Le soleil, 3 juin 2007, Arts & spectacles

[" Cahier^ Les délires d'Annie Groovier A3 leSoleil dimanche 3 juin 2007 arts.spectacle Le fil de fer et le froid -*A5 UPSYNCH Babel < prometteuse ï Robert Lepage vient de lancer à Montréal sa fresque en gestation Lipsynch, un spectacle-fleuve de plus de cinq heures, où le créateur, tel un archéologue, fouille la Babel de la voix.Si, pour l\u2019heure, le jardin est un massif bigarré, et le jeu respire encore l\u2019impro, l\u2019œuvre donne déjà des signes d\u2019une réelle profondeur.Et le sublime cogne à la porte.A2 1752916 LNS?OBTENEZ Mo B8BB SAMSUNG Laclèfdesoi 840, Bouvier 627-0840 ONKYO Momentum GRATUIT TÉLÉVISEUR 46* HAUTE DÉFINITION À L'ACHAT DE CET ENSEMBLE \u2022\tRécepteur Dolby Digital 5,1 65W X 5 \u2022\tHaut-parleurs type tour avant 100W \u2022\tHaut-parleur centre 80W, arrières 60 W I Donnacona 285-4535 \u2022 ôoooo ooo PHOTO LA PRESSE A2 Arts et spectacles Festival TransAmériques leSoleil dimanche 3 juin 2007 Les personnages de Lipsynch évoluent dans un décor transformable complexe et efficace, qui nous transporte, par reconfigurations à vue, dans un avion, un train, un métro, un café, un cimetière, voire chez Scotland Yard.\u2014 photos ivanoh deniers, la presse LIPSYNCH Lepage sur la bonne.voix Critique Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Robert Lepage faisait rapport vendredi, au Festival TransAmériques, sur sa fresque en gestation Lipsynch.Ça se passait dans un centre Pierre-Mercure archi-plein, et qui ne désemplira pas des six représentations prévues, ne vous précipitez pas.Lepage nous a habitués, clans les longues approches de ses spectacles fleuve, à espérer dans le paradis scénique de l\u2019œuvre finale.Le périple commence.On en est à 5 h 20, on marche vers les 9 h.Neuf heures de récolte présuppose une petite éternité de soins et de recommencements.Pour l\u2019heure, le jardin est un massif bigarré.Des plate-bandes opulentes en voisinent de plus chétives et d\u2019autres de bourgeons en débours.Mais déjà l\u2019œuvre donne des signes de contrepoint riche et d\u2019une réelle profondeur.Dans ses oscillations entre comique, mélodrame et tragédie, ça résonne comme un soap opera, mais ça raisonne autrement.Lepage et sa distribution multinationale en ratissent large.Archéologues plus amusés qu\u2019in- Archéologues plus amusés qu'inquiets du présent, Lepage et sa distribution internationale fouillent la Babel de la voix.Un sujet infini.rjjî quiets du présent, ils fouillent la Babel de la voix.L\u2019omniprésence dans l\u2019art, les communications, le divertissement, les relations interpersonnelles et le quotidien intime de ces voix enregistrées qui informent, traduisent et relient, mais aussi conditionnent, isolent, exaspèrent et repoussent.Ils traitent au passage de savoirs qui la révèlent, la démasquent.Voix de synthèse, analyse spectrale aux fins d\u2019enquête criminelle, lecture sur les lèvres.Mais aussi de l\u2019art de l\u2019argument, du chant, de la post-synchro, du voice over, du karaoke, etc.Le sujet est infini.À la fois leurre et lumière, la voix est au cœur de nos malentendus et de nos meilleures intentions ; c\u2019est l\u2019interface de quelques-unes des activités les plus glorieuses de l\u2019humanité, comme de sa mémoire, de son identité, de son mystère.Aussi bien dire une immense industrie que Lipsynch investigue au fil d\u2019histoires tirées de l\u2019expérience de scs artistes parfois.Lepage les raconte avec simplicité.Il s\u2019encombre moins que jamais de pureté illusionniste.Comme souvent, il recourt à un castelet transformable, signé Jean Hazel en l\u2019occurrence.Complexe, efficace, celui-ci nous emporte, par reconfigurations à vue, en avion, en train, en métro, au café, au cimetière, chez Scotland Yard.Le jeu respire encore l\u2019impro.Il en émane ici fraîcheur ludique et élan communicatif, là hésitation.Le rythme d\u2019une fresque de cette ampleur est un taureau dompté à ses heures, mais encore porté aux rechutes.Le jeu respire encore l\u2019impro, mais le sublime cogne déjà à la porte Reste que le sublime cogne déjà à la porte.Impossible de résumer ici l\u2019argumentaire ramifié de Lipsynch, mais l\u2019intro nous lègue déjà, dans son lyrisme poi- gnant, tout le spectre de ce spectacle pèlerinage.Dans le décalage entre les pleurs d\u2019un bébé, expression première de notre présence au monde, et le bel canto maîtrisé, expression ultime de la voix, toutes les virtualités humaines se glissent.La soprano Rebecca Blankenship interprète avec aplomb le déchirant Chant des douleurs de la 3' symphonie de Gorecki.À bord du vol Francfort-Londres, Ada Weber, son personnage, remarque une jeune femme et son enfant.Elle est frappée par l\u2019inertie de la mère, qui a en fait succombé à une thrombose cérébrale.Ce nour- risson dont elle prend soin jusqu\u2019à l\u2019atterrissage, elle l\u2019adoptera.C\u2019est Jeremy, un rocker et futur réalisateur promis à de grandes choses après quelques déboires, dont le tournage aussi loufoque que calamiteux d\u2019un film qui a tout d\u2019un remake de la pièce Noises Off, de Michael Frayn.Plus tard, on apprendra par une documcntariste québécoise que sa mère était Nicaraguayenne, qu\u2019elle a été vendue par son oncle comme esclave sexuelle, et que son indigne père biologique a été « la voix » des chemins de fer britanniques.On assistera aussi à la quête de la voix de son père par une chanteuse québécoise, guérie d\u2019une aphasie subie jadis lors d\u2019une opération au cerveau pratiquée par l\u2019ami d\u2019A-da; aux efforts tordants d\u2019une mémé pour se rebrancher à sa mémoire; à l\u2019explication d\u2019une théorie controversée sur l\u2019origine de Dieu à partir de La Création d\u2019Adam, de Michel-Ange ; à des funérailles clownesque aux îles Canaries où il nous est rappelé que « notre petite vie est entourée d\u2019un sommeil», comme l\u2019a dit Prospéro-Shakespeare.Si ce n\u2019est d\u2019un silence.Ce n\u2019est pas encore l\u2019épure dont toutes les parties se répondent en s\u2019attirant , mais on y tend.Patience, le jardin est vaste, ses fruits sont multiples et la récolte s\u2019annonce généreuse. leSoleil dimanche 3 juin 2007 LivresArts et spectacles A3 ANNIE GROOVIE Petit délire devenu grand Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com 11 y a Annie Brocoli et il y a Annie Groovie.La première chante et danse, la seconde écrit, dessine et fait rigoler les enfants avec Léon, Lola et le Chat.Annie Groovie, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un succès en librairie, mais aussi dans les cours d\u2019école.La série de quatre livres Rigolons avec Léon, destinée aux enfants de cinq à neuf ans, s\u2019est vendue à près de 15000 exemplaires au Québec.Si bien que la maison d\u2019édition La Courte Échelle en a redemandé et, trois ans après la naissance du personnage à un œil, Annie Groovie présente Délirons avec Léon, quatre nouveaux livres-magazines pour passer l\u2019été.À partir de septembre, il y aura un nouveau Léon chaque mois pour les 8 à 12 ans ; les fans ont grandi.Ouf ! Annie Groovie ne va pas chômer ! « Les quatre premiers livres, je les ai faits toute seule.J\u2019ai dessiné, seénarisé, j\u2019ai pris les photos, assuré la mise en page et tout.Je travaillais en plus comme conceptrice publicitaire, alors je n\u2019avais pas de vie, je ne faisais que travailler.Mais je suis tellement passionnée que je n\u2019arrêtais jamais», raconte la dynamique jeune femme.Originaire de Québec, Annie Groovie est diplômée en conception graphique de l\u2019Université Laval.Après ses études et une petite aventure dans le monde du cirque, elle a été embauchée chez Cosset-te, agence qu\u2019elle vient de quitter pour se consacrer à Léon à temps plein.Et elle a maintenant de l\u2019aide pour créer ses livres.« Il y a un infographiste et une rcchcrchistc, mais je continue de créer mes farces moi-même et aussi d\u2019inventer mes jeux.C\u2019est ça qui est long, c\u2019est d\u2019essayer de faire les choses toujours différemment, mais je pense que c\u2019est pour ça que les enfants vont aimer les livres », dit-elle.Les livres de Léon sont à mille lieues du roman jeunesse.Ils ressemblent à ce qu'Annie Groovie aurait aimé lire quand elle était petite, elle qui n\u2019aimait pas les textes longs sans illustrations.Entre les pages de BD de Léon, Annie invente des pauses pub absurdes, elle insère des jeux et des devinettes, des bricolages, des tests de connaissance et fait même découvrir des métiers inusités.« Les enfants, c\u2019est mon univers à moi.Je suis allée vers ce que j\u2019aime faire.Mon dessin est naïf et simple.J\u2019y vais selon mon humour, j\u2019adore les jeux de mots et j\u2019aime les petits punchs, les trucs absurdes.Y a des adultes qui aiment ça aussi ! » Originaire de Québec, Annie Groovie est diplômée en conception graphique de l\u2019Université Laval.Après ses études et une petite aventure dans le monde du cirque, elle a été embauchée chez Cossette, agence qu\u2019elle vient de quitter pour se consacrer à Léon à temps plein.duits en arabe et bientôt disponibles dans toutes les écoles d\u2019Êgyp-te.En septembre, Léon arrivera sur les écrans de Radio-Canada.Une cinquantaine de capsules d\u2019une minute sont en production.« Ça a aussi été vendu en Norvège et il y a une douzaine de pays intéressés.Ce sont des dessins animés sans parole, il n\u2019y a que de la musique et des sons, donc ça peut jouer partout», explique la maman de Léon.Annie Groovie doit aujourd\u2019hui partager son bébé avec d\u2019autres mains.Elle fournira des idées pour les capsules télé et en approuvera le contenu, mais les dessins seront faits par d\u2019autres qui connaissent les techniques d\u2019animation.Pas toujours facile de déléguer quand on est perfectionniste, mais Annie Groovie ne saurait se plaindre : elle entre dans un rêve.Son Léon est même en nomination pour le prix Québec/Wallonie-Bruxelles en littérature jeunesse.DÉLIRÇNS Les livres de Léon seront traduits en arabe et bientôt disponibles dans les écoles d\u2019Égypte.Et en septembre, Léon arrivera sur les écrans de Radio-Canada en une cinquantaine de capsules d\u2019une minute.Les livres de Léon, personnage inventé en une soirée, seront tra- « Les enfants, c\u2019est mon univers à moi.Je suis allée vers ce que j\u2019aime faire.Mon dessin est naïf et simple.J\u2019y vais selon mon humour, j\u2019adore les jeux de mots et j\u2019aime les petits punchs, les trucs absurdes.\u2014 Annie Groovie des ventes Renaud-Bray 21 au 27 mai 2007 Cette semaine 21 790 titres différents ont été vendus.1 LE SECRET V\tR.Byrne\tPsychologie\tUn monde différera 2\t|M.Lévy\tRoman\tLaffont 3 QUE LA FORCE D'ATTRACTION SOIT AVEC TOI\tM.Cyr4*\tPsychologie\tTranscontinental 4 LE BIEN DES MIENS V\tJ.Bertrand 4*\tRoman\tLibre Expression 5 THE SECRET V\tR.Byrne\tPsychologie\tSimon & Shuster 6 MAUDIT QUE LE BONHEUR COÛTE CHER ! V\tF.Ruel4*\tRoman\tLibre Expression 7 JONATHAN STRANGE & MR.NORRELL V\tS.Clarke\tSc-fiction\tLaffont 8 1 1 1 1\t| M.Connelly\tPolar\tSeuil 9 OSCAR ET LA DAME ROSE\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 10 ODETTE T0ULEM0NDE ET AUTRES HISTOIRES V\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 11 ÉVANGÉLINE ET GABRIEL V\tR Gill 4*\tRoman\tLanctôt 12 TOXIC V\tW.Reymond\tSc sociale\tFlammarion 13 ET SI C'ÉTAIT ÇA LE BONHEUR?\tF.Ruel 4*\tRoman\tLibre Expression 14 LE MEILLEUR DE SOI V\tG.Corneau4*\tPsychologie\tL'Homme 15 L'ÉLÉGANCE DU HÉRISSON V\tM.Barbery\tRoman\tGallimard 16 L'ACCUSÉ\tJ.Grisham\tPolar\tLaffont 17 MÉMOIRE CAVALIÈRE V\tP.Noiret\tBiographie\tLaffont 18 LA FABRICATION DE L'AUBE V\tJ.-FBeauchemin4'\tRoman\tQc Amérique 19 ILS ÉTAIENT SEPT HOMMES EN GUERRE V\tM.Ferro\tHistoire\tLaffont 20 LA LOI DE L'ATTRACTION V\tM.J.Losier\tPsychologie\tÉd.Des trois monts 21 EDNA, IRMA ET GLORIA\t0.Bombardier 4*\tRoman\tAlbin Michel 22\t| A.Franquin\tB.D.\tMatsu Productions 23 LE VIDE V\tP.Senécal 4*\tSc-fiction\tAlire 24 FORTERESSE DIGITALE\t0.Brown\tPolar\tJCLattès \tC.S.Richardson\tRoman\tAlto 26 iWTIaaM.'T.lirlLM\tC.Haanel\tPsychologie\tLe Dauphin Blanc 27 AMOUR, CHOCOLATS ET AUTRES COCHONNERIES\tE.Gauthier 4*\tRoman\tÉd.de Mortagne 28 LE ROYAUME DE LA FANTAISIE V\tG.Stilton\tJeunesse\tAlbin Michel Jeun.Palmarès v J'vmüs \u2022 tiw» V-wr* Intakto Todavia Incluant leur superbe version du classique Liberian go 16.99$ m Fusion 29 LES NOMBRILS,t.2-Sale temps pour les moches V Delaf / Dubuc 4~\t\tB.O.\tDupuis 30 LE SERMENT DES LIMBES V\tJ.