Le soleil, 12 mai 2007, samedi 12 mai 2007

[" Le quotidien de la capitale Samedi 12 mai 2007 www.cyberpresse.ca j Québec, 111' année, n° 13* le S oleil rLcunji ET JARDINS AVEC LARRY HODGSON CAHIER MAISON 20 PAGES DUEL DE TITANS AU PQ ^ 5 à 9 DUCEPPE I MAROIS « J'estime qu'il est temps de mettre fin au suspense.» « Est-ce que j'ai encore la passion pour relever ce défi ?Oui, j'ai le goût.» GILBERT LAVOIE Sur le sentier de la guerre -> 11 MICHEL C.AUGER Forces de l'un, faiblesses de l'autre -> 8 Qm mi Quebec a-t LES GRANDS DOSSIERS trop d' 14 COBALT LT \u2014\tMoteur Ecotec 4 cyl.148 HP \u2014\tClimatisation \u2014\tColonne de direction inclinable \u2014\tLecteur CD et MP3 \u2014\tRégulateur de vitesse \u2014\tTélédéverrouillage \u2014\tGlaces et rétroviseurs à réglage électrique LA GARANTIE DE 160 000 km DE 0j 'Location: 48 mois avec 80 000 km.Comptant: 1512 S.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.FQUKN I EK CHEVROLET AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE BERTRAND 687-52001 www.fournierchev.gmcanada.com MONTRÉAL, OTTAWA 2$ PLUS TAXES 2 Grand Nord leSoleil samedi 12 mai 2007 Les changements climatiques Éric Moreault emoreault@lesoleil.com La création d'un réseau de huit centres de recherche dans l'Arctique accentuera la présence des scientifiques québécois au front de la lutte contre les changements climatiques.Ce réseau unique au Canada verra le jour grâce à une subvention conjointe de 3 millions $ d\u2019Ottawa et de Québec.«Nous étudions l\u2019impact des changements climatiques sur les écosystèmes terrestres, les activités humaines et les ressources naturelles (faune, eau, etc.)», résume Yves Bégin, directeur du Centre d\u2019études nordiques (CEN).Le champ de recherche de près de 3500 km s\u2019étend des limites de la forêt boréale au point le plus au nord du Canada, sur l\u2019île Ward Hunt.À cette latitude de 83 degrés, les chercheurs se penchent sur la vie microbienne dans des conditions extrêmes, semblables à celles qu\u2019on pourrait trouver sur d\u2019autres planètes.Mais aussi sur les difficultés qu\u2019engendre, pour les caribous qui migrent vers l\u2019aire de reproduction, l\u2019accroissement des précipitations de neige.L\u2019augmentation de la température dans l\u2019Arctique cause déjà des dommages au pergélisol (le sol gelé en permanence).Les scientifiques étudient autant le méthane qui s\u2019en dégage et contribue au phénomène de gaz à effet de serre que l\u2019impact sur les infrastructures (maisons, routes, pistes d\u2019avion), de même que les effets de la fonte des glaces.Des recherches précédentes ont, par exemple, permis la découverte d\u2019une forêt fossile de 2 800 000 ans sur l\u2019île Bylot ! Le CEN regroupe plus d\u2019une trentaine de chercheurs de l\u2019Université Laval, de l\u2019UQTR et du module Eau, Terre et Environnement de l\u2019INRS.Les scientifiques se sont associés aux Premières Nations pour créer le réseau Qaujisarvik («station de recherche » en inuktitut).« Nous voulons que nos recherches soient utiles aux gens du Nord, qui vivent les impacts des changements climatiques de façon plus marquée (qu\u2019au sud) », souligne M.Bégin en entrevue au Soleil.Fête des Mères 13 Mai guepiere 15\" Le capri coton gaufré Un pantalon de nuit ou détente pure mode pour maman, avec sa nouvelle forme coupée sous le genou, avec pochettes avant rehaussées de dentelle et petits boutons en fleur.Rayé bleu ciel et blanc.Rm.g.tg.Cami 15.99 25°° La nuisette tricot pointelle Notre exclusivité en fin coton très doux avec sa texture piquée légèrement ajourée.Découpe empire sous le buste, bordures lisérées de ruban en contraste, bretelles ajustables.Rose tendre ou taupe.P.m.g.tg.15\" Le pantalon médaillons herbier Coupé spécialement pour nous, un pantalon de nuit en coton très léger et confortable que maman appréciera pour la belle saison.Taille élastique à ruban.Tons de choco et bleu fumé sur fond ivoire.Rm.g.tg.Rég.25.00 Cami 12.99 15\" Le capri fleurs des tropiques Une exclusivité signée La Guêpière, en coton léger tout fleuri en tons de vert, mauve, fuchsia sur fond blanc.Contours découpés par un ruban en contraste.Rm.g.tg.Rég.25.00 Tee-shirt 9.99 isimons www.simons.ca pour en voir encore plus! \u2022 QUÉBEC PLACE STE-F0Y, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE Des chercheurs étudient l'impact des changements climatiques sur les écosystèmes terrestres, les activités humaines et les ressources naturelles La subvention servira au CEN à la mise en réseau, à l\u2019amélioration des stations existantes et à la création de nouvelles stations.Les scientifiques pourront donc troquer leurs tentes pour de vrais bâtiments.Ce réseau sera aussi couplé à celui du SILA, un réseau de centres d\u2019observalion et de recherche expérimentale sur les changements environnementaux nordiques, aussi dirigé par le CEN.Une nouvelle qui arrive à point, à l\u2019aube de l\u2019Année polaire Internationale, un programme international de recherche pour améliorer la connaissance des pôles.«C\u2019est un atout considérable pour stimuler la recherche et attirer des chercheurs de partout dans le monde», croit Yves Bégin.Le prof de Laval espère que l\u2019initiative fera tache d\u2019huile et permettra aussi la rénovation d\u2019autres stations, comme celles de Kluane (Yukon) et de Churchill (Manitoba), qui sont en piteux état.Le CEN et la Commission polaire canadienne travaillent en ce moment à l\u2019évaluation de toutes les stations au pays.« Il faut travailler pour les jeunes chercheurs.Pour que les 25 prochaines années, le Canada ait un réseau d\u2019infrastructures nordiques pour en faire un haut lieu de recherche nordique de qualité internationale », estime M.Bégin.À la demande de René Lévesque Le Centre d'études nordiques (CEN) fut fondé en 1961 par Louis-Édmond Hamelin.Le grand géographe, inventeur du terme «nordicité», répondait à une demande d'un certain.René Lévesque.Le futur premier ministre, qui était alors ministre des Ressources naturelles du gouvernement libéral de Jean Lesage, trouvait les Québécois ignorants des réalités et des habitants du Grand Nord.Sous l'impulsion de Serge Payette, un biologiste de renom de l'Université Laval, la mission du CEN est par la suite réorientée vers les sciences naturelles.C\u2019est sur cette impulsion que le Centre poursuit sa mission scientifique qui a pour but de comprendre «les environnements extrêmes et les changements susceptibles de les affecter, dans le contexte des grandes transformations planétaires reliées aux activités humaines».Une soixantaine de chercheurs internationaux y travaillent chaque année.Éric Moreault leSoleil samedi 12 mai 2007 Grand Nord 3 dans l\u2019œil du Québec ' \\V i m- nui »*«# 1 De la glace «éternelle», prisonnière depuis 4000 ans, se détache de la banquise sur les rivages de nie Ward Hunt, à l\u2019extrême nord du Canada (83 degrés de latitude).2 L'aire de nidification des oies des neiges se trouve sur nie Bylot.La «migration» estivale des chercheurs québécois dans le Nord se déroule en parallèle à celle des oies.3 L'augmentation de la température dans le Grand Nord fait fondre le pergélisol et engendre des lacs.Les champs d\u2019études du réseau \u2022 île Ward Hunt Kuujjuaq \u2022 *île By|ot \u2022\tRivière Boniface \u2022\tUmiujaq Kuujjuarapik \u2022\t' Lac à l\u2019Eau-Claire \u2022 Radisson Ile Ward Hunt : la station la plus nordique au Canada étudie les effets du réchauffement sur le pergélisol, la vie microbienne dans la glace, l\u2019impact des animaux sur les écosystèmes et les fluctuations des ressources en eau.Ile Bylot : la station située dans le parc national Sir-milik sert à l\u2019étude de l\u2019aire de nidification des oies des neiges.Kuujjuaq : pour les chercheurs qui travaillent avec les communautés nordiques.Rivière Boniface : limite nordique des arbres, on y étudie l\u2019impact des changements climatiques sur les écosystèmes naturels.Umiujaq : le nouveau laboratoire des technologies du froid permettra l\u2019étude à l\u2019année des carottes de pergélisol, des paléosols, des artefacts archéologiques et des échantillons microbiologiques.Lac à l'Eau-Claire : étude de l\u2019influence climatique des grands plans d\u2019eau sur le climat.Kuujjuarapik : pièce maîtresse du réseau, la serre expérimentale sert à des travaux de restauration végétale des villages nordiques.Radisson : étude de la forêt nordique et des ressources en eau liées aux variations climatiques.1765754 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 14 mai 2007, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.ClMi-lim VENEZ NOUS VISITER AU www.lardlnmoblle.com fiacun «TOMMY ATKl importée grosseur 10 -i catégorie no I li for nie ¦ül-iï?\u2018\u2022lin:, LLUU& L- c i; enanu Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 4oe de Jamestown leSoleil samedi 12 mai 2007 Un succès médiatique et historique 4\t-\u2022 ' .f \u2022il - Jamestown a réussi à braquer les projecteurs de la planète sur son 400e anniversaire pour raconter enfin la vérité sur son histoire.Quand ils se sont lancés dans cette aventure, les organisateurs souhaitaient rectifier les faits, expliquer que l'Amérique anglaise était bien née chez eux.Et non à Plymouth, comme les livres d'histoire l'ont toujours avancé.\u2014 photo afp Envoyée spéciale Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com JAMESTOWN Les trois jours de festivités du 400e anniversaire de Jamestown ne seront pas un succès de foule.Mais les organisateurs peuvent se targuer d\u2019avoir remporté une autre sorte de victoire, encore plus importante à leurs yeux : celle de l'image, celle de l\u2019attention médiatique, celle de la publicité.Il n\u2019y aura pas de coude à coude en fin de semaine à Jamestown, il n\u2019y aura pas les 90 000personnes espérées.Mais il y aura sur ce site historique 500 médias provenant des États-Unis et d\u2019un peu partout dans le monde.De l\u2019Allemagne, de la Corée, du Canada.Il y aura des journalistes, des cameramen, des photographes qui propulseront les images de cette fête aux quatre coins de la planète.Encore une fois.«Ces jours-ci, nos revues de presse nous arrivent à pleines boîtes.Ça dépasse toutes nos attentes, c\u2019est plus que tout ce qu\u2019on avait espéré au départ.Nous avons même surpassé nos attentes depuis l\u2019an passé, lors du voyage du voilier Godspeed sur la côte Est américaine », explique au Soleil le directeur du marketing et des communications de Jamestown 2007, Ross O.Richardson.Le Time, le National Geographic, le USA Today ont écrit sur cet anniversaire au fil des mois, et des réseaux américains comme ABC seront sur place aujourd\u2019hui pour couvrir l\u2019événement.En accueillant la reine d\u2019Angleterre la semaine passée et le président Bush en fin de semaine, Jamestown a donc réussi à braquer les projec- teurs de la planète sur son 400*' anniversaire pour raconter enfin la vérité sur son histoire.Et c\u2019est ce que souhaitaient les organisateurs lorsqu\u2019ils se sont lancés dans cette aventure.Us souhaitaient rectifier les faits, expliquer que l\u2019Amérique anglaise était bien née chez eux.Et non à Plymouth, comme les livres d\u2019histoire l\u2019ont toujours avancé.« Notre défi, c\u2019était de changer la perception de ce q u \u2019est Jamestown et de faire comprendre son importance pour l\u2019histoire de l\u2019Amérique.Plusieurs Américains croient que .Jamestown a été un échec (de colonisation), mais la vérité, c\u2019est que l\u2019expérience de Jamestown a permis de produire la formule gagnante d\u2019un établissement permanent.S\u2019il n\u2019y avait pas eu Jamestown, il n\u2019y aurait peut-être pas eu Plymouth par la suite», relate M.Richardson.Même si les visiteurs entraient au compte-gouttes sur le site, hier, l\u2019équipe du 400e de Jamestown ne se gêne donc pas pour di- jamestown mise sur la commémoration, sur l\u2019histoire, sur la promotion et beaucoup moins sur la célébration re mission accomplie.Car l\u2019histoire de cette ville, beaucoup de monde la connaît désormais.Contrairement à Québec, qui investit beaucoup d\u2019efforts dans l\u2019aspect festif du 400e, Jamestown mise donc sur la commémoration, sur l\u2019histoire, sur la promotion et beaucoup moins sur la célébration.La fête est secondaire, accessoire.Même si la visite du président empêchera bien des gens de célébrer librement, Jamestown n\u2019a pas hésité à sacrifier cet aspect de l\u2019événement.pour l\u2019inviter, sachant que les retombées médiatiques de sa venue seraient majeures.«Nous n\u2019avons jamais voulu que ce soit le coude à coude sur le site pendant cette fin de semaine.Nous voulons que les gens s\u2019amusent, relaxent et apprennent sur Jamestown », soutient M.Richardson.Autre différence avec Québec: l\u2019organisation n\u2019a pas cru à l\u2019importance de faire venir des vedettes internationales comme Madonna, Céline Dion ou U2 pour ses grands spectacles de la fin de semaine.Les visiteurs devront se contenter ce soir de Chaka Khan et de Bruce Hornsby.Pas de Cirque du Soleil, de Robert Lepage, de Franco Dragone ou de gros noms du show-business.Jamestown a vu plus petit de ce côté.Il faut dire que son budget de 30 millions $ \u2014 dont le tiers provient de l\u2019entreprise privée \u2014 l\u2019a forcée à voir plus petit.Ce montant n\u2019a rien à voir avec les 90 millions $ reçus par Québec 2008 pour organiser ses Fêtes du 400e.Les organisateurs avaient en fait trois fois moins d\u2019argent que la capitale pour élaborer une programmation qui s\u2019étend sur 18 mois.Seulement 14 personnes travaillent à temps complet au succès de l\u2019événement.A Québec, on parle plutôt d'une quarantaine d\u2019employés.«J\u2019irais bien travailler à Québec avec ce budget ! », lance en riant le directeur du marketing de Jamestown.Certains médias ont critiqué la durée de la fête.Mais M.Richardson, lui, estime que c\u2019était très bien comme ça.«J\u2019étais moi-même sceptique au début, mais je crois que notre approche a été la bonne.On y est allés doucement, on a passé notre message avec quelques plus gros événements.Mais on n\u2019a pas embêté les gens avec ça pendant 18 mois.Je ne pense pas que les gens en aient marre d\u2019entendre parler de Jamestown.» L\u2019organisation travaille depuis 10 ans sur ce projet devenu réalité.Même si la foule n\u2019a pas toujours été au rendez-vous depuis avril passé, M.Richardson et son équipe croient que cette commémoration aura des répercussions pour les 50 prochaines années.Parce que l\u2019histoire aura été bien racontée, parce que les musées construits pour l\u2019occasion éduqueront la population, parce que la région s\u2019est refait une beauté.«Nous mettons la table pour l\u2019avenir.Les retombées n\u2019ont pas fini de se faire sentir.» QUEBEC EN 1774 La débâcle entre Québec et Lévis se produit le 27 avril, au moment des grandes marées.Les débardeurs du port de Québec manipulent 700 000 gallons de rhum.On exporte 460000 minots de blé et 1300 barils de farine en Angleterre et aux Antilles.L\u2019Angleterre octroie l\u2019Acte de Québec, une Constitution qui annule la proclamation royale de 1763, remet en vigueur les lois civiles françaises, reconnaît officiellement la langue française et la religion catholique et permet la participation des Canadiens d'origine française au gouvernement civil de la colonie.L\u2019Angleterre veut ainsi consolider son emprise sur le Canada et résister à la poussée indépendantiste de ses colonies du Sud.(Sources: Chronologie du Québec, de Jean Provencher; Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta i M \t éditorial\u2014opinions\t34 et 35 loteries\t46 affaires \u2014 bourse\t48 et 59 carrières\t62 décès\t78 sports\t84 CAHIERS DÉTACHABLES arts magazine\t cinéma\tA23 à A36 divertissements\tA32 à A35 voyages\tVI à V12 maison\t horticulture\tM26 oiseaux et cie\tM27 petites annonces\tM28 À LIRE AUJOURD\u2019HUI Voyages GRAND CONCOURS Quelles sont les sept prochaines merveilles du monde?-4 VI Cinéma LA PALME À L\u2019ŒIL La 60' présentation du Festival de Cannes débute mercredi.A23 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.METEO Max.15 min.2 Ciel variable en après-midi.MÉTÉO EN DÉTAIL 90 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 2,4 mm Cet été : 24 mm L\u2019an dernier : 27,4 mm L\u2019été dernier: 274 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil samedi 12 mai 2007 Le choc des titans 5 Pas de couronnement au PQ Pauline Marois affrontera Gilles Duceppe dans la course à la direction Simon Boivin\tMartin Pelchat sboivin@lesoleil.com\tmpelchat@lesoleil.com Ce devait être l'un ou l'autre.Ce sera l'un et l\u2019autre.Cilles Duceppe et Pauline Marois ont tous deux plongé tête première, hier, dans la course à la direction du Parti québécois.Le choc des titans ! Les deux alliés d\u2019hier, devenus «adversaires».Sur cette photo, Pauline Marois et Cilles Duceppe participaient à un rassemblement bloquiste le 20 mai 2004 à Québec, une semaine avant la tenue du vote.\u2014 photothèque le soleil \u2022> ç V > J?' « Dans le meilleur intérêt du mouvement souverainiste, j\u2019estime qu\u2019il est temps de mettre fin au suspense, a écrit M.Duceppe dans un communiqué publié en début d\u2019après-midi.J\u2019annonce donc que je serai candidat.» Quelques instants plus tard, le scénario d\u2019un couronnement a été relégué aux oubliettes.Mm Jean Charest n\u2019en manque pas une lorsqu\u2019on tombe dans l\u2019humour à l\u2019Assemblée nationale.Lorsque le président de la Chambre a fait erreur sur la personne en désignant le whip du PQ Stéphane Bédard par le vocable de whip du gouvernement, M.Charest a rétorqué qu\u2019il y avait un écart de 200 livres entre les deux.Le whip du gouvernement, Norm McMillan, est en effet plutôt bien enveloppé et aurait sa place chez les lutteurs sumo.M.Bédard, par contre, y serait fort malheureux.Un clip de deux heures Mario Dumont a survécu à sa traversée du désert grâce à son grand talent pour le clip de 20 secondes et la petite phrase assassine qui faisaient la joie des bulletins télévisés.Sa réponse au discours du Trône de Jean Charest nous a montré un tout autre Mario Dumont : un long discours de deux heures à la Fidel Castro, qui a fait bâiller les observateurs et même certains de ses députés.On a pu apercevoir deux de ses collègues blaguant et discutant juste derrière lui, pendant que M.Dumont parlait.Il lui faudra un père Foucttard, et un autre rédacteur de discours.L\u2019entrevue Christiane Gagnon, députée bloquiste de la circonscription de Québec Duceppe laisse tomber le Bloc Christiane Gagnon, seule députée bloquiste de Québec, digère mal le passage de Gilles Duceppe d'une capitale à l'autre.Une décision qui affaiblit le mouvement souverainiste, croit-elle, et qui fera grand plaisir aux conservateurs de Stephen Harper.« Ce n\u2019est pas la meilleure décision à prendre dans le moment.Ce n\u2019était pas le bon timing pour que Gilles vienne au Parti québécois», commente la députée Christiane Gagnon.\u2014 photothèque le soleil, STEVE DESCHÊSNE Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Q Est-ce que le départ de Gilles Duceppe place le Bloc dans une position difficile?R Disons que ce sont les conservateurs qui vont se réjouir aujourd\u2019hui.Il ne faut pas se le cacher.Q Est-ce que vous craignez que le Bloc ait de la difficulté à retomber sur ses pieds dans un contexte où l\u2019échéance électorale peut être rapprochée ?R C\u2019est la situation dans laquelle M.Duceppe nous laisse.Deux courses au leadership en même temps.Je pense que ce n\u2019est pas la combinaison gagnante.Il aurait fallu que M.Duceppe se rallie à Pauline Marois.Q On comprend que vous êtes amère du choix qu\u2019il a fait.R Oui, mais aussi de la façon dont c\u2019est fait.C\u2019est rapide et ce que j\u2019entends sur le terrain, c\u2019est que les gens souhaitaient que Gilles reste à Ottawa.Q Ça s\u2019est fait trop rapidement?R Oui.(.) On nous avait demandé de ne faire aucun commentaire qui influencerait sa décision.Mais ça n\u2019a pas été respecté par tout le monde.Q Certains s\u2019en sont permis plus que d\u2019autres ?R On le voit depuis deux jours.Il y en a qui défilent au micro en disant que Duceppe ferait un bon chef à Québec.Nous, on apprend tout à la télévision.Une chose qui m\u2019a surprise, c\u2019est que mon collègue Pierre Paquette (considéré comme le dauphin de M.Duceppe) dit que M.Duceppe pourrait rester chef jusqu\u2019au mois de juin.Voyons donc ! Ça n\u2019a pas de sens.Pensez-vous qu\u2019il va prendre les ressources du Bloc pour mousser sa candidature comme chef?Je crois qu\u2019il doit démissionner immédiatement.C\u2019est aussi raide que ça.Il ne peut pas jouer sur deux tableaux.C\u2019est terminé, ça.Q Est-ce que vous allez vous impliquer dans la course à la direction à Québec ?R C\u2019est important que le PQ fasse sa réflexion pour la continuité du Parti.Pauline Marois, c\u2019est sûr qu\u2019elle n\u2019a pas un parti à drainer.Elle est seule et elle a des militants qui l\u2019ont appelée probablement pour supporter sa candidature.Mais Gilles Duceppe a une responsabilité vis-à-vis de son parti.Il a 50 députés qui dépendent de lui et, du jour au lendemain, on apprend qu\u2019il s\u2019en va.C\u2019était peut-être prévisible, mais on pensait qu\u2019après sa rencontre avec Mme Marois.Ce n\u2019est pas la meilleure décision à prendre dans le moment.Ce n\u2019était pas le bon timing pour que Gilles vienne au Parti québécois.Q On vous sent fâchée.R Je ne suis pas fâchée, je suis déçue.Je ne m\u2019attendais pas à ce type d\u2019entrcvuc-là aujourd\u2019hui.C\u2019est décevant.Je pensais que Gilles allait penser en fonction de l\u2019unité du parti et être capable de faire équipe avec quelqu\u2019un.Q Est-ce que vous allez travailler à la campagne de l\u2019un ou l\u2019autre?R Disons que pour la région de Québec, je pense que Pauline est la meilleure candidate.Nous, on s\u2019abstenait depuis un certain nombre de jours, justement pour cette réflexion, et c\u2019est aux militants à décider d\u2019abord.Mais oui, je me sens bousculée aujourd\u2019hui.Q Le nom de Pierre Paquette a circulé comme successeur potentiel de M.Duceppe.Seriez-vous favorable à cette candidature ?R (Rires) Voyez-vous ce que j\u2019en pense?Ceux qui sont dans le scénario pour faire venir Gilles à Québec, eux peuvent parler, mais les autres, on nous a demandé de se tenir loin de tout commentaire.Q Est-ce que quelqu\u2019un d\u2019autre vous intéresserait ?R C\u2019est le caucus qui va décider.D\u2019abord, ça va prendre un chef par intérim.Ce n\u2019est pas Gilles Duceppe qui va choisir comment ça va se passer du moment où il décide de quitter le Bloc.Qu\u2019il laisse tous les députés décider comment va s\u2019exercer le pouvoir maintenant au BQ.Q Est-ce que M.Duceppe cherchait avant tout à éviter d'être à la tête du Bloc s\u2019il régresse aux prochaines élections?R Je ne sais pas.Je ne suis pas dans la tête de M.Duceppe.Je trouve que ça va affaiblir le mouvement souverainiste.Ça va le diviser.Q Vous vous retrouvez dans une période d\u2019instabilité politique?R Effectivement, et ça, M.Duceppe le savait.On lui avait dit que son départ allait créer de l\u2019instabilité au BQ et au PQ.Mais apparemment qu\u2019il n\u2019a pas de problème avec ça.En tout cas.Moi, je pense qu\u2019on ne peut pas être les deux partis en course au leadership.Et des couronnements, on n\u2019en veut pas plus au Bloc.C\u2019est aussi simple que ça.(.) Je trouve que ce n\u2019est pas mature.C\u2019est lancer les deux partis politiques en plein brouhaha.Il y en a un qui aurait pu continuer à défendre les intérêts du Québec et être une force de mobilisation.Mais là, vous voyez les deux partis en réaction pour une course au leadership et on sait que ça dérange.Q Mais M.Duceppe était donc condamné à rester à Ottawa ?À partir du moment où il veut devenir chef à Québec, il faut bien que la place soit libre et qu\u2019il laisse la sienne.R Je n\u2019aime pas vraiment le mot condamné.J\u2019y suis à Ottawa, et je ne suis pas condamnée.Il y a bien des députés qui ont le goût de venir à Québec.Beaucoup de députés ont réfléchi.Moi, j\u2019en ai des comtés dans la région de Québec qui auraient pu m\u2019intéresser.J\u2019ai décidé d\u2019aller au Bloc et je n\u2019ai jamais joué pour essayer de revenir au Parti québécois.C\u2019est sûr que c\u2019est tentant, et je pense qu\u2019il n\u2019y a pas juste le chef qui y a pensé.Q En raison de l\u2019éloignement des proches ?R On est tous là-dedans, ce n\u2019est pas des raisons.C\u2019est tout le mouvement souverainiste.Vous imaginez, présentement, les conservateurs doivent sabler le champagne.Q Vous avez l\u2019impression que M.Duceppe vous laisse un peu tomber.R Oui.Je pense que.On a tous des ambitions en politique.Je suis certaine qu\u2019il y a beaucoup de militants qui vont être déçus du scénario qu\u2019on va nous offrir pour les prochains mois.Q Pensez-vous qu'il va gagner?R Attendez.On va voir.Je n\u2019ai pas de boule de cristal. leSoleil samedi 12 mai 2007 La semaine politique 11 ON A NOTÉ Ce qui manque le plus au PQ, c\u2019est un chef qui botterait le derrière à certains.\u2014 Louis Plamondon, le président du caucus du Bloc québécois à Ottawa, en commentaire aux ambitions de Cilles Duceppe de succéder à André Boisclair.La modestie de Curzi Pierre Curzi est un homme modeste.Lorsqu\u2019une journaliste anglophone lui a demandé s\u2019il avait des ambitions à la direction du PQ, il a répondu non, et expliqué qu'il venait tout juste d\u2019arriver et n\u2019avait pas suffisamment d\u2019expérience.Mais M.Curzi avait mal compris la question.Il pensait qu\u2019on lui parlait du poste de leader intérimaire donné à François Gendron.Lorsqu\u2019il a saisi qu\u2019on parlait de la vraie,job, celle d\u2019André Boisclair, il a déclaré qu\u2019il était trop tôt pour répondre à la question.Pas assez d\u2019expérience pour l\u2019intérim mais suffisamment pour l\u2019emploi permanent, Monsieur Curzi?Pierre Curzi Cher ex-collègues -> On a beau avoir travaillé ensemble, on n\u2019aboutit pas nécessairement du même côté lorsqu\u2019on se lance en politique.C\u2019est le cas de Monique Jérôme-Forget aux Finances et du critique adéquiste aux Finances Gilles Taillon, qui ont été ensemble pendant quatre ans à la CSST.« Je veux saluer et féliciter un ancien collègue de travail pour son élection dans le comté de Chauveau, a déclaré hier la ministre.En dépit de toutes les questions et mauvaises questions qu\u2019il pourra poser, je puis l\u2019assurer de mon affection et de mon amitié.» Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Sur le sentier de la guerre e pire, dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il va falloir se taper une autre course au leadership dans les médias», me lance une lectrice passionnée de politique, mais excédée des crises à répétition au PQ et de l'interminable débat sur la souveraineté.Le pire, pour un chroniqueur politique, c\u2019est qu\u2019elle a raison.Depuis le 26 mars, les péquistes n\u2019en finissent plus de dire qu\u2019il faut changer le Parti et le programme.Et voilà qu\u2019il leur faut à nouveau une course à la direction pour «brasser» les idées.Mais brasser quoi, au juste?Les militants du Parti québécois ont consacré un an à la Saison des idées de Bernard Landry, pour ensuite «virer » le chef et se lancer dans un autre grand brassage avec neuf candidats à la succession du chef démissionnaire.Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut brasser de plus?Au fond, la principale question qui tourmente et divise les péquistes est la façon de promettre un référendum aux Québécois sans leur faire peur, tout en faisant croire aux souverainistes que la promesse est sérieuse.Est-ce qu\u2019on pourrait en finir, une fois pour toutes?Le Parti québécois est souverainiste, point final, et on n\u2019en parle plus ! À quoi sert de se quereller sur les « conditions gagnantes », ou « le plus tôt possible dans un prochain mandat», alors qu\u2019on n\u2019a même pas de mandat?Que le Parti québécois prenne le pouvoir, avec un bon projet de gouvernement, et ensuite on verra s\u2019il est sérieux ou non avec son idéal souverainiste.D\u2019ici là, de grâce, épargnez-nous une autre interminable séance de défoulement collectif.Mais non, mais non ! Pas question d\u2019un couronnement rapide.Gilles Duceppe a donc décidé de ne pas laisser la voie ouverte à Pauline Marois.Attendez-vous à une campagne sale.Pas sur les estrades ! Mmc Marois et M.Duceppe sont des gens bien élevés.Mais ce sera sale, par- ce qu\u2019il y aura beaucoup de reglements de comptes entre les organisations.Ce sera une bataille entre l\u2019organisation du Bloc et l\u2019organisation du PQ.On verra sans doute Bernard Landry et Sylvain Simard chez Duceppe, mais ils seront nombreux chez les péquistes à se battre contre la mainmise du Bloc sur leur organisation.Si André Boisclair a encore des amis au PQ, et il en a, ils ne manqueront pas de combattre Duceppe, qu\u2019ils accusent d\u2019avoir magouillé avant la démission de leur chef.Ce sera même une bataille opposant Québec et régions, contre Montréal.La présidente du caucus, Agnès Maltais, et son collègue Rosaire Bertrand iront chez Marois.Ils ne veulent plus d\u2019un « Montréalais gauchiste du plateau » après avoir connu André Boisclair.Et Pauline, après tout, c\u2019est une petite fille de Québec, ses racines sont ici, son fils a fait sa marque dans le Rouge et Or.Et finalement, ils sont déjà nombreux, au PQ, à signaler que M.Duceppe vient de la CSN, et qu'il y a peut-être un peu trop de CSN dans ce parti, avec les La-violette, Larose et compagnie.Jacques Parizeau avait prédit le retour de la chicane au PQ après les élections?« Et on va aimer ça à part ça », avait-il dit.Quel sens de la prémonition, ce Monsieur.Mais il ne pouvait se douter que la chicane comprendrait également le parti frère à Ottawa.Une bataille fédérale-provinciale.À quelle enseigne logera-t-il, M.Parizeau ?Sa conjointe Lisette Lapointe ne semblait pas très favorable à M.Duceppe cette semaine.Ce sera donc une belle lutte.Mais c\u2019est, tout de même vrai que le pire, dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il va falloir se taper une course à la direction du PQ.Parce que le prétexte de cette course, c\u2019est le brassage des idées.Louis Plamondon n\u2019était pas très élégant lorsqu\u2019il a déclaré que les péquistes avaient besoin de se faire botter le der- rière.Mais il avait un peu raison de dire que les 125 présidents d\u2019associations de circonscription du PQ «croient diriger le Parti » et que les présidents régionaux pensent être les «conseillers du chef».Le grand brassage d\u2019idées rejoindra donc tout ce monde.Et imaginez un peu tout le plaisir que vous aurez à lire leurs lettres dans les pages d\u2019opinions des journaux.Car ils font d\u2019excellents gérants d\u2019estrade, les souverainistes, même quand il n\u2019y a personne d\u2019autre dans les estrades.Yves Michaud est sûrement en train de terminer sa première missive.Louis Bernard également, Gilbert Paquette aussi.Une lecture de chevet fascinante, pendant les beaux mois d\u2019été.Quand les amateurs de politique disent qu\u2019ils ne veulent plus se taper une autre course à la direction du PQ, ce n\u2019est pas qu\u2019ils ont perdu la flamme souverainiste.