Le soleil, 5 janvier 2008, Voyages

[" Les calèches en péril à Central Park-»V5 leSoleil samedi 5 janvier 2008 Revivre l\u2019assassinat de Kennedy au 411, Elm Street à Dallas V8 «.Il - fcQvîle en île Petites Antilles Plusieurs de ces destinations longtemps occupées se donnent des airs de vieille Europe, ajoutant au bonheur de s'y prélasser sous le soleil radieux.Le Soleil vous offre une visite guidée de ces îles souvent à portée de vue les unes des autres.V6 « Faire escale dans les Petites Antilles en plein hiver, c\u2019est faire le plein d'exotisme.Sur ce chapelet d\u2019îles qui s'égraine depuis les îles Vierges jusqu'aux côtes de l'Amérique du Sud, le ciel, la mer et le sable semblent en parfaite harmonie.-O-1 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Beauport 666-8882 Lévis 838-1882 Laurier Québec Voyages Sillery Place Ste-Foy 659-1330\t687-4172\t653-1882 GROUPES CROISIÈRES ACCOMPAGNÉS LAURIER DU VALLON j# TRANSATLANTIQUE CINQ CAPITALES à bord duCrown Princess 05 mai 2008 - 15 nuits\t3299.00$ Ft.Lauderdale - Açores, Portugal - Lisbonne, Portugal - Vigo, Espagne - Londres, Angleterre - Paris, Normandie, France - Oslo, Norvège - Copenhague, Danemark Incluant : Vols de Montréal, transferts, repas et spectacles à bord, accompagnateur LDV, taxes et surcharge de carburant.ALASKA-PASSAGE INTÉRIEUR à bord du Serenade of the Seas 28 juin 2007 - 7 nuits\t2599.00$ Vancouver, Colombie Britannique - Passage Intérieur- Icy Strait Point, Alaska - Hubbard Glacier (En mer) - Skagway, Alaska -Juneau, Alaska Incluant : Vols de Québec, transferts, repas et spectacles à bord, pourboires à l'équipage, accompagnateur LDV, taxes et surchage de carburant.MÉDITERRANÉE ET ÎLES GRECQUES à bord du Brillance of the Seas 14 septembre 2008 - 12 nuits 2539.00$ Barcelone, Espagne - Villefranche, France - Livorno, Civitavecchia, Naples, Italie - Mykonos, Piraeus, Santorini Grèce - Kusadasi, Turquie Incluant : Repas et spectacles à bord, pourboires à l'équipage (valeur 150$), accompagnateur LDV, taxes et surcharge de carburant.DE QUÉBEC À FORT LAUDERDALE à bord du M/S Eurodam 01 octobre 2008 - 14 nuits JSÎÎStoi 2929.00$ Québec - Fjord du Saguenay - Corner Brook, TN - Charlottetown, IPE - Sydney, Halifax, NE - Saint John, NB - Bar Harbor, Maine - Boston, MA - Newport, RI - New York, NY - Fort Lauderdale, FL Incluant : Repas et spectacle à bord, taxes portuaires et gouvernementales, surprise 45e anniversaire, accompagnateur LDV et surcharge de carburant.13 C LC -Q & S.\u2022c OT - V2 Voyages leSoleil samedi 5 janvier 2008 LA RÉUNION Mafate, un monde à part V-4*'\tv '¦Shî L, r.Z -5V ' ¦ \u2022 - i \u2022 !Ai«V V *\u2022 Mafate dévoile un effondrement chaotique gris vert, creusé par les torrents, déchiré de pitons obliques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1791105 club voyages Tourbec Groupe accompagné par Marc Boulanger Départs garantis En collaboration ^h*ê avec rêvatours Provence et Côte d\u2019Azur 5 au 19 septembre 2008 Visites des plus belles villes et sites d\u2019intérêt de ces deux belles régions de France.Deux seuls changements d\u2019hôtels - Réalisation de Club Voyages groupes Aventures Sud Africaine Octobre 2008 Circuit équilibré incluant visites des villes, la route des vins et safari photo dans des réserves dont le parc Kruger * Chutes Victoria en option.Présentation mardi 15 janvier 2008 Provence et Côte d\u2019Azur 19h Aventures Africaine 20h30 Réservation obligatoire (418) 522-2791 ou I 