Le soleil, 23 novembre 2007, vendredi 23 novembre 2007

[" Le quotidien de la capitale Vendredi 23 novembre 2007 www.cyberpresse.ca Québec, ni* année, n° 323 66 c + tx Floride 2,25$ VEN 6 27657 00075 9 MONTREAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES 1x^3* jV.Vr>;¦ >' - PENURIE MONDIALE DE HOUBLON Certaines bières pourraient être mises au rancart5 ».'¦ » .x I.TEMPÊTE À EXPOCITÉ « Il va falloir serrer la vis», affirme Labeaume -> 2 et 3 MONIQUE JÉRÔME-FORGET Pas de baisse d'impôt l'an prochain au Québec 8 CEINTURE DE SECURITE Beaucoup de feUnes refusent la boucler ^12 1783061 Vêtements pour homme www.belini.ca Tous nos complets en magasin Manteaux laine et cachemire Pantalons chic ou sport VArûprj* Jusqu\u2019à 155$ Vrai rabais jqç \\/nU Jpyyt Jusqu\u2019à 250$ \u2022 abois Vrai jpryf Jusqu\u2019à 595s \u2022 abois rYai rajocw *14099$ Vrai raxxw> 0099$ Seulement à\tSeulement à ^ J 4999$ Seulement a leSoleil vendredi 23 novembre 2007 2 Vol de temps à la Ville Il y a quelqu'un (à ExpoCité) qui ne fait pas sa job >) \u2014 Régis Labeaume Ça fait deux ans et demi que je ne suis plus là.C'est une question d'administration interne \u2014 Claude Larose ExpoCité I* ne veux pas tuer une mouche avec un canon \u2014 Ann Bourget, à propos de l'installation d\u2019un logiciel de filtrage à la Ville 178206B « £ simons.ca LA CHEMISE RAYURES VIVES 49.95 Une exclusivité de notre collection classe affaires.Pur coton.Rose sur marine.14 1/2 à 17 manches régulières 15 1/2 à 18 longues.Rég.68.00 LA CHEMISE TOUCHER SUÈDE 39.95 Une favorite à Noël, à rabais de 32%.Microfibre brossée.Choix de carreaux et coloris unis en tons de bleu, chameau, écru.P.m.g.tg.ttg.Rég.59.00 LE PULL JACQUARD ORIGNAL 39.95 Un cadeau exclusif de notre collection pure laine shetland.Col montant boutonné.Tons de choco ou blanc cassé.P.m.g.tg.ttg.\u2022 QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Une tempête sur le vol de temps a soufflé hier sur ExpoCité où travaillent 7 des 27 employés épinglés à abuser d'Internet sur leurs heures de travail.Si la direction a refusé d'émettre tout commentaire, le candidat à la mairie Régis Labeaume juge qu'elle aura tôt ou tard à répondre aux questions soulevées par ce laxisme.«Il y a quelqu\u2019un (à ExpoCité) qui ne fait pas sa job.Quand tu ne vois pas ça dans ton organisation, il y a un gros problème.Les gestionnaires doivent se faire poser des questions», estime Régis Labeaume.Le directeur général Mark Sparrow a refusé toute entrevue hier.SERRER LAVIS M.Labeaume est avant tout renversé par le fait que quatre des neufs cadres de l\u2019organisme aient été suspendus.«Il y a quel-quechosequi ne marche pas.Ilyaunc sorte de système là-dedans, une espèce de collusion.Il va falloir serrer lavas.» En plus de ces quatre cadres, 2 des 28 autres employés ont été réprimandés.Et un occasionnel \u2014 le responsable de la sécurité\u2014 a été suspendu 52 semaines pour avoir abusé d\u2019Internet sur son temps de travail.Le cas d\u2019ExpoCité illustre le manque de gouvernance à la Ville, poursuit M.Labeaume.«Il y a bien du monde qui pense pouvoir faire ce qu\u2019ils veulent», indique le candidat.11 refuse toutefois de généraliser la perte de temps à tous les employés de la Ville.DÉSHONNEUR M.Labeaume juge les sanctions imposées exemplaires.Celles-ci vont de trois jours de suspension à 52 semaines.Et au-delà de la perte de salaire, les employés auront à vivre avec le déshonneur.«Quand tu es sanctionné, qui va savoir si tu magasinais en ligne ou si tu étais sur un site porno?» Ancien président.d\u2019ExpoCité, Claude Larose a refusé de se prononcer sur le cas spécifique de cet organisme avant reçu en 2006 2,9 millions S de la Ville.«Ça fait deux ans et demi que je ne suis plus là.C\u2019est une question d\u2019administration interne.» BOURGET INQUIÈTE «Oui, c\u2019est inquiétant», s\u2019exclame Ann Bourget à propos du comportement des cadres sanctionnés à ExpoCité et dans d\u2019autres services de la Ville.Elle s\u2019empresse d\u2019ajouter être certaine que ce n\u2019était pas une pratique généralisée.«Les gens travaillent fort.Et ça donne un avertissement qu\u2019il y a des sanctions sévères», ajoute-t-elle.M\"\"\u2019 Bourget se questionne maintenant à savoir s\u2019il devrait y avoir d\u2019autres moyens de contrôle.«C\u2019est une possibilité», lance-t-elle, à propos de l\u2019installation d\u2019un logiciel de filtrage pour empêcher l\u2019accès à du contenu inapproprié.«Je ne veux pas tuer une mouche avec un canon», nuance-t-elle.Mark Sparrow, directeur général d\u2019ExpoCité, a refusé toute entrevue hier Selon elle, il faudrait surtout évaluer le rendement des employés.«Ce n\u2019est pas pour taper sur les doigts.C\u2019est pour motiver les employés à faire toujours mieux chaque année.» Contrairement au candidat Marc Belle-mare, Mme Bourget est satisfaite des sanctions.«On peut dire n\u2019importe quoi, mais un avocat devrait comprendre qu\u2019on applique les peines sur les bases de la jurisprudence», dit-elle à l\u2019attention de Me Bellemare.Avec la collaboration de Jean-François Néron 17B5610\t\t ANIMATION MUSICALE J Casse* Noisette Le samedi 24 novembre, à notre magasin des Galeries de îl\tla Capitale, votre magasinage de Noël prend des airs de fantaisie.Le Quintette de cuivres de l\u2019Orchestre symphonique de Québec présentera 4 mini-concerts à 13 h, 13 h 45, 14h30 et 15h 15.ssimons GALERIES DE LA CAPITALE\t\tII O Rec y c lez-moi! leSoleil leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Vol de temps à la Ville 3 dans la tourmente Quatre des neuf cadres d\u2019ExpoCité ont été suspendus de leurs fonctions en raison de leur surutilisation d\u2019Internet à des fins personnelles.\u2014 photothèque le soleil SURVEILLER L\u2019UTILISATION D\u2019INTERNET Opération Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Une entreprise peut, à tout moment, surveiller l\u2019utilisation que ses employés font d'Internet sur leurs heures de travail.Une opération possible, certes, mais aussi coûteuse en temps.«On peut retracer tout ce qu\u2019a fait un employé.Le temps passé, les fichiers téléchargés ainsi que le nombre et le type de pages (sites) visitées.Toutefois, ça peut devenir colossal comme travail.» Le professeur Nadir Belkhi-ter, du département d\u2019informatique de l\u2019Université Laval, résume ainsi la facilité technique qu\u2019a une entreprise de suivre ses employés à la trace, et aussi l\u2019ampleur de la tâche qui l\u2019attend si coûteuse.elle veut s\u2019y attaquer.Bien sûr, il existe des logiciels de filtrage des sites internet conçus poulies entreprises.Une technologie semblable aux systèmes de contrôle parental disponibles sur les ordinateurs domestiques.Cependant, cette barrière pour empêcher l\u2019accès à certains sites comporte ses limites.«Prenez un psychologue qui ne pourrait pas accéder à un site ou à un document sur la sexologie parce que sa recherche comporte le mot sexe ou sex, en anglais.Si le mot en question a été identifié comme inapproprié, le psychologue pourrait passer à côté d\u2019une information pertinente, pourtant en lien avec son travail.» Cette illustration démontre l\u2019envers de la médaille.À vouloir filtrer, on peut en temps aussi se priver d\u2019un contenu pertinent disponible sur la toile.LE GOUVERNEMENT FILTRE Selon M.Belkhiter, il est rare que des entreprises se dotent d\u2019un système de filtrage.Pourtant, le plus gros employeur de la province, le gouvernement du Québec, dispose d\u2019un tel filtre, confirme Brigitte Asselin, responsable des relations avec les médias au secrétariat du Conseil du trésor.«Des sites avec un contenu pour adultes, des sites de clavardage ou de jeux sont des exemples d\u2019adresses interdites.» Reste que le professeur croit davantage dans la sensibilisation.Pour lui, le sujet comporte aussi une dimension éthique.«Est-ce que ça ne brise pas le lien de confiance?», interroge-t-il.Présumés innocents Le syndicat des policiers de Québec reproche à la Ville d\u2019avoir dévoilé que 12 de ses membres sont sous enquête pour utilisation abusive d\u2019Internet au travail alors qu\u2019aucune sanction ne leur a encore été donnée.Le président Jean Beaudoin ne voit pas la nécessité d\u2019aviser le public de la situation à ce moment-ci.«Ils ont droit à la présomption d\u2019innocence.Ils n\u2019ont pas encore été rencontrés par le comité de discipline, encore moins jugés», explique-t-il.La Fraternité des policiers compte maintenant accompagner les personnes visées pour s'assurer qu'elles obtiennent une défense juste, et des sanctions appropriées, lorsqu'elles comparaîtront devant le comité de discipline formé de trois hauts dirigeants du service de police.Contrairement au 15 autres employés de la Ville déjà sanctionnés, les 12 agents n'ont pas encore été rencontrés en raison de procédures à respecter dans la convention collective des policiers.Ils ont été avisés en juin qu'ils étaient sous enquête.Malgré cela, ils sont demeurés à leur poste respectif.Jean-François Néron 1762918 © SAVARD BIJOUTIER \u2022 JOAILLIER \u2022 DIAMANTAIRE 2485, chemin Saint-Louis, local 102 Arrondissement Sillery, Québec.418*653*3115 wrsavard@videotron.ca www.wrsa vard.com Madame Hélène Savard est fière de vous présenter sa collection 2008 (dfrisson » 4 Actualités leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Le cardinal Ouellet étonné des réactions à sa lettre ouverte La Presse Canadienne ROME \u2014 Le cardinal Marc Ouellet s'est dit un peu étonné par les réactions négatives qu\u2019a suscitées sa lettre ouverte aux Québécois dans laquelle il demandait pardon pour les erreurs commises par l\u2019Église avant les années 60.Joint à Rome par TVA et Radio-Canada, l\u2019archevêque de Québec et primat de l\u2019Église canadienne a dit trouver normal de faire face à des critiques, mais il a souligné qu\u2019il avait voulu faire un geste en particulier envers ceux qui le critiquent.M81- Ouellet a souhaité ainsi que ces derniers feront aussi un pas envers l\u2019Église afin de poursuivre le dialogue.Il s\u2019est dit convaincu que cela portera fruit à long terme.Répliquant à ceux qui mentionnent qu\u2019il aurait pu aller plus loin dans son mea-culpa, notamment en parlant et en citant les orphelins de Duplessis, il a mentionné qu\u2019après consultation, «on pourrait aller plus loin dans la démarche pénitentielle et la réconciliation».Il s\u2019est même dit convaincu que la plupart des évêques pensent comme lui sur le contenu de sa lettre L\u2019archevêque de Québec a dit avoir fait un choix et que tout n\u2019avait pas été dit pour ne pas en «On pourrait aller plus loin dans la démarche pénitentielle et la réconciliation», affirme le cardinal Marc Ouellet.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ajouter «en ce moment».À son avis, d\u2019autres pourront intervenir comme lui pour continuer le dialogue de paix et de réconciliation alors qu\u2019il existe, selon lui, un «malaise religieux profond au Québec».M81' Ouellet a tenu à rappeler que la démarche qu\u2019il a entreprise s\u2019inscrit dans le cadre de la préparation du Congrès eucharistique international de Québec qui aura lieu en juin 2008.Il a indiqué qu\u2019un geste de ce genre est essentiel afin d\u2019être plus près les uns des autres.Interrogé sur son intervention en solo pour une demande de pardon, il a répliqué en disant qu\u2019il avait consulté plusieurs évêques, dont ses évêques auxiliaires.Il s\u2019est même dit convaincu que la plupart des évêques pensent comme lui sur le contenu de sa lettre aux Québécois.Il a aussi précisé qu\u2019il était prévu que les porte-parole de l\u2019Église interviennent dans leur région dans le cadre de la commission Bouchard-Taylor afin d\u2019y aller d\u2019un geste de rapprochement et d\u2019une meilleure compréhension.DÉBATS IGNORÉS Malgré les excuses du cardinal Marc Ouellet, plusieurs sont intervenus mercredi pour minimiser son intervention, en rappelant les positions rigides de l\u2019Église concernant la contraception, l\u2019homosexualité et le respect de l\u2019égalité entre les sexes.Le cardinal Ouellet est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019autres débats, qu\u2019il en a déjà parlé et qu\u2019il ne veut pas en reparler pour l\u2019instant.Le porte-parole des orphelins de Duplessis, Bruno Roy, a déploré mercredi qu\u2019en n\u2019évoquant pas ce qu\u2019ils ont subi sous la férule de l\u2019Église, le cardinal Ouellet les a ignorés.Quant à Laurent McCutcheon, qui préside Gai-Écoute, il rappelle que la position de l\u2019Église à l\u2019égard de l'homosexualité demeure ferme.M8r Ouellet, qui participe à Rome à un consistoire au cours duquel on souligne l\u2019arrivée de nouveaux cardinaux, sera de retour à Québec la semaine prochaine.L\u2019HIVER S\u2019AMENE « JcM '*7 ai ™ La région de Québec a connu sa première tempête de neige de la saison, hier.On attendait entre 15 et 20 centimètres, et jusqu'à 25 en terrain montagneux.Ces conditions ont évidemment rendu la conduite automobile périlleuse.En fin d'après-midi, la police de Québec et la Sûreté du Québec rapportaient plus d'une centaine de sorties de route et d'accrochages.Dans la capitale, des propriétaires d'igloos roulants se sont vu remettre des constats d\u2019infraction pour ne pas avoir pris la peine de déneiger leur voiture avant de prendre le volant.Plusieurs écoles ont par ailleurs été fermées tôt hier matin, dont celles des commissions scolaires des Premières-Seigneuries, des Navigateurs et de la Côte-du-Sud.Des vols ont également été annulés ou retardés à l'aéroport de Québec.Même scénario dans l'Est du Québec, où la visibilité était nulle par endroits, notamment sur la route 138 entre Tadoussac et Baie-Comeau.La traverse de 17h, hier, de Baie-Comeau à Matane a même été annulée.C'est Rivière-du-Loup qui a reçu le plus de neige dans l\u2019est de la province avec 20 cm, selon un bilan produit par Environnement Canada hier soir à 19h.\u2014 photo érick labbé QUÉBEC EN ! L\u2019équipe de hockey junior les Remparts de Québec fait des débuts prometteurs.Deux ans plus tard, elle remportera la coupe Memorial, avec son joueur étoile Guy Lafleur.La princesse Grace de Monaco est l'invitée d'honneur du Carnaval d'hiver de Québec.Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Une longue partie de la rue Saint-Joseph est transformée en rue piétonnière.La Ville, répondant aux réclamations des marchands, va encore plus loin et recouvre la rue d'un mail, entre les rues de la Couronne et l\u2019actuel boulevard Jean-Lesage.Le 31 octobre, plus de 50 000 personnes manifestent pacifiquement, devant le parlement de Québec, contre le bill 63 et la politique linguistique du gouvernement du Québec.La manifestation dégénère.