-C.Grangé\tPolar\tAlbin Michel 31 CUISINER AVEC LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER V Béliveau / Gingras 4- Cuisine\t\t\tTrécarré 32 DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\tP.Morency4'\tPsychologie\tTranscontinental 33 LA GYMNASTIQUE FACIALE\tC.Pez4*\tSanté\tL'Homme 34 À L'OMBRE DU CLOCHER, t.2 - Fils Gabrielle\tM.David 4*\tRoman\tHurtubise HMH 35 )i«iinf];l.',ii'J.i:inô.iki«.iriiHÏÏ!Tll^M\t| S.Laliberté 4*\tRoman\tLes 400 coups 36 A.N.G.E.,t.2 - Reptilis\tA.Robillard 4*\tSc-fiction\tLanctôt 37 QUI A PIQUÉ MON FROMAGE ?V\tS.Johnson\tPsychologie\tMichel Lafon 38 VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE JOUR V\tL.Regan\tMaternité\tHurtubise HMH 39 DISNEY WORLD\tCollectif\tVoyage\tUlysse 40 BM03ÜKM\tLéo\tB.D.\tDargaud 4i rmiiM.im.w\tD.Convard\tB.D.\tGlénat 42 tHHI:1*iT:HI:l!H:Haj;iH;iM\t1.Leclerc 4*\tPsy.de l'enfant Québécor\t 43 CES FRANÇAISES QUI NE GROSSISSENT PAS\tM.Guiliano\tCuisine\tMichel Lafon 44 SONDE TON COEUR, LAURIE RIVERS V\tS.Bourguignon 4*\tRoman\tQc Amérique 45 LES NOMBRILS, 1.1 - Pour gui tu te prends ?V\tDelaf/Dubuc 4*\tB.O.\tDupuis v Coup de Coeur HI Nouvelle entrée 4* Québécois Un réseau de 24 librairies au Québec Service aux entreprises et aux institutions : 1 800 667-3628 renaud-bray.com A4 Arts et spectacles leSoleil dimanche 3 juin 2007 L\u2019écrivain Max Gallo entre à l'Académie française paris \u2014 L\u2019écrivain et historien Max Gallo, 75 ans, auteur d\u2019une centaine de romans, biographies et études historiques, a été élu jeudi à l\u2019Académie française, a-t-on appris auprès de l\u2019institution.Né en 1932 à Nice dans une famille d\u2019immigrés italiens, le nouvel académicien s\u2019est, d\u2019abord fait connaître comme historien, avant de toucher le grand public avec des sagas romanesques (La baie des Anges, .LE MEILLEUR DE LA TRI L0G1E.UN DES MEILLEURS FILMS DE LA DECENNIE; Sony .Com/Spider-Man A L\u2019AFFICHE Consultez tes Guides-Horaires des Gnénu» ou Visitez le SonyPicturesReleasInq.ca 1768513 UNIVERSAL iLVAKil Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter la page Agenda eu 7/ww.pirates.movies.com DISPONIBLE MAINTENANT! ROLLING STONE A MOURIR DE RIRE, IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE! Peter Travers »ÏÏEIli!SDE5llIMinraiERÏIM®«K À L'ACHn DU DCIEU AiStM AXS ET ENCCfï PUCEAlf EN DW ÉHTIOM SPÉClAü CHB RIURE *?©2007 UNIVERSAL STUDIOS - VERSION FRANÇAISE - CHERIT OTiBTSiMM ceetfxwemsseieiT\tCHERIT aKRKSMfl PLACE CHAREST\tBEAUFORT\tSTE-FOY\tUOOLÉVIS SIMM»» A L\u2019AFFICHE! wvw.imiversaipcfures.ca pour l'horaire des films 13 ANS* LE FILM N°l MONDIAL! TES** /IRflÏBES JUSQU\u2019AU BOUT I)U MONDE {Version française de Pvates o1 the Caribbean : At World's End) \u201cï pirates.movics.com PAT COLLINS, WWOR-TV v «LÜ MEILLEUR PD« PS I DiuamWmks Les patriotes.) et des biographies historiques à succès, de Jaurès, de De Gaulle ou de Napoléon.Ancien militant communiste, Max Gallo a également mené une carrière polit ique dans les années 80 et 90.Député (de 1981 à 1983), puis porte-parole du gouvernement socialiste (en 1983-1984), il a depuis pris ses distances avec la gauche et rallié récemment le nouveau président de droite, Nicolas Sarkozy, afp 1768414 Liquidatioi TELEPROJECT\t1 EURS et PLASMAS \t III II II 1\t Neuve\tDLP 42HM66\t999s\tGarantie 1 an p/mo Démo\tDLP 42HM66\t799s\tGarantie 1 an p/mo Neuve\tPlasma 42HP66\t1300s\tGarantie 1 an p/mo Démo\tPlasma 50HP66\t1500s\tGarantie 1 an p/mo Démo\tDLP 50HM66\t999s\tGarantie 1 an p/mo Neuve\tDLP 56HM66\t1200s\tGarantie 1 an p/mo SONY Démo SXRD L-COS KDS TOxBRT\t*1995* Garantie I an p/mo Jusqu'à épuisement des stocks A U DI © LIG HT î/yr/r/ù /Jt/SlS www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 637-9252 XYZ éditeur félicite Daniel Castillo Durante, auteur de La passion des nomades, finaliste au Prix Trillium Daniel Castillo Durante La passion des nomades ES* PRINTEMPS BEETHOVEN Couronnement impérial Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com «S* Les éditeurs de Beethoven avaient raison lorsqu\u2019ils ont sous-titré Empereur son cinquième concerto, même si c\u2019était, paraît-il, contre l\u2019avis du compositeur.Difficile de ne pas reconnaître la majesté de cette réalisation, surtout après une interprétation comme celle présentée par Louis Lortie et l\u2019OSQ, hier soir, au Grand Théâtre.Digne couronnement d\u2019une intense semaine.À mon avis, le pianiste québécois a eu droit à l\u2019ovation la plus longue, la plus sincère et probablement la plus méritée servie par le public du Grand Théâtre ces dernières années.Il y avait plus que de l\u2019admiration dans cette acclamation, il y avait de l\u2019exaltation.Les membres de l\u2019orchestre, qui se contentent généralement de secouer l\u2019archet dans le vide, n\u2019étaient pas en reste.Ils ont applaudi leur invité, ils lui ont même lancé des cris d\u2019enthousiasme.Du jamais vu.On gardera donc de cette fin de concert l\u2019image d\u2019un grand élan de fierté collective.La conclusion de ce deuxième Printemps Beethoven montrait tout le chemin parcouru par les musiciens en quelques jours, en particulier du point de vue de la relation chef-orchestre.A sa façon de faire flotter les mesures, en les battant le moins possible (par exemple à deux temps au lieu de quatre), on pouvait remarquer que Louis Lortie donnait de plus en plus de latitude à l\u2019OSQ.Cette approche comporte certains risques, quelques accords pas tout à fait en place peuvent notamment survenir, mais offre aussi beaucoup d\u2019avantages.Au début de YEmpereur, les temps avaient une largeur assez incroyable.Réussir ce genre d\u2019impact est nettement plus important que d\u2019arriver à la précision parfaite.On pourrait également dire tellement de bien des eîfetspianissimo.Celui qu\u2019on a entendu à la réexposition du second thème du premier mouvement restera l\u2019un des moments les plus magiques de toute l\u2019intégrale.Darren Lowe s\u2019est montré plus qu\u2019excellent dans le soutien de la direction musicale du chef-pianiste.Le violon solo de l\u2019OSQ était même là pour lui rappeler de faire saluer tel ou tel instrumentiste qui venait de jouer de façon remarquable.Hier soir, c\u2019était au tour du trompettiste Geoff Louis Lortie en répétition avec l\u2019OSQ plus tôt cette semaine.Le pianiste a eu droit à l\u2019ovation la plus sincère et la plus méritée servie au Grand Théâtre ces dernières années.\u2014 photo le soleil, erick labbé Thompson pour son solo magistral dans l\u2019ouverture Leonore 111.Pour rompre avec le caractère sérieux de l\u2019ouverture et du concerto, Lortie avait programmé des extraits des Ruines d\u2019Athènes, rarement joués en concert, mais qui divertissent à coup sûr.Ajoutez à cela une Fantaisie que Liszt s\u2019est permis d\u2019écrire sur des motifs de ces Ruines \u2014dans laquelle on retrouve d\u2019étonnants effets de boîte à musique\u2014, et vous goûtiez là à un délassement tout aussi amusant qu\u2019innocent.Au cours de la toute première entrevue que m\u2019a accordée Louis Lortie, il y a huit ans, celui-ci avait déclaré, à la suite d\u2019une question portant sur son éventuel intérêt pour la direction d\u2019orchestre, que cette avenue était totalement exclue, que de toute façon, il n\u2019en avait pas le temps, que sa carrière l\u2019obligeait à se concentrer sur un certain répertoire.Bref, on ne le verrait jamais chef d\u2019orchestre.Comme on le voit, les temps ont changé.Il faut croire que le musicien a trouvé une façon de concilier l\u2019inconciliable.Heureusement, car sinon, il nous aurait privés d\u2019un grand plaisir, et lui-même d\u2019un important accomplissement.Ce qui pourrait très bien arriver désormais, c\u2019est qu\u2019il sc permette d\u2019être de plus en plus chef d\u2019orchestre sans pour autant cesser d\u2019être pianiste.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019on lui souhaite.ORCHESTRÉ\" SŸMPHONIQUÊ DE QUÉBEC.Direction : Louis Lortie, pianiste et chef d\u2019orchestre.Beethoven : Ouverture Leonore lit-, Ouverture et Marche turque extraits des Ruines d\u2019Athènes ; Concerto pour piano n\" 5 en mi bémol majeur, op.73.Hier soir à la salle Louis-Féchette du Grand Théâtre de Québec. leSoleil dimanche 3 juin 2007 LivresArts et spectacles A5 Le fil de fer et le froid Pour profiter pleinement des opportunités offertes par le chemin de fer et le transport frigorifique, les Argentins ont dû repousser les frontières de leur pays, en se lançant à la conquête de la Pampa, cet océan d\u2019herbe grand comme la moitié du Québec.\u2014 photothèque le soleil ¦ y -.\t.: ; - * ' \u2022 * CaPMiiIjÆ: bj&'-y.\u2018Ai te -ivj1 \u2022, û' \u2022\u2022\u2022'\u2022 - wîm- ™ TT V \u2018t- ^ 7 J mm ; -V; - J- ^ Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Bloc-notes À la fin du XIX° siècle, l\u2019Argentine est devenue une puissance économique grâce aux efforts conjugués de l\u2019Angleterre et de la France.Les uns ont fourni un chemin de fer et le fil de fer.Les autres ont conçu un navire, Le Frigorifique, dans lequel la viande pouvait être conservée à zéro degré.Comme quoi le destin d\u2019une nation tient à deux ou trois choses ! Le fil de fer a permis de clôturer de vastes estancias et d\u2019y développer de bonnes races à viande.Fini le temps des vaches maigres qui couraient librement dans la Pampa et que les gauchos devaient rassembler à l\u2019occasion de spectaculaires rodeos.Pour profiter pleinement des opportunités offertes par le chemin de fer et le transport frigorifique, les Argentins ont dû repousser les frontières de leur pays.Comment?En se lançant à la conquête de la Pampa.Autrement dit à la conquête de nouveaux pâturages.La Pampa, c\u2019est un océan d\u2019herbe grand comme la moitié du Québec.Une immensité sans fin et sans relief.L\u2019origine du mot Pampa est incertain.On pense qu\u2019il veut dire «champ plat» en que-cha, la langue des Incas.Dans la Pampa, vivaient quelques milliers d\u2019indiens.Des Ran-queles, des Indiens de Pinzen et de Catriel, des Pampas et des Puelches.Ces Indiens ont longtemps été une épine dans le pied des Argentins.Et ce, des la découverte du Rio de la Plata par le navigateur espagnol Juan Diaz de Solis en 1515.Il est vrai que ces Indiens n\u2019étaient pas particulièrement reposants.Leur sport national, c\u2019était la pratique du malon.Juste avant l\u2019aube, quand les gens dorment profondément, quelques dizaines de maloneros (cavaliers armés de lances et de boleadores) investissaient en hurlant un rancho ou un pueblo.Ils massacraient tout ce qu\u2019il y avait à massacrer, pillaient tout ce qu\u2019il y avait à piller puis repartaient en emmenant avec eux les femmes et les jeunes filles pour en faire des esclaves.Ensuite, la chuzma entrait en action.La chuzma, ce sont les vieux, les femmes et les ados.Ils rassemblaient le bétail et les chevaux et les poussaient jusqu\u2019à la tolderia.La tolderia, c\u2019est le campement indien.Voilà, c\u2019était ça un malon.Les autorités avaient beau faire, elles étaient incapables de pacifier la Pampa et empêcher les Indiens de se livrer à leur sport favori ! Les colons ont eu à subir le cauchemar de ces malons pendant plus de trois siècles.Retardant d\u2019autant la mise en valeur du formidable potentiel agricole de la Pampa, À la fin du XIX' siècle, les Argentins décidèrent d\u2019en finir une fois pour toutes avec les Indiens.Comment?En utilisant des armes américaines ayant fait leurs preuves pendant la Guerre de Sécession : la carabine Merrill, le fusil Remington, la mitrailleuse Gatling.En moins de trois mois, à l\u2019automne 1879, la minuscule armée argentine s\u2019est emparée de la Pampa après avoir massacré ses habitants.Les quelques survivants ont été déportés dans des camps de concentration.C\u2019est cette sanglante page d\u2019histoire que raconte Pierre Kalfon dans Pampa.Un roman historique dans lequel aventure et dépaysement sont au rendez-vous.Un roman qui nous fait voir une autre Amérique.Une Amérique australe que nous connaissons mal.Pierre Kalfon?Il se dit journaliste, écrivain, diplomate et spécialiste de l\u2019Amérique latine.Excusez du peu ! En fait, cet homme est un touche-à-tout.Un humaniste dans la plus pure tradition française.Diplômé de lettres et de sciences politiques, Pierre Kalfon a di- rigé l\u2019Alliance française en Argentine, avant d\u2019aller enseigner à l\u2019Université du Chili à Santiago.Là, en septembre 1973, il a été témoin du coup d\u2019État militaire contre Allende.11 en a rendu compte dans Le Monde et Le Nouvel Observateur.Plus tard, il a été conseiller culturel auprès du directeur général de l\u2019Unesco à Paris puis chef de projet en Colombie, au Nicaragua et au Guatemala.Après un court séjour à Rome comme attaché culturel