Le soleil, 5 juin 2008, jeudi 5 juin 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, ÉRICK LABBÉ PPM x sC u_ SBiS COUPE STANLEY Une 11e pour les Red Wings 74 Le quotidien de la capitale | Jeudi 5 juin 2008\t| cyberpresse.ca/soleil | Québec, n 2* année, n° 157 le S oïeilw EXCLUSIF Couillard veut un nouveau Colisée «On a prouvé avec le championnat qu\u2019on était dans cette ligue-là» 2 et 3 LE LOUVRE A COUPER le SOUFFLE CRITIQUE DE RÉGIS TREMBLAY Comment ne pas s'émouvoir! 6 et 7 MOINS DE BRIGADIERS SCOLAIRES À LA RENTRÉE 2 i, ^ 418 877-1888 \u2022 www.zytco.com 'AA.:1 rium IUJB excellence .* : epuis 27 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 5 juin 2008 Une purge chez les brigadiers scolaires Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La hache tombe sur les brigadiers scolaires à Québec.La division des transports est à revoir le nombre de brigadiers dans l\u2019ensemble des arrondissements et déjà 11 d\u2019entre eux perdent leur poste dans Beauport et Limoilou.À terme, c\u2019est une intersection protégée sur six qui pourrait ainsi perdre son surveillant.Dans Limoilou, la rentrée scolaire se fera sous la supervision de quatre brigadiers de moins que par le passé, a confirmé au Soleil un porte-parole de l\u2019arrondissement, Jacques Pelletier.Jusqu\u2019à cette année, üs étaient encore 20 à s\u2019assurer que les enfants puissent traverser la rue de façon sécuritaire.La décision a été prise hier matin par le conseil d\u2019arrondissement à la suite d\u2019une évaluation réalisée ces derniers mois par la division des transports de la Ville.Celle-ci est basée sur une étude du nombre d\u2019enfants en fonction de l\u2019achalandage automobile.Le nombre de coupures est encore plus important à Beauport où sept postes ont été abolis depuis janvier.Premier touché par cette vague, l\u2019arrondissement compte désormais 46 de scs intersections ainsi patrouil-lées par des brigadiers.Pour l\u2019instant, la division des transports de la Ville est à étudier les 32 intersections protégées de Charles- bourg'.Personne n\u2019a voulu confirmer hier le nombre de poste qui sera touché dans cette partie de la ville.Dans La Cité, au moins deux postes devraient disparaître, selon une liste de coupures budgétaires proposées par l\u2019arrondissement au maire Labeaume.«On m\u2019a prévenu qu\u2019il allait y avoir d\u2019autres coupures ailleurs», a indiqué hier au Soleil Le règlement sur l\u2019équité salariale est en train de nous tuer \u2014 Francine Bédard, présidente du syndicat des brigadiers Francine Bédard, présidente du syndicat des brigadiers.Elle évalue de 35 à 40 le nombre d\u2019intersections qui ne seront plus patrouil-lées à la rentrée, sur un total de 240.Une telle purge permettrait à la Ville d\u2019économiser tout près d\u2019un demi-million de dollars.En début de mandat, le maire Labeaume n'avait pas caché sa surprise d\u2019apprendre que les brigadiers gagnaient un salaire horaire de tout près de 17 $ de l\u2019heure.En fait, c\u2019est le règlement sur l\u2019équité salariale de juin 2007 qui avait fait augmenter leur salaire horaire de 3,50 $ d\u2019un seul coup.Et à bien y réfléchir, Mm\" Bédard constate aujourd\u2019hui que «le règlement sur l\u2019équité salariale est en train de nous tuer».2006340 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Colisée neuf : LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com La rénovation ou la construction d\u2019un nouveau cotisée à Québec est incontournable, estime le ministre Philippe Couil-lard, qui veut articuler le développement de la capitale autour de l\u2019accueil de grands événements internationaux.Le succès financier du Championnat mondial de hockey a fouetté la confiance de la population en sa capacité à organiser des activités d\u2019envergure, j uge le parrain de la région de la Capitale-Nationale.«À Québec, avec la taille de la ville, le statut de capitale, on est capable de faire beaucoup de développement en ayant ça en tête, lance le ministre Couillard, en entrevue au Soleil.Si j\u2019avais un thème pour les prochaines années, ce serait celui-là : Québec, site d\u2019accueil de grands événements internationaux.On a prouvé avec le championnat qu\u2019on est dans cette ligue-là.» La construction d\u2019un nouvel amphithéâtre lui apparaît indispensable et parfaitement cohérente avec la volonté de favoriser cet axe de développement.M.Couillard cite en exemple la construction du MTS centre et ses 15 000 places, à Winnipeg, bâti au coût de 130 millions $, dont 60 millions $ de fonds publics.«Ce n\u2019est pas juste pour une équipe de hockey, mais aussi de grands événements artistiques, de grands congrès, évoque le ministre Couillard.Il y a plein d\u2019utilisations qu\u2019on peut faire de ça et il m\u2019apparaît judicieux et nécessaire qu\u2019on se dote d\u2019une meilleure infrastructure que le Colisée actuel.On doit avoir mieux que ça pour une population comme la nôtre et l\u2019est du Québec.» Il est toutefois impératif que des promoteurs sérieux présentent un plan d\u2019affaire et démontrent qu\u2019ils peuvent sortir de l\u2019argent de leurs poches.«Pour la construction d\u2019un nouveau Colisée, que je pense nécessaire à Québec, ça prend des promoteurs qui arrivent avec plus qu\u2019une simple intention, dit-il.On demande toujours au contribuable de faire le premier geste.Ce n\u2019est pas normal.» Le ministre responsable de la capitale n\u2019a toujours pas été rencontré par ceux qui caressent le projet d\u2019un nouveau Colisée, Mc Guy Bertrand en tête.Le Groupe nouveau Colisée (GNC), qui souhaite construire un nouvel amphithéâtre, mais aussi un complexe hôtelier et un centre d\u2019amusement familial, a rencontré le maire de Québec début février.«M\" Bertrand n\u2019a pas pris rendez-vous ici, mais la première question que j\u2019aurais à poser à son groupe est : \u201cCombien êtes-vous prêt à mettre?\u201d» APPEL DU PIED D\u2019autres projets prêts à être lancés et qui cadrent dans la thématique «Accueil de grands événements internationaux» sont toujours en attente.Le Super PEPS, le Centre de foires et le Musée national des Beaux-Arts poireautent toujours dans l\u2019espoir que l\u2019entente du programme Chantiers Canada concrétise les engagements financiers d\u2019Ottawa.«Nous aussi, on s\u2019impatiente», indique le ministre Couillard.«Entre les ministres, il y a entente, mais elle doit passer dans les comités et au Conseil des ministres fédéraux, poursuit-il.Alors on est un peu encore dans l\u2019expectative.» Le temps qui passe engendre des augmentations de coûts par rapport à l\u2019évaluation initiale, notamment en raison de la leSoleil jeudi 5 juin 2008 Philippe Couillard en entrevue au Soleil 3 li I La construction d'un nouveau Colisée est un incontournable, estime le ministre Philippe Couillard.L'am- phithéâtre actuel n\u2019est plus à la hauteur d\u2019une capitale.\u2014 photothèque le soleil une nécessité hausse du prix des matériaux.Le ministre s\u2019attend à ce que la facture supplémentaire soit assumée moitié-moitié par Québec et Ottawa.Le coût du Super PEPS a déjà augmenté de 4 ou 5 millions $, selon le recteur Denis Brière.Le nouvel aéroport, la politique sur les croisières, les études sur un train à haute vitesse.Tous des projets pour faciliter l\u2019accès à la capitale.Le ministre député de Jean-Talon souhaite que 2008 soit l\u2019occasion de déterminer collectivement quels projets devraient être priorisés pour faire de Québec une ville d\u2019événements internationaux.«On a un centre des congrès de très haut niveau, une des plus belles villes au monde, une croissance économique remarquable, une population compétente.On doit être en mesure de décider ensemble de projets qui nous amènent là», propose M.Couillard.Ce n\u2019est pas juste pour une équipe de hockey, mais aussi de grands événements artistiques, de grands congrès.Il y a plein d\u2019utilisations qu\u2019on peut faire de ça et il m'apparaît judicieux et nécessaire qu\u2019on se dote d\u2019une meilleure infrastructure que le Colisée actuel.On doit avoir mieux que ça pour une population comme la nôtre et l'est du Québec \u2014 Philippe Couillard, le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale LES GRANDS DOSSIERS Hôtel-Dieu : un penchant pour le PPP -» Le ministre Couillard ne cache pas son penchant pour un partenariat public privé dans le projet de 500 millions $ d\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.«Il y a toujours de bons arguments pour le PPP, note-t-il.Moi, c\u2019est une formule à laquelle je me suis rallié beaucoup au cours des dernières années.» Les décisions sur les modes de réalisation et de gestion du projet seront prises prochainement.Souvent, le volet «nouvelle construction» peut se réaliser en PPP, et le volet «rénovation» en mode conventionnel.La direction du CHIJQ a déjà indiqué qu\u2019elle préférerait que le projet se fasse en mode conventionnel.De 200 millions S lors de la première annonce, l'agrandissement est maintenant évalué à 500 millions $.«C\u2019est un projet qui va être coûteux parce qu\u2019on en a jamais évalué les coûts jusqu\u2019à ce que les travaux soient faits, indique M.Couillard.C\u2019est clair que les évaluations initiales du projet étaient en dessous des coûts réels du projet.» Un dépassement de coût devrait être mesuré seulement par rapport au contrat octroyé, plaide M.Couillard, et non pas sur les premières évaluations.Simon Boivin Pôle Québec-Chaudière-Appalaches : Ottawa fait une erreur -S «L\u2019intention avouée» de Développement économique Canada de cesser de financer les organismes comme Pôle Québec-Chau-dièrc-Appalaches est une «inquiétude importante» pour le ministre Couillard.«On est extrêmement déçu de l\u2019attitude actuelle de DEC qui coupe littéralement les vivres des OSBL de développement économique», déclare-t-il.Le fédéral privilégierait les subventions directes aux entreprises.«Il y a une incompréhension totale du modèle québécois de développement, déplore le ministre.On trouve ça regrettable.On est assez inquiet et franche ment en désaccord.C\u2019est une erreur et nous demandons à ce que cette décision-là soit revue.» Simon Boivin Manège militaire : déception et résignation Le rejet de toute forme de mise en valeur des ruines du Manège militaire déçoit le ministre Philippe Couillard.Il avait rapidement commandé à la Commission de la capitale nationale un projet d\u2019éclairage de ce qui demeure de l\u2019édifice incendié.M.Couillard a déjà souligné qu\u2019il souhaitait faire quelque chose afin «d\u2019atténuer la cicatrice» pour les visiteurs du 400°.«Je suis assez déçu qu\u2019on ne puisse pas au moins l\u2019éclairer pour l\u2019été, mais je comprends que la Défense nationale veuille poursuivre l\u2019enquête, dit-il.C\u2019est malheureux, mais je pense qu\u2019il faut se fier à l\u2019organisation qui est responsable.» Simon Boivin 8,7 millions $ pour l'école d'horticulture Le ministère de l\u2019Éducation a réservé 8,7 millions $ pour l\u2019installation d\u2019une école d\u2019horticulture dans la serre indo-australienne de l\u2019ancien jardin zoologique, indique Philippe Couillard.Un montant de 180 000 S a été débloqué pour une étude finale sur l\u2019installation.La vaste volière de 2500 mètres carrés, principale attraction du zoo construite au coût de 14 millions S, sera à la disposition de la commission scolaire des Premières-Seigneuries.Cela permettra notamment de libérer des locaux de la polyvalente de Charlcsbourg pour répondre à la forte demande dans les programmes de santé.Simon Boivin Hippodrome : laisser le marché faire son oeuvre -» Si l\u2019industrie des courses de chevaux n\u2019est pas en mesure elle-même de se dynamiser et d\u2019attirer des gens dans les gradins, ce n\u2019est certainement pas le rôle de gouvernement de s\u2019en charger, plaide Philippe Couillard.«On réagit de façon assez distante par rapport à tout ça et on laisse le marché faire son œuvre, affirme le ministre.Les gens ne vont plus aux courses de chevaux.» L\u2019industrie semble mourir à petit feu, et il ne faut pas s\u2019attendre à se que Québec délie la bourse pour lui venir à l\u2019aide.«Le gouvernement est allé aussi loin qu\u2019il pouvait en termes de fonds publics et, pour l\u2019instant, on va rester observateur dans ce dossier-là», dit M.Couillard.Simon Boivin TOUJOURS MOINS CHER OU VOTRE MATELAS EST GRATUIT! PM LA PLACE DU MATELAS C\u2019est la place ! Tél.(418) 780-do-do Québec ¦ Ste-Foy ¦ Lévis \u2022 Ste-Marie SS»?¦ I; >.-*\"¦ ;|S^88 François Bourque 4 Actualités jeudi 5 juin 2008 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com La rivière de la renaissance ai suivi la rivière.Y ai trouvé un homme, assis dans l\u2019herbe au pied d\u2019un saule pleureur, un livre sur les genoux.Tea bag, de Henning Mankell.L\u2019histoire d\u2019une jeune Nigériane qui s\u2019échoue sur une côte d\u2019Espagne, puis part à pied à travers l\u2019Europe.On devine qu\u2019elle finira par jeter l\u2019ancre en Suède, mais le lecteur n\u2019en était encore qu\u2019aux premières pages.Un roman sur l\u2019immigration.Moi qui ne connaissait de Mankell que ses policiers, ses meurtres en série, ses scènes de crime théâtrales et les vagues à l\u2019âme de l\u2019enquêteur Walander.L\u2019homme travaillait à la CSST derrière.Un bon boulot dans les statistiques.Bon employeur, ajoute-t-il sans que je le lui demande.Les midis de beau temps, il retrouve «son arbre» et ses livres.«Très jolie la rivière, me dit-il.Mais vous savez, j\u2019aimais bien avant aussi.Elle avait une \u201cforme\u201d, une \u201cstructure\u201d, était \u201cordonnée\u201d».Il dit ne pas avoir la nostalgie du béton.Mais il y avait à cette époque «plus de tranquillité» et on y voyait plus de canards et de cormorans, pense-t-il.Us ont peut-être été dérangés par les travaux.Ou par le monde.Car il y a maintenant plus de monde.Avant c\u2019était plus «solitaire», soupire-t-il.Sur un banc public, j\u2019ai trouvé un autre homme, assis au soleil, un livre sur les genoux.Samarcande, d\u2019Amin Maalouf.Une histoire d\u2019Orient, fin du XIX1' siècle, début XXL «Les subtilités du monde arabe», décrit le lecteur.Mais le Maalouf qu\u2019il préfère, c\u2019est Léon 1 Africain, récit épique de l\u2019époque de la Renaissance.L\u2019homme travaille à l\u2019école Louis-Joliette derrière.ConseiUer pédagogique.11 lit beaucoup, pas toujours sur le même banc.Il se souvient de la rivière d\u2019avant le béton, celle des dépotoirs et des sols contaminés.Sur un banc public, j\u2019ai trouvé un (sic) homme, assis au soleil, un livre sur les genoux.Il se souvient de la rivière d\u2019avant le béton, celle des dépotoirs et des sols contaminés vière et de ses berges.«J\u2019aime ma ville, j\u2019aime mon travail, je suis content.J\u2019espère que les œuvres restent pour des siècles et des siècles», a souhaité M.Trung, devant les élus, fonctionnaires et citoyens rassemblés sur la rive, pour marquer la fin des travaux de renaturalisation des berges de la Saint-Charles.En remontant la rivière, il y avait une jeune fiUe sur un banc à l\u2019ombre, un livre sur les genoux.Je n\u2019ai pas réussi à lire le titre ni le nom de l\u2019auteur.Puis mon téléphone a sonné.Quand j\u2019ai raccroché, elle était repartie.Je n\u2019ai rien su de sa rivière.Ni des voyages que racontait son livre.Deux policiers de Québec à vélo sont passés devant moi et ont traversé le pont quand ils sont arrivés à la rivière.Ils roulaient vite.Casques blancs, cuissards noirs, une élégance comme on n\u2019en voit plus, depuis que les policiers de Québec se sont bétonnés dans leurs culottes et casquettes de camouflage.Deux oiseaux rares filant sur la rivière.Ma foi, je les ai presque trouvés beaux.Il regarde d\u2019un «bon œil» cette rivière de la renaissance, mais vous ne l\u2019entendrez pas dénigrer les rives de béton.Un «équipement extraordinaire», construit avec les «connaissances du temps», se souvient-il.Des rives «très urbaines», comme à Paris ou à Londres.Et puis des «eaux foncées», pas si sales qu'on le croit et des grandes marées remontant parfois jusqu\u2019au pont de Marie-de-l\u2019lncarnation.Ce Dufour de lTsle-au-Coudre s\u2019y connaissait en marées.Il savait reconnaître les oiseaux, des chevaliers, des canards plongeurs, des cormorans.Il y a plus d\u2019oiseaux qu\u2019avant, croit-il.Et il n\u2019v aura jamais assez de monde à son goût pour profiter de la rivière et de ce qu\u2019on peut y apprendre.Debout sur la berge, l\u2019homme ouvrait les bras, large comme les ailes des oiseaux de dentelle qu\u2019il avait coulées dans le bronze et que la Ville vient de semer le long de la promenade.«Des oiseaux qui dansent», a décrit l\u2019artiste Truong Chanh Trung.Une œuvre en dix chapitres.Un pour chacune des espèces d\u2019oiseaux familiers de la ri- La Ville de Québec, de même que les gouvernements du Québec et du Canada, ont souligné hier la fin des travaux de renaturalisation et de dépollution de la rivière Saint-Charles.Au total, les trois palliers de gouvernement ont investi à parts égales 110 millions $ pour les travaux, qui se sont étalés sur près de deux décennies.La renaturalisation de la rivière consistait en l\u2019enlèvement du béton sur huit kilomètres de rives, la création de 65 000 mètres carrés d\u2019habitats fauniques diversifiés et la restauration de la rivière par la plantation d\u2019espèces végétales indigènes.Quant à la dépollution, elle se fait à l\u2019aide d\u2019une quinzaine de bassins de rétention qui contrôlent environ 90 % des débordements des eaux usées en temps de pluie.Élisabeth Fleury \u2014 photothèque le soleil CHAMPLAIN RACONTE.(is3) f A.* Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ' Au pied des rapides de Lachine, Champlain attend les 300 guerriers qui ont promis de venir.Il doit les accompagner à la guerre.Les guerriers sont en retard.Il apprend bientôt qu\u2019il ne viendront pas.«Après le départ des sauvages et de nos deux jeunes gens, je demeure sur place pour attendre les quelque 300 guerriers qui doivent venir nous rejoindre pour aller à la guerre contre les Iroquois.Plusieurs pataches retournent à Tadoussac.Le 5 juillet, un canot algonguin se présente.Ses occupants nous apprennent que les 300 guerriers ne viendront pas tout de suite.Les guerriers arriveront dans au mieux huit jours.Il n\u2019y aura que 24 canots (moins de 75 guerriers).Un de leurs principaux chefs et plusieurs guerriers sont décédés d\u2019une épidémie de fièvre maligne.Je décide d\u2019attendre ce petit groupe et d\u2019aviser à ce moment pour la suite des choses.» (Source: Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI\t| SOMMAIRE\tNOUS JOINDRE États-Unis PARTI DÉMOCRATE Hillary Clinton s\u2019incline ->24 Vivre Ici 400 ANS DEMODE L\u2019épopée de la fourrure -4 A10 l affaires\u2014bourse\t47 et 54 agenda\tA9 décès\t56 divertissements\tA15 éditorial\u2014opinion\t28 et 29 gens de passion\tA16 horoscope\t65 loteries\tA2 mode\tA10 petites annonces\t62 sports\t66 télévision\tA8 le Soleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.CHarest Est, case postale 1547, succursale Ter minus, Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue llugues-Randin.bureau 4, à Québec {Québec}, C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Mane, bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à uti liseret à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO Max.20 min.15 Généralement ensoleillé Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 13,0 mm\tL'an dernier : 1,0 mm Cet été : 79,4 mm\tL'été dernier : 63,6 mm leSoleil jeudi 5 juin 2008 Actualités 5 Capitale des gaz à effet de serre Le taux d'émission par habitant à Québec dépasse celui de Montréal et de Laval Libre-service Ordinaire 45 $, hier, dans la région.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Le litre d'essence atteint 1,45 $ Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com L\u2019ensemble de l\u2019agglomération urbaine de Québec a produit en 2006 plus de 4,2 millions de tonnes de gaz à effet de serre (GES), dont près de la moitié provient du secteur des transports.Le taux d'émission par habitant y est de 7,9 tonnes par année, alors qu\u2019il est de 7 à Laval et de 7,3 à Montréal.Près de 40% des GES produits dans la capitale proviennent du transport routier, les autres modes de transport représentant 9% des émissions.Le reste se répartit comme suit: 17%poulie secteur résidentiel, 16% poulies secteurs commercial et institutionnel, 14% pour le secteur industriel, 4% pour le secteur des matières résiduelles et moins de 1% pour le secteur de l\u2019agriculture.La Ville vous lance un défi La Ville de Québec invite les citoyens à participer au programme DéfiQuébec.com, qui se veut une vaste campagne de sensibilisation aux changements climatiques.Dans le site www.defiquebec.com, il suffit de cocher dans le formulaire le ou les gestes que vous vous engagez à réaliser.Les réductions de GES découlant de chacun de ces gestes sont quantifiées.Si vous décidiez, par exemple, de marcher, de prendre l'autobus, de faire du vélo ou du covoiturage pour vous rendre au boulot cinq jours par semaine, la réduction de GES serait de îsookilo-grammes (ou une tonne et demie).Élisabeth Fleury Les émissions directement sous contrôle municipal représentent quant à elles 5% de l\u2019ensemble des émissions de la collectivité.En 2004, la Ville de Québec a mis en œuvre un plan de réduction des émissions sous contrôle de l\u2019administration municipale, ce qui lui a permis de réduire de 47 000 tonnes la quantité de GES produite annuellement par ses activités.L\u2019inventaire des GES produits par l\u2019agglomération urbaine de Québec, qui a été rendu public hier dans le contexte de la Semaine de l\u2019environnement et de la Journée de l\u2019air pur, révèle par ailleurs que les émissions ont augmenté de plus de 16% par rapport à 1990, et que ce taux de croissance est supérieur à celui de la province (7%), mais inférieur à celui de l\u2019ensemble du Canada (25%).ÉTALEMENT URBAIN SI le taux d\u2019émission par habitant par année est plus élevé à Québec qu\u2019à Montréal et à Laval, les seules autres municipalités québécoises à avoir- produit un inventaire de leurs émissions de GES jusqu'à maintenant, il est meilleur que celui de la province ( 11,8 tonnes par habitant) et trois lois mieux que celui du Canada (23,1 tonnes).Le président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), André Bélisle, explique l\u2019écart entre l\u2019agglomération urbaine de Québec et celle de Montréal notamment par le fait que l\u2019étalement urbain est plus important dans la capitale que dans la métropole.«Le taux de motorisation est aussi moins important à Montréal qu\u2019à Québec, et le transport en commun est beaucoup plus développé dans la métropole.11 y a aussi le fait qu\u2019on consomme davantage d\u2019énergie à Québec pour se chauffer parce que les hivers sont plus longs qu\u2019à Montréal», explique M.Bélisle.En revanche, le taux d\u2019émission de GES par habitant est moins Le prix de l\u2019essence est monté jusqu'à 1,.élevé à Québec qu\u2019à Edmonton, parce que le transport en commun est moins déficient dans la capitale québécoise que dans la capitale albertaine, note le président de F AQLPA.«11 y a également davantage d\u2019étalement urbain et de VUS à Edmonton qu\u2019à Québec», remarque encore M.Bélisle.S\u2019il juge respectable le bilan des GES produits dans l\u2019agglomération urbaine de Québec, M.Bélisle reste aussi convaincu qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.«Il est grand temps que les autorités de la Ville de Québec et le gouvernement du Québec investissent davantage dans le transport en commun.Le jour où on améliorera le transport en commun, on verra du coup s\u2019améliorer le bilan des émissions de GES», dit le président de l\u2019AQLPA, selon qui il faudrait aussi faire de la densification urbaine.«Ça va de paire avec le développement du transport en commun.» Le prix de l\u2019essence a encore une fois augmenté hier à Québec, atteignant jusqu\u2019à 1,45 $ le litre par endroits.Une série de hausses qui exercent une grande influence sur les projets de vacances des Québécois, selon un sondage de CAA-Québec publié hier.Tandis que les prix flambaient dans la capitale, certaines stations montréalaises vendaient leur litre d\u2019essence à 1,49$ hier matin, du jamais vu au Québec.Dans son enquête réalisée auprès de ses membres sur Internet, CAA-Québec révèle que 29% d\u2019entre eux allaient choisir une destination vacances moins éloignée de leur domicile et 24% demeureraient dans leur région.Parmi les répondants, 21 % ont aussi dit qu\u2019ils réduiraient leurs dépenses en vacances.Si seulement 8 % des répondants prévoient visiter une autre province canadienne, 12 % envisagent un voyage aux États-Unis.La porte-parole de CAA-Québec, Sophie Gagnon, explique cela par un dollar canadien fort, un litre d\u2019essence moins cher aux États-Unis en raison des taxes moins élevées et la possibilité d\u2019aller pour un dernier été chez nos voisins du sud par voie terrestre sans passeport.Soulignons cependant que 16% des répondants à ce sondage ont indiqué que le prix de l\u2019essence actuel à la pompe n\u2019avait aucun impact sur leurs projets de vacances.Marc Allard Voir AUTRES TEXTES 18 1788375 418.833.1622 / WWW.MARANDA.CA wrasfiisijii 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT ma rand a OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE leSoleil jeudi 5 juin 2008 6 Le Louvre à Québec pour le 400e En ampleur et en Les œuvres prêtées par le musée parisien s'installent dans la capitale jusqu'en octobre Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Le constat fait l'unanimité : les 274 œuvres prêtées par le Louvre au Musée national des beaux-arts ont gagné en ampleur et en beauté dans l\u2019exposition Le Louvre à Québec, qui ouvre ses portes aujourd'hui.Même si elles proviennent de huit départements différents, on pourrait jurer que ces œuvres étaient destinées à cohabiter et à illustrer ensemble le thème de l'exposition, Les arts et la vie.Le président et directeur du Musée du Louvre, Henri Loyrette, en est pratiquement soulagé.«Quand on prépare une exposit ion, on en a une idée virtuelle parce qu\u2019on connaît les œuvres, le concept, les commissaires sur la liste.Et on se dit: qu\u2019est-ce ça va donner?Car il reste toujours des inconnus.Je me demandais si le gTand mélange que l\u2019on proposait serait pertinent à l\u2019œil.Et on le voit tout de suite.Pas la peine de passer des heures dans l\u2019exposition.En parcourant les trois salles presque au pas de charge, j\u2019ai vu que ça marchait», a confie au Soleil M.Loyrette, hier, lors de l\u2019inauguration du Louvre à Québec.Cette exposition réunit des peintures, des sculptures, des bijoux, des dessins, des coffrets, de la céramique provenant de toutes les époques et de tous les genres d\u2019œuvres présentées au Musée du Louvre.Un événement unique en soi.Les visiteurs peuvent donc voir au Musée national des beaux-arts du Québec ce qu\u2019ils ne verront jamais à Paris : un tableau de Fragonard qui dialogue avec une sculpture de marbre de Lorta, qui se fait observer du coin de l\u2019œil par les personnages du peintre Le Valentin.PLUS D'ESPACE Dans les salles du Louvre, les œuvres sont très abondantes et la présentation plutôt serrée.A Québec, les spécialistes du Musée des beaux-arts ont voulu leur donner plus d\u2019espace, leur permettre de mieux respirer, de dialoguer entre elles sans surcharger l\u2019ambiance.Un choix judicieux qui les met définitivement en valeur.