(Sources : magazine souvenir soulignant les 100 ans du Soleil; Cap-aux Diamants, n\u201d hors série de 2005, par Jean-Marie Lebel) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Arts BRUME Le thriller horrifico-fantas-tique Brume, adapté d une nouvelle de Stephen King.Al Affaires LES 19 À 29 ANS La génération qui fait peur aux employeurs.-M4 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 43 et 50 agenda\tA7 alimentation\tA9 décès\t51 divertissements\tA14 et A15 éditorial\u2014opinions\t22 et 23 gens de passion\tA16 horoscope\tA15 loteries\t46 petites annonces\t54 sports\t60 télévision\tA6 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., x, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 METEO Max.-2 min.-11 Nuageux avec 1' percées de soleil en après-midi.MÉTÉO EN DÉTAIL 56 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 18,4 cm\tL\u2019an dernier : 9,2 cm Cet hiver : 18,4 cm\tL'hiver dernier : 9,2 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Actualités 5 Rite d'initiation : la police de Québec sous enquête Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) enquête actuellement sur des allégations d\u2019infractions criminelles qui auraient été commises par des policiers de Québec au cours d\u2019une initiation.Dans un communiqué diffusé hier soir, la direction du Sendee de police de la Ville de Québec (SPVQ) précise que «suite à des informations du SPVQ, le ministère de la Sécurité publique a mandaté le SPVM pour mener une enquête afin de faire toute la lumière sur des allégations d\u2019infractions de nature criminelle en lien avec des comportements qui impliquent des policiers et des poli- cières du SPVQ, entre eux».Le directeur de la police de Québec, Serge Bélisle, aurait appris récemment que des infractions criminelles auraient possiblement été commises lors d\u2019une activité d\u2019initation qui se serait déroulée au cours des derniers mois, peut-on encore lire dans le communiqué du SPVQ.«Le SPVQ a offert toute sa collaboration aux enquêteurs du SPVM dans la réalisation de l\u2019enquête.Une fois que celle-ci aura été complétée, le dossier sera présenté au substitut du procureur général, qui verra si des procédures en justice doivent être entreprises», ajoute la direction du SPVQ.Au bout du fil, hier soir, un porte-parole du SPVM, lan Lafreniè-re, a confirmé que la police de Montréal enquêtait sur le dossier depuis environ une semaine et que des enquêteurs des affaires internes étaient actuellement dans la capitale «pour rencontrer des gens».«Pour l\u2019instant, on enquête suides allégations de nature comportementale.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019aucun civil n\u2019est impliqué dans cette affaire», a indiqué M.Lafrenière, qui n\u2019était pas en mesure de préciser le nombre de policiers impliqués et la date exacte où les infractions alléguées auraient été commises.PLAINTE D\u2019UNE POLICIÈRE Le porte-parole du SPVM ne pouvait non plus nous préciser la nature des gestes qui auraient été commis au cours de l\u2019initia- tion, qui aurait été dénoncée par une policière.«Les membres de la direction et moi déplorons et désapprouvons entièrement des pratiques et des gestes qui portent atteinte à la dignité et aux droits de la personne, et cela peu importent les circonstances.Le SPVQ est une organisation responsable, et si l\u2019enquête démontre que les allégations sont fondées, nous ferons en sorte que les hommes et les femmes qui y sont accueillis et qui y travaillent aient droit au respect et à la dignité», a commenté Serge Bélisle par l\u2019entremise du communiqué diffusé hier soir.«Nous assurons la population que dans cette affaire, le processus judiciaire suivra son cours, et que si des sanctions sont néces- saires, elles seront prises», a ajouté M.Bélisle, tout en réitérant sa confiance envers son équipe.COUP DE PLANCHE EN BOIS Selon nos sources, le rite d\u2019initiation à la police de Québec serait le même depuis une vingtaine d\u2019années.Les nouveaux policiers et policières seraient invités à passer à la «pesée», la balance étant incarnée par un membre du service de police.Soulevé(e) par celui-ci, l\u2019imtié(e) recevrait, sans s\u2019y attendre, un coup de planche en bois sur le postérieur.Est-ce que les policiers sont allés plus loin dans le cas de la policière qui s\u2019est plainte, ou est-ce que celle-ci n\u2019a simplement pas digéré l\u2019essence de l\u2019initiation?La question reste entière.Microbrasseries à sec Les petites entreprises qui n'ont pas de contrat d'approvisionnement en houblon sont touchées La Barberie, brasserie artisanale de la basse ville de Québec, n'a pas l'intention de sacrifier des produits, mais devra ajuster ses recettes pour y inclure d\u2019autres variétés de houblon.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Annie Morin amorin@lesoleil.com La pénurie mondiale de houblon atteint le Québec.À tel point que certaines microbrasseries pourraient être incapables de fabriquer leur bière cet hiver.Les prochains mois seront particulièrement difficiles pour les petites entreprises qui n\u2019ont pas signé de contrat d\u2019approvisionnement et qui ne disposent pas de réserves.Car il n\u2019v a plus de houblon à vendre, et ce, à l\u2019échelle de la planète.«La fin de l\u2019année va être critique.Il n\u2019y a plus rien sur le spot market», indique Frédéric Tremblay, président de la MicroBrasse-rie Charlevoix.Lui-même a vu venir le coup et fait des provisions en prévision de l\u2019hiver, par l\u2019entremise d\u2019une coopérative formée avec les microbrasseries Du Lièvre, Schoune et La Barberie.Mais le jeune entrepreneur sait que, déjà, des concurrents sont à court de matière première, ce qui pourrait entraîner un arrêt de la production ou du moins la mise au rancart de certaines bières à forte amertume.Bruno Blais, directeur général de La Barberie, brasserie artisanale située dans la basse ville de Québec, n\u2019a pas l\u2019intention de sacrifier des produits.Mais il doit apprendre à travailler avec de nouvelles variétés de houblon, les anciennes n\u2019étant plus disponibles.Au cours des prochaines semaines, dit-il, il faudra ajuster les recettes et faire des tests «pour s\u2019assurer que le goût ne change pas».Le houblon est un ingrédient essentiel au brassage de la bière, au même titre que le malt, même si les quantités entrant dans sa fabrication sont moindres.C\u2019est lui qui donne saveur et amertume au champagne des pauvres.Les brasseries québécoises s\u2019approvisionnent surtout en Europe, mais il se produit aussi du houblon aux États-Unis et dans le Pacifique Sud, plus précisément en Australie et en Nouvelle-Zélande.La pénurie actuelle est due à une récolte 2007 décevante.Ce n\u2019est pas tant la quantité que la concentration du produit qui pose problème.Il faut donc plus de houblon pour arriver à la même amertume.Cela alors que les bières bitter sont de plus en plus populaires et que deux entrepôts ont brûlé l\u2019an dernier aux États-Unis, réduisant en fumée la marge de manœuvre des brasseurs.Si les gros joueurs sont peu affectés par la situation mondiale, c\u2019est qu\u2019ils signent toujours des contrats d\u2019approvisionnement à long terme qui leur garantissent d\u2019être servis avant les petits.«Tant pour l\u2019orge que pour le houblon, on s\u2019assure avec les fermiers d\u2019avoir les bonnes quantités et qu\u2019ils fassent pousser les variétés dont on a besoin», explique Marie-Hélène Lagacé, chef des relations publiques pour Molson.Normalement, les stocks mondiaux de houblon devraient être réévalués au début de l\u2019année 2008.Les entreprises qui ont accumulé des surplus en cours d\u2019année devraient les retourner sur le marché.À moins qu\u2019elles ne préfèrent les garder, de peur que la pénurie persiste.Auquel cas le marché sera complètement déséquilibré.PAS DE HAUSSE DE PRIX En attendant, les brasseurs québécois n\u2019anticipent pas une hausse importante du prix de la bière pour cause de pénurie de houblon.Bien que le prix ait facilement triplé ces dernières années, passant de 1,50 $ à environ 5 S la livre, les quantités en jeu sont minimes.Entre 150 et 450 grammes sont généralement requis pour aromatiser 100 litres de bière.Cela représente à peine quelques sous par bouteille.En parallèle, toutefois, le prix de l\u2019orge, qui sert à la fabrication du malt, a aussi monté en flèche.C\u2019est encore une fois à cause de l\u2019engouement pour les biocarburants.Les agriculteurs ont planté davantage de maïs cette année, délaissant d\u2019autres cultures.Les cours d\u2019à peu près toutes les céréales sont en hausse.11 n\u2019est donc pas impossible que la bière connaisse finalement une hausse de prix.Si c\u2019est le cas, elle sera graduelle, prédit Frédéric Tremblay.La porte-parole de Molson abonde dans le même sens : «On n\u2019a pas l\u2019habitude de faire absorber le coût de nos matières premières à nos clients.» En France, en Allemagne et mê- me aux États-Unis, les brasseurs ont annoncé une hausse de 10 à 15 % du prix de la bière.Du houblon québécois?Pour pallier la pénurie mondiale, le Québec pourrait se remettre à la culture du houblon.Des microbrasseurs poussent l'idée auprès des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, qui ne dit pas non.Des agriculteurs seraient aussi tentés par l'aventure.Le houblon a été cultivé au Québec, surtout en Montérégie, jusque dans les années 50.Est survenu ensuite un mouvement de consolidation qui a donné naissance à de gros brasseurs préférant s\u2019approvisionner sur les marchés étrangers.Le houblon est une plante vivace grimpante aussi appelée vigne du nord et salsepareille nationale.C'est la fleur qui est utilisée pour aromatiser la bière et lui donner de l'amertume.Le houblon est aussi un agent de conservation naturel en raison de ses propriétés antimicrobiennes.Les microbrasseries utilisent le produit séché et pressé sous forme de granules ressemblant à s'y méprendre à de la moulée pour animaux domestiques.Il est mis dans la cuve en ébullition dès le début du processus de fabrication.Les grands brasseurs, eux, utilisent souvent des extraits concentrés sous forme d\u2019huile.Annie Morin 6 Jjji^ LA COURSE À LA MAIRIE leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Labeaume dénoncé par un ancien proche Après avoir acheté le Coin de la patate, Christian Légaré a installé une nouvelle enseigne lumineuse et repeint la «cabane» tout en blanc éclatant.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche L'homme d'affaires «enfermé» dans le Coin de la patate Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Un ancien proche collaborateur de Régis Labeaume dénonce les sorties du candidat à la mairie contre le Renouveau municipal.Après avoir travaillé pendant plusieurs mois en 2005 à faire élire l'homme d'affaires à la tête du parti, l'ancien maire suppléant Claude Cantin se dit déçu de ce changement de cap.«Ça me déçoit beaucoup.Jamais il n\u2019a laissé entendre ç*a à personne.11 voulait devenir chef du RMQ et il adhérait à son programme», assure M.Cantin, qui a présidé la campagne de M.Labeaume pour la course à la direction du RMQ.Les deux hommes se sont rencontrés à l\u2019automne 2004.M.Labeaume envisageait de se présenter comme candidat indépendant ou de fonder son propre parti.Il estimait que les électeurs refuseraient d\u2019accorder un cinquième mandat consécutif au RMQ.Ayant siégé aux côtés de Jean-Paul L\u2019Allier de 1989 à 2001, M.Cantin accepte de l\u2019aider s\u2019il joint la formation politique.L\u2019ancien marne suppléant dit avoir choisi à l\u2019époque M.Labeaume pour contrecarrer la candidature de Claude Larose.«C\u2019était un homme nouveau, plus jeune.Et je savais que ce n\u2019était pas avec M.Larose qu\u2019on allait gagner.» Peu après le décès de M\"11' Boucher, Régis Labeaume a repris contact avec M.Cantin.Fidèle au RMQ, il a refusé de mettre l\u2019épaule à la roue à sa campagne même s\u2019il lui était toujours favorable.«J\u2019espérais qu\u2019il se fasse élire et ensuite devienne le chef du RMQ», a-t-il laissé tomber.Ann Pierre Dolbec prône le soutien des entreprises d'économie sociale Un maire doit prendre son bâton de pèlerin pour soutenir ses entreprises d\u2019économie sociale.Quand il ne peut atténuer lui-même les pressions que subissent ces entreprises, il doit convaincre les autres gouvernements de faire leur bout de chemin.Pierre Dolbec n\u2019aurait pas pu choisir meilleur endroit et meilleur moment pour dénoncer la faiblesse des efforts de la Ville de Québec pour soutenir et encourager, comme elle le devrait, les entreprises d\u2019économie sociale.Par un temps de tempête de neige qui rappelle que Noël arrive à Bourget battue, le parti aurait dû trouver un nouveau chef.Et en dotant son comité exécutif d\u2019une majorité de conseillers du Renouveau municipal, M.Labeaume aurait pu en prendre la tête.«Mais là, ç\u2019a dérapé.Il a pris position contre le parti.» Déçu de l\u2019attitude du candidat, M.Cantin appuie maintenant M\"\"\u2018 Bourget, pour qui il dit avoir gagné de l\u2019estime.«Elle a réussi à tenir ensemble une équipe d\u2019une vingtaine de conseillers.Elle a réussi à éviter les pièges à ours que lui tendait Andrée Boucher.Je pense que ça parle beaucoup en faveur de son leadership.» «PAS UN CARS DE PARTI» Invité à commenter la sortie de son ancien président de campagne, M.Labeaume a défendu son passage au RMQ.«J\u2019adhérais (au parti) jusqu\u2019à ce que je découvre le budget et les conventions collectives comme tout le monde.» Claude Cantin a travaillé en 2005 à faire élire l'homme d\u2019affaires à la tête du Renouveau municipal de Québec Et il répète ne pas se sentir lié à la formation politique.«Je ne suis pas un gars de parti.J\u2019ai dit ce que je pense profondément.C\u2019est vrai qu\u2019on est dans la dèche.Je ne le savais pas à l\u2019époque et ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai fait deux mois et demi de campagne au RMQ que je vais me taire.» «Je ne tiens pas rigueur à Claude (Cantin), poursuit M.Labeaume.Il est au RMQ depuis longtemps, il a un sentiment (d\u2019appartenance) normal.» grands pas, le candidat indépendant s\u2019est rendu hier chez Réno-Jouets, dans le parc Colbert, là où les pompiers ont envoyé, pour qu\u2019ils soient récyclés, les milliers de jouets que les enfants leur ont apportés, il y a deux semaines, lors de la Parade des jouets.