à l\u2019ambassade de France, il est retourné en Amérique latine à titre de conseiller culturel et scientifique à Montevideo et à Santiago du Chili.11 est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages remarqués : Allende, Chili 1970-1973, Che, Ernesto Guevara une légende du siècle.Les Amériques latines en France et Argentine.Il a aussi collaboré à la production de deux films documentaires : El Che et Le dernier combat de Salvador Allende.Le point de départ de Pampa est un fait divers qui a défrayé la chronique, à l\u2019époque, et dont Jules Verne s\u2019inspira dans Les enfants du capitaine Grant.Nous sommes en 1855.Un jeune Parisien de 24 ans, Auguste Guin-nard, débarque à Buenos Ayres dans l\u2019espoir d\u2019y faire fortune.En compagnie d\u2019un Italien de son âge, Picrino Balbcri, il décide de traverser la Pampa à pied.Ils se mettent en route le 18 mai 1856.En mai, là-bas, c\u2019est le début de l\u2019hiver.Il pleut et il fait froid.Leur boussole se détraque et au lieu d\u2019éviter les territoires indiens, ils s\u2019y enfoncent profondément.Non loin du Rio Colorado, ils rencontrent des Poyuehes.L\u2019Italien succombe aux brutalités et le Français est fait prisonnier.Comme écrit l\u2019auteur, «il plonge dans une barbarie insoupçonnée et la sauvagerie la plus cruelle ».Pendant trois ans et trois mois, Auguste Guinnard sera l\u2019esclave d\u2019un quacique indien.Il est nu, humilié, battu, à peine nourri.C\u2019est un huinca, c\u2019est-à-dire un chien de chrétien ! Un jour, son maître le vend à un autre chef indien, Calfoucoura, Celui-ci découvre que son esclave sait lire et écrire.C\u2019est très utile et très précieux.Alors, il le traite avec ménagement.Il l\u2019autorise même à avoir une liaison avec une de ses filles, Aïlen.Mais Auguste Guinnard n\u2019a qu\u2019une obsession : s\u2019évader.Ce qu\u2019il fera un soir alors que Calfoucoura et ses Salineros reviennent d\u2019un malon et se saoulent deux jours durant.Cette avance lui suffira pour semer ses poursuivants.Après 13 nuits de marche et d\u2019angoisse, il rejoindra enfin le village de Rio Quinto.Épuisé, las, mais sauf.Son aventure sud-américaine s\u2019arrêtera là.Il retourne en France.Pierre Kalfon imagine une suite à cette anecdote.Aïlen attend un bébé.Cet enfant, Douguinao, ressemble comme deux gouttes d\u2019eau à son pè- re: mêmes yeux bleus, mêmes cheveux blonds.À l\u2019âge de 10 ans, il est adopté par un officier argentin et confié à des Franciscains qui lui apprennent à lire et à écrire.Plus tard, son tuteur l\u2019envoie étudier au collège militaire de Buenos Ayres.Il en sort avec le grade de sous-licutcmant et commence une carrière dans l\u2019armée.Deux événements surviennent : une, il fait la connaissance de son père, revenu en Argentine pour affaires ; deux, il retrouve sa mère, Aïlen, qu\u2019il n\u2019avait pas vue depuis une dizaine d\u2019années.Rencontres décisives.Il choisit alors son camp.C\u2019est un roman palpitant et fascinant.Dans lequel l\u2019auteur se tient sur la corde raide : on ne sait plus trop qui des Indiens ou des Blancs sont les.sauvages ! PIERRE KALFON.Pampa.Seuil.432 pages Pierre Kulfon jja A6 Arts et spectacles leSoleil dimanche 3 juin 2007 CHOIX TÉLÉ VIENT DE PARAÎTRE Anne-Marie Cloutier Collaboration spéciale Téléthon Opération Enfant Soleil La 20' présentation du telethon se poursuit.En matinée, Charles La-fortune anime de la place D\u2019Youville une version spéciale de L\u2019école des fans.jusqu'à 22 h 30 à TVA Découverte Primeur.Cette semaine: Les forêts saisonnières, qui comprennent les plus grands arbres du monde.181130 à RadioCanada Pleins feux : Six jours en juin Un documentaire présenté par Jean-François Lépine sur la guerre des Six jours, qui éclatait entre Israël et ses voisins arabes il y a presque 40 ans.Six journées qui ont redessiné la région.20h à Radio-Canada Toute une soirée avec Frank Sinatra D\u2019abord, un documentaire sur les liens entre la mafia et la vedette, puis Un crime dans la tête, un classique avec Frank Sinatra et Angela Lansbury (Elle écrit au meurtre).Dès 21 h à ÀRTV Di no La b Primeur.Dans ce docufiction, on entre dans un laboratoire qui redonne vie à certaines espèces de dinosaures.21 h à Canal D IL mm philo- FABLES pour vivre ensemble Michel Piquemal Philippe Lagaulrière ?1/2 JEUNESSE MICHEL PIQUEMAL, ILLUSTRÉ PAR PHILIPPE LACAUTRIÈRE Les Philo-fables pour vivre ensemble Éditions Albin Michel jeunesse Voici rassemblées, pour les jeunes et moins jeunes lecteurs, 52 courtes histoires adaptées de récits venant de partout et de tout temps.On retrouve, par exemple, Les Trois Vérités du serin, un conte sur la convoitise et les bonnes paroles d\u2019après des poètes persans écrit vers 1119, ou encore La Vie d\u2019un homme d\u2019après un conte oriental repris par les frères Grimm au XIX' siècle dans lequel les auteurs mettent en scène le désir d\u2019immortalité des hommes et la souffrance de la vieillesse.Ces fables expriment toute l\u2019importante du savoir-vivre, de la solidarité, du respect de l\u2019autre, de l\u2019environnement, de l\u2019amour, etc.Chacune d\u2019elles est, par ailleurs, accompagnée d\u2019un court texte dans lequel le narrateur explique la morale ou la vision contenue dans l\u2019histoire.Cet «atelier du philosophe» permet de comprendre les subtilités des fables sans en enlever toute la richesse, la poésie et la réflexion.Un très bel ouvrage.Marie Fradette (collaboration spéciale) Anick Arsenault et Martin Pouliot MI AMOR MIS A MORT Musiques originales Steve Hamel - Jonathan Bélanger V Ç,-çO^> Planète rebelle ?POÉSIE ANICK ARSENAULT ET MARTIN POULIOT Mi amor mis à mort Planète rebelle, collection Hôtel Central La collection Hôtel Central, chez Planète rebelle, invite des poètes et des compositeurs à collaborer à un livre (incluant un CD), où mots et musiques se rejoignent de manière stimulante.Deuxième titre à paraître, Mi amor mis à mort rassemble ici les auteurs de Québec Martin Pouliot et Anick Arsenault, de même que le percussionniste Steve Hamel (membre du groupe Bazirka) et le guitariste Jonathan Bélanger.Dans une courte suite d\u2019à peine 50 pages, ce poème à quatre mains cherche à exorciser les fantômes de la première passion amoureuse.Le vers libre est court, elliptique et tranchant.De plus, cette voix se rapproche d\u2019une violence intérieure qui va au bout d\u2019elle-même.« Le cri des oiseaux se mêle au temps/ qui passe en roulant sur la rivière/je m\u2019immerge les chevilles/jusque dans ta salive/pour mieux épouser/ toutes les révoltes.» Une œuvre pleine de blessures ouvertes.David Cantin (collaboration spéciale) BADAL ?1/2 ROMAN JACQUES BISSONNETTE Badal Alire Les romans policiers sont souvent une formidable façon de mieux comprendre notre époque.À ce titre, Badal, où Jacques Bissonnet-te nous plonge dans l\u2019univers du terrorisme, répond parfaitement aux règles du roman à suspense à la fois enlevant et instructif.Paru chez Libre Expression l\u2019an dernier et récemment publié en format poche chez Alire, Badal suit en parallèle une enquête de l\u2019inspecteur Julien Stifer sur un meurtre d\u2019un immigrant algérien à Montréal et le destin de Nabil, un jeune musulman qui, du fond du Pakistan, se voit confier la mission de se sacrifier pour la guerre sainte en frappant l\u2019Amérique.D\u2019une cruelle actualité, Badal ne se contente pas de raconter les ramifications des réseaux terroristes.Ce roman détaillé et rigoureux va plus loin en explorant les racines de la haine et du racisme, et la complexité des questions qui occupent chaque jour nos bulletins de nouvelles.Valérie Gaudreau (collabora tion spéciale) DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20H00\t20H30\t21H00\t21K30\t22H00\t22K30\t23h00 (D (SRC)\t6\t18h30 Découverte\tEt Dieu créa Laflague\tPleins feux / La Guerre des Six Jours, du 5 au 11 juin 1967\t\t\t\tLe Téléjournal\tZone Doc / Amateurs de country\t O(TVA)\t7\t18h10 Téléthon Opération Enfant Soleil\t\t\t\t\t\t\tLe TVA\tLA VIE (5) (2D(TQS)\t13\t18h COURSE FOLLE (5) avec John Cleese\t\tLE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (5) avec M.Freeman, M.Potter\t\t\t\t22h15 Le Journal\t22h45 ESPÈCES II (6) avec Michael Madsen\t CED (TQc)\t8\tQuestions de société\t\t24 heures Pour l'Histoire\t\tUNE CARTE DU MONDE (4) avec Sigourney Weaver, David Strathairn\t\t\t\t O (CBC)\t12\tThe Nature of Things\t\tMISS MARPLE: ORDEAL BY INNOCENCE avec Geraldine McEwan\t\t\t\tSunday Night\t\tThe Fiflh Estate œ (CTV)\t14\tDegrassi\tInstant Star\tCorner Gas\tRobson Arms\tCold Case\t\tLaw & Order: SVU\t\tCTV News d® (GLOBAL)\t3\tThe War at Home\tKing of the Hill\tThe Simpsons/ Deux épisodes\t\tFamily Guy\tAmerican Dad\tWithout a Trace\t\tDriving Television 22) (ABC)\t22\tAmerica\u2019s Funniest Home Videos\t\tExtreme Makeover\t\tDesperate Housewifes\t\tBrothers and Sisters\t\tAlias CD (cbs)\t21\t60 Minutes\t\tWithout a Trace\t\tCold Case\t\tWithout a Trace\t\tNews Fox\t34\tThe War at Home\tBAD BOYS II (6) avec Martin Lawrence, Will Smith\t\t\t\t\tHidden a Palms\t\tSupernatural (D (NBC)\t18\tDateline NBC Sunday\t\t\t\tFriday Night Lights\t\tLaw & Order: SVU\t\tNews dz) (pbs)\t41\t17h30 Soundtrack\tJohn Denver: A Song's Best Friend\t\t\tBruce Springsteen with the Sessions Band\t\t| The Best 25 Years of Pop\t\t RDI\t19\tLe Monde\tPlanète prise 2\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\t\tGrands Reportages\t\tLe Téléjournal ARTV\t31\tPour l'amour du country\t\tViens voir les comédiens: Claude Legault\t\tMétropolis\t\t\t22H40 UN CRIME DANS LA TÊTE (3)\t Canal D\t20\tDocu-d / La Vie et l'art de Jean Giraud\t\t\tFou! Fou! Fou!\tDocu-d/ Dino Lab\t\tLa leçon d'anatomie/ La reproduction\t\tLes Nouveaux Détectives Canal Vie\t35\t.parle aux chiens\tDre Nadia\tSi un rêve m'était conté\tL'espace d'un été\t30 jours/ Le Nouvel âge\t\tPlasticiens riches et célèbres\t\tGuy Corneau, en atelier É vasion\t23\t50 heures de vacances / Nouvelle-Angleterre\t\tParis, bouche à bouche\tQc plein cadre\tCap sur la Catalogne/ Les Environs de Barcelone\t\tInspiration/ Yves Lambert\t\tDans la roue du Tour Historia\t25\tPare-chocs à pare-chocs\t\tLes Saltimbangues du ring\t\tJAG / Les Démons du passé\t\tProchaine station / Papineau\t\tHistoires de trains MusiMax\t32\tEn chute libre\tLiaison\t.s'en va à Granby\tL\u2019index guébécois\tGénération 90/1990\t\tMusicographie: Garou\t\tLes Acoustiques Musique Plus\t30\tPresguetop5.com\tFlambant n\u2019oeuf\tBienvenue chez les Barker\t\tVJ recherchée Musique Plus\t\tLa prochaine Pussycat Doll\t\tLe Gros Show Séries +\t24\tLes Ex/ Deux épisodes\t\tFemmes de footballeurs\t\tC.S.I.Miami\t\tLes Experts\t\tTom Stone G0\t15\tQuestions pour un super champion\t\tVivement dimanche\t\t\tMémoires de Normandie\t\tD.\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tAutopsie d\u2019un désastre\t\tLes Stupéfiants\t\tDélire techno\t\tLOST IN THE BERMUDA TRIANGLE (6) avec Torn Verica\t\t RDS\t33\tNASCAR Coupe Nextel / Dover 400\t\t\t\t\t\tSports 30\tGolf PGA / Tournoi Memorial - dernière ronde\t Sportsnet\t38\tConnected\tJays Connected\tBaseball: Yankees de New-York contre Red Sox de Boston\t\t\t\t\tI Sportsnet Connected\t TSN\t28\tThat's Hockey\tTennis\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O t-mag\t10\tPortrait de.\tSpécial Mag\tVirage\t\tVirage Plus\tPremière loge\tSexe et passion\tAstro mag\tPassion auto rétro Vox\t9\tBonheur total\t\tLe Livre show\tVent d\u2019est plein air\tRue du Parvis\tDans le blanc des.\tParole et Vie\t\tVent d'est plein air Télétoon\t36\tKappa Mikey\tDiGata\tBilly & Mandy\tFuturama\tLes Simpson\tThe Boondocks\tSouth Park\t.du cosmos\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tAcadémie du foot\tTête première\tDegrassi, nouvelle\tDerek\t.dans le trouble\tPresserebelle.com\tDegrassi Junior High / Quatre épisodes\t\t leSoleil dimanche 3 juin 2007 AgendaArts et spectacles A7 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est CP.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Grossesse surprise () 131*30, i6h20, 191*05, 2ih50 (13 ans).La cité interdite (2) i2hio, 141*15, 161*15, i8h40, 201*50 (G).Monsieur Brooks (3) i2h20, 15!*, 181*50, 211*25 (13 ans).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) i2h, 121130, 121*55, 131*35, 14^, 151130, i6hio, 17K i7h3o, i8h3o, 19b, 2oh, 2ih, 211*30, 2^55 (G).Shrek le troisième (3) i2ho5, 121*35, 13!*, 131140, 141*20, i4h50, 151115, 151*50, 17h, i8h45, i9h20, 191155, 2ol*55, 211*50, 22ho5 (G).28 semaines plus tard (3 1/2) 181*35, 201*45 (16 ans).Spider-Man 3 (3) 121*15, I3h25, 151*05, i6h30, 19!*, 2ohi5, 22h (G).Fracture (3 1/2) 131115, 161*25, 19^15, 2ih45 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 °u 9746).