«Le scénographe Denis Allison a fait un travail extraordinaire parce qu\u2019il a réussi à retrouver l\u2019ambiance du Louvre et à bien habiter l\u2019espace.C\u2019est très drôle parce que mes sculptures ont grossi en arrivant à Québec! Elles sont habituelle- ment présentées dans des salles très grandes et très hautes avec beaucoup d\u2019œuvres autour.Et là, elles ont trouvé une intimité et ont gagné en monumentalité.Elles sont mieux présentées», affirme la conservatrice du Louvre Geneviève Bresc-Bautier, qui a monté l\u2019exposition avec sa collègue québécoise, Line Ouellet.En effet, la sculpture Zéphyr et Psyché, qui était installée dans une vitrine de la rue Rivoli dans le Louvre et entourée de plusieurs autres œuvres, trône aujourd\u2019hui au cœur de l\u2019une des salles et semble encore plus majestueuse.Idem pour l\u2019œuvreDaphnis et Chloé et pour les gisants Charles IVle Bel et.Jeanne d\u2019Évreux, qui passaient un peu plus inaperçus au Louvre, mais qui nous coupent le souffle et nous figent sur place à Québec.Une exposition à visiter avec le cœur, car elle parle de cœur Line Ouellet et Geneviève Bresc-Bautier invitent la population à venir visiter cette exposition avec le cœur, car elle parle de cœur.Elle parle d\u2019amour, de mort, de beauté, de plaisir, de vie.Henri Loyrette ajoute que les visiteurs peuvent évidemment décider de venir au Musée des beaux-arts simplement pour le plaisir de voir une exposition que ne sera présentée qu\u2019une seule fois sur la planète.«Mais le plus intéressant serait d\u2019essayer de s\u2019interroger sur les questions fondamentales et de se dire comment ces œuvres les éclairent.Je crois que c\u2019est une grande chance du Louvre.On a besoin de ses collections pour leur beauté, leur diversité, mais aussi parce qu\u2019elles répondent aux grandes questions que les gens se posaient dans le passé et que nous nous posons encore aujourd\u2019hui.» De toute évidence, le directeur général du Musée des beaux-arts, John Porter, est extrêmement fier cette exposition cadeau pour le 4001', qui sera sa dernière en tant que patron.«L\u2019émotion est réelle.Cette exposition est l\u2019aboutissement d\u2019un long processus très agréable, très structurant, mais aussi très exigeant», a soutenu M.Porter, en saluant le travail exemplaire de son équipe.L\u2019exposition sera présentée jusqu\u2019au 26 octobre.Elle ouvre ses portes le même jour que le 75\" anniversaire du Musée des beaux-arts et 10 ans après le succès gigantesque de Rodin.Environ 2500 personnes ont fait la file pendant de longues heures pour visiter l'exposition en premier, hier.\u2014 photos le soleil, erick labbé \t\t\t \t\tri\tt \t\t\t Danseuse de Jean-François Lorta.En arrière-plan, Le concert au bas-relief de Valentin de Boulogne.C'est un grand salut à Québec, ce que j'ai vu.Je pense qu'on ne peut pas avoir une meilleure preuve d'amitié.\u2014 Le maire Régis Labeaume Un des événements phares du 400e et une occasion unique au niveau international.C'est rare que le Louvre sort de ses murs pour venir à l'étranger.\u2014 Le ministre Philippe Couillard C'est le Louvre à taille humaine.C'est une présentation accessible des œuvres venant de tous les départements qui sont rassemblées autour de thèmes qui parlent à chacun d\u2019entre nous.\u2014 Le consul de France à Québec, François Alabrune leSoleil jeudi 5 juin 2008 Le Louvre à Québec pour le 400e 7 r- -S - Relief dit «Les Danseuses Borghèse beauté Coffret de mariage : Histoire de Criseldis Comme on ne l'a jamais vu.Régis Tremblay rtremblay@lesoleil.com Critique Faire tenir le Louvre à l\u2019intérieur des murs du Musée national des beaux-arts du Québec! Résumer, en moins de 300 œuvres, 5000ans d\u2019histoire de l\u2019art! Ce pari fou a été tenu par le MNBAQ à l\u2019occasion de son 75\u2018\u2018 anniversaire, qui coïncide heureusement avec le 4001\u2019 de Québec.Non, on n\u2019a pas déménagé Le Louvre à Québec, même si c\u2019est là le litre de l\u2019exposition, qui constitue tout de même le plus important prêt de purs chefs-d\u2019œuvre jamais consenti par le célébrissimc musée parisien.Cette chance unique, il faut la saisir avant le 26 octobre.Certes, le visiteur ne trouvera pas à Québec la Joconde, pas davantage que la Victoire de Samo-thrace, si ce n\u2019est en minuscule réplique à la boutique du musée! Mais l\u2019amateur d\u2019art aura un aperçu vertigineux des incroyables richesses du Louvre en admirant les 274 pièces exceptionnelles réunies dans quatre salles du MNBAQ et choisies parmi les 35 000 œuvres exposées en permanence dans les 300 salles du musée parisien.Ce résumé est d\u2019une telle qualité qu\u2019il nécessite plusieurs visites pour tenter d\u2019en concevoir toute la beauté et toute la portée.En parcourant les salles du musée des plaines d\u2019Abraham, le visiteur peut même voir ce qu\u2019il lui serait impossible d\u2019observer au Musée du Louvre: des réunions inédites de pièces fort diverses, des rapprochements audacieux de vrais chefs-d\u2019œuvre, qui n\u2019ont jamais été tentés dans l\u2019enceinte de la vénérable institution parisienne.11 faut dire que ces 274 pièces majeures ont été «enlevées» aux huit départements du Louvre, qui ont chacun une vocation fort différente.Mais à Québec, voilà que des antiquités égyptiennes côtoient des sculptures grecques et romaines, que des musiciens français du XVII'' siècle accompagnent des danseuses de l\u2019antiquité romaine, que l\u2019art religieux du Moyen-Âge européen voisine l\u2019art islamiques du Moyen-Orient.Miracle! FOUETTER LES SENS! Comment ne pas s\u2019émouvoir devant les gisants de Charles le Bel et de Jeanne d\u2019Évreux (1372), réunis pour toujours dans la mort, alors qu\u2019à deux pas, se dressent triomphalement Zéphyr et Psyché (1814) d\u2019Henri Joseph Ruxthiel, le dieu du vent emportant la grande amoureuse dans un élan surnaturel.Comment ne pas sourire en voyant ce Musicien (1769) de Fragonard et ce Bouffon au luth (1623) de Frans Hals qui, de leur toile, lancent des œillades à deux gracieuses danseuses sculptées dans le marbre par Jean-François Lorta au début du XIX1' siè- cle! Ce rapprochement entre deux arts et deux époques a de quoi fouetter les sens! Toutes époques et toutes civilisations ainsi réunies, Le Louvre à Québec doit être considéré et apprécié, non comme un simple échantillon du Louvre, mais bien comme une nouvelle manière de présenter ses richissimes collections.Cette petite révolution est le fait de l\u2019équipe du MNBAQ, à l'initiative de son directeur général, John R.Porter, et avec le savoir-faire de la commissaire line Ouellet, en collaboration avec les experts et les autorités du Louvre.Dans l\u2019esprit de Henri Loy-rette, le directeur du musée parisien, il s\u2019agit bien là «d\u2019une présentation innovante proposée par le Musée national des beaux-arts du Québec» qui, de surcroît, a profité au Louvre en y en- traînant la collaboration de départements «qui ne sont pas habitués de travailler ensemble».Couple debout Geneviève Bresc-Bautieret Line Ouellet Line Ouellet, la vedette du projet Elle est à l\u2019origine du thème de l\u2019exposition et a osé demander de réunir les huit départements du Louvre à Québec.Elle travaille sur ce projet depuis cinq ans et veille à sa réalisation depuis le tout début.Line Ouellet travaille souvent dans l\u2019ombre, mais elle est l\u2019une des principales vedettes de ce projet qu\u2019elle chérit depuis longtemps.La directrice des expositions du Musée national des beaux-arts du Québec a beaucoup appris de son expérience avec le Louvre.Elle a appris qu\u2019on pouvait marier les connaissances scientifiques et la lecture du cœur, qu\u2019on pouvait aussi réussir- à travailler avec huit musées en même temps sans perdre la tête! «C\u2019était tout un défi, l\u2019un des plus grands de ma carrière.Travailler avec le Louvre, c\u2019est travailler avec huit musées parce qu\u2019il y a huit départements.C\u2019est très différent», soutient-elle.Elle travaille sur ce projet depuis cinq ans Dès le départ, Mme Ouellet a voulu que cette exposition soit accessible à tous.Son but : rendre proche le lointain, démontrer aux visiteurs que nous posons aujourd\u2019hui les mêmes gestes que posaient les civilisations les plus anciennes.«Aimer, apprendre, décorer, se maquiller, se vêtir.Ce sont des gestes que l\u2019on pose encore aujourd\u2019hui.Avec ces collections du Louvre, je voulais permettre aux visiteurs de dire : c\u2019est comme ça qu\u2019on se préparait à la mort, c\u2019est comme ça que l\u2019artiste apprenait son métier, c\u2019est comme ça qu\u2019on se maquillait en 1500 avant Jésus-Christ.Et c\u2019est ce qui me touche le plus parce que ça fonctionne.» À son avis, il aurait été impossible de monter une telle exposition avec des collections autres que celles du Louvre en raison de leur richesse, de leur étendue dans le temps et de leur grande variété.Julie Lemieux leSoleil jeudi 5 juin 2008 politique Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.com « What does Canada want?» Pour une deuxième année d\u2019affilée, l\u2019Assemblée nationale du Québec a adopté mardi une résolution unanime, demandant au gouvernement fédéral de faire preuve de plus de leadership en matière de langues officielles.L\u2019an dernier, c\u2019est Benoît Pelletier qui avait parrainé la résolution.Cette année, c\u2019est le péquiste Pierre Curzi.Dans les deux cas, les résolutions faisaient suite au rapport du commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.M.Curzi n'est pas sans savoir qu\u2019il peut sembler contradictoire, pour un souverainiste, de demander au fédéral de respecter l\u2019héritage de Pierre Elliott Trudeau et de se porter à la rescousse d\u2019une loi qui visait à sauver le Canada des séparatistes.Il s\u2019en est bien défendu, en expliquant qu\u2019il est de notre devoir, comme Québécois francophones, de défendre la langue française, «quel que soit le lieu où le français est mis en cause», il a insisté, du même souffle, sur le «peu d\u2019effet que cette polit ique, cette volonté qui remonte à M.Trudeau, a eue sillies réalités des services offerts en langue française».C\u2019est vrai qu\u2019année après année, le rapport du commissaire aux langues ressemble davantage à un constat d\u2019échec qu\u2019à un compte rendu des progrès accomplis.Les premiers rapports jouissaient d\u2019une grande couverture de presse.Mais avec le temps, l\u2019intérêt s\u2019est étiolé.C\u2019est comme si tout le monde avait compris que le rêve de Pierre Elliott Trudeau comprenait une part d\u2019utopie.La situation est différente cette année.Le rapport a été publié en plein milieu d\u2019une controverse sur le bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada.Stephen Harper a déjà nommé un unilingue à cette institution, et il pourrait être tenté d\u2019en nommer un deuxième en remplacement de Michel Bastarache.La semaine dernière, un ancien chef libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Gibson, a publié un vibrant plaidoyer dans le Globe and Mail, faisant valoir que le Québec a déjà trois juges sur neuf à la Coin- suprême, ce qui est suffisant pour y garantir le bilinguisme.La Loi sur les langues officielles aura 40 ans en 2009, un anniversaire qui commandera un bilan sérieux et un regard sur l\u2019avenir.Le problème de gens comme Gibson est qu\u2019ils voient encore cette loi comme un cadeau au Québec, alors que c\u2019est l\u2019avenu- linguistique du Canada qui est en cause.La question n\u2019est plus de savoir «What does Quebec want», mais plutôt «What does Canada want».La Loi sur les langues officielles aura 40 ans en 2009, un anniversaire qui commandera un bilan sérieux et un regard sur l\u2019avenir Bon an mal an, 300 000 enfants sont inscrits dans les écoles d\u2019immersion au Canada anglais.En Colombie-Britannique, l\u2019engouement est tel que les places sont allouées par l\u2019entremise d\u2019une loterie.On estime que si les budgets n\u2019avaient pas limité l\u2019accès à ces classes, les inscriptions dépasseraient le million d\u2019enfants.Ce n\u2019est pas pour faire plaisir au Québec que les parents inscrivent leurs enfants à ces cours, c\u2019est qu\u2019ils y voient un avantage et même un privilège.Contrairement aux fonctionnaires fédéraux à qui la loi impose le bilinguisme pour accéder à certaines fonctions, les candidats aux classes d\u2019immersion y vont par choix, parce qu\u2019ils voient un avantage dans le bilinguisme.C\u2019est cet avantage que les politiciens anglophones à Ottawa doivent considérer dans leurs décisions touchant les langues officielles.La résolution adoptée mardi par l\u2019Assemblée nationale est d\u2019abord un appui au fait français au Canada, C\u2019est l\u2019existence de ce fait français qui permet à 300(X)0 petits anglophones, annuellement, de devenir bilingues.Il appartient au reste du Canada d\u2019en voir l\u2019importance et d\u2019en valoriser l\u2019existence jusqu\u2019aux plus hautes fonctions, incluant la Cour suprême.VISAS DES CONGRESSISTES AFRICAINS INVITÉS À QUÉBEC Ottawa maintient la ligne dure Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Le zèle d'immigration Canada a beau donner des maux de tête aux organisateurs des nombreux congrès internationaux qu'accueille Québec cette année, la ministre fédérale de l\u2019Immigration, Diane Finley, n'entend pas modifier les pratiques de son ministère.«Notre première responsabilité, en tant que gouvernement, est la protection do la sécurité des gens qui sont déjà ici», insiste-t-elle.Ottawa «est en train de nous faire perdre la face dans le monde entier», tonnait hier le bloquiste Michel Guimond, après que Le Soleil eut fait état des nombreux refus de visas essuyés par des congressistes, surtout africains, parce qu\u2019on craint qu\u2019ils ne retournent pas dans leur pays.Le secrétaire du ministre togolais de l\u2019Éducation est de ceux qui n\u2019ont pas le feu vert.Même le Congrès eucharistique risque de perdre des centaines d\u2019invités.«On parle de prêtres ou de laïcs recommandés par les autorités religieuses de leur pays, pas de méchants terroristes!» lance le député.«Il est impossible de garantir pour tous les délégués que les demandes seront approuvées parce que chacune doit être évaluée individuellement», dit Mme Finley, qui précise avoir demandé aux fonctionnaires de traiter les demandes de façon «rapide et juste».«On comprend qu\u2019il y a des questions de sécurité qui doivent être vérifiées, mais ça ne donne pas une très bonne image de notre pays», a commenté à Québec le ministre de lacapitale, Philippe Couillard.Même si le dg du Sommet de la francophonie de Québec, Denis Ricard, se fait pour sa part rassu- rant en ce qui concerne cet événement, Le Soleil a appris que la question des visas préoccupe l\u2019Organisation internationale de la francophonie (GIF).Des échanges ont eu lieu à ce sujet avec le sherpa canadien du sommet, Jacques Bilodeau.«C\u2019est un sujet sur lequel on doit rapidement trouver des bonnes méthodes de travail pour éviter que cette situation vienne ternir le Sommet», indique une source à l\u2019OIE Les pays seront notamment appelés à transmettre plus rapidement leurs listes de participants.Notant que la ministre à la Francophonie, Josée Verncr, a eu des échanges avec sa collègue Finley, Denis Ricard affirme de son côté n\u2019avoir aucune inquiétude.«L\u2019obtention de visas, dans certains cas, ne s\u2019applique pas parce que ce sont des chefs d\u2019État.Il y a des passeports diplomatiques que ces gens et leur entourage immédiat possèdent déjà.» L'ADQ dénonce des irrégularités à la CARRA Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com Des firmes privées ont commencé des travaux à la Commission administrative des régimes d'assurances et de retraite avant même d'avoir signé leur contrat.Une petite entreprise en a reçu un «dans un contexte de conflit d'intérêt» impliquant un haut fonctionnaire de la CARRA.Hier, l\u2019Action démocratique du Québec a profité de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale pour dénoncer des irrégularités dans l\u2019octroi d\u2019ententes commerciales par la CARRA.Le critique adéquiste Jean-François Therrien s\u2019est inquiété du mandat de 2 millionsS accordé en 2007 à R3D.Une directrice de la petite firme était en même temps adjointe administrative d\u2019une des dirigeantes de la CARRA siégeant sur le comité de sélection pour le contrat, a-t-il précisé en entrevue.En Chambre, M.Therrien a attribué à l\u2019ex-président de la CARRA, L'adéquiste Jean-FrançoisTherrien \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Duc Vu, la responsabilité de «pratiques douteuses».La présidente du Conseil du trésor Monique Jé-rôme-Forget était-elle au courant du conflit d\u2019intérêt?a lancé le député de Terrebonne.Il s\u2019est attardé sur deux ententes dont ont bénéficié la firme informatique CGI et une de ses filiales, SoluConseil Inc.L\u2019exécution des travaux a débuté un mois avant la signature du contrat, a soulevé M.Therrien.La ministre Monique Jérôme-Forget n\u2019a pas confirmé si elle était au courant du conflit d\u2019intérêt.Elle a cependant réitéré toute sa confiance en M.Duc Vu, «un homme d\u2019une très grande intégrité», qui a «fait un ménage» à la CARRA.Lundi, Le Soleil a dévoilé le fait que la CARRA a fait l\u2019objet d\u2019une dénonciation anonyme auprès du vérificateur général du Québec Renaud Lachance.La missive fait par de présumés cas de favoritisme dans l\u2019octroi de contrats, de permanences et de promotions.Le député de l\u2019ADQ a laissé entendre que la controverse ne s\u2019éteindra pas instantanément à la CARRA, «il y a autre chose», a-t-il mentionné.Ses recherches lui ont permis d\u2019apprendre que 170 consultants ont obtenu des contrats.Et que 26% d\u2019entre eux sont «d\u2019allégeance libérale».M.Therrien n\u2019a pas voulu affirmer qu\u2019il flotte un relent de népotisme autour de l\u2019organisme qui gère une vingtaine de régimes de retraite.«Notre objectif est que le vérificateur fasse toute la lumière» sur l\u2019organisme. 2006053 FANTASTISK.Porte-serviettes.2,99$.Reçoit 50 serviettes.Transparent.Ll4xL12xHl7cm.FANTASTISK.Serviettes de papier.2,99$ les 50.Couleurs variées.3 épaisseurs.40x40cm.SOMMAR.Photophore à suspendre.4,99$ ch.Verre de couleurs variées.Fil en acier.Peut aussi recevoir une plante.013xH12cm.SVEPA.Pichet.T/ v i- ARMADA.Plats de service ou à four.8,99$ les 2.Grès sans danger au micro-ondes, au lave-vaisselle et au four.Un de 28x21 cm et un de 25x 17,5cm.blondes brunes et rousses FORNUF- couverts MJÔD.Verres à bière Jpieces, SOMMAR.Ensemble carafe et 4 verres.MOTTO GLAS.Bol.75,sSe//e.028xH13cm- SVEPA.Verres.DINERA.Service de vaisselle 18 pièces.les 12 Très populaires auprès des DINERA.Service de vaisselle 18 pièces.29,99$.Grès émaillé beige ou gris sans danger au micro-ondes et au lave-vaisselle.Inclus: 6 bols.6 assiettes à salade et 6 assiettes plates.MJÔD.Verres à bière.4,99$ les 6.Était 9,99$ les 6.Verre sans danger au lave-vaisselle.65cl.H 18cm.LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqua épuisement des stocks.Aucun bon différé.Côtes levées BBQ et poulet rôti 999$ Offre valable jusqu'au 22 juin.IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi-dimanche\t9h-17h IKEA MONTRÉAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi-dimanche\t9 h-17h SVEPA.Verres.9,99 $ les 12.Empilables.Verre sans danger au lave-vaisselle.31d.H13cm.VARSAM.Plateau.2,99$.Blanc.47x35cm.www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.assemblage requis.Les articles annoncés ici ne sont pas tous offerts en ligne.© Inter IKEA Systems B.V.2008.15 10 Politique leSoleil jeudi 5 juin 2008 SOMMET DE QUEBEC La France veut un Kyoto de la francophonie Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Un rapport commandé par le gouvernement français pour donner un nouvel essor à la francophonie recommande de faire du réchauffement climatique un thème central du prochain Sommet, à Québec, proposition à laquelle s\u2019oppose fermement le gouvernement Harper.«Le prochain Sommet de la francophonie doit être l\u2019occasion d\u2019affirmer cette volonté de lutter contre le réchauffement climatique en signant un pacte francophone contre le réchauffement cli- rnax L'embellissement de la peau par excellence Photorajeunissement, raffermissement, tonus, couperose, taches pigmentaires, rides, laser vasculaire m A \\ J -T) Défiez le temps en beauté Implants temporaires ou à long terme pour les rides, ridules ou pour augmenter le volume de vos lèvres: Cosmoderm \u2022 Juvéderm \u2022 Artésense \u2022 Restylane \u2022 Botox vela smooth Appareil médical pour rendre la cellulite moins apparente Un corps en beauté Lasers épilatoires: 3 technologies Tous les types de peaux et de poils.Prix compétitifs Supervision pat médecin et infirmières em) Dr Elizabeth Morency.MD ________________Omnipraticienne_____________ varices » couperose « cellulite \u2022 épilation au laser \u2022 ndes » peeling 2954, boul.Laurier, local 620, Sainte-Foy 650-6652 www.drmorency.ca matique, dont tous les pays francophones appliqueront et défendront ensuite les principes», plaide Hervé Bourges, auteur de ce rapport intitulé Pour une renaissance de la francophonie.«La francophonie peut être exemplaire si elle parvient à concilier les point s de vue du nord et du sud en son sein, préalablement à la tenue des grandes conférences mondiales sur ces thèmes importants», souligne-t-il.Il y a plusieurs mois que Paris tente d\u2019imposer le réchauffement climatique comme un thème majeur du prochain sommet, au grand dam du gouvernement Harper qui tient à limiter le débat à l\u2019enjeu général de ^environnement» \u2014 un des quatre du sommet \u2014 surtout sous l\u2019angle de l\u2019eau et du reboisement.PRENDRE LA TÊTE Le rapport a été remis hier au secrétaire d\u2019État français à la Coopération, Alain Joyandet, qui en a accueilli les 16 recommandations «avec le plus grand intérêt».Il avait été commandé par son prédécesseur, Jean-Marie Bockcl, qui cherchait à donner un nouvel essor à la francophonie.Dans le mandat confié à M.Bourges, il réitérait son désir de voir la francophonie, dans la perspective du sommet, «pren- Hervé Bourges, auteur du rapport \u2014 photothèque le soleil dre la tête de quatre grandes batailles», dont la lutte aux changements climatiques.Faisant le constat d\u2019un déficit de visibilité de la francophonie et de la «perception d\u2019un manque d\u2019efficacité», le rapport propose en outre un grand concert mondial annuel réunissant les vedettes francophones.L\u2019auteur juge que sa première édition devrait être organisée en marge du Sommet de Québec ou un peu avant, à Québec ou à Paris, et que son retentissement «pourrait préparer les esprits et les médias» à la tenue du sommet, et contribuer à «tourner symboliquement la francophonie vers la réussite et le succès».M.Bourges rêve même d\u2019un American Idol de la francophonie.Il propose par ailleurs de «reprendre l\u2019offensive linguistique», notamment en créant une «Académie francophone», réunissant des écrivains des cinq continents, qui aurait pignon sur rue au Québec ou sur le continent africain.Harper et Obama : mauvais départ selon le PLC OTTAWA \u2014 Au lendemain de la victoire de Barack Obama à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle aux États-Unis, le Parti libéral du Canada n\u2019a pas manqué hier de souligner le mauvais départ des relations entre Stephen Harper et le sénateur de l\u2019lliinois.M.Obama avait été embarrassé au mois de mars par la divulgation d\u2019un mémo qui détaillait une conversation en- tre un diplomate canadien et l\u2019un des conseillers du sénateur.Ce dernier avait suggéré que le Canada ne devait pas prendre au sérieux la réthorique de campagne du candidat démocrate concernant sa volonté de renégocier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).La fuite au Canada avait mis en doute la sincérité de M.Obama et lui aurait coûté la vic- toire à la primaire de l\u2019Ohio.Le porte-parole libéral aux Affames étrangères, Bob Rae, a soutenu que si M.Obama remporte la présidentielle en novembre, M.Harper aura des explications à donner.Le député libéral Navdecp Bains en a rajouté, demandant que Stephen Harper prévoyait faire en tant que «leader du club-école du Parti républicain».La Presse Canadienne La technologie Wavefront pour tous sans frais additionnel valeur jusqu à 600s * ri .l» 4.- CORRECTION DE LA VUE AU LASER PRK-LASIK-INTRALASIK 99% de nos chirurgies sont maintenant effectuées avec la TECHNOLOGIE INTRALASIK - SANS LAME \u2022 100% LASER La première clinique au Québec à offrir la chirurgie Lasik sans lame 490$ /ŒIL* Accord Desjardins par oeil pour un PRKdeOà-O.7 * Certaines conditions s'appliquent Sujet à l'approbation d : crédit du service de cartes Desjardins SOIREES D'INFORMATION: QUÉBEC : Le 11 juin 2008 à 19h | LÉVIS : Le 10 juin à 19h, Hôtel l'Oiselière, Salle Raruline Inscrivez-vous au 1 888 684-7835 Dr Ghislain-A.Boudrcault Ophtalmologiste Plus de 19000 chirurgies Technologie WaveFront \u2022Wavefront Derived ou Guded selon Va prescription valide jusqu'au 30 juin LASER VISUEL DE QUÉBEC | j j une emsc\"» 801, Grande Allée Ouest, suite 240 683-7999 www.laser.ca leSoleil jeudi 5 juin 2008 Politique 11 Mauvais bulletin aux conservateurs Le bloquiste Pierre Paquette présente un bilan peu flatteur du gouvernement fédéral Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois compte sur l\u2019accumulation des problèmes d'éthique qui frappent à son avis les conservateurs pour finalement marquer des points dans l'électorat.Le numéro deux du parti, Pierre Paquette, a présenté déjà hier, à deux semaines environ de la fin de la session parlementaire, un bilan du gouvernement essentiellement axé sur ses earences, et notamment sur les «affaires» des derniers mois.«Les conservateurs se présentaient comme les champions de l\u2019éthique du temps qu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition, a-t-il dit en point de presse, mais c\u2019est plutôt à un gouvernement marqué par son absence de leadership et continuellement embourbé dans les scandales auquel on a eu droit au cours de la dernière année parlementaire.» Les sondages d\u2019opinion, pourtant, ne bougent pas beaucoup et tous montrent encore que le Parti conservateur garde la première place au pays même si son avance varie selon d\u2019une entreprise à l\u2019autre.M.Paquette réplique que l\u2019insatisfaction des électeurs commence à se refléter dans certains coups de sonde et croit que «l\u2019accumulation des problèmes d\u2019éthique commence à avoir des répercussions au sein de la population».«C\u2019est vrai au Québec et c\u2019est vrai au Canada, dit-il.Un gouvernement en place depuis deux ans et qui n\u2019a pas été capable d\u2019augmenter son appui au sein de la population est un gouvernement qui a reculé».«Il a en mains tous les outils pour faire valoir ses performances, a ajouté M.Paquette, et en ce sens-là, l\u2019avenir des conservateurs est sombre.» La stratégie conservatrice de ne pas répondre aux questions peut se révéler payante dans un dossier, admet-il.Mais si elle se répète semaine après semaine dans toutes les «affaires», lance le député de Joliette, «je pense que la population est ébranlée et que cela va se refléter de façon sérieuse dans les appuis électoraux».«Le manque de respect des institutions démocratiques commence à écorcher sérieusement et le premier ministre, et le gouvernement conservateur», a-t-il dit en évoquant le refus de Stephen Harper, Maxime Bernier et Stockwell Day de témoigner devant un comité parlementaire sur l\u2019affaire Ber-nier-Couillard.LES LIBÉRAUX DÉCEVANTS S\u2019il attaque d\u2019abord les conservateurs, le porte-parole du Bloc s\u2019est dit au passage déçu de l\u2019attitude des libéraux «qui ont et qui vont laisser passer des projets de loi qu\u2019ils dénoncent», comme le vote sur le budget d\u2019hier.«Pour des raisons électoralistcs, ils ont manqué à leur devoir moral d\u2019assumer leurs responsabilités d\u2019opposition officielle», juge-t-il.