800 363-5523 www.tourbecquebec.clubvoyages.com Thaïlande 18 juillet.13nov.Pérou 16 jours 26 mars, 9 avril, 18 juillet, 29 oct.Costa Rica 20 juillet.18 nov.Grèce 20 mai Italie : prix spécial 16 mai, 17 sept.Chine 20 jours 19 avril, 16 octobre Namibie 18 jours 13 oct.2008 Inde : Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 5 fév., 30 oct.Mexique 9 fév.Voyages * y trac! itou rs r traditions Ouest américain et Las Vegas 14 mai.10 sept.Pérou 25 joui 24 mars, 3 no Tunisie 12 mars, 15 oct Guatemala, Belize Honduras, 13 fév.12 Vietnam 18 jours 12 fév Argentine.Uruguay Brésil.ChilMM 24 fev.23 nov.Rép.Tchèque, Pologne Hongrie, Autriche 12 mai, 7 sept Croatie, Montenegro 23 sept.2008 N.-Zélande, Australie 29 jours 14 janv.(incluant extension lies Fidji) Afrique du Sud Russie : bateau exclusif 4 15 mai, 20 septembre lOavm.12 oct.Égypte : bateau exclusif 5 3 avril.25 sept.Turquie 18 avril (prix spécial), 19 sept, 10 oct 2008 Vietnam et Cambodge Prix spécial 25 octobre Ouest canadien > 6 sept 2008 (514) 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos vidéos et programmes sur notre site Web Laurent Dedoître © Libération Au centre de la Réunion, cerné par des murailles de plus de 2000 mètres d\u2019altitude, Mafate dévoile un spectacle époustouflant.Un effondrement chaot ique gris vert, creusé par les torrents, déchiré de pitons obliques.Des toits éparpillés colorent des plateaux et des vallons à première vue inaccessibles : les neuf îlets du cirque (dépression à parois abruptes, d\u2019origine glaciaire), des villages reculés qui s\u2019accrochent au passé.Pas de route, pas d\u2019électricité, aucun véhicule.Près de 800 personnes Advent dans ce cirque de 100 km2, le «cœur habité» du parc national de la Réunion.Né de l\u2019érosion du piton des Neiges, le sommet de Pile, Mafate porte le nom d\u2019un esclave qui s\u2019y était réfugié du temps du «marronna-ge» (fuite d\u2019un esclave hors de la propriété de son maître à l\u2019époque coloniale).«Celui qui tue» \u2014 en malgache \u2014 devint le chef d\u2019une communauté traquée par des chasseurs de primes.En 1829, les Blancs découvrirent un campement à l\u2019ombre de deux crêtes et massacrèrent les fuyards qui y vivaient en autarcie complète : le lieu en a gardé le souvenir et s\u2019appelle îlet-à-Malheur.Pour pénétrer dans cet univers, une constante : marcher au minimum deux heures, sans craindre les dénivelés avant d\u2019atteindre un îlet.Reste à choisir l\u2019une des multiples portes d\u2019entrée du cirque.DEPUIS L\u2019OUEST Tomber dans Mafate depuis l\u2019ouest?Du belvédère du Maïdo, 1000 m au-dessus de la cuvette, après une descente éprouvante de près de trois heures, on débouche sur Roche-Plate et une vue à couper le souffle sur les îlets des Lalaniers et des Orangers, qui émergent d\u2019un défilé escarpé.Des bananiers et des néfliers poussent entre les rochers.Dans les cases en tôle, des pages de magazines font office de tapisserie.DEPUIS LE SUD Mériter Mafate depuis le sud?Il faut suivre les lacets du cirque de Cilaos, accessible en voiture, puis gravir le col ardu du Taïbit.On arrive alors sur Maria, ses chèvres sauvages, son élevage de cerfs.Près de quatre heures d\u2019efforts, avec une pause indispensable aux Trois-Salazes.Le doux Ian Winkless et la famille Hoarau restaurent un îlet abandonné, servent des tisanes de géranium et font la promotion du «tourisme participatif».Neuf-Neuf, le cochon noir, mange les restes du civet de canard.DEPUIS LE NORD Cahoter jusqu\u2019à Mafate depuis le nord?Un «taxiteur» remonte la rivière des Galets, qui creuse le cirque chaque année davantage, jusqu\u2019à Deux-Bras, où la piste disparaît.Le taxiteur André Robert repère des fruits violets, des zan-blons.