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 13!*, 131*30, 161130, 17b, 2oh, 2oh30 (G).Spider-Man 3 (3) 131*20, i6hi5, 2ohi5 (G).Shrek le troisième (3) 131115, 14!*, 151*30, i6hio, 181*35, 191*10, 2of*45, 2ihio (G).La cité interdite (2) 131*25, 151*35, 17^*30, i9h30, 2ih25 (G).Monsieur Brooks (3) 131150, i6h20, 181*45, 2ihi5 (13 ans).Grossesse surprise 0 13^*05, i6h, 181*30, 2iho5 (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun., Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 549$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu\u2019au bout du monde (2 1/2) i2h, 121*30, 13b, 141130, 15)130, i6hio, 17b, 181*25, 19^30, 2ohi5, 2ih, 22h (G).Pirates of the Carabbean 3: At World's End (2 1/2) v.o.a.i2ho5, i5h35, 2oh (G).Monsieur Brooks (3) i2h50, ishso, I9hi5, 22ho5 (13 ans).Coupures (2) i2h20, i4h50, i7ho5, I9h30, 2ih55 (13 ans).Grossesse surprise () i2h40, I5h45, i8h50, 2ih50 (13 ans).La cité interdite (2) i2hio, 14)135, i6h45, I9h20, 2ih35 (G).Shrek le troisième (3) I2h25, i3ho5, I3h35, 151*05, I5h40, i6hi5, i8b20, i9hio, 2oh50, 2ih3o, 22hio (G).Shrek the Third (3) v.o.a.I2h45, 15b 15, i8h45 (G).Spider-Man 3 (3) v.f.13b 10, i6h20, 2oh30 (G).Présentation spéciale: WWE: One Night Stand 0 Live en HD: 20b (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Amélia (4) i9ho5 (G).Vénus (3) v.f.loh, 15b (G).Saint-Jacques.La Mecque (2) v.o.f.17b (G).Beethoven et la copiste (5) v.o.a., s.-t.f.13b, 2oho5 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).Shrek le troisième (3) i2hio, I4h40, i6h20, i8h40, 2oh3o (G).Quand j'étais chanteur (4) I4h50, 19b 10 (G).La vie en rose (3 1/2) 121*20 (G).Ne le dis à personne (4) *7h (13 ans).Molière (4) 2ih30 (G).Loin d'elle (3 1/2) v.o.a., s.-t.f.I2h50,15b, i7hio, i9h30, 211*40 (G).Après la noce (4) v.o.danoise, s.-t.f.nh40, i4hio, i6h30, i8h50, 2ihio(G).El Aura (4) v.o.espagnole, s.-t.f.nh50, i6h40, i9h20 ().L'Italien 0 v.o.russe avec s.-t.f.I4h30, 2ih50 (G).Paris je t'aime (3 1/2) i2h, 14b, i6h, i8h3o, 2oh40 ().Tarifs: 7,75$.ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831-2660).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) I2h45, 13hi5, i6h30, 17b, 2oh, 2ihi5 (G).Monsieur Brooks (3) *2h50, 15)130, i8h50, 2ih30 (13 ans).Grossesse surprise () i2h45, I5h30, i8h45, 2ih30 (13 ans).Spider-Man 3 (3) v.f.i2h40, I5h30, i8h40, 2ih30 (G).Les règles de Georgia 0 ^55, i8h55 (G).Fracture (3 1/2) 15)130, 2^30 (13 ans).Shrek le troisième (3) 13b, I5h30, 19K 2ih30 (G).Ne le dis à personne (4) I2h45, i8h45 (13 ans).Condamnés (1 1/2) I5h30, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) I2h30, 13b, i6h, i6h30, I9h30, 2ih30 (G).Shrek le troisième (3) i2hi5, I3hi5, I4h45, i5h3o, 17b, i8h45, i9hi5, 2ih, 2ih30 (G).Monsieur Brooks (3) 13)130, i6hi5, i9ho5, 2ih45 (13 ans).Spider-Man 3 (3) v.f.I2h45, 15)145, 19b, 22h (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Safari sauvage 3D (3) 9h30, I2h30 (G).Sous les mers du monde (3 1/2) ioh30, I3h30 (G).Bestioles 3D () nh30 (G).Spider-Man 3 (3) version IMAX: 14I130, 17b, i9h30, 2ih55 (G).LIDO (837-0234).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) I2h45, 13b 15, i6h30, 17b, 2oh, 2ihi5 (G).Quand j'étais chanteur (4) 13b, 19b (G).Condamnés (1 1/2) I5h30, 2ih30 (13 ans).Spider-Man 3 (3) v.f.I2h40, I5h30, i8h40, 2ih30 (G).Grossesse surprise () I2h45, I5h30, i8h45, 2ih30 (13 ans).Les règles de Georgia 0 i2h55, i8h55 (G).Fracture (3 1/2) 15^30, 2ih30 (13 ans).Monsieur Brooks (3) I2h50, 15I130,\ti8h50, 2ih30 (13 ans).Shrek le troisième (3) 13b, 15)130, 19b, 2ih30 (C).28 semaines plus tard (3 1/2) 19b, 2ih30 (16 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) 13)130, 19b 15 (G).Shrek le troisième (3) ^30, 19I130 (G).CINÉ-PARC ST-NICOLAS, St Nicolas (831-5541).Ecran 1: Pirates des Caraïbes 3: Jusqu'au bout du monde (2 1/2) (G).Les fous de la moto (2 1/2) (G).Écran 2: Shrek le troisième (3) (G).Les rois du patin (1 1/2) (13 ans).BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURC, 7950, ire Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15b: Une nuit au musée (110 min).THÉÂTRE FESTIVAL THÉÂTRE D'AILLEURS «Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent» (Montréal).Idée originale: Loui Mauffette.Avec plus d'une vingtaine d'acteurs sur scène.À i6h au Théâtre Périscope, 939, av.de Salaberry.Rés.: 1 888 529-1996 ou Billetech 643-8131.AU SEPTIÈME CIEL, comédie de jean Daigle.Mise en scène: Denis Yockell.Par la troupe Les Anges Argentés.À 14b à la Grange Marcoux, 588, av.Royale, Beauport.Entrée: 10$.Info: 667-7435.SPECTACLES/VARIETES FESTIVAL DÉCOUVR'ARTS du 1er au 3 juin.En plein coeur du Vieux-Cap-Rouge, plus de 130 artistes en arts visuels et métiers d'art.Spectacles sous le chapiteau au 1473, rue Provancher.À I3h3û, animation pour les enfants en compagnie de Arthur L'aventurier; à i4h3o à l'église Saint-Félix, concert classique par l'Atelier de musique baroque de l\u2019Université Laval avec la participation du Quatuor Arthur Leblanc; à i6h, spectacle de fermeture avec le groupe vocal Les Loriots de Cap-Rouge.Beau temps, mauvais temps, tous les spectacles sont gratuits.DYING FETUS.À 19H à l\u2019impérial de Québec, 240, rue Saint-Joseph.Rés.: 523-3131 et Billetech.Dimanche Jazz à l'AgitéE avec François Rioux, Jean-François Gagné, Simon Paré et Patrick Camiré.Jam (bienvenue aux musiciens).Dès 2oh, au Café-Bar l'AgitéE, 251, rue Dorchester.Entrée libre.Info: 522-6133.Veillée de contes divine.Conteurs et conteuses de Sherbrooke, Québec et Montréal.Ensuite, micro-libre.À 2oh à la Ninkasi, 811, rue St-Jean.Contribution volontaire.MUSIQUE LE CHOEUR DU FAUBOURG, accompagné d\u2019un petit ensemble à cordes interprète la messe de Mozart, K 192, à îoh à l'église Saint-Jean-Baptiste de Québec, rue Saint-Jean.Directeur musical: Charles Dumas; organiste: Sylvain Doyon; soliste: Myriam Boutin.Entrée libre.MESSE DES ARTISTES à ioh45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.Artistes invités: Choeur La Bruyante avec Louise Fortin-Bouchard à la dir.musicale et à l'orgue.LES CONCERTS NOTRE-DAME.Concert de François Grenier, organiste à 15b, à la basilique-cathédral Notre-Dame de Québec.Coût: 10$/ étudiants 8$.Billets à la porte.Info: 261-9074.CHOEUR EN VOYAGE.Spectacle avant départ à i4h à la salle 200 au Château du Domaine Maizerets, 2000 boul.Montmorency.Entrée libre.Info: Gérald Landry au 663-0894.ÉCOLE DE MUSIQUE LA SYMPHONIE, concert de fin d'année à 14b au centre culturel Georges-Dor, 3490, rte de l'Aéroport, Val-Bélair.Au programme: chant, violon, piano, guitare et orchestre.Groupe rock invité: Committed Mind.Entrée: 6$; enfants de 6 à 12 ans: 3$; 5 ans et moins: gratuit.FESTIVAL D'ORGUE DE SAINTE-MARIE.À 15b à l\u2019église de Sainte-Marie de Beauce: la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce et Dominique Gagnon.Info: (418) 386-2969.DANSE FENÊTRE SUR LA DANSE, spectacle de l'École de danse de Québec.Hip hop, Jazz/Funky, danse classique, jazz et moderne, claquettes, comédie musicale et danse créative.À 13b à la salle Dina-Bélan-ger, 2047, ch.St-Louis.Entrée: 14,50$/ 7,50$ pour les 12 ans et moins.Info: 649-4715.Rés.: 687-1016.CONFÉRENCES UNIVERSITÉ FÉMINISTE D'ÉTÉ, édition 2007.Colloque sous le thème «Santé des femmes et qualité de vie: pratiques, représentations, enjeux».Du 3 au 9 juin au pavillon Charles-De Koninck de l'U.Laval.Info et inscription: 656-2i3iposte 8930.LA CLÉ (Coalition pour la liberté en éducation).«Le cours d\u2019éthique et de culture religieuse et ses conséquences sur nos enfants» par Mme Jean Chevrier, présidente de l'Association des parents catholiques du Québec.Demain à ^30 à la salle communautaire, 200, rue Lalemant (via rue Caron, près de l\u2019Hôpital Général).Fruits & Passion SAC GRATU T avec achat de 40$ou plus ! Achat de 40s ou plus avant taxes.Quantités limitées.Fruits & Passion Place Laurier \u2022 Les Galeries de la Capitale Les Galeries Chagnon \u2022 Place Ste-Foy rue du Petit Champlain \u2022 Promenades Beauport A8 leSoleil dimanche 3 juin 2007 PAR ICI LA SORTIE Un dimanche à l'île d\u2019Orléans A16 yiyreici DRE NADIA La violence des petits Al DRE NADIA La violence des petits Ail .' \u2022 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \"rT&SY activités à faire en famille cet été Vélo, archéo et marteau! Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com L\u2019été arrive à grands pas, et vos enfants auront le bonheur d\u2019être en vacances.La saison estivale est idéale pour se remplir les poumons d\u2019air, recharger ses batteries et ressouder les liens familiaux.Pourquoi ne pas profiter des beaux jours pour offrir du temps à vos enfants ?C\u2019est sûrement l\u2019un des plus beaux cadeaux à leur donner et à vous faire.Des centaines d\u2019activités auront lieu dans les prochains mois dans un quartier près de chez vous.À quelques semaines de la fin des classes, voici 25 suggestions qui réjouiront autant les familles curieuses, les amoureuses des petites et de grosses bêtes, les fines bouches, les artistiques et celles qui ne tiennent pas en place! I J/ Visite à la Ferme pédagogique Marichel Étant donné que le Jardin zoo logique de Québec n\u2019est plus, pourquoi ne pas faire une petite virée à Sainte-Agathe-de-Lotbinière ?À la Ferme pédagogique Marichel, vous ferez connaissance avec le milieu agricole et la vie rurale.Vos petits verront de leur yeux le lien entre la terre et les aliments qu\u2019ils consomment.En plus, ils pourront se lier d\u2019amitié avec les animaux sur place: agneaux, porcs, poules, vaches, veaux, lapins et chèvres.Il est possible d\u2019y séjourner pour une fin de semaine ou d\u2019y faire tout simplement une visite familiale d\u2019une journée.Info: 599-2949 ou vvmv.fermemarichel.com Ci J Parc aquarium du Québec Difficile de trouver un temps dans l\u2019année pour aller au Parc Aquarium.Pourquoi ne pas en profiter cet été?Près de ÎO 000 spécimens de poissons d\u2019eau douce et d'eau salée, de reptiles, d\u2019amphibiens et de mammifères marins comme des phoques et des ours blancs sont réunis sur une superficie de 16 hectares.Le Parc Aquarium permet également de se familiariser avec les différents écosystèmes du Saint-Laurent.Info : 659-5264 ou www.sepaq.com/paq/fr/infor-mation.html 9) Le Parcours gourmand Ceux qui aiment la bonne bouffe aimeront le concept du Parcours gourmand.Quatre circuits ont été organisés par le Conseil de l\u2019agriculture et de l\u2019agroali-mentaire pour le développement de la région de Québec pour satisfaire vos papilles.Ils proposent de découvrir en une journée des entreprises artisanales (fromageries, chocolateries, pâtisseries, etc.) de la région de votre choix.Vous avez le choix entre L\u2019éveil des sens de Portneuf-Jacques-Cartier, Québec, capitale gourmande, le parcours de la Nouvelle-France de la Côte-de-Beaupré et L\u2019île d\u2019Orléans, terre de tradition.Si vous préférez, vous pouvez créer votre propre parcours.Info : 1877BONJOUR, poste 800 ou www.parcoursgourmand .com leSoleil dimanche 3 juin 2007 FamilleVivreici A9 À partir du mois de juillet, il est possible de cueillir des fraises, des framboises et des bleuets à la ferme La Rosacée de Itle d'Orléans_photothèque le soleil 4) Hiblic Tournée des marchés publics L\u2019été, les marchés publics regorgent de produits frais.Vos enfants auront certainement du plaisir à choisir avec vous les aliments qui serviront à concocter un repas ou que vous apporterez en pique-nique.Sur la Rive-Nord : le marché du Vieux-Port (692-2517) et le marché public de Sainte-Foy (641-6662).Sur la Rive-Sud : le marché public de Lévis (837-9008).Cueillette de petits fruits té est la saison des fraises, des framboises et des bleuets.Pourquoi ne pas cueillir vous-mêmes vos petits fruits ?Le plaisir est bien entendu d\u2019en déguster pendant que vous les ramassez.N\u2019oubliez pas de vous armer d\u2019un chapeau et de crème solaire ! À partir du mois de juillet, il est possible de cueillir des fraises, des framboises et des bleuets à la ferme La Rosacée de Pile d\u2019Orléans (828-0662).On peut ramasser des groseilles, des gadelles, des framboises et du cassis à la Ferme Jean Guilbault de Sainte-Foy (877-9685).Àvos casseaux ! Info: www.fraisesetframboisesdu quebec.com G) Concours de sculpture sur sable Les familles sont invitées à participer à ce concours qui aura lieu le 4 août, dès 9 h.11 s\u2019agit d\u2019une belle occasion d\u2019exprimer sa créativité.Plusieurs prix sont décernés, dont plusieurs pour la participation.Info : 666-2364 7) Le Mois de l\u2019archéologie Depuis 2005, août est le Mois de l\u2019archéologie.C\u2019est le moment parfait pour vos petites fouines de plonger les mains dans la terre et de se sensibiliser à l\u2019importance À la Ferme pédagogique Marichel, vous ferez connaissance avec le milieu agricole et la vie rurale.