Le soleil, 1 mai 2008, jeudi 1 mai 2008

[" VO u- Pfefli QUEBEC SE PREPARE POUR L'APRES-2008 -» 2 et 3 Le quotidien de la capitale | Jeudi 1er mai 2008\t[ cyberpresse.ca/soleil | Québec,m»année,n° 123 le S oleil AFFICHAGE RTC Le 400e, victime des nouvelles règles 5 L'essence coûtera 50% de plus que prévu 16 JEANS Lois, un denim bien de chez nous A12 Minorités recherchées La Ville de Québec devra faire de la discrimination positive 5 FLYERS 4/CANADIEN 2 DANS LE PETR N 74 et 75 MONDIAL DE HOCKEY Mats Naslund ne se fait pas d'illusions -»73 DE CARLO GOZZi Mise en scène Martin Genest le Théâtre du Trident Grand Théâtre de Québec 643-8131 letrident.com ¦ leSoleil jeudi 1er mai 2008 2 Québec après 2008 On saura en mai 2009 où la Fédération internationale du sport universitaire tiendra ses Jeux mondiaux en 2015.En 2007, l'Universiade d'hiver a eu lieu à Turin, en Italie (photo).\u2014 photo ap Laval veut l\u2019Universiade 2015 0 Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com L'Université Laval sollicite l'appui de la Ville de Québec pour obtenir la présentation des Jeux universitaires mondiaux de 2015, une vaste manifestation sportive et culturelle qui pourrait attirer quelque 2600 athlètes à Québec, du 8 au 18 janvier 2015.«On possède tous les atouts dans la région de Québec pour présenter ces Jeux», certifie le directeur du programme d\u2019excellence à l\u2019Université Laval, Gilles Lépine.«On a toutes les installations et si, dans l\u2019hypothèse, on décidait de couvrir l\u2019anneau de glace Gaétan-Boucher, le patinage de vitesse longue piste (sport optionnel) sera inclus à la programmation pour la candidature internationale.» Pour le Canada, ce serait donc une première puisque, dans le passé, seulement des Jeux d\u2019été ont déjà été attribués à deux villes de l\u2019Amérique du Nord, Edmonton en 1983 et Buffalo en 1993.L\u2019Universiade d\u2019hiver 2015 sera dotée d\u2019un budget d\u2019exploitation ne devant pas dépasser 60 millions $, peut-on lire dans les documents de référence qui feront l\u2019objet de discussions, cet après-midi, à l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal où les élus seront appelés à endosser la proposition de candidature.Mais pour mener l\u2019aventure à terme, cette candidature suppose un budget de 4 525 000 $ pour sa seule préparation, soit un peu plus de 1 million $ pour les coûts de préparation technique et de 5 525 000 $ en droits à payer à Sport interuniversitaire canadien (SIC) et à la Fédération internationale du sport universitaire (FISU).Tous les ténors politiques seront donc mis à contribution pour assurer le financement de ces Jeux : le gouvernement fédé- ral, celui du Québec, la Ville de Québec, l\u2019Office du tourisme, la Conférence régionale des élus et, bien sûr, le secteur privé.Le maire Régis Labeaume assure déjà son bon ami, le recteur Denis Brière, de sa collaboration.Il souhaite piloter lui-même la délégation qui ira proposer la candidature de Québec, à Ottawa, le 8 juin.Labeaume veut piloter lui-même la délégation qui ira proposer la candidature de Québec, à Ottawa, le 8 juin Les bonzes de Sport interuniversitaire canadien auront alors à décider s\u2019ils soutiennent une candidature pour des Jeux d\u2019hiver ou s\u2019ils embarquent dans une entreprise plus considérable, la tenue de Jeux d\u2019été.Dans ce cas-là, deux villes se montrent intéressées : Regina et Montréal, la métropole étant représentée par un consortium formé des cinq universités de la ville : l\u2019UQAM, l\u2019Université de Montréal, l\u2019École de technologie supérieure, McGill et Concordia.«J\u2019étais à Bangkok, lors des derniers Jeux d\u2019été, raconte Gilles Lépine.En termes d\u2019athlètes, c\u2019est 10 000 en été contre 2600 en hiver.En termes d\u2019organisation, des Jeux d\u2019été, c\u2019est trois fois plus gros que des Jeux d\u2019hiver.Nous avons préféré des Jeux en hiver.» «Les Jeux universitaires se situent juste après les Olympiques comme théâtre de performances», précise encore le directeur du programme d\u2019excellence.«On y rencontre les athlètes de niveau olympique.» Dans le cas du saut à ski et du combiné nordique, l\u2019hypothèse de tenir ces compétitions sur le site olympique de Lake Louise a déjà été scrutée avec lés responsables de l\u2019endroit.Une proposition d\u2019affaires sera déposée.«Si les gouvernements décidaient d\u2019investir pour la construction de tremplins dans la région de Québec, ces facilités seraient ensuite utilisées pour l\u2019ac- cueil de compétitions et l\u2019entraînement des athlètes de l\u2019Est canadien», écrit-on.Les hôtels du centre-ville et le Centre des congrès formeront le cœur du village des athlètes, du centre médias, de la zone internationale.Et le slogan est déjà choisi : L\u2019Universiade dans la ville.L\u2019Universiade d\u2019hiver comporte huit sports imposés (ski alpin, surf des neiges, ski nordique comprenant le saut, le ski de fond et le combiné, curling, hockey sur glace, patinage de vitesse courte piste, patinage artistique et biathlon).Jusqu\u2019à trois sports optionnels sont aussi choisis par le pays hôte.Un nombre record de 2511 participants étaient inscrits au Jeux de Turin, en Italie, en 2007, et un nombre record de 50 pays ont participé aux Jeux d\u2019Innsbruck, en Autriche, en 2005.La prochaine Universiade d\u2019hiver se tiendra en Chine en 2009 (Harbin), en Turquie en 2011 (Erzurum) et en Slovénie en 2013 (Maribor).Les étapes à franchir a fixé à septembre 2008 le moment de l\u2019ouverture des candidatures.Pour réaliser cette étape, le comité organisateur prévoit un budget de 175 000 $.Un financement du Bureau de la Capitale-Nationale, du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, une participation du secteur privé et de la Ville de Québec sera nécessaire.Selon la décision du gouvernement fédéral de participer ou non au financement du projet, il y aura alors dépôt d\u2019une candidature canadienne à la FISU ou bien le dossier sera abandonné à cette étape.La troisième phase se conclura par la décision d\u2019octroyer à une ville le mandat d\u2019organiser l\u2019Universiade 2015.Une somme de 790 000 $ est prévue pour soutenir cette importante étape alors que la Ville de Québec sera à l\u2019avant-plan pour épauler la candidature de l\u2019Université Laval.La nouvelle sera annoncée en mai 2009.Claude Vaillancourt simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Il faudra attendre jusqu\u2019en mai 2009 pour connaître la ville où la Fédération internationale du sport universitaire (FISU) tiendra ses Jeux mondiaux en 2015.La première phase à laquelle sont invités aujourd\u2019hui les membres du conseil municipal de Québec consiste en une proposition de partenariat à être soumise à Sport interuniversitaire canadien (SIC).Initiée le 4 février par le dépôt d\u2019une lettre d\u2019intention de l\u2019Université Laval, elle se conclura le 8 juin, à Ottawa, par une présentation de partenariat de la Ville de Québec.Un budget de 125 000 $, dont 20 000 $ restent à pourvoir, est consacré à cette partie.Quelques jours plus tard, soit autour du 10 juin, le SIC fera connaître sa décision et la Ville choisie devra rapidement enclencher une demande de participation financière du gouvernement fédéral car la FISU Forme courte, blousante avec bande tricot élastique à la taille et aux poignets.Col moto, plein zip.Nylon poids plume coupe-vent.Noir.P.m.g.tg.Tee-shirt 19.99 LE BLOUSON URBAIN RETRO 6995 i iSæ:ï: ¦ ' ai Ï0m;: fcjejrfÿ* Quebec apres 2008 3 leSoleil jeudi 1er mai 2008 Marier l'économie et la culture Christine St-Pierre présente Québec Horizon Culture qui vise à stimuler la relève et le mécénat Le maire Régis Labeaume et Robert Lepage.Malgré un horaire surchargé, le célèbre dramaturge présidera le comité d\u2019orientation formé des leaders politiques, économiques et culturels de la région.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com La culture, la politique et l\u2019économie lancent une invitation à leur mariage, qui sera célébré à Québec en février 2009 et béni par Robert Lepage.Le projet de vie commune s\u2019appelle Québec Horizon Culture et le rêve le plus cher des fiancés est de donner naissance à beaucoup d\u2019artistes qui grandiront heureux et en santé dans la capitale nationale.C\u2019est la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, qui a eu l\u2019idée de ce mariage surprenant.Il faut le dire : c\u2019est rare que les chefs d\u2019entreprise, les artistes et les politiciens marchent main dans la main.«Je voyais se préparer le 400e et je me disais qu\u2019à la fin, il y aurait un vide et qu\u2019on se chercherait un peu.Je voulais créer une occasion de continuer sur cette énergie», a expliqué Mme St-Pierre hier midi à l\u2019hôtel de ville de Québec, entourée du maire Régis Labeaume, de son collègue Philippe Couillard et de Robert Lepage.«Alors j\u2019ai pris tout mon courage et j\u2019ai téléphoné à Robert Lepage! Il a hésité une seconde et il a accepté de s\u2019impliquer», a raconté la ministre avec enthousiasme.«J\u2019y crois au lien entre la culture et l\u2019économie, a souligné le célèbre dramaturge.C\u2019est avec plaisir et émotion que je joins mon énergie, La ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, a eu l\u2019idée de ce mariage.ma force et mes idées à cette importante initiative.» La culture dans la région de Québec, c\u2019est 2,2 milliards $ de dépenses et 31 000 emplois.Ça pourrait être plus si le mariage à trois de l\u2019économie, de la culture et de la politique s\u2019inscrit dans la durée.Horizon Culture Québec veut stimuler la relève artistique, mais aussi le mécénat.«On est en retard là-dessus par rapport au reste du Canada et aux États-Unis», a souligné la ministre St-Pierre.Déjà, la Ville a adopté des moyens en annonçant il y a quelques jours la création de Première ovation dans le domaine de la musique et du théâtre.Pour chaque dollar investi par le privé, Québec égalera la mise.«Quand on est un citoyen corporatif, on a le devoir d\u2019investir dans la culture», estime le maire Labeaume.Et 0 est déterminé à y mettre du sien pour convaincre les gens d\u2019affaires qu\u2019investir dans la culture, ça rapporte.La vie culturelle est même devenue dans plusieurs villes d\u2019Allemagne le meilleur argument pour attirer les cerveaux et les investisseurs, a fait remarquer Robert Lepage.Je voyais se préparer le 400e et je me disais qu'à la fin, il y aurait un vide et qu'on se chercherait un peu.Je voulais créer une occasion de continuer sur cette énergie \u2014 La ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre .ÜJ\u2019y crois au lien entre la culture et l\u2019économie.C\u2019est avec plaisir et émotion que je joins mon énergie, ma force et mes idées à cette importante initiative \u2014 Robert Lepage Malgré un horaire surcharg'd, il va présider le comité d\u2019orientation formé des leaders politiques, économiques et culturels de la région.Des consultations auront lieu avant la tenue du grand carrefour de février 2009.L\u2019événement doit aboutir sur une Este de priorités et un plan de développement culturel.Mais en plus de tout ça, il va permettre un dialogue entre des milieux qui gagneront à se connaître. 11 jeudi 1\" mai 2008 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com François Bourque 3\t_____ B 4 Actualités déontologie policière.Il y fut démontré que la réalité était beaucoup plus complexe et que le jeune Marshall n\u2019était peut-être pas handicapé autant qu\u2019on s\u2019était mis à le croire.Et même si c\u2019était le cas, comment en faire reproche aux policiers, alors que des professionnels de la santé étaient arrivés aux mêmes conclusions?Les policiers ont servi pendant un long moment de boucs émissaires.Dans les faits, ils nef liront qu\u2019un des maillons faibles d\u2019une chaîne fragile qui a fini par casser de partout.Le comité de déontologie n\u2019a retenu qu\u2019un acte dérogatoire contre un policier.C\u2019est sans doute rassurant.Cela ne veut pas dire que le travail policier fut sans reproche.Mais qui peut prétendre à la perfection?La condamnation de 1997 reposait pour l\u2019essentiel sur les aveux du jeune Marshall.On a compris plus tard combien cette preuve pouvait être fragile.Que serait-il arrivé si les policiers avaient poussé l\u2019enquête plus loin?Auraient-ils compris qu\u2019ils faisaient fausse route et évité que Marshall aille en prison?Ou auraient-ils trouvé d\u2019autres preuves, plus accablantes?Auraient-ils e verdict du comité de déontologie policière I\tmarque la fin des procé- dures judiciaires et administratives dans l\u2019affaire Simon Marshall.Les policiers Luc Barrette et Hélène Turgeon ont été blanchis.Un seul «acte dérogatoire» a été retenu contre l\u2019ex-détective Raymond Matte qui a porté une accusation contre Simon Marshall même s\u2019il «savait qu\u2019il n\u2019était pas justifié» de le faire.Ne banalisons pas la faute, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas eu de conséquences, l\u2019accusation ayant plus tard été abandonnée.Dans un monde idéal, on devrait maintenant tourner la page, satisfaits que justice ait été rendue, que les fautes aient été sanctionnées et les torts, réparés.Or nous sortons de cette histoire exactement avec le sentiment contraire.Celui | qu\u2019il reste d\u2019importantes zones d\u2019ombre sur I les faits et les responsabilités des acteurs I de l\u2019affaire : policiers, juges, procureurs de 1 la défense et de la Couronne, psychiatres, J agents des services correctionnels, etc.Malgré toutes les enquêtes et les procé-I dîmes, une question essentielle demeure : I si personne n\u2019a manqué à ses devoirs pro-I fessionnels, comment expliquer l\u2019erreur judiciaire qui a envoyé Simon Marshall en prison pendant cinq ans?Notre système fut-il à ce point vulnérable aux mauvaises preuves et à un concours des circonstances?Ou est-ce possible, finalement, que la véritable erreur ne fut pas de condamner Simon Marshall mais de l\u2019avoir innocenté en appel puis indemnisé, comme persistent à le croire des policiers?Il restera toujours des doutes.Tous les acteurs de l\u2019affaire Marshall ont cru à un moment ou l\u2019autre que le jeune garçon pouvait avoir commis certains des crimes qui lui ont été reprochés.Cette hypothèse fut facilitée par les aveux de Simon Marshall et personne, en 1997, n\u2019avait mis en doute sa condamnation.Le spectre de l\u2019erreur judiciaire a surgi en 2003, lorsque M.Marshall a fait d\u2019autres aveux aux policiers.Une preuve d\u2019ADN a révélé qu\u2019il n\u2019était pas l\u2019auteur de ces nouveaux crimes.Tout s\u2019est mis alors à basculer.Simon Marshall était devenu un pauvre handicapé mental victime de policiers peu scrupuleux qui avaient abusé de sa faiblesse pour lui faire avouer des crimes sexuels qu\u2019il n\u2019avait pas commis.C\u2019est la version que l\u2019Histoire s\u2019apprêtait à retenir, jusqu\u2019aux récentes auditions en trouvé d\u2019autres coupables?On pourra toujours spéculer.Comme on pourra spéculer sur ce que d\u2019autres acteurs auraient dû faire.« S\u2019il y a plus d\u2019une façon de faire quelque chose et que l\u2019une d\u2019elles conduit à un désastre, alors il y aura quelqu\u2019un pour le faire de cette façon.» L\u2019affaire Simon Marshall aura été, du début à la fin, une triste illustration de la loi de Murphy.Si personne n\u2019a manqué à ses devoirs professionnels, comment expliquer l'erreur judiciaire qui a envoyé Simon Marshall en prison?POLICE DE QUÉBEC Le Taser utilisé autant qu'à Montréal en 2006 Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La police de Québec a eu recours au fusil électrique Taser à 26 reprises lors de ses interventions en 2006, comparativement à 28 fois pour la police de Montréal pour la même période, selon des chiffres obtenus auprès du ministère de la Sécurité publique du Québec par la CBC.De prime abord, cette utilisation du Taser à Québec pourrait sembler importante en comparaison avec Montréal, notamment en raison de la population des deux villes et de leur taux de criminalité respectif.Devant un tel constat, la police de Québec a voulu préciser ces chiffres.Sur les 26 utilisations en 2006, le policier a envoyé une décharge électrique en direction du sus- pect dans 11 situations.À deux reprises, le Taser a permis de maîtriser un chien agressif à l\u2019aide d\u2019une décharge.Les 13 autres fois, les policiers ont dégainé le Taser afin de convaincre le suspect de se rendre, mais sans que l\u2019arme ne soit utilisée en tant que tel.Lors de ces 13 occasions, seule la présence de l\u2019arme ou le fait de la pointer vers le suspect ont per- mis aux policiers d\u2019appréhender l\u2019individu.«À la police de Québec, nous ventilons nos chiffres sur la façon dont nous avons recours au Taser, souligne le chef du directeur de police, Serge Bé-lisle.À Montréal, je ne sais pas s\u2019ils prennent le temps de séparer les statistiques comme nous le faisons.Dans ce contexte, il m\u2019est difficile de comparer leurs chiffres aux nôtres.» Depuis que le Service de police de Québec a recours au pistolet Taser, en 2005, les policiers l\u2019ont utilisé à 53 reprises, en incluant la fameuse affaire Claudio Castagnetta.Sur ces 53 occasions, les policiers ont lancé une décharge électrique en direction d\u2019un suspect à 21 reprises.Trois chiens ont aussi été la cible d\u2019une décharge.CHAMPLAIN CONTE.U19) L'auteur des Voyages a bien raison de parler de traversée épouvantable.Après les banquises, c\u2019est un gigantesque banc de glace que son vaisseau doit affronter.Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleii.com » Cmi «En quittant le grand banc, le temps est un peu plus doux.Pas pour longtemps.À 6o lieues au nord-est, nous rencontrons un formidable banc de glace qui s\u2019étend à perte de vue.«Ce grand banc est séparé en deux et je juge que nous pouvons nous faufiler par ce passage.Nous y entrons et nous faisons quelque îo lieues.«La nuit arrive avec brouillard, pluie froide, neige et un vent si impétueux que nous ne pouvons monter notre grand pafi (la plus basse voile du grand mât).Nous ne pouvons plus passer, car le vent a déjà fermé le passage.Nous sommes prisonniers des glaces.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HU Affaires\tArts LOTO-QUÉBEC\tTÉLÉ-QUÉBEC 55 millions $ pour éviter\tKilomètre zéro aura du' les fraudes.46\tmordant, promet Karina Marceau.A5 \t \t% ; / J f.£ ^*2 &>.\t\t&Ü\t\t\t\t\u2014JHH \t affaires\u2014bourse\t46 et 53 agenda\tA7 décès\t55 divertissements\tA9 et 45 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\tA16 horoscope\tA9 loteries\tKl mode\tA12 petites annonces\t62 sports\t66 télévision A6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com li Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est,-case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03194)730 METEO I ?\tMax.10 )-\tmin.-2 f\tEnsoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL 72 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 30,1 cm Cet hiver: 558,2 cm L'an dernier: 51,9 cm L'hiver dernier: 2854 cm leSoleil jeudi 1er mai 2008 Actualités 5 Discrimination positive à Québec La Ville devra embaucher quatre fois plus de minorités Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Québec devra pratiquement quadrupler son nombre d\u2019employés issus des minorités et tripler le nombre d\u2019autochtones.Pour y arriver, la Ville met dorénavant en place un programme de discrimination positive pour favoriser leur embauche.La Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi encourage les organismes publics à atteindre une représentation équitable des femmes, des autochtones, des minorités visibles et ethniques et des personnes handicapées.Si la représentation de la gent féminine s\u2019est nettement améliorée à Québec, la situation chez les immigrants et les autochtones accuse d\u2019importants retards.Avec seulement 54 employés issus des minorités, la Ville est bien loin des 3 % d\u2019immigrants dans la population.L\u2019administration municipale devra en embaucher 135 de plus, selon une analyse de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.IMMIGRANTS ABSENTS Les immigrants brillent par leur absence dans plusieurs catégories d\u2019emploi.Ainsi, un seul des 715 policiers est issu des minorités visibles, selon les don- nées de la Ville.Le corps policier compte néanmoins quatre autochtones.Reste que la situation de ces derniers est loin d\u2019être plus confortable.Québec emploie 22 représentants des Premières Nations.La Commission des droits de la personne juge qu\u2019elle devrait en embaucher 38 de plus.Depuis décembre, la Ville a donc mis en place un programme d\u2019accès à l\u2019emploi, bap- tisé Égalité 5.Celui-ci introduit des mesures de discrimination positive, renommées «mesures de redressement temporaires».Désormais, une embauche sur deux devra être faite parmi un groupe sous-représenté, soit chez les femmes, les autochtones, les minorités visibles et ethniques ou les personnes handicapées.«Dorénavant, la Ville entend appliquer un taux global de nomination préférentielle d\u2019au moins 50 % pour l\u2019ensemble des groupes visés et dans chacun des regroupements d\u2019emplois où il y a une sous-représentation», indique le programme Égalité 5.ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES Question de faciliter l\u2019intégration des immigrants, le service des ressources humaines élaborera également un politique pour baliser les demandes d\u2019accommodements raisonnables.Pour prévenir les problèmes avec leurs nouveaux collègues, le programme prévoit informer tous les nouveaux employés issus des minorités de la politique contre le harcèlement et du programme d\u2019aide.Si les femmes occupent désormais plus du tiers des postes à la Ville (36 %), près de la moitié d\u2019entre elles (43 %) se concentre dans le soutien administratif.Dans cette catégorie, elles sont 955 sur un total de 1175 employés.Dans pratiquement tous les autres corps d\u2019emploi, elles sont fortement sous-représentées.La Ville devra également augmenter ses effectifs de personnes handicapées, même si ces objectifs n\u2019ont pas encore été chiffrés.À peine 76 employés disent être atteints d\u2019un handicap.Les minorités et l\u2019emploi à Québec\t\t\t\t \t(Personnes\tà embaucher entre parenthèses)\t\t Emploi\tTotal\tFemmes\tAutochtones Minorités\t Tous\t6138\t2239 (581)\t22 (38)\t54 (135) Cadres\t189\t26 (55)\t0 (1)\t2 (17) Policiers\t734\t157 (88)\t4\t(7)\t1 (30) Cols bleus\t1304\t82 (310)\t8 (13)\t7\t(9) SOURCE : VILLE DE QUÉBEC, 2004 NOUVELLE RÉGLEMENTATION SUR L\u2019AFFICHAGE La publicité du 400e touchée en premier mm mm ™PT4lWê ! affichage &*&*%*£s ^ ¦ mm I Question de donner l'exemple, l\u2019administration municipale a décidé de retirer immédiatement les 10 panneaux-réclames installés sur les terrains de l'ancienne ville de Québec.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Ironie du sort, la première victime de l'interdiction des gigantesques affiches publicitaires à Québec sera le 400e.Question de donner l\u2019exemple, l\u2019administration municipale a en effet décidé de retirer immédiatement les 10 panneaux-réclames installés sur les terrains de l\u2019ancienne ville de Québec, a confirmé un porte-parole, François Moisan.Enseignes qui font la promotion des fêtes de 2008.En prévision du nouveau règlement d\u2019urbanisme qui doit être adopté d\u2019ici la fin de l\u2019année, Québec a mis fin aux contrats de location avec les compagnies affichant sur ses terrains au 31 décembre dernier.Depuis cette date, les entreprises devaient démanteler leurs installations.Mais voilà, ces dernières ont demandé cet hiver un sursis jusqu\u2019au printemps à la suite des abondantes chutes de neige.La Ville avait accepté à condition que les enseignes restent en blanc ou fassent la promotion du 400e, option qu\u2019a notamment privilégiée la compagnie CBS affichage.Mais depuis la fonte des neiges, seule la compagnie Astral média a pour l\u2019instant retiré l\u2019une de ses deux enseignes en terrain municipal.La deuxième doit suivre sous peu, a-t-on indiqué au Soleil.Impatiente devoir les autres affiches démantelées, la Ville a récemment mis en demeure CBS de retirer ses structures.En vertu du futur règlement d\u2019urbanisme, les enseignes disposées sur des terrains privés auront de trois à cinq ans pour disparaître.Les 17 affiches disposées sur les terrains municipaux de Beauport, de Charlesbourg et de Vanier auront jusqu\u2019en 2015 pour disparaître en vertu des ententes de location signées avant les fusions municipales.Le nouveau règlement interdit les banderoles, un moyen privilégié de promotion du 400e Par ailleurs, le futur règlement d\u2019urbanisme interdit l\u2019un des moyens privilégiés de promotion du 400e, soit les banderoles.En effet, les nouvelles règles permettent le recours à ces affiches seulement sur les bâtiments publics, les centres sportifs, les cinémas et les salles de spectacles.Or, des banderoles moussant les festivités sont disposées sur une trentaine de bâtiments privés et sur un viaduc enjambant l\u2019autoroute Laurentienne.PERTES DE REVENUS Alors que la Ville demande à ses services de se serrer la ceinture, l\u2019interdiction des panneaux-réclames la privera de revenus annuels de 86 000 $ en raison de la fin des baux de location, selon François Moisan.Les enseignes en terrains privés ne rapportaient rien à Québec, aucun permis n\u2019étant né- cessaire pour ce type d\u2019affichage.Fait intéressant à noter, le seul panneau-réclame de Charles-bourg rapportait 17 800 $, soit autant que les huit de Vanier.Cette somme s\u2019explique par la localisation favorable de l\u2019enseigne en bordure d\u2019une autoroute. §®§SSS|! ' \u201e___ WSÈBÊ ¦ HHB æ&SIIBI mi nral Hi» ¦ HH communautaire ¦'\u201cS\u2019 ta strocfcu* ft tn fenmiito W BlSl] Faisons partie dc la HÜI» solution- compostons mm \u2018.sï \"'' »?-5V'^\u201c! - ¦\u2022: aW& Informations: 522 0454\t.: du Faubourg Projet-pilote rnOBtSfarà> r'oct s»TV) * la maiscn, 40% de nos ordures l&£2^Z£SgU peuvent être utilisées MttMrsaeutem\tpeur le compostage ' leSoleil jeudi 1er mai 2008 6 Actualités HERBICYCLAGE Refus net de L\u2019Ancienne-Lorette Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com La Ville de L'Ancienne-Lorette s'oppose formellement à l'entrée en vigueur, le 1er juin, de la pratique de l'herbicydage sur le territoire de l'agglomération de Québec Non pas que le maire Émile Lo-ranger et ses conseillers soient contre le fait de laisser le gazon coupé sur les terrains après y avoir passé la tondeuse, mais parce que, si ça continue, «on va devoir recycler nos os de poulet», dixit le maire.Adopté par la Ville de Québec pour favoriser l\u2019environnement et réduire de 400 000 $ par année le coût de la gestion des matières résiduelles, l\u2019herbicydage s\u2019étendra aussi aux populations de Saint-Augustin-de-Desmaures et de L\u2019Ancienne-Lorette, en vertu des règles d\u2019agglomération.Ces deux municipalités ont convenu d\u2019émettre un droit d\u2019opposition au règlement.«Comme partenaire de l\u2019agglomération, on Si ça continue, ils vont nous demander de recycler nos os de poulet \u2014 Le maire Émile Loranger aurait aimé en être avertis d\u2019avance», a soutenu le maire Marcel Corriveau.A L\u2019Ancienne-Lorette, les motifs d\u2019opposition ont été plus tranchés, mardi soir, à la réunion du conseil.«On n\u2019est pas contre le recyclage, avise le maire Émile Loranger.Mais on veut que ça se fasse de façon civilisée, à la vitesse des gens.On veut leur demander le temps de nous convaincre.» Le plus sérieusement du monde, le maire a expliqué sa vision du mouvement écologique, «ü y a une dizaine d\u2019années, a-t-il raconté, la mode voulait que l\u2019on ramasse la pelouse.Le maire de Cap-Rouge, André Juneau, s\u2019en faisait le défenseur et je lui disais que c\u2019était stupide.Aujourd\u2019hui, on ne veut plus la ramasser, ainsi que d\u2019autres produits verts.Si on n\u2019a plus le droit, qu\u2019est-ce qui va se passer?Chacun va s\u2019acheter une machine à compost et on va se retrouver avec 5000 composteurs dans L\u2019Ancienne-Lorette.On va tous avoir des composteurs, ü ne faut pas devenir débiles.» Selon lui, la pratique de l\u2019herbi-cyclage est le fruit «de grands penseurs, de bien-pensants».