«Gamin, j\u2019en mangeais à devenir soûl», sourit-il au volant de son 4 X 4.À partir de là, crapahu-ter durant deux heures et demie pour découvrir Aurère, «la bonne terre», ou Cayenne et ses murets d\u2019où débordent des orchidées.DEPUIS L\u2019EST Flirter avec Mafate depuis l\u2019est?La voie la plus empruntée passe par le troisième cirque de l\u2019île, Sa-lazie.Au col des Bœufs, un gardien surveille le stationnement, point de départ de la balade.La plaine des Tamarins invite à la flânerie : forêt moussue digne des aventures de Tolkien, chaos sylvestre aux branches tordues d\u2019où pendent des «barbes-de-saint-Antoine».Le temps d\u2019une autre suée, La Nouvelle s\u2019offre au promeneur.La «capitale» du cirque abrite 160 âmes.Une petite église en bois, une bou- Près de 800 personnes vivent dans «le cœur habité» du parc national de la Réunion langerie en dur, de nombreux gîtes peints de couleurs vives, l\u2019eau chaude pour les douches grâce aux panneaux solaires.Malgré les téléphones portables et les paraboles, la vie se déroule au rythme du soleil.On se lève grand matin, on se couche très tôt.Ivrin Pausé voue un attachement viscéral à Mafate, où les soins, gratuits comme l\u2019eau, sont assurés par des médecins héliportés.L\u2019ancien facteur de 80 ans laisse sécher au soleil des grains de café encore rouges.Dans son épicerie sombre de Grand-Place, du vin et des cigarettes vendus cher.«Parce que tout vient par hélico», plaide Ivrin.C\u2019est le seul engin motorisé qui s\u2019autorise des intrusions dans le cirque.Il n\u2019est pourtant pas rare de croiser sur les sentiers un Mafatais, tongs aux pieds, marchandise sur l\u2019épaule.L\u2019admiration croît lorsqu\u2019il vous double sans effort, après un signe de croix devant l\u2019un des petits autels rouges dédiés à la Vierge Marie.Pause méritée à la boutique pimpante d\u2019îlet-à-Malheur, où les alcools occupent le tiers des rayons.Virgile Libelle avale une «dodo», la bière locale.Le chef d\u2019équipe de l\u2019ONF se rengorge : «Nous, on porte la débroussailleuse et la tronçonneuse sur le dos.» Après chaque cyclone, les 140 km de sentiers qui quadrillent le cirque (le GRR1 et le GRR2) sont en partie détruits. leSoleil samedi 5 janvier 2008 Voyages V3 k\u2014 s - ' \\ r** :iKJf -SF \"% &ÇSï* -\u2022\u2022'\u2022\u2022 \u2022* mm# * ï ¦ frV-r\u2019h -*1^ :-*î> ,Wv > tôî -% ir -y S toaSti Des toits éparpillés colorent des plateaux et des vallons à première vue inaccessibles \u2014 photothèque le soleil Il faut à nouveau baliser de rouge et blanc, disposer des rondins en guise de marches, tendre des câbles dans les passages les plus «gazeux».Lorsqu\u2019on traverse le cirque dans sa largeur, gare au vertige.On escalade des blocs roulés par les ravines, on se glisse dans des défilés, ces passages étroits entre deux montagnes que la moindre pluie transforme en nasse, on s\u2019accroche aux branches de filaos.pour déboucher sur un plateau vert, spongieux et silencieux.Au-dessus de nous, la cime imposante du piton des Neiges.Dans sa longueur, le cirque, souvent nu sous le soleil, se laisse plus aisément parcourir.Les chokas, des cactus qui pointent leur hampe unique au ciel, n\u2019offrent