\u2022V, t JACQUES PARIZEAU AVAIT PRÉDIT LE RETOUR DE LA CHICANE AU PQ APRÈS LES ÉLECTIONS ?« ET ON VA AIMER ÇA À PART ÇA », AVAIT-IL DIT C\u2019est qu\u2019ils ont fait une indigestion de ces débats.Jean Charest et Stephen Harper doivent se taper sur les cuisses.Pendant qu\u2019on parle du PQ et du Bloc, on oublie de parler d\u2019eux.Attendez-vous à une campagne sale.Pas sur les estrades ! Pauline Marois et Gilles Duceppe sont des gens bien élevés.Mais ce sera sale, parce qu\u2019il y aura beaucoup de règlements de comptes entre les organisations.\u2014 photo pc , ë a i La semaine politique La page La semaine politique est préparée par notre équipe de journalistes et de recherchistes du Bureau du Soleil à l'Assemblée nationale et à la Chambre des communes.N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, sujets d'analyse, nouvelles brèves, chroniques Sur la route ou toute autre idée de reportage.Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com Vous pouvez aussi joindre un membre de l'équipe: Michel C.Auger: mcauger@lesoleil.corn Simon Boivin : sboivin@iesoteii.com Michel Corbeil : mcorbeil@lesoleil.com Raymond Giroux : rgiroux@lesoleil.com Gilbert Lavoie : glavoie@lesoleil.com Martin Pelchat: mpelchat@lesoleil.com Isabelle Roy: iroy@lesoleil.com 12 Actualités leSoleil samedi 12 mai 2007 VIEUX-LIMOILOU Un site historique menacé d'inondation Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Parcs Canada entreprend mercredi des travaux d'urgence au parc Cartier-Bré-beuf afin d\u2019éviter une inondation dans le Vieux-Limoilou.Une conduite d'eau passant sous le site historique menace de s\u2019affaisser à tout instant, ce qui pourrait entraîner l\u2019ancienne rivière Lairet à refaire surface.Canalisé depuis 1957, le cours d\u2019eau sert depuis à évacuer les eaux pluviales de Limoilou dans la rivière Saint-Charles.Mais voilà, la conduite en acier passant Une conduite d'eau passant sous le parc Cartier-Brébeuf menace de s'affaisser à tout instant.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche _ « ' l sous le parc Cartier-Brébeuf, en- évidents de fatigue.« Elle a gran-fouie en 1970, montre des signes dement dépassé sa durée de vie utile (évaluée à 25 ans).Elle est fortement corrodée», indique Denis Belleau, chargé de projet pour Parcs Canada, Le danger est bien réel.Deux effondrements jugés mineurs sont survenus en 2002 et en 2003 au parc Cartier-Brébeuf.L\u2019organisme fédéral et la Ville de Québec ont dû procéder l\u2019année suivante au remplacement d\u2019une section de 35 m de la conduite attaquée par la corrosion.Les travaux nécessaires sur les 215 ni restants ont toutefois été retardés par un imbroglio entre les deux organisations quant à la propriété de la conduite.Parcs Canada en a finalement hérité.Ce dernier n\u2019a pas encore décidé s\u2019il rem- placera la canalisation rouillée.« On est en train de regarder nos options pour résoudre le problème de façon durable», a dit M.Belleau.En attendant, les ingénieurs de Travaux publics Canada ont recommandé d\u2019alléger le fardeau sur la canalisation.Pendant une semaine, Parcs Canada s\u2019attaquera à la délicate tâche de retirer de un à trois mètres de terre au-dessus de la conduite pour ne laisser que 30 cm.De nouvelles dépressions dans le sol observées depuis la fonte des neiges pourraient toutefois réserver de mauvaises surprises.DEUX PISCINES DETERRE En tout, les travaux devraient permettre de retirer 4000 m3 de terre.Hauts de cinq mètres, deux amoncellements ayant chacun la dimension d\u2019une piscine olympique feront ainsi leur apparition sur l\u2019emplacement du lieu historique.Ceux-ci devraient d'ailleurs rester une bonne partie de l\u2019été sur les terrains du parc qui accueille au 1er juillet des festivités pour la Fête du Canada, Autre conséquence des travaux, la maison longue qui était accessible depuis plusieurs années a dû être démolie.Cette réplique d\u2019un établissement autochtone et la palissade la protégeant se trouvaient en partie dans la zone des travaux.Un affaissement de la canalisation entraînant son blocage pourrait avoir des conséquences fâcheuses.La conduite évacuant les eaux pluviales a un débit de 15 à 30 nr à la seconde.L\u2019équivalent du contenu d\u2019une piscine olympique passe ainsi sous le parc toutes les 83 secondes.Difficile de prédire où la rivière Lairet ferait son lit.Pour l\u2019instant, seule une clôture protège l\u2019emplacement de la canalisation, plusieurs affiches interdisant d\u2019accès à l\u2019endroit.« Évitez de pénétrer dans la zone clôturée.Risque d\u2019affaissement », peut-on lire.Des portions restent toutefois encore accessibles.Lors du passage du Soleil hier, des employés de la Ville affairés à l\u2019entretien des berges de la rivière Saint-Charles avaient stationné leur camion directement au-dessus de la conduite défectueuse.1957 : Canalisation de la rivière Lairet 1970: Ajout d\u2019une conduite en acier sous le parc Cartier-Brébeuf 2002-2003 : Deux effondrements surviennent 2004: Une portion de la conduite passant sous le parc est remplacée 2007 : Travaux pour alléger le fardeau sur la canalisation 1766247 ENGAGEMENTS D\u2019ALCOA À L\u2019ÉGARD DES RÉGIONS Voici les engagements d\u2019Alcoa à l\u2019égard des régions dans le cadre de son offre pour acquérir Alcan : Alcoa prévoit finaliser les négociations en cours avec le gouvernement du Québec, ce qui lui permettra de mettre de l\u2019avant un programme d\u2019investissements de la société regroupée de plus de 5 milliard $ US (projets déjà annoncés et nouveaux projets).Il s\u2019agit du plus important programme d\u2019investissements d\u2019une société privée dans l\u2019histoire du Québec.\u2022\tCréation de plus de 1 000 nouveaux emplois hautement spécialisés dans la production d\u2019aluminium \u2022\tCréation de 5 500 emplois dans le domaine de la construction, sans compter un nombre important d\u2019emplois indirects Le programme d\u2019investissements inclut : \u2022 La modernisation de l\u2019aluminerie d\u2019Alcoa à Baie-Comeau, un projet de 1,2 milliard $ US \u2022\tL\u2019agrandissement de l\u2019aluminerie d\u2019Alcoa à Deschambault, un projet de 1,4 milliard $ US \u2022\tLa réalisation du projet d\u2019Alcan d\u2019investir 1,8 milliard $ US sur 10 ans au Saguenay-Lac St-Jean, incluant l\u2019usine pilote qui lancera la technologie d\u2019électrolyse AP50 \u2022\tUn investissement potentiel de 400 M $ US pour la construction d\u2019une usine d\u2019anodes «Alcoa respectera les engagements d\u2019Alcan envers le gouvernement du Québec.L\u2019entreprise regroupée continuera à jouer un rôle de premier plan dans les domaines du développement durable, de la santé, de la sécurité et de la technologie - des domaines dans lesquels l\u2019excellence des deux entreprises est reconnue au Canada et à l\u2019étranger.» - Alain Belda, président du conseil et chef de la direction Montréal Baie-Comeau A Saguenay-Lac Saint-Jean Deschambault ¦ Alcoa \u2022\tAlcan ?\tPartagé Alcoa et Alcan : une histoire et des valeurs partagées, un avenir commun ALCOA www.alcoa.com Dans la présente communication, certaines déclarations et certaines hypothèses contiennent des \"énoncés prospectifs» ou sont fondées sur de tels énoncés, qui sont assujettis à nombre d'hypothèses, incertitudes et risques dont quantité sont indépendants de la volonté d\u2019Alcoa.Dans le cadre de l'offre présentée par Alcoa et visant l'achat de la totalité des actions ordinaires d\u2019Alcan émises et en circulation (T« offre »).Alcoa a déposé auprès de la Securities and Exchange Commission (la SEC \u2022¦) une déclaration d'inscription sur formulaire S-4 (la «déclaration d\u2019inscription-) contenant un prospectus se rapportant à l'offre (le « prospectus ») et une déclaration d\u2019offre publique d\u2019achat présentée sur annexe TO (l'-annexe TO»).La présente communication ne remplace pas le prospectus, la déclaration d'inscription et l\u2019annexe TO.LES ACTIONNAIRES D\u2019ALCAN ET LES AUTRES PARTIES INTÉRESSÉES SONT PRIÉS DE LIRE CES DOCUMENTS AINSI QUE TOUS LES AUTRES DOCUMENTS PERTINENTS (ET LEURS MODIFICATIONS OU SUPPLÉMENTS) LORSQU\u2019ILS SONT DISPONIBLES.CAR ILS CONTIENNENT OU CONTIENDRONT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR ALCOA.ALCAN ET L'OFFRE.ILS CONTIENNENT OU CONTIENDRONT AUSSI DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ÉNONCÉS PROSPECTIFS.On peut obtenir .sans frais les documents déposés auprès de la SEC sur le site Web de la SEC, www.sec.gov.On peut obtenir sans frais les documents déposés auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières (les « ACVM ») sur le site www.sedar.com.On peut également obtenir sans frais les documents déposés auprès de la SEC et des ACVM sur le site Web d\u2019Alcoa.www.alcoa.com, ou sur demande adressée au service des relations avec les investisseurs d\u2019Alcoa au 212 836-2674.En outre, les actionnaires d'AJcan peuvent obtenir des exemplaires gratuits de ces documents déposés auprès de la SEC et des ACVM sur demande écrite ou verbale adressée à l'agent d'information de l'offre.MacKenzie Partners, Inc., sans frais au 800 322-2885 (anglais) ou 888 405-1217 (français). leSoleil samedi 12 mai 2007 LES GRANDS DOSSIERS Québec a-t-elle trop d'employés?Place à la négo du À quelques jours du début des négociations avec les 7800 employés municipaux \u2014 et avec un déficit de 12 millions $ sur les bras \u2014, la mairesse Andrée Boucher et son équipe présentent la Ville de Québec comme une machine lourde, avec une masse salariale étouffante.Le Soleil place sa loupe sur cette administration et ses travailleurs pour essayer de faire le point.avant le lancement des hostilités.À suivre demain Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Lundi après-midi.Soleil trop chaud pour le début mai.Ambiance glaciale dans le salon bleu de l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy.Les présidents et les équipes de négociation des principaux syndicats sont assis autour de l\u2019immense table.Le directeur général de la Ville de Québec, Alain Marcoux, présente, d\u2019une voix monocorde, les principaux enjeux financiers de la municipalité.Augmentation de la masse salariale de 44% en cinq ans, 430 employés de plus depuis la fusion, trou dans le financement des régimes de retraite.Taux d\u2019absentéisme élevé.Les employés ne bronchent pas, prennent à peine quelques notes.Ils ne poseront qu\u2019une ou deux questions.Ce n\u2019était visiblement pas le temps d\u2019ouvrir le jeu.Même une fois dans le corridor, les syndiqués se montrent prudents et gardent leurs arguments en poche.QUI EST COUPABLE?Avec une masse salariale qui occupe 41,8% du budget, Québec se compare avantageusement aux grandes villes du Québec, juge Jean Gagnon, président du syndicat des cols blancs.Le président du syndicat des pompiers, Éric Gosselin, se demande comment les administrateurs de la Ville ont pu manquer le «grand canyon » financier qu\u2019ils veulent maintenant combler avec l\u2019aide des employés.« Alain Marcoux, U était là depuis la fusion, note le représentant des pompiers.Qui est coupable, là:dedans?» À l\u2019autre bout de la ville, dans le Vieux-Québec, le conseiller municipal de Vanier, Richard Côté, calme et souriant, a tout du gars qui dort sur ses deux oreilles.Peut-être pas pour longtemps: c\u2019est lui qui, en responsable politique des négociations avec les employés, doit livrer le ménage promis par la mairesse Andrée Boucher.Dans le grand bureau clair, au troisième étage de l\u2019hôtel de ville, les conventions collectives des 14 syndicats s\u2019empilent.L\u2019ancien directeur administratif chez Tanguay se prépare depuis plusieurs mois pour la négociation qui s\u2019ouvre ces jours-ci d\u2019abord avec les policiers.Tout, ou presque, sera sur la table pour tenter de diminuer les coûts de main-d\u2019œuvre, dit-il.Y compris la sous-traitance au privé pour les tâches qui coûtent des heures supplémentaires.La Ville a d\u2019ailleurs déjà donné des mandats à des compagnies spécialisées en ressources humaines pour l\u2019aider à cibler.«On considère que le temps supplémentaire nous coûte une fortune, dit Richard Côté.On va donc essayer de donner à contrat les tâches avec un gros potentiel d'overtime.» 11 semble acquis que le départ à la retraite de centaines d\u2019employés au cours des prochaines années donnera de l\u2019oxygène à la Ville de Québec.À l\u2019heure actuelle, 15% des employés de Québec ont 55 ans et plus.En revanche, la Ville n\u2019aura pas le choix d\u2019offrir des conditions de travail de plus en plus avantageuses, dans plusieurs secteurs vitaux.« Des compagnies privées d\u2019informatique ouvrent des concours et offrent des salaires plus élevés que ceux de la Ville », dit Richard Côté.Sans compter que les villes se «volent» souvent des employés spécialisés.«Il y a plusieurs embauches qu\u2019on a dû faire parce que sinon on perdait les gens à d\u2019autres villes », note le conseiller Côté.POIDS DES RÉGIMES DE RETRAITE Le gros morceau, à ses yeux, c\u2019est le coût des régimes de retraite.«C\u2019est extrêmement lourd parce que les gens restent maintenant 30 ans à la retraite plutôt que 20,25 ans comme dans le passé », dit-il.Les solutions ne sont pas légion, ajoute-t-il; diminuer les presta- y .\u2022\t.\t¦¦ \u201c.V - .1 «r PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE tions ou décaler l\u2019âge de la prise de la retraite.Avant d\u2019en arriver là, rétorquent les syndicats, la Ville pourrait commencer par gérer plus efficacement les régimes et faire des placements qui amélioreront le rendement des caisses de retraite.«Les nouvelles «clauses banquier » intégrées aux conventions collectives permettront à la Ville d\u2019encaisser de l\u2019argent lorsque les régimes réaliseront des gains.Le régime de retraite (partie intégrante de la masse salariale) a coûté 60 863 012 S à la Ville de Québec en 2006.Elle risque de tourner autour de 50 millions S dans l\u2019avenir.Pas plus cher qu'ailleurs\t\t Dépenses de fonctionnement de\tQuébec Population\t496 257 la Ville par habitant\tSuperficie\t451,79 km2 1136$ à Québec\tEmployés\t7863 Un employé pour 63 citoyens (équivalent à 4361 postes réguliers et 989 postes non réguliers à temps plein)\t 1195$\tMontréal Population\t1 643 547 \tSuperficie\t363,52 km2 en moyenne dans les neuf villes de 100 000 habitants et plus\tEmployés\t27 973 Un employé pour 59 citoyens (18 450 permanents et 9523 temporaires) Source : InfoRH 15-04-2006\t La « machine » administrative en chiffres 7863 personnes seront rémunérées par la Ville de Québec en 2007 Tout ce personnel équivaut à 5350 postes à plein temps dont : 38 élus municipaux 3 juges 37 dg et directeurs de service 148 cadres 139 contremaîtres/et surintendants 1936 cols blancs 1521\tcols bleus 813\tpoliciers 410\tpompiers 30\tavocats 310\tbrigadiers scolaires 552\temployés de scène leSoleil samedi 12 mai 2007\t15 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t grand ménage ! ' 5^1 Trop de chefs pour les Indiens ?Certains croient qu'un des problèmes de la Ville de Québec est son trop grand nombre d'employés cadres.Au total, 372 personnes effectuent des tâches d'encadrement pour 7449 employés.Le taux d'encadrement est donc de un cadre pour 20 employés.Mais si on exclut les employés non réguliers, létaux grimpe à un cadre pour 10 employés réguliers.Un encadrement trop élevé au goût de l'administration Boucher, qui a décidé d'enlever une « couche » d'encadrement aux travaux publics.Les huit postes de surintendant aux travaux publics seront abolis.Cinq surintendants sont partis à la retraite, un sixième suivra bientôt et deux autres sont relocalisés.« Le contremaître peut faire la même chose que le surintendant », explique Richard Côté, membre du comité exécutif responsable des ressources humaines.Le salaire annuel moyen des cadres est de 87 466$.Heures sup à la hausse Les employés de la Ville de Québec ont effectué 476 000 heures supplémentaires en 2006 pour un coût de 17,5 millions $.Une somme astronomique lorsqu'on constate que, dans le budget 2006, l'administration avait prévu seulement 8,4 millions $ pour les heures supplémentaires! Au jour un de la fusion, les heures supplémentaires étaient évaluées à 6,2 millions!.De plus, le salaire versé aux «occasionnels», qui était de 10,9millions! en 2002, se détaille maintenant à 28,9 millions! dans le budget 2007.Les villes manquent de dents Pas étonnant que les employés municipaux aient de meilleures conditions que les autres.Les villes n\u2019ont jamais eu les moyens de jouer la ligne dure lors des négociations.Juste avant la fusion municipale de 2002, l\u2019Institut de la statistique du Québec évaluait que les employés municipaux avaient une rémunération 30% plus élevée que leurs collègues du provincial, pour des emplois comparables.Depuis, au fil des différentes négociations, l\u2019écart se serait rétréci à 20 ou 15%, selon Richard Côté, membre du comité exécutif de la Ville de Québec, responsable des ressources humaines.La fusion de 2002 s\u2019est faite avec la promesse de conserver autant les emplois que les conditions de travail.Ainsi, le gouvernement respectait la norme historique dans les regroupements municipaux.«C\u2019était plus un nivellement vers le haut qu\u2019un nivellement vers le bas », convient Aline Laliberté, conseillère aux politiques à l\u2019UMQ.En dépit des promesses, la fusion des 13 anciennes villes et de laCom-munauté urbaine de Québec a tiré la masse salariale vers le haut, concluent les experts.«C\u2019était un gros risque de parler d\u2019économies d\u2019échelle avec la fusion, fait remarquer le professeur Serge Belley, de l\u2019ENAP, spécialiste de l\u2019administration publique.Les études montrent toujours un nivellement vers le haut des coûts des services.Tout le monde, et c\u2019est normal, s\u2019enligne vers le meilleur service, que ce soit pour le temps de réponse des pompiers ou l\u2019accessibilité à la bibliothèque.» Bien avant la fusion, en 1982, la dure négociation du gouvernement de René Lévesque avec ses syndiqués du secteur public est venu changer la donne.La réduction de 20 % des salaires des employés et le gel des échelons a donné deux ans d\u2019avance aux employés municipaux, rappelle .Aline Laliberté, de l\u2019UMQ.Dans une ville, les rapports entre l\u2019employeur et les employés sont tissés serrés, note Louise Quesnel, professeure émérite de sciences politiques à l\u2019Université Laval.« Les gens se connaissent davantage qu\u2019à d\u2019autres niveaux politiques, note-t-elle.Il y a une proximité qui peut expliquer que les négociations ont souvent été plus positives qu\u2019ailleurs.» Les employés sont des électeurs, La fusion de 2002 s'est faite avec la promesse de conserver autant les emplois que les conditions de travail leurs familles sont aussi des électeurs.Tout ce beau monde vit suite même territoire, se croise fréquemment, ce qui ajoute une pression, ajoutent tes experts.Les syndicats au niveau municipal ont un plus grand pouvoir, estime Jean Boivin, professeur à la retraite du département de relations industrielles de l\u2019Université Laval.« Les municipalités achètent la paix pour ne pas avoir de trouble, juge-t-il.Mmo Boucher en a signé en catastrophe, des conventions collectives ! » Sans pouvoir d\u2019imposer une loi spéciale pour forcer 1e retour au travail, comme 1e gouvernement du Québec peut 1e faire, une Ville est condamnée à s\u2019entendre avec ses employés.«Les municipalités ont juste le choix d\u2019attendre que tes employés aient fini de faire leur moyen de pression, dit Aline Laliberté, de l\u2019UMQ.Et quand ça fait trois mois que la collecte des ordures se fait difficilement, les gens chiaient ! » La réalité des policiers et des pompiers, qui vont obligatoirement en arbitrage en cas de différend, a aussi eu un effet inflationniste.«Les policiers et tes pompiers ont eu historiquement des sentences plutôt favorables en arbitrage, note Serge Belley, de l\u2019ENAR Ç\u2019a servi de locomotive et a eu un impact à la hausse sur tes demandes des autres employés.» Depuis peu, tes arbitres sont obligés de tenir compte de la capacité de payer d\u2019une ville dans leur décision.Isabelle Mathieu Budget 2007 La Ville de Québec payera environ 317*9 en salaires millions $ 98*3 millions $ en avantages sociaux (régimes de retraite, assurances, vacances, etc.) Les avantages sociaux représentent 23,6 % de la masse salariale et ont augmenté de 73,1 % entre 2002 et 2007 Masse salariale 2002\t|\t2007 37,7% 43,02% Postes temps complet Évolution de l\u2019effectif régulier à la Ville de Québec depuis la fusion municipale (en nombre de postes à temps complet) Les chiffres sont arrondis 2002\t4008 postes 2003\t4033 postes 2004\t4115 postes 2005\t4233 postes 2006\t4378 postes 2007\t4361 postes La masse salariale totale (qui comprend la rémunération, les avantages sociaux, les cotisations de l'employeur aux différents régimes) est passée de 292,5 millions $ en 2002 à 423,3 millions $ en 2006 C\u2019est une hausse de 44,7% 16 Entrevue leSoleil samedi 12 mai 2007 GAÉTAN LAFRANCE Sus au pétrole, vive l\u2019électricité ! Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Le chercheur et auteur Gaëtan Lafrance a retrouvé le sourire.Durant les années 90, avant la publication de La Boulimie énergétique, suicide de l\u2019humanité ?, il broyait plutôt du noir en observant ses semblables pendus à une intraveineuse de pétrole.Mais le fruit de sa dernière réflexion \u2014 Vivre après le pétrole, mission impossible ?\u2014 est plus rose.L'âge du tout électrique approche.peut-être.Q Vous tenez pour acquis que la moitié des réserves de pétrole seront épuisées dans 15 ans.Alarmiste ?R On aurait consommé pas loin de 1000 milliards de barils de pétrole.Les pessimistes soutiennent qu'il nous en reste autant à utiliser sans trop d'impacts sur l'environnement et à prix acceptable.Les optimistes affirment qu\u2019il en reste le double.Peu importe, rapidement on va atteindre le pic de production.Si on ne fait que reproduire les 25 dernières années, ça mène à une impasse.« Si on attend la crise, on n'aura pas le capital, les ressources humaines, les technologies pour changer rapidement de source d\u2019énergie », avertit le chercheur et auteur Gaëtan Lafrance.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Q Pourquoi demander à la société d\u2019abandonner le pétrole maintenant ?R D'abord parce que les changements surviennent lentement.Dans les pâtes et papiers, nous utilisons encore des procédés qui datent de la première moitié du siècle dernier.Nous roulons encore avec le «vieux» moteur à combustion.Aussi, que l'on prenne l\u2019angle du changement climatique ou l'angle de la pénurie de pétrole, on a devant nous un 15 à 20 ans pouragir.Si on attend lacrise, on n'aura pas le capital, les ressources humaines, les technologies pour changer rapidement de source d'énergie.Q Comment pourra-t-on vivre sans l\u2019or noir ?R On a les moyens technologiques.Tout ce qui manque, c'est une organi- sation qui permette de faire la transition.Il faut interdire aux pays riches d'envoyer leurs industries sales dans les pays pauvres, il faut des marchés de vente d'électricité sans frontières, il faut des projets de production d'énergie renouvelable.Bien sûr, la voiture ne disparaîtra pas.Mais si on l'utilise moins et qu\u2019elle fonctionne à l\u2019électricité, ce sera aussi efficace.Q Vous fondez beaucoup d'espoir dans l\u2019électricité.R L'électricité va démocratiser l'énergie.Toutes les communautés peuvent en produire.Les technologies existent : l'hydroélectricité, l'éolien, le solaire (surtout pour les pays ensoleillés du tiers-monde).D\u2019autres percées pourraient survenir en géo- thermie profonde (capter la chaleur du sol) et dans le nucléaire.Q Cela implique que des citoyens acceptent des éoliennes, des barrages-dans leur cour.R C\u2019est la contrainte principale.Si c'est comme les 15 dernières années, il y a lieu d'être pessimiste.Les grands projets de développement hydroélectrique, notamment, ont été bloqués.Il n\u2019y a pas de contrainte technique, il y a une contrainte sociale.La production des énergies renouvelables est visible.Q Pensez-vous que l\u2019opposition au port méthanier sur la Rive-Sud de Québec est une illustration de ce syndrome du « pas dans ma cours »?R Ça illustre la problématique du futur.Qu\u2019il y ait un port méthanier ou non, on va consommer du gaz.Mais les Américains, Terre-Neuve-et-La-brador, géreront notre approvisionnement.Et pour la planète, ça aura le même impact.Si c'est chacun pour soi, il n'y a rien qui va se passer.Tout le monde devra mettre de l\u2019eau dans son vin.Q Mais vous soutenez que le tiers-monde décidera pour nous si le virage « électricité » sera négocié habilement.Vraiment ?R C'est clair que nous, on consomme trop d'énergie.Il faudra faire notre part.Mais si on veut réussir, il faudra fournir aux pays pauvres les technologies, sans quoi ils iront au moins coûteux, comme le charbon.Nous sommes condamnés à la solidarité.Q Au fait, pour ou contre une hausse importante du prix de l\u2019essence pour limiter notre soif ?R Pour, mais il faut détourner les profits des sept géants de l'industrie pour les investir dans la recherche sur les technologies alternatives.Gaëtan Lafrance, Vivre après le pétrole, mission impossible?aux Éditions MultiMondes, 2007,40$ le Théâtre du Trident f leSoleil 5 pièces à compter de 75$ Direction artistique - Gill Champagne Abonnez-vous Un direct au cœur LA 37e SAISON Encore une fois, si vous permettez DE MICHEL TREMBLAY Électre ou la Chute des masques DE MARGUERITE YOURCENAR Terre océane DE DANIEL DANIS Cyrano de Bergerac DE EDMOND ROSTAND L'Oiseau vert DE CARLO GOZZI Rabais aux membres CAA Québec 643-8131 www.letrident.com leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 17 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Les « kids » à calotte ui peut jurer respecter toujours les limites de vitesse, même quand la voie est libre et que les radars dorment?Qui peut jurer faire tous ses stops avec un arrêt complet, puis en comptant jusqu\u2019à deux dans sa tête avant de repartir?Qui n\u2019a jamais grillé un feu jaune en pesant sur le gaz, tourné à droite à un feu rouge interdit ?Voyez, vous êtes comme tout le monde.Pas dangereux, mais pas plus catholique que le pape.La Ville de Québec veut changer votre comportement au volant.Elle a noté que le nombre d\u2019accidents et de victimes a augmenté davantage à Québec que pour l\u2019ensemble de la province au cours des dernières années.Elle observe que les plaintes liées à la circulation augmentent aussi : plus de 2500 seulement l'an dernier.11 y a des explications : plus de véhicules sur les routes ; moins de surveillance policière par les policiers municipaux pendant les négociations ; problèmes de signalisation et de configuration des routes parfois ; climat.Mais la première explication, c\u2019est vous.Vous qui ralentissez en entrant dans votre rue le soir pour faire bonne impression sur vos voisins.Mais qui êtes moins pressé de ralentir quand vous roulez incognito dans une me voisine.Vous et évidemment, les «kids à calotte ».Vous les connaissez, il y en a toujours un dans le quartier.Il roule en Honda Civic rouge, en Ti-buron (Hyundai), en Acura ou en Subaru Impreza, disent ceux qui s\u2019y connaissent.Moi, je n\u2019en sais rien.Je ne connais rien aux voitures et guère plus aux kids à calotte.Je sais seulement les statistiques de la police : les 16-24 ans détiennent 10% des permis de conduire et sont impliqués dans 21 % des accidents.Difficile de passer à côté.Mais il faut faire attention.La statistique ne dit pas que tous les kids de 16-24 ans sont un danger au volant.Ni que tous ceux qui ont une casquette sont un danger.Ni que le danger est plus grand selon que la casquette est à l\u2019endroit ou à l\u2019envers.Si les jeunes sont impliqués dans 21 % des accidents, c\u2019est donc qu\u2019ils ne le sont pas dans 79% des cas.C\u2019est donc les autres.Les vieux, tiens.Les statistiques d\u2019accident n\u2019en parlent pas.C\u2019est connu, les vieux roulent moins vite.Mais surtout, ils roulent moins.Augmentez leur millage et vous verrez à quelle vitesse ils vont rejoindre les plus jeunes dans les statistiques d\u2019accident.Pareil si vous les faites rouler en dehors de leur quartier ou de leurs habitudes.Le risque va évidemment augmenter.C\u2019est l\u2019angle mort des statistiques.Ce qu\u2019on ne voit pas au premier regard.11 faut se méfier des statistiques comme on se méfie d\u2019un conducteur qui a bu.Au fait, qui peut jurer ne jamais avoir pris le volant en se sachant près de la limite permise après un 5 à 7 ou un souper chez des amis ?Le nouveau chef de police Serge Bélis-le est arrivé à Québec cet hiver, après avoir fait carrière à Laval.Ce qu\u2019il a remarqué?Des petites choses.Des perceptions plus que des faits vérifiés, prévient-il LA PREMIERE EXPLICATION, C'EST VOUS.VOUS QUI RALENTISSEZ EN ENTRANT DANS VOTRE RUE LE SOIR POUR FAIRE BONNE IMPRESSION SUR VOS VOISINS Les automobilistes de Québec sont moins stressés et moins pressés qu\u2019à Montréal.11 y a à Québec moins de bouchons aux heures de pointe et de nids-de-pou-le au printemps.Théoriquement, ce sont de bonnes nouvelles.Un détail encore.Les piétons à Québec.Les cyclistes aussi.Plus délinquants, a noté M.Bélisle.Ils traversent les intersections en diagonale plutôt que sur les lignes.Le mouvement du fou sur l\u2019échiquier.Probablement des piétons à calotte.On les aura à l\u2019œil.1766471 à partir de à partir de à partir de 23999$\t19999$ (prix rég.jusqu'à 395$) (prix rég.jusqu'à 325$)\t(prix rég.jusqu'à 110$) >nautica Jack VICTOR LAUREN K A I.P II L A l R K N l-SAISON jusqu'au lundi 21 mai 2007 Complets Vestons sport Pantalons HABILLES Y\tv JM\t I* ^ p/1 \\ .VP*\te-\tEiiilîT Chaussures 30% à 60% jusqu\u2019à 50% rabais FLORSHEIM UNE GRANDE SÉLECTION .Bni,./ ROCKPORT de rabais* SUR UNE VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS SPORTS ET HABILLÉS Place Sainte-Foy (Espace Nord) Prix en vigueur jusqu\u2019au 21 mai 2007.tant que les quantités le permettent.