«Si ça continue, ils vont nous demander de recycler nos os de poulet», a-t-il objecté.L\u2019avis d\u2019opposition formelle sera expédié au ministère des Affaires municipales et des régions.Les trois maires devront se parler.AVIS D\u2019OPPOSITION Trois MRC y vont d'un projet-pilote de compostage Cette initiative permettra de roder le centre expérimental de Beaupré Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Un autre projet-pilote de compostage vient de voir le jour dans la grande région de Québec.Dès juin, des familles de Lac-Beau-port, de Lac-Delage et de Beaupré verront leurs matières organiques collectées et acheminées pour traitement vers un centre de compostage expérimental.Le centre en question est situé à Beaupré, là où la Ville de Québec envoie une petite partie des matières putrescibles qu\u2019elle recueille sur son territoire.«On fera le compostage nous-mêmes, ce qui nous permettra d\u2019évaluer les techniques-à privilégier et de déterminer la meilleure façon de gérer les déchets organiques», précise Karine Cantin, chargée de projet pour les MRC de la Jacques-Cartier, de la Côte-de-Beaupré et de l\u2019île-d\u2019Orléans.Le projet, qui s\u2019inscrit dans la politique de gestion des matières résiduelles du gouvernement du Québec, vise ultimement à réduire d\u2019environ 40 % le volume des ordures.Les 235 maisons de Lac-Delage de même qüe 225 résidences de Lac-Beauport et 125 ménages de Beaupré ont été sélectionnés pour participer au projet.Lac-Delage aura des bacs roulants de 240 litres, alors que Beaupré et Lac-Beauport utiliseront des bacs de 120 litres.Les MRC continueront de promouvoir l\u2019herbicydage, ce qui, souhaite-t-on, permettra d\u2019éviter que les résidus de gazon se retrouvent dans les bacs à compost.Le projet-pilote se déroulera pendant un an à partir de la mi-juin.DANS LA CAPITALE AUSSI Pour l\u2019heure, la Ville de Québec a entamé des projets-pilotes de compostage d\u2019une durée d\u2019un an auprès de 2800 résidences dans quatre arrondissements (de Li-moilou, de La Cité, des Rivières et de Beauport).La majeure partie des matières compostables recueillies est acheminée au privé (actuellement chez Enviro-val à Portneuf, puis chez GSI Environnement à Lévis pour les trois prochaines années), le reste étant envoyé dans le centre expérimental de Beaupré.Le projet vise à réduire de 40% le volume des ordures produites par 585 familles de ces MRC DANS TOUTE LA VILLE EN 2010 Québec prévoit étendre la collecte des matières putrescibles à l\u2019ensemble de la ville pour 2010.«Il faudra attendre les résultats du site expérimental et des projets-pilotes avant de décider de la technique à privilégier pour traiter ces matières.Des rapports seront remis aux autorités de la Ville à cet effet.Il est encore trop tôt pour dire si on optera pour une usine munie d\u2019un digesteur (équipement qui permettrait la production d\u2019énergie) ou une autre technologie», précise un porte-parole de la Ville, Benoît Jobidon.Le conseiller Raymond Dion, responsable de l\u2019environnement au comité exécutif, estime qu\u2019il faut prendre le temps de bien faire les choses.«Non seulement U faut mettre au point notre technique, il faut aussi sensibiliser les gens.Le compostage, ce n\u2019est pas si évident qüe ça.Il faut s\u2019assurer que les gens compostent correctement.Vous savez, il y a encore des gens qui mettent des choses qui ne se recyclent pas dans leur petit bac bleu.» Achat de composteur subventionné à Québec La Ville de Québec rappelle qu\u2019elle a reconduit pour l\u2019année 2008 son programme de soutien au compostage domestique et communautaire, et que toute personne résidant sur le territoire de Québec, de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures peut profiter du programme d\u2019aide à l\u2019achat d\u2019un composteur.Un remboursement couvre 50% du montant payé, jusqu\u2019à concurrence de 50 $ par composteur.Les citoyens intéressés à se procurer un composteur peuvent consulter la liste des distributeurs à la ru- brique Sujets de l\u2019heure du www.ville.quebec.qc.ca.Les formulaires de demande de remboursement y sont également accessibles.La Ville offrira par ailleurs 24 séances de formation gratuitement ce printemps et cet automne.La première se tiendra à 19h30 lundi au centre municipal M^-Laval (35, avenue du Couvent), dans l\u2019arrondissement de Beauport.Selon Benoît Jobidon, porte-parole de la Ville de Québec, le programme de soutien au compos- tage domestique et communautaire, qui existe depuis trois ans, est de plus en plus populaire.«On a reçu 1244 demandes de remboursement en 2007, contre 915 en 2006 et 729 en 2005», a indiqué M.Jobidon, précisant que plus de 1600 personnes avaient participé à une séance de formation l\u2019an dernier, eu égard à 1250 en 2006.En plus de constituer un excellent fertilisant naturel, le compost domestique permet de réduire du tiers le volume de ses ordures.Élisabeth Fleury Le programme de soutien au compostage domestique et communautaire de la Ville de Québec existe depuis trois ans.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil jeudi 1\u201c mai 2008 Le Louvre à Québec 7 Les JO à Québec -» À défaut d\u2019avoir obtenu les Jeux olympiques d\u2019hiver en 2010, Québec sera l\u2019hôte de presque toutes les œuvres athlétiques du Louvre.Des vases grecs représentant diverses scènes sportives et datant d\u2019environ 2500 ans seront exposés au Musée national des beaux-arts.Et toutes les statues du même type feront aussi le voyage dans la capitale.Ces œuvres seront particulièrement présentes dans la section «Célébrer et se divertir» de l\u2019exposition.«On nous a demandé de faire une exposition sur le sport en cette année de Jeux olympiques, mais on a refusé : à peu près toutes nos œuvres seront à Québec!» a expliqué le conservateur en chef du département des antiquités grecques, étrusques et romaines, Jean-Luc Martinez.Julie Lemieux L\u2019Islam à l\u2019honneur -> Une bonne partie de la collection des arts de l\u2019Islam du Louvre se retrouvera au Musée national des beaux-arts.Ce département étant en reconstruction ces temps-ci, le Louvre a décidé d\u2019envoyer plusieurs chefs-d\u2019œuvre de cette collection à Québec pour qu\u2019ils continuent de servir le public.Un véritable privilège puisque normalement, bon nombre de ces objets d\u2019art n\u2019auraient pas dû sortir du Louvre.On pourra donc voir des lampes et des brûle-parfums du XIe siècle, des pichets, des coupes, des vases très anciens, des céramiques et de superbes tympans de mosquée.Pour sa part, le département des peintures prêtera à Québec des œuvres de Corot, de Pelligrini, de Cochereau, de Delacroix, de Fragonard, de Le Valentin ainsi queLe bouffon au luth de Frans Hals.Les visiteurs seront aussi choyés par le département des sculptures, qui a choisi plusieurs œuvres saisissantes pour l\u2019exposition de Québec.Du côté des arts grecs et romains, on pourra en outre voir des pièces de sarcophage et une stèle funéraire grecque représentant des amoureux décédés.Plusieurs des œuvres sélectionnées n\u2019ont jamais mis le nez en dehors du Louvre.Julie Lemieux Une galerie tactile pour les non-voyants -> Les non-voyants ne seront pas laissés pour compte pendant l\u2019exposition Le Louvre à Québec.Le Musée enverra une douzaine d\u2019œuvres moulées qui permettront à ces personnes de les ressentir en les touchant, comme si elles lisaient en braille.Une œuvre reproduite de Rodin, entre autres, sera au programme.L\u2019exposition sera aussi ouverte aux voyants et se rendra ensuite en Colombie.Julie Lemieux Le Louvre sous le charme de Québec >.JP* On nous a donné un canevas.On ne nous a pas dit : quels sont les objets que vous nous envoyez?On nous a proposé une liste d'œuvres à partir de laquelle le dialogue s\u2019est installé, je n\u2019avais jamais vu ça.C\u2019est la première fois que je reçois une demande aussi précise et aussi riche \u2022\u2022 \u2014jean-Luc Martinez, superviseur des collections du département des antiquités grecques, étrusques et romaines au Musée du Louvre mise en scène des œuvres totalement différente et originale.«Je crois que les gens retiendront la diversité des collections du Louvre.L\u2019exposition elle-même le dit dans son attitude : les collections du Louvre accompagnent une vie dans leur profondeur, dans leur humanité.Cette exposition démontrera que tout est né à travers ces collections.Elles commentent une vie, lui donnent naissance, nous mettent en relation avec l\u2019humanité entière.Toutes les questions, tous les problèmes se lisent à travers elles», a affirmé le directeur général du Louvre, Henri Loyrette.Un bref survol du superbe catalogue qui vient de sortir des presses et qui accompagnera l\u2019exposition permet de constater l\u2019ampleur de la tâche et la qualité des œuvres qui atterriront bientôt à Québec.L\u2019éditeur de ce volume, Hazan, a même décidé de le publier non seulement au Québec, mais en Europe.Cette bible de l\u2019événement Le Louvre à Québec, qui aura lieu du 5 juin au 26 octobre, coûtera 59,95 $.La population pourra aussi acheter à coût minime le carnet de référence qui sera remis aux visiteurs de l\u2019exposition pour les aider à comprendre ce qu\u2019ils verront.Le Soleil a été invité à Paris par le Musée national des beaux-arts du Québec.Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com FRANCE Il y a d\u2019abord eu des doutes, de la surprise, du scepticisme.Mais les conservateurs du Musée du Louvre sont aujourd\u2019hui unanimes pour dire qu\u2019ils ont beaucoup appris de leur collaboration avec le Musée national des beaux-arts du Québec.Pour certains d\u2019entre eux, l\u2019exposition Le Louvre à Québec a même été le déclencheur d\u2019une profonde réflexion sur leur profession.Ces conservateurs qui travaillent rarement tous ensemble pour organiser une exposition se sont retrouvés hier dans la même salle pour parler aux journalistes de leur expérience avec le musée québécois.Un exploit en soi.Même s\u2019ils sont reconnus pour leur compétence partout sur la planète, ces sommités ont affirmé avoir retiré quelque chose de ce projet qui leur paraissait un peu fou au départ.Des témoignages presque étonnants qui ont fait chaud au cœur à l\u2019équipe du Musée des beaux-arts et à son directeur général, John Porter.«Je suis plutôt du genre hérisson et j\u2019étais assez perplexe devant ce que j\u2019avais à faire.Mais cette expérience m\u2019a dilaté l\u2019imagination et je suis assez fière du résultat.Ça m\u2019a beaucoup fait réfléchir sur ma discipline», explique la conservatrice en chef au département des antiquités orientales, Agnès Benoît.Cette collaboration a même rafraîchi son regard et lui a donné d\u2019autres idées de conférences, d\u2019albums, d\u2019expositions.TRAVAIL EN SILOS Il faut le rappeler : le Louvre a l\u2019habitude de travailler en silos dans chacun de ses huit départements.L\u2019idée du musée de Québec de faire cohabiter et dialoguer ensemble des œuvres de Québec recevra pour son 400e anniversaire l\u2019équivalent du Louvre en version réduite, un condensé de ce qui fait la célébrité et le charme de cet extraordinaire musée.\u2014 musée national des beaux-arts tous les départements en les rassemblant autour d\u2019un thème (Les arts et la vie) a bouleversé leur façon de travailler.L\u2019expérience a été un tour de force, mais les conservateurs n\u2019excluent pas aujourd\u2019hui la possibilité d\u2019exporter l\u2019idée des Québécois dans leurs projets à l\u2019étranger.Dans les faits, le Musée des beaux-arts a donc gentiment forcé le dialogue entre huit départements qui se parlent très peu souvent.Jean-Luc Martinez, qui supervise les collections du département des antiquités grecques, étrusques et romaines, a particulièrement apprécié l\u2019esprit d\u2019initiative du musée de Québec, tout comme l\u2019originalité de sa démarche.«On nous a donné un canevas.On ne nous a pas dit : quels sont les objets que vous nous envoyez?On nous a proposé une liste d\u2019œuvres à partir de laquelle le dialogue s\u2019est installé.Je n\u2019avais jamais vu ça.C\u2019est la pre- mière fois que je reçois une demande aussi précise et aussi riche», a-t-il soutenu, devant un John Porter visiblement ému par tous ces compliments.En bout de ligne, Québec recevra donc pour son 400e anniversaire l\u2019équivalent du Louvre en version réduite, un condensé de ce qui fait la célébrité et le charme ^e cet extraordinaire musée.Les visiteurs pourront humer l\u2019atmosphère du Louvre, mais auront en même temps la chance d\u2019assister à une - \u2019 ' v : ' - ; : - ¦ - : Le gouvernement «gêné» par la SAAQ La Société met cinq fois trop de temps à transmettre ses dossiers contestés au Tribunal administratif Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Le gouvernement Charest admet son embarras devant l\u2019extrême lenteur de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) à transmettre au Tribunal administratif les dossiers des accidentés de la route qui contestent ses décisions.Se disant hier «très préoccupée» par des délais «beaucoup trop longs», la ministre des Transports, Julie Boulet, a indiqué avoir exigé «à très court terme» de la SAAQ un plan de redressement.Il y a quelques jours, en commission parlementaire, le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, a pour sa part reconnu être «gêné» par un délai moyen qui a atteint 149 jours l\u2019an dernier, alors que la loi donne à une entité administrative dont la décision est contestée un délai de.30 jours pour transmettre le dossier au Tribunal administratif (TAQ).La SAAQ estime en fait de 2000 à 2500 le nombre d\u2019accidentés insatisfaits qui doivent encore subir un délai de six mois.Le TAQ est leur dernier recours.C\u2019est le critique péquiste en matière de justice, Stéphane Bédard, qui a soulevé la question hier à l\u2019Assemblée nationale en soulignant que c\u2019était la quatrième année consécutive que la SAAQ défonçait les délais.À 149 jours en 2007-2008, la société d\u2019État a fait preuve «d\u2019un effort sans précédent d\u2019incompétence et de mépris des citoyens», a lancé le député de Chicoutimi.«C\u2019est cinq fois la limite permise par la loi.Ils sont beaucoup plus vite à augmenter les tarifs.Nous avons questionné le gouvernement sur ce problème dans le passé, mais malgré cela, plus on questionne, plus les délais augmentent.» Le délai moyen était de 66 jours l\u2019année précédente.UNE PRESSION DE PLUS Le TAQ, l\u2019instance qui rend des jugements dans les litiges opposant la population à l\u2019administration publique, presse lui aussi la SAAQ de corriger le tir.«C\u2019est vraiment une situation à laquelle il faut remédier rapidement parce que le TAQ est là pour donner le service aux citoyens et, sans le dossier, comment voulez-vous qu\u2019on puisse donner le service?» lançait récemment en commission parlementaire son président sortant, Jacques Forgues.La question a d\u2019ailleurs été portée à l\u2019attention de la protectrice du citoyen.À la SAAQ, on s\u2019engage à régler le problème et à respecter le délai légal de 30 jours d\u2019ici le 1er septembre prochain, grâce à un nouveau système informatique en phase d\u2019implantation et à l\u2019ajout de ressources temporaires.Selon Nathalie Tremblay, vice-présidente au Fonds d\u2019assurance automobile, la Société devait d\u2019abord s\u2019attaquer à la correction des délais à la première étape d\u2019appel, celle où les accidentés demandent à la SAAQ de réviser sa propre décision.Les délais problématiques \u2014 ils atteignaient neuf mois! \u2014 y ont été réglés en 2006-2007, mais selon Mme Tremblay, l\u2019«em-bâcle» s\u2019est transporté à l\u2019étape suivante, celle du transfert au TAQ.«C\u2019est sûr que ça peut paraître gros, mais il fallait régler une étape à la fois», dit-elle.Les oppositions péquiste et adéquiste ont par ailleurs obtenu le feu vert des libéraux hier à la convocation en commission parlementaire du président de la SAAQ, John Harbour, dans le cadre d\u2019un «mandat de surveillance».L\u2019audition devrait avoir beu à l\u2019automne et porter notamment, sur les plaintes des citoyens, l\u2019accessibilité aux services, la tarification, la sécurité routière et les perspectives à plus long terme de la Société.La ministre des Transports, Julie Boulet, a indiqué avoir exigé «à très court terme» de la SAAQ un plan de redressement.\u2014 photothèque le soleil Le ministre de la justice, Jacques Dupuis, s\u2019est dit «gêné» par un délai moyen qui a atteint 149 jours à la SAAQ l\u2019an dernier, alors que la loi donne à une entité administrative dont la décision est contestée un délai de 30 jours pour transmettre le dossier au Tribunal administratif.\u2014 photothèque le soleil AAQ, on s engage a regler la Société.\ttransmettre le dossier au Tribunal administratif.\u2014 photothèque La Loi sur le lobbyisme rattrape les vertî Le commissaire propose d'assujettir aussi des organismes de santé et de charité p\t.L\" Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Les démarches des grands groupes écologistes comme Greenpeace et Equiterre ne devraient plus être exemptées de la Loi québécoise sur le lobbyisme, juge le commissaire au lobbyisme, André Côté.Le commissaire, qui a entrepris hier en commission parlementaire de présenter ses propositions de modifications à la Loi, plaide pour que plusieurs groupes d\u2019intérêt à but non lucratif mais disposant de ressources significatives soient désormais assujettis à cette loi et à ses exigences de transparence, même lorsqu\u2019ils font eux-mêmes leur lobbyisme.La Loi ne touche encore que les organismes poursuivant des fins «financières, économiques ou professionnelles».En plus des environnementa-listes, des organismes comme la Croix-Rouge, la Société du cancer, le Congrès juif canadien, l\u2019Association des universités et collèges ou l\u2019Association du hockey mineur devraient ainsi être tenus de s\u2019inscrire au registre des lobbyistes, de l\u2019avis de M.Côté.DISTORSION «Actuellement, je pense qu\u2019il y a une distorsion dans l\u2019application de la Loi, il y a un sentiment d\u2019iniquité, explique-t-il.Et ce n\u2019est pas seulement sur la question de remplir des formulaires pour les met- Si c\u2019est légitime pour les uns, ce devrait l\u2019être pour les autres \u2014 André Côté, commissaire au lobbyisme tre dans un registre.C\u2019est aussi la question des règles du jeu qui s\u2019appliquent et des contrôles sur les comportements des lobbyistes.Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas de raison que tout le monde ne soit pas assujetti en principe aux mêmes règles.» En vertu des règles actuelles, poursuit le commissaire, «c\u2019est comme s\u2019il y avait des objectifs qui étaient nobles et d\u2019autres qui l\u2019étaient moins, alors qu\u2019on est en présence d\u2019une activité dont on dit qu\u2019elle est légitime».«Alors si c\u2019est légitime pour les uns, ce devrait l\u2019être pour les autres.«Il y a des organisations, par exemple dans le domaine environnemental, qui sont extrêmement bien dotées en personnel, qui ont des lobbyistes permanents, note André Côté.Ils sont souvent d\u2019ailleurs inscrits à Ottawa ou en Ontario, puis au Québec, ils n\u2019ont pas à le faire.«La relation qui existe entre l\u2019industrie pharmaceutique et le système de santé et les autorités en matière de santé transite souvent par des associations de victimes de pathologies, souligne encore le commissaire.Si on a des grandes associations, comme par exemple la Société canadienne du cancer, qui ont du personnel permanent, qui font du lobbyisme très activement auprès des pouvoirs pubbcs, je ne vois pas en quoi on ne devrait pas les assujettir au même régime que ceux qui le font au nom d\u2019une fédération de chambres de commerce, une association patronale ou un syndicat.» Le commissaire précise cependant qu\u2019il n\u2019est pas question pour lui d\u2019assujettir les petites organisations qui ont peu de moyens ou de personnel.«On ne veut pas viser des troupes scoutes ou des petites associations de bénévoles», dit-il.Certaines exclusions devraient donc être prévues.«Par exemple, les entreprises de réinsertion sociale, je ne vois pas l\u2019utilité de les assujettir à une loi comme ça.» 2002639 ORDNING.Passoire.14,99$.Acier inox sans danger au lave-vaisselle.022cm.KOMMERS.Hachoir à fines herbes avec planche.9,99$.Acier inox et hêtre massif.$ m&ï ¦ 9 SYNTES SKISS.Bol.3$ ch.Verre sans danger au micro-ondes et au lave-vaisselle.Mauve foncé.017cm.GODIS.Verres.8,99$ les 6.Verre sans danger au lave-vaisselle.40cl.H 16cm.KLACK.Plateau.11,99$.Hévéa massif naturel verni et panneau de fibres peint blanc.38x58cm.PLASTIS.Bac à glaçons.199$ Rien de trop beau pour fêter dehors ! FÔRNUFT.Service de couverts 20 pièces Ensemble de 18 verres 999$ FÔRNUFT.Service de couverts 20 pièces.9,99$.Pour 4 personnes.Acier inox sans danger au lave-vaisselle.PLASTIS.Bac à glaçons.1,99$ ch.Caoutchouc synthétique sans danger au lave-vaisselle.Formes et couleurs variées.LEGYM.Ustensiles à salade.2,99$ les 2 Plastique sans danger au lave-vaisselle.Couleurs variées.L32cm.Lti2»9$ mi -caswssæ ^ - MllMIWnggËg 4 jours seulement ! Du 1er au SEKIN.Saladier.9,99$.Bouleau massif naturel verni.028xH13cm.DROPPAR.Ensemble vinaigrier et huilier.9,99$ les 3 pièces.Verre et acier inox.18cl.H20cm.¦ W, POMP.Lanterne pour bougie-bloc.14,99$.Verre soufflé bouche.023xH28cm.FENOMEN.Bougie-bloc.2,99$.Naturel.Combustion, env.70 heures.08xH2Ocm.Man SYNTES.Service de vaisselle 18 pièces 3499$ § SYNTES.Service de vaisselle 18 pièces.34,99$.Faïence.Comprend 6 bols de 013cm, 6 assiettes à salade de 020cm et 6 assiettes plates de 025cm.SVALKA.Ensemble de 18 verres.3,99$.Était 12*99'$'.L\u2019ensemble comprend 6 verres à vin rouge de 30cl, 6 verres à vin blanc de 25cl et 6 verres à eau de 20cl.LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.» SYNTES SKISS Assiette plate Collect»»\"- ^ Assiett® \"O.o a % 9 C >j %\tA®' ^ode.3,50$ c\"' Roule végétarien et soupe 399$ Était Offre d'une durée limitée.Jusqu\u2019au 11 mai 2008.IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Toutaine {Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi Samedi-dimanche 10h-21 h 9h-17h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA IKEA MONTREAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10h-21h Samedi-dimanche\t9 h-17 h Si bien chez soi Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix varie seion les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Les articles annoncés id ne sont pas tous offerts en ligne.© Inter IKEA Systems 3.V.2008. leSoleil jeudi 1\u201c mai 2008 10 Politique Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.com Et le prix du gaz, M.le président?Branle-bas dans tous les partis Comme ses deux adversaires, le PQ changera de directeur des communications n peut aimer ou pas, mais il faut reconnaître un certain flair politique à Jean Lapierre.Lundi et mardi, il s\u2019est déplacé à Québec pour assister au minispectacle de la commission parlementaire de l\u2019administration publique sur le congédiement de Bruno Fortier.Il en a fait état en ondes, mais il était le premier à admettre que l\u2019affaire ne valait pas un tel show médiatique.«C\u2019est le prix du gaz qui intéresse les gens», racontait Lapierre, après une fin de semaine dans la parenté, au Royaume.Le fait est que l\u2019actualité ronronne, à Québec, depuis que Mario Dumont nous a évité des élections en appuyant le budget de Jean Charest.La semaine dernière, c\u2019est Sylvie Tremblay, l\u2019ancienne vice-présidente de l\u2019ADQ, qui a fait les manchettes, au point de mériter une présence à Tout le monde en parle dimanche et à LCN hier midi.Cette semaine, c\u2019est Bruno Fortier.Aura-t-il droit également à une invitation des animateurs d\u2019émissions de variété?Je n\u2019en serais pas surpris.Mais le prix du gaz, Monsieur le président?Qui donc s\u2019en occupe?À part Claude Béchard, qui tourne en rond depuis qu\u2019on a bloqué son projet de loi 41, le sujet n\u2019intéresse personne chez les parlementaires de l\u2019opposition, qui se sont offert un petit soap à l\u2019américaine pendant deux jours au Salon rouge, autour de lap\u2019tite vie de Bruno Fortier à New York.Avait-il des sautes d\u2019humeur?A-t-il été méchant avec ses employés?Est-ce vrai qu\u2019il n\u2019avait pas payé son loyer?Combien de monde a-t-il viré?À quelle forme de harcèlement psychologique s\u2019est-il livré?En a-t-il parlé à Jean Charest?A-t-il déjà été un organisateur politique pour les libéraux?Un peu plus et on lui demandait de raconter ses fantasmes.Bref, une grande enquête publique! L\u2019ADQ avait remplacé ses députés «ordinaires» par ses vedettes Sébastien Proulx et Sylvie Roy, et Gilles Taillon présidait la commission.Le PQ avait délégué Sylvain Simard et Agnès Maltais.Des gros canons! On se serait cru en commission parlementaire à Ottawa, dans le temps du juteux dossier des commandites.On a gratté et gratté, pour apprendre finalement qu\u2019on n\u2019en saurait jamais plus que ce qui avait été dit, et que Bruno Fortier, cet «insubordonné» selon la ministre Gagnon-Tremblay, avait été un gars très dynamique et respectueux dans son travail à New York.Attendez de voir la poursuite pour congédiement injustifié et le règlement à l\u2019amiable qui s\u2019en viennent.S\u2019il y a un gagnant dans ces deux jours, c\u2019est Fortier.Il sait maintenant qui convoquer devant les tribunaux pour faire va- Le fait est que l'actualité ronronne à Québec depuis que Dumont nous a évité des élections en appuyant le budget loir ses droits.Est-ce que cette histoire valait vraiment deux jours en direct à la télé et l\u2019énergie de tous ces parlementaires?Non.Mais c\u2019était le seul show en ville, et je plaide coupable : j\u2019ai fait comme les autres, j\u2019ai suivi le cirque.Quant au prix de l\u2019essence, tant pis pour les automobilistes.Le sujet a été à peine effleuré hier à la période de questions.C\u2019est comme si les élus avaient baissé les bras.Avant les Fêtes, les partis d\u2019opposition se sont «bidonnés» lorsque Claude Béchard a présenté son projet de loi 41 visant à exiger des explications des pétrolières à chaque augmentation des prix.C\u2019est vrai que Béchard jouait à Don Quichotte dans ce dossier et que son projet de loi n\u2019aurait fait qu\u2019imposer une petite gêne aux pétrolières.Mais quand on y pense bien, le branle-bas de combat des députés sur l\u2019affaire Fortier n\u2019a pas eu plus de résultats.Alors Don Quichotte pour Don Quichotte, il aurait peut-être été plus utile de consacrer toute cette énergie à autre chose.Pour le leader parlementaire de l'ADQ, Sébastien Proulx, «ce serait nier la réalité de penser qu'il n\u2019y a aucun problème».\u2014 photothèque le soleil, erick LABBÉ mm iÆM - rf.ami m «a Simon Boivin sboivin@lesoleil.com En un an, tous les partis à l'Assemblée nationale auront changé de directeur des communications.Après le PLQ et l'ADQ, ce sera au tour du PQ de remplacer son grand manitou du message cet été.Christiane MMlle-Deschênes a confirmé au Soleil, hier, qu\u2019elle quitterait ses fonctions à la fin de la présente session, en juin.Elle s\u2019est jointe à l\u2019équipe de Pauline Marois en vue de la course à la direction du PQ, ilyaunan.«Je ne voulais pas me réembarquer pour longtemps, indique Mme MMlle-Deschênes.Je m\u2019engageais à faire la partance.» Elle avait déjà agi à titre d\u2019attachée de presse de Mme Marois en 1996.Elle a assumé la même fonction auprès du premier ministre Lucien Bouchard, puis du maire de Montréal, Gérald Tremblay Elle souhaitait partir après le conseil national de la mi-mars, mais, à la demande de la chef, elle a accepté de rester jusqu\u2019à la fin de la session.Rien à voir avec les récents sondages, assure-t-on.En septembre dernier, le cabinet du premier ministre Jean Charest s\u2019est départi de son directeur des communications, Michel Guitard.Il n\u2019a pas été remplacé, le travail aété organisé autrement au cabinet.L\u2019ADQ n\u2019est pas en reste, puisqu\u2019elle a muté son directeur des communications, André Beau-det, au poste de directeur général du parti à la fin du mois de mars.Hier, la formation a annoncé un grand remue-ménage dans son effectif.Vital Adam, qui a travaillé dans le secteur des communica- tions, prend le poste de directeur.Le chef Mario Dumont change d\u2019attaché de presse.Jean-Nicolas Gagné devient «conseiller spécial», et il est remplacé par une ex-jouma-liste, Stéphanie Desforges.De nombreuses autres modifications sont apportées à l\u2019entourage du chef.PROBLÈMES À L\u2019ADQ Les derniers sondages, dont le CROP-Aa Presse publié hier laissant l\u2019ADQ à 17 % dans les intentions de vote, ont montré une dégringolade des appuis aux troupes autonomistes.«Ce serait nier la réalité de penser qu\u2019il n\u2019y a aucun problème, a convenu le leader parlementaire adéquiste, Sébastien Proulx.On est capable d\u2019accepter les torts qui sont les nôtres et de travailler à les résoudre.» Les changements apportés à l\u2019organisation visent notamment à re- tourner les adéquistes sur le terrain.Plusieurs déplorent avoir été trop accaparés par les travaux au Parlement.Le député adéquiste de Blainville, Pierre Gingras, explique les résultats dans les sondages par la difficulté de l\u2019opposition officielle à obtenir le crédit pour ses idées reprises par le gouvernement.«Le laxisme et la paresse du gouvernement vont finir par le rattraper, estime-t-il.Il met beaucoup de choses sous le tapis et les Québécois vont s\u2019en rendre compte.» Chez les libéraux, le leader Jean-Marc Fournier estime que la satisfaction exprimée par les Québécois est le reflet du travail fait par le gouvernement.Ce sont les «positions superficielles» de l\u2019ADQ qui lui nuisent, a pour sa part analysé le président du caucus libéral, Yvon VaUières.Le PQ n\u2019a pas voulu commenter.Loi spéciale : non à Labeaume Le ministre du Travail rejette la demande du maire de Québec, Régis Labeaume, qui réclamait le pouvoir d\u2019imposer une loi spéciale dans les négociations avec les employés municipaux.«Sous aucune considération, le gouvernement du Québec ne voudrait permettre aux municipalités de décréter par loi spéciale les conditions salariales de leurs employés», a répondu hier le ministre David Whissell, questionné à l\u2019Assemblée nationale par l\u2019Action démocratique.«Ça va à l\u2019encontre du principe du Code du travail qui est la liberté de négocier de bonne foi une convention collective», a-t-il ajouté.Lors des assises annuelles de l\u2019Union des municipalités, Régis Labeaume avait dénoncé l\u2019absence de rapport de force face aux syndicats municipaux.Le maire, qui est à négocier le renouvellement des 13 conventions collectives de ses employés, avait réclamé la semaine dernière au gouvernement provincial le pouvoir d\u2019imposer une loi spéciale.La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, s\u2019était montrée ouverte, rappelant toutefois que la décision revenait toutefois à son collègue du Travail.Pierre-André Normandin Fortier : l'ADQ déçue -» Les Québécois ne connaîtront pas les circonstances exactes qui ont amené le gouvernement Charest à limoger le délégué général du Québec à New York, Bruno Fortier.Après deux jours d\u2019audiences, la commission parlementaire chargée de faire la lumière sur le congédiement précipité de M.Fortier n\u2019a pas livré la marchandise, a reconnu hier l\u2019opposition officielle.«C\u2019est clair qu\u2019on ne ressort pas avec la lumière sur le congédiement.On ressort avec davantage de questions, je pense, et le flou artistique demeure», a dit le leader parlementaire de l\u2019ADQ, Sébastien Proulx, en point de presse hier.La Presse Canadienne leSoleil jeudi 1\u201c mai 2008 Politique 11 MÊÊÊfï \t ¦ Les chiens de garde du gouvernement fédéral craignent d'être muselés La Presse Canadienne OTTAWA\u2014La vérificatrice générale, Sheila Fraser, veut des garanties écrites du gouvernement fédéral qu\u2019il ne mettra pas en laisse les chiens de garde du Parlement en contrôlant leurs sorties publiques et leurs messages.Dans l\u2019ébauche d\u2019une nouvelle politique des communications distribuée aux agences et aux ministères fédéraux, le gouvernement conservateur exige que toutes les stratégies de communication soient préalablement soumises au bureau du Conseil privé pour approbation.La politique s\u2019appliquerait aussi aux sept officiers du Parlement \u2014 c\u2019est-à-dire à la vérificatrice générale, au commissaire aux langues officielles, au commissaire à la vie privée, au commissaire à l\u2019éthique, au commissaire à l\u2019information, au directeur général des élections et au commissaire à l\u2019intégrité du secteur public \u2014 qui devraient donc obtenir une permission du gouvernement avant de s\u2019exprimer publiquement.INDÉPENDANCE COMPROMISE Ces chiens de garde sont pourtant des hauts fonctionnaires indépendants qui ne relèvent pas du gouvernement, mais du Parlement, justement pour garantir leur- indépendance.Devant un comité parlementaire, Mme Fraser a soutenu plus tôt cette semaine qu\u2019elle refuserait catégoriquement de se plier à une telle politique.«Il n\u2019est pas question que mes communiqués de presse soient approuvés par le Conseil privé», déclarait la vérificatrice au comité des comptes publics.Au bureau de Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, on dit aussi avoir des inquiétudes.«On a certaines préoc- cupations quant à certaines dispositions de cette ébauche», a confirmé le porte-parole du commissariat, Robin Cantin.Le problème, c\u2019est que l\u2019ébauche de politique de communication proposée ne fait pas de distinction entre les ministères et les officiers indépendants, a expliqué hier Mme Fraser en entrevue à La Presse Canadienne.Cela n\u2019est pas nouveau.Il y aurait environ une vingtaine de politiques lancées par le gouvernement qui soulèvent des préoccupations parce qu\u2019elles ne font pas d\u2019exception pour les chiens de garde.«Parfois, dans les politiques qui sont émises, il y a des clauses qui sont inappropriées (.) pour un agent indépendant», a fait valoir Mme Fraser.«Je veux qu\u2019il y ait une clarification et une indication claire que certains aspects de ces politiques ne s\u2019appliquent pas aux agents du Parlement», a-t-elle ajouté.Questionné aux Communes par le Nouveau Parti démocratique (NPD), le gouvernement conservateur a voulu rassurer la vérificatrice générale.«Je peux vous assurer que nous respectons l\u2019indépendance des officiers du Parlement et ce gouvernement ne ferait rien qui irait à l\u2019encontre de ce rôle indépendant de ces officiers», a soutenu le président du Conseil du trésor, Vie Toews.La réponse a toutefois laissé sceptique le député néo-démocrate David Christopherson, qui a soulevé l\u2019affaire.«C\u2019est une attaque à l\u2019indépendance des officiers du Parlement», a lâché le député, qui est convaincu que le gouvernement doit retirer sa politique «inacceptable».Les agents du Parlement et le gouvernement ont formé un groupe de travail pour tenter de trouver une solution.Une minière poursuit les auteurs de Noir Canada Les avocats de la minière Barrick Gold ont mis leur menace à exécution et déposé une poursuite de 6 millions $ contre les auteurs du livre Noir Canada : pillage, corruption et criminalité en Afrique.Ils demandent également une injonction permanente pour empêcher les auteurs du livre de répéter leurs allégations verbalement ou par écrit.L\u2019entreprise réclame plus précisément 5 millions $ à titre de dommages moraux et compensatoires, de même que 1 million $ à titre de dommages punitifs.Dans sa poursuite, Barrick Gold affirme que les auteurs de l\u2019ouvrage ont lancé une campagne de diffamation sans vérifier la véracité et la crédibilité des informations.En réaction, le coauteu r Alain De-neault criait au SLAPP, cette procédure qui vise à intenter une poursuite judiciaire contre un groupe désirant participer au débat public, et ce, afin de le museler.ACCUSATIONS DE FRAUDE ÉLECTORALE Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Assaillis de toutes parts, les conservateurs se battent toujours bec et ongles contre les accusations de fraude électorale proférées contre eux par les partis d\u2019opposition.Le premier ministre Stephen Harper accuse maintenant Gilles Du-ceppe d\u2019être le véritable «père de la méthode aller-retour» qui fait tant jaser et a provoqué une spectaculaire descente policière dans les locaux du parti, il y a deux semaines.Les conservateurs ont même remémoré aux médias, après la période des questions, hier, un jugement de la Cour supérieure du Québec donnant raison au Bloc québécois contre son ancien député de Québec-Est, Jean-Paul Marchand.Ce dernier contestait l'obligation qui lui était faite de participer financièrement à de la «publicité commune» et de payer sa part de la publicité nationale de son parti, mais le tribunal a donné raison au parti, en novembre 2003.Avant d\u2019accuser en anglais M.Harper de mentir sur cette affaire, le chef du Bloc a expliqué en point de presse qu\u2019«il y a une façon légale de faire, c\u2019est diviser au prorata de la population dans chacun des comtés les sommes totales de publicité nationale puis de les attribuer au prorata».«Vous ne pouvez pas dire \u201cUn comté n\u2019en paie pas puis l\u2019autre en paie 43 000 \u201d.C\u2019est ça qui est illégal», a-t-il dit pour expliquer la différence entre le système du Bloc et celui du PC.rité parlementaire rassemblée par les trois partis d\u2019opposition.Dans la poursuite de l\u2019offensive conservatrice, le député d\u2019arrière-ban Pierre Poilievre, qui a reçu cette semaine le mandat de défendre la position gouvernementale sur le sujet, accuse Élections Canada d\u2019avoir changé les règles du jeu entre 2005 et 2007.Selon lui, l\u2019organisme de contrôle «ne peut pas changer les règlements une fois que la partie est terminée», a-t-il affirmé aux Communes en réponse à une question plantée d\u2019un de ses collègues.Par ailleurs, une majorité de Canadiens pensent que les dépenses de campagne des conservateurs fédéraux ont dépassé les limites autorisées par la loi lors des dernières élections, si l\u2019on en croit un sondage La Presse Canadienne-Harris-Décima.Les résultats laissent entendre que 58 % des personnes interrogées ne croient pas les conservateurs lorsqu\u2019ils clament leur innocence.C\u2019est en Colombie-Britannique, au Québec et en Ontario, trois provinces dont le vote sera déterminant aux prochaines élections, que le scepticisme est le plus prononcé.Par ailleurs, si ces dépenses illégales étaient avérées, elles expliqueraient la victoire des conservateurs en 2006 aux yeux de 33 % des personnes interrogées.Le sondage a été réalisé par téléphone auprès de 1000 personnes entre les 24 et 28 avril; la marge d\u2019erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Avec La Presse Canadienne Le débat tournait toutefois en rond, hier encore, alors que les conservateurs lancent à la volée les noms de candidats libéraux et bloquâtes qui ont utilisé dans le passé ce mode de financement.Mais les oppositions répliquent chaque fois que leur procédure était légale et notent qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre eux par Élections Canada.Le PC reproche justement à l\u2019organisme de contrôle de faire deux poids, deux mesures, et de s\u2019en prendre uniquement au parti au pouvoir pour des pratiques mises de l\u2019avant par tous les partis.Rappelons que mardi, le Parti conservateur a voté contre une motion de confiance envers Élections Canada, contrairement à la majo- Stephen Harper accuse Gilles Duceppe d\u2019être le véritable «père de la méthode aller-retour» qui a provoqué une spectaculaire descente policière dans les locaux du PCC, il y a deux semaines.\u2014 photo la presse canadienne Le PCC renvoie la balle à l'opposition APRÈS M\u2019AVOIR 12 Inondations leSoleil jeudi 1\" mai 2008 W«n.' llflli' HAMEL Grand prix BBQ 40000 BTU D\u2019UNE VALEUR DE 500$ Distribution GRATUITE de 1300 arbres de 90 cm à racines nues (chêne rouge et érable à sucre) Limite de 1 par famille En collaboration avec Fédération des familles souches du Québec Conseil de forestière du Québec .DISTRIBUTION GRATUITE DE 400ARBRES PAR SUCCURSALE I BEAUP0RT I CHARLESBOURG I LÉVIS OtMsZkms avec Gaëtan Hamel 10HA11H30 ET13HÀ15H Nombreux prix de présence .Hot-dogs gratuits ©NOMBREUX FOURNISSEURS SUR PLACE Spa Nature \u2022 Laguna « Palmex \u2022 Atelier du hibou \u2022 Terratonic USD » Hewood \u2022 Gloco \u2022 AEF Global \u2022 Distrival * Taille Concept u Recyclez-moi! leSoleil |w^ centre jardin ^ HAMEL beau ,J\u201e£mps Sr SAMEDI LE 3 MAI, 9H À17H LANCEMENT DE LA SAISON 2008 Succursale de L\u2019Ancienne-Lorette 6029, boul.Hamel Nous contacter (418) 872-9705 www.jardinhamel.com BEAUPORT, 1350, boulevard des Chutes CHARLESBOURG, 1255, boulevard Louis-XlV L'ANCIENNE-LORETTE, 6029, boulevard Hamel LÉVIS, 4800, boulevard de la Rive-Sud SAINTE-FOY, Halles de Sainte-Foy, 2500, des Quatre-Bourgeois 1 If il! miiui i n n\ti U1 i 1111 i i i 1114 ) S1 m ! 1U < \\ 1 n i l ; leSoleil Plusieurs régions MRKl WMw i Ltüy , Hiw «SLær-\u2019V ^ Cette résidence de tourisme située au Manoir Charlevoix n'a pas résisté à la poussée de la coulée de boue.\u2014 photo pierre rochette, collaboration spéciale À Québec, les résidants ont boudé les avis d'évacuation Sylva MB» LAW dfa, eu let autre dansl détrui risme LaMa Ante sflfl miert mgé ontét troisi rie es maisi in pii veati 4 mai làse Daphné Cameron dcameron@lesoleil.com Malgré les avis d\u2019évacuation publiés par la Ville de Québec à la suite du débordement des rivières Montmorency, Nelson, Saint-Charles et Lorette, la plupart des riverains concernés ont préféré rester chez eux.En tout, 85 résidences situées dans les secteurs de Beauport, de La Haute-Saint-Charles et de Val-Bélair ont reçu des avertissements préventifs mardi et hier.«Ça va très bien, tout coule», a lancé à la blague Nathalie Bourgeault, une résidante de la rue Cantaloup à Beauport qui ne s\u2019est pas rendue dans l\u2019un des deux centres de services aux sinistrés.«Je ne suis pas du tout inquiète.La crue est ben normale.comme les autres années.» Pour circuler dans les quatre secteurs à risque de Beauport hier, il fallait être muni d\u2019une accréditation délivrée par le Service de police de la Ville de Québec.La policière en charge de surveiller la zone d\u2019accès à la rue Cantaloup a confirmé que seuls un ou deux résidants avaient quitté leur demeure.A quelques kilomètres, sur la rue des Trois-Saults, plusieurs citoyens prenaient des bains de soleil sur leur balcon hier en après-midi.«Je ne vois pas pourquoi j\u2019aurais dû quitter», dit Rolland Lévesque qui vit juste devant la rivière Montmorency.«Ça n\u2019a pas débordé très loin, si oui, je serais parti, c\u2019est sûr.» RETOUR À LA NORMALE Au moment de mettre sous presse, la crue des rivières avait substantiellement diminué hier au cours de la journée.Selon les autorités, le débit de la rivière Montmorency a baissé de 25 % et celui de la rivière Lorette, de 50 %.L\u2019un des quatre postes de commandement unifié (police, pompiers, travaux publics) a d\u2019ailleurs été fermé en raison de ces améliorations.Seul l\u2019état de la rivière Saint-Charles \u2014 dont le niveau n\u2019avait toujours pas bougé en début de soirée \u2014 continuait d\u2019inquiéter.Dans l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles, cinq domiciles ont reçu des avis évacuation.Seul un ménage a décidé de partir.Le pont de la rue Jacques-Bédard qui enjambe la Saint-Charles était également toujours fermé à la circulation hier en soirée en raison du niveau très élevé de la rivière.Plus d\u2019espace, plus de confort.Dès juin 2008.Vols directs i Aller-retour à partir de.PARIS, MADRID,\tBARCELONE, ROME\tMALAGA air transat Maintenant disponible ! Faites votre sélection de siège en ligne.Visitez le www.airtransat.com ou contactez votre agent de voyages.Départs de Montréal, sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en mai ou juin 2008.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant si applicable, ne sont pas inclus.: ! 1i i illi!! ! J t F -rdiars Québec vf»rotee Wilson SS \u2022^SÎP.JÎÏS*.*Sgj LES VRAIS SPÉCIALISTES DE LA BOÎTE DE CAMION ! 872-8872 \u2022 1 888 442-8872 5214, boul.Hamel, Les Saules (Québec) fibrobec.com spacekap.com leSoleil jeudi 1\" mai 2008 Inondations 13 malmenées par les fortes pluies Sylvain Desmeulcs Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Avant le répit d'hier, les fortes pluies auront eu le temps de causer plusieurs autres glissements de terrain dans Charlevoix dont un qui a détruit une résidence de tourisme au Manoir Charlevoix à La Malbaie.Au beau milieu de la nuit, un affaissement majeur a détruit un premier bloc de huit unités et endommagé un second.Douze personnes ont été évacuées, mais personne n\u2019a été blessé.Par mesure préventive, le Manoir Charlevoix a aussi été évacué, forçant la relocalisation d\u2019une dizaine de touristes.L\u2019avis d\u2019évacuation touchant les trois immeubles de la rue Seigneurie est non seulement maintenu, mais on a ajouté un quatrième bâtiment, si bien que ce sont 33 propriétaires de logement qui ne peuvent regagner leur logis.«Suite à un rapport préliminaire, on a constaté que les sols de la falaise étaient encore gorgés d\u2019eau.(.) On ne veut prendre aucune chance», a indiqué le maire, Jean-Luc Simard.La durée de l\u2019évacuation est indéterminée.«Un déversement de matières dangereuses contenues dans les transformateurs d\u2019Hydro-Québec s\u2019est produit dans les égouts de la ville, forçant l\u2019intervention d\u2019Urgence environnement», a aussi rapporté le maire Simard.L\u2019autre point qui inquiète les autorités est le chemin Mailloux, une route secondaire menacée par les éboulis, causant un énorme ravin à moins de deux mètres de l\u2019asphalte.Le trafic se fait par alternance sur une seule voie depuis.À La Malbaie, entre 60 et 80 personnes demeurent sous le coup d\u2019une évacuation.D\u2019autres glissements de terrain ont tenu en alerte les services de sécurité, causant des pannes électriques ici et là.A Petite-Rivière-Saint-François, les avis d\u2019évacuation volontaire touchant 40 résidences ont été levés hier soir.Aux Éboulements, en début d\u2019après-midi, les 15 avis d\u2019évacuation ont aussi été levés.En Beauce aussi, la situation s\u2019est fortement améliorée.Le niveau de la rivière Chaudière était à la baisse hier et les riverains en auront été quittes pour quelques sous-sols inondés.VISITE MINISTÉRIELLE Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a fait le tour hier de plusieurs endroits touchés par les inondations : il s\u2019est rendu aux abords des rivières Chaudière à Sainte-Marie de Beauce et Saint-Charles à Québec avant de se rendre à La Malbaie pour constater les dégâts des glissements de terrain.«On veut donner aux gens le message que toutes les équipes d\u2019urgence sont à pied d\u2019œuvre pour les aider», a-t-il dit.Le ministre souhaite aussi que son ministère agisse avec rapidité en ce qui concerne les indemnités pour les quelque 200 personnes encore évacuées en Beauce, à Québec et dans Charlevoix.Au Bas-Saint-Laurent et en Gas-pésie, 24 municipalités ont été touchées par les inondations, forçant l\u2019évacuation de quelque 80 résidences et chalets entraînant le déplacement d\u2019une centaine de personnes.Huit routes principales et municipales ont été fermées ainsi que deux écoles.Et ce n\u2019est pas ter- miné.Les secteurs de Forillon-Gaspé et de Percé, sont toujours sous avertissement de pluie.À Montmagny, plusieurs rues et des dizaines de sous-sols de maisons ont été inondés hier matin à la suite du refoulement des rivières du Sud et Bras St-Nicolas.Une école primaire a été fermée toute la journée.Transports Québec a dû fermer pendant quelques heures une portion de la route 283.ÀMatane, une quinzaine de personnes ont quitté leurs résidences inondées.L\u2019école de Saint-René-de-Matane a été fermée à titre préventif.En Gaspésie, un glissement de terrain est survenu près d\u2019une résidence à Nouvelle dans la Baie-des-Chaleurs.À l\u2019est de Escu-minac, un détour par Miguasha a été proposé aux automobilistes pour contourner, depuis hier matin, la route 132 à la suite de la rupture d\u2019un ponceau.Les fortes pluies ont isolé l\u2019est de la Côte-Nord du reste du Québec hier, alors que la route 138 a été fermée de longues heures à la hauteur de la réserve innue de Betsiamites.Dans la région de Baie-Comeau, il est tombé 110 millimètres de pluie.À Betsiamites, la structure de la route n\u2019a pas été affectée, mais l\u2019eau débordant de la rivière Papi-nachois a empêché la libre circulation et, en fin de journée, on ne croyait pas que la route puisse rouvrir avant aujourd\u2019hui.La route 389, qui relie Baie-Comeau à Fer-mont, a été fermée dès 20 h hier.Plusieurs citoyens de Pointeaux-Outardes ont vu leur seul lien routier fermé, en raison de l\u2019inondation du chemin principal.Trois résidences de cette localité ont été évacuées par mesure préventive et l\u2019école primaire a été fermée pour la journée.Cinq autres résidences de Pointe-Lebel ont été isolées, alors que plusieurs citoyens de Ragueneau ont été privés d\u2019eau potable en raison d\u2019un bris d\u2019aqueduc.Au lac Donlon, à 25 kilomètres au nord de Baie-Comeau, une dizaine de résidences ont été inondées.Le niveau d\u2019eau du lac a grimpé d\u2019un mètre dans la nuit.Un résidant du secteur a dû se réfugier sur le toit de son domicile mais à l\u2019arrivée des policiers, il avait regagné sa résidence.Avec la collaboration de Cari Thériault, Steeve Paradis et Luce Dallaire Boîte RT Quattro NOUVELLE GÉNÉRATION DE -\tNouveau design -\tConçue pour les embarquements de VTT Nouvelle Série E Nouvelles heures d'ouverture : Maintenant ouvert les jeudis et vendredis jusqu'à 21 h et le samedi de 8 h à midi.Accessoires de camions également à notre salle d'exposition tels que marchepieds, déflecteurs de capots, déflecteurs de porte, etc.-\tÉconomique -\tPour tous les modèles de camions NOUVEAU DISTRIBUTEUR des produits Fibrobec sur la Rive-Sud : Fardiers Québec 836-8000 \u2022 1 888 327-3437 798, chemin Olivier, Saint-Nicolas ' www.fardiersquebec.com 14 Actualités leSoleil jeudi 1er mai 2008 PLAINES LUNES Le parc des Champs-de-Bataille racontera 400 ans de vie 2001301 C&VTRE D'AJUSTEMENT allemand à partir de 795?i1195 Informez-vous 418.849.4418 www.monttourbillon.com NOUVELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE a partir de apres.1 oh en tout temps * Quantité limitée Lundi au jeudi vendredi avant midi Quantité limitée achevé en mars», raconte Mmc Germain, avec une pointe de fierté dans la voix.«Les couturières étaient fatiguées, mais toutes celles que j\u2019ai rencontrées étaient très heureuses d\u2019avoir vécu l\u2019expérience», ajoutait-elle.De la région de la Picardie, en France, viendront 158 acteurs qui apporteront avec eux 340 costumes.Les organisateurs sont toujours à la recherche d\u2019une centaine de figurants, dont une vingtaine de jeunes de moins de 14 ans.«Pour la danse, il est plus difficile de trouver des hommes, faisait remarquer Pauline Duchesneau, la responsable du recrutement.Les danses ne sont pas compliquées, rien qui ressemble au Match des étoiles.» Il reste aussi à trouver des familles d\u2019hébergement pour accueillir les 158 visiteurs français, qui ont exprimé le désir de vivre chez des Québécois.Les gradins permettront d\u2019accueillir 3300 spectateurs par représentation.Déjà, 3000 billets sont vendus, à 20 $ ou 25 $.Les personnes intéressées à participer à cette aventure doivent composer le 649-6077 ou, par Internet, aller au www.lesplainesdabraham.ca.champs de bataille nationaux Question de mettre l\u2019eau à la bouche des acteurs bénévoles réunis hier à la Maison de la découverte, l\u2019auteur a dévoilé quelques détails sur le premier tableau.En 1908, Théo, jeune artiste peintre venu sur les Plaines pour immortaliser la présence des visiteurs, fait la rencontre d\u2019Ève, dont le père dirige l\u2019observatoire astronomique situé sur les Plaines.Les soirs de pleine lune, l\u2019horloge se dérègle, faisant voyager les spectateurs dans le temps, parfois dans le passé, parfois dans l\u2019avenir, comparé à 1908, explique Dominique Martens.Le spectacle fait appel à beaucoup de bénévolat.En plus des 673 acteurs, les doigts de fée de 160 femmes membres de plusieurs Cercles des fermières ont permis la réalisation de 1193 costumes, constitués de 2370 morceaux Denise Germain était la présidente de la fédération 24 des Cercles des fermières, la structure qui regroupe les 38 cercles de la Mau-ricie, de Québec et de Charlevoix.La femme de Charlesbourg a convaincu des membres de 13 cercles de s\u2019atteler à la tâche.«Un an et demi de travail qui s\u2019est VOITURE INCLUSE DANS L'ABONNEMENT Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Rassemblez 673 acteurs bénévoles, 1674 costumes, 2700 acces- soires, ajoutez-y les textes et l\u2019imagination de Dominique Martens, la musique de Dominic Laprise, et vous obtiendrez la mégaproduction Plaines Lunes.La fresque présentée du 13 au 17 août, derrière la Maison de la découverte, sur les plaines d\u2019Abraham, racontera en humour et en émotions la vie pendant 400 ans sur ce qui devait devenir le parc des Champs-de-Bataille.Le premier des 45 tableaux ramènera les spectateurs en 1908, année de la fondation de la Commission des 2008 O chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Pointures disponibles à partir de 4 Laurier Québec Place Fleur de Lys 651-7418\t525-6755 Avec ou sans orthèse.ÜÜr CORRECTION DE LA VUE AU LASER .Voyez maintenant, repoussez les paiements! Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.Halifax Montréal Ottawa Toronto Hamilton - Vancouver Winnipeg Edmonton Calgary www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité : 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Sous réserve d'approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiement, aucun intérêt jusqu'en janvier 2009.Rendez-vous sur www lasiiond.com pour obtenir plus de détails.\u201c Les prix varient en fonction de la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 S par œfl.Applicable sur une chirurgie dès deux yeux Consultation Gratuite 418 266-6661 (AccordlD Pierre Demers, M.D., FRSC 40000 interventions Avi Wallerstein, M.D., FRSC 50 000 interventions Mark Cohen, M.D., FRSC 50 000 interventions Acompte Paiement Intérêt Syncrude > CANADA Ljp.aüf.fhr-' 2001086 \u2022bjPi MB®»*?Syncrudes ALL TRUCKERS CAtt SO 23 leSoleil jeudi 1\u201c mai 2008 Actualités 15 lu\u2019au 6 mai pour soumettre sa IMPOT SUR LE REVENU Jusqu'au 6 mai poi déclaration en ligne ¦* L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) accorde aux contribuables qui peinent à transmettre ou à corriger leurs déclarations avec le système IMPÔTNET un délai additionnel d\u2019une semaine, au-delà de la date butoir de minuit, hier.Ils pourront maintenant le faire jusqu\u2019au 6 mai.Une note mise en ligne sur le site Web de l\u2019ARC explique que les déclarations soumises avant cette date seront considérées comme l\u2019ayant été dans les délais prescrits.L\u2019Agence précise toutefois que toute somme due pour l\u2019année d\u2019imposition 2007 devra être versée, comme d\u2019habitude, avant l\u2019échéance du 30 avril.Ceux qui paieront en retard écoperont d\u2019une pénalité de 5%, montant qui double à 10% pour ceux qui en font une habitude.La Presse Canadienne ALBERTA 500 canards mazoutés sur un terrain pétrolier -> Jusqu\u2019à 500 canards sont morts ou en train de mourir après s\u2019être posés sur un bassin de boue toxique hé à l\u2019exploitation des sables bitumineux en Alberta, dans l\u2019Ouest canadien.«Nous sommes tristes et désolés de cette situation», a affirmé le président du consortium pétrolier Syncrude, situé à 40 km de Fort McMurray.Il a ajouté que l\u2019entreprise «coopère» avec le gouvernement pour tenter de sauver les canards, mais que la glace qui recouvre partiellement le bassin compliquait les opérations.Le gouvernement provincial a ouvert une enquête sur cette «tragédie» qualifiée «d\u2019inacceptable» par le ministre de l\u2019environnement de l\u2019Alberta.Selon le gouvernement, Syncrude n\u2019avait pas de dispositif sonore d\u2019effarouchement en place autour de son bassin pour en éloigner les canards et ne lui a pas signalé immédiatement l\u2019incident, comme l\u2019exige la loi.Syncrude encourt une amende pouvant atteindre 1 millions.AFP \\ SANCTUAIRES MARINS I Le Canada incapable d'atteindre ses i objectifs pour 2012 -» Le Canada arrivera diffi-i cilement à créer le réseau d\u2019aires marines protégées | qu\u2019il s\u2019est engagé à mettre sur pied d\u2019ici 2012, affirme I une nouvelle étude.Des dizaines de fonctionnaires j fédéraux et provinciaux interrogés par la Société i pour les parcs et la nature du Canada (SNAP) affir-j ment que des obstacles bureaucratiques les empê-j chent de créer des sanctuaires marins \u2014 des en-I droits placés à l\u2019abri d\u2019industries comme les mines i ou la pêche.Les fonctionnaires interrogés disent que j les consultations pubüques, la collecte de données et i l\u2019obtention des autorisations requises ralentissent le j processus, qui peut prendre entre quatre et sept ans avant d\u2019aboutir.Le Canada compte actuellement 2700 km2 d\u2019aires marines protégées.La SNAP souligne qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une infime portion des 5,87 millions de km2 d\u2019océan qui appartiennent au Canada.La Presse Canadienne Soldé ' OBTENEZ 2 BILLETS D'AVION GRATUITS EUROPE \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 CARAÏBES .Courez la chance de «gagner votre achat » Chaque tranche d\u2019achat de 400$ vous donne une chance de gagner le remboursement de votre achat jusqu'à concurrence de 4 000$*.Tirage le lundi 2 juin 2008 LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix régulier.