«Du côté libéral, il y a un sérieux problème de crédibilité et de cohérence», a-t-il dit avant d\u2019inviter le parti de Stéphane Dion à rejoindre le Bloc et le NPD et à retirer leur confiance au gouvernement.Pierre Paquette \u2014 photothèque le soleil MJÊ* m Les conservateurs se présentaient comme les champions de l'éthique, mais c'est plutôt à un gouvernement marqué par son absence de leadership auquel on a eu droit > \u2014 Pierre Paquette, numéro deux du Bloc québécois Vendredi 6 juin rém*:&c tnsemble journée sans sacs de plastique pour une jour! Super Ç Une journée rendue possible grâce à la participation de: provigpQ nrefl rrrefl LüoMaws mETRo mpio /ER ESSHIHEa RACHELLEBÊRY\t^îll^\tRONA boutiques santé\t^ \tPBWl le château MARCHE RICHELIEU ureka REIVO, )Vi)ÉP()T yy.\u2014> centre jardin >& HAMEL WAL-MART ARCHAMBAULT?» CAGE 2004093 JUSQU'A DE RABAIS FruiTs&passion Deux jours seulement ! Venez profiter d\u2019offres exceptionnelles parmi nos populaires gammes de soins pour le corps, de parfumerie, d\u2019ambiance pour la maison, de plaisirs pour la cuisine et nos ensembles-cadeaux.* Centre de Foires ExpoCité 250, boul.Wilfrid-Hamel, Québec Stationnement gratuit Vendredi 6 juin de 9 h à 21 h Samedi 7 juin de 9 h à 17 h mm'\tc *¦\t* 5 Z ifs^passi \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent.leSoleil jeudi 5 juin 2008 «Les gens en ont pour leur argent» Les employés peuvent faire plus pour moins, dit néanmoins Labeaume Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume rejette tout lien entre la qualité des services offerts par les employés municipaux et leurs conditions de travail.Du bout des lèvres, il reconnaît néanmoins que les citoyens de Québec «en ont pour leur argent», mais s\u2019empresse d\u2019apporter un bémol.«Oui, je pense qu\u2019ils en ont pour leur argent, mais ce n\u2019est pas une raison pour payer les deux tiers des cotisations aux fonds de pension et d\u2019accepter qu\u2019un groupe d\u2019employés ait 18 jours de maladie par année», a rétorqué M.Labeaume.Le Soleil dévoilait hier les détails d\u2019un sondage que la Ville avait commandé en octobre 2007 \u2014 mais tenu secret depuis \u2014 selon lequel 92,5 % des citoyens sont satisfaits des services municipaux.Le maire a nié que son administration tentait d\u2019en empêcher la divulgation.Pourtant, quand Le Soleil en a demandé copie au sendee des communications en avril, celui-ci en a refusé la publication arguant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «document interne».Seul un recours en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information a permis de lever le voile.M.Labeaume a expliqué que le directeur général Alain Mareoux prévoyait de toute façon rendre le sondage public.en 2009.COMPÉTENCE ET PERFORMANCE La divulgation de ces résultats ne change rien, a assuré le maire.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on travaille bien qu'on doit être payé beaucoup plus que la moyenne des gens dans notre société», a-t-il plaidé.Régis Labeaume a par ailleurs lui aussi tenu à saluer la qualité du travail des employés municipaux, particulièrement ceux des Sendees de l\u2019environnement et de l\u2019ingénierie qui ont permis la revitalisation des berges de la rivière Saint-Charles.«On n\u2019a jamais dit que nos gens n\u2019étaient pas compétents et ne faisaient pas un bon travail.Effectivement, on a des gens compétents, on veut maintenant les rendre heureux», a indiqué M.Labeaume sans préciser comment les demandes de la Ville aux syndicats pouvaient y parvenir.«Oui, on travaille bien, mais on peut être plus performants.Mais ça n\u2019a pas de relation avec la rémunération.» Ne se laissant pas déstabiliser, le maire a promis une nouvelle offensive dans les négociations avec les employés municipaux.«Dans une négociation, il y a des étapes et on va passer à une nouvelle bientôt», a-t-il lancé sans en dire davantage.LE 400e, C\u2019EST AUSSI L\u2019OCCASION DE BOUGER! L\u2019organisme Motivaction Jeunesse a invité 2008 enfants des écoles primaires du centre-ville à marcher de la basse à la haute-ville de Québec hier, pour venir célébrer lors d\u2019une kermesse sportive sur les plaines d'Abraham.\u2014 photo le soleil, erick labbé 2006454 leSoleil jeudi 5 juin 2008 Actualités 13 SONDAGE SUR LA QUALITÉ DES SERVICES MUNICIPAUX Les syndicats fiers des résultats malgré les bémols Les citoyens, satisfaits en général, ont toutefois démontré une certaine insatisfaction concernant le déneigement.\u2014 photothèque le soleil Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les chefs des cinq organisations syndicales actuellement en négociation pour le renouvellement des conventions collectives des quelque 5000 employés de la Ville de Québec ont lu avec un brin de fierté les résultats d'un sondage sur la qualité des services municipaux.Réalisé l\u2019automne dernier, juste avant l\u2019élection du maire Régis Labeaume, mais gardé secret jusqu\u2019à ce queLe Soleil le publie hier grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le sondage révèle que pas moins de 92,5 % des citoyens de Québec se disent satisfaits de la qualité des services mu- nicipaux.Mais le sondage était de couleur un peu sombre pour les employés affectés au déneigement et à l\u2019entretien du réseau routier, alors que le taux de satisfaction à l\u2019égard de leur travail n\u2019est que de 67,9 % à 70,5 %.«La première question qu\u2019on aurait dû poser est la suivante, dit Jean Lachance, le président du syndicat des employés manuels (les cols bleus) : Êtes-vous déneigé à régie ou à contrat?».Car, pour lui, c\u2019est là toute une différence.«À ce que j\u2019entends, les gens ont été extrêment satisfaits du travail qu\u2019on a fait cet hiver.Nos gens ont travaillé des six et sept jours en ligne pour déblayer les fortes quantités de neige que l\u2019on a eues.Et beaucoup de gens ne sont pas en mesure de dire si c\u2019est un employé municipal ou un contracteur privé qui travaille en face de leur résidence.» TROP DE RADIO Tout comme Jean Beaudoin, le président de la fraternité des policiers, ou Jean Gagnon, celui du syndicat des fonctionnaires, ou Eric Gosselin, le leader des pompiers et Michel Raymond, le président de l\u2019alliance des professionnels, M.Lachance déplore le manque de transparence du maire dans cette affaire ainsi que son mutisme, lorsqu\u2019il s\u2019agit de parler en bien des employés.«Le maire devrait passer moins de temps à faire de la radio pour consacrer davantage d\u2019énergie à réaliser ses engagements, à son bureau de l\u2019hôtel de ville», clament à l\u2019unisson les chefs syndicaux.Ils croient que le maire La- beaume n\u2019a pas de leçon à donner à personne sur tout ce qui est relatif au respect, lui qui, lors de la grande manifestation commune des syndiqués, lundi soir, a demandé aux syndicats «de respecter le monde».«Il devrait se relire avant de parler», clament-ils.Chauffeur d'autobus scolaire accusé d\u2019abus sur des passagers SAGUENAY \u2014 Un chauffeur d\u2019autobus scolaire de la compagnie In-tcrcar, de Saguenay, est accusé d\u2019avoir abusé sexuellement de trois jeunes passagers.Trois accusations d\u2019agressions, trois autres d\u2019attouchements et une de voies de faits ont été portées contre Dany Tremblay, 40 ans.Deux filles et un garçon de moins de 14 ans ont dénoncé le résidant de Saint-Honoré, au Saguenay, pour une demi-douzaine de gestes qui auraient été commis entre septembre 2007 et mars dernier.L\u2019enquête préliminaire du chauffeur a été fixée au 7 juillet.Tremblay a été suspendu sans salaire de ses fonctions en attendant le dénouement des procédures.La Presse Canadienne Solde Anniversaire n sur tous les Polos et T-Shirt Fêtons ensemble, venez célébrer et profiez dès maintenant de rabais variés sur toutes les collections printemps-été.20% sur tous les Capris et Pantalons sur toutes les Robes et les Jupes sur tous les Vestons et Tailleurs 50à70 % sur les vêtements été 2007 Dl ., r./T v_/\tPlace de la Cite ^\tLE PRÊT-À-RAVIR\t656-1902 2002455 - Fioul.J'aurai pas à demander une augmentation à mon patron.BMW\t 323i\to \tLe plaisir villedequebec.bmw.ca\tde conduire.1\" L\u2019événement fait le printemps BMW Canada OFFRE À U LOCATION 323i 2008 \t\t\tà partir de OFFRE A L\u2019ACHAT\to$ Dépôt de sécurité\t2% Taux de location\t375\u201c Êm\tpendant 39 mois Réduction du fabricant onnn\tau concessionnaire - 8000$\tà l\u2019achat 32900$ Québec BMW ville de Québec 270, rue Êtienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca Î-SS-Se j-a-s S Itfiisfe I&mwIIIb 4 14 Actualités leSoleil jeudi 5 juin 2008 l\u2019épilepsie est uee rémBié Coll lu EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 Urgentologue du CHUL nommé directeur national des urgences 2005341 PIS C / N \u20acS SPAS - FONTAINCS - JCUX D'EAU I Nous célébrons la fête des pères I V A l\u2019achat d\u2019un spa OBTENEZ \u2022La base, \u2022Lumière chauffante \u2022Ensemble cadeau Valide jusqu'au 15 juin 2008 M/m i.www.piscinessoucy.qc.ca 3605, Boul.Wilfrid-Hamel, Québec RBQ: 2970-5514-96 Tel.: (418) 872-4440 LLouise Lemieux llemieur@lesoleil.com Le Dr Pierre Savard, urgentologue au CHUL, a été nommé directeur national des urgences, hier, par le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Le rôle du Dr Savard et de son équipe sera de faciliter la diffusion des bonnes pratiques des urgences qui vont bien, il devra trouver les moyens d\u2019éviter les ruptures de services dans les urgences, améliorer le fonctionnement des urgences, diminuer l\u2019encombrement et les délais d\u2019attente des patients.«Il faut amener les gens à comprendre comment ils font partie de la solution», a expliqué le Dr Savard.Malgré sa nomination, le D1' Savard continuera de travailler 12 heures par semaine à l\u2019urgence du CHUL afin de garder le contact avec le terrain.Il entend s\u2019attaquer au problème LOCATION GRATUITE à l'achat de 2 droits de jeux le dimanche entre 12h et 14h et du lundi au jeudi avant 14h Sur présentation de ce coupon jusqu'au 12 juin.Non valide les jours fénés.www.monttourbillon.com 418.849.4418 MONT TOURBILLON des fins de semaine.Le personnel est moins nombreux et les patients poireautent encore plus longtemps sur une civière.La nomination de son collègue réjouit le Dr Alain Vadcboncœur.«C\u2019est un espoir.Un geste sérieux de la part du ministre.Mais je ne me fais pas trop d\u2019illusions.Le Dr Savard devra avoir des moyens et du personnel pour influencer le processus dans un hôpital et changer les façons de faire», a déclaré le président de l\u2019Association des spécialistes en médecine d\u2019urgence du Québec.De son côté, le porte-parole du PQ, Bernard Drainvilie, craint que le Dr Savard agisse comme bouc émissaire «à qui le ministre peut refiler la patate chaude quand ça va mal».Il reproche en outre au ministre de n\u2019avoir pas présenté de solution pour des urgences comme celles de Chauveau et de Jeffrey Haie qui ferment la nuit faute de médecins.Il y a d\u2019autres ruptures de sendees annoncées dans d\u2019autres hôpitaux du Québec et le Dr Savard entre en fonction en septembre seulement.Structure inutile! déplore Éric Pierre Savard avec Philippe Couillard \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LA8BÉ Caire, de l\u2019ADQ.«Il y a un urgentologue qui va faire moins d\u2019heures de pratique.Ça ne donne pas de nouveaux médecins ni de nouvelles infirmières, ni plus de place d\u2019hébergement pour les personnes âgées.» Selon le député adéquiste, la solution des urgences passe par l\u2019intégration des médecins étrangers.Vous devez refaire votre bardeaux?i jj pour le bardeaux Estimation Gratuite! n Gris Noir à freu Topseal PVC (Sealplast) Choix de couleurs : Brun Ve Les Enduits Nord Sud inc.v 21999* Avec EF 70-300mm Canon EOS 40D \u2022\t75$ en impressions numériques \u2022\t20S de rabais sur cours photo Boîtier\tAvec 17-85mm 1149\"* T 1349\"* après rabais postal de 100$ après rabais postal de 100$ Canon EF 70-300mm f/4-5.6 is usm \u2022 Le zoom téléobjectif EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM a été mis au point pour répondre aux normes de rendement élevées que les photographes d'aujourd'hui exigent.Canon PowerShot A590IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom optique 4x \u2022\tÉcran 2,5 pouces \u2022\tStabilisation d\u2019image Canon PowerShot A720IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom optique 6x \u2022\tStabilisation d'image \u2022\tDétection de visage Canon \u2022\tEnregistrement d'images simultané en mode brut et JPEG \u2022\tCMOS 10,1 MP à ultrahaute définition \u2022\tPrise de vue continue à définition haute vitesse à 6,5 images-seconde EOS Rebel XTi + is-55mm usm \u2022\tCapteur CMOS (format APS-C) de 10,1 mégapixels \u2022\tNouveau système de capteur autonettoyant \u2022\tDiGiC II pour une reproduction naturelle des couleurs et un traitement plus rapide des images \u2022\tMise au point automatique à 9 zones et à couverture étendue de haute précision Valable jusqu'au 9 juin 2008 gosselin CQ) photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca 1803164 Gagnante un jour Gagnante.toujours - La Honda Accord récipiendaire du « lOBest Cars» de Car and Driver pour la 22e fois en 26 ans.Berline Accord EX-L 2008 illustrée LTjj Accord LX manuelle 2008 Prix de location à partir de En plus \t\t0$\t0$\tIncluant 96 000 km Transport et préparation inclus en\t \t\tcomptant\tdépôt de sécurité\tlocation seulement\t g$ * par mois/48 mois Personnalisez votre véhicule avec un aileron arrière.>\tAileron arrière d\u2019origine Honda >\tInstallation incluse >\tDisponible dans diverses couleurs L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT le pleinMU\thonda.ca JN O CL JZ U CL \u2022o « o \u2022= ES O O % *31 o a c if _\t3 ï ~ -c to to .5 e te - î ¦» td c a/ o < \"O Cl : ûïï 0> TO E c w ~ C _ 03 XI o ¦3 §'5 0 0 4; to ra c ¦0 3 0 .Si t/i .l ér leSoleil jeudi 5 juin 2008 Actualités 17 Québec impose un horaire aux garderies privées LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Les garderies privées offrant des places à 7 $ devront ouvrir leurs portes de 7h à 18h, décrète le gouvernement.Elles ne pourront plus surfacturer les parents pour des activités aux enfants, précise la décision publiée dans la Gazette officielle.Le règlement est tombé sans surprise.En février, la ministre de l\u2019Éducation avait annoncé ses couleurs.À la suite d\u2019un jugement favorable à six garderies privées qui imposaient un supplément aux parents qui venaient chercher leurs enfants après 16h, Michelle Cour-chesne avait annoncé un correctif sur les heures d\u2019ouverture.PLACE HORAIRE Le règlement entrera en vigueur dans deux semaines.Il maintient que le service de garde est offert pendant 10 heures, entre 7h et 18h, sans frais supplémentaire.Mais il interdit que cette plage horaire puisse débuter à fih, le matin, pour se terminer à 16h, comme certains propriétaires de garderie l\u2019ont fait.Le décret exclut qu\u2019une facture supplémentaire puisse être présentée pour des activités spéciales offertes aux tout-petits.Des exceptions continuent d\u2019être accordées pour des frais touchant notamment au transport pour des sorties spéciales et à des repas supplémentaires.Si plusieurs familles se réjouiront de l\u2019annonce, la nouvelle ne fait pas l\u2019affaire de tous.Le porte-parole de l\u2019Association des garderies privées, Sylvain Lévesque, a qualifié la décision sur les heures d\u2019ouverture de «déplorable.Le ministère maintient la ligne dure.On ne tient pas compte de la liberté des parents d\u2019éduquer leurs enfants et de choisir leurs activités.» Pour la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, «la volonté de réglementer les heures d\u2019ouverture d\u2019institutions privées est aberrante.(.) Les garderies privées les déterminent en fonction des besoins des parents et de leurs enfants, a affirmé son vice-président Simon Prévost.Les critères (.) pour établir une autre plage horaire que celle dictée par le gouvernement sont trop flous et complexes, s\u2019apparentant aux 12 trava ux d\u2019Astérix.» Le réseau québécois de garderies compte 77 000 places dans les Centres de la petite enfance, 88 000 en milieu familial et 85 000 en établissements privés.r?\"*:- ' g| ©RamD Soldé PRïfHfâiî MANNEQJJIN, Place de la Cité 659-4798 La Boutique Mannequin vous offre dès maintenant des rabais variés allant jusqu'à 50 3/osur toutes les collections.15à20\t: GELC0 ET GARDEUR 25\t: DELM0D ET DORIS STREICH 30 % : RIO ET FRANK WALDER L'ABONDANCE D'ALGUES BLEU-VERT DANS CERTAINS LACS EST UN EFFET DIRECT DE L\u2019ACTIVITÉ HUMAINE.POUR PROTEGER NOS PLANS D'EAU ET CONTINUER D'EN PROFITER, CHAQUE CITOYEN PEUT FAIRE SA PART EN POSANT DES GESTES SIMPLES ET CONCRETS : Utiliser des savons et détersifs sans phosphate Conserver ou restaurer la végétation et le caractère naturel des rives des lacs Éviter d'utiliser des fertilisants ou des engrais chimiques Voir au bon fonctionnement et à l'entretien des fosses septiques Pour en savoir plus : www.alguesbleuvert.gouv.qc.ca LA PROTECTION DE NOS PLANS D'EAU C'EST NOTRE AFFAIRE ET CE N'EST PAS COMPLIQUÉ Québec « Il 18 Actualités leSoleil jeudi 5 juin 2008 FLAMBÉE DES PRIX DE L\u2019ESSENCE Communauto, une solution économique Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Troquer son auto pour le transport durable n'a jamais été aussi rentable, croit Communauto, qui estime être une réponse à la flambée des prix de l'essence.Selon le président directeur général de Communauto, Benoît Robert, les gens qui adhèrent au service de la coopérative ont tendance à diminuer de 36 % le nombre de kilomètres roulés annuellement en auto.«On sait aussi que 77 % des gens qui adhèrent à Commu- 2000623 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Formation professionnelle en relation d\u2019aide psychologique Colette Portelance, fondatrice Réservations : 418 626-8889 1 877 598-7758 www.cram-eif.org Mardi 10 juin à 19h 3360, de la Pérade, local 008 à Sainte-Foy Contenu de la soirée : exposé informatif, période de questions et atelier (facultatif) f Groupe CRAM 1797689 Du fond du cfëw la famille Pieire^Ginc de la famille Pierre^Gingras SOLIDARITE POUR.- VAINCRE PAUVRETE En créant ce fonds en 2003, je poursuivais deux objectifs.ÿ Conscient de ma chance d'avoir pu élever mes enfants dans un g contexte favorable, je voulais redonner à ma communauté en ^ aidant des jeunes moins fortunés.Mais cette intention n\u2019a pris sa \u20228 pleine valeur que lorsque mes enfants ont décidé de me suivre I dans ce projet.Je trouve important que les jeunes apprennent § tôt dans la vie ce qu'est la philanthropie.Mes enfants contribuent | au fonds familial, et mes petits-enfants sont présents aux remises -a d'aide financière.Nous préparons déjà la relève ! g | Pierre Gingras en compagnie de sa petite-fille Béatrice Gingras g: et de son fils Paul-André Gingras H i Créez vous aussi un Fonds SVP Laissez votre c^aur s\u2019exprimer ! s Centralde £\tQuébec et i.Chaudière-Appalaches Communiquez avec Nathalie Côté, coordonnatrice aux dons planifiés 418 660-2100 poste 223 ou ncote@centraide-quebec.com nauto ont soit vendu leur voiture, soit renoncé à l\u2019idée d\u2019en acheter une», précise M.Robert, qui a profité hier de la Journée de l\u2019air pur pour rappeler à la population les avantages écologiques et économiques de l\u2019autopartage.Les 3000 abonnés de la région de Québec ont accès à 150 voitures dans plus de 60 stations Les 3000 abonnés de Communauto de la région de Québec ont accès à un parc automobile de 150 voitures réparties dans plus de 60 stations.Le principe : louer de jour comme de nuit une voiture à petit prix pour une demi-heure, une heure, une journée ou plus moyennant une cotisation annuelle et un droit d\u2019adhésion remboursable.PRIX À LA BAISSE Hier, Communauto a annoncé l\u2019élimination, avec le forfait Lièvre, du droit d\u2019adhésion remboursable de 500 $ et la réduction de 6 $ à 4,95 $ des tarifs horaires de ce même forfait.Communauto offrira en prime à ses nouveaux abonnés de la région de Québec la possibilité d\u2019éviter de payer leur première cotisa- tion annuelle lors de leur inscription à ses forfaits les plus popu-lairesf www.communauto.com/ lkm pour plus de détails).Selon Christian Savard, président d\u2019Accès transports viables, T autopartage est le meilleur allié du transport collectif.«La combinaison des deux modes est la meilleure manière de rivaliser avantageusement avec l\u2019automobile», estime M.Savard, qui croit également que Communauto contribue à rendre les gens moins dépendants de la voiture.«Au Québec, si on veut diminuer nos émissions de GES, c\u2019est dans le secteur des transports qu\u2019il faut faire des efforts», rappelle-t-il.Floral/esJou venge Centre jardin sympath^ue Semence à gazon 50% dérobais Scales de cacao (56 litres) 4 £n9rais pour plantes 20-20-20\" (2kg) 99$ ' Offres valides du 5 au 11 juin.Quantités limitées.STE-FO Y : 2020, Jules-Verne (boul.Charest sortie Jean-Gauvin) LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud Heures d'ouverture : 8 h à 21 h du lundi au vendredi 8 h à 17 h 30 le week-end leSoleil jeudi 5 juin 2008 Actualités 19 Le juge l'exauce et le condamne au pénitencier Un jeune taulard a infligé des voies de fait graves à un codétenu Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Après avoir remercié son avocate de ses services, un détenu de 23 ans a plaidé lui-même sa cause, hier, et, exultant, il a obtenu exactement la peine qu'il espérait.Elle lui permettra de retourner au pénitencier, où il a déjà passé la majeure partie de sa jeune existence.En décembre, Patrick Charpenlier-English a infligé des voies de fait graves au détenu qui partageait sa cellule au Centre de détention de Québec.À sa suggestion, le juge Rémi Bouchard l\u2019a condamné à deux ans de pénitencier alors que le procureur de la Couronne, Me Thomas Jacques, réclamait une peine de trois ou quatre ans, compte tenu des nombreux antécédents judiciaires d\u2019English, tant en chambre de la jeunesse qu\u2019en chambre criminelle.Le codétenu victime des voies de fait graves a souffert de nombreuses lacérations à la tête et de quatre fractures au visage.Totalement amnésique à la suite de l\u2019agression, l\u2019homme a dû subir une complexe intervention chirurgicale pour réparer les dommages.Quelques jours plus tard, English s\u2019en est pris à un autre détenu, le frappant une vingtaine de fois à la tête, simplement parce qu\u2019il avait demandé une cigarette.«Des lois, en dedans, on n\u2019a pas vraiment le choix de se battre, a déclaré English, un anglophone s\u2019exprimant en français avec un fort accent.Des gars le décident et si tu le fais pas, c\u2019est toi qui te fais battre.L\u2019autre choix qu\u2019on a, c\u2019est de demander la protection des gardiens, mais là, on est sorti de la population.» En chambre de la jeunesse, à Saint-Jérôme et Montréal, English a déjà été condamné pour voies de fait, vol qualifié, introduction par effraction et agression armée.En chambre criminelle, il l\u2019a ensuite été pour méfait, vol qualifié, séquestration, voies de fait causant des lésions, et deux fois pour des voies de fait ainsi que des menaces à l\u2019endroit d\u2019agents correctionnels.«Je suis tanné de moi-même, a plaidé le jeune criminel endurci.Depuis l\u2019âge de 17 ans, je suis presque jamais sorti de prison et, en dedans, j\u2019ai toujours du trouble.Moi,je veux aller travailler.» Connaissant le tabac, l\u2019individu savait qu\u2019il convenait de s\u2019excuser devant le juge.Ce qu\u2019il a fait : «Je m\u2019excuse d\u2019avoir fait du mal à du monde, mais j\u2019ai des problèmes à gérer mes émotions et je me fais mal à moi-même».Le procureur de la poursuite a dû reconnaître qu\u2019il ne s\u2019attendait guère à entendre English parler aussi ouvertement.Ce n\u2019était quand même pas suffisant pour l\u2019infléchir et Les jours Stressless® 20Q6S0A LES INNOVATEURS DU CONFORT Profitez-en jusqu\u2019au 30 juin 2008 Pendant les Jours Stressless*, il sera surtout question de confort.Profitez des incroyables rabais du fabricant sur les modèles sélectionnés, jusqu\u2019à épuisement des stocks, pendant les célébrations des Jours Stressless\"! LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18.Courcelette, Quebec G1H 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.il s\u2019en est tenu à réclamer une peine de trois ou quatre ans de pénitencier alors que pour English, «deux ans, c\u2019est assez».En outre, le juge Bouchard a interdit au taulard de posséder des armes à perpétuité et il a ordonné le prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique.p«o( MÉGA ZOOM ZOOM ZOOM \u2019 Modèle 26\".Garantie totale 3 ans \u2022 Imprimante Epson Après rabais postal.Quantités limitées.APPAREILS NEUFS ET DEMO TRATEURS À PARTIR DE À PARTIR DE anasomc VlffA À PARTIR DE EPSON LUMix PLASMA &ACL une garantie prolongée de 2 ans supplémentaire sur tous les téléviseurs* 26\" 32\" 37 42\"\t58\" 65 A PART R DE : Panasonic n lumix 7 mega pixels Zoom 3X ACL 2,5po pixels 10 mega f Zoom 3X ACL 2,5po 7 méga pixels Zoom 3,6X Format 16:9 Rég_ 299 Réqj 399' 627-0840 840, Bouvier Québec ACHAT COMPTANT 9: * H -2 ACHAT COMPTANT 3 CD X n CD CX 0> < 3 CD 2' § É ACHAT COMPTANT* E 3 o Ç\u201c S 2 o S oo 2 S O; O 3 CL £> C n c 3 2 r\u2014 » \u2014\to .K =.1 en x 3 (S> ».2 o J u a \u201c -a ; Si o-o \u2022 Ô'WO ¦ 3\t2.g :i » ] 2 > I ' '**«\u2022 SAQ CBC '«§!' Radio-Canada I Hydro L Québec UNIBROUE- ESPACE 400e VOUS ATTEND EN FIN DE SEMAINE! Une expérience multimédia inspirée de l\u2019histoire du peuplement de la ville depuis 400 ans.Réservez à l\u2019avance sur Billetech.UNE INVITATION DE :\tEN COLLABORATION AVEC : BOMBARDIER leSoleil Spectacles, musique et chanson JEUDI 5 JUIN, 20H Ima VENDREDI 6 JUIN, 21 H Alfa Rococo SAMEDI 7 JUIN, 20 H Marco Calliari La rencontre des tambours 6 JUIN, 22H30 ET 7 JUIN, 21 H30 Des tambours autochtones, africains et brésiliens, une fanfare militaire, des danseurs, des échassiers et des manipulateurs de feu dans un spectacle gratuit haut en couleur.® Exposition Passagers/Passengers PAR PATRICE SAUVÉ TOUS LES JOURS, 10H À 21 H JUSQU\u2019AU 19 OCTOBRE leSoleil jeudi 5 juin 2008 Actualités 23 «Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai vu quelqu'un accusé de ça» La nécrophilie, acte d'accusation dont fait l'objet le présumé meurtrier de Nancy Michaud, est rarement évoquée devant les tribunaux La nécrophilie selon la Justice 182.Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de cinq ans quiconque, selon le cas : a- néglige, sans excuse légitime, d'accomplir un devoir que lui impose la loi, ou qu'il s\u2019engage à remplir, au sujet de l'inhumation d'un cadavre humain ou de restes humains; b- commet tout outrage, indécence ou indignité envers un cadavre humain ou des restes humains, inhumés ou non.SOURCE : CODE CRIMINEL CANADIEN, SITE INTERNET DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU CANADA La nécrophilie selon la psychiatrie La nécrophilie fait partie de la famille des paraphilies (qu'on pourrait traduire par «amour» et «à côté»).Le fétichisme, l'exhibitionnisme, le masochisme et la pédophilie en sont également.Comme la zoophilie, la nécrophilie est très rare.Pour la psychiatrie, un seul acte sexuel impliquant un corps ne fait pas un nécrophile.En cultivant des fantasmes ou en passant à l'acte, le désir du corps doit être persistant.SOURCE : MARCEL COUTURE, SEXOLOGUE, CLINIQUE D'ÉVALUATION ET DE TRAITEMENT DES TROUBLES DU COMPORTEMENT SEXUEL, CENTRE HOSPITALIER ROBERT-GIFFARO Qui sont-ils?Une des rares études sur la nécrophilie a été publiée aux États-Unis.Les auteurs avaient relu les dossiers de 122 nécrophiles : % \u2022\tÂge : 17 à 59 ans \u2022\tSexe : 92% sont des hommes \u2022\tMotif : 42% de l'échantillon a tué pour obtenir un corps ' Orientation sexuelle : 70% hétérosexuels ; 15% bisexuels ; 15% homosexuels SOURCE : ROSMAN, J.& RESNICK, P.(1989).(Necrophilia: An analysis of 122 cases involving necrophilic acts and fantasies.Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law) Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La nécrophilie est si rare que les experts de la Clinique des troubles du comportement sexuel de Québec et de la Clinique médico-légale de Sherbrooke n\u2019ont pas souvenir d\u2019accusations portées devant la cour.Mardi, le présumé meurtrier de Nancy Michaud, une résidante de Rivière-Ouelle, a été accusé d\u2019agression sexuelle sur le cadavre de sa victime.