ÉLÉGANCE POUR L1 HOMME ACTUEL\t* Sur marchandises sélectionnées.Le choix varie selon le magasin.Léger supplément pour tailles fortes et élancées.I766Û81 Modèle «Fusia» pour femmes.Disponible en cuir noir, brun, tan ou rouge.Rég.:90$ Spécial\t>* Modèle «Biofix» pour Disponible en nubuck Rég.: 120 $ hommes.brun.Spécial BOUTIQUE CONCEPT £jtcjJk'.PLANETE Place Ste-Foy 418»653»8080 \t \tVn \tEJ \t gÉïMf\t 1786246 ENGAGEMENT\tS D\u2019ALCOA w A L\u2019EGARD DE\tMONTREAL \t Un double siège social corporatif, responsable des activités mondiales de la société regroupée, à Montréal et à New York \u2022\tLe président du conseil, le président et chef de la direction et le chef de la direction financière auront un bureau à Montréal et à New York \u2022\tDes fonctions stratégiques seront établies dans les deux villes; des hauts dirigeants d\u2019Alcoa déménageront à Montréal \u2022\tLe conseil d'administration de la société regroupée comptera une représentation canadienne significative \u2022\tLa société regroupée demandera son inscription à la Bourse de Toronto Le siège social mondial du groupe Produits primaires (bauxite, énergie, alumine, aluminium et R & D) sera situé à Montréal \u2022\tLe président et les autres hauts dirigeants du groupe Produits primaires seront basés à Montréal \u2022\tÀ lui seul, ce groupe, géré à Montréal, deviendra la plus importante entreprise d\u2019aluminium au monde \u2022\t71 usines ou mines dans 29 pays; 12 usines au Québec \u2022\t38 000 employés \u2022\tchiffre d\u2019affaires de plus de 32 milliards $ US en 2006 \u2022\tLe chiffre d'affaires de la société regroupée sera plus élevé que celui d'Alcan aujourd'hui \u2022\tLes nombreux projets mondiaux d'investissement de ce groupe (Australie, Afrique, Brésil et Moyen-Orient) seront gérés à partir de Montréal Le Québec deviendra le centre mondial de l'innovation et de la R & D en aluminium \u2022\tDéplacement au Québec du centre de recherche fondamentale d\u2019Alcoa sur les métaux primaires \u2022\tAlcoa déploiera au Québec un projet-pilote sur la technologie « anode inerte » post carbone \u2022\tLa société regroupée mettra en œuvre la technologie d'électrolyse AP50 au complexe de Jonquière Une présence active et dynamique dans les communautés et auprès des organismes sociocommunautaires et culturels En plus de ses propres activités d'engagement communautaire et culturel et de celles de la Fondation Alcoa, à Montréal et dans les autres régions, Alcoa s\u2019engage à poursuivre les actions communautaires et culturelles d\u2019Alcan à Montréal et dans les autres régions du Québec.« Le regroupement des deux sociétés entraînera d\u2019importantes retombées positives pour Montréal et le Québec et fera en sorte que le Canada demeure un leader mondial dans le secteur des mines et métaux.» - Alain Belda, président du conseil et chef de la direction Montréal :¥ ¥ Les 71 usines ou mines du groupe Produits primaires de la société regroupée ¦ Alcoa \u2022 Alcan ?Partagé Alcoa et Alcan : une histoire et des valeurs partagées, un avenir commun S ALCOA www.alcoa.com Dans la présente communication, certaines déclarations et certaines hypothèses contiennent des «énoncés prospectifs» ou sont fondées sur de tels énoncés, qui sont assujettis à nombre d\u2019hypothèses, incertitudes et risques dont quantité sont indépendants de la volonté d\u2019Alcoa.Dans le cadre de l\u2019offre présentée par Alcoa et visant l\u2019achat de la totalité des actions ordinales d\u2019Alcan émises et en circulation (l'« offre »).Alcoa a déposé auprès de la Securities and Exchange Commission (la « SEC ») une déclaration d\u2019inscription sur formulaire S-4 (ta «déclaration d\u2019inscnption ») contenant un prospectus se rapportant à l\u2019offre (te «prospectus») et une déclaration d'offre publique d'achat présentée sur annexe TO (l\u2018«annexe TO»).La présente communication ne remplace pas le prospectus, la déclaration d'inscription et l\u2019annexe TO.LES ACTIONNAIRES D\u2019ALCAN ET LES AUTRES PARTIES INTÉRESSÉES SONT PRIÉS DE URE CES DOCUMENTS AINS! QUE TOUS LES AUTRES DOCUMENTS PERTINENTS (ET LEURS MODIFICATIONS OU SUPPLÉMENTS) LORSQU'ILS SONT DISPONIBLES.CAR ILS CONTIENNENT OU CONTIENDRONT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR ALCOA.ALCAN ET L'OFFRE.ILS CONTIENNENT OU CONTIENDRONT AUSSI DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ÉNONCÉS PROSPECTIFS.On peut obtenir sans frais les documents déposés auprès de la SEC sur le site Web de la SEC.www.sec.gov.On peut obtenir sans frais les documents déposés auprès des autorités canadiennes en valeurs mobilières (les « ACVM ¦¦) sur le site www.sedar.com.On peut également obtenir sans frais les documents déposés auprès de la SEC et des ACVM sur le site Web d\u2019Alcoa.www.alcoa.com, ou sur demande adressée au service des relations avec les investisseurs d\u2019Alcoa au 212 836-2674.En outre, tes actionnaires d'Alcan peuvent obtenir des exemplaires gratuits de ces documents déposés auprès de la SEC et des ACVM sur demande écrite ou verbale adressée à l'agent d'information de l\u2019offre, MacKenzie Partners.Inc., sans frais au 800 322-2885 (anglais) ou 888 405-1217 (français). 1765663 leSoleil samedi 12 mai 2007 TRAVAILLEURS COMMUNAUTAIRES Un record de détresse psychologique Claudette Samson csamson@lesoleil.com La moitié des travailleurs des organismes communautaires de la région de Québec présentent un taux de détresse psychologique élevé, alors que ce taux se situe autour de 20% dans la population.Une étude réalisée par la Direction régionale de santé publique de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale, doni Le Soleil a eu copie, démontre à quel point les conditions de travail difficiles du milieu communautaire affectent la santé mentale de ceux qui y œuvrent.Les résultats de l\u2019enquête proviennent de questionnaires et d\u2019entrevues auprès de 277 employés salariés de 54 organismes subventionnés par l\u2019Agence.Quelque 83% d\u2019entre eux étaient des femmes.Certains points relatifs aux conditions de travail recoupent une autre étude de 2005, mais c\u2019est la première fois, selon les auteurs de celle de Québec, qu\u2019une telle étude se penche spécifiquement sur la santé mentale des travailleurs en lien avec l\u2019organisation du travail.Il en ressort un paradoxe, à savoir que malgré de nombreux aspects positifs de leur travail, un peu plus de 50% des travailleurs vivent une grande détresse.Ils vivent ainsi durement le sous-financement chronique de leurs organismes et la surcharge de travail qui en découle, de même que le manque de reconnaissance salariale \u2014malgré une scolarité élevée\u2014 et les préjugés sociaux face au milieu communautaire.Les travailleurs du communautaire sont pourtant fiers de ce qu\u2019ils font, qu\u2019ils jugent être en accord avec leurs valeurs, et jouissent généralement d\u2019une grande autonomie.Mais selon les auteurs Isabelle Tremblay et le D1' Denis Lalibcrtc, certains points pouvant sembler positifs sont des armes à double tranchant.Par exemple, réclamer de meilleures conditions de travail alors que les clientèles desservies sont démunies est déchirant et culpabilisant.Le don de soi affiché par les employés entraîne une « hvperdis-ponibilité » et peut également causer « un épuisement de compassion ».Une grande autonomie peut aussi donner à l\u2019employé le sentiment d\u2019être laissé à lui-même.Selon les auteurs, la prévalence très élevée (52 %) d\u2019un fort niveau de détresse psychologique est préoccupante.Ils proposent diverses pistes à explorer par les décideurs externes et par les organismes communautaires pour consolider la position des travailleurs.Ces propositions vont d\u2019une rémunération tenant davantage compte de la scolarité à l\u2019accès à des services de soutien ou la possibilité d\u2019avoir des journées de répit.1767817 £ œç 1766080 au début de la ménopause Pour renseignements, contacter Hélène ou Joanie entre 9h et 15h au 525-4307.Projet approuvé par le comité d'éthique et de recherche de l'Hôpital Saint-François d'Assise (CHUQ).\u2022\tVous êtes ménopausée depuis I à 5 ans.\u2022\tVous avez entre 45 et 60 ans.\u2022\tVous avez gagné plus de 10 Ib au cours des 5 dernières années sans être obèse (ex.: plus de 200 Ib pour une taille de 5 pieds et 8 pouces).Cet excès de poids pourrait correspondre à un problème de métabolisme du sucre par l\u2019insuline et être un présage de diabète et de maladie cardiovasculaire dans le futur.Le Centre Ménopause Québec vous offre de dépister précocement les problèmes associés au surplus de poids en début de ménopause.Cette recherche sous la responsabilité du Dr André Lemay, endocrinologue, ne requiert aucun médicament à prendre et comporte au maximum 2 visites.#9905 Quantités limitées 1764411 Tailles disponibles jusqu\u2019à 1g*ans PLACE DE LA CITÉ \u2022 656-1902 » Offrez-lui 12 roses Vase non inclus 19958 Réservez tôt ! 626-9940 Service de livraison disponible Les quantités sont limitées Ces offres sont valides jusqu au 13 mai 2007.LES CENTRES JARDINS PARADIS JARDINAGE \u2022 MOBILIER \u2022 DÉCORS CHAMPÊTRES www.jardinparadis.com Fleuriste (418) 626-9940 1100, boul.Bastien (au bout de Pierre-Bertrand Nord) HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendr.: 8 h - 21 h Sam.et dim.: 8 h -17 h (418) 626-4000 Faites la paix avec votre piscine.Aqua Rice XL, de Hayward, est un système révolutionnaire d\u2019assainissement au sel qui vous procure une eau douce, pure et limpide sans les complications et les désagréments des procédés ordinaires au chlore.Son fonctionnement est simple, automatique et économique pour un entretien minimum et une détente maximum.Aqua Wyv^aL Votre générateur de chlore électronique \u2022\tAffichage numérique du niveau de sel et 8 voyants DEL de diagnostic; \u2022\tCapacité de production pour des piscines jusqu a 150 000 L d'eau (40 000 gai.); \u2022\tCellule autonettoyante; \u2022\tCordon d\u2019alimentation enfichable de 0,9 m (3 pi), 120 V, 60 Hz \u2022\tAucune cartouche à remplacer annuellement.Jusqu'au 8 juillet 2007, visitez le www.baignezenpaix.ca et obtenez une remise postale de 100 $* à l\u2019achat d'un système Aqua Rite.(Pour les propiécaires de piscines existantes) \u2018Cette remise postale de 100 $ est valable sur les achats effectués entre le 2 avril 2007 et le 8 juillet 2007 chez les détaillants Hayward participants et il est admissible seulement aux propriétaires de piscines installées avant le 31 décembre 2006 sur le générateur de chlore électronique Aqua Rite de Hayward, modèle # AQ-RITE-CUL et AQ-RITE-Xl-CUL.Taxes en sus.Installation et sel en sus.Tous les détails sur www.baignezenpaix.ca.\"Aqua Rite et Turbo Cell sont des marques de commerces déposées de H-Tech, Inc.Q2006 www.baignezenpaix.ca HAYWARD De tout pour la piscine 20 Actualités leSoleil samedi 12 mai 2007 Luc Harvey qualifie les immigrants cT«importés» Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des paroles prononcées à la Chambre des communes par un député conservateur québécois hier ont fait sursauter bloquâtes et libéraux.Voulant vanter des joueurs de soccer de sa circonscription, le député Luc Harvey, de Louis-Hébert, a qualifié les immigrants d\u2019« importés».« Le groupe dont je veux parler aujourd\u2019hui», a-t-il dit en se levant pour faire une déclaration avant la période des questions quotidienne, « leur âge moyen est de 45 ans.Ils sont pour la plupart des \u201cim- portés \u201d, des personnes immigrantes qui nous ont fait apprécier et connaître le soccer.» Quelques minutes plus tard, la députée bloquiste Vivian Barbot en faisait un appel au règlement et réclamait des excuses publiques.«Je veux simplement qu\u2019il comprenne et que les gens qui l\u2019ont en- 17Û4323 w .-r^'i Tran/pave PLUSIEURS ¦wm NOUVEAUTES Les meilleurs produits d'aménagement paysager et de maçonnerie ENTREPRISE FAMILIALE ET QUÉBÉCOISE DEPUIS 1988 GAMME DE PRODUITS .BRIQUES \u2022\tBLOCS DE PAREMENT \u2022\tBLOCS DÉPAVÉS \u2022\tDALLES \u2022\tBORDURES \u2022\tMARCHES \u2022\tBLOCS POUR MURETS \u2022\tBLOCS DE SOUTENEMENT EXCLUSIVITÉ, CHOIX EXCEPTIONNEL DE COULEURS ET FINITION nouveaux modèles dans l'aménagement nouveaux modèles dans la maçonnerie OUVERT AU PUBLIC Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi et mercredi : 7h à 18h Jeudi et vendredi : 7h à 20h Samedi : 8h à 16h Dimanche : fermé ACHETEZ DU FABRICANT www.transpave, corn 1900, Jules-Verne, Sainte-Foy (418) 877-8444 1421, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père (418) 732-7391 tendu comprennent aussi que nous n\u2019accepterons plus qu\u2019on parle de nous comme étant du bétail », a lancé M\"11' Barbot, visiblement ulcérée.Le député libéral Pablo Rodriguez l\u2019a appuyée dans sa demande d\u2019excuses publiques.«Je veux qu\u2019il s\u2019excuse publiquement.On importe des bananes.On n'importe pas des gens.Ce serait profondément offensant s\u2019il avait prononcé ces paroles-là.Profondément offensant», a dit M.Rodriguez.Le député libéral a utilisé le conditionnel parce que le mot importés n\u2019apparaît pas dans la transcription écrite de la déclaration de M.Harvey.Les députés peuvent faire modifier les transcriptions de leurs paroles en Chambre.Cependant, l\u2019enregistrement audio de ses mots est sans équivoque.Il a bien dit « des importés ».Un attaché parlementaire de MHarvey, Moussa San*, a réagi en soirée en affirmant que le député conservateur s\u2019était tout simplement mal exprimé, alors qu\u2019il voulait plutôt dire que ces gens « ont importé le ballon rond».M.Harvey, qui n\u2019en est pas à ses premières déclarations controversées, s\u2019est toujours défendu en soulignant qu\u2019il est marié à une femme originaire des Antilles.Mmo Barbot estime que cela ne l\u2019excuse en rien.Elle s\u2019attend à ce que la question soit réglée par le président de la Chambre des communes lundi.Centre Innovation ste-Foy 657-7030 En collaboration avec CONFÉRENCE le 15 mai Safari, Kenya, Tanzanie Groupe, départ le 17 janvier 2008, 14 nuits Groupe Tunisie La Rose des Sables, 14 nuits, départ le 14 octobre 2509s Maximum 25 personnes.Plus que 9 places disponibles occ.double Las Vegas.Incluant vol, 4 nuits hôtels, taxes À partir de 999* et billet pour le spectacle de Céline Dion « A New Day » 0cc.double Groupe croisière Hawaii 10 nuits plus 4 nuits à Waikiki Départ de Québec le 25 mars 2008 Croisière Tour du monde Silverseas Cruises, 110 jours, du 16 janvier au 6 mai 2008 Espagne - Prix choc\tà partir de 2399s 27 octobre au 17 novembre, 22 jours, 38 repas\tocc.double S Promo : gratuit, 3 jours d'excursion au Portugal avec guide et plus.Réservation 657-7030 le montant du 3,50$ par 1000$ pour la FICAV n'est pas inclus.£! m K CO O 37 t s: < £ LU U SI K rts CO 03 mS C/3 « ,09 ¦35 09 QUOI DE NOUVEAU ET DE PASSIONNANT SUR INTERNET?www.SupremeMasterTV.com/fr Regardez en direct et en ligne 24 h sur 24 TV sur Internet Supreme Master Television diffuse des programmes positifs, inspirants et divertissants \u2022\tParoles de sagesse \u2022\tCuisine végétarienne \u2022\tSélection de films \u2022\tNouvelles d'exception \u2022\tUn voyage à travers les royaumes esthétiques \u2022\tProgrammes internationaux de divertissement, etc.Mal de dos ?ïambes LOURDES ?Exclusif Analyse informatisée de la marche CLINIQUE EQUI ki auliiiiuii pum uns ifa priâtes1 i DU PIED Sainte-Foy IBRE 683-7433 (PIED) Orthèses fines pour souliers de soirée Conception assistée par ordinateur Admissibilité à la plupart dos programmes d\u2019assurance Technologie avant-gardisto unique et brevetée Garantie de satisfaction Marcel Bouchard CONSULTATION GRATUITE Loretteville 843-3838 \u2022 Mesnil 624-1800 \u2022 Sillery \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 Beauport leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 21 RADARS PHOTO Au tour des policiers de se braquer Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Après l\u2019industrie du camionnage et les syndicats représentant les camionneurs et les chauffeurs de taxi, voilà que les policiers de la SQ mettent en garde la ministre des Transports, Julie Boulet, contre la tentation d'implanter des radars photo, même dans le cadre d'un projet-pilote.Le président cle l\u2019Association des policiers provinciaux (AP-PQ), Jean-Guy Dagenais, vient d\u2019écrire à Mmo Boulet pour réitérer l\u2019opposition des agents de la SQ à ce qu\u2019il décrit comme des «machines à interception de taxes déguisées ».«Avant de penser implanter des photo-radars, est-ce qu\u2019on ne peut pas augmenter le nombre de policiers sur les routes ?» demande M.Dagenais en entrevue au Soleil.Il y a plusieurs années, dit-il, Serge Ménard, ministre péquiste des Transports, avait évalué qu\u2019il faudrait au moins 150 policiers de la SQ sur les autoroutes pour en assurer une surveillance adéquate.Il en manque toujours 60, souligne le président de l\u2019APPQ.Et l\u2019idée d\u2019un projet-pilote, proposée la semaine dernière par la ministre Boulet à l\u2019industrie du camionnage, ne sourit pas plus au policier.«Un projet-pilote, dit-il, c\u2019est se met- tre déjà le doigt un peu dans l\u2019engrenage.» QUESTIONS SANS RÉPONSES À quelques jours d\u2019une ultime rencontre de la Table de la sécurité routière au cours de laquelle le recours aux radars photo devrait rallier une forte majorité, M.Dagenais fait valoir que cet appareil laisse encore trop de questions sans réponse, de l\u2019identification des conducteurs fautifs à son efficacité.« Le photo-radar n\u2019arrêtera pas l\u2019infraction, dit-il.Si quelqu\u2019un se fait prendre au photo-radar à une vitesse excessive, il ne sera pas intercepté un ou deux coins de rue plus loin.L\u2019infraction peut se poursuivre et ça peut être tout aussi NOUVEAUX POSTES m AU SEIN D'UNE SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE EN CROISSANCE QUI OFFRE UN MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT OÙ VOUS POUVEZ ENFIN RÉALISER VOTRE PLEIN POTENTIEL LA SUITE À LA SECTION CARRIÈRES ! 42,0V- Au sou près La confiance que nous porte notre clientèle fidèle depuis trois générations, est basée sur la rigueur de notre gestion privée de placements et notre aptitude à combler les besoins particuliers de chacun.www.etema.ca 418.692.9292 © GESTION DE PLACEMENTS ETERNA dangereux.(.) Comme policiers, quand on fait du radar, on va arrêter l\u2019individu, l\u2019identifier.On peut retrouver quelqu\u2019un qui est recherché sur mandat ou tomber sur un véhicule qui a été volé.» M.Dagenais ne se montre pas ébranlé par l\u2019expérience de la France, où on crédite les radars photo d\u2019une réduction spectaculaire du nombre de morts sur les routes.«À ce qu\u2019on m\u2019a dit, il y a eu beaucoup de vandalisme sur les photo-radars.Il y en a qui les ont fait exploser.«Je pense que le photo-radar est une solution facile, conclut-il.Il y a d\u2019autre chose à envisager.» 1766426 MEGA SOLD de relocalisation < kerMvnb et cwtentcuiœ 70 &aAû A VÊtUemfioraèrià - tya/n6itio/nneÛ - c/aâU i \"\u2022 \u2022 ** ÎSS ; *\u2022* Activation gratuite de vos services téléphonique résidentiel et Internet de Bell, et installation gratuite de votre service de télé numérique1 Service téléphonique résidentiel + Service Internet SympaticoMC Haute vitesse + Télé numérique ExpressVu\"' à compter de 6Q30$ U y /mois pendant les six premiers mois2, une économie de 330$3 Appelez-nous dès aujourd'hui et dites «Je déménage» pour parler avec un expert en déménagement.310-BELL Les offres prennent fin le 30 juin 2007; réservées aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Offres modifiables sans préavis et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.1.Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent à chacun des services suivants : au service Internet Sympatico Haute vitesse dans le cadre d'un engagement de 1 an, au service Téléphonie résidentielle Sélection, et au forfait personnalisé Base numérique francophone du service ExpressVu dans le cadre d'un engagement de 2 ans.2.Sympatico: Gratuit pour les mois 1 à 3, 24,95 $ pour les mois 4 à 6 et le tarif courant (maintenant 44,95 $, modifiable) s'applique par la suite.Des frais de 25 S s'appliquent si vous annulez la commande avant l'activation.Capacité totale de téléchargement de 30 Go par mois ; frais pour téléchargement en sus.ExpressVu : Gratuit pour les mois 1 et 2; le tarif courant (maintenant 26$, modifiable) s'applique par la suite.Le forfait personnalisé Base numérique anglophone est également offert pour 31 $/mois.Les frais liés au(x) récepteur(s) et à la programmation HD sont en sus.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer un système.Le client doit acheter un système avant le 30 juin 2007 et l'activer dans les 30 jours suivants.Trousse de mise à niveau de signal double requise pour certaines programmations et incluse avec le système satellite haute définition.L'installation gratuite couvre l'installation du système de base, qui comprend un récepteur.Pour l'admissibilité, visitez bell.ca/installationincluse.Service téléphonique résidentiel: D'autres frais tels que les frais pour les services TouchTone (2,80$/mois) et 9-1-1 (19«/mois; peuvent varier suivant la région) s'appliquent.L'inscription (gratuite) à la Facture unique peut être requise.Le tarif mensuel est régi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et peut varier selon l'emplacement géographique; ceci vaut aussi pour les économies.Préavis de 30 jours requis afin d'annuler le service.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l'objet de frais pour service en zone rurale.Vous pouvez vérifier si de tels frais s'appliquent à votre cas.3.Comparé aux tarifs mensuels actuels de ces services à la carte, sans engagement, avec les frais d'activation ou d'installation applicables.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu s.e.c.; M|É>2005, COVAN. leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 23 K® Francine Gagné s'accroche à la vie même s\u2019il y a des jours difficiles depuis la mort de son mari et de sa fille.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Derniers adieux à Réjean et à Stéphanie Cignac Louise Lemieux llemieux@le$oleil.com «La vie est si fragile.» laisse tomber Francine Gagné Gignac.Dans sa bouche, ces mots prennent tout leur sens.Aujourd\u2019hui, à 11 h, elle enterre son mari et sa fille à l\u2019église Saint-Sauveur.« J\u2019ai organisé une belle cérémonie.Je veux que Réjean et Stéphanie rentrent à l\u2019église.Qu\u2019ils aient une vraie messe.C\u2019est important pour moi.Pour mettre un point final à l\u2019événement.» 11 y a quatre mois à peine, en quelques minutes, elle a perdu d\u2019un coup son mari et sa fille.Ils se sont noyés dans la rivière Sainte-Anne à Portneuf, le 24 décembre dernier.La famille avait loué un chalet à Saint-Alban, dans Portneuf, comme chaque année.Tous trois attendaient des amis pour fêter Noël.La veille, ils vont se promener dans un sentier longeant la rivière Sainte-Anne.Stéphanie glisse sur une plaque de glace, tombe dans la rivière glacée.Son père saute aussitôt pour lui porter secours.Il ne sait pas nager, il se noie.Stéphanie disparaîtra dans les eaux tumultueuses 20\tminutes plus tard.Malgré les efforts de la Sûreté du Québec, les corps ne sont pas retrouvés.Celui de Stéphanie est repêché le 21\tfévrier.Celui de Réjean a été re- trouvé le 2 mai à Berthier-sur-Mer.Dans ses prières, Francine Gagné demandait à sa fille que le corps de son père soit retrouvé le jour de son anniversaire.C\u2019est ce qui est arrivé.Mme Gagné a identifié le corps de son mari à l\u2019aide de sa montre et de la cicatrice dans son dos.Réjean Gignac a fait de la politique municipale durant 20 ans.Retrouver les corps perdus soulage la mère et l\u2019épouse.Mais en même temps, Mme Gagné est encore en colère contre la vie.Pourquoi sa fille qui mordait dans la vie est-elle morte ?Pourquoi son mari n\u2019est plus là, lui qui avait tant de projets pour aider les autres ?Préposée aux bénéficiaires à l\u2019Hôpita! général depuis 23 ans, Mme Gagné n\u2019est pas encore retournée au travail.«La nuit, j\u2019entends encore le bruit des hélicoptères et les cris des pompiers qui recherchaient les corps», dit-elle.Elle s\u2019accroche à la vie, même s\u2019il y a des jours difficiles.Elle a fait le voyage à Cuba que sa fille rêvait de faire.Elle a mis sur pied une fondation pour réaliser le projet que son mari avait commencé à mettre sur pied avant son décès : organiser un réveillon pour les démunis.Quatre mois après les événements tragiques, Francine Gagné est bien entourée.« On ne m\u2019a jamais lâchée.Une chance.» 1766273 lu meu t ao.ee seulement + taxes 6 WMA seulement + taxes Air Portugais V' Centre Jardin de L'aéroport ¦ OLAtie ctoMA uiïpmidm 1 TOUT POUR L\u2019AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR IMPORTATIONS \u2022 BOUTIQUE CADEAUX PRODUITS EN VRAC \u2022 ANIMALERIE ARRANGEMENTS FLORAUX POUR TOUTES OCCASIONS 1762, rte de l'Aéroport Sainte-Foy Tél.: (418) 877-8844 www.centrejardindeaeroport.com 1\u2018Échaudér^ restaurant Je t\u2019aime.Réservation 692-1299 terrasse, Vieux-Port 24 Actualités leSoleil samedi 12 mai 2007 Vaste offensive contre l\u2019obésité Une trentaine de groupes lancent une multitude d'initiatives santé dans la région de Québec Ginette Defoy, du YWCA de Québec, devenu le premier centre communautaire d\u2019hébergement sans fumée de la province, et Nicole Lesage, du CSSS de Portneuf, qui aménage des sentiers pédestres autour de chacun de ses huit établissements.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le taux d\u2019obésité a presque doublé dans la région de Québec en l\u2019espace de 10 ans, et le taux d\u2019embonpoint a augmenté de plus de 20%.Pour secouer les puces de la moitié de la population qui préfère les loisirs de sofa, une trentaine de groupes lancent une multitude d\u2019initiatives santé qui, espèrent-ils, feront boule de neige.Des cours mieux aménagées La Direction régionale de la santé publique fait présentement une étude sur l'ensemble des cours d'écoles primaires de son territoire.Un questionnaire a été envoyé à chaque direction d'école et service de garde pour évaluer l'aménagement, l'animation, ainsi que les niveaux de violence et de sécurité de chacune des cours.La démarche s'inscrit notamment dans une volonté de favoriser l'activité physique.Des recommandations seront soumises aux commissions scolaires vers le mois de novembre.Du CSSS de Portneuf qui aménage des sentiers pédestres autour de chacun de ses établissements au centre d\u2019hébergement YWCA de Québec devenu sans fumée, bien que la loi lui permettait de conserver 40 % de chambres fumeur, tous se mobilisent autour d\u2019un même but.Les groupes formant Mobilisation 0-5-30, pour 0 fumée, 5 fruits et légumes par jour et 30 minutes d\u2019exercice quotidien, espèrent entraîner d\u2019autres organismes dans leur sillage.Selon le directeur régional de la santé publique, le Dr François Desbiens, le portrait de santé de la région est plutôt inquiétant, bien qu\u2019il soit généralement mieux que celui de la province.En 10 ans, le taux d\u2019obésité est passé de 6,1 à 11,6%, et le taux d\u2019embonpoint de 25 à 31,6%.Malgré une baisse importante, la proportion de fumeurs est encore de 21%, mais dépasse les 30% chez les 12-17 ans.Quant à la consommation de fruits et légumes, elle est de moins de cinq par jour pour 56,4% de la population de la région.Il se réjouit donc grandement de l\u2019initiative lancée hier au PEPS de l\u2019Université Laval.Seule l\u2019action collective permettra de modifier les habitudes de vie, croient les participants.« On parle de santé, pas de maladie», souligne le porte-parole Gilles Lépine.Pour le détail des initiatives: mvvv.0-5-30.com DES MÈRES e fête Comme nulle part ailleurs ! leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 25 Une enseignante poursuit deux journaux de Sun Média Des articles mentionnaient qu'elle avait enfermé un élève dans un « enclos » Richard Hénault rhenault@lesoleil.com L'enseignante dénoncée en février pour avoir prétendument confiné un élève à un enclos pendant plus d\u2019un mois intente une poursuite de 80 000$ contre le Journal de Québec, le Journal de Trois-Rivières et quatre de leurs journalistes.Dans sa requête déposée au tribunal, Ariane Gagnon, l\u2019enseignante de quatrième année d\u2019une école de Shawinigan-Sud, rappelle qu\u2019après avoir épuisé toutes les strategies possibles pour améliorer la concentration d\u2019un élève éprouvant de graves difficultés, elle avait aménagé pour lui un «espace de retrait» dans la classe.Il y avait accès durant de courtes périodes lorsque le groupe d\u2019élèves devait effectuer silencieusement du travail individuel.Deux arrestations, 22 vols solutionnés -» Les policiers de la Sûreté du Québec, en collaboration avec ceux des seivices de police de Québec et de Trois-Rivières, croient avoir élucidé une série d\u2019introductions par effraction et de vols dans des commerces en procédant à l\u2019arrestation de deux individus de 26 ans de la région de Trois-Rivières.Se- Cet espace était constitué d\u2019un paravent de treillis et l\u2019élève pouvait en sortir en tout temps pour rejoindre ses camarades ou son enseignante.La demanderesse soutient qu\u2019elle ne dérogeait pas des pratiques et des conseils de son directeur, de la commission scolaire et des personnes ressources de celle-ci.Or, en février, le Journal de Québec titrait : « Enfant turbulent confiné dans un petit coin depuis un mois».Le journaliste écrivait dans son article : « Une enseignante l\u2019a confiné à un \u201cenclos\u201d afin qu\u2019il ne dérange plus les autres élèves.» Le même jour, le Journal de Trois-Rivières, propriété de Corporation Sun Média comme le Journal de Québec, titrait : « Écolier de 9 ans isolé en cage ».Une photo illustrait l\u2019«enclos» mais, selon M'\"e Gagnon, elle ne permettait pas de voir qu\u2019il n\u2019y avait ni toit ni mur à celui-ci.Ion la SQ, les suspects neutralisaient les systèmes de détection des commerces ciblés avant de dérober argent et cigarettes.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019arrestation des deux suspects aurait permis de solutionner pas moins de 22 dossiers de vol et d\u2019introduction par effraction.Les policiers poursuivent leur enquête afin de déterminer si les deux prévenus sont reliés à d\u2019autres vols commis dans la province.Élisabeth Fleury Une semaine plus tard, le même journal titrait: « Le petit Félix a-t-il été maltraité par son enseignante?» Selon Mme Gagnon, les articles litigieux étaient truffés de sous-entendus et ils contenaient plusieurs commentaires faux et diffamatoires que la mère et le beau-père de l\u2019enfant auraient faits.L\u2019enseignante mentionne que, humiliée, troublée et déstabilisée, elle a vu sa santé psychologique subir de lourds dommages à la suite de la publication de ces ar- ticles.Elle dit avoir essuyé l\u2019opprobre de la population, à tel point que des menaces ont été laissées dans la messagerie vocale de l\u2019école.La demanderesse soutient dans son action que les défendeurs ont «heurté de plein fouet les obligations de rigueur journalistique».Aussi considère-t-ollc qu\u2019ils ont commis une faute professionnelle car leur recherche d\u2019informations était volontairement incomplète et tendancieuse.I7653B3 W~Æ\tConference\t A \\\t\u2022 Par Yves Dalpé, Ph.D.\t \t\u2022 et Johanne Côté\t fm\t***\ttm\t\u2022 Psychologues\tf ^ /\"J# B 1\t^ S\ten pratique privée,\t W'\tHf\tà Québec (Sillery)\t?Jt Uf \t\u2022 Université Laval\ti x\tL L A\tDe Koninck 1-B\tf\tÆ* \t\u2022 20S par personne\t \u2022 j\u2014\t\u2022 Le mercredi 16 mai 07\t\\ V r' f *\tde 20h à 21 h45\t\\ j < \t\u2022 Sans réservation\til Yves Dalpé Auteur de « L\u2019infidélité n\u2019est pas banale » (Québécor, 2006)\t\tJohanne Côté Psychologue Vie de couple Comment prendre soin du lien amoureux?Et si on parlait de désir sexuel?Et d'infidélité?Et des styles de personnalité dans le couple?Visitez notre site Internet : dalpecotepsy.tripod.com 1763W1 Alimentation Restos Services Soins et santé 1- -r ' , Sv*-» *\u2022\u2022\u2022 r LES HALLES c V?