\t \t \t Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.\t \t \t \t Obtenez un rabais de CONTEMPORAIN 18, Courcelette, Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com sur les marchandises Étiquette Rouge.?détails en magasin 16 Actualités leSoleil jeudi 1er mai 2008 L\u2019essence coûte cher au RTC Le Réseau de transport devra dépenser 50% de plus que prévu pour faire rouler ses autobus Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La forte hausse du prix de l'essence des derniers mois a fait exploser le budget pour l'achat de carburant au Réseau de transport de la Capitale (RTC).Au lieu de 10,3 millions $, il en coûtera cette année plus de 15 millions $ pour faire rouler les 500 autobus urbains à Québec, soit 50 % de plus que la dépense prévue dans le budget adopté en décembre dernier.Pour l\u2019heure, le RTC paye 1,10 $ le litre d\u2019essence grâce à un achat re- groupé du carburant par les sociétés de transport au Québec.De plus, ces sociétés bénéficient d\u2019une diminution de taxes sur leurs achats d\u2019essence.Dans son budget pour la présente année, le RTC avait prévu un prix de 72 c le litre.«Chaque augmentation d\u2019un cent du prix d\u2019un litre de carburant nous coûte 150 000 $», a indiqué, hier, au Soleil, le président du RTC, Gilles Marcotte.Pour éviter un déficit, la société de transport public prévoit utiliser la totalité de son surplus accumulé restant de 3 millions $ et une marge de 2 millions $ pour les imprévus pour éponger la hausse du coût du carburant.CENTRE DE SERVICES Par ailleurs, le conseil d\u2019administration du RTC a voté, hier, en faveur de l\u2019octroi d\u2019un contrat de 30,5 millions $ à l\u2019entrepreneur général Pomerleau pour la construction du centre de services des autobus articulés non loin de l\u2019intersection de l\u2019autoroute Henri-TV et de l\u2019autoroute Félix-Leclerc.La soumission de l\u2019entrepreneur beauceron était plus basse d\u2019environ 165 000 $ par rapport à celle de son plus proche concurrent, la firme Verreault.Trois autres soumissions confor- mes ont été présentées pour ce contrat.Les travaux de construction du centre de service Métrobus devraient débuter au cours des prochaines semaines afin qu\u2019il soit prêt à accueillir les premiers autobus articulés de Novabus au printemps de l\u2019an prochain.MENACE TERRORISTE D\u2019autre part, le RTC a octroyé un contrat de 300 000 $ à la Ville de Montréal pour la préparation d\u2019un plan de sûreté en cas de menaces terroristes.L\u2019élaboration de ce plan sera précédée d\u2019une évaluation des risques.Les trois quarts de la dépense seront assumés par le gouvernement fédéral.Le directeur général du RTC, Normand Carrier, a expliqué que la Ville de Montréal a été choisie pour réaliser l\u2019étude en raison de l\u2019expertise qu\u2019elle a acquise dans le domaine de la sécurité.Il a également indiqué que le service de police de Québec a été associé à cette démarche.La Société de transport de Montréal, le Réseau de transport de Longueuil et l\u2019Agence métropolitaine de transport (Montréal) ont déjà fait faire des plans de sûreté par la Ville de Montréal.Les nouveaux taux du salaire minimum sont les suivants: Taux générai\t8,50$ l'heure Salariés au pourboire\t7,75$ l'heure Pour toute information sur les normes du travail, consultez notre site Internet ou communiquez sans frais avec le Service des renseignements de la Commission des normes du travail.www.cnt.gouv.qc.ca Région de Montréal: 514 873-7061 Ailleurs au Québec, sans frais: 1 800 265-1414 Commission des normes Québec ran Dès le 1er mai 2008 le gouvernement du Québec haussera le taux général du salaire minimum de 0,50 $ l'heure Cette hausse historique augmentera le pouvoir d\u2019achat de 254 000 personnes.\u2022 ¦ RECEVEZ Pendant la promotion a20$ à l'achat de 200$ ou plus», présentez ce coupon pour doubler la valeur de votre certificat-cadeau et ainsi obtenir 40$.PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre Quantités limitées.La promotion prend fin lorsque les quantités seront épuisées.Certaines conditions s'appliquent.leSoleil Opération charme de 200 000$ Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) veut profiter des Fêtes du 400e pour faire connaître ses services auprès de nouveaux usagers qui voudront utiliser le transport en commun pour se rendre sur les lieux des festivités.Sous le thème La fête nous transporte, l\u2019organisme investira pour l\u2019occasion 200 000 $ en publicité et en promotion.Une des principales mesures de cette offensive est l\u2019utilisation d\u2019un autobus arborant le thème de l\u2019opération charme comme centre d\u2019information mobile.Trois agents du RTC seront à bord du véhicule pour donner les informations sur les parcours et les horaires.De mai à août, l\u2019autobus s\u2019arrêtera dans les grands stationnements, les centres commerciaux et les lieux touristiques.Aujourd\u2019hui, on pourra le voir à la place D\u2019Youville et demain, il sera stationné au Colisée où a lieu le Championnat mondial de hockey.«Nous visons principalement ceux qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de prendre l\u2019autobus et qui sont intéressés à utiliser le transport en commun pour se rendre sur les lieux des fêtes, des événements.C\u2019est une bonne occasion pour nous de faire connaître nos services», a expliqué, hier, le président du RTC, Gilles Marcotte.L\u2019autobus promotionnel est équipé d\u2019un lecteur de carte à puce qui permettra aux usagers de se familiariser avec le nouveau système de paiement qui sera introduit progressivement au cours des prochains mois.Au cours de l\u2019été, la société de transport augmentera son service sur différents parcours pour répondre à la hausse de l\u2019achalandage en lien avec la tenue des festivités et des grands événements.Pierre Pelchat 1800719 leSoleil progresse encore leSoleil 21 959 exemplaires vendus chaque semaine Le JOURNAL de QUÉBEC 19153 exemplaires vendus chaque semaine + 13 900 exemplaires + 4314 exemplaires + 3745 exemplaires Total du lundi au vendredi Samedi Dimanche exemplaires exemplaires exemplaires leSoleil Toujours et encore plus, le véritable journal de Québec Pour vous abonner 1 866 686-3344 Source : ABC, Fas-Fax 6 mois se terminant le 31 mars 2008/2007, 1 ¦ .«ÿiSfc ON VEUT PAS QUE ÇA ARRETE! 18 Actualités L\u2019âge du consentement sexuel passe à 16 ans OTTAWA \u2014 L\u2019âge requis pour consentir à des relations sexuelles sera haussé de deux ans, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il passera à 16 ans.Cette modification à la loi signifie que les adultes qui auront des relations sexuelles avec des garçons ou des filles de 14 et 15 ans pourraient faire face à des accusations criminelles.Depuis 1892, l\u2019âge requis pour consentir à des relations sexuelles au pays était de 14 ans.La législation a été déposée par le gouverne- ment conservateur en partie afin de faire face au problème des prédateurs sexuels plus âgés sévissant sur Internet.L\u2019âge du consentement sexuel au Canada est maintenant le même que dans d\u2019autres pays, dont la Grande-Bretagne, l\u2019Australie et la plupart des États américains.La Presse Canadienne OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC + Remboursables quotidiennement, sans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Émission 2008: offerte jusqu\u2019au 31 mai.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.Pour en savoir plus sur ces produits et sur notre gamme de produits sécuritaires, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.VOS A.MAS GARANTIES UEBEC À ioo % 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec ra a leSoleil jeudi 1\" mai 2008 Deux apprentis coiffeurs derrière les barreaux Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Deux apprentis coiffeurs ont été condamnés hier à des peines de prison.La victime n\u2019a pas du tout apprécié se faire teindre les cheveux et la moustache par les frères Rénald et Michel Perreault.Les deux frères, sous l\u2019effet de l\u2019alcool, ont attiré un ami chez la fille de l\u2019un des accusés.L\u2019homme a tenté de fuir en réalisant ce qui l\u2019attendait.Il a été retenu contre son gré, ce qui avalu aux deux frères des accusations de séquestration.La victime a reçu plusieurs coups de bâton sur les cuisses, qui lui ont laissé une dizaine d\u2019ecchymoses.Voilà pourquoi les deux frères ont aussi été reconnus coupables de voies de fait.La teinture n\u2019a pas été un grand succès, tachant le visage et les vêtements de la victime.«Les coaccusés se sont bien amusés aux dépens de leur victime», de dire le juge André Plante, avant de prononcer le verdict de culpabilité.«Ils se sont payé une pinte de bon sang à son endroit», d\u2019ajouter le magistrat.Le rire n\u2019était plus de rigueur hier devant le juge.Michel Perreault pleurait en invoquant la clémence du tribunal.Compte tenu de sa participation moindre aux tristes incidents, le juge lui a permis de purger 90 jours de prison les fins de semaine.Rénald et Michel Perreault ont séquestré leur victime avant de lui teindre les cheveux Peine plus sévère pour son frère Rénald, considéré comme l\u2019auteur principal des incidents.Compte tenu de son lourd passé judiciaire, il est demeuré détenu depuis son arrestation, le 21 mars 2007.Le juge a ajouté six mois de prison.Reste un troisième accusé dans cette histoire, Sonia Perreault, chez qui se sont déroulés les gestes répréhensibles.Elle subira son procès le mois prochain.¦Eiraai LE PLUS IMPORTANT ÉVÉNEMENT D'EXAMEN DE PORTFOLIO DE PUBLICITÉ AU MONDE.POUR LA PREMIÈRE FOIS À QUÉBEC.ÉSilSll PORTFOLIO NIGHT V / 'VN;* PRÉSENTÉ PAR ÏHAVEANIDEA ADVERTISINGS lUTFXlXTn UNE CHANCE UNIQUE DE PARTAGER VOTRE TALENT AVEC C1NQDIRECTEURS DE CRÉATION RENOMMÉS.8 MAI 2008 RENSEIGNEMENTS ET BILLETS SUR PORTFOLIONIGHT.COM Société des communicateurs de Québec @ brad Partenaires Cossette lg2 lQb \t\t \t\t \t\t 1801120 leSoleil jeudi 1\" mai 2008 AGRESSION AU PISTOLET ÉLECTRIQUE Cautionnement refusé au prévenu P L:1 Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Compte tenu de la gravité des crimes qui lui sont reprochés et du poids de la preuve que possède le ministère public, Rémi Russell-Ringuet s\u2019est vu refuser tout cautionnement, hier.Le Lévisien de 24 ans est accusé de vol qualifié et de voies de fait armées.En compagnie de deux complices, jeudi dernier, il aurait utilisé un pistolet à décharge électrique pour voler 1000$ à un jeune homme.Celui-ci a déclaré avoir été atteint de plusieurs décharges.Une passante qui a été témoin de la scène en aurait même compté une quinzaine.Étant donné le peu de temps entre chaque décharge, elle estime que les trois hommes avaient des pistolets.«Mon cœur.», s\u2019est plaint le jeune homme qui venait d\u2019être atteint, ajoutant qu\u2019il allait mourir.Il a plus tard déclaré aux policiers qu\u2019il avait alors le «cerveau brouillé» et que son cœur battait très vite.Un des complices allégués de Russell-Ringuet a quant à lui déclaré aux policiers avoir vu deux «flashes» provenant de la main de celui-ci, mais il a dit ignorer de quoi il s\u2019était servi.À la suite de l\u2019arrestation des trois prévenus, dont un d\u2019âge mineur, le portefeuille du plaignant a été retrouvé chez Russell-Ringuet, mais on n\u2019a toujours pas trouvé de pistolet à décharge électrique.L\u2019individu a déjà été condamné pour méfait, voies de fait, entreposage négligent d\u2019une arme à feu et possession non autorisée d\u2019une arme à feu.Jeudi dernier, il se trouvait encore en probation.L\u2019avocat du prévenu, M,: Yves Sa-vard, a souligné que, selon un autre témoin, ce n\u2019est pas Russell-Ringuet qui tenait le pistolet.Curieuse coincidence, a ajouté M° Sa-vard, seul Russell-Ringuet a refusé de faire une déclaration aux policiers, comme c\u2019est son droit, et il est le seul qui est demeuré détenu à la suite de l\u2019agression.Ses deux complices allégués, qui ont fait des déclarations, ont été libérés en attendant de comparaître.Le procureur de la Couronne, Me Luc Lemieux, a quant à lui rappelé qu\u2019un témoin et un complice allégué ont déclaré que Russell-Ringuet avait le pistolet à décharge électrique.D\u2019ailleurs, a indiqué le procureur, une autre accusation sera bientôt portée contre le prévenu relativement à la possession de cette arme, qui lui est interdite.La juge Hélène Bouillon a estimé qu\u2019à ce stade, la preuve quant à la perpétration des deux graves crimes par Russell-Ringuet se révélait assez concluante pour ordonner sa détention provisoire.Il reviendra en cour le 6 mai.Éflf S g O CD © ' cc p -o ; -IJ » S U c?¦§ h ® il oil 2 a «2|i§ 11 i gf f, fflif S 2 ! 51 -S s °- o ^ |||l! f I s 11.iftss W «5 i -8 ^ S 3 11111 S U i i 8 | i JÜ | g ¦|!Ü! i lli® ^ C $ ;© A 2 pas hôpital St-Sacrement 31/2, libre ou juillet 615 $ chauffé, balcon, service conciergerie, immeuble en rénovations.683-2304 A 527-9170, juill, 21/2, 635 Marg-Bourgeois, 434$.stationnement.Sept 61/2, 1346 Garnier, JM85$ A 465 Ch.Ste-Foy, 2 1/2 rénové, meublé, bois franc, intercom, tout indus, libre, 605 $.564-5570 A 2 pas Cartier 2 1/2, 4 1/2 libres, chauffés eau chaude, 473-5393 À 2 pas Théâtre, 11/2 libre/r-V!?, 2 1/2 juil.325S-475S tout, 64r-fe.A 683-0731, beaux 11/2 et studio, chauffés, balcons, libres.AU 630 Chouinard, 3 1/2, Juillet bois franc.576-4222/576-2260.BEAU grand 6 1/2, Fraser, non fumeur, cour privée, bois, brique, sta-tionnement.1150$.682-6872 BROWN, grand 8 1 /2 chauffé, eau chaude, parking, 1490 $, juillet, 651-4626 le soir.CASOT, près de Cartier 2 1/2-31/2 meublés, tout inclus, mai ou juin, 860$, mois ou année.683-2304 www.logementsquebec.com CLARIDGE 21/2 mai: 695$; 21/2 juil., 615 $.Rénovés, chauffés, eau chaude incluse.529-5458.DES FRANCISCAINS, 71/2,2J$cons 1300 $, tout compris, 82\u2018*-ÜD02 GRANDE-Allée, 2 1/2, demi-sous-sol, 450 $/mois, soir 529-2484 GRANDE-ALLEE près Cartier, 41/2, 15 juin ou juillet 860$.648-8716 JOLI 21/2 18 Jardins Mérici, électroménagers, lav-séch., non fumeur.Possibilité garage.682-5797,527-9053 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2-41/2 573-4144 B I LO O EAU i M M O B ' U SR Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOYS, 4 1/2, chauffé, non édairé, 687-0183.MÉRICI, 3 1/2, luxueux, ensoleillé, électroménagers, balcon, station-nement int, 1200$/mots, 264-7574.MONCTON, grand 3 chambres, bois franc, chauffé, eau chaude, garage, non fumeur, 1er mai, 1500$.523-5329.PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 3 1/2 avec balcon 825$ /mois Grand 31/2 pas balcon 795$/mois Grand 41/2 pas balcon 925$/mois Non chauffés/non éclairés, stationnement non inet, (75$/mois) libres 1 ^juillet 644-4267 ou 580-2547 PRÈS Cégep et université.eW2, semi meublé, tout compris, balcon, 1er juil., 535$, 571-7925 1\t1/2 3 1/2,près plaines,intercom buanderie, tranquille, 956-4900 3 1/2, ST-SACREMENT, 610 $ /mois, tout compris, semi-meublé, parking, 2e étage, pas d\u2019entrée lav.-séch., 655-3850 ST-SACREMENT, luxueux 7 1/2, 2 chambres, chauffé, planchers bois franc, balcon, 1210$.932-2618.TRÈS grand 71/2, juin ou juil., à 2\tpas des Plaines, très ensoleillé, 1300$/mois + électricité, stationnement ind., 527-9813.LE LAURIER FACE AUX PLAINES 4'A Baux long terme/tout inclus Spacieux et luxueux Portier/stationnement \u2022\tStudio à 5 % \u2022\tTout indus \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tDépanneur 64 Petites annonces leSoleil jeudi 1\u201c mai 2008 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 propriétés \\ques200A214 Propriétés commerciales rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés 261\tLogements à louer Montcalm AU S AMU EL-DE-CHAMPLAIN VA \u2022 4'A \u2022\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois \u2022\tPiscine et stat.int.806-1507 682-5895 www.bwalk.com ÇPÙiCS.du Studios, 3Vi, 4'/2 806-1507 Soins de santé 24h/24b 850, Laudance, Quebec [Ste-Foy) 998-6343 vAvw.Bwolk.com 262 Logements à louer Rive-Sud AGITAT DES CHUTES ,41/2 août , piscine, cour boisée, intercom, chauffé/éclairé, 832-4624\t624-9146 A PINTENDRE, un seul grand 51/2, entrée privée, près école, 3 chambres, plancher bois, patio 10x10, cabanon, 750$.576-1174.A Centre Lévis, près Hôpital, 4 1/2, idéal retraités, bois franc, foyer électrique, 575-1174,564-1716.A CHARNY, voisin Métro, 4 1/2, insonorisé, planchers bois, foyer, calme, intercom, libre.576-1173.A^Romuald, 31/2 avril; 31/2, 4 T/Jpjuillet, secteur tranquille, tout inclus.265-2842.A St-Nicolas grand 61/2 sur 2 étages, planchers bois, secteur paisible, près services, 725$, 831 -6089 A CHARNY, 31/2,41/2 juillet tout inclus, qualité/prix, 265-2842.A CHARNY, 4 1/2 juillet, près boulevard, qualité/prix.832-9961.À VOIR! St-Romuald, luxueux 71/2, juil., 1115$, 929-3998,847-3998.A 5 min.ponts, récent, entrée privée, bois, 41/2,8 1/2,684-0016 ANCESTRALE, Lévis 3 1/2-4 1/2+ maison 6, foyer vue fleuve 647-2825 LEVIS, logements neufs Rue arrière Bureau en Gros 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 Libres immédiatement 838-7335 LÉVIS, me Wotfe, 21/2 semi-meublé, chauffé, non éclairé, juil., 360 $, jour 837-1230, soir 832-8906.41/2,640 $, mars, juil., chauffés, Ouellet, près ponts, 571-7484.SPÉCIAL 3 1/2, 4 1/2, en face du CEGEP, tout compris 956-4900 51/2, St-Étienne, bel appartement ensoleillé, demi sous-sol, secteur résidentiel, grande terrasse, planchers de bois et céramique, idéal petite famille ou couple.725$.933-1970.ST-ROMUALD, de l\u2019Église, 5 1/2 juillet rien d\u2019incl.$635,261-2087.263 Logements i louer St-Émile/Lac-St-Cliarles/ LAC-BEAUPORT, 41/2, semi-meublé foyer, 825 $,948-8981,808-3284 STONEHAM, 4 1/2 semi-meublé, 725$ tout compris; et 71/2 sur 2 étages, 4 chambres, 825$ non chauffé, non éclairé, rénovés, grand terrain, juillet 841-3956 STONEHAM, app., 1 chambre meublé ou semi-meublé, face au lac, (418) 469-3979.2g4 Logements à louer Saint-Jean-Baptiste À RICHELIEU, 5 1/2 rénové, cour int, entrée lav.-séch., tout inclus, 995$, non fumeur, 655-3730.À d\u2019Aiguillon tout inclus, 1 1/2 mai et juil.360 $; 4 1/2, juil.demi-sous-sol, 570 $, 264-1806 D\u2019AIGUILLON grand 6 1/2, bois, véranda, gens sérieux, 683-1192 3\t1/2, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, rue St-Jean, 522-8362.51/2 NEUF, dernier étage, bois franc, après 18h: 977-4125 RUE ST-RÉAL, app.-hôtel 5 1/2 tout compris, près tout (5 min.Vieux-Québec et St-Roch), cour int, proprio à l\u2019étage, 1300 $, 649-9461 2 1/2, RÉNOVÉ, libre juillet ou avant, 485$ chauffé, éclairé, semi meublé.529-7360 soir.255 Logements à louer Saint-Sauveur \u202241/2 3e étage, 515$ 1er juillet, 844-2904 PÈRE-Grenier, 4 1/2,450 $ libre 1er juil.Daniel (418) 521-2365 PETIT 41/2-475$ et 31/2-400$ non chauffé, non éclairé, 2e étage.Libres 1er juillet.874-1117, 4 1/2, TRÈS propre, neuf, entrée lav.-séch., salle lavage, style condo, stationnement 590 $ non chauffé, non éclairé, rue St-Vallier ouest juill- 683-5207,655-4529.2x31/2, RÉNOVÉS, pas chauffé, pas éclairé, juin, juil., 627-4864.255 Logements à louer Sainte-Foy A 3003 LAROCHE, #5 2 1 12, juillet Demi sous-sol, semi-meublé, chauffé,eau chaude.Pas de chien.651-8205, 871-6980 A 265-2842,265-4842 PROMOTION - FAITES VITE! Tout inclus, 31/2 libre, 11/2 à 4 1/2 juillet Qualité /prix.Insono-risés, intercom, piscine, garage.USE 4 1/2, 2 1/2, Juillet; très propres, TOUT COMPRIS A 2 MINUTES DES PONTS 1 MOIS GRATUIT, belle vue, rénové, 41/2, calme, chauffé, eau chaude 834-1404 A 265-4842,658-1102 21/2, 31/2,4 1/2,5 1/2, juillet, près ponts et autobus, piscine int., À 909, MGR.GRANDIN, 3 1/2, juil.655$, 690$, chauffé, près services, accès routier et gare d\u2019autobus, 653-8620 624-9146 A 657-5162 2 1/2,41/2 , bien situés A 956-0383 3 1/2, 4 1/2, piscine À PROXIMITÉ DES SERVICES 11/2,4 1/2 (juillet) Près Neilson, 658-1165,569-9291 À DES QUATRE-BOURGEOIS 2 1/2, juillet 485$ tout inclus, près des services, 659-6642, À VOIR! 3 1/2, Chauveau /Henri IV, buanderie, tout inclus, propre, tran-quille, références, juillet, 561 -6261 A 3177 DE-NAMUR, 4 1/2 juillet, demi sous-sol.656-9227,658-4137 A 802-1364, beau 2 1/2 chauffé, juillet semi-meublé, bois, parking À PLACE-Philippe, beau 51/2 chauffé tranquille, bois franc, juil., 527-4845 A 659-2100,51/2 grand, résidentiel, cour, 815$, chauffé, Juil.À 863 MGR-GRANDIN, 3 1/2 Métrobus, intercom, 650-1245 A côté cégep- université, 11/2,21/2 31/2,41/2,51/2, bois, 656-9137 BEAU 3 1/2 chauffé, bois franc, lumineux, tranquille, non fumeur, 650 $, juillet, 657-7640 4\t1/2, Béton.Rénové.Piscine.Balcon, ascenseur, chûte déchets, tout inclus.750 Gingras, 653-4100.4 1/2 BOUL.NEILSON, TRÈS GRANDS LIBRE, MAI, JUIN, JUIL-LET, TOUT COMPRIS.651-5536 1 1/2, 2 1/2, CHAUFFÉS, éclairés, balcon, piscine, juillet, 657-1051 CONCIERGERIE Couple demandé, 16 logements, loyer réduit, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.CONDO sur Quatre-Bourgeois, à côté Hôpital Laval, 4 1/2, semi-meublé, bois, céramique, salle de lavage, très paisible, non fumeur, 740$ non chauffé, 418-337-2080.DANS triplex 4 1/2 chauffé, bois franc, pas d'animaux, non fumeur, près de tout 1er juillet.653-7796 A CH.LOUIS 3 1/2, 4 1/2, calme Piscine, balcon, 653-0387 21/2,31/2, JUILLET, tout compris, près de tout piscine int., 657-5935 LE ST-LOUIS Luxueux 51/2 vue sur le fleuve\t871 -9148 LECHASSEUR, 41/2, piscine bois franc, rénové, 651-0728 2 1/2 JULUET près école, église, centre d\u2019achats, piscine, concierge, buanderie, 520-2753,651-4643 2 1/2 LIBRE imm., Chemin St-Louis, tout compris.650-3270 MYRAND Juillet 5 1/2 888$ chauffé,\tbois franc Non-fumeur\t527-3677 31/2 neuf, chauffé/éclairé, près U.Laval, cegep.651-5949,264-3376 PLACE Philippe 6 1/2\t1200$ juillet 3 chambres chauffé bois franc non-fumeur 527-3677 PLACE-PHILIPPE, 6 1/2, 4 chambres, près université, libre 1er juillet, 1360$/mois.681-5001 PRES cegep Gameau, 21/2 chauffé, stetionnement41^ RUE MACKAY 11/2, secteur université, bois franc, juillet, 652-8229 jour HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 2 Vz, 3 %, 4 % et 5 %.Insonorisés; spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout indus 418 527-4483 www.caprent.com\ty' g APPARTEMENTS\tSTYLE CONDO DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 3 1/2, 41/2 et 5 1/2 À partir de 745$ Pisdne extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, #101 418 681-6775 www.caprent.com A 563-1665 3 1/2,41/2, bien situés 3V.51/ mmeuble de 657-8818 www.arbois.qc.ca 268 Logements à louer Slllery AVOIR 1,n,4m, 6'* VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h 659-4980 / www.arbois.qc.ca A pied Maguire, 2 1/2, plancher bois semi-meublé, chambre fermée, 485$.204-4736,658-5898 A pied Maguire, studio, tout compris, semi-meublé, planchers bois, 432$.204-4736, 658-5898.A VOIR 2 1/2 demi-sous-sol, ensoleillé, près Maguire, juil., 686-1958 AU COIN Sheppard et Ch.Morel, très grands 4 1/2 et 3 1/2 chauffés, planchers bois.683-1991.2 1/2 DEMI sous-sol, meublé, tout inclus, près université.554-3114.Résidentiel, parc, grand 3 1/2 mai; 2 1/2 juillet, 657-1051 6 PIECES, 2e étage, foyer, chauffé, très éclairé, 1100$, juillet 682-3433, 956-5044.PRÈS ULAVAL ET CHUL, 31/2 rénové, sous-sol, semi-meublé, lav.-séch., non fumeur, 650$, 570-8270 270 Logements à louer Vanier condo, conciergerie.262-4014 de Lys, services inclus, 265-4842 4 1/2 - 720$, pour 50 ans et h juillet 683-1261.SUPERBE 41/2, neuf, chauffé, éclairé, parking, 527-2020 ou 801-7362 271 Logements à louer Vieux-Port/ Champlain LUXUEUX MEUBLÉ 2 1/2 MAISON de pierre ancestrale, entre Palais de Justice et Énap, rénovée semi-meublée, in- PLACE ROYALE 3 1/2 meublé incluant lav.-séch., balcon, vue sur le fleuve, pas d\u2019animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé, 1000 $, juillet SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de13h à 16h 272 logements à louer Vieux-Québec/ Haute-ville À1051/2 Ste-Anne, 3x21/2, rénovés, céramique, planchers bois, poêle, frigo, eau chaude incluse, frais repeints, libres imm., 525 $ /mois.AUSSI disponible grand 6 1/2, semi-meublé, appareils stainless, 2 salles bains complètes, 3 grandes chambres, eau chaude fournie, juil., 1400 $, 931-2381.A ST-STANISLAS / Mc Mahon 11/z 21/2 libre, près hôpital Hôtel Dieu tranquille, 694-9954 624-9146 11/2 À partir 490$, rue St-Jean, chauffé, meublé ou non, stores, bu-anderie.mai ou juillet 524-3159 ANTIQUE, près Parlement, 31/2 juil-let foyer, eau chaude, 802-1364 5 1/2,2 CHAMBRES, bois, céramique, patio, salle bains et cuisine refaites, calme, juillet, 995$ chauf-fé, eau chaude indus, 877-2791 CONDO, grand 3 1/2, avec mezzanine, foyer, mur de pierre, jolie cour, 5 électros, non chauffé, non éclairé, 830$/mois, 694-1837,682-0982.2 1/2 de prestige neufs, face au Parlement meublés à neuf et luxueux, lit escamotable double.Non chauffé, non éclairé, eau chaude et câble inclus.Buanderie, terrasse sur le toit Sécuritaire.Références.953-6911 FACE fleuve 1 1/2 libre ou juillet semi-meublé,vue superbe 802-1364 JOU 21/2 meublé, équipé, court ou long terme, non fumeur, 828-2842 SUPERBE 3 1/2, chauffé, non éclairé, bois franc, 695$, 261 -0653 VIEUX-QUEBEC, 3 1/2 tout meublé, fournitures inclus, libre jusqu\u2019au 10 mai, à la semaine.261-5656 273\tLogements à louer Banlieue et autres secteurs BAIE-ST-PAUL, 4 1/2, non chauffé, 500$, 2e étage, 418-435-5207.HLM \u2022 ST-JACQUES-DE-LEEDS et ST-PIERRE-DE-BROUGHTON 31/2 ou 41/2 pour personnes âgées et familles à revenu faible ou modeste.Milieu de vie sécuritaire et paisible, service hebdo du CLSC.418-424-3478 ou 418-424-3282.omhleeds@sympatico.ca 282 Logements i louer Maisons à louer A St-Gabriel-de-Valcarder, grande maison sur montagnes, avec vue, sauna, foyer, 3 chambres, enquête obligatoire, 1100$, (418) 844-3021 À ST-NICOLAS, maison seule 51/2, pas d\u2019animaux, 725 $, 653-2495 À Ste-Foy, jumelé 8 pièces, vue fleuve pas d'animaux, 975 $, 653-2495 À Mont Ste-Anne, jumelé meublé propre, calme, avril à déc.952-5577 AV.de Mérici.Drès Plaines, surerbe maison semi-détachée, quartier chic, 8 1/2, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, salle lavage, rangement, stationnement ext.privé, patio et jardin, entretien ext.inclus, 1er juil., non chauffée, non éclairée, 1750 $/mois.688-4972, 694-9740.CAP ROUGE unifamiliale, 4 chambres, 2 salles bain, 1350$, 861 -9247 GRANDE maison neuve, luxueuse, vue sur le fleuve, 3 étages, ascenseur, garage double, 2896 Terrasse du Fleuve, St-Romuald, 2300$/mois, (418) 569-7372.LAC BEAUPORT, sur le golf, 3 chambres, 2 foyers, rénové, déneigé et gazon inclus, 1500$/mois, 951 -7896 STE-FOY, unifamiliale, près cegep, université, services, 657-7311.285\tLogements à louer Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2 - 41/2 avec services.Portes ouvertes: 04 mal de 13h à 16h, 1300 Garnier, 681-3813 287\tLogements à louer À partager maison ou logement CHERCHE coloc pour partager 41/2 repeint, 200$ 418-827-7096 STE-FOY, 5 1/2 PRÈS CHUL NON FUMEUR, PARKING, 350$, 653-2560 381\tChambres à louer Beauport PERSONNE sérieuse, pas de drogue S\u2019abstenir maniaco dépendant, 450$ /mois, 2 repas/jour, 666-1540 3J2\tChambres à louer Rive-Sud RIVE-SUD, fille,avec échange d\u2019en-tretien.Guy 839-3333 563-8994 316 Chambres à louer Sainte-Foy A 651-0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.GRANDE chambre meublée, cuisine-salon, câble et Internet parking, près université, paisible et propre 418-886-2010,\t418-653-1702.318 Chambres à louer À COTE CAMPUS, non fumeur, meublée, mai, 290$, 569-3590.PRÈS université, entrée privée, non fumeur, câble.687-5520,455-9884 322 Chambres à louer Vieux-Québec/ Haute-ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante, 320 $ par mois, 529-7652 336 Chambres à louer BON chéz-soi, repas équilibré, propreté, parking, patio, 682-6446 370 Amélioration et entretien de terrains À vendre cèdres à haie, T à 8\u2019; érable; perches cèdre; bois et plan-ches de grange.Sylvain 955-5121.CONCEPT GM, promotion printemps 2008 sur tonte de pelouses, 10% de rabais sur présentation de votre facture 2007,264-7506 NETTOYAGE et tonte de pelouses, estimation gratuite, 872-8395 TAILLE DE CÈDRE Horticulteur professionnel (Estimation gratuite) 418-575-8934 www.tailleconcept.com TERRE de remplissage à donner, livré par 10 roues.L Amélioration 377 et entretien Entrepreneurs RÉNOVATION intérieure et extérieure, estimation gratuite, #RBQ 8355-1853-32, tél.262-8844.0-0 Amélioration Old et entretien Entretien/ réparation À BAS PRIX, peinture intérieure.Travail soigné et garanti.262-6569 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER avec carte, 24$ l\u2019heure ou à contrat facture.832-7297.PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int/ext 527-0069 POUR vos travaux de peinture ou menues rénovations.Pour un travail minutieux et rapide appeliez au 418-524-4755.382 Matériaux Amélioration et entretien BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne 836-5560 CÈDRE pour patio, chêne, merisier, sel, 4/4, 2.15$, pin mural 1x6 0.55$, pin plancher 1x6 mélèze, cèdre, compo-r, li-ma-co.com 831-4947 PLANCHER Bois franc, érable, chêne frêne, à partir de 2.49$, 527-9191 Amélioration 384 Stores-fenêtres LAVAGE DE VITRE, résidenciel/commercial, prenez de l\u2019avance sur l\u2019été, 473-1468 395 à469 MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs 397 diverses Alimentation/ aliments naturels REPAS PRÉPARÉS, www.ploop.ca 575-7575.399 400 Animaux CANICHE Toy, mâle 2 ans, abricot 250$ avec accessoires.683-2951.CHATONS, 20$ chacun 522-5539 poste 156 CHIOTS, magnifiques Berger allemand, pure sang, sable et noir, 2 mâles, très beaux sujets 774-6573 CHIOTS schnauzers nains, belle qualité, milieu familial, 350$.Tél.819-373-0039.PENSION chiens et chats, courte et longue durée.728-2315,955-2315 403 Antiquités Marchandises diverses ANTIQUITÉS, brocantes, 710 Côte de la Pente Douce.Prix très abordable.On favorise le roulement 6 jours / 7.Fermé dim., 688-2856.ACHAT/vente meubles+électromé-nagers, payons comptant 521-1830 CAUSEUSE et table de salon méla-mine blanche, en bonne condition, 150$.624-3609 CHOIX:mobiliers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 Climatiseur Kenmore 2004 7000 BTU 250 $; laveuse Kitchen-Aid 150 $ et sécheuse blanches 100 $, 687-9157 CONGELATEUR debout, 12 pi.eu., Gibson, servi 4 ans, 375$ 877-3451 MEUBLE TÉLÉ, merisier, couleur acajou, (HxPxL) 53x21x60.Ouverture tv : 29x20x37,622-3138 MEUBLES salon: (achat Galerie du Meuble), divan 3 places (cuir jaune), table à café + tapis, bahut et 2 bibliothèque bois pâle, 2 lampes, prix pour vente rapide.951-6093 À ADOPTER à la S.PA Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca NOUVEAU MAGASIN LA BROCANTE Ouvert jeudi et vendr.de 11h à 18h.Sam.et dim.de 10h à 16h., 399 de la Canardière.Sous-sol.806-1099.VENTE DE SUCCESSION, samedis et dimanches les 3-4-10 mai, 24-25 mai à 20%, 7 et 8 juin à 50%.3000 lots de 1$ à 8000$.Antiquités, articles de maison, ferme, outillage et divers.Listes pour courriel à: belzile1@total.net sur place 5$ mais remis en sortant Tout à l\u2019intérieur, argent comptant.1411 rang St-Philippe, St-Anselme Voir affiches 404 Marchandises diverses FAUTEUIL roulant, jamais utilisé, 100 $, 686-9187.410 Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 bebmeb idéal camping, très longue durée 67$, novaflamme.com 660-3255 420 Marchandises MACHINE à slush, Elmeco, 3 saveurs, 400$ nég., 652-0094.427 Bazar Marchandises diverses AUBAINE ! Juke boxes 1960 à 72, A-1, à partir de 400$, 934-1352 COFFRE-fort, achatlvente, neuf/ u-sagé, Serrurier Rive-Sud, 833-8660 GRANDE variété d\u2019antiquités haute qualité, très abordable.439-3702 Marchandises diverses 432 VENTE de meubles, vaisselle, filières, puces.Cause fermeture de maison.Les 3 et 4 mai: 450 des Chênes Est, Québec.Infos 833-5185.440 Marchandises diverses À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour, soir, sem.et fins semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet, équipements, 380-4901.