aucune ombre.Ne pas manquer Trois-Roches, où le cours d\u2019eau glisse sur des dalles de basalte avant de disparaître dans un gouffre.A l\u2019entrée des îlets, des «mar-mays» proposent aux touristes des cartes postales.Les 130 élèves des huit minuscules écoles du cirque sans électricité cherchent à financer des classes de mer.Les mentalités changent, Mafate s\u2019ouvre au monde.Même à îlet-à-Bourse, un peu à l\u2019écart du flux de randonneurs, où des bénévoles ont monté une station radio.L\u2019émetteur solaire de Radio Zantak devient muet dès que les nuages persistent.Pas grave, Johnny Thomas accueille les touristes à bras ouverts.D\u2019autres projets fleurissent : valorisation du patrimoine, fabrication de miel et de fromage, création d\u2019aires «naturelles» de camping.Une maturation lente, au rythme de Mafate, que les touristes dégustent après un rhum arrangé et un rougail saucisses, le soil- à chaque étape.Envolez-vous ! 938» Rép.dom.Puerto Plata ALLEGRO PLAYA DORADA 4 ?Chambre 14 et 21 janvier\t1038* Cuba Holguin OCCIDENTAL GRAND PLAYA TURQUESA 4 ?Chambre 21 et 28 janvier\t1068* Cuba Varadero TRYP PENINSULA VARADERO 41/2* Suite junior 12 et 19 janvier 1098$ Cuba Cayo Santa Maria MELIA CAYO SANTA MARIA 41/2 ?Suite junior 18 et 25 janvier\t1248$ Cuba Cayo Coco NH KRYSTAL LAGUNA VILLAS & RESORT 4 * Suite Emperador 18 et 25 janvier\t1758* Mexique Riviera Maya ROYAL GOLDEN AU GRAN BAHIA PRINCIPE AKUMAL 5* Suite junior Royal Golden 12 et 19 janvier ^/Lvacances y* transat\t\t1798* Mexique Riviera Maya CLASSE PRESTIGE AU BARCELO MAYA COLONIAL BEACH 5 * Chambre de luxe 12 et 19 janvier CROISIERES $ 1459 Norwegian Dawn Antilles orientales Cabine int.I Cat.KK Vol, croisière et transferts 24 février \\ 1478 $ Costa Atlantica Antilles exotiques Cab.avec véranda I Cat.6* Vol, croisière et transferts 14 janvier 1698 $ Costa Atlantica Antilles exotiques Cab.avec véranda I Cat.6* Vol, croisière et transferts 21 janvier clubfMv voyages Cet endroit dont vous rêvez.Nous vous y conduirons.Le seul réseau d\u2019agences à OFFRIR et ÉCHANGER les milles de récompense 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com Départs de Québec.Tous les pnx sont par personne en occupation double, pour des séjours d une semaine incluant les taxes et les rabais applicables.Les forfaits soleil sont offerts en formule tout inclus.Les pnx sont ceux en vigueur au moment de l'Impression et sont valables pour les nouvelles réservations Individuelles effectuées les 5 et 6 janvier 2008.Sujets à changement et à la disponibilité au moment de la réservation.\u2018Costa Atlantica : catégorie 6, vue partiellement obstruée.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud 2007-2008 et Croisières 2007-2009 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et/ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.AIR MILES : L'offre de base de 1 mille par tranche d'achat de 35$ est admissible sur une vaste sélection de produits (consultez le www.airmiles.ca).De plus, cette offre de base est applicable sur le pnx total du produit excluant les taxes et frais de service.Les certificats d'achat Air Miles sont applicables sur une vaste sélection de forfaits (consultez le www.airmiles.ca).Ceux-ci sont des tranches de 50$ échangeables contre 375 milles de récompense Air Miles et ont une validité de 6 mois.Ne s'applique pas aux taxes, aux frais de gestion, aux tarifs de groupes et à l'achat d'assurance ou de devises étrangères.Ne