\u2022* *1»*i*\u2018 395SBS 1762461 Cérémonie des Grands diplômés de l\u2019Université Laval RÉCIPIENDAIRES CÉLÉBRONS LA RÉUSSITE REMARQUABLE DE HUIT GRANDS DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Dans le cadre de cette cérémonie, l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval a décerné le 8 mai dernier, la médaille Gloire de l\u2019Escolle, à huit de ses membres dont le rayonnement et le mérite exceptionnels font honneur à leur aima mater partout dans le monde.Richard Béliveau Biochimie 1980 Directeur, Laboratoire de médecine moléculaire Hôpital Sainte-Justine / UQAM Marie Claude de Billy Communication 1979 et analyse des politiques 1982 Vice-présidente administrative Créations Foam Sophie Brochu Économique 1987 Présidente et chef de la direction Gaz Métro V Henri Dorion Droit 1957 et géographie 1963 Chargé de cours Faculté de foresterie et de géomatique Mario Dufour Théologie 1980 et 1986 Président Commission des biens culturels du Québec Jean-François Lépine Science politique 1971 Journaliste animateur Société Radio-Canada Lyne Fortin Musique 1985 Cantatrice (soprano) Alain Thibault Actuariat 1975 Président et chef de la direction TD Groupe Meloche Monnex Avec la collaboration de Pour plus d'information sur les récipiendaires et sur\tHydro l\u2019Association des diplômés :\tQuébec www.adul.ulaval.ca\t.mbna¥ Eü Meloche Monnex Assurance pour professionnels et diplômés leSoleil L\u2019ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS UNIVERSITÉ LAVAL leSoleil samedi 12 mai 2007 INCENDIE DU RESTAURANT L\u2019INTERNATIONAL Les assureurs poursuivent l\u2019entreprise chargée de l\u2019entretien de la hotte Considérant que l\u2019entreprise chargée du net toyage de la hotte du restaurant L\u2019International est responsable de l\u2019incendie qui a détruit l\u2019établissement, en 2004, les assureurs de celui-ci lui réclament 1,7 millions devant les tribunaux.L\u2019incendie survenu en septembre 2004 s\u2019était déclaré dans la cuisine du restaurant situé sur le terrain de Place Laurier.Plus précisément, le feu a débuté dans la partie du plafond se trouvant au-dessus de la hotte principale, allèguent les assureurs, Optimum, Aviva, Fédération/Missis-quoi et Promutuel Dorchester.À l\u2019époque, ajoutent-ils, Pro-Hotte, de Va-nicr, assurait l\u2019entretien des hottes.Or, soutiennent les assureurs, l\u2019entretien n\u2019a pas été fait de façon convenable.La hotte de L\u2019In- ternational n\u2019étant pas de fabrication récente et son système autonettoyant ne fonctionnant plus depuis longtemps, elle devait être nettoyée manuellement avec soin.Selon les assureurs, les préposés de Pro-Hotte ne retiraient pas les panneaux de façade et inférieurs de la hotte et ils ne s\u2019assuraient pas de nettoyer ce qui se trouvait derrière et au-dessus.L\u2019entretien se serait limité à nettoyer les parties visibles de la hotte.De plus, les préposés ne se seraient pas assurés non plus que les volets coupe-feu étaient fonctionnels.Celte négligence aurait permis que d\u2019importants résidus graisseux carbonisés s\u2019accumulent à l\u2019intérieur de la hotte.Les assureurs concluent donc que le soir de l\u2019incendie, ces résidus graisseux se sont enflammés.RichardBénault Le « coureur » du boulevard Talbot remis en liberté -» Ayant participé à ce qui semblait être une course de rue causant des blessures graves à un autre conducteur, dans la nuit de jeudi, Denis Lacroix a été remis en liberté, hier, en attendant son procès.Auparavant, l\u2019homme de 33 ans de Québec a dû déposer 300$ et souscrire un engagement de 2000$.Une tierce personne a aussi dû souscrire un engagement de 5000$.De plus, il a dû déposer son permis, et le juge lui a interdit de conduire durant toutes les procédures dans son dossier.Il lui sera aussi interdit de communiquer avec l\u2019autre conducteur, de consommer de l\u2019alcool ou de la drogue, et de se trouver dans des débits de boisson.Le prévenu devra demeurer chez lui entre 22 h et 7 h.Le 27 juin, on procédera à l\u2019orientation de son dossier.Celui-ci fait face à des accusations de conduite dangereuse et de négligence criminelle causant des lésions au conducteur de l\u2019autre véhicule ainsi que de conduite avec capacité affaiblie.Richard Bénault 1761000 0ffrez^ , enFormt erSement * / ^'matron t Auberges Raisonner .^ cuisim \u2022°ns de camn ~=ssr CÎ2?Pohénégamook Destination vacances à découvrir.4 saisons En famille, en couple ou en groupe À 2 heures de Québec - Bas-Saint-Laurent SANTE PLEIN AIR 1 800 463-1364 www.pohenegamook.com 1766042 dCJ Rav^llon OI-HLJL\tn CENTRE UOSPlTAUa Unité de recherche en santé publique BBi/WVFRMfAKH>Hji fbk \u2014 L\u2019Unité de recherche en santé publique du centre de recherche du CHUQ-CHUL mène présentement une étude sur un nouveau vaccin contre l\u2019hépatite B.L\u2019avantage de participer à cette étude est que vous recevrez gratuitement le vaccin contre l\u2019hépatite B.De plus, vous connaîtrez votre niveau d\u2019anticorps, ce qui n\u2019est habituellement pas mesuré chez les personnes qui se font vacciner contre cette maladie.Vous pourriez être éligible si : \u2022\tvous êtes âgé entre 18 ans et 55 ans; \u2022\tvous n\u2019avez jamais été vacciné contre l\u2019hépatite B; Hépatite B \u2022 vous n\u2019avez jamais fait la maladie.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez contacter une infirmière de l\u2019Unité de recherche au numéro de téléphone suivant : 666-7000, poste 273 ou visiter le site de l\u2019équipe de recherche en vaccination www.recherche-vaccination.qc.ca (Cette étude a été approuvée par le Comité d\u2019éthique de la recherche clinique du CHUQ, pavillon CHUL, projet 104.05.02) leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 27 Après la bombe artisanale.le poivre de Cayenne Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Pour certains, perdre sa conjointe peut aussi signifier perdre la tête.Quelques heures après qu\u2019un individu eut fait exploser une bombe artisanale chez son ex, un autre a aspergé de poivre de Cayenne celle qui venait de l\u2019éconduire.L\u2019histoire s\u2019est déroulée vers 22 h 30 jeudi dans un immeuble à logements de l\u2019avenue de Guyenne, dans Limoilou.Selon les informations transmises par la police de Québec, le suspect, un jeune homme d\u2019environ 25 ans, aurait communiqué dans la soirée avec son ex-conjointe.Celle-ci lui aurait alors mentionné qu\u2019elle avait porté plainte contre lui plus tôt dans la journée pour voies de fait.Frustré, le jeune homme se serait présenté chez son ex muni d\u2019une bonbonne de poivre de Cayenne.« Il a aspergé la jeune femme, mais aussi l\u2019ami qui se trouvait avec el- le.Tous deux ont été incommodés », a relaté l\u2019agent Jean-Sébastien Roy, porte-parole de la police de Québec.Un bébé d\u2019un an qui dormait dans sa chambre a dû être transporté au CHUL, incommodé lui aussi par le poivre de Cayenne.Quant au prévenu, il s\u2019est livré aux policiers au cours de la journée d\u2019hier.Il comparaîtra ce matin au palais de justice de Québec.Jeudi après-midi, un jeune homme de 21 ans s\u2019était présenté au domicile de son ancienne amie de cœur, dans le secteur de Loretteville, pour y faire exploser une bombe artisanale.Lejeune suspect, Jean-François Ouellet, a comparu hier après-midi sous des accusations d\u2019introduction par effraction, de harcèlement criminel, de menaces, d\u2019incendie criminel et d\u2019usage d\u2019explosifs.La poursuite s\u2019est opposée à la remise en liberté du prévenu, qui subira son enquête sur cautionnement lundi.Avec la collaboration de Richard Sénault AstlîS^A SOFA, CAUSEUSE ET FAUTEUIL INCUNABLES du ,\tEN CUIR jamais vu! quantité limitée ugukJr; mal.de VL il JUAN 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 J 764574 aman parfait pour la fête des mères EN PLUS, Notre cadeau pour vous 9(1% sur tous les articles* INCLUANT les articles déjà réduits de 20% à 50% \u2019Non applicable sur les achats antérieurs, les cartes-cadeaux, le registre de mariage, les produits Tempur, les appareils électriques et les plans de financement.Ne peut-être combiné avec aucune autre promotion.Valide les 12 et 13 mai 2007.Voir en magasin pour pius de détails.Jusqu'à épuisement des marchandises.La sélection de produits peut varier d\u2019un magasin à l'autre.__________________________ H LINEN CHEST Québec (Place Ste-Foy) 418 658-5218 Québec (Lebourgneuf) 418 628-3795 11 magasins pour mieux vous servir! Visitez www.linenchest.com 1762351 En passant.arrêtez-vous! Les boutiquiers vous dévoilent sur la galerie marchande leurs collections printemps-été 2007.Des exclusivités qu'ils ont sélectionnées dans les plus grandes capitales de la mode.PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre 28 Actualités leSoleil samedi 12 mai 2007 Un projet de loi ajouterait 22 sièges aux Communes Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur veut ajouter 22 nouveaux sièges à la Chambre des communes, qui seraient attribués à trois provinces en croissance démographique: l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.Le projet de loi présenté hier donnerait plus de sièges à ces provinces après le recensement de 2011.Les provinces dont la population est stable et celles dont la population diminue conserveraient leur représentation actuelle.Le projet de loi est en fait un amendement à la Constitution, mais il peut être adopté unilatéralement par le Parlement, sans consultation avec les provinces, parce qu\u2019il ne concerne que les sièges aux Communes.La loi changerait la formule mathématique de calcul utilisée actuellement pour distribuer les sièges aux Communes, selon laquelle sept sièges auraient été ajoutés après le prochain recensement.Si la loi est adoptée, l\u2019Ontario aura 10 députés supplémentaires, alors que la Colombie-Britanique et l\u2019Alberta en obtiendront cinq chacune.Le ministre responsable de la réforme démocratique, Peter Van Loan, a précisé que les changements pourraient prendre des années à se concrétiser.M.Van Loan a indiqué que la nouvelle formule offrait une solution moderne et juste à un problème qui trouble le gouvernement depuis 1867.«Une des questions les plus cruciales qui s\u2019est posée aux pères de la Confédération était d\u2019assurer une représentation égale à la Chambre des communes, tout en garantissant que chaque province ait son mot à dire dans les affaires courantes du nouveau pays.» RÉACTIONS Le projet de loi a été bien accueilli par les libéraux.«C\u2019est quelque chose qui doit être fait à l\u2019occasion, a déclaré Stephen Owen, le porte-parole libéral en matière de réforme démocratique.Nous avons un principe de représentation par population.C\u2019est difficile dans ce grand pays où la croissance démographique change d\u2019un endroit à l\u2019autre et dans le temps de rester strictement à une situation.» Le NPD, qui plaide pour l\u2019élection proportionnelle, a pour sa part été plus critique.«Est-ce complet?a demandé le député Paul Dcwar.Non.Est-ce que ça passera le test de la réforme démocratique et de l\u2019équité?Non.Est-ce que c\u2019est ce dont les Canadiens ont besoin maintenant?Absolument pas.» 1766255 Baccalauréats en génie axés sur la pratique V S5JS 3 stages rémunérés en entreprise 450 nouvelles places en résidence dès 2008 Choisir VE une idée genie ITT! 11 000 $ en moyenne par stage ¦H Université du Quebec École de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest Montréal Métro Bonaventure 514-396-8888 1-888-394-7888 Admission ouverte /usqu en août pour le trimestre d'automne > www.etsmtl.ca 1760612 Josef Seibel favour -nme Vive le printemps et le retour des sandales! chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants\tConfort, stabilité et style.Place Laurier Place Fleur de Lys\tl-3 combinaison parfaite 651-7418\t525-6755\tque vous recherchez.La maison du piano au Québec www.pianobolduc.com Pianos neufs et usagés : Sauter, Schimmel, Petrof.Kohler & Campbell.Knabe Young Chang, Bergmann Steigerman, Mason & Hamlin.230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (à 30 min des ponts) 1 888 397-5057 Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie institut universitaire affilié à l\u2019Université Laval 2 LE CENTRE DE RECHERCHE DE L'HÔPITAL LAVAL cherche des femmes et des hommes pour un projet de recherche comportant un PROGRAMME DE PERTE DE POIDS sans médication.\u2022\tHommes de 30 à 50 ans \u2022\tFemmes de 25 à 50 ans \u2022\tEn santé \u2022\tSurplus de poids \u2022\tSédentaires \u2022\tNon-fumeurs \u2022\tPoids stable depuis au moins 2 mois Cette étude a été approuvée par le Comité d'éthique de la recherche de l'Hôpital Laval.(CERHL : 20043, CERHL : 20098) CONTACTEZ : MME JO-ANNE GILBERT, COORDONNATRICE, AU 656-8711 POSTE 3701 leSoleil samedi 12 mai 2007 Actualités 29 EN BREF Marilyn Manson à Québec À la veille de faire paraître l\u2019album Eat Me, Drink Me le 5 juin, le prince du go throe k Marilyn Manson et les vieux routiers du métal Slayer annoncent leur alliance a l\u2019occasion d\u2019une tournée nord-américaine qui les amènera au Centre de foires de Québec, le 7 août, et au Centre Bell de Montréal, le 8 août.À leur passage dans la capitale, les deux formations seront appuyées de Bleeding Through.En tout, ce sont 25 villes que visiteront Manson et Slayer pendant cette série de spectacles, qui se déploiera de West Palm Beach en Floride, le 25 juillet, à San Antonio au Texas, le 1er septembre.Les détails de la mise en ventes des billets seront dévoilés ultérieurement.Kathleen Lavoie Les censeurs américains s'attaquent au tabac LOS ANGELES \u2014 Le tabac fera désormais partie des éléments déterminants pour classer un film sur le marché américain, a annoncé l\u2019Académie américaine du cinéma (MPAA), alors que les adversaires de la cigarette jugent que les censeurs de Hollywood ne vont pas assez loin pour décourager les adolescents de succomber à la tentation.Le président de l\u2019Académie, Dan Glickman, a précisé jeudi que jusqu\u2019à présent, la commission de classification ne prenait en considération que les images montrant des mineurs en train de fumer.Elle va désormais étendre son attention aux fumeurs adultes.\u2022\tla Villa St-Léonard (vendredi soir) \u2022\tla Maison des jeunes L\u2019Envol et \u2022\tle Centre Lac Simon (samedi soir) m Ste-Foy Menu spécial à Bingo Ste-Foy 527-7707 Marilyn Manson s'arrêtera au Centre de foires le 7 août.\u2014 photothèque le soleil Le tabagisme tient s\u2019ajouter à la liste, qui comprend notamment le sexe, la violence et le langage et qui est utilisée par la commission pour classer les films en fonction de leur auditoire.Les membres de la commission declassification examineront donc l\u2019aspect insidieux de l\u2019usage du tabac dans un film ainsi que le contexte dans lequel le tabac est utilisé.AP Recyclez-moi! leSoleil Célébrez 20 ans d'innovation en profitant de taux incroyables./iMfiiiwitHïïtm?L\u2019ÉVÉNEMENT PLATINE 20e ANNIVERSAIRE RDX Moteur i-VTECMt> 4 cylindres turbo de 2,3 litres de 240 chevaux à 16 soupapes et DACT Turbo-compresseur à débit variable, Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWD\u201d'), Boîte automatique à 5 vitesses.EN LOCATION SUR 48 MOIS : 538s * / MOIS AAQ$*/MO's 0$ COMPTANT 3QO/ taux de financement 1-7 À PARTIR DE 3,9%* MDX Moteur VTEC' \u201d V6de 3,7 litres de 300 chevaux, Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWD'), Espace pour 7 passagers, Capacité de remorquage de 2268 kg (5000 Ibs), Interface bilingue de téléphone sans fil « HandsFreeLink\u2019\"\u2019 ».® ACURA 20 ANS D'INNOVATIONS EN LOCATION SUR 48 MOIS : 688$MOS 7QQ$*7Mois /30' 0$ COMPTANT 3QO/ TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 3,9%* www.acuraoptima.com/20ans ® ACURA ACURA OPTIMA 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 1 888 21 ACURA VOUS ÊTES DÉJÀ PROPRIÉTAIRE D'UNE EL OU RSX ?Profitez d'un RABAIS FIDÉLITÉ de 1 500$ sur une nouvelle CSX,TSX,TL ou RL jusqu'au 31 mai.Détails sur place.* Cite ïlAMTftA Gi/TIXSON SI ÎMJ.tm tfntirtt intml dt Inintnncnl à In tecitiai di S3! VM3 Sî.fO % par 81614! ne is saw (telrjitten ns tira* du ceew in in: asm Messmltés de 149SU6SPWI rWCtNIGSJLCT une wnpuiriMW) SOS Cnii»i>jniovim:nl^mn lit !OTS9 X6S.Mf(iunl!(*ite IîISMjS [>]iii{lANfW6iaiKB'/ioctwdii Au» Ci ni rte Corp. gju- , .5 g; O-S \u201c C-5C £ 00 u S c &ÈÏ-S.S É S g a-o- 2 2cT\u2019 E sO \u2022.« S 5 - g S -S-S3 SS jj-ü\tS gf ¦£ S gl § S 2.3 ÿ 2-ü §^71 w-o g 3 -O ° °.\" CljS rü C\t-S &0 3.0 4) 2 3 \u201c «* 8^ 5\tC s-c 8 n ?> &.S-gSe = 5 = ï.SN?ci-.4 ; Sft>«3S P.\"° CombiSport 2007 de Saab Prix d'achat\tLouez pour 35 635s 378l\u201e.\u201e, comptant de 3 90Ô $ Taux de location 1,75% Modèle prftwnte 9-3 berline sport Aero berline sport 2007 de Saab Pnx d\u2019achat\tLouez pour 34135\u2018\t369\u2019 \u201e*»peur«iMi comptant de 3 370 $ 1,75* Eplomcnt efforts en »ers»on CorntxSport Prix d'achat\tLouez pour\tTaux de location 44190\u2019\tTV-' ' ,'moK pour 48 rrxxs\t2,5% \tcomptant de 4 850 S\t EN PLUS DE CES OFFRES.CÉLÉBREZ NOTRE 60, ANNIVERSAIRE AU VOLANT D'UN VÉHICULE 9-3 OU 9-5 ÉDITION LIMITÉE ! COMPREND LES CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES SUIVANTES : Couleur extérieure métallisée exclusive \u2022 Nouvelles roues de 17 po en alliage \u2022 Moteurs turbocompressés \u2022 Garnitures intérieures en ronce de noyer foncée \u2022 Sièges en cuir avec logo Saab embossé \u2022 Phares antibrouillardSièges avant à réglage électrique \u2022 Toit ouvrant \u2022 Système audio prestige JJ; o\"b\tcj«û 3^ ^ E o_________ C ûS-n \" . §»,\u2022§ Q-\"S'2*°o-5aSa 2t-\to © ® \u2022*- S © © .ro g u-o alillftf*f BBSS v> r; «o *j= \u2014 X3 £ \u2022o Q-g ro*'* § S?|\t\u201c Z = in 5\t^ O) ÿ.Q : ne compacte au prix aJune sous-compacte Nous avons essayé la Yaris et la Fit nous avons acheté la Versa Découvrez h Versa200 de Nissan /mois Location 6o mois 24000 km/année\tA< rni.nT,nT ¦ ¦ JT: D AA\tCOMPTANT Modèle B4LG57 AAoo\t______________ Taux à l\u2019achat à partir del \u2014 Taux de location à 3«5 TAXES INCLUSES plein d'essence gratuit PELEMO NISSAN ¦ NISSAN* 455, rue Clemenceau, Beauport, 647-1822 DIPLÔMÉS NISSAN 350s 05\tTrVERSEME\tNT 05\tDÉPÔT\t 05\tCOMPTANT\t leSoleil samedi 12 mai 2007 Le monde 45 L'Occident propose à l'ONU une indépendance surveillée pour le Kosovo Hervé Couturier Agence France-Presse NEW YORK, Nations unies \u2014 Les Occidentaux ont déposé hier, au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, un projet de résolution approuvant l\u2019octroi d\u2019une indépendance surveillée à la province serbe du Kosovo, malgré l\u2019hostilité affichée par la Russie à cette idée.Le texte, dont l\u2019AFP a obtenu copie, «approuve» les recommandations du médiateur de l\u2019ONU, Martti Ahtisaari, d\u2019une indépendance du Kosovo qui s\u2019exercera dans un premier temps sous supervision internationale, civile et militaire.Il réaffirme «l\u2019engagement du Conseil en faveur d\u2019un Kosovo multiethnique et démocratique, ce qui devra renforcer la stabilité régionale ».Le projet approuve aussi l\u2019idée 1766538 MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire « Sears en solde » en vigueur du 11 au 18 mai 2007.Page 14 (CC052F507), Rabais 30% sur sandales Arnold Palmer à prix ordinaire pour hommes.Rég.Sears 79,995-99,99S.Paire.En solde 55,995-69,99$.CORRECTION : Prix ordinaire inexact.La Dublicité aurait dû se lire comme suit : Rabais 30% sur toutes les sandales Arnold Palmer à Drix ordinaire oour hommes.Réo.Sears 89.99S.Paire.En solde 62.99S.Page 20 (CC052F507), Rabais 40%.Mode Weir Golf et Palmer Goll à prix ordinaire pour hommes.Rég.Sears 30S-60S.Chacun.En solde 18S-365.CORRECTION : L'annonce aurait du se lire comme suit : Rabais 40%.Mode Weir Golf et Palmer Golf à prix ordinaire pour hommes.Rég.Sears 30S-60S.Chacun.18S-36S.A l'exclusion de tous les articles des programmes » Valeur » Sears dont le prix se ter-mlne oar.97.Page 25 (CC052F507), Rabais 40%.Couette Pacific Coast Feather « 4 étoiles » AHenrest.Rég.Sears 64,99$.En solde 38,995.Oreiller Pacific Coast Feather « 3 étoiles » Down Caress.CORRECTION : Les orix annoncés sont incorrects.L\u2019annonce aurait dû se lire comme suit : Rabais 40%.Couette Pacific Coast Feather, «4 étoiles *> Aliénés!, Réo.Sears 329.99S-509.99S.En solde 197.99S- 305,995, Orejlle.r Pacific Coast Feather «3 étoiles ».Down Caress.Réo.Sears 64.99S.En solde 38.99S.Page 33 (CC052F507).Rabais 120S sur ensemble 4 pièces Craftsman 19,2V.Rég.Sears 199,995.En solde 179,995.CORRECTION : Prix ordinaire inexact.La oublicité aurait dû se lire comme suit : Rabais 1205 sur en- semble 4 pièces Craftsman 19,2V.Rég.Sears 299.99S.En solde 179.99S.Pour notre cahier publicitaire « Sears Décor » en vigueur du 11 au 21 mai 2007.Page D (WE052F507), Valeur sure Sears 849,97$ Grand lit 2 places « Chancery ».CORRECTION : Prix ordinaire inexact.La oublicité aurait dû se lire comme suit : Valeur sûre Sears 799.975.Grand lit 2 places » Chancerv ».Pour notre cahier publicitaire « Super vendredi, samedi et dimanche » en vigueur du 11 au 13 mai 2007.Page 4 (WE052F507), Tous les bijoux Jessica et Sears Signature en or 10K et 14K sertis de diamants à prix ordinaire sont en solde! Rég.Sears 79,995-5999$.Ch.ou paire.En solde 47,995-3599,40$.CORRECTION : Prix ordinaire Inexact.La oublicité aurait dû se lire comme suit : Tous les biioux Jes- sica et Sears Signature en or 10K ET 14K sertis de diamants à orix ordinaire sont en solde! Réo.Sears 179,995-59995.Ch.ou paire.En solde 107,995- 3599.405.Page 4 (WE052F507), Achat spécial! 79.88$.Paire.Boucles d\u2019oreilles Jessica en or 14K sertis de diamants 0,25 c.,n° 48315.CORRECTION : La publicité aurait dû se lire comme suit : Achat SDécial 79.88S.Paire.Boucles d'oreilles Jessica en.or 14.K sertis de diamants 0,20 c\u201e n* 48315, Page 6 (WE052F507).Presque tous les draps, housses de couette, parures de lit, coordonnés, parures de fenêtre et luminaires en stock sont en solde! CORRECTION : La publicité aurait dû se lire comme suit : Presaue tous les draos.housses de couette.oarures de lit.coordonnés et parures de fenêtre sont en solde! Page 8 (WE052F507), Dernière fin de semaine! Tous les gros appareils ménagers sont en solde.À l'exception de tous les programmes « Valeur » Sears dont les prix se terminent par ,97.CORRECTION : L'annonce aurait dû se lire comme suit : Dernière fin de semaine! Presaue tous les aras appareils ménaaers sont en solde.A l'exception de tous les proarammes » Valeur » Sears dont les prix se terminent par .97.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.SEARS de nommer un représentant civil international, également représentant de l\u2019Union européenne, pour contrôler l\u2019application du statut.La présence militaire internationale sera conduite par l\u2019OTAN, à l\u2019issue d\u2019une période de transition de 120 jours après l\u2019adoption de la résolution.Le texte souligne «les circonstances spécifiques qui font du Kosovo un cas particulier, notamment le contexte historique du démembrement violent et non consensuel de l\u2019ex-Yougoslavie ».Il rappelle « les violences et répressions massives commises au Kosovo jusqu\u2019en 1999» et le fait que la province est depuis « sous administration internationale ».Ces précisions visent à apaiser les craintes de certains pays de voir créer un précédent en ouvrant la voie de l\u2019indépendance à la province indépendantiste d\u2019un État souverain.Le Conseil de sécurité doit décider du statut du Kosovo, province serbe peuplée à plus de 90 % d\u2019Al-banais qui réclament une séparation d\u2019avec la Serbie.Le Kosovo est administré par l\u2019ONU depuis la fin du conflit de 1998-1999 après des bombardements de l\u2019OTAN pour faire cesser la répression sur fond de nettoyage ethnique des forces serbes contre les séparatistes albanais.La Serbie et son alliée traditionnelle, la Russie, sont résolument opposées au plan Ahtisaari.Le projet de résolution a été présenté conjointement par les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et l\u2019Italie, ainsi que par l\u2019Allemagne, qui n\u2019est pas membre du Conseil.La Russie a affirmé sa préférence pour une poursuite des négociations directes sur le statut entre Serbes et Kosovars albanais et insisté pour une mise en œuvre complète de la résolution 1244, qui régissait le statut provisoire de la province.Elle a par le passé menacé d\u2019opposer son veto au plan, mais n\u2019a pas réitéré cette menace récemment.Selon plusieurs diplomates, une majorité de membres du Conseil est favorable au plan Ahtisaari.«Je crois qu\u2019il y a assez de voix pour soutenir le plan, à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de veto russe », avait affirmé jeudi l\u2019ambassadeur américain, Zal-may Khalilzad.La secrétaire d\u2019Élat américaine, Condoleezza Rice, part demain soir pour un voyage à Moscou où le Kosovo devrait être évoqué.De son côté, le sous-secrétaire d\u2019État, Nicholas Burns, a estimé que le Kosovo devrait obtenir son indépendance avant la fin du mois.En marge d\u2019un sommet réunissant des chefs d\u2019États et de gouvernements des Balkans et do hauts responsables de l\u2019Union européenne à Zagreb, M.Burns a exprimé l\u2019espoir de Washington que le texte « conduira à une indépendance du Kosovo à la fin de ce mois ».Pour être adoptée, une résolution doit recueillir les voix d\u2019au moins 9 membres du Conseil sur 15, sans susciter le veto d\u2019un des cinq membres permanents (Chine, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie).1763736 46 Le monde leSoleil samedi 12 mai 2007 PROCHE-ORIENT Al-Qaidisation des mouvements palestiniens Daphné Matthieu © Libération JÉRUSALEM \u2014 Deux mois jour pour jour après son enlèvement, toujours aucun signe de vie d\u2019Aian Johnston, le correspondant de la BBC dans la bande de Gaza.Cette détention inhabituel-lement longue et la revendication de son kidnapping par l\u2019Armée de l\u2019Islam, un groupe extrémiste palestinien relativement peu connu, témoignent de l\u2019influence croissante de l\u2019idéologie jihadiste dans le territoire palestinien.En poste à Gaza depuis trois ans, où il était le seul journaliste occidental à résider, Alan Johnston, 44 ans, un reporter chevronné, a été enlevé le 12 mars par des hommes armés alors qu\u2019il rentrait chez lui.Les efforts diploma- tiques déployés depuis par la Grande-Bretagne et les appels réguliers de l\u2019Autorité palestinienne pour sa libération ont été vains.Aucun journaliste n\u2019a été détenu aussi longtemps à Gaza.Ces derniers mois, la vingtaine de journalistes et de membres d\u2019ONG enlevés à la faveur du chaos sécuritaire qui règne à Gaza avaient tous été libérés au bout de quelques jours.L\u2019Armée de l\u2019Islam a fait parvenir mercredi un enregistrement sonore accompagné d\u2019une copie de la carte de presse de Johnston à la chaîne Al-Jazira.Le groupe exige la libération par la Grande-Bretagne de tous ses détenus musulmans, notamment Abou Qatada, présenté comme « le chef spirituel » d\u2019Al-Qaida en Europe.Ce dernier a été arrêté en août 2005 dans le coup de filet contre les extrémistes islamistes lancé après les attentats de Londres.L\u2019Armée de l\u2019Islam exige aussi que « les gouvernements impies » relâchent leurs prisonniers musulmans, faute de quoi il y aura d\u2019autres enlèvements.Pour Boaz Ganor, directeur du Centre interdisciplinaire d\u2019Herz-liya pour la lutte antiterroriste, près de Tel-Aviv, l\u2019enlèvement de Johnston s\u2019inscrit dans un contexte d'Al-Qaidisation de la bande de Gaza.« Depuis le retrait israélien en août 2005, la branche irakienne d\u2019Al-Qaida tente de s\u2019infiltrer dans la bande de Gaza, via le Sinai, où la nébuleuse terroriste est bien implantée », explique-t-il.« Plusieurs dizaines de terroristes se réclamant du jihad mondial développent ainsi leurs activités dans le territoire palestinien.Dans certains cas, ils collaborent avec les groupes palestiniens établis, les branches armées du Hamas, du Fatah ou du Jihad islamique.L\u2019Armée de l\u2019Islam a ainsi revendiqué conjointement avec le Hamas l\u2019enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit en juin 2000.» Mais selon lui, le sort d\u2019Aian Johnston reste entre les mains du Hamas : « Les groupes influencés par Al-Qaida, comme l\u2019Armée de l\u2019Islam, sont résistants aux pressions extérieures.Dans le cas de Johnston, seules des pressions indirectes peuvent s\u2019exercer via le Hamas.Si la pression internationale est suffisante, alors je pense que Johnston sera relâché.» Avez-vous des menstruations , ou proloj?Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique sous la supervision du Dr Michel Fortier.Pour être admissible, vous devez : -être une femme âgée de 18 ans et plus et en bonne santé -avoir au moins un enfant et ne désirez pas de grossesse dans la prochaine année -avoir des cycles menstruels réguliers Linique èt Recherche en santé des femmes Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter les infirmières de recherche au (418) 650-2295 Résultats des tirages du 2007-05-11 mml 07 08 22 23 26 41 44 Numéro complet 50\t000 $\t5 premiers 1 000 5 DERNIERS\t5\t000 S\t4 PREMIERS\t100 4 DERNIERS\t250 S\t3 PREMIERS\t10 3 DERNIERS\t25\tS 2 DERNIERS\t5\tS 03H1317202224252829 30324448495056666970 © 498 G 4028 Annee JUILLET 06 EQtra 1329955\t500 000$ \u2018décomposable dans les deux sens.SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Abonnez-vous et contribuez à une bonne cause ! 1 866 628-4783 LOTO MATlQUE ¦?I Aux serres des plaines d'Abraham 1230, me Briand (au coin de l\u2019avenue de Bernières) (à l\u2019est du Musée national des beaux-arts du Québec) Information 1649-6157 \u2022 www.ccbn-nbc.gc.ca/_fr/activites le dimanche 13 mai, de uh à i6h En cette fête des Mères, VAA I\tji/ visitez en famille les serres du parc et récoltez de l\u2019information J\tsur une foule de sujets liés à la nature auprès de spécialistes présents sur place.' visite en musique des serres 1 distribution de plants d\u2019arbres et de boutures de plantes aux premiers visiteurs Quantités limitées, un par personne) ' développez vos connaissances sur le jardinage écologique, le compostage, l\u2019eau, les insectes, les oiseaux, l\u2019herbe à poux, les arbres, les pivoines, iris et rosiers, les plantes aquatiques, les roches, les engrais, l\u2019environnement, etc.leSoleil Gouvernement du Canada Government ol Canada En collaboration avec: Commission des champs de bataille nalionaux The National Battlefields Commission \u2022\tmaquillage, jeu gonflable et kermesse de M.Orange et Ketchup le clown \u2022\tà i?h, plantation d\u2019un arbre par les enfants Plus de 20 exposants sur place Un rendez-vous pour toute la famille, naturellement.Canada 725281 leSoleil samedi 12 mai 2007 Le monde 47 BANDE DE GAZA Reprise des heurts entre Hamas et Fatah Agence France-Presse GAZA \u2014 Seize Palestiniens ont été blessés dans des heurts entre combattants du Hamas et membres des forces de sécurité du Fatah dans la bande de Gaza.Ces affrontements armés, les plus graves depuis plusieurs semaines, ont éclaté au lendemain du déploiement de centaines d\u2019hommes des forces de sécurité, première phase contestée d\u2019un plan censé mettre un terme au chaos qui règne dans ce territoire.Six membres de la force exécutive relevant du Hamas ont été blessés par balles par des hommes armés appartenant à un clan familial dans un quartier est de Gaza, tandis que huit Palestiniens, y compris des civils et des officiers de sécurité de différents services d\u2019ordre sous le contrôle du Fatah, ont été blessés dans des rues de Gaza.Deux civils ont été blessés lorsque des combattants d\u2019Ezzcdinc Al-Qassam, la branche armée du Hamas, ont ouvert le feu dans un camp de réfugiés au nord de Gaza.«Pour le Hamas, il est inacceptable que la sécurité nationale prenne part à l\u2019application du plan de sécurité.Cette force doit être déployée près des frontières et se retirer du centre de la ville de Gaza », a estimé Ayma Taba, porte-parole du Hamas à Gaza.Tirs de roquettes : Israël prépare sa riposte JÉRUSALEM \u2014 La poursuite des tirs de roquettes sur Israël depuis la bande de Gaza doit faire l\u2019objet de consultations aujourd\u2019hui au sein du cabinet israélien, a rapporté hier la deuxième chaîne de télévision israélienne.Le ministre de la Défense Amir Peretz devrait soumettre au gouvernement des propositions d\u2019action, a ajouté la télévision.Trois roquettes ont été tirées hier depuis Gaza.L\u2019une d\u2019elles a explosé sans faire de blessé à proximité d\u2019une installation stratégique de la ville côtière d\u2019Ashkclon, au nord de la bande de Gaza.Selon l\u2019armée is- raélienne, quelque 270 roquettes artisanales ont été tirées sur Israël depuis la bande de Gaza par les groupes armés palestiniens depuis la signature d\u2019une fragile trêve, fin novembre, entre Israéliens et Palestiniens.Le 7 mai, le premier ministre israélien Ehoud Olmert avait menacé d\u2019une « dure riposte» à la suite de la poursuite des tirs.« Israël choisira le moment propice pour prendre les initiatives (militaires) qui s\u2019imposent contre les organisations» responsables de ces tirs, avait mis en garde le ministre israélien de la Défense, Amir Peretz.AFP 1764122 lamer www.laIlierstefoy.com Vendeur du mois d'avril LOUIS HEBERT rpensez à on ti e maman l Dimanche 13 mai Brunch de 11 h à 14 h 20505 Menu gastronomique en soirée Menu pour enfants (12 ANS ET MOINS) ^Q50$ RESTAURANT LOUIS-HÉBERT «N H.668, Grande-Allée Est, Québec ^Réservation : 418* 525*7812 Service de valet 2000, JEAN-TALON NORD.SAINTE-FOY (B0UL.CHAREST OUEST) 687-2525 M.ANDRÉ GAGNÉ VENDEUR DU MOIS D\u2019AVRIL La direction de Lallier Ste-Foy félicite M.André Gagné pour ses performances aux ventes durant le mois d\u2019avril.Son expertise, sa détermination et son écoute attentive des besoins de ses clients ont fait en sorte que M.Gagné se distingue encore une fois.Merci à tous mes nouveaux et anciens clients pour la confiance que vous me témoignez ! Vous voir partir heureux au volant de votre nouvelle Honda me réjouit ! Si vous êtes comblé, dites à votre entourage de venir me voir.Que ce soit pour un véhicule neuf ou d\u2019occasion, il me fera grand plaisir de les guider dans leur choix ! Merci et à bientôt! André «L\u2019occupation ennemie (ndLr: Israël) souhaite une reprise des affrontements entre nous et le Fatah, et nous œuvrons à y mettre un terme.Au Hamas, nous voulons que le plan de sécurité fonctionne.» Un accord est intervenu jeudi soir pour la mise en œuvre « d\u2019ici une semaine » du plan de sécurité palestinien après une rencontre à Gaza du président Mahmoud Ab- bas, du Fatah, et du premier ministre Isrnaïl Haniyeh, du Hamas.Ce plan a pour objectif, difficile, de lutter contre le chaos dans ce territoire et tenter d\u2019unifier les organes de sécurité, objet d\u2019une lutte de pouvoir meurtrière entre les deux partis.Partisans du Fatah et du Hamas se sont affrontés pendant des mois dans la bande de Gaza jusqu\u2019à la signature d\u2019un cessez-le-feu en février.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.dcvp.org 1765797 \\ SIERRA I DESIGNS T-Shirt 50% coton, 50% polyester.Marine, rose, vert.N°196103.Cour.: 24,95 Spécial Rockhamton II Polo 100% coton.Blanc, marine, noir et rouge S à XL r193488.Spécial n - chlorophylle X-Clamation Terra 60 Imperméable et respirant Ventilation contrôlable.Capuchon.Bleu minuit,! noir ou rouge.S à XXL | N°194646.Sac ^expédition 60 L.Dossier ergonomique avec suspension «Opti-Fit» qui facilite l\u2019ajustement et l'aération.N° 200432.Seulement Seulement payons Homme: Taupe Dames: Gris.DE RABAIS Elements Pantalon de randonnée.96% nylon, 4% spandex.Poche à femoir.Kaki, tar.N°192305 Cour.: 69,95 Phyton Pantalon de randonnée.89% nylon, 11% élastane Gris, noir.32 à 38.N° 193527.Cour.: 99.95 Turret 2006 IIS 2 Semelles Vibram.Anti-odeurs.Semelles intérieurs «Orthotic-.N°202728.Cour.: 109,95 Special Spécial 59 95$ 89 * sur toutes nos TENTES! Sur tous les modèles.Spéciaux inclus ! Téléchargez la circulaire printemps-été 2007 sur www.latulippe.com 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com Les photos sont à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Cette offre est valide du 6 mai au 30 juin 2007 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix sont sujets à changement sans préavis. leSoleil samedi 12 mai 2007\tTORONTO 14 003,82 +150,69\t\tTSX6o 799,24 +9,79\t\tNASDAQ 2562,22 +28,48\t NEW YORK 13326,22 +111,09 LE DOLLAR -0,08 89,91 (tus AIR CANADA § ttrtrttt fttnrt * \u2022 \u2022 .uttttttmmtmu \\ ttmmutt (ttrrrttt uttttt t \\ ACE AVIATION Une perte de 72 millions $\t54 ir A lllllllll ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ Il B !»l«l»ltHIUIIWMM I in i * n mit i\u2018 min i,01 tj ta\ti.i à jn Depuis un an, le Québec a ainsi vu 108 000 emplois se créer sur son territoire.\u2014 photothèque le soleil LE TAUX DE CHOMAGE DESCEND ^ ^ A * * I- Pierre Couture\t1 J, J pcouture@lesoleil.com ^ Le taux de chômage continue de fondre à Québec.En avril, il a atteint 4,6 %, en baisse de 0,2 %.Selon Statistique Canada, le marché du travail de la région métropolitaine de Québec demeure l\u2019un des plus vigoureux au pays.Le secteur des services demeure évidemment la locomotive de l\u2019emploi dans la région.Ce n\u2019est toutefois pas la première fois que le taux de chômage descend aussi bas dans la capitale.En juin dernier, il avait atteint 4,2 %, du jamais vu depuis que Statistique Canada tient des données sur la population active.«Ce sont des résultats très positifs.Peu de régions au pays peuvent compter sur un taux de chômage aussi bas », a souligné hier Joëlle Noreau, du Mouvement Desjardins.L\u2019économiste précise toutefois que la baisse de la population active en raison du départ massif de travailleurs vers la retraite contribue largement à faire baisse]- de façon importante le taux de chômage ces temps-ci.Au Québec, ce taux n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été aussi bas depuis 33 ans.En chute de 0,4 %, il se situe maintenant à 7,2 %.En avril, l\u2019économie québécoise a ainsi créé 11 000 nouveaux emplois par rapport à mars.Pendant que 12 000 emplois à temps complet ont vu le jour, 1300 à temps partiel ont été perdus, a noté Statistique Canada.D\u2019importants gains ont notamment été observés dans le secteur du commerce de gros et de détail ( + 10 200) et la construction (+9700).En revanche, la saignée dans le secteur manufacturier s\u2019est poursuivie avec la disparition de 9600 postes.Depuis janvier, ce secteur affiche une perte nette de 30 500 emplois.Reste que depuis un an, le Québec a ainsi vu 108 000 emplois se créer sur son territoire.À 60,9 %, le taux d\u2019emploi se situe à un sommet inégalé.LE CANADA AU NEUTRE Or, si le Québec a créé des emplois en avril, on ne peut en dire autant du reste du Canada.Au pays, le taux de chômage est demeuré stable pour le deuxième mois consécutif, à 6,1 %.L\u2019économie canadienne a notam- ment vu disparaître 5200 emplois sur son territoire, dont 15 000 à temps complet.Les analystes s\u2019attendaient pourtant à une forte croissance, en anticipant un gain de 20 000 emplois.L\u2019Ontario a pour sa part vu son économie tourner au neutre.Le secteur de la fabrication a perdu 13 000 emplois, reléguant le taux de sans-emploi à 6,6 % (+0,1 %).«Soyons clairs, le marché de l\u2019emploi canadien reste un véritable témoignage de santé», a toutefois fait valoir l\u2019économiste Warren Lovely, chez Marchés mondiaux CIBC.Il faut dire que depuis septembre dernier, le marché du travail canadien n\u2019avait pas vraiment connu de pause.«Avec toutes les pénuries de main-d\u2019œuvre dans l\u2019Ouest et la faiblesse du secteur manufacturier, il était prévisible que nous allions observer un déclin de l\u2019emploi, mais je ne crois pas que ce ralentissement va perdurer», a soutenu l\u2019économiste Karen Cordes, chez Scotia Capitaux.Taux de chômage (%) en avril Par ville\t Saint-Jean, N.-B.\t4,4% Saguenay\t10,0% Québec\t4,6% Trois-Rivières\t8,7% Sherbrooke\t6,6% Montréal\t7,0% Gatineau\t5,8% Ottawa\t5,3% Source: Statistique Canada Infographie PC et Le Soleil TP^\u2014 I ** Consacrer plus de ressources à la R et D, utiliser de nouvelles technologies, se placer en tête du peloton, imaginez les possibilités.1 866 870-0437 www.investquebec.com ILwJql Investissement Québec leSoleil samedi 12 mai 2007 Affaires 49 La fête des Mères est l'un des temps forts de la restauration Le TSX franchit la barre des 14000 points La journée de la fête desMères est l\u2019une des plus occupées de l\u2019année pour le chef du Château Frontenac, Jean Soulard.\u2014 PHOTO GRACIEUSETÉ CHÂTEAU FRONTENAC .«L-3 ^ ms* * * -J.' A') Sfa£7 y «*üt %-ï ' Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La fête des Mères que nous célébrerons demain est l\u2019un des temps forts dans l\u2019industrie de la restauration.Sans avoir de chiffres précis, l'Association des restaurateurs du Québec et plusieurs propriétaires contactés affirment que l'apport économique de la fêtes des Mères est très important, rivalisant avec les périodes de Pâques et des fêtes de fin d'année.Depuis que cette fête des Mères existe, la veille au soir et le dimanche constituent LA fête des restaurateurs.Ce soir ou demain, il n\u2019y a pas un homme qui n\u2019imitera pas sa mère et son épouse (ou les doux) au restaurant pour célébrer l\u2019occasion.Si vous ne trouvez pas de places ce soir, vous pourrez peut être vous reprendre demain puisque plusieurs hôtels profiteront de cette journée bien spéciale pour présenter des brunchs qui sortent de l\u2019ordinaire.Autre solution: un traiteur à la maison.Il coûte souvent moins cher qu\u2019un repas au restaurant, surtout si vous êtes plusieurs.Dernière grande option, le homard.Parce que le homard arrive toujours dans les jours précédant la fête des Mères.C\u2019est le temps d\u2019en acheter, de le cuire sur le gril, à l\u2019extérieur, s\u2019il fait beau, ou dans l\u2019eau bouillante, sur la cuisinière, si la température est maussade.Une seule condition : c\u2019est bien entendu monsieur qui travaille.Pas madame.Pas ce soir ni demain.C\u2019est sa fête à elle ! INFORMATIONS À SAVOIR Demain matin, Le Château Frontenac présente ses brunchs de la fête des Mères à ses restaurants Le Champlain et Le Café de la Terrasse: 45S par adulte au Café et 55$ au Champlain.Plus taxes et sendee.Gratuit pour les enfants de cinq ans et moins, 50 % de réduction pour les enfants de 6 à 12 ans.Ce brunch-là, est sûrement le plus impressionnant de la Capitale-Nationale.Il y a aussi la possibilité d\u2019une croisière et d\u2019un repas send sur le Louis-Jolliet (départ à 11 h 30) pour 52,42$.Dans une autre gamme de prix, notons la Casa Grecque, qui propose depuis mercredi midi, de 11 h à 15 h, un spécial fête des Mères à partir de 9,95 S incluant la soupe, le dessert et le café.La Maison propose aussi, pour son Festival du homard, deux crustacés pour 22,99$.Entre Le Château et la Casa il y a une multitude de possibilités.Les restaurateurs font des pieds et des mains pour souligner comme il se doit la fêtes des Mères.Par exemple, l\u2019Astral du Concorde, là où la vue est si magnifique en tout temps, le brunch de la fête des Mères est offert à 34,95$.Mêmes conditions qu\u2019au Château pour les enfants.POPULARITÉ La directrice de l\u2019Astral, Andrée Brassard, qui vient tout juste d\u2019être consacrée personnalité touristique pour la région de Québec a précisé elle aussi qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un des repas les plus populaires de l\u2019année.«.Alors que nous recevons normalement 300 à 350 personnes pour brancher le dimanche matin, nous en recevrons au moms 500 pour la Fête des mères » a-t-el-le dit au Soleil.Au Château Bonne Entente, le brunch de demain est offert à 45$ par personne.avec une garderie en prime pour les enfants.Comme c\u2019est leur habitude, les hôtels Jaro proposent des buffets et des brunchs à des prix plus compétitifs : 19$ au Palace Royal.22 $ au Plaza et à l\u2019Hôtel Québec et enfin 27 $ dans les jardins suspendus du QuébecInn.Quatre services à chaque hôtel.Sur la rive sud, à Lévis, l\u2019hôtel L\u2019Oiselière offrait un brunch de la fête des Mères à 16,95$ mais on affichait déjà complet au début delà semaine.Le brunch le moins cher?L\u2019option du brunch croissant-café-confiture servi au lit.C\u2019est toujours bon pour le moral de la madame.Bonne fête des Mères ! Malcolm Morrison Presse canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a couronné une semaine positive, hier, en enregistrant un gain de plus de 150 points lui ayant permis de clôturer pour la première fois au-dessus de la barre des 14 000 points, en dépit du dévoilement plus tôt en journée de faibles données sur la situation de l\u2019emploi au pays.«Nous n\u2019avons pas vraiment obtenu un si bon chiffre d\u2019emplois canadiens, avec un recul de seulement 5000 postes», a affirmé Peter Buchanan, économiste en chef de Marchés mondiauxCIBC.«Mais cela survient après six mois très solides et, ce qui est peut-être encore plus important, le taux de chômage que nous avons vu demeure à 6,1 %, son niveau le plus bas en 30 ans.Le marché de l\u2019emploi se porte donc encore pas mal bien », a-t-il ajouté.L\u2019indice composite toron tois S&P/TSX a terminé la journée en progression de 150,69 points, à 14 003,82, à la suite de gains réalisés dans tous les secteurs, exception faite de celui de télécommunications, qui a connu un léger recul.Par rapport à l\u2019an dernier à la même date, la Bourse de Toronto affiche maintenant un niveau en progression de 8,5%.Les marchés new-yorkais ont également enregistré de solides gains.De nouvelles données économiques ont révélé une chute des ventes au détail aux États-Unis, le mois dernier, mais l\u2019inflation de base maîtrisée a fait naître l\u2019espoir d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt par la Réserve fédérale américaine.Le dollar canadien a clôturé en baisse de 0,08 eUS, à 89,91 ;vÿ Chambre de commerce de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale LesDEJEUNERS- causenes La Chambre présente M.Robert Dutton, président et chef de la direction de Rona inc.La «guerre des quincailleries» mérite un regard neuf Depuis des années on parie de la guerre des quincailleries.L'expression évoque surtout la rivalité entre les chaînes de magasins à grande surface, qui attire l'attention des observateurs depuis une bonne décennie.Pourtant, la réalité est beaucoup plus complexe que cela.Parce que le consommateur est beaucoup plus complexe.Comme l'ensemble du marché de détail, le marché de la rénovation mérite qu'on y jette un regard renouvelé.Le mardi 15 mai 2007 De 11 h 30 à 13 h 30 Fairmont Le Château Frontenac, Salle de bal Coût (taxes en sus) : Membres : 44 $, non-membres : 50 $ 692-3853 , poste 221 www.ccquebec.ca En collaboration avec : c_o DO ü ou» u reprendre niemble iff 106,3\u201c\tleSoleil PREMIÈRE CHAINE leSoleil 686-3344 1 866 686-3344 non sollicitée d\u2019Alcan par l\u2019entreprise américaine Alcoa.Selon le président du CTC, Ken Georgetti, la Loi sur Investissement Canada permet un tel examen pour s\u2019assurer que les prises de contrôle de grande envergure rapportent des «bénéfices nets» pour le Canada.M.Georgetti estime notamment que les prises de contrôle approuvées devraient être accompa- gnées de conditions obligatoires visant à protéger les travailleurs et leur communauté.Le CTC souhaite que les travailleurs et syndicats puissent participer à un éventuel processus d\u2019examen de la proposition de prise de contrôle d\u2019Alcan par Alcoa.«Alors que le Canada accuse une perte de plus de 250 000 emplois manufacturiers \u2014 plus de 50 000 depuis janvier 2007 \u2014, une approche cohérente, à l\u2019égard des prises de contrôle par des intérêts étrangers, doit faire partie d\u2019une stratégie économique visant à maximiser les recettes publiques provenant des ressources naturelles et à créer de bons emplois », affirme M.Georgetti, dans une lettre envoyée hier au premier ministre Stephen Harper.&mM JAciïfofaki______________ AVOCAT À TORONTO Loi d'affaires, les contrats et les litiges commerciaux, les jugements, les créances et les recouvrements Frais raisonnables et fixes.Nous parlons français.(416) 487-7634 \u2022 gerald@acanac.net association de planification fiscale et financière Causerie matinale Invitation à tous :ia Plante, LL.B., M.Fisc.PRICEWATERHOUSECOOPERS Jeudi le 17 mai 2007 de 7 h 30 à 9 h, Hôtel Germain-des-Prés 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec (Québec) LA PLANIFICATION POST-MORTEM Commanditaire : Financière Manuvie Membre: 30$ plus taxes fion-membre: 40 $ plus taxes Réservation obligatoire : APFF ( 1 877 866-2733) ATELIER DE FORMATION CAGPACPDP\"0 CANAOIAM Association O F eut munit auocution owam ms nemnoNMai m bm imMi Table ronde de l'Est du Québec «La théorie de la persuasion, est-ce pour vous?» \u2022\tSavoir persuader une personne de la valeur de notre argumentaire dans le domaine des dons planifiés.\u2022\tOù se situe, en matière de persuasion, la frontière entre l\u2019influence et la manipulation?Conférencier invité M.Alain Samson Président de la Société-conseil Alain Samson et conférencier Le jeudi 17 mai 2007 de 9h à 12 h au 955, Grande Allée Ouest Salle conférence de Loto-Québec membre ACPDP : 25 $ Non-membre: 40$ Réservation obligatoire: (418) 521-6664, poste 226 ou lruest@fcommunautaire.com Toute inscirption non annulée 24 heures avant l'événement sera facturée Imagine a été créé pour faire aimer les sciences G Lise Fournier lfournier@lesoleil.com Après 18 mois de préparation, Imagine, l\u2019événement de l\u2019innovation, a pris son envol, hier, aux Galeries de la Capitale.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019à 16h aujourd'hui.Pour une deuxième année de suite, jeunes et moins jeunes auront le bonheur de découvrir plusieurs facettes de la science, des biotechnologies, des communications, du multimédia dans une exposition réunissant une quarantaine d\u2019entreprises et de centres de recherche.La Boîte à sciences dont la mission est de promouvoir les sciences tous azimuts, est sur place.Les responsables proposent d\u2019explorer des logiciels de création.On vous invite, par exemple, à concevoir un personnage hors dimension ou à faire l\u2019expérience de matériaux composites.Les amateurs de sites Web, de logiciels, de jeux interactifs pourront quant à eux pénétrer dans l\u2019univers de certaines compagnies.Des experts à partir de leur lieu de travail répondront aux questions.Du Web interactif rendu possible grâce à la plate-forme SY\u2019I solutions.L\u2019un des présidents d\u2019honneur de l\u2019événement Andrew J.Sheldon a rappelé que la région de Québec employait actuellement près de 7000 personnes dans le secteur des sciences et que ce nombre augmentera de 10% d\u2019ici cinq ans, d\u2019où la nécessité, a-t-il ajouté, de rendre passionnant le monde des sciences.Et c\u2019est l\u2019objectif que relève avec succès Imagine l\u2019événement de l\u2019inno- @Ss, $ Le stand du Cégep de Limoilou attire l\u2019attention.Les sciences de la vie, de l\u2019environnement et la chimie sont présentées façon originale.Pour animer le stand, deux filles de sciences : Mireille Trempe et Andrée-Anne Plante.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche vation.Rappelons que l\u2019exposition est une initiative du Parc technologique du Québec métropolitain.Thomson empoche 7,75 G $US Presse canadienne STAMFORD \u2014 Thomson Corp.vend Thomson Learning Higher Education et Nelson Canada à des fonds conseillés par Apax Partners, de New York, et par OMERS Capital Partners, une filiale du Régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario, pour environ 7,75 milliards SUS en espèces.Thomson, une entreprise fondée par l\u2019homme d\u2019affaires canadien Kenneth Thomson décédé l\u2019an dernier à l\u2019âge de 82 ans, est basée à Stamford, dans l\u2019État du Connecticut, ainsi qu\u2019à Toronto.Elle a également des bureaux administratifs au Royaume-Uni.Thomson est active dans le secteur de l\u2019information spécialisée destinée aux professionnels de la finance, de la santé, du droit, de la comptabilité et de la science.Thomson Corp.a vendu sa participation de 20% dans Bell Globemedia à Woodbridge Company en 2003, incluant ses intérêts dans le quotidien The Globe and Mail et mettant ainsi fin à ses activités dans le secteur des journaux.FILIALES CÉDÉES Une des deux filiales dont la vente a été annoncée hier, Thomson Learning Higher Education, fournit des services pédagogiques, de formation, de référence et d\u2019évaluation destinés aux organisations et aux institutions sous forme de livres, de ressources en ligne, notamment.L\u2019autre filiale, Nelson Canada, est un éditeur spécialisé dans les services pédagogiques. leSoleil samedi 12 mai 2007 Affaires 51 Louis Tanguay Pour joindre notre chroniqueur : ltanguay@lesoleil.com Ressort ou excitation ppelez ça de la rési- , lience ou de l\u2019amnésie, les marchés boursiers ont fait preuve de beaucoup de ressort, encore cette semaine.L\u2019indice principal de la Bourse de Toronto a même franchi hier la barre des 14 000 points.Grâce à une abondance de liquidités, les marchés récupèrent rapidement les pertes subies sous le coup de statistiques ou de résultats défavorables.À New York, par exemple, dit Claude Auger, de la Financière Banque Nationale, les titres de grosses sociétés comme Fluor et El Paso ont reculé sur l\u2019annonce de bénéfices décevants, mais ont rebondi.Cisco a à peine baissé malgré son avertissement de croissance moins forte.Les mauvaises nouvelles semblent vite oubliées, ce qui incite M.Auger à être « doublement prudent ».Les investisseurs semblent n\u2019anticiper « que du bon », commente Steve Deschesnes, de Valeurs mobilières Desjardins.Cela survolte les marchés qui s\u2019excitent, même s\u2019il n\u2019y a rien d\u2019excitant.Les titres ne sont pas extrêmement chers en termes de ratio prix sur bénéfice, mais les marchés pourraient devenir un peu plats ou faire du surplace au cours des prochains mois.Louis Painchaud, de RBC Dominion valeurs mobilières, note aussi les poussées intéressantes à Toronto comme à New York, après avoir fait remarquer que les sociétés de ressources en particulier ont assez de liquidités dans leiu's coffres pour alimenter des rumeurs géantes comme celle d\u2019une fusion Rio Tinto-BHP Billiton qui a été réfutée par la suite.Malgré l\u2019avalanche des fusions et des acquisitions qui ont retenu l\u2019attention de tous et ont continué de défrayer la manchette (Aleoa-Alcan, Thompson-Reuters et autres), nos trois interlocuteurs ont singulièrement relevé chacun une situation de faiblesse.Rona, bien sûr, qui a subi une baisse de 45 % de son bénéfice pour le premier trimestre, ce qui lui a coûté 8% de sa valeur, mercredi.Affaire de météo hostile et de ralentissement des économies du Québec et de l'Ontario.Mais Louis Painchaud indique que le reste de 2007 pourrait être , meilleur que cette lecture temporaire selon l\u2019analyste de sa firme, qui maintient un cours cible à 29$.M.Deschesnes est revenu sur Couche -Tard qui traîne une fois de plus dans la zone des 23 S.Ceci constitue à son avis un bon niveau d\u2019entrée et une des rares opportunités canadiennes.Par contre, Claude Auger signale que le titre de Cascades n\u2019a pas trop réagi aux résultats trimestriels publiés plus bas que les attentes des analystes.La hausse du coût de la fibre et la force du dollar canadien n\u2019ont pas aidé le bénéfice qui s\u2019est limité à 5c par action comparativement à 16c pour la même période de 2006.Sur faiblesse, il s\u2019agirait encore d\u2019un achat, à son avis.Mais il a surtout été impres- « Les investisseurs semblent n\u2019anticiper que du bon sionné par les résultats de Canadian Tire, au-delà de toutes les attentes.La gestion des inventaires a été si phénoménale que la rentabilité a augmenté, même si les ventes n\u2019ont pas été en forte croissance.Si cela méritait au titre un cours cible à 92$ plutôt qu\u2019à 82 S, le titre a rapidement gagné plus de 4$.Par ailleurs, si personne n\u2019a commenté le sort de Magna, M.Auger souligne que, dans un tout autre domaine des pièces automobiles, celui de la distribution, Uni-Select a continué d\u2019améliorer sa marge bénéficiaire, malgré ses nombreuses acquisitions réalisées en 2006 et 2007.À 30 c, le bénéfice par action a atteint les prévisions de son analyste qui a relevé son cours cible à 34$.Histoire de performance, Louis Painchaud n\u2019a pu passer sous silence celle de Power Corporation avec 43% de croissance du bénéfice et 29% de hausse du chiffre d\u2019affaires, surtout grâce à la contribution de la filiale Financière Power.AVERTISSEMENT - Le fait de mentionner un titre dans le texte qui précède ne doit pas être interprété comme une recommandation d\u2019achat ou de vente de la part du «Soleil », ni de l\u2019auteur, ni de la part de l\u2019un ou l\u2019autre de ses interlocuteurs.Domtar reporte la publication de ses résultats Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Domtar Corporation demande un délai pour le dépôt de scs résultats du premier trimestre terminé le 1\" avril, en raison des complexités comptables de son regroupement avec le secteur des papiers fins de la société Weyerhaeuser.Lentreprise a annoncé hier qu\u2019elle avait l\u2019intention de déposer un avis de retard de la Securities and Exchange Commission \u2014 la commission américaine des valeurs mobilières \u2014 concernant le dépôt de son formulaire 10-Q pour le trimestre terminé le l' avril 2007.Le formulaire 10-Q est utilisé par les compagnies cotées en Bourse aux États-Unis pour le dépôt de leurs résultats financiers trimestriels.Il comprend les états financiers, des commentaires de la direction ainsi qu\u2019une liste des événements survenus durant la période.Pour leurs exercices financiers dans leur ensemble, les entreprises américaines utilisent le formulaire 10-K.Domtar dit avoir besoin de plus de temps pour terminer son rapport provisoire pour le trimestre, «en raison des complexités de l\u2019établissement des états financiers consolidés ».CS, 6 Double rolls bathroom basuo Rouleaux doubles pap** hya.on.que Célébration Na fret PLUS DE 24 MILLIARDS $ D'ACHATS AU QUÉBEC EN 8 ANS provigo Q\tITESI HUoblaws UN PARTENARIAT CONCRET AVEC DES MILLIERS DE FOURNISSEURS D\u2019ICI Nos achats en 2006 au Québec : + de 3,2 milliards $ Nos investissements au Québec : + de 2 milliards $ Nos produits de marques contrôlées fabriqués au Québec : + de 1 200 Nos partenaires d\u2019affaires au Québec : + de 2 000 Nos employés au Québec : près de 30 000 Provigo MEMBRE DU GROUPE LOBLAYV 52 Affaires leSoleil samedi 12 mai 2007 EKUA utilisera le train pour transporter ses modules 1765516 ray MERITE COMMERCIAL DESJARDINS ENTREPRISE AVRIL 2007 RÉGIONS CAPITALE-NATIONALE CHAUDIÈRE-APPALACHES Les Copies de la Capitale inc.FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE AU GAU DES FIDÉIDES 2008 LES COPIES DE LA CAPITALE : (418) 648-1911 INFORMATION SUR LE MÉRITE COMMERCIAL DESJARDINS: (418)651-7181 www.cceq.ca LES COPIES DE LA CAPITALE : 20 ANS DE DÉTERMINATION I Les Copies de la 9 Capitale inc.Bsama M.Michel Lavoie président fondateur devant la presse numérique IGEN3 de XEROX.C'est le 15 mars 1985 que M.Michel Lavoie fonde Les Copies de la Capitale Inc.L'entreprise débutant modestement ses opérations, il faudra plus de 20 ans de travail acharné et de détermination pour en faire le plus important centre de reprographie numérique de tout l'est du Canada.Michel Lavoie a réussi en quelques années, par sa détermination, sa simplicité et sa volonté de réussir, à non seulement établir la référence en matière de production numérique mais également à participer activement au développement économique de la région de la Capitale-Nationale.Soucieuse d'offrir à sa clientèle la meilleure technologie qui soit, Les Copies de la Capitale a mis en place, en 2002, un plan d'action stratégique pour répondre à l'explosion du domaine numérique.Au cours des trois dernières années, elle a d'ailleurs connu une forte croissance dans plusieurs secteurs d'activités.Ainsi, elle a fait l'acquisition de nouvelles presses numériques en noir et blanc, puis de deux (2) nouvelles presses couleurs 6060, qui lui ont permis de répondre rapidement à la demande en matière de reprographie couleur à grande capacité.En 2004, l'achat d'une nouvelle presse numérique couleur IGEN 3 de XEROX permettait l'impression de 110 copies à la minute sur toutes sortes de papiers et cartons dans des dimensions allant jusqu'à 14 po x 20 po.En janvier 2007 est entrée en fonction la première imprimante numérique CUBE 260UV couleur au Canada, dont l'entreprise a fait l'acquisition en 2006 pour son département des grands formats.Cette imprimante permet de réaliser l'impression numérique couleur directement sur un support souple ou rigide, de 102 pouces de large et jusqu'à une épaisseur de 3% pouces.Ainsi, les acquisitions faites par l'entreprise au cours des trois dernières années représentent un investissement total de plus 5,5 millions de dollars.La relève M\u201d' Marie-Eve Lavoie, directrice des ventes et Sébastien Lavoie directeur qualité devant l'imprimante numérique grand format CUBE 260UV meilleure technologie qui soit ne représente pas à elle seule un gage assuré de succès.C'est pourquoi l'entreprise considère son personnel comme sa deuxième ressource la plus importante après le client.Par ailleurs, ses effectifs ont triplé depuis 1997 et l'entreprise compte maintenant plus de 103 employés.De plus, le président-directeur général, Michel Lavoie, n'a pas à s'inquiéter de la relève puisque ses enfants, Marie-Eve et Sébastien, travaillent à ses côtés et font partie du comité de direction de l'entreprise.Les Copies de la Capitale a servi jusqu'à maintenant plus de 3 500 corporations et entreprises régionales, provinciales et même internationales, provenant de tous les secteurs d'activités.Plusieurs commissions scolaires, firmes d'architecture, ministères provinciaux et fédéraux de la région de Québec sont parmi ses clients les plus assidus et à cela s'ajoutent plus de 1 500 clients individuels, utilisant régulièrement ses services.L'excellence et la diversité des produits offerts par Les Copies de la Capitale lui ont valu plusieurs prix prestigieux dans le domaine de l'impression, notamment au Gala annuel Gutenberg, où elle s'est mérité trois médailles d'or, deux d'argent et quatre de bronze.De plus, elle a obtenu en 2006 La réussite en affaires du quotidien Le Soleil, ainsi qu'un article dans l'édition spéciale du Guide des 500 plus grands employeurs de la région de Québec.Les Copies de la Capitale c\u2019est : Cependant, Les Copies de la Capitale garde à l'esprit que la Siège social: Québec N0M8RE D'EMPLOYÉS : 103 Services : Gamme de services exceptionnels en IMPRESSION NUMÉRIQUE REGROUPÉS SOUS LE MEME TOIT Principaux produits : Cartes d\u2019affaires, dépliants, affiches, factures, pochettes de presse, microédition, plans, bannières, oriflammes, panobus, kiosques et supports pour bannières etc.TÉLÉPHONE : 4I8-648-I9II TÉLÉCOPIEUR : 4I8-S29-7I48 COURRIEL : INFOGRAPHIElSCOPIES-CAPITALE.QC.CA Site Internet : www.copies-capitale.qc.ca UNE INITIATIVE DE: A Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec LE MÉRITE COMMERCIAL DESJARDINS EST UN PRIX MENSUEL QUI VISE À SOULIGNER LE DYNAMISME ET LE SUCCÈS OBTENU PAR DES ENTREPRISES AYANT UNE PLACE D'AFFAIRES DANS LES RÉGIONS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES.LORS DE U 25 ÉDITION DE LA SOIRÉE DES FIDÉIDES, LE 13 MARS 2008, DEUX ENTREPRISES PARMI LES LAURÉATES DES DOUZE DERNIERS MOIS, SE VERRONT ATTRIBUER LE TITRE D'ENTREPRISE DE L'ANNÉE DES RÉGIONS DE U CAPITALE-NATIONALE ET DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES DANS LES CATÉGORIES « PETITE ENTREPRISE » ET « MOYENNE ET GRANDE ENTREPRISE ».Desjardins © HÔTEL GOUVERNEUR QUÉBEC m MTtèx i mm tva.canoe.com Hw1 leSoleil Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un consortium de PME québécoises, réuni sous le nom d'EKUA, se lance dans la construction de composantes d'éoliennes d\u2019un peu moins de 1 MW en utilisant exclusivement le train pour le transport de ses modules.Les compagnies membres de cette coopérative sont à parachever les investissements nécessaires à la livraison, en 2008, d\u2019une dizaine d\u2019éoliennes de 75 mètres de hauteur, construites sous forme de modules, qui seront assemblées directement aux endroits d\u2019exploitation.