«Je ne me rappelle pas la dernière fois que j\u2019ai vu quelqu\u2019un accusé de ça, laisse tomber le Dr Pierre Gagné, directeur du département de psychiatrie legale de l\u2019Université de Sherbrooke et consultant dans les dossiers de libération conditionnelle, entre autres.Ça fait des années que je n\u2019ai pas entendu une telle accusation.(.) Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y en n\u2019a pas une par année.» Sexologue à la Clinique d\u2019évaluation et de traitement des troubles du comportement sexuel, Marcel Couture pense que les annales judiciaires québécoises ne contiennent pas ou très peu de traces de nécrophilie.«Ça ne court pas les rues.» Vérification faite auprès du ministère de la Justice du Québec, en 2007, «il y a eu six chefs d\u2019accusation portés en vertu de l\u2019article 182 b du Code criminel», dixit la conseillère en communication, Jeannine Lahaye.L\u2019article 182 b)?Celui-ci condamne tout outrage, indécence ou indignité envers un cadavre.Il englobe donc plus que les nécrophiles.Le Dr Pierre Gagné se souvient bien d'un patient traité il y a une quinzaine d\u2019années : l\u2019homme avait été pincé par les policiers dans un salon funéraire.11 entrait puis se cachait jusqu\u2019à la fermeture.«Ceux que j\u2019ai vus, c\u2019étaient de grands malades, poursuit le Dr Gagné.On tombe dans les ligues majeures en termes d\u2019anomalie du comportement.(.) Dans les comportements sexuels anormaux, c\u2019en est un spécial.» Souvent, ces individus composent avec une maladie comme la schizophrénie sévère.D\u2019ailleurs, le médecin n\u2019a jamais traité «un cas de déviation pure», un nécrophile ne présentant pas d\u2019autres pathologies engendrant les actes sexuels déviants.Au centre hospitalier Robert-Giffard, le sexologue Marcel Couture, n\u2019a jamais traité de nécrophile.Mais certains se sont présentés dans son cabinet privé.Des individus sans dossier criminel, jamais arrêtés.«On tombe dans les ligues majeures en termes d'anomalies du comportement» Ceux-ci fantasmaient sur les cadavres, explique-t-il.La difficulté de dénicher un corps ne leur permettait toutefois pas de sustenter leur désir.Difficile, donc, d\u2019évaluer la prévalence de la nécrophilie dans la population, note M.Couture.D\u2019autant plus que les victimes sont sans voix.Rappelons que le corps de Nancy Michaud, une adjointe politique du ministre Claude Bé-chard, a été découvert, le 18 mai, dans une maison abandonnée de Rivière-Ouelle.EN BREF Des individus sans scrupules volent à Sainte-Justine L\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal est aux prises avec des individus apparemment sans scrupules.La Presse Canadienne a appris que la salle de jeux de la clinique d\u2019hémato-oncologie de l\u2019hôpital est régulièrement visitée par des voleurs qui la dépouillent de jeux électroniques, de consoles de jeu, de vidéos, de disques compacts et même de jus.Cette salle et ses équipements sont à la disposition d\u2019enfants souffrant de cancer ou de graves problèmes sanguins.Récemment, c\u2019est le câble réseau d\u2019un des trois ordinateurs destinés aux adolescents qui a disparu, de sorte qu\u2019il n\u2019en reste plus que deux pouvant se connecte]1 à Internet.La Presse Canadienne Un homme recherché pour des gestes indécents -» La police de Lévis est à la recherche d\u2019un homme âgé entre 20 et.35 ans qui est entré par effraction dans deux résidences en commettant des actions indécentes.Le 16 mai, dans le secteur de Lau-zon, le suspect est entré durant la nuit dans un appartement et a réussi à utiliser la webcam pour afficher des actions indécentes.Le 20 mai, il a tenté de répéter son manège en après-midi.Il n\u2019a cependant pas réussi à utiliser la webcam, mais il a laissé des traces de ses actes sexuels.L\u2019homme, âgé entre 20 et 35 ans, porte un piercing au mamelon droit, un tatouage qui ressemble à un hippocampe à la hauteur de l\u2019omoplate droite, près de l\u2019épaule.Il porte une montre en argent au bras gauche, une chaîne argent au cou avec des maillons assez gros.Toute information susceptible de permettre l\u2019identification de cet individu sera traitée confidentiellement et peut être transmise au 835-5436 ou au 835-4960, poste 8380.Marc Allard 20C«101 Vente semi-annuelle de rabais sur Pens.BBQ signé PADERNO 119,99$ Spécial 59M$ Quantité limitée 10 sur nos casseroles \\ \\ m J\t^\tT, \\ # -\u2014 ÉMLw.\u2019 G & (S?i^ermid^cæ \u201d\tqui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec NTEG RAL 3\u201d Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 681-1944 Stationnement réservé accessible malgré les travaux Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 50% de rabais sur une sélection de nappes estivales 24 leSoleil jeudi 5 juin 2008 monde jimmy Carter s'en mêle -> L\u2019ancien président américain Jimmy Carter a estimé qu\u2019un ticket démocrate Barack Obama-Hillary Clinton pour les élections présidentielles américaines de novembre serait «la pire erreur» à commettre, dans un entretien à paraître samedi dans The Guardian.Interrogé sur l\u2019opportunité pour le sénateur Obama de choisir Hillary Clinton pour être sa vice-présidente, Jimmy Carter a déclaré: «Je pense que ce serait la pire erreur qui puisse être commise», expliquant que ce duo ne ferait que «cumuler les aspects négatifs des deux candidats».Cet entretien, dont des extraits ont été diffusés sur le site Internet du Guardian et qui doit être publié samedi dans son magazine du week-end, a été réalisé avant qu\u2019Obama ne remporte mardi l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle à l\u2019issue des deux dernières élections primaires.AFP -àfi Au Kenya, grand-maman Sarah est émue Des dizaines de personnes se sont rassemblées hier devant la maison de Sarah Obama dans l\u2019ouest du Kenya pour fêter la victoire de son petit-fils Barack Obama.ÀKisumu, principale ville de l\u2019ouest du Kenya, des dizaines d\u2019autres personnes ont suivi avec passion à la télévision la retransmission du discours du sénateur de l\u2019Illinois à Saint Paul, auMinne-sota, lorsqu\u2019il a revendiqué mardi soir l\u2019investiture du parti démocrate.«J\u2019ai été ravie d\u2019apprendre qu\u2019il avait remporté une grande victoire contre sa rivale», a lancé Sarah Obama aux journalistes venus l\u2019interroger dans son village de Nyang\u2019oma, sur les bords du lac Victoria, dans la zone de Kogelo.«Je suis très heureuse, et je continue à prier pour qu\u2019il réussisse de nouveau à l\u2019avenir», a-t-elle ajouté, afp Débats informels hebdomadaires, cet été, entre McCain et Obama -» Le candidat républicain à la présidentielle américain John McCain a proposé hier des débats informels hebdomadaires estivaux à son adversaire démocrate Barack Obama, qui en a accepté le principe.Dans la matinée, M.McCain avait écrit à son adversaire de novembre pour lui proposer ce dialogue public.«Je propose qu\u2019on se mette d\u2019accord pour participer à au moins 10 réunions publiques, une fois par semaine, avec la première le 11 ou le 12 juin au Federal Hall à New York, jusqu\u2019à la semaine précédant l\u2019ouverture de la convention démocrate» le 25 août, avait écrit M.McCain dans une lettre ouverte à M.Obama, au lendemain de la victoire de ce dernier dans la course à l\u2019investiture démocrate.AFP Hillary affichait un sourire triste, hier à Washington.\u2014 photo ap Clinton s\u2019incline Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014Hillary Clinton a fait part de son intention de soutenir la candidature de Barack Obama Obama et de le féliciter pour avoir réussi à rassembler un nombre de délégués suffisant pour remporter l\u2019investiture du parti démocrate.Elle a fait ces déclarations lors d\u2019une longue conférence téléphonique privée avec des élus démocrates de la Chambre des représentants hier.«La sénatrice Clinton organisera un événement à Washington pour remercier ses partisans et exprimer son soutien au sénateur Obama ainsi qu\u2019à l\u2019unité du parti.Cet événement aura lieu samedi pour arranger la plupart des partisans de M\u201d\"' Clinton qui veulent y assister», a déclaré son directeur de la communication Howard Wolfson.Dans son discours, M\"K Clinton invitera les démocrates à se concentrer sur l'élection présidentielle et à faire barrage au candidat républicain John McCain.Howard Wolfson a indiqué que la sénatrice de New York et ses collaborateurs avaient discuté des différents moyens de mettre un terme à sa candidature.Plusieurs options ont été évoquées : suspendre la campagne pour garder le contrôle sur les délégués acquis à M\"'\u201d Clinton et s'assurer La prétendante à la présidence congédie son équipe de campagne ainsi une visibilité susceptible de l'aider à promouvoir sa réforme du système de santé américain, ou bien laisser ses délégués libres de soutenir Obama et retirer sans condition sa candidature.Selon le conseiller, ni Mmc Clinton ni ses proches collaborateurs n'ont encore tranché les modalités du retrait, même si tous reconnaissent que le combat de la candidate pour tenter de devenir la première femme présidente des États-Unis est terminé.Lors de la conférence téléphonique avec les partisans d'Hillary Clinton à la Chambre des représentants, ceux-ci ont exhorté leur candidate à mettre fin à sa campagne ou au moins à exprimer son soutien à Obama.La décision de Mrac Clinton d'accéder à leur demande en a surpris plus d'un.La sénatrice de New York avait en effet menacé de pousser sa candidature jusqu'à la Convention nationale du parti démocrate en août, ce qui aurait pu réduire les chances de victoire démocrate lors du scrutin présidentiel de novembre.Selon ABC, M\"\"' Clinton se serait rendue hier à son QG de campagne à Arlington, près de Washington, pour dire aux membres de son équipe qu\u2019elle n\u2019aurait plus besoin d\u2019eux après demain.Celui qui pourrait devenir le premier président noir des États-Unis a reçu hier les félicitations de l\u2019hôte actuel de la Maison-Blanche, George W.Bush.L\u2019investiture de M.Obama démontre que les États-Unis ont «beaucoup évolué», a estimé M.Bush.Et M\"\"\u2019 Clinton a implicitement reconnu sa défaite lors d\u2019un discours devant l\u2019AIPAC, le principal lobby pro-israélien aux États-Unis.«Je sais que Barack Obama sera un bon ami d\u2019Israël», a-t-elle dit, visiblement très émue.Elle et M.Obama sont intervenus séparément devant l\u2019AIPAC hier matin, le sénateur de l\u2019Illinois promettant, lors d\u2019une de ses premières épreuves en tant que nouveau candidat démocrate, «d\u2019éliminer» la menace que fait peser l\u2019Iran sur Israël.Artiste banni pour avoir évoqué l'assassinat d'Hillary et Barack Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La police de New York a fermé hier une exposition intitulée L\u2019assassinat de Hillary Clinton et L\u2019assassinat de Barack Obama qu\u2019un artiste tentait d\u2019installer dans un local vide, rapporte le New York Times.Sur le site internet de l\u2019artiste originaire de Boston, Yazmani Ar-boleda, on peut lire que l\u2019exposi- tion avait initialement été programmée en mars dans deux galeries de New York ayant pignon sur rue, Leah Keller et Naomi Gates, qui les ont annulées.La police et les services secrets sont arrivés sur les lieux où l\u2019artiste tentait d\u2019installer son exposition et ont fermé les portes du local, qui se trouve en face du New York Times, tandis que des ouvriers couvraient les titres avec du papier brun et du ruban adhésif bleu.Interrogé par le journal, l\u2019artiste de 27 ans a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019art, «avec aucune intention de nuire.Il s\u2019agit de l\u2019assassinat des personnages, de la façon dont Obama et Hillary ont été représentés dans les médias.C\u2019est au sujet des médias», a-t-il insisté.Emmené par la police, Yazmani Arboleda a été relâché deux heures plus tard.«Ils m\u2019ont interrogé pendant une heure, m\u2019ont demandé si je possédais des armes, si j\u2019étais violent», a-t-il raconté, précisant qu\u2019il avait répondu que non.Le chef de la police de New York Raymond Kelly a confirmé que la police avait alerté les sendees secrets, chargés de la protection des candidats à l\u2019élection présiden- tielle américaine.«Il avait accroché des panneaux parlant des assassinats de la Sénatrice Clinton et de Barack Obama», a-t-il dit.«C\u2019est totalement déplacé», a souligné Raymond Kelly au New York Times.«Nous devons obtenir plus d\u2019information, il est interrogé par nos détectives et par les services secrets», a-t-il précisé dans une entrevue donnée avant que l\u2019artiste soit relâché. 1803172 CHRYSLER Jeep.(H MOPHR.DE NOUS At/OIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE At/EC LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU OlUÉBEC.NOUS iTOUS OFFRONS NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE.NOS MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE\u201d Dodge Caliber SE2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE OU LOUEZ A Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 lonnct T\t70tv PAR MOIS\tf AJUSTEMENT DU PRIX IzUUcr 1\tM\t*r LOCATION DE 24 MOIS f W\t821 $ DE COMPTANT INITIAL\tDE3000$ INCLUS Moteur DACT à double VVT de 1,8 L et de 148 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses Roues d\u2019acier de 15 po \u2022 Prévention du vol Sentry Key™ Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux B Consommation d\u2019essence' Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg) Autoroute: 6,8 L/100 km (42 mpg) Dodge Grand Caravan SE2008 OU LOUEZ À NOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNEE Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 19995* 229* PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 1544$ DE COMPTANT INITIAL S AJUSTEMENT DU PRIX 6200$ INCLUS Moteur V6 de 3,3 L polycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Programme de stabilité électronique avec assistance au freinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux B Consommation d\u2019essence' Ville- 12.6 L/100 km (22 mpg) Autoroute: 8.4 L/100 km (34 mpg) Dodge NitroSXT4x4 2008 LOUEZ A ?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 349* PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1775$ DECOMPTANT INITIAL Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce véhicule pour 324$ par mois avec 1775$ de comptant.\" AJUSTEMENT OU PRIX INCLUS \u2022\tMoteur V6 de 3,7 L et de 210 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022\tRoues en aluminium de 17 po \u2022 Look monochromatique \u2022 Ensemble remorquage \u2022\tFreins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage \u2022\tProgramme de stabilité électronique \u2022 Programme électronique antiroulis \u2022\tPrévention du vol Sentry KeyH0 \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Jeep Liberty Sport4x4 2008 LOUEZ À ?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 349* PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1775$ DE COMPTANT INITIAL Les propriétaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce véhicule pour 324$ par mois avec 1775$ de comptant.\" { AJUSTEMENT DU PRIX DE 1500$ INCLUS Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte de transfert 4RM \u2022 Roues de 16 po \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues avec assistance au freinage \u2022 Programme de stabilité électronique \u2022 Programme électronique antiroulis Prévention du vol Sentry KeyM0« Le 4x4 aux capacités légendaires hors route de Jeep.D.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS DERRIERE 22 MOIS CONSECUTIFS D\u2019AUGMENTATION DES VENTES.LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE OUI CONNAÎT L/l CPO/SSA/VCE L/l PLUS RA P/DE AU QUEBEC' voftrechrysler.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPmd \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.?.£2,0.\t°, Ces offres d'une durée limitée s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnés 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Les ajustements du prix diffèrent d\u2019un véhicule à l\u2019autre.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent fin 1e 30 juin 2008.Visitez www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le montant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules. Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE 2008 avec l'ensemble 23A et la Dodge Grand Caravan SE avec l'ensemble 24F + GTS.* Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels établis pour le Dodge Caliber SE 2008 (23A), pour la Dodge Grand Caravan 2008 SE (24F + GTS), pour le Dodge Nitro 4X4 2008 (24C + AWK + WGN) et pour le Jeep Liberty Sped 4x4 2008 (288 + AJY).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais d'inscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personne! seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 40 800 km pour 24 mois (66 300 km pour 39 mois) au taux de 15 et le kilomètre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les pnx et les conditions.0 La mensualité de 324 S comprend un rabais fidélité de 2 500 S consenti aux propriétaires de véhicules Chrysler, Jeep.Dodge.Plymouth ou Eagle qui sera déduit du prix négocié après taxes sur présentation d\u2019une preuve d'achat ou de location d\u2019un véhicule Chrysler.Jeep, Dodge.Plymouth ou Eagle, et sur présentation d\u2019un certificat d'immatriculation valide au nom du consommateur d'un modèle.Cette offre s\u2019applique aux modèles 2008 Dodge Nitro 4x4 SXT et Jeep Liberty Sport 4x4 loués par l\u2019entremise de Services financiers Chrysler et livrés avant le 30 juin 2008.£2 Notre meilleur prix de l\u2019année s\u2019applique sur les modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.Il s'agit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada Inc, depuis le 1 \" janvier 2008.A Données basées sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier, t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) tors de tests de collision frontale et latérale pour les modèles 2008.V Sur la base de la croissance des ventes et du marché en 2007.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler Jeep Si OOOGE CINQ ETOILES 1803262 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Centre-ville 440, rue de la Couronne Expert-Cell Télécom 790.rue Saint-Jean Expert-Cell Télécom 5237.boul.Wilfrid-Hamel F.M.Électronique 41.rue Saint-Vallier Est Normand Nadeau Communication 909, boul.Pierre-Bertrand Sud.local 160 Proxi Telecom Inc.617, boul.Wilfrid-Hamel Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan 600, boul.Laflèche Stéréo Plus 815, rue de Parfondeval Beauport Cité Sans Fil Promenades Beauport 3333.rue du Carrefour, porte 1 DOT Électronique 371, boul.Armand-Paris Charlesbourg F.M.Électronique Carrefour Charlesbourg 8500.boul.Henri-Bourassa Donnacona Électronique Émond.La Source Place Donnacona 325, rue de l'Église Chicoutimi Place du Royaume Communications Télésignal Inc.1660.boul.Saint-Paul, local 116 Orizon Mobile 1265, rue Bersimis 418-545-9215 Gaspé Erso Informatique Inc.Place Jacques-Cartier 167, rue de la Reine, local 2 Carleton Radio Service M.B.C.Inc.1051.boul.Perron Lévis Galeries Chagnon Kiosque Normand Nadeau 1200.boul.Alphonse-Desjardins Saint-Romuald Méga-centre Rive-Sud Orizon Mobile 655, rue de la Concorde, local C15 Montmagny Picard Électronique/La Clef de Sol 80.boul.Taché Ouest Stéréo Plus L.Chabot Inc, 4.boul.Taché Ouest Rimouski Carrefour Rimouski Kiosque La Maison d'Auto Fortier 419, boul.Jessop Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup Kiosque La Maison d\u2019Auto Fortier 298.boul.Thériault Bectronique Mercier 162.rue Fraser Sainte-Foy Place Sainte-Foy Laurier Québec Boulinguez Sans Fil Plaza Laval 2750.ch.Sainte-Foy Saint-Anselme Daniel Paré Communication Sans-Fil 593, route Bégin Saint-Georges Carrefour Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau 8585.boul.Lacroix Sainte-Marie de Beauce Les Galeries de la Chaudière Kiosque Normand Nadeau 1116.boul.Vachon Nord Normand Nadeau Communication 500, boul.Vachon Nord Saînt-Tite D.H.Électronique Inc.500, rue Notre-Dame Sept-iles MD Communication Place de Ville 700, boul.Laure Vanier Orizon Mobile 550, rue Marais Les prix et la disponibilité des appaieils peuvent varier les prix pouvem être modifiés sans piéavis * Dans las zones de seivice EV00 Visitez telusmobilite corn pour consulter nos plus récentes cartes de couverture t Cette offre s'applique aux clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entemel qui s'abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un forfait d'appels vocaux combiné avec une option de transmission de données d'une valeur totale de 45 $ ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis Les prix du BlackBeny Curve et du BlackBeny Pead sont en vigueur jusqu'au 2 juillet 2008.t Offre valable jusqu'au 5 août 2008 Leforfan Cournel personnel et Ml illimités 15 peut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 30 S ou plus seulement avec le Service Internet BlackBeny et BlackBeny Messenger pour les telephones intelligents BlackBeny et avec le seivice Cournel sans fit de TELUS et Windows live Messenger pour les téléphones intelligents ANP.Cette offte ne peut être jumelée à aucun aulne Forfait de transmission de données.Facebook pout BlackBetry est offert avec tous les appareils BlackBeny.TELUS, le logo TELUS et le lulur est simple sont des marques de commerce de TELUS Corporation.Les familles de téléphones intelligents BlackBeny et RIM de morgues, d images et de symboles apparentés sont des marques de commerce ou des marques déposées utilisées avec l'autorisation de Research In Motion et en sont la propnété exclusive FACEBOOK esi une marque déposée de Facebook.Inc, Google et le logo Google sont des marques de commerce de Google Inc.Les aunes marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2008 TELUS.Le plus vaste choix de téléphones intelligents 1 sur le réseau haute vitesse le plus étendu au pays*.MOTO Cf* 9c 149,99$' (entente de 3 ans) facebook Gcx >gle Média BlackBerr/® Pearf® 8130 Téléphone intelligent Prochaine génération BlackBerryUD Curve\u201910 8330 O1 (entente de 3 ans) 199,99$' (entente de 3 ans) HTC S720 49,99 r (entente cie 3 ans) IPI ¦° .\u2022 .ppp ¦ ppp -.p HTC S640 0$' (entente de 3 ans) AJOUTEZ les courriels personnels et la messagerie instantanée illimités pour 15$ par moist ELUS le futur est simple1 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com P FUTURE SHOP ssr WAL-MART leSoleil jeudi 5 juin 2008 Le monde 27 «Mesures fortes» prônées pour relancer la Francophonie Discrète commémoration du massacre de la place Tiananmen, à Pékin, 19 ans plus tard Agence France-Presse PARIS \u2014 La suprématie de l\u2019anglais sur le français n\u2019est pas «une fatalité» et la Francophonie «n\u2019est pas une cause perdue», a affirmé hier Hervé Bourges, auteur d\u2019un rapport remis au gouvernement et appelant Paris à prendre des «mesures fortes».«On ne peut pas nier que l\u2019anglais se soit imposé au cours de ces dernières décennies comme la langue de communication internationale.Cette évolution ne doit pas être considérée comme une fatalité», a affirmé Hervé Bourges, auteur du rapport remis au secrétaire d\u2019État à la Coopération et à la Francophonie.Dans ce document d\u2019une cinquantaine de pages intitulé La Renaissance de la Francophonie, M.Bourges, ex-haut responsable de l\u2019audiovisuel français, fait 16 propositions pour relancer la Francophonie et mener une «contre-offensive» de la langue française.«La Francophonie n\u2019est pas une cause perdue.Loin de là», a dé- claré M.Bourges.Reconnaissant toutefois une «très grande frustration» des acteurs mobilisés pour la Francophonie, il a appelé le gouvernement français à leur «donner des signaux clairs pour que leur action retrouve une cohérence, une visibilité et par là même une plus grande efficacité».Soulignant le travail méconnu des institutions de la Francophonie, dont l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui regroupe 68 États et gouvernements, il a estimé «essentiel que la France prenne des mesures fortes pour montrer l\u2019importance quelle accorde à la Francophonie».Foui- défendre le français, Hervé Bourges propose l\u2019intégration du concept de Francophonie à l\u2019école et au collège, la création d\u2019une Académie francophone à l\u2019image de l\u2019Académie française où les écrivains français seraient minoritaires, ou encore un «programme erasmus» pour favoriser les échanges entre les universités du Nord et du Sud.Morgan Tsvangirai arrêté et relâché au Zimbabwe HARARE, Zimbabwe \u2014 Le chef de l\u2019opposition au Zimbabwe Morgan Tsvangirai et 14 responsables de son Mouvement pour le changement démocratique (MDC), interpellés hier par la police, ont été relâchés sans poursuites.Son porte-parle, George Sibots-hiwe, a précisé que M.Tsvangirai et les autres responsables du MDC ont été retenus pendant huit heures à Lupane, dans le sud du pays.D\u2019après lui, le leader de l\u2019opposition faisait campagne dans la région lorsque la police a arrêté son convoi.Morgan Tsvangirai doit affronter le président Robert Mugabe lors du second tour de l\u2019élection présidentielle prévu le 27 juin, accusant son rival de recourir à la violence, à la manipulation des votes et àl\u2019intimidation pour s\u2019accrocher au pouvoir.Selon la commission électorale, Tsvangirai a obtenu 47,9% des voix lors du premier tour, contre 43,2 % à Robert Mugabe.AP PÉKIN \u2014 La Chine a renforcé la sécurité dans le centre de sa capitale, alors que des proches de victimes de Tiananmen commémoraient discrètement la répression du mouvement démocratique de 1989 hier, à 65 jours de l\u2019ouverture des Jeux lympiques de Pékin.Passé sous silence depuis 19 ans par les médias chinois, cet anniversaire entraîne aussi chaque année une pression accrue sur les dissidents pour empêcher des commémorations publiques.Sur la place Tiananmen, siège pendant six semaines, en 1989, des manifestations en faveur de la démocratie, policiers el membres des forces paramilitaires patrouillaient Des policiers en civil surveillaient les lieux, armés de caméras vidéo.La place semblait surtout fréquentée par les nombreux touristes habituels, attirés par le mausolée de l\u2019ancien président Mao Zedong, le siège du Parlement, ou l\u2019entrée sud de la Cité interdite.C\u2019est aux alentours de la place, et mardi soir, que des Mères de Tiananmen, parents de victimes du 4 juin 1989, ont commémoré les événements.Hier, plusieurs se sont aussi rendus dans un cimetière où sont enterrées certaines des victimes.«Au fil du temps, ce genre de rassemblement devient encore plus significatif», a estimé une des Mères de Tiananmen, Ding Zilin, 72 ans, qui a perdu son fils de 17 ans, tué d\u2019une balle dans le dos.Depuis 19 ans, malgré le harcèlement des autorités, ce groupe se bat pour que la lumière soit faite sur le massacre par l\u2019armée de centaines, voire de milliers de civils désarmés, sur la place et aux abords de cette vaste esplanade du centre de Pékin.Le 30 juin 1989, un rapport de la mairie de Pékin avait fait état de «dizaines de militaires morts, 6000 membres des forces de l\u2019ordre blessés, plus de 3000 civils blessés et plus de 200 morts dont 36 étudiants».AFP 2006610 H II Il II Appartements disponibles juillet 2008 M M II Célébration eucharistique quotidienne il i n i \u2022 Studio *31/2*4 1/2 www.residencecardinalvachon.com Une résidence paisible pour personnes retraitées Un personnel dévoué Une sécurité assurée SERVICES: \u2022\tPersonnel infirmier 24 heures \u2022\tChambres pour convalescence \u2022\tMédaillon d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tRepas en salle à manger (facultatif) \u2022\tTransport gratuit au supermarché \u2022\tCoiffeur \u2022\tLaitier, boulanger \u2022\tNombreux autres services 2006426 NÉGOCIATIONS CONVENTIONS COLLECTIVES .Ville de Québec La Ville vise le maintien de l'équilibre budgétaire municipal.Elle souhaite offrir des services municipaux de qualité, au moindre coût possible.Pour y parvenir, la collaboration des employés de la Ville est essentielle.Revoir leurs conditions de travail selon des règles d'équité collective, notamment au niveau des avantages sociaux, fait partie intégrante de la solution.Ville de EtablissonsLesFaits.com L'utilisation unique de la forme masculine n'est que pour alléger le texte. 