«Réno-Jouets, c\u2019est un modèle sur le plan national du point de vue du recyclage, d\u2019économie sociale et de réinsertion sociale, a indiqué le candidat indépendant.Mais malheureusement, l\u2019entreprise n\u2019est même pas capable d\u2019engager les deux travailleurs dont elle a besoin parce que l\u2019autobus ne se rend au parc que de 8h à 8h, du lundi au vendredi.Il me semble qu\u2019on pourrait, convaincre le RTC de desservir l\u2019endroit par un service de taxi-bus.» Claude Vaillancourt CHRISTIAN LÉCARÉ Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Christian Légaré est devenu le roi de la frite en quatre mois seulement, pour avoir acheté le Coin de la patate, intersection Cha-rest-Saint-Vallier Ouest, dans Saint-Sauveur.Le voilà maintenant coincé dans une étiquette dont il ne sait plus si elle l\u2019aide ou non dans la course à la mairie de Québec.Le candidat Christian Légaré n\u2019est pas le «ti-clin» qu\u2019il semble être pour certains.Il est un homme d\u2019affaires fortuné qui a déjà été conseiller municipal de Saint-Émile, avant de se lancer dans une lucrative aventure immobilière avec l\u2019ancien maire Renaud Auclair, la partie moins connue.Au contraire des petits restos, des bars-salons et, surtout, du fameux Coin de la patate, qui constitue la partie plus connue ayant fabriqué son image.En juin, alors qu\u2019Andrée P.Boucher est pétante d\u2019énergie et qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019une course à la mairie, Christian Légaré, 54 ans, stationne son rutilant Land Rover \u2014sa femme conduit une Jaguar\u2014 devant le Coin de la patate pour acheter des frites qu\u2019il avalerait au volant de son véhicule.«Je les ai trouvées tellement bonnes que j\u2019ai acheté le resto sur-le-champ, ra-contc-t-il au Soleil.-l\u2019ai demandé un prix au propriétaire Jean-Baptiste Pageau.J\u2019ai écrit le mien derrière un chèque libellé \u201cfinal\u201d.Je suis repart i avec le casse-croûte.» Et il l\u2019a indiqué dans son curriculum vitæ, une fois l\u2019élection déclenchée.Voilà comment Christian Légaré est tout à coup devenu le symbole d\u2019une institution folklorique qui a 45 ans d\u2019âge.Voilà tout à coup que le millionnaire devenait le roi de la patate! «Je me rends bien compte que certains médias me renferment là-dedans, dit-il, et que je peux avoir l\u2019air d\u2019un ti-cul.Mais au moins, je vends des frites à la pochetée.Nous faisons 3500 factures par semaine!» Tant et tellement qu\u2019il va agrandir le Coin de la patate de Saint-Sauveur et ajouter un étage, et qu\u2019il veut en faire une chaîne provinciale.L\u2019ouverture d\u2019un second est déjà annoncée pour Saint-Émile, son lieu de naissance.Et il propose des franchises financées par lui-même, avec garantie de gros profits.En attendant, il a installé une nouvelle enseigne lumineuse et repeint la «cabane» tout en blanc éclatant.Et il donne son sirop d\u2019érable \u2014 il est aussi propriétaire d\u2019une érablière \u2014 aux religieuses qui nourrissent les pauvres juste de l\u2019autre côté de la rue.Légaré ignorait qu\u2019elles font partie des Apôtres de l\u2019amour infini du controversé pape Jean Grégoire.Et il dit s\u2019en ficher éperdument.AFFICHES RECYCLÉES Le jour môme du déclenchement de l\u2019élection, une pluie d\u2019affiches jaune et blanche s\u2019est abattue sur Québec pour inviter à élire Christian Légaré.«Ça n\u2019a pas coûté cher, rigole-t-il.J\u2019ai simplement recyclé les pancartes utilisées précédemment à l\u2019élection fédérale.» Ce candidat indépendant a terminé cinquième sur six avec 1500 votes, contre 20000 pour l\u2019élue Josée Verner.Il met son manteau et sort dehors nous faire voir son fameux truc dont il est si fier.Il a seulement collé l\u2019inscription «à la mairie» par-dessus ce qui y était écrit auparavant.Il estime que sa campagne coûtera 10 000$ tout au plus.Légaré est né à Saint-Émile, où il a joué au hockey aux côtés de l\u2019ancien Nordiques Réal Cloutier.Mais il a grandi dans Saint-Roch.Il est entré sur le marché du travail à 18 ans et a possédé toutes sortes d\u2019entreprises, y compris une usine de granit.Il ment de vendre les deux dernières grandes terres qu\u2019il possédait pour se consacrer à la politique.Près d\u2019un million de dollars chacune.Il habite deux maisons cossues à la fois.La première avec sa femme et leur fille de 15 ans à Neuf-châtel, une maison bicentenaire qu\u2019il a rénovée à grands frais.La seconde à Saint-Émile, où il va dormir deux soirs par semaine pour prendre soin de sa vieille mère de 86 ans.Il propose un gestionnaire à la mairie.Son programme : réduire le nombre de conseillers et de cadres de la Ville, et lancer un boum de construction résidentielle dans l\u2019ouest du territoire, autour de l\u2019aéro-port.Le Soleil en a déjà parlé. leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Actualités 7 Un X sur l'épicerie-école Le c.a.de l'Université Laval enterre le controversé projet, jugé trop loin des valeurs de l'institution Chronologie des événements 15 février 2006 La faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation soumet au conseil d\u2019administration de l'Université Laval son projet de Centre de formation et de recherche en alimentation, en gestation depuis trois ans.Sobeys (bannière IGA) est d\u2019office le partenaire de l'Université dans ce «supermarché-école», qui devrait permettre d\u2019étudier le comportement des consommateurs et les stratégies de mise en marché.Le projet fait les manchettes à la suite de coulage dans les médias.17 mai 2006 Le conseil d'administration donne son accord de principe à l'entente avec Sobeys.Les étudiants et une trentaine de professeurs manifestent leur opposition au projet.5 juillet 2006 L'Université Laval décide de lancer un appel d'offres à quatre distributeurs alimentaires (Loblaw-Provigo, Sobeys-ICA, Metro-Richelieu et Metro-GP).Seuls les trois premiers déposeront une proposition.21\tnovembre 2006 Retour à la case départ.L'Université annule le premier appel d\u2019offres, reconnaissant qu'il était trop imprécis.Un nouveau cahier de charges sera rendu public en janvier.Les chaînes d'alimentation auront jusqu'à la fin mars pour y répondre.27 février 2007 Metro-Richelieu se plaint du caractère «discriminatoire» de certaines clauses de l\u2019appel d'offres pour le projet d'épicerie-école.Les normes environnementales et la superficie minimale requise ont pour effet de disqualifier les succursales Metro situées à proximité du campus, dit Denis Brisebois, vice-président aux opérations.8 mai 2007 Coup de théâtre.Le comité exécutif de l'Université suspend le processus d\u2019appel de propositions afin de permettre au nouveau recteur, Denis Brière, et à son équipe d'étudier le dossier.Les deux seuls distributeurs en lice, Metro-Richelieu et Sobeys, acceptent de prolonger la validité de leur proposition.22\tnovembre 2007 Le conseil d'administration de l\u2019Université Laval rejette à l'unanimité le projet d'épicerie-école, le jugeant trop loin des valeurs de l'institution.LIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Au panier, l\u2019épicerie-école! Le recteur Denis Brière et son équipe ont enterré hier le controversé projet, le jugeant trop éloigné des valeurs de l'Université Laval.Une longue saga a pris fin hier soir, avec le rejet unanime par le conseil d\u2019administration de l\u2019Université Laval du projet de Centre de formation et de recherche en alimentation, qui aurait ouvert le campus à une chaîne d\u2019épicerie privée.Le nouveau recteur Denis Brière, qui n\u2019avait jamais montré d\u2019enthousiasme pour le supermarché-école, cher à son prédécesseur Mi- chel Pigeon, s\u2019est donné presque six mois pour analyser le projet, présenté comme une première au pays dans l\u2019analyse des comportements des consommateurs.Après plusieurs rencontres avec les porteurs du dossier, le recteur se dit tout à fait convaincu que le supermarché-école ne devait pas voir le jour.«Les risques au niveau des intérêts et des valeurs de l\u2019Université étaient trop élevés, juge M.Brière.C\u2019est un projet qui sortait des façons normales de l\u2019Université de travailler avec des partenaires.» On ne peut pas aller à l\u2019encontre de la volonté de la quasi-totalité de la communauté universitaire, estime le recteur Denis Brière.«Les gens ne souhaitaient pas voir une entreprise privée s\u2019ins- taller sur les terrains de l\u2019Université», résume-t-il.Et avec le nombre d\u2019épiceries à distance de marche du campus, ça ne répondait pas à un besoin de l\u2019Université, ajoute le recteur.Le recteur n\u2019a pas voulu aller à l\u2019encontre de la quasi-totalité de la communauté universitaire La direction universitaire ne voulait pas non plus se priver d\u2019une partie de ses terrains et compromettre un développement qui répondrait davantage à son créneau, comme de nouvelles résidences étudiantes.«Il y a d\u2019autres opportunités qu\u2019on a et sur lesquelles on doit dépenser de l\u2019énergie, qui, selon moi, se collent plus à notre réalité et à nos besoins, estime Denis Brière.On a des étudiants qui ne viennent pas chez nous parce qu\u2019on n\u2019a pas de résidences pour les familles! Ça doit être une priorité.» La déception était grande pour- la faculté d\u2019agriculture et d\u2019alimentation, qui a mené le projet depuis le début des années 2000, allant jusqu\u2019à élaborer des concepts.Le doyen, Jean-Paul Laforest, n\u2019a pas voulu commenter la décision, à sa sortie du conseil d\u2019administration.La fin du projet ne veut pas dire que les relations avec les deux soumissionnaires Sobeys et Metro sont brisées, affirme le recteur Denis Brière.11 se dit tout à fait ouvert, par exemple, à une chaire de recherche industrielle sur l\u2019alimentation.«On veut continuer à travailler avec les partenaires», insiste-t-il.Par cette décision, le recteur, en poste depuis le début de l\u2019été, dit vouloir envoyer un signe très clair que les projets avec l\u2019Université Laval devront être faits dans le respect de ses valeurs et de sa mission.«Mais ça ne veut pas dire qu\u2019on met un X sur le privé», au contraire, dit Denis Brière.«UNE BONNE ORIENTATION» La CADEUL, qui regroupe les associations étudiantes de premier cycle et s\u2019était prononcée contre une épicerie-école sur le campus, était évidemment heureuse de voir que scs commentaires ont été écoutés.«C\u2019est une bonne orientation pour l\u2019Université, estime Julien Du Tremblay, président de la CADEUL.C\u2019est clam que ça lance un signal qu\u2019on doit mieux baliser les projets avec le privé et surtout consulter la communauté, ce qui n\u2019avait pas été fait avec l\u2019épicerie-école.» La fin du projet de superparché-école ne veut pas dire que les relations avec les deux soumissionnaires Sobeys et Metro sont brisées, affirme le recteur Denis Brière, qui évoque une chaire de recherche industrielle sur l'alimentation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL mW à i « 11 k* it » Sa.** ~ & Ce que ça aurait pu être.Le projet du Centre de formation et de recherche en alimentation (CFRA) consistait en la construction d'un supermarché-école sur un terrain de 5000 mètres carrés, entre le boulevard Ho-chelaga et le chemin Quatre-Bourgeois, à l'ouest de l'autoroute Robert-Bourassa.L'épicerie-école devait servir de laboratoire aux étudiants et aux chercheurs d\u2019agriculture et alimentation, mais aussi d'administration, d'informatique, de relations industrielles.Accessible au grand public, l'épicerie-école devait permettre d'analyser en direct le comportement des consommateurs.La construction de l'épicerie-école, évaluée entre 20 et 40 millions $, était entièrement à la charge du distributeur alimentaire, qui se voyait céder le terrain avec un bail emphytéotique de 30 ans.Une Chaire de recherche devait appuyer financièrement l\u2019épicerie-école grâce à un don initial de 2 millions $ du distributeur alimentaire ainsi qu'un pourcentage des profits du supermarché.Les projets de recherche auraient été choisis conjointement par des représentants de l'Université Laval et du distributeur alimentaire.Isabelle Mathieu Un surplus plutôt qu'un déficit Contrairement à ce qu\u2019elle craignait, l\u2019Université Laval a fermé les livres en mai 2007 avec un surplus de 3,2 millions S.Merci au gouvernement du Québec, quia livré un réinvestissement longtemps espéré.Les états financiers 2006-2007 rendus publics hier à l\u2019assemblée générale de l\u2019Université Laval montrent que, malgré une légère baisse de clientèle, le déficit anticipé de 8,8 millions $ ne s\u2019est pas matérialisé, au grand bonheur de Josée Germain, vice-rectrice aux finances.«En décembre, le gouvernement provincial a confirmé un réinvestissement de 14,7 millions S à Laval, explique Mme Germain.C\u2019est évidemment un montant qu\u2019on n\u2019avait pas inscrit à notre budget.» Le surplus budgétaire constitue bien sûr une excellente nouvelle pour l\u2019Université Laval, dont le budget de 450 millions $ a souvent été écrit à l\u2019encre rouge depuis le début des années 2000.La dette à long terme de l\u2019Université Laval a fondu de 3 million S, passant de 123 à 120 millions $ en 2007.Laval reste néanmoins l\u2019université québécoise la plus endettée.Sa dette accumulée est due en très large part au déficit actuariel des régimes de retraite des employés.Isabelle Mathieu 8 Actualités leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Non aux baisses d'impôt Le vérificateur général entendu : Québec se dote de nouvelles règles comptables Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) est mieux d\u2019en faire son deuil.Il n'y aura pas de baisses d\u2019impôts au Québec, l\u2019an prochain, a décrété la présidente du Conseil du trésor et ministre des Finances Monique Jérô-me-Forget.Hier, la ministre chargée de la rédaction du budget a liquidé toute idée de diminution à ce chapitre.La semaine dernière, le CPQ a invité Québec à faire un pas de plus pour que ce que paye le contribuable québécois soit identique à la moyenne canadienne.«Là, ils (les membres du Conseil du patronat) vont attendre, a tranché Monique Jérôme-Forget.Nous allons attendre.Nous verrons où nous allons.«Je suis une femme pour le développement économique, a-t-elle expliqué hier devant quelques journalistes.Il faut créer la richesse pour maintenir nos services.J\u2019y crois à nos services.Il faudra que nous soyons riches» avant d\u2019atténuer le fardeau fiscal des citoyens.Mmc Jérôme-Forget a profité de son passage devant la Chambre de commerce de Québec pour annoncer que son gouvernement comptabilisera à l\u2019avenir dans son budget les dépenses des réseaux de la santé et de l\u2019éducation.Et cela, tout en préservant le sacro-saint «déficit zéro», a-t-elle insisté.La ministre a fait état du litige qui l\u2019opposait à ce sujet au vérificateur général pour l\u2019adoption de nouvelles règles comptables.Un Le gouvernement comptabilisera dans son budget les dépenses des réseaux de la santé et de l'éducation comité de travail formé de ses fonctionnaires et de ceux du vérificateur devait trouver une solution pour la prochaine année.Six mois avant l\u2019échéance, s\u2019est vantée Mmc Jérôme-Forget, le rè- glement est prêt.