« Les coopératives regroupées en énergie renouvelable du Québec (CRERQ) qui voulaient acheter des éoliennes n\u2019en trouvaient plus sur le marché mondial des fabricants.Nous avons décidé de regrouper des PME pour en fabriquer.Les coopératives qui ont de plus petits projets de parcs éoliens de 6 à 12 éoliennes peuvent contacter, par exemple, des grutiers dans leur milieu au lieu des éoliennes de 2 à 2,5 MW de 4 millions $ qui doivent être montées par des grues géantes qui génèrent d\u2019importants coûts de construction », a déclaré Jean-Louis Chau-mel, responsable du secteur industriel d\u2019EKUA, qui a acquis d\u2019une compagnie torontoise une licence d\u2019une technologie d\u2019origine hollandaise.EKUA sera, à l\u2019occasion des appels d\u2019offres du 2000 MWd\u2019Hydro-Québcc en septembre, l\u2019un des rares sinon le seul développeur de parcs éoliens qui sera en même temps un manufacturier.Le coût d\u2019une éolienne de 1 MW est de 1,5 millions $ à 1,8 millions.ENTREPRISES GASPÉSIENNES Cinq des 10 entreprises du consortium sont situées en Gaspésie à Amqui (Atelier de soudure Gilles Roy), à Saintc-Annc-dcs-Monts (Samco), aux Méchins (Verreault Énergie), à Saint-Siméon-de-Bo-naventure et à Chandler (pales) et une autre sur la Côte-Nord (Quirium) à Sept-îles.La coordination de ce projet se fera de Rimouski, où seront regroupés quatre ingénieurs.«Je crois que dans quelques années, si la demande est bonne, nous pourrions créer de 8 à 10 emplois annuellement.Nous projetons des investissements importants si le volume de ventes est tel que prévu.Les débuts seront lents, mais les chances de grandir sont promet teuses », a souligné Gilles Roy, président de l\u2019Atelier de soudure Gilles Roy à Amqui, qui fabriquera la pièce qui relie les pales au cœur de l\u2019éolienne.La compagnie Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe et de l\u2019est du Nouveau-Brunswick modifiera ses wagons pour le transport des modules sur tout le territoire nord-américain.Quatre éoliennes AWE 900 sont déjà en fonction au Canada, deux en Nouvelle-Écosse, une en Alberta et une autre à Toronto.AGENT DISTRIBUTEUR Le quotidien Le Soleil est à la recherche d'entrepreneurs indépendants pour prendre la charge d'un territoire pour le transport, la vente, la distribution et le service à la clientèle du quotidien Le Soleil et de tout autre produit devant être transporté et distribué pour le compte du Soleil.Les candidats devront fournir un profil d\u2019affaires et clairement démontré leurs capacités à bien remplir toutes les exigences dans l'exécution d'un contrat de cette nature.Les candidatures doivent nous parvenir à l'adresse indiquée ci-bas ou par courriel à : bsavard@lesoleil.com au plus tard 9h, le lundi 11 juin leSoleil A/s M.Bruno Savard 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 leSoleil samedi 12 mai 2007 Affaires 53 SR Telecom envisage toutes les options L'entreprise pourrait vendre une partie ou la totalité de ses éléments d'actif Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 SR Telecom envisage de vendre une partie ou la totalité de ses éléments d\u2019actif, alors que se poursuivent les discussions avec des investisseurs pour trouver une solution permanente à ses problèmes de capitaux.La compagnie a annoncé, par ailleurs, hier qu\u2019elle a subi une perte nette consolidée de 115,6 millions $ en 2006, comparativement à.91,1 milions S en 2005.Dans un communiqué de presse, SR Telecom a annoncé qu\u2019elle entreprend la révision de toutes ses options stratégiques.À la fin de mars, la compagnie avait dit qu\u2019elle entamait des discussions sur ses options de financement avec des investisseurs ; elle indique mainte- nant que ces discussions se poursuivent, mais aucune entente n\u2019a encore été conclue et que, compte tenu de ses besoins financiers, son conseil d\u2019administration a décidé d\u2019examiner toutes les autres options possibles.SR Telecom examine donc la possibilité de vendre une partie ou la totalité de ses éléments d\u2019actif, de trouver un investisseur stratégique pouvant contribuer à l\u2019expansion de ses affaires et, « en dernier lieu », de restructurer davantage ses activités.La société a par ailleurs divulgué ses résultats condensés non véri- fiés de fin d\u2019exercice pour la période terminée le 31 décembre 2006.Outre une perte nette consolidée de 115,6 millions $, SR Telecom rapporte des revenus consolidés, pour 2006, de 87,5 millions $, en hausse de 15 % par rapport à 2005.La plus grande chaîne d'aliments surgelés! Franchises disponibles! k/VV-| \u2022 Devenez un franchisé de la plus grande joignez-vous, % une équipe.Iqagnante^ v \u2022 Un concept alimentaire et de magasinage adapté aux exigences des consommateurs.Pour plus d'informations, contactez Manon Leroux au 1 888 387-6328 (poste 222) ou consultez notre site Internet www.lesalimentsmm.com chaîne d\u2019aliments surgelés qui compte plus de 425 franchises au Canada et 70 au Québec.* Bonne clientèle déjà établie.Fondation communautaire du grand Québec Soirée d'information publique sur la FCGQ et remise d'aides financières à des organismes de la Rive-Sud Madame Danielle Roy Marinelli.mairesse de la Ville de Lévis, accueille la FCGQ.Soirée d'information publique sur la création de fonds de dotation permanents : les types de dons, l\u2019aspect fiscal, les placements, etc.Professionnels des milieux financiers ou juridiques, membres de conseil d'administration, dirigeants d'OSBL ou toute personne intéressée par la philanthropie.JEUD117 MAI 2007 A 17 H Mairie de Lévis, 2175, ch.du Fleuve, Saint-Romuald CONFÉRENCIERS : Nataly Rae, directrice générale ; Fernand Paradis, président; Pierre Courcy, trésorier Réservation avant le 15 mai 16 h au 521.6664 poste 222 ou çhenrÆtommnAutaire.com\tEn collaboration avec la ntt vinr ne ^ LEVIS mr JJ CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE t.H AU CANADA (SECTION QUÉBEC) DÉJEUNER D'AFFAIRES - ÉCONOMIQUE Chambre de commerce française au Canada, section Québec À l'occasion de son déjeuner d'affaires la Chambre de commerce française au Canada, section Québec, est fière d'accueillir PIERRE MOREAU Président de l'Université du Québec Dans un contexte d'économie mondiale du savoir, M.Moreau traitera de la concurrence internationale dans le secteur de l'enseignement supérieur et de la recherche lors de sa présentation intitulée : « LE QUÉBEC, LA FRANCE ET LEURS UNIVERSITÉS : LE DÉFI DE LA CONCURRENCE INTERNATIONALE » Pour prolonger le plaisir : desserts, bulles et réseautage en compagnie de notre conférencier et des invités d'honneur! Le vendredi 18 mai - 12 h Restaurant Le Parlementaire i Inscription : www.ccfcquebec.ca OU (418) 522-3434 Question d'habileté mathématique : (0+0)-0= 'iPZP~Z6P 998 l nB SJSinasuoo sou ap un ajiA zapddy \"HOSS3 Z9tP ojne aauejnsse aun jnod uopeiuepaj ap sea ua jaÂed e ^asiipuEoj E| ap juejuoui a| jsa^ \u2022$() : 3SNOd3>l * Certaines conditions, limitations et exclusions s'appliquent.£SSOR ASSURANCES \u2022 PLACEMENTS \u2022 CONSEILS INC.C'est simple, c'est sûr Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance 54 Affaires leSoleil samedi 12 mai 2007 Une perte de 72 M $ pour Ace Aviation Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Avec une perte nette de 34 millions $ subie par sa filiale Air Canada au premier trimestre de 2007, le groupe Gestion ACE Aviation rapporte une perte nette de 72 millions $ pour la même période, alors qu'il avait réalisé un bénéfice net de 118 millions $ au cours de la période correspondante de 2006.Au premier trimestre de 2006, Air Canada avait enregistré une perte de 126 millions S.Les revenus d\u2019exploitation du transporteur, pour le premier trimestre de l\u2019exercice en cours, se sont élevés à 2,53 milliards $, contre 2,39 milliards $ un an plus tôt.Montie Brewer, président et chef de la direction d\u2019Air Canada, s\u2019est dit ravi hier d\u2019annoncer un excellent premier trimestre et des résultats encourageants par rapport au trimestre correspondant de 2006.11 a souligné entre autres que le rendement du marché intérieur, en particulier, a été excellent et que le coefficient d\u2019occupation intérieur a augmenté de 3,8 points de pourcentage par rapport à un accroissement de la capacité de 2,2%, que les produits passages ont progressé de 9% et le produit unitaire a affiché une hausse de 6% par rapport au premier trimestre de 2006.M.Brewer a aussi indiqué qu\u2019au cours du premier trimestre de 2007, la flotte de 190 appareils d\u2019Embraer a occasionné des coûts directs d\u2019exploitation par trajet de 20% inférieurs à ceux de la flotte d\u2019A319 d\u2019Airbus.Air Canada a récemment entrepris un programme de renouvellement de son parc aérien afin de réduire ses coûts.Gestion ACE Aviation, dont les résultats sont en glande partie alimentés par Air Canada, sa principale filiale, rapporte, pour sa part, des revenus d\u2019exploitation de 2,63 milliards $ pour le premier trimestre, comparativement à 2,48 milliards $ un an auparavant.1766392 MUNICIPALITÉ DE BOISCHATEL RÉFECTION DE L\u2019AVENUE ROYALE PHASE II TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE COMPTEURS ÉLECTRIQUES SUITE À L\u2019ENFOUISSEMENT DES FILS APPEL D\u2019OFFRES - PROJET N° : 30546-007 Des soumissions sont demandées par la municipalité de Bois-chatel pour la réalisation de travaux de remplacement d\u2019environ 100 compteurs et de la réfection des surfaces endommagées ainsi que certains travaux connexes et ce, dans le cadre du programme d'enfouissement des réseaux câblés du ministère des Ressources naturelles, selon les termes et conditions du document d\u2019appel d\u2019offres, en utilisant le formulaire de soumission (Section B) qui l\u2019accompagne.Ce projet fait l\u2019objet d\u2019une aide financière des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des compagnies d\u2019utilités publiques.Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019une licence appropriée de la Régie du Bâtiment du Québec.Les documents de soumission seront disponibles à compter du 16 mai 2007 au bureau de la firme Roche Itée, Groupe-conseil, situé au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1W4Y4.Prière de téléphoner en demandant Mme Jobidon au préalable pour s\u2019assurer de la disponibilité des documents et de contacter Robert Bélanger pour Information technique tous deux au numéro (418) 654-9600.Un versement non remboursable de 150,00 $ (toutes taxes incluses) est requis pour obtenir un exemplaire des documents de soumission.Ce versement doit être fait au nom de Roche Itée, Groupe-conseil par chèque ou en argent.Pour être recevables, les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission couvrant 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions, un (1) original et deux (2) copies, doivent être placées dans des enveloppes cachetées, clairement identifiées et adressées a la soussignée.Elles seront reçues jusqu\u2019à 14 h 00, heure locale, le 6 juin 2007 à l\u2019hôtel de ville, au 45, rue Bédard, Boischatel, Québec, GOA 1H0.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour au même endroit.La municipalité de Boischatel n\u2019accepte aucune offre expédiée par télécopieur, toute offre ainsi transmise sera automatiquement rejetée.La municipalité de Boischatel ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Boischatel, ce 9 mai 2007.Sophie Antaya, greffière-trésorière par intérim Municipalité de Boischatel OMHO SOMHAC APPEL D'OFFRES PROJET N\": E07-13 RÉFECTION DE LA FENESTRATION ET DIVERS TRAVAUX SUR L'ENVELOPPE 20-26, rue St-Raoul, Québec AVIS PUBLIC est donné, par les présentes, que des offres cachetées, scellées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec, 350, boulevard Charest Est, Québec, C I K 3H5 (7e étage) seront reçues avant 14 heures 00 min., heure locale en vigueur, le jeudi 7 juin 2007, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus (6e étage) à partir de 14h le mardi 15 mai 2007, et ce, jusqu'au mardi 22 mai 2007.Le bureau est ouvert entre 8h30 et 16h30 (fermé entre 12h et T3H30).Des frais non remboursables de 25,00$ sont exigés pour l'obtention des documents du dossier d'appel d'offres.Une visite obligatoire à l'acceptation des dépôts de soumission sera effectuée pour le projet.La visite se fera le mardi 22 mai 2007 à 10h sur le site, soit au 20-26, rue St-Raoul, arrondissement Beauport, Québec.Seules sont autorisées à présenter des offres les entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie du bâtiment du Québec, couvrant les travaux requis.Cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur.(A.C.I.).Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission sous la forme d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission présentée et être libellé en faveur de l'Office municipal d'habitation de Québec et valide pour une période de soixante jours (60) à compter de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.L'Office municipal d'habitation de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucunes sorte envers les soumissionnaires.Donné à Québec, le 12 mai 2007.Pour informations: Daniel Fortin, chargé de projet Office municipal d'habitation de Québec Tél.: 418.780.5228 www.omhq.qc.ca Le directeur général Claude Foster, ing.1754062 Dilbert_____________________ Dogbert, assistance technique Donnez-moi la liste de tous les logiciels et du matériel informatique que vous utilisez.A ' Maintenant, attendez comme un innocent pendant que je choisis aléatoirement un produit de votre liste et vous dis que c\u2019est et vous dis que c\u2019est le problème.Et si je sais que ce n\u2019est pas cela?Cela n\u2019a aucune importance.La division des sendees techniques du groupe, ACTS, a, de son côté, produit un bénéfice d\u2019exploitation de 21 millions $ au cours du trimestre (à l\u2019exclusion de la charge exceptionnelle liée à la restructuration de la main-d\u2019œuvre), ce qui constitue une augmentation de 27 millions $ par rapport au trimestre de 2006.Les résultats de Gestion ACE Aviation comprennent également les résultats d\u2019Aéroplan, son programme de fidélisation des voyageurs.ACE a toutefois cessé de consolider les résultats et la situation financière d\u2019Aéroplan en date du 14 mars dernier, et sa participation de 40,1% dans Aéroplan est comptabilisée à la valeur de consolidation.Pour la période comprise entre le 14 et le 31 mars 2007, ACE a ainsi enregistré sa part proportionnelle de bénéfice net sous forme de produits hors exploitation.Aéroplan, qui a dévoilé ses résultats du premier trimestre jeudi, a enregistré un bénéfice net de 50,1 millions$ au premier trimestre de 2007, comparativement à un bénéfice net de 38,9 millions $ un an plus tôt.Le secteur de Jazz, le transporteur régional de Gestion ACE Aviation, a rapporté, pour sa part, une hausse de 14% de ses produits d\u2019exploitation, lesquels ont atteint 364 millions $ au cours du trimestre.Le bénéfice net de Jazz a été de 35,3 millions S au premier trimestre de 2007, soit un résultat en hausse de 5,5% par rapport à celui de 33,5 millionsS réalisé lors du trimestre correspondant il y a un an.Bombardier: commande de 2i7M$US par Tatarstan Airlines 17C608?RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Réfection de la surface pavée du terminus Charlesbourg Dossier no P-07-800-6 Documents d\u2019appel d\u2019offres Disponibles, dès 9 h le 14 mai 2007, au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, rue des Rocailles, Québec, G2J 1A5 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h, ainsi que sur le site Internet SEA0 suivant : www.seao.ca Renseignements (418) 627-2351 poste 4405 ou par courriel : maryse.laliberte@r1cquebec.ca Dépôt des soumissions Les soumissions doivent se trouver au Service de l\u2019approvisionnement du RTC, au plus tard à 14 h le 31 mai 2007.Le Réseau de transport de la Capitale n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Le RTC ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Québec, le 9 mai 2007 Service de l\u2019approvisionnement TORONTO \u2014 Bombardier Aéronautique a annoncé hier que la société russe Tatarstan Airlines avait passé une commande ferme pour six biréacteurs régionaux Bombardier CRJ900 et pris des options sur quatre autres appareils du même type.Au prix courant du CRJ900, de quelque 36 millions SUS, la commande a une valeur d\u2019environ 217 millions SUS, en excluant les options.Sous réserve de la certification par les autorités russes, Tatarstan Airlines exploitera les appareils depuis sa base de Kazan.Le Tatarstan est une république du centre-ouest de la Russie, au confluent de la Volga et de la rivière Kama, pc 1766411 CASILOC - Ire - APPELS D'OFFRES LOT 15B - MÉTAUX OUVRÉS BRUTS LOT 29- FOURNITURE ET INSTALLATION DES SYSTÈMES MULTIMÉDIAS Projet de construction SALON DE JEUX TROIS-RIVIÈRES Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com 1765045 leS.\toleil POUR NOUS JOINDRE\tAbonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844 4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil samedi 12 mai 2007 ABANDON DU PROJET DE CHANDLER Bois BSL maintient sa décision Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le président de Bois BSL, Gino Ouel-let, commente avec circonspection la rencontre qu\u2019il a eue hier matin avec le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard.Bien qu\u2019il qualifie la rencontre d\u2019excellente, il affirme qu\u2019il ne change pas son idée d\u2019abandonner le projet de scierie, de séchoir et d\u2019unité de production de granules.Jusqu\u2019à la semaine dernière, M.Ouellet s\u2019attendait à ce que l\u2019État québécois débloque un approvisionnement public minimal de 120 000 mètres cubes de feuillus pour lancer son projet, mais un volume de cet ordre ne serait pas disponible dans un rayon raisonnable autour de Chandler.Gino Ouellet n\u2019a pas voulu spécifier quelle avait été la réponse du ministre Béchard à ce sujet.Bois BSL investirait avec un partenaire dans ce projet de 22 millionsS, 8 millionsS pour la scierie et le séchoir, et 14 millionsS pour l\u2019usine de production de granules.« C\u2019est une rencontre qui a été bonne.Je ne veux pas trop en dire parce que les deux parties ont convenu de ne pas en parler publiquement.On se donne le temps de travailler.C\u2019est clair que des pas ont été faits.Ca prend 120 000 mètres cubes de la forêt publique pour que le projet soit viable.Mais on a jeté la serviette au moment où on se parle », aborde d\u2019un trait M.Ouellet.Mais il laisse un filet d\u2019espoir pour sa concrétisation.« On a mis beaucoup d\u2019énergie pour faire aboutir ce projet.Tant mieux si elle (la rencontre d\u2019hier) peut fame avancer le projet.C\u2019est à eux de voir.Pour Chandler, Bois BSL n\u2019est plus là actuellement.Avec ses nouvelles responsabilités, le ministre Béchard tombe avec quatre pieds de dossiers sur le coin de son bureau, mais j\u2019ai confiance en ce gars-là.C\u2019est la bonne personne », poursuit le président de Bois BSL.Puis, sans expliquer tout à fait le fond de sa pensée, il conclut.« De tout cœur, ce qu\u2019on veut, c\u2019est que le projet se réalise.Si c\u2019est pas Bois BSL, ce sera un autre promoteur.Il faut avancer dans la vie et notre fenêtre est passée », dit M.Ouellet.il refuse toutefois de dire si Bois BSL pourrait laisser la place à une autre firme, quitte à acheter le bois transformé de façon primaire pour approvisionner ses usines de Mont-Joli, des Matane et des Méchins.Du côté du bureau du ministre des Ressources naturelles, c\u2019est le mutisme le plus complet.La ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, montre presque autant de discrétion, espérant que le dossier « très médiatisé » soit encore vivant.Jeudi, environ 200 personnes sont descendues dans les rues de Chandler pour réclamer que l\u2019État débloque l\u2019approvisionnement convoité par Bois BSL.Le projet devrait créer 90 emplois.Lassonde : les ventes augmentent mais le bénéfice baisse ROUGEMONT\u2014Les ventes de Lassonde ont augmenté de 9,4% au premier trimestre, mais son bénéfice net a chuté de 23,9%, à 2,7 millionsS, soit 41 c l\u2019action.Les revenus de l\u2019entreprise ont atteint 87,2 millionsS, au terme de la période échue le 31 mars, alors qu\u2019ils étaient de 79,7 millionsS à pareille date l\u2019an dernier.Pour sa part, le bénéfice net de Lassonde se chiffre à 2,7 millionsS, en baisse de 23,9% comparativement au premier trimestre de 2006 qui s\u2019était conclu sur un profit net de 3,6 millionsS.PC si mfli TAUX DE LOCATION PRIX DE LOCATION LUIRAI lui y 1,9-379* /48 mois\t|\ttaxes en sus :GACY 2.5i berline 2007 TAUX DE PRIX DE LOCATION 1,9 1379$ /48 mois iGACY 2.5i familiale 2007 TAUX DE PRIX DE LOCATION 19 1419s /48 mois OUTBACK 2.512007 FAITES VITE ! IL NE VOUS RESTE PLUS BEAUCOUP DE TEMPS POUR PROFITER DE L'ÉVÉNEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS 500$ Louez l'un des modèles ci-dessous et recevez 500 $ d'essence gratuite.\u2022 0 $ comptant \u2022 0 $ dépôt de sécurité \u2022 Transport et préparation inclus Quantités limitées Collez à la route avec le légendaire système à traction intégrale à prise constante de Subaru, www.subaru.ca Traction intégrale VACHON SUBARU 1093, boul.VachonN Sainte-Marie de Beauce \tHuit (8) années d'expérience pertinente (gestion du personnel, résolution de conflits, mobilisation d'équipe, planification, prévention, organisation d\u2019activités ou d'opérations d'envergure).QUALITÉS RECHERCHÉES : *\tEsprit de décision; >\tCapacité de mobilisation d'une équipe; » Vision globale, aisance dans la mise en œuvre de la planification stratégique; I Efficacité et capacité d'organisation ; I Intérêt marqué pour les personnes et souci du développement des personnes et de l'organisation; » Grande capacité d'écoute; *\tAdaptation rapide aux changements; \\ Habiletés en communication; t Préoccupation pour la santé globale.CONDITIONS DE TRAVAIL : Les conditions de travail, y compris la rémunération, sont conformes au Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des commissions scolaires.POUR POSER VOTRE CANDIDATURE : Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre motivant votre candidature ainsi qu'une copie de votre diplôme universitaire au plus tard le jeudi 24 mai 2007 à 16 heures à l'adresse suivante ou par courrier électronique : CONCOURS SRH-06-07-71 Poste de Directeur(trice) des Services des ressources humaines Direction générale Commission scolaire de la Capitale 1900, rue Côté Québec (Québec) GIN 3Y5 Courriel : dgcapitale@cscapitale.qc.ca DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RESPONSABLE DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES CONCOURS SRH-06-07-72 NATURE DE L'EMPLOI ; La directrice générale adjointe ou le directeur général adjoint responsable des affaires administratives exerce toute fonction ou toute tâche définie par la directrice générale relativement à l'administration des activités, des programmes et des ressources de la commission scolaire, sous son autorité, de même que les droits, pouvoirs et obligations délégués par le conseil des commissaires.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes : » Participe à l'élaboration des objectifs et des politiques de la commission scolaire; >\tSupervise le fonctionnement des centres de formation professionnelle et de l'éducation des adultes, des services de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, des services des ressources matérielles et du transport scolaire, des services des ressources financières et des services des ressources de l'informatique; >\tS'assure de l'application des politiques de la commission scolaire en concertation avec les directions d'unités administratives dans des champs d'activités de nature éducative ou administrative; >\tParticipe aux séances du conseil des commissaires et du comité exécutif, sans droit de vote; >\tPréside le comité d'équilibre budgétaire.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES : >\tGrade universitaire de deuxième cycle ou grade universitaire de 1e' cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de trois (3) ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de gérant, dans une commission scolaire; I Huit (8) années d'expérience pertinente, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre.PROFIL DE COMPÉTENCES RECHERCHÉ ; La candidate ou le candidat se démarque par son leadership mobilisateur, tout en demeurant centré sur les valeurs de la commission scolaire, et ses capacités de vision dans une organisation d'envergure aux enjeux multiples.Tout en favorisant un style de gestion participative, la personne doit faire preuve d'habiletés supérieures en communication.Elle ou il suscite la créativité et l'innovation au sein de la commission scolaire, notamment en développant et implantant des modèles d'organisation favorisant la persévérance scolaire et la réussite éducative des élèves Une expérience pertinente en pédagogie constitue un atout particulier.DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT RESPONSABLE DES AFFAIRES ÉDUCATIVES CONCOURS SRH-06-07-73 NATURE DE L'EMPLOI : La directrice générale adjointe ou le directeur général adjoint responsable des affaires éducatives exerce toute fonction ou toute tâche définie par la directrice générale relativement à l'administration des activités, des programmes et des ressources de la commission scolaire, sous son autorité, de même que les droits, pouvoirs et obligations délégués par le conseil des commissaires.Cet emploi comporte notamment les responsabilités suivantes : » Participe à l'élaboration des objectifs et des politiques de la commission scolaire; >\tSupervise le fonctionnement d'écoles primaires et secondaires, des services éducatifs des jeunes et des services des ressources humaines; >\tS'assure de l'application des politiques de la commission scolaire en concertation avec les directions d'unités administratives dans des champs d'activités de nature éducative ou administrative; » Participe aux séances du conseil des commissaires et du comité exécutif, sans droit de vote; » Préside le comité d'étude sur la planification et l'utilisation des immeubles et assure les liens appropriés avec l'organisation scolaire.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES : >\tGrade universitaire de deuxième cycle ou grade universitaire de 1e* cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de trois (3) ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, à l'exception de celui de géranL dans une commission scolaire; >\tHuit (8) années d'expérience pertinente, dont au moins cinq (5) dans un emploi de cadre.PROFIL DE COMPÉTENCES RECHERCHÉ : La candidate ou le candidat se démarque par son leadership mobilisateur, tout en demeurant centré sur les valeurs de la commission scolaire, et ses capacités de vision dans une organisation d'envergure aux enjeux multiples.Tout en favorisant un style de gestion participative, la personne doit faire preuve d'habiletés supérieures en communication.Elle ou il suscite la créativité et l'innovation au sein de la commission scolaire, notamment en développant et implantant des modèles d'organisation favorisant la persévérance scolaire et la réussite éducative des élèves Elle ou il connaît et démontre une bonne compréhension des clientèles à défis multiples.Une expérience pertinente en pédagogie est recherchée.POUR LES DEUX POSTES DE DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE; DÉBUT D'EMPLOI SOUS LA SUPERVISION DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE : Dès que possible DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : Le 2 juillet 2007 RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Les conditions de travail, y compris la rémunération, sont conformes au Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des commissions scolaires.POUR POSER VOTRE CANDIDATURE : Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d'une lettre motivant leur candidature, au plus tard le vendredi 25 mai 2007, à 16 heures, le tout sous pli cacheté avec la mention « PERSONNEL ET CONFIDENTIEL » et en mentionnant le numéro de concours à l'adresse suivante :\t.\t.Madame Murielle Gingras, présidente Commission scolaire de la Capitale 1900, rue Côté, Québec (Québec) G1N 3V5 Courriel : dgcapitale@cscapitale.qc.ca PROCESSUS DE DOTATION DE POSTE : Ces postes sont ouverts à la fois à l'interne et aux candidates et candidats provenant de l'externe.La commission scolaire ne s'engage pas à retenir une candidature dans le cadre du présent affichage.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Les candidates et candidats retenus en présélection pourront être soumis à une évaluation par une firme indépendante.La commission scolaire remercie tous les candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.La Commission scolaire de la Capitale applique un programme d'accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.www.cscapitale.qc.ca 1766064 Infirmier - Infirmière Résidence privée - pers.âgées autonomes perte d\u2019autonomie - centre-ville Québec Membre en règle de l\u2019OiiQ Temps plein - 40h7semaine Tâches : \u2022\tSupervision des services infirmiers (inf.aux.et PAR) \u2022\tMise à jour des routines \u2022\tHoraire de travail \u2022\tToutes tâches reliées au service infirmier \u2022\tLeadership \u2022\tAvoir le sens de l\u2019organisation et de la planification.Poste disponible immédiatement.f V Faire parvenir CV au : Dépt 3382 - Le Soleil 410, boul.Charest Est, 3e étage C.P.1547, succursale Terminus Québec (Québec) G1K7J6 j #Familiprix Lachance et Comeau Assistant(e) technique en pharmacie diplômé(e) 26 h / semaine, 1 soir semaine, 1 dim.sur 2 Assurance collective Formation continue Postez votre C.V.à : Christine Comeau 163, rue des Chênes Ouest Québec (QC) G1L1K6 1765895 DIRECTEUR VENTES GROUPE ET ASSOCIATION Le nouvel hôtel urbain et branché de Saint-Roch, Hôtel PUR, recherche un leader en ventes d\u2019expérience pour son marché groupe corporatif et associatif.Soyez de ceux qui font la différence et participez à la création d'un tout nouvel hôtel.Envoyez votre CV par courriel à : ccote@hotelpur.com 1765912 Les Services Alimentaires Monchâ-teau sont présentement à la recherche de : 10 CUISINIERS pour la cafétéria du camp des cadets, située sur la base militaire de Val-cartier, pour la période de juin à août 2007.Horaire : jour, soir et fin de semaine.Salaire : 14,508/heure.Exigences : diplôme d'études en cuisine et deux (2) années d'expérience dans une cuisine institutionnelle.Envoyez rapidement votre CV et bien spécifier le poste désiré : par téléc, au : 653-6083 ou par courriel au : rh@monchateau.com 64 Carrières leSoleil samedi 12 mai 2007 1766337 La Côte-du-Sud est située en Chaudière-Appalaches, Centre de santé et de services sociaux de Montmagny-L'lslet à 35 minutes à l'est des ponts de Québec.Le Centre de santé et de services sociaux de Montmagny-L'lslet est un établissement de soins généraux et spécialisés qui dispense des services de première et de deuxième ligne en soins de courte durée, des services communautaires et de l'hébergement de longue durée.L'établissement bénéficie d'un budget annuel de plus de 60 millions de dollars et dispose de 262 lits en longue durée et de 71 lits en courte durée.Plus de 1200 employés et plus de 100 médecins, répartis dans 14 installations physiques, contribuent à offrir des services de santé et des services sociaux à une population de 43 300 personnes sur le territoire des MRC de Montmagny et de L1 Islet, ainsi qu'à la région Chaudière-Appalaches pour les programmes de santé au travail et de la buanderie communautaire.Le CSSS de Montmagny-L'lslet est à la recherche de candidats et de candidates afin de combler les postes suivants : Postes permanents CONSEILLER(ERE) EN SANTÉ ET SECURITÉ AU TRAVAIL Temps complet permanent (port d'attache : Montmagny) Sous l'autorité du Chef de service santé et sécurité au travail et des relations de travail, vous travaillerez à la gestion des dossiers en assurance salaire et des lésions professionnelles.Vous participerez activement à la planification, la coordination et le contrôle de toutes les activités et programmes de prévention, de sécurité, d'hygiène et de présence au travail.Vous jouerez un rôle conseil prépondérant auprès du personnel et des gestionnaires du CSSS et nous comptons sur votre expertise et votre créativité pour l'analyse et la résolution des problématiques de santé et sécurité du personnel.De plus, vous aurez à soutenir le chef de service dans certaines activités de relations de travail.Exigences : Vous détenez un diplôme de 1or cycle dans une discipline reliée au poste.Vous êtes membre préférablement de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (O.I.I.Q.).Vous possédez l'expérience ou la formation pertinente à la santé et la sécurité au travail.Vous faites preuve d'une grande rigueur dans la gestion de vos dossiers, vous avez démontré des qualités en rédaction (esprit de synthèse, argumentaire, etc.) et vous aimez les interactions et la dynamique d'une bonne équipe de travail.Vous aurez à travailler avec les équipements et logiciels informatiques en usage dans le service : Word, Excel, Lotus Notes, PRASAT en SST.Conditions de travail Les conditions de travail sont celles applicables aux professionnels non syndiqués du réseau de la santé et des services sociaux.Échelle de salaire de 36 544 S à 68 066 $.TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Temps complet permanent (port d'attache : Hôpital de Montmagny) Sous l'autorité du Chef du service de l'approvisionnement, vous aurez à l'appuyer dans ses activités et à assister les gestionnaires en vue de combler les besoins de leurs services selon les lois, normes et pratiques en vigueur.Vous effectuerez l'analyse des dossiers de l'approvisionnement, planifierez et préparerez les mandats d'approvisionnement, dresserez les devis d'appels d'offre et assurerez la mise a jour des contrats.Vous aurez également à effectuer les négociations auprès des fournisseurs au nom de l'établissement.Exigences : Vous détenez un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques administratives d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation.Vous possédez une expérience pertinente en approvisionnement.Vous possédez une connaissance suffisante en langue anglaise pour vous exprimer aisément avec les fournisseurs.Vous avez des capacités à développer et à maintenir de très bonnes relations avec les fournisseurs et les clients du service, à mener à bien la négociation des contrats et mandats en approvisionnement, à organiser et prioriser votre travail de façon autonome et à utiliser les équipements informatiques et les logiciels en usage dans le service (particulièrement, une bonne connaissance de Excel).Vous êtes un habile négociateur, vous travaillez en équipe, vous êtes diplomate et courtois.La connaissance du réseau de la santé constitue un atout.INFIRMIER(ÈRE) \u2022\t(port d\u2019attache : Hôpital de Montmagny) Unité de soins intensifs - 1 poste 4/14 de soir \u2022\t(port d'attache : Hôpital de Montmagny) Équipe volante \u2022 1 poste 5/14 de nuit Postes temporaires Liste de rappel INHALOTHERAPEUTE (port d'attache : Hôpital de Montmagny Bloc opératoire et inhalothérapie) 2 remplacements temps partiel (7/14 et 6/14) avec possibilité de permanence TECHNOLOGISTE MÉDICAL(E) (port d'attache : Hôpital de Montmagny) 2 remplacements à long terme de 4 jours par semaine AGENT(E) ADMINISTRAT^ VE) \u2022\tSecrétaire médicale avec une attestation de spécialisation professionnelle en secrétariat médical \u2022\tTechnicien(ne) en bureautique avec DEC INFIRMIER(ÈRE) Hôpital, centre d'hébergement et CLSC Conditions de travail et rémunération La rémunération et les conditions de travail sont conformes aux normes reconnues par le personnel du réseau de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard vendredi, le 25 mai 2007 à 16 heures, au : \u2022\tPar la poste :\tCentre de santé et de services sociaux de Montmagny-L'lslet Direction des ressources humaines, Édifice André-Wingen, 22, avenue Côté, Montmagny (Québec) G5V 1Z9 \u2022\tPar télécopieur :\t(418)248-0820 \u2022Par courriel :\tdrh_csssml@ssss.gouv.qc.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.\t.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.\tWWW.CSSSml.CJC.C3 1766353 Clinique dentaire à Beauport recherche HYGIÉNISTE Poste à temps plein Contacter Sylvie au 661-4441 1766156 Boutique La Cache Vêtements pour dames et fillettes recherche une gérante ou assistante gérante et des conseillères à temps plein et à temps partiel L\u2019anglais parlé est un atout.Veuillez postuler en personne au 1150, rue St-Jean, Vieux-Québec Téléphone : (418) 692-0398 Demandez Josée Marseille O Recydez-moi! leSoleil La Commission scolaire des Premières-Seigneuries, dont le centre administratif est situé dans l'arrondissement de Beauport, dessert une clientèle de plus de 26 000 élèves, répartis dans 37 écoles primaires, 3 écoles spécialisées, 8 écoles secondaires, 3 centres de formation générale pour adultes et 3 centres de formation professionnelle pour jeunes et adultes.La Commission scolaire compte près de 5 200 employés réguliers et occasionnels.Toute personne intéressée par ce poste doit faire parvenir une lettre expliquant ses motivations personnelles, accompagnée d'un curriculum vitæ, au plus tard le 25 mai 2007 à 16 h, par courriel : bouchards@csdps.qc.ca ou à l'adresse suivante : Commission scolaire des Premières-Seigneuries Direction des Services des ressources humaines a/s Mme Martine Chouinard CONCOURS RH-27-2006-2007 643, avenue du Cénacle, Québec (Québec) GIE 1B3 www.csdps.qc.ca PROFESSIONNEL(LE) A LA PÉDAGOGIE AU SECONDAIRE Début d'emploi au 1er juillet 2007 CONCOURS : RH-27-2006-2007 La professionnelle ou le professionnel à la pédagogie guide et accompagne la formation continue des équipes-écoles au regard du Programme de formation de l'école québécoise.FONCTIONS \u2022\tAccompagner des équipes-cycles ou des membres du personnel au regard de leur formation continue.\u2022\tAssumer un rôle-conseil auprès des directions d'école.\u2022\tProduire des bilans concernant le cheminement de la formation dans les écoles.\u2022\tParticiper à des activités communes primaire-secondaire.\u2022\tFavoriser le réseautage.\u2022\tAccompagner les comités pédagogiques.\u2022\tParticiper aux sessions de formation offertes par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport ou la Commission scolaire.\u2022\tAssurer la mise à jour du nouveau personnel enseignanL \u2022\tCollaborer aux projets spéciaux.\u2022\tParticiper à l'élaboration et à l'actualisation du plan de formation des écoles.COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES \u2022\tConnaissance approfondie des différents aspects du Programme de formation de l'école québécoise.\u2022\tRéalisations probantes en développement pédagogique.\u2022\tCapacité à utiliser les technologies de l'information et des communications dans le cadre de son travail.\u2022\tCommunication orale et écrite de qualité.\u2022\tExpérience minimale de trois ans en tant qu'enseignante ou enseignant; l'expérience en adaptation scolaire sera considérée comme un atout.\u2022\tAdhésion à l'esprit du Programme de formation de l'école québécoise.\u2022\tExcellentes aptitudes pour le travail en équipe, la coopération et l\u2019animation.\u2022\tVision du développement et capacité à la faire partager.\u2022\tEntregent créativité, débrouillardise et dynamisme.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective en vigueur pour le personnel professionnel.Commission scolaire Premières -Seigneuries\t| LE SECONDAIRE PUBLIC | 643, jwjiuf au 0>u»i V.Qudbec (Qu*b«i J (jtP !%\u2022\t ivnw.csdps.qc.ca La Commission scolaire des Premières-Seigneuries applique un programme d'accès à régalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.1766187 Des métiers d'art à la haute technologie, le Cégep Limoilou offre des formations à près de 5500 étudiants.Plus de 700 employés oeuvrent à la réussite de chaque étudiante et de chaque étudiant et sont inspirés par un projet éducatif commun Le savoir, source de liberté.6 Cégep Limoilou Le Cégep Limoilou c'est mon choix ! ADJOINTE ou ADJOINT  LA DIRECTION DES ÉTUDES Direction des études Concours 2007-746-C Au service de la gestion et du développement des programmes d'études et sous l'autorité de la directrice des études, l'adjointe ou l'adjoint est responsable de la gestion des programmes d'études ainsi que des ressources humaines, financières et matérielles qui leur sont rattachées, la personne titulaire de ce poste est appelée à travailler au développement pédagogique et institutionnel, à animer plusieurs groupes de travail et à contribuer à l'important dossier d'amélioration de la réussite scolaire.COORDONNATRICE ou COORDONNATEUR Direction des ressources humaines Concours 2007-747-C Sous l'autorité de la directrice des ressources humaines, la coordonnatrice ou le coordonnateur est responsable des relations de travail, principalement avec le personnel enseignanL Au quotidien, elle voit à l'application des conventions collectives et fournit conseils et assistance au personnel cadre dans leurs responsabilités de gestion du personnel.Dans un contexte de renouvellement important du personnel, la personne titulaire de ce poste est appelée à jouer un rôle majeur en gestion des changements.Elle suggère et met en œuvre de nouveaux développements pour répondre aux exigences reliées à l\u2019atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels du Cégep et peut être appelée à intervenir en gestion de conflits ou en accompagnement d'autres personnes dans la recherche de solutions appropriées.COORDONNATRICE ou COORDONNATEUR Direction des affaires étudiantes et communautaires Concours 2007-748-C Sous l'autorité du directeur des affaires étudiantes et communau- ^ faites, la coordonnatrice ou le coordonnateur est responsable de la (j gestion des activités et des ressources ayant trait aux services d'ani-mation communautaire et aux services de consultation pour les élu- çy diantes et les étudiants.La personne a également la responsabilité -d'établir des partenariats avec les organismes communautaires et le 2 réseau de la santé et des services sociaux : la complémentarité, le développement et la continuité des services d'aide aux étudiants avec O les organismes externes font partie de ses préoccupations.Enfin, elle £ s'assure du respect des politiques et règlements du Collège, notam-ment le règlement relatif à certaines conditions de vie au Collège.Détails au www.climoilou.qc.ca sous « Nous embauchons » .} compétence équivalente, le Cégep Limoilou favorise l\u2018embauche de personnes visées par des mesures d 'accès à l'égalité. leSoleil samedi 12 mai 2007 Carrières 65 1766199 ADMINISTRATEUR DE SYSTÈMES Lieu de travail : Bureau de Québec L'UNION CANADIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCES est à la recherche d'un administrateur de systèmes pour gérer, analyser, configurer et supporter les équipements de réseau (serveurs, réseau de télécommunication, équipements de stockage de données).De plus, la personne recherchée proposera des solutions technologiques et fera les recommandations appropriées.Elle participera au déploiement de nouvelles solutions et au maintien des solutions existantes.Beaucoup plus que de l\u2019assurance QUALIFICATIONS \u2022\tD.E.C.en informatique, gestion de réseaux \u2022\tMinimum de 5 ans d'expérience dans un poste similaire \u2022\tMaîtrise du travail dans un environnement Windows \u2022\tCourtoisie et rapidité dans le service offert aux clients \u2022\tEsprit d'analyse \u2022\tAutonomie \u2022\tCapacité à gérer les priorités \u2022\tBilinguisme Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité par télécopieur ou par courrier électronique avant le 21 mai 2007.EMPLOYEURS DE fri CHOIX AU CANADA L'UNION CANADIENNE y Toujours là pour vous Télécopieur : (418) 650-4713 Courriel : johanne.cantin@uc.qc.ca L'UNION CANADIENNE est une compagnie d'assurance générale à courtage qui fait partie du Groupe Coopérateurs, le plus important assureur IARD appartenant à des Canadiens.L'UNION CANADIENNE, l'assureur de choix de l'industrie! 16* au palmarès des EMPLOYEURS DE CHOIX au Canada Petites et moyennes organisations! Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.1765976 1765927 AVIS DE RECHERCHE VOUS VOULEZ UN EMPLOI À TEMPS PLEIN OU À TEMPS PARTIEL?CUISINIER(ÈRE)S MIKES VOUS OFFRE TOUT PLEIN D\u2019AVANTAGES QUE VOUS NE RETROUVEREZ PAS AILLEURS.Une équipe jeune et dynamique Une chaîne de restaurants solidement implantée Des possibilités d'avancement Des possibilités d\u2019horaires flexibles Une formation sur place entièrement payée Un employeur sérieux et responsable ET PLUS ENCORE.VOS REPAS GRATUITS VOS UNIFORMES GRATUITS Adressez votre demande d\u2019emploi à : Yvan Ouellet 260, boul.Ste-Anne Beauport (Québec) G1E 3L7 Par courriel à : mikesbeauport@dresto.com Par télécopieur au : (418) 666-7312 Nous serons heureux de vous rencontrer.cans: Depuis près de 40 ans une force au Québec DAVE ROCHON ASSURANCES INC.En affaires depuis plus de 50 ans, nous sommes un bureau de courtage agissant comme grossiste spécialisé dans le marché des sous-standards.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) Souscripteur(trice) senior Assurance des entreprises Le souscripteur est responsable de l\u2019analyse des risques; Il négocie et est responsable de la gestion d\u2019autorités de souscription avec les assureurs; Effectue l\u2019analyse des rapports d\u2019inspection.Le profil \u2022\t5 ans d\u2019expérience pertinente en souscription; \u2022\tAptitudes démontrées en vente et en service à la clientèle; \u2022\tAutonomie et orienté vers l\u2019accomplissement; \u2022\tBonnes connaissances en informatique; \u2022\tPermis PAA un atout.Nous offrons une rémunération compétitive et des avantages sociaux.Si le défi vous intéresse et que vous désirez joindre une équipe dynamique et en croissance, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : rh@essor.ca ou par télécopieur au : (418) 656-0998 Hilton Québec (ait partie de l\u2019une des plus grandes chaînes hôtelières internationales qui compte plus de 2500 établissements à travers le monde.Situé au cœur de la vieille ville, notre complexe de Québec compte 571 chambres et de nombreuses salles de réunion.Reconnu comme un haut lieu du secteur des congrès et pour sa gastronomie, il constitue un élément majeur dans l\u2019industrie touristique de la région.Nous recherchons présentement des candidates bilingues prêt(e)s à relever un défi intéressant dans une dynamique axée sur le service à la clientèle.ASSISTANT MAÎTRE D\u2019HÔTEL au RESTAURANT ALLEGRO Sous l\u2019autorité de la Maître d'hôtel, vos principales responsabilités vous amèneront à prendre charge d'une équipe de travail (bar, salle à manger et service aux chambres), à coordonner l\u2019accueil de la clientèle et à vous assurer que le service aux tables s'effectue selon les normes établies par l\u2019organisation.Vous participerez aussi à l\u2019entraînement des nouveaux employés, au développement général de l'équipe en place et à certaines tâches de nature administratives.Détenant une formation en gestion hôtelière, vous avez un minimum de trois (3) années d\u2019expérience dans des fonctions comparables idéalement en milieu syndiqué.La personne recherchée a de fortes aptitudes pour les communications.Elle est reconnue pour son dynamisme et sa détermination en plus de démontrer un intérêt marqué pour le travail d\u2019équipe.Elle doit aussi faire preuve de flexibilité en ce qui concerne l'horaire de travail.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à l\u2019adresse suivante au plus tard le 21 mai 2007: Hilton Québec Service des ressources humaines 1100, boul.René-Lévesque Est C.P.157, Haute-Ville Québec G1R4P3 Télécopieur : 418-523-6482 Courriel : rene_desrosiers@hilton.com N.B : Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.® Hilton Québec I Concessionnaire TransDiff Peterbilt chef de Hie dans la vente de pieces et services de camions lourds Transdiff Peterbilt c Commis garantie Démontrant un !x>n esprit d'analyse et une bonne cannai chargé de projet; admin, réseau, DBA, sécurité, représentant, cadre.AXXES Techno-ventes Inscrivez-vous en ligne au : www.axxes.ca \u2022 418.688.8785 1766196 Une grande mission jX une grande équipe HÉMA-QUÉBEC Chez Héma-Québec, fournisseur de composants, de substituts sanguins et de tissus humains québécois en plein essor, nous considérons chacun de nos employés comme un maillon essentiel de notre mission.Votre rigueur et votre sens des responsabilités trouveront un véritable écho dans notre désir d'innover sans cesse sur le plan humain et technologique.CHAUFFEURS Liste de rappel - Région de Québec Garantie de 40 heures/2 semaines pour toute la période estivale Vous conduisez différents types de camions ainsi que des autobus afin de transporter le matériel et le personnel nécessaire pour la tenue de collectes de sang sur une grande partie du territoire du Québec.Vous procédez également aux montages et démontages du matériel sur les sites de collectes.Vous participez à l'emballage des produits sanguins.Vous détenez un diplôme d'études secondaires et un permis de conduire classe I.Vous n'avez aucun antécédent criminel et êtes disponible pour travailler une fin de semaine sur trois.Un anglais fonctionnel ainsi que deux années d'expérience seront considérés comme des atouts.Finalement, vous avez des aptitudes pour le travail d'équipe.Nous vous offrons un uniforme après la période de probation, des repas payés, un environnement de travail sain et la possibilité de voyager dans différentes régions du Québec.Toutes les personnes intéressées devront soumettre leur candidature avant le 18 mai 2007, accompagnée de leur curriculum vitæ en indiquant clairement le titre du poste à : HÉMA-QUÉBEC, Direction des ressources humaines 1009, route Du Vallon, Québec (QC) G1V 5C3 Télécopieur : (418) 780-2090 \u2022 emploi@hema-quebec.qc.ca Héma-Québec souscrit au programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles et minorités ethniques ainsi que les handicapés.Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour une entrevue.REPRÉSENTANT DES VENTES, RÉSEAU DÉTAILLANTS Groupe Carreaux Céragrès inc.offre des produits de céramique de grande qualité à l'affût des tendances, et ce, dans un environnement unique.Nous recherchons présentement un représentant des ventes afin de représenter Groupe Carreaux Céragrès auprès de notre réseau détaillants des régions de Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Chaudière-Appalaches.Vous serez responsable de visiter les clients sur une base régulière afin de présenter et de promouvoir les nouveaux produits ainsi que l\u2019ensemble des produits qui leur sont disponibles.Vous devrez effectuer la mise à jour des produits offerts chez le marchand et vous assurer que nos produits en magasin reflètent bien l'image de marque de Céragrès.Vous aurez également à négocier et à finaliser les commandes avec les clients et devrez assurer un service après-vente.Vous devez posséder de 3 à 5 années d'expérience pertinente, demeurer dans la région de Québec et posséder un véhicule.Détenir de l'expérience dans le domaine du recouvrement de plancher est un atout certain.Veuillez faire parvenir votre candidature par courriel à sbolduc@ceraares.ca.par télécopieur au (514) 384-6864 ou par la poste au 825, rue Deslauriers, Montréal (Québec) H4N 1X3 au plus tard le 22 mai 2007.1766267 Prolongement des concours Directeur des travaux publics Sous l'autorité du directeur général, le Directeur des travaux publics planifie, dirige, évalue et contrôle les ressources humaines, matérielles et financières affectées à l'ensemble des activités reliées à l\u2019opération, à l'entretien, à la mise à niveau, à la réfection et à la construction d\u2019infrastructures de voirie, d'aqueduc, d'égout et autres équipements municipaux.Cela inclut entre autres l'autorisation des achats et la production de rapports divers.EXIGENCES \u2022\tDétenir au minimum un baccalauréat dans un champ adéquat tel que génie civil.\u2022\tAvoir une expérience significative dans le domaine dont 30 mois en situation de gérance complète d\u2019un service.\u2022\tAptitude certaine à diriger et à mobiliser le personnel sous sa charge.\u2022\tDémontrer une très bonne connaissance du monde municipal et de ses services.\u2022\tPosséder un sens de la planification et de l'organisation ainsi qu'une excellente capacité de résoudre des problèmes.\u2022\tMaîtriser les logiciels d'applicabons usuelles et spécialisées, notamment Microsoft Office, Au-toCad, suite Uni Cité, etc.\u2022\tFaire preuve d'une grande autonomie et de souplesse.\u2022\tÊtre membre en règle de l'Ordre des Ingénieurs du Québec ou d'un autre ordre professionnel pertinent (tel que technologue professionnel) constitue un atout.\u2022\tFaire montre d\u2019un intérêt marqué pour le service à la clientèle et une approche proactive.CONDITIONS OE TRAVAIL -\tLe salaire et les avantages sociaux sont compétitifs et déterminés selon la politique de rémunération en vigueur pour le personnel cadre.-\tIl s\u2019agit d'un poste régulier à l'année et à temps plein.Directeur financier Sous l'autorité du directeur général, le Directeur financier planifie, dirige, coordonne et contrôle l'enregistrement, l\u2019analyse et l'interprétation de toutes les activités financières, fiscales et comptables de la Ville, assure la gestion des fonds disponibles et l'administration du service de la dette, conformément aux principes comptables reconnus, aux politiques et lois en vigueur tout en préparant des états financiers et rapports périodiques, fl assiste le directeur général dans fa préparation du budget annuel et son suivi régulier.Enfin, il gère le personnel sous sa charge.EXIGENCES *\tDétenir au minimum un baccalauréat en administration (sciences comptables).\" Avoir une expérience minimale de 5 ans en comptabilité/finances.*\tAvoir une bonne connaissance du monde municipal et de son cadre comptable.*\tMaîtriser l\u2019environnement Windows et Microsoft Office et une connaissance avancée de logiciels spécialisés dans le domaine, notamment la suite Uni Cité.*\tPosséder un sens de la planification, de l'organisation, d'analyse et de synthèse.*\tAptitude à diriger et à mobiliser du personnel.*\tFaire preuve d\u2019autonomie et de souplesse.*\tDétenir de préférence un titre comptable reconnu.*\tFaire montre d'un intérêt marqué pour le service à la clientèle et une approche proactive.CONDITIONS DE TRAVAIL POUR CES POSTES Les salaires et les avantages sociaux sont compétitifs et déterminés selon la politique de rémunération en vigueur pour le personnel cadre.Il s'agit de deux postes réguliers qui sont à l\u2019année et à temps plein.Faire parvenir votre curriculum vitae avec une lettre explicative avant 12h le vendredi 18 mai 2007 avec les mentions « Directeur aux travaux publics * ou * Directeur financier à l'adresse suivante : Ville de Baie-Saint-Paul 15.rue Forget Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 3G1 39®baie§a.intpau!,com N.B.: Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.VIUÏ BJUi ST-PAUL 1766251 Chargé(e) de projet Ameublement de bureau RÉSEAU-BUREAUTIQUE Chef de file dans le recyclage de mobilier modulaire de bureau Nous cherchons une personne ambitieuse, possédant une voiture, pour soutenir les représentants dans la réalisation de nouveaux projets.Les tâches reliées au poste sont : la préparation de soumissions, le suivi avec les fournisseurs, être présent sur les sites lors des livraisons et installations, etc.Expérience en système modulaire et connaissance du logiciel Autocad : un atout Salaire annuel de base de 32 500$ + comptes de dépenses et allocation de voiture.Veuillez faire parvenir votre CV à l'attention de Nicolas St-Germain Par courriel : info@reseaub.com Téléphone: (418)933-8777 Télécopieur : (514) 937-8889 LES ENTREPRISES L T.LTÉE entre rneNEua général DÉNEIGEMENT BETON PREPARE Poseurs de tuyaux Les entreprises L.T.Ltée sont à la recherche de poseurs de tuyaux pour des travaux d'égout et d'aqueduc.Expérience et cartes de compétence requises.Faire parvenir votre CV par télécopieur au (418) 666-1555 ou par courriel à : info@betonlagace.com 1766369 Représentant(e) des ventes Compagnie de distribution bien établie dons le domaine de lo mode recherche unie) représentant(e) des ventes pour le territoire de Québec et du nord-est du Québec.L'individu recherché doit être énergique et posséder d'excellentes aptitudes aux niveaux organisationnel et communicationnel.Il devra faire le suivi du réseau actuel de nos clients ainsi que développer une nouvelle clientèle.Le candidat qualifié doit : ?\tAvoir une expérience pertinente dans la vente; ?\tPosséder de solides habiletés pour la vente et la prospection; ?\tÊtre disponible pour voyager sur le territoire susmentionné.Discrétion assurée.Veuillez foire parvenir voire curriculum vitae o l'odresse suivante : Dépt 3383 - Le Soleil 410, bout.Charest Est C.P.1547, sum.Terminus Québec (QC) G1K7J6 EXCAVATION MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE PREMIER POSEUR (CONDUITES) CHAUFFEUR CAMION CITERNE AVEC PERMIS MATIÈRES DANGEREUSES Faire parvenir votre C.V.en personne au : 2144.boul.Louis-XIV Québec (QC) GIC 1A2 ou par télécopieur au (418) 661-0986 Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7)6 Heures limites de réservation : midi l\u2019avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. V7 57*'// c in y j.Fondé en 1969, le Collège Montmorency est la seule institution d'enseignement collégial à Laval.Il accueille une population étudiante d'environ 5250 élèves à l'enseignement régulier, dans l'un ou l'autre des cinq programmes préuniversitaires ou des 19 programmes de formation technique offerts.Le Collège compte sur la compétence et le dévouement de son personnel de quelque 800 personnes, dont plus de 475 enseignantes et enseignants au secteur régulier et 110 à la formation continue.Son budget de fonctionnement est de plus de 40 millions de dollars.Profondément impliqué dans sa communauté, le Collège participe, aux côtés de ses partenaires, au développement de sa région.Le Collège Montmorency cherche actuellement à combler le poste de : Directeur général ou directrice générale Sous l'autorité du Conseil d'administration, la directrice générale ou le directeur général est responsable de l'administration de l'établissement, de son fonctionnement, de son développement et de son rayonnement.Principales responsabilités \u2022\tPréparer et mettre en œuvre la Mission et le Plan stratégique de développement \u2022\tAssurer la coordination des services, la préparation budgétaire, le contrôle budgétaire, la préparation des rapports financiers \u2022\tS'assurer de la mise en œuvre des politiques institutionnelles, notamment de la récente Politique institutionnelle de développement professionnel \u2022\tAssurer le rayonnement du Collège par son insertion dans le milieu \u2022\tAssurer la direction générale des relations internes et externes du Collège, des relations de travail, du plan de communication Exigences principales \u2022\tDétenir un diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, dans un champ de spécialisation approprié \u2022\tAvoir dix (10) ans d'expérience dans le milieu de l'éducation, dont au moins huit (8) dans un poste cadre supérieur, préférablement relié à l'enseignement supérieur \u2022\tPosséder une excellente connaissance de la langue française parlée et écrite Conditions d'emploi Selon le Règlement ministériel fixant les conditions d'emploi des hors cadres des collèges d'enseignement général et professionnel.L'entrée en fonction est prévue pour le mois d'août 2007.Candidatures Les personnes intéressées au présent poste doivent soumettre leur curriculum vitae accompagné d'un court texte présentant les motifs les incitant à proposer leur candidature et ce, avant le 23 mai 2007 à 15 h, à l'attention de Monsieur Rosaire Sauriol, président du conseil d'administration, par courrier: Collège Montmorency, 475 boulevard de l'Avenir, Laval (Québec), H7N 5H9 par courriel: postedg@cmontmorency.qc.ca par télécopieur: 450-975-6116 Note : Nous remercions de leur intérêt toute les personnes qui soumettront leur candidature; cependant, nous ne contacterons que les personnes retenues pour une entrevue.Le Collège Montmorency souscrit au principe d\u2019égalité des chances dans l'emploi et applique un programme d\u2019accès à l'égalité à l'emploi.\t\t\t\t \t\t\tfût fl\t leSoleil samedi 12 mai 2007 Carrières 73 « Le guide de l\u2019emploi nous a permis d\u2019attirer de nombreuses candidatures nous aidant ainsi à répondre à nos besoins de recrutement en tant que fournisseur de solutions innovantes de contrôle d\u2019accès électronique pour l\u2019industrie de l\u2019hébergement.» Service des ressources humaines Kaba Ilco inc.fri édites de /ï Gu'de vnJjnploi v°tre Édition 2008 en préparation Pour information : Catherine Brochu 1 800 361-7755 ventes@septembre.com www.monemploi.com/ tarifs ® COLLÈGE MONTMORENCY» leSoleil ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 it Appel de candidatures Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, une corporation publique constituée d'un réseau d'établissements d'enseignement professionnel, cherche à combler les postes suivants : \u2022 Directeur ou directrice du Conservatoire d'art dramatique de Montréal \u2022 Directeur ou directrice du Conservatoire de musique de Gatineau La personne titulaire de l'emploi a pour mandat de participer à l'élaboration des politiques et de planifier et coordonner les activités pédagogiques et administratives.À ce titre, elle est responsable de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de son établissement.Elle assure le développement du Conservatoire ainsi que son intégration et son rayonnement dans le milieu culturel.Le Conservatoire invite les personnes intéressées à consulter son site Internet pour plus de renseignements concernant la nature du poste, les exigences, les conditions d'admission et les coordonnées pour soumettre sa candidature.www.conservatoire.aouv.qc.ca Le Conservatoire accepte les candidatures jusqu'au 25 mai 2007.Le Conservatoire de musique et d'art dramatique applique un programme d'accès à l'égalité.Québec h h 1766115 c\u2019est pas pareil n TOYOTA Conseiller(ère) aux ventes véhicules d'expérience Suite à la progression constante de notre département de véhicules d'expérience, nous recherchons une personne enthousiaste, o Expérience dans la vente o En mesure d'utiliser un ordinateur o Disponibilité requise : 5 jours, 4 soirs par semaine e Salaire très compétitif o Programme d'avantages sociaux intéressant o Véhicule de démonstration Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Denis Michaud, par télécopieur à (418) 658-5158 ou par courriel : dmichaud@ste-foytoyota.com 1766041 H.i\u2014- Œuvrant dans le domaine de la mécanique de bâtiment depuis plus de 15 ans, notre entreprise se spécialise dans l\u2019installation, la mise en marché et l\u2019entretien de systèmes de régulation numérique et d\u2019efficacité énergétique.Nous sommes actuellement à La recherche d\u2019un(e) candidat(e) afin d\u2019occuper le poste suivant : Programmation de systèmes de régulation numérique : O Programmation de contrôleurs numériques en langage « Basic * O Mise en route de systèmes électromécaniques O Réalisation et suivi de projets d\u2019efficacité énergétique O Formation de notre clientèle O Service à la clientèle (support technique et appels de service) Posséder des notions en contrôle et/ou en programmation serait un atout.Pour plus d\u2019informations à notre sujet, rendez-vous au www.controlesac.com.Les personnes intéressées doivent envoyer leur CV à l\u2019attention de M.Sébastien Careau par courriel (scareau@controlesac.com) ou par télécopieur (418-834-2329) avant le 18 mai 2007. 74 Carrières leSoleil samedi 12 mai 2007 Tout commence par la confiance Représentant en services financiers -crédit commercial et agricole (2 postes) Vous assurerez le développement du portefeuille de produits financiers sur le plan du crédit exclusivement.Vous développerez le bassin de clientèle et assurerez sa fidélité par une offre de produits complémentaires.Vous devrez également favoriser la rétention de la clientèle par une offre de service adaptée à l\u2019évolution de ses besoins.De plus, vous serez responsable de la promotion de ces produits et services auprès du réseau de courtiers en assurance de dommages.Ce poste requiert des déplacements constants dans les régions de la Beauce, des Bois-Francs et de l\u2019Amiante.¦\tAttestation d\u2019études collégiales en services financiers \u2022 Minimum de trois années d\u2019expérience ¦\tTitre de planificateur financier ou en voie d\u2019obtention, un atout Prêt à porter la marque ?Joignez-vous à l\u2019équipe ! Faites parvenir votre curriculum vitæ, au plus tard le 25 mai 2007, à l\u2019attention de M\"\"\u2019 Stéphanie Roy, conseillère en ressources humaines.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront une réponse.Promutuel, c\u2019est : ' Le 4' assureur de dommages au Québec Plus de 550 ooo membres-assurés Un volume-primes de plus de 500 millions de dollars ¦ Plus de 1800 employés Nous respectons I équité en matière d\u2019emploi.1091, Grande Allée Ouest Québec (Québec) G1S4Y7 Télécopieur : 418 683-0239 recrutement@promutuel.ca promutuel.ca :::::: PROMUTUEL ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 1766192 1766203 Un nouveau magasin Liquidation Madrek ouvrira ses portes à l\u2019intersection des rues Sainte-Agathe et Saint-Paul à Sainle-Agathe-des-Monts.L\u2019entreprise, qui possède aussi un magasin à Joliette et un à Laval, compte y installer son siège social.Ce commerce est basé sur un nouveau concept : le rachat des marchandises retournées par les clients dans certains magasins de grande surface.Après avoir remplacé les pièces défectueuses ou manquantes, l\u2019entreprise refait les emballages et revend les produits à moitié prix.L\u2019entreprise emploie au total 60 travailleurs.L\u2019ouverture du prochain magasin, prévue en mai, permettra d\u2019embaucher une vingtaine de nouveaux employés.Importante transaction chez Limocar Transdev, une entreprise de gestion de réseaux de transport par autobus, de tramways, de trains et de navettes fluviales en Europe, vient d\u2019acquérir Limocar, dont le siège social est situé à Boisbriand.Cette transaction favorisera une expansion des activités de l\u2019entreprise québécoise, qui possède actuellement une flotte de 320 véhicules et qui emploie 435 personnes.Aucune mise à pied n\u2019est envisagée pour l\u2019instant.Limocar offre des sendees de transport en commun à plus de 40 municipalités de la vallée du Richelieu et des Laurentides ainsi que d\u2019autres sendees de transport par autobus à plusieurs municipalités de l\u2019Estrie, en plus d\u2019être l\u2019un des principaux transporteurs scolaires dans le sud-ouest de Montréal et dans la région de Sherbrooke.Le Babillard est une service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Objectif: i \u2022 J emploi Formation axée sur l'emploi TECHNIQUES DE LA LOGISTIQUE DU TRANSPORT MULTIMODAL ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES - LCA.BK Ce programme de formation élaboré par des spécialistes des milieux aérien, maritime, ferroviaire et routier, vous permettra d'occuper des emplois d\u2019avenir et en très forte demande par les employeurs.De plus, plusieurs activités préparatoires au marché du travail vous seront offertes telles que: \u2022\tdeux mini-stages d\u2019observation en entreprise; \u2022\tvisites industrielles (visite des ports, voyage en train, etc.); \u2022\tconférenciers provenant du milieu des transports; \u2022\tmises à niveau en anglais, en français et en mathématiques; \u2022\tstage en entreprise d'une durée de 6 semaines.Date de début: 17 septembre 2007 Durée; 1560 heures Lieu de la formation : Direction de la formation continue, Collège François-Xavier-Garneau Aide financière; Certaines conditions prévalent.Ce programme de formation est gratuit.Selon le cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.CONDITIONS D\u2019ADMISSION > posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation collégiale: (A.E.C.ou DEC); \u2022\têtre sans emploi et avoir quitté les études régulières à temps plein pendant au moins 24 mois; \u2022\têtre sélectionné par Emploi-Québec selon votre profil d'employabilité.Les clients de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches auront priorité.RENCONTRE D\u2019INFORMATION : JEUDI, 14 JUIN 2007, À14H RÉSERVEZ VOTRE PLACE ! Emploi COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction de la formation continue 418.687.5851 http://dfc.cegep-fxg.qc.ca E9 El /^\\ a 1\tKjI El Québec a a Capitale-Nationale l e; |:toqram-vo t>?fonction r>-; dfrTiarrqn que n b rcnifrc Ou c,y«-)dfiii>rec- est taisant CE QUE TOUT EMPLOYÉ DOIT SAVOIR M' François Leduc, avocat FIN D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉ DE DÉPART -\tUn premier conseil : ne signez rien lors de votre fin d\u2019emploi.-\tDeuxième conseil : que vous soyez salarié ou cadre, prenez le temps de connaître vos droits en matière : *\td\u2019indemnité de départ *\tde congédiement De plus, le Code civil du Québec est plus généreux que la Loi des normes du travail.La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.Adhérez à une assurance protection juridique.Téléphone : (418) 522-2078, poste 201 Courriel : leduc@webnet.qc.ca www.college-merici.qc.ca I SOIREE D\u2019INFORMATION Commercialisation des voyages LUND114 MAI, À 19 H Formation # conti Attestation d\u2019études collégiales \u2022\tCommercialisation des voyages \u2022\tCommunications et relations internationales \u2022\tGestion de l\u2019accueil et conciergerie exécutive internationale \u2022\tGestion de cuisine internationale \u2022\tGestion de la restauration \u2022\tGestion d\u2019événements et de congrès \u2022\tSupervision en tourisme, hébergement et restauration \u2022\tTourisme d'aventure et écotourisme \u2022\tIntervention et accompagnement en déficience Diplôme d'études collégiales \u2022\tTechniques d\u2019éducation spécialisée Programmes courts \u2022\tGuide accompagnateur \u2022\tGuide touristique Inscrivez-vous dès maintenant! Début des cours : septembre 2007 755, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIS ICI 418 683-1591 PRIX Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation Info-Alpha 1600 361-9142 www.fqa.qc.ca COMPLET ENTREE CONTINUE Au cœur de l'arrondissement Sainte-Foy \u2014 Sillery Au centre de votre réussite DESSIN DE BATIMENT (dep) Un métier toujours en demande BIJOUTERIE-JOAILLERIE idepi Un métier passionnant VENTE-CONSEIL ET REPRÉSENTATION (DEPetASP) Une formation qui rapporte rapidement! REPRESENTATION iasp) Une formation axée sur l'action! PHOTOGRAPHIE (dep) Un avenir en image LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE (asp) Pour devenir votre propre patron Formations admissibles au programme d\u2019Aide financière aux études du MELS et reconnues par Emploi-Québec.Faites votre demande d\u2019admission le plus tôt possible! Centre de formation professionnelle Maurice-Barbeau Commission scolaire des Découvreurs 920, rue Noël-Carter Québec, QC G1V4B1 info@cfpmb.com www.cfpmb.com SÉANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE Réservez votre place maintenant (418) 652-2184 78 Décès leSoleil samedi 12 mai 2007 Index des avis de décès \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3SSS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 , Lionel Bernier l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 9 mai 2007, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Lionel Bernier, époux de feu dame Huguette Sanfaçon.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le mardi 15 mai à 14h, en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) onsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Martine Chainey), Marie (Jacques Lupien) et Maud (Richard Harvey); ses petits-enfants: Gabriel, Laurie, Jasmin et Valéry; ses frères et sœurs: Rodolphe (feu Rita Langevin), Victor (Madeleine Piché), Pierrette (feu Claude Robert), Thérèse (feu Lucien Rousseau), Jacques, Paul (feu France Grenier), Colette (feu Jean-Paul Cloutier), Pierre (Colette Gagnon) et Jocelyne (Yves Perreault); sa belle-sœur Mme Laurette St-Laurent (feu Adrien Bernier); ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Sanfaçon: Jeannine (feu Raymond Beaudoin) et Colette (Camil Lortie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S3G3.À votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Daniel Boivin 1954 - 2007 v l\u2019hôpital Laval, le 9 mai 2007, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé monsieur Daniel Boivin, fils de feu M.Pierre Boivin et de feu dame Germaine Robitaille.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3B4 le mardi 15 mai 2007 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai 2007 à 10 heures, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de L'Ancienne-Lorette.^ (/1 laisse dans le deuil son fils Jé-'27 rôme; ses frères, sœurs: Marie-Jeanne (Paul Roberge), Raymonde, Cécile (André Martel), Jean-Pierre ptre, Monique (Paul Martineau), Lucien (Nicole Ness), René, Maurice (Julie Gignac), Lise (Gaston Desroches), Nicole (Alain Hamel), Madeleine (Robert Leclerc), Huguette (Narcisse Gaulin); sa belle-sœur: Louise Bergeron (feu Michel Boivin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: (418) 656-4638.Pour renseignements: (418) 842-3737 télécopieur: (418) 842-1078 courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Alexandre Bussières 0^2 PHôtel-Dieu de Lévis, le 10 mai 2007 à l\u2019âge de 76 ans et 4 mois, est décédé M.Alexandre Bussières, époux de dame Yolande Fortier.Il demeurait à St-Henri de Lévis.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, St-Henri lundi à compter de midi.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mai 2007 à 14h, en l\u2019église de St-Henri de Lévis.^,(2\\ laisse dans le deuil, outre son '::-y épouse, ses enfants: Martin (Johanne Beaudoin), Chantal (Steve Gelly), Marie-Andrée, ses petits-enfants: Maxime, Audrey, Keven, Amélie et Andréa, ses frères et sœurs: Rose-Hélène (feu Adrien Beaudoin), Léontine (feu Alphonse Lacroix), Lucienne (feu Henri Guay), Edmond (Denise Guay), Claude (Marthe Beaudoin), Ghislaine (feu Charles-Henri Labonté), feu Roland (Fernande Gosselin), feu Alfrédine (Roland Carrier (Antoinette Labbé)), feu Georges (Bernadette Demers), feu Adrienne, feu Françoise; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Fortier: Raymond (Madeleine Petit), Gilberte (feu Henri Coté), Madeleine (feu George Fortin), Françoise (feu Irenée Fournier), Georgette (Réal Marceau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique St-Henri.Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur: (418) 839-0016 courriel: cmarcoux @ vidéotron, ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec À Québec, nous sauvons des vies 24 hrs par jour.Aidez-nous! Donnez maintenant Dons en ligne 1.418.683.0933 www.cpsquebec.ca FONDATION DU CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC » Yvette Létourneau Carrier 1934 - 2007 v nr/ son domicile, le 9 mai 2007 à CiXjT l'âge de 73 ans, est décédée Mme Yvette Létourneau, épouse de feu Eugène Carrier.Elle demeurait à Charlesbourg.Q7 Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Ç Sylvain et Lynda (Marc Poliquin), sa petite-fille Stéphanie Poliquin, ses frères et sœurs: Simone (feu Léçpold Gignac), Jeannette (feu Paul-Émile St-Onge), Gaétanne (Roger Riverin), Liliane (feu Laurent Beauchemin), feu Carmelle (Armand Julien), feu René (feu Pierrette Sénéchal), feu Marcel (feu Rita Jobin), feu Roland (feu Cécile Poulin), feu Roger (feu Jeannette Drouin), feu Paul (feu Florence) et feu André; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carrier: Fernand (Claire Caron), feu Gérard (Laurence Pichette), Marguerite (Jean-Louis Audet), Robert (Herman-ce Laflamme), Jeannine (feu Robert Goulet), Julienne (Tobis Duchesneau), Pauline (Aimé Bélanger), Béatrice (Lauréat Tanguay), Thérèse, Jean-Guy (Suzanne Lapointe) et Victor (Lise Boutet), les membres da la famille Poliquin et Mme Hélène Desautels ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du réseau Dignité 15015, Henri-Bourassa, Québec www.sylviomarceau.corn le lundi 14 mai 2007 de 13h à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mai 2007 à 14h, en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, des Roses, Charlesbourg) et de là au cimetière paroissial.Sincères remerciements au personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, du CLSC Orléans et de la Résidence Beaulieu, pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4).Pour renseignements: (418) 627-3493 télécopieur: (418) 627-1415 ou courriel: charlesbourg @ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Fortin 1929 - 2007 a direction et tous les employé(e)s de Chaussures Jean-Paul Fortin inc.s\u2019unissent pour offrir leurs plus sincères condoléances à la famille relativement au décès de M.Jean-Paul Fortin, fondateur de l\u2019entreprise, décédé le 9 mai 2007.ar sa détermination et son amour du travail, il a su inculquer à tous ceux et celles qui ont pris la relève et qui oeuvrent dans l\u2019entreprise le sens du devoir et du travail bien fait.Il nous laisse aujourd\u2019hui un héritage précieux qui guidera notre avenir.JEAN-PAUL v FOPJIN Elizabeth née Delisle Filion 1911 - 2007 cMi u CHSLD St-Augustin, le 10 mai 2007, à l\u2019âge de 95 ans 10 mois, est décédée dame Elizabeth Delisle, épouse de feu monsieur Louis-Philippe Filion (1903-1995).Originaire de Cap-Rouge, madame demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Elle était la fille de feu dame Arthémise Ouellet et de feu monsieur Joseph Delisle.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Ciément, arrondissement Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 15 mai 2007 à compter de 9h30.En sa mémoire suivra à 11 h une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées à une date ultérieure auprès de son époux au cimetière St-Charles.\u201e /// adame Filion laisse dans le ^2/t/L deuil ses enfants: Jacques (Laurette Fradette), Laurent (Gisèle Côté), Louise (Jean-Luc St-Cyr), Fernand (Martine Boulay); ses petits-enfants: Jean-Yves et Sylvain Filion; Marie-Ève Filion; ses sœurs: Jeanne-D\u2019Arc Delisle (feu Jean-Paul Côté), Gabrielle Delisle, Juliette Delisle (feu Maurice Deschênes); sa nièce qu\u2019elle considérait comme sa fille Liliane Plourde ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel médical et hospitalier du CHSLD St-Augustin-de-Desmaures pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Ciément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@beiinet.ca Condoléances par dons Fondation Georgette-Lavallée qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires des régons de Québec et Lévis depuis 1988 628-4355 www.fondationglavallec.qc.ca 1602.de la Moselle.Québec.Qc GIG 2H4 ¦ Société Canadian canadienne Cancer J du cancer Society Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien 1 888 939-3333 www.cancer.ca leSoleil samedi 12 mai 2007 Décès 79 Jean-Paul Fortin 1929 - 2007 u CHSLD Saint-Jean-Eudes, le (227 9 mai 2007, est décédé le fondateur des Boutiques Jean-Paul Fortin inc, monsieur Jean-Paul Fortin, époux de dame Françoise Jobin.Il demeurait à Charlesbourg.il a été confié à la MAISON LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le lundi 14 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Maria-Goretti, 7180, boul.Cloutier, Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.laisse dans le deuil, outre son (27 épouse, son fils Claude; ses frères et sœurs: Lucienne (feu Louis-Philippe Larochelle), feu Félicien (Jeannine Dionne), Robert (Suzanne Faucher), Jacqueline (feu Jean-Louis Loi-gnon), René (Noëlla Grenier), feu Gaston (Claire Fournier), Rolande (Raymond Grenier), Rita (feu Laurent Juneau), Marc (Hélène Coté), Marcel (Liette Bureau), Jean-Guy (Madeleine Tremblay); son beau-frère et ses belles-sœurs: Yvette Laperrière, Révérend Benoît Jobin (Toronto), Yolande Robitaille (feu Paul-Henri Jobin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une reconnaissance toute particulière à la direction, infirmiers, préposés, employés à la cuisine, employés à l\u2019entretien ménager ainsi qu\u2019aux bénévoles du Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes pour leur écoute et pour les soins donnés avec délicatesse et attention.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d'hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec (Québec) G1H 7J5, tél.: (418) 627-1124.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Q$/ n v Céline Hains l'Hôtel-Dieu de Québec, le 9 mai 2007, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée dame Céline Hains, épouse en secondes noces de M.Jean-Denis Boulet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale \u2022> 738, av.Royale, Québec (Beauport) lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai à 14h, en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard et de là au cimetière de Beauport, rue Wilbrod-Robert.O# enfants: adame Hains laisse dans le deuil, outre son époux, ses Isabelle Poliquin (Christian Boulet), Pierre Poliquin (Annie Gingras), Émilie Poliquin (Étienne Gauthier) et Caroline Poliquin (Yan Lajoie); ses petits-enfants: AnnAndrée, David, Nicolas, Félix, Sébastien, Geneviève et MaryJane; ses sœurs: Lucille (Gilburt Healey), Gisèle (André Grenier) et Marie (Jacques Sauriol); sa belle-mère Mme Gladys Ansell (feu Lucien Hains); les membres de la famille Boulet: les enfants de son époux, Marc-André (Cynthia Brulé), Daniel (Kristin Bar-tenstein) et Christian (Julie Engram); les petits-enfants de son époux: Zachary, Tristan, Mathis, Anne-Sophie et Mélodie; son beau-frère M.Guy Boulet .(Patricia Shea) et sa belle-sœur Mme Élisabeth Boulet (feu Pierre Clément) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ses collègues de travail du CEGEP Limoilou ainsi que les membres du scoutisme de l\u2019Association Gilwell.À votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Lucille Morneau Laçasse 1926 - 2007 « Maman, malgré tout vos problèmes de santé, vous gardiez un moral inébranlable et un goût de vivre hors du commun; de là-haut vous pourrez faire la conversation à plusieurs, dont Papa.Au revoir! » s-yrvf l'Hôpital St-François d\u2019Assise, (227 le 10 mai 2007, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, est décédée dame Lucille Morneau, épouse de feu monsieur Lorenzo Laçasse; fille de feu Joseph Morneau et de feu Rose-Anna Ouellet.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul Henri-Bourassa à Québec le mardi le 15 mai 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le mercredi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église Ste-Cécile (9150, rue Jean-Paquin à Québec, dans le secteur Charlesbourg).La mise en crypte se fera par la suite au Cimetière St-Charles.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants (Ç Jocelyne, Marc-André (Micheline Giroux) et François; ses petits-enfants: Nancy (Guy Chantal), Benoît, Annie et Mireille; son arrière-petit-fils Jason; ses frères et sœurs: Jeanne-D\u2019Arc (Marcel Houde), Roger (feu Jeannine Boisclair), Pauline (Gaétan Turgeon), feu Albert (Françoise Brochu), Hervé (Louise Boudreault), Georgette (Tom Warren), Yvan (Thérèse Sheehy), Monique (Guy Charest), Gilles (Claire Dubé) et Lise; sa belle-sœur Germaine Bilodeau (feu Roland Laçasse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont madame Pauline Bédard.Merci au Centre d\u2019hébergement St-Jean-Eudes (3e Avenue Ouest, unité 200), pour le peu de temps qu'elle y a résidé.Dans sa nouvelle demeure, elle appréciait déjà l'ambiance et le personnel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l\u2019envoi de fleurs ou un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fabrique St-Charles-Borromée.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Jeannette Plamondon Langlois 1912 - 2007 « Même dans la maladie son sourire a toujours été présent » la résidence Beau-Lieu, le 9 mai 2007, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Jeannette Plamondon, épouse de feu Léo Langlois.Elle demeurait à Québec, anciennement de Saint-Rodrigue.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa, Québec le lundi 14 mai de 9h00 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Q?Ile laisse dans le deuil, sa fille et (Ç son gendre: Lise (Jocelyn Tremblay); ses petits-enfants: Mélanie (Jean-Sébastien Simard), Simon et Julie; ses arrière-petits-enfants: Daphnée et Thomas; ses frères et sa sœur: feu Lionel (feu Ethel Young), feu Gérard (feu Antonia Fiset), Simone (André Marier), feu Alban (Yvette Fournier), feu Laval (feu Thérèse Paquet), Laurier (feu Marguerite Raymond), Jean-Léon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Beau-Lieu pour les bons soins remplis d'humanisme et d\u2019affection qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association du Diabète du Québec, 8550, boul.Pie IX, bureau 300, Montréal QC H1Z 4G2.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier: corn \u201cUn registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn \" À lo conquête de solutions.souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs , FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC 1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca Jacques Larocque 1926 - 2007 V rurvf l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 9 (2277- mai 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Jacques Larocque, époux de dame Pauline Bouchard, il était le fils de feu M.Alfred Larocque et de feu Mme Marie-Anne Robitaille.Il demeurait à Québec.^(Zx laisse dans le deuil outre son (27 épouse, ses filles: France (Michel Marchand), Céline (Maurice Demers) ses petites-filles: Véronique et Maude.Il laisse également dans le deuil ses sœurs: Madeleine (feu Armand St-Pierre) et Louise (feu Peter Sheffer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) www.sylviomarceau.corn La famille recevra les condoléances en l\u2019église Ste-Monique les Saules (2960, boul.Masson, Québec, téléphone: (418) 871-8898) le lundi 14 mai de 10h à 10h50 et sera suivi à 11 h d\u2019un service religieux en présence des cendres et de là au cimetière St-Charles.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (hématologie-oncologie) (10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, www.fonda-tionduchuq.org).Pour renseignements: (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 courriel: quebecé sylviomarceau.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec V wf f*r Rita Albert Lauzière V (-uryf la Maison Myosotis, le 8 mai (227 2007 est décédée, à l'âge de 92 ans, madame Rita Albert, épouse de feu Armand Lauzière, demeurant à Trois-Rivières.La directon des funérailles a été confiée au Complexe funéraire J.PHILIBERT & FILS INC.1350, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église Ste-Monique de Nicolet le lundi 14 mai à partir de 10h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 mai à 11 h, en l\u2019église Ste-Monique de Nicolet.L'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Monique de Nicolet.27 a défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Jacques Paiement), Albert (Glee Jessee), Lucie (Michel Frédérick), François (Lucie Cliche), Hélène (Sylvain Marcoux).Ses petits-enfants: Jacques Jr, Julie Anne, Élise, Robin, David, Christopher, Jean-Michel, Anne-Marie, David, Andrée-Anne, Philippe, Marie-Hélène, Louis-Michel et François-Pierre.Ses belles-soeurs: Marie-Jeanne et Lucile Lauzière, Lauret-te Malenfant (feu Bertin Albert).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s qui lui étaient très attachés.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer du Québec, 1765, boul.St-Louis, Trois-Rivières (Québec) G8Z 2N7.Pour renseignements: (819) 378-3838 télécopieur: (819) 375-8146 courriel: complexe @jphilibert.corn Roland Leclerc 1924 - 2007 aQ/ï ru CHUL, le 11 mai 2007, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Roland Leclerc, époux de madame Marie-Claire Hamel.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 13 mai 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi, 14 mai, de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré par la suite, à 11 h, en l\u2019église St-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau (face Château Bonne Entente) à Québec.L'inhumation se fera au Cimetière St-Louis de Lotbinière à une date ultérieure.laisse dans le deuil outre son ' Au 11e trou, une normale 5, Hunter Mahan a calé un coup de 227 verges, enregistrant un albatros (trois coups en dessous de la normale), le premier de l\u2019histoire du tournoi.Ses réjouissances ont toutefois été de courte durée, car il a raté la coupure, malgré son exploit.Il a ramené une carte de 72, six coups de mieux que son pointage de la veille.D\u2019après ap leSoleil samedi 12 mai 2007 86 SportsStatistiques Vers la coupe Stanley HUITIEMES DE FINALE 8.CALGARY (2) 1\t1\t3\t3\t1\t1\t 4\t3\t2\t2\t5\tEl\t 1.\tDETROIT\t\t\t\t(4)\t \t\t\t\t\t\t 7.\tMINNESOTA (1)\t\t\t\t\t 1\t2\t1\t4\t1\t\t 2\t3\t2\t1\t4\t\t 2.\tANAHEIM\t\t\t\t(4)\t 6.DALLAS (3) 4\t2\t1\t1\tB\t2\t1 B\to\tB\t2\tO\tO\t4 3.VANCOUVER (4)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t *\tSAN JOSE\t(4)\t\t\t\t\t B 4\t2\t3\t3\t3\t\t \tS\t1\t2\t2\t\t 4.NASHVILLE (1)\t\t\t\t\t\t Q victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 5.SAN JOSE\t(2)\t\t\t\t\t\t 2\t2\t2\t2\ti\tO\t O\t3\t1\tEl\t4\t2\t 1.DETROIT\t\t\t\t(4)\t\t \t\t\t\t\t\t 3.VANCOUVER (1)\t\t\t\t\t\t JL\t?\t2\t2\t1\t\t 5\tLl\t3\tB\t?\t\t 2.ANAHEIM (4) 6.\tNY RANGERS (2)\t\t\t\t\t 2\t2\tB\t2\t1\t4\t 5\t3\ti\t1\t?\t5\t 1.\tBUFFALO\t\t\t\t(4)\t 4.OTTAWA\t\t\t(4)\t 5 2\t2 3\t3\t\t \t0 2\t2\t\t 2.NEW JERSEY (1)\t\t\t\t DEMI-FINALES 2.ANAHEIM\t(O)\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t 1.DETROIT\t(1)\t\t\t\t\t\t 4.OTTAWA\t(1)\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t 1.BUFFALO\t(\t\t\t\t\t\t») M®*' FINALE HUITIÈMES DE FINALE 8.NY ISLANDERS (1)\t\t\t\t\t\t 1\t3\t2\t2\t3\t\t 4\t2\t3\t4\t4\t\t 1.BUFFALO\t(4)\t\t\t\t\t\t 7.TAMPA BAY (2)\t\t\t\t\t\t 3\t3\t3\t3\tO\t2\t 5\t2\t2\t?\t3\t3\t 2.NEW\t\t\tERSE Y (4)\t\t\t 6.NY RANGERS (4)\t\t\t\t\t\t 4\t2\t7\t4\t\t\t 3\t1\tO\t2\t\t\t 3.ATLANTA\t(0)\t\t\t\t\t\t 5.PITTSBURGH (1)\t\t\t\t\t\t 3\t4\t2\t1\tO\t\t 6\t3\t4\t2\t3\t\t 4.OTTAWA\t(4)\t\t\t\t\t\t #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la tormule 1 c.8.2 c.7,3 c.6 et 4 c.5.CALENDRIER OUEST DUCKS / RED WINCS ; VENDREDI îï MAI.i \u2022Anaheim 1.Detroit 2\ti i (Detroit mène la série 1-0) j \u2018 *DÏMANCHE Î3 MÀi.Anaheim à Detroit.19h30 MARDI 15 MAI Detroit à Anaheim.21 h JEUD117 MAI Detroit à Anaheim.21 h DIMANCHE 20 MAI Anaheim at Detroit, 15h (Si nécessaire) MARDI 22 MAI Detroit à Anaheim.21 h (Si nécessaire) JEUDI 24 MAI Anaheim à Detroit, 19h30 (Si nécessaire) CALENDRIER\tEST\t SÉNATEURS / SABRES\t\tBuffalo à Ottawa.19h JEUD110 MAI\t\tSAMED119 MAI Ottawa 5, Buffalo 2\t\tOttawa à Buffalo.14h (Ottawa mène la séné 1 -0)\t\t(Si nécessaire) SAMED112 MAI\t\tLUNDI 21 MAI Ottawa à Buffalo.20h\t\t(Si nécessaire) LUND114 MAI\t\tMERCREDI 23 MAI Buffalo à Ottawa.19b\t\tOttawa à Buffalo, 19h MERCRED116 MAI\t\t(Si nécessaire) MARQUEURS - LNH RG NO (r-recrue: d-défenseur) B APIS t.15-0any Heattey.Ott.5\t10\t15 2.19-\tJason Spena, Ott.6\t8\t14 3.23-\tScott Gomez, NJ.4\t10\t14 4.11-Danlel Altredsson.Ott.7\t6\t13 5.92-Mictiael Nylander, NYR.6\t7\t13 8.5-Nlcklas Lidstrom