peut être combinée à une autre offre promotionnelle.D'autres conditions peuvent s'appliquer et peuvent varier selon les fournisseurs, md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Transat Distribution Canada inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Inc et est détentrice d'un permis du Québec.Siège Social: 300 Léo Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Prix excluant le 3,505/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.nH O Sel Mol/d CUBA HOTE LES OCCIDENTAL BAHIA PRINC1ÏT ?Cuba V4 Voyages leSoleil samedi 5 janvier 2008 Le canot à glace accessible à tous Créé pour sauver des vies, l'UMA-17 est une embarcation légère et très stable qui permet aussi de vivre l\u2019expérience du canot à glace sur le fleuve Saint-Laurent.\u2014 PHOTO EMBARCATIONS 4 SAISONS j ., (P* Wv & Martine Bouliane Collaboration spéciale L\u2019UMA-17 a été créé pour effectuer des sauvetages.Mais la nouvelle embarcation permettra aussi de s\u2019initier au canot à glace suite fleuve Saint-Laurent.«Nous nous sommes basés sur notre expérience de canot à glace pour 1e créer.Nous voulions une embarcation résistante et stable, à la fois maniable et robuste», dit -Jean-François Lachance, président d\u2019Embarcations 4 saisons.Au côté utilitaire de l\u2019UMA-17 s\u2019en ajoute un de loisir.À compter de cet hiver, M.Lachance, aussi directeur des opérations chez Croisières Lachance, proposera des séances d\u2019initiation au canot à glace à bord de l\u2019UMA-17.Les groupes d\u2019un maximum de 12 personnes pourront essayer ce sport traditionnel bien particulier.Le canot à glace permet de naviguer sur 1e fleuve pendant l\u2019hiver.En présence des glaces, il faut se propulser sur tes blocs gelés comme on 1e ferait sur une trottinette, un pied dans l\u2019embarcation et l\u2019autre à l\u2019extérieur.Il faut ramer lorsque 1e fleuve est dégagé.INITIATIONS L\u2019UMA-17 procure tes mêmes sensations que 1e canot à glace.Il a toutefois l\u2019avantage d\u2019être plus large et donc plus stable.Fait de résine composite et de toile do fibres de verre, il est plus léger.Des éléments qui rendent l\u2019activité plus accessible.Ces initiations auront lieu jusqu\u2019à la fin mars, selon les conditions sur l\u2019eau.«Les gens découvriront ce que c\u2019est de voguer à travers la glace.C\u2019est très impressionnant.Il faut apprivoiser 1e fleuve l\u2019hiver», note M.Lachance.Les participants apprendront d\u2019abord tes techniques de base sui- te terre ferme.Ils iront ensuite sur l\u2019eau.Le tout sera d\u2019une durée d\u2019une demi-journée.Les sorties se feront sur 1e fleuve, entre Montma-gny et Berthier-sur-Mer, selon tes marées et 1a présence de glace.Avec ces initiations,,Jean-François Lachance pourra partager sa passion.Il a lui-même fait beaucoup de courses de canot à glace.Il avait déjà tenté, avant 1a création de l\u2019UMA-17, de faire découvrir ce sport avec des canots à glace.«C\u2019était très exigeant physiquement et tes gens devaient être en grande forme», dit M.Lachance.TRADITION FAMILIALE Le canot à glace est une tradition familiale.À une certaine épo- que, c\u2019était 1e moyen de transport privilégié par tes insulaires de l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Griies.La famille Lachance en faisait partie.