, dénonce cette entente, se disant déçu que M\"\" May ait « si rapidement fait son entrée dans les jeux de coulisses ».Le chef du NPD a soutenu qu\u2019en démocratie, ce sont les électeurs qui doivent choisir leurs représentants aux Communes, et non pas les chefs de parti.Les troupes de M.Layton se sentent déjà menacées par l\u2019attrait qu\u2019exercent les verts sur une partie de leurs électeurs.Et le NPD a bien l\u2019intention de présenter des candidats dans les 308 circonscriptions du pays.ALLIANCE AVEC LE NPD?M.Layton a également confirmé que la leader du Parti vert avait approché Stephen Lewis, une des figures phares du NPD, il y a environ un mois afin de sonder le terrain pour une alliance possible avec son parti.Le chef du NPD n\u2019est pas entré dans les détails, mais une source interne a révélé que M\"1\u2019 May souhaitait que M.Lewis et le libéral Torn Axworthy entament des discussions à propos d\u2019une entente tripartite, dans laquelle ils auraient convenu de certaines circonscriptions où des candidats ne se seraient pas présentés.Toujours selon cette source, M.Lewis aurait dit à M\"\" May qu\u2019elle perdait son temps puisqu\u2019il ne voterait jamais pour un autre parti que le NPD.Elizabeth May a tenu à préciser que les deux partis ne fusion- naient pas et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres ententes entre eux.«C\u2019est seulement une excellente façon de faire passer le progrès avant la politicailleric, a-t-elle dit.Si on continue de faire de la politique à l\u2019ancienne (.), nous n\u2019avons tout simplement plus le temps de jouer (.).Nous devons être prêts à mettre de côté la notion de parti-sanerie, le jeu politique.» Bien qu\u2019elle ne soit pas en accord avec toutes les politiques du Parti libéral, elle appuie clairement M.Dion.«Je vois en Stéphane Dion un vrai leader pour ce pays.» *762366 fi> V- r-|\t1C T /\\\tR T A\tINI LE VESTON TRAPÈZE FLEURS RÉTRO Une signature canadienne qui se fait de plus en plus remarquer, une collection qui mise sur des coupes mode, simples, élégantes dans des matières de qualité.Ici, un veston court, évasé, manches bouffantes.Écru et noir.4 à 14.625.00 Jupe 275.00 Dans nos magasins de Place Ste-Foy, Montréal centre-ville et Carrefour Laval simons ,rs»fs \t\t\t *1\t\t\t 1763005 D & G DOLCE & GABBANA LE TEE-SHIRT MESSAGE VELOURS ET MÉTAL Les initiales célèbres de ces deux italiens nous surprennent à chaque saison.Sous leur griffe, un simple tee-shirt devient une pièce originale très glamour.Ici, le message est irrésistible et fait sourire, découpé dans des lettres de velours embossées en rouge bordeaux et métal doré sur noir.P.m.g.190.00 Jeans 295.00, ceinture 245.00 Dans nos magasins de Place Ste-Foy et Carrefour Laval simons leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 3 rrrf?.Urjrt» é *W .- v La plage publique gratuite en forme de L aurait une largeur de xo mètres sur une longueur de 400 mètres.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve BASSIN LOUISE Le projet de plage prend forme Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le projet d\u2019une plage publique gratuite au bassin Louise se précise.Les promoteurs évaluent qu\u2019il en coûterait environ 30 millions $ pour le réaliser à même des fonds qui proviendraient du gouvernement fédéral.Le projet consiste à scinder le plan d\u2019eau en deux par un terre-plein.L\u2019endroit, que l\u2019on propose de nommer « parc-plage Jacqucs-Amyot » en l\u2019honneur du célèbre nageur de Québec, serait aménagé pour accueillir 6000 baigneurs dans la section ouest.La marina serait déplacée, sans perte de places à quai, du côté opposé plus près de l\u2019écluse.«Ce serait fantastique pour les gens de Québec, d\u2019avoir une plage en plein centre-ville avec un accès facile.Ce serait également un attrait supplémentaire pour le tourisme», a affirmé Léonce Naud, président de la Société des gens de baignade.La plage en forme de L aurait une largeur de 10 mètres sur une longueur de 400 mètres.Les quais que le fédéral se propose de refaire pour les Fêtes du 400e seraient enlevés, une pente aménagée, des tonnes de sable apportées, des arbres plantés, les abords paysagés, des tables de pique-nique installées.Des commerces de restauration rapide et d\u2019articles de plage seraient ouverts et il y aurait un bâtiment d\u2019accueil.« Montréal a sa plage Doré et c\u2019est plein de monde quand il fait chaud.Pourquoi Québec ne pourrait-il pas avoir sa plage au centre-ville ?Ce serait un succès extraordinaire», a soutenu le géographe.15 PISCINES OLYMPIQUES Le bassin de la plage est l\u2019équivalent de 15 piscines olympiques.À la tête du bassin, la pente de la plage serait faible avec une profondeur d\u2019eau maximale d\u2019un mètre pour permettre aux jeunes enfants de s\u2019y baigner en sécurité.La partie du plan d\u2019eau plus près de la marina serait plus profonde.On pourrait y faire de la plongée été comme hiver, du canot, du pédalo.Durant l\u2019hiver, le plan d\u2019eau ferait le bonheur des patineurs.«Imaginez la grande patinoire que cela ferait sous les murs du Vieux-Québec», a-t-il suggéré.Une des dépenses importantes du projet est l\u2019installation d\u2019un système de filtration de l\u2019eau.« L\u2019eau sera constamment renouvelée à partir du fleuve et filtrée.L\u2019eau sera évacuée par un déversoir souterrain qui est déjà en place et qui rejettera l\u2019eau dans l'estuaire de la rivière Saint-Charles », a expliqué M.Naud.Les promoteurs du projet, prévoient que les frais de fonc- tionnement et d\u2019entretien du parc-plage s\u2019autofinanceraient à même des redevances que les commerces autour de la plage paieraient.Proposé pour les Fêtes du 400e, le projet n\u2019a pas été retenu.Le Port de Québec s\u2019y serait opposé.La Société des gens de baignade a malgré tout poursuivi ses démarches.Elle entend solliciter l\u2019appui des partis politiques fédéraux pour réaliser le projet, d\u2019autant plus que son financement proviendrait d\u2019Ottawa, le bassin Louise étant un territoire fédéral.DE L\u2019OPPOSITION Ce groupe de bénévoles pourrait compter sur l\u2019appui politique de la mairesse Andrée Boucher, qui a été l\u2019instigatrice de l\u2019aménagement de la plage Jacques-Cartier.«J\u2019ai de la sympathie pour ce projet et je n\u2019ai jamais dit non.Il s\u2019agit d\u2019arrimer les rêves des citoyens en fonc- tion des moyens de la Ville », a-t-elle commenté l\u2019an dernier.M.Naud ne croit pas que l\u2019on puisse écarter le projet de plage au bassin Louise en raison de l\u2019aménagement de la plage à la baie de Beauport et de la promenade Samuel-de-Champlain aux abords du fleuve devant Sillery.« Ce sont deux beaux projets qui sont complémentaires à celui du bassin Louise.À Beau-port, c\u2019est idéal pour la planche à voile, mais moins adapté pour la baignade familiale dans le fleuve avec les courants et les marées.Devant Sillery, aucun aménagement n\u2019est prévu pour se baigner dans le fleuve », a-t-il commenté.Un projet de donner un accès public au bassin Louise n\u2019est pas nouveau.M.Naud rappelle que le gouvernement fédéral avait avancé une telle idée au début des années 80 et que la Ville de Québec avait prévu ouvrir au public une partie du bassin.1761593 ISP# Elr l'AlViàùUui ûJlÛJütfti RC l vuimu no 7 rosseui Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 7 livre de la Californie CONTENANT DE 1 LIVRE (454 gramméfc) catégocienéfr-\t\u2019' ^ .1b contenant Uluy.iL]! lÿiLüils j imè euaêix LILulœ\t.r ÜLldtiiciio y\tW\tSj C\u2019^ûL\u2019on't no i\t»\tv ^ LOI aux Pt:\u2014.Piyumiti tenant 16 avril 2007, dans toutes nos succursales.Ouvert tous de 9 h à 21 h.VENEZ NOUS VISITER AU www.fardinmoblle.com Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 DIAGNOSTICS ERRONÉS DE DÉPRESSION Un manque de temps.et de ressources Ceux qui ne peuvent pas rencontrer leur médecin de famille finissent souvent par se rendre à l'urgence ou à une clinique sans rendez-vous.Le médecin a alors environ 15 minutes à leur accorder, alors qu\u2019un psychiatre peut souvent les évaluer pendant plusieurs heures, compare le Dr Brian Bexton, de l'hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal.Anne Drolet adrolet@lesoleil.com Il n'est pas rare que les patients qui aboutissent chez un psychiatre aient reçu un diagnostic erroné de dépression.Au Québec, la majorité de ces diagnostics sont posés par des médecins de famille, qui, s'ils sont bien formés pour la détecter, manquent souvent de ressources et de temps.Selon une étude américaine citée hier par Le Soleil, 25 % des diagnostics de dépression sont erronés.Parmi les 8000 cas révisés, le quart des patients avaient des symptômes de type dépressif, mais qui étaient reliés à une réaction normale à un événement malheureux, tel un deuil ou un divorce, et non à la dépression.Le D1 Brian Bexton, président de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec, corrige chaque jour des diagnostics.Des erreurs qui touchent plus de 25% des dossiers qui lui sont référés à la clinique des maladies affectives de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Certains patients ne sont pas en dépression, d\u2019autres en souffrent mais le traitement prescrit n\u2019est pas adéquat.Mais le Dr Bexton ne s\u2019en inquiète pas outre mesure.H y a une marge d\u2019erreur dans toutes les spécialités de la médecine et le diagnostic sûr à 100% est très rare, expü-que-t-il.Il l\u2019est d\u2019autant plus en psychiatrie, où le diagnostic repose presque entièrement sur l\u2019évaluation faite par le médecin.«Quatre-vingt pour cent des diagnostics de dépression sont posés par des médecins de famille, indique le Dr Bexton, qui sont confrontés à presque toutes les maladies.» Tl les admire de pouvoir rencontrer dans une mê- me journée des patients qui souffrent de tension artérielle, de diabète et de troubles de santé mentale.Mais ils demeurent moins spécialisés et surtout n\u2019ont pas accès aux mêmes ressources (spécialistes, travailleurs sociaux, psychologues).«C\u2019est quelque chose où on a intérêt à continuer la formation des médecins de famille et à améliorer les techniques diagnostiques.» BIEN OUTILLÉS Le président de la section québécoise de la Fédération des médecins omnipraticiens, le D1 Michel Lafrenière, fait valoir que de 10 à 20 % de leurs patients consultent pour un problème de santé mentale et que la dépression est un des cas les plus fréquents.En ce qui a trait aux connaissances pour apporter un bon diagnostic, il pense que les médecins de famille sont «bien outillés ».11 considère que les omnipraticiens québécois sont même plus habilités à les détecter que leurs homologues américains, à cause d\u2019une organisation différente des soins en santé mentale.« Là où on a un problème majeur, c\u2019est par rapport à la disponibilité, le temps qu\u2019on peut effectivement accorder à ces patients-là.» Ceux qui le peuvent rencontrent leur médecin de famille, les autres finissent souvent par se rendre à l\u2019urgence ou à une clinique sans rendez-vous.Le médecin a alors environ 15 minutes à leur accorder, alors qu\u2019un psychiatre peut souvent les évaluer pendant plusieurs heures, compare-t-il.Et qu\u2019il est appuyé par une équipe.«On a peut-être pas tous les éléments qu\u2019on souhaiterait avoir pour porter un diagnostic à la première visite », dit le I)\u2018 Lafrenière.Mais il le faut pourtant, car le patient a besoin d\u2019aide.L\u2019évaluation plus approfondie peut alors se faire au cours du suivi.«Entre peut-être traiter un patient qui réagit mal à un deuil versus ne pas traiter un patient qui est en dépression, j\u2019aime mieux en traiter un peu plus et ne pas en échapper.» D\u2019ailleurs, il y aurait environ un quart des gens qui souffrent de dépression qui ne seront jamais diagnostiqués, selon les estimations du Dr Bexton.SANS DANGER Mais les patients courent-ils un risque?«Quand on parle de diagnostics erronés, on ne parle pas d\u2019un traitement qui est dangereux pour la santé du patient.Mais peut-être qu\u2019on aurait eu d\u2019autres alternatives», nuance le Dr Lafrenière.Le D1' Lafrenière souhaiterait avoir accès à l\u2019expertise des psychiatres plus facilement lorsque des cas difficiles se présentent.Malheureusement, les délais demeurent un obstacle.QUEBEC EN 1746 Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta J ) Y ' Jean-François Gaultier établit une station météorologique à Québec et tient un journal quotidien d\u2019observations jusqu\u2019en 1756.Les chantiers de construction navale du roi quittent la rivière Saint-Charles pour le Cul-de-sac, pas très loin de la place Royale.Les cabarets sont surveillés de près dans la région.Jean Guay, de la Pointe-de-Lévy, perd son permis de vente de boissons alcoolisées pour mauvaise conduite (il a vendu de l\u2019alcool en dehors des heures permises).Le commerce avec les «Sauvages» est formellement interdit.Cela inclut, outre l\u2019eau de vie, les fusils, la poudre et même les vêtements.Il s'agit, en fait, de mettre au pas les coureurs des bois.À Québec, on fait des réserves de nourriture en cas d'attaque anglaise.(Sources: Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière; Chronologie du Québec, de Jean Provencher) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Affaires MACYRO Le groupe est vendu à des intérêts américains.-M4 Arts magazine KOOZA La « nouvelle expérience » de David Shiner -»A12 \t éditorial\u2014opinions\t32 et 33 loteries\t42 affaires \u2014 bourse\t44 et 55 carrières\t58 décès\t74 sports\t82 CAHIERS DÉTACHABLES arts magazine\t cinéma\tA21à A28 divertissements\tA32à A35 voyages\tVI à V16 maison\t horticulture\tM26 oiseaux et cie\tM27 petites annonces\tM28 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.METEO *JL» tf3 é Max.5 .min.-2 \\ Nuageux avec percées de soleil.MÉTÉO EN DÉTAIL 88 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 33,9 cm\tL\u2019an dernier : 6,1 cm Cet hiver : 267,4 cm\tL\u2019hiver dernier : 356,6 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 5 Du rêve au cauchemar Deux naufragés du Sea Diamond racontent leur mésaventure Ronald Leblond et Carole Béland Leblond ne sont pas près de retourner sur un navire de croisière.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com C\u2019était le rêve de Carole Béland Leblond de faire une croisière.Mais le 5 avril, son rêve s\u2019est transformé en véritable cauchemar.Les Lorettevillois Carole Béland Leblond et son époux, Ronald Leblond, faisaient partie des 1200 passagers du navire de croisière grec Sea Diamond, qui a sombré au large de l\u2019île de San-torin, la semaine dernière, après avoir heurté un récif.En entrevue au Soleil, hier, les deux retraités de 60 et 67 ans ont confié avoir sérieusement craint pour leur vie.«Je n\u2019arrêtais pas de me dire: ça n\u2019a pas de bon sens, je ne verrai pas grandir mon petit-fils.J\u2019étais convaincue qu\u2019on allait y rester», raconte Mme Leblond, qui se remet à peine de sa mésaventure.Son mari était sur le 101' pont en train de prendre des photos lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.«J\u2019étais à l\u2019avant du bateau, du côté de la falaise, là où il y a eu l\u2019impact, précise M.Leblond.Juste avant l\u2019impact, j\u2019ai vu des pierres blanches dans l\u2019eau.J\u2019ai entendu un bruit de déchirement, et j\u2019ai tout de suite compris ce qui venait de se passer.Au début, je pensais que ce n\u2019était pas grave.Mais quand j\u2019ai vu le bateau commencer à s\u2019incliner, je suis vite descendu au huitième pont pour rejoindre mon épouse.» Etendue sur son lit, M\"\"' Leblond, fiévreuse, avait entendu le même bruit de déchirement.«J\u2019étais somnolente et je ne savais pas ce que c\u2019était.Puis je me suis rendu compte qu\u2019on avait perdu l\u2019électricité», se souvient-elle.Rapidement, l\u2019eau a gagné le deuxième pont.Deux passagers français qui s\u2019y trouvaient, un homme de 45 ans et sa fille de 16 ans, n\u2019ont jamais été retrouvés.Selon M.et Mme Leblond, l\u2019impact serait suive nu vers 16 h, mais ce n\u2019est que vers 18 h 15 qu\u2019ils ont pu quitter le navire.« On était dans les derniers passagers à sortir.Franchement, ça a été long.Ils (les membres d\u2019équipage) ne pouvaient pas mettre les canots de sauvetage à l\u2019eau parce que ça tanguait trop.Ça a pris plus de deux heures avant qu\u2019on soit transférés dans un traver-sier», raconte M.Leblond.«Les passagers étaient tous au huitième étage, du même côté du navire, collés les uns sur les autres, poursuit son épouse.Les gens se contrôlaient, mais moi, par en- «J e n\u2019arrêtais pas de me dire : ça n\u2019a pas de bon sens, je ne verrai pas grandir mon petit-fils.J\u2019étais convaincue qu\u2019on allait y rester dedans, je paniquais.Lorsqu\u2019on nous a apporté des habits thermiques, là, j\u2019ai vraiment eu peur.Je ne me voyais pas être prise pour nager jusqu\u2019au rivage, je ne nage pas assez bien.Et je n\u2019étais pas la seule à avoir peur.Quand ils ont ouvert les boîtes pour distribuer les habits thermiques, il y a vraiment eu un mouvement de panique chez les passagers.» Lentement, les passagers sont descendus jusqu\u2019au troisième pont.«Àce moment-là, je ne savais pas qu\u2019il y avait de l\u2019eau jusqu\u2019au deuxième étage, juste en dessous.Heureusement que je ne le savais pas.», laisse tomber Mmc Leblond.Les passagers ont finalement pu gagner le traversiez qui les a conduits sur l\u2019île de Santorin.«Avec les 400 membres d\u2019équipage, on était 1600 personnes entassées sur le quai.Heureusement qu\u2019on nous a donné des bouteilles d\u2019eau, parce qu\u2019avec l\u2019émotion, disons qu\u2019on avait tous la bouche sèche ! », rigole Mme Leblond.À en croire son mari, ce n\u2019est que depuis hier que la sexagénaire arrive à rire de sa mésaventure.«C\u2019est la première fois que je la vois rire depuis qu\u2019on est arrivés ! » Rentrée à Québec samedi dernier, Mmt' Leblond a été incapable de regarder les nouvelles à la télévision.«Je ne supportais pas de voir les images du naufrage.» S\u2019ils se considèrent chanceux d\u2019être encore en vie, M.et Mme Leblond songent avec amertume à l\u2019argent, aux vêtements, aux effets personnels et aux souvenirs de voyage qu\u2019ils ont perdu.« J\u2019ai encore la clé du coffre dans lequel j\u2019avais mis nos billets d\u2019avion, nos billets d\u2019autobus, notre argent canadien et quelques euros.Je n\u2019ai jamais pu aller récupérer ce qu\u2019il y avait dedans », dit Mme Leblond.RECOURS COLLECTIF Les assurances paieront, bien sûr, « mais on ne récupérera jamais tous ce qu\u2019on a perdu», craint M.Leblond, qui en veut au capitaine du Sea Diamond.« Il est allé beaucoup trop près du rivage.Selon moi, il a fait preuve d\u2019incompétence.» M.et Mmo Leblond ont l\u2019intention de « se tenir au courant » des éven- tuels recours qui pourraient être intentés dans cette affaire.« Sur le bateau, il y avait des Américains qui parlaient déjà de recours collectif, dit M.Leblond.On a donné nos noms, je ne sais pas ce que ça va donner.» Fini les croisières?«Pour l\u2019instant, oui », confie le couple, qui estime malgré tout avoir été chanceux dans sa malchance.«C\u2019est arrivé le jour, pendant que la mer était calme.Imaginez si la mer avait été agitée, comme elle l\u2019a été certains soil-s.Est-ce qu\u2019on s\u2019en serait sortis?», se demande M\"\"' Leblond.Le Sea Diamond a sombré la semaine dernière au large de l\u2019île de Santorin, en Grèce.\u2014 photo ap ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ .m ripriJITÇ EUROPE DEPARTS GARANTIS I\t!¦\t|\t*14 MAI Portugal et St-Jacques de Compostelle 14 jours / 22 repas 2949$ \u2022\tAccompagnateur au départ du Québec \u2022\tPlus.guide européen diplômé groupes limités à 35 participants \u2022 Confort, DERSEA?AINf! RESERVEZ-TOT Réservation avant le 21 avril 2007 EN PLUS obtenez 100 dollars CAA-Quèbec par couple! Payez avec votre carte de crédit CM-Québec MasterCard\"* et obtenez une remise de 2% en dollars CAA-Quèbec.14 MAI Portugal et St-Jacques de Compostelle \u202221 MAI La Belle Italie (départ supplémentaire) \u2022 25 MAI Au Coeur de la Russie (circuit) \u202208 SEPT Angleterre - Ecosse - Irlande \u202209 SEPT Trésors de France \u202210 SEPT Portugal et St-Jacques de Compostelle \u202216 SEPT Balkans et Europe Centrale \u202220 SEPT Italie - Slovénie - Croatie \u202222 SEPT Nice Découverte (et excursion I ours / 22 repas ours / 27 repas ours / 35 repas ours / 25 repas ours / 17 repas ours / 22 repas ours / 27 repas ours / 25 repas ours / 09 repas 2949$ 3849$ 4449$ 4619$ 3829$ 3149$ 4439$ 4339$ 2449$ Croisière en Russie incluant 4 nuits à Prague Départ 31 mai 2007 Programme exclusif de 15 jours, 30 repas.Cabines sur le meilleur pont du navire.Tarif : 4179$ Rés-tôl.Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détails des inclusions en centre de services CAA-Québec.Permis du Québec.Partez confiant.Revenez heureux.QUÉBEC (Bouvier)\t624-8222 QUÉBEC (Innovation) 657-7030 QUÉBEC (Place de la Cité) 653-9200 AILLEURS AU QUÉBEC 1 888 549-5559 www.caaquebec.com 6 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Voir le coucher du soleil art est comme un coucher de soleil ou une étoile filante, un moment d\u2019éphémère bonheur», disait-il.À l\u2019époque où la relance de la basse ville n\u2019était encore qu\u2019une vague promesse, le peintre Louis Fortier avait planté des fleurs sur le sol crevassé de Saint-Roch, au pied de la falaise.Des amis, des artistes, des mécènes l\u2019y ont suivi.L\u2019îlot Fleurie devint le symbole de la renaissance promise d\u2019un quartier mal aimé.C\u2019était en 1991.Louis Fortier avait toujours dit que lorsque la Ville de Québec voudrait construire là où il plantait de l\u2019art et des fleurs, il partirait sans amertume, avec sa poésie, vers « d\u2019autres terrains vagues qui ont besoin d\u2019être aimés».Ce fut sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin.À l\u2019ombre, là où on ne voit jamais le coucher du soleil.Mais où brillent parfois des moments de bonheur.Les fresques colorées, c\u2019est lui.Pas lui qui tenait le pinceau.Mais lui qui tenait l\u2019espoir.Louis Fortier est décédé au printemps 2000, mais sa vision de l\u2019art et de la vie inspire encore ce quartier.Un jardin d\u2019Éden peint sur un pilier de béton.Il aurait aimé le contraste, le message, le pied de nez à la laideur.Mais il aurait su aussi que le Jardin d\u2019Éden était condamné.Un paradis perdu d\u2019avance.Tôt où tard, le temps en aurait eu raison.Déjà, on le voit, la peinture s\u2019écaille.C\u2019est pareil pour le Fond marin, sur l\u2019autre rive du boulevard Charest, qui tombera aussi sous le pic des démolisseurs.Les œuvres vivent.Puis meurent.Peu traversent le temps.Les plus grandes peut-être, les plus fortes, celles que signent les meilleurs maîtres.Et encore.Ça ne se joue pas toujours au mérite.Il y a la résistance des matériaux, le soin qu\u2019on a mis à protéger l'œuvre, ce qu\u2019il en coûterait pour continuer ; cela dépend de la volonté des mécènes, des autorités politiques, de l\u2019intérêt et de la pression du public.De choses qui n\u2019ont pas toujours à voir avec l\u2019art.Des œuvres meurent, victimes aussi de mauvais coup du sort.Le Jardin d\u2019Éden et le Fond marin, par exemple.Un accident, une bête erreur d\u2019étiquetage.lorsque le ministère a donné le feu vert à la réalisation des fresques, au début des aimées 2000, on s\u2019est trompé dans la numérotation des piliers de béton.Les artistes ont été dirigés vers les mauvais piliers, ceux qu\u2019on destinait à la démolition plutôt que ceux qui vont rester.Une erreur qui va précipiter la disparition des fresques.Plusieurs s\u2019en attristent.S\u2019en fâchent même.« Pour moi, c\u2019est comme si on me disait qu\u2019on allait détruire des œuvres de Léonard de Vinci », m\u2019écrit un lecteur.Léonard de Vinci, vous en êtes sûr?Ki Le drame serait qu\u2019il ne se trouve plus au centre-ville de lieu pour créer la prochaine fresque, planter la prochaine fleur Quelques poissons entre deux eaux, des bêtes s\u2019abreuvant à la rivière, Adam et Ève, nus sous le pommier.Ils vous manqueront à ce point?* * * Il n\u2019y a pas de drame à voir disparaître quelques fresques sous l\u2019autoroute Dufferin.Le drame serait qu\u2019il ne se trouve plus au centre-ville de lieu pour créer la prochaine fresque, planter la prochaine fleur, voir le prochain coucher de soleil.Léonard de Vinci recherchait la perfection en peinture.C\u2019est ce qui l\u2019avait mené à l\u2019anatomie.Il voulait comprendre la mécanique du corps humain et de la circulation sanguine.Le rapport?Aucun.Sinon que la voile est un corps humain qui vit, qui meurt un peu parfois, qui renaît.Le pic des démolisseurs dans les bretelles de l\u2019autoroute et dans le toit du mail Centre-ville, c\u2019est la sonde du chirurgien cardiaque libérant les artères occluses.Le sang qui recommence à couler.La vie et la lumière qui s\u2019engouffrent dans les tissus nécrosés.Premier test pour Boisclair Les péquistes de Québec veulent devancer le congrès Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com Premier test aujourd\u2019hui pour le leadership d\u2019André Boisclair: les péquistes des il circonscriptions de la Capitale-Nationale sont en réunion pour faire le bilan de la dernière campagne électorale et demander qu\u2019on avance à l\u2019automne ou à l\u2019hiver prochain le congrès national prévu pour 2009.C\u2019est à ce congrès que le leadership du chef du PQ sera soumis à un vote de confiance des militants.« Ce n\u2019est pas une chasse aux sorcières, a prévenu hier le président régional du PQ, Philippe-Ed-win Bélanger.Si on demandait simplement la démission du chef, ce serait une solution simpliste.Nous sommes tous un peu coupables, il n\u2019était pas tout seul dans le bateau.» Mais M.Bélanger estime néanmoins essentiel de tout remettre en cause.«On essaie de pas répéter l\u2019erreur de 2003 où on a évacué le bilan.» André Boisclair est en froid avec ses militants de la région de Québec, à qui il a reproché publiquement d\u2019avoir bloqué certaines candidatures-vedettes et de l\u2019avoir privé ainsi de son «équipe de rêve».Cette question sera débattue en matinée à l\u2019occasion d\u2019un tour de table des candidats et des présidents d\u2019associations de circonscriptions, a prévu M.Bélanger.Le chef du Parti québécois, André Boisclair \u2014 photothèque le soleil Pour le reste, le président des péquistes de la région cherchera à faire consensus pour l\u2019adoption d\u2019une résolution demandant que le prochain congrès général du parti, normalement prévu en 2009, soit devancé d\u2019un an.« On ne se transformera pas en tribunal.On veut être constructif.Le chef nous a annoncé qu\u2019il avait le goût de restructurer les affaires.Un processus de congrès, ça va nous montrer ce qu\u2019il a dans le ventre.» M.Bélanger a expliqué que si l\u2019exécutif nat ional refuse de proposer la tenue d\u2019un congrès plus tôt dans le temps, il suffit d\u2019une demande de 30 circonscriptions pour amener cette question devant la Conférence des présidents, qui doit se réunir au plus tard le 26 mai, soit 60 jours après le scrutin.Il a dit douter que les députés Agnès Maltais et Rosaire Bertrand appuient une telle résolution, mais il a bon espoir d\u2019avoir une majorité chez les candidats défaits.«L\u2019idée, c\u2019est de dire qu\u2019on veut un congrès plus tôt que tard, ne pas attendre l\u2019échéance statutaire de 2009, parce que ça nous mettrait au printemps 2009.Or, au printemps 2009, il y aura probablement une autre élection.Si on veut questionner tout ce qu\u2019on veut questionner, on peut pas faire ça dans les instances régulières.Il faut vraiment un congrès, parce que sinon on va avoir le même programme.Et on ne peut pas changer le programme sans faire de congrès.Et toute la question autour du leadership, ça va crever l\u2019abcès.» M.Bélanger aimerait que le congrès se tienne à l\u2019automne, mais il a dit pouvoir s\u2019accommoder de l\u2019hiver 2008.Il a été impossible hier de joindre Agnès Maltais, mais son bureau a confirmé qu\u2019elle serait à la réunion.De son côté, Rosaire Bertrand a refusé de se prononcer à l\u2019avance.«J\u2019attends de voir la proposition.Je n\u2019ai pas le goût de discuter sur des hypothèses.Je ne veux pas attiser quoi que ce soit », a-t-il expliqué, en ajoutant qu'il n\u2019a jamais caché ses opinions et qu\u2019il agira ainsi aujourd\u2019hui.Les opposants au radar photo montrent les dents LMartin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Les opposants au radar photo montrent les dents à quelques semaines d\u2019une ultime rencontre de la Table québécoise de la sécurité routière au cours de laquelle le recours à cet appareil controversé pourrait rallier une forte majorité de participants.Inquiet de l\u2019impact d\u2019une telle mesure sur son industrie, le pdgde l\u2019Association du camionnage, Marc Cadieux, a fait une sortie remarquée mercredi lors d\u2019une rencontre de cette Table, qui doit faire rapport en juin au ministre des Transports de ses recommandations pour mettre fin à la dégradation du bilan routier.Une organisation affiliée à laFTQ, Travailleurs autonomes Québec, qui représente 3700 chauffeurs do taxi et 4000 camionneurs indépendants, parle de son côté de mobilisation et n\u2019exclut pas de manifester.Le président de la Table, Jean-Marie De Koninck, tentera d\u2019arracher un consensus sur diverses mesures à la quarantaine de participants le 23 mai.Plusieurs d\u2019entre eux, dont les représentants de la Fédération québécoise des municipalités, de l\u2019Union des municipalités et de la santé publique, sont favorables au radar photo, à condition que son usage soit bien balisé.Le pdg de l\u2019Association du camionnage, Marc Cadieux, qui représente 700 transporteurs, soit 80 % de l\u2019industrie, affirme ne pas en avoir contre le principe, mais contre son application.Il juge qu\u2019on n\u2019a pas encore évalué sérieusement les conséquences de ce système, qui photographie la plaque d\u2019immatriculation des véhicules fautifs.«On travaille avec des ensembles de véhicules.La remorque peut être d\u2019une compagnie du Nouveau-Brunswick, le tracteur du Québec, avec un chauffeur d\u2019agence.On me demande de devenir un enquêteur, un greffier et un délateur.» CRAINTE DU TERRORISME Au cours des dernières années, note-t-il, le resserrement de la sécurité par crainte du terrorisme a déjà coûté cher aux transporteurs.