\u2014 photothèque le soleil i / : \u2022tfcâat* du patrimoine.Un Chantier de la p\u2019titc fouine aura lieu au Moulin des Jésuites de Charlcsbourg trois dimanches du mois d\u2019août.D\u2019autres activités animeront la région.Info: www.archeoquebec.com 8) Randonnées sur des pistes cyclables Enfourchez votre vélo et partez à l\u2019aventure ! Il existe plusieurs pistes cyclables dans la région, mais elle ne conviennent pas toutes aux enfants.Le Corridor des cheminots est recommandé pour les familles.Sa piste de 22 km, toute asphaltée, mène du Domaine Maizercts, dans Limoi-lou, jusqu\u2019à Val-Bélair.Le Parcours des Anses sur la Rive-Sud est également approprié.La piste de 15 km en bordure du fleuve relie Lauzon et Saint-Romuald.Ces deux parcours peuvent également s\u2019effectuer en patins à roues alignées.Info : www.que becplus.ca/feature/velo plus/403/index.j sp î7 y Se prendre pour un singe ! À Duchesnay, les enfants se prennent pour des singes et se déplacent d\u2019arbre en arbre ! L\u2019activité D\u2019Arbre en arbre propose plusieurs circuits de difficultés variables d\u2019une durée d\u2019environ trois heures.À l\u2019aide de jeux ludiques (ponts de singe, poutres, filets, cordes, passerelles, tyroliennes, .), les enfants se déplacent entre les arbres.Évidemment, ils sont attachés de façon sécuritaire.Info : 875-4522 ou www.arbre duchesnay.com .10) Rénover une pièce de la maison Choisissez en famille une pièce de la maison qui mérite d\u2019être rénovée en tout ou en partie.Faites ensemble un plan des rénovations (peinture à refaire, meubles à assembler, moulures à poser, meubles à déplacer), répartissez les tâches et mettez-vous à l\u2019ouvrage.les jours de pluie seulement ! Ce projet demande de la planification, de l\u2019organisation, de la créativité, de la débrouillardise et de la patience.Il peut se révéler un projet familial inoubliable.Vous serez certainement fiers de vos réalisations.Toutefois, n\u2019oubliez pas de mettre une date d\u2019échéance à votre projet, sinon vous risquez d\u2019être obligés de le terminer pendant le temps des Fêtes ! H) Une visite au Musée Le Musée de la civilisation ac- cueille deux expositions qui plairont particulièrement aux enfants.La première, intitulée Dragons, entre science et fiction, explore l\u2019univers symbolique des dragons à l\u2019aide de plus de 250 objets artistiques et ethnographiques.De plus, Au Pérou avec Tintin se révèle un incontournable pour les « tintinophiles ».Info : 643-2158 ou www.mcq.org 12) Peinture sur céramique Les enfants qui aiment le bricolage se sentiront certainement dans leur élément au Crackpot café ou chez Benjo.Vous choisissez votre pièce (assiette, tasse, objet décoratif), vos couleurs de peintures préférées et vous laissez aller votre imagination.Info: Crackpot café, studio créatif de céramique (659-5055), Benjo (640-0001).Autres suggestions \u2022\tPique-nique dans un parc \u2022\tJournée cinéma-maison \u2022\tJournée à préparer de bons petits plats \u2022\tAprès-midi à la bibliothèque ¦ Participer à la fête de votre quartier \u2022\tAller à la piscine \u2022\tCultiver un potager \u2022\tAssister à un tournoi de soccer amateur \u2022\tAller à la Boîte à science (Info: 658-1426 ou www.boiteascience.com) \u2022\tAdmirer les étoiles à l\u2019Observatoire de plein air de Val-Bélair (840-0130 ou www.clubdastronomie-io.org) \u2022\tDécouvrir 40 000 spécimens de minéraux et de fossiles au Musée de géologie René-Bureau de l'Université Laval (656-2131, poste 8127 ou www.ggl.ulaval.ca/musee /index.html) \u2022\tAller au Théâtre La Fenière voir la pièce L\u2019Homme, Chopin et le petit tas de bois en juillet et en août (872-1424 ou www.lafeniere.qc.ca) \u2022\tRelaxez I 1763727 all)a LEADER EN SOINS SOLAIRES KfZ r\tT.Alba soins solaires représente la première ligne de défense contre les effets néfastes du soleil.Développée avec un système d'émotients naturels et des antioxydants thérapeutiques, Alba protège notre peau des signes du vieillissement prématuré et du cancer causé par les rayons du soleil.Selon la Société américaine du cancer, le cancer de la peau est le plus répertorié en ce moment, d'où l'importance de porter une protection solaire sous le soleil l'été.et sur les pentes de ski l'hiver ! Toutefois, il est tout aussi important de choisir une protection qui n'agresse pas notre peau, mais la nourrit tout en la protégeant.À ce titre, Alba est un choix judicieux dans les protections UVA et UVB.Sans paraben, d'une texture légère, non graisseuse, cette protection solaire contient de surcroît des ingrédients certifiés organiques.Pas étonnant qu'elle représente la gamme la plus vendue dans les protections solaires naturelles depuis l'an 2000.Nouveauté depuis un an, les protections solaires Alba se sont refait une beauté.Elles se présentent dans un emballage coloré qui permet de distinguer rapidement les différentes protections qu'elles offrent.Venez découvrir celle qui répond à vos besoins et ne craignez plus de jouer dehors.été comme hiver ! 20 jusqu'à la mi-juillet Différences entre rayons UVA et UVB Danielle Ruelens, n.d.Le plus ij/îud itfÿjjiji de mon corps: |j|£| p6aU ! On oublie souvent tout ce que notre peau fait pour nous.Elle est avant tout notre première barrière immunitaire.On n'a qu'à penser aux précautions d'asepsie que l'on doit prendre chez un grand brûlé pour se rendre compte de sa formidable capacité à nous protéger contre bactéries et virus de toutes origines.Il est aussi fascinant de constater, sous nos yeux, heure après heure et jour après jour, toutes les actions que notre peau met en branle lors d'une coupure ou de toute autre altération de son intégrité.Sans cette fabuleuse protection face aux agents agressants extérieurs, nous serions déjà tous morts et enterrés.Plus encore, la peau se nourrit de l'intérieur comme de l\u2019extérieur, des aliments comme de l'air ambiant.Elle est aussi un organe de détoxification, un émonctoire par lequel s'échappe quantité de déchets métaboliques en même temps qu'une transpiration qui maintient l'homéostasie de notre corps.La peau reçoit et transforme les rayons du soleil en vitamine D, qu'elle emmagasine pendant la saison estivale, nous permettant ainsi des réserves utiles au métabolisme du calcium et de la santé de nos os.Elle est aussi un formidable organe contractile capable de nous faire vivre de grands frissons.En voulant bien faire, on la savonne, on l'enduit, on la tartine de toutes sortes de pommades et de crèmes mais au fond, de quoi a-t-elle besoin réellement?La peau se nourrit beaucoup, entre autres, des caraténoïdes présents dans les légumes colorés, le jus de carotte étant le principal figurant nutritionnel concentré de cette famille.Les acides gras essentiels (oméga-3) nourrissent la souplesse et la douceur de notre peau de l\u2019intérieur et que dire de la vitamine E, grande antioxydante et protectrice de cet organe.Sans oublier l\u2019eau, denrée hydratante par excellence.Comme notre peau se nourrit de ce que nous mettons dessus, la règle à suivre est que seules les crèmes, les huiles ou les pommades consommables sont intéressantes et il y en a peu ! Il ne faut pas perdre de vue que tous les agents de conservation et les parfums de synthèse vont aussi pénétrer la peau et altérer sa qualité.Les savons en barre modifient le Ph de notre peau en étant inévitablement plus alcalins; les savons liquides sont plus appropriés.Je ne pourrais terminer cet article sans parler de toutes les émotions reçues par ce merveilleux organe.Pour le bébé, avant comme après sa naissance, sa peau est son premier contact avec son environnement.C'est par sa peau qu'il recevra et comprendra l'amour de sa mère.Odette Lefèvre écrivait ; «C'est comme si tout son corps était des millions de yeux, des millions de nez, des millions d'oreilles.» La peau reçoit l\u2019amour par la tendresse parentale et se sécurise entièrement lorsque bien aimée.Et que dire de nous, les adultes, si souvent mal aimés, seuls ou non étreints?Non seulement notre peau revêt tous ces rôles vitaux, mais elle nous transmet aussi amour et tendresse qui nourrissent à eux seuls tant d'espaces intérieurs.Si on ne vous câline pas suffisamment faites-vous le cadeau de massages : un bon californien pour la santé de votre peau et de votre âme.Bon été et bonnes douceurs à tous ! Danielle Ruelens, n.d.-\tNaturopathe diplômée de l'EESNQ depuis 1992 -\tMembre de l\u2019ADNQ (remise de reçu pour les assureurs) ¦\tCofondatrice de La Maison de la santé de Québec ¦\tCoauteure de : La ménopause, aux hormones ou au naturel ?-\tFormation en psycho-corporel intégré, deux années sur trois de complétées (reconnu par l'Ordre des psychologues du Québec) Rayons UVA \u2022\tles rayons qui font vieillir \u2022\tont la même intensité quels que soient le lieu, l\u2019époque de l'année ou l\u2019heure du jour : frappent aussitôt que le soleil brille, même si vous n'y êtes pas directement exposé \u2022\tpénètrent les couches profondes de la peau \u2022\tperturbent la production de collagène et d'élastine Rayons UVB \u2022\tles rayons qui brûlent \u2022\tsont plus intenses le midi \u2022\tendommagent les couches superficielles de la peau sous forme de bronzage ou de brûlure Tous les rayons UV peuvent contribuer : \u2022\tau vieillissement prématuré \u2022\tà l'affaiblissement du système immunitaire \u2022\taux cancers de la peau Nicole Lefebvre, n.d.683-1936 Épicerie 1646 C, chemin Saint-Louis, Sillery \u2022 683-1936 650-2666 leSoleil dimanche 3 juin 2007 Guide pour bien nourrir les petits -» Les 1000 centres de la petite enfance et 500 garderies membres de l\u2019Association des garderies privées du Québec ont maintenant un document de référence sur l\u2019alimentation des enfants d\u2019âge préscolaire.L\u2019Essentiel de la nutrition des tout-petits a été mis en œuvre par les diététistes des Producteurs laitiers du Canada et a obtenu la collaboration de plusieurs experts et organismes en santé et en éducation.On y parle des besoins nutritifs des enfants, des particularités alimentaires (allergies, embonpoint, etc.), d\u2019hygiène, en plus d\u2019y trouver 55 recettes.Les parents ne sont pas laissés-pour-compte puisqu\u2019un nouveau magazine, qui regroupe plusieurs informations sur la nutrition des petits, ainsi que des recettes, est né.Baptisé Marmiton, le nutri-magazine, auquel collabore, entre autres, la médaillée olympique Nathalie Lambert, est offert gratuitement dans tous les centres Énergie Cardio de la province.DaphnéBédard L'Essentiel de la nutrition des tout-petits a été mis en œuvre par les diététistes des Producteurs laitiers du Canada et a obtenu la collaboration de plusieurs experts et organismes en santé et en éducation.Les lunettes roses de la santé Les parents se méprennent sur les habitudes de vie de leurs rejetons Presse canadienne V O U s leSoleil 686-3344 1 866 686-3344 MONTRÉAL \u2014 Les parents pensent en général que leurs enfants mangent mieux et font plus d\u2019activités physiques que ce n\u2019est le cas en réalité.Pire, les parents, eux-mêmes, donneraient souvent de mauvais exemples d\u2019habitudes de vie à leurs rejetons, selon une nouvelle étude sur la santé des familles canadiennes.L\u2019enquête Ipsos-Reid, menée pour le compte de l\u2019Association médicale canadienne, de la Société canadienne de pédiatrie et du Collège des médecins de famille du Canada, révèle un décalage entre Femmes volontaires recherchées pour une étude de recherche médicale sur la BAISSE DU DÉSIR SEXUEL Nous sommes présentement à la recherche de femmes non ménopausées intéressées à participer à une étude de 8 mois visant à évaluer l'efficacité d'un médicament expérimental pour traiter la BAISSE DU DÉSIR SEXUEL chez la femme.Les participantes doivent être âgées d'au moins 18 ans et avoir une relation monogame stable.Au cours des six derniers mois : \u2022\tAvez-vous remarqué une absence ou une baisse des pensées sexuelles, de l'intérêt sexuel ou du désir sexuel?\u2022\tEst-ce que ce phénomène vous a causé des souffrances émotives et/ou des difficultés interpersonnelles?Si vous avez répondu OUI à ces questions, vous pourriez être admissible à cette étude de recherche.Les candidates seront évaluées de façon confidentielle par un personnel médical qualifié.