28 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 5 juin 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN L'étoffe présidentielle Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Oarack Obama se réclame du changement.Mais il propose autre chose que ce poncif: il offre une vision.Une vision enthousiasmante et porteuse.Tous les candidats briguant des postes électifs misent toujours sur l\u2019idée du «changement» pour séduire les électeurs.C\u2019est le mol clé des élections contemporaines.Le libéral Jean Charest l\u2019a brandi en 2003.L\u2019adéquiste Mario Dumont l\u2019a fait en 2007.Le président français Nicolas Sarkozy et la socialiste Ségolène Royal ont joué sur ce registre l\u2019an dernier.Aujourd\u2019hui, c\u2019est encore sur ce terrain que se disputeront le républicain John McCain et Barack Obama, le candidat démocrate pour l\u2019élection présidentielle américaine de novembre.À ce chapitre, M.Obama est beaucoup plus crédible que son adversaire.N\u2019empêche qu\u2019il sombrerait dans la caricature s\u2019il s\u2019obstinait à présenter John McCain comme un calque de George W.Bush.Cette stratégie pourrait même finir par lui causer du tort.11 faut dire ce qui est: MM.Bush et McCain ne s\u2019entendent pas (ou ne se sont pas toujours entendus) sur des questions aussi fondamentales que le réchauffement climatique, la torture ou l\u2019Irak.Ce qui est vrai, par contre, c\u2019est qu\u2019une administration McCain s\u2019inscrirait globalement dans la continuité des mandats de George W.Bush.Mais il ne suffit pas pour Barack Obama de mieux incarner le changement que son adversaire.Encore faut-il que les changements qu\u2019il propose soient les bons.Or, c\u2019est justement en raison de ses positions sur des sujets comme la protection sociale, l\u2019immigration, l\u2019éducation, l\u2019économie, les changements climatiques et les relations internationales que le sénateur de l\u2019Illinois mérite de gagner la Maison-Blanche.Sa vision moins doctrinale des dossiers pourrait faire une différence positive \u2014 s\u2019il peut compter sur un Congrès démocrate, bien sûr.John McCain affirme que Barack Obama «semble penser que le gouvernement est la réponse à tous les problèmes, que le gouvernement devrait prendre nos ressources et décider à notre place».Le sénateur noir de l\u2019Illinois n\u2019a jamais dit que «le gouvernement» devait et pouvait tout régler.Mais il est rassurant de l\u2019entendre dire que l\u2019État peut faire mieux qu\u2019au jour d\u2019hui pour des millions d\u2019Américains.Il manque cependant quelque chose au programme de Barack Obama.Ce quelque chose, c\u2019est le plan universel de soins de santé conçu par la candidate malheureuse des primaires démocrates, Hillary Clinton.Il est honteux que 50 millions d\u2019Américains soient encore et toujours privés de toute couverture médicale digne de ce nom.Obama n\u2019est pas qu\u2019un marchand de rêves.Il a de la profondeur Mme Clinton n\u2019a pas nécessairement tort de vouloir négocier le degré de son appui et l\u2019implication qui sera la sienne d\u2019ici le scrutin présidentiel.Mais la sé-natrice de New York devrait être sévèrement blâmée si elle persistait à garder le silence trop longtemps sur ses intentions.«Yes we can», scande le tribun Obama.Oui, les démocrates le peuvent.Oui, leur nouveau leader le peut.11 a démontré qu\u2019il possède l\u2019étoffe présidentielle.Mais pour y arriver, il devra élargir la coalition qui lui a permis de remporter les primaires de son parti.Comme le soulignent les républicains, elle est surtout composée d\u2019électeurs urbains, jeunes et de gauche; de l\u2019élite gauche-caviar et de la communauté noire.Pour qui voteront les Américains dans cinq mois?Pour le porteur d\u2019une nouvelle vision ou pour celui qu\u2019ils estiment être le meilleur «commandant en chef»?Gardons à l\u2019esprit que c\u2019est parce qu\u2019ils ont fini par placer la question de la sécurité au cœur de leurs préoccupations qu\u2019une majorité d\u2019entre eux ont fermé la porte de la Maison-Blanche à John Kerry en 2004 et qu\u2019ils ont accordé un second mandat à George W.Bush.Obama a gagné.Encore un roi-nègre ?MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Hillary Clinton sera le Pierre Paradis d'Obama.Point de vue Jean-Paul Gravel, chef de Vision Québec La pire des stratégies de négociation H est un lieu commun de dire que les employés municipaux de la Ville de Québec sont des travailleurs choyés.C\u2019est le cas de l\u2019ensemble de la fonction publique municipale au Québec.Ceci étant posé, il y aurait lieu de négocier en ayant une vision à long terme qui permett rait de ramener, dans le respect, les conditions de travail des employés de la Ville à la norme des autres travailleurs du Québec.Cet objectif suppose des négociations viriles certes, mais aussi civilisées.Il y a plusieurs stratégies de négociation.À l\u2019une des extrémités, on trouve la stratégie conflictuelle maximale et à l\u2019autre, l\u2019apaisement et le sacrifice.Les pires stratégies sont celles aux extrémités.Le maire Labeaume a donc choisi la pire des stratégies, celle dite conflictuelle.Le seul avantage de cette dernière est de projeter une image agrandie et hors mesure de Monsieur le maire.Vision Québec doute que ce soit là ce que souhaitent les contribuables.La négociation par confrontation est la moins efficace des stratégies, celle du tout ou rien.Même si la Ville gagnait par force, elle devrait par la suite convaincre les employés, qu\u2019elle aura vaincus et humiliés sur la place publique, d\u2019agir de façon loyale et efficace.La négociation, c\u2019est aussi de la gestion.Une bonne négociation a pour objet de préparer les conditions de production future afin de rendre l\u2019organisation plus efficace.La première question à se poser est donc certainement celle de l\u2019efficacité.Or, qu\u2019en est-il à la Ville de Québec?L\u2019éditorial de Robert Fleury du 30 mai rapporte qu\u2019un sondage récent montre que près de 95% des citoyens interrogés s\u2019estimaient très satisfaits des services rendus par les employés municipaux.L\u2019éditorialiste termine en soulignant avec justesse qu\u2019«un tel degré de satisfaction mérite respect et considération».Les enjeux de la négociation ne sont pas qu\u2019une question de rémunération et d\u2019avantages sociaux.L\u2019enjeu ultime de toute négociation, c\u2019est l\u2019accroissement de la productivité.Le maire actuel, ou futur, aura la tâche de tra- vailler avec ces mêmes employés pour améliorer le rendement de la Ville dans les années à venir.Cela suppose des interventions majeures dans l\u2019organisation et la production des services.Là se situent les gains de productivité les plus importants à long terme.HOMME D\u2019AFFAIRES Où donc est l\u2019homme d\u2019affaires que les citoyens voulaient comme maire?Cet objectif d\u2019une gouvernance plus efficace semble bien loin dans les préoccupations du maire actuel malgré ses déclarations à répétition à l\u2019effet qu\u2019il est un homme d\u2019affaires.Tout homme d\u2019affaires avec un minimum d\u2019expérience sait que la plus grande richesse de son entreprise ce sont ses employés.La vision du maire est à court terme et son style de négociation, si flamboyant soit-il, ne peut que compromettre ou, au mieux, retarder, pour les années à venir, la mise en place des innovations requises pour une plus grande efficacité à la Ville de Québec.Il serait grand temps que le maire consulte l\u2019homme d\u2019affaires qu\u2019il dit avoir été. leSoleil jeudi 5 juin 2008 Opinion 29 liàZjt CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Réflexion Ricardo Petrella*, Professeur émérite, Université catholique de Louvain Le système financier actuel est insoutenable 1 est urgent de redessiner le système financier actuel car il est «insoutenable» sur le plan économique, social et politique.De plus, il s\u2019avère incapable de participer à la construction d\u2019un futur pour tous devant les nouveaux enjeux planétaires du changement climatique.Insoutenable car son code génétique\u2014 qui fait de la création do richesse pour les détenteurs privés du capital investi la raison d\u2019être de tout le système \u2014 l\u2019empêche de donner une quelconque priorité au droit à la vie pour des milliards d\u2019êtres humains.Les dégâts causés aux plus démunis par la dernière crise financière dite des subprimes et le scandale de la crise alimentaire qui touche les aliments de base tels le pain et le riz démontrent que le système actuel n\u2019est pas fait pour valoriser les énormes richesses financières du monde (en croissance) au service du droit à la vie de tous les peuples et de tous les humains.L\u2019ensemble des travaux du GIEC (Groupe international d\u2019études sur le climat) souligne que l\u2019augmentation de la température moyenne de la planète se traduit par des changements climatiques majeurs qui affectent la disponibilité et l\u2019accès à l\u2019eau, à la nourriture, à la santé, à l\u2019habitat, à la sécurité d\u2019existence.Selon ces travaux, les effets dévastateurs toucheront davantage les régions et les pays habités par les populations pauvres, «Les effets dévastateurs (des changements climatiques) toucheront davantage les régions et les pays habités par les populations pauvres, qui souffrent déjà de graves problèmes environnementaux, économiques et sociaux», écrit Ricardo Petrella.\u2014 photo Reuters qui souffrent déjà de graves problèmes environnementaux, économiques et sociaux.Pour maintenir la hausse de température en dessous de 1,8 à 2 degrés maximum d\u2019ici l\u2019an 2100, il faudra investir massivement dans la reconstruction de l\u2019habitat humain (villes et bidonvilles) et du système de transport sur route, dans la t ransformation radicale des modes de production agricole et industrielle, dans la protection du territoire.Cela signifie repenser les notions de richesse pour mettre l\u2019accent sur les richesses com- munes, de sécurité et de souveraineté, de biens économiques en valorisant la sécurité collective et la souveraineté partagée responsable, en redécouvrant des biens communs mondiaux tels l\u2019eau, la forêt.et en cessant de considérer la croissance de la consommation comme la clé du progrès des sociétés humaines.Or, au lieu de s\u2019orienter vers la recherche d\u2019une nouvelle conception de la finance pour garantir la sécurité d\u2019existence pour tous, grâce à la production et à l\u2019accès aux biens et aux services communs indispensa- bles et insubstituables à la vie et au vivre ensemble, les classes dirigeantes actuelles proposent de renforcer le rôle de la finance privée, d\u2019intensifier la marchandisation de la vie, de la santé, de l\u2019eau, des forêts et d\u2019universaliser la privatisation des services publics même locaux.En outre, loin de remettre le pouvoir de la finance au contrôle des pouvoirs publics nat ionaux et internationaux démocratiquement élus, on assujetit les pouvoirs publics aux marchés financiers et on favorise l\u2019indépendance-autono- mie et la liberté politique des oligarchies financières.11 est impensable de laisser la direction des changements climatiques aux groupes financiers privés.Le changement climatique est et sera essentiellement un changement sociétal.Dès lors, nos sociétés ne peuvent pas se contenter de laisser des solutions de «finance alternative» en marge du système telles que sont, à l\u2019heure actuelle, la finance éthique, recofinance, la finance pour les pauvres, la finance locale, et certaines formes de finance sociale.Ces alternatives constituent certainement des avances importantes et le point de départ de nouveaux chemins.Sans mutation structurelle au cœur du système, cependant, elles sont destinées à rester des solutions périphériques.La propriété doit être commune et publique pour tout ce qui a trait aux biens et aux sendees indispensables et insubstituables pour la vie et le vivre ensemble, et mise sous la responsabilité de la communauté, du local au mondial, à travers aussi une génération nouvelle de taxation.11 faut apprendre surtout à développer la responsabilité collective de la propriété des biens communs mondiaux.*L\u2019économiste réputé participe actuellement au premier Sommet mondial de la finance responsable à se tenir à Québec.Un projet raté Dans le secteur Robert-Bourassa, Chauveau, Lebourgneuf, des dizaines sinon des centaines d\u2019unités d\u2019habitation sont en voie de construction à Québec.D\u2019ici lOans, des milliers d\u2019unités s\u2019ajouteront.Tout dans ce développement va à l\u2019encontre de ce qu\u2019on appelle le développement durable.Le prolongement de Robert-Bourassa vers le nord jusqu\u2019au boulevard Bastien n\u2019était pas une mauvaise idée.Le BARE, qui a examiné ce projet, y avait mis des balises pour s\u2019assurer entre autres de la préservation de la forêt urbaine et de la biodiversité qui y vit.Qui fait le suivi?Dieu le sait et le diable s\u2019en doute.Le résultat net, c\u2019est qu\u2019on a rasé une partie de la forêt urbaine en question pour planter des maisons.Le long de Chauveau, ces maisons sont construites à quelques mètres d\u2019une voie de circulation dont la densité ne fera qu\u2019augmenter.Résultat : les citoyens qui vont habiter là vont réclamer des protections contre le bruit de la circulation.Si on avait construit plus en retrait des boulevards, on aurait conservé les arbres qui aurait fait écran au bruit.Dans ce projet de développement, pas de géothermie, pas de panneaux photovoltaïques, pas de jardins communautaires.De plus, des dizaines d\u2019habitations sont construites littéralement sous les lignes à haute tension.En plus des problèmes de santé que cette situation peut causer, qu\u2019arriverait-il si les lignes devaient s\u2019écrouler sur des résidences?Où étaient les responsables de l\u2019aménagement du territoire de la Ville?Comment un projet qui ne fait qu\u2019enlaidir Québec a-t-il pu voir le jour?Oui, c\u2019est un projet raté.Jean Thivierge Québec En français, s'il vous plaît! J\u2019ai une amie française qui vient tout juste de débarquer à Québec, ma ville qui va fêter ses 400 ans de vécu et de culture francophone.Je tente donc de communiquer avec elle et je laisse la sonnerie s\u2019estomper : horreur! le message est en anglais.Dites, mes amis du Clarendon, vous faites affaire en plein berceau de la langue française en Amérique.Que penseront tous les touristes, quelle que soit leur langue, de cet affront?Car il y a bel et bien affront aux visiteurs et aux Québécois.Il me semble que c\u2019est la moindre des choses que de montrer notre visage francophone, ici même dans notre belle ville aux mille visages français.Ne venez pas me dire qu\u2019il y a eu erreur et que vous vous excusez mille fois! Cela me révolte.Lévis Bouchard Québec Bouchons dans le Vieux-Port Il faut demeurer dans le secteur du Vieux-Port de Québec pour connaître tous les problèmes de circulation reliés aux événements comme les Fêtes de la Nouvelle-France, les bateaux et prochainement, les Fêtes du 400''.Le Vieux-Port n\u2019est pas un en- droit pour tenir des événements, eut égard au manque de voies de circulation et de stationnements.Pour nous, les résidants, c\u2019est le gage d\u2019un fouillis total et de bouchons interminables à chaque fois, comme pour le Rendez-vous naval de Québec.J\u2019y demeure depuis une dizaine d\u2019années et les problèmes de circulation sont récurrents à chaque petit événement qui sort de l\u2019ordinaire : la communication est déficiente et improvisée entre la Ville de Québec et le RTC, les chauffeurs du RTC sont mal dirigés et informés et malgré les plaintes des citoyens, c\u2019est le fiasco et l'improvisation à chaque fois.Alors quand on nous dit cette année que, pour les Fêtes de 2008, l\u2019organisation est prête pour les problèmes de circulation, je peux dire qu\u2019il faut vivre dans ce secteur pour ne pas y croire.Jusqu\u2019à date, ils ne nous ont jamais prouvé qu\u2019ils sont capables de gérer la circulation convenablement.Cathy Villeneuve Québec Précision.J\u2019aimerais apporter une précision à ma lettre publiée hier.J\u2019écrivais que Gérald Poirier était membre de la défunte Action Civique alors qu\u2019on aurait dû lire du défunt Progrès Civique.Merci.Noël Laliberté Québec Catastrophe annoncée La crise alimentaire mondiale était prévisible, déclarait Jacques Diouf de la FAO au Sommet de l\u2019alimentation qui se termine à Rome aujourd'hui.Mais il aura fallu que les plus pauvres de la terre se livrent à des émeutes pour attirer l'attention des nations privilégiées.À lire sur www.cyberpresse.ca/lesoleil sous la rubrique Opinion.Une réaction?opinion@lesoleil.com, sans oublier votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. 30 Nos régions leSoleil jeudi 5 juin 2008 JUSTICE Deux ans et demi de pénitentier-» Reconnu coupable de quatre chefs d\u2019accusation de fraude, l\u2019ancien maire de Fermont Robin Bélanger a été condamné mardi au palais de justice de Sept-îles à deux ans et demi de pénitencier.En 2000 et 2004, en tant qu\u2019administrateur du fonds d\u2019assurance collective du Syndicat des Métallos du local de Fermont, il a fraudé le syndicat pour 620 000 $ en falsifiant des documents de réclamation d\u2019assurances auprès du Groupe financier SSQ, l\u2019assureur des Métallos.M.Bélanger a été conduit dans un pénitencier fédéral de la région de Montréal, où l\u2019on décidera de l\u2019endroit où il devra purger sa sentence.Maire de Fermont durant 15 ans et ex-président du défunt Conseil régional de développement de la Côte-Nord, M.Bélanger n\u2019a pas commis les fautes qu\u2019on lui reproche durant l\u2019exercice de ces fonctions.Steeve Paradis (collaboration spéciale) SIROP D'ÉRABLE ls de l'érable Demande trop forte -» La récolte de sirop d\u2019érable de 2008 n\u2019aura pas permis de reconst ituer la réserve de sirop utilisée pour combler une autre mauvaise saison en 2007.Une situation qui a provoqué une hausse record des prix à 3,25 S la livre.11 manque plus de 30 millions de livres de sirop d\u2019érable pour répondre à la demande et à celle des industriels de la transformation.L\u2019entreprise Decacer au Témiscouata a dû s\u2019approvisionner en Beauce et dans Portneuf pour sa production de flocons d\u2019érable, mais avec des effectifs réduits.Près de 85 % de la production acéricolc annuelle du Québec est vendue en vrac à des entreprises de conditionnement, à des acheteurs et des exportateurs.Cari Thériault (collaboration spéciale) MODIFICATIONS PROPOSÉES À LA CARTE ÉLECTORALE PRISON-HÔPITAL Un projet qui cadre bien Le projet de prison-hôpital de Percé cadre bien avec le rapport de consultation sur la délinquance sexuelle dévoilé plus tôt cette semaine par la porte-parole de l\u2019opposition officielle, Sylvie Roy.L\u2019ADQ recommande que les délinquants sexuels soient forcés de suivre une thérapie en prison.Or, même si cette approche va l\u2019encontre de celle préconisée par Québec qui propose plutôt que les délinquants puissent suivre un traitement de six mois à Percé sur une base volontaire, M\"\u201c Roy estime que le centre de traitement de Percé est un pas en avant.Thierry Haroun (collaboration spéciale) ÉLECTIONS Micmacs aux urnes -> Les Micmacs de Listuguj iront aux urnes samedi afin d\u2019élire un nouveau conseil de bande.Le chef sortant Scott Martin sollicite un troisième mandat d\u2019affilée et il sera opposé à un adversaire de longue date, Allison Metallic, qui a été chef durant quatre ans et sept mois, de 1999 à 2004.11 a défait Scott Martin deux fois, en 2000 et en 2002, mais c\u2019est M.Martin qui a gagné le scrutin de 2004.S\u2019il gagne samedi, Scott Martin sera le premier chef à exercer trois mandats complets de suite en 35 ans.Soixante-seize candidats tenteront en outre de se faire élire à l\u2019un des 12 postes de conseillers, cilles Cagné (collaboration spéciale) Charlevoix s\u2019affiche en bloc.contre! Sylvain Desmeules Collaboration spéciale SAINT-SIMÉON \u2014 Charlevoix ne veut pas perdre Saint-Siméon et Baie-Sainte-Catherine, leurs citoyens ne veulent pas changer de circonscription et, de toute façon, René-Lévesque n\u2019en veut pas ! Voilà l\u2019essentiel du message livré à l\u2019intérieur d\u2019une douzaine de mémoires entendus à la Commission de la représentation électorale qui s'arrêtait à Saint-Siméon hier.Le maire de Saint-Siméon, Pierre Asselin, y est allé d\u2019un cri du cœur en soirée.«Cette proposition est impensable, inconcevable, voire même inacceptable pour nos populations.Dites-vous qu\u2019on ne peut sortir un Charlcvoisien de Charlevoix», a-t-il lancé, s\u2019attirant les applaudissements des 125 citoyens venus soutenir le message.Dra- NÉGOCIATIONS CONVENTIONS COLLECTIVES .Ville de Québec La Ville vise à atteindre une meilleure productivité tant en matière de prestation des services que de la gestion des ressources humaines et financières.Pour atteindre ces objectifs, la Ville demande aux employés d'accepter la production de la paie aux deux semaines plutôt qu'à chaque semaine ainsi que l'harmonisation des textes des différentes conventions collectives.Ville de Québec EtablissonsLesFaits.com L'utilisation unique de la forme masculine n'est que pour alléger le texte.La position du «comité d'accueil» était claire à propos du projet de nouvelle carte électorale.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain desmeules peaux en berne dans le village et pancartes brandies pour accueillir les membres de la Commission ont bien montré l\u2019unanimité de l\u2019opposition.«Votre proposition fait de nous des citoyens orphelins du milieu où ils rivent.Pourriez-vous imaginer une nouvelle circonscription Vieux-Québec-Léris?», a-t-il imagé, faisant allusion à la rivière Saguenay qui sépare le Charlevoix actuel de René-Lévesque.Avant même que le maire Asselin ne s\u2019avance, le DGF, M' Marcel Blanchet, laissait planer qu\u2019il y avait «probablement des choses à faire, à la lumière de ce qu\u2019on entend, pour que ce soit le moins dommageable possible».Rappelons que la réforme propose de transposer Saint-Siméon, Baie-Sainte-Catherine et Sagard (territoire non organisé) à la circonscription de René-Lévesque, soit 1824 personnes.En revanche, toute l\u2019île d\u2019Orléans, Boischatel, Château-Rieher et L\u2019Ange-Gardien y seraient ajoutés pour grimper à près de 47 000 électeurs.Même le président de la CRE de la Côte-Nord, Georges-Henri Tremblay, s\u2019est dit en désaccord avec l\u2019annexion d\u2019une partie de Charlevoix, proposant aussi le statu quo.Le député de René-Lévesque, Mar-jolain Dufour, a porté le même message : pas intéressé! PAULINE MAROIS S\u2019EN MÊLE «Une carte électorale se doit donc de prendre en considération, certes la populat ion, mais aussi les réalités sociologique, culturelle et économique que celle-ci connaît au quotidien.Or, le DGF fait aussi abstraction de l\u2019important sentiment d\u2019appartenance des citoyens à l\u2019égard de leur circonscription», a dit la chef du Parti Québécois et députée de Charlevoix, souhaitant conserver un Charlevoix quasi intégral, inclutint le nom.La MRC de Charlevoix-Est, la Société d\u2019his- toire de Charlevoix, Tourisme Charlevoix, la Chambre de commerce et Baie-Sainte-Catherine ont été cohérents avec ce message.Actuellement, Charlevoix fait partie des 13 circonscriptions qui ne respectent pas le critère numérique de la loi au Québec. 2006608 leSoleil jeudi 5 juin 2008 Les titres énergétiques font reculer la Bourse de Toronto Le baril de pétrole perd 2,01 $ à New York La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a cédé du terrain pour une deuxième séance consécutive, hier, quand les titres de l\u2019énergie et autres produits de base ont reculé en après-midi après avoir entamé la journée avec force.Le TSX a toutefois limité les dégâts avec la performance des titres des banques canadiennes et la robustesse des résultats trimestriels de Bombardier.Le titre de Bombardier a touché un nouveau sommet des six dernières années, prenant 74 c, à 8,90 S après que l\u2019entreprise eut annoncé un bénéfice trimestriel de 226 millions SUS et une hausse de 21 % de ses revenus, à 4,8 milliards SUS.Les places new-yorkaises avaient elles aussi bien commencé la journée, grâce au recul du pétrole et à des données faisant état d\u2019un redressement du secteur des services, mais elles ont faibli en après-midi quand de nouvelles préoccupations associées au secteur financier et à l\u2019inflation ont fait surface.Le S&P/TSX a cédé 38,15 points, à 14 690,46.La Bourse de croissance de Toronto a fait un gain de 2,47 points, à 2642,57.Le dollar canadien a perdu 0,95 «tUS, à 98,2 cUS.À New York, la moyenne Dow Jones a cédé 12,37 points à 12 390,48 et le S&P500 moins d\u2019un point, à 1377,2, après que l\u2019Insti-tute for Supply Management eut révélé que son indice du secteur des sendees avait atteint 51,7 en mai, mieux que le 50,3 attendu.Un indice supérieur à 50 témoigne d\u2019un secteur en croissance.Le NASDAQ a de son côté augmenté de 22,66 points, à 2503,14.Les préoccupations associées à l\u2019inflation ont retenu l\u2019attention des investisseurs quand le président de la Réserve fédérale des Etats-Unis, Ben Bernanke, a déclaré que l\u2019inflation est «nettement plus élevée» que ce que souhaiterait la Fed, et que la stabilité des prix est la priorité de la banque centrale.À Toronto, le secteur de l\u2019énergie a perdu près de 1 %, le cours du baril de pétrole ayant reculé après que le département américain de l\u2019Énergie eut annoncé que les réserves de brut ont chuté de 4,8 millions de barils la semaine dernière.La demande donne aussi des signes d\u2019essoufflement, les stocks d\u2019essence s\u2019étant engraissés de 2,9 millions de barils.Le cours du baril de pétrole brut a glissé de 2,01 SUS, à 122,30 SUS, après avoir perdu 3,45 S mardi.L\u2019analyste John Stephenson, de la firme First Asset.Management, croit toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un repli temporaire.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 1603297\t1801511\t1803089 r\tx Le Centre multiethnique de Québec inc.vous invite à son Assemblée générale annuelle qui se tiendra le 9 juin 2008 au 369, rue de la Couronne, 3e étage, à 18h30.