«Et là on va encore en remettre un peu dans la coupe, et on ne veut surtout pas que les tarifs de transport augmentent, malgré que les assurances ont augmenté, comme le coût du carburant.» M.Cadieux propose un compromis : qu\u2019un policier remette en mains propres les contraventions à proximité de l\u2019emplacement du radar photo.Le président de Travailleurs autonomes Québec, Mario Sabourin, exprime les mêmes craintes, lui qui ne siège toutefois pas à la Table et qui réclame de s\u2019y faire entendre.«On est inquiets.La gestion de tout ça va être épouvantable.» M.Sabourin n\u2019exclut pas des manifestations.«Véhicules lourds et taxis, ça peut déranger bien du monde.» leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 7 DOSSIERS PASSÉS À LA DÉCHIQUETEUSE Du «braillage», estime Raymond Bernier À son arrivée en poste, en 2003, Raymond Bernier n\u2019a pas plus eu accès aux documents du député péquiste sortant Jean-François Simard.\u2014 photothèque le soleil, Patrice Laroche Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Les doléances des adéquistes par rapport à la destruction des dossiers de circonscription par les députés battus sont du « braillage », estime le libéral défait dans Montmorency, Raymond Bernier.À son arrivée en poste, en 2003, lui non plus n\u2019a pas eu accès aux documents du député péquiste sortant Jean-François Simard.« Ça 11e m\u2019avait pas choqué, dit-il.Je n\u2019en avais pas besoin.Quand vous êtes élu député, c\u2019est votre affaire.C\u2019est à vous d\u2019établir les liens avec les organisations locales et municipales.11 ne peut pas s\u2019asseoir et penser que c\u2019est un héritage.C\u2019est à vous de bâtir ça.» Les dossiers des citoyens contiennent des informations confidentielles, et les dossiers d\u2019infrastructures ou de subventions en cours peuvent être retrouvés dans les ministères concernés ou dans les municipalités, plaide M.Bernier.Quant aux priorités pour l\u2019avenir, le nouvel élu doit élaborer les siennes, dit-il.Le député vainqueur « ne m\u2019a jamais téléphoné pour savoir c\u2019était quoi la priorité des dossiers, ça ne l\u2019intéresse pas », affirme M.Bernier.Et les projets déjà amorcés pendant son mandat, « qu\u2019il ne se casse pas la tête, je vais m\u2019assurer de faire un article pour mentionner que c\u2019est moi qui les ai mis dans la machine», poursuit-il.L\u2019article 12 de la Loi sur les archives stipule que «toute personne titulaire d\u2019une fonction au sein d\u2019un organisme public doit laisser sous la garde de cet organisme les documents qu\u2019elle a produits ou reçus en cette qualité ».Une exception est toutefois faite pour les « membres de l\u2019Assemblée nationale ».« Donc, il y a une règle pour les fonctionnaires et une autre règle pour les membres de l\u2019Assemblée nationale», souligne Normand Charbonneau, responsable des ar- chives privées à Bibliothèque et.archives du Québec.«C\u2019est une tradition du parlementarisme britannique que les députés assurent la garde eux-mêmes de leurs documents», explique-t-il.METTRE UN FREIN Une tradition « malheureuse », estime le nouveau député péquiste dans Matane, Pascal Bérubé.Comme plusieurs adéquistes, lui non plus n\u2019a pas reçu de documents de la libérale sortante, Nancy Charest.Les citoyens et élus locaux «sont furieux» d\u2019apprendre la destruction de leurs dossiers, dit-il.M.Bérubé a l\u2019intention de rédiger un projet de loi et de le déposer à l\u2019automne dans l\u2019espoir de mettre fin à cette pratique.«Cela ferait en sorte qu\u2019au lendemain de l\u2019élection, les documents appartiennent à l\u2019Assemblée nationale et que tout est gelé, indique M.Bérubé.Tu ne peux rien sortir à part les notes manuscrites.Ce serait encadré et il y aurait une procédure pour remettre les documents au nouveau député, qui pourrait demander des explications.» 11 n\u2019y a pas que les libéraux qui sont partis en laissant un bureau vide.Hier, une porte-parole de l\u2019ADQ, Élodie Girardin-Lajoie, a indiqué que dans Prévost la péquiste Lucie Papineau n\u2019a rien laissé derrière.Outre la libérale Sarah Perreault, dans Chauveau, qui s\u2019est assurée de passer certains dossiers à l\u2019adéquiste Gilles Taillon, le péquiste Richard Legendre, dans Blain-ville, a aussi préparé quelques boîtes à l\u2019intention de son successeur, Pierre Gingras.« Surtout pour les dossiers de commandites, indique M.Gingras.Pour ne pas que les gens aient à faire une autre demande.M.Legendre m\u2019a appelé pour me féliciter et m\u2019a dit qu\u2019il faciliterait la transition.» Dans Bellechasse également, la libérale Dominique Vien a « transféré les dossiers à caractère public » à son successeur adé-quiste, indique Karine White, de la permanence libérale à Québec.Rouges et verts signent un pacte de non-agression Stéphane Dion a annoncé hier qu'il ne présenterait pas de candidat libéral dans la circonscription de Central Nova, où la leader des verts, Elizabeth May, tentera de se faire élire.Les verts lui rendront la politesse dans Saint-Laurent\u2014Cartierville, la circonscription de M.Dion.\u2014 photo pc Presse canadienne STELLARTON \u2014 Les leaders Stéphane Dion et Elizabeth May ont confirmé, hier, qu\u2019ils ont conclu un pacte de non-agression en vue des prochaines élections fédérales.Eentente se limite à rengagement des libéraux de ne pas présenter un candidat dans la circonscription où M.May briguera les suffrages ; en contrepartie, les verts ne présenteront pas de candidat dans Saint-Laurent\u2014Cartierville, la circonscription de M.Dion.Mim May tente de se faire élire dans Central Nova, en Nouvelle-Écosse, circonscription du ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay.L\u2019absence d\u2019un candidat libéral peut l\u2019aider.C\u2019est là que les deux chefs ont annoncé à la presse leur entente, hier.« La crise des changements climatiques en est une urgente, a dit Mmc May en français.11 n\u2019y a pas de temps à perdre.En raison de notre système électoral, je n\u2019ai pas le choix.Je dois collaborer.» M.Dion parle de cette association comme d\u2019une «opportunité en or» de montrer aux Canadiens que l\u2019environnement et les changements climatiques sont des sujets sérieux.«Nous avons besoin de solutions exceptionnelles et c\u2019est pourquoi nous agissons de la sorte », a dit M.Dion, ajoutant que le Canada était à la croisée des chemins à propos de ce «sujet du siècle».Le ministre MacKay n\u2019était pas disponible pour commenter, mais dans un communiqué de son cabinet, on lit : « Ça les regarde quels candidats s\u2019opposeront à nous et de quelle façon ils s\u2019y prennent.» DÉSASTRE POLITIQUE?Homme de principe ou désastre politique : les libéraux avaient ces deux qualificatifs au sujet de leur chef, hier.Publiquement, les sénateurs et députés libéraux ont appuyé leur chef, bien que certains l\u2019aient fait avec réticence.Mais certains libéraux, particulièrement en Nouvelle-Écosse, étaient fâchés par la décision de M.Dion de ne pas opposer de candidat dans Central Nova contre la leader du Parti vert, Elizabeth May.Certains parlaient même, du bout des lèvres, de présenter un candidat libéral-indépendant contre Mn\"\u2018 May, en défi à Stéphane Dion.Et en privé, certains étaient tout simplement hors de leurs gonds, qualifiant cette annonce de coup fi- nal au leadership chancelant de Stéphane Dion.Un acteur important du Parti a même qualifié ce geste de «colossalement stupide».Le ministre des Ressources humaines, Monte Solberg, a rapidement mis en doute cette alliance.«Je pense que Stéphane Dion est.en difficulté s\u2019il doit créer des alliances en coulisses avant même que des élections ne soient déclenchées.Ça semble incroyable qu\u2019il s\u2019avoue déjà vaincu dans Central Nova avant le lancement des élections.Ça en dit long sur les chances qu\u2019il accorde à son parti » Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, dénonce cette entente, se disant déçu que M\"u May ait «si rapidement fait son entrée dans les jeux de coulisses ».Le chef du NPD a soutenu qu\u2019en démocratie, ce sont les électeurs qui doivent choisir leurs représentants aux Communes, et non pas les chefs de parti.Les troupes de M.Layton se sentent déjà menacées par l\u2019attrait qu\u2019exercent les verts sur une partie de leurs électeurs.Et le NPD a bien l\u2019intention de présenter des candidats dans les 308 circonscriptions du pays.Elizabeth May a tenu à préciser que les verts et les libéraux ne fu- sionnaient pas et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres ententes entre eux.«C\u2019est seulement une excellente façon de faire passer le progrès avant la politicaillerie, a-t-elle dit.Si on continue de faire de la politique à l\u2019ancienne (.), nous n\u2019avons tout simplement plus le temps de jouer (.).Nous devons être prêts à mettre de côté la notion de parti-sanerie, le jeu politique.» Bien qu\u2019elle ne soit pas en accord avec toutes les politiques du Parti libéral, elle appuie clairement M.Dion.«Je vois en Stéphane Dion un vrai leader pour ce pays.» 8 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 Les élections passent, les manifs restent Des manifestants bloquent le boulevard Charest en faveur d'un Québec « vraiment démocratique » Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Droit à un revenu décent.Droit à l'égalité pour les femmes et les minorités.Droit à un environnement de qualité.Droit à l'éducation et à l\u2019information.Une soixantaine de personnes ont bravé la pluie, hier matin, pour mettre de l\u2019avant leurs revendications en faveur d\u2019un Québec « réellement démocratique ».Pendant doux heures, l\u2019intersection des boulevards Charest et Langelier a été bloquée par des manifestants réunis à l\u2019initiative du Regroupement d\u2019éducation populaire en action communautaire (REPAC), ce qui a forcé les policiers à détourner la circulation.La quatrième présentation de l\u2019événement Bloquons Charest ! se déroulait sous le thème « Les élections passent, la démocratie reste.à construire ».Selon le RÉPAC, les écarts sociaux grandissants, la précarité et l\u2019exclusion sociale sont autant d\u2019obstacles à une démocratie pleine et entière.Le regroupement dresse un bilan on ne peut plus négatif de la dernière campagne électorale provinciale, « un concours d\u2019image qui a favorisé le retour en force du populisme» plutôt qu\u2019une occasion de débattre « des grands défis posés à la société québécoise».MONTÉE DU POPULISME Outre la montée du populisme et l\u2019absence d\u2019enjeux sociaux, le REPAC déplore le faible taux de participation aux élections et la faible présence des femmes à l\u2019Assemblée nationale (32 députées sur 125).Malgré un taux d\u2019insatisfaction très élevé, le gouvernement libéral a été reporté au pouvoir avec l\u2019appui d\u2019à peine 23% des électeurs, et ce, en manœuvrant avec le programme électoral, blâme le regroupement.« Le Québec s\u2019en va dans le mauvais sens en sacrifiant ses outils de démocratisation », estime Richard Fcctcau, responsable des luttes sociales au REPAC.Ces outils, ce sont des sendees publics accessibles, des programmes sociaux de qualité et une fiscalité visant la redistribution de la richesse.Au lieu de privatiser les services publics, d\u2019augmenter les droits de scolarité et de baisser les impôts, le gouvernement devrait faire de l\u2019application des droits sociaux sa priorité, croit le REPAC.«Les grands droits sociaux sont en recul à cause des politiques néolibérales», résume Richard Fecteau, tout en insistant sur l\u2019urgence pour les Québécois de se doter d\u2019un véritable projet de société, « ce que le gouvernement est incapable de faire à l\u2019heure actuelle».fT|gJ 0êm Pendant deux heures, l'intersection des boulevards Charest et Langelier a été bloquée par des manifestants réunis à l\u2019initiative du Regroupement d\u2019éducation populaire en action communautaire (REPAC), ce qui a forcé les policiers à détourner la circulation.\u2014 photo le soleil, steve DESCHÊNES 1762501 Mercedes-Benz de Québec\tSatellite de Mercedes-Benz de Québec 1350, Bouvier, Québec G2K 1N8\t171, boul.Sainte-Anne, Pointe-au-Père Tél.: (418) 628-6336 \u2022 Téléc.: 628-6356\tVente et service : 1 800 353-0911 www.chatel.mercedes-benz.ca de 3 440 S ., 2007 * Offre de location basée sur une B200 neuve proposée uniquement par l\u2019interm e de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.299$ par mois pendant 36 mois.Acompte ou reprise nsualité, dépôt de garantie de 350S et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF a partir de 31400$.Taux de location annuel de 2,5%.Obligation totale : 14204$.Kilométrage limité à 18 000 km par an /km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1 795$, à la discrétion du concessionnaire), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Modèle B200 O montré, avec jantes offertes en tant qu'accessoires installés par le concessionnaire.Offre sujette à modification sans préavis et ne pouvant être jumelée à aucune autre offre. leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 9 Antisyndicalisme plus prononcé à Québec LPierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La région de Québec est plus antisyndicale qu\u2019ailleurs au Québec malgré la forte présence de dizaines de milliers de fonctionnaires provinciaux, fédéraux et municipaux, professionnels, employés d\u2019hôpitaux, de CLSC, enseignants, syndiqués en très grande majorité.Selon le sondeur et sociologue Michel Lemieux, cette donnée ressort dans les sondages sans qu\u2019on ait des raisons précises pour expliquer cette attitude.« Les gens ne nous disent pas que les fonctionnaires sont trop payés ou qu\u2019ils ne travaillent pas fort.Ils en ont surtout contre la sécurité d\u2019emploi ou l\u2019emploi à vie des fonctionnâmes», a-t-il indiqué au cours d\u2019une entrevue.Depuis plus de 20 ans, M.Lemieux a préparé de nombreux sondages.Après avoir été un des dirigeants de Léger Marketing et d\u2019une autre firme de sondage de Québec, cet expert travaille à son compte depuis quatre ans.A son avis, il ne faut pas voir dans les résultats de ces sondages privés l\u2019œuvre des animateurs de radio André Arthur et Jeff Fillion.«C\u2019est plutôt l\u2019opinion latente des gens de la région.Les animateurs ont plutôt utilisé et surfé avec cette perception plus antisyndicale dans la région», a-t-il commenté.Cette attitude négative envers les syndicats peut sembler paradoxale compte tenu de la forte présence d\u2019employés syndiqués du secteur public dans la région.Elle peut être classée dans la même catégorie que la perception négative de la fonction publique et des institutions gouvernementales à Québec.Un forum réunissant des jeunes à l\u2019Université Laval l\u2019an dernier avait relié l\u2019immobilisme et la langueur dont souffrirait la région de Québec à la présence gouvernementale et de ses employés.Ce constat avait soulevé des 1762834 SALON'nternationaldüLIVRE 2007 ____________DE QUÉBEC HMW AVRIL www.silq.org es onneur PRIX D'ENTRÉE : 3$ GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte CENTRE DES COMORES OE OUE8EC HEURES D'OUVERTURE Samedi 9 h à 21 h Dimanche 9 h à 17 h Samedi 14 avril 2007 I\tI strophysicien de réputation internationale, Hu- bert Reeves vit en France depuis 1965 où il est directeur de recherches au Centre national de I-1 recherche scientifique.Lauréat de nombreux prix et distinctions, auteur d'un nombre impressionnant d'ouvrages et de publications scientifiques, il participe également à plusieurs émissions de vulgarisation scientifique, dont la plus emblématique est sans doute La nuit des étoiles, diflùsée sur la chaîne publique France 2.Depuis 2001, il préside la ligue ROC pour la préservation de la faune sauvage et la défense des non-chasseurs.Ses principaux ouvrages, Patience dans l'azur, Poussières d'étoiles et l'Heure de s'attirer (Seuil), ont été traduits en plusieurs Dimanche 15 avril 2007 I ramaturge et romancier, Robert Lalonde est professeur d'art dramatique au Cégep Lionel-Groulx.Il a aussi enseigné au Conservatoire d'art drama-I I tique de Montréal ainsi qu'à l'Université du Québec à Trois-Rivières.En 1970, il a obtenu le Premier Prix d'interprétation du Conservatoire, accompagné d\u2019une bourse qui lui a permis d'ap-profondir ses connaissances théâtrales en Europe et aux Etats-Unis.Ce prix sera suivi de plusieurs autres prix prestigieux qui confirment le grand talent de cet amoureux des mots.Acteur dans de nombreux films et émissions de télévision, homme de scène, il se consacre également à l'adaptation de textes pour le théâtre et à l'écriture romanesque.langues; son livre, Mal de Terre, est un constat inquiétant mais non alarmiste de l\u2019état de la Terre.Ces livres ont tous rencontré la faveur d\u2019un très large public.Son dernier ouvrage, Chroniques des atomes et des galaxies, fait suite aux Chroniques du ciel et delà vie publiées au Seuil en 2005.Comme les précédentes, elles reprennent les chroniques hebdomadaires d'Hubert Reeves sur France-Culture, mais, à la différence des premières chroniques, qui couvraient un vaste éventail de thèmes - physique, biologie, écologie, celles-ci se concentrent sur les développements récents de l\u2019astrophysique et de la cosmologie.Depuis 1997, Robert Lalonde\t1 représente le Québec à chaque au-tomne en tant que membre au Prix g de l'Union latine à Rome.\tg Ses réflexions sur l'art de voir,\t(J de lire et d'écrire parues dans\to Le Devoir il y a quelques années lui S ont valu un vaste auditoire.Après avoir publié une vingtaine d'ouvrages de cet auteur prolifique, les Éditions du Boréal présentent Espèces en voie de disparition, un recueil de nouvelles qui révèlent des histoires cachées au fond de chaque être humain et qui mettent en scène des personnages qui leur sont chers.Hubert Reeves Robert Lalonde questions compte tenu de l\u2019impact économique de la présence des employés de l\u2019État.« 11 n\u2019est pas normal ni sain qu\u2019un segment aussi important de notre économie régionale soit à ce point méconnu, négligé ou perçu négativement », peut-on lire dans les actes du forum.M.Lemieux a travaillé à la préparation du forum, à la réalisation de sondages et à la tenue de groupes de discussions, ainsi qu\u2019à la rédaction du rapport.Lors du forum, les jeunes ont déploré le manque de grands projets rasscmbleurs dans la région.« Pour plusieurs, il n\u2019y avait rien de stimulant quand les deux projets qui retiennent l\u2019attention sont de fermer un zoo et de peinturer un pont », a souligné M.Lemieux.Selon le sondeur, une autre particularité de la région de Québec est la méfiance, voire la hargne, envers les élites.« Ce n\u2019est pas normal que les dirigeants politiques de la région ne soient pas plus considérés.On préfère s\u2019en remettre à des gens d\u2019affaires moins controversés comme Jacques Tanguay ou Jean Leclerc.Il n\u2019y a pas de leadership dans la région », constate-t-il.À son avis, il y a beaucoup de ressentiment, d\u2019esprit de vengeance chez les jeunes et moins jeunes qui se considèrent des victimes des élites de la région avec en toile de fond l\u2019affrontement entre la haute et la basse villes.«Tout un réservoir de frustrations, de préjugés et surtout d\u2019immobilisme en découle.Des élites trop figées, des jeunes en luttes stériles, cela n\u2019entraîne pas une région vers le futur, l\u2019innovation et l\u2019audace», a-t-il écrit.1754012 www.immersion-vte.com SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres Conférence le 1\" mai RSVP COURS ACCESSIBLES A TOUS Séjours pour adultes et adolescents | Bien communiquer est un art | qui s'apprend.Le désirez-vous?Æco/e.gf^dâif/CÛOJ/ DÉBUT DES COURS 5, 7, 8, 9, 10 mai 2007 15 ou 30 heures : 5 semaines JEAN MARTIN, professeur VOUS APPRENDREZ À: \u2022\tVous exprimer clairement d'une façon ordonnée \u2022\tVaincre la nervosité, le trac \u2022\tRespirer, poser et projeter votre voix \u2022\tÊtre naturel, crédible et convaincant \u2022\tAcquérir plus d'aisance, d'assurance et de confiance \u2022\tCultiver votre charisme \u2022\tAméliorer votre langage non verbal \u2022\tÊtre plus performant lors d\u2019une entrevue \u2022\tFaire des présentations diverses \u2022\tPerfectionner votre diction et votre français parlé (articulation, prononciation, débit, pauses, messages téléphoniques).RENSEIGNEMENTS : Formateur agréé, Emploi-Québec Marie-Laurence Nadeau 653-1127 2669, ch.Ste-Foy, Québec (à proximité de l'hôpital Laval) Pour les fonctionnaires provinciaux, l'école est inscrite au RAP.Mal de dos ?Jambes LOURDES ?Exclusif Analyse informatisée de la marche k) __1L_ jwnr m orifas plantaires ! CLINIQUE §!DU PIED Sainte.Foy EQUILIBRE 685-7433(pied) Orthèses fines pour souliers de soirée Conception assistée par ordinateur Admissibilité à la plupart dos programmes d 'assurance Tochnologio avant-gardisto uniguo ot brovotéo Garantie de satisfaction Marcel mai ICI Bouchard CONSULTATION GRATUITE Loretteville 843-3838 \u2022 Mesnil 624-1800 \u2022 Sillery \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 Beauport 15 10 Fêtes du 400e leSoleil samedi 14 avril 2007 Le legs français à Québec sera moderne et 1 ^ \u2022 û SIMMONS Nouveauté! Inverness 800 ressorts ensachés Évolution 54900 / Jumeau 64900/Double 69900 /Grand 94900 / Très grand EN PRIME ! AVEC TOUT ACHAT DE MATELAS ^ 5 vftj\t1 .*E5?*9\t* V 4! A- / y \u2022\tLivraison, installation, garantie de confort de 60 jours et reprise de votre ancien matelas GRATUITS! \u2022\t0% d\u2019intérêt jusqu\u2019à 36 mois* \u2022\tLivret de 50000 en coupons-rabais \u2022\tTrousse d\u2019essentiels : oreillers, couvre-matelas et ensemble de draps * Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.\t(valeur jusqu à 250 \u2018 ) tsm »ki :TH M LINEN CHEST parcs que /'ûh es/-6/eh clie^ se/' ! QUÉBEC (PLACE LAURIER) 418.658.5218 » OUVERTURE BIENTÔT À LEBOURGNEUF « 11 magasins pour mieux vous servir ! Visitez www.linenchest.com Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Oublions les grands monuments ou les folies.Le legs de la France pour le 400' de Québec est discret, sobre et fonctionnel.Il faudra aussi faire l\u2019effort d'entrer dans un musée pour l'apprécier.À 33 ans, l\u2019architecte Franklin Azzi a déjà dirigé des projets à Tokyo, en Albanie et au Parlement européen de Strasbourg.\u2014 photo le soleil, steve deschênes De passage à Québec hier, l\u2019architecte français Franklin Azzi a présenté en détails le futur Centre de la francophonie des Amériques, qui sera situé dans le hall rénové du Musée de l\u2019Amérique française, en bas de la côte de la Fabrique, dans le Vieux-Québec.« C\u2019est un projet ambitieux parce qu\u2019il faut construire une maison pour 200 millions de francophones », commente M.Azzi.Malgré le caractère historique du projet, il lui a résolument donné un côté moderne.D\u2019abord, le visiteur devra traverser une passerelle vitrée de la porte d\u2019entrée jusqu\u2019au comptoir d\u2019accueil, où il pourra apprécier des projections interactives suites murs, une carte géographique au sol et un plafond au contenu changeant.En dessous, l\u2019architecte creusera 1e sol pour créer une bibliothèque de la Francophonie.Au-dessus, la mezzanine est une coque ouverte ou fermée, tout dépendant si elle sert de salle de conférence ou de projection de films.SOFA et FAUTEUIL IOO0/0 CUIR 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 15 avril, de 11 h à 17 h Québec 850, boul.Pierre-Bertrand Sud 1 866 829-1333 Laval 1750, boul.Le Corbusier 1 877 341-0777 777777 71/7/ 7% '*é, Continental * llRELLI mm*w r S (}> dunEjOF mutiiim GOODfYEAR TOYO \"JIPIIIMJIIRI i INPIRMNNMl MICHELIN Changez pour l'été Faites-vous une fleur ! Changez vos pneus pour les meilleurs sur le marché.Les 115 marchands membres du réseau UNIPNEU vous offrent ce qui se fait de mieux en matière de pneus : des marques de qualité supérieure, un service impeccable et des conseils judicieux pour rouler cet été en toute sécurité.N'allez pas ailleurs ! unipneu.com 115 adresses, 115 marchands qui s'y connaissent.UNIPNEU Changer pour le mieux 1762191 leSoleil samedi 14 avril 2007 discret Le tout est baigné de lumière naturelle, car une grande nef précède les trois étages.De l\u2019extérieur, on ne pourra discerner tout ce modernisme, car le Musée, le plus ancien au Canada, gardera son aspect du XVIL siècle.PAS UN DÉBUTANT Malgré ses 33 ans, Franklin Az-zi n\u2019est pas un novice dans la restauration intérieure de bâtiments historiques.«C\u2019est ce qu\u2019on fait souvent en France.On n\u2019a pas le droit de toucher à l\u2019architecture extérieure, mais on s\u2019adapte et on crée un intérieur totalement différent », explique-t-il.Un ingénieur de son équipe a travaillé à la conception du Musée du quai Branly, à Paris, tandis que M.Azzi a contribué à l\u2019architecture du Parlement européen, à Strasbourg, en plus de compléter des projets dans le monde, comme à Tokyo, Shanghai ou en .Albanie.« On apporte notre expérience des grands projets et on l\u2019adapte à un endroit plus petit, mais combien symbolique ! » lance-t-il.La France n\u2019a pas fait cadeau à Québec d\u2019un grand monument tape-à-l\u2019œil parce qu\u2019elle voulait un legs qui plaise aux Québécois.Ce projet de Centre de la francophonie des Amériques a été choisi parce qu\u2019il avait d\u2019abord été proposé par le gouvernement Charest.La création du Centre est évaluée à 2,4 millions S et sera achevée au printemps 2008, même si on n\u2019a pas encore de date de mise en chantier.La venue possible de la reine fait bondir les souverainistes -» La possible venue de la reine d\u2019Angleterre à Québec pour les Fêtes du 400' provoque un tollé chez les forces souverainistes.Furieux, le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Laro-se, traite de « colonisés » les administrateurs de la Société du 400' , qui dressent une liste d'invités potentiels avec les gouvernements du Québec et du Canada, sur laquelle figure le nom d\u2019Élisabeth 11.«Que des Québécois se prêtent à ce jeu-là, en parfaite contradiction avec ce qu\u2019ils veulent souligner, alors là, on est dans l\u2019aliénation la plus totale », a-t-il lancé.A la Société Saint-Jean-Baptiste, le premier vice-président, Mario Beaulieu, a aussi réagi avec stupéfaction.Il juge que la reine n\u2019a pas sa place lors des festivités entourant la fondation de la ville par un pionnier de la Nouvelle-France, Samuel de Champlain.Appelé à commenter cette situation controversée, le président de la Société du 400' de Québec, Pierre Boulanger, a évité de dire s\u2019il souhaitait personnellement la venue de la reine.Il n\u2019a pas nié que le ministère canadien des Affaires étrangères planche sur cette possibilité, mais affirme qu\u2019il est prématuré de conclure que la reine sera invitée à Québec.PC O Malheureusement, les travaux de rénovation se poursuivent.^HléaOTnmc^^iCTii^J^ ri^éraisonnablesfË O 3 OFFRES IDÉALES POUR LE PRINTEMPS veste jfâ ultrasuèereP En rappel pantalon choix de 2 couleura infroissqljl 100 % laine, 4 saisonsly marque international^ blouson de suède choix de 2 couleurs! En rappel 99s m 79$ Dernier coup de balais PAYEZ ET EMPORTEZ! PtSHfôûDdK SSEMOfl lot de costumes 4 saisons 100 % laine infroissables lot de vestons 4 saisons Choix de vestonsj -\t100% laine -\tcoton -Perry Elus] -\tet bien plusi En rappel lot de chemises internationales^ marques reconnues 49$ 11tj11Ulgb_ 24$ J O COMPLEXE G E R M A I N - D E S - P R É S 1200.avenue Germain-des-Prés, Québec Tel.: 418.657.1760 www.francoiscote.com Ne peut être jumelée à aucune autre promotion en magasin.Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin./ / O 1762160 SALON'nternationalduLIVRE 2007 _____________DE QUÉBEC ïiKUMlî AVRIL www.silq.org CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Programme Samedi 14 avril 2007 adulte, jeunesse et bd N Scène Rendez-vous littéraires ¦ Scène Espace jeunesse Desjardins ?Scène Médias \u2022 Café rencontre BD ¦ ?& ?\tADULTE Émission : ÇA ME DIT DE PRENDRE LE TEMPS en direct avec Catherine Lachaussée (Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM).Durée : 4 h.Sur invitation seulement.9\th 30 \u2022\tFESTIVAL BD ANIMATION BANDE DESSINÉE avec Seree Gaboury (Glik et Gluk, tome 3 : Jamais Glik sans Gluk Mille îles).Durée : 45 min.| 10 h 15 9 FESTIVAL BD Rencontre d'auteur avec VoRo {Tard dans la nuit, tome 3 : Les orphelins, Vents d'Ouest).Durée : 45 min.¦\tJEUNESSE LE ROYAUME DU PLACARD, une animation interactive dans un royaume où les objets prennent vie, présentée par Marie-Stella, en collaboration avec les Productions Rêves en stock.(3-12 ans).Durée : 45 min.10\th 30 X ADULTE Rencontre d'auteur avec Hubert Reeves (invité d'honneur / Chroniques du del et de la vie.Le Seuil).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 25 min.11\th X ADULTE Face à face André-Philippe Côté (caricaturiste au journal Le Soleil) et Andrée P.Boucher (mairesse de Québec).Durée : 25 min.\u2022\tFESTIVAL BD LES INVINCIBLES, rencontre avec les comédiens Pierre-François Legendre, François Létoumeau, Rémi-Pierre Paquin, le réalisateur, Jean François Rivard, et le dessinateur de la série, Jean-Sébastien Duberger.Durée : 1 h.[11 h 30 X ADULTE Dialogue : POURQUOI LES QUÉBÉCOIS ONT-ILS ÉTÉ SEDUITS PAR HARPER J\u2019entre Chantal Hébert (French Kiss.Le rendez-vous de Stephen Harper avec le Qttébec, Éditions de iHomme) et Éric Montpetit {Le Fédéralisme d'ouverture et le Québec, Septentrion).Animatrice : Françoise Guenette.Durée : 25 min.¦\tJEUNESSE FRED POULET, des enquêtes menées et animées avec humour et perspicacité par Sylvie Robeige, en collaboration avec la maison d'édition Dominique et compagnie.Prix de participation.(6-10 arts) Durée : 20 min.12\th X ADULTE Table ronde : PASSAGES OBLIGÉS : SURVIVRE AU DÉCLIN DE LAUTRE avec Edith Fournier {J'ai commencé mon éternité.Survivre au déclin de l'autre.Éditions de l'Homme), Josélito Michaud (Passages obligés, Libre Expression) et Lise Thouin (Chants de consolation.À celui qui va partir.et pour ceux qui restent, Éditions de l'Homme).Animatrice : Renée Hudon.Durée : 55 min.\u2022\tADULTE Rencontre d'auteurs avec Élise Bourque (Fille de soie, Guy Saint-Jean Éditeur), Diane Vincent (Épidermes, Triptyque) et Esther Rochon (La Rivière des morts, Alire).Animatrice : Marie-Ginette Guay.Durée : 55 min.¦\tJEUNESSE ÉVÉNEMENT BENJAMIN, présenté par les Éditions Scholastic pour le 20e anniversaire de la série Benjamin.Prix de participation.(3-8 ans).Durée : 20 min.12 h 30 ¦\tJEUNESSE Rencontre d'auteurs avec Philippe Béha {Les devinettes d'Henriette, Jongleries et Pas si bête, Hurtubise HMH), Laurent Chabin (L'enfer vert, coll.Haute Fréquence et Malourène et le mur murant, coll.Le chat et la souris, Michel Quintin), Dominique Demers (présidente d'honneur, La plus belle histoire d\u2019amour, Imagine et Alexa Gougougaga, coll.Bilbo, Québec-Amérique) et Natali Fortier (Mathurin, Albin-Michel Jeunesse).Animateur : Marc Proulx.(7-12 ans).Durée : 35 min.?\tADULTE Émission ART CIRCUIT en direct avec Katerine-Lune Rollet (Radio-Canada Ottawa).Durée : 30 min.I 13 h X ADULTE Dialogue : COMBLER LE VIDE ET RETROUVER LE MEILLEUR DE SOI entre Guy Corneau (Le meilleur de soi, Éditions de l'Homme) et Patrick Senécal (invité d'honneur / Le Vide, Alire).Animateur : Jean Fugère.Durée 25 min.?\tADULTE Émission : VOUS MEN LIREZ TANT ! en différé avec Raymond Cloutier (Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM).Durée : 2 h.13 h (suite) \u2022\tFESTIVAL BD Table ronde : LA BD COMME OUTIL D'APPRENTISSAGE, avec Émile Bravo (Une épatante aventure de Jules, tome 5 : La question du père, Dargaud), Tito (Tendre banlieue, tome 18 : Photos volées, Casterman), Jacques Goldstyn (Minuit moins quart les débrouillards!, Bayard Jeunesse) et Danièle Turgeon.Animateur : Michel Giguère.Durée : 45 min.| 13 h 15 ¦\tJEUNESSE LES DEVINETTES D'HENRIETTE, d'après le livre d'Henriette Major et Philippe Béha (éd.Hurtubise HMH), prix Québec/Wallonie-Bruxelles 2005, animées par la marionnettiste et comédienne Brigitte Brideau, en collaboration avec les ministères de la Culture et des Communications et des Relations internationales du Québec.(3-8 ans).Durée : 30 min.13\th 30 X ADULTE Dialogue : IAMITIÉ AVANT TOUT ! entre Louise Beaudoin et Liza Frulla (Amitié interdite, La Presse).Animatrice : Renée Hudon.Durée : 25 min.14\th X ADULTE Dialogue : PROSTITUTION JUVÉNILE : BLESSÉES POUR LA VIE entre Michel Dorais (Jeunes filles sous influence.Prostitution juvénile et gangs de rue, VLB Éditeur) et Richard Poulin (L'Enfance dévastée.Tome 1 : Prostitution, L'Interligne).Animateur : Jean Fugère.Durée : 25 min.\u2022\tADULTE Rencontre d'auteurs avec Hélène Lépine (Le vent déporte les enfants austères, Triptyque), Sonia Marmen (La Fille du pasteur Cullen, JCL) et Pierre Larocque (Pris en otage, Du Mécène).Animateur : Laurent Laplante.Durée : 55 min.¦\tJEUNESSE GEMMA PRUNE MANGE AU SALON! Une adaptation du conte Boucle d\u2019Or et les trois ours, animée par Marie-Hélène Vézina, présentée par les Bibliothèques publiques de Québec et de Chaudière-Appalaches.(3 ans et plus).Durée : 30 min.| 14 h 30 X ADULTE Table ronde : PEUT-ON ENCORE EMPÊCHER LA DESTRUCTION DE LA PLANÈTE 7 avec Hubert Reeves (invité d'honneur / Chroniques du ciel et de la vie.Le Seuil), Hervé Kempt (Comment les riches détruisent la planète, Le Seuil) et Claude Villeneuve ( Vivre les changements climatiques, Multimondes).Animatrice : Hélène Raymond.Durée : 55 min.14\th 40 ¦\tJEUNESSE IARBRE GÉNÉREUX, inspiré du livre de Shel Silverstein (éd.L'École des loisirs), animé par Félicité, la fée des contes.(3-8 ans).Durée : 20 min.15h \u2022\tADULTE Rencontre d\u2019auteurs avec Bart Moeyaert (Oreille dhomme, Éditions du Rouergue/ François Blais (Iphigénie en Haute-Ville, L'Instant même) et Pierre Cayouette (Les Jambes de Steffi Graf, Québec Amâïque).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 55 min.¦Ü5 h 15 ¦\tJEUNESSE C'EST ASSEZ.7 MAIS NON, CÉTACÉS! Jeu questionnaire sur les mammifères marins.Animatrice : Martine Hébert.(5-12 ans).Durée : 30 min.15\th 30 X ADULTE Table ronde : NOTRE REGARD SUR LES USA A-T-IL CHANGÉ DEPUIS LE 11 SEPTEMBRE 1 avec Stéphane Bourguignon (invité d'honneur / Sonde ton coeur, Laurie Rivers, Québec Amérique), Frédéric Gagnon (Le 11 septembre 2001.5 ans plus tard, Septentrion), Yves Roby (Histoire d'un rêve brisé?Les Canadiens français aux États-Unis, Septentrion) et Louis Hamelin (L'Humain isolé, Trois-Pistoles / Sauvages, Boréal).Animateur : Jean Fugère.Durée : 55 min.?ADULTE Émission : CAUSE TOUJOURS en différé avec Monique Giroux (Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM).Durée : 2 h.16\th ¦\tJEUNESSE LES EXPÉRIENCES SCIENTIFIQUES DES DÉBROUILLARDS, présentées par l'animateur scientifique Yannick Bergeron, en collaboration avec les Éditions Bayard Jeunesse Canada.Prix de participation.8-12 ans).Durée : 30 min.16\th (suite) \u2022\tADULTE Rencontre d'auteurs avec Alain Beaulieu (lauréat du Prix littéraire Ville de Québec - Salon international du livre de Québec / La Cadillac de Bernard Pivot, Québec Amérique), Serge Lamothe (Tarquimpol, Alto) et Sergio Kokis (Le fou de Bosch, XYZ Éditeur).Animateur : Michel Vézina .Durée : 55 min.| 16 h 30 X ADULTE Table ronde : POURQUOI ENSEIGNER PROUST QUAND ON A TREMBLAY?avec Robert Lalonde (invité d\u2019honneur / Espèces en voie de disparition.Boréal), Hervé Bouchard (Parents et amis sont invités à y assister, Le Quartanier), Yves Beauchémin (Le Matou, Fides) et Lise Bissonnette (présidente de Bibliothèque et Archives nationales du Québec) à l'occasion de la parution de Lettre à mes collègues sur l\u2019enseignement de la littérature et de la philosophie au collégial (Nota Bette).Animatrice : Danièle Bombardier.Durée : 55 min.17\th \u2022\tFESTIVAL BD Rencontre d'auteur avec Clément Sauvé (Black Bank, Soleil).Durée : 45 min.17\th 30 X ADULTE Rencontres d\u2019auteur avec Hervé Fisher (La Société sur le divan.Éléments de mythanalyse, VLB Éditeur), Cyrille Barrette (Mystère sans magie, Multimondes) et Henri Dôrion (Le Québec au naturel, Terdor / Le Québec.50 sites incontournables, Éditions de l\u2019I Iomme).Animateur : Jean Fugère.Durée : 55 min.18\th ?\tADULTE Rencontres d'auteur avec Kristoff Talin ( Valeurs religieuses et univers politiques.Amérique du Nord et Europe, Presses de l'Université Laval), Benno Barnard (Fragments du siècle, Castor Astral), Éric Bédard (Parole d'historiens.Anthologie sur Ihistoire au Québec.Presses de l'Université de Montréal) et Céline Saint-Pierre (Sociologie et société québécoise.Présences de Guy Rocher, Presses de l'Université de Montréal).Animateur : Laurent Laplante.Durée : 1 h.\u2022\tFESTIVAL BD Rencontre en duo avec Tito (Tendre banlieue, tome 18 : Photos volées, Casterman) et Djief (Tokyo Ghost, tome 2 : Edo, Soleil).Durée : 45 min.¦)L8h45 \u2022\tFESTIVAL BD Table ronde : TINTIN, L'INFLUENCE DVN PERSONNAGE MYTHIQUE avec François Miville-Deschénes (Millénaire, tome 4 : Les évangiles empoisonnés, Humanoïdes associés), Yves Rodier (Les aventures de Simon Nian, tome 2 : Les démons de Pertransac, Glénat) Régis Loisel (Magasin général, tome 2 : Serge, Casterman) et Michel Labrie.Animateur : Tristan Demers.Durée : 45 min.¦19 h X ADULTE Rencontres d'auteur avec Maurice Dantec (American Black Box, Albin Michel), Yves Boisvert (OUI égale NON, XYZ Éditeur), Fredric Gary Corneau (Naufrages, Perce-Neige) et Tristan Malavoy-Racine (Cassé Bleu, Triptyque).Animateur : Stanley Péan.Durée : 1 n.¦ ADULTE - FESTIVAL BD UNE SOIRÉE BALISTIQUE lecture et bande dessinée en direct autour du recueil Traité de balistique d'Alexandre Bourbaki (Alto) avec Sébastien Trahan (Sur un fond bleu, Mécanique générale) et Antoine Tanguay Durée : 45 min.| 19 h30 ?\tADULTE Rencontres d'auteur avec Thierry' Dimanche, Bertrand Laverdure, Jean Éric Riopel, André Roy et Élise Turcotte à l\u2019occasion de la parution du collectif Les Petits Villages (Le Lézard amoureux).Durée : 25 min.\u2022\tFESTIVAL BD Table ronde : LES BLOGS BD avec Zviane (Le point B, Monet éditeur), Iris (Dans mes rellignes.Mécanique générale), David Turgeon (Minerve, Mécanique générale) et Eva Rollin (Mademoiselle, tome 3: Les pêches capiteux, Marchands de feuilles).Durée : 45 min.leSoleil samedi 14 avril 2007 Les fouilles dirigées par Rebecca janson à l\u2019ilôt des Palais ont permis la découverte de deux petits bâtiments.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ « Mystérieuses » découvertes à l îlot des Palais Jean-Nicolas Patoine jnpatoine@lesoleil.com Les fouilles archéologiques effectuées par des etudiants de l\u2019Université Laval à l\u2019îlot des Palais en 2006 ont permis, entre autres, de découvrir les vestiges de deux « mystérieux » bâtiments et d\u2019un drain couvert, qui a peut-être servi à l\u2019évacuation des latrines.Ce sont les étudiantes à la maîtrise Jacynthe Bernard et Rebecca Janson qui ont présenté hier les résultats de leurs recherches.Comme c\u2019est souvent le cas en archéologie, les obseivations réalisées ont soulevé autant de questions qu\u2019elles ont donné de réponses.Par exemple, les ruines des deux bâtiments mises au jour, qui datent du milieu du XIX1\u2019 siècle, n\u2019ont pu être identifiées.Les découvertes effectuées permettent toutefois de mieux connaître ce site historique qui sera bientôt l\u2019objet d\u2019une revitalisation par la Ville de Québec en vue des Fêtes du 400°.Elles documentent les multiples phases de construction et de destruction qui ont fait de l\u2019îlot des Palais un lieu historiquement riche.« On est en train d\u2019améliorer notre compréhension dans le détail du palais avant d\u2019interpréter » toutes ces découvertes, explique Réginald Auger, professeur en archéologie à l\u2019Université Laval.Les trouvailles faites par ses étudiants permettront d\u2019alimenter le musée qui sera aménagé à Pilot des Palais d\u2019ici 2008.M.Auger dit garder un contact étroit avec la Ville de Québec.Le site demeure rempli de secrets.D\u2019ailleurs, les prochaines fouilles débuteront le 15 mai.Et il y en aura d\u2019autres en 2008.« On ne voit pas pour l\u2019instant le jour ofi l\u2019on sera écœuré de fouiller Pilot des Palais », lance M.Auger.1751876 970 Dr Andréè'VacJion Qffrez-vous h cadeau de la jeûneuse! \u2022\tTraitement des rides, front, yeux, joues, lèvres \u2022\tBotox et remplissage \u2022\tTraitement des varices 1 Traitement hypersudation des aisselles Tél.: (418) 653-1 minim mimii smmoms 3165, ch.Saint-Louis, suite 220 Sainte-Foy leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 13 De nouveaux insurgés talibans prennent la relève contre les Canadiens Presse canadienne KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les troupes canadiennes qui travaillent à établir la sécurité dans le district de Zhari en Afghanistan affrontent un nouveau groupe de talibans qui nuisent aux opérations avec des bombes en bordure de route, a annoncé le commandant d\u2019un groupement tactique canadien hier.Une nouvelle cellule de talibans est arrivée dans la région à l\u2019ouest de Kandahar, plantant des engins explosifs improvisés (1ED) pour nuire à une opération réussie contre les attentats à la bombe, les petites armes et les attaques à la roquette, a indiqué le lieutenant-colonel Rob Walker.«Nous avons, au courant d\u2019un certain nombre de semaines, détenu ou tué (les membres) d'une cellule utilisant des 1ED dans la région et nous avons atteint un état de sécurité relatif jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle cellule d\u2019attaques aux IED soit envoyée de la province de Helmand », a expliqué l\u2019officier.La cellule opère dans le district de Zhari et sera une cible prioritaire du 2e bataillon du Royal Canadian Regiment La dernière attaque qui a tué deux soldats canadiens, le caporal chef Allan Stewart et le soldat Patrick James Pentland, en plus d\u2019en blesser deux autres, est survenue alors que les troupes canadiennes allaient s\u2019attaquer à cette cellule.Les corps des deux militaires ont quitté l\u2019Afghanistan hier lors d\u2019une cérémonie solennelle en route vers le Canada.Le lieutenant-colonel Walker a affirmé que la cellule opérait toujours dans le district de Zhari et qu\u2019elle sera une cible prioritaire du 2e bataillon du Royal Canadian Regiment.«Nous avions un certain contrôle et avons eu un impact sur une région.Nous avons eu une réaction des talibans parce que nous avons eu du succès et ils ont envoyé de nouveaux combattants.Dans les deux mois où ils ont été en Afghanistan, les membres du 2e bataillons ont vu sept attaques à la voiture piégée, quatre embuscades, 15 affrontements et plusieurs attaques à l\u2019IED et à la roquette, a ajouté l\u2019officier.Radio-Canada a obtenu copie d\u2019une vidéo montrant deux otages français -» Le réseau anglais de Radio-Canada a obtenu une vidéo qui mon- tre deux otages français kidnappés par les talibans en Afghanistan.Selon la télévision publique, la vidéo montre les deux membres de l\u2019association Terre d\u2019enfance, Céline et Éric, disparus le 3 avril dans le sud-ouest du pays.Ils sont détenus avec trois autres Afghans.L\u2019association française a confirmé l\u2019identité des deux travailleurs humanitaires manquants.Les insurgés talibans ont enlevé 13 personnes au cours du dernier mois, dont trois étrangers.Il y a quelques semaines, le président afghan avait obtenu la libération d\u2019un journaliste italien en échange de cinq prisonniers talibans, mais il avait ensuite indiqué qu\u2019il ne procéderait plus à ce marchandage.Les talibans avaient répliqué en assassinant l\u2019interprète afghan du journaliste italien.PC Ifîîîlf *=?«£$ ft SÏïï fp'tl Ill'll iffsîls III!Iff ïrs^ijl fi§j|Î! llltli* MU IÜ!|f§ flfsü! |8\u201cs|s| *8.f4!SËf |lS5?5ü fill! ]}|lil «flirt mm lîiillt Mil, fiilÜïfl kiffji ' 1!|î S| lin iüisfi IgiiSsil sfttiüi* ! 5s 85 s.1^ ïlâlllsï =\ts « â E rSlRfi« h mm ÎSR; flÉSSS ilulpIcS mm ilïsifï; ïligalj jJffiJfi !i§SiJ| isflüii ll-SSSgSj 'ï?Êi£\u201cx *si ISS.ïli|!|! = 1111*1 sl8|lfg I*!\"; ifrdi :iSÿg = i ÜflIlL ;illsl|I iplllf llliffc 'iîflll imb ¦Is cil! liifîi! ifiifll Ilifil iislll Zt** |||| Isil iJfi !|îg*i ' 11-\"* ;*32a! \u2019IIP1 PJSATLJW Plus que jamais.Du jamais vu W présente AURA XE 2007 La nouvelle AURA\u201dC de Saturn.Voiture nord-américaine de l'année en 2007.LOUEZ POUR 277 * 2,9 TAUX DE LOCATION __\t\u2014\t_ ,*» A PARTIR 24 990 AUT.- 7.2 L/100 KM (39 MI/GAL)\u201d VILLE -11,5 L/100 KM (25 MI/GAL)\" L'AURA XE dispose d'un équipement de série des plus complets: système OnStar9, centralisateur informatique de bord, sacs gonflables frontaux, rideaux gonflables latéraux et capteur de présence côté passager.\"LOCATION DE 48 MOIS.2 900$ COMPTANT, TRANSPORT EN SUS.VUS MULTISEGMENT OUTLOOK 2007 DE SATURN -B Quelques caractéristiques de série de /'OUTLOOK: meilleure consommation de carburant sur autoroute de tous les VUS 8 passagers*, sièges de deuxième rangée Smart Slide\", système OnStar \\ sacs gonflables frontaux et latéraux avec capteur de présence dans le siège du passager avant, et rideaux gonflables de pavillon.LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION %' Modèle présenté: OUTLOOK XE 2007 VUE TA 4 CYL.2007 DE SATURN 371* 3,9 \u201cLOCATION DE 48 MOIS, 4 575$ COMPTANT.TRANSPORT EN SUS.AUT.: 13,0 L/100 KM (34 MI/GAL) VILLE: 8,3 1/100 KM (22 MI/GALI\" Caractéristiques de série du VUE: glaces électriques, télédéverrouillage, régulateur de vitesse, système OnStar\", climatisation et longerons de toit intégrés LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION 0, 299* 1,75 \u2022'LOCATION 0E 48 MOIS.0$ COMPTANT ET OS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT EN SUS.Modèle présenté: VUE V6 Tl 2007 COMPTANT\tMENSUALITÉ 5 150$\t188$ 3 000$\t234$ 0$\t299$ AUT.: 7,5 L/100 KM (38 MI/GAU-VILIE: 113 L/IOO KM (25 MI/GAL)\u2019 Tl Ts* COMPTANT A LA LOCATION OU 0% DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT, PENDANT 48 MOIS, DE TOUS LES MODÈLES VUE2007s Müuaa PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU 160 0C« KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR: LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE' EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILÈGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS1 Visitez votre détaillant Saturn pour un essai routier dès aujourd'hui! (((XM>)) VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT A UNE RECOMPENSE.Obtenez un rabais de 10OOS sur un véhicule Saturn neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Saturn pour plus d'information autos-o-cielé* «m Ai»»*» fMN qui An* binn G> Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 leSoleil samedi 14 avril 2007 LES GRANDS DOSSIERS Les 25 printemps de la Charte £\tLe\t1982,\tA le Canada\tA sa Charte des\t1| T4H\tl^B M j^B\tflB\tans plus\t;/\t^ Br\t¦¦\t¦¦\t^^^B\t^B| /T ?Il fait - *»*«\u2022 H ^B n MM\tV H\tÀ suivre demain\tB La Charte a 25 ans et Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Les pères de la Charte canadienne des droits et libertés, votée il y a 25 ans, ne songeaient pas au premier abord à donner des droits aux citoyens : ils voulaient surtout rapatrier la Constitution de 1867.Cet instrument-clé de la vie des 31 millions de Canadiens à la naissance improbable mène aujour- d'hui une vie active, agitée parfois, et totalement indépendante.Et.pour cause : le texte du document âprement négocié par Pierre Elliott Trudeau et les premiers ministres de toutes les provinces sauf le Québec, qui ne la reconnaît toujours pas tout en y étant soumis, est d\u2019un flou juridique tel que les juges de la Cour suprême ont eu beau jeu depuis pour l\u2019interpréter.M.Trudeau voyait dans ce document l\u2019occasion de développer un sentiment national pancanadien en assurant l\u2019égalité des droits individuels, et notamment des droits linguistiques, partout au pays.Théoriquement laissés de côté par le refus de leurs gouvernements successifs de la ratifier, les Québécois semblent n\u2019en garder aucune rancune.Un sondage réalisé à l\u2019automne 2006 pour la revue Options politiques montre en effet que 60 % d\u2019entre eux considèrent que la Charte mène le pays dans une bonne direction, soit 2% de plus que la moyenne canadienne.Lorsqu\u2019il s\u2019agit du respect des droits fondamentaux, 68,5% des Québécois préfèrent les juges aux députés, une proportion nettement plus élevée que dans l\u2019en- semble du pays, à hauteur de 54%.Un des bâtisseurs de la Charte, l\u2019ancien sous-ministre de la Justice Roger Tassé, raconte dans un article récent qu\u2019il ne faut pas « accorder une trop grande importance aux observations » de ses artisans.Car en demeurer aux intentions du début des années 80, selon lui, « équivaudrait à figer les droits et libertés à l\u2019époque de l\u2019adoption de la Charte».La Cour suprême elle-même a fait le choix de l\u2019ouverture dès 1985 sous l\u2019impulsion d\u2019Antonio Lamer, qui allait par la suite devenir juge en chef, en décidant qu\u2019elle avait le mandat de juger le contenu des lois, et non seulement les questions de procédure.La porte était grande ouverte.La Charte n\u2019entre pas dans les détails, sauf à l\u2019article 23, qui traite du respect des langues minoritaires.Le flou le plus total entoure les libertés fondamentales: libertés de conscience, de religion, de pensée, d\u2019expression ou d\u2019association ne sont pas définies.11 ne faut donc pas s\u2019étonner que la Charte des droits ait décidé à la place du Parlement sur une gamme de dossiers allant de l\u2019avortement au mariage gai en passant par l\u2019eu- Chaoulli, une surprise ! Un docteur québécois, Jacques Chaoulli, et son patient, George Gcliotis, ont brisé l\u2019unanimisme canadien en faveur d\u2019un régime de santé uniquement public.La Cour suprême a décidé en juin 2005 que le droit à la vie et à l\u2019intégrité de la personne inscrit à la Charte québécoise des droits de la personne était violé par les délais d\u2019attente imposés dans les établissements de santé.Chaoulli a gagné grâce à la Charte québécoise, certes, mais la Charte canadienne dit exactement la même chose, trois des neuf juges de la Cour l\u2019ayant invoquée dans leur décision, et de fait, le jugement s\u2019applique partout au Canada.«L\u2019utilisation de la Charte québécoise se produit occasionnellement, les avocats préférant parfois ne pas mettre tous leur œufs dans le même panier», explique Pierre Thibault.De toute manière, la juge Marie Deschamps écrit dans sa décision qui « en cas de contestation d\u2019une loi québécoise, il est approprié de faire appel d\u2019abord aux règles spécifiquement québécoises», d\u2019au- tant qu\u2019elles ont beaucoup de points communs.« La Cour ne peut changer d\u2019idée et si une autre province vote une loi identique, elle jugerait de la même façon », dit Pierre Thibault.Inutile de chercher là une nouvelle forme d\u2019impérialisme fédéral, il n\u2019y a pas d\u2019ingérence ! L'utilisation de la Charte québécoise se produit occasionnellement, les avocats préférant parfois ne pas mettre tous leur œufs dans le même panier ) \u2014 Pierre Thibault, doyen adjoint de la faculté de droit de l'Université d\u2019Ottawa «Techniquement, le jugement s\u2019applique uniquement au Québec, mais je pense qu \u2019il n\u2019y a même pas besoin de contestation pour que l\u2019Ontario, par exemple, donne la même ouverture au privé, dit- il.Le jugement leur annonce qu\u2019ils vont perdre eux aussi.Il n\u2019y a pas deux poids deux mesures.Ce jugement a ébranlé le soi-disant consensus national sur l\u2019universalité et la gratuité des soins, mais M.Thibault y voit là « une des belles surprises » de la justice.«On a toujours tendance à se fier à l\u2019État, dit-il, mais je ne vois pas en quoi c\u2019est un drame que les gens prennent une assurance : on en a pour une auto, pour une maison, on devrait en avoir pour notre propre santé, quelques dollars par mois pour avoir accès à certains soins.» D\u2019autres juristes comme Henri Brun ont critiqué à l\u2019époque cette utilisation des chartes des droits.Tout aussi surpris que son collègue, mais désagréablement, M.Brun y voit là une conséquence du «penchant individualiste» de la Cour aux dépens des intérêts de la collectivité.Concrètement, le Québec n\u2019a pas enfoncé cette porte ouverte au privé, il l\u2019a à peine entrebâillée.Et surtout, la Cour suprême a forcé l\u2019ouverture d\u2019un débat public et politique sur le problème des délais d\u2019attente.Raymond Giroiux Attention, syndiqués ! Le droit d'association, un sujet de discorde ignoré ! Chaque syndiqué canadien croit que son droit de grève est fondamental et ne peut lui être retiré.Mais non, c'est faux ! Même si tous les traités, toutes les conventions signés par le Canada comme le Pacte international relatif aux droits civils et politiques acceptent que la liberté d'association comprenne le droit de faire la grève et de négocier une convention collective, la Cour suprême pense le contraire.Un renvoi albertain de 1987, toujours en vigueur, soutient que le groupe n'a pas plus d'importance que les individus, « une décision qui fait complètement abstraction du champ des relations de travail », dit M.Thibault.Mais comme « la Charte est un document vivant qui doit être interprété de façon large », ajoute-t-il, l'avenir peut toujours réserver des surprises.Après tout, la Cour suprême a déjà décrété que le téléphone était de compétence fédérale même s'il n'existait pas en 1867 ! Il faut cependant préciser que tout ce qui n\u2019était pas spécifiquement prévu à l'origine de la Confédération tombait d'office dans les bras d'Ottawa. leSoleil samedi 14 avril 2007\t15 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t elle bouge toujours ! thanasic et les droits scolaires des minorités francophones.Faut-il pourtant parler d\u2019activisme judiciaire pour décrire l\u2019action du plus haut tribunal du pays, en ce sens que les juges imposeraient leur loi aux élus du peuple, comme le soutiennent les conservateurs fédéraux?«À mon avis, cela n\u2019existe pas », rétorque le doyen adjoint de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Pierre Thibault, lui-même spécialiste de la Charte des droits.«Mais la perception d\u2019un tel activisme » se retrouve bel et bien dans une partie de l\u2019opinion, reconnaît- il, parce que les décisions marquantes des tribunaux font la une des informations.Pourtant, moms de 10% des lois ont été déclarées 60% des Québécois considèrent que la Charte mène le pays dans une bonne direction inconstitutionnelles, au fil des ans.«Et sur environ 550 décisions concernant un volet ou l'autre de la Charte au cours de scs 25 ans, dit-il, une cinquantaine à peine ont réellement marqué le cours de l\u2019histoire.» Tout n\u2019est pas de la faute des juges.« 11 y a aussi des politiciens qui ne prennent pas toutes leurs responsabilités», constate M.Thibault en évoquant les renvois sur la sécession du Québec et sur le mariage gai.«Le législateur se plaint que les tribunaux légifèrent, mais les tribunaux légifèrent parce que le législateur ne fait pas son travail, dit-il.Les juges ne sont pas toujours intéressés à se faire poser ces questions, mais ils n\u2019ont pas le choix.» Le mariage gai : faites vos devoirs ! \\ \"W S\u2019il y a un cas où les juges de la Cour suprême n\u2019ont pas donné d\u2019ordre au Parlement et ont plutôt retourné le gouvernement à ses devoirs, c\u2019est bien celui du mariage gai.Jean Chrétien ne voulait pas traiter de cette patate chaude, mais les tribunaux inférieurs de plusieurs provinces et la célébration croissante de mariages entre personnes de même sexe lui ont forcé la main, en 2003.Le projet de loi en ce sens rédigé, et son départ comme chef libéral déjà annoncé, M.Chrétien renvoya le tout à la Cour suprême.Fraîchement élu, son successeur Paul Martin ajouta une interrogation sur l'union choie et le mariage traditionnel, question de tuer le temps en retardant la décision après les élections fédérales.Comme prévu, la Coin- a répondu que le projet de loi sur le mariage gai était conforme à la Charte des droits et respectait le droit à l\u2019égalité de tous les citoyens.Autre question d\u2019intérêt, dans ce débat : la liberté de religion y était aussi protégée «en l\u2019absence de circonstances particulières que nous ne nous aventurons pas à imaginer», écrivent les juges.Quant à la question supplémentaire de M.Martin, la Cour a simplement refusé de répondre pour éviter que le Parlement tire un « avantage hypothétique » d\u2019une réponse quelconque.Autrement dit, élus, à vos devoirs ! Six mois plus tard, le Parlement fédéral votait la loi reconnaissant le mariage gai.Le gouvernement Harper a brièvement rouvert le débat, l\u2019an dernier, pour tenir ses engagements électoraux, tout en étant assuré de perdre son vote sur le retour à la définition traditionnelle du mariage.Le dossier est clos.Raymond Giroux AU PIED DE LA LETTRE Les articles litigieux 1 La Charte canadienne des droits et libertés garantit les droits et libertés qui y sont énoncés.Ils ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d\u2019une société libre et démocratique.Chacun a les libertés fondamentales suivantes : a)\tliberté de conscience et de religion ; b)\tliberté de pensée, de croyance, d\u2019opinion et d\u2019expression, y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication ; c)\tliberté de réunion pacifique ; d)\tliberté d\u2019association.Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne ; il ne peut être porté atteinte à ce droit qu\u2019en conformité avec les principes de justice fondamentale.15 (1) La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l\u2019origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques.(2) Le paragraphe (î) n\u2019a pas pour effet d'interdire les lois, programmes ou activités destinés à améliorer la situation d'individus ou de groupes défavorisés, notamment du fait de leur race, de leur origine nationale ou ethnique, de leur couleur, de leur religion, de leur sexe, de leur âge ou de leurs déficiences mentales ou physiques.Le fait que la présente Charte garantit certains droits et libertés ne porte pas atteinte aux droits ou libertés \u2014 ancestraux, issus de traités ou autres \u2014 des peuples autochtones du Canada, notamment : a)\taux droits ou libertés reconnus par la proclamation royale du 7 octobre 1763 ; b)\taux droits ou libertés existants issus d'accords sur des revendications territoriales ou ceux susceptibles d\u2019être ainsi acquis. 1762164 AUJOURD'HUI SAMEDI 9 h à 21 h ET DEMAIN DIMANCHE 9hà17h 0L C 1L 0L ÉL CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC Ville de Québec jtlQuébec Office du tourisme de Québec Québec SALON MINTER NATIONAL www.silq.org DU LIVRE DE QUÉBEC 2007 1 AU 1 AVRIL Conseil des Arts Canada Council (Hh) du Canada\tfor the Arts Québec cî h ¦?I Patrimoine Canadian canadien Heritage leSoleil #106,3 PREMIERE CHAÎNE Desjardins «\u2022» RADIO CAHAOA TÉLÉVISION Kans conception graphique : Patrick Williams - www.patsvek.com \u2022 direction artistique : Nadine Ouellet leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 17 L'exportation de l'eau discutée en secret Presse canadienne OTTAWA \u2014 De hauts fonctionnaires et des chefs d\u2019entreprise du Canada, du Mexique et des États-Unis discuteront de l\u2019exportation de l\u2019eau en vrac au cours d\u2019une rencontre à huis clos qui se tiendra le 27 avril à Calgary, dans le contexte de pourparlers sur l\u2019intégration de l'Amérique du Nord.C\u2019est ce que prétend le Conseil des Canadiens, se basant sur un document d\u2019un groupe de réflexion de Washington dont il a obtenu copie.« Le Projet sur l\u2019avenir de l\u2019Amérique du Nord 2025» est une initiative menée par le Center for Strategie and International Studies des États-Unis, auquel participent également le Conference Board du Canada et un organisme équivalent du Mexique.Parmi les questions controversées discutées lors de ces huis clos figureraient non seulement l\u2019exportation de l\u2019eau en vrac, mais aussi un pacte continental des ressources naturelles.Le Conseil des Canadiens qualifie le document d\u2019accablant parce qu\u2019il expose un processus où la transparence et l\u2019obligation de rendre compte au public sont absentes.Un pacte continental des ressources naturelles sera aussi au menu des discussions Le Conseil exige que le gouvernement du Canada mette un terme à toute participation à de tels pourparlers sur l\u2019intégration de l\u2019Amérique du Nord jusqu\u2019à ce qu\u2019un débat parlementaire et une consultation publique aient eu lieu sur la question.David Brown enquêtera sur le régime de retraite de la CRC OTTAWA \u2014 C\u2019est un avocat qui a déjà mené la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario, David Brown, qui dirigera l\u2019enquête indépendante sur les allégations concernant le régime de retraite et d\u2019assurances de la Gendarmerie royale du Canada.La nomination a été annoncée hier matin par voie de communiqué du bureau du ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day.M.Brown provient du cabinet d\u2019avocats Davies Ward Phillips & Vineberg LLP II sera épaulé par tout expert jugé nécessaire pour qu\u2019il puisse remplir son mandat, selon le ministre Day.Son rapport final doit être présenté au ministre et au président du Conseil du Trésor d\u2019ici le 15 juin.À la fin du mois dernier, des témoins ont allégué, devant un comité parlementaire, que les dirigeants de la GRC avaient tenté d\u2019étouffer un scandale de fraude concernant le régime de pension et d\u2019assurances des employés de la Gendarmerie.Ces témoins, des agents actuellement en poste à la GRC et des agents à la retraite, ont même accusé l\u2019ex-commissaire Giuliano Zaccardelli d\u2019avoir lui-même tout fait pour nuire aux enquêtes sur ces allégations alors qu\u2019il était encore en poste.La sous-commissaire en charge des ressources humaines à la GRC, Barb George, a démissionné à la suite de ces témoignages.Presse canadienne \\lewz- kjo/v Yvon Dallaire Au ta/oh.du liuve de Quebec Au cerxfve de$ coinÿŸès de Québec - Çfai^d 234 Les Éditions Option Santé ont le plaisir d'accueillir l'auteur et psychologue Yvon Dallaire au Salon du livre de Québec les 14 et 15 avril 2007 pour souligner l'atteinte du 10 000e exemplaire vendu de son plus récent livre Qui sont ces couples heureux?Surmonter les crises et les conflits du couple.Samedi, 14 avril de I4h à l6h30 Dimanche, 15 avril de 10h30 à 12h30 et de l4h à l6li30 5 Négociations Canada\u2014États-Unis sur la pollution WASHINGTON \u2014 Le Canada et les États-Unis ont convenu d\u2019entamer de nouvelles négociations sur la réduction des émanations polluantes transfrontalières.Cette décision a été annoncée après un entretien, hier, à Washington, entre le ministre canadien de l\u2019Environnement, John Baird, et le responsable de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement, Stephen Johnson.John Baird a précisé que la priorité sera accordée aux émissions polluantes d\u2019usines qui peuvent causer des maladies respiratoires et coronariennes.Ces pourparlers se dérouleront dans le contexte de l\u2019Entente canado-américaine sur la qualité de l\u2019air, négociée en 1991, et grâce à laquelle les deux pays ont uni leurs efforts pour lutter contre les pluies acides, notamment.Presse canadienne « OUI, OUI, VOUS ÊTES AU meer en affaires, quelles sont les formalites BON ENDROIT ! » \tresse à un seul endroit Comment est-ce\tque je peux mettre fin mon bail ?J'ai psque STNICOLAS 585, route 116 Aussi offert chez ces détaillants participants: cabine jjj booth é Visitez un magasin Bell 1 888 4MOBILE bell.ca Offre d'une durée limitée.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Chaque forfait (minutes ou volume) est facturé sur une base mensuelle et les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; sinon, des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris des taxes étrangères) peuvent s'appliquer.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1 -1 (75 ?), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 $/mois) et frais uniques d'activation (35 $) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s'appliquent.(1) S'applique au temps d'antenne pour les appels au Québec et en Ontario entre les téléphones résidentiels et d'affaires et au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique entre les téléphones mobiles; frais d'interurbain en sus.Réservé avec un contrat d'une durée min.de 1 an avec un forfait Appels Bell à Bell ou en ajoutant un extra Appels Bell à Bell à certains forfaits de 20 $ à 35 î/mois (à l'exclusion des forfaits Famille).(2) Les minutes en prime s'appliquent pendant la durée initiale du contrat. leSoleil samedi 14 avril 2007 Entrevue 21 D\u2019artistes à ambassadeurs Steve Barakatt et Elena Grosheva veulent faire rayonner Québec pour les droits des enfants Jean-Sébastien Massicotte Collaboration spéciale jsmassicotte@lesoleil.com Séparément, ils ont su charmer le public aux quatre coins de la planète.Ensemble, ils espèrent poursuivre sur leur lancée pour ie bénéfice des enfants.D'artistes à ambassadeurs de l\u2019UNI-CEF, Steve Barakatt et Elena Grosheva y mettent la même passion, la même conviction.Un duo formidable.Lui, c\u2019est un musicien de réputation internationale, compositeur et producteur de 33 ans.Jeune surdoué du piano, le résidant de la Vieille Capitale a fait tourner les têtes à l\u2019âge de 13 ans, lorsqu\u2019il s\u2019est produit comme soliste invité avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Depuis, sa carrière l\u2019a mené àaccumuler les timbres dans son passeport.En cours de route, il s\u2019est notamment fait une solide réputation au Japon, comme vedette de la musique instrumentale.Elle, c\u2019est une gymnaste de talent, médaillée deux fois aux Championnats du monde et qui a atteint en 1996 la deuxième marche du podium aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta, en gymnastique artistique.Retraitée de la compétition, elle a fait partie de la distribution de deux spectacles du Cirque du Soleil,Alegria et Saltimbanco.Une période intense dans laquelle elle aura vu une quinzaine de pays, le temps de faire 1500 représentations.Fierté nationale, elle est une personnalité en vue dans son pays natal.À chacun de ses passages en Russie, politiciens et dirigeants changent leur ordre du jour, histoire de rencontrer la championne.«MISSION DEVIE» Capables de conjuguer leur quotidien peu orthodoxe après s\u2019être croisés en 2004 par un détour du hasard, ils se sont mariés l\u2019été dernier.Nommés ambassadeurs pour UNICEF Canada en mars \u2014 une première pour un résidant de Quc- Le musicien Steve Barakatt et sa conjointe russe, Elena Grosheva, médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta, ont été nommés ambassadeurs pour UNICEF Canada en mars.\u2014 photo le soleil, erick labbé 1 \" kl bec, pour une femme russe, ainsi que pour un couple \u2014, ils ont entrepris depuis ce qu\u2019ils appellent leur «mission de vie».Ils désirent utiliser leur statut pour fame connaître les enjeux qui menacent les droits des enfants partout dans le monde.«À notre façon, on tient à faire la différence dans notre communauté», résume M.Barakatt, lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, dans sa résidence du Vieux-Québec.Directeur artistique de l\u2019événement Vue sur Bond 007 l\u2019an dernier, au bénéfice de l'UNICEF, le compositeur y a croisé un ambassadeur de renom et son épouse Kristina.L\u2019agent 007 lui-même, Roger Moore, n\u2019a pas eu à être très convaincant.Au terme d\u2019un souper où les deux couples ont longuement discuté, l\u2019intérêt des Bara-katt-Grosheva était cristallisé par cette «connexion» avec l\u2019acteur.Quand Limitation est venue par la suite de la part de l\u2019organisme, la réponse est allée de soi.IMAGES TROUBLANTES Mais oubliez cette impression de titre honorifique qu\u2019on donne à des vedettes pour s\u2019attirer la faveur' des médias.«Nous ne sommes pas devenus ambassadeurs du jour au lendemain», précise le musicien.«Ça change une vie! On savait qu\u2019on allait avoir à vivre avec des images très troublantes.» Car- bien loin du glamour de la vie d\u2019artiste, il y a cette partie importante du mandat où le couple doit aller sur le terrain.Déjà, les amoureux ont constaté les ravages du VlLI-sida en Inde, à la fin mars.À les écouter raconter leur périple, le contraste a été frappant.Entre la misère des bambins infectés et la volonté du peuple de s\u2019en sortir, Steve et Elcna savent plus que jamais comment agir.« Il faut servir de vitrine entre la situation du monde et les pays donateurs (à l\u2019UNICEF).On est là pour raconter ici ce qui se passe et offrir une présence là-bas.» Deux rôles tout aussi importants croient le musicien et la gymnaste.Une nouvelle tâche qui s'intégre bien à leur rythme de vie de globe-trotters, eux qui sont six mois par année sur la route.«Heureusement qu\u2019on est ensemble», estime cependant le compositeur au sujet de l\u2019aventure.« Et je crois que c\u2019est une bonne image devoir notre couple », complète la Elcna, nouvellement admise comme résidante permanente au pays.Sensibles au problème du VTLI-si-da, les deux artistes en sont déjà à préparer une prochaine mission avec l\u2019UNICEF! cette fois en Afrique.Sans doute en février ou en mars 2008.D\u2019ici là, le créateur et sa conjointe pensent déjà à faire rayonner Québec comme nouvelle ville de l\u2019UNICEF.Prudent, Steve Barakatt reste avare de détails pour l\u2019instant.Un concert?Un événement à grand déploiement et avec des gros noms, comme lors de Vue sur Bond 007?Qui sait.Chose certaine, armés de leur réseau de contacts étendu et de l\u2019ardeur au travail qui les a mené au sommet de leur art, les Barakatt-Grosheva ne reculeront devant rien pour faire la promotion des droits des enfants pour l\u2019UNICEE Et avec la centaine d\u2019ambassadeurs célèbres dispersés autour du globe \u2014 et potentiellement à leur disposition \u2014, comme le footballeur David Beckham, le tennisman Roger Federer, la chanteuse Shakira ou encore les acteurs Jackie Chan et Whoopi Goldberg, les initiatives à venir du duo ne passeront sûrement pas inaperçues.1762960 Amitié interdite Uza FruIIa et Louîse BEAudoiN À TOUS LES ABONNÉS Obtenez 10 à 30 % de rabais à l'achat en ligne de ce livre LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges c£D CLUB PRIVILÈGES Offert en librairie Les Éditions Deux ex4emmes polmQUES QUE TOUT SEIVlblE OppOSER, S'AFFRONTENT EN TOUTE AMmÉ ET SE RACONTENT.Fru lia Beau doin lAmitic interdUe 22 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 fyn, ed^oxuA pxm/i mA jeuneA www.fondationglavallee.qc.ca Fondation Georgette-Lavallée\t628-4355 1762423 FAITES UN VŒU POUR L'ENVIRONNEMENT EN RECHERCHANT L'ÉTOILE ENERGY STAR® ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES Achetez des électroménagers affichant le symbole ENERGY STAR, et profitez de produits offrant un rendement énergétique de 10 à 50% supérieur à ce qu'exige la norme de rendement énergétique minimal du gouvernement du Canada.Vous réduirez ainsi votre consommation d'énergie et vous réaliserez des économies.C'est bon pour vous et c'est bon pour l'environnement.ENERGY STAR HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY o.o 100$ de remise Obtenez 100 $ de remise par la poste à l'achat d'une laveuse homologuée ENERGY STAR Les laveuses homologuées ENERGY STAR: \u2022\tconsomment jusqu'à 50% moins d'énergie et utilisent de 35 à 50% moins d'eau1; \u2022\tréduisent le temps de séchage (en sécheuse) car elles retirent plus d'eau des vêtements pendant le cycle d\u2019essorage (en laveuse).1.Par rapport à la norme de rendement énergétique minimal du gouvernement du Canada.En plus, obtenez 50$ de remise par la poste à l'achat d'un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR de 8,5 pi2 ou plus.Offre valable jusqu'au 30 juin 2007.Informez-vous chez les détaillants ou sur notre site Web.Obtenez\tde remise par la poste à l'achat d'une laveuse homologuée ENERGY STAR® Offre valable entre le 1\" janvier 2007 et le 31 décembre 2007.\t\tMarche à suivre pour obtenir votre remise de 100 $ par la poste 1.\tRemplissez au complet ce coupon de remise et découpez-le.2.\tJoignez une copie de votre facture.La facture doit obligatoirement inclure les renseignements ci-dessous: \u2022 le nom du détaillant où vous avez acheté votre laveuse homologuée ENERGY STAR \u2022 le n° de votre facture\t COUPON DE REMISE PAR LA POSTE\tLangue de correspondance: Français CH Anglais 1\t1\t\u2022\tu uou.u duidi ut.la lavtrUM; \u2022 i ciuieibc ut imcmun uc m i \u2022\tle n° de modèle de l'appareil acheté\tidvcuM: \u2022 la indique utr i a|Z|Micii oxiktic Nom:\tPrénom:\tModalités \u2022 Assurez-vous de bien respecter la marche à suivre décrite ci-dessus \u2022\tCette offre est valide pour une laveuse livrée au Québec seulement \t\t\t Adresse:\tApp.:\t\u2022\tCe coupon est valide a l'achat d'une laveuse neuve homologuée ENERGY STAR effectue chez un détaillant du Québec entre le r janvier 2007 et le 31 décembre 2007 \u2022\tfoute demande de remise par la poste pour une laveuse achetée avant le 1* |.vivier 2007 sera rejetée, et ce, même si l'appareil est livré après cette date.\tLes demandes de remise doivent être postées dans les trois mois suivant l\u2019achat Veuillez prévoir de six a huit semaines pour la réception de la remise par la poste.Hydro-Québec n'est pas responsable des coupons perdus, mal achenwés illisibles ou Incomplets Ville:\tProvince:\t\t Code postal :\tN\" de téléphone:\t\t Nom du détaillant:\t\t\u2022\tSeules les copies de facture seront acceptées comme pièces justificatives Les bons de livraison ou les connaissements ne seront pas acceptés.\u2022\tSeuls les coupons Irsibles et dûment remplis seront retenus.\tCette offre de remise par la poste est soumise à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qi/à tous les règlements municipaux applicables N\" de facture:\tDate d'achat de l'appareil :\t\tloute soumission frauduleuse peut entraîner des poursuites judiciaires Cette offre peut être modifiée ou interrompue sans préavis Marque de l'appareil :\tN°de modèle:\t\t Je certifie que toute l\u2019information donnée sur cette demande de remise est exacte, au meilleur de ma connaissance.\t\t\t \t\tSi m avez posté votre demande depuis plus de huit semaines et que vous n'avez pas reçu voue remise, composez le 514 990-3514, région de Montréal, ou le 1866 733-3626, ailleurs au Québec.\t Signature\tDate\t\t www.hydroquebec.com/residentiel ENERGY STAR est le symbole international de haute efficacité énergétique géré par Ressources naturelles Canada.Q\" Hydro Québec La nouvelle politique du français dans l'armée inquiète les enseignants de Saint-Jean Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le syndicat qui représente les enseignants du Collège militaire de Saint-Jean s\u2019inquiète de la nouvelle politique de la Défense nationale en matière d\u2019apprentissage des langues secondes.Le président de l\u2019organisation, Yves Ducharme, craint que le Collège rétrécisse maintenant que le bilinguisme n\u2019est plus obligatoire pour tous les officiers.En vertu de la nouvelle « approche fonctionnelle » de l\u2019armée canadienne, il y aura désormais au sein des troupes 277 unités anglophones, 55 unités francophones et 222 unités bilingues.Seuls les militaires assignés à ces deux derniers groupes recevront des services en français.Selon M.Ducharme, ce sont à peine 20% des officiers qui devront pouvoir s\u2019exprimer en français, soit cinq fois moins qu\u2019avant.Cette diminution du nombre d\u2019étudiants menace l\u2019emploi de plusieurs des 120 enseignants de langues du Collège de Saint-Jean, en Montérégie, a-t-il fait valoir.Le Bloc québécois partage l\u2019inquiétude des travailleurs.Les députés bloquistes Claude Bachand et Richard Nadeau considèrent la nouvelle politique comme un recul du français dans les Forces armées canadiennes.« Nous savons déjà que le Modèle de transformation du programme de langues officielles permet aux Forces de réduire le nombre de postes bilingues parmi les officiers et qu\u2019une diminution du nombre d\u2019unités francophones de 62 à 55 a déjà été annoncée, a souligné M.Bachand lors d\u2019un point de presse.De là, il est tout à fait logique d\u2019appréhender des coupes dans la formation en français, ce qui mettrait en péril l\u2019avenir de l\u2019école de Saint-Jean.» AFFRONT AUX FRANCOPHONES Pour son collègue Richard Nadeau, porte-parole en matière de langues officielles, couper dans le Collège de Saint-Jean constituerait un nouvel affront pour les francophones, il a rappelé que le commissaire aux langues officielles a condamné à de multiples reprises l\u2019attitude de la Défense nationale, qui ne respecte pas ses obligations linguistiques.Les critiques craignent notamment que la nouvelle politique nuise à l\u2019avancement des francophones en plus de mettre en péril la sécurité de ceux qui seraient dans des unités anglophones.Le mois dernier, le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a assuré qu\u2019il aurait la Défense nationale à l\u2019œil et qu\u2019il n\u2019attendrait pas cinq ans avant de voir des résultats concrets. leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 23 PETAWAWA Des enfants de militaires aux prises avec des problèmes de santé mentale Presse canadienne OTTAWA \u2014 Plusieurs enfants des militaires de la base de Petawawa sont aux prises avec des problèmes de santé mentale liés aux décès, en Afghanistan, de soldats issus de cette base.L\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin, a dénoncé hier que, pendant des mois, Ottawa et le gouvernement ontarien ont refusé de financer les soins dont ces enfants ont besoin et qu\u2019ils n\u2019aient consenti que tout récemment à donner 230 000 S pour les soins requis par ces enfants.Il a souligné que l\u2019automne dernier, pendant 49 jours consécutifs, les drapeaux ont été en berne sur la base militaire, alors que les soldats rentraient dans des cercueils, les uns après les autres.Des 53 soldats tués en Afghanistan depuis le début du déploiement canadien là-bas, 20 étaient basés à Petawawa.M.Marin raconte les histoires d\u2019enfants qui s\u2019évanouissent lorsqu\u2019ils sont appelés au bureau du directeur de l\u2019école, par peur qu\u2019on s\u2019apprête à leur annoncer la mort d\u2019un parent.11 souligne que les enfants aux prises avec des problèmes de santé mentale, y compris des idées suicidaires, doivent attendre de quatre à six mois avant d\u2019obtenir des soins.Le centre de santé qui réclamait plus de ressources pour offrir des traitements s\u2019est buté à une que- relle de compétence entre les deux paliers de gouvernement.Au bout du compte, M.Marin confirme que c\u2019est l\u2019Ontario qui a la responsabilité juridique d\u2019offrir ces soins, mais il insiste sur la responsabilité morale d\u2019un gouvernement fédéral qui s\u2019est engagé à envoyer des soldats au front.L\u2019ombudsman estime que ce problème est particulier à Petawawa, une base éloignée des centres urbains.La cause de Charles Cuité de retour devant le tribunal MONTRÉAL\u2014La cause de l\u2019ancien haut fonctionnaire fédéral Charles Guité, qui veut obtenir un nouveau procès après avoir été condamné en juin 2006 à 42 mois de prison pour son implication dans le scandale des commandites, était de retour devant le tribunal hier.Son avocate, M1' Lucie Joncas, a déposé en Cour d\u2019appel, à Montréal, une requête relevant plusieurs irrégularités qui auraient entaché le processus judiciaire.Charles Guité, qui est en liberté provisoire, n\u2019a pas assisté aux procédures hier matin puisqu\u2019il n\u2019était pas tenu d\u2019être présent.PC Communauté métropolitaine Avis public Séance ordinaire du conseil, le 19 avril 2007, à compter de 17 h Avis public est par la présente donné de la tenue, le 19 avril 2007, d\u2019une séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, au siège social de la CMQ situé au 1130, route de l\u2019Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, à compter de 17 h.Parmi les points soumis à la considération du conseil, notons ; o Le dépôt des états financiers et du rapport du vérificateur pour l\u2019exercice financier 2006 o L\u2019adoption du RCI de remplacement sur les éoliennes Québec, le 11 avril 2007 le séaêtme-lrésoiier, ME PIERRE ROUSSEAU, O.M.A.AVOCAT Vous portez des orthèses ?Vous n\u2019avez pas à sacrifier l\u2019élégance pour autant.Dernières tendances, importations exclusives, chez Pouliot vous trouverez la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures - homme et femme - pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, rendez-vous chez Pouliot dès aujourd\u2019hui.P ULIOT LABORATOIRE D'ORTHESES DU PIED Montréal \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Québec : 2990, chemin Sainte-Foy 418 652.0100 \u2022 1 800 363.6172 Depuis 1971.Reconnu et accrédité par les organismes gouvernementaux et les assureurs privés Elégance et orthèse 1762187 En passant.arrêtez-vous! Les boutiquiers vous dévoilent sur la galerie marchande leurs collections printemps-été 2007.Des exclusivités qu\u2019ils ont sélectionnées dans les plus grandes capitales de la mode.PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre \u2014 Y a le téU qui son el y a quelq qui y rép< /'Téléphonie IP\tv 14,95$/mois peu importe votre fournisseur d\u2019accès Internet v\tJ\t>phon IP t u\u2019un and ORJCOM oricom.ca \u2022 418-683-4557 \u2022 1 866 967-4266\t \u2022Forfait à partir de 14,95$ par mois.Certaines conditions s'appliquent.leSoleil samedi 14 avril 2007 Une juge encourage l\u2019enseignement de la Charte des droits à l\u2019école Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019enseignement des fondements de la Charte canadienne des droits et libertés devrait être obligatoire à l\u2019école, selon la juge en chef de la Cour suprême du Canada, qui craint qu\u2019une négligence à cet effet puisse miner la vie démocratique du pays.La juge Beverley McLachlin impute l\u2019ignorance de leur Charte par les Canadiens à une série de mythes et de mauvaises interprétations répandus par des individus qui illustrent mal le rôle des juges soumis à cette Charte, selon elle.Le plus tenace de ces mythes, à son avis, est que la Charte des droits a ébranlé l\u2019ordre et la sécurité publique en rendant les condamnations et les peines sévères plus difficiles à prononcer.Beverley McLachlin déplore qu\u2019à cet égard, la Charte des droits soit devenue un bouc émissaire.Elle pense que la nature des condamnations n\u2019a rien à voir avec les juges, mais plutôt avec les changements dans les approches juridiques de la société.Devant un auditoire de Toronto, jeudi, la juge en chef a rappelé que la Charte canadienne des droits et libertés faisait l\u2019envie du monde entier et qu\u2019elle consti- Beverley McLachlin \u2014 photothèque le soleil tuait un véhicule d\u2019une valeur inestimable pour que les citoyens et politiciens tiennent de grands débats sur leur avenir collectif.La juge McLachlin participait à une conférence soulignant le 25e anniversaire de l\u2019adoption de la Charte.Marchandise printemps-été DESIGNERS Réduit jusqu'à 70\u201d Anne Klein Cole Haan Donald J.Pliner Michael Kors Stuart Weitzman Kate Spade Marc Jacobs nouvel arrivage Chaussures de marche Réduit jusqu'à 70% Clarks \u2022 Rockport Ecco \u2022 Hush Puppies ET BIEN D'AUTRES.Également collection Printemps-été 2007 à prix régulier ET BIEN d'autres.JEAN-PAUL UN SEUL ENDR0,T FOBTIN ^ETC LA SOLDERIE DE Les promenades Beauport Autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal 418»667«1865 www.jeanpaulfortin.com MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire «Jours Sears» en vigueur du 12 au 29 avril 2007, Page 14 (CC042F507), Rabais 40% sur ceintures, chapeaux et portefeuilles à prix ordinaire pour femmes et sur toutes les lunettes de soleil pour femmes et pour hommes.À l'exclusion des articles des programmes «Valeur» Sears dont le prix se termine par .97 el des articles de maïques Dockers et Caribbean Joe.CORRECTION : La publicité aurait dû se lire comme suit ; Rabais 40%.sur ceintures., chapeaux et.porte- teuilles à prix ordinaire pour femmes et sur toutes les lunettes de soleil pour femmes et pour hommes.A l'exclusion des lunettes de soleil Dockers et Caribbean Joe, et Lands'jnd et de tous les articles des programmes «Valeur» Sears dont le prix se termine par .88 et .97.Page 37 (CC042F507), 1248,99.Téléviseur Brava Sony 32 po à CL compatible avec la télé haute définition 720 p, rapport 163.rapport de contraste 10 000:1.Rég.Sears 1599,99.Modèle 40 po aussi en solde.Rég.2499.99.En solde 1688,99.CORRECTION : Description inexacte.La publicité aurait dû se lire comme suit : 1248.99.Téléviseur Bravia Sony p.rapport 16:9.rapport de contraste 1300:1.Rég.Sears 1599.99.Modèle 40 po aussi en solde, rapport de contraste 1300:1, Rég, Sears 2499,99.En solde 1688,99, Page 45 (CC042F507), Maintenant 2449,99.Rélngérateur Kenmore Elite Trio de 22 pi! à congélateur-tiroir en bas.distributeur d\u2019eau et de glaçons dans la porte.Rég.Sears CORRECTION : Description inexacte.La publicité aurait dû se lire comme suit : Maintenant 2449.99.Réfrigéra- teur Kenmore Elite Trio de 22 pi1 à congélateur-tiroir en bas, distributeur d'eau dans la perte, distributeur de plaçons dans le congélateur.Réa.Sears 2699.99.Page 47 (CC042F507) Page 1 (HQ042G107) : Pendant les Jours Sears du 12 au 29 avril 2007.si vous dépensez 2700 $ ou plus avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, vous recevrez gratuitement deux billets d'avion pour Londres.CORRECTION : Veuillez noter que ceUe offre exclut les achats à l'agence de voyages Sears, les achats par catalogue, en ligne, dajtsieimagasins de liquidation et les achats de produits installés et services du Centre du fover Sears.Pour notre cahier publicitaire «Jours Sears» en vigueur jusqu'au dimanche 29 avril 2007 Page 2 (VE043V107).12.88.Chacun.Oreiller Obus forme à bourre synthétique, tout format, toute densité.Rég.Sears 25.99-39.99.CORRECTION : Veuillez noter que l'illustration présentée est erronée.Pour notre cahier publicitaire «Jours Sears - magasin Sears Décor» en vigueur du 13 au 29 avril 2007 Page D (VE043V107), Veuillez noter que le duo Inglis de super capacité, laveuse n! 33612 et sécheuse nJ 73612; que le duo Whirlpool à chargement sur le dessus, laveuse m 32642 et sécheuse n- 72642 ainsi que le duo Whirlpool «Duet Sport» à chargement en façade, laveuse n5 32612 et sécheuse m 72612 sont en solde jusqu'au 22 avril 2007 seulement.Page E (VE043V107), Maintenant 438,99.Climatiseur portatif Delonghi 9000 BTU.Rég.Sears 549,99.CORRECTION : Veuillez noter que l'Illustration présentée est erronée.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.&EMIRI& leSoleil samedi 14 avril 2007 Actualités 25 CONTINUEZ LA BELLE VIE Il vole une voiture de livraison Un jeune homme de 20 ans a profité de la négligence d\u2019un livreur de poulet barbecue, hier, pour s\u2019enfuir avec son véhicule de livraison, dont les clés étaient restées dans le contact.Selon la police de Québec, le vol a été commis peu avant 17 h 30 à l\u2019intersection de la 21' Avenue et de la 81' Rue, dans le quartier Limoilou.« Le voleur a pris la fuite en direction de l\u2019autoroute Lau-rentienne, où il a rapidement été repéré par un sergent du poste de Charlesbourg», a raconté l\u2019agent François Y.Bouchard, porte-parole de la police de Québec.Il faut dire qu\u2019avec un coq sur le toit, la voiture n\u2019était pas trop difficile à repérer.Et que dire du conducteur, facilement identifiable avec sa tuque.orange.Toujours est-il que le sergent de Charlesbourg a pris le voleur en chasse.« Deux voitures patrouille de Limoilou ont fait la même chose.Les policiers l\u2019ont finalement forcé à s\u2019immobiliser en encerclant son véhicule », a précisé l\u2019agent Bouchard, assurant du même souffle qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de poursuite proprement dite.Le jeune homme devrait comparaître ce matin au palais de justice de Québec.Élisabeth Fleury Amateurs de paintball interceptés Un patrouilleur de la police de Québec a remis des constats d\u2019infraction à deux jeunes de 16 ans, jeudi soir, après les avoir surpris en possession de fusils à pain tball à l\u2019intersection des rues des Bosquets et Jean-Charles-Cantin, dans le secteur de Cap-Rouge.Depuis le début du mois, plusieurs plaintes ont été acheminées au Service de police relativement à des méfaits commis avec des balles de peinture.Le 9 avril dernier, par exemple, un commerce du boulevard de la Chaudière a été littéralement criblé de balles.«Au moins 150 balles ont été tirées à cet endroit», a précisé l\u2019agent François Y.Bouchard, porte-parole de la police de Québec.Les policiers rappellent que le port et l\u2019utilisation de ce type d\u2019armes dans un endroit public est une infraction, et que le paintball est une activité qui se pratique dans des endroits prévus à cette fin.« Les personnes qui commettent ce genre de méfaits ne se rendent pas compte des dommages qu\u2019ils peuvent causer.La peinture, ça ne se nettoie pas aussi facilement que ça», souligne l\u2019agent Bouchard.Élisabeth Fleury AVEC LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC COUPLE CANADIEN TUÉ AU MEXIQUE de l\u2019hôtel mis en cause Un employé Presse canadienne TORONTO\u2014Le meurtre d\u2019un couple canadien au Mexique semble de plus en plus être l\u2019œuvre d\u2019un employé de l\u2019hôtel, selon une enquête de W-Five, qui a eu accès à un rapport de police.Le reportage de W-Five a laissé entendre qu\u2019un garde de sécurité disparu après que les corps de Domcnic et Nancy Ianiero ont été retrouvés le 20 février 2006 était le seul suspect mentionné dans ce rapport.Cette information contredit les affirmations de Bello Melchor Rodriguez y Çarillo, le procureur général de l\u2019État mexicain de Quintana Roo, qui suggérait que les meurtriers étaient Canadiens.En entrevue à W-Five, M.Rodriguez est resté fidèle à sa théorie selon laquelle le couple aurait été tué par deux mères célibataires de Thunder Bay qui séjournaient au même centre de villégiature.«C\u2019était la seule chambre, celle où elles restaient, où nous avons trouvé des traces de sang faites avec des pieds, des doigts sur la télécom- mande de la télévision, sur la porte d\u2019entrée, dans la salle de bains et ailleurs» a-t-il dit.Le reportage de W-Five suggérait que le gouvernement mexicain blâme sciemment des Canadiens dans le but de protéger la lucrative industrie touristique du pays.EN BREF LE BONHEUR NE S\u2019ACHÈTE PAS.LA SÉCURITÉ, OUI.GARDEZ ÇA POUR VOUS.w CORSET CORSAIRE + Encaissables en tout temps.+ Taux d\u2019intérêt de 3,50% la première année.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.+ En vente jusqu\u2019au 1\" juin 2007.EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC vos ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec 13 El El C3 L'EUROPE PRÊTE-ÀPORTER 418 658 9956 26 Actualités leSoleil samedi 14 avril 2007 Coupable de crimes sexuels contre trois frères Guy Benjamin Gbenjamin@lesoleil.com Pierre Rioux a été reconnu coupable hier d'une série d'accusations à caractère sexuel contre trois frères, certains des gestes ayant été commis il y a plus de 30 ans.Les attentats à la pudeur ont commencé en 1972, à Gagnonville, et se sont échelonnés sur une quinzaine d\u2019années.Les derniers gestes, devenus des agressions sexuelles en raison de changements au Code criminel, se sont déroulés dans la région de Montréal.Les victimes, qui avaient entre 10 et 13 ans au moment des premières agressions, ont gardé le silence sur ce qu\u2019ils vivaient jusqu\u2019en 1995.Ces premières révélations n\u2019ont pas eu de suite judiciaire.«Après 34 ans, j\u2019ai pu sortir tout ce que j\u2019avais jamais pu sortir avant », a lancé une des victimes lors d\u2019une réunion familiale en 2004, selon les témoignages entendus par le juge Michel Auger.La famille étant dispersée, Lune des sœurs avait pensé réunir tout le monde afin de parler de sa jeunesse et des projets d\u2019avenir.La victime agressée en 1972 dès l\u2019âge de 10 ans a raconté avoir fait des cauchemars presque toutes les nuits jusqu\u2019en 2004.Rioux, aujourd\u2019hui âgé de 66 ans, prétextait avoir peur de demeurer seul la nuit, conséquence d\u2019une agression sexuelle qu\u2019il dit avoir subie dans son enfance.Homme très connu et apprécié dans son voisinage, il n\u2019avait pas de difficulté à convaincre les patents de laisser leur fils venir chez lui pour lui tenir compagnie.Rioux a été conseiller municipal à Gagnonville et président de l\u2019association du hockey mineur.Il ne faut toutefois voir aucun lien entre les victimes et le hockey.La peur d\u2019être seul la nuit exprimée par l\u2019accusé ressemble à un mythe volontairement entretenu, prétexte utilisé pour assouvir sa déviance sexuelle, écrit le juge dans sa décision.La conjointe de Rioux, active dans plusieurs organisations, avait besoin de s\u2019absenter de la ville à l\u2019occasion.L\u2019accusé en profitait alors pour rechercher la compagnie de l\u2019un des frères.Rioux, qui habite maintenant Saint-Nicolas, reviendra devant le tribunal le 9 juillet pour les représentations sur la peine.Association CeSJOUKNAtlSIK AMM1 ou Canada ix Célébrez 20 ans d\u2019innovation en profitant de taux incroyables.RDX 2007 Véhicule utilitaire canadien de l\u2019année RSX 2006 DERNIÈRE CHANCE : IL NOUS RESTE 5 RSX 2006 en inventaire.Offrez-vous un classique en devenir flambant neuf.Visitez www.acuraoptima.com/classique.[ L\u2019ÉVÉNEMENT\t_______________ DI ATI MP OFFRE BONIFIÉE rLnl I IN E jusqu'au 30 avrh 20* ANNIVERSAIRE RDX Motet* i-VTEC \" 4 cylindres turbo de 2.3 litres de 240 chevaux à 16 soupapes et DACT Turbo-compresseur à débit variable, Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWD * ).Boite automatique à 5 vitesses EN LOCATION SUR 48 MOIS .» / MOIS 538V 3,9% TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 3.9%» MDX Moteur VTEC V6 de 3.7 litres de 300 chevaux.Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWD* ), Espace pour 7 passagers.Capacité de remorquage de 2268 kg (5000 Ibs), Assistance de la stabilité du véhicule (VSA~) EN LOCATION SUR 48 MOIS .688$,/MOIS 3Q% TAUX DE FINANCEMENT I -S À PARTIR DE 3.9%* ® AC U RA ® ACURA www.acuraoptima.com 01 VANT, ACURA OPTIMA 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 1 888 21 ACURA *ONr«e Vous pensez avoir un surplus de poids ou un problème de cholestérol; ' Vous ne prenez pas de médicaments pour le cholestérol ou le diabète, ne fumez pas et n'avez pas d'allergies alimentaires.Cette étude pourrait vous intéresser Sous la supervision de la Oocteure Sylvie Dodin de l'Hôpital Saint-François d\u2019Assise, cette étude vise a évaluer les effets de la consommation de légumineuses sur la santé cardiovasculaire.Pour plus d'information, communiquez avec Geneviève Asselin, coordonnatrice de projet, au 418-525-4444, poste 53662.JWCHUQ r^^ins- - «\t*-e Pr°Jet 3 accepté par le Comité d\u2019éthique de la q 3 i )MVFi«iT.vRf ni qui4H' recherche clinique de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise.Associated Presss WASHINGTON \u2014 Selon une étude commandée par le Congrès américain, les jeunes qui ont suivi un programme scolaire d\u2019éducation à l'abstinence sexuelle avant le mariage sont aussi nombreux à avoir eu des relations sexuelles quelques années plus tard que les autres jeunes Américains.diabétiques Pour le projet Exacta-A2171063 Avez-vous un diabète de type 2?Si vous êtes âgés entre 35 et 80 ans et non-fumeur.Que vous prenez actuellement 2 médicaments oraux pour traiter votre diabète et que votre taux de glucose demeure élevé.Vous pourriez être admissible pour participer à cette étude clinique portant sur le contrôle du diabète.Cette étude est approuvée par le Comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019Hôpital Laval.Contactez-nous au 656-8711, poste 5298.Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie Cette étude est approuvée par le Comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019Hôpital Laval et réalisée par une équipe de médecins et infirmières spécialisés de l\u2019Hôpital Laval.Ils ont également eu le même nombre de partenaires et leur première relation sexuelle au même âge \u201414 ans et neuf mois en moyenne \u2014 que les autres Américains, selon Mathematica Policy Research.Ce document risque de donner des arguments aux critiques d\u2019un programme américain d\u2019éducation prônant l\u2019abstinence sexuelle avant le mariage, dont, le coût annuel s\u2019élève à 176 millions$ par le fédéral.Des responsables de l\u2019administration Bush ont toutefois relevé que l\u2019étude ne touchait que quatre programmes parmi plusieurs centaines aux États-Unis, et que ce sont les plus anciens.Selon la droite républicaine, on peut plutôt conclure de l\u2019étude que le message d\u2019abstinence doit être répété dans les années suivantes pour être vraiment efficaces.«Ce rapport confirme que ces interventions ne sont pas comme des vaccins, explique Harry Wilson, le commissaire à l\u2019administration américaine des enfants et des familles.Vous ne pouvez pas penser qu\u2019une dose au primaire, ou une petite dose, protégera le jeune tout au long de son parcours au secondaire.» Mathematica a étudié les jeunes participant à quatre programmes d\u2019abstinence et d\u2019autres jeunes des mêmes communautés qui ne participaient pas au programme.Les écoliers ont suivi le programme d\u2019abstinence pendant une pé- riode d\u2019un à trois ans.Ils y sont entrés âgés de 11 à 12 ans en 1999.Mathematica a ensuite fait un suivi à la fin 2005 et au début 2006, alors que les jeunes étaient âgés en moyenne de 16 ans et demi.L\u2019étude a révélé qu\u2019environ la moitié des jeunes dans chaque groupe étaient demeurés abstinents jusque-là.«Je pense que c\u2019est une histoire à deux volets, a indiqué Chris Trenholm, un des chercheurs qui a dirigé l\u2019enquête.Premièrement, il n\u2019y a aucun indice que les programmes ont augmenté l\u2019abstinence sexuelle.Toutefois, la deuxième partie de la recherche est aussi importante: nous n\u2019avons pas trouvé de preuve que les programmes augmentent les probabilités de relations sexuelles non protégées.» Plusieurs critiques des programmes d\u2019abstinence soutenaient qu\u2019ils menaient à une utilisation moins fréquente du condom.Le Congrès devrait revoir et renouveler le programme d\u2019éducation à l\u2019abstinence sexuelle l\u2019été prochain.Le gouvernement a autorisé des dépenses annuelles allant jusqu\u2019à 50 millions S pour les programmes, et les États participants ajoutent une contribution de 3 $ pour chaque 4 $ du fédéral.Huit États ont refusé de participer.Certains estiment que le gouvernement devrait consacrer ces sommes à des cours d\u2019éducation sexuelle, qui incluraient l\u2019abstinence dans le programme.VOTRE PASSE-T-IL LE Passez le test! 1.\tAvez-vous souvent mauvaise haleine?oui\tnon 2.\tVos gencives saignent-elles?oui\tnon 3.\tAvez-vous des dents qui bougent?oui\tnon 4.\tÊtes-vous fumeur?oui\tnon Si vous avez répondu «oui» à l'une ou l'autre de ces questions, vous pourriez être à risque d'avoir une maladie des gencives.Votre dentiste saura vous le dire.Pour prévenir l\u2019apparition d'une maladie des gencives et conserver une bouche saine, demandez à votre dentiste de passer un test de dépistage parodontal.La prévention permet de contrôler et de traiter la majorité des maladies des gencives.Une bouche saine contribue à une bonne santé globale.Ne négligez pas votre sourire, consultez votre dentiste sans tarder! Pour en savoir plus : www.odq.qc.ca C Ordre des dentistes du Québec 1762724 ?Am 1 87 SOUCOUPE bell.ca Plus de 400 canaux Gratuits pendant 2 mois En prime: obtenez 10$ de crédit Télé à la carte2 Bouclez vos ceintures et préparez-vous à profiter du meilleur de la télé avec la télé numérique ExpressVuMC de Bell.\u2022\tLe plus vaste choix de canaux au pays \u2022\tLe plus grand nombre de canaux HD \u2022\tVersions interactives exclusives des émissions les plus populaires Changez pour Bell aujourd'hui même.La télé à volonté pendant deux mois.Mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos divans.Disponible dans les magasins Bell et chez les détaillants suivants: ffumoulin ?FUTURE SHOP dcfaesol cabine jjj booth\tLaliberté Électronique L\u2019offre se termine le 30 juin 2007.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une prèautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.L'offre est modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Sous réserve d'un nouvel abonnement d'au moins deux ans.Forfait Tout-en-un: le client doit acheter une trousse Tout-en-un, l'enregistrer entre le 6 avril et le 30 juin 2007 et activer le système dans les 60 jours suivants; un crédit de 50 $ (trousse télé numérique) ou de 100 $ (trousse télé HD) est alors porté au compte, avant les taxes.Achat d'un système: le client doit acheter un système avant le 30 juin et l'activer dans les 60 jours suivants.À l'exclusion des émissions pour adultes, de la télé à la carte et des chaînes sportives spécialisées.La trousse de mise à niveau à antenne multisignal est requise pour certaines émissions et est uniquement incluse avec le système satellite haute définition.Par la suite, le tarif mensuel alors courant pour les forfaits sélectionnés s'applique.(2) Sous forme de crédit au compte, avant les taxes.Valide pendant 60 jours après l'activation et s'applique à tous les films ou événement sur Vénus ou Vu! \u20ac> 2004 Nelvana Limited.Tous droits réservés.Cheech © 2006 Les Productions Cheech inc.Tous droits réservés.Distribué exclusivement au Canada par Alliance Atlantis Vivafilm inc.Tous droits réservés.ExpressVu et Vu ! sont des marques de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c. 1762862 Jri> VACANCES ET GASTRONOMIE 2 salons / un seul prix d'entrée Les 20, 21 et 22 avril au Centre de Foires Expo-Cité *£*Fête, * ^ (\u2019été C'EST LE COUP DE DÉPART POUR LA PRÉPARATION DE VOS VACANCES ESTIVALES.Des centaines de destinations vacances dans les principales régions touristiques du Québec, de l'Ontario, des provinces maritimes et d'un peu partout dans le monde.\t- estival /^gastronomie / t de Québec Visitez le pavillon du Nouveau-Brunswick juste à l'entrée du Salon |_\u2019wu c/Murfe *u \u2022Animation \u2022 Dégustations ' %, j>j' j?\u2022+ Ne manquez pas le spectacle de Jean-François Breau Samedi 14 h et 19 h 30 Dimanche 13 h 30 New «¦£ Nouveau Brunswic A déguster au Bistro SAQ, plus de 100 produits de vins, de cidres d\u2019hydromels, de bières, et d\u2019autres boissons alcoolisées, dont plusieurs vins haut de gamme.Faites la connaissance des artisans du Québec qui vous présenteront une foule de nouveaux produits.Ne manquez pas les démonstrations culinaires et le Défi des Chefs Québon sur la scène Métro GP.Participez aux tests de goût.Prenez quelques minutes pour admirer les étudiants du Collège Limoilou qui réaliseront un maki de 50 pieds.Achetez vos forfaits vacances sur place à (feorfaitcrie _ PLACE D\u2019ANIMATION U SoM Association québécoise des ioisits loiWoriques VJ^/ \"le québecen peinture \u2022 tro Pierre Labrecque nous L'artiste peintre Pie\tges du présente les plus\tde tableaux Québec avec une v.ngta.ne de t des 4 coins de la province Une présentation de New-West Venez diner ou souper à l\u2019une des terrasses des restaurants ou dégustez différents produits du terroir à l\u2019un ou l\u2019autre des stands.Une présentation de rtiETRO Avec la collaboration de JESSESE\"** .Québec SS Québec La moderation a bien meilleur goût.\t\t\t\t HEURES D'OUVERTURE\t\t\t\t \t\ty\tSur présentation\t Vendredi 20 avril\t11 h à 22 h\t\t\t Samedi 21 avril\t11 h à 22 h\t\tde ce coupon\t Dimanche 22 avril\t11 h à 18 h\t\tÉPARGNEZ\t ADMISSON\t\t\t\t Adulte\t10 $\t\t\t Étudiants et aînés\t7 $\t\tJ J}\tk Enfants (6 ans et plus)\t4 $\t\t\t Enfants de 5 ans et moins gratuit\t\t\t\t En collaboration avec :\tleSoleil (ï\ty Quebec pluS.ca *9334'1\t\t leSoleil samedi 14 avril 2007 Les trains du CN rouleront à 65 km/h MONTMAGNY\u2014Les trains du Canadien National devront rouler à une vitesse maximale de 40 mph (environ 65 km/h) d\u2019ici la fin des travaux de nettoyage du secteur où a eu lieu le déraillement de 22 wagons de marchandises, le 7 janvier.Le maire de Montmagny, Jean-Guy Desrosiers, a rencontré cette semaine des représentants du CN afin de discuter des suites de l\u2019entente qui limite depuis ce temps la vitesse des trains dans le centre-ville à 40 mph.En raison des nombreux travaux réalisés à cet endroit depuis trois mois, la vi- tesse n\u2019a guère dépassé les 20 à 30 mph.Tant que le nettoyage du secteur du déraillement ne sera pas complété, les trains maintiendront une vitesse maximale de 40 mph, a dit le maire Desrosiers, en avouant que ce sera difficile de convaincre le CN de maintenir cette vitesse réduite de façon permanente.« Il faudra argumenter», a-t-il dit.Le maire parlera d\u2019ailleurs de cette problématique magnymontoise, le 18 avril à Ottawa, au cours des auditions de la commission parlementaire sur le transport ferroviaire.Sylvain Fournier (collaboration spéciale) Magasinez chez Laiiberté et courez la chance de gagner l'une des 4 grandes tournées gastronomiques (valeur de 1000$ chacune) Un rendez-vous avec 8 des meilleures tables de Quebec ! La Fenouiliere le Continental le Si-Amour le Cafe de la Paix le largo Resto-club le Graffiti Resto-cite I Utopie flchaude COLLECTION PRINTEMPS / ETE 2007 l4g laiiberté 595, RUE ST-JOSEPH EST, QUÉBEC.(418) 525-4841.AU COEUR DU NOUVO ST-ROCH 1 hre de stationnement gratuit (achat requis) Cineplex Odéon .Bibliothèque Gabrielle-Roy.Place Jean Lesage.Place Cartier.Parcomètre (1h) leSoleil samedi 14 avril 2007 Nos régions 31 PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS Une chicane d\u2019élus bouleverse les citoyens Sylvain Desmeules Collaboration spéciale PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRAN-çois \u2014 Vu de l\u2019extérieur, un conseil municipal qui ne siège pas peut laisser indifférent, mais il en est tout autrement pour la vie quotidienne de certains citoyens qui attendent une décision comme c\u2019est le cas actuellement à Petite-Rivière-Saint-François où une crise paralyse le conseil, qui n\u2019a pu tenir de séance régulière, depuis le 8 janvier.«Ça fait trois mois que je demande un permis pour construire ma maison.Dans deux semaines, permis ou pas, je creuse, je n\u2019ai pas le choix parce que le 1er juillet, je dois quitter mon appartement.» Ce cri du cœur vient d\u2019une citoyenne, Annick Bouchard, qui ne sait plus à quel saint se vouer pour arriver à ses fins.«Je ne suis ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.Ce qui s\u2019est passé, je ne veux même pas le savoir.Comme citoyen, on ne devrait même pas savoir qu\u2019il y a une crise.Ce conflit aurait dû se régler à l\u2019interne, mais là on dirait une cour d\u2019école», affirme M\"11' Bouchard au Soleil.L\u2019un, c\u2019est le maire Jean-Guy Bouchard, l\u2019autre, ce sont les cinq conseillers qui adressent de lourds blâmes au maire, suffisants pour boycotter le conseil municipal.Cette crise a débuté alors que le maire Bouchard s\u2019est présenté candidat libéral dans Charlevoix aux élections du 26 mars.Cinq Cinq conseillers ont refusé de siéger si le candidat libéral, jean-Guy Bouchard, ne quittait pas la mairie conseillers ont refusé de siéger au conseil si le candidat libéral ne quittait pas la mairie.M\"\"\u2018 Bouchard a bien tenté de faire valoir sa cause auprès des personnes concernées, mais les promesses ne se sont jamais transformées en réalité.L\u2019arrivée de la Commission municipale lundi permettra peut-être, du moins on l\u2019espère, de dénouer l\u2019impasse.Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur qu\u2019elle fait cette sortie, «mais quand tu as deux enfants (six ans et 15 mois), que ton conjoint travaille à l'extérieur et que tu rêves de ta première maison, le stress devient insupportable.C\u2019est assez stressant de se construire sans avoir besoin de ça.En plus, je dois signer mon prêt dans les prochains jours et je devrai payer des intérêts», dit la jeune femme.Avant qu\u2019on le lui remette sur le nez, elle précise qu\u2019elle « habite un appartement de Jean-Guy Bouchard, mais ça s'arrête là, point à la ligne».Elle a certes ses opinions sur la crise, mais l\u2019urgence que cette crise se termine prime avant tout.«C\u2019est choquant parce que ce sont tous des gens pour qui on a voté.Je n\u2019attaque personne, mais reste que ce sont les citoyens qui payent pour ça.Faut arrêter ça le plus vite possible.Aux yeux du monde, on passe pour des cloches à gâteau ! », image M\"H\u201c Bouchard, visiblement à bout de nerfs, surtout qu\u2019elle ne voit pas le jouroù elle aura enfin .son papier, une décision d\u2019au plus 30 secondes, pour construire le rêve d\u2019une vie : une maison.,'X-vV / ,v V & : y 4lV ?Annick Bouchard aimerait bien que les élus reviennent à la table pour faire fonctionner la municipalité.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules feluc \u2022\t\u2014.\u2014T PD5F à compter de 12995s La meilleure offre sur le marché La meilleure protection au pays Équipée pour accommoder tout le monde: Lecteur CD et MP3 Prise audio auxiliaire pouriPodMC De la place pour 5 Toit ouvrant en option Excellente économie de carburant : Transport en commun VILLE2:8,9 UlOO km ROUTE2:5,9 L/100 km m LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM S LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM 5ANS SUR LE GROUPE\t+ MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE* 160 000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE* 160 000 KM +\t5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE* ALLONS-Y Allonsychevrolet.ca Berline Aveo LT édition RS illustrée, PDSF de 17 600 $.1.PDSF pour le modèle de base de l'Aveo LS 2007.Transport (1 045 $), immatriculation, frais associés à l'inscription au RDPRM, droits, assurances et taxes en sus.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offres réservées aux particuliers au Canada.2.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour l'Aveo avec boite manuelle à 5 vitesses et moteur 4 cyl.à DACT1,6 L de 103 H.3.Garantie limitée GM de 160 000 km/5 ans sur le groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière.Selon la première éventualité.Détails de la garantie limitée chez votre concessionnaire.'\u2019 Marque de commerce d'Apple Inc.Renseignez-vous au gmcanada.com. 32 Éditorial\t\tleSoleil samedi 14 avril 2007 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Les bienfaits de la Charte Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com a Charte canadienne des droits et libertés fêtera mardi ses 25 ans.Pour certains, il n\u2019y a pas lieu de célébrer puisqu\u2019elle est associée au rapatriement unilatéral de la Constitution.D\u2019autres sont irrités par la trop grande marge de manœuvre qu\u2019elle accorderait aux juges.La question première est pourtant de savoir si cette charte a bien servi les intérêts des Canadiens.Nous répondons oui.Il y a fort à parier que bien des changements n\u2019auraient pas été enclenchés, ou se seraient réalisés beaucoup plus lentement au pays, si la Charte canadienne des droits et libertés n\u2019avait pas existé.Bien sûr, des provinces avaient déjà leur propre charte avant 1982.La duplication ne pose pas ici un réel problème.Où en serait aujourd\u2019hui le droit à l\u2019avortement si la Cour suprême n\u2019avait pas eu à se pencher sur le sujet ?Est-ce que les gais et lesbiennes pourraient vivre en 2007 aussi librement si les juges n\u2019avaient pas dicté une voie ?Les immigrants seraient-ils aussi bien intégrés dans nos écoles et dans nos milieux de travail si les tribunaux n\u2019avaient pas trouvé des accommodements pour qu\u2019ils puissent pratiquer leur religion dans leur pays d\u2019accueil ?Et les personnes handicapées, les embûches qu\u2019elles doivent affronter ne seraient-elles pas encore plus nombreuses si la Cour ne s\u2019était pas appuyée sur la Charte pour rendre les transports publics et les lieux de travail accessibles pour elles aussi ?Dans un monde où des abus peuvent être commis au nom de la sécurité, n\u2019est-il par rassurant d\u2019avoir un outil pour préserver nos droits et libertés ?L\u2019incompréhension et la colère qui entourent certains accommodements pour motifs religieux ne doivent pas nous faire perdre de vue la nécessité et les bienfaits de la Charte.Celle-ci rappelle à tous quelles sont les valeurs fondamentales qui prévalent dans notre pays.Nous l\u2019oublions trop souvent.Comme nous oublions que ces valeurs d\u2019égalité et de liberté ne doivent pas qu\u2019exister sur papier mais bien se concrétiser pour tous, Canadiens de souche ou d'adoption, dans la vie quotidienne.Certains estiment que la Charte a donné trop de pouvoir aux juges.Que ceux-ci, par leur interprétation de la Charte et par leurs décisions, forcent la main aux dirigeants politiques et conduisent les élus dans des directions qu\u2019ils ne voudraient pas prendre.Bien sûr, certaines décisions de la Cour viennent parfois bousculer nos croyances, nos valeurs et nos habitudes.Elles ont toutefois le net avantage de s\u2019appuyer sur la Charte et le droit, et non sur des préjugés, sur du racisme ou sur des considérations politiques ou électorales.C\u2019est un élément non négligeable.Si seule la voix de la majorité comptait, certains groupes minoritaires subiraient tou- Sans la Charte, des groupes minoritaires auraient eu du mal à faire valoir leurs droits jours une forme de discrimination.Certains politiciens n\u2019entendraient jamais la voix des minorités.Ils n\u2019oseraient jamais affronter la majorité de crainte de perdre des votes.D\u2019ailleurs, interrogés par la firme SES Research, 54 % des Canadiens ont affirmé que les tribunaux devaient avoir le dernier mot dans les litiges portant sur les droits.La proportion grimpe à 68,5 % chez les Québécois.Bar contre, 31 % des Canadiens interrogés considèrent que le Parlement devrait avoir le mot de la fin.Vingt-cinq ans d\u2019application de la Charte ont aussi révélé que les élus pouvaient trouver bien commode de laisser les juges trancher des questions complexes et délicates sur le plan moral et éthique.L\u2019euthanasie et le suicide assisté en sont deux bons exemples.Des décisions ont été rendues par les tribunaux.Les parlementaires n\u2019ont toutefois pas encore eu la volonté et le courage de lancer un débat et de revoir la législation sur ces sujets.25 % DES DIAGNOSTICS DE DÉPRESSION SERAIENT ERRONÉS.Vous H AVIEZ DIT QUE J ÉTAIS DÉPRESSIVE.Mas, Jâi vu le Docteur Brain et II Ha dit que cest absolument faux (!! /y - VOUS NE DEVRIEZ PAS CONSULTER CE MÉDECIN.IL EST EN DÉPRESSION ' MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale « Avec le temps qu'il fait, on est contents d'être partis.» \u2014 LES JOUEURS DU CANADIEN Trompeuse accalmie Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com 1 y aura 25 ans mardi, la reine Élizabeth il et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau officialisaient à Ottawa le rapatriement de la Constitution canadienne.Le Québec était laissé-pour-compte dans ce coup de force réalisé contre la volonté de son Assemblée nationale.Malgré les tentatives de correctif, le fédéralisme canadien est toujours entaché de cet échec honteux.Et même s\u2019il n\u2019a pas empêché la société québécoise de s\u2019épanouir depuis, la nécessité pour la fédération canadienne d\u2019intégrer officiellement le Québec dans son giron demeure inéluctable.Tôt ou tard.On peut bien plaider que le système fédéral a continué de progresser, y compris au Québec.Que la mauvaise performance des péquistes est révélatrice d\u2019un profond désintérêt pour ces vieilles chicanes de pouvoirs.Il suffira pourtant de bien peu de choses pour ramener ces préoccupations légitimes au cœur de l\u2019actualité.La posture autonomiste de l\u2019Action démocratique du Québec devrait notamment hausser les enchères en matière de récupération de pouvoirs.Dans son nouveau rôle de chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont est condamné à préciser ses Le fédéralisme d\u2019ouverture menace aussi le Québec en répondant à l'Ouest demandes à l\u2019endroit d\u2019Ottawa et à fixer des cibles concrètes à atteindre.Le Parti libéral du Québec devra de même entrer dans la danse pour pouvoir continuer à prétendre qu\u2019il est la formation la plus apte à tirer les meilleurs avantages du fédéralisme canadien.Si payant ait-il été du point de vue de Jean Charest, le fédéralisme d\u2019ouverture des conservateurs a ses limites.La plus évidente est la volonté bien arrêtée de Stephen Harper de remodeler le système fédéral pour répondre aussi aux frustrations de l\u2019Ouest.Sa promesse d\u2019installer des sénateurs élus dans la Chambre haute pour mieux y refléter les intérêts des régions du pays heurte ainsi de plein fouet la conception québécoise du fédéralisme, et menace le caractère distinct de sa société.Bref, l\u2019accalmie des dernières années est trompeuse.Le Québec va un jour ou l\u2019autre retrouver son rôle d\u2019empêcheur de danser en rond.Et il faudra qu\u2019un jour les partenaires de la fédération s\u2019assoient pour élaborer un compromis acceptable afin de continuer d\u2019avancer. leSoleil samedi 14 avril 2007\t\tOpinions 33 \t\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil\t Le grand ménage des députés dépités Il est scandaleux de constater qu\u2019un député, homme ou femme, défait à la suite d\u2019un scrutin, détruise des dossiers qui concernent le développement économique, social ou culturel de sa circonscription.Comme si les besoins et les préoccupations des citoyens lui appartenaient personnellement.Un fonctionnaire qui quitte son poste dans une organisation publique (ministère, municipalité,.) doit y laisser ses dossiers.La Loi sur les archives l\u2019exige.Simple logique : c\u2019est le principe même de la continuité des affaires.Mais pour un député et un ministre, ça ne s\u2019appliquerait pas?Au nom de la partisa-nerie?Sans considération du citoyen payeur d\u2019impôt?À quand une modification à la loi pour assujettir les ministres, les députés et le personnel de cabinet aux mêmes pratiques de toute administration responsable?Des dirigeants de sociétés privées n\u2019ont-ils pas été poursuivis et condamnés pour avoir fait disparaître de l\u2019information d\u2019intérêt public?Et s\u2019il faut faire du tri dans le contenu des dossiers pour protéger des renseignements personnels, qu\u2019on s\u2019inspire des règles de conservation des documents des organismes publics.Et qu\u2019on cesse de jeter notre argent à la poubelle, ou au déchiquetage ! Michel Roberge Québec Un scandale, cette destruction Je suis scandalisé de lire que beaucoup de dossiers des députés sortants (non réélus) ont été déchiquetés afin de rendre la partie plus difficile pour les nouveaux arrivants.Quels mauvais perdants ! Ils prétendaient qu\u2019ils travaillaient pour la population.Devra-t-on geler les dossiers dans tous les bureaux de circonscription aussitôt qu\u2019une élection est pressentie pour éviter cet abus légal?Les libéraux, semble-t-il, sont plus vite pour détruire les dossiers des citoyens que pour enlever les affiches de leurs mauvais perdants.Ainsi, le jeudi 12 avril, des pancartes de France Hamel étaient encore sur les poteaux à Val-Bé-lair, avenue de la Montagne ouest, et sur la route Jean-Gau-vin.Une demi-douzaine, au moins.J\u2019ai communiqué au bureau de l\u2019ADQ et au DGE aussi.J\u2019aimerais savoir si le paiement des amendes sera exigé ! Marc Théberge Québec Un vieux refrain, général ! Quelle déception d\u2019entendre le discours du sénateur Dallaire, d\u2019un homme qui avait acquis toute mon admiration après le génocide du Rwanda.Mais voilà qu\u2019il reprend ces vieux refrains militaristes bien connus.Il faudrait, selon Les nouveaux députés adéquistes ne pouvaient s'imaginer que pendant qu\u2019on les assermentait, certains de ceux qu\u2019ils allaient remplacer étaient en train de détruire des documents servant à la compréhension et à la bonne administration de leur circonscription.\u2014 photo le soleil erick labbé A- r ^ ' \\ 'Ÿï m mm lui, « Faire montre de responsabilité internationale», «Accepter le sacrifice dévies humaines, ne pas se replier sur nous-mêmes», « Montrer que nous sommes un pays basé sur la profondeur et la maturité», et, cerise sur le gâteau « Défendre les valeurs auxquelles nous croyons ».Quelles va-leurs?Celles défendues par G.W.Bush et son supporteur, Stephen Harper?Monsieur Dallaire, ne vous en déplaise, les Canadiens ont eu souvent l\u2019occasion de démontrer que les valeurs auxquelles ils croyaient n\u2019étaient pas celles qui appuient les guerres qui sèment la mort et la destruction, en laissant les pays sans électricité ni eau courante, en les faisant reculer à l\u2019âge de pierre.Tout le peuple afghan a autant de valeurs que les Hutus et les Tutsis.Us sont capables de régler leurs problèmes eux-mêmes avec les talibans.U faut sortir d\u2019Afghanistan.Michael Walsh Boischatel Jouer aux gérants d'estrade.Tout mon respect à nos militaires qui, au lieu de rester assis ici à jouer aux gérants d\u2019estrade, risquent leur vie pour aider les Afghans à accéder à la modernité et la démocratie.Lorsque mon père s\u2019est enrôlé pour la guerre 1939-1945, on lui a servi les mêmes arguments qu\u2019aujourd\u2019hui pour le convaincre de ne pas y aller : « Il y a des moyens pacifiques de battre Hitler » (aujourd\u2019hui les talibans), «C\u2019est la guerre des méchants Anglais » (aujourd\u2019hui les méchants Américains), pas la nôtre.Lorsqu\u2019il est revenu de la guerre, on lui a demandé pourquoi il ne s\u2019était pas caché comme les autres au lieu de le féliciter d\u2019avoir eu le courage de combattre pour établir la démocratie et la liberté.André Michaud Québec Entre Vimy et l'Afghanistan.Je suis un peu étonné de la réaction de bien des personnes à la suite de la mort de six militaires canadiens en Afghanistan.Le même jour, il y a 90 ans, plus de 3000 soldats canadiens mouraient en quelques jours pour conquérir la crête de Vimy, en France.Les chiffres ne sont évidemment pas comparables, mais le décès de six hommes semble les atterrer davantage que ces milliers de morts de 1917.Comme si une guerre, de nos jours, pouvait se faire sans morts ni blessés ! Tout cela est bien étrange.Est-ce à cause de l\u2019idéologie pacifiste dominante, de la non-popularité de la guerre en Afghanistan, de notre refus de voir la mort en face?Je n\u2019ai pas de réponse à mes interrogations, mais n\u2019oublions pas que ces six valeureux soldats étaient des volontaires, des soldats de métier, qui accomplissaient leur mission.Une mission militaire, donc dangereuse.Nous leur devons notre profond respect comme à tous les autres, conscrits ou volontaires, morts, blessés ou survivants de toutes les guerres et autres interventions armées.Michel Lebel Entrelacs Pour garder nos jeunes.À la suite d\u2019un rapport de la Banque TD et de Québec lucide en 2005, je suis aussi en faveur d\u2019une augmentation des droits de scolarité, à un niveau comparable à la moyenne canadienne.Quand vient le temps d\u2019obtenir une augmentation de salaire, on vise aussi la moyenne nationale.Par contre, quand ces jeunes auront fini leurs études et qu\u2019ils auront intégré le marché du travail, on devrait leur accorder un remboursement des droits payés, partiel ou complet, proportionnellement au nombre d\u2019années qu\u2019ils restent au Québec pour y travailler.Cela aiderait à garder nos jeunes au lieu de les perdre après avoir investi pour les former.Le Nouveau-Brunswick aurait déjà un programme silimaire.Guy Roussel Saint-Nicolas Rassurez-moi, M.Porter ! Le directeur général du Musée national des beaux-arts du Québec, John Porter, annonçait qu\u2019il consacrera son énergie à la Fondation du MNBAQ.Il coordonnera le dossier de l\u2019agrandissement du Musée vers la Grande Allée, à même les terrains récemment acquis des Dominicains.Si j\u2019ai bien compris, leur monastère, contigu à l\u2019église Saint-Dominique, sera démoli et remplacé par la nouvelle construction prévue.Un immense chantier s\u2019annonce donc.Selon le photomontage paru dans Le Soleil, l\u2019intégrité de notre patrimoine religieux et architectural sera attaquée de plein fouet ; en effet, on décèle le projet d\u2019une immense boîte géométrique de style moderne et de format très imposant illustrant le futur bâtiment localisé immédiatement à l\u2019ouest de l\u2019église.Tout ceci me laisse perplexe en ce qui concerne l\u2019intégration architecturale de la nouvelle construction au patrimoine bâti.Svp rassurez-moi ! Je ne remets pas en cause la pertinence du projet, maistrois aspects me préoccupent : la survie architecturale ou la reconstitution du mur ouest de l\u2019église Saint-Dominique et le réaménagement du terrain immédiat (après démolition du monastère), la protection et le maintien des vieux ormes sur la Grande Allée, face au projet.Je crois comprendre d\u2019ailleurs que l\u2019un d\u2019eux serait le plus vieil orme d\u2019Amérique de la région de Québec ou même de la CMQ.Enfin, l\u2019allée d\u2019accès majestueuse au Musée sera-t-elle préseivée?M.Porter aura-t-il les mêmes préoccupations?Je l\u2019espère ardemment ! Pierre Aubé, urbaniste Québec NOS VALEURS Le ministre de la Défense a déjà parlé de vengeance, le sénateur Dallaire de « défendre ses valeurs ».Mais, au fait, que fait-on au juste en Afghanistan ?se demande Denis Blondin de Québec.À lire sous la rubrique Opinion au www.lesoleil.com.Une réaction ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com sans oublier votre adresse et votre numéro de téléphone 34 Nos régions leSoleil samedi 14 avril 2007 Un procès complexe pour trafic de drogue 7 des îo avocats veulent qu'il ait lieu à Québec tandis que les trois accusés préfèrent Baie-Comeau Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le procès pour trafic de drogue et pour gangstérisme d\u2019une dizaine d\u2019accusés au palais de justice de Baie-Comeau va finalement s'amorcer à l\u2019été, mais on ne sait encore quand.Et un nouvel élément s\u2019est glissé dans ce dossier fort confus, on ne sait pas encore où se déroulera ce procès.Dans un chassé-croisé vidéo, le magistrat étant à Rimouski, sept avocats à Québec et trois autres ainsi que les accusés à Baie-Comeau, le juge Jean-Paul Decos-te a en effet invité les procureurs au dossier à discuter de la possibilité de tenir ce méga-procès à Québec, notamment dans un souci de faire économiser de l\u2019argent à l\u2019État puisque la majorité des procureurs sont basés dans la Vieille Capitale.À l\u2019écoute de cette suggestion, la plupart des accusés ont secoué la tête, n\u2019étant nullement intéressés à se retrouver à l\u2019extérieur de la région pour de nombreux mois, le procès étant prévu pour en durer cinq.Le procureu r de trois des prévenus, Me Michel Savard, s\u2019est dit loin d\u2019être surpris par ce revirement, rappelant que la Couronne avait déjà avancé cette éventualité il y a quelques mois.«Toute requête concernant un changement de venue sera vivement contestée, a déclaré M° Savard à l\u2019extérieur du tribunal.De toute évidence, le ministère public va en présenter une, et le juge a déjà annoncé ses couleurs.» Les clients qu\u2019il représente, dont deux sont détenus, sont tout à fait en droit d\u2019être jugés dans le district où les infractions présumées ont été commises, a-t-il ajouté.Le juge a invité les procureurs à discuter de la possibilité de tenir ce mégaprocès à Québec Le juge Decoste devait aussi statuer sur deux requêtes en arrêt des procédures, qu\u2019il a reje- tées dans les deux cas.La première concernait quatre accusés, qui ont des avocats depuis le début des procédures il y a maintenant 19 mois, et qui plaidaient le délai déraisonnable pour obtenir leur libération complète et immédiate.Soulignant que le délai pouvait paraître long, surtout pour ceux qui sont emprisonnés depuis leur arrestation en octobre 2005, le magistrat soutient qu\u2019il ne peut être qualifié de déraisonnable dans les circonstances.L\u2019autre requête en arrêt des procédures visait les cinq accusés qui étaient représentés par les deux avocats exclus du jeu et qui étaient sans procureur depuis.La requête venait d\u2019une mésentente tarifaire entre quatre avocats de Québec et le ministère public.Le juge a penché pour l\u2019offre du ministère de 100 $ l\u2019heure pour un maximum de 60 heures par semaine, qu\u2019il juge très raisonnable à la lumière de la jurisprudence.Tout ce monde, sauf les accusés, s\u2019est donné rendez-vous le 24 avril au palais de justice de Québec, signal de la possible tournure des événements, pour une conférence préparatoire à ce procès.Cette rencontre se fera sans M°Marwan Bachir, qui venait d\u2019apprendre que son client voulait le remplacer par une avocate de Montréal.L\u2019avocat de l\u2019Aide juridique de Baie-Comeau va incessamment déposer une requête pour cesser d\u2019occuper.1762424 Girouard LUCIE GIROUARD, à 3 ans de la retraite MA RETRAITE, J'Y PENSE DEPUIS LONGTEMPS.J'Y VOIS MAINTENANT.Vous avez des projets de retraite plein la tête.Réglez le où-quand-quoi, on voit au comment avec Vision retraite Desjardins, une approche globale unique à Desjardins.Que ce soit pour protéger votre autonomie financière, planifier la gestion de vos revenus ou régler le transfert de vos avoirs, nos experts vous proposent de faire le tour complet de la question.Parlez-en dès maintenant à votre conseiller ou à votre planificateur financier* de Desjardins.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.VISION RETRAITE DESJARDINS Gestion des revenus Protections d'assurance vie et santé Transfert des avoirs Desjardins Conjuguer avoirs et êtres \u2022Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc RIVIÈRE-DU-LOUP La construction de l'aire de résonance magnétique a débuté -» Les travaux d\u2019agrandissement visant l\u2019implantation de la nouvelle aire de résonance magnétique nucléaire au Centre hospitalier régional du Grand-Portage de Rivière-du-Loup sont amorcés.Réalisés au coût de 1,5 millions, ce réaménagement per- 1762469 ASSOCIATION DES BEAUCERONS HORS BEAUCE www.assodationbeaucerons.com L\u2019Association des Beaucerons Hors Beauce est flère de vous convier à son deuxième petit-déjcuner-causerie de la saison 2007.Soyez des nôtres, c\u2019est un évènement à ne pas manquer ! Petit-déjeuner-causerie 19 avril 2007, 7 h 15 La génération Y: mieux vaut s'y adapter! M.Gilles Courchesne Copropriétaire PNC Physiothérapie et médecine du sport Pour confirmer votre présence, composez le (418) 842-1918, poste 299.Ce petit-déjeuner-causerie se tiendra au restaurant Le Bistango (Hôtel Germain-des-Prés), 1200, avenue Germain-des-Prés à Sainte-Foy.Le coût est de 30 S pour les non-membres.oo Bernier Beaudry \u2022 riAIOIURS Mitu* pm*.\".\u2019a»* IYIB Profil Witim ni »n«n>3cin«nt te txra».m image de mark «liVtéÿie marketing.[53] Desjardins Isa! Centre finanrier eut enltepm** Nord-Ou cri Québec-Métro Gaienard et Associés., Lapihrre Morin\t.* \\ k Soleil giroux mettra de répondre aux besoins des 2650 personnes qui ont requis ce service en moyenne au cours des dernières années et qui devaient se déplacer vers Québec ou Rimouski pour les recevoir.L\u2019investissement total atteint les 3,8 millions $ puisque 2 millions $ ont été réservés pour l\u2019achat des équipements, les honoraires professionnels ainsi que les autres frais reliés.La nouvelle aire devrait être opérationnelle fin septembre.Marc Larouche (collaboration spéciale) SALON ; ** «INTER * ' NATIONAL ^ - _DU '\t, LIVRE n DE QUÉBEC L 2007 avril 1 AU 1 1759942 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui.I RESTAURANT\tI LE BONAPARTE vous propose son SPÉCIAL 35eanniversaire TABLES -J c * D'HÔTE pour Si i.® i g g .< TT .£ S'OUOgNlOp U ui ro 5 2 S \u201c a 2>c3-oox_c=voc:'\" to S ^.-TO m.ï P b- 3 Î5ir>_ 8\u2018-û>Ew5i-C to «j -c> jj; enfants: Jocelyne (Ghislain Fortin), Alain (Michèle Bernier), Lise (Frank DiGiroImo) et Murielle (Jean Fleury), ses petits-enfants: Chantale Fortin (Raynald Doucet) et Dominiç Fortin, Jean-Philippe Desjardins (Marie-Ève Lamarre), Michael et Marc DiGiroImo et ses arrière-petits-enfants Raphaël et Alexie Doucet ainsi que ses frères et soeurs: feu Gilbert (feu Thérèse Blais), Auréa, Gertrude (Guy Sabourin), Gnislqine (Louis-Georges Perron), Gérard (Edith Beaulieu), Roger (Carmen Lalancette), sa chère tante Victoria Gilbert ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Ses enfants tiennent à remercier Dr Valérie Bédard et le personnel du 3-Sud de l'Hôpital Charles-Lemoyne pour les bons soins prodigués à leur mère.La famille recevra les condoléances à LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 7679, bout Taschereau, Brossard lundi à compter de 13h.Une liturgie sera célébrée le lundi 16 avril à 13h30, en la chapelle de notre résidence.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Charles de Québec ultérieurement.Jean-Baptiste Desrosiers y 1928 - 2007 l'Hôpital Enfant-Jésus, Qué-OXP bec, le 11 avril 2007, à l\u2019âge de 79 ans 3 mois, est décédé M.Jean-Baptiste Desrosiers, époux de feu dame Marie-Claire Jobin.Originaire de Ste-Flavie, monsieur Desrosiers a longuement habité St-Louis de Courville.Il était le fils de feu dame Olympe Cloutier et de feu monsieur Philippe Desrosiers.Les membres de la famille vous accueilleront à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, arrondissement Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 15 avril 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le lundi 16 avril 2007 de 9h à 10h15.Les funérailles seront célébrées ce lundi 16 avril 2007 à 11 h, en l\u2019église de Boischatel, 20, côte de l\u2019Église./ onsieur Desrosiers laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Odette Picard), Alain (Denise Brochu), Richard (Linda Leclerc), Luc (Raymonde Clouet); ses petits-enfants: Mathieu et Guillaume Desrosiers, Aline Therrien (Simon Noiseux), Mario Therrien et Jacinthe Therrien (Frédéric Mainguy), Simon Desrosiers (Julie Lafond), David Desrosiers (Marie-Eve Tremblay) et Dominique Desrosiers, Gabrielle et Antoine Desrosiers; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Simone (feu Rosaire Roy), Cécile (Maurice Roy), Maurice (Yvette Bouchard), Clarisse Labbé (feu Cécilien); de la famille Jobin: Rita (feu Jean-Louis Morency), Armand (Louise Decroix), Lucille (feu Jean-Marc Genest), Denise (feu Fernand Cloutier), Colette (feu Claude Poitras), Michel (Élise Mariage), Gilles (Estelle Royer), Nicole, Marcelle Lemay (feu Charles-Henri), Bibianne Thiboutot (feu Conrad), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l\u2019Hôpital Enfant-Jésus (département de neurologie) pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 Alice Dorval y 1906-2007 ^Cxf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 CZXr- avril 2007, à l\u2019âge de 100 ans et 7 mois, est décédée dame Alice Dorval, épouse de feu Joseph Goulet.Elle résidait au Foyer St-Raphaël, autrefois de La Durantaye.La famille recevra parents et ami(e)s à la SALLE PAROISSIALE LA DURANTAYE 515, rue Piedmont, La Durantaye le dimanche 15 avril de 19h à 21h30; lundi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 14h30, en l\u2019église Ladurantaye et de là au cimetière paroissial.07 Ile laisse dans le deuil ses enfants (Ç Benoit (Linda Lemoine), feu Dominique, Lucienne (Claude Mercier), Françoise (Jacque Latulippe), Roland (Héléna Lemieux), son filleul Steve Goulet (Mélanie Caron), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Eva (feu Alfred Paquet), feu Léonie (feu Georges O'Mally), feu Yvonne (feu Miville Casgrain), feu Laura (feu Joseph Turcotte), feu Anna (feu Elzéard Therrien), feu Marie (feu Ulric Bolduc), feu Arthur, feu Paul-Emile (feu Marie-Anne Denault), feu Eugène (feu Simone Breton), feu Hilaire (feu Marie Laure Mercier), feu Lucia (feu Léopold Langlois), feu Marie-Ange (feu Joseph Mercier), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Sincères remerciements au personnel du Foyer St-Raphaël pour les bons soins et leur dévouement apporté à notre mère durant ses 16 années passées.Merci au Dr Gilles Roy et au Dr Pascal Bernier.Direction des funérailles: EDOUARD TRAHAN & FILS Saint-Charles pour renseignements: (418) 887-3000 télécopieur: (418) 887-5030 Raymond Dumont y 1926-2007 r/Z l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 '\t¦ / avril 2007, à l'âge de 80 ans et 11 mois est décédé monsieur Raymond Dumont, commerçant, époux de feu dame Charlotte Denis.Il demeurait à Lévis (secteur Lauzon).La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS INC.239, St-Joseph, Lévis lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril 2007 à 11 h, en l'église St-Joseph de Lévis.est allé rejoindre ses frères '~27 et ses sœurs: Irène (Philippe Fournier), Marguerite (René Bégin), Jean-Marie (Jeannette Marotte), Pierre-Alphonse (Aline Bastien), Pauline (Aurè-le Cantin), ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Rolande Denis (Alphonse Renaud), Yvan Denis (Marguerite Bian-chet).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à monsieur Dumont.Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Memoriam» à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis ou à la Fondation de la Paroisse St-Joseph de Lévis.Pour renseignements: (418) 837-3955 télécopieur: (418) 837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie &Zi Béatrice Fecteau fu CSSS du Grand Littoral de / Sainte-Hénédine, le mardi 10 avril 2007, à l\u2019âge de 103 ans, est décédée dame Béatrice Fecteau, fille de feu Odile Grégoire et de feu Georges Fecteau.Elle demeurait à Sainte-Marie.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC.240, du Collège, Sainte-Marie de Beauce dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 16 avril 2007 à 15h, en l\u2019église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.*47 Ile est allée rejoindre dans la mai-(Q son du Père ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna (Adjutor Gourde), Georges-Émile C.S.C., Bernadette Fecteau et Philippe Fecteau (Elmina Turmel).Lui survivent les neveux et nièces Fecteau et Gourde.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Marie, 62, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie (Québec) G6E 4A2.La direction des funérailles est confiée à la Maison EDGAR MERCIER & FILS INC.Sainte-Marie, Beauce affiliée C.T.Q.Pour information: (418) 387-4080 télécopieur: (418) 387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net site Internet: www.edgarmercier.com Grands Frères Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661-4252 www.gfgsq.ca leSoleil samedi 14 avril 2007 Décès 75 iw Huguette Marcotte Gauthier la Maison Michel-Sarrazin, le 11 avril 2007, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Huguette Marcotte, épouse de M.Alfred Gauthier.Elle était la fille de feu M.Napoléon Marcotte et de feu madame Albertine Marcotte.Elle demeurait à Donnacona.Une liturgie de la parole aura lieu en privé, en présence des cendres, à une date ultérieure, au Funérarium ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona y/ adame Marcotte laisse dans ' Vl/v le deuil outre son époux, ses enfants: Louis (Danielle Dufour), Jean (Martine Groh), André, feu Anne (Pierre Grégoire): ses petits-enfants: Marie-Eve, Thérésa et Mathieu Gauthier; Mikaël Leclerc Gauthier; Samuel Grégoire; ses sœurs, son frère, beaux-frères et belles-sœurs: Jeannine (feu Jean-Guy Richard), Solange (Benoit Nadeau), Fernand (Hazel Germain), Armande Gauthier, feu Raoul Gauthier (Berthe Vaillancourt), ses tantes: Irène Marcotte (feu Bruno Langlais), Lucette Marcotte, Eugénie Marcotte (feu Arthur Germain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Madame Marcotte tient à remercier son médecin de famille Dre Lina Giroux pour son professionnalisme et son soutien.Merci également au Dre Odette Désilets, aux personnels infirmiers ainsi qu'aux nombreux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour leur compréhension, chaleur humaine, respect et dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5.Pour information: (418) 285-2211 télécopieur: (418) 285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Eliane Riverin Girard \\ f-.rvf l'Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 12 avril 2007, à l\u2019âge de 74 ans et 2 mois, est décédée dame Eliane Riverin, épouse de monsieur Claude Girard.Elle demeurait à Beauport (quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258, avenue Larue, Courville mardi, jour des funérailles, de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 17 avril 2007 à 14h, en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.QP Ile laisse dans le deuil, outre son (Ç> époux, ses enfants et ses belles-filles: Lawrence (Lise Deslauriers), Roch (Anne Turgeon); ses petits-enfants: Mariève, Mathieu, Louis-Philippe; son arrière-petite-fille Constance; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Riverin Maltais, Jeannine Riverin (George Muise), feu Jean-Louis Riverin (Lise Jean), feu Laurent Côté, feu Rose Côté, Jeanine Girard (feu Camille St-Pierre), MoTsette Girard (Valmont Larochelle), feu Monique Girard (Médé Tremblay), Marcel Girard (Rachel Gagnon), Roch Girard (Line Ruelland), Françoise Girard (Michel Tremblay), feu Ginette Girard (Serge Thibault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0.Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec \\ A Germaine Métivier Guay u CHSLD Chanoine-Audet, Saint-Romuald, le 12 avril 2007, à l\u2019âge de 99 ans et 9 mois, est décédée madame Germaine Métivier, épouse de feu Henri Guay.Elle demeurait à Pintendre et était la mère de feu Roger (Rita Roy), Marthe (Raynald Bussières), Yolande (feu Gérard Talbot), Jacques (Danielle Demers), Normand (Colette Demers), Henriette (Michel Pé-russe), Marc-André (Lise Quirion), Colombe (Raymond Plante), Gervais (Pauline Lacelle), Jacinthe (Jean Choui-nard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs Bernadette (feu François Guay), Jeanne D'arc et Gertrude (Jean-Marie Couture), sa belle-soeur Germaine Métivier (feu Alyre La-brie) de même que de nombreux neveux et nièces.es remerciements très sincères sont adressés à tout le personnel et aux bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet pour le soutien et les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET 761, chemin Pintendre, Pintendre (Québec) G6C 1G3 le dimanche 15 avril de 19h à 22h et le lundi 16 avril à compter de 9h.Un service religieux sera célébré le lundi 16 avril à 11 h, en l\u2019église de St-Louis, Pintendre.Pour renseignements, vous pouvez communiquer au (418) 835-5329 Don In Memoriam edfHûfa fioul noA jeunet Fondation Georgette-Lavallée qui repose sur 100% de bénévolat et qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires des régions de Québec et Lévis depuis 1988 628-4355 www.fondationglavallce.qc.ca 1602, de la Moselle.Québec,Qc GIG 2H4 Hilla Harvey v 1932 - 2007 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 11 avril 2007, à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois, est décédée madame Hilla Harvey, fille de feu Alma Arseneault et de feu Elzéar Harvey.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 16 avril 2007 à 11 h, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde (761, rue Champlain à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.?P Ile laisse dans le deuil, ses frères > et sœurs: feu Albin (feu Francis Sutcliffe), feu Rina (feu Christophe Turbide), Elma, Sylver (Lidia Miousse), Linda (feu Tibor Durini), Lindy (Madeleine Gosselin), Brita, Hus (Lily McKinley); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Marcelle Bédard Hivon y 1925 - 2007 l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 11 avril 2007, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Marcelle Bédard, épouse de feu Gaëtan Hivon.Elle demeurait à Québec.Ile laisse dans le deuil son fils Réal Hivon, sa petite fille Audrey Hivon (Yves Chartier).Un ami intime de la famille Daniel Sidwell; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Raymond Bédard (feu Gaby Davidson), feu Roland Bédard, Paul Bédard (Jeannine Drapeau), Maurice Bédard, feu Roger Bédard.Hélène Bédard (feu Gaston Robitaille), feu Jean-Guy Bédard, et feu Georges Bédard (Jacqueline Barbeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(es).Les funérailles auront lieu le lundi 16 avril 2007 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Pitié où la famille sera présente dès 10h pour recevoir les condoléances de parents et ami(es).Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Jeffery Hale, (1250, chemin Ste-Foy, Québec G1S2H6).Pour renseignements tél: 522-5212 télécopieur: 521-2187 courriel: quebec @sylviomarceau.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.(M, André Lortie son domicile, le 13 avril 2007, à l'âge de 81 ans, est décédé M.André Lortie, physicien retraité du Centre de recherche pour la défense de Valcatier (CRDV), époux de feu dame Fernande Légaré.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) mardi de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 avril à 11 h, en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.onsieur Lortie laisse dans le 'd/t/L deuil son fils Pierre (Danielle Janvier); ses petits-fils: Yann et Maxime (Emmanuelle Cyr); sa belle-sœur Mme Jacqueline Boivin (feu Lionel Lortie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Légaré: Roger (Denise Arteau), Yvon (Yvette Lagrange) et Jean-Charles (Margot Caron); ses tantes: Rose Pelletier (feu Lucien Daigle), Doris Sheddy (feu Adrien Daigle) et Rollande Laperrière (feu Charles-Auguste Daigle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement madame Georgette Biron.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S3G3. votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Ths \u2022 Rodolphe E.Maltais 1920 - 2007 (M s \u2019 u Centre de transition Saint-Jean-Eudes, le 20 mars 2007, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Rodolphe E.Maltais, ambassadeur Ville La Tuque, époux de dame Emmeline Laverdure.il demeurait à Québec, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, bout.Wilfrid Hamei, Québec le samedi 21 avril 2007 de 13h à 16h.Une liturgie de la parole suivra à 16h, en la chapelle du COMPLEXE LÉPINE CLOUTIER.laisse dans le deuil, outre son ds épouse; ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Michel (Doris), André (Guylaine), Louise (Michel); ses petits-enfants: Cynthia (Daniel), Cari, Julie, Mathieu; ses frères et ses belles-sœurs: Philippe (feu Isabelle), François (Gilber-te), feu Louis (Lise-Andrée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d\u2019Hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec G1H 7J5, téléphone: 627-1124.Pour renseignements: 682-5225 Télécopieur : 682-6249 Courriel :lc@ lepinecloutier.com \"Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn \" Paul Montreuil y 1925-2007 nr/ Québec, le 11 avril 2007.\u2022\t/ Biologiste marin de profession, Paul a entrepris sa carrière comme directeur d'un groupe de recherche aux îles de la Madeleine.Il a ensuite dirigé les aquariums de Québec, de New York et de Montréal, puis a joué un rôle majeur dans la création de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne de Sainte-Flavie.Il a terminé sa carrière comme conseiller scientifique à Pêches et Océans Canada./Tl laisse dans le deuil son épouse d/ Dorothy (née Goffin); ses enfants: Linda (Christopher), Pat (Ron), Anita (Dave), Robert (Diane), Pauline (Kenny) et David ainsi que plusieurs petits-enfants.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et celui de l\u2019Hôtel du Vieux-Québec pour leurs soins dévoués et leur compassion extraordinaire.Leur présence attentive et leur soutien continu ont constitué un réconfort très apprécié! Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10, de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L3L5.Une rencontre à la mémoire de Paul aura lieu à l\u2019auberge Duchesnay, 143, route Duchesnay, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, le lundi 16 avril 2007 à 14h30.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de I Aéroport), Quartier Laurentien, Québec téléphone: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com bouff Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca 76 Décès leSoleil samedi 14 avril 2007 Soeur Florence Paquin (S.Marie-Marthe du S.-C.) v 1910 - 2007 .-ryf la Maison mère des Sœurs de Cix/- Sainte-Jeanne d'Arc, Québec, le 12 avril 2007, est décédée à l\u2019âge de 97 ans, après 75 ans de profession religieuse, Sœur Florence Paquin, Soeur de Sainte-Jeanne d'Arc, native de Saint-Alexis-des-Monts, Québec.Elle était la fille de feu monsieur William Paquin et de feu dame Laure Drolet.Ile laisse dans le deuil, les mem-(p bres de sa communauté religieuse et plusieurs neveux et nièces demeurant aux États-Unis.Elle sera exposée le lundi 16 avril 2007 à partir de 9h00 au SALON FUNÉRAIRE DE LA MAISON MÈRE 1505, avenue de l\u2019Assomption Québec (Québec) Les funérailles auront lieu lundi à 10h30 en la chapelle de la Maison mère.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @lepinecloutier.corn \u201c Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u201c Soeur Corinne Quirion (S.Hélène du S.-C.) v 1910 - 2007 S^Cx/ la Maison mère des Sœurs de Sainte-Jeanne d'Arc, Québec, le 9 avril 2007, est décédée à l\u2019âge de 97 ans, après 77 ans de profession religieuse, sœur Corinne Quirion, des sœurs de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, native de Saint-Georges de Beauce, Québec.Elle était la fille de feu monsieur Alphonse Quirion et de feu madame Clara Busqué.Ile laisse dans le deuil, outre les CO membres de sa communauté religieuse; ses belles-sœurs: Simone Grondin (feu Philippe Quirion) de Thetford Mines, Claire-Yvette Bisson (feu Henri-Louis Quirion) de Saint-Gédéon de Beauce ainsi que de nombreux neveux et nièces.La communauté recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE DE LA MAISON MÈRE située au 1505, avenue de l\u2019Assomption, Québec (Québec) le lundi 16 avril à 9h, suivi du service funéraire à 10h30 en la chapelle de la Maison mère.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn \u201c Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com \u201c J\u2019AURAIS VOULU ETRE UN CHIEN-GUIDE VOTEZ POUR LE CHIEN LE PLUS RIGOLO TOUT EN OONNANT UN BON COUP DE PATTE À LA FONDATION MIRA monchienrapporte.ca mira U n ôonvmir pour La procheA Faites plastifier l'avis pour seulement 3,2,1 3,2SS par copie, livre par envoi postal leSoleil 686-3 3 26, poste 2261 Micheline Bédard Trudel 1923 ¦ 2007 r-TV?ccidentellement, à sa rési-Cjy-i' dence, le 11 avril 2007, à l\u2019âge de 83 ans est décédée dame Micheline Bédard, épouse de feu Henri-Paul Trudel.Elle demeurait à Québec.Q?' Ile laisse dans le deuil son fils (Ç Gaétan, sa fille Jocelyne et son gendre Bernard Nolan.Ses petits-enfants William, Maxime et Sarah.Ses sœurs: Marcelle Bédard Gingras et Simone Bédard Gauthier.Ses beaux-frères et belles-sœurs: Edithe Trudel, Thérèse Trudel (Guy Laberge), Marguerite Trudel (feu Rosaire Therrien), Cécile Lapierre Trudel, Raymond Trudel (Madeleine Rochette) et feu Georges-Henri Chamberland ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le vendredi 20 avril 2007 de 19h à 22h, le samedi 21 avril de 12h à 13h50.Les funérailles auront lieu le samedi 21 avril 2007 à 14h, en l\u2019église St-Sauveur (215, des Oblats, Québec) et de là au cimetière St-Charles.Pour renseignements: téléphone: (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 courriel: quebec @sylviomarceau.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Isabelle Thibault Allaire y// ous les témoignages de sym-Cyy pathie et de réconfort, soit par des offrandes de messes, affiliations, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles nous ont grandement touchés lors du décès de notre mère Isabelle Thibault Allaire, survenu le 7 mars 2007.Nous vous en sommes très reconnaissants.Des sincères remerciements vous sont adressés personnellement.Ses enfants: Andrée, Denise, Denis, Jean, Luc, Yves et ses petits-enfants Édouard Audet qâ1; ous tenons à remercier personnellement tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès d\u2019Édouard Audet, survenu le 12 mars 2007.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie que vous nous avez témoignées nous ont été d\u2019un grand réconfort et nous ont profondément touchés.y a des êtres qu\u2019on ne voudrait ' V jamais voir partir, mais nous sommes confiants qu' Édouard veille sur nous et qu\u2019il nous attend sur l\u2019autre rive.J) ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance la plus sincère.Son épouse Gemma Audet, ses enfants Danielle, Sylvie, Martial et Sabine ainsi que tous les membres de la famille Audet \u2022S.Jacques Aubrée or/ot / ar ^us avez été nombreux, parents, amis et collègues, à partager notre chagrin et à nous apporter sympathie et réconfort lors du décès de Jacques Aubrée, survenu le 16 mars 2007.Votre présence au salon et aux funérailles, vos envois de fleurs, dons aux différentes fondations, messes, cartes et courriels ont été grandement appréciés et nous ont aidés à vivre ces moments difficiles.Que chacun de vous trouve dans les présents remerciements l\u2019expression de notre vive reconnaissance et les considère comme leur étant personnellement adressés.Son épouse Monique, ses enfants Catherine, Michèle et Nathalie, leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère Michel, ses soeurs, ses neveux et nièces, demeurant en France et à Québec - Dale Hunter, l\u2019entraîneur des Knights de London, pourra apprécier les séries éliminatoires de la Ligue junior de l\u2019Ontario l\u2019âme en paix.Toutes les accusations portées contre l\u2019ancien joueur des Nordiques dans un cas de conduite avec facultés affaiblies remontant à juillet dernier ont été rejetées.La juge Deborah Livingstone a toutefois indiqué qu\u2019il pouvait remercier la Charte des droits et libertés.Elle a en effet estimé que les droits de Hunter ont été violés quand il a été détenu illégalement dans le stationnement d\u2019une maison d\u2019appartements et qu\u2019il n\u2019a pas été en mesure de faire appel à l\u2019avocat de son choix.PC Entraîneurs recherchés Les responsables de l\u2019animation sportive au Cégep Limoilou sont à la recherche d\u2019entraîneurs ou d\u2019entraîneures pour certaines de leurs équipes collégiales de badminton, de basketball et de volley-ball.Les candidats doivent posséder la formation requise ainsi qu\u2019une solide expérience comme entraîneur.Le salaire sera concurrentiel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V par courrier électronique à jean-noel.corriveau@climoilou.qc.ca.On peut également contacter M.Corriveau au 647-6600, poste 6763.Kevin Johnston Temps d'arrêt FACE-À-FACE | Deuxième match de la série opposant le Lightning de Tampa Bay aux Devils du New Jersey ce soil- à East Rutherford, alors que le meilleur buteur du circuit Bettman, Vincent Lecavalier, tentera de nouveau de prendre de court Martin Brodeur, celui qu\u2019on commence à désigner comme le meilleur gardien de son époque.VINCENT LECAVALIER MARTIN BRODEUR POINT FORT V.L.Il est enfin devenu le joueur qu\u2019on attendait après avoir été le premier choix au repêchage de 1998.Lance beaucoup plus souvent au filet Ce qui explique pourquoi il a mérité le trophée Maurice-Richard avec ses 52 buts.M.B.Ses 48 victoires représentent un sommet dans l\u2019histoire de la LNH.Gardien le plus utilisé (4697 minutes), ça ne l'a pas empêché de montrer une moyenne de buts contre de 2,18 et une moyenne d\u2019efficacité de ,922.POINT FAIBLE V.L.Si son pote Martin St-Louis et lui ont été réguliers comme des horloges cette saison, c\u2019est une tout autre histoire avec le reste de l\u2019équipe.Et comme les Devils gagnent leur vie en profitant des erreurs de leurs adversaires.CITATION M.B.Un gardien ne marque pas.souvent.Seulement deux clubs de l\u2019Association ont marqué moins de buts que les Devils (216).Brodeur n'en accorde pas beaucoup, mais il aura besoin de l\u2019aide de ses coéquipiers.Non, mon père pense probablement que c\u2019est vrai.» \u2014 LUKE WALTON aurait reçu un appel de son paternel concernant la rumeur d\u2019une relation amoureuse avec Britney Spears.L\u2019attaquant des Lakers de Los Angeles a tout nié.ZOOM HOCKEY FINALEMENT.-» Atlanta a atteint les séries pour la première fois de son histoire.Seul Washington à joué plus de matchs en saison régulière avant de participer à un premier match en séries.720 Washington 1974-1983 574 Atlanta 1999-2007 492 Columbus 2000-?492 Nashville 1998-2004 392 Vancouver 1970-1975 Sources : The Hockey News et NHLcom STATS LE SOLEIL HORAIRE TÉLÉ HOCKEY \u2014 LNH Pittsburgh à Ottawa, 15 h, RDS, CBC, NBC N.Y.Rangers à Atlanta, 15 h, TSN Tampa Bay au New Jersey, 19 h, RDS, CBC N.Y.Islanders à Buffalo, 19630, TSN BASEBALL MAJEUR Detroit à Toronto, 13 h, Sportsnet L.A.Angels à Boston, 16 h, FOX Floride a Atlanta, 19 h, TBS Chicago White Sox à Cleveland, 19 h, Sportsnet Pacifique, WCN N.Y.Yankees à Oakland, 21 h, Sportsnet Ouest COLF LPGA \u2014 Omnium Ginn, 13 h 30, CBS PGA \u2014 Omnium Verizon Heritage, 15 h, CBS COURSE AUTOMOBILE Formule 1 \u2014 Grand Prix de Bahrein: qualifications, 7 h, RDS, TSN 84 Sports leSoleil samedi 14 avril 2007 BONDS S'APPROCHE D AARON Barry Bonds a claqué ses 736'\" et 737' circuits dans la ville où il a entrepris sa carrière il y a 21 ans, hier à Pittsburgh.Le gaucher Zach Duke est devenu sa 436' victime quand le voltigeur de gauche des Giants de San Francisco a claqué un coup en flèche dans la droite en deuxième manche, un coup de deux points.Bonds a claqué un plus long circuit en quatrième au champ centre-droit contre Shawn Chacon, son troisième circuit en carrière contre le droitier.Il a quitté le match en fin de quatrième quand les siens menaient 8-2.Il ne faut plus à Bonds que 19 circuits pour briser la marque de 755 de Hank Aaron.Bonds a obtenu 96 de ses circuits à Pittsburgh : 89 au stade Three Rivers et 7 au PNC Park.Les Giants ont finalement remporté le match au compte de 8-5.\u2014 photo Reuters DRAKKAR / FOREURS Les piliers peu productifs Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 «Présentement, leurs meilleurs joueurs sont meilleurs que les nôtres, c\u2019est évident.Tu ne peux pas gagner une série si tes meilleurs ne s\u2019imposent pas.» Comme bien des spectateurs au Centre Henry-Leonard, Éric Dubois estime être en droit d\u2019en recevoir plus de ses piliers comme François Bouchard, le champion compteur de la LHJMQ, Alexandre Picard-Hooper ou Pierre-Cé-drick Labrie, qui n\u2019ont que huit points à eux trois dans cette série quarts de finale, où le Drakkar de Baie-Comeau tire de l\u2019arrière 3-1 face aux Foreurs de Val-d\u2019Or.« On voit bien que nos gros canons ne sont pas sur la feuille de pointage, a indiqué Dubois.Certains essaient de tout faire tout seuls.Il y a une couple de joueurs dont je ne suis pas satisfait des performances, ça se peut qu\u2019il y ait des changements.Je suis toutefois très content d\u2019un joueur comme (Mathieu) Tousignant.C\u2019est un de ceux qui veulent gagner, il va donc avoir de la glace.» Dubois désire aussi que les gestes de frustration de jeudi ne reviennent pas hanter son équipe.Des joueurs comme Bouchard et Benjamin Breault ont écopé chacun de deux pénalités consécutives à des moments importants de la rencontre.«Breault, c\u2019est notre meilleur joueur en désavantage numérique.S\u2019il est puni, il n\u2019aide pas le club, a lancé le pilote.Même chose pour Bouchard.Ce n\u2019est pas assis au banc des punitions qu\u2019il va marquer des buts.» PAS FACILE À INTIMIDER L\u2019entraîneur-chef des Foreurs, Éric Lavigne, assurait de son côté que la recette de l\u2019intimidation ne fonctionnerait pas contre sa formation.« Une chose est sûre, on n\u2019est pas intimidable.On forme un club à maturité et il n\u2019y a pas grand-chose qui nous intimide.Il faut cependant demeurer discipliné, car nos unités spéciales font une grosse différence et elles doivent continuer à le faire.» Évidemment, Lavigne souhaite rentrer en Abitibi pour un repos de quelques jours plutôt que pour livrer un autre match devant le Drakkar.La préoccupation est d\u2019éliminer Baie-Comeau dès ce soir.«Demain (aujourd\u2019hui), il faut trouver le moyen dejouer notre meilleur match de cette série», a-t-il ajouté au terme d\u2019un entraînement optionnel, où les sourires étaient nombreux.La moitié de l\u2019équipe était sur la glace pendant que les autres joueurs jouaient au soccer à l\u2019extérieur.« Une journée de congé, c\u2019est fait pour relaxer», a lâché Jérôme Samson, un des nombreux vétérans des Foreurs, après une quarantaine de minutes sur la patinoire.« (Brad) Marchand et moi, on s\u2019est rendus jusqu\u2019en finale de la coupe Memorial l\u2019an passé et on sait que la route est longue.Il faut profiter des jours de repos.» NOTES : Seuls quelques joueurs, la plupart peu utilisés, se sont légèrement entraînés hier matin pour le Drakkar, sous la férule de l\u2019adjoint Éric Messier.Mathew Ménard (Drakkar) risque de ne pas revoir d\u2019action de sitôt.Le défenseur est déjà suspendu automatiquement ce soir pour son expulsion du match de jeudi et le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, copie DVD en main, laissait entendre qu\u2019il n\u2019avait vraiment pas apprécié son double-échec au visage de Simon Bolduc.Si le Drakkar sauve sa peau, les matchs six et sept auront lieu lundi et mardi à Val-d\u2019Or.BASEBALL EN BREF Éric Gagné de retour dans les majeures -» Le nom d\u2019Éric Gagné a été retiré de la liste des blessés des Rangers du Texas et le releveur québécois était disponible pour le match à Seattle en fin de soirée, hier.Gagné a lancé à trois reprises pour les RoughRiders de Frisco, la filiale AA des Rangers, étant utilisé à deux reprises dans le rôle de partant.Il a conservé une fiche de 0-1 avec une moyenne de points mérités de 3,38 et il a retiré les trois frappeurs qu\u2019il a affrontés à sa dernière sortie, mardi.Pour lui faire place, les Rangers ont placé le nom du lanceur partant Jamey Wright sur la liste des blessés.AP Roy Halladay en grande forme -» Roy Halladay a lancé pendant tout le match, et Alex Rios s\u2019est assuré que cette belle performance n\u2019allait pas être gâchée.L\u2019as droitier des Blue Jays a dominé pendant 10 manches pour obtenir sa deuxième victoire de la saison, et Rios a produit le point gagnant avec un ballon-sacrifice quand les Jays ont battu les Tigers de Detroit 2-1, hier à Toronto.Rios avait entrepris le match pour les Jays avec un circuit.Le point gagnant a été marqué aux dépens du releveur Fernando Rodney (1-2), qui a remplacé en 10\u2018 manche le partant Jeremy Bondcrman.Halladay n\u2019a cédé que six coups sûrs en 10 manches.Par ailleurs, les Jays ont dû placer le nom de Reed Johnson sur la liste des blessés pour 15 jours et ils ont appris que le joueur de troisième but Troy Glaus devra être à l\u2019écart du jeu pour quelques jours à cause d\u2019une blessure au talon gauche.Johnson est quant à lui blessé au dos.AP et PC Wakefield solide David Ortiz et Mike Lowell ont produit trois points chacun, Doug Mirabclli a frappé un circuit et en a produit deux autres lorsque les Red Sox de Boston ont défait les .Angels de Los Angeles 10-1, hier, au Fenway Park.Tim Wakefield (1-1) a alloué un point en sept manches à sa deuxième solide prestation de la saison.Les Red Sox ont inscrit six points à la huitième aux dépens des releveurs Darren Oliver et Greg Jones.AP Bedard efficace -» Erik Bedard a bien espacé cinq coups sûrs en six manches, et l\u2019offensive anémique des Orioles s\u2019est réveillée dans un gain de 8-1 aux dépens des Royals de Kansas City, hier à Baltimore.Les Orioles ont procuré à l\u2019Ontarien une avance de 4-0 après trois manches, et Nick Markakis a scellé l\u2019issue de la victoire avec son premier grand chelem en carrière en huitième aux dépens de Todd Wellemeyer.Bedard (2-1) a accordé un point, a retiré neuf frappeurs au bâton et a donné quatre buts sur balles.AP leSoleil samedi 14 avril 2007 Sports 85 SOCIETE Hingis, un modèle -» Martina Hingis s\u2019est vu remettre le Meredith Inspiration Award par l\u2019éditeur du magazine Family Circle, qui récompense une sportive professionnelle constituant un modèle pour les femmes du monde entier.La Suissesse était joueuse de tennis professionnelle à 14 ans, star à 16 ans et a pris une retraite forcée à 22 ans à cause de blessures au pied et au talon.Mais elle n\u2019a pas pu rester loin du sport auquel elle a consacré sa vie.«J\u2019adore la compétition.J\u2019adore les défis.Je voulais juste tenter le coup et n\u2019avoir aucun regret quand je serai plus vieille.» 11 y a 10 ans, au tournoi de Charleston, Hingis était devenue la plus jeune n\" 1 mondiale.Aujourd\u2019hui âgée de 26 ans et deux ans après son retour sur le circuit, elle est classée n\" 6 mondiale.Une blessure à la hanche l\u2019a empêchée de participer au tournoi de Charleston cette semaine, ap PCA Revoilà Els ! -» Ernie Els (photo) semble avoir repris la forme qui lui a déjà permis de remporter trois tournois majeurs.Hier au tournoi Verizon Heritage à Hilton Head Island (Caroline du Sud), il a remis une carte de 65, six sous la normale, tout comme il avait fait la veille et a pris une avance de trois coups sur Jerry Kelly.Els, qui est toujours cinquième au classement mondial, a connu des difficultés depuis 2005 quand il s\u2019est déchiré des ligaments au genou gauche.Il n\u2019a pas remporté une seule victoire sur le circuit de la PGA depuis trois ans et ne s\u2019est pas qualifié pour les deux dernières rondes du Tournoi des maîtres la semaine dernière.«Cette semaine, je me suis dit que j\u2019allais jouer comme j\u2019en suis capable et si je commets une erreur, ce ne sera pas la fin du monde.» Et le Sud-Africain de 37 n\u2019a pas commis beaucoup d\u2019erreurs juqu\u2019à présent.Il n\u2019a commis qu\u2019un seul bogey au cours des deux premières rondes.Zach Johnson, vainqueur du Tournoi des maîtres, a joué 68 et il est à huit coups de la tête.AP TELEVISION Villeneuve quitte TQS -» Michel Villeneuve quitte TQS, où il a donné son 110% pendant près de 20 ans.Officiellement, il remettra sa lettre de démission lundi.Ses collègues ont toutefois etc mis au parfum de sa decision hier matin.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour du jardin.Et j\u2019ai trois projets à étudier, dont deux dans les médias électroniques et un autre à l\u2019écrit», explique Villein neuve, 52 ans, un des débatteurs les plus connus (et colorés) de l\u2019émission de fin de soirée 110%.Remplacera-t-il Mario Langlois à l\u2019animation de la quotidienne Au-dessus de la mêlée à la télévision de Radio-Canada ?«Je ne peux pas en parler.J\u2019ai une clause de confidentialité là-dessus», a répondu Villeneuve.La Presse Le coup de départ de Lorena Ochoa s'est dirigé à la droite de l'allée, et la balle s'est retrouvée sous une chaise pliante.Tout ce qu'elle avait à faire, c'était de marquer l'endroit où était sa balle et la laisser retomber quelques pieds plus loin.Elle a pourtant omis le plus important.Ochoa a oublié de «marquer» sa balle avant de la ramasser.Cela lui a coûté un coup de pénalité et l'a empêchée de prendre seule les devants à l'issue de la deuxième ronde de l\u2019Omnium Ginn sur le circuit de la LPCA à Reunion, en Floride.Elle a admis que c'était une erreur de recrue.Mais elle a joué comme un vétéran par la suite.La Mexicaine de 25 ans a réussi sept oiselets au cours de ses 12 derniers trous pour remettre une carte de 66, six sous la normale, et a rejoint Laura Davies au premier rang.L'Anglaise de 43 ans, qui a remporté le dernier de ses 20 tournois sur le circuit en 2001, a elle aussi joué 66.Elles se retrouvent toutes deux à 132, 12 sous la normale.\u2014 photo ap UNE ERREUR DE RECRUE POUR OCHOA MISSION 2/PROLAB 5 Thetford Mines toujours en vie Llan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Grâce à une victoire de 5 à 2 hier sur le Mission de Sorel-Tracy dans le sixième match, le Prolab pousse à la limite sa série quarts de finale de la Ligue nord-américaine de hockey, qui connaîtra son dénouement demain après-midi à Sorel.David Thibeault a ouvert la marque pour Thetford Mines à 16:42 en première avec un tir qui a rebondi sur le gardien David Saint-Germain pour continuer sa course jusqu\u2019au fond du filet.Le Mission égalait toutefois la marque quelques secondes plus tard quand Dominic Maltais déjouait Frédéric Deschênes, à genoux devant son filet, avec un tir haut.André Martineau a redonné l\u2019avance au Prolab en début de deuxième en s\u2019emparant d\u2019un retour de lancer alors qu\u2019il venait tout juste de sauter sur la patinoire.À 14:59, le Prolab a augmenté son avance quand Saint-Germain, en tombant, a accidentellement poussé la rondelle derrière la ligne rouge.Patrice Tardif a été crédité du but.Christian Sbrocca, qui avait souffert pour les siens en première en se jetant devant un tir du Prolab alors que le Mission était à court de deux hommes, a réduit l\u2019écart à un seul but 1:26 après le début de la troisième en marquant après avoir reçu une passe de Bradley Denis.Si le Prolab avait semblé être animé d\u2019une nouvelle énergie en première période, qu\u2019il avait dominée 18 à 9 au chapitre des lancers, il s\u2019est écroulé lamentablement en troisième et il fallu plusieurs arrêts spectaculaires de Frédéric Deschênes pour sauver les meubles avant que Michel Picard ne vienne inscrire le but d\u2019assurance à 11:35.LE TOUT POUR LE TOUT L\u2019entraîneur du Mission, Bobby Dollas, a tenté le tout pour le tout lors d\u2019une double supériorité numérique avec un peu plus de six minutes à faire au match en retirant son gardien pendant 40 secondes pour permettre aux siens de jouer à 6 contre 3.La tactique n\u2019a pas rapporté et Dollas a de nouveau retiré le gardien dans les dernières minutes et Picard en a profité pour inscrire son deuxième dans un filet désert.NFL EUROPE Chambers et Washington : deux parcours, un seul rêve Agence France-Presse BERLIN \u2014 L\u2019ancien sprinteur britannique Dwain Chambers et le fils de l\u2019acteur Denzel Washington sont les attractions de la saison 2007 de la NFL Europe, qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Si les deux joueurs des Sea De-vils ont un parcours différent \u2014 Chambers est une recrue retenue dans le contingent des joueurs européens (huit par équipe), tan- dis que John David Washington est l\u2019un des 30 professionnels américains recrutés par Hambourg \u2014, ils partagent le même rêve : jouer dans la NFL.«Je ne suis pas dans ce sport pour faire un passage, je veux m\u2019y imposer», assure le champion d\u2019Europe 2002 sur 100 m, suspendu deux ans pour dopage en 2003.« Ce sport est beaucoup plus exigeant que l\u2019athlétisme.Avant, je commençais ma jour- née à 9h, j\u2019avais terminé vers midi, alors qu'avec le football, je me lève à 6 h du matin pour me coucher à 10 h le soir.» Avec un record personnel sur 100 m de 9,97, Chambers aura notamment la tâche d\u2019effectuer les retours do botté.«Je sais que je vais être frappé et que je vais prendre des coups que je n\u2019aurai pas vu arriver, mais j\u2019espère que, dans 90 % des cas, je vais les éviter grâce à ma pointe de vitesse », a espéré l\u2019athlète de 28 ans qui a été sacré champion d\u2019Europe 2006 du relais 4x100 m après avoir purgé sa suspension.LE FILS DE DENZEL AGACÉ Pour tourner définitivement la page et prévenir toute suspicion dans un sport où le dopage est aussi présent, Chambers a fait son rnea culpa : «C\u2019était une mauvaise décision, si je devais me retrouver dans cette situa- tion, je ferais un choix différent.» Washington (22 ans), mis sous contrat par les Rams de St.Louis en 2006 comme joueur autonome après avoir été ignoré au repêchage, est tout aussi attendu.Lui espère montrer qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un porteur de ballon de la NFL, d\u2019autres espèrent surtout voir son père dans les tribunes: «Mon père est acteur, je suis sportif de haut niveau, ce sont deux mondes différents », a-t-il lâché, déjà agacé. 86 Sports leSoleil samedi 14 avril 2007 Maurice Dumas Pour joindre notre chroniqueur mdumas@lesoleil.com Une erreur de Bob Gainey Les esprits se sont échauffés, hier soir, à l\u2019occasion du deuxième affrontement entre les Sharks de San José et les Predators de Nashville, alors que Ryan Clowe (à gauche) et Jordin Tootoo ont réglé des comptes.\u2014 photo ap SHARKS 2/PREDATORS 5 Une série musclée inalement, l\u2019un des faux pas de Bob Gainey aura été de ne pas retenir André Savard au sein de son organisation.Le directeur général du Canadien de Montréal aurait sûrement gagné à garder cet homme de hockey dans son entourage.Si Savard s\u2019est retrouvé dans le rôle d\u2019adjoint à Michel Thérrien, l\u2019entraîneur des Penguins de Pittsburgh, c\u2019est parce que Gainey l\u2019avait plus ou moins placé sur une voie d\u2019évitement.Il a choisi de partir plutôt que de gagner son argent à ne rien faire.Ray Shero, le directeur général des Penguins, l\u2019a récupéré pour en faire le bras droit de Thérrien, un entraîneur très émotif.Shero et Savard ont travaillé ensemble à Ottawa pour bâtir les Sénateurs, devenus l\u2019une des bonnes équipes de la Ligue nationale de hockey.Savard a passé cinq saisons dans l\u2019organisation du Canadien.Il est l\u2019un des responsables des sélections au repêchage de joueurs comme Tomas Plekanec, Mike Komisarek, Alexander Perezhogin, Chris Higgins, Andrei Kostitsyn, Maxim Lapierre et Guillaume Lalendresse.Les noms mentionnés par tous les observateurs qui prédisent un bel avenir au Canadien.Cloué au pilori depuis l\u2019élimination du Canadien, Gainey vit également un drame familial.Il aurait sûrement pris quelques décisions plus éclairées s\u2019il avait eu un conseiller comme Savard.Il a plutôt choisi d\u2019écarter celui qui avait occupé le fauteuil de directeur général avant lui.Il a commis une erreur.MÉNAGE DU PRINTEMPS Un ménage du printemps est à prévoir chez le Radio X de Québec, de la Ligne nord-américaine de hockey, vaincu à 14 de ses 15 derniers matchs en incluant les séries éliminatoires.Le gardien de but Éric Fichaud poursuivra vraisemblablement sa carrière en Europe, et le directeur général Patrick Bragoli se dit en période de réflexion.Bragoli ne fait pas toujours l\u2019unanimité, mais il a accompli du bon travail depuis qu\u2019il est associé au Radio X.On peut certes parler d\u2019un bilan positif malgré des moments plus difficiles cette saison.Le Radio X sera bientôt rebaptisé et montrera un nouveau visage en s\u2019installant au Pavillon de la jeu- nesse rénové, l\u2019automne prochain.Sans doute que Bragoli voudra relever ce défi.ABERRATIONS Le monde du sport nous réserve toujours son lot d\u2019aberrations.Comme les congédiements de l\u2019entraîneur-chef Paul Gagné et de son adjoint Yves Racine chez le Prolab de Thet-ford Mines, de la Ligue nord-américaine, en pleine période éliminatoire.Ça n\u2019a pas de maudit bon sens ! Surtout que Gagné avait refusé à deux ou trois reprises de redescendre derrière le banc.Après l\u2019avoir convaincu, on lui dit de repartir.Gagné était justifié de ne pas tolérer l\u2019ingérence de certaines personnes qui regardaient au-dessus de son épaule.« Le Radio X sera bientôt rebaptisé et montrera un nouveau visage en s\u2019installant au Pavillon de la jeunesse Toujours dans la Ligue nord-américaine, Frédéric Bouchard et Jacques Dubé se partagent le titre du joueur de l\u2019année chez le Radio X.Une autre aberration ! Va pour Bouchard, mais on repassera dans le cas de Dubé, dont le rôle consiste surtout à laisser tomber les gants pour affronter les mastodontes des équipes adverses.Faut quand même pas exagérer ! PAUVRES NATIONALS ! Rarement vu une équipe du baseball majeur aussi poche que les Nationals de Washington, cuvée 2007 ! Les lanceurs partants se feraient sûrement malmener dans le baseball de calibre AAA.Les gens ne se bousculent pas aux guichets pour assister aux matchs de cette minable formation.Les nouveaux propriétaires imputent cette médiocrité aux dernières années des Expos à Montréal.Une demi-vérité parce qu\u2019ils oublient de dire qu\u2019ils ont laissé partir des joueurs comme Alfonso Soriano, Jose Vidro, Jose Guillen, Livan Hernandez, Tony Armas, Roman Ortiz et quelques autres.Comme ça se passe dans la capitale américaine et non à Montréal, c\u2019est correct aux yeux des bonzes du baseball majeur ! Associated Press NASHVILLE \u2014 Les Predators de Nashville ont ajouté du muscle à leur formation l\u2019été dernier après avoir été malmenés par les Sharks de San José en séries éliminatoires l'année passée.Ils ont démontré hier, qu'ils n'ont plus l\u2019intention de reculer devant quiconque.Jean-Pierre Dumont a marqué un but sans aide en désavantage numérique et il en a ajouté un autre en supériorité numérique deux minutes et demie plus tard quand les Predators ont égalé cette série quarts de finale de l\u2019association de l\u2019Ouest en défaisant les Sharks 5-2.Peter Forsberg a enfilé deux buts, la recrue Alexander Radu-lov a réussi un but et une passe en première période, et Marek Zid- DiPietro reprend l\u2019entraînement -» Rick DiPietro semblait près d\u2019un retour au jeu après s\u2019être entraîné hier avec ses coéquipiers des Islanders de New York pour la première fois depuis qu\u2019il a subi sa deuxième commotion cérébrale il y a trois semaines.Le gardien a confié qu\u2019il se sentait très confortable si ce n\u2019est qu\u2019il était un peu rouillé devant son filet.L\u2019entraîneur Ted Nolan attendra à l\u2019entraînement matinal d\u2019aujourd\u2019hui avant de décider s\u2019il va affronter les Sabres pour le deuxième match de la série.Du licky a récolté deux aides poulies Predators.Craig Rivet et Rya-ne Clowe ont répliqué pour les Sharks.RADULOV EXPULSÉ L\u2019attaquant Steve Bernier, des Sharks, a dû recevoir de l\u2019aide pour quitter la patinoire après avoir été frappé par-derrière et avoir donné tête première contre la bande avant de s\u2019effondrer sur la patinoire.Bernier était posté le long de la clôture, essayant de s\u2019emparer de la rondelle quand il a d\u2019abord été frappé par le défenseur des Predators, Dan Hamhuis.Puis la recrue Alexander Radulov s\u2019est amenée en trombe et a frappé par-derrière Bernier, dont la tête a donné violemment contre la baie vitrée à 4:44 de la deuxième période.Bernier s\u2019est effondré, restant quelques minutes étendu sur la pati- côté des Sabres, Daniel Brière, qui a mal à une jambe, ne s\u2019est pas entraîné, mais il devrait être en uniforme ce soir.L\u2019entraîneur Lindy Ruff a fait savoir que son meilleur compteur en saison régulière a été atteint par un lancer jeudi.AP La stratégie de Tortorella -» John Tortorella n\u2019a pas l\u2019intention de modifier la stratégie du Lightning de Tampa Bay, ce soir, dans le deuxième match de la série contre les Devils du New Jersey.noire.Les soigneurs sont venus à l\u2019aide de Bernier, puis ils ont demandé une civière.Mais l\u2019attaquant des Sharks a été en mesure de se relever et de patiner pour quitter la patinoire avec l\u2019aide de ses coéquipiers Joe Thornton et Marcel Goc.Radulov a reçu une pénalité majeure pour avoir donné une mise en échec par-derrière.Il a également écopé d\u2019une inconduite de match.Les deux équipes sont à couteaux tirés depuis le match de mercredi.L\u2019attaquant Jonathan Cheechoo des Sharks avait alors quitté prématurément le match à la suite d\u2019une entorse au genou.Les Sharks ont prétendu qu\u2019il avait été victime d\u2019un coup vicieux alors que les Predators soutenaient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une collision malheureuse qui n\u2019aurait pas dû mener à l\u2019expulsion de Scott Hartnell.L\u2019entraîneur a apprécié ce qu\u2019il a vu dans la défaite de 5-3 lors du premier match et il en était encore plus certain après avoir visionné la bande vidéo, hier.« Nous avons accompli ce que nous voulions faire », a précisé Tortorella, qui n\u2019a pas vraiment le contrôle sur le seul élément qui nécessite un changement: le jeu du gardien Johan Holmqvist.Il a cédé à cinq reprises sur 24 tirs et il a été faible sur au moins trois buts.«Le jeune était nerveux, a confié Tortorella.Il avait droit de l\u2019être à son premier match éliminatoire.Mais je pense qu\u2019il sait très bien s\u2019évaluer et qu\u2019il va être meilleur.» ap EN BREF leSoleil samedi 14 avril 2007 EN BREF GP de BahreïnSports 87 N'oubliez pas Kubica-* Robert Kubica a une nouvelle fois démontré qu\u2019il faudrait certainement compter avec les BMW Sau-ber.Le Polonais a été le seul hier à s\u2019approcher du rythme des Ffcr-rari et des McLaren-Mcrccdes, terminant la journée avec un tour à 57 centièmes de seconde de Kind Raikkonen.«Nous avons toujours un problème d\u2019équilibre», regrette cependant Kubica, obligé d\u2019utiliser le mulet l\u2019après-midi après avoir connu le même problème qu\u2019en Malaisie avec sa boîte de Altesses.En rétrogradant, il bloque les roues arrière et petit à petit, la boîte casse.AFP Honda brûle ! -* Jenson Button a conservé le sens de l\u2019humour malgré les ennuis qui frappent son écurie, Honda, depuis le début de saison et qui lui ont encore valu un moteur en flammes.Hier, lors des premiers essais libres du Grand Prix de Bahreïn, un immense panache de feu a soudain jailli de l\u2019arrière de sa Honda, forçant Button à abandonner sa monoplace après avoir couvert 19 tours, alors que la plupart des concurrents en ont bouclé au moins 30.La Honda est-elle plus facile à piloter en course ou en qualifications ?« En qualifications, parce qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul tour à faire », a répondu le Britannique, qui admet souffrir d\u2019un gros problème d\u2019adhérence qui rend la monoplace très difficüe à contrôler dans les virages.AFP Plus rapide, mais.-» Kimi Raikkonen (photo) et sa Ferrari se sont montrés les plus rapides des premiers essais libres du Grand Prix de Bahrein, hier, mais ils sont sous la menace directe de la McLaren-Mercedes de LeAvis Hamilton, qui n\u2019en finit plus d\u2019étonner.« Il est trop tôt pour évaluer le niveau relatif de chacun, mais les grosses écuries semblent très proches », commente Raikkonen, qui recommit avoir eu des difficultés à régler sa monoplace « en particulier à cause du vent ».Le Finlandais n\u2019a toujours pas digéré la course malaisienne, où il aArait été dans l\u2019incapacité de se battre à 100% afin de présenter sa mécanique.Alors hier, le mors aux dents, il a été le plus rapide de chacune des deux séances.Contrairement à ses concurrents, il a signé son meilleur chro-nolc matin (1:33,162), avec plus d\u2019une demi-seconde d\u2019avance sur son coéquipier Felipe Massa, Fallait-il y voir un présage en ce vendredi 13 ?Raikkonen a décroché le meilleur temps de la seconde séance (1:33,527) aA'ec 13 millièmes de seconde d\u2019avance sur Hamilton.AFP Alonso : la touche gagnante Après avoir porté l'écurie Renault aux nues deux saisons, Fernando Alonso est en train de répéter le même manège avec McLaren-Mercedes.Certains crient au génie, d'autres plaident la chance.Alonso affirme qu\u2019il n\u2019a jamais autant travaillé depuis décembre.\u2014 photo afp tander Johnnie ÿ Walker ^ ' Agence France-Presse SAKHIR, Bahreïn \u2014 Depuis que Fernando Alonso a quitté Renault pour McLaren-Mercedes, l\u2019équipe avec laquelle il a conquis deux titres mondiaux a perdu son rang, alors que sa nouvelle écurie est revenue au sommet de la hiérarchie après une saison vierge: chance, génie ou dons d'extralucide ?«Je savais que Renault, après avoir gagné plusieurs années, allait finir par baisser, et c\u2019est un des motifs de mon départ pour McLaren », a déclaré à la presse espagnole Alonso après sa victoire au Grand Prix de Malaisie pour sa deuxième course au volant d\u2019une Flèche d\u2019argent.À Bahreïn, avant la troisième épreuve de la saison, il a précisé: «La Fl, ça monte et ça descend.Après deux titres (doublés pilotes-construc-teurs en 2005 et en 2006) Renault baisse, mais c\u2019est normal.» Le champion, meneur chez les pilotes après deux courses, ne semble donc pas surpris des difficultés éprouvées par Renault en ce début de saison, où le Losange pointe à la quatrième place des constructeurs avec pour meilleur résultat la cinquième place de Giancarlo Fisichella en Australie.UNE SECONDE AU TOUR Mais son départ suffit-il à expliquer la dégringolade du Losange, encore triomphant au Brésil l\u2019an passé après avoir battu Ferrari de haute lutte ?Et à expliquer la renaissance de McLarcn-Mer-cedcs, si terne en 2006 et en tête du Championnat 2007 ?« Notre Aitesse est si loin de celle des meilleurs \u2014 je pense que nos ingénieurs ont évalué notre perte à 1,8% au tour \u2014 qu\u2019il me semble que même Alonso aurait été incapable de surmonter ce fossé », rétorque Heikki Kovalai-nen, qui a hérité du baquet laissé vacant par l\u2019Espagnol.« Il nous manque une seconde au tour, et il n\u2019existe pas de pilote valant à lui seul cette seconde.même pas Fernando », confirme Fisichella.À l\u2019image de Jarno Trulli (Toyota), les pilotes estiment que «Fernando a prouvé qu\u2019il était un homme-clé pour gagner des courses et des championnats.mais son transfert n\u2019explique pas pourquoi McLaren réussit et Renault pas.» D\u2019après l\u2019expérimenté pilote italien, le gros problème Adent du passage des pneus Michelin aux gommes Bridgestone.«Quelle que soit la raison, McLaren a mieux négocié ce changement que Renault.» L\u2019EXPÉRIENCE Mais là, Alonso a eu son rôle à jouer.«Il a maintenant l\u2019expérience pour développer les voitures.Il sait ce dont il a besoin pour gagner et il est capable de donner les indications aux ingénieurs, tout comme U est capable de fédérer toute l\u2019équipe et de la motiver», précise Trulli.Un impact confirmé par le jeune coéquipier d\u2019Alonso, LeAvis Hamilton.« Son enthousiasme, son expérience ont assurément beaucoup apporté à l\u2019équipe.» Alonso lui-même reconnaît qu\u2019il n\u2019a «jamais autant travaillé que depuis décembre » lorsqu\u2019il a pu faire ses débuts chez McLaren-Mercedes.« La part du pilote dans le développement d\u2019une A'oiture est très importante, bien sûr, souligne le pilote Ferrari Felipe Massa.Mais je ne pense pas que Fernando soit le seul responsable.Quand il a commencé les essais à bord de la MP4-22, la voiture était déjà là, prête.11 fallait la développer, mais la voiture était déjà née.» Mais alors, peut-on affirmer qu\u2019Alonso a simplement eu la chance d\u2019intégrer la bonne équipe au bon moment?«Je ne sais pas.J\u2019ai eu de la chance tout au long de ma carrière», répond le principal intéressé en souriant d\u2019un air entendu. 88 Sports leSoleil samedi 14 avril 2007 Boivin confiant de voir le vent tourner La Presse MONTRÉAL \u2014 Le scénario est classique : un joueur autonome assez important débarque à Montréal.Il mange avec les dirigeants de l\u2019équipe, cause affaires, visite un peu, repart.pour mieux aller signer un gros contrat ailleurs.Au fil des saisons, les dirigeants du Canadien ont dû vivre ce genre de scénarios à quelques reprises.La dernière fois, c\u2019est Brendan Shanahan qui avait fini par préférer les charmes du Big Apple à ceux de Montréal.Selon Pierre Boivin, cette époque tire à sa fin.« On connaît déjà tous les clichés entourant les impôts, la météo et la langue, fait remarquer le président du Canadien.Mais plus ça va et plus c\u2019est l\u2019équipe qui compte avant tout.Les perspectives d\u2019avenir, la possibilité de se battre pour un championnat.Les joueurs savent qu\u2019ils peuvent aller chercher les mêmes salaires n\u2019importe où, ou presque, alors ils observent le rendement des équipes.«Et je peux vous dire qu\u2019un peu partout dans la LNH, le mot se passe.À travers la Ligue, on commence à savoir que le Canadien est une équipe très bien gérée, qui est en train de s\u2019approcher du but.Et puis, Montréal est la meilleure ville de hockey au monde, on a les meilleurs partisans.Pour un joueur, tout ça est très intéressant.» VIEUX CLICHÉS N\u2019empêche que la réputation de Montréal n\u2019est pas toujours très bonne dans certains cercles de la LNH.À peine débarqué à San José, le défenseur Craig Rivet faisait savoir combien c\u2019était plaisant de jouer dans un endroit où il n\u2019est pas nécessaire de déneiger sa voiture.«Mais il n\u2019y a pas juste à Montréal où il y a de la neige ! répond Boivin.Ce sont des vieux clichés, un peu comme l\u2019histoire de la langue.Je sais qu\u2019il y a plusieurs joueurs qui apprécient le côté bi- lingue de Montréal, la vie culturelle de notre ville.» Et la pression des médias?«Les vrais de vrai ne s\u2019en font pas avec ça, assure le président montréalais.Je peux vous dire une chose : quand on discutait avec Brendan Shanahan l\u2019année dernière, il ne nous a jamais parlé de pression médiatique ! » Boivin n\u2019a pas voulu dévoiler de chiffres précis, mais il est clair que le Canadien va disposer de plusieurs millions au moment d\u2019amorcer la chasse aux joueurs autonomes en juillet.« Oui, on va avoir les moyens pour embaucher un joueur d\u2019impact, peut-être même deux.Je ne vais pas vous dévoiler des noms, mais je peux vous dire qu\u2019on a déjà des tableaux qui sont prêts, avec les noms des joueurs qui nous intéressent.» Reste que le Canadien devra faire de meilleurs choix.Boivin reconnaît sans hésiter que le dernier en lice, l\u2019attaquant Sergei Samsonov, n\u2019aurait jamais dû être engagé.«On s\u2019est trompé.» pym \u2014.* ¦ ¦KÆHR m soi tFci\u2019K.' Pierre Boivin aura toutes les raisons de sourire au cours de la saison morte si le Canadien de Montréal parvient à embaucher des joueurs autonomes de premier plan, ce qui n\u2019a pas nécessairement été le cas au cours des dernières années.\u2014 photothèque le soleil Saskatc on \\y Æ/ / 1 i\t.(u ver Québec -Winnù New York DenVer Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil en matinée, passages nuageux en après-midi.Généralement dégagé en soirée, plutôt nuageux au cours de la nuit.Vents légers.Max.5.Min.-2.Demain Ciel variable.Max.5.Min.-1.Lundi: Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.Max.1.Min.-1.Mardi: Plutôt nuageux avec averses de neige fondante.Max.3.Min.1.Havre-St-Pierre Soleil 5/-4\t\u201e A Sept-îles Soleil 51-3 Baie-Comeai Ensoleillé yi'-f - Wf) 4/-2 IVIatane Ensoleillé 3/-3 La Tuque Nuageux 61-2 Rivièri Beau., Edmundston (Éclaircies I5/-10 Québec Beau Montréal Averses 7/0 Thetford Variable 61-3 I Fredericton Nuageux/7 Sherbrooke Nuageux < 71-3\tj Météo pour Montréal et les environs Ciel variable en matinée, averses en après-midi.Probabilité de précipitations: 40%.Vents légers.Max.7.Min.0.Mercredi; Passages nuageux.Max.7.Min.0.Demain, ciel variable.Max.5.Min.0.Lundi, nuageux avec faible neige.Max.1.Min.-1.Les marées (hae)\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui H 4h27 4.4m B 11h30 0.7m H 16h48 5m Demain B 0h06 0.4m H 5h17 5m B 12h28 0.4m H 17h41 5.3m Grondines Aujourd\u2019hui B 2h50 1.8m H 7h01 3.2m B 14h55 1.8m H 19h20 3.7m Demain B 3h42 1.8m H 7h43 3.5m B 16h00 1.8m H 20h05 3.9m Rimouski Aujourd\u2019hui H 0h29 3.2m B 6h25 1.1m H 12h41 3.8m B 19h04 0.8m Demain H 1h14 3.7m B 7h18 0.8m H 13h31 4m B 19h42 0.6m Sept-îles Aujourd\u2019hui B 5h4l 0.6m H 12h02 2.5m B 18h28 0.4m Demain H 0h37 2.4m B 6h41 0.4m H 12h54 2.6m B 19h09 0.2m AUJOURD'HUI Calgary\tAverses\t16/4 Charlottetown\tFaib neige\t0/-1 Edmonton\tVariable\t15/1 Frédéricton\tNuageux\t6/-4 Halifax\tPlu ou nei\t2J-2 Iqaluit\tEnsoleillé\t-7/-15 Moncton\tAve neige\t1/-4 Ottawa\tÉclaircies\t7/-1 Régina\tEnsoleillé\t14/-1 Rouyn Noranda\tPlu ou nei\t3/-7 Saint-Jean\tNuageux\t0/-1 Saskatoon\tSoleil\t16/7 Sudbury\tVariable\t6/-6 Toronto\tNuageux\t6/-3 Thunder Bay\tVariable\t6/-3 Vancouver\tVariable\t11/7 Victoria\tAverses\t10/5 Whitehorse\tBeau\t3/-8 Winnipeg\tSoleil\t14/-2 Yellowknife\tPlu ou nei\t1/-7 AUJOURD'HUI Amsterdam\tSoleil\t21/12 Athènes\tSoleil\t24/11 Beijing\tSoleil\t16/14 Berlin\tSoleil\t21/8 Boston\tBeau\t9/3 Buenos Aires\tNuageux\t19/15 Chicago\tAverses\t7/0 Londres\tBeau\t23/12 Los Angeles\tBeau\t21/10 Madrid\tÉclaircies\t17/7 Mexico\tÉclaircies\t25/8 Moscou\tNuageux\t4/-2 New Delhi\tSoleil\t41/24 New York\tBeau\t12/5 Paris\tNuageux\t24/13 Philadelphie\tNuageux\t13/5 Rio\tBeau\t32/24 Rome\tPluie\t16/12 Tokyo\tBeau\t20/15 Washington\tAverses\t13/5 AUJOURD\u2019HUI Acapulco\tBeau\t34/27 Bahamas\tSoleil\t29/21 Barbade\tSoleil\t30/25 Bermudes\tSoleil\t18/15 Cancun\tNuageux\t33/26 Daytona Beach\tVariable\t30/19 Ft.Lauderdale\tVariable\t28/23 Honolulu\tSoleil\t28/21 KeyWest\tBeau\t28/25 La Havane\tVariable\t29/22 Las Vegas\tVenteux\t26/12 Miami\tVariable\t28/22 Montego Bay\tBeau\t33/25 Myrtle Beach\tBeau\t21/18 Orlando\tBeau\t31/20 Palm Springs\tVariable\t30/14 Puerto Plata\tBeau\t29/24 Tallahasse\tOrages\t28/17 Tampa\tBeau\t31/21 W.Palm Beach\tBeau\t29/22 Maximum hier\t4° Minimum hier\t0° Normale le jour\t7.4° Normale la nuit\t-1.6° Record max.\t13.9°/1969 Record min.\t-8.571981 Précipitation hier\t6.7 cm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 5.2 (Modéré) Durée du jour: 13h32 6h00 19h32 Lune: lever à 4h40 coucher à 16h06 \u2022 CO 3 avr 17 avr 24 mai 02 mai 10 leSoleil samedi 14 avril 2007 ColiséeSports 89 EN BREF Trop cher La question reste inévitable : à quand un édifice neuf pour Québec?«Je pense que le Colisée avec ses 15 000 sièges répond bien à nos besoins actuels.Il s\u2019agit d\u2019une bonne dimension pour ce qu\u2019on a comme activités sportives.Ça nous coûte entre 7 et 8 millions $ pour rénover, imaginez construire à partir de rien.Je ne suis pas surpris lorsque j\u2019apprends qu\u2019un aréna coûte aujourd\u2019hui entre 200 et 250 millions $», estime Mark Sparrow.Carl Tardif Le curling Après avoir échoué dans sa tentative d\u2019obtenir le Tournoi des cœurs Scott de curling en 2008, ExpoCité n\u2019a pas abandonné l\u2019idée de tenir une compétition de ce sport sur la glace du Pavillon de la jeunesse.«Plusieurs événements sportifs attirent entre 4000 et 5000 spectateurs, ce qui est la capacité du Pavillon.Pensons à Skate Canada, dont les organisateurs avaient installé des rideaux pour cacher les mezzanines au Colisée.En plus du hockey, de quelques événements nationaux et internationaux et des spectacles, il nous sera plus facile de contrôler les locations à d\u2019autres ligues ou organismes.Nous recevons déjà beaucoup d\u2019appels pour s\u2019informer de la disponibilité », souligne le directeur général d\u2019ExpoCité.Cari Tardif Le Pavillon de la jeunesse -» Après plusieurs mois d\u2019attente, le Pavillon de la jeunesse est sur le poir1 d\u2019ouvrir ses portes.Cette semaine, on y posait les bandes amovibles.« On a hâte de l\u2019utiliser, pas de le montrer.Je pense qu\u2019on pourrait y faire la glace au milieu du mois de mai », lance Mark Sparrow.Le directeur général d\u2019ExpoCité souligne que la nouvelle patinoire sera « une belle petite bâtisse».Les investissements avoisinent les 14 millions $ pour la construction de cet équipement intermédiaire, qui deviendra le domicile du Radio X de Québec, dans la Ligue nord-américaine de hockey, la saisc\" prochaine.Car! Tardif Une cure de rajeunissement Le Colisée entamera bientôt sa dernière phase de rénovations Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Un tableau indicateur à huit faces, un système de son amélioré, de nouveaux bancs et \u2014 les Saguenéens de Chicoutimi seront heureux de l\u2019apprendre \u2014 un vestiaire rénové, le Colisée Pepsi de Québec entre dans la dernière phase de sa cure de rajeunissement étalée sur quatre ans.D\u2019ici la fin de l\u2019été, le visage actuel du Colisée sera modifié considérablement.Si quelques travaux restent à compléter au sous-sol et sur le plan des installations sanitaires, les principaux changements seront facilement perceptibles poulies gens qui assisteront à des matchs de hockey ou à divers spectacles à compter de l\u2019automne.«On nous compare souvent à Winnipeg en raison de la même grandeur d\u2019aréna.La différence, c\u2019est que le MTS Centre est neuf.Mais après nos travaux, les comparaisons seront moins en leur faveur», soutient Mark Sparrow, le directeur général d\u2019ExpoCité.En quatre ans, la Ville de Québec aura investi tout près de 8 millions S pour rajeunir l\u2019édifice actuel construit en 1949, incluant le montant réservé pour le nouveau bidule son-image qui devrait faire oublier le vétuste cadran à chiffres utilisés depuis de nombreuses années.UNE SEULE COULEUR?ExpoCité est présentement en appel d\u2019offres pour le tableau indicateur et les bancs (loges et mezzanines).Le débat court toujours pour savoir si les nouveaux sièges seront rouges et bleus, comme ceux qui habillent déjà l\u2019intérieur de l\u2019enceinte, ou d\u2019une seule couleur.En raison d\u2019un échéancier trop serré, les bleus ne seront toutefois modifiés qu\u2019à l\u2019été 2009.En ce qui concerne les galeries, elles ne subiront aucune modification.« Les bancs seront plus confortables.Ils ne seront pas durs, mais on ne changera pas la configuration des gradins, car on ne L»1*» * ' v-iakvd\tVotre carrossier HîftfcfflB de confiance i V 'ïi lî Ht » i ti i ir ii il ii r î r \\v if tf\u2019irtrif il iii u i -iv 'te ir iihm 'g i PUNITIONS £ rinr^n iî inr^rti 1111 r i r i r ir >r r \\ïï ri T T T | ¦n i i-i ri n n i PERIODE m 3 rii :\tJL, »-J : , TOITURE MAURICIENNE Le vétuste tableau indicateur sera bientôt remplacé par un bidule son-image qui devrait faire la fierté des habitués du Colisée Pepsi.\u2014 photo le soleil, ERICK LABBÉ peut pas.Avant de les installer, nous allons refaire la protection du béton.Nous éprouvons un petit problème de livraison, alors ça pourrait aller à la fin de l\u2019été pour finaliser le tout.Après cela, il ne restera pas grand-chose à faire et nous aurons deux édifices pas mal neufs», ajoute Sparrow en parlant du Colisée et du Pavillon de la jeunesse, dont la livraison devrait se faire quelque part d\u2019ici le 9 juillet.Au cours de la saison de hockey, des ouvriers ont procédé à la rénovation de plusieurs vestiaires.En fait, il ne reste que l\u2019ancienne chambre utilisée par les équipes de la LNH (à l\u2019époque des Nordiques) et de la LNAH durant les parties du Radio X à refaire.11 s\u2019agit du même vestiaire où les Sags avaient été relogés lors de leur dernier match contre les Remparts.À leurs frais, certains propriétaires de loges privées ont effectué des améliorations à leur petit local et d\u2019autres sont libres de les imiter.« L\u2019une des différences avec Winnipeg, ce sont les loges privées.Si le besoin s\u2019en faisait sentir, on pourrait en faire d\u2019autres comme celle du président, mais tout est une question de rentabilité.Il faudrait se demander si ça vaut le coût de sacrifier des bancs pour une loge.» Un bijou de tableau ! Mark Sparrow est convaincu que le nouveau tableau indicateur fera la fierté des usagers du Colisée.Selon le directeur général d\u2019ExpoCité, il sera plus impressionnant que le bijou électronique de Moncton, inauguré pendant le tournoi de la coupe Memorial en 2006.Il comptera quatre écrans, les quatre autres côtés étant réservés au cadran.«Celui de Moncton ne sera pas dans la même ligue que le nôtre.Les Remparts ont déjà eu droit à une démonstration de ce qu'on veut et ils sont bien contents.Le plus proche de ce qu'on a vu du modèle qu'on aura, c'est le tableau du CM Place à Vancouver», fait savoir celui dont l'organisme a tracé le devis du tableau idéal pour ses besoins.Il sera polyvalent et on devrait y faire un clin d'oeil à l'ancien.Cari Tardif 90 SportsLes séries de la LNH leSoleil samedi 14 avril 2007 '/'Y///' Sidney Crosby parle et comprend parfaitement le français et il lui arrive assez souvent de s\u2019adresser aux amateurs de hockey dans cette langue, comme ce fut le cas, hier, au sortir d\u2019un aréna de la banlieue d\u2019Ottawa, où les Penguins venaient de s\u2019entraîner en vue de leur affrontement contre les Sénateurs ce soir.\u2014 photo pc Un petit goût du Québec Incluant Sidney Crosby, 13 membres des Penguins parlent français François Cagnon La Presse OTTAWA \u2014 Bienvenue à Pittsburgh, QC, où les Penguins parlent et patinent en français.Et où ils s\u2019entraînent en français, alors que les plans d\u2019entraînements sont élaborés et supervisés par Stéphane Dubé, un Québécois qui travaillait pour le Canadien de Montréal avant d'être attiré au sein de l'organisation des Penguins par Michel Therrien.Les gardiens Marc-André Fleury et Jocelyn Thibault sont Québécois.Leurs coéquipiers George Laracque, Maxime Talbot, Michel Ouellet et Alain Nasreddine le sont aussi.L\u2019entraîneur-chef est Québécois, tout comme son adjoint André Savard et l\u2019entraîneur des gardiens, Gilles Meloche.Le propriétaire Mario Lemieux est un petit gars de Ville-Émard, la pierre angulaire de l\u2019équipe, Sidney Crosby comprend et parle très bien le français, sans oublier que l\u2019un des plus beaux espoirs de l\u2019organisation, le défenseur Kristopher Letang (Foreurs de Val-d\u2019Or, LHJMQ), est lui aussi un Québécois.En incluant Crosby au groupe, il y a 13 membres de l\u2019organisation des Penguins qui sont Québécois ou qui parlent français.Tout un contraste avec les Sénateurs d\u2019Ottawa, qui, bien qu\u2019ils se soient implantés dans un marché où les francophones représentent près d\u2019un tiers de la population, n\u2019ont qu\u2019un seul francophone dans leurs rangs : Antoine Vermctte, de Saint-Agapit, près de Québec.C'EST NORMAL Même si l\u2019anglais est la langue de travail dans la LNH, même si les entraînements se déroulent en anglais et que les plans de match sont dévoilés en anglais, le français n\u2019est jamais loin derrière à Pittsburgh.Therrien et Savard échangent en français derrière le banc.« C\u2019est normal, c\u2019est notre langue.Quand on a des messages à livrer à l\u2019ensemble des joueurs, c\u2019est en anglais, mais quand c\u2019est spécifique à un joueur en particulier, ça se passe en français avec les Québécois et, bien sûr, en anglais avec les autres », lance Savard.«Quand Michel est choqué après nous, il n\u2019y a pas moyen de dire qu\u2019on ne l\u2019a pas compris.Ça sort fort et dans des mots que je ne pourrais pas répéter, mais que tout le monde comprendrait », a ajouté en riant l\u2019attaquant Michel Ouellet.S\u2019ils sont nombreux dans le vestiaire et au sein de l\u2019organisation à parler français, les Québécois des Penguins refusent de trop s\u2019imposer.« Jocelyn est à côté de moi dans le vestiaire, ici à Ottawa, et on est un en face l\u2019un de l\u2019autre à Pittsburgh, raconte Fleury.Quand on se parle, on le fait en français, mais on ne commence pas à se crier en français d\u2019un bout à l\u2019autre du vestiaire quand les autres gars sont là.C\u2019est une simple question de respect pour nos coéquipiers qui ne comprennent pas.» TOUJOURS DES CAVES Parlant de respect, les Québécois des Penguins ne doivent pas se faire traiter de fucking frogs très souvent.« On se fait insulter moins souvent depuis que George (Laracque) est arrivé avec nous, mais ça arrive encore, explique Talbot.Mais ce sont souvent des caves qui sont responsables de ces attaques.Sean Avery \u2014 maintenant avec les Rangers \u2014 ne manque jamais une occasion de m\u2019insulter quand on se croise, et je fais pareil.«Je suis le genre de gars qui parle beaucoup et, des fois, ça donne lieu à des situations absurdes.On était à Phoenix, cette année, et il y avait un gros défenseur dont je ne me souviens plus le nom qui me criait de me taire en me traitant de fucking frog lors d\u2019une mise en jeu.C\u2019était Yanic (Perreault) qui était contre moi.En voulant m\u2019insulter, il insultait aussi son propre coéquipier.Ça te montre leur niveau d\u2019intelligence.» L'effet Meloche Si les Penguins ont autant de Québécois dans leurs rangs \u2014 il y en a d'autres avec le club-école de Wilkes-Barre \u2014, ils le doivent au repêchage et aux projections présentées par Gilles Meloche, qui était dépis-teur amateur avant d'accepter le poste d'entraîneur des gardiens.« Il n'y avait pas de directives particulières, mais je faisais mes devoirs et je m'assurais de toujours bien faire voir mes candidats du Québec.On en a eu tous les ans et pour moi, cela a toujours été une grande fierté », expliquait hier celui qui a poussé ses patrons à repêcher Marc-André Fleury au premier rang en 2003 et qui supervise maintenant son développement.Lu Presse leSoleil samedi 14 avril 2007 \u2022 Édition complète 184 pages Les séries de la LNHSports 91 L\u2019effet Crosby -» L\u2019attrait de Sidney Crosby et des surprenants Penguins génère une attention médiatique portant ombrage aux Sénateurs, qui passent deuxièmes dans les médias, malgré le fait qu\u2019ils soient à la maison.Froissés ?«Au contraire, nous apprécions tous l\u2019attention portée à cette série, a lancé Dany Heatley.Sidney Crosby est un des centres d\u2019attraction dans la LNH depuis deux ans et nous n\u2019avons qu\u2019à profiter de la présence de tous ces médias pour sortir gagnants de la série et bénéficier de cette attention pour nous faire connaître encore plus.» La Presse Emery de marbre -» Michel Therrien tente de percer la bulle de Ray Emery en soutenant qu\u2019il a paru nerveux dans le premier match.Le gardien des Sénateurs n\u2019a guère été impressionné, hier, quand on lui a rapporté les propos de l\u2019entraîneur des Penguins.«Moi, nerveux?Ce n\u2019était pas du tout le cas.11 peut bien dire ce qu\u2019il veut, ça n\u2019a pas d\u2019importance», a dit le gardien des Sénateurs.L\u2019entraîneur Bryan Murray n\u2019a observé aucun signe de nervosité chez son gardien au tempérament marginal.«Ray n\u2019est pas du genre nerveux.Il m\u2019arrive des fois de lui parler fort pour qu\u2019il le soit un peu plus.» PC Malkin passe inaperçu -> Michel Therrien n\u2019a pas caché qu\u2019Evgeny Malkin, qui passe inaperçu dans l\u2019entourage des Penguins, n\u2019a guère été impressionnant à ses débuts en séries éliminatoires.Lejeune Russe n\u2019a pas obtenu de tir au but mercredi, en plus d\u2019être particulièrement mauvais sur les mises enjeu (2 en 18).«C\u2019est plus difficile pour Evgeny depuis quelque temps (aucun point à ses quatre derniers matchs).Il n\u2019a jamais joué autant de matchs que cette saison, Pour lui, c\u2019est tout nouveau.Il trouve ça difficile, mais il doit faire les ajustements.» PC Un vent de folie-» Vice-président aux communications chez les Penguins, Tom McMillan a géré les années de Mario Lemieux et les coupes Stanley de 1991 et 1992.Des journalistes, des caméras et de la bousculade autour de son vestiaire, il en aval.«Ça dépasse tout ce que j\u2019ai vu avant », a lancé McMÛlan, débarqué à Ottawa avec deux adjoints.L\u2019un s\u2019occupe de Sidney Crosby et l\u2019autre de Michel Therrien et du reste de l\u2019équipe pendant qu\u2019il tente d\u2019éteindre les feux.« Qu\u2019est-ce que ce sera si on se rend en finale de la coupe Stanley?», a ajouté McMillan.La Presse Ribeiro exaucé L'élimination du CH le réjouit Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Mike Ribeiro ressent encore de l\u2019amertune à la suite de son départ de Montréal, au point où il se réjouit de l\u2019élimination du Canadien, «je ne voulais pas qu\u2019il participe aux séries et mon souhait a été exaucé », a déclaré en riant le meilleur marqueur des Stars de Dallas après l\u2019entraînement matinal, hier.«C\u2019est fini maintenant, a ajouté Ribeiro.Je suis bien où je suis.C\u2019est la première fois de ma vie que je suis heureux qu\u2019il ne soit, pas en séries, a-t-il ajouté.Et je suis certain que l\u2019an prochain, je vais être content s\u2019il parvient à se qualifier.» Les Stars doivent aussi être heureux d\u2019avoir fait l\u2019acquisition de Ribeiro en retour du défenseur Janne Niinimaa à la suite de sa saison de 18 buts et 59 points en 81 matchs.Le centre de 27 ans a ajouté une aide dans la défaite de 5-4 en quatrième période de prolongation lors du premier match de la série contre les Canucks de Vancouver, mercredi.LA PRÉSENCE DE MORROW « Nous avions besoin de joueurs dotés d\u2019habiletés et il a été une excellente addition, a noté Mike Modano.Nous avons eu plusieurs joueurs blessés et il a élevé son niveau de jeu quand il y avait plusieurs absents.C\u2019est un joueur créatif qui fait beaucoup de beaux jeux.» Ribeiro a dit qu\u2019avoir joué avec un joueur complet comme Bren-den Morrow, qui a pourtant raté 33 matchs, l\u2019a aidé à gonfler ses statistiques.« Brendcn est revenu au jeu et nous nous sommes très bien entendus.» Ne pas être un centre d\u2019attention dans une ville folle de hockey Ottawa devra jouer la tête haute Presse canadienne OTTAWA\u2014Les joueurs-vedettes des Sénateurs d'Ottawa, comme Jason Spezza, Dany Heatley, Daniel Alfredsson et Wade Redden, devront patiner la tête haute sur la glace de la Place Banque Scotia, cet après-midi.L\u2019entraîneur Michel Therrien a laissé savoir, hier, que ses Penguins allaient cibler les meilleurs éléments des Sénateurs.Il n\u2019a pas apprécié que des joueurs comme Christoph Schubert et Chris Neil s\u2019en soient pris aux Sergei Gonchar, Evgeny Malkin et Ryan Whitney, mercredi.«Schubert a mis en échec durement Gonchar deux fois, au moment où le score était 6-1 en troisième période.Et en deuxième, il avait failli arracher un genou à Malkin, a-t-il dénoncé.Neil, lui, a bousculé rondement Whitney.De toute évidence, ils avaient ciblé des joueurs parmi nos meilleurs.On va répondre sur le plan physique en apportant une attention particulière à leurs meilleurs éléments.» Les Sénateurs ont eu l\u2019avantage 36-28 dans la colonne des mises en échec, mercredi.On doit s\u2019attendre à ce que Georges Laraque fasse sentir sa présence sur la glace.Le pan de mur a saisi le message que Therrien lui a passé, la veille.«Je sais qu\u2019il a dit que je dois m\u2019impliquer davantage.Je suis d\u2019accord avec lui, on doit être plus physique, mais pour ça notre trio doit jouer davantage.Dans le premier match, on a fait une présence sur la glace en première période en raison des nombreuses pénalités dont on a écopé.C\u2019est difficile d\u2019imposer le rythme dans ce temps-là.Assis sur le banc, je ne peux pas frapper personne, a-t-il imagé.«J\u2019ai quand même trouvé le moyen d\u2019appliquer deux mises en échec en seulement cinq minutes de temps de jeu.Si on est plus disciplinés, on va nous utiliser plus souvent et vous allez voir.» Mike Ribeiro est finalement content de s\u2019être retrouvé avec les Stars de Dallas, là où il peut se concentrer davantage sur le hockey.Échangé par le Canadien, il avoue avoir néanmoins subi un choc.\u2014 photo pc comme Montréal l\u2019a aussi bien servi.«On ne veut pas lire les journaux, mais il y a toujours des gens pour vous dire que vous avez connu un bon ou un mauvais match.C\u2019est agréable de quitter l\u2019aréna en sachant que personne ne va vous reconnaître et d\u2019avoir sa vie privée.On peut ainsi se concentrer sur ce qu\u2019on a à faire.C\u2019est un style de vie beaucoup plus relax.» Cela dit, Ribeiro avoue qu\u2019avoir été repêché par l\u2019équipe de sa ville natale et joué pour le Canadien « était un rêve devenu réalité, un accomplissement incroyable».De l\u2019échange survenu en septembre dernier, il dira qu\u2019il l\u2019a laissé « un peu en état de choc ».«Je me disais que j\u2019étais encore jeune et que j\u2019avais encore quelque chose à prouver.J\u2019ai été un peu frustré et en colère au début.Mais c\u2019est passé.» Et le fait d\u2019avoir été échangé aux Stars a rendu le changement plus facile.«J\u2019étais plutôt heureux d\u2019aller à Dallas et non pas à Columbus ou ailleurs, où il aurait été plus difficile de participer aux séries.Être échangé à une bonne équipe rend la tâche et la vie beaucoup plus faciles.Ce fut une bonne année pour moi et j\u2019espère rester ici pour longtemps.» Ribeiro a touché 1,9 millions cette saison et sera autonome avec restrictions le 1er juillet. 1744150 Profitez de la nouvelle technologie Wave Front Topolink et INTRALASE INTRALASE\"30 Profitez de la nouvelle technologie Wave Front Topolink et INTRALASE INTRALASE\"30 te Choix ^sommafç^ de l'exçe te choix de ^sommafe£ de l'exçe QUEBEC ENFIN AU QUEBEC! CHIRURGIE INTRALASIK 100% LASER.Informez-vous dès maintenant! CORRECTION DE LA VUE AU LASER EN TOUTE SECURITE 12001 *PRK de 0 à -1.25 accord D 1 an sans intérêt financement i.'î» Desjardins jusqu'à 3 ans SOIREES D'INFORMATION : Québec : les 25 avril, 9 et 23 mai à 19h.Inscrivez-vous au 1 888 684-7835 LASER ^ VISUEL 801, Grande Allée Ouest, bureau 240 683-7999 www.laser.ca "]