«L\u2019hiver, c\u2019était 1e seul moyen d\u2019atteindre la côte», rappelle M.Lachance.Les Lachance sont bien connus dans la région de Montmagny.En plus des Embarcations 4 saisons, ils sont tes propriétaires de Croisières Lachance.En mai, avec Ornitour, ils amènent tes visiteurs voir une colonie de petits pingouins.L\u2019été, l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues et 1e lieu historique national du Canada de Grosse-Île, la station de quarantaine, constituent les destinations des bateaux.À l\u2019automne, on peut observer les oies blanches lors de croisières.Avec l\u2019UMA-17, ils bouclent l\u2019année et feront découvrir une facette différente du fleuve, en hiver cette fois.Pour information : www.embareations4sai sons.com ou 1 877 862-4724 S, Voyages Wonder, www.voyageswonder.com china@wondertravel.net IATA Télé: 514-868-9800 1 866 750-9800 205 Viger ouest, Suite 10 Montréal H2Z 1G2 ©PLACE-D'ARMES Détenteur de permis de Québec No: 702106 Heures d'ouverture Lun-Ven: 9:30-18:00 samedi: 10:00-17:00 dimanche: Fermé 2008 Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22 jours\t] 2008 Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22 Croisière en Century Star\" Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, +9 départ de Montréal: autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, ^ ^ar; pension complète (52 repas), transports aériens, toutes $3 888 6/27 Avr -taxes, accompagnateur et guide francophone.\t?3 g58 9/14 Non inclus: tous les repas et visites non mentionnés Dépar, de Québec-dans le programme, visites et repas à HongKong, visa de S3 788 29 Avr: 27 Mai Chine.Sièges limités jusqu'au 29 fév 2008\t$3 888 7 Avr $3 958 9 Sept; 7 Oct Chine et Japon splendides 25 Jours Inclus: Beijing,Trois Gorges, Xi' an, Shanghai, Kyoto, Mont Fuji, Tokyo + 8 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension 19 Avr.-complète (63 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur re Mai; et guide francophone.\t06 SeP; Non inclus: tous les repas et visites non mentionnés dans le io Oct; programme, visa de Chine.sièges limités jusqu'au 29 fév 2008 3Inclus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 7?\u2022 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, 4\tç um' pension complète (50/52 repas), transports aériens, \u201d.(A, A (.ep toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Croisière en \"East King\" Non inclus: visites et repas à Hongkong, visa de Chine La plus grande cabine parmi tous les bateaux de Yangtze 01 Nov Miracle de la Chine et du Japon 21 Jours Inclus: Beijing, Xi'an, Shanghai, Kyoto, Mont Fuji, Tokyo + 7 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (51 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: tous les repas et visites non mentionnés dans le programme, visa de Chine.Sièges limités jusqu'au 29 fév 2008 $3 788 14 Avr; Circuit détendu et relaxe Sièges limitésjusqu'au 29 fév 2008 $4788 Mar 16; $4888 Avr20; Mai 18 Présentation gratuite Tous les prix incluent la contribution des clients au fonds [ 13 J3» d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$ [Québec | Places limitées, réservation à l'avance I Grande surprise sur place| de lOliOOà Ilh30 Chine de 13h00à 14h00 Japon et Vietnam de 14h30 à 16h00 Chine Hôtel Hilton Québec ,«g a ai naii Salle Beaumont 418-047-2411 1100 Boul.René lévesque Esl, Québec, QC Cl K 7K7 leSoleil en Floride Consultez la liste complète des dépositaires sur : cyberpresse.ca/abonnement/floride OU communiquez avec notre représentant en Floride André Généreux \u2022 Téléphone : 954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca VOICI LA LISTE DES VILLES OÙ VOUS POUVEZ DÈS MAINTENANT VOUS PROCURER LE SOLEIL TOUS LES JOURS.Boca Raton\tDelray Beach\tHollywood\tLan tana\tMargate\tPompano Beach\tSurfside Boynton Beach\tDeerfield Beach\tHollywood Beach\tLauderdale by the Sea\tPalm Beach\tOakland Park\tSunny Isles Dania\tFort Lauderdale\tHypoluxo\tLauderdale Lakes\tPalm Beach Gardens\tRiviera Beach\tTamarac Davie\tHallandale\tLake Worth\tLauderhill\tPembroke Park\tSea Ranch\tWest Palm Beach leSoleil samedi 5 janvier 2008 Voyages V5 Les calèches de Central Park menacées Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Partie intégrante du paysage touristique de New York, les calèches stationnées devant Central Park sont menacées de disparition si une proposition de bannir une tradition «cruelle pour les animaux» est adoptée par le conseil municipal.Le projet, présenté à la mi-décembre par un conseiller municipal démocrate, Tony Avella, doit être inscrit à l\u2019ordre du jour du conseil par sa présidente, Christine Quinn (démocrate), à une date qui n\u2019a pas encore été fixée, a précisé le sendee de presse de l\u2019élu.L\u2019Association des voitures à chevaux de New York, qui regroupe les propriétaires des attelages, peste contre les environ ne-mentalistes, et compte sur le soutien du maire, Michael Bloomberg.Ce dernier, très engagé dans la promotion touristique de la Vile, considère que les voitures à chevaux font partie du paysage.A l\u2019entrée sud du parc, le défilé des quelque 70 fiacres décorés de fleurs de plastique est incessant.Avec les portraitistes de rue et les circuits en autobus à plateforme, les promenades dans Central Park constituent une des attractions touristiques les plus courues.La course coûte entre 30 et 40 $, les couvertures sont fournies, et la capote rabattue en cas de pluie permet de ne pas stopper la manne.La polémique, récurrente depuis quelques années, a ressurgi en septembre dernier lorsqu\u2019un cheval, effrayé par les percussions d\u2019un groupe de danseurs de break dance, a fait un bond de côté et percuté un arbre.Blessé, l\u2019animal a dû être achevé.Tony Avella, qui avait déjà fait une proposition, restée sans suite, de limiter le nombre d\u2019équidés dans Central Park en 2005, a alors repris son combat, soutenu cette fois par la Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux (ASPCA).«L\u2019ASPCA ne peut plus accepter cette situation, l\u2019environnement urbain et la pollution mettent les chevaux en danger, et cette activité n\u2019est pas vitale pour la ville de New York», avait souligné dans ¦jr'\"'\t¦ Une proposition de bannir une tradition «cruelle pour les animaux» pourrait être adoptée par le conseil municipal.\u2014 photo afp 1790487 877-SellOff (735-5633) plus \\> IZVGÇ I30S$> Vols de QuébecVols de Québec\\^Vols de Québec\ty^Vols de Québec J Blau Natura Park 4*, tout inclus 17 janv., 1 sem.Sunscape Punta Cana 4,5*.tout inclus 19 janv., 1 sem.ZpJÊRTO VAU-AGI^ fciMO coco Allegro Nuevo Vallarta 4*, tout inclus 17 janv., 1 sem.Oasis Playa Coco 4*.tout inclus 12 janv., 1 sem.MG$\t77& I3ZI& 7?*$> Vols de Québec J Vols de Québec J\tVols de Québec J V^Vols de Québec J JAMAICA Sunset Jamaica Grand 4*, tout inclus 13 janv., 1 sem.VARADggQ Sol Sirenas Coral 4\\ tout inclus 12 janv., 1 sem.L \u2022 Montréal: (514) 878-0003 Sainte-Foy: (418) 658-8820 Pointe-Claire: (514) 697-5280 Laval : (450) 688-8446 IU> ttu ,n:nr.un In jlr.t>£ liiÿontin \u201c mnm d* néon un t«y.i il aa njua i ct«ft)araro