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 658-0008.la perception des enfants et celle des parents sur les questions de santé.Par exemple, 00% des parents sondes ont affirme participer à une activité physique familiale commune au moins une fois par semaine.Du côté des enfants interrogés, seulement 27% soutiennent que c\u2019est le cas.Neuf parents sur 10 (89%) considèrent que leur progéniture déjeune tous les matins, mais trois enfants sur 10 prétendent le contraire (72%).« Si on demande aux enfants de nous donner leurs impressions sur les problèmes de santé, ils sont très honnêtes», affirme le D1'Denis Leduc, président sortant de la Société canadienne de pédiatrie, en marge d\u2019un Sommet sur la santé des enfants, qui se tenait récemment à Ottawa.Alors qu\u2019ils sont 93% à se considérer comme les principaux responsables de la santé de leurs enfants, les parents canadiens ne semblent pas toujours montrer le bon exemple.Seulement le quart d\u2019entre eux (28%) déclarent manger les portions de fruits et légumes quotidiennes recommandées, selon l\u2019enquête.Par contre, les deux tiers des parents (65%) affirment que leurs enfants mangent ces fameuses portions recommandées chaque joui-.Fait surprenant: les enfants se disent encore moins nombreux (26%) que leurs parents à réellement manger leurs fruits et légumes quotidiens.Pour la présidente du Comité directeur de l\u2019Initiative sur la santé des enfants, le D1' Ruth Collins-Nakai, certains parents sont tout simplement aveugles face aux mauvaises habitudes de vie de leurs enfants, ce qui pourrait contribuer aux problèmes d\u2019obésité chez les jeunes. leSoleil dimanche 3 juin 2007 FamilleVivreici All Nadia Cagnier Si petit et si violent hristian et Josée ont une charmante petite fille de 15 mois qui se prénomme Océane.Elle est belle comme tout, et tout le monde craque pour elle ! Mais voilà qu\u2019elle développe une mauvaise habitude : lorsque que quelqu\u2019un la prend dans ses bras, elle donne des tapes au visage ou elle tente de mordre ! Les parents trouvent qu\u2019elle est un peu moins attachante lorsqu\u2019elle se comporte ainsi.Ils ont également remarqué que la réaction de colère ou de surprise des gens qu\u2019elle tape semble l'amuser.Elle ne se sent pas du tout coupable d\u2019avoir fait mal à une autre personne.Les parents se questionnent sur ces nouveaux compor- tements agressifs et s\u2019inquiètent, de peur que leur fille devienne violente.Bien des enfants de cet âge donnent des tapes ou tentent de mordre les autres.Il s\u2019agit d\u2019un comportement tout à fait normal qui n\u2019a rien à voir avec le potentiel de violence de l\u2019enfant lorsqu\u2019il sera grand.En fait, la plupart des enfants de cet âge savent marcher et sont dans une phase de leur développement durant laquelle ils explorent leur environnement et tentent différents comportements.Voir, écouter, sentir, toucher, goûter et mettre les objets dans leur bouche sont autant de façons d\u2019effectuer leurs explorations.Ils sont au stade « sensori-moteur ».Certains d\u2019entres eux, les plus fonceurs ou les plus aventureux, feront l\u2019essai de différentes façon de toucher: flatter, caresser, toucher du bout du doigt, gratter et.frapper ! Ils essaieront également différentes façons de mettre les choses dans leur bouche, dont mordre.Le problème, c\u2019est que lorsque l\u2019adulte se fait taper ou mordre, il a souvent une réaction de surprise ou une expression faciale de colère qui amuse l\u2019en- fant.Le comportement est donc ainsi renforcé ou « récompensé » et l\u2019enfant est alors encouragé à le reproduire.Pour l\u2019enfant, c\u2019est comme si l\u2019adulte devenait un gros jouet ou un gros toutou interactif et animé ! Lorsque l\u2019enfant mord, il peut s\u2019agir d\u2019un comportement d\u2019exploration, mais cela peut également indiquer qu\u2019une dent de lait soit en train de percer et que l\u2019enfant ressent le besoin de mordre quelque chose pour se soulager de la pression que la dent exerce sur sa gencive.Certains enfants feront l'essai de différentes façons de toucher : flatter, caresser, gratter et.frapper! Comment réagir face à toute cette «violence » ?Eh bien, je ne peux pas vraiment demander aux parents de n\u2019avoir aucune réaction de surprise lorsque l\u2019enfant les tape ou les mord pour la première fois ! Par contre, lorsque vous l\u2019avez vécu une première fois, vous pouvez plus facilement anticiper les prochaines tapes ou les prochaines morsures.Il faut donc tenter de minimiser les réactions de surprise ou de colère et tenter de faire comme si de rien n\u2019était.Une autre stratégie est de déposer immédiatement l\u2019enfant sur le sol en disant un «Non» ferme, mais sans crier ou se montrer colérique.Il ne faut surtout pas mettre l\u2019enfant en retrait, car à cet âge (avant deux ans), il y a peu de chance qu\u2019il comprenne ce qu\u2019est un retrait et qu\u2019il associe ce retrait à la tape ou à la morsure.Lorsque vous le reprenez dans vos bras, montrez-lui un comportement alternatif comme lui caresser la joue tout doucement et souriez pendant que l\u2019enfant tente ce nouveau comportement.S\u2019il tape ou s\u2019il mord à nouveau, redéposez-le par terre en disant «Non » à nouveau.Rassurez-vous, ces comportements ne sont que passagers et ne sont pas le présage d\u2019une future délinquance.Réjouissez-vous plutôt que votre bambin soit un bon explorateur et tentez d\u2019anticiper les coups ! COURRIER Une psy vous répond Pour éviter de développer un rapport de force malsain lorsque les parents doivent montrer à l\u2019enfant qu'ils l\u2019encadrent, il importe d'organiser des activités familiales positives en jouant avec l'enfant et en se montrant affectueux envers lui.\u2014 photothèque le soleil Q Dre Nadia, je lisais vos commentaires dans une chronique antérieure où vous disiez que le trouble d\u2019opposition est créé à la suite de l\u2019absence de limites claires et constantes.Cela m\u2019a interpellée.Comme mon enfant souffre du TDAH (trouble du déficit de l\u2019attention avec hyperactivité) et que, dans 60% des cas, ces enfants ont un trouble d\u2019opposition, j\u2019ai de la difficulté à m\u2019imaginer que c\u2019est à cause d\u2019un manque de limites claires que le trouble est apparu.Cependant, je comprends que, comme mon enfant a eu quatre gardiennes en trois ans en raison de départs en congé de maternité, les limites pouvaient être différentes et variables.Cela a pu avoir un impact sur son développement.Les enfants aujourd\u2019hui reçoivent des consignes de plusieurs personnes, et ces personnes n\u2019ont pas toujours la même vision.Merci de donner votre avis à ce sujet.R Plusieurs facteurs peuvent causer le trouble d\u2019opposition, ou prédisposer l\u2019enfant au futur développement de ce trouble : les attitudes parentales, le tempérament de l\u2019enfant, la présence d\u2019autres troubles psychologiques, le stress familial, le manque de sommeil.Il est possible que, dans une réponse à une question d\u2019un parent, je me sois concentrée sur le facteur des attitudes parentales et du manque d\u2019encadrement, surtout si j\u2019ai relevé certains signes de manque de discipline dans la question du parent.J\u2019essaie toujours de personnaliser mes réponses en fonction de ce que je perçois dans la situation de chaque parent.Mais vous avez raison de me poser cette question : plusieurs études démontrent que le déficit d\u2019attention avec hyperactivité est souvent accompagné des symptômes du trouble d\u2019opposition, et ce, indépendamment du style d\u2019éducation des parents.Il n\u2019en demeure pas moins que devant les comportements d\u2019opposition, les parents doivent montrer à l\u2019enfant qu\u2019ils l\u2019encadrent.De plus, afin de ne pas développer un rapport de force malsain avec l\u2019enfant, il importe d\u2019organiser des activités familiales positives en jouant avec l\u2019enfant et en se montrant affectueux envers lui.Cela permet d\u2019équilibrer la relation parent-enfant.Ainsi, l\u2019enfant en opposition peut ressentir que son parent l\u2019aime toujours, même s\u2019il se montre très encadrant avec lui.Ce n\u2019est pas toujours évident, et les parents doivent parfois recourir au soutien de leur famille, de leur réseau social et parfois de professionnels.Enfin, j\u2019aime beaucoup votre réflexion par rapport au nombre parfois élevé d\u2019adultes avec des attentes différentes autour d\u2019un seul et même enfant qui doit constamment s\u2019adapter.Cette situation touche une majorité d\u2019enfants et pas seulement ceux qui ont un TDAH ou un trouble d\u2019opposition.Quand on y pense bien, les couples d\u2019aujourd\u2019hui ont moins d\u2019enfants que dans le passé, les deux parents travaillent (donc les enfants fréquentent une garderie), et de plus en plus de parents se séparent pour ensuite refaire leur vie avec de nouveaux conjoints.Toutes ces situations amènent une majorité d\u2019enfants à vivre selon les consignes de plusieurs adultes (une ou deux éducatrices, deux parents, deux beaux-parents, de quatre à huit grands-parents, une ou deux enseignantes.).Il est important de favoriser un maximum de communication entre tous ces adultes afin de maintenir un maximum de stabilité autour de l\u2019enfant.Je vous souhaite bonne chance ! Écrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D\" Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. A12 Divertissements leSoleil dimanche 3 juin 2007 LA GRILLE THEMATIQUE Les îles HORIZONTALEMENT 1.\tL'île de beauté - île grecque de la mer Égée - île italienne de la Méditerranée où Napoléon a vécu.2.\tChapelet d'îles volcaniques, sur la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord -Argon.3.\tVenu au monde - Radon inversé - Les rognons, le foie, etc.- À molette ou USB.4.\tîle et ville de Phénicie - Abréviation religieuse - Monsieur, en Inde.5.\tFait un renvoi - Qualificatif.6.\tDéesse marine - Redresseur de courant -île des Petites Antilles.7.\tAu bout du monde - Côté de l'horizon où le soleil se lève - Article.8.\tPetit archipel de la Guyane française -Charpente des vertébré - Ville du Danemark, dans l'île de Finie.9.\tLe goût, par exemple - Sainte - Prêts pour la douche.10.\tSortie d'un personnage - Il est entouré d'eau - Fut chef des armées sudjstes.11.\tEnclos, en Afrique - Bourricot - île voisine de La Rochelle.12.\tGrade universitaire - Petit lac près de Louchon - îlot de la Méditerranée, tout près de Marseille - Indiens des grandes plaines des États-Unis.13.\tOiseau noir et blanc - Flomme de théâtre italien - Plante parasite.14.\tLa plus occidentale des îles Britanniques -D'une façon rêvée.15.\tCoulée de lave à Hawaii - Poisson d'aquarium - Prénom masculin.VERTICALEMENT 1.\tArchipel de l'Atlantique - île de la mer Égée.2.\tîle située à l'embouchure de la Charente -île française - Boulette antillaise.3.\tDans la gamme - île des mers chaudes -île volcanique d'Italie.4.\tArchipel d'Indonésie - Hors d'ici! - Douze mois.5.\tCircule en Sardaigne -Prononcée - île grecque du podécanèse.6.\tîle et commune du Finistère -Capitale de l'île de Chypre.7.\tCréée par Truman - Coule en Italie - Capitale de la Norvège -Ancien nom de Tokyo.8.\tArchipel de Grande-Bretagne, à l'ouest de l'Écosse - Indique la matière.9.\tIncapables - Une de îles Hébrides.10.\tObtiennent - De bonne heure -Vague espagnole.11.\tVille allemande - île de Grèce, la plus petite des Cyclades - Titre ecclésiastique.12.\tEn matière de - Singe -Mystère.13.\tPoisson d'eau douce, appelé aussi meunier - Cours d'eau temporaire.14.\tîle d'Indonésie - Qui résulte de - Endommagé gravement.15.\tVolcan actif de l'Antarctique, dans l'île de Ross - Comté d'Angleterre, sur l'estuaire de la Tamise - Double règle.3 juin 2007 MOT MYSTÈRE ANOURE BALAI BLANC CANIN CHENIL CLABAUDER CRI CROC CUREE CYNOPHILE DENTS DINGO DOGUE DORE DRESSER ECOURTER ENRAGEE EPAGNEUL EPERON EPUCER ERGOT ETRILLER FIDELITE FLAIR FOU FOX GALE HALENER HARDE IDEFIX INTELLIGENCE LAIKA LAITEE LAPER LECHER LEVRIER LICE LONG LOULOU MALE MENE NEZ NICHE NOIR ODORAT OREILLES PIE PORTEE QUEUE RAS RUT TECKEL TONDRE TONTE CHIENS - Un mot de 9 lettres L\tE\tK\tC\tE\tT\t1\tL\tE\tD\t1\tF\t0\tX\tR B\tE\tC\tN\tE\tG\t1\tL\tL\tE\tT\tN\t1\t1\tE A\tC\tL\tA\tB\tA\tU\tD\tE\tR\tC\tF\tR\tQ\t1 L\t0\tH\tA\tL\tE\tN\tE\tR\tY\tE\tC\tT\tU\tR A\tU\tE\tE\tA\tM\tR\t0\tN\tD\t0\tG\tU\tE\tV 1\tR\tE\tU\tN\tU\tS\t0\t1\tR\tR\tM\tL\tU\tE T\tT\tG\tN\tC\t1\tP\tR\tC\tR\tE\tL\tE\tE\tL E\tE\tA\tE\tG\tH\tL\tE\tH\tN\t1\tN\tA\tC\tL E\tR\tR\tZ\t1\tA\tA\tH\tE\tR\tL\tA\t1\tK\tA 0\t1\tN\tL\tE\tR\tP\tC\tT\tU\tL\tF\tL\tN\tN D\tG\tE\tT\tL\tD\tE\tE\t0\tS\tE\t1\t0\tF\t0 E\tG\tN\tR\tA\tE\tR\tL\tN\tA\tS\tR\tC\tU\tU N\t0\tN\t1\tG\tE\tU\tR\tD\tR\tE\tS\tS\tE\tR T\tA\tR\t0\tD\t0\tR\tE\tR\tP\t0\tR\tT\tE\tE S\tE\tM\tA\tL\tE\tT\tR\tE\tC\tU\tP\tE\t1\tP Solution du dernier problème : AVOINE\t03-06-2007 SCRABBLE SUDOKU NO 572 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE 1.7IOUTMM\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.7REGAER\to(p)timum(1)\tH 6\t70 3.7EFLSSE\targuere(z)\t11E\t82 4.7IRHEAU\tfêl(a)sse\tD 9\t89 5.7NUEGIS\trau(c)hiez\tL 4\t96 6.7RRSEIT\tinge(n)ues\t15A\t122 7.7BENNEI\tt(a)rsiers\t13A\t78 8.7XEILOA\tb(l)ennie ex(p)loitai\tM 2\t84 9.70N00ED\t\tA 7\t104 10.DOOO+7DJ\t(c)hene\t8K\t21 11.DDOOO+7E\tj(e)un\t6J\t26 12.00+7AFBU\tdé(s)odé bafouo(n)s\tK 1\t25 13.7DUETII\t\t3D\t64 14.-7UTKHQO\tétudiie(z)\t0 8\t77 15.HQTU+7AL\t(s)ouk\tH 1\t66 16.HL+7AEVM\tqua(r)te(2)\t14J\t56 17.ELM+TVTW\thav(i)\t4A\t32 18.LMV+ALY\twatte\tE 2\t38 \tlyra\tJ 9\t33 1163 1-\tOPTIMUM (pi.OPTIMA ou OPTIMUMS) n.m.et adj.Le meilleur.2-\tQUART, QUARTE adj.n.m et n.f.QUARTE n.m.et adj.m.Hipp.Pari sur quatre chevaux.QUARTER v.10.Min.Réduire par quartage.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.Niveau de difficulté: difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 1\t7\t3\t4\t2\t9\t5\t6\t8 6\t4\t9\t1\t5\t8\t3\t7\t2 8\t2\t5\t3\t6\t7\t4\t9\t1 4\t3\t8\t7\t1\t6\t2\t5\t9 7\t9\t1\t5\t4\t2\t8\t3\t6 2\t5\t6\t8\t9\t3\t1\t4\t7 5\t6\t4\t9\t8\t1\t7\t2\t3 3\t1\t2\t6\t7\t4\t9\t8\t5 9\t8\t7\t2\t3\t5\t6\t1\t4 0664 \t1\t\t2\t\t7\t9\t\t 2\t\t\t3\t\t\t\t6\t 5\t\t\t\t\t4\t\t\t1 \t\t4\t5\t\t\t\t\t9 \t\t\t\t9\t\t8\t\t7 6\t\t\t8\t\t\t3\t\t \t8\t\t\t\t\t\t3\t \t\t3\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t9\t\t2\t 0665 MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Armoise des Alpes et des Pyrénées \u2022 2.Dignité d'évêque \u2022 3.Se dit d'une vie de débauche 4.Tenue en haute estime \u2022 5.Reportés au pouvoir \u2022 6.Appareil d'éclairage décoratif \u2022 7.On y prend élan pour sauter 8.Suaires \u2022 9.Province d'Irlande \u2022 10.Partie finale d'un mot *11.Dispositif de détection sous-marine leSoleil dimanche 3 juin 2007 Divertissements A13 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?MOTS-FLÉCHÉS Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.C® %?LEO ORCHESTRA1 LaPIAcE 14071 ORCHESTRA' Voir la solution dans les petites annonces .\tG\tIMM\tE\trnüftt\tE\t\u2014\tO\tTsar\t' P\t\u2014\tR\t\tB T\tR\t1\tP\tA\tT\tO\tU\tî\tL\tL\tA\tG\tE \t'E\tV\tA\tS\tE\tTajr\t'T\tR\t1\tw\t\u2019D\t1\tT P\tN\tE\tu\t*\t\u2022 1\tS\tR\tA\tE\tL\t1\tT\tE itn\tO\t»\tL\tA\tN\tc\tE\t«as\tR\tO\tC\tKl»\tM B\tU\tT\tE\tw\tT\tA\tR\ti\t\t\"G\tA\tR\tE S\t' 1\tR\tR\tÊ\tE\tL\t\tB\tR\tE\tL\tA\tN O\tL\tA\t\tP\tSSir\tP\tA\t1\tE\tM\tE\tN\tT \t'L\t1\tM\tA\tc\tE\t\tS\tT\tE\tIfctMU U\u2019\tG\t C\tA\tN\tA 1\t\tL\tL\t\"T\tS\tA\tN\tG\tE\tS 23T\tG\tA\tN\tS\tE\tff\t'C\tA~\tP\tT\tE\tSI H*\tU Z\tE\tR\tO\tJL\t'F\tR\tO\tL\tE\tJS\tA\ti\tR ¦THUN\t\tD\tE\tN\tS\tE\t\tT\tE\tT\t1\tN\tS Q\tÙ\tE\tu\tE\tsam\tP\tR\tO\t\tR\tWKÏÏ\tT\tA \tN\tS\tV\tO\tG\tU\tE\tS\t'N\tE\tV\tE\tU S\tT\tÉ\tR\tN\tE\tU.-.C*\t\u2022c\t6\tU\tV\tE\tN\tT S5F5\t'E\tT\tE\tWH\t\u2022N\tA\tU\tS\tE\tE\tU\tS\tE A~\tL\tA\tR\tM\tE\tR\tMM*»\t\u2022T\tE\tS\tT\tE\tR Solution No 261 RENONCER À AGIR ABRUTISSANT\t1\tPAYS DE GLACIERS UTILE EN RELIURE\t1\tRÉCOLTE INDIQUE UN CHOIX\t1\tQUI CONVIENT\t>\tPETITE FLEUR TRAVERSE LETYROL\t1\tHIPPIE\t1\tOÉCIDÉE RÉPONSE NÉGATIVE\t1 U»\t\t4\t\t4\t\t\t\t4\t\t\t\t4\t DÉLAYÉ PERMET D'ENTRER\t4\t\t\t\t\tDU VERBE AVOIR REGARDE AVEC MÉPRIS\t4\t\t\tVOISIN DE L'ANACONDA COMPAGNON DE VENDREDI\t4\t\t i*»\t\t\t\tQUI N'EST PAS SÉDENTAIRE\t4\t4\t\t\t\t4\t\t\t COURS D'EAU TEMPORAIRE\t\tFIBRE SYNTHÉTIQUE FETE DES ROIS\t4\t\t\t\t\tMASSE DE PIERRE EST UTILE À\t4\t\t\tJURISTE MUSULMAN\t U-\t\t4\t\tATTACHÉS ÉTINCELER\t4\t\t\t4\tVASE VER SOLITAIRE\t4\t\t4\t LUS LETTRE PAR LETTRE CLAMEUR\t4\t\t\t4\t\t\tA MANQUÉ DE LUMIÈRE COUVERT D'ARBRES\t4\t4\t\t\t\t U-\t\t\tCALMÉE\t\tDÉSTABILISÉ ROBES INDIENNES\t4\t4\t\t\t\t\t\tDIFFÉRENT PRINCESSE HINDOUE\tTRÈS OCCUPÉ GRINCHEUX\t4\t4\t\t?\tPRÉLEVÉS\t4\t\t\t\tPOSSESSIF HOMME DES NEIGES\t4\t4 U-\t4-\t\t\t\t\t\t\tPARTIE CENTRALE ARRIVÉ À TERME\t4\t\t4\t\t PLACER MARQUE LE LIEU\t4\t\t\t\t\tTRAVERSE PARIS FRAYEUR\t4\t4\t\t\t\tRÉSISTE AU FEU\t U»\t\t\t\tRACINE VOMITIVE COULE EN AFRIQUE\t4\t4\t\t\t\tLUTH IRANIEN EXPRIMÉS PAR DES CRIS\t4\t4\t MOUETTE STOUT\t4\t\t\t4\t\t\tDÉSHY- DRATES\t\tATTIRE L'ALPINISTE ATROP SERVI\t4\t\t\t \t\t\t\t\tCOURANT FEMME D'OSIRIS\t4\t4\t\t4\t\tDIX FOIS DIX\t\tCRÉER UN VIDE MORNES\t\tPORTER AU POUVOIR EXPRIME LE SOULAGEMENT\t4\t\t4\t\t\tDANS LE CHOCOLAT EXPULSION DE GAZ\t4\t\t4\t\t4 U-\t\t4\t\t\t\tSANS MÉNAGEMENT NÉGATION\t4\t4\t\t\t\t\t IMPASSE LONGUE DENT POINTUE\t4\t\t\tIMPOUE\t4\t4\t\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t\tMETTRE À L'ÉPREUVE\t4\t\t\t\t\tNo 262 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tGuindé - Artiste comique français.2.\tElle est très peuplée - Au premier abord.3.\tS'arrête - Importante foire qui se tenait au Moyen Âge au nord de Paris.4.\tOutil - Se décompose en éclatant avec une légère crépitation.5.\tMusulman - Relations sexuelles prohibées.6.\tCéréale - Donne des renseignements à la police.7.\tOcclusion intestinale - Essence d'un être.8.\tDans la gamme - Personne sans énergie - Région désertique.9.\tRend service sur un établi - Sel de l'acide urique.; 10.Rejoint - Appareil de détection sous-marine.111.Assemblé - Partie d'une voile triangulaire.;12.En sculpture, figure humaine sans tête ni membres -Décapité.: VERTICALEMENT j 1.Vêtement ample porté sur une tenue négligée.j 2.Leste - Qui lutte activement pour défendre une cause.! 3.Projectile - Instrument à cordes.j 4.Appuyer fortement - Crier.j5.Fin de verbe - Échelle utilisée en photo.j6.Pas à vous - A des aiguilles -Action de chercher.\\ 7.Luxe.:8.Hégire - Fait jouer des gens.;9.Ignoble - Au-dessus de nos têtes, ho.Pas décharnés - On le fête le 28 juin.;11.Philosophe grec - Parfois abstrait.:12.Mentionnée - Perdue.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tS\tA\tR\tC\tA\tS\tM\tE\t¦\tB\tI\tP 2\tA\tV\tE\t\tM\tE\tA\tC\tU\tL\tP\tA 3\tP\t0\tC\tH\tE\t\tT\t0\tR\tE\tE\tR 4\tR\tI\tE\tU\tS\tE\t\ts\tE\tM\t\tI 5\tO\tR\tN\tE\t\tP\tA\ts\t\tE\tU\tS 6\tP\t\tT\tR\tA\tI\tN\tE\tS\t\tN\t 7\tH\tA\t\tT\tR\tE\tK\t\tA\tG\tI\tR 8\tA\tC\tH\tA\tT\t\tY\t0\tU\tR\tT\tE 9\tG\tU\tE\t\tS\tA\tL\tI\tV\tE\t¦\t 10\tE\tI\tR\tE\t\tV\t0\tL\tA\tN\tT\tE 11\t¦\tT\t0\tU\tT\tE\tS\t¦\tG\tU\tE\tT 12\tD\tE\tN\tT\t\tC\tE\tL\tE\tS\tT\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 2\t\t\t\t\ti\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\ti\t\t\t\t\t 4\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 5\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 7\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t 9\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t 10\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 12\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 3 juin 2007\tNo 1523 A14 Vivre ici leSoleil dimanche 3 juin 2007 GENS DE PASSION La capitale Hommage pour La Fripe Da Fripe, un organisme de la rue Bohan, à Québec, valorise la récupération de matières résiduelles et contribue au mieux-être des personnes vulnérables en situation de pauvreté en leur fournissant vêtements et articles à des coûts minimes.Une œuvre dont le travail a été reconnu lors de la remise du prix Hommage bénévolat-Québec dans la région.Une décoration qui réjouit sœur Yolande Lachance de la Congrégation des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Val-lier, une communauté qui a été l\u2019âme et l\u2019inspiration de l\u2019organisme depuis le tout début.Marc Lestage mlestage@lesoleil.com Lors de la remise du prix Hommage bénévolat-Québec à La Fripe, le sous-ministre François Turenne, en compagnie de Joël Lafrenière, représentant de l\u2019organisme, et Bernard Cliche d'Hydro-Québec.Électroménagers et pneus dans la Saint-Charles -» Marilyn Allard, la directrice générale de la Société de la rivière Saint-Charles, s\u2019y attendait un peu.mais tout de même.En neuf heures d\u2019une campagne de nettoyage intensive des berges de la rivière Saint-Charles, le 24 mai, une brigade verte formée de bénévoles a rempli plusieurs sacs de poubelle de déchets divers, en plus de collecter une laveuse, un réfrigérateur, une base de lit en métal, une batterie d\u2019auto, des jouets, des pots à fleur, plusieurs chaises de parterre, un gros pneu de tracteur et beaucoup de pneus de voiture.Gabriel Vézina vole haut -» Le jeune Gabriel Vézina de Sainte-Foy rêve de faire carrière en aérotechnique et pour y parvenir il étudie à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal.Le jeune homme a obtenu récemment le Prix du Lieutenant-gouverneur.Scs professeurs reconnaissent en lui un étudiant brillant et consciencieux, toujours prêt à aider ses collègues.Gabriel s\u2019est impliqué au Conseil de vie étudiant, puis comme trésorier de l\u2019association étudiante et comme organi- sateur du camp annuel de la Fédération étudiante collégiale du Québec.L\u2019équipe à laquelle il appartient a également remporté le premier prix du concours Science on tourne, durant la dernière année.Le Cœur et la Raison Les membres du Cercle philanthropique de Québec ont reçu Céline Saucier, président de la Fondation patrimoine historique international et consule honoraire de la Norvège à Québec, lors de leur dernière rencontre, au Cercle de la garnison.Sa conférence s\u2019intitulait Le Cœur et la Raison.Au cours des dernières années, Mmc Saucier a été gouverneure de l\u2019Opéra de Québec et membre de l\u2019exécutif de l\u2019Orchestre symphonique de Québec en plus de publier Image in u it du Nouveau-Québec et Le Refus de l\u2019oubli.Retrouvailles L\u2019école La Ruche de Saint-Rédempteur soulignera son 251\u2018 anniversaire le 8 juin, entre 17 h et 20 h.L\u2019organisateur, Gilles Carrier (418 831-1118), qui enseigne au primaire depuis 10 ans dans cette institution, nous précise que l\u2019invitation s\u2019adresse «à tous ceux et celles qui ont œuvré à cette école de 1982 à 2007 ».Les anciens élèves, eux, devraient avoir droit à une jour- née porte ouverte, la veille.Pour information ou pour confirmer votre présence : 418 831-1113 ou hruche25ans@hotmail.com -> Les anciens de l\u2019école normale de Laval, promotion 1967, marqueront le 40e anniversaire de leur entrée sur le marché du travail, à l\u2019automne.Les organisateurs Paul-Henri Côté et Claude Samson n\u2019ont pas encore arrêté leur choix concernant la date et le lieu de la tenue des retrouvailles.L\u2019activité sera modulée en fonction de l\u2019intérêt des anciens.Pour plus d\u2019information : enlavall967@yahoo.ca C\u2019est à l\u2019hôtel Palace Royal, à l\u2019intersection de l\u2019autoroute Duf-ferin et de la rue Saint-Jean, que Josée Savard (418 649-1052) espère réunir ses anciens collègues finissants de l\u2019année scolaire 1983-1984 de la polyvalente de Charlesbourg.On doit s\u2019inscrire auprès du comité sur le www.dreamquest.ca/retrou vaillesdusept.Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Journal Le Soleil, 410, boul.Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) G1K7J6 AGENDA VIVRE ICI HOROSCOPE Dimanche 3 juin 2007 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com REUNIONS ASSOCIATION DES FAMILLES LAMONDE, rassemblement de tous les Lamonde et de ceux et celles qui y snt liés.Aujourd'hui au Club social Stadacona, 1807, ch.St-Pierre, île d'Orléans.Réserver auprès de G.Lamonde au (418) 259-2524.L'ESPACE DES CITOYENS/SANTÉ ET BIEN-ÊTRE.Audience publique sur la santé et le bien-être des aînés.Demain de i6h à îçh au Domaine Maizerets, 2000, boul.Montmorency.Info: 681-8787 poste 3843.ACTIVITES SOCIALES BRUNCH au profit de la Fabrique de St-Eugène de l'Islet, de 8h30 à 13b à la salle municipale.Info: André Thibault, (418) 247-5155.GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, les dim.à îoh.Info: 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Tous les dimanches à îoh, au resto bar la Bourgeoise.Info: 626 4688.FLEURYMATCH, club pour personnes libres de tous âges.Déjeuner à nh à L'Ozone, 2800, boul.Laurier.Rés.: 623-3711.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch rencontre sans réservation à loh au Mundial, 965, route de l'Église.Info: 634-0555.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour personnes libres de 50 ans et plus, les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, ch.Ste-Foy (pyramide).Info: 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Les dimanches au Vieux-Puits, 76-A, Rte-Kennedy, Lévis.Info: 895-6172.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Cap-Rouge / Rivière.Départ demain à 9h30 du Mail de Cap-Rouge, 1100, boul.Chaudière.DIVERS MINI-BAZAR jusqu'à i6h au sous-sol de l'église de Stadacona, 1425, rue De Meulles.Déjeuner à 8h, 5$).Info: 648-8588.SUPER VENTE DE GARAGE, au Juvénat Notre-Dame, à St-Romuald.De 10H à i6h.En vente, au profit des missions: meubles et articles de tous genres, usagés.Info: 839-8800.MARCHÉ AUX PUCES de la Fondation François-Lamy de îoh à i6h sur le stationnement de l'église Ste-Famille, 3907, ch.Royal, île d'Orléans.En cas de pluie, l'activité se tiendra au gymnase de Ste-Famille, 3894, ch.Royal.Info: 829-0330.LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE «LES RIVIÈRES» propose une visite commentée du Vieux-Beauport, à 13(130.Rendez-vous à la maison Girardin, 600, avenue Royale.Gratuit pour les membres; non-membres: 5$.Info: Lucien Grenier 871-0831.ARTISANAT SAINT-ROCH.Exposition artisanale et vente au profit de la Fondation Saint-Roch.De 111130 à 15b au sous-sol de l'église Saint-Roch, entrée 580, St-Joseph E ou 575, rue St-François E.VENTE DE GARAGE au profit des oeuvres du Comptoir alimentaire Le Grenier de 8(130 à 17(1 aux Jardins Claude-Gosselin, 414, chemin des îles, Lévis.Des hot-dogs, jus et café seront servis par les jeunes du Projet Katimavik.JOURNÉE «NATURE, FLEURS ET JARDINS» à la Maison O'Neill.Dès 7(1: observation des oiseaux sur le site.À îoh: observation des plantes en fleurs sur le site.À 13(130: conférence «Jardinage écologique» par Lili Michaud, agronome.À îsh: conférence «Nouvelles variétés de fleurs annuelles» par Jacques Allard, horticulteur.À i6h: atelier «Confection de jardinières» avec Brigitte Lamonde, horticultrice.SEMAINE DE LA MUNICIPALITÉ, marché aux puces à Sainte-Brigitte-de-Laval.De îoh à 15(1 dans le stationnement arrière du Centre communautaire et culturel Le Trivent, 3, rue du Couvent.Info: Mélanie Blais, 825-1378, poste 226.GRAND MARCHÉ AUX PUCES DU QUARTIER MONTCALM, de 9(1 à 17(1 sur l'avenue Cartier et la rue Crémazie.Spectacles sur la scène Desjardins.Remis au 10 juin en cas de pluie.CAMP MUSICAL SAINT-ALEXANDRE, journée portes ouvertes pour toute la famille, en collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Alexandre.De 13(130 à i6h au 267, rang St-Gérard (6e rang) sur le site du Camp musical.Info: (418) 495-2898.MOUVEMENT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CHRÉTIENNES.Marché aux puces annuel à l\u2019Union commerciale, 195, St-Vallier Ouest.De îoh à i6h.L'argent recueilli aidera à soutenir les actions du mouvement à Québec par de la formation et dans des projets de développement dans des pays du Sud.Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la Lune parcourt un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le Capricorne, un sentiment de solitude pourrait s'emparer de vous.Un dimanche au cours duquel les natifs du Bélier se sentiront mieux s'ils sont bien entourés.L'isolement et le repli sur soi sont à proscrire; recherchez plutôt la compagnie de ceux qui savent comment vous stimuler.Taureau (20 avril au 20 mai) Le proverbe «plus on est de fous plus on ri» pourrait s'appliquer lors d\u2019une activité sociale; n'hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos projets.Les personnes que vous présentez les unes aux autres sont susceptibles de s'entendre à merveille, vous permettant de créer une dynamique de groupe particulièrement effervescente.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La seule chose qui reste toujours pareille, c'est que tout est en perpétuel changement.Ainsi, si vous éprouvez de l'insatisfaction, rappelez-vous que ça ne durera pas car chaque ciel nuageux est suivi d'une éclaircie.Et si vous filez le parfait bonheur, savourez-le pleinement et demeurez dans le présent.Les soucis relatifs à l\u2019avenir ne feraient que brimer votre bien-être.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë.En plus de l\u2019influence de cette Lune en Capricorne, la présence de Mercure et de Vénus en Cancer crée un climat qui devrait vous être bénéfique.Il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour prendre une bonne initiative.Soirée étonnante en perspective.Lion (23 juillet au 22 août) Une occasion passée peut se répéter, mais peut-être pas exactement de la même façon que la dernière fois.Il serait donc dommage de vous nourrir d'attentes inflexiblement prédéfinies à son endroit.Plus vous accorderez de place à l'improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Laissez-vous guider par le vent.Vénus arrive bientôt en Lion.Vierge (23 août au 22 septembre) Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, vous apporte le calme et la stabilité dont vous avez besoin.Toutes les responsabilités ne doivent pas forcément vous incomber et vous avez le droit de vous retirer dans un endroit tranquille afin de vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuls.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Capricorne, peut vous rendre moins équitable et moins diplomate.Essayez de ne pas vous impatienter, même si le comportement de certaines personnes vous agace.Dites calmement ce que vous ressentez et ne dirigez pas votre énervement sur quelqu'un qui n'en est pas responsable.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si vous faites face à un problème de choix, essayez de déterminer ce que vous feriez si vous n'aviez pas peur de chagriner les autres.Ensuite, demandez-vous ce que ces personnes feraient si elles se trouvaient à votre place.Ne faites surtout pas de sacrifices inutiles pour satisfaire les attentes déraisonnables d\u2019autrui.Profitez de ce dimanche pour vous faire plaisir.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Moins nous nous créons d'attentes, et moins nous sommes susceptibles d'être déçus.Ne faites rien en fonction de la réaction éventuelle des autres; laissez-leur le temps d'agir avant de considérer les gestes que vous allez poser par la suite.Ce début Juin vous sourit dans la mesure où vous ne brûlez pas d'étapes.Vivez le moment présent.Et puis, le 3 fait le mois! Capricorne (22 déc.au 21 janv.) La Lune en Capricorne contribue à vous faire apprécier ce premier dimanche de Juin au maximum.Des échanges cordiaux et animés sont au programme et les gens qui vous entourent seront impressionnés, tant par votre humour que par votre sens de la répartie.Vous pouvez aussi recevoir des nouvelles que vous n'attendiez plus.Ne dit-on pas que le 3 fait le mois?Verseau (20 janvier au 18 février) Les aspects planétaires peuvent apporter des transformations profondes dans votre vie intérieure, et dans votre perception de vous-même.Pourquoi fournir des efforts pour essayer de camoufler ce qui saute aux yeux?Les éléments que nous considérons comme des points faibles peuvent se transformer en atouts une fois que nous consentons à les accepter.Poissons (19 février au 20 mars) Les aspects planétaires promettent de mettre du piquant dans votre journée! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C'est à vous de décider aujourd'hui; vous pouvez facilement créer vous-même l'occasion rêvée de vous amuser.Situés au trigone de votre Signe, Vénus et Mercure en Cancer sont là pour vous adoucir l'atmosphère. leSoleil dimanche 3 juin 2007 Divertissements Al5 La lagune de Sherman Hagar l\u2019Horrible Pourquoi ce faux aileron ae requin?Je fais mon sondage de popularité annuel neuf, nous étions à huit depuis des années .Quatre./ cinq, J ) ' six.\\ Je pense que je vais prendr un moment pour savourer ma popularité montante.Il recharge.Bébé Blues Vigilance Plaisir Prudence En alerte v foirw Zits Dans la tête des mamans, les ados prennent beaucoup de place, mentalement et physiquement.Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a pour souper, en plus du contenu vde la casserole que je viens de manger?Surtou mentalement Cri&Ta*à Earl & Mooch fë muuscomics.com Le fait est que j\u2019étais obsédé par l\u2019idée de devenir pâtissier! non, au départ, je voulais devenir pâtissier! Hagar, as-tu toujours voulu être un guerrier viking?> T ça me paraissait être le plus beau métier du monde! Beignets! Biscuits! Danoises! Brioches à la cannelle! Doigts de dame! Imagine tout ce que j\u2019aurais pu manger en travaillant! Des tartes et gâteaux de toutes sortes! Pourquoi ne l\u2019as-tu pas fait?Quetqu un m\u2019a dit qu faudrait que je me lève a 3 heures du matin pour aller travailler Blondinette Devinez, X Je ¦DONG crois que vous avez envie de quelques tartines oç '¦-T- de confiture \" «I Mme Blondie?k-JJi Merci, madame Oui, merci beaucoup Ça a l'air Qu'est-ce que lisez?Ouais! \u2018 Ma tartine de confiture est restée collée _ à son JP» t-shirt! I Quel i grognon! Attention! Ouin! J'ai encore faim! Peanuts ¦*-k**^ i-VV' ^rtOMP CflOAiP Ciel! Charlie Brown! As-tu déjà mangé tout ton sac de bonbons?J\u2019ai été obligé ! de le partager avec un coureur somnambule!/ Al6 Vivre ici leSoleil dimanche 3 juin 2007 PAR ICI LA SORTIE Un dimanche à l'île d'Orléans Marc Lestage mlestage@lesoleil.com Les visiteurs profitent le plus souvent de la saison des fraises, qui ne saurait tarder, ou de la récolte des pommes, au début de septembre, pour visiter l\u2019île d\u2019Orléans.Pourtant.Véritable petit château de campagne d\u2019époque Louis XV, le Manoir Mauvide-Genest de Saint-Jean, île d\u2019Orléans, vient de lancer sa nouvelle saison et permet aux visiteurs de partager, durant quelques heures, l\u2019art de vivre des propriétaires terriens de la France du XVÏÏF siècle.C'est la Société de développement de la seigneurie Mauvide-Genest qui veille à la préservation de cette solide construction en pierre sous une haute toiture à croupes symbole d\u2019un art de vivre aujourd\u2019hui disparu.Le manoir reçoit des visiteurs seulement durant les fins de semaine jusqu\u2019au 23 juin.Véritable petit château de campagne d\u2019époque Louis XV, le Manoir Mauvide-Genest de Saint-Jean, île d\u2019Orléans, permet aux visiteurs de partager, durant quelques heures, l\u2019art de vivre des propriétaires terriens de la France du XVIIIe siècle.\u2014 photothèque le soleil MARINE TRADITIONNELLE À l\u2019entrée du village de Saint-Laurent, c\u2019est à proximité des vestiges du chantier maritime Fillion, un ancien refuge pour des dizaines de goélettes durant les longs mois d\u2019hiver, que la ehalouperie Godbout a repris vie.Le Parc maritime, classé monument historique, accueille un artisan ehaloupier qui s\u2019affaire, tout au long de la saison, sous les yeux des visiteurs à la fabrication d\u2019une «voiture d\u2019eau ».Excellent endroit de pique-nique, la ehalouperie marquera officiellement l\u2019ouverture de sa nouvelle saison à compter du 16 juin, alors que les installations seront accessibles tous les jours.Une équipe d\u2019animateurs s\u2019efforcera alors de vous faire découvrir la vie de ce petit chantier spécialisé dans la fabrication de petites barques à rames.FORGE D\u2019ART La Forge de Pique-Assaut, que les résidants de l\u2019île ne remarquent même plus, au 2200, chemin Royal, est le seul centre d\u2019interprétation sur les techniques traditionnelles de la forge au Québec.Avec un peu de chance, vous aurez le plaisir de surprendre un artisan en train de transformer un vieux morceau de fer en chandelier, en girouette ou en décoration traditionnelle de meubles, au moment de votre visite.PAUSE GOURMANDE Tout au bout de la route, à Sainte-Pétronille, la Chocolaterie de l\u2019île reçoit de nombreux visiteurs à son comptoir situé dans une maison ancestrale de plus de 200 ans et où on vous propose des glaces et des sorbets maison, en plus de 24 variétés de truffes, pralinés et beurre d\u2019érable.La Chocolaterie importe sa matière première de Belgique et de France et agit comme fabricant-grossiste pour des commerces d\u2019alimentation de toute la province, entre novembre et mai.Écrivez-nous ! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à mlestage@lesoleil.com 1767044 de rideaux a installer PRESENTEZ-NOUS VOS SOUMISSIONS, À QUALITÉ ÉGALE NOS DÉCORATEURS BATTRONT LE PRIX.C\u2019EST GARANTI ! Tissus de décoration en magasin % à l )/ sur tous les tissus de décoration et tissus à recouvrement sélectionnés de rabais \u2019détails en magasin Tissus de décoration sur commande 3 à 10 mètres\t10 11\tic 11 mètres et plus\tJ 1# de rabais de rabais \u2019détails en magasin POUR UN TEMPS LIMITE de rabais SUR LE PRIX DE LA CONFECTION * Ces promotions ne s\u2019appliquent pas au service de décoration à domicile \u2022\tService de décoration \u2022 Confection \u2022 Installation \u2022\tTravaillons avec vos plans et devis GRATUITEMENT sur place DIAL TEXTILE 1177, route de l\u2019Église, Sainte-Foy 658-4422 LA GALERIE DU DECOR Le plus grand inventaire de tissus de décoration en magasin aux meilleurs prix.ÉCHANTILLONS DISPONIBLES COM P/2LREÜ "]