^ ExpoCité\tAPPEL D'OFFRES LE PARC OE TOUS LES RENDEZ-VOUS TRAVAUX DE NETTOYAGE SUR LE SITE D'EXPOCITÉ DURANT LA PÉRIODE D'EXPO QUÉBEC 2008 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées : « projet : Travaux de nettoyage sur le site d'ExpoCité durant la période d'Expo Québec 2008 » et adressées au Centre administratif d\u2019ExpoCité, 250, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1L 5A7, seront reçues jusqu'au jeudi 19 juin 2008, 10 h.ExpoCité désire recruter les services d'entreprises spécialisées pour l'exécution de divers travaux de nettoyage sur le site d\u2019ExpoCité durant la période d'Expo Québec 2008, avec possibilité de renouvellement pour les éditions 2009 et 2010, à l\u2019entière discrétion d\u2019ExpoCité.Seules seront considérées, aux fins d\u2019adjudication du contrat, les soumissions des entreprises ayant un établissement au Québec ou lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, si nécessaire, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1) et ses règlements.Une garantie de soumission au montant de 5 000 S est exigée.Il y aura une visite obligatoire des lieux le jeudi 12 juin 2008, à 10 h, au centre administratif d\u2019ExpoCité.D\u2019autres exigences peuvent également figurer dans les documents de l\u2019appel d\u2019offres.Les documents de soumissions sont disponibles au centre administratif d'ExpoCité au 250, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1L 5A7, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi.ExpoCité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.v «Sfr Ville de Québec Pour renseignements : 418 687-9771 v ________________/ 2096626 Vous êtes inquiet pour la vie d\u2019un proche.1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PREVENTION DU SU CIDE OE QUEBEC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est par la présente donné que IN-VESTISSEMENT PRIAM INC.ayant son siège social au 2600.boulevard Laurier, bureau 855, Sainte-Foy (Québec) G1V 4W2, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, ce 30 mai 2008.Claude St-Hilaire, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9139-7190 Québec Inc.demandera au Re-gistralre des Entreprises de la Province de Québec, la permission de se dissoudre.Québec, 2 mai 2008 AVIS PUBLIC PROJET DE DÉVELOPPEMENT ÉOLIEN DES TERRES DE LA SEIGNEURIE DE BEAUPRÉ, T.N.O DE LAC-JACQUES-CARTIER le Consortium Boralex inc./ Gaz Métro présente pour approbation trois parcs éoliens d\u2019une puissance installée nominale totalisant 375,2 MW sur la Seigneurie de Beaupré, propriété privée du Séminaire de Québec.Les projets sont situés sur le territoire non-organisé de Lac-Jacques-Cartier, à plus de 15 km au nord de la municipalité de St-Tite des-Caps.Deux parcs sur trois ont été octroyés au promoteur pour un total de 271,9 MW des 375,2 MW déposés dans le cadre de l'appel d'offres d'Hydro-Québec.Ce dernier désire une mise en service des parcs en 2013.Cet avis est publié afin d'informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ces projets à compter du 3 juin 2008.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque la Plume d'Oie\tHeures d\u2019ouverture : 11298, rue de la Salle\tMercredi:\t13 h * 15 h Beaupré (Québec) GOA 1EO\tMercredi :\t18 h 30 - 20 h 30 Tél.: 418 827-8483\tVendredi :\t18 h 30 - 20 h 30 Dimanche:\t13 h-15 h Municipalité de Petite-Rivière-Saint-François Heures d'ouverture : 1067, rue Principale\tLundi au vendredi :\t8h30-12het13h-16h30 Petite-Rivière-Saint-François (Québec) GOA 2LO Tél.: 418 632-5831\tÀ partir du 15 juin, fermé le vendredi après-midi ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM)\tHeures d\u2019ouverture : Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aguin\tJusgu'au 15 juin 2008 Section des publications gouvernementales\tLundi et mardi :\t8 h 30 -22 h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100\tMercredi au vendredi :\t8 h 30 - 20 h Montréal (Québec) H2X3R9\tSamedi:\t11 h -17 h Tél.: 514 987-4392\tDimanche:\tfermé À partir du 16 juin 2008 Lundi au jeudi :\t8 h 30 \u2022 17 h 30 Vendredi au dimanche :\tfermé Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin\tLundi au vendredi :\t8 h 30 -12 h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\t13h-16h30 Québec (Québec) G1R6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information : Le 16 juin 2008 à compter de 19 h 30 Salle du Conseil de la MRC de la Côte-de-Beauprè 3, rue de la Seigneurie, Château-Richer (Québec) GOA 1N0 Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, la tenue d'une audience publique relativement à ces projets.Cette demande doit être faite au plus tard le 18juillet 2008 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart 675, boul.René-Lévesque Est, 30\" étage, Québec (Québec) G1R 5V7.30 mai 2008 Cet avis est publié par Boralex inc.I Gaz Métro conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).AVIS DEMANDE DE CONVERSION D\u2019UN IMMEUBLE LOCATIF EN COPROPRIÉTÉ DIVISE Lors de la séance ordinaire du Conseil de la Ville de Québec qui se tiendra le 7 juillet 2008 à 17 heures, dans la salle du conseil située au 2, rue des Jardins, Québec, le conseil doit statuer sur la demande de conversion, en copropriété divise, de l\u2019immeuble situé aux 1515-1545, rue Monseigneur-Plessis, dans l\u2019arrondissement Les Rivières et comprenant vingt-quatre (24) logements.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Québec, le 3 juin 2008.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat AVIS RAPPORT FINANCIER 2007 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que suivant les dispositions de l\u2019article 105.1 de la Loi sur les cités et villes, le rapport financier de la Ville de Québec pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 2007.le rapport du vérificateur général transmis en vertu de l\u2019article 107.14 et le rapport du vérificateur externe transmis en vertu de l\u2019article 108.3 seront déposés lors de la séance du conseil de la ville qui se tiendra le lundi 16 juin 2008, à 17 h à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Québec, 2, rue des Jardins, Québec.Donné à Québec, ce 4 juin 2008.Le greffier de la Ville, Sylvain Ouellet, avocat PUBLIC Québec F»UBLIC V.LLED Québec 2006607 VILLE DE Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 21 avril 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur l\u2019acquisition d\u2019une partie du lot numéro 1 738 182 du cadastre du Québec à des fins municipales et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1286, décrétant un emprunt de 80 OOO $.Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et des Régions le 26 mai 2008 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS-PUBLIC Le 2 juin 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux limites des aires de grande affectation, aux aires de densité, aux secteurs de plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble, aux routes désignées, au tableau des densités d\u2019occupation et à la limite maximale d\u2019urbanisation, R.V.Q.1337.Ce règlement modifie le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux aires de grandes affectations du sol.aux aires de densités, aux aires d\u2019aménagement pouvant faire l\u2019objet de plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble, aux routes désignées, au tableau des densités d\u2019occupation selon les grandes affectations du sol et à la limite maximale d\u2019urbanisation.Ces modifications sont apportées en vue de permettre l\u2019adoption des nouveaux règlements d\u2019urbanisme par les conseils d\u2019arrondissement, suite à l\u2019entrée en vigueur du Plan d\u2019aménagement et de développement, tel que requis par la loi.Le plan d\u2019affectation des sols est modifié par la création ou l\u2019agrandissement de nombreuses aires de grandes affectations à même les aires existantes, ce qui a pour effet de modifier, pour les parties de territoires concernées, les usages qui peuvent être autorisés aux règlements de zonage.Les plans de densité d\u2019habitation, de densité de commerce de vente au détail et de densité d\u2019administration et de service sont modifiés afin de tenir compte des modifications apportées aux aires de grandes affectations du sol ou d\u2019apporter d\u2019autres ajustements aux densités prescrites.Le plan relatif aux secteurs de plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble est modifié pour retrancher certaines aires d\u2019aménagement qui sont susceptibles de faire l\u2019objet de plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble ou pour modifier les limites de certaines de ces aires.Certaines routes désignées, situées dans des aires de grande affectation Agroforestières - Préservation et exploitation de la forêt, sont supprimées.La limite maximale d\u2019urbanisation est modifiée de façon mineure à certains endroits pour s'ajuster aux modifications des aires de grande affectation.Les indications relatives aux secteurs de plan d\u2019aménagement d'ensemble sont supprimées du plan d\u2019affectation des sols et des plans de densité et les indications relatives aux routes désignées sont supprimés des plans de densité.Les parties de territoires visées par ces modifications sont situées dans chacun des arrondissements.-\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à diverses dispositions, R.V.Q.1358.Ce règlement modifie le Règlement sur le plan directeur d\u2019aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à diverses dispositions afin de permettre l'adoption des nouveaux règlements d\u2019urbanisme.La définition de l'affectation Publique, institutionnelle et communautaire à vocation locale est modifiée pour y ajouter les centres locaux de services communautaires, y retrancher les cimetières et remplacer les propriétés conventuelles par des immeubles à caractère public, institutionnel ou communautaire présentant un potentiel élevé de conversion à court ou moyen terme.Le tableau des affectations du sol est modifié pour ajouter les Parcs et espaces verts comme affectation du sol autorisée dans la grande affectation Commerce de détail et service - urbain (CD/Su).L'affectation Administration et service est retranchée des affectations pouvant être autorisées dans la sous-catégorie Préservation et exploitation de la forêt (AF-4).Le texte de la section 6.5, relative à la densité d\u2019occupation, est modifié afin de donner plus de souplesse dans l'application des densités.Le texte de la section 6.9 est modifié quant aux normes applicables à l\u2019affectation et le lotissement dans les fortes pentes et leurs abords inférieurs et supérieurs.-\tle Règlement modifiant le Règlement sur les normes de construction (R.V.Q.1600) relativement aux ressources intermédiaires et aux ressources de type familial et relativement à l\u2019annexe I, R.V.Q.1601.Ce règlement modifie le Règlement sur les normes de construction afin de soustraire les ressources intermédiaires et les ressources de type familial de l'application des exigences et des dispositions relatives aux résidences supervisées et aux établissements de soins ou de détention.Ce règlement est également modifié par l\u2019insertion, à l'annexe I, de la partie 9 du Code national du bâtiment - Canada 1995, auquel le Code de construction réfère.Toute personne habile à voter de la ville peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec (ci-après appelée la Commission), son avis sur la conformité de chacun de ces règlements au schéma d'aménagement et de développement de la ville.Cette demande doit lui être transmise au 20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec) G1R 4J3, dans les quinze (15) jours qui suivent la publication du présent avis.Si la Commission reçoit une telle demande d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la ville à l'égard de l\u2019un de ces règlements, celle-ci doit donner son avis sur la conformité dudit règlement au schéma d\u2019aménagement et de développement de la ville dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu pour demander, à la Commission, son avis sur la conformité du règlement.Une copie de l'ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins.Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 3 juin 2008.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 48 leSoleil jeudi 5 juin 2008 TORONTO 14690,46 TSX6o 876,18 NASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR 2503,14\t12390,48\t-0,95 -38,15\t-2,06\t+22,66\t-12,37\t98,20 eus Les Canadiens de plus en plus hypothéqués -» 51 Je ne m\u2019en vais pas au chalet demain matin Laurent Beaudoin, président de Bombardier ASSEMBLEE ANNUELLE DE BOMBARDIER Laurent Beaudoin laisse une entreprise en santé \tV ^\tK\t\t \t1\t^\t«Ni\ty\t \tr\t\", .V >\u2018C3bm|(V;;A\tÀ .\u2018 4A*-r:\ttf '\t¦ ; ] \t\"\tÿë§ -\tV\ti\\ M\tL l7 ' u)-\t- - J\tj Ci-dessus: Pierre Beaudoin, qui assumera les fonctions de son père Laurent à la présidence de la direction générale.\u2014 photo pc Pierre Couture pcouture@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Laurent Beaudoin avait des trémolos dans la voix hier lors de la passation des pouvoirs à son fils Pierre.Les quelque 300 actionnaires de Bombardier présents à l\u2019assemblée annuelle de la société l\u2019ont d\u2019ailleurs chaleureusement applaudi lors d\u2019une ovation.«Je ne m\u2019en vais pas au chalet demain matin», a toutefois fait savoir le «nouveau retraité» quelques minutes plus tard en point de presse.Car ce dernier délaisse peut-être la présidence de la direction générale, mais il entend demeu- rer encore actif chez Bombardier.Il conservera le poste de président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise.«Si on me demande de faire des représentations à l\u2019étranger et de me servir de mes contacts, je vais être disponible», a-t-il signalé.Quoi qu\u2019il en soit, Laurent Beaudoin part avec le sentiment du devoir accompli.Des regrets?Pas vraiment, ne serait-ce qu\u2019il dit n\u2019avoir pas vu le temps passer.«Les années ont défilé trop vite», a-t-il évoqué.L\u2019homme d\u2019affaires dit toutefois déplorer le manque de vision de nos politiciens en matière de transport par la voie des rails.«Un train rapide?Ces projets-là n\u2019arrivent pas s\u2019il n'y a pas de volonté politique.Et actuellement, il n\u2019y en a pas.Mais vous savez, les temps peuvent changer, surtout avec la hausse des prix de l\u2019énergie.» RETOUR DES PROFITS Cela dit, il quitte la direction d'une entreprise en santé.Au cours de la dernière année, les revenus de l\u2019en- L\u2019homme d\u2019affaires déplore le manque de vision de nos politiciens en matière de transport par la voie des rails trcprise ont progressé de 18 %, pour s\u2019élever à 17,5 milliards SUS.Idem pour les profits, qui ont également bondi de 18 %, à 317 millions SUS.Le bénéfice net par action est passé de 14 à 16 «tUS.Hier, la direction a décidé de réintroduire un dividende trimestriel (2,5 cents) versé à chaque détenteur d\u2019action.Côté liquidités, le portefeuille de la société se porte de mieux en mieux.Bombardier génère maintenant beaucoup d\u2019argent dans ses coffres.Les marges de profit sont meilleures, du côté des avions notamment.L\u2019encaisse de la société, qui s\u2019élève à plus de quatre milliards SUS, lui a permis de rembourser 1,1 milliard SUS sur sa dette tout récemment.Dans le secteur aéronautique, les commandes arrivent de partout.Une situation identique dans le secteur des trains.En tout et pour tout, Bombardier dit avoir un carnet de livraisons d\u2019une valeur de 53,6 milliards SUS, en hausse de 13 milliards SUS depuis un an.Du jamais vu.NOUVEAU VENU Évidemment, chaque départ entraîne son lot de remue-ménage.Chez Bombardier, ce mouvement coïncide avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau venu à la tête de la division Aéronautique.Guy Hachcy prend ainsi la place de Pierre Beaudoin (devenu pdg).Avant de se joindre à Bombardier, M.Hachey occupait un poste de direction chez Delphi Corporation aux États-Unis.Il s\u2019occupait notamment de gérer des systèmes de fabrication à valeur ajoutée dans plus de 150 usines de cette société à travers le monde.«Il ne pourrait y avoir de meilleur moment pour se joindre à Bombardier», a fait valoir hier M.Hachey. leSoleil jeudi 5 juin 2008 Affaires 49 HAUSSE DU PRIX DU CARBURANT Une solution originale : le «cocamionnage» Daniel Bossé, de Transport Pelber, estime que les compagnies de transport doivent trouver des solutions originales pour limiter les dégâts causés par la hausse fulgurante du prix du carburant.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, MARC LAROUCHE KMWOrwi'- y\tÆ Services de courrier, messagerie Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Chez Transport Pelber, de Rivière-du-Loup, la compétition fait place à la collaboration.L'entreprise a trouvé une façon originale de contrer la hausse du prix de l'essence, en pratiquant ce que l'on pourrait appeler du «cocamionnage»! «La partie du budget consacré au prix de l\u2019essence a doublé.Il fallait trouver une solution pour tenter d\u2019économiser», explique Daniel Bossé.Ce dernier a pensé proposer un partage avec d\u2019autres transporteurs.«Dans le contexte, l\u2019idée a été très bien reçue.Depuis deux mois, nous nous affilions avec d\u2019autres transporteurs pour consolider les voyages et ainsi réduire les coûts d\u2019exploitation.» Par exemple, si un camion d\u2019une autre compagnie part de Québec pour se diriger vers Rivière-du-Loup à moitié chargé et que le camion de Pelber, qui fait le môme trajet, est aussi à moitié chargé, une entente est conclue pour disposer l\u2019ensemble des marchandises dans le même camion.«Auparavant, ce genre de collaboration n\u2019était pas fréquente, compétition oblige.Mais je crois que c\u2019est une recette gagnante», poursuit M.Bossé.Évidemment, les marchandises doivent être compatibles.«Nous ne mélangeons pas de cargaisons réfrigérées.Par contre, nous pouvons le faire avec de l\u2019alimentation sèche.Des pièces d\u2019automobile et des ordinateurs peuvent aussi être disposés dans le même véhicule sur le même voyage.» FLOTTE RÉDUITE D\u2019autres compagnies ont convenu de réduire leur flotte de camions.C\u2019est le cas chez Transport Alain Normand, de Saint-An-tonin.«Si ça continue comme ça, nous ne pourrons pas tenir deux ans», dit M.Alain Normand.«Il n\u2019y a pas si longtemps, 20 % de notre budget était consacré à l\u2019essence.Maintenant, c\u2019est 46 %.Une partie petite est facturée au client, mais nous ne pouvons charger la totalité.» L\u2019an dernier, 22 camions faisaient la livraison aux États-Unis et quatre au Québec, dans l\u2019Ontario et les Maritimes.«Nous en avons un de moins dans ce dernier créneau et 14 plutôt que 22 qui font la navette vers les États-Unis.Nous développons une nouvelle clientèle plus près, notamment au Nouyeau-Bruns-wick et en Nouvelle-Écosse, où le volume de transport a doublé, passant de 10 % à 20 %.» Chez Déménage et Livre Tout, du parc industriel de Rivièrc-du-Loup, spécialisé dans le service de livraison de messagerie et de colis, le prix de l\u2019essence a aussi un impact important.«Ça nous coûte entre 10 000 $ et 12 000 S de plus par mois», affirme Richard Bérubé et nous devons absorber au moins 50 % du coût de l\u2019essence.Nous compensons en livrant des volumes plus importants de marchandises à proxi- mité.Quotidiennement, notre flotte de 30 voitures livre au bas mot 4000 colis.Ça aide», conclut M.Bérubé.Bombardier songe à lancer la série C cet été Les premiers prototypes seraient présentés au salon de l'aéronautique de Farnborough Les premiers modèles de la série C devraient sortir des usines de Bombardier en 2013.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CSEMES I.* A ¦MI -.\u2019W\u2018 Pierre Couture pcouture@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014Tout indique que la nouvelle famille d'avions de Bombardier de 110 et 130 sièges, la série C, sera lancée cet été.L\u2019avion-neur québécois aimerait présenter ses premiers prototypes au salon de l\u2019aéronautique de Farnborough, en .Angleterre, qui aura lieu du 14 au 20 juillet.«Ce serait l\u2019idéal à Farnborough», a laissé entendre hier le nouveau pdg de Bombardier, Pierre Beaudoin, en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires dans la métropole.Plusieurs analystes financiers pensent d\u2019ailleurs que Farnborough sera l\u2019endroit tout désigné pour procéder au lancement mondial de la série C.Chaque année, ce salon qui se déroule en banlieue de Londres, attire les plus grands joueurs de l\u2019industrie aérienne mondiale.Bombardier ne cache d\u2019ailleurs plus ses ambitions : le lancement de la série C aura bel et bien lieu cette année.En février, le conseil d\u2019administration du troisième avionneur de la planète a d\u2019ailleurs donné le feu vert à la direction pour offrir les nouveaux modèles d'avions aux compagnies aériennes.Selon Pierre Beaudoin, les nouveaux appareils de la série C répondront à la préoccupation majeure des compagnies aériennes par les temps courent, soit de réduire les coûts de carburant.Bombardier promet ainsi de livrer des avions dites vertes, construites avec des matériaux plus légers et consommant moins d\u2019essence.«On souhaite lancer un avion qui va changer la donne du marché avec des caractéristiques économiques, des performances et un confort passager inégalés ainsi qu\u2019une empreinte environnementale considérablement réduite», a dit le nouveau pdg.Si tout se déroule comme prévu, les premiers modèles de cette nouvelle série de 110 et 130 sièges devraient sortir des usines de Bombardier en 2013.D\u2019ici 20 ans, Bombardier croit pouvoir vendre quelque 6300 appareils de cette nouvelle série aux compagnies aériennes de la planète.LES PROFITS TRIPLENT Profitant de la tribune de son assemblée annuelle.Bombardier a par ailleurs annoncé hier un bé- néfice net de 226 millions SUS pour le premier trimestre de 2008 comparativement à 79 millions $ à la même période l\u2019an dernier.Le chiffre d\u2019affaires de la société a atteint durant cet exercice 4,8 milliards $, en hausse de 800 millions $.Il faut dire que les affaires vont très bien tant dans la division des avions que dans celle des trains.En aéronautique, le carnet de commandes est presque plein.Au 31 janvier, la valeur des livraisons d\u2019avions à venir s\u2019établissait à 22,7 milliards $US, assurant trois années de production pour les avions d\u2019affaires et deux années pour les avions régionaux.DIVIDENDE RÉTABLI Cette bonne tenue des finances de l\u2019entreprise a forcé la main à la direction de rétablir un dividende trimestriel aux actionnaires.Dorénavant, Bombardier versera 2,5 ^1 Rachel Thibault Caron v 1932-2008 s-^r/f l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 30 mai 2008, à l\u2019âge de 76 ans et 4 mois, est décédée dame Rachel Thibault, épouse de monsieur Charles-Henri Caron.Elle demeurait à Beauport et était originaire de St-Eugène de L\u2019Islet.C/fV utre son époux, elle laisse Ky dans le deuil son fils Pierre, sa belle-fille Doris Racine, ses chers petits-enfants: Elisabeth, Guillaume et Gabriella.Les membres de la famille Thibault: feu Germaine (Odilon Ratté), Olivine, feu l\u2019abbé Louis-Nazaire, Madeleine (feu Luc Dubé), Georges-André (Claudette Cloutier), Angèle (Georges Cloutier), Blanche (feu Jean-Charles Giasson), Odette (Michel Lamarre), feu Denis (feu Carmen Caron), Catherine (Benoît Giard), feu Aline (Gilles Lévesque), Lucie (feu Jules Langlais), Roger (Suzanne Camirand); les membres de la famille Caron: feu Alice (feu Alphonse Cloutier), Émilia, feu Lucien (Rita Dubé), feu Antoine (Corona Caron), feu Adrien (Lucille Gaudreau), feu Jeanne-d'Arc (feu Philippe Dubé), Thérèse, Antoinette (feu Claude Leclerc), l\u2019abbé Louis-Georges, Lucie, o.m.i., feu Roger.Elle laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, en particulier sa bonne amie madame Hélène Langevin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 99, 7e Rue, L\u2019Islet vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 h, en l'église St-Eugène de L\u2019Islet: suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements: (418) 247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie: par télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @ globetrotter.net site Internet: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée la Corporation des thanatologues du Québec Yvette (née Primeau) Choquette v 1913 - 2008 nC/f M°ntr®al' le 3 juin 2008, à l\u2019âge d>HF de 95 ans, est décédée madame Yvette Choquette, épouse de feu Gérard Choquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Nicole Cancel) et Madeleine (Alex Delvaux), ses petits-enfants: Martine (Jacques Beaudoin), Amélie (Johan Gouws) et Emmanuelle (David Vachereau), ses arrière-petits-enfants: Éléonore, Angélique, Etienne et Méderic ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.v_y a famille recevra les condoléance^ ces le vendredi 6 juin de 9h à 11 h, en la Chapelle Mariale de l\u2019église St-Laurent (au 805, boul.Ste-Croix à Montréal).Les funérailles auront lieu le jour même à 11 h, en la Chapelle Mariale.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l\u2019hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.La direction funéraire a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL QÇfi René Doucet 1955 - 2008 l'hôpital de St-Georges-de-Beauce le 30 mai 2008, à l\u2019âge de 52 ans.est décédé subitement M.René Doucet.Il était le fils de feu M.Lionel Doucet et de feu Mme Marie-Ange Fauteux.Il demeurait à St-Georges-de-Beauce, natif de Shawinigan Sud.La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin 2008 à 10h, en l\u2019église de St-Ubalde, où les funérailles auront lieu à 11 h, et de là au cimetière St-Michel de Shawinigan Sud, où parents et ami(e)s seront invités à se recueillir, vers 14h, pour une dernière prière, sous la direction du FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de ta Montagne, St-Casimir division Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona.ry///fonsieur Doucet laisse dans le deuil, son amie Louise Doyon; ses filles: Isabelle Cayen Doucet et Mélanie Cayen (Daniel Stobbs), la mère de ses filles Ginette Cayen: ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Une (Jocelyn Paquin), Joanne (Denis Cournoyer), Pierre (Josée Lacroix) et Denis (Solange Gauvin); ses neveux et nièces: Sylvain (Mélanie Ouellet), Nancy (Richard Hamel), Jessica, Michael, Sandra; sa tante Rose-Aline Fauteux; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec), G2J 1B8.Pour renseignements: (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 Télécopieur: (418) 285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net Jean Ferland ,\t1948 - 2008 r^CXf hôpital Laval, le 30 mai 2008, yyy 'i à l'âge de 59 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean Ferland, époux de dame Michelle Bourbonnière.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.Il a été confié au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, en présence des cendres.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure et demie avant la cérémonie.\u201e Cl \\ laisse dans le deuil outre son 'CS épouse, ses enfants: Éric (Patricia Giroux), Mélanie (Michel Coulombe); ses petits-enfants: Marie-Michelle et Amélie Coulombe, William et Victoria Ferland, son père Marcel Ferland (feu Thérèse Parent); ses beaux-parents: Marie-Paule Drolet (feu Pierre Bourbonnière); ses frères: Jacques (Geneviève Pelletier), Pierre (Sylvie Fortier), Michel (Mireille Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Andrée (Raynald Brulotte), Claude (Annette Thériault), Jacques (Suzanne Bélanger), Pierre (Kareen Backman), Richard (Manon Henri), ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents, ami(e)s et confrères de travail.La famille tient à remercier chaleureusement toute l'équipe du 5e étage et des soins palliatifs de l'hôpital Laval pour la qualité des soins donnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5 tél.: 656-4638.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements Téléphone (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn oséi Louise Thériault Gagnon 1956 - 2008 l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 1er juin 2008, à l'âge de 52 ans et 1 mois, est décédée dame Louise Thériault, épouse de monsieur Serge Gagnon.Elle était la fille de madame Pierrette Munger et de feu monsieur Élias Thériault.