À COÛT SÛR, service complet support, réparation, vente, mise à niveau (logiciels fournis), conception WEB, traitement d\u2019image, réseau, résidentiel/commercial, prix fixe, garantie.805-4376.À CYBER PC.DUAL CORE E2160 neuf, 199$ avec l\u2019abonnement 1 an à internet 657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses 443 Piscines et accessoires 462 Loisirs Bicyclettes À LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathieuperformance.com 524-2650 PORTE-VELOS Sport Rack pour 3 vélos, 100$.Après 17h 623-0789 463 Loisirs TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661-5806 466 Loisirs monnaie À ACHETER livres, bandes dessinées, CD, DVD, 33 tours, Allons à domicile: 575-2737 GRANDE piscine 16x 32 , moteur neuf et accessoires, 3 hublots avec lumières, 500$.653-5967.INSTALLATEUR de piscine, changement de toile, neuf/usagé, à bon prix ,7 ans d\u2019expérience 802-3904 MARCHES de piscine hors terre, 75$, 418-658-8369 SPA 2008 tout équipé, tout option neuve, garantie, livraison possible, valeur 9 000$ demande 4 900$, 418-801-9468 ACHAT/vente livres et disques.La Bouquinerie, marché Jean Talon à Charlesbourg.628-4429 467 Loisirs LESPAUL studio, neuve, épiphone, Crate 212, Korg AX1500, Godin G Série, ampli Fender 15 watts, 660-0635 Loisirs Sports/loisirs/ autres CANOT fibre de verre 12 pi., derrière carré, A1,500$, 877-0642.ENSEMBLE golf homme, gaucher, 3 bois, 8 fers, Nitro Ascend, 100% graphite, fers en stainless, sac Goliath Great Divider, toile noire, état neuf, valeur 500$ pour 300$.Tél.658-0124.471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 473 Emplois Restauration/ hôtellerie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 CHEF CUISINIER® DENIANDÉ(E) Temps plein de jour, du lundi au vendredi, 418-836-2400 HOTEL AMBASSADEUR et HOTEL UNIVERSEL \u2022Serveurs(euses), \u2022Serveurs(euses) de banquets, \u2022Plongeurs(euses), \u2022Cuisiniers(ères), Appelez au 418-580-1114 demandez Sébastian LE PREBEN postes ser-veurs(euses), temps plein, fax.c.v.627-7243 RECHERCHE AIDE-CUISINIER HÔTESSE, PRÉPOSÉ(E) AU BUFFET, COMMIS DÉBAR-RASSEUR, PLONGEUR, CAISSIÈRE SERVEUSE Envoyer c.v.par courriel: maisonjade@qc.aira.com ou par fax: 622-3881 SERVEUR(EUSE)S avec expérience aux banquets.10$/hre sur appel.Le Service Maître D\u2019 953-8873.SERVEUR(EUSE)S pour casse-croûte/banquets.Urgent! Disponible le jour.953-8873.477 Emplois Vente/ Besoin téléphonistes souriants(es) à l\u2019aise au téléphone, salaire jusqu\u2019à 12$/h., 692-5892 poste 222, auebec@somitel.com RE/MAX Fortin Delage Inc., courtier immobilier, offre de vous joindre à une équipe dynamique et de réussite.Vous êtes agent ou courtier ou devez l'être bientôt Communiquez avec: Jacqueline Houle 653-5353 VENDEUR(EUSE) demandé® Temps plein et partiel.Boutique Galerie Vieux-Québec.Appelez 418-951-7211 ou envoyez c.v.boutiquealliage@moncanoe.com 481 Emplois A CALGARY CONSTRUCTION, peintre, charpentier, couvreur, journalier, etc., avec ou sans expérience.Logés.657-4619.ALEX MÉDIA filiale de Québécor Média recherche distributeurs de circulaires, porte à porte, Québec + Rive-Sud.Bons secteurs encore disponibles.Appelez-nous au: 418-877-6928 AU SERVICE DES ESPACES VERTS Recherche Technicien(ne) et aide-technicien(ne) \u2022\taération \u202210$/hre et plus (possibilité +++) \u2022arbres et arbustes (connaissances un atout) \u2022\tpelouse \u2022\tavoir une bonne forme physique Demander Sylvain Dusablon 418-871-6200 ext 2231 sdusablon@espacesverts.qc.ca BESOIN de 1 débosseleur, 1 sableur.418-841-0100.CHAUFFEURS-livreurs classes 1,2, 3,4 et 5 et aide-livreur, pour transport général.Salaire à discuter, présentation soignée.683-0373 COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiante; Le Soleil, Dépt A-755,410, Bout Charest Est C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 CONCIERGERIE Couple demandé, 16 logements, loyer réduit, ouvrage supplémen-taire disponible.563-1665.EMPLOI D\u2019ÉTÉ SAUVETEUR Chamy - Sillery - Charlesbourg-Lebourgneuf, 12 postes disponibles , du 20 juin au 5 septembre, EXIGENCE: 16 ans, Croix de bronze ou sauveteur national.Fax 683-5973 arbois@arbois.qc.ca EMPLOYÉ avec expérience dépan-neur, bien rémunéré.523-1908 IMPRIMEUR et aide-imprimeur demandés, travail à temps plein 40h/sem.de jour.Salaire à dis-cuter.Tél.683-6422.Le Rouet / Articles de maison Nouvelle expansion / Les Galeries de la Capitale et Lévis - Gérant(e) également commis-vendeurs(eu ses) Assurances collectives S.V.P.télécopier au: 514-935-7446 MEGA-FIBRE recherche menuisier d\u2019expérience et peintre pour tra-vaux en fibre de verre.628-7710 PATISSIERE-VENDEUSE Temps plein, Pâtisserie du Village St-Emile.842-4416.PERSONNE avec expérience en fleuristerie.Tél.418-523-1947.POSEUR installateur de bardeaux d'asphalte, avec expérience, temps plein.Salaire selon expérience.Tél.418-569-4561.PRÉPOSÉ(E)S entretien ménager, 35h/sem., de soir et/ou de nuit 5jr/sem.expérience requise.Envoyer CV par fax 877-9473 ou courriel: cvdistinction@distinction.ca TEMPS PARTIEL PERMANENT Agent d\u2019information Connaissance de l\u2019anglais impératif.Utilisation courante de l\u2019ordinateur.Capacité d\u2019interagir avec les clientèles.Faites parvenir votre curriculum vitae au 3107, Avenue des Hôtels, Québec G1W4W5.Téléphone: (418) 649-9292.Télécopieur: (418) 649-9449.Courriel: ccote@camvap.ca TOITURES TOP QUALITÉ Recherche couvreurs avec expérience pour rénovations de toitures, 655-5275, 806-7633 482 Emplois NE laissez pas votre casier ruiner votre vie.Pardon et levée d\u2019interdiction aux USA garantis.1-800-298-5520 www.canadlanpardons.ca 486 Emplois Services domestiques et garderie À 527-3020.Petit et grand ménage, 14 $/h, produits fournis, 564-6401 BEAUPORT, personne seule demandée comme aide familiale, pouvant demeurer sur place.Très beau studio offert ainsi que pen-sion et rémunération, 666-5132.FERAIS entretien ménager résidentiel références,expérience 682-6956 GARDIENNE recherchée, secteur Lac-Beauport, imm., temps plein sur sem., reçus exigés.Demander Mellie Pelletier 841-3096.RECHERCHE gardienne à mon domicile, du lundi au vendredi de 7h45 à 1630 pour petit trésor de 18 mois.Au plaisir de vous rencon-trer 646-5844 (laisser message).488 Emplois Tenues de livres/ comptabilité À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome leSoleil jeudi 1\" mai 2008 Petites annonces 65 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500à 546 Avis rubriques 603 i 627 491\tFinance Argent à prêter ACHAT commerce accepté, marge crédit, hypothèque.563-8286.493\tFinance Occasions d\u2019affaires BONNE occasion d\u2019affaires, cherche travailleuses, honnêtes et investisseurs pour nouveau concept dans la restauration.847-5331 FOND DE commerce, accessoires cheveux, bijoux, cadeaux et ameublements, 3 500$nég\u201e 934-1352 490 Finance Services financiers ABAISSEZ VOS DETTES Caries de crédit en retard?Les factures s\u2019accumulent?Laissez-nous vous aider!! Regrouper tous vos paiements en 1 seul versement.Ginsberg Gingras & Ass.inc.Syndics de faillite Québec\t649-0767 Ste-Foy\t652-0585 Partout ailleurs 1-800-461-0767 518 Divers Massage thérapeutique À 667-8177,265-0908.Certifié.Suédois, détente.Reçus.35 $.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 836-2458 Spécial Printemps Suédois créatif, tranquillité, qualité, reçu A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ vos douleurs.Nettoyer corps et esprit.806-1484 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation 628-1741 MASSAGE suédois, détente, thérapeutique, promotion 1re visite.Charlesbourg, 805-5163.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGE thérapeutique, bien-être total, France: 418-931-9734 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy, massage suédois, californien, homme, 353-3416 TENDU, massage détente/ thérapeu-tque/énergétique, Marie: 805-9734 520 Divers Massage non sexuel ALAIN: Massage suédois propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418)573-9469 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsllhajn.7/7 522 Divers Massage autres 508 Divers Déménagement/ transport A à Z, de tout sur le même toit, boîtes carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage LP.Aubut 1135 Taillon 523-2956 Ipaubutœm DÉMÉNAGEMENT à partir de 70S l\u2019heure.Équipement et assurances complets.262-0343, 680-3534.DÉMÉNAGEMENT L Dufour Inc.3 hommes, 85S/h, avec assurance, informations au: 522-1321 512\tDivers Entreposage/divers A louer St-Nicolas, 30x60 isolé, près Rte 20,500S/mois.831-9445 LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi ou 40 pi pour entreposage.Infos: (418) 832-2200 poste 108 RIVE-SUD entrepôt chauffé, débarcadères, 6000 à 60 000 p.c., manutention à discuter.831-4324 514\tDivers Ésotérisme ASTRO-CIUB.Voyance en direct 24h, 18+, 2,85 $/min.1 (900) 830-6767 A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651 -5641 LA MÉDITERRANNéE 659-2321 A L\u2019EXIL 688-7007 &LA COQUINE 622-6122, 3 AV.Q CafîBj YDEM 824-6668 PROMO AMAZONE, nouveau personnel, spécial du printemps, 523-2220.au4mains.com 74 Giguère 353-3667 Massage, tourbillon, discrétion BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 ICENTRE EXOTIKA 683-18841 AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 Hé! Bien voilà! Tout simplement pour vous: classe et distinction bazilemassage.com (418) 872-7000 JEAN, massage sensuel, pour hommes.648-9595 JOLIES masseuses, orientale, québécoise, enceinte.285-2230 LE MEILLEUR MASSAGE au meilleur prix, 527-8468.LESALQNBLANC.CA La nouvelle référence à Québec, 871-0707 MICHEL.Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 MOMENT magique.Nouveau centre, 1795 m.Hamel, 682-5418 NOUVELLES filles, massages sensuels pour hommes 522-5555 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 RETOUR! Santé de la Montagne, massage de détente, 847-1063.wwwJeplaisirdessens.com DETECTE ET DOUCEUR, 527-6969 526 Dtven Escortes À DÉCOUVRIR!!! www.DIVAS DE LUXE.ca 559-7269 *.AH! ACCUEILLANTE .* REÇOIT, DÉPUCE, 836-5145 A Aachen, Annie et Sophie, 24h Se déplacent seulement 843-3298 A BELLE sécréta ire 7h a.m.à 22h bas nylon, talon haut 839-0518 ACCÈS SÉDUCTION hommes, femmes et couples 7 jrs / 7jrs 264-3999 ADORABLE VANESSA 688-0575 AUX FÉES w REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BEAUTÉS ESCORTES Qualité, Choix, Discrétion 266-2016 www.escortesquebec.com BELLE NATACHA, 30 ans Se déplace pour toi 24h, 262-4641 BLONDE, grande et élégante JOYCE te reçoit 628-2860 AH! CHALEUREUSE DENISE 881-4043 CLOÉ douceur plaisirs max 8h30 à 15h 380-9190 DOUX MOMENT DE DETENTE J0Œ&SEXY reçoit/DÉPlACE 628-7019 HAÏTIENNE 26 ans grassette jolie.Centre-Ville, 999-5914 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 JOLIE REÇOIT KIM 208-1658 JOYCE, 34 ans, te reçoit de 10h à 19h, 7/7, 261-7986 MAKO-UVIER 35 ans, pour vous hommes, 524-0043.NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 PLAISIR EXTRÊME reçoit, déplace 522-0532 RAVISSANTE DOUCE, 45 ANS, 261-1742 607 Avis Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QCG1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à21h681-0169 Harmonic NHK)cnr.\tstabilité \u2022 A\tclientèle HHHI distinguée 626-0007 www.harmonle2000.ca AGENCE ÂMES SOEURS ENR.10 $/mois.30 Ans et + Gratuit: femmes 455-2281 CÉLIBATAIRES?Nous filtrons par entrevue.Professionnels et/ou gens sérieux seulement (418) 264-6075 www.faucontrouve.com La pauvreté ne disparaîtra pas d'elle-même.Faites un don Armée du Salut 1125, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2C3 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don d\u2019espoir pour la vie 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967à 989 948 Véhiculas Services à l\u2019auto À BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 823-2197 94g Voitures 1999s et moins À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 $.R.M.AUTOS 622-9600 Hyundai Accent 1999, manuelle, 164 000km, bonne mécanique, quelques réparations à faire sur la carrosserie, 1250$, (418) 878-3869 TOYOTA TERCEL 1994, très propre, mécanique A1, 275 000 km, dis-cutable, 527-5150 ou 802-4283.950 Voitures 2000s à 6999s ACCORD DX 98, gris, manuelle, antirouille, 244 500km, attache remorque, support vélos, excellent en-tretien, très propre, 4200$, 83^6387 ACHAT VENTE LOCATION AUTOSBOIES.COM DIFFICULTÉ DE FINANCEMENT?1E CHANCE AU CREDIT SOLUTION! 529-2601 CADILLAC Elegance 89, mécanique et carrosserie A-1, 2300$ nég.626-5227.CHRYSLER NEON, 35 000km, a/c, système d\u2019alarme, 4 portes, bien en ordre, 2 ensembles de roues, 6 000$, (418) 827-4490 LEBARON 94, décapotable, tout équipé, 158 000km, très propre, 5 500$nég\u201e 882-0226, 654-0314 CIRRUS 2000, 6 cyl., 192 000 km 3200$, 934-4049, 627-3546 *À MEILLEUR PRIX!! 1re, 2e, 3e chance, autosdeteol.cSom 666-8277* CMC DX Coupé 1998, 5 vit, 189 000 km, A-1,4 600$.849-9615.HYUNDAI Elantra 1997, Familiale, 85 623 km, 5 portes, bourgogne, 4 pneus hiver et 4 été neufs, vrai bijou, très propre, 3600$ nég.A qui la chance! 728-1851,624-9239 SONATA 6 cyl., 1999,en excellente condition, pneus d\u2019hiver et été, 115 000 km, 4500$.652-1352 PROTÉGÉ Lx 99,95 000km, manuelle, tout équipé, régulateur 5 950$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA Protégé 2003, garantie, 69 000km, 7495$, 35$/sem.www.gestlonlac.com 836-2916 MAZDA Protégée SE 01, automatique, 1,6L 177000km, air, 4000$, 284-2470 MAZDA 626 LX 1999,145 000km, 2 995$, JMB 563-7992 ALT1MA 2000, automatique, 4 cyl., tout équipé, 170 000km, grise, Mi-chelin dété, 5 200$ nég.802-8287 SENTRA 2002, a/c, automatique, 140 OOP km, 5700$, 527-8941 PASSAT GLX 1995, VR6, bon état automatique, familiale.827-2315 PONTIAC-Sunflre SL 2004, manuelle, 37 300 km, garantie août 09, 6000$ tx incluses.847-5780.VOLVO S70 1998 197 000 km, int cuir, 6 CD, 6 500$ nég.624-3378 VOLVO 850 1996, 4 portes, auto-matique, très propre, 554-1616 951 Voitures 7000*3 11 999* ACCORD SE 2000, très propre, 114 000km, 7 500$, 831-5827.ACURA 3,2 TL 99, excellente condl-tion,1 seul proprio.8500 $,652-7023 HONDA CMC LX 2003 bleu, manuelle, 5 vit, 4 pneus hiver neufs, 9 500$ négociable, Guy\t835-3697 HONDA CMC SI 2001,77 000km, 5 vitesses, toit ouvrant, 10 245$ www.autonerOT.cqm 627-7474 ACCORD V6 03,131 000km, automatique, cuir, tout équipé 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CMC DX 2005, noir, manuelle, 31 200 km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 CMC DX 04,5 vits, équipée, 7950 $, 125 OOOkm, 998-9407,666-8039.HYUNDAI, Elantra 2003,66 OOOkm, automatique, équipé, A-1, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3 GS 2004, 61 OOOkm, automatique, a/c, 11 495$ www.autqneron.com 627-7474 MAZDA PROTEGE SE 2003, blanc, automatique, 95 500 km, 8 495$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003, argent-manuelle, 75 600 km, 9 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003, argent manuelle, 89 000 km, 8 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege LX 2003, bourgogne, manuelle, 73 200 km, 9 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege ES 2003, bourgogne automatique 69 OOOkm, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege 2003, titane, 4 cyl.manuelle, 69 000 km, 14\u2019 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 blanc, automatique, 81 600 km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2005 argent, 4 portes, manuelle, 69 1 00 km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege 5,2003, argent, 4 cyl.manuelle, 92 900 km, 10 995$ Lévis Mazda 837-8897 PROTÉGÉ 5 2003, 85 OOOkm, a/c, automatique, 10 700$, 656-1568 NEON Sport 2004, gris, 4 cyl., manuelle, 49 300km, 7995$ Lévis Mazda 837-8897 NISSAN Sentra GXE 2004, équipé 59 OOOkm, a/c, 7995$, 38$/sem www.gestionlac.com 836-2916 SENTRA SE 2005, 4 portes, automatique, a/c, 24 OOOkm, 4 pneus hiver, 11 000$.831 -9253 SENTRA SER 2002,107 OOOkm, ar-getrt, manuelle, 7500$, 836-7724.PROTEGE LX 2000 beige 4 portes, automatique, 87100 km, 7 495$ Lévis Mazda 837-8897 PROTEGE ES 2002 argent 5 portes, manuelle, 63 100 km, 9 995$ Lévis Mazda 837-8897 PROTÉGÉ LX 2003, automatique, tout équipé, 554-1616 SATURN Vue AWD 2002, V-6 117 OOOkm, automatique, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 SUBARU Legacy GT 2000, familiale noire, automatique, 183 OOOkm, beaucoup options, excellente con-dition, 7 500$.418-843-3389.TOYOTA Echo 2004, 3 portes, manuelle, 5 vit, ABS, 30 300 km, 9 850$ TPS incl., 652-9875.TOYOTA Camry XLE V6 2000, 74 OOOkm, automatique, cuir, très propre, 11 500$, 872-0703 TOYOTA Corolla 2003,118 900km, manuelle, c/d, 9 245$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA COROLLA CE 2004, argent automatique, 80 000 km, 10 995$ Lévis Mazda 837-8897 TOYOTA COROLLA CE 2005, argent manuelle, 57 300 km, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 COROLLA CE 2004, 92 OOOkm, automatique, a/c, entretient Toyota, 9 800$ .418- 651-2517.JETTA 2001, bleue, a/c, groupe électrique, bancs chauffants, manuelle, 7800 $, 527-3249.VOLKS Jetta GLS 2003, tout équipé, 82 OOOkm, 10 495$, 5Û$/sem www.gestionlac.com 836-2916 VOLKS Cabriolet 2001, 131 850 km, 9 800$ nég.418-878-1543.952 Voitures 12 000s à 16 999s ACCORD EX-V6 04, automatique, 65 000 km, 14 900$, 844-2864.BMW 328 convertible 99, manuelle 170 OOOkm, tout équipé, 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 BUICK Allure CX 2005, bleue métallique, 10 600 km, 8 pneus, 6 places, télé-démarreur, garantie 07-2009,13500 $, 380-9237 jour.CHEVROLET Impala 2002, beige sable, impeccable, 3,8 litres, 4 portes, 30 000 km., A-1, inspection générale faite en avril, 12 500 $ ferme, 663-4592 jour/ 380-0365 HONDA CMC SE 2005, bleu, automatique, 48 900 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 ACCORD LXG 03 automatique 114 000 km., 12 300 $,997-8811,642-5617 MAZDA 3 GS 2004 bleu, manuelle, 62 400 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT 2004, noir, ,5 portes, manuelle, 62 600 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2004, bleu,4 portes, automatique,74 3000 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2004 titane, automatique, 60 000 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2004 noir, manuelle, 48 500 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT S 2004, rouge,4 portes, manuelle, 51 400 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 bleu, 4 portes, automatique, 52 500 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2005 noir, 5 portes, automatique, 28 800 km, 15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2005 noir, 5 portes, automatique, 59 700 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GT-G 2005 carbone, manuelle, 78 700km 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX S 2006 noir, manuelle, 20100 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2006 rouge, automatique, 18 400 km, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2007 Galaxie, 4 portes, automatique, 27 800km, 18 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2007 rouge, manuelle, 15 OOOkm, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B3000,2006, rouge, 6 cyl.automatique, 14 900 km, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 V6 2004, blanc, 4 portes, automatique, 77 600 km, 14 995$ Lévis Mazda.837-8897 MAZDA 6 GS 2004, noir, 4 portes, manuelle, 64 500 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 Sport 2004, bleu, 4 portes, manuelle, 72 700 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 Sport 2005,argent, manuelle , 57 000 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2005, noir, 4 portes, automatique, 68 300 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 V6 2005, noire, 4 portes, manuelle, 59 900 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006, beige, 4 portes, automatique, 55 006 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006, gris, 4 portes, automatique, 54 100 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006, beige, 4 portes, automatique, 54 000 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 SUBARU 2.5 RS SE, 2005, grise, 107 000 km, 12 500$, 682-6725.SUBARU Outback 2004, équipée 65 OOOkm, 13 500$.657-0317.TOYOTA Camry LE 2006, 47 000 km, garantie septembre 2013 ou 120 000 km, 16 900$, 667-3245.CAMRY LE 2004, beige, impecca-ble, 96000km 12 700$.977-0818.COROLLA 04,70 OOOkm, 12 500$, garantie, automatique, 877-3832.TRANSFERT DE LOCATION Honda Accord 2007,6 cyl., Berline, blanc-taffeta, 5 400 km, 41 mois à 369$/mois, (poss.achat), pleine garantie 4 ans, comptant demandé 3 000$.261-8630, 683-2326 VOLVO S40 2004, tout équipé, 82 OOOkm, 13 995$, 66$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 053 Voitures 17 000s et plus ACURA TL 2005 argent mags et roues d\u2019hiver, démarreur, a/c, radio Bose, 6 CD, V6, 3,2L, 270HP, Bluetooth, 26 500$ 953-7148 ACURA TL 2005, bleue, très propre, V6, toit ouvrant, climatisation 2 zones, 6 CD, V6,3,2 L, 270 H.P., 54 000 km., 26 500 $, 837-4173 ACURA TL A004,90 000 km, toit ouvrant, automatique, mags, excellent état 18500$, 843-0606 ALLROAD 05, Quattro, 2.7 T, 5 vit, 48 000km, garantie, 35 995$ taux intérêt 3.9% 24 à 72 mois www.audiste-foy.com 659-2834 TT ROADSTER 05,1.8T, noir, cuir, 5 vit, 29 200 km, garantie, 42 000$ taux intérêt 5.9% 24 à 72 mois.www.audiste-foy.com 659-2834 S4 2004,4.2L, Quattro, 64 769km manuelle, garantie, 41 995$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois www.audiste-foy.com 659-2834 A4 2005,1.8T, Quattro, 64 226km, automatique, garantie, 27 995$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois www.audiste-foy.com 659-2834 A4 2005,3.0L, Quattro, 57197km, manuelle, garantie, 30 995$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois www.audiste-foy.com 659-2834 A4 2005,1.8T, Quattro, manuelle, 67 400km, garantie, 27 495$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois, www.audiste-foy.com 659-2834 A4 2004,1.8T, Quattro, 78153 km, manuelle, garantie, 24 495$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois www.audistB-foy.com 659-2834 A4 2005, 1.8T, Quattro,manuelle, 69 500km, garantie, 27 495$ taux intérêt 1.9% 24 à 48 mois.www.audiste-foy.com 659-2834 A6 2005,3.2L, Quattro, 39 697km, automatique, garantie, 40 995$ taux intérêt 3.9% 24 à 72 mois www.audiste-foy.com 659-2834 A6 2003,3.0L, Quattro,83 929 km, automatique, garantie, 21 995$ taux intérêt 3.9% 24 à 72 mois www.audiste-foy.com 659-2834 AUDI A4 2006, transfert bail 640 $ /mois, www.quebedeasing.com (418) 864-7130 AUDI S4, 2005, Quatre, décapotable, 70 000 km, payée 90 000$ pour 42 900$.622-6994 335i CABRIO 07,12 950km, automatique 6vit, tout équipé, 68 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 BMW M3 2002,60 732km, manuelle 6 vit, tout équipé, a/c, 38 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 2005,50 011km, rouge, automatique, tout équipé, a/c, 29 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 3281 coupé 07,12 300km, garantie 6ans, manuelle 6vit, 44 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2,5i 05, 64 612km, automatique 6vit, tout équipé, a/c, 29 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 M3 2004, 333hp, 58 OOOkm, manuelle, tout équipé, 57 995$ bmwvilledequebec.com 681-5000 330CI 05, 18 OOOkm, garantie 6 ans, manuelle, équipé, a/c 36 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 2005,54 435km, automatique, tout équipé, a/c, 29 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 06,60 492km, garantie 6 ans, manuelle 6 vit., a/c, 32 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05,51 614km, 29 900$ ou louer 36mois/550$ à 24 000km/an bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 06,22 500km, garantie 6 ans, automatique 6viL, a/c, 35 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325X1 06, 44 500km, automatique 6vit., radio am/fm, a/c, 37 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325xi 06,53 746km, garantie 6ans automatique 6vit, a/c, 38 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 Z4 M 06,11 500km, garantie 6 ans manuelle 6vit., équipé, 56 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X5 3.0i 05, 48 012km, automatique 5vit, tout équipé, a/c, 39 900$ bmwvilledequebec.com 681 -5000 750U 06, 58 967km, automatique 6vit, tout équipé, a/c, 62 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 CTS 2005, 49 000 km., garantie avr.09, A1,24 500 $, 626-6443.SEBRING 2008, 18 OOOkm, cuir, automatique, convertible, 26 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA RX8,2005, rouge, 11 000 km., garantie prolongée nov.2013, 32 995 $, 666-5817.MAZDA RX8 2004, modèle GT.état neuf, 35 OOOkm, 25 000$.418-871-9043 MERCEDES S430 2001,110 OOOkm, noir, int tanne, équipement complet, impeccable, 26 500$, 802-2266 MERCEDEZ C230 2005,80 OOOkm, 2 portes, 17 495$ nég., 809-2070.ALTIMA SER 2005,73 300km, manuelle, tout équipé, cuir, 21 995$ www.autoneron.com 627-7474 PORSCHE BOXSTER 05,25 OOOkm, bleu et tan int, véritable bijou!, 47 300$, 564-0640 ou 524-5879 SUBARU Legacy 2006, Outback 2.5 XT, 52 000 km, très propre, 23 500$.561-5289.TOYOTA SOLARA SLE V6 2004, décapotable, gris argent A1, très propre, cuir, en floride l\u2019hiver, 1 proprio., 72 500 km, garantie 100 000 km, mai 2009,22 900$.418-688-8680,418-623-^22.LEXUS is 250 2007, 21 OOOkm, rouge sur cuir noir, automatique, comme neuve, 418-380-9349 PASSAT 04,4-Motion, 1.8T, automatique, 25 OOOkm, tort, 8 roues, garantie, 22 000$.661-6361.PASSAT TOI bleu, familiale 2005, cuir, automatique, 80 000 km, 20 995$, 889-9755 ou 802-7959.V50 2007, cuir, toit, mags, 17 000 km., garantie, 24 950 $ impex-autos.com 688-1244 S60 Premium 2,5 T 2007, 25 000 km., garantie, 28 950 $ impex-autos.com 688-1244 V70 2,5 T Premium 2007, 13 000 km.garantie, 30 450 $.impex-autos.com 688-1244 VOLYO S40 2005, 96 900km, cuir, manuelle, tout équipé, 16 995$ www.autoneron.com 627-7474 VOLVO V50 2.4i 2005, automatique, noire, 49 OOOkm, banc chauffant, garantie, 20000$, 802-3319.VOLVO S40 2005, 37 000 km, manuelle, 18 900$, 831-1154.050 Voitures Voitures sport et anciennes PONTIAC Transam 80, moteur 350 LT1, automatique, couleur int rouge, 4 400$, 660-5092.nf»n\tCamionnettes SJ OU\tet utilitaires 6999s et moins CHEVROLET ASTRO 95, très propre remisé plusieurs hivers, 8 bons pneus, 174000km, 2450$ 843-6804 W1NDSTAR 02, propre, équipé, A-1 roues alliages, 2 400$, 570-2986 GRAND Caravan 01, blanche, A-1 propre, équipé, 1 500$, 570-2986 GRAND Caravan 1996, bon étaL 8 roues, 1 800$, 418-884-2151 MAZDA MPV 2000, 161 000 km, A/C, 4 mags, 651-2533,826-0259 RANGER XLT 2000, 35 OOOkm, a/c, blanc, 3 950$, 661-7313 SUZUKI Vrtara 1999, 140 OOOkm, 4 cylindres, manuelle, 5 995$ www.autoneron.com 627-7474 961 et utilitaires 7000s à 11 999s BUICK Rendez-Vous 2003.116 000 km., 3,4, attache-remorque, a/c, 9500 $, 878-2400, 809-3592 CARAVAN SE 2003,91 OOOkm, très propre, 4 pneus d\u2019hiver, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 FREESTAR 06,88 OOOkm, 4 portes, très propre, tout équipé, 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 FOCUS Station Wagon 2003, C/D, 96 OOOkm, automatique, 7 450$ www.autoneron.com 627-7474 VTTARA 99, 95 OOOkm, automatique, décapotable, vitres électrique, 7 800$, toît optionnel, 656-1568 Camionnettes et utilitaires 962 12 000s à 16 999s CARAVAN 04, 43 OOOkm, dvd, sièges capitaine, tout équipé 12 495$ www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN 2006, 96 OOOkm, automatique, a/c, 4 portes, 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 DODGE Caravan 2006, 34 OOOkm, A/C, garantie, 822-0106.HONDA CR-V 2004, manuelle, 93 OOOkm, balance de garantie, Al, 15 950$, 836-4572,931-0455 HONDA CR-V EX 2002 automatique 122 000 km., 12 995 $, 574-3844 TUCSON 2005,78 OOOkm, 4 cylindres, automatique, a/c, 14 495$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA MPV GX 2005,argenL 6 cyl.automatique, 58 300 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique, 66 900 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GS 2005,titane, 6 cyl.automatique, 68 500 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV LX 2003, argenL automatique, 66 800 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GS 2004, bleu, 6 cyl.automatique, 75 600 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique, 67 000 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, blanc, 6 cyl.automatique, 95 400 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B4000,2003, argent, 6 cyl.manuelle, 72 900 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV 2005, 78 OOOkm, 12 750$, 849-0937 ou 621-4934 TRIBUT LX, 2004, gris, 6 cyl.automatique, 58900 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 PONTIAC MONTANA 05,50 000 km 14 000$ 628-7879 ou 262-0454 SATURN VUE 03, V6, AWD, gris, é-quipé,62 500km, garantie GM, 12 500$,1 tx.658-1125,806-7757 ACHAT d\u2019autos, véhicules lourds, remorques, métaux ferraille, 654-6853 4 PNEUS d\u2019été Toyo 6000 km, 205-65R15, montés sur jantes Toyota, 125$ ch.666-7378.4 PNEUS d\u2019été sur 4 roues 15\u201d, Mazda, 200$, 658-0032.RECYCLAGE,\troute,\tpièces, ferrailles,\tpermis SAAQ.Michel Cantin: 832-2533 REMORQUES: 1X \u201cDolly\" pour auto, 600$.1x 6x11 p.plate-forme à bascule, 20001., 2200$, 660-5092 972 Récréatifs et autres MÉCANIQUE C.L.Réparations.Entretien automobiles, 847-1 MÉCANIQUE ET DÉBOSSELAGE À BAS PRIX: 576-1620 977 Récréatifs st autres Motocyclettes GOLD WING 1983,85 OOOkm, très bon état.3 500$.418-635-2510.C.M.BARBEAU le plus grand choix de scotters à PGO-Vespa, Derbi, Aprilla, Piaggio, 843-9424 YAMAHA Silverado 2005,3500 km, entièrement équipée, toute offre raisonnable acceptée, 839-7493.Récréatifs et autres 982 ÀVOIR Layton 86, 24\u2019, vrai bijou, très propre, infos et prix, 660-2269 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE A Monaco Knight 2003, 37\u201d, 3 extensions, 28 455 miles, 114 000$ 652-7777 poste 2371 ou 572-0963 CLASSE B, Campwagon 20 pi., GMC 3500,1990, très bonne mécanique, propre, beaucoup pièces récentes, 8000$ ferme.837-8509.CLASSE A 06, Damon 36\u2019, 2 extensions, lits superposés, Ford 368HP 19 OOOkm, 79 500$neg.570-8783 COACHMEN CATAUNA 96, 34 pieds, très propre, extra équipé, extension, non fumeur, 558-7321 consianationcvallieres.com vente roulotte et motorisés 834-3990 963 Camionnettes et utilitaires 17 000s et plus CADILLAC Escalade ESV 2006 55 000 km, garantie, 35 995$ WWW,yfflifinlrHnfîQfll 836-2916 DODGE RAM SLT 2004,4x4, rouge avec boîte de fibre, en très bon état et très propre.122 000 km, moteur Hemi 5.7 L, 17 900$.666-2626 CARAVAN SE 2007,54 OOOkm, sièges capitaine, Stow N\u2019go, 16 495 www.autoneron.com 627-7474 TRANSFERT DE BAIL, Ford Edge 07, 28 OOOkm, impeccable, 622$ pas de paiement avant janv.2009, je vous donne 5 000$ comptant.A VOIR, 12025 Berlioz, 930-9648 HUMMER H3 2006, rouge, cuir, balance bafl14mos^827$,(418)831-9619 HONDA CRV 06 SE, manuel, 5 viL, bourgogne, 55 550 km, 25 995$, 875-2826 ou 802-2826 HONDA CRV EL-X 05, noir, cuir + accesoires.81 OOOkm, tout équipé, Al, 27500$, 872-8124 573-0243 JEEP TJ 2005, bleu-marin, 40 000 km, manuelle, mécanique A-1, plu-sieurs options, 17 995$.845-2705 MAZDA B4000, 2005, 4x4, noir, 6 automatique, 34 800 km, 17 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 V6 2005, noire, 4 portes, manuelle, 49 900 km, 18 495$ Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT GT, 2005, noir, 6 cyl.automatique, 56 500 km, 19 995$ Lévis Mazda 837-8897 MERCEDES 2006, ML 350, 52 000 km, tout équipé 40 900$.563-0965 MURANO SE 2004, AWD, toit cuir, tout équipé, impeccable, garantie, 66 OOP km, 23 500$.828-2376.NISSAN X-trail 06, 30 OOOkm, a/c, automatique, très propre, 20 495$ wyAV.autoneron.com 627-7474 VOLVO XC-90,2004, T6.tout équi-pé, bleu/tan, 19 900$, 951-2223 FIFTH WHEEL Sandpiper 2003, de luxe, armoires en chene, gel coal, très propre, 2 extensions, 2d aubaine 22900$,.655-0387' Rfttiwrieel Gitan 92,21\u2019,6500$ Aussi Dakota 97,4x4,5500 $, 842-9431 GLENDALE 1988, 24\u2019, classe C, bijou, 872-2033,\t956-8163 LES SIÈGES VÉZINA - Rembourrage intérieur de motorisé, 580-9393 MOTORISÉE Classe A Brave Winnebago 1993, GE 454, 27\u2019, 69 500 km., 25 000 $, 839-7212 ROULOTTE à sellette, 35 pi, 2001, luxueuse, 3 extensions, lit queen, lav., int.9 pi 6,44 500$, 875-0090.ROULOTTE Fifthwheel 23,5\u2019 Bo-nair, 1994, matelas, frigo, pneus neufs, 9000 $ nég.872-0021.TENTE ROULOTTE FLEEWOOD Bayside 04, équipée et peu utilisée, payée 18 000$ pour 15 000$, après 18h:\t418-654-9164 TENTE roulotte Flagstaff, petite, 6 places, 2008, neuve, tout équipé, matelas chauffants, 6 295$ s, Roulotte Langlois: 418-oiu*>' 1010 TENTE-Roulotte Clipper sport 128, 2004, couche 8 personnes, 12pi.plancher, salon en u + table additionnelle, non fumeur, pas d\u2019animaux, supports vélo (4), pompe eau électrique.847-9036.TENTE-Roulotte Fleetwood Sea Pine 1997, cutsinette, équipement complet freins.418-655-1393.TENTE-ROULOTTE Master Coach 97,6 places, batterie électrique, 5 supports vélos, 4200$.667-1078 MOTORISE Pace Arrow, classe A Ford 460, 28 pi, tout équipé, très propre, 20 500$ 564-8150\t*i.n$rfctopher Higgins .11 2\t2\t4\t2 32-Mark Streit (d).10\t13\t4\t8 79-Andrei Markov (d).11\t13\t4\t8 51 -Francis Bouillon (d).'.6\t12\t3\t4 20-Bryan Smolinski.11\t12\t3\t2 44-Roman Hamrlik (d).11\t12\t3\t8 22-Steve Bégin.11\t0\t3\t3\t8 8-Mike Komisarek (d).11\t1\t1\t2\t16 40-Maxim Lapierre.11\t0\t2\t2\t6 26-Josh Gorges (d).11\t0\t2\t2\t0 84-Guillaume Latendresse.7 0 1119 28-Kyle Chipchura (r).0\t0\t0\t0\t0 54-Mikhail Grabovski (r).0\t0\t0\t0\t0 -Brock Trotter (r).0\t0\t0\t0\t0 72-\tMathieu Carie (rd).0\t0\t0\t0\t0 -Pavel Valentenko (rd).0\t0\t0\t0\t0 -Ben Maxwell (r).0\t0\t0\t0\t0 70-Gregory Stewart (r).0\t0\t0\t0\t0 36-Matt D\u2019Agostini (r).0\t0\t0\t0\t0 3-Ryan O\u2019Byrne (rd).4\t0\t0\t0\t0 73-\tMichael Ryder.4\t0\t0\t0\t2 25-Mathieu Dandenault.9\t0\t0\t0\t2 NO\tMJ G PDPDF MIN BA MOY 75-Danis.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0.00 41-Halak.2\t0\t1\t0\t0\t80\t3\t2.25 31-Price.10\t5\t5\t0\t0\t589\t25\t2.55 Totaux : .11\t5\t6\t0\t0\t673\t29\t2.59 (1 but accordé dans un filet désert) MONDIAL À Québec et Halifax MATCHS PRÉPARATOIRES MARDI 29 AVRIL Danemark 1, Suisse 5 Norvège 4, Slovénie 6 DÉBUT DU TOURNOI RONDE PRÉLIMINAIRE VENDREDI 2 MAI Canada c.Slovénie (Halifax Metro Centre), 15h30 Danemark c.République tchèque (Colisée Pepsi), 13h Russie c.Italie (Colisée Pepsi), 19h États-Unis c.Lettonie (Halifax Metro Centre), 19hl5 SAMEDI 3 MAI Bélarus c.Suède (Colisée Pepsi), 13h Suisse c.France (Colisée Pepsi), 19h Allemagne c.Finlande (Halifax Metro Centre), 15h30 Slovaquie c.Norvège (Halifax Metro Centre), 19h15 DIMANCHE 4 MAI Lettonie c.Canada (Halifax Metro Centre), 15h30 République tchèque c.Russie (Colisée Pepsi), 13h Italie c.Danemark (Colisée Pepsi), 19h États-Unis c.Slovénie (Halifax Metro Centre), 19h15 LUNDI 5 MAI Suisse c.Bélarus (Colisée Pepsi), 13h Suède c.France (Colisée Pepsi), 19h Finlande c.Norvège (Halifax Metro Centre), 15h30 Slovaquie c.Allemagne (Halifax Metro Centre), 19h15 MARDI 6 MAI Canada c.États-Unis (Halifax Metro Centre), 15h30 Russie c.Danemark (Colisée Pepsi), 13h République tchèque c.Italie (Colisée Pepsi), 19h Slovénie c.Lettonie (Halifax Metro Centre), 19h15 MERCREDI 7 MAI Suède c.Suisse (Colisée Pepsi), 13h France c.Bélarus (Colisée Pepsi), 19h Finlande c.Slovaquie (Halifax Metro Centre), 15h30 Norvège c.Allemagne (Halifax Metro Centre), 19h15 Fin de la ronde préliminaire.CLASSEMENT (TOURNOI À LA RONDE) CROUPE B \tMJ\tG\tP GP DP\t\tBP\tBCPTS\t Canada.\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 États-Unis\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Lettonie.\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Slovénie.\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 CROUPE A\t\t\t\t\t\t\t \tIVIJ\tG\tP GP DP\t\tBP\tBCPTS\t Belarus\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 France\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Suède\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Suisse\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 GROUPE C\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP GP DP\t\tBP\tBCPTS\t Allemagne\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Finlande.\t.Q\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Norvège.\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Slovaquie.\t.0\t0\t0 ô\t0\t0\t0\t0 CROUPE D\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP GP DP\t\tBP\tBCPTS\t Danemark\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Italie\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 Rép.tchèque.O\t\t0\t0 0\t0\tQ\t0\t0 Russie\t\t.0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 G: 3 points pour une victoire ; GP: 2 points pour une victoire en prolongation ou en fusillade; DP: 1 point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.IIINIOR MAIEUR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) VENDREDI 2 MAI Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30 (Premier match) MARQUEURS \tMJ\tB A PTS\t Giroux, Claude, Gat\t\t\t14\t12 25\t37 Howes, Scott, StJ\t\t\t14\t15 11\t26 Perreault, Mathieu, Bat.\t\t12\t3 19\t22 Byron, Paul, Gat\t\t\t14\t15 5\t20 Svoboda, Tomas, Bat\t\t\t12\t8 12\t20 Morrison, Brett, Rou\t\t\t12\t5 15\t20 Piché, Sébastien, Rou\t\t\t12\t2 18\t20 DiDomenico, Christopher, SU 14\t\t8 11\t19 Corsi, Peter-James, Hal.\t\t15\t8 11\t19 Marchand, Brad, Hal \t\t\t14\t3 16\t19 Prokop, Patrik, Gat\t\t\t14\t1 18\t19 Carpentier, Hugo, Rou\t\t\t12\t13 5\t18 Joly, Tomy, Bat\t\t\t12\t11 7\t18 Sparling, Ryan, SU \t\t\t14\t5 13\t18 Voracek, Jakub, Hal \t\t\t15\t5 13\t18 Pistilli, Matthew, Gat\t\t\t14\t8 9\t17 Riendeau, Yannick, Rou .\t\t12\t7 10\t17 NORD-AMÉRICAINE DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE E MERCREDI 30 AVRIL Québec 1, St-Hyacinthe 4 (St-Hyacinthe gagne la série 4-3) HUITIÈMES DE FINALE 8.BOSTON\t(3)\t\t\t\t\t\t 1\t2\tü\t°\t5\t5\t0 4\t?\tT\t\t1\t4\t5 1.MONTRÉAL (4)\t\t\t\t\t\t 7.OTTAWA\t(0)\t\t\t\t\t\t O\t3\t1\t1\t\t\t 4\t5\t4\t3\t\t\t 2.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t 6.PHILADELPHIE (4)\t\t\t\t\t 4\t2\t6\t?\t2\t2 E 5\t0\t3\t3\t3\t4 2 3.WASHINGTON (3)\t\t\t\t\t 5.\tNY RANGERS (4)\t\t\t\t\t 4\t2\t3\t5\t5\t\t 1\t1\t?\t3\t3\t\t 4.\tNEW JERSEY (1)\t\t\t\t\t #.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.8, 2 c.7,3 c.6 et 4 c.5.JEUDI 1er MAI L.A.Dodgers (Kuroda 1-2) en Floride (Badenhop 0-2), 12h10 Milwaukee (Gallardo 0-0) à Chicago Cubs (Zambrano 4-1), 14h20 San Diego (Wolf 2-1) à Philadelphie (Eaton 0-0), 19h05 Pittsburgh (Duke 0-2) à Washington (Perez 0-3), 19h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Match à Chicago non compris) Division Est \tG P\tMOY\tDIF\t10D SÉ Floride\t\t15 12\t.556\t\u2014\t5-5 2p N.Y.Mets\t\t14 12\t.538\t0.5\t4-6 1p Philadelphie.\t.15 13\t.536\t0.5\t7-3 1p Atlanta\t\t.12 15\t.444\t3.0\t4-6 4p Washington.\t.11 17\t.393\t4.5\t6-4 3g Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY\tDIF\t10D SÉ St.Louis\t\t.18 11\t.621\t\u2014\t6-4 2g #-Chicago Cubs16 10\t\t.615\t0.5\t6-4 2p Milwaukee\t\t.15 11\t.577\t1.5\t5-5 1g Houston\t\t.13 16\t.448\t5.0\t6-4 1p Cincinnati\t\t.12 17\t.414\t6.0\t4-6 2p Pittsburgh\t\t.11 16\t.407\t6.0\t4-6 1g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY\tDIF\t10D SÉ Arizona\t\t.20 8\t.714\t\u2014\t7-3 1g L.A.Dodgers.\t.14 13\t.519\t5.5\t7-3 5g San Francisco.\t.13 16\t.448\t7.5\t5-5 1g Colorado\t\t.11 17\t.393\t9.0\t2-8 1p San Diego\t\t.11 17\t.393\t9.0\t3-7 1g #-meilleur deuxième.\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Chicago Cubs\t\t\t16\t10\t.615\t\u2014 Milwaukee\t\t\t15\t11\t.577\t1.0 N.Y.Mets\t\t\t14\t12\t.538\t2.0 Philadelphie\t\t\t15\t13\t.536\t2.0 L.A.Dodgers\t\t\t14\t13\t.519\t2.5 Houston\t\t.,13\t16\t.448\t4.5 San Francisco.\t\t13\t16\t.448\t4.5 Atlanta\t\t\t12\t15\t.444\t4.5 Cincinnati\t\t\t12\t17\t.414\t5.5 Pittsburgh\t\t\t11\t16\t.407\t5.5 Colorado\t\t\t11\t17\t.393\t6.0 San Diego\t\t\t11\t17\t.393\t6.0 Washington\t\t\t11\t17\t.393\t6.0 RANGERS/PENGUINS VENDREDI 25 AVRIL NY Rangers 4, Pittsburgh 5 DIMANCHE 27 AVRIL NY Rangers 0, Pittsburgh 2 MARDI 29 AVRIL Pittsburgh 5, NY Rangers 3 (Pittsburgh mène la série 3-0) JEUD11\u201c MAI Pittsburgh à NY Rangers, 19h DIMANCHE 4 MAI NY Rangers à Pittsburgh, 14h (Si nécessaire) LUNDI 5 MAI Pittsburgh à NY Rangers, 19h (Si nécessaire) MERCREDI 7 MAI NY Rangers à Pittsburgh (Si nécessaire) SÉRIE F MARDI 29 AVRIL St-Georges 1, Trois-Rivières 5 (Trois-Rivières gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) VENDREDI 2 MAI Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h AMÉRICAINE DEMI-FINALES DE DIV.(4 DE 7) DIVISION EST SÉRIE C (Wilkes-Barre/Scranton gagne la série 4-1 ) SÉRIE D MARDI 29 AVRIL Albany 0, Philadelphie 2 (Philadelphie gagne la série 4-3) FINALES DE DIVISION (4 DE 7) LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t CJones Atl\t\t.24\t95\t19\t41\t.432 Pujols StL\t\t.28\t93\t17\t34\t.366 Utley Phi\t\t.27\t107\t24\t39\t.364 Furcal LA\t\t\t.26\t107\t23\t38\t.355 DLee Chi\t\t.26\t107\t23\t38\t.355 Tejada Hou\t\t.28\t108\t21\t37\t.343 CJackson Ariz.\t.25\t88\t23\t30\t.341 Willingham Flo.\t.25\t91\t16\t31\t.341 FLewis SF\t\t.28\t89\t16\t30\t.337 Burrell Phi\t\t.27\t89\t18\t30\t.337 POINTS COMPTÉS -\t\t\u2022 Berkman, Hou, 25;\t\t\t Utley, Phi, 24; Reynolds, Ari, 23; HRamirez, Flo, 23; CJackson, Ari, 23; Furcal, LA, 23;DLee, Chi, 23.POINTS PRODUITS \u2014 Burrell, Phi, 25; Reynolds, Ari, 24 ; CJackson, Ari, 24 ; DWright, NY, 23; Nady, Pit, 23; Berkman, Hou, 23; McLouth, Pit, 22; Tejada, Hou, 22; DLee, Chi, 22.COUPS SÛRS \u2014 CJones, Atl, 41 ; Utley, Phi, 39; Atkins, Col, 38; Furcal, LA,38; DLee, Chi, 38; Tejada, Hou, 37; HRamirez, Flo, 36, DOUBLES \u2014 Glaus, StL, 12 ; Furcal, LA, 11 ; Francoeur, Atl, 10; McLouth, Pit, 10; DWright, NY, 10; Cantu, Flo, 10; JCastillo, SF, 10; Utley, Phi, 10; Byrnes, Ari, 10; Beltran, NY, 10.TRIPLES \u2014 Velez, SF, 3; CJackson, Ari, 3; JReyes, NY, 3; OHudson, Ari, 3.CIRCUITS \u2014 Utley, Phi, 10; HRamirez, Flo, 8; Burrell, Phi, 8; Berkman, Hou, 8; DLee, Chi, 8; CJones, Atl, 8; Reynolds, Ari, 7 ; Jacobs, Flo, 7 ; McLouth, Pit, 7 ; BHall, Mil, 7.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou, 13; HRamirez, Flo, 9 ; Taveras, Col, 8; Velez, SF, 6; Theriot, Chi, 6; JReyes, NY, 6; Pierre, LA, 6; Furcal, LA,B; LCastillo, NY, 6, DIVISION ATLANTIQUE VENDREDI 2 MAI Providence à Portland, 19h05 (Providence mène la série 2-0) DIVISION EST JEUDI 1er MAI Philadelphie à W.-Barre/Scranton, 19h05 (Premier match) DIVISION NORD VENDREDI 2 MAI Syracuse à Toronto, 19h30 (Premier match) DIVISION OUEST JEUDI 1er MAi Rockford à Chicago, 20h (Premier match) Affiliations (LNH): Albany (Caroline), Chicago (Atlanta), Philadelphie (Philadelphie), Portland (Anaheim), Providence (Boston), Rockford (Chicago), Syracuse (Columbus), Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).BASEBALL NATIONALE MARDI 29 AVRIL San Diego 4, Philadelphie 7 L.A.Dodgers 7, Floride 6 Atlanta 3, Washington 6 Pittsburgh 4, N.Y.Mets 5 (11 manches) Milwaukee 10, Chicago Cubs 7 Cincinnati 2, St.Louis 7 Houston 6, Arizona 4 Colorado 3, San Francisco 2 MERCREDI 30 AVRIL Pittsburgh 13, N.Y.Mets 1 Cincinnati 2, St.Louis 5 Houston 7, Arizona 8 Colorado 2, San Francisco 3 Atlanta 2, Washington 3 (12 manches) San Diego 4, Philadelphie 2 L.A.Dodgers 13, Floride 1 Milwaukee 5, Chicago Cubs 19 (80 m.) LANCEURS (3 décisions) \u2014 Webb, Ari, 6-0,1.000,1.98; Owings, Ari, 4-0,1.000, 3.48; Volquez, Cin, 4-0,1.000,1.23; Sheets, Mil, 4-0,1.000,1.64 ; WWright, Hou, 3-0,1.000, 3.24; Olsen, Flo, 3-0, 1.000, 2.06; Lohse, StL, 3-0,1.000, 2.36; Dempster, Chi, 3-0,1.000, 2.90; Torres, Mil, 3-0,1.000, 3.44.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF, 40; JSantana, NY, 39; Peavy, SD, 38; Harang, Cin, 37; JSanchez, SF, 36; Hamels, Phi, 36; Wellemeyer, StL, 36; Smoltz, Atl, 36.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 BWilson, SF, 8; Lyon, Ari, 8; Gagné, Mil, 8; Isringhausen, StL, 8; Capps, Pit, 6; Lidge, Phi, 6; BWagner, NY, 6.AMÉRICAINE MARDI 29 AVRIL Toronto 0, Boston 1 Detroit 6, N.Y.Yankees 4 Seattle 7, Cleveland 2 Tampa Bay 4, Baltimore 7 Kansas City 9, Texas 5 Chicago White Sox 1, Minnesota 3 Oakland 0, L.A.Angels 2 MERCREDI 30 AVRIL Toronto 1, Boston 2 Chicago White Sox 3, Minnesota 4 Seattle 3, Cleveland 8 Detroit 6, N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 8, Baltimore 1 Kansas City 7, Texas 11 (9e manche) Oakland 1, L.A.Angels 3 (5e manche) JEUDI 1er MAI Toronto (Burnett 2-2) à Boston (Wakefield 2-0>, 19h05 Tampa Bay (Garza 0-0) à Baltimore (Burres 3-1), 12h35 Kansas City (Greinke 3-0) au Texas (Ponson 0-0), 14h05 Seattle (Batista 2-3) à Cleveland (Byrd 1-2), 19h05 Detroit (Robertson 0-3) à N.Y.Yankees (Kennedy 0-2), 19h05 Oakland (Duchscherer 1-1) à L.A.Angels (Moseley 1-2), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs au Tex et L.A.non compris) Division Est \tG P MOY DIF 10D SÉ\t\t Boston\t\t17 12\t586\t- 5-5 2g Baltimore\t\t15 12\t556\t1.0 5-5 1p Tampa Bay\t\t15 12\t556\t1.0 8-2 1g N.Y.Yankees-\t.14 15\t483\t3.0 5-5 2p Toronto\t\t.11 17\t393\t5.5 2-8 2p Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Chicago W.S.\t.14 12\t538\t\u2014 4-6 2p Minnesota\t\t.13-14\t481\t1.5 6-4 2g Cleveland\t\t.13 15\t464\t2.0 6-4 1g Detroit\t\t.13 15\t464\t2.0 7-3 2g Kansas City.\t.12 14\t462\t2.0 3-7 1g Division Ouest\t\t\t \tG P MOY DIF 10D SE\t\t L.A.Angels\t\t.17 11\t607\t- 6-4 1g #-Oakland\t\t.17 11\t607\t\u2014 7-3 1p Seattle\t\t.13 15\t464\t4.0 4-6 1p Texas\t\t.9 18\t333\t7.5 2-8 1p #-meilleur deuxième.\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF Oakland\t\t\t17\t11\t.607\t\u2014 Baltimore\t\t\t15\t12\t.556\t1.5 Tampa Bay\t\t\t15\t12\t.556\t1.5 N.Y.Yankees.\t\t14\t15\t.483 3.5 Minnesota\t\t\t13\t14\t.481\t3.5 Cleveland\t\t\t13\t15\t.464 4.0 Detroit\t\t\t13\t15\t.464 4.0 Seattle\t\t\t13\t15\t.464\t4.0 Kansas City.\t\t12\t14\t.462 4.0 Toronto \t\t\t11\t17\t.393 6.0 Texas\t\t\t9\t18\t.333 7.5 LES MENEURS\t\t\t (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CS MOY.MRamirez Bos\t.27\t102\t17 35 .343 Hamilton Tex.\t.27\t110\t15 37 .336 Kotchman LA.\t.25\t92\t13 30 .326 HMatsui NY.\t.25\t86\t10 28 .326 EAybar LA\t\t.24\t84\t13 27 .321 CGuillen Det.\t.22\t81\t15 26 .321 RiosTor\t\t.25\t95\t16 30 .316 Youkilis Bos.\t.26\t98\t16 31 .316 JoLopez Sea.\t\t27\t108\t16 34 .315 Pedroia Bos.\t\t28\t115\t14 36 .313 POINTS COMPTÉS \u2014 Crawford, TB, 24; Ellsbury, Bos, 20; Quentin, Chi, 20; ISuzuki, Sea, 19; Kinsler, Tex, 18; Swisher, Chi, 18; JDrew, Bos, 18; Damon, NY, 18.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton, Tex, 28; EBrown, Oak, 25; Crede, Chi, 22; Morneau, Min, 21 ; Quentin, Chi, 20; Upton, TB, 20; Ortiz, Bos, 20; Ibanez, Sea, 20; MRamirez, Bos, 20.COUPS SÛRS \u2014 Hamilton, Tex, 37 ; Pedroia, Bos, 36 ; MRamirez, Bos, 35 ; JoLopez, Sea, 34 ; Figgins, LA, 34 ; Crawford, TB, 34; MiYoung, Tex, 33; Renteria, Det, 33.DOUBLES \u2014 DaMurphy, Tex, 11 ; Pedroia, Bos, 11 ; Hamilton, Tex, 10; Scott, Bal, 9; BRoberts, Bal, 9; Hunter, LA, 9; Damon, NY, 9; MRamirez, Bos, 9.TRIPLES \u2014 Crawford, TB, 3; DBarton, Oak, 2 ; Teahen, KC, 2; Youkilis, Bos, 2; Ellis, Oak, 2 ; ISuzuki, Sea, 2 ; Jeter, NY, 2.CIRCUITS \u2014 Crede, Chi, 7; Napoli, LA, 6 ; Quentin, Chi, 6 ; Kotchman, LA, 6 ; Morneau, Min, 6; CPena, TB, 6; MRamirez, Bos, 6; Thome, Chi, 6.BUTS VOLÉS \u2014 CaGomez, Min, 10 ; BRoberts, Bal, 10; Ellsbury, Bos, 8; Crawford, TB, 8; Gathright, KC, 7; Sizemore, Cle, 7 ; Figgins, LA, 7.LANCEURS (3 décisions) \u2014 Saunders, LA, 5-0,1.000,2.08; Wang, NY, 5-0, 1.000, 3.23 ; Matsuzaka, Bos, 4-0,1.000, 3.14; ESantana, LA, 4-0,1.000, 2,97; CLee, Cle, 4-0,1.000, .28; Greinke, KC, 3-0,1.000,1.25; Silva, Sea, 3-0,1.000, 2.79.RETRAITS AU BÂTON \u2014 FHernandez, Sea, 41 ; JVazquez, Chi, 37 ; Sabathia, Cle, 33; Halladay, Tor, 31 ; CLee, Cle, 29; Beckett, Bos, 29; Matsuzaka, Bos, 28; JShields, TB, 28.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez, LA, 11 ; Sherrill, Bal, 10; Papelbon, Bos, 8; Street, Oak, 8; Nathan, Min, 8; MRivera, NY, 8; Soria, KC, 6; Jenks, Chi, 6.BASKETBALL NBA HUITIÈMES DE FINALE (4 de 7) SÉRIE F (Orlando gagne la série 4-1) SÉRIE A (L.A.Lakers gagne la série 4-0) SÉRIE B MERCREDI 30 AVRIL Atlanta 85, Boston 110 (Boston mène la série 3-2) VENDREDI 2 MAI Boston à Atlanta, 20h SÉRIE C MARDI 29 AVRIL Dallas 94, La Nouvelle-Orléans 99 (La Nouvelle-Orléans gagne la série 4-1) SÉRIE D MARDI 29 AVRIL Philadelphie 81, Detroit 98 (Detroit mène la série 3-2) JEUDI 1er MAI Detroit à Philadelphie, 20h SÉRIE E MARDI 29 AVRIL Phoenix 87, San Antonio 92 (San Antonio gagne la série 4-1) SÉRIE C MARDI 29 AVRIL Utah 69, Houston 95 (Utah mène la série 3-2) VENDREDI 2 MAI Houston à Utah, 22h30 SÉRIE H MERCREDI 30 AVRIL Washington 88, Cleveland 87 (Cleveland mène la série 3-2) VENDREDI 2 MAI Cleveland à Washington, 19h SOCCER UNITED VENDREDI 2 MAI Montréal à Porto Rico, 20h Rochester à Charleston, 19h30 Seattle à Atlanta, 20h CLASSEMENT \tMJ G\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Portland\t\t\t3 3\t0\t0\t5\t1\t9 Atlanta\t\t\t2 1\t0\t1\t4\t3\t4 Caroline\t\t\t2 1\t0\t1\t2\t1\t4 Miami\t\t\t4 1\t2\t1\t6\t7\t4 Minnesota \t\t\t2 -1\t1\t0\t2\t2\t3 Vancouver\t\t\t2 1\t1\t0\t1\t1\t3 Montréal\t\t\t3 1\t2\t0\t4\t5\t3 Porto Rico.\t\t3 1\t2\t0\t3\t4\t3 Charleston.\t\t3 0\t1\t2\t3\t4\t2 Seattle\t\t\t2 0\t1\t1\t1\t3\t1 Rochester\t\t\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC SAMEDI 3 MAI SENIOR MASCULIN 1 Lac St-Louis c.Royal Sélect de Beauport (Royal/St-David, Beauport), 19h Kodiak de Charlesbourg c.Haut-Richelieu (Stade du Haut-Richelieu), 20h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM signe des contrats de trois ans avec les avants Matt Beleskey et Jason Bailey, ainsi que le défenseur John de Gray.LIGUE AMÉRICAINE TORONTO signe un contrat d\u2019essais avec l'avant Dale Mitchell.BASEBALL MAJEURES impose une suspension de 50 matchs au receveur Eliezer Alfonzo de San Francisco pour dopage.LIGUE NATIONALE COLORADO inscrit le lanceur Kip Wells sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactivement au 28 avril; rappelle les intérieurs Jonathan Herrera et Omar Quintanilla de Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique ; acquiert le lanceur Jorge De La Rosa de Kansas City pour compléter la transaction du 27 mars impliquant le lanceur Ramon Ramirez.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON cède le lanceur Bryan Corey à Pawtucket de la Ligue américaine.MINNESOTA cède l\u2019intérieur Brian Buscher à Rochester de la Ligue internationale.NEW YORK inscrit le 3»-but Alex Rodriguez sur la liste des blessés de 15 jours; cède les receveurs Ghris Stewart et Chad Moeller à Scranton/Wilkes-Barre de la Ligue internationale; rappelle le lanceur Chris Britton de Scranton/Wilkes-Barre.SEATTLE désigne pour affectation le voltigeur Brad Wilkerson et le 1 -but Greg Norton ; rappelle le receveur Jeff Clement et le voltigeur Wladimir Balentien de Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM NASHUA signe un contrat avec le lanceur Rich Garces.NEW JERSEY signe un contrat avec le lanceur Thomas Atlee.QUÉBEC signe un contrat avec le lanceur TJ Stanton.FOOTBALL LIGUE NATIONALE JACKSONVILLE signe un contrat avec le demi de sûreté Pierson Prioleau ; soumet au ballottage le quart Lester Ricard.NOUVELLE-ANGLETERRE libère le demi de coin Tim Mixon et le secondeur T.J.Slaughter.PITTSBURGH signe un contrat avec le joueur de ligne défensive Kyle Clement.SEATTLE signe des contrats avec le plaqueur Larry Tripplett et le secondeur Wesley Mallard ; réclame au ballottage le quart Dalton Bell de Green Bay.LIGUE CANADIENNE CALGARY échange le receveur Kevin Challenger, le joueur de ligne offensive John Comiskey et des choix de deuxième et troisième ronde en 2008 à Edmonton en retour de choix de première et deuxième ronde en 2008.EDMONTON signe un contrat avec le centre Taylor Inglis ; libère le botteur Hayden Epstein, le secondeur Scott Mennie et l\u2019ailier rapproché Eric Newman.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DALLAS congédie l'entraîneur Avery Johnson.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE REPÊCHAGE 2008 PREMIÈRE RONDE 1.\tHamilton, Dylan Barker, demi défensif, Saskatchewan 2.\tCalgary (d\u2019Edmonton), Dimitri Tsoumpas, garde offensif, Weber State 3.\tCalgary, Jesse Newman, bloqueur, Louisiana-Lafayette leSoleil jeudi 1er mai 2008 StatistiqucsSports 69 4.\tSaskatchewan (de Toronto), Keith Shologan, joueur de ligne défensive, Central Florida 5.\tColombie-Britannique, Justin Sorensen, joueur de ligne défensive, South Carolina 6.\tWinnipeg, Brendon LaBatte, joueur de ligne offensive, Regina 7.\tMontréal (de Saskatchewan), Shea Emry, secondeur, UBC 8.\tHamilton (de Montréal), Samuel Giguère, receveur éloigné, Sherbrooke DEUXIÈME RONDE 12.Montréal, Andrew Woodruff, joueur de ligne offensive, Boise State TROISIÈME RONDE 21.Toronto, Jean-Nicolas Carrière, sec-ondeur, McGill QUATRIÈME RONDE 25.Edmonton (de Hamilton), Sammy Okpro, demi défensif, Concordia 28.Montréal, Terence Firr, receveur éloigné, Manitoba 30.Saskatchewan (de Colombie-Britannique), Jean-François Morin-Roberge, joueur de ligne offensive, Montréal 32.\tMontréal (de Saskatchewan), Gurminder Thind, joueur de ligne offensive, South Carolina CINQUIÈME RONDE 33.\tHamilton.Laurent Lavigne-Masse, receveur éloigné, Laval 36.Montréal, Paul Woldu, demi défensif, Saskatchewan SIXIÈME RONDE 43.Calgary, Jonathan Lapointe, demi offensif, Montréal 47.Winnipeg, Pierre-Luc Labbé, secon- deur, Sherbrooke 48.Montréal (de Saskatchewan), Luc Brodeur-Jourdaine, joueur de ligne offensive, Laval TENNIS ATP OMNIUM SABADELL ATLANTICO Barcelone, Espagne SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Rafael Nadal (1), Espagne, bat Potito Starace, Italie, 6-4, 6-2.Denis Gremelmayr, Allemagne, bat James Blake (4), États-Unis, 6-1, 6-4.David Ferrer (5), Espagne, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 6-1,6-1.Ernests Gulbis, Lettonie, bat Carlos Moya (5), Espagne, 4-6, 6-1, 6-4.Albert Montanes, Espagne, bat Ivo Karlovic (8), Croatie, 6-7 (7), 6-3, 7-5.Guillermo Canas (9), Argentine, bat Teimuraz Gabashvili, Russie, 6-1, 6-2.Nicolas Almagro (10), Espagne, bat Filippo Volandri, Italie, 6-4, 7-6 (5).Stanislas Wawrinka (14), Suisse, bat Yuri Schukin, Kazakhstan, 6-3, Dmitry Tursunov (15), Russie, bat Marcos Daniel, Brésil, 6-4, 6-3.Feliciano Lopez (16), Espagne, bat Alberto Martin, Espagne, 3-6,6-2,6-4.DOUBLE - DEUXIÈME RONDE Mario Ancic, Croatie, et Mischa Zverev, Allemagne, battent Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, 6-4,3-6,11-9 bris d\u2019égalité.OMNIUM BMW Munich, Allemagne SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Steve Darcis (7), Belgique, bat Benjamin Becker, Allemagne, 6-3,6-4.Younes El Aynaoui, Maroc, bat Alexandre Sidorenko, France, 6-4, 7-6 (6).SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Paul-Henri Mathieu (1), France, bat Gianluca Naso, Italie, 6-3, 6-4.Simone Bolleli, Italie, bat Andreas Seppi (6), Italie, 6-4, 7-5.Marin Cilic (8), Croatie, bat Philipp Petzschner, Allemagne, 6-4, 7-6 (7).WTA GRAND PRIX DE SAR LA PRINCESSE LALLA MERYEM Fez, Maroc SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Gisela Dulko (2), Argentine, bat Maria Elena Camerin, Italie, 6-1,6-1.Aravane Rezai (4), France, bat Vania King, États-Unis, 6-2, 6-4.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Anabel Medina Garrigues (1), Espagne, bat Sesil Karantantcheva, Bulgarie, 3-6, 7-6 (4), 6-1.Tathiana Garbin (3), Italie, bat Greta Arn, Allemagne, 6-4, 7-5.Petra Cetkovska, République tchèque, bat Timea Bacsinszky (5), Suisse, 6-1, 7-5.Olga Savchuk, Ukraine, bat Ekaterina Makarova (8), Russie, 7-6 (4), 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Alisa Kleybanova et Ekaterina Makarova (3), Russie, battent Maria Elena Camerin, Italie, et Rossana de Los Rios, Paraguay, 6-4, 6-3.OMNIUM ECM DE PRAGUE Prague, République tchèque SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Victoria Azarenka (3), Belarus, bat Petra Kvitova, République tchèque, 6-3,6-4.Iveta Benesova, République tchèque, bat Sofia Arvidsson, Suède, 6-3,5-7, 6-2.Vera Dushevina, Russie, bat Martina Muller, Allemagne, 6-0,6-2.Shahar Peer, Israël, bat Anna Lapushchenkova, Russie, 7-5, 7-5.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Karolina Pliskova, République tchèque, bat Kaia Kanepi, Estonie, 1-6, 6-3, 7-5.Roberta Vinci, Italie, bat Jill Craybas, États-Unis, 6-4, 6-4.DOUBLE - QUART DE FINALE Darya Kustova, Belarus, et Alicja Rosolska, Pologne, battent Melinda Czink, Hongrie, et Nathalie Grandin, Afrique du Sud, 6-4, 6-4.COURSE NO 1 (BOURSE 2400$) TROT N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.2-Magic Touch Merit, M.Charron.8-5 9-MR August, D.Potvin .5-2 1-Gutsy Call, M.Plourde.7-2 4-\tL DS Sunshine, P.Bérubé.9-2 8-Misselisabeth Star, S.Brosseau.7-1 6-\tJaycee M Tempest, S.Pouliot.15-1 5-\tMarcocari, R.Vachon.20-1 3-Sweety Donerail, C.Nadeau.25-1 7-\tCanaco Quibble, G.Boily.30-1 No 2 est dû pour se rendre.COURSE NO 2 (BOURSE 2400$) AMBLE N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tThuya De Chakrika, R.Quessy.9-5 1-\tDynamite J M, D.Potvin.3-1 7-\tHold Me Hug Me, G.Boily.6-1 3-\tRamon DH, S.Gendron.14-1 4-\tRocky MJ, J.Gendron.20-1 6-\tTrixie Jodine, S.Pouliot.20-1 2-\tGold Byrd, D.Pilon.25-1 8-\tMattinez, M.Charron.30-1 No 5 son tour est arrivé.COURSE NO 3 (BOURSE 3200$) AMBLE N.G.3500$ DANS 6 DERN.DÉP.5-\tCannae Thunder, A.Perreault.2-1 6-\tUnder Wraps, M.Charron.4-1 2-\tRobert R Robert, J.Gendron.7-1 1a-Gerts Legacy, M.Plourde.10-1 1-\tFunny Ball Shany, G.Boily.15-1 4-Actor, R.Quessy.20-1 3-\tHay Hay Charlay, D.Potvin.25-1 No 5 la lutte sera féroce.COURSE NO 4 (BOURSE 2300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 6-\tRager, A.Perreault.9-5 2-\tFightertown Pilot, P.Bérubé.3-1 4-\tCasimir Aok, M.Charron.6-1 8-Northern Hall, S.Brosseau.9-1 1-Apsara Semalu, R.Quessy.14-1 5-\tChilito Hanover, D.Pilon.18-1 7-\tAll Star Live, D.Potvin.'.24-1 3-\tBoewulf Hanover, J.Gendron.30-1 No 6 va rager ici ce soir.COURSE NO 5 (BOURSE 2600$) TROT N.G.1750$ DANS 6 DERN.DÉP.1-\tWhatariskybizniz N, G.Boily.2-1 3-\tFinfino, A.Perreault.4-1 9-Romeo Du Ruisseau, R.Vachon.7-1 2-\tL Ds Sunshine, P.Bérubé.10-1 6-\tJusti PV, M.Fontaine.15-1 7-\tKatie Del, S.Pouliot.20-1 5-\tDuccari, R.Quessy.25-1 8-\tFlopy Des Rivières, D.Potvin.30-1 4-\tPimlicos Treasure, J.Gendron.35-1 No 1 a le vent dans les voiles.COURSE NO 6 (BOURSE 2400$) AMBLE HIVERN.PRESTIGE INVITATION 1- Magic Speaker D.Potvin.8-5 3-\tChamp du Haras, J.Gendron.5-2 2-\tElite Criquet, K.Maguire.7-2 6-\tAlbertjamesalbert, S.Brosseau.9-2 8-Falstaff, D.Audet.7-1 5-\tUndersky Perigrin, P.Bérubé.14-1 4-\ttimon J M, A.Perreault.22-1 7-\tD F Bounny, R.Quessy.28-1 No 1 la photo va décider.COURSE NO 7 (BOURSE 2300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 5-\tVander Hanover, P.Bérubé.2-1 4-\tM G Eclair, D.Potvin.4-1 1- Jagged Heart, M.Auger.7-1 6-\tCharlottes Beau, M.Charron.10-1 7-\tNational Angus, D.Pilon.15-1 2-\tBuffalo Creek, J.Gendorn.20-1 3MR Pep Mor, S.Delisle.25-1 8-\tFreeze Em Out, S.Brosseau.30-1 No 5 devrait récidiver.COURSE NO 8 (BOURSE 2800$) AMBLE N.G.2500$ DANS 6 DERN.DÉP.1-\tBo Tie, P.Bérubé.8-5 2-\tLifeline Hanover, M.Charron.5-2 5-\tSticker Quick, D.Potvin.7-2 4-Buckingpan Palace, K.Maguire.9-2 7-\tChilly Soup, S.Brosseau.7-1 3-Cruisinart, S.Delisle.15-1 6-Pacha J M, R.Quessy.20-1 No 1 va contrôler la course.COURSE NO 9 (BOURSE 2300ST AMBLE À RÉCLAMER 4000 $ 3-\tCanaco Pistol, P.Bérubé.9-5 2-Jolly Fun, K.Maguire.3-1 1-Dirty Fella, D.Potvin.6-1 5-\tXterra, S.Brosseau.9-1 8-\tELM Grove Dignity, J.Gendron.14-1 6-\tD GS Hotnspicy, S.Pouliot.20-1 4-\tMaster Cavaldan, L.Cotton.25-1 7-\tPower J B, R.Quessy.30-1 No 3 va les défier tous.COURSE NO 10 (BOURSE 2600$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 6-\tRudy Colombo, G.Boily.8-5 1-\tWestern Wind, K.Maguire.5-2 9-\tLittle Spy, A.Perreault.7-2 5-\tNitro Burst, S.Brosseau.\t.9-2 2-\tMathers Crombie, S.Pouliot._'Æ1 3-\tM G Canacun, J.Gendron.15-1 4-\tRed Diamond, R.Vachon.20-1 5-\tQuick Drummer, S.Gendron.25-1 7-\tVoice of The City, P.Bérubé.30-1 No 6 aura beaucoup de partisans.SULKY DE QUEBEC EN DIRECT Québec, 19h05 INTERPISTE T.Meadows, 12h15 Harras, 12025 Churchill D.(g), 12h45 Belmont (g), 13h Monticello, 13h10 Pimlico (g), 13h10 Hollywood (g), 16h20 Harrington, 17h30 Rideau, 18h30 Meadowlands, 190 Mohawk, 19030 Yonkers, 19040 Maywood, 20h20 SOMMAIRES HOCKEY -LNH MONTREAL 2 PHILADELPHIE 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Richards Phi (assaut) 5:25, Kukkonen Phi (rudesse)11:14.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Umberger6 (Brière).7:47 (an) Pénalités - Brisebois Mtl (retenu) 1:44, Markov Mtl, Prospal Phi (rudesse) 1:50, Koivu Mtl (obstruction) 6:31, Dowd Phi (accroché) 8:20.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tPhiladelphie, Hartnell 2 (Prospal).6:47 3.\tMontréal, Plekanec 3 (Gorges, Bouillon).12:59 4.\tMontréal, Koivu 3 (Streit, Bouillon).13:36 5.\tPhiladelphie, Brière 8 (Knuble, Prospal).16:22 (an) 6.\tPhiladelphie, Umberger 7 (Carter).19:58 (fd) Pénalités - Umberger Phi (cinglé) 4:17, Lapierre Mtl (obstruction) 7:23, Bégin Mtl (obstruction) 15:52, Latendresse Mtl (Inconduite) 19:58.TIRS AU BUT Montréal.14 14 10\t- 38 Philadelphie.7 10\t9\t- 26 Gardiens - Mtl: Halak (P.0-1); Phi: Biron (G,7-4).Avantages - Mtl: 0-4; Phi: 2-4.Arbitres - McCreary, Pollock.Juges -Heyer, Lazarowich.A.- 19872 (19519).MARDI DETROIT 4 COLORADO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColorado, McLeod 1 (Hensick, Amason).5:17 2.\tDetroit.Datsyuk 4 (Zetterberg, Lidstrom).12:14\t(an) 3.\tDetroit, Franzen 8 (Lebda, Samuelsson).13:12 Pénalités - Laperrière Col (obstruction) 7:30, Laperrière Col (rudesse) 11:55, McLeod Col (bâton élevé) 17:39.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit, Datsyuk 5 (Rafalski, Holmstrom).6:36 5.\tColorado, Brunette 4 (Liles, Sakic).8:08\t(an) 6.\tDetroit, Zetterberg 5 (Datsyuk, Samuelsson).12:24\t(an) Pénalités - McCarty Det (retenu) 7:38, Forsberg Col (double bâton élevé) 9:33, Forsberg Col (obstruction) 13:07, Zetterberg Det (obstruction) 13:35, Colorado banc (trop de joueurs; servie par Hensick) 15:48.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tColorado, Brunette 5 (Sakic, Salei).5:19\t(an) Pénalités - Detroit banc (trop de joueurs; servie par Helm) 1:36, Detroit banc (trop de joueurs ; servie par Helm) 3:48, Drake Det (bâton élevé) 8:37.TIRS AU BUT Detroit.19\t9\t7\t- 35 Colorado.10 10 13\t- 33 Gardiens - Det: Osgood (G,5-0); Col: Théodore (P,4-5).Avantages - Det: 2-7 ; Col: 2-5.A.- 18007 (18007).HOCKEY -LNAH QUEBEC 1 ST-HYACINTHE 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Hand StH 4:43, Laplante StH (double min.) 9:42, Bouchard Qué 11:23, Blouin Qué (min., inc.) 16:19, Maltais StH 19:42.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tQuébec, Martin Paquet (4) (Morin, Nadeau).1:07 (an) 2.\tSt-Hyaclnthe, Kevin Asselin (6) .15:42 Pénalités - Desnoyers StH 2:42, Mbaraga Qué 5:53, Royer Qué 12:46, Lessard Qué 13:42, Amado Qué 19:35.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tSt-Hyacinthe, Joey Letendre (1) (Mazerolle, Émond).15:03 4.\tSt-Hyacinthe, Simon Laliberté (7) (Noiseux).15:28 5.St-Hyacinthe, Simon Laliberté (8) (Noiseux, Letendre).18:28 .(fd) Pénalités StH banc 5:41, Leroux Qué 6:37, Qué banc 10:58, Laplante StH 19:13.TIRS AU BUT Québec.13 11 14\t- 38 St-Hyacinthe.7 18 15\t- 40 Gardiens - Qué: Bélanger (P,7-6) ; St-H: Pelletier (G,84).Avantages - Qué: 1-7; St-H: 0-8.A.-941.BASEBALL - NATIONALE PITTSBURGH 13 N.Y.METS 1 ab p es pp\tab p es pp McLuthcc4 3 3 3JReyesac 4 0 0 0 Morgan cc1\t0\t0\t0 LCstïllo 2b 5 0\t0\t0 FSnchz 2b 5\t1\t2\t2DWrght3b2 0\t0\t0 Rivas 2b\t1\t0\t0\t0 Beltran cc\t2\t1\t0\t0 Bay cg\t4\t0\t0\t1 Church cd\t3\t0\t1\t1 Doumitr\t5\t2\t2\t1 Dlgado 1 b\t3\t0\t10 Nadycd\t3\t2\t3\t3 Pagan cg\t2\t0\t0\t0 Mntkwcd\t0\t0\t0\tOGMolnar\t4\t0\t0\t0 AdLrch 1b\t4\t0\t1\tOOIPrezl\t0\t0\t0\t0 JBtista 3b 4\t1\t0\tOFigroa I 10\t0\t0 ChGmzac 4\t2\t0\t0 Easley fs 10\t0\t0 Grzlnyl\t3\t10\t1 Sosa I\t0\t0\t0\t0 Bixlerfs\t1\t1\t1\tORcianol\t0\t0\t0\t0 VnBScnl\t1\t0\t0\tOEnChvzfs\t10\t0\t0 Meek I\t0\t0\t0\t0 Hilman I\t0\t0\t0\t0 MAnsnfs 10 0 0 Totaux 40131211 Totaux 29 1 2 1 Pittsburgh.070 015 000 \u201413 N.Y.Mets.000 001 000 \u2014 1 E\u2014LCastillo (2), DWright (5), Pagan (1).DJ\u2014NY 1.LSB\u2014Pit 8, NY 10.2B\u2014 McLouth 2 (12), Doumit (5), Nady (9), Church (4).BS\u2014Bay.Pittsburgh\tML CS P PM BB RB Grzlny G,2-3\t5\t1\t0\t0\t5\t4 VnBnSchtn\t2 11113 Meek\t2\t0\t0\t0\t3\t1 N.Y.Mets OlPerez P.2-2\t1 2-3 2 7 2 5 2 Figueroa\t31-3\t5\t1\t1\t2\t3 Sosa\t14 5 10 1 Feliciano\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Heilman\t2\t0.\t0\t0\t0\t1 BP\u2014Doumit.CINCINNATI 2 ST.LOUIS 5 ab p cs pp ab p cs pp Freelcc 5 0 3 1Schmkrcd5 1 1 0 Kppngrac4 0 1 0 Miles 2b 4 2^2 GrfJr.cd\t3\t0\t1\tOPujols 1b\t3\t0\t10 BPhllps 2b4\t0\t0\tOAnkielcc\t3\t0\t3 2 Dunncg\t4\t0\t2\t0Glaus3b\t4\t0\t0 0 EEcam3b4 1 1 1CDuncncg2 1 1 0 Votto 1 b\t3\t1\t1\t0 Isrnghs I\t0\t0\t0 0 Affeldtl\t0\t0\t0\tOLaruer\t4\t0\t10 DRoss r\t3\t0\t0\tOLooperl\t2\t0\t10 Hrstjr.fs\t1\t0\t0\tOMcClllnl\t0\t0\t0 0 Harangl 3 0 0 Oboaitnfs 1110 Mrckrl\t0\t0\t0\tOVillonel\t0\t0\t0 0 Lincoln I\t0\t0\t0\tOFmklinl\t0\t0\t0 0 Httberg 1 b 1 0 0 OLdwickcd 10 10 BRyanac 3 0 10 Totaux 35 2 9 2Totaux 32 513 4 Cincinnati.020 000 000 \u2014 2 St.Louis.012 000 20x \u2014 5 DJ\u2014Cin 2, StL 1.LSB\u2014Cin 8, StL 8.2B\u2014 Dunn (3), Votto (6), Schumaker (7), Miles (2), Ludwick (7).C\u2014EEncarnacion (7).S\u2014 BRyan.Cincinnati\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Harang P.1-4\t6\t7\t3\t3\t3\t4 Mercker\t2-3\t3\t2\t2\t1\t0 Lincoln\t1\t3\t0\t0\t0\t1 Affeldt St.Louis\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Looper G.4-1\t6\t7\t2\t2\t2\t4 McClellan\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Villone\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Franklin\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Isringhausen VP,9 MVL\u2014Harang.\t1\t0\t0\t0\t0\t0 HOUSTON 7\t\tARIZONA 8\t\t\t\t ab Pence cd 5 Byrdak I 0 Brocail I 0 KMatsu 2b 3 Tejada ac 5 Brkmn 1b 4 CaLeecg 4 CrzJr.cc 5 Loretta 3b 4 Towles r 0 Asmus r 4 p cs pp 1 2 0 0 0 0 0 1 2 ab p espp 1 Young cc 5 2 OByrnescg 5\t0\t1 OOHudsn 2b4\t1\t1 1 CJkson 1b 4\t1\t2 0 Upton cd 4 0 2SDrewac 4 1\t1\t3CBurke 3b 3\t1\t0 0\t0\tOLyonl 0\t0\t0 0\t0\tOMnteror 4\t1\t3 0\t0\t0 Ojeda 3b 0\t0\t0 1\t3\tORaJnsn I 1\t0\t0 1 1 1 1 1 1 Bourn cc\t0\t0\t0\t0 Salazar fs\t10\t11 Chacon I\t2\t1\t1\tOMddersI\t0 0\t0 0 Erstadfs\t0\t1\t0\tOOwingsfs\t1112 WWrghl\t0\t0\t0\tOQuallsI\t0 0\t0 0 Brkwskl\t0\t0\t0\tOTPenal\t0 0\t0 0 Geary I\t0\t0\t0\tOCSnydrr\t10\t0 0 Blum 3b 10 0 0 Totaux 37 711 7Totaux 37 813 8 Houston.420 001 000 \u2014 7 Arizona.201 203 OOx \u2014 8 E\u2014SDrew (2).LSB\u2014Hou 8, Ari 6.2B\u2014 Ausmus 2 (3), Young (7), OHudson (6), Upton (6), SDrew (9), Montera (2), Salazar (2).C\u2014CaLee (6), CJackson (5), Owings (1)\t.BV\u2014KMatsui (3).S\u2014KMatsui.BS\u2014 KMatsui.Houston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Chacon\t5\t7\t5\t5\t1\t7 WWright\t2-311101 Borkowski P.0-2\t1-3\t3\t2\t2\t0\t1 Geary\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Byrdak\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Brocail\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Arizona RaJohnson\t496602 Medders G,1-0\t2\t0\t1\t0\t2\t1 Qualls\t1\t0\t0\t0\t0\t0 TPena -\t110001 Lyon VP,9\t110 0 11 COLORADO 2 SAN FRANCISCO 3 ab p cs pp\tab p cs pp Tverascc 3 1 1 OFLewiscg 3 110 Corpas I 0\t0\t0\tOVelez 2b 4\t0\t0\t0 Helton 1b 4\t1\t1\tOWinncd 4\t0\t11 Hlliday cg 5\t0\t0\t0 Rwand cc 4\t1\t2\t1 Atkins3b 4\t0\t0\t1 Bowker1b4\t0\t0\t0 Splbrgh cd5\t0\t1\t1 BWilsn I 0\t0\t0\t0 Innetta r 3\t0\t1\tOJCstillo 3b 3\t1\t1\t1 Barmesac3\t0\t1\t0Burrissac\t3\t0\t0\t0 Herrera 2b 2\t0\t0\tOHolmr\t2\t0\t2\t0 PdsdnkccO\t0\t0\tOJSnchzl\t2\t0\t0\t0 Jmenezl 3\t0\t0\tOValdezI\t0\t0\t0\t0 RSpierl 0\t0\t0\tODrhamfs\t10\t0\t0 Herges I 0\t0\t0\tOTWlker I\t0\t0\t0\t0 Hawpefs 10 0 OOrtmerlbO 0 0 0 Qntnlla 2b 0 0 0 0 Totaux 33 2 5 2Totaux 30 3 7 3 Colorado.000 020 000 \u2014 2 San Francisco.010 001 10x \u2014 3 E\u2014Velez (1), JCastillo (5), TWalker (1).DJ\u2014Col 1.LSB\u2014Col 12, SF 5.2B-Spilborghs (2), Barmes (6).C\u2014Rowand (2)\t, JCastillo (1).BV\u2014Taveras 3 (11).BS\u2014 Atkins.Colorado\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tR8 Jimenez\t51-3\t3\t2\t2\t2\t4 RSpeier P.0-1\t12 110 0 Herges\t2-310000 Corpas\t1\t1\t0\t0\t0\t0 San Francisco JSanchez\t5 2-3\t5\t2\t2\t5\t4 Valdez G,1-0\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 TWalker\t1\t0\t0\t0\t1\t0 BWflson VP,9\t1\t0\t0\t0\t1\t1 ATLANTA 2 WASHINGTON 3 ab p cs pp\tab p cs pp GBIncocg3 1 1 0FLopez2b 6 0 2 2 YEsbar ac 5 0 2 1 CGzmn ac 5 0 0 0 CJones3b5 0 0 0Zmrmn3b4 0 0 0 Tixeira 1 b 5 0 2 0NJhnsn1b3 0 0 0 Prado 1b\t0\t1\t0\tOMIldge cc\t5\t0\t0\t0 McCan r\t5\t0\t0\t0 Kearns cd\t4\t1\t0\t0 Fmcurcd\t5\t0\t0\tOEstrdar\t3\t0\t0\t0 Kotsaycc\t5\t0\t3\t1WHarrscg1\t1\t1\t0 Gotay2b\t3\t0\t1\tOMckwkcg\t3\t1\t1\t0 Jrrjensl 2 0 0 ONievesr 10 10 Diaz fs 10 0 OSHilll 10 0 0 Boyer I 0 0 0 OWPenafs 10 10 Ring I\t0\t0\t0\tORauchl\t0\t0\t0\t0 JBnnett I\t0\t0\t0\t0 Ayala I\t0\t0\t0\t0 BPenafs\t1\t0\t0\tOBoonefs\t0\t0\t0\t0 Acosta I\t1\t0\t0\tOSRivral\t0\t0\t0\t0 Carlyle I\t0\t0\t0\t0 Blliard fs\t0\t0\t0\t1 Totaux 41\t2\t9\t2Totaux 37\t3\t6\t3 Atlanta.000 001 000 001 \u2014 2 Washington.000 001 000 002 \u2014 3 E\u2014Acosta (1).DJ\u2014Atl 1, Was 2.LSB\u2014Atl 7.Was 10.2B\u2014GBIanco (2), Teixeira (9), Kotsay (4), Mackowiak (1).BV\u2014YEscobar (1), FLopez (4).RV\u2014Kotsay (1), WPena (1).S\u2014Gotay, Nieves, SHill.Atlanta\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Jurrjens\t7\t2\t1\t1\t0\t3 Boyer\t1 2-3 1 0 0 0 1 Ring\t0\t0\t0\t0\t0\t0 JBennett\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Acosta P,0-1\t2\t2\t2\t2\t5\t1 Carlyle\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Washington SHill\t8 4 112 1 \t\t\t Rauch\t\t110 0 0\t0 Ayala\t\t110 0 0\t1 SRivera G,3-1\t\t2 3 111\t1 Atteint\u2014par Ring (NJohnson), par Boyer\t\t\t (Zimmerman).MVL\t\t\u2014Acosta.\t SAN DIEGO 4\t\tPHILADELPHIE 2\t ab p espp\tab p espp\t\t\t Giles cd 4 0\t2\tOWerthcc 3 0 0\t0 Iguchi 2b 5 1\t4\t1 Brntlett ac 3 1 1\t0 AdGzIz 1 b 5 1\t1\t2 Utley 2b 4 1 1\t2 Kzmnff 3b 4 1\t2\t1 Howard 1b3 0 0\t0 Greene ac 4 0\t1\t0 Burrell cg 3 0 0\t0 Hirston cg 5 0\t1\tOJenkins cd 4 0 3\t0 Edmnd cc 5 0\t0\tOFeliz 3b 3 0 0\t0 Bard r 4 1\t1\t0 Dobbs fs 1 0 0\t0 CYoungI 2 0\t0\tOCoster 4 0 1\t0 TCIark'fs 1 0\t0\t0 Moyer I 2 0 1\t0 Thtcher I 0 0\t0\t0 Durbin I 0 0 0\t0 Belli\t0 0\t0\t0 Vctrino fs 1 0 0\t0 McAnltfs 1 0\t0\tOJRmro l 0 0 0\t0 Hffmanl 0 0\t0\t0SeanezI 000\t0 Totaux 40 412\t\t4 Totaux 31 2 7\t2 San Diego \t\t\t\t201 001 000 \u2014\t4 \t\t\t200 000 000 \u2014\t2 E\u2014Werth (2), Bruntlett (4).DJ\u2014SD 3.\t\t\t LSB\u2014SD 14, Phi 6.2B\u2014Giles (7), Bard\t\t\t (4).C\u2014AdGonzalez (5), Kouzmanott (2),\t\t\t Utley (11).BV-\tWerth (3).S\u2014CYoung.\t\t San Diego\t\tML CS PPM BB RB\t CYoung G.2-2\t\t6 5 2 2 3\t6 Thatcher\t\t110 0 0\t1 Bell\t\t1 a 0 0 1\t1 Hoffman VP,5\t\t110 0 0\t1 Philadelphie\t\t\t Moyer P.1-2\t\t5 1-3 9 4 4 1\t1 Durbin\t\t1 2-3 2 0 0 1\t0 JRomero\t\t110 0 1\t1 Seanez\t\t1 0 0 0 0\t1 Atteint\u2014par JRomero (Kouzmanoff).\t\t\t L.A.DODGERS 13 FLORIDE 1\t\t\t ab p cs pp\tab p cs pp\t\t\t Furcal ac 6 3\t5\tOHRmrzac 4 0 0\t0 Ethier cg 4 1\t1\t0 Uggla 2b 4 0 0\t0 DeYngcg 0 0\t0\t0Hrmidacd3 0 2\t1 Kempcd 5 2\t3\t3Cantu 3b 4 0 0\t0 Kent 2b 4 0\t1\t1 LGnzIz cg 4 0 1\t0 Hu 2b 2 1\t0\tORabelor 4 0 1\t0 Martin r 2 3\t2\t1 Helms 1b 3 0 1\t0 Loneylb 5 1\t1\t3Amzgacc 3 1 0\t0 AJones cc 3 1\t0\t0 Olsen I 1 0 0\t0 Dewitt 3b 5 0\t2\t4 Knsing I 0 0 0\t0 Kuo I\t0 0\t0\tOTnkrsly I 0 0 0\t0 Blngsly I 3 1\t0\tOCRossfs 0 0 0\t0 GBnnttr 1 0\t0\tOLndstrl 0 0 0\t0 \t\tJuMillr I 0 0 0\t0 \t\tPinto I 0 0 0\t0 \t\tAndinofs 1 0 0\t0 Totaux 40131512Totaux 31 1 5\t\t\t1 L.A.Dodgers.\t\t\t012 010 450 \u2014\t3 Floride\t\t\t\t000 010 000 \u2014\t1 E\u2014Uggla (5), Olsen (1).DJ\u2014LA 1, Flo 1\t\t\t LSB\u2014LA 9, Ro 9.2B\u2014furcal (12), Kemp\t\t\t (5).3B\u2014Loney (1), Dewitt (2), Hermida\t\t\t (1).C\u2014Martin (3).BV\u2014Furcal (7), Kemp 2\t\t\t (4), LGonzalez (1).S\u2014Ethier.\t\t\t L.A.Dodgers\t\tML CS PPM BB RB\t Billingsley G.1-4\t\t7 3 114\t8 Kuo\t\t2 2 0 0 1\t4 Floride\t\t\t Olsen P.3-1\t\t5 7 4 4 2\t2 Kensing\t\t12-3 1 3 3 2\t0 Tankersley\t\t1-32111\t1 Lindstrom\t\t1-3 3 2 2 0\t0 JuMiller\t\t2-31302\t0 Pinto\t\t110 0 1\t0 Atteint\u2014par Billingsley (Amezaga).MVL-\t\t\t Billingsley 2.\t\t\t MARDI\t\t\t MILWAUKEE 10 CHICAGO CUBS 7\t\t\t ab p cs pp -\tab p cs pp\t\t\t Weeks 2b 6 0\t1\tOReJnsn cg 5 0 0\t1 MCmfncc5 2\t3\t2 Theriot ac 5 0 1\t0 Braun cg 5 1\t2\t1 DLee 1b 4 11\t1 Fielder 1b 3 1\t1\t2ArRmz3b 2 0 1\t0 Hart cd 5 2\t3\t1 Fkdme cd 5 2 1\t0 BHall 3b 5 1\t3\t2 Derosa 2b 4 2 2\t0 Hardy ac 4 1\t3\t1 Soto r 4 1 2\t0 Sheets I 2 0\t0\t0 Piece 10 0\t1 Riske I 0 0\t0\tOHartl\t0 0 0\t0 Gwynnfs 0 1\t0\tOMrshail I 0 0 0\t0 Torres I 0 0\t0\tOWuertzl 0 0 0\t0 Cunsellfs 1 0\t0\tOMurtonts 1 1 1\t0 Mota 1\t0 0\t0\t0 Liebej I 0 0 0\t0 Gagné 1 0 0\t0\tOWardfs 1 0 0\t0 Kendall r 4 1\t1\t1 Mrquis I 2 0 0\t1 \t\tFntenot 2b 2 0 2\t3 Totaux 401017 lOTotaux 36 711\t\t\t7 Milwaukee\t\t\t\t103 011 310 \u2014\t0 Chicago Cubs.\t\t\t022 000 300 \u2014\t7 E\u2014Fielder (3), BHall (3), DLee (3).DJ\u2014Mil\t\t 1, Chi 2.LSB\u2014Mil 10, Chi 12.2B\u2014\t\t MCameron (1), Braun (8), Fielder (6), Hart\t\t (6), Soto (8), Fontenot (3).3B\u2014Hart (2).\t\t C\u2014DLee (8).S\u2014Sheets.BS\u2014Fielder 2,\t\t ReJohnson, Pie.\t\t Milwaukee\t\tML CS PPM BB RB Sheets G.4-0\t\t5 3 4 3 7 2 Riske\t\t1 2 0 0 0 0 Torres\t\t1 4 3 3 0 2 Mota\t\t1 1 0 0 0 2 Gagné VP,8\t\t110 0 11 Chicago Cubs\t\t Marquis P,1-1\t\t5 10 5 5 1 2 Hart\t\t1 1-3 4 3 3 1 1 Marshall\t\t0 0 1110 Wuertz\t\t2-310010 Lieber\t\t2 2 110 0 MVL\u2014Marquis.\t\t HOUSTON 6\t\tARIZONA 4 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t KMatsu 2b 4 0\t1\tOYoungcc 3 0 0 0 Bourn cc 4 1\t1\tOSDrewac 4 0 0 0 Tejada ac 4 2\t2\t10Hudsn 2b3 2 2 0 Brkmn 1 b 4 1\t0\t0CJkson1b 4 1 1 3 CaLee cg 3 1\t1\t1 Rynlds 3b 4 0 0 0 Pence cd 0 0\t0\t0 Upton cd 4 12 0 Blum 3b 4 1\t1\t3 Salazar eg 3 0 1 0 CrzJr.cd 4 0\t0\tOCSnydrr 2 0 0 0 Towles r 4 0\t1\t1 CBurke fs 10 0 0 Cassel I 2 0\t1\tOEGnziz I 0 0 0 0 Byrdak I 1 0\t0\tOSchrzer I 2 0 0 0 Vllrreal I 0 0\t0\tOMnterofs 10 11 Brocail I 0 0\t0\tOSIaien I 0 0 0 0 Erstadfs 1 0\t1\tOMddersI 0 0 0 0 Vlverde I 0 0\t0\t0 Byrnes 1s 10 0 0 Totaux 35 6\t9\t6 Totaux 32 4 7 4 Houston\t\t\t\t204 000 000 \u2014 6 \t\t\t200 100 100 \u2014 4 DJ\u2014Hou 2.LSB\u2014Hou 4, Ari 5.2B\u2014\t\t KMatsui (2), Tejada (9), Blum (3), Towles\t\t (3), Salazar (1).3B\u2014OHudson (3).C\u2014\t\t CJackson (4).RV\u2014KMatsui (1).\t\t Houston\t\tML CS PPM BB RB Cassel\t\t4 2-3 4 3 3 2 2 Byrdak\t\t1-3 0 0 0 1 0 Villarreal\t\t11-3 11 1 12 Brocail G.1-0\t\t1 2-3 1 0 0 0 2 Valverde VP,5\t\t1 1 0 0 0 3 Arizona\t\t EGonzalez P,1-2\t\t2 2-3 8 6 6 2 2 Scherzer\t\t4 1-3 0 0 0 0 7 Slaten\t\t1 0 0 0 0 0 Medders\t\t1 1 0 0 0 1 COLORADO 3 SAN FRANCISCO 2\t\t ab p espp\tab p espp\t\t Tverascc 3 1\t1\tOFLewiscg 4 0 2 0 Helton 1b 4 0\t1\tOOrtmerts 10 0 0 Hlliday cg 4 0\t2\tOVelez cd 4 110 Atkins 3b 3 0\t1\tODrham 2b 4 0 10 Hawpecd 4 0\t1\t0Chulk I 0 0 0 0 Tlwtzkiac 0 0\t0\tOTschnrl 0 0 0 0 Innetta 3b 3 2\t2\t1 Valdez I 0 0 0 0 Barmes 2b 3 0\t0\tOBMolna r 4 111 Trralba r 4 0\t0\t0 Rwand cc 4 0 2 1 Cook I 3 0\t0\t0Bowker1b4 0 0 0 Bchholz I 0 0\t0\tOJCstillo 3b 2 0 1 0 Fentes I 0 0\t0\t0 Bocock ac 2 0 0 0 \t\tLnccml 2 0 10 \t\tWinncd 2 0 10 Totaux 31 3\t8\t1 Totaux 33 210 2 \t\t\t110 000 100 \u2014 3 San Francisco.\t\t\t200 000 000 \u2014 2 E\u2014Helton (1), Bowker (1).DJ\u2014Col 2, SF\t\t 3.LSB\u2014Col 5, SF 8.2B\u2014Holliday (8),\t\t Atkins (7), lannetta (4), Durham (6),\t\t BMolina (6), Winn (6).3B\u2014JCastillo (1).\t\t C\u2014lannetta (2).BV\u2014FLewis 2 (4).RV\u2014\t\t Holliday (1), FLewis (2).S\u2014Barmes,\t\t Bocock.\t\t Colorado\t\tML CS PPM BBRB Cook G.4-1\t\t7 10 2 0 2 3 Buchholz\t\t1 0 0 0 0 0 Fuentes VP, 2\t\t1 0 0 0 1 1 San Francisco\t\t Lincecum P.4-1\t\t7 8 3 3 1 4 Chulk\t\t2-3 0 0 0 2 0 Taschner\t\t1-3 0 0 0 0 0 Valdez\t\t1 0 0 0 0 1 FI\u2014Lincecum.\t\t \t\t TORONTO 1\t\tBOSTON 2 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Rios cd 3 0\t0\t1 Pedroia 2b 4 0 0 0 Eckstin ac 4 0\t0\tOYukilis 1b 4 0 0 0 Rolen 3b 4 0\t1\t0 Ortiz fd 4 12 1 Stairs td 4 0\t2\tOLowriecs 0 0 0 0 McDnld fd 0 0\t0\t0MRmrzcg3 1 1 0 VWells cc 3 0\t0\t0 Lowell 3b 4 0 10 Ovrbaylb 4 0\t0\tOMosscd 4 0 10 AHill 2b 3 0\t0\tOVaritek r 4 0 11 ALind cg 3 1\t1\tOCrispcc 3 0 10 Zaun r 2 0\t1\tOLugoac 2 0 0 0 ScutarocsO 0\t0\t0 Brajas r 0 0\t0\t0 Totaux 30 1\t5\t1 Totaux 32 2 7 2 Toronto\t\t\t\t000 000 010 \u2014 1 Boston \t\t\t\t000 000 1 01 \u2014 2 LSB\u2014Tor 5, Bos 6.2B\u2014Rolen (4), Zaun\t\t (5), Lowell (1), Crisp (5).C\u2014Ortiz (5).\t\t BS\u2014Rios.\t\t Toronto\t\tML CS P PM BB RB McGowan\t\t71-3 4 1\t1\t15 Accardo\t\t2-3 0 0 0 0 0 Downs P,0-1\t\t2-331111 Boston\t\t Matsuzaka\t\t7 2 0 0 2 4 Delcarmen\t\t0 1110 0 Okajima\t\t1 1 0 0 0 2 Papelbon G.2-0\t\t1 1 0 0 0 0 CHICAGO W.S.3 MINNESOTA 4\t\t ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Swisher 1b3 1\t1\tICaGmzcc 4 2 3 1 OCabra ac 4 0\t0\t0 BHarrs 2b 2 0 0 1 Thome fd 4 0\t2\tIMauerr 3 0 0 0 Dye cd 4 0\t0\t0Mmeau1b4 0 2 1 Quentin cg 4 1\t1\t1 Cddyercd 2 0 1 1 Crede 3b 4 0\t0\tOKubelfd 4 0 0 0 BAndsn cc 4 0\t3 ODYongcg 3 10 0\t Uribe 2b 2 1\t1\tOLamb 3b 4 0 0 0 Przynsfs 0 0\t0\tOPuntoac 3 110 THallr 3 0\t1\t0 Ozunafs 1 0\t0\t0 Totaux 33 3\t9\t3 Totaux 29 4 7 4 Chicago White Sox\t\t\t100 110 000 \u2014 3 Minnesota\t\t\t\t100 200 10x \u2014 4 DJ\u2014Min 1.LSB\u2014Chi 7, Min 8.2B\u2014\t\t Thome (6), Uribe (5), CaGomez (6),\t\t Momeau (4).C\u2014Quentin (7).BV\u2014\t\t CaGomez (11).S\u2014Uribe, BHarris 2.\t\t Chicago White Sox\t\tML CS P PM BB RB Masset\t\t4 5 3 3 3 5 Thornton\t\t2 0 0 0 0 4 Wsrmn P.0-1\t\t1-311100 Logan\t\t2-310011 Dotel\t\t1 0 0 0 0 2 Minnesota\t\t Blackburn G,2-1\t\t7 8 3 3 2 4 DReyes\t\t1-3 0 0 0 0 1 Neshek\t\t2-3 0 0 0 0 2 Nathan VP,9\t\t110 0 11 Atteint\u2014par Masset (Cuddyer).MVL\u2014\t\t Thornton.FI\u2014Masset.\t\t SEATTLE 3\t\tCLEVELAND 8 ah p cs pp\tah p cs pp\t\t ISuzuki cc 4 0\t0\t0Szmorecc3 2 2 1 JoLpez 2b 4 0\t1\tOJCrroIl 2b 5 110 Ibanez cg 4 0\t1\tOVMrtnz 1b 5 1 2 1 Beltre 3b 3 0\t0\t0 Garko fd 12 0 1 Vidro fd 4 1\t1\t0 Blake 3b 4 111 Sexson 1 b 4 1\t2\tOFGtrrzcd 4 12 3 Blntien cd 4 1\t2\t3Shppchr 4 0 2 0 Jhjima r 3 0\t0\t0 Mchels cg 3 0 1 1 Clement r 1 0\t1\tOACabraac 3 0 0 0 YBncrtac 4 0\t1\t0 Totaux 35 3\t9\t3Totaux 32 811 8 Seattle\t\t\t\t000 000 300 \u2014 3 \t\t\t200 150 OOx \u2014 8 E\u2014Beltre (5).DJ\u2014Sea 1, Cle 1.LSB\u2014Sea\t\t 6, Cle 7.2B\u2014Sizemore (5).VMartinez (5).\t\t Blake (6), Shoppach (2), Michaels (4).C\u2014\t\t Balentien (1 ), Sizemore (3).BS\u2014Garko,\t\t Michaels.\t\t Seattle\t\tML CS P PM BB RB Washburn P.1-4\t\t4 1-3 6 6 5 2 7 Baek\t\t2 2-3 4 2 2 0 0 Rowlnd-Smith\t\t1 1 0 0 2 0 Cleveland\t\t CLee G.5-0\t\t6 8 3 3 0 3 J Lewis\t\t2 0 0 0 1 1 Julio\t\t1 1 0 0 0 1 Atteint\u2014par Washburn (Garko).\t\t DETROIT 6\t\tN.Y.YANKEES 2 ah p espp\tab p espp\t\t IRodrz r 5 0\t0\tODamon cg 3 1 1 0 Planco 2b 5 2\t2\t2 Jeter ac 4 110 Shffield fd 4 1\t2\t0BAbreucd 3 0 0 0 Ordnez cd 3 1\t1\tOHMatsu fd 4 0 1 0 MiCabr 1b 4 0\t1\tOGiambi 1b 3 0 0 1 CGuilln 3b 3 0\t1\t1 MICbra cc 4 0 2 1 Rnteria ac 4 1\t1\t1 Cano 2b 3 0 0 0 Thmescg 2 1\t1\t2JMolna r 3 0 0 0 Grndrscc 1 0\t1\tOAlGnzIz 3b 3 0 0 0 Inge cc 3 0\t0\t0 Totaux 34 610\t\t6 Totaux 30 2 5 2 Detroit\t\t\t\t010 022 010 \u2014 6 N.Y.Yankees.\t\t.200 000 000 \u2014 2 DJ\u2014NY 1.LSB\u2014Det 5, NY 4.2B\u2014 Granderson (3), Damon (10).C\u2014Polanco 2 (2), Thames (2).BV\u2014Sheffield (3).RV\u2014 Cano (2).S\u2014CGuillen.BS\u2014Giambi.Detroit Bndrm G.2-2 Rapada N.Y.Yankees Pettitte P,3-3 Hawkins Farnsworth ERamirez Atteint\u2014par ERamirez (Inge).TAMPA BAY 8 BALTIMORE 1 ML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t 7 2-3\t5\t2\t2\t2\t1 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 6\t7\t5\t5\t1\t3 1\t0\t0\t0\t1\t1 1\t2\t1\t1\t0\t2 1\t1\t0\t0\t0\t1 ab p cs pp\tab p cs pp Iwmra 2b 3\t1\t0\t0 BRbrts 2b\t3\t0\t2\t1 Crwfrdcg 4\t1\t0\t0Mora3b\t4\t0\t0\t0 Upton cc 5\t1\t2\t1 Scott cg\t4\t0\t0\t0 CPena 1b 5\t1\t1\t2Millar1b\t4\t0\t10 Lngoria 3b 4\t2\t1\t0 Huff fd\t4\t0\t2\t0 Hinskefd 2\t1\t1\t2 Payton cd\t4\t0\t0\t0 Nvarro r 5\t0\t2\t2AJones cc\t2\t1\t1\t0 Grossed 3\t1\t1\t1 RHrndzr\t3\t0\t0\t0 Bartlett ac 3 0 1 OLHmdzac 3 ,0 Jç-O Torres ac\t0\t0\tlT^O Totaux 34\t8\t9\t8Totaux 31\t1\t7\t1 Tampa Bay.010 200 500 \u2014 8 Baltimore.001 000 000 \u2014 1 E\u2014BRoberts (3).DJ\u2014TB 1, Bal 1.LSB\u2014 TB 9, Bal 5.C\u2014Hinske (6).RV\u2014BRoberts (3).S\u2014Bartlett.BS\u2014Gross.Tampa Bay\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB SnnnstnG,4-1\t8\t6\t1\t1\t2\t5 Birkins\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Baltimore Albers P,2-1\t6\t4\t3\t.3\t1\t2 Mccrory\t1-3\t2\t4\t4\t2\t0 Sarfate\t12-3\t3\t1\t1\t3\t2 JJohnson\t1 00010 Atteint\u2014par Albers (Longoria).MARDI KANSAS CITY 9 TEXAS 5 ab p cs pp\tab p cs pp Dejesus cc 4 1 1 0 Kinsler 2b 1 0 0 0 Grdzln 2b 6 3 4 0Duran2b 3 110 AGrdon 3b5\t2\t2\t0MiYongac4\t1\t2\t1 JGuilln cg 4\t2\t2\t5 Hmlton cd 5\t0\t2\t1 Gthrght cc 0 1 0 0Brdley fd 3 4-Î 0 Teahencd 4\t0\t2\t3DaMphcc 4\t0\t0\t1 Butler Id 4\t0\t2\tOShelton 1b5\t0\t0\t0 Gloadlb 5\t0\t1\t1 CUnottocg 1\t1\t0\t0 Olivo r 5\t0\t0\t0 Boggs cg 2\t0\t2\t0 PnaJr.ac 5 0 0 OSItlmchr 4 111 RVzqez 3b 4 1 2 1 Totaux 42 914 9Totaux 36 5 19 5 Kansas City.320 200 020 \u2014 9 Texas.002 300 000 \u2014 5 E-Grudzielanek (1).LSB\u2014KC12, Tex 12.2B\u2014Grudzielanek 3 (4), AGordon (6), MiYoung (8), Hamilton (10), Sltalamacchia (1).3B\u2014Teahen (2).C\u2014JGuillen (3).S\u2014 Duran.BS\u2014DaMurphy.Kansas City\tML CS\t\tP PM BB RB\t Tomko\t31-3\t7\t5\t5 3 3 Mahay G.1-0\t21-3\t2\t0\t0 0 0 Gobble\t2-3\t0\t0\t0 1 0 R Ramirez\t1 2-3\t1\t0\t0 1 2 Soria Texas\t1\t0\t0\t0 1 2 Jennings P.0-5\t2\t8\t5\t5 1 0 Feldman\t4\t3\t2\t2 3 4 JWright\t1\t0\t0\t0 0 1 Benoit\t1\t2\t2\t2 2 1 FFrancisco MVL\u2014Tomko 2.\t1\t1\t0\t2 OAKLAND 0\tL.A.ANGELS 2\t\t\t ab p espp\tab p espp KSuzukr 4\t0\t1\t0 Rggins 2b\t4\t1\t1\t0 Ellis 2b 3\t0\t1\tOMth Jr.cg\t4\t0\t1\t1 MSwny1b3\t0\t1\tOGrrerocd\t3\t0\t0\t0 DBartnfs 1\t0\t0\tOHuntercc\t3\t0\t0\t0 FThmsId 3\t0\t0\tOEAybarac\t2\t0\t0\t0 RSwnycsO\t0\t0\tOQuinlan 1b2\t0\t0\t0 EBrwncd 4\t0\t0\t0GAndsn1d\t3\t0\t0\t0 Crosby ac 4\t0\t0\t0 Mathis r\t3\t0\t0\t0 DoMph 3b 2\t0\t1\t0 BWood 3b\t2\t1\t1\t0 Dnorfia cg 2\t0\t0\t0 RDavis cc 3\t0\t0\t0 Totaux 29 0 4 OTotaux 26 Z,3 1 Oakland.000 000 OOST\u2014 0 LA Angels.002 000 OOx \u2014 2 LSB\u2014Oak 6, LA 3.2B\u2014Figgins (6).RV\u2014 Ellis (2), EAybar (2).S\u2014Denorfia.Oakland\tML\tCS\tP PM\tBB RB GSmith P.2-1\t8\t3\t2\t2\t3\t5 L.A.Angels Saunders G,5-0\t8\t4\t0\t0\t1\t5 FRodriguezVP,11\t1\t0\t0\t0\t2\t0 MVL\u2014GSmith. c-< / ./ * mm ,V;.w 70 Sports RENDEZ-VOUS JUDO AU PEPS Les meilleurs judokas au pays se donneront rendez-vous au PEPS de l'Université Laval du 23 au 25 mai pour le Championnat canadien senior de judo.La compétition, où l'on attend 300 participants, est organisée par le Dojo de Beauport qui aura une bonne représentation avec les Catherine Roberge, Jennie Bonsant, Maude-Hélène Benoît, Pierre-Alexandre Benoît et Maxime Roberge, pour n'en nommer que quelques-uns.Même si le tournoi ne constitue pas une sélection pour l'équipe olympique, il n'en reste pas moins que les judokas et ju-dokates déjà sélectionnés seront à Québec pour l\u2019occasion puisqu'il y aura un camp d\u2019entraînement national tout de suite après.Sur la photo, les deux coprésidents d'honneur, Patrick Lévesque (à gauche) et Marc Si-moneau, entourent l\u2019entraîneur du Dojo de Beauport Patrick Roberge et son frère Maxime, qui prendra part à la compétition.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie Radio X: 5 minutes fatales lan Bussières ifLssleres@ lesoleii.com Trois buts au cours des cinq dernières minutes du septième match ont permis au Top Design de Saint-Hyacinthe de briser une égalité délai, hier soir, et d'éliminer le Radio X de Québec en signant une victoire de 4-1 en demi-finale de la Ligue nord-américaine de hockey.«On y avait cru jusqu\u2019à la dernière minute et on était en droit d\u2019y croire, car on a très bien joué sÆr la route durant les séries.Présentement, je ne vois que de la déception autour de moi», a déclaré au bout du fil l\u2019entraîneur-chef du Radio X, Pierre Rioux.Québec a ouvert le pointage en début de deuxième période grâce à un but de Martin Paquet en avantage numérique, mais Kevin Asselin a nivelé la marque en déjouant Luc Bélanger à 15:42.Joey Letendre a inscrit le but victorieux avec un peu moins de cinq minutes à écouler à la troisième période.Simon Laliberté a ensuite mis fin aux espoirs du Radio X en marquant 25 secondes plus tard, puis à nouveau avec moins de deux minutes à faire au match.«C\u2019était un jeu derrière notre but.Un ailier a échappé son défenseur, il est entré dans l\u2019enclave et ça a donné le but gagnant.C\u2019est une erreur dans notre zone qui nous a coûté le match», a résumé Rioux au sujet du but de Letendre.«Auparavant, tout était correct pour nous.On était là du dé- but à la fin, mais ce but nous a vraiment coupé les jambes.Je pense aussi qu\u2019on aurait pu être plus opportunistes en avantage numérique.» Rioux estimé que la demi-finale aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.«En début de série, ils nous ont fait mal avec leur avantage numérique, mais on a su s\u2019ajuster.Toutefois, le fait qu\u2019ils aient une équipe plus jeune a peut-être fait qu\u2019ils avaient plus de jus durant les troisièmes périodes.» Malgré l\u2019élimination, Rioux ne dresse pas un bilan négatif des séries.«On a su élever notre jeu d\u2019un cran, on a su tirer le maximum de la plupart de nos joueurs, mais le maximum de certains n\u2019était pas suffisant pour faire la différence.On s\u2019attendait à plus de certains joueurs.» ¦ - ' Eliezer Alfonzo suspendu 50 matchs l.Q receveur Eliezer Alfonzo, de l\u2019organisation des Giants de San Francisco, a écopé une suspension de 50 matchs pour avoir échoué à un test antidopage du baseball majeur, devenant le premier joueur sanctionné cette année.Le joueur de 29 ans, originaire du Venezuela, avait été cédé au club-école de Fresno (AAA) avant l\u2019ouverture de la saison et il a maintenu une moyenne de ,306 avec trois circuits et 14 points produits en 16 matchs.Alfonzo a pris part à 113 matchs des Giants en 2006 et 2007, frappant pour ,263 avec 13 circuits.Associated Press Cliff Lee: 5-0 -» Cliff Lee a remporté un cinquième départ consécutif, hier, menant les Indians de Cleveland à une victoire de 8-3 sur les Mariners de Seattle.Lee (5-0) a vu sa séquence de manches sans accorder de points stoppée à 27 quand Wla-dimir BaJentien a frappé un circuit de trois points à la septième.Ces trois points ont fait «grimper» la m.p.m.de Lee de 0,28 à 0,96, la plus basse des majeures.Le gaucher a permis huit coups sûrs aux Mariners, tout en en retirant trois au bâton.Grady Sizemore a frappé un circuit en tant que premier frappeur du match pour la 12e fois de sa carrière.Associated Press Cordero encore sur la touche -» Le releveur des Nationals de Washington, Chad Cordero, sera tenu à l\u2019écart du jeu pendant au moins un mois en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule droite qui ne nécessitera toutefois pas une opération.Cordero a ressenti de la douleur, mardi, alors qu\u2019il était au monticule pendant la 9' manche du duel entre Washington et Atlanta.Cordero en est à son deuxième séjour sur la liste des blessés cette saison, lui qui a aussi été ennuyé par une tendinite.Il a dominé les majeures avec 47 parties sauvegardées en 2005.D'après Associated Press leSoleil jeudi 1er mai 2008 Cerf : 31612 permis | spéciaux à faire tirer On juin, Québec fera tirer 31612 permis spéciaux de chasse du chevreuil autorisant les gagnants à abattre, durant l\u2019automne, des cerfs (panache), c\u2019est-à-dire des I biches et des faons.Le but est de réduire sensiblement le nombre de femelles reproductrices pour ralentir de beaucoup au Québec | la croissance des hardes de ce cervidé sauvage causant des dommages aux champs cultivés et des milliers de collisions avec des ; automobiles chaque année.Il faut donc s\u2019attendre à ce que la diminution du nombre des quelque 350 000 chevreuils vivant dans le Québec continental (à : l\u2019exception de File d\u2019Anticosti) soit forte : le très dur hiver qui vient de prendre fin a déjà fait crever jusqu\u2019à 30 % du cheptel, se- 5 I Ion les régions.UN CHASSEUR SUR CINQ Cet automne, près d\u2019un chasseur sur cinq \u2014 plus de 18 % des quelque 175 000 adeptes québécois de la chasse du chevreuil \u2014 détiendra l\u2019un de ces permis spéciaux de chasse du cerf.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) n\u2019aura jamais fait tirer par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) autant de ces permis spéciaux.La SEPAQ est la société d\u2019État organisant ces tirages au nom du MRNF.Les chasseurs intéressés n\u2019ont que jusqu\u2019au 31 mai pour s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des nombreuses catégories du tirage, ou à quelques-unes d\u2019entre elles.Toutes les conditions du tirage sont explicitées dans un document que la SEPAQ publie dans son site Internet : www.sepaq.com.Lisez ces renseignements attentivement, car ça se complique en 2008.Il est aussi possible de se procurer le document et des formulaires d\u2019inscription au tirage dans des magasins spécialisés en chasse et pêche.Vous devez détenir un certificat du chasseur pour participer au tirage.Cette année, la SEPAQ exige 8$ (taxes incluses), au lieu de 7,50 $, pour l\u2019inscription à chacune des catégories du tirage.Vous devez donc vous attendre à ce que la SEPAQ exige dorénavant ce montant de 8 $ pour l\u2019inscription aux nombreux tirages qu\u2019elle organise.GRANDE NOUVEAUTÉ La grande nouveauté concernant le tirage de ces permis spéciaux de chasse, c\u2019est la création du nouveau permis de chasse du cerf sans bois «premier abattage», que je vous ai largement expliquée dans ma chronique publiée jeudi dernier.Ce que la SEPAQ nous a dévoilé avant-hier, c\u2019est que, pour la chasse dans les zones provinciales n5-Ouest, n8-Sud et n8-Est, un total de 10010 permis spéciaux seront tirés, ce que ne nous avait pas spécifié le MRNF, qui ne nous avait pas révélé non plus que ce nouveau permis spécial coûterait 20 $.Le ministère ne nous avait pas dit non plus que le nombre total de nouveaux permis spéciaux serait partagé entre les catégories Tirage universel, Tirage pour les nouveaux chasseurs certifiés en 2007, Tirage pour les personnes handicapées et à mobilité réduite et Tirage pour les propriétaires fonciers.PROPRIÉTAIRES FONCIERS.P Quant aux 21602 autres permis spéciaux de chasse du chevreuil à tirer, c\u2019est pour la chasse «usuelle» dans d\u2019autres zones provinciales ou parties de zones provinciales de chasse, dans certaines réserves fauniques gouvernementales et dans certaines ZEC.Notez qu\u2019en 2008, il n\u2019y aura aucun permis spécial de chasse des chevreuils sans bois tiré dans les zones ni (Gaspésie), n2 (Bas-Saint-Laurent), n3-Est (l\u2019est de la région de Chaudière-Appalaches) et n27-Ouest (Portneuf).Cette année, le ministère a créé (encore!.) une nouvelle zone provinciale de chasse, la In3-Ouest (ouest de Chaudière-Appalaches).Le MRNF offre j maintenant la possibilité de gagner de ces permis spéciaux de chasse dans les zones n9-Est (au nord de Montréal) et nl3-Sud- | Ouest (Témiscamingue).On remarque que plus du quart de tous les permis spéciaux tirés \u2014 c\u2019est-à-dire 8520 ou 27 % des 31612 permis en question \u2014 sont réservés aux grands propriétaires fonciers : on accorde quasiment ainsi la «propriété» de la faune à ces propriétaires, ce qui n\u2019a jamais été reconnu jusqu\u2019ici dans le cadre des lois sur notre patrimoine faunique et ses habitats.André-A.Bellemare Collaboration spéciale aabellemare@lesoleil.com 17008654 Mondial de hockeySports 71 leSoleil jeudi 1er mai 2008 Enfin sur son terrain de jeu Car! Tardif ctardif@lesoleil.com Après quelques jours de retard, Alexander Ovechkin a Finalement reçu la permission d'enfiler ses patins.«Crunch, crunch», pouvait-on entendre à chacune de ses enjambées.Après avoir demandé aux employés d'ExpoCité de passer la re-surfaceuse \u2014 ce qu'ils ont accepté sur-le-champ \u2014, le candidat au trophée Hart dans la LNH s\u2019est ensuite amusé comme un petit fou pendant l\u2019entraînement peu orthodoxe de l'équipe russe.Dernière occasion ** pour Selanne -» Un visage familier déambulait dans les rues de Halifax, hier après-midi.À peine débarqué en ville, on a croisé nul autre que Teemu Selanne, qui venait de quitter le Metro Centre, où il a pris part à sa première séance d\u2019entraînement avec la Finlande.«Quand Jsjji (Kurri) m\u2019a contacté, j\u2019ai tout de suite sauté sur l\u2019occasion», a confié le vétéran attaquant, qui en sera à son cinquième Mondial.«Je n\u2019ai plus l\u2019option de dire non.Ce sera probablement une de mes dernières chances de représenter mon pays.» Quelques pâtés de maison plus loin, c\u2019est l\u2019entraîneur-chef Doug Shedden qu\u2019on a rencontré.«On lui avait gardé une place et son arrivée va soulever les autres joueurs du club.En plus d\u2019être un bon joueur, Teemu est aimé de tous.Nous espérions le voir parmi noss et le voilà.Nous sommes comblés.» Kevin Johnston «Enfin.J\u2019avais un bon feeling avec la rondelle.Encore une pratique et ça ira», confiait le point de mire du Championnat mondial jusqu\u2019à présent.Ovechkin était tenu à l\u2019écart de la patinoire depuis son arrivée à Québec, le temps que la Fédération russe paie sa prime d\u2019assurance.Le dossier étant maintenant réglé, le fameux numéro 8 brillait parmi ses coéquipiers avec sa visière teintée.Il avait l\u2019air d\u2019un enfant dans un terrain de jeu, d\u2019autant plus que l\u2019entraînement planifié par l\u2019entraîneur-chef Vyacheslav Bykov n\u2019avait rien de traditionnel.Tantôt à 15 contre 15, puis à cinq contre cinq avec les deux buts côte à côte ou encore à trois contre trois sur la largeur, les Russes ont opté pour l\u2019improvisation au lieu des séquences robotisées, où l\u2019on envoie la rondelle en zone adverse à la première occasion.«Les pratiques russes sont bien différentes de celles qu\u2019on fait en Amérique du Nord.Disons qu\u2019elles sont beaucoup plus plaisantes.Nous avons besoin de ce genre d\u2019entraînement, car on doit retrouver nos sensations sur la glace et le coach nous permet de le faire en organisant des matchs simulés», expliquait Ovechkin avec un sourire en coin.Les médaillés de bronze du Mondial 2007 disputé à Moscou font leur rentrée officielle demain à 19h contre l\u2019Italie.En début d\u2019après-midi (13h), la République tchèque ouvrira le volet québécois du tournoi en se mesurant au Danemark.Gomment évalue-t-il l\u2019équipe 2008 de la Russie?«Nous avons une équipe avec beaucoup d\u2019expérience.À part quelques changements, l\u2019alignement ressemble à celui de l\u2019an passé.Nous avons plus de joueurs ayant évolué en Le défi canadien -» Le Canada va se frotter à un adversaire qu\u2019il n\u2019a jamais affronté auparavant au Mondial de hockey.Il devra relever le défi de jouer «à la maison».D s\u2019agit d\u2019un désavantage puisque seulement une équipe hôtesse a atteint la finale en 21 ans, la Suède, devant même se contenter d\u2019une médaille d\u2019argent en 1995.«Lorsque vous jouez dans un autre pays, c\u2019est comme si c\u2019était vous contre le reste du monde, fait valoir l\u2019entraîneur Ken Hitchcock.Vous êtes toujours ensemble.À la maison, c\u2019est différent.Il y a la famille, les amis, les distractions, les médias.» La Presse Canadienne Alexander Ovechkin et ses coéquipiers ont participé à un entraînement qui n'avait rien de traditionnel.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE J\u2019avais un bon feeling avec la rondelle.Encore une pratique et ça ira \u2014Alexander Ovechkin Super Ligue, cet hiver.Nous avions commis quelques erreurs, l\u2019année dernière, et nous avons eu notre leçon.» Le champion compteur de la LNH avec une production de 65 buts et 47 points pour 112 points en 82 matchs refuse d\u2019embarquer dans le jeu des prédictions.N\u2019empêche, les Russes ont les yeux sur l\u2019or, une couleur de médaille qu\u2019ils n\u2019ont pas vue depuis 1993.«ÉQUIPE D\u2019OVECHKIN» «Je ne peux pas dire qu\u2019on va l\u2019emporter, mais c\u2019est sûr qu\u2019on vise la victoire.Pour notre pays, il s\u2019agit d\u2019un tournoi très important.En Russie, tout le monde est en train de virer fou à l\u2019approche du Mondial», indiquait Ovechkin, qui devrait compléter un trio avec Sergei Fedorov et Alexander Semin, ses compagnons à Washington.Hier, le vétéran Fedorov a indiqué qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019équipe d\u2019Ovechkin.Une remarque qui n\u2019a pas échappé au principal intéressé.«Ftedorov est un gars formidable et un partenaire incroyable.Plus jeune, il était mon idole comme tous les gars de mon âge.Aujourd\u2019hui, je me retrouve sur le même trio que lui, on va manger ensemble, on sort ensemble.Il est un super coéquipier.» NOUVEAU RABAIS INSTÂMÏÂN! Desharnais Pneus et Mécanique vous suggère le Altimax RT de Général qui vous offre une nouvelle technologie de modulation acoustique réduisant le bruit de roulement, en plus d'une stabilité remarquable pour une conduite tout confort.GENERALTÊRE^ ALTIMAX™ RT applicable sur la gamme complète de pneus Général si vous êtes membre de CAA-Québec PrtvüèQes à la cz («Chez Unipneu, vous changez pour le mieux.» ) # DESH ARN AIS_ unipneu PNEUS & MÉCANIQUE m 710, boul.Charest Ouest, Québec 418.681.6041 6055, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418.628.0203 m 72 SportsMondial de hockey leSoleil jeudi 1er mai 2008\t' Fraser a une place pour les Kostitsyn Curt Fraser est convaincu que les gens ne seront pas déçus par le spectacle.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Cari Tardif ctardif@lesoleil.com La Biélorussie ne s\u2019intéresse pas seulement au Championnat mondial, ces jours-ci.La délégation de Minsk suit de près l'allure des séries dans la LNH, surtout celles du Canadien et de l'Avalanche.Après tout, l'élimination possible de ces deux équipes permettrait à ce pays de l'Europe orientale d'aligner des joueurs comme les frères Kostitsyn, Mikhail Grabovski et Ruslan Salei.L\u2019ajout de ces rares patineurs biélorusses à évoluer dans la Ligue nationale aiderait grandement cette jeune nation \u2014 sur le plan sportif \u2014 à atteindre son objectif au cours des prochaines semaines.«Nous sommes présentement classés au neuvième rang mondial et notre but est de terminer parmi les huit premiers», indique l\u2019entraî-neur-chef Curt Fraser.Il reconnaît que la présence d\u2019An-dreï et de Sergeï Kostitsyn serait un atout important pour y parvenir.Les frangins de Novopolotosk ont assuré leur fédération qu\u2019ils s\u2019amèneraient à Québec si le Canadien devait tomber face aux Flyers.«Ils adorent l\u2019équipe nationale et contribuent à son développement.Les frères Kostitsyn et Grabovski ont d\u2019ailleurs acheté des gants de hockey pour tous les membres de la formation.Ils nous aideraient énormément et nous avons réservé leur place dans l\u2019alignement, sauf qu\u2019on se prépare comme s\u2019ils ne venaient pas», précisait Fraser dans une entrevue avec Le Soleil après le premier entraînement des siens.Fraser a disputé plus de 700 rencontres dans la LNH avec Vancouver, Chicago et Minnesota de 1978 à 1990.Il s\u2019est ensuite lancé dans le coaching, d\u2019abord dans les ligues mineures et pendant quatre ans à la barre des Thrashers d\u2019Atlanta.Comment Fraser s\u2019est-il retrouvé aux commandes de la Biélorussie?«Glen Hanlon a commencé à travailler pour eux, voilà quatre ans.En raison de son occupation avec les Capitals de Washington, il m\u2019a demandé si ça pouvait m\u2019intéresser puisque je n\u2019avais pas de boulot à ce moment.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.îo Min.-2 Hi ip|pti Ensoleillé.Précipitations o % Vents légers Demain Max.13 Min.5 -& Ensoleillé.Précipitations o % Vents légers Samedi Max.13 Min.'\t6 Nuageux avec averses.Précipitations 80 % Vents légers Dimanche Max.18 Min.12 Pluie.Précipitations 90 % Vents légers Lundi Max.18 Min.6 Plutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 40 % Vents faibles \tQuébec\t\tRimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui H\t3h29 4,2 m\tB\t5(111\t1,4 m B\tioh28 1 m\tH\tll(l45 1,4 m H\t151152 4,5 m\tB\t18(104 l,1 m B\t23ho3 0,7 m\t\t \tDemain\t\tDemain H\t4h20 4,7 m\tH\toh 18 3,5 m B\t11(131 0,7 m\tB\t6h28 1,1 m H\tiéh47 4,8 m\tH\tI2h38 3,6 m B\t23(155 0,6 m\tB\t18(145 0,9 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\tih34 2,1 m\tB\t4(146 0,9 m H\téhoÿ 3,3 m\tH\tnhoi 2,3 m B\t13(154\t2 m\tB\t17(125 0,7 m H\t18(132 3,6 m\tH\t23(141\t2,3 m \tDemain\t\tDemain B\t2(132\t2 m\tB\t5(150 0,6 m H\t6(152 2,6 m\tH\t11(157 2,2 m B\t15(106\t2 m\tB\t18(107 0,5 m H\t19(119 3,7 m\t\t \t\t\tWÊÊÈ Calgary\tVariable\t12\t-2 Charlottetown\tPluie\t7\t3 Edmonton\tPluie\t8\t1 Fredericton\tSoleil\t11\t2 Halifax\tAverses\t11\t3 Iqaluit\tVariable\t1\t-1 Moncton\tAverses\t11\t3 Ottawa\tBeau\t13\t5 Regina\tÉclaircies\t12\t-3 Rouyn-Noranda\tVariable\t10\t-I Saint-Jean\tVariable\t6\t0 Saskatoon\tSoleil\t13\t-3 Sudbury\tBeau\t12\t3 Toronto\tAverses\t10\t5 Thunder Bay\tSoleil\t8\t1 Vancouver\tVariable\t13\t6 Victoria\tÉclaircies\t12\tr.Whitehorse\tÉclaircies\t12\t1 Winnipeg\tSoleil\t11\t-2 Yellowknife\tSoleil\t13\t1 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux en matinée, ensoleillé en après-midi Vents légers.Max.13.Min.4.¦Pli Havre-Saint-Pierre q Sept-îles O pris mon style de jeu.Cette année, j\u2019ai joué davantage et il fallait que je dose mes énergies.Mais dans le dernier mois de la saison, il m\u2019a aidé à trouver ma zone de confort et à élever mon jeu au niveau où il devait être.» La Presse 2 fëËS?\t\u2014 H Biron parle : tout va bien -» Journée de match ou non, Martin Biron est toujours autant verbo-moteur.On n\u2019a qu\u2019à l\u2019interpeller sur n\u2019importe quel sujet et le gardien québécois peut parler pendant plusieurs minutes.H est fort différent de la majorité des gardiens qui déclinent les demandes d\u2019entrevue la journée des matchs afin de rester concentrés ou d\u2019éviter les .\tdistractions.Martin Brodeur, des Devils - du New Jersey, fait figure d\u2019exception, | comme Biron.«C\u2019est la façon qu\u2019utilise Marty pour rester détendu, a souligné l\u2019entraîneur John Stevens.Il possède une personnalité extravertie.S\u2019il ne parlait pas, je me poserais des questions.Et ça ne l\u2019affecte pas.Il a la capacité de se concentrer.» La Presse De quoi encourager les Flyers.par courrier recommandé -» Il n\u2019y a pas que le logo du Canadien qui flotte sur les automobiles du Québec.Le gardien Martin Biron s\u2019est assuré que celui des Flyers de Philadelphie soit bien en évidence sur les voitures de sa parenté.«J\u2019ai de la famille à Québec et en banlieue, et l\u2019on me demande toujours de ramener des drapeaux et des accessoires des Flyers.J\u2019en avais un sac plein que j\u2019ai fait envoyer par courrier recommandé pour que ça leur arrive à temps pour le match.» Évidemment, avec le succès qu\u2019ont connu les drapeaux du Tricolore cette année, le fait de voir ce-.lui d\u2019une autre équipe suscite des réactions sur les routes.«Mes parents se font remarquer sur l\u2019autoroute Laurentienne, raconte Biron.Et quand ils sont arrivés aux douanes, l\u2019autre jour, ils se faisaient klaxonner.Les gens riaient.» La Presse leSoIeil jeudi 1\" mai 2008 LNHSports 75 Avery sorti des» séries par une lacération à la rate Gare à ceux qui s'aventurent dans la zone de Martin Biron! Il n'a ménagé aucun effort pour faire respecter son territoire, comme en témoigne Maxim Lapierre.\u2014 PHOTO REUTERS Brière ne veut pas fêter trop vite La Presse PHILADEPHIE \u2014 Daniel Brière avait plusieurs raisons d\u2019être soulagé après le match.Il a marqué son premier but de la série et ce but a donné à son équipe une avance de 3-1 dans la série.Et surtout, ce filet gagnant a permis à son trio de faire amende honorable.«Ce qui était frustrant, c\u2019est que je me suis retrouvé sur la glace pour les deux buts du Canadien, a expliqué Brière.Je me sentais mal à l\u2019aise d\u2019avoir laissé tomber nos coéquipiers.C\u2019est un bon feeling d\u2019inscrire le but vainqueur.Pour être honnête, j\u2019étais à la bonne place au bon moment.Je ne me sens pas comme un héros.» Martin Biron, lui, aurait le droit de se sentir comme un héros! Mais il ne veut pas pavaner.«Chaque année, en séries, un joueur doit se prouver.Tu veux élever ton jeu et faire la différence.On ne joue pas juste pour le plaisir, mais pour la chance de remporter la coupe.» Biron fait tous les arrêts par les temps qui courent, mais lorsqu\u2019il ne voit pas la rondelle! «J\u2019ai travaillé fort sur mon positionnement de façon à pouvoir prendre un pas de plus même quand il y a un écran devant moi», a expliqué le gardien, qui se dit nullement dérangé par le fait qu\u2019il soit soumis à des barrages de tirs.«En saison régulière, on donnait en moyenne 31 ou 32 lancers par match.Je suis habitué.» La présence de Jaroslav Halak devant le filet a pris les Flyers par surprise.«On s\u2019est démené pour obtenir de l\u2019information à son sujet, a raconté John Stevens.On en avait pas mal plus sur Carey Price.Halak est un gardien qui joue plus profondément dans son filet et qui n\u2019a pas la stature de Price, mais c\u2019est un gardien de réflexes qui manie bien le bâton lui aussi.» Même si les Flyers se sont donné un coussin avec la victoire d\u2019hier, ils ne se permettront certainement pas de lever le pied.«Je ne veux pas commencer à cé- lébrer trop vite, c\u2019est loin d\u2019être terminé, a indiqué Brière.On a vu ce qui est arrivé au premier tour dans notre série et celle du Canadien contre les Bruins.La quatrième victoire demeure la plus difficile à obtenir.Il ne faut pas s\u2019exciter trop vite.» Associated Press NEW YORK \u2014 Sean Avery a «ïé hospitalisé après s\u2019être lacéré la rate lors du match que les Rangers de New York ont perdu 5-3 face aux Penguins de Pittsburgh mardi et il ne jouera plus de la saison, laquelle pourrait prendre fin dès ce soir pour son équipe, dominée 3-0 dans leur série.L\u2019agitateur a été conduit après le match à l\u2019hôpital, où il est demeuré après avoir passé un examen au scanner.Les Rangers ont ajouté dans un communiqué qu\u2019Avery devrait se rétablir complètement.Aucune opération n\u2019est prévue, lirais Avery devrait néanmoins rester à l\u2019hôpital pendant quelques jours.Un porte-parole du St.Vincent\u2019s Medical Center a décrit sa situation comme «stable».Selon John Ro-sasco, le porte-parole des Rangers, on ne sait pas trop quand le joueur a été blessé, mais l\u2019attaquant s\u2019est plaint durant le match d\u2019une douleur qui allait en augmentant.Avery s\u2019est rendu à l\u2019hôpital après la rencontre en compagnie du médecin des Rangers Andrew Feldman.«Il est entré à l\u2019hôpital en marchant.Sa vie n\u2019a jamais été en danger», a «-claré ce dernier, démentant ainsi des informations du site Internet du New York Daily News, selon laquelle Avery aurait été conduit à l\u2019hôpital d\u2019urgence quelques heures après la rencontre, en arrêt cardiaque, inconscient et ayant cessé de respirer.La mère d\u2019Avery a déclaré au Toronto Sun que la rate n\u2019a pas éclaté, mais qu\u2019il y a eu des saignements internes.AMOUR-HAINE Âgé de 28 ans, Avery, sans doÿe le joueur le plus détesté de la LNH, pourra devenir autonome sans restriction le 1er juillet.«Il va assurément nous manquer, a déclaré son coéquipier Ryan Callahan après l\u2019entraînement des Rangers hier.Il joue un grand rôle dans notre équipe.D a marqué de gros buts et il dérange visiblement l\u2019autre équipe.C\u2019est une lourde perte, mais d\u2019autres joueurs devront se lever et il faut nous concentrer sur le prochain match.» «Il y a toujours des choses qui surviennent sur la patinoire, a déclaré de son côté Sidney Crosby, le capitaine des Penguins.D y âde l\u2019émotion et c\u2019est intense.Les joueurs ne sont pas les meilleurs amis du monde sur la glace, mais on ne veut jamais voir la santé de quelqu\u2019un en danger.Je pense que nous lui souhaitons tous bonne chance.» Le vétéran Gary Roberts, un coéquipier de Crosby qui a traité Avery d\u2019«idiot» après ses agissements grotesques devant Martin Brodeur, a lui aussi fait la part des choses : «Il y a le hockey, puis il y a la vie et votre santé.On ne souhaite ça à personne.» Jack Adams : Çarbo en lice Guy Carbonneau, Bruce Boudreau et Mike Babcock sont les finalistes pour l\u2019obtention du trophée Jack Adams (entraîneur-chef de l'année).À sa deuxième saison, Carbonneau a mené son équipe au sommet de l\u2019association Est (104 points), son premier titre en 19 ans.La fiche de 25-12-4 sur la route du club était aussi sa meilleure en 29 ans.Boudreau a remplacé Glen Hanlon, congédié, le 22 novembre, alors que Washington occupait le tout dernier rang de la LNH.Sous ses ordres, les Capitals ont compilé une fiche de 37-17-7 pour remporter le championnat de la division Sud-Est.Babcock a mené Detroit à une troisième saison consécutive de 50 victoires ou plus (54-21-7).La Presse Canadienne ' as- CANAPE ET FAUTEUIL c ' 1399 88 36 mois \tI lf~~ Mi'J\t- -\t \tB\t \tmi:4 m\t Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à W\u2019NyÊ- A L\u2019ACHAT DU CANAPÉ ET DU FAUTEUIL OBTENEZ GRATUITEMENT LA CAUSEUSE VALEUR DE 649 Hamilton Spill =- A L\u2019ACHAT DE L\u2019ENSEMBLE 9 PIÈCES Epargnez 600 1\tI799\"\t j\t50\t00 36 mois COURANT: 2399,99 TABLE ET 4 CHAISES chaises capitaines en sus ; ÉPARGNEZ 200* Hamilton Spill 799\" 22 22 36 mois COURANT: 999,99 Accord Magasinez en ligne www.tanguay.ca T A G U A Y Livraison et service GRATUITS LES SAULES 4875, bout, de l\u2019Ornière (418) 8714411 1 800 5634411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau (418)6664411 1 800 563-6282 LEVIS 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) (418) 8334511 1 800 5634511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix (418) 2264411 1 877 2954411 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville (418) 8674711 1 800 5104711 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale (418) 7254411 18004634411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot (418)6984411 1 800 3634711 de 19,5% * Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements SUR MEUBLE SÉLECTIONNÉ.Toutes les taxes applicables (TPS et TVQ) sont dues au moment de I achat\t.La balance à payer est divisée en 36 paiements égaux sur ces mobiliers.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d echeance du versement au taux annuel l,5% et sera chargé mensuellement au compte du client (Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 S).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits au Quebec.Photos a titre indicatif.Details en magasin."]