«Au début décembre, je devrais annoncer la réforme comptable à la suite des ententes avec le vérificateur.» La situation financière des «hôpitaux et des commissions scolaires» sera intégrée au périmètre comptable du gouvernement.L\u2019an dernier, le vérificateur Renaud Lachance était entré en conflit avec le ministre des Finances de l\u2019époque, Michel Audet.Le premier prétendait qu\u2019en tenant compte des réseaux, l\u2019État se retrouvait «dans le rouge» de 153 millions S.Le second soutenait que son budget affichait un surplus de 37 millions $.DÉFICIT ZÉRO Même avec la refonte, le Québec ne retombera pas dans les déficits, a assuré Mme Jérôme-Forget.«Oui (le prochain budget n\u2019alourdira pas davantage la dette publique), a plaidé la politicienne en point de presse.Nous n\u2019avons pas le choix.Oui, nous serons à déficit zéro.» L\u2019entourage de la ministre a confirmé au Soleil que la révision traînera dans le portrait budgétaire de la province des déficits en provenance du secteur de la santé.Mais, a-t-on pris soin de préciser, cela s\u2019accompagnera de certains surplus d\u2019institutions en éducation.Ni gain ni perte selon les prévisions.«C\u2019est une réforme majeure, mais sans gros impacts sur nos équilibres budgétaires.Tout se fera dans le respect de la Loi suite déficit zéro.» Mulroney et Schreiber convoqués devant le comité sur l'éthique IP Selon la juge Hélène Langlois, Jean Pelletier est en droit d\u2019être dédommagé après avoir été démis de ses fonctions chez VIA Rail, en 2004, à la suite de propos qu'il avait tenus sur l'ex-biathlète Myriam Bédard.\u2014 photo la presse canadienne CONGÉDIEMENT DE VIA RAIL jean Pelletier recevra 335 000 $ Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Impatients d\u2019en découdre avec tes conservateurs, tes députés d\u2019opposition ont uni leurs forces, hier, pour convoquer Karlheinz Schreiber et Brian Mulroney devant 1e comité parlementaire sur l\u2019éthique.Les parlementaires ont ainsi choisi de ne pas attendre tes travaux de la commission d\u2019enquête publique annoncée par 1e premier ministre et dont tes paramètres seront proposés d\u2019ici 1e 11 janvier par l\u2019universitaire David Johnston.L\u2019homme d\u2019affaires et lobbyiste actuellement emprisonné à Toronto et en instance de déportation vers l\u2019Allemagne doit en théorie répondre aux questions des élus mardi prochain, s\u2019il accepte de collaborer et si rien ne s\u2019oppose à sa libération temporaire.L\u2019ancien premier ministre, de son côté, 1c suivra à la barre des témoins la semaine suivante pour expliquer tes raisons du versement de 300 000 dollars en argent comptant que lui a donnés M.Schreiber.M.Mulroney a reçu 1e premier tiers de cette somme alors qu\u2019il était toujours député, dans ce que son porte-parole a décrit en son nom comme une erreur colossale.ACTION RAPIDE Selon 1e député néo-démocrate Pat Martin, à l\u2019origine de cette décision, autant M.Schreiber que M.Mulroney auraient donné des indications de leur volonté de se présenter devant 1e comité.Les députés ont décidé d\u2019agir rapidement car M.Schreiber doit normalement être expulsé le 1er décembre prochain, encore qu\u2019il ait décidé hier de porter sa cause devant la Cour suprême.S\u2019ils ne faisaient rien à court terme, a dit M.Martin devant tes médias, il est impossible de prévoir la suite des événements car 1e Parlement revient de la pause des Fêtes à la fin janvier et 1e gouvernement pourrait tomber sur son budget de février.Même si M.Schreiber refusait, de collaborer ou s\u2019il ne pouvait 1e faire pour des questions légales, soutient 1e député, sa récente déclaration assermentée contient suffisamment d\u2019éléments pour alimenter la discussion avec M.Mulroney, qui, dit-il, «doit une explication aux Canadiens».De toute manière, 1e comité peut à la rigueur demander au président des Communes, Peter Milliken, de forcer M.Schreiber à se présenter à Ottawa sous peine d\u2019emprisonnement, ce qui ne s\u2019est pas vu depuis 1913.«Nous devrons êtres très prudents» avec ce dernier, reconnaît M.Martin, car il utilise tous tes trucs possibles pour rester au Canada.«Il est un fin renard et on ne veut pas l\u2019aider à contourner les lois», a-t-il dit.Les chefs des partis espèrent que l'exercice ne tournera pas au cirque comme ce fut 1e cas au comité parlementaire chargé d'examiner tes commandites avant que démarre l\u2019enquête du juge Gomery, ont-ils dit à la sortie des Communes.«Nous allons faire tes choses de façon rigoureuse», a noté 1e blo-quiste Gilles Duceppe, tandis que tes libéraux, a dit Stéphane Dion, veulent savoir si 1e gouvernement a essayé de protéger M.Mulroney.La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 VTA Rail et 1c gouvernement fédéral doivent verser plus de 335 000 S à Jean Pelletier, l\u2019ancien dirigeant de la société de la Couronne, a tranché une juge de la Cour supérieure, à Montréal.Selon la juge Hélène Langlois, M.Pelletier est en droit de recevoir une telle somme après avoir été démis de ses fonctions chez VLA Rail, en 2004, à la suite de propos qu\u2019il avait tenus sur l\u2019ex-biathlète Myriam Bédard.Dans un jugement de 45 pages, la juge Langlois estime que le procureur général et VIA Rail Canada doivent verser à M.Pelletier une somme totale de 235 161,74 $ en compensations pour ses pertes financières avec intérêts depuis le 1er septembre 2006.De plus, 1e procureur général doit lui verser 100000 $ pour préjudices moraux et atteinte à sa réputation.UNE DEUXIÈME FOIS Un juge de la Cour fédérale avait conclu en mars dernier que 1e gouvernement de Paul Martin avait injustement congédié une deuxième fois M.Pelletier en 2005.Un juge de la Cour fédérale avait plus tôt annulé son premier congédiement.Le juge François Lemieux estimait que 1e ministre des Transports de l\u2019époque, Jean Lapierre, avait une opinion préconçue sur M.Pelletier et qu\u2019il n\u2019avait pas suivi tes procédures de congédiement.Ancien maire de Québec, M.Pelletier a aussi été chef de cabinet de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien de 1993 à 2001. 17&5449 Économisez les taxes chez IKEA! Sans blague.Dès maintenant, et jusqu\u2019à dimanche, vos achats chez IKEA seront réduits d\u2019un montant équivalant au total des 2 taxes.* Prend fin le 25 novembre.IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi\t10 h - 21 h Samedi-dimanche\t9h-17h IKEA MONTRÉAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h - 21 h Samedi-dimanche\t9h-17h *LE MONTANT DE LA RÉDUCTION ACCORDEE CORRESPOND À LA VALEUR DES TAXES.Offre en vigueur au Québec seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Les quantités peuvent être limitées.Offre valable du 22 au 25 novembre 2007.Peut être jumelée oux offres en cours Ne s'applique pas aux achats antérieurs.Sont exclus de cette offre : achats en ligne, cartes-cadeaux, comptoirs sur mesure.Restaurant.Épicerie suédoise.Bistro et services.Aucun bon différé www.fr.IKEA.ca Si bien chez soi 10 Actualités leSoleil vendredi 23 novembre 2007 CANADIEN CONDAMNÉ À MORT AU MONTANA Les trois partis d'opposition demandent au gouverneur de commuer la peine La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Outrés par l\u2019inaction du gouvernement conservateur, les trois partis d\u2019opposition ont pris l\u2019initiative d\u2019écrire eux-mêmes au gouverneur du Montana, Brian Schweitzer, afin de lui demander de commuer la peine de Ronald Allen Smith, le Canadien condamné à mort pour le meurtre de deux autochtones en 1982.Le Bloc québécois a fait parvenir hier aux libéraux ainsi qu\u2019au Nouveau Parti démocratique un projet de lettre à faire signer à tous leurs députés, qui représentent un total de 175 circonscriptions.La missive pourrait être transmise au gouverneur dès le milieu de la semaine prochaine.Le chef libéral Stéphane Dion et son homologue du NPD, Jack Lay-ton, ont déjà donné leur accord au projet.Ils ont en outre tous les deux envoyé une lettre personnelle au gouverneur Schweitzer.M.Dion dit avoir posé ce geste au nom de la majorité de Canadiens qui s\u2019opposent à la peine capitale et dont les vues ne sont pas représentées par les conservateurs de Stephen Harper.Quant à M.Layton, il a souligné que le fait que le gouvernement ne soit pas intervenu en faveur de Ronald Allen Smith constituait une rupture d\u2019avec la tradition canadienne de demander la clémence pour ses citoyens condamnés à mort dans d\u2019autres pays.Jack Layton conserve l\u2019espoir de faire changer les conservateurs d\u2019idée au sujet de Ronald Allen Smith.Jusqu\u2019à maintenant, le premier ministre, son ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, ainsi que le ministre de la Justice, Rob Nicholson, se sont toutefois montrés inflexibles.Ce dernier a répété toute la semaine que son gouvernement n\u2019entendait plus intervenir en faveur des tueurs condamnés à mort au terme d\u2019un procès équitable dans un État de droit.À l\u2019évidence, ce commentaire faisait référence en premier lieu aux États-Unis.Il n\u2019a toutefois pas été possible de savoir lesquels parmi les 64 autres pays qui pratiquent toujours la peine de mort étaient visés.1700781 o h c o ir « CAFÉ DU MOfiùfi ' *¦¦¦* £*¦mur- \u20ac LE CAFE DU MONDE \u2018bistro parisien' TO R R ES GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX À BARCELONE Dégustez nos tapas ou un vin de notre sélection d\u2019Espagne et courez la chance de gagner un voyage d\u2019une semaine à Barcelone (avion et hôtel inclus).En collaboration avec : leSoleil Concours en vigueur du 11 octobre au 2 décembre 2007 84.DALHOUSIE, QUÉBEC (TERMINAL DE CROISIÈRES) RÉSERVATIONS : 418.692.4455 www.lecafedumonde.com 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT (Agneau rel LE PRIVE LUCIA Place de la Cité 657-7291 PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Peine de deux ans moins un jour réclamée pour un important collectionneur LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Le ministère public a réclamé hier l\u2019imposition d\u2019une peine de deux ans moins un jour à Jean-Marc Tremblay, un important col-lectionneur de pornographie juvénile avec ses 60 000 images et 2712 vidéos de fillettes.L\u2019enquêteur Angelo Gagnon, spécialiste de la cybercriminalité à la GRC, a déclaré que son sendee n\u2019a jamais vu autant de matériel de pornographie juvénile chez un seul collectionneur.Toutefois, a souligné au cours de ses représentations l\u2019avocate de l\u2019internaute, M\u2018\u2018 Caroline Gravel, l\u2019individu de 44 ans de Charlesbourg a plaidé coupable et il ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires.Pour ces raisons, entre autres, l\u2019avocate a recommandé qu\u2019une peine d\u2019un an de prison soit imposée à Tremblay.La GRC a pu démasquer Tremblay après qu\u2019une enquête amorcée aux États-Unis en 2003 eut permis de relever son nom sur la liste de clients d\u2019une compagnie ciblée qui en avait dans 137 pays.L\u2019accusé s\u2019était abonné à trois sites au coût total de 239 $.Tl s\u2019inté- ressait particulièrement aux photos et aux vidéos de fillettes âgées entre six ans et l\u2019adolescence.Le frère de Tremblay a indiqué que celui-ci passait de sept à huit heures par jour devant son ordinateur.Selon le procureur de la Couronne, Me Sébastien Bergeron-Guyard, il a fallu plus de 6000 heures en trois ans pour accumuler tout le matériel saisi par la GRC.L\u2019accusé présentement sans emploi a déclaré avoir entrepris en juillet une préthérapie pour sa déviance, au Centre hospitalier Ro-bert-Giffard.11 a ajouté avoir aussi fait un sevrage pour surmonter sa dépendance à l\u2019alcool.Les rapports présentenciel et sexologique sur le profil de Tremblay se sont révélés positifs, a souligné M1' Gravel.Ces rapports font ressortir qu\u2019internet constituait le seul contact de Tremblay avec l\u2019extérieur, de sorte qu\u2019on le considère comme cyberdépendant.Il s\u2019agit d\u2019un individu profondément déprimé et démuni face à la vie.Étonnamment, l\u2019internaute souffrant d\u2019un trouble obsessif compulsif a reçu un diagnostic d\u2019attirance envers les adolescentes.Le juge Bernard Lemieux prononcera la peine de Tremblay le 24 janvier.Liberté refusée à Michel Alain L\u2019homme de Breakeyville accusé la semaine dernière d\u2019avoir poignardé son ami qu\u2019il a surpris au milieu d\u2019ébats sexuels avec sa conjointe s\u2019est vu refuser une mise en liberté provisoire, hier.S\u2019appuyant sur le rapport du psychiatre qui a déclaré Michel Alain apte à subir son procès, le juge Alain Morand a toutefois recommandé que l\u2019homme de 47 ans soit envoyé au Centre hospitalier Robcrt-Giffard.Le psychiatre se disait préoccupé par l\u2019état mental d\u2019Alain et il recommandait son hospitalisation.Quelques jours avant le drame, le quadragénaire avait été avisé que sa femme allait le quitter.Le juge Morand a constaté qu\u2019il y a toujours «quelque chose d\u2019explosif» entre ces personnes et qu\u2019il convient de préserver la sécurité de tous, incluant celle du prévenu.L\u2019orientation du dossier d\u2019Alain aura lieu le 4 décembre.Richard Hénault Alcool au volant: 23 mois de prison pour un récidiviste -» Arrêté pour une septième et une huitième fois pour conduite avec capacité affaiblie par l\u2019alcool, au cours des dernières semaines, Yves Ouellet, 52 ans, a été condamné hier à 23 mois de prison.Le juge lui a aussi interdit de conduire durant trois ans et il lui a imposé une probation d\u2019une durée de deux ans.Richard Hénault Q^oldes J automne «/o Lanaise sélectionnée sur marc Danielle Morali Place Ste-Foy 656-9141 / 30 ans d expérience ?9 conseillères en mode / 2 couNrières à voire service Urgent besoin de bénévoles wv/w.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 EN BREF CHRIST % d\u2019escompte Marchandise en magasin seulement.LIQUIDATION Aucune mise de côté. leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Actualités 11 Des dommages avant le décollage La gouverne du Airbus d'Air Transat aurait eu des défauts bien avant l'incident, selon le BST Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Dans son rapport final sur l\u2019incident impliquant l'Airbus A310 d'Air Transat qui assurait le vol 961 entre Varadero et Québec, le 6 mars 2005, le Bureau de la sécurité dans les transports (BST) réitère qu'il est fort probable que la gouverne de direction de l'avion présentait des dommages au décollage.«Le programme d\u2019inspection recommandé par le constructeur pour l\u2019avion ne permettait pas de déceler tous les défauts de la gouverne de direction.Il se peut que le dommage ait été présent sur la gouverne de direction de l\u2019avion lors de nombreux vols avant le vol de l\u2019incident», écrit le BST dans son rapport de près de 100 pages rendu public hier.Le 6 mars 2005, l\u2019Airbus A310 d\u2019Air Transat qui assurait le vol 961 a quitté Varadero à destination de Québec avec à son bord neuf membres d\u2019équipage et 262 passagers.Environ 17 minutes après le décollage, l\u2019appareil a éprouvé des problèmes de stabilité.«Peu après la perte de la gouverne de direction, l\u2019équipage a pris la décision d\u2019amorcer une descente et de se dérouter sur l\u2019aéroport le plus proche, écrit le BST.Le roulis hollandais s\u2019est atténué progressivement, puis a cessé pendant la descente.Alors que l\u2019équipage était fin prêt à effectuer une approche sur Miami ou Fort Lauderdale, les équipements de bord ont indiqué que l\u2019appareil pouvait poursuivre le vol normalement.» Le BST énumère ensuite les éléments qui ont dicté le lieu d\u2019atterrissage : il n\u2019y avait plus aucune indication de bruit, de vibrations ou de roulis hollandais; il n\u2019y avait ni voyant lumineux ni indication dans le poste de pilotage en rapport avec le problème de contrôle de l\u2019avion; le vol pouvait se poursuivre à basse altitude; enfin, la compagnie était mieux équipée pour prendre en charge les passagers et l\u2019avion à Varadero.«L\u2019enquête a établi que l\u2019appareil ne risquait pas de perdre sa dérive en vol», précise le BST.Ce n\u2019est qu\u2019une fois à Varadero que l\u2019équipage a constaté l\u2019absence de la gouverne de direction.L\u2019an dernier, le BST a recommandé au ministère des Transports et à l\u2019Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) d\u2019élaborer et de mettre en œuvre rapidement un programme d\u2019inspection qui permettrait de faire une détection précoce et constante des dommages à ce modèle de gouverne de direction.Transports Canada et l\u2019AESA ont répondu positivement à cette recommandation.Le BST mentionne par ailleurs dans son rapport que le manque de communication entre les membres d\u2019équipage aurait pu, dans d\u2019autres circonstances, avoir des conséquences graves.Il précise que les bruits et les vibrations perçus par les agents de bord n\u2019ont pas été communiqués à l\u2019équipage de conduite.«Les procédures et les pratiques qui ne favorisent pas l\u2019échange d\u2019information entre les membres d\u2019équipage augmentent le risque de prendre des décisions basées sur de l\u2019information incomplète ou inexacte, ce qui peut compromettre la sécurité des passagers et de l\u2019équipage», écrit le BST.Rappelons que la Cour d\u2019appel a autorisé un recours collectif contre Air Transat à la suite de l\u2019incident du 6 mars 2005.Le juge qui entendra le recours devra décider si Air Transat a commis une faute en mettant en service un avion défectueux.Si tel est le cas, il devra déterminer si le retard de 24 heures subi par les passagers ouvre la voie à un dé- Le 6 mars 2005, l\u2019Airbus A310 d'Air Transat, reliant Varadero à Québec, a perdu sa gouverne de direction dans les dommagement, et à combien ce- airs et a été contraint de rebrousser chemin.\u2014 photothèque le soleil lui-ci doit être fixé.\t-\u2014 £-fl rappel UmcifcÇ 01 POM POM LE coin CULIhAIRE PLACE LAURIER 653-5878 Pendant une demi-heure CONSULTEZ VOTRE AVOCAT GRATUITEMENT Renseignez-vous auprès du Barreau de Québec qui vous dirigera vers un des 400 avocats et avocates participants.529-0301 barreau, qc.ca/quebec Barreau de Québec *f i Restaurant Entrez dans un monde d'élégance de fine cuisine italienne et française ans d'excellence Salons prives A deux pas du Château Frontenac / y Musiciens et chanteurs le week-end Service de valet RESERVEZ DES MAINTENANT POUR VOS PARTYS DU TEMPS DES FÊTES OUVERT les ZA et 25 DÉCEMBRE SOIREE SPÉCIALE LE 73, rue Sainte-Anne, Québec Tél.: (418) 692-2216 www.cremaillere.qc.ca 3I DECEMBRE ¦il 12 Actualités leSoleil vendredi 23 novembre 2007 VICTIMES DE LA ROUTE La moitié des 16-24 ans ne portaient pas la ceinture Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le phénomène est inquiétant et semble prendre de l'ampleur depuis quelques années.Près de la moitié des conducteurs de 16 à 24 ans décédés dans un accident de la route en 2006 ne portaient pas la ceinture de sécurité.«On constate que de plus en plus de personnes sont éjectées de l\u2019au- to lors d\u2019un accident.C\u2019est un peu aberrant.Ces jeunes ont pourtant commencé à conduire en portant la ceinture de sécurité», a commenté, hier, la directrice des études et des stratégies en sécurité routière de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), Lyne Vézina, en marge d\u2019un colloque de l\u2019Association québécoise du transport et des routes.Pour l\u2019heure, on ne peut expliquer ce qui amène les nouvelles générations de conducteurs à ne pas boucler leur ceinture.En 1999, le taux de port de la ceinture était de 95 % pour tous les conducteurs.Pour l\u2019ensemble des conducteurs décédés l\u2019an dernier, le taux de non-port de la ceinture est de 35,7 %, alors que seulement 8,9 % de tous les conducteurs ne se sont pas attachés.Selon Mmc Vézina, on pourrait éviter 65 pertes de vie et 180 blessés graves sur les routes par année si tous les occupants d\u2019un véhicule bouclaient leur ceint ure de sécurité.Des données de la SAAQ montrent un lien étroit entre le non- port de la ceinture et l\u2019alcool au volant.Chez les conducteurs décédés entre 2000 et 2004, le taux de port de la ceinture est de 75 % avec un taux d\u2019alcoolémie inférieur à la limite permise de .08.Cette proportion chute à 49 % pour un taux d\u2019alcoolémie de 0.08 à 0.15 et à 44 % pour un taux d\u2019alcool dans le sang supérieur à 0.15.MOINS ATTACHÉS LA NUIT Autre constat, plus on avance dans la nuit, plus les conducteurs sont nombreux à ne pas s\u2019attacher.Entre 22h et 23h30, la proportion est de 88,1% par rapport à 85,5 % entre 2h et 3h30.Les jeunes conducteurs de 16 à 24 ans représentent 10 % des détenteurs de permis.Toutefois, le quart des conducteurs impliqués dans des accidents corporels sont des jeunes.En plus, ils commettent 19 % des infractions avec points d\u2019inaptitude, 35 % des infractions pour des grands excès de vitesse (plus de 45 km/h) et 44% des infractions pour vitesse ou action imprudente.1783047 sofa et FAUTEUIL 10Q°/o CUIR 12991 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 25 novembre, de 11 h à 18 h 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 Bourrée de dope! ¦9 Une jeune trafiquante de drogue de 17 ans a été arrêtée dans le secteur de Val-Bélair, dans la nuit de mercredi à hier.Peu après 2h30, un véhicule stationné au bout de la rue des Affaires a attiré l\u2019attention des policiers qui patrouillaient dans les environs.En s\u2019approchant de la voiture, les policiers ont constaté que les trois occupants fumaient tranquillement un joint.Ils ont donc procédé à une fouille du véhicule et du trio, pour finalement trouver sur l\u2019adolescente quelque 50 grammes de marijuana, une soixantaine de comprimés d\u2019amphétamines, une balance, deux cellulaires, un téléavertisseur de même que plusieurs centaines de dol- lars.La jeune fille devait comparaître hier sous des accusations relatives au trafic de stupéfiants.Élisabeth Fleury Manifestations étudiantes -» Les étudiants promettent d\u2019intensifier la pression sur le gouvernement du Québec, s\u2019il refuse de revenir sur sa décision d\u2019augmenter les droits de scolarité de 50 $ par session pendant cinq ans.Dans le cadre d\u2019une manifestation de centaines d\u2019étudiants, hier à Montréal, le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Jean-Patrick Brady, a promis qu\u2019il s\u2019agissait de la première étape d\u2019une longue série de moyens de pression.La Presse Canadienne ^Voyages Wonder^ www.voyageswonder.com fATA china@wondertravel.net IAEA Télé: 514-868-9800 1 866 750-9800 205,Viger ouest, suite 10 Montréal H2Z 1G2 ©plaœ-D'ARMES Détenteur de permis de Québec No: 702106 Heures d\u2019ouverture Lun-Ven : 9h30 - 18h Samedi : lOh - 17h Dimanche : Fermé bmmbKm.2008 Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 21 jours Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 7 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (50 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Non inclus: visites et repas à Hongkong, visa de Chine La plus grande cabine par Départ de Montréal & Québec: 31 Mar Circuit détendu, relaxe et spécial ,ous les hateaux de Yangt; 2008 Le meilleur de la Chine /Croisière de Trois Gorges 22 jours Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 9/10 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports aériens, toutes La plus grande cabine parmi tous les bateaux de Yangtze taxes, accompagnateur et guide\tfrancophone;\tNon\tinclus: visites et repas à Hongkong, visa de Chine\tCircuit détendu, relaxe et spécic Départ Je Montréal: 3688$\tJuin 2/9\t3758$\t26 Mai; 30 Juin; 3/10Nov\t3788$\t14 Avt\t3858$\t5/12 Mai; 15 Sep; 20 Oct\t3888$\t13 Ocl Départ de Québec:\t3758$\t3 Nov\t3788$\t14 Avr\t3858$\t5 Mai; 15 Sep\t3888$\t13 Ocl Départ de Ottawa:\t3758$\t3 Nov\t3788$\t14 Avr\t3858$\t5 Mai; 15 Sep\t3888$\t6 Oct 2008 Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22 jours Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 9/10 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: tous les repas et visites non\tmentionnés dans le programme, visites et repas à HongKong, visa de Chine.2008 Départ de Montréal: 3758$\t18 Mar;\t16 Juin;\t3788$\t29 Avr; 27\tMai; 3858$\t28 Oct\t3888$\t6/22 Avr;\t3958$2/9/16/23 Sept; 7 Oct 2008 Départ de Québec: 3758$\t18 Mar;\t3788$\t29 Avr; 27 Mai; 9 Juin 3858$\t28 Oct\t3888$\t7 Avr: 13 Mai\t3958$ 9/16/30 Sept; 7 Oct 2008 Départ de Ottawa:\t3788$\t29 Avr;\t3888$\t13 Mai\t3958$ 2/30 Sept; Chine et Japon splendides 25 Jours Inclus: Beijing,Trois Gorges, Xi\u2019an, Shanghai, Kyoto, Mont Fuji, Tokyo + 11/12 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (63 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: tous les repas et visites non mentionnés dans le programme, visa de Chine.5388$ 22 Mar; 31 Mai; 5488$ 19/26Avr; 16Mai*14Juin 5588$ 3 Mai ; Croisière en \"Century Star\" OU \"East King\" Présentation gratuite Places limitées, réservation à I avance Grande surprise sur place 25 Nov, 9 Déc 2007 Québec de 10h à 11 h30 Chine de 13h à 14h Japon et Vietnam de 14h30 à 16h Chine 13 Jan 2008 Québec de 1 Oh à 11 h30 Chine et Croisière de Trois Gorges de 13h à 13h45 Découverte du Japon et de la Corée du Sud de 14hà 14h45 Vietnam, Cambodge, Thaïlande de 15h à 16h30 Chine et Croisière de Trois Gorges Hilton Salle Beaumont/Belair 1100, boni.René-Lévesque Est Québec (QC) G1K 7K7 Tous les prix incluent la \u2019 \" \" des clients au fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.504/1000 9695^8 17B5136 eon O£POiS»909 UUiiA LIVRAISON incluse ùévéfo&netô fa OFFRE SPECIALE ! FAITES VITE ! BONS-CADEAUX DE LÉON DISPONIBLES ! SUPER ACHAT! Causeuse 479$ Fauteuil 449$ Table à café avec 4 tabourets 449$ 23W8900 / 397.10200 Avec tout achat de 750 $ ou plus avant taxes Avec tout achat de 750$ ou plus avant taxes.NE PAYEZ RIEN ! VÆ VANS PRENDRE %J POUR PAYI AVEC 36 VERSEMENTS ÉGAUX ! PAS MEME LES TAXES ! MOIS! POUR \t \t O\tverras II ruaa\t'J jji fl \t\u2022V\t \tirM\t La Seule Chaîne De SuperMagasens eon De Meubles Au Pays 63 SUPERBES MAGASINS À TRAVERS LE CANADA OU VISITEZ-NOUS À : www.leons.ca STE-FOY NORD 2840, rue Einstein (418) 683-9600 BouL Wilfrid Hamel Sortie 140 Rue John Molson Rue Einstein A BEAUPORT Les Promenades Beauport (418) 667-4040 \t\taccord D \t\t [CS] HEURES D'OUVERTURE : lundi au mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi au vendredi, 9 h à 21 h; samedi, 9h à 17 h; dimanche, 11 h à 17 h.* SAC.avec tout achat de 750 $ ou plus avant taxes.Optbn de 16 mois : le mentant total de l\u2019achat, incluant les taxes, est dû 16 mois après la date d\u2019achat.Option de 3 ans : toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux.Dans le cas d'un mode de paiement QiFinanrière, un relevé de compte sera émis à l'acheteur après la livraison de Lâchât et 30 jours avant que le sdde ne soit dû; dans le cas d'un mode de paiement VSA Desjardins, un relevé de compte mensuel sera émis.Les articles sont disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix, termes et conations peuvent varier selon la région.La sélection peut différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les remises «Payez et emportez*» ne sont pas disponibles sur certains articles.Aucuns frais de livraison sur la plupart des articles lorsque le total de l\u2019achat avant taxes est de 498$ ou plus.Voir en magasin pour les régions où la livraison est assurée.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles démarqués.Renseignez-vous en magasin sur d'autres modalités de paiement.Un acompte de 15 pour cent est requis pour des commandes spéciales. 1786077 DVD Home Theatre Sound System \u2022\t5.1 Digital Decoding \u2022 5 Surround Sound Speakers \u2022\tAcoustimass' Module \u2022\tDVD-R, CD-R/RW, VCD, PCM, MPEG-2 Compatible Videostage' 5 Decoding Circuitry \u2022 Magnetic Shielding \u2022 ADAPT iCT Audio Calibration \u2022 MP3 Compatible \u2022\tMulti-function Remote Control RABAIS 500 Après rabais LS18IISIL DAYTEK AJOUTEZ un Objectif zoom Nikkor AFS DX 55-200MM G Lecteur DVD portatif \u2022\tÉcran 7\" ACL panoramique \u2022\tKit d'adaptateur pour l'auto \u2022\tPile rechargeable \u2022\tPrise(s) de casque T*-» d'écoute simple \u2022\tAdaptateur CA ' \u2022\tSortie(s) stéréo et A/V < SEULEMENT J 00 \u2019Apre* remise postale do 50$ et rabais instantané.+ GRATUIT* Imprimante EPSON Après remise postale (Valeur de 80$) DCR160 cz-> RABAIS 60 RABAIS 40 Combo DVD/VHS\t' \u2022\tBalayage progressif \u2022\tSortie audio numérique\t'*¦ coaxiale / optique \u2022\tCompatible DVD+ R/RW,\t* CD, MP3, JPEG \u2022 Entrée A/V frontale VPS277LAU Après rabais Après rabais LG xd PLASMA tfoiV 16:9 Hümi TVHD 42\" plasma \u2022\tÉcran plat prêt pour montage mural \u2022\tCapacité d'affichage TVHD (1080i, 720p) \u2022\tAspect d'écran cinéma 16:9 \u2022\tRapport de contraste 10000:1 \u2022\tInterface HDMI x 2 \u2022 Résolution 1024 x 768 \u2022\tSyntoniseurs(s) ATSC/NTSC/QAM Nintendo Console Wil 50 EN STOCK LIMITE DE 1 PAR CLIENT Aucune mise de côté .1 Nunchuk RABAIS 500 1 télécommande Wil Après rabais wv.sp£\u201c, 1 Jeu inclus \"Wii Sports 42PC5D Dumoulin j] Acceptées.OUVERT Jusqu'à 21 h du lundi au vendredi pour ce qu il y a mieux (4i8) 380-8902 LAURIER Entrée Avenue de Germain-Des-Prés \u2022 PLUS DE 50 SUCCURSALES À TRAVERS LE QUÉBEC.\tdumoulin.com ¦ 1 ¦B77-dumoulin Revendeur autorisé ¦.'.HrnirffiBI RABAIS 20* AO88 MB225CA MB227CA MB229CA MB233CA iPod shuffle \u2022\t12 hres d'autonomie approx.\u2022\tConnecteur de socle (dock) \u2022\tAppareil à mémoire tampon interne Après rabais GARANTIE GARANTIE rrt mmm\tGA HAN Ut GAHANTIE Nikon mm Appareil photo numérique reflex D40 \u2022 6.1 mégapixels \u2022 Objectif 18-55mm inclus \u2022 Capteur d'images CCD RGB V\t\u2022 Format RAW NEF comprimé, JPEG 1 \u2022 Équivalents ISO, 200-1600 APPAREIL OBJECTIF + RECEVEZ une CARTE-CADEAU de Nikon ffur/rou/zn RABAIS 80* / AOO88* Après rabais Haut-parleurs Series 301 \u2022\tGraves de 8\u201d\t[\\ \u2022\t2 aiguës de 2\" J-vJ \u2022\tCapacité de \\ \u20141 150 watts \\ RABAIS 250* / 10088 301 CHERRY ceye* Après rabais iJlliUJi!.!.!! WÜ ggggPT'îll amm ('amlage \\ M/WO/////, *À l'achat de tous les téléviseurs plasma, LCD et systèmes de son en magasin.carte-cadeau Ensemble complet pour SEULEMENT Uu/nou//// SBAtîS *28181 f2; MAINTENANT OUVERT A QUEBEC GRANDE VENTE5 de préouverture aujourd\u2019hui'.Maintenant ouvert à Laurier QUÉBEC \u2022 Achat minimum de 250$.Applicable sur votre prochain achat.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.& tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et sont seulement disponibles à notre succursale de Laurier.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu'au dimanche, 25 novembre 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin. leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Actualités 15 L'achalandage croît de 10 % à l'aéroport Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com L'aéroport de Québec connaîtra cette année une croissance d\u2019achalandage de 10% alors que plus de 850 000 voyageurs y auront transité.La progression devrait être du même ordre l\u2019an prochain, prévoit le président et chef de l'exploitation.Pascal Bélanger précise que les prévisions de 2008 pourraient être revues à la hausse si les négociations avec de nouveaux transporteurs donnent les résultats escomptés.Des pourparlers ont lieu actuellement avec West Jet, possiblement pour relier Québec et Toronto, et avec le transporteur français Corsair pour une liaison avec Paris.Déjà, Air Transat a annoncé plus de vols entre Québec et la France l\u2019an prochain.Québec sera dotée d\u2019un aéroport international digne de ce nom en juin 2008 alors que l\u2019aérogare actuellement en construction accueillera ses premiers visiteurs.Les travaux progressent selon le rythme prévu et le budget de 65,8millions S sera respecté, assure M.Bélanger.La nouvelle aérogare de 238 000 pieds carrés, 78 000 de plus que la précédente, sera dotée d\u2019une salle d\u2019attente pouvant accueillir 900passagers.La nouvelle construction permettra de répondre aux besoins de 1,4 millions de voyageurs annuellement.Une fois ce chiffre atteint, il faudra penser à un autre agrandissement.Les dirigeants de l\u2019aéroport ne manquent pas de projets pour les 20 prochaines années, avec des investissements de 200 millions $.Un hôtel à proximité de l\u2019aéroport, un stationnement étagé et un centre de dégivrage figurent parmi les réalisations à venir.rMirrrr; .J; tgBîR»» >*.- it.fâ MinBKf&y Québec sera dotée d\u2019un aéroport international digne de ce nom en juin 2008 alors que l\u2019aérogare actuellement en construction accueillera ses premiers visiteurs.\u2014 photo le soleil, martin martel AGIR\t POUR\tINTEBIJAnOWAF CHANGER.\t Boutique (wncmtcuZY Manteaux en agneau Christ et Loden 3/4 de rabais \u2022 Delmod \u2022 Laura Lebek \u2022 Sound One \u2022 Éric Alexandre \u2022\tStyla Luhta \u2022 Gelco \u2022\tMichèle \u2022 Qardeur Lingerie Chanlelle en magasin Nouveautés * prix régulier Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses VENTE FINALE 20*\u201e de rabais sur toutes nos collections de prêt-à-porter automnal 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 681-0249 ! 11 less 9 %/W f l'Entrepôt ^p0iA/0 YV& MULTISTATION KEYS 2060 ELLIPTIQUE E230X ^BODYGUARD 2 stations de poids de 200 Ibs Plus de 30 exercises d'entrainement Garantie à vie sur le cadre _ \u2014 XE-350 Spirit Longueur de mouvement de 20,5 pouces 15 programmes Poignées pour pulsations cardiaques Garantie de 10 ans sur pièces et 3 ans ^ sur main-d'œuvre ^2 5 ans de garantie sur pièces électroniques 2 ans de garantie sur la main-d\u2019œuvre Mouvement de qualité commerciale 10 programmes, 20 niveaux de résistam Poids maximum de l\u2019utilisateur : 350 Ib NOUVEAU : MODELE TAPIS ROULANT TAPIS ROULANT ^BODYGUARD T260C régulier oto NordicTrack Télévision écran plat 10,2 pouces \u2022\tMoteur 3 HP continue \u2022\tVitesse 12 MPH \u2022\tInclinaison 12% \u2022\tMoteur garanti à vie Meilleure garantie de l\u2019industrie Force de moteur : 2,75 HP continue Courroie orthopédique Toujours à l\u2019écoute de voir PService d\u2019entraîneur priv< disponible à domicile (en si www.cardioflex.ca Prix Fitness 1699$ Prix Fitness Prix Fitness 2199$_ 2999$ Prix Fitness Prix Fitness 1899$ Moteur garanti à vie 2299$ SHERBROOKE 2500, King Ouest 819 821-9211 CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 418 549-9669 LEVIS 170, Président-Kennedy 418 837-6873 Financement de 12,24 et 36 mois disponible sous approbation du crédit./\u2018Photos à titre indicatif.MAGASIN ENTREPOT 355, rue Marais 41 8 688-8352 \u2022 1 877 688-8352 1785780 O ROGERS QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418266-1333 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 418-843-0000 Galeries de la Capitale 418-628-0888 398, boul.Charest Est 418-524-7777 1604, avenue du Pont Sud 418-662-9993 Les Promenades Beauport 418-660-0623 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université 418-690-0535 Place du Royaume 418690 3155 SONY ERICSSON W580i \u2022\tCompatible avec Ma boîte@musik de Rogers \u2022\tAppareil photo de 2 mégapixels \u2022\tCarte mémoire SaiDisk de 8 Go SANS FRAIS1 obtenez 100 CHANSONS SANS FRAIS AVEC MA BOÎTE@MUSIK DE ROGERS2 Trouvez le sans-fil de vos rêves - rogers.com/cadeaux LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS3 O ROGERS LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 4186592132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine 418-839-4328 10 000 CHANSONS ÇA SONNE BIEN - :: SANS-FIL MP3 :: 8 GIGS :: TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 819-694-6812 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 2, rue des Ormeaux, bur.600 819 840 1234 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 JUSQU'A 5% DE RÉDUCTION POUR LES CLIENTS ABONNÉS À PLUSIEURS PRODUITS DE ROGERS - TÉLÉPHONIE SANS FIL ET INTERNET1.(((s SOURCE O ROGERS © la cabine ?FUTURE SHOP WAL*MART \u2014-\\ ACHETEZ EN LIGNE 10ffert dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans souscrit entre le 1er novembre 2007 et le 31 janvier 2008, et ce, jusqu'à épuisement des stocks.Limite d'un (1) bon de remise par nouvelle mise en service.2 Offert pour les appareils compatibles avec Ma boîte@musik, dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans.Les clients peuvent télécharger 20 chansons par mois, pendant cinq mois, à partir de leur sans-fil ou de leur ordinateur.Offre en vigueur du Ie* novembre 2007 au 4 février 2008.Consulter rogers.com/maboiteamusik pour obtenir de plus amples renseignements.3 « Le réseau le plus fiable » fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l'intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.\u2019La réduction s'applique aux frais de service mensuels récurrents pour les services admissibles.Nécessite un abonnement d'au moins deux ans à chaque service admissible.Certains services ne sont pas offerts dans toutes les régions.Consulter rogers.com/offresgroupees pour obtenir de plus amples renseignements.,ACMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.Les autres marques de commerce et logos sont des marques de commerce de leurs titulaires respectifs.©2007 leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Actualités 17 Financement : Leclerc garde le cap sur les 5 millions$ «Jean Leclerc garde un «espoir très fort» d'atteindre son objectif de 5 millions $ pour la campagne de financement privé des Fêtes de 2008.Mais le président du conseil d\u2019administration de la Société du 400e' ajoute que les entreprises de Québec n\u2019ont jamais été autant sollicitées, ce qui ralentit quelque peu la cadence de cette campagne.«Jamais les entreprises de Québec n\u2019ont été aussi sollicitées, que ce soit par nous, par nos événements associés ou par Jacques Tanguay et le Championnat de hockey, qui les sollicitent pour acheter des billets.Mais je dois souligner la générosité exceptionnelle des gens de Québec», a-t-il indiqué.Puisque les sièges sociaux de plusieurs grandes entreprises ont pignon sur rue à Montréal, M.Leclerc doit multiplier les déplacements dans la métropole pour les convaincre de contribuer aux Fêtes du 400e'.«Les Montréalais sont assez réceptifs.Mais je vous dirais qu\u2019il est toujours bon d\u2019avoir un vendeur dans l\u2019entreprise.Et les gens de Québec qui sont des employés relevant des sièges sociaux de Montréal sont nos meilleurs vendeurs.» M.Leclerc affirme que la Société réserve encore quelques bonnes surprises pour le financement et que des annonces devraient être faites sous peu.Julie Lemieux 1785794 Place Laurier Solde de fourrure Économisez de 30% à 50% sur notre nouvelle collection de magnifiques fourrures, manteaux d'agneau retourné et accessoires Seulement à la Baie Place Laurier Du mercredi 21 au dimanche 25 novembre Tél.(418) 627-5959 Vf Utilisez votre carte la Baie et ne payez pas d'intérêt pendant 3 mois Entreposage \u2022 Remodelage \u2022 Nettoyage \u2022 Réparation \u2022 Échanges Le 400e honorera les bénévoles Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La Société du 400\u2019 de Québec célébrera en 2008 la contribution des communautés religieuses, des aînés et des bénévoles au développement de la solidarité entre les citoyens de la capitale au fil des années.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président du conseil d\u2019administration de la Société, Jean Leclerc, a annoncé que l\u2019organisme parrainera le Brunch Solidarité orchestré par Centraide le Oavril 2008.Environ 1600 personnes de la région, engagées socialement et provenant du milieu communautaire et du monde des affames, seront invi- tées à assister à cet événement.Des Grands Prix de la solidarité seront décernés à cette occasion aux gens d\u2019exception qui ont contribué à forger la vitalité sociale de la capitale.La Société collaborera aussi à l\u2019organisation d\u2019un hommage aux aînés à l\u2019occasion d\u2019un gala annuel qui se tiendra le 27 mai.Au cours des prochaines semaines, la population sera appelée à faire connaître à la Société des personnes centenaires et des familles de cinq générations qui sont impliquées dans la communauté.Leur apport, tout comme celui d\u2019une centaine d\u2019autres aînés, sera souligné à l\u2019occasion de ce Gala Reconnaissance des As (Aînés solidaires).Les prêtres et les communautés religieuses qui ont contribué au développement de Québec seront honorés le 7 septembre au cours d\u2019une journée spéciale qui se déroulera au sanctuaire de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Le 30 avril, le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale remettra pour sa part des prix Hommage à des bénévoles du 400° anniversaire de Québec.La Société poursuit d\u2019ailleurs sa quête de bénévoles ces temps-ci.Environ 2700 personnes se sont inscrites jusqu\u2019à maintenant pour offrir leur temps au 400° et l\u2019organisme en a besoin de 4000 pour appuyer les différents événements prévus à la programmation.AVIS RETRAIT D\u2019AUTORISATION Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population qu\u2019il a retiré, le 9 novembre 2007, l\u2019autorisation accordée à monsieur Claude Larose, qui s\u2019était engagé à se présenter comme candidat indépendant aux prochaines élections municipales du 2 décembre 2007 sur le territoire de la Ville de Québec.Ce retrait est effectué conformément à l\u2019article 407 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui stipule que le Directeur général des élections doit retirer son autorisation à un candidat indépendant qui se joint à un parti.Monsieur Patrick Voyer était son représentant officiel.DG LH DIRECTEUR GÉNÉRAL AS DHS ÉLECTIONS DU QUÉBEC Ce retrait entraîne notamment la perte du droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d\u2019effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).'9 \\ Quel pourcentage de gens vivant en union libre ne sont pas protégés en cas de séparation ?Voyez les résultats d'une grande enquête sur l'union libre, dans un magazine spécial encarté dans votre quotidien du 24 novembre prochain.1-800-NOTAIRE LIGNE INFO-JURIOIQUE 17B32B1 citemoncel maisons de ville style californien, design contemporain terrasse sur le toit, balcon et terrasse au sol fenestration exceptionnelle option mur de pierres ou foyer 1700 pi2 d\u2019espace vie + garage condominiums 860 à 1300 pi2 d\u2019espace vie plafond de 9 pieds de hauteur fenestration exceptionnelle balcon privé et terrasse sur le toit stationnement inclus citemoncel.com bureau des ventes .1300 boulevard sainte-anne .québec .québec .G1E 3M5 418,661.8783 .f.418.661.941 3 mfo@citemoncel.com 1786272 Samedi 24 novembre 8 h à midi TÉLÉVISEUR HAUTE DEFINITION SHARP\"0 42 PO À CL 1449\" Rabais 350s N° 14281.Rég.Sears 1799' |99 RABAIS 50% Tous les ensembles-pantalons, robes et séparables de soirée d'automne et des fêtes du rayon des robes à prix ordinaires pour femmes À l'exclusion de la nouvelle marchandise du printemps BOTTES RABAIS 40* Toutes les bottes à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants sauf tous les articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,97 PLUS FORT.Ml Aftaiirkl TELEVISEUR PRIMA 32 PO À CL ET COMPATIBILITÉ HAUTE DÉFINITION 99 Rabais 350s N° 14128.Rég.Sears 899\u201d NOUS PAYONS LA TPS POUR vous* pour Tous les fauteuils inclinables en solde LUMIERES RABAIS % Toutes les lumières de Noël pour l'intérieur et l'extérieur et les articles de décoration illuminés sauf tous les articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,97 PERCEUSE SKILMD18 V RABAIS !% N° 22242.Rég.Sears 199\u201d 89\" Voyez les articles identifiés \u2018Dollar plus fort.Meilleurs prix.\u2019 en magasin Toutes les offres en vigueur le 24 novembre 2007 de 8 h à midi ou dans la limite des stocks, sauf avis contraire.Offres en vigueur dans les grands magasins Sears seulement.À l\u2019exclusion des achats dans les magasins de liquidation/centres d\u2019aubaines, par catalogue, par téléphone et sur le site Web.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais.*Sears déduira 6% du prix de l\u2019article.L\u2019offre ne s'applique pas aux frais de livraison ou d\u2019installation.L\u2019offre prend fin le dimanche 25 novembre 2007.NE114G117 © 2007.Sears Canada Inc.LIQUIDATION DE SERVIETTES VARIEES MAINTENANT BZ\" Chac.Etaient 9\u201d-15\u201d Dans la limite des stocks MASCULINE RABAIS 50% Tous les pulls Retreat/MD et Arnold Palmer'® à prix ordinaires pour hommes sauf les articles actuellement annoncés et tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 DECOR RABAIS 50% Tous les arbres, décorations, articles de décoration non illuminés, papier d'emballage et boîtes de cartes de Noël sauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 et la marchandise du rayon Pierre Belvedere TABLE DE JEU RABAIS 50% Table de soccer N° 73617.Rég.Sears 299\u201d 149\u201d leSoleil vendredi 23 novembre 2007 CSST : l'Ordre des physios demande l'intervention du ministre du Travail Marie Caouette mcaouette@lesoleil.com L'Ordre des physiothérapeutes du Québec demande au ministre du Travail David Whissel d\u2019intervenir dans les discussions qui durent depuis sept ans avec la CSST.La rémunération est un élément-clé de ce bras de fer qui, maintenant, «met en péril la qualité des soins offerts» à une partie de la clientèle, selon le président Paul Castonguay.Les 275 physiothérapeutes membres de la Fédération des physiothérapeutes en pratique privée ont en effet décidé, il y a un mois, de ne plus recevoir de patients référés par la Commission pour la santé et la sécurité au travail.Bien qu\u2019aucun accidenté du travail n\u2019a été laissé en plan, puisque la CSST les a redirigés vers d\u2019autres cliniques, l\u2019Ordre estime que le tarif de 35 $, versé par l\u2019organisme, ne permet pas d\u2019offrir un service de qualité.En entrevue, M.Castonguay indique qu\u2019il est «irréaliste» que les praticiens puissent dispenser les soins requis par les patients dans de telles conditions.Il signale que, par comparaison, les clients privés (ceux qui ne sont pas référés par la SAAQ ou la CSST) paient un tarif moyen de 59 $ dans la région de Montréal.L\u2019Ordre des physiothérapeutes exclut la Société d\u2019assurance automobile (SAAQ) de cette mise en garde parce que la réglementation de la Société autorise les accidentés de la route à verser la différence entre les honoraires fixés par le gouvernement et le coût réel du service.Un deuxième point de discorde entre les parties concerne l\u2019obligation d\u2019interrompre les traitements après huit semaines ou 30 séances, pour un examen médical de suivi.Selon les physiothérapeutes, cette mesure est inapplicable et correspond presque à une interruption de service d\u2019une durée indéterminée, en raison du manque de médecins et de leur manque de disponibilité pour ce type d\u2019évaluation.LA NEIGE S\u2019ENVIENT ET L\u2019ANNUEL SKI ET PLANCHE À NEIGE 2008 EST ARRIVÉ! muï».ése» Procurez-vous dès aujourd\u2019huila bible de la glisse! U E BEC A VJ O COMPLET wmm f PORTRAITS V y fçOLM*, MONTAGNES DU QUÉBEC iîINSnONS VOYAGES Nouveautés en équipement de ski et planche, stations de ski du Québec et destinations voyages Richard Prieur, Roger Laroche, Sophie Allard, Daniel Melançon, Jean-François Pilote Portraits de nos \u2022\tErik Guay \u2022\tGeneviève Simard \u2022\tNicolas Fontaine champions \u2022\tJennifer Heil \u2022\tAlexandre Bilodeau \u2022\tDominique Maltais 795$ LE» tOITIOH» GESCA EN VENTE PARTOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! leSoleil vendredi 23 novembre 2007 UTILISATION DU TASER Le PQ exige un moratoire La Presse Canadienne Le Parti québécois exige un moratoire immédiat sur l\u2019utilisation du Taser, le controversé pistolet à impulsion électrique mis en cause dans au moins 19 cas de mortalité au pays depuis 2001.Le député de Dubuc, Jacques Côté, estime qu\u2019un moratoire s\u2019impose sur l\u2019utilisation de cet appareil, le temps de définir des conditions d\u2019utilisation claires, plus sûres et surtout susceptibles de rassurer la population.«La population est inquiète, a fait valoir M.Côté, hier.Des gens se demandent: \u201cSi je me fais arrêter et que j\u2019argumente, est-ce que je vais recevoir une décharge?\u201d Je suis convaincu que nos policiers sont responsables, mais il faut que la population soit rassurée.» L\u2019opposition péquiste ne plaide pas en faveur du bannissement du Taser.Au contraire, l\u2019appareil, s\u2019il est utilisé en tout dernier recours, peut «sauver des vies», pense le député.M.Côté croit néanmoins nécessaire que le ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis marque un temps d\u2019arrêt jusqu\u2019à ce que les parlementaires puissent examiner les recommandations du sous-comité chargé d\u2019étudier la question du recours au Taser.Le rapport de ce sous-comité est attendu, au mieux, avant la fin de l\u2019année.NOUVELLE-ÉCOSSE: RÉVISION DES CONDITIONS Le ministre de la Justice de la Nouvelle-Écosse demande une révision des conditions d\u2019utilisation du pistolet à impulsion électrique après qu\u2019un homme soit décédé, hier, plus de 30 heures après avoir reçu une décharge de cette arme.Cependant, Cecil Clarke a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura pas de moratoire sur l\u2019utilisation de cette arme à la suite du décès d\u2019un homme de 45 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, dans un pénitencier près de Dartmouth.Le directeur adjoint au chef de police de Halifax, Tony Burbridge, a indiqué que l\u2019homme avait été impliqué dans une violente confrontation avec la police lorsqu\u2019il a été arrêté et c\u2019est à ce moment qu\u2019il a reçu une décharge d\u2019un pistolet à impulsion.Estimation gratuite partout en province sans frais : 1 866 692-6688 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 LE PLUS GRAND CHOIX DE FOURRURES A QUÉBEC PLUS DE IfllMB MANTEAUX à faire rêver,,, 1res grand choix de modèles disponibles pour remodeler voire manteau.Aussi, possibilité d'échange Fourrure ZUKI Agneau retourné ultraléger CHRIST Fourrure tricotée Paula Lishman» HOLT RE LES TENUES COUTURE DE TON PROCHAIN TU NE CONVOITERAS PAS.LES TIENNES TU TE PROCURERAS JUSQU\u2019À 40-50% AU SOLDE COUTURE, /F\tX\t' Dès le vendredi 23 novembre, épargnez jusquï 40-50 % sur une sélection de mode et d\u2019accessoires automne hiver pour hommas, pour femmes et pour bambins-.QUÉBEC : PIACF.SAINTF.-FOY M18165«*-8:t! HOLTRENFREW.COM Utilisez votre Carte Holt Renfrew d\u2019American Express ou votre Carte de Platine Holt Renfrew d\u2019American Express'*1 afin d'accumuler des primes et de bénéficier d'avantages épatants.Pour obtenir votre Carte dès aujourd'hui, composez le 1 800 268-2639 ou adressez-vous à un conseiller à la vente pour obtenir de plus amples détails.* Sauf les produits de beauté, les fragrances, Tiffany, Chanel, les services et certains rayons.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.Sous réserve de certaines restrictions.Adressez-vous à un conseiller à la vente pour connaître tous les détails.Cette offre est valide à tous les magasins à l\u2019exception du Centre Last Call.* Utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d'une licence accordée par American Express. leSoleil vendredi 23 novembre 2007 lemonde Commonwealth : le Pakistan exclu La Cour suprême rejette un ultime recours de l'opposition contre Musharraf Avant même que ne commence aujourd\u2019hui le sommet du Commonwealth à Kampala, le siège du Pakistan était assuré d\u2019être vide, avec la décision prise hier par un comité politique d\u2019exclure le pays dirigé par le général Musharraf.\u2014 photo ap P _ Agence France-Presse et Associated Press KAMPALA \u2014 Le Pakistan a été suspendu hier du Commonwealth (53 pays) à l\u2019issue de l\u2019expiration d\u2019un ultimatum portant notamment sur la levée de l\u2019état d\u2019urgence décrété le 3 novembre dans ce pays, a annoncé l\u2019organisation à la veille d\u2019un sommet de chefs d\u2019État à Kampala.«Le CMAG (Groupe ministériel d\u2019action du Commonwealth) a suspendu le Pakistan avec effet immédiat du conseil du Commonwealth en attendant la restauration de la démocratie et de l\u2019autorité de la loi» dans ce pays, a annoncé le secrétaire général du Commonwealth Don McKinnon en lisant le communiqué final du CMAG, lors d\u2019une conférence de presse à Kampala.Cette suspension du Commonwealth demeure largement symbolique.Elle prive essentiellement le Pakistan de participation aux réunions et activités intergouvemementales de l\u2019organisation, et à ses programmes d\u2019aide.Le groupe regrette également que malgré les demandes répétées du Commonwealth, le chef de l\u2019État pakistanais Pervez Musharraf n\u2019ait toujours pas quitté ses fonctions à la tête de l\u2019armée.M.McKinnon s\u2019exprimait à quelques heures de l\u2019ouverture ce matin dans la capitale ougandaise du sommet des chefs d\u2019État et de gouvernement du Commonwealth, dont la reine d\u2019Angleterre Élisabeth 11, qui dirige l\u2019organisation.Le Commonwealth avait déjà suspendu le Pakistan pendant cinq ans, après le coup d\u2019État par Le Liban Associated Press BEYROUTH \u2014 À la veille de l\u2019expiration du mandat du président Emile Lahoud, ce matin, aucune solution ne semblait encore en vue hier pour sortir de l\u2019impasse politique au Liban.Face à une crise qui laisse craindre de nouvelles violences, les dirigeants des factions rivales tentaient toujours de s\u2019entendre sur un candidat de compromis, sur fond de médiation internationale.La séance du Parlement destinée à élire le successeur du président est censée s\u2019ouvrir aujourd\u2019hui.Trois tentatives précédentes pour élire le président se sont soldées par un échec en raison des désaccords entre représentants de formations pro lequel le général Musharraf s\u2019était hissé au pouvoir en 1999.ASSOCIATION DE 53 PAYS Le Commonwealth, association de 53 pays totalement ou partiellement anglophones et indépendants, regroupe le Royaume-Uni et la plupart de ses ex-colonies.Entretemps, la Cour suprême du Pakistan, remaniée sous l\u2019état d\u2019urgence, a rejeté hier un ultime recours de l\u2019opposition, ouvrant la voie à la proclamation officielle du deuxième mandat du chef de et antisyriennes sur le nom du prochain chef d\u2019État.Le choix d\u2019un président fait l\u2019objet d\u2019un affrontement entre le gouvernement de Fou ad Siniora soutenu par Washington et l\u2019opposition prosyrienne emmenée par le Hezbollah.Le camp du premier ministre souhaite qu\u2019Emile Lahoud \u2014farouche allié de Damas \u2014 soit remplacé par une personnalité antisyrienne.L\u2019incapacité à trouver un nouveau président dans les délais prévus pourrait entraîner une vacance du pouvoir ou la formation de deux gouvernements rivaux, une situation comparable à celle qu\u2019avait connue le Liban au cours des deux dernières années de la guerre civile (1975-1990).Hier soir, le chrétien Michel l\u2019État, le général Pervez Musharraf, en tant que «président en civil» cette fois.Dès que la Commission électorale aura annoncé officiellement la victoire de M.Musharraf à la présidentielle du 6 octobre, ce qui n\u2019est qu\u2019une formalité, la cérémonie d\u2019investiture pourra avoir lieu, probablement en début de semaine prochaine, selon l\u2019entourage du président.Auparavant, ce dernier aura sans doute démissionné de son poste de chef des armées, ce qu\u2019il Aoun, sur les rangs pour succéder à Emile Lahoud, a présenté une nouvelle offre.Le général allié au Hezbollah chiite prosyrien Le mandat du président Lahoud expire sans accord sur la succession propose de retirer sa candidature au poste de président \u2014qui revient traditionnellement à un chrétien maronite\u2014 en faveur d\u2019un candidat neutre qui effectuerait un mandat écourté de deux ans au lieu de six, et démissionnerait après les législatives en 2009.Mais la majorité parlementaire antisyrienne a rejeté cette solution, qualifiée d\u2019inconstitution- a promis de faire à de nombreuses reprises, mais dès qu\u2019il serait officiellement réélu.11 aura ainsi cédé aux pressions de la communauté internationale, en particulier de Washington, qui souhaitait un «retour à la démocratie» avec un «président en civil», mais pas complètement à celles de l\u2019opposition, qui réclame toujours la levée de l\u2019état d\u2019urgence décrété par M.Musharraf il y a près de trois semaines, afin de garantir que les législatives annoncées pour le 8 janvier seront nolle, et a demandé aux députés de se rendre au Parlement pour l\u2019élection.Mais l\u2019opposition pourrait boycotter la réunion, ce qui ne permettrait pas d\u2019atteindre le quorum des deux tiers nécessaire pour procéder au vote.Personnalité controversée, le général Aoun, soutenu par les chiites et les chrétiens, n\u2019a pu faire l\u2019objet d\u2019un consensus, tandis que d\u2019autres noms susceptibles de donner lieu à des compromis ont disparu ces derniers jours.Ainsi, Michel Edde, ex-ministre de la Culture et de l\u2019Information a été rejeté par le camp Hariri car considéré comme trop prosyrien.Autre candidat non retenu par l\u2019opposition : Robert Ghanem, ex-allié d\u2019Hariri qui a récemment adopté une position plus neutre.réellement «libres et équitables».Malgré la réprobation que suscite l\u2019état d\u2019urgence, l\u2019opposition ne parvient pas à se fédérer derrière la menace d\u2019un boycott du scrutin, en particulier l\u2019ex-pre-mière ministre Benazir Bhutto, qui hésite après avoir recherché un accord de partage du pouvoir avec le général Musharraf.ÉLECTION CONTESTÉE Le dernier recours contre le scrutin du 6 octobre «est rejeté», a annoncé le nouveau président de la Cour suprême, le juge Abdul Hameed Dogar.Le général Musharraf, au pouvoir depuis un coup d\u2019État il y a huit ans mais confirmé dans ses fonctions de président en 2002 par le Parlement, avait été réélu le 6 octobre au suffrage indirect des assemblées nationale et provinciales sortantes, qui lui étaient tout acquises.Mais l\u2019opposition avait contesté d\u2019une part son éligibilité, considérant que la Constitution lui imposait de quitter son uniforme de chef des armées avant le scrutin, d\u2019autre part la validité même de l\u2019élection, le futur chef de l\u2019État devant être désigné, selon elle, par les prochaines assemblées et non les sortantes.La Cour suprême avait donc suspendu la proclamation des résultats de la présidentielle à son jugement.Mais M.Musharraf a instauré entretemps, le 3 novembre, l\u2019état d\u2019urgence, invoquant la menace terroriste des islamistes proches d\u2019Al-Qaida, bien réelle.Or, dès le lendemain, il évinçait la majorité des juges de la Cour suprême, qui lui étaient hostiles.L\u2019AIEA sceptique sur le «pacifisme» iranien VIENNE \u2014 L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) a annoncé hier qu\u2019elle ne pouvait confirmer le caractère «pacifique» du programme nucléaire iranien, qualificatif défendu par Téhéran, malgré des progrès dans sa coopération avec les Iraniens.Mohamed El-Baradei, directeur général, devant les 35 gouverneurs, a cité en particulier des questions- clés liées à l\u2019enrichissement de l\u2019uranium «ainsi que celles liées à des prétendues études et autres activités pouvant présenter un caractère militaire».Cependant, les États membres de l\u2019AIEA sont apparus nettement divisés quant à la nécessité d\u2019imposer une troisième série de sanctions à l\u2019Iran pour obtenir le gel de ces activités d\u2019enrichissement.AFP encore au bord du gouffre leSoleil vendredi 23 novembre 2007 Le monde 21 Les députés flamands rejettent le démembrement de l'État belge BRUXELLES \u2014Une majorité de députés flamands a refusé hier la mise en discussion d\u2019une résolution réclamant la fin de la Belgique, dans un geste d\u2019apaisement envers les francophones, mais il risque cependant de ne pas suffire pour mettre fin à la crise que traverse le pays.Alors que les pourparlers pour la formation d\u2019un nouveau gouvernement, lancés après les élections fédérales du 10 juin, sont toujours au point mort, le parti d\u2019extrême droite flamand Vlaarns Belang (VB) souhaitait lancer un débat au Parlement sur le «démembrement de l\u2019État belge en vue d\u2019accorder l\u2019indépendance au peuple flamand et au peuple wallon souverains».En séance plénière, le Mouvement réformateur libéral (MR, francophone) s\u2019est opposé à la «prise en considération» de la proposition du parti indépendantiste, estimant qu\u2019il s\u2019agis- sait «d\u2019une provocation».Le parti centriste francophone CDH et le MR négocient depuis cinq mois avec les chrétiens-démocrates (CDV) et les libéraux flamands (VLD) un accord de majorité gouvernementale.Mais les discussions ont été arrêtées après que les députés flamands, usant de leur majorité, eurent voté le 7 novembre en commission la scission de l\u2019arrondissement électoral de Bru-xelles-Hal-Vilvorde, dit «BUY».Celle-ci priverait les francophones de la périphérie flamande de Bruxelles du droit de voter pour des listes à Bruxelles, afp 1786196 iiMiii oTsM sloiili \u2022T»M §Ï9M \u2022Tmim §T# llli GÜUBr QUEBEC\tLEVIS 687, PIERRE-BERTRAND 5220, DE LA RIVE-SUD SAINTE-FOY 1590, JULES-VERNES NOS PRIX SONT AJUSTÉS À LATÛRCE DE NOTRE DOLLAR !?TKHSR0ULANI-T71 PRIX SUGG.PRIX SUGG.TABLE DE BILLARD WASHINGTON TABLE DE BILLARD BELMONT- WASHINGTON - 8 PIEDS BELMONT - 8 PIEDS PARIS-8 PIEDS #1799 00-\u2022 i r ri.^ ' ^OE TQj Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Les jeunes, Myriam Nadeau les adore.Ils lui causent cependant des maux de tête.«C\u2019est l\u2019enfer.» Voilà comment résume la propriétaire de la boutique Dans un jardin, de Laurier, les grandes manœuvres déployées depuis déjà quelques semaines pour trouver le personnel nécessaire afin d\u2019affronter l\u2019achalandage du temps des Fêtes.Premier constat : les jeunes ne sont plus au rendez-vous.«Avant, j\u2019avais des piles de curriculum vitæ de jeunes désireux de venir travailler dans ma boutique.Depuis deux ou trois ans, les piles ont disparu.» Deuxième constat : les jeunes sont difficiles.Ajouter aussi à ce qualificatif «très sélectifs» et «très exigeants», insiste Myriam Nadeau.«Les jeunes filles viennent porter leur CV Je les appelle pour fixer une date d\u2019entrevue.Elles viennent passer l\u2019entrevue et font belle impression.Je les engage.Je les rappelle ensuite pour leur proposer une date pour le début de leur formation.Le jour venu, elles ne se présentent pas.Même pas un coup de fil pour me dire qu\u2019elles ne viendront pas!» Et il y a les bedaines à l\u2019air! Et les perçages! «Dans les deux cas, je n\u2019en veux pas.Ici, on sert une clientèle de 5 à 90 ans.J\u2019impose donc un code vestimentaire.Le bas en noir.Le haut en blanc ou en noir.Cette année, je tolère la couleur prune.Pour moi, c\u2019est clair, je ne veux pas voir un bout de peau!» De peine et de misère, Myriam Nadeau a réussi à compléter son équipe de vente, qui passera de 7 à 20 personnes en décembre.«Il me manque encore mes emballeuses», signalait-elle au Soleil plus tôt cette semaine.Pour en arriver à avoir suffisamment de personnel sur le plancher de sa boutique durant les longues heures d\u2019ouverture du temps des Fêtes, la propriétaire doit faire des acrobaties.«Je publie les horaires de travail deux semaines à l\u2019avance.Ça permet aux filles de savoir à quoi s\u2019en tenir.Ne pensez pas leur donner l\u2019horaire à la dernière minute.Elles ont déjà planifié des tas de choses.«Si tu n\u2019offres pas de souplesse au niveau des horaires, personne ne voudra travailler pour toi», affirme Myriam Nadeau, qui se fait un devoir de ne pas imposer des semaines de 60 à 70 heures à ses employées.«Moi, je veux avoir des filles reposées.» La femme d\u2019affaires affirme que les employées aujourd\u2019hui ont besoin d\u2019être motivées.Et plus encore, elles veulent travailler dans un magasin qui respire la joie de vivre.C\u2019est pourquoi elle organise des concours.«À chaque semaine, durant la période des Fêtes, je remets une carte-cadeau de 50 $ de Laurier à celle qui me fera la plus grosse vente.» «J\u2019organise aussi un concours d\u2019employée modèle.J\u2019accorde un boni de 150 $ à l\u2019employée qui s\u2019est démarquée au chapitre de sa disponibilité, de sa tenue vestimentaire et de son attitude envers le client.» PCCA : la restructuration complétée en mars 2008 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La restructuration du marché canadien du papier commercial adossé à des éléments d\u2019actif (PCAA) devrait être complétée d\u2019ici le printemps prochain, affirme Purdy Crawford, président du comité chargé de l\u2019opération.Dans un texte publié hier par au moins deux quotidiens du pays, M.Crawford affirme que la restructuration, y compris les paiements et les distributions aux porteurs de billets, sera finalisée en mars 2008.Il écrit aussi que les éléments d\u2019actif sous-jacents non bancaires de ces effets commerciaux «semblent être de bonne qualité».Le PCAA non bancaire est un titre de dette à court terme adossé à des créances de cartes de crédit, des prêts auto, des prêts hypothécaires et des instruments dérivés complexes.Selon M.Crawford, la crise du PCAA, qui a commencé à la mi-août, a été déclenchée en majeure partie par l\u2019humeur du marché devant les nouvelles concernant les défauts de paiement dans le secteur hypothécaire à risque, aux États-Unis, \u2018et non en raison de la solvabilité des éléments d\u2019actif sous-jacents aux PCAA.M.Crawford cite d\u2019ailleurs les conclusions d\u2019un rapport publié ce mois-ci, par l\u2019agence de notation DBRS, affirmant que «dans l\u2019ensemble, la qualité des transactions sous-jacentes demeure solide, alors que 97 % des transactions reçoivent la cote AAA, moins de 2 % la cote AA ou AA faible et 1 % la cote BB».Le comité qu\u2019il préside, formé à la demande d\u2019institutions financières et d\u2019investisseurs, s\u2019affaire cependant toujours à établir la transparence des éléments d\u2019actif.Aucun renseignement ne sera divulgué à ce sujet afin d\u2019éviter que des fonds de couverture ou d\u2019autres investisseurs cherchent à profiter de la situation en négociant certaines positions, a écrit M.Crawford, un avocat et administrateur d\u2019entreprises.Comme prévu, il soumettra un plan de restructuration aux porteurs de billets d\u2019ici le 14 décembre.En attendant la fin du processus de restructuration, a indiqué M.Crawford, le comité qu\u2019il préside va créer une tranche de liquidités afin d\u2019aider les détenteurs de titres qui ont des difficultés financières.Dans son texte, publié notamment à Montréal, dans Le Devoir, ainsi qu\u2019à Toronto, par ^National Post, Purdy Crawford affirme Purdy Crawford \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL que la restructuration en cours est probablement «la plus complexe et celle ayant la plus grande incidence que j\u2019aie jamais rencontrée en 50 ans de carrière en droit et en affaires».En août, la crise des liquidités sévissant sur les marchés internationaux a paralysé le marché canadien du PCAA, estimé à 35 milliards $.Des institutions financières canadiennes, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec, ont alors réagi en élaborant la proposition de Montréal, qui visait à échanger le papier commercial pour un autre titre de dette d\u2019ici à ce que le problème de manque de liquidités soit résolu.En septembre, M.Crawford a été nommé président d\u2019un comité chargé de restructurer le marché du PCAA.Alban D\u2019Amours, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Henri-Paul Rousseau, président et chef de la direction de la Caisse de dépôt, ainsi que des représentants de la Banque Nationale et de la SCHL siègent aussi au comité.Au cours des dernières semaines, plusieurs des grandes banques canadiennes ont rapporté qu\u2019elles devraient inscrire des charges à leur prochain bilan trimestriel en raison de la dépréciation de leurs positions dans le secteur du papier commercial.Parmi elles, la Banque Nationale a prévu une perte de 575 millions $ avant impôts, ce qui en fait la plus touchée des banques dans le même cas.À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Purdy Crawford prétend que la décision de ne pas dévoiler de renseignements dans ce dossier est mûrement réfléchie et est destinée à faciliter une restructuration réussie.C\u2019est en invoquant cet appel à la discrétion que le premier ministre Jean Charest et la ministre des Finances Monique Jérôme-Forget n\u2019ont pas répondu aux nombreuses questions de l\u2019opposition concernant la Caisse de dépôt et placement, hier à l\u2019Assemblée nationale.Le chef de l\u2019opposition adéquiste, Mario Dumont, a rappelé que selon des quotidiens de Toronto, la Caisse de dépôt et placement a acheté quelque 14 milliards $ en PCCA depuis quelques mois.Ces transactions sont susceptibles de causer des pertes pouvant aller jusqu\u2019à 4 milliards S à la Caisse.M.Dumont a invité le gouvernement à faire preuve de transparence dans ce dossier puisque la Caisse gère les placements et les régimes de retraite des Québécois.Rappelons que le président de la Caisse de dépôt et placement, Henri-Paul Rousseau, comparaîtra la semaine prochaine devant une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale pour faire le point dans ce dossier.M.Rousseau se présentera devant la commission le mercredi 28 novembre de 20h à minuit, soit à un moment plutôt inhabituel pour les t ravaux parlementâmes. 1785837 leSoleil vendredi 23 novembre 2007 LA JOURNÉE MONDIALE SANS ACHAT Pas d'impact économique, mais des efforts de conscientisation Il semble très difficile de convaincre les gens de limiter leurs emplettes à l'occasion de la journée mondiale sans achat.\u2014 photothèque le soleil Il \\ J» Yves Therrien I ytherrien@lesoleil.com Selon quelques commerçants, des associations de consommateurs et des sociétés de crédit, la journée mondiale sans achat aurait peu ou pas d'impact économique.Certaines personnes interrogées ne connaissaient même pas ce mouvement pourtant initié il y a une quinzaine d'années.Selon le site Wikipédia, la journée sans achat est une manifestation non-violente de boycottage des achats, pour protester contre l\u2019excès de consommation.Reprise internationalement par Adbus-ters, l\u2019opération fut lancée en 1992 par le Canadien Ted Dave avec le slogan enough is enough! (assez c\u2019est assez)».Cette journée sans achats a lieu le dernier vendredi de novembre en Amérique du Nord et le dernier samedi de novembre en Europe.C\u2019est donc aujourd\u2019hui chez nous.Pour Charles Tanguay de l\u2019Union des consommateurs, l\u2019impact économique d\u2019une telle journée est difficilement mesurable.Cependant, il s\u2019agit davantage d\u2019une journée de prise de conscience pour développer des attitudes de consommation responsable.Selon M\"\" Clémence Gagnon de l\u2019ACEF, cette journée sert à prendre conscience que bien des achats se font de manière spontanée.Alors, on suggère aux consommateurs de mettre un élastique sur leur portefeuille pour les forcer à réfléchir à leurs achats et on distribue des tracts pour conscientiser les gens à l\u2019intérieur de la campagne Dans la marge jusqu\u2019au cou des regroupements des associations de consommateurs.Dans les sociétés de crédit, les personnes interrogées n\u2019étaient pas en mesure d\u2019avoir des données précises concernant les tendances pendant la journée sans achat, mais personne ne semble avoir noté un impact quelconque à cause de cette initiative.11 semble que la Journée sans achat soit plus prisée dans les groupes altermondiaiisles et des organisations comme celle de la simplicité volontaire.Quelques personnes contactées en Europe ont entendu parler de la journée, mais l\u2019impact serait, mineur.En France, les préoccupations actuelles tournent autour des grèves, la campagne sur la journée sans achat, s\u2019il y en a eu une dans certaines villes, ne provoque pas de vague de fond.Parmi les objectifs de la Journée sans achat, on demande aux gens de ne pas faire d\u2019achat pour protéger l\u2019environnement puisque bien des problèmes viennent de la surconsommation, des déchets à cause des emballages, du transport des marchandises.On évoque aussi le partage des richesses, l\u2019exploitation des gens à faible revenu et des populations affamées.On souligne aussi, sur les sites de quelques organisations engagées dans ce mouvement le taux d\u2019endettement des familles qui veulent maintenir le mode de vie ou qui achètent des cadeaux inutiles.La Bourse de Toronto gagne 100 points Le dollar canadien termine la journée à 101,57