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (L\u2019ANSE) 7335, boul.Henri-Bourassa à Québec le samedi 7 juin 2008 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 14h, en l'église Ste-Cécile (9150, rue Jean Paquin à Charlesbourg, Québec).Q?Ile laisse dans le deuil, outre sa (Ç mère et son époux, ses enfants: Christine et Sébastien (Ariane Martel); ses frères et ses sœurs: Suzanne (Michel Dupont), Nicole (Yvon Verreault), Hélène, Guy (Diane Boudrault), Catherine (Hans Tremblay) et Martin (Julie); sa belle-mère Marie-Claire Bouchard (feu André Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon: Jean-Marie (Jocelyne Simard), Mireille (André Bouchard), Ruth (Marcel Larouche), Réal, Jocelyne (Jean-Yves Bouchard), Michel, Daniel (Lucille Tremblay), Gaétan (Raymonde Larouche), Marlène (Jean-Marc Labrie), Yves (Danielle Boucher), Jacynthe (Sylvain Côté), Guy (Sylvie Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s intimes.Ayant vécu 28 ans à Sept-lles, elle y laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L'Association canadienne de la Dystrophie musculaire, téléphone: 1-800-567-2236.Des enveloppes seront disponibles au salon.La di-ection des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 628-3504 anse @coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Olivette Blais Garant 1921 - 2008 rHCCfu CHSLD de Cap-St-Ignace, le CsKJc 30 mai 2008, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Olivette Blais, épouse de feu M.Émilien Garant.Elle demeurait autrefois à St-François de la Rivière-du-Sud, cté Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.1, 1re Rue Ouest, St-François vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 h en l'église de St-François, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (P Monique (André Forgues), Denise (Jean-Claude Provost), Denys (Suzanne Galibois), Colette (Mario St-Pierre), Jean-Claude (Marie Zappavigna), Rémi (Denise Guindon), feu Paul-Germain, Gaston (Nicole Blais), Madeleine (Denis Bélanger), Jeannine (Edmond Massé), Simon, Jules (Lise Bureau), Gabriel, Rosaire, Marc (Sonia Guillemette), Chantal, Mario, Jovette (Yvon Larochel-le) ainsi que Nicole Paré (mère de Véronique Garant), Suzanne Côté (mère de Marie-Ève Garant), Geneviève Gendron (mère de Thomas Garant) et ses 31 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Wilfrid Blais, Yvonne Blais (feu Conrad Ouellet), feu Henri Blais (Léona Aubé), feu Freddy Blais (feu Cécile Jolivet), feu Léo Blais (Émilienne Proulx), Maurice Blais, feu Emile Blais (feu Cécile Gosselin), feu Rita Blais (feu Charles Cardinal), feu Germaine Blais (feu Roland Fournier), Robert Blais (Léonine Demers), Richard Blais, Pauline Blais (feu Clément Simard) ainsi que Germaine Jolivet et Alice Vallée.Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges (Elmire Fleury), Maurice (Ida Blais), Luc (Murielle Racine), Charles (Thérèse Caouette), Alida (Roger Desjardins), feu Gérard (Lucille Morin), Gracia (feu Robert Simard), feu Lucienne (feu Robert Côté), feu Robert (Nellie Gosselin), Wellie (Simone Martineau), Jean-Paul (Ghislaine Hardy) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci au personnel du CHSLD de Cap St-lgnace ainsi qu\u2019à celui des soins prolongés du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny, de même qu\u2019aux patrons et employé(e)s de la Résidence Manoir St-Louis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115, rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L\u2019Islet-Sud Pour renseignements: (418) 248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: (418) 248-2621 courriel: Inormand @globetrotter: net Entreprise affiliée à la C.T.Q.Luc Gautreau Tu nous manques déjà.v f^yrvf l\u2019hôpital Laval, le 31 mai 2008 CiXJT est décédé Luc Gautreau, époux de Thérèse Duchesne.Il demeurait à Val-Bélair, Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 5 juin 2008 à 14h en l\u2019église de St-Martin de Val-Bélair (1025, route de l\u2019Aéroport Sud), où la famille recevra les condoléances à compter de 13h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Ambroise de Loretteville, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC.6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec ^Cf\\ laisse dans le deuil outre Éÿ/ l\u2019amour de sa vie, ses enfants: André, Sophie (Serge Bouchard), ses petits-fils: Jérémie et Émile, sa belle-fille Johanne Caron.Ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne: Françoise (Gérard Castonguay), Denise (Jacques Dumais), Louisette, Michel (Thérèse Francoeur), Réal Chassé.La famille Gendron: Raymond, Ghislaine, Maurice et René.Son filleul Claude Dumais ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses anciens collègues de travail, tous ses voisins et plusieurs autres ami(e)s.Merci au personnel de l\u2019hôpital Laval et spécialement à Renée Rhéaume pour ses bons soins prodigués.SVP compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à Fonds Alphonse-L\u2019Espérance pour le cancer du poumon (2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5); des formulaires seront disponibles à l'église lors des condoléances.Pour renseignements: (418) 845-6161 télécopieur: (418) 845-8920 courrier électronique: salonfuneraire @bellnet.ca Parc commémoratif La Souvenance Terrain et monument pour 4 personnes 95$/mois* incluant: \u2022\tdalle de béton \u2022\tchoix de 5 couleurs pour le monument \u2022\tinscription pour 4 personnes \u2022\tgarantie à vie \u2022\tplanification complète \u2022entretien pour 99 ans Gravure personnalisée du monument aussi incluse dans cette offre.(une valeur de 600S) \u2022\tPendant 36 mois, sans intérêts, taxes en sus LÉPINE CLOUTIER La Souvenance information 7 jours 418 871-2372 www.lepinecloutier.com 58 Décès leSoleil jeudi 5 juin 2008 Fernande Cadrin Laverdière 1914 - 2008 « Mourir est bien peu de chose, quand on continue à vivre dans le cœur des autres.Aimez-vous comme je vous ai aimés.» V _ ry/ l'Hôpital St-Sacrement, le 1er CiX/ juin 2008, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Fernande Cadrin (feu Joseph Laverdière), conjointe de feu monsieur Laurent Bourassa.Elle demeurait au Manoir Manrèse.Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 300, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1R 1T3 le vendredi 6 juin de 19h à 22h et le samedi 7 juin de 9h à 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 heures, en l\u2019église St-Jean Baptiste, 480, rue St-Jean, Québec, et de là au cimetière Belmont.Q?Ile laisse dans le deuil, ses filles: (Ç Claudette (André Paradis), Yvette (Marcel Gariépy), Jeannine (Roger Côté) et feu Juliette (feu Charles Desroches); ses fils: feu Adrien (Juliette Drouin), feu René (Jeannine Rancour) et feu Jean-Guy (Aldéa Lamontagne); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5.téléphone: (418) 688-0878.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com PrÊ*'* \u2019 K Antoinette Lemay v 1917-2008 l\u2019Hôpital Laval, le 31 mai 2008, CiX/ à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Antoinette Lemay, fille de feu monsieur Wilfrid Lemay et de feu dame Marie-Louise Lessard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 300, chemin Ste-Foy Québec (Québec) G1R 1T3 le samedi 7 juin de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 14 heures, en l\u2019église St-Jean Baptiste, 480, rue St-Jean, Québec, et de là au cimetière St-Charles.Qr7 lie laisse dans le deuil; sa belle-(Ç sœur Dolorès Audet (feu Wilfrid Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel de la Seigneurie Salaberry ainsi qu'à Sonia et Pierre pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le ©lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Gaston Lemay 1927 - 2008 /'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Gaston Lemay.Il a vécu dans l\u2019amour et il est décédé entouré de l\u2019affection de sa famille, à l'âge de 80 ans, ce mardi, 3 juin, à l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Après avoir lutté courageusement contre le cancer, il nous a quittés la veille de son 52e anniversaire de mariage.laisse dans le deuil son épouse adorée, Monique Renaud et leurs enfants chéris: Dre Michèle Lemay et ses enfants Rébeca, Émilie et Olivier; Dre Andrée Lemay (Dr Paul G.Ouellet) et leurs enfants Julien, Gabriel et Frédérique; Jean Lemay Ing., Phd.(Françoise Rouault Inf.) et leurs enfants Adrien et Anaïs; Nathalie Lemay B.Serv.Soc.(Pierre-Maurice Ferland M.A.); Pierre Lemay B.Sc.Adm.(Chantal Couture B.Serv.Soc.) et leurs enfants Louis-Alexandre, Joseph et Nicolas.Il était le frère de feu Roland Lemay (feu Antoinette L'Italien) et de feu Roger Lemay (Rolande Lamontagne).Il laisse également dans le deuil, sa sœur Jeannette (Paul Thomassin), Richard Perreault, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille remercie sincèrement l'équipe du CRCEO et celle des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et leur support chaleureux.Des remerciements particuliers au Dre Marie-Claude Rhéaume pour sa grande disponibilité, ainsi qu\u2019aux Dr Serge Whittom et Dre Mélanie St-Pierre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec au fonds spécifique des soins palliatifs ou par des offrandes de messes.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 7 juin de 9h30 à 10h30, au salon funéraire LÉPINE CLOUTIER au 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 11 h en l'église de St-Jérôme de L\u2019Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn bouff Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Francine Lemieux «Un modèle de foi, de persévérance, d\u2019amour, de combativité et d\u2019une force de caractère peu commune nous laisse dans la peine.Cette maladie sournoise a eu raison de ta vie, mais n\u2019a pu t\u2019enlever tout l\u2019amour que tu dégageais.Nous respectons ta décision d'aller rejoindre les étoiles afin de veiller sur nous tous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.» v s~,çvf l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 juin ''\t\u2022 2008, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Francine Lemieux, épouse de Paul-André Maheux, mère de Jean-François (Marie-Noëlle Masse) et de Charles-André (Marie-Eve Carbonneau); et grand-mère de sa petite étoile adorée Antoine.Elle était la soeur et la belle-soeur de Esther (feu Henri Lamontagne), Patricia (Bernard Jean), Isabelle (Marc Langlois), Julie, François (Isabelle Stücker), Marie-Josée Maheux (Christian Fiset) et Lise Maheux (Serge Tremblay).Elle était également la marraine de Anne-Valérie et avait plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines; ainsi que d\u2019innombrables ami(e)s, particulièrement Francine Dion, Diane Bilodeau, Diane Cameron et Marie-France Morin.''ôus désirons remercier les responsables et le personnel en oncologie tant à Québec (Hôtel-Dieu) qu\u2019à Lévis, de même que la docteure Danielle Marceau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Chaudière-Appalaches, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE nÀ/* r re 4001, de la Fabrique, Lévis (secteur Saint-David) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 12h, en l\u2019église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis.Pour renseignements: GILBERTS, TURGEON LTÉE téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca site Internet: www.gilbertturgeon.com qRil Adélard Lemoyne 1919 - 2008 ru Centre du Boisé, le 31 mai 2008 est décédé monsieur Adélard Lemoyne, retraité de Agro-Pur, époux en 1 re noces de feu dame Anne-Marie Vachon et en 2e noces de dame Géraldine Côté Soucy.Il demeurait à Québec, autrefois de Granby.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys à Québec le vendredi 6 juin de 19h à 22h; le samedi 7 juin de 9h à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 10h30 en l'église du Très-St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Granby.F/fjj utre son épouse, il laisse dans v-V le deuil ses enfants: Lucille, Françoise, feu Jean-Luc, Angèle (Jules Bélanger); ses petits-enfants: Stéphane (Michèle Robert), Cari, Magalie; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Mathias et Zoé; ses gendres et belles-filles de la famille Soucy: Jean-Pierre (Paulette Dambremont), Louise (Bernard Gagnon), Madeleine, François (Nancy Thibodeau); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté: feu Rosaire (Marie-Anne), Clémence (feu Jos.A.Roy), Marie-Louis (Jacqueline Lepage), Huguette (feu Lewis McGreer), Jean-Roch (Yvonne Lefebvre), Patrice (Huguette Gobeil), Normand (Ghislaine A\u2019Hearn), Juliette (feu Bernard Côté), la famille Soucy: feu Joseph (feu Bernadette Hardy), Thérèse (feu Xavier Hardy), feu Cécile (feu Roger Blais), Fernand (Cécile Martel), Henri-Paul (feu Rita Picard), feu Gabrielle (Charles-Auguste Bernard), Rita (feu Camille Lachance), Pauline (Paul Vermette), Roger (Pierrette Pilote) ainsi que de nombreux ami(e)s.Un remerciement au personnel du Centre du Boisé de Ste-Foy, pour les très bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 527-4294.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ****** Charles-Henri Lessard G9Î1 1921 - 2008 l'hôpital Saint-Sacrement, le 1er juin 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Charles-Henri Lessard, époux de dame Julienne Vachon.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 le vendredi 6 juin de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 11 heures, en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER ijfjj utre son épouse bien-aimée, il \\ y laisse dans le deuil ses trois filles: France (Bertrand Massé), Lise et Maude (Richard Langley); ses petits enfants: Cynthia Lessard Demers et Charles Lessard Massé; ses frères et belles-sœurs: feu Adjutor Eugène Lessard (Thérèse Lavoie), feu Roger Lessard, Roméo Lessard (feu Thérèse Labrecque), Claude Lessard (Cécile Lapointe), Gilles Lessard (Janine Blouin), Gabrielle Rouleau (feu Léo-Paul Vachon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel hospitalier pour les bons soins apportés tout au long de son valeureux combat.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, 418-683-8666.Renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn IL ir les procL es Souvenir pour les proci Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 3,3SS 3,35$ par copie, livre' par envoi postal leSoleil 686-3326, poste 2261 COMMUNICATEURS, AFFIRMEZ-VOUS! Joignez les rangs de la Société des Communicateurs de Québec, un organisme qui regroupe les personnes oeuvrant en communication au sein : >\tdes entreprises >\tdes institutions >\tdes médias >\tdes agences de publicité >\tdu secteur public >\tdu milieu de l'éducation.Pour devenir membre ou connaître notre mission et nos activités visitez le www.socom.ca La Société des communicateurs de Québec leSoleil jeudi 5 juin 2008 Décès 59 s i* Lise Matte Mi 1944 - 2008 son domicile le 28 mai 2008, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Lise Matte, fille de feu M.Alphonse Matte et de feu dame Georgette Larose.Elle était la conjointe de M.Luc Mercier.Elle demeurait St-Nicolas.r \\ utre son conjoint, elle laisse dans ( y le deuil ses sœurs: Francine Matte (Jean-Guy Frenette), Monique Matte (André Boutet), Denise Matte (Pierre Couture) et Linda Matte; son frère: Gabriel Larose; sa belle-mère Mme Laurienne Jacques (feu Lucien Mercier); ses belles-sœurs: Diane Mercier (Martial Tétreault), Jacinthe Mercier (Robert Tétrau), Sylvie Mercier et Johanne Mercier; ses neveux et nièces: Yves Frenette (Marie-Josée Boutin), Anne Frenette (Erik Clavet), Jean-François Boutet (Isabelle Mercier), Julie Boutet (Cédric Étienne),Sébastien Boutet (Stéphanie Michaud), Maxime Bergeron, Andréanne Bergeron (Patrick Corneau), Mathieu Jobin et Gabriel Jobin ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 270, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (www.sylviomarceau.com) le vendredi 6 juin de 19h à 22h et le samedi 7 juin de 9h à 10h45.Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2008 à 11 h, en l\u2019église Ste-Angèle de St-Malo.Nous vous invitons à partager vos souvenirs et hommages en visitant notre site web www.honneur-me-moires.com.Pour ceux qui le désirent compenser l'envoi de fleurs par un don à l\u2019Association des Handicapés Respiratoires de Québec, 1001, route de l'Église, suite 204, Québec (Québec) G1V 3V7.Des enveloppes seront disponibles au salon funéraire.Pour renseignements Téléphone: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 courriel: quebec @sylviomarcea u.com Kathleen Mooney Ml 1933 - 2008 'u Centre d'accueil Nazareth, le 30 mai 2008, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Kathleen Mooney, fille de feu monsieur James Gérard Mooney et de feu madame Marie-Jeanne Lortie.Elle demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 7 juin 2008 à 14h en l\u2019église St-François-d\u2019Assise (1381,1re Avenue à Québec), où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil son frère (Q Raymond (Colette Caron) et sa sœur Patricia (feu Jean-Marie Bourgeois), neveux et nièces de la famille Bourgeois: Martin, Hélène, et de la famille Mooney: Cynthia, Michael, Allan, Serge, Bernard, Dave, Sandra et Kevin ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son frère James (Claire Tremblay) et ses sœurs: Evelyn, Bridget.Un remerciement spécial au personnel des 2e et 3e étages du Centre d\u2019accueil Nazareth pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, #312, Québec, G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Trembiay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: piateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Jacqueline Ouellet v 1927 - 2008 ^r-l\u2019Hôpital de Montmagny, le 1er ' -/ juin 2008, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Jacqueline Ouellet, fille de feu dame Aurore Gaudreau et de feu monsieur Noël Ouellet.Elle demeurait à Cap-Saint-Ignace.Q?Ile laisse dans le deuil sa sœur (Q Colette (feu Roger Guimont); ses neveux et sa nièce: Jean Guimont (Hélène Audet; ainsi que Geneviève et Sébastien); son filleul: Jacques Guimont (Debbie Dupuis; leurs enfants: Stéphanie et François), et Lyne Guimont (Yvan Couture); ses cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny pour sa gentillesse et les soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 560, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace samedi, jour des funérailles, à compter de 14h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 16h en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace; suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements: (418) 246-5337 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie: par télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @globetrotter net site Internet: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée la Corporation des thanatologues du Québec wmz-vùiiL Il y a un an, deux ans, cinq ans ou plus qu\u2019un être cher vous a quittés?Rendez-lui hommage en publiant un message.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 _ -xgigg.\"- M Réal Ouellet u centre de santé et de services sociaux de Sept-lles, le 3 juin 2008 est décédé, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, monsieur Réal Ouellet, époux de feu Colette Baribeau et domicilié à Sept-îles.Les funérailles de monsieur Réal Ouellet auront lieu le samedi 7 juin à 14h en l\u2019église St-Joseph située au 535, rue Brochu à Sept-lles et l\u2019inhumation au columbarium Mallet et Fils du 585, boul.Laure à Sept-îles.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Mallet et Fils du 57.Route 138 à Port-Cartier pour incinération après les funérailles.La famille reçoit parents et amis vendredi de 13h à 16h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30, au COMPLEXE THANATOLOGIQUE MALLET ET FILS du 585, boul.Laure à Sept-îles.laisse dans le deuil ses Cris enfants: Danièle (Serge Brault), Céline (Jean-Guy Michaud), ses deux petits-enfants: Claude (Mireille Bouchard) et Marie-Pier ainsi que ses deux arrière-petites-filles Sara-Jade et Justine Gagnon.La direction des funérailles a été confiée aux services professionnels de la MAISON MALLET ET FILS du 585, boul.Laure à Sept-îles Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Vous pouvez consulter cet avis de décès sur le site www.maisonmallet.corn.Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie.Pour information: 1-888-962-2641 télécopieur: 418-968-5050 ¦ * >: Pierre-Etienne Paré 1974 - 2008 «À chacune et chacun qui m\u2019a aimé, merci !» v ,-^ryf l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 mai 2008, à l'âge de 34 ans, est décédé des suites d\u2019un accident monsieur Pierre-Étienne Paré, demeurant à L'Islet.\\ laisse dans le deuil sa mère ( P dame Jovette Rousseau et son père monsieur Simon-Pierre Paré; ses frères et sa sœur: Louis-Ambroise (Julie Guillemette), Charles-Alexandre (Geneviève Gamache), Geneviève (Olivier Thi-boutot); ses neveux et nièces: Éléonore, Zacharie, Charlie, Jean-Manuel et Flavie, Jonathan, Marie-Frédérique, Jean-Christophe et Ève.Jacob et Mathias; sa grand-mère Simonne Ouellet Rousseau; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Divers formulaires seront disponibles à l\u2019église.Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin 2008 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours de L\u2019Islet (sur-Mer); où les membres de sa famille vous accueilleront à compter de 9h45.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, L'Islet Pour renseignements: (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @globetrotter.net site Internet: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Françoise Péloquin v 1925-2008 l\u2019Hôpital du St-Sacrement, le OMY- 30 mai 2008, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Françoise Péloquin, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Péloquin et de feu dame Blanche Lefebvre.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNERAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec (Québec) G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 heures, en l\u2019église St-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette (coin av.Murray).Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Giffard.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.y?Ile laisse dans le deuil sa sœur (Ç Jacqueline, son frère, Gaston (Germaine Châteauvert); sa belle-sœur Rachelle Chaput (feu Raymond), son beau-frère: Robert Bourret (feu Suzanne), sa cousine: Suzanne Rocheleau ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019Arthrite, 1150, de Claire-Fontaine, Québec (Québec) G1R 5G4 tél.: 692-0220.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance ©lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Georges Plamondon 1932 - 2008 f-ryf u Centre de santé et de ser-kMQf vices sociaux de Beauce, le mardi 3 juin 2008, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Dr.Georges Plamondon chiropraticien, époux de feu Laurienne Drouin.Né à St-Bruno au Lac St-Jean, il demeurait à Saint-Georges.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ROY & GIGUÈRE INC 13445, 10e Avenue Est, St-Georges (secteur Est) vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 12h, en l\u2019église St-Georges (secteur Ouest) et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil ses enfants: '¦=!/ Jean (Kelly Brisebois), Yvan (Meghan Lynch), Lise (Gérard Stephenson), feu Francine (Michel Giroux), Claude (Johanne Boulanger), Sophie; ses petits-enfants: Sébastien, Laura, Alix, Christopher, Kate, Anne, Kelly, Hannah, Vanessa, Maxime, Raphaël, Andréanne; ses frères et soeurs: Madeleine Plamondon (feu Guy Génois), Monique Plamondon (Pierre Houde), Lucie Plamondon (feu Julien Simard), Bernard Plamondon (Aline Léveillé), Germain Plamondon (Claudette Arcand), feu Claire Plamondon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacques Drouin (Michelle Rioux), Jacqueline Drouin (Patrick Paquet), Bertrand Drouin (Hilda Quillman), Gilles Drouin (Monique Poulin), André Drouin (Denise Robillard), Lisette Drouin (Paul-André Laflamme), Estelle Drouin (Paul-André Fontaine), Renald Drouin (Marcelle Veilleux), feu Claudette Drouin, Daniel Drouin (Claire Thibodeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de recherche chiro-pratique, 7950, Boulevard Métropolitain Est, Montréal (Québec) H1K 1A1 (514) 352-0270.Pour renseignements La maison Roy & Giguère Inc.Téléphone: (418) 228-2263 Télécopieur: (418) 227-3271 Courriel: info ©royetgiguere.corn Site Web: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Albert Plourde 1953 - 2008 V Ottawa, le 30 mai 2008, à l\u2019âge ' \u2018 / de 55 ans, est décédé accidentellement monsieur Albert Plourde, fils de feu monsieur Narcisse Plourde et de feu dame Anne-Marie Gallant, employé d\u2019Hydro One (Ontario).Il demeurait à St-Alban.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 le samedi 7 juin de 13h à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.laisse dans le deuil, ses frères ¦-Xs et sœurs: Louis (Ghislaine Gaudreau), Bernadette (feu André Paradis), Pierre (Christiane Dallaire), Luc (Louise Grenier), Gérald (Suzanne Grenier), Rose-Aline, Jean-Paul et Bertrand (Thérèse Naud); son amie Diane Leblond; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, parents, ami(e)s et collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne rêves d\u2019enfants, 245, rue Soumande, bureau 206, Québec, G1M 3H6, tél.: 650-2111.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: le @ lepinecloutier: corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn 60 Décès leSoleil jeudi 5 juin 2008 Gaston Poulin 1922 - 2008 Q?7 st décédé à Montréal, le 3 juin (p 2008, à l'âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Rosane Charron, ses enfants: Daniel (Louise Éthier), Louise (Gaetano Patuano), Diane (Sylvain Girard), Claudette (Jacques Saint-Germain), Carole (Yvon Vaillancourt), Brigitte (Jacques Mallette) et Serge (Marie Lacourse).Thérèse Gauthier, la mère de ses enfants.Sa soeur Monique et son frère Claude (Jeanine Lacombe), ses 13 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.77 w\\ assionné des livres, il fut le fondateur des librairies Carcajou.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC.Réseau Dignité 418, bout Labelle (angle autoroute 640), Rosemère le vendredi 6 juin de 19h à 22h, le samedi 7 juin de 10h à midi et de 13h à 16h.Les funérailles suivront ce samedi à 16 heures, en l\u2019église Ste-Françoise-Cabrini.René Robert «Une personne chère ne nous quitte jamais.Elle vit au plus profond de notre cœur et pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.» DO/ rhôPi,al 1er mai de l'Enfant-Jésus, le 2008, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.René Robert, fils de feu M.Jean-Philippe Robert et de feu dame Lucia Vanier, époux en premières noces de feu dame Jeanne-Berthe Jomphe et conjoint de dame Thérèse Breton Robert.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera une heure avant la messe qui sera célébrée le vendredi 6 juin 2008, à 16h15, en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport.Les funérailles ont été célébrées à Baie-Comeau.//// ons'eur Robert laisse dans le CsJ're deuil, outre sa conjointe Mme Thérèse Breton Robert, ses filles et ses gendres: Murielle (Lucien Champagne), Rolande (Jean-Yves Gaudreault), Elency-Nancy (Basile Gauthier) et Lucia (Jacques Perron); ses petits-enfants: Isabelle et Christian Joncas, Jimmy Rousseau (Mélissa Tremblay), Eric Gauthier et Caroline Champagne; son arrière-petit-fils William Rousseau; les enfants de sa conjointe, Sylvie Robert (Jeannot Zacharie) et leur fils Keven et Denis Robert (Hélène Rhéaume) et leurs enfants, Samuel et Guillaume Robert; son gendre M.Bertrand Nadeau (feu Francine Robert) et ses enfants Christian et Dominic Nadeau, son filleul; ses frères et sa sœur: Camille (Claire Grenier), Roger (Suzanne Miville-Deschênes), Charles-Henri (Pierrette Célesse) et Thérèse (feu Eugène Chevalier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Mme Rita Roy (feu Jean-Noël Robert), Mme Noëlla Côté (feu Laurent Robert), Mme Lucienne Jomphe (feu Gérard Fetterley), Mme Rolande Jomphe (feu Édouard Poirier) Mme Louisette Perreault (feu Ernest Jomphe), Mme Évangéline Breton Dubé (Gaston Drolet) et M.Gérard Breton ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le frère de feu Ovila, Paul-Émile, Marcel (son jumeau) et Michel.Un remerciement spécial pour leur dévouement au Dr Louis Boucher, à l'équipe du CLSC Orléans (soins à domicile), au personnel et médecins de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, traumatologie et cardiologie, ainsi qu\u2019à M.Richard Girard et M.& Mme Jean-Paul Massé.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.corn (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Moïse Roy v 1922-2008 r^O(f l\u2019Hôpital Laval, le 31 mai 2008, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Moïse Roy, époux de dame Marguerite-Marie Prévost.Il demeurait à St-Vallier.La famille recevra parents et amis au SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE ST-VALLIER vendredi de 19h à 21h30, samedi à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 13h30, en l'église de St-Vallier et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil, outre son ¦ / épouse, ses enfants: Yvon (Michèle Bouffard), Céline (Daniel Moreau), Marie (Jacques Lamontagne), Jean (Ginette Harbour), feu Claude, Nicole (Michael Parker); ses petits-enfants: Amélie (Pierre-Emmanuel Forget), Olivier, Mathieu, Nicolas, Véronique, Marie-Noëlle, Mireille, Sébastien (Hélène Mc Nicol), Jonathan, Sophie, Alexandre, Kevin, Valérie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feu Marguerite (feu Albert Breton), feu Robert (feu Germaine Ouellet), Camil (feu Jeanne Marceau), feu Lucien (feu Simone Dorion), Catherine (feu Jean-Yves Corriveau), Michel (Marguerite Marquis), Thérèse Prévost, Louis Prévost, feu Madeleine (feu Langis Desrosiers), feu François (Denise Rouleau), feu Sr Véronique Prévost, Alexandre (Claire Paquet), Maurice (Diane Bouchard), Jacques Prévost (Alice Guay), André Prévost (Flora Verret), feu Cécile (feu Gabriel Gagnon); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la fabrique St-Vallier ou à la fondation de l\u2019Hôpital Laval.Enveloppes disponibles au salon.Direction des funérailles EDOUARD TRAHAN ET FILS St-Charles Pour renseignements Téléphone: (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030 '\\ptmma(iscz votre de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'étre cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Marie-Paule Saindon os/» 1917 - 2008 la résidence Yvonne Sylvain, le 31 mai 2008, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Marie-Paule Saindon.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium du COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boulevard Willrid-Hamel Québec Qc G1N 3Y6 le samedi 7 juin de 10h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là au cimetière St-Charles.Q?Ile est partie rejoindre ses sœurs: (P Marie-Cécile (Jean:Baptiste Despins), Sœur Ernestine, Émilienne; elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 682-5225 télécopieur: (418) 682-6249 courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn René Saindon 1925 - 2008 u CHUL.le 31 mai 2008, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur René Saindon, tendre époux de madame Rollande Arguin.Il demeurait à Saint-Nicolas.&Pï Vf);1 utre son épouse bien-aimée, il Cy laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Claire Rochette), Françoise (Gilles Gingras), Carmen (Gonzague Demers), Donald (Danielle Turcotte), Christiane (Étienne Joyal), Linda (Réjean Bélanger); ses petits-enfants: Mélanie Gingras (Hans-Jôrg Mehl), Rodrigue Saindon (Caroline Harvey), Pascal Demers (Marie-France Reynet), Isabelle Saindon (Stéphane Potvin), Sophie Gingras (Jean-Philippe Buteau), Émilie Joyal (Jean-François Perreault), Sébastien Joyal (Caroline Payeur), Julien Saindon et Charlotte Saindon; ses arrière-petits-enfants: Talia, Félix, Frédéric, Léonie-Ann et Anne-Florence.Il était le frère de feu Antonio (Léa Huot), Yvonne (feu Alphonse Gagnon), feu Armand (Jeannette Huot), feu Béatrice (feu Fernand Vincent), feu Philippe (Marie-Claire Demers), Jeanne D\u2019Arc (feu Georges-Henri Demers), Thérèse (feu Gérard Moreau), Marie-Paule (feu Raymond Lapointe), feu Marie-Claire (Jean-Paul Poirier), Louis (Noëlla Arguin) et Léopold (Thérèse Bertrand).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arguin: Adrien (Denise Poulin), feu René (Gemma Morin), Noëlla (Louis Saindon), Jean-Louis (Jeanne-Mance Martineau), Cécile (Roger Allaire), Patricia (feu Gilles Parent), feu Murielle (Welly Bédard), Léon (Marthe Bissonnette), feu Louisette (Yvan Gagnon), Gemma (Simon Dubois) et Dorys (Marcel Roberge) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s.Les membres de la famille vous accueilleront au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, rue des Pionniers, Saint-Nicolas le vendredi 6 juin 2008 de 19h à 22h et le samedi 7 juin 2008 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 11 h en l'église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418-682-6387.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 ou par courriel: cmarcoux@ videotron, ca Visitez notre site internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Bertrand St-Amand 1923 - 2008 « Il fut un époux et un père aimant et dévoué.» l'Hôpital Laval le 31 mai 2008, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, est décédé monsieur Bertrand St-Amand, époux de feu madame Céline Deschênes et fils de feu madame Elvina Plante et de feu monsieur Émile St-Amand.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 14h, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin (2125, rue Louis-Jolliet à Ste-Foy) et de là au mausolée St-François-de-Laval du cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l\u2019église le samedi 7 juin à compté de 12h45.est allé rejoindre son épouse iCéline et sa fille Marielle.Il laisse dans le deuil, ses enfants qu'il a aimés affectueusement: Jean-Guy, René (Huguette Bernard), Marcelle (France Duclos), Francine, Claude, Louise (Jacques Gagnon); ses petits-enfants Marie-Josée, Liza (Mircea), Annick (Alain), Patrice (Sabrina) et sa filleule Geneviève (Vincent); ses arrière-petits-enfants: Sabrina et Alexandre; ses frères et sœurs, belles-sœurs et beaux-frères: Raoul et Béa, Rolande (feu Georges Allaire), Maurice et Gisèle, Clément et Antoinette, Thérèse et Maurice, Père Jean-Baptiste de la Congrégation Fraternité Sacerdotale, Cécile, Rodrigue et Raymonde, Père Marius de la Congrégation Sainte-Croix, sa belle-sœur de la famille Deschênes, Sœur Rita Deschênes de la Communauté des Sœurs du Saint-Rosaire, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es).Un merci spécial à Kathleen Bourget qui a veillé notre père avec nous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval (2725, Chemin Ste-Foy, Québec, G1V 4G5) et à la Société canadienne du cancer (1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 1G3).Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.Sincères témoignages de reconnaissance à tout le personnel du 3ième étage du Pavillon Notre-Dame et des soins palliatifs de l'Hôpital Laval pour toute l\u2019attention portée, la chaleur transmise et la qualité des soins prodigués à notre père.Pour les témoignages de sympathie par courriel, les acheminer à lst_amand@hotmail.com.Renseignements 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Simone Allaire St-Pierre ef/d 1919 - 2008 Québec, le 2 juin 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Simone Allaire, épouse de feu Lucien St-Pierre.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 14 heures, en l\u2019église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l\u2019incarnation, Québec.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil, ses (D enfants: Ginette (Louise Dionne), Jocelyne et Denis (Chantal Bellavance); ses petits-enfants: Katia, Cédric, Véronique (David), Simon et Jean-Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Maya, Jacob, Charlie; ses sœurs: Jacqueline et Thérèse; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Pierre; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, particulièrement sa nièce Lise Roy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3, (418) 527-4294.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: ic@ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Le suicide tue.Le silence aussi.1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC leSoleil jeudi 5 juin 2008 Décès 61 Claude Théberge Artiste peintre (Mi 1934 - 2008 l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal le 15 mai 2008, est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, M.Claude Théberge, artiste peintre; fils de feu dame Délima Sylvain et de feu M.Alfred Théberge.Il demeurait à Montréal, autrefois à Rivière-Bleue.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN & FILS INC.26 de la Frontière Est Rivière-Bleue le samedi 7 juin 2008 de 10h à 14h50.Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2008 à 15h, en l'église de Rivière-Bleue et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil sa fille, 'XJ France Ariane; la mère de sa fille: Micheline; ses frères: Maurice (Annie), Roger, André (Kerstin); ses soeurs: Rachel (Gérard), Marina.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN & FILS INC.1924 Principale, Pohénégamook Renseignements: (418) 859-2951 Salon: (418) 893-5352 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 859-2666 Courriel: rf.jpmorinévideotron.ca Viateur Thériault 1926 - 2008 qu'annoncé antérieurement, Xi/ le service religieux sera célébré, en présence des cendres le samedi 7 juin 2008 à 10h30, à la Chapelle de Lac Beauport, (St-Dunstan, 51, chemin de la Chapelle à Lac Beauport) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30 avant la célébration.Suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière de la Chapelle à Lac Beauport.Les préparatifs ont été confiées à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8ième Rue Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 anse @ coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Jeanne-D\u2019Arc Bédard Tremblay 1923 - 2008 C\u2019est tout en douceur que je me souviendrai d\u2019elle.Désormais, elle est libre, libre de s\u2019envoler à tire-d'aile.Je lui garderai à jamais toute mon affection, car sans elle, j\u2019eus manqué du plus pur des amours, celui d\u2019une mère.Sa fille, Hélène r-jrv/ la Résidence Christ-Roi le 31 XPuF mai 2008, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Jeanne-D'Arc Bédard, épouse de feu Georges-Émile Tremblay.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, BOUL.WILFRID-HAMEL QUÉBEC - G1N 3Y6 le dimanche 8 juin, de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.Ile laisse dans le deuil sa fille (p Hélène (Marc-André Dumais); ses petites-filles Jessie et Camille; ses frères et soeurs: feu Georges Bédard Jr, Thérèse Bédard (Roland St-Pierre), Rose-Marie Bédard (feu André Jacques), Augustin Bédard (feu Bernadette Hamel), feu Raymond Bédard (Huguette Sénéchal), feu Colette Bédard (Pierre Gingras), feu Monique Bédard, Angélique Bédard (feu Jean Robert Papillon) et Jacques Bédard (Irène Couture); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ses filleul(e)s ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Résidence Christ-Roi et plus particulièrement à l'équipe du 400 pour les soins attentionnés, ainsi qu\u2019à mon âme sœur Ginette pour son soutien de tous les instants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour l\u2019Alphabétisation, 1265, rue Berri, bureau 900, Montréal, Québec H2L 4X4, tél.: 514-289-1178.Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Tu as besoin de parler.1 \u2022 Écoute Secours 687-2220 J'AURAIS VOULU ETRE UN CHIEN-GUIDE VOTEZ POUR LE CHIEN LE PLUS RIGOLO TOUT EN OONNANT UN BON COUP DE PATTE À LA FONDATION MIRA monchienrapporte.ca mira Marc-Eugène Tremblay 1943 - 2008 Q?st décédé, dans la région de (p Sherbrooke, le 13 mai 2008 à l\u2019âge de 65 ans, monsieur Marc-Eugène Tremblay, fils de feu M.J.L.Wilfrid Tremblay et de feu dame Jacqueline Gauthier, jadis de Baie-Saint-Paul.Les funérailles de M.Marc-Eugène Tremblay auront lieu le samedi 7 juin 2008 en présence des cendres à 11 heures 30 en église de Baie-Saint-Paui et l\u2019inhumation se fera au Columbarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest de Baie-Saint-Paul.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s en église de Baie-Saint-Paul samedi, jour des funérailles, à compter de 10 heures 30.rh//7 ons'eur Marc-Eugène Trem-C-Vl/L blay laisse dans le deuil ses filles Sandra (Steeve Tremblay) et Marie-Noëlle (Daniel Romaniuk), ses petits-enfants Annabelle et Noah, leur grand-mère Thérèse, sa soeur Céline (Henri-Paul Cunningham), ses frères Robert (Céline Bernard) et André (Diane Beaudoin) ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHARLEVOIX OUEST située au 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour information: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 courriel: cfuneraireco @derytele.corn osél Clément Trottier 1921 - 2008 ?u Centre d\u2019Hébergement de St-Casimir, le 30 mai 2008, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, est décédé, monsieur Clément Trottier, époux de dame Lucie Trottier.Il demeurait à Grondines.La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS Coopérative funéraire de la Rive-Nord 455, Chemin Sir Lomer Gouin Grondines le vendredi, 6 juin de 19h à 21h30 et le samedi, 7 juin à compter de 13h.suivi du service religieux qui sera célébré à 15h, en l\u2019église de Grondines.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement.onsieur Trottier laisse dans le Xyl/L deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (Line Guilbault), Guy (Françoise Pascal), Michel, Joanne (Michaël Dussah), Richard (Suzanne Doddridge), André et Julie (Gilles Carpentier).Il était le père de feu Pierre et de feu Louis.Il laisse également dans le deuil, ses petits-enfants: Martine (Dominic Turcotte), Marc, Pierre-Hugues, Brent, Louis, Kathie, Maude, Pierre-Alexi, Naomie et Nicolas; ses sœurs et sa belle-sœur: Carmen (feu Gabriel St-Germain), Fernande (feu Vital Leboeuf), Madeleine (feu Bertrand Leboeuf) et feu Joachim (Madeleine Laflèche).Il était le frère de feu Juliette (feu Anatole Tessier).Il laisse aussi dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Trottier: feu Antonio (Liliane Tessier), Jeanne (feu Antonio Portelance), Georgette (Alain Frenette), Adrienne (feu André Hamelin), feu Rolland (Laurette Trépanier).Il était le beau-frère de feu Jean-Paul (feu Anna Laganière), feu Simone (feu François Hamelin) et feu Hervé.Il laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de St-Marc-des-Carrières, du CHUL et du CH de St-Casimir pour la qualité de leurs soins, leur générosité et leur professionnalisme.Pour ceux qui le désirent, compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P.850, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 et/ou la société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, #214, Québec, (Québec) G1S 3G3.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 coop.rivenord@giobetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires Joseph Turgeon v 1919 - 2008 la Villa Prévost Ste-Claire, le 1er juin 2008, à l\u2019âge de 89 ans et 2 mois, est décédé M.Joseph Turgeon.Il demeurait à St-Gervais.Il était l\u2019époux de dame Lucille Brochu.utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Turgeon, Ghislain Turgeon (Diane Laflamme), Chantal Turgeon (Michel Rouillard), également ses sept petits-enfants, Pierre-André Turgeon (Josée Lemieux), Lisa-Dominik Turgeon (Mathieu Brouard), Charles, Julien, Antoine Turgeon, Kathleen et Simon Rouillard; ses trois arrière-petits-enfants: Maverick et Lukas Turgeon ainsi que futur bébé Brouard.Il était le frère de feu Léa (feu Philippe Laflamme), feu Alexandre (feu Louisa Allard), feu Yvonne (feu Wilfrid Godbout), feu Alphonse Talbot, feu Amédé Labonté), feu Rosa (feu Clément Chouinard), feu Paul, feu Louis (Marie-Marthe Fortier), Lucienne (feu Ulric Lemieux), Frank S.Malek; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brochu, feu François (Fernande Carrier), Rollande (feu Guy Mireault), feu Marie-Ange (Robert Blanchet), Gaétan (Yolande Fortier), Julienne (Raymond Fortin), Fernand (Gisèle Pouliot), Jeannine (Julien Blouin), Réjean, O\u2019Neil (Dina Bélanger), Rodrigue (Diane Larochelle) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, voisins et ami(e)s.Merci au personnel et aux bénévoles de La Villa Prévost pour leur accueil chaleureux et les bons soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer.Enveloppes disponibles au salon.La famille recevra les condoléances au salon ÉDOUARD TRAHAN 30, de la Fabrique, St-Gervais le vendredi 6 juin de 19h à 21h30.Samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré samedi à 11 h, en l\u2019église St-Gervais.Pour renseignements Téléphone: (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030 MONUMENTS OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 In Memoriam Fondation Georgette-Lavallée Aider les élèves démunis du primaire à bénéficier de conditions favorables à leur apprentissage.418-628-4355 www.fondationglavallee .qc.ca Formulaires disponibles dans les salons Vous êtes une personne seule et arrivez à un certain âge.Profitez de notre programme spécial de préarrangement fait en toute confidentialité.Demandez notre guide 418 681-9797 La mémoire VIVBPltG d'abord et avant tout 62 Petites annonces leSoleil jeudi 5 juin 2008 P Üi À Célébrer! 686-3226 joindre 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place lundi au jeudi 8h30 à 17h vendredi 8h30 à 16h30 Télécopieur 686-3322 CVENDlf câj Le site des petites annonces leSoleil C'EST GRATUIT! 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 101\tMaisons à vendre Beauport Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Sarah Guay-tremblay.803-8830 MAISON EN RANGÉE Style collage.3 chambres à l'étage, 1 salles de bains, 1 salles d' eau, 149 500$ Re/Max Référence 2000 Maisons à vendre 102 Cap-Rouge/ St-Augustin MAISON champêtre de 2 état rue Lachance, Lac St-Ausutin, prix 169 000$.877-6457 RICHARD LATURAZE 652-2000 Plage St-Laurent, face au fleuve, 2 jumelés 2 chambres, lieu de rêve.297 0008 et 347 000$ (avec garage) RE/MAX 1er CHOIX R.L.courtier 104\tMaisons à vendre Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage.28x40.choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010 S plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 SECTEUR Guillaume-Mathieu, Bungalow rénové avec goût, 4 chambres, aucun tapis, 194 90QS Josée Lefebvre 628-2223 Courtier Immobilier Capitale Qc Champlain Rctyclc/-moi! RICHARD LATURAZE 652-2000 Bungalow d'origine, 4 chambres, terrain intime 147 500 S RE/MAX 1er CHOIX R.L.courtier 105\tÀ vendre Condominiums 106\tMalsens à vendre Çôte-de-Beaupré/ Ile d\u2019Orléans AUBAINE! Ue D'Orléans cottage rénové, grand terrain, direct au fleuve.Prix révisé.Josée Lefebvre 628-2223 Courtier Immobilier Capitale Qc Champlain 108 Maisons à vendre Charlesbourg-Ouest DOMAINE LOUIS XIV Lebourgneuf, maison de ville, cottage, juil.08 580-0768, pertech.ca 112\tMalsens à vendre Rive-Sud À AIMER ST-Romuald cottage, vue fleuve, remise 2 000$ Guy 839-3333 100m sur rivière Chaudière, 15 min.de Qc, maison 70x28, garage.www.duproprio.com/5702947 48 8 Maisons neuves en rangées 2 étages.St-Nicolas, beau secteur boisé, Marc 264-0848 627-5145 116\tMaisons à vendre Sainte-Foy A STE-FOY 14e étage MAGNIFIQUE PENTHOUSE Vue magnifique, grande fenestration 3 Chambres, 3 stationnements 2 Salles de bains, piscine, gym, peut être vendu meublé.(418) 658-9115 Grand bungalow, clés en main, 6 chambres, possibilité revenus l0000$/année, beaucoup rénos.682-7000, 580-7979 www.nmnremax.com REMAX 1er Choix courtier immobilier NOUVEAU - STE-FOY Bungalow exceptionnel, façade pierre, au goût du jour, vaste salle de bains de rêve, plusieurs rénovations, 4 chambres, planchers bois, cour clôturée, spa, terrasse.Un biiou* 1 CAROLE THIBODEAU Re/Max 1er Choix courtier immobilier 687-3211 118 Maisons à vendre Sillery COTTAGE aménage sur 3 niveaux, 4 chambres, a/c, planchers chêne, grand patio avec auvents, terrain entièrement paysagé, impeccable, 525 OOOS, 418-654-6671 ou www.duproprio.com/85196 GRANDE, spacieuse, au coeur de Sillery, le plus beau secteur rue Terasse Stuart, 16 000\u2019 ca.terrain, 4000' de maison, qualité construction exceptionnelle.Expert courtier 802-0592 ou 654-5573.Maisons à vendre 123 Banlieue et autres secteurs ST-GERVAIS, construction 2007 41 x 31,4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, sous-sol à 90%, entrée ind.pour bureau, 177 500$, 999-6211 wwwdupropi1oavendre.com 145 et 146 CONDOS À vendre\t145 À louer\t146 145 À vendre Condos À AIMER St-Romuald, de ville/ jumelé remise 2 OOOS, 839-3333 563-8994 AU MESNIL 4 1/2, dernier étage, bois franc & céramique, a/c, stationnement intérieur.627-9512 AUBAINE! VIEUX-Québec, 3 1/2, cachet, bols franc, 3e, 139 900$ La Capitale Sélect courtier immobilier, D.Chabot 627-3333.bernarddesqaqnes.com SILLERY CONDO face au fleuve et promenade de Champlain, maison en rangée, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine creusée.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1\u201c CHOIX 8.0.courtier immobilier BOISÉ avant / arrière, 61/2, Sillery, Bois-de-Coulonges, 229 500$.D.Tremblay.La Capitale 653-1236 BREAKEYVLLE, condo 4 1/2, meilleure occasion du secteur, libre imm.Marina Carrier 832-2322 Groupe Sutton Pro Courtier CONDO de luxe avec vue sur fleuve et sur Château Frontenac, 2 chambres, 2 salles bains, parfaite condition.319 000 $.563-7279.CONDOS NEUFS EN CONSTRUCTION ! ST-ROCH (Centre-ville), 154 St-François Est.5 unités à partir de 138 000$, occupation juillet 2008.Pierre Robitaille RIS Courtier 998-2754 DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf.Maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclabe, libre juil.2008.580-0768, www.pertech.ca ENTRE Cartier - des Braves Condo Indivise 2e étage 2\tstationnements, 2 chambres, 3\tsalles de bain, bois franc partout Belle Maison.Chemin Ste-Foy, 290 000$, 931-2010 gaetaneturgeon.com \u2022LIMOILOU, nouveau, très chaleureux, 2 chambres, salon double, plancher bois, stationnement, un des beaux! \u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau.3 unités de disponibles, restaurées en 1999,2 chambres, fenêtres et brique récentes, 145 000 S à 159 OOOS.UBRE 1er juillet.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau, 3 1/2, niveau jardin, balcon, près parc, restauré, LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1\" CHOIX courtier immobilier NOUVEAU, Condos Henri-Bourassa 44 8 unités, 31/2 et 41'2 pièces, 15 déc.à partir de 120 410$ + tx.6375 Bout.Henri-Bourassa, 624-1882 627-5145 MUNTCALM - NOUVEAU Condo luxueux, immeuble 3 ans, 9e étage, vue splendide sur les plaines les montagnes et partielle sur le fleuve, garage, 2 chambres, près des services, grand balcon.Venez voir! CAROLE THIBODEAU Re/Max 1er Choix courtier immobilier 687-3211 146\t* louer Condos A STE-FOY, arrière Place Quatre-Bourgeois, condo 4 1/2, vue cour Int.verdure et piscine, calme.1 stationnement, 750$/mois, électricité non inclus.(418) 221 -6080.A POINTE Ste-Foy.380 rue Gin-gras, grand 3 1/2 + bureau, planchers bois, climatisé, garage int.850$/mois, libre.658-5496 A Sillery, me Maguire, maison de ville, stationnement.1440 p.c.planchers bois, 1er juillet.145QS/mois, 652-0973 A 5 min.ponts, récent, entrée privée, bois, 4 1/2.8 1/2,684-0016 A STONEHAM, 2 chambres, meublé.très propre.850S.848-6673 CONDO COURS VICTORIENNES.1250 pi.ca.luxueux, très ensoleillé.2 chambres, foyer, garage et piscine, jardin, libre août, 1 500$, 653-4680 LES TERRASSES MAISONNEUVE Condo, 1160 p.c., près Grand-Théâtre, 4 1/2, stationnement int.ascenseur.1350$ 688-4176.MÉRlCi, grand 3 1/2, luxueux, ensoleillé, électroménagers, balcon, parking int.1200 $/mois.264-7574 MONT STE-ANNE, studio meublé 460$ tout inclus, libre 624-3267 PENTHOUSE Diamant Bleu.Lévis.1550' ca.foyer, 2 salles bains, 3 chambres, vue sur fleuve et Château, à pied du traverser.Superbe! 1900 S/mois, 576-5514 PENTHOUSE 41 /2 vue superbe Lauren-tides, piscine, gym, 940 $, 650-1816 PRES CARTIER, 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950$.573-4057 SAINTE-FOY.4 1/2 meublé, vue panoramique sur les Laurentides, très fenestrés avec verrière, 6e étage, à 2 min de l\u2019université et de l'hôpital Laval, un parking int, piscine ext.1 500$.juillet, 872-2510 STE-FOY, Francois-de-Laval, 4 1/2.stationnement intérieur, piscine.900$/mois.751-4299 STONEHAM, super condo près pentes ski, 4 1/2, meublé, mezzanine.foyer, 2 parkings, tout compris, 750 $,(514)815-2975 4Cn\tImmeubles 1DU\tà revenus Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.BlocDirect courtier immobilier agréé.161 Immeubles î revenus NE RATTEZ PAS VOTRE CHANCE! Duplex au 1252-54, René-Lévesque Ouest.2x61/2, garage, stationnements.Jean Proulx, Groupe Sutton Futur, 657-6060, 955-8146 m Immeubles à revenus RECHERCHÉ/ÉCHANGE PARTICULIER recherche Immeuble à revenus, 12 logements et plus.529-5177 soir.200 Chalets/ villégiature Autres propriétés à vendre À construire, terrain exceptionnel au bord du Lac Blanc, à 60 min.Québec (voir section #208 terrains).1 (514)473-0474 A I.Orléans, chalet.2 chambres, vue fleuve.117 000 S, 524-4603 ANCIENNE école de rang, boiseries, 3 chambres, rez-de-chaussée aires ouvertes, grand terrain en montagne, (418) 272-1921.DOMAINE de chasse à l\u2019orignal situé à 1 heure de Québec, voisin du Maine, U.S.A.80 hectares et plus, taux de réussite 98%, 2 tours d\u2019observation, roulotte 33 pieds 2008, tout équipé.(418) 228-6274.PROPRIETE unique 418-291-0545 www.LacTroisSaumons.ca ST-ANTOINE-DE-TILLY, chalet 4 saisons, bord du fleuve, 180 000$, 877-2067.886-2309 201 Chalets/ villégiature Autres propriétés à louer A LAC ST-JOSEPH.mignon, plage privée, foyer, bain tourbillon, bois franc, lav./séch.,2500$/mois, 514-593-7006 ou 418-653-3690 À KAMOURASKA.chalet pieds dans l'eau, vue splendide, 2 chambres, 850 $/sem.(418)492-3693 A St-Laurent I.O., louer mois ou été 2\tchambres, tout indus.254-0702 BORD du Lac-du-Huit Adstock, 3\tchambres.5 personnes, bien équipé.Disponible juin, du 1er au 20 juillet et septembre, 700$ semaine nég., Photos disponibles internet.450-447-1332 BORD DU FLEUVE Berthier-sur-Mer.tranquille, tout Indus, idéal 2 personnes.mois ou sem.f 951 -3490.BOUCTOUCHE N.B.belle plage grand terrain, à la sem., 418-843-3738 2 CHALETS et une maison de campagne situés à St-Férréol-les-Neiges, 10 min.du Mont St-Anne et 25 min.du Massif, en bordure d\u2019un lac et rivière.826-2647 CHARLEVOIX, chalet 2 chambres, tout équipé, près Hautes-Gorges 550S/sem.514-522-9991.DONNACONA, belle vue fleuve, propre.tranquille, mois / sem.285-2667 LAC SERGENT, bord de l\u2019eau.4 chambres, tocatiwiàjasem1843-85i 8.LAC ST-JOSEPH chalet 2 chambres, semaine/saison, 875-4932 LAUZON (Lévis ) chalet près du fleuve, Sept., Oct.418-871-3099.STE-PÉTRONILLE, rustique, accès au fleuve, idéal personne seule ou couple aimant nature, 828-2842.STONEHAM, 41/2, équipé, accès Wi-R.tennis et piscine.795$.688-0326 203 Autres propriétés Fermes LOUER pour acheter, ferme 100 acres, 50 acres cultivables, plantation 10 000 sapins de 12 ans, coupe de bois valeur de 55 000$, étable 40 x 60, pour chevaux ou autre, rivière, pit de gravier non exploité, maison 10 pièces, foyer, chauffage bois, électrique, 2 chalets, 60 min de Québec, 150 000km de Montréal, Léger comptant, financement par propriétaire 3%, prospectus disponible.514-968-5748 204 Autres propriétés Maisons de campagne 50min.de Québec.MAISON centenaire + chalet terrain paysager, bordé par petite rivière, piscine creusé, 219 OOOS, 819-818-0412 208 Autres propriétés Terrains AU bord de l\u2019eau, Lac Blanc, St-Ubalde.à 60 min.Québec, magnifique et très grand terrain haut de gamme 60 000' ca., boisé mature, 275' directement sur lac, très privé, belle route d\u2019accès, plein sud, très rare, terrain # 33,149 000 $.pas TPS ni TVQ, 1 (514) 473-0474 \u2022CHARLESBOUR Montagne des Roches, secteur Pépinière 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08.\u2022CHARLESBOURG Boisés Bourg-Royal, Rue de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022NEUFCHATEL rue de l\u2019Arlc-sienne, terrains boisés prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.802-1273,520-1023 DANS Kamouraska.au quai de la Rivière-Ouelle, 'Le Promontoire\u2019, vue splendide sur le fleuve, système d'égoûts, prêts à construire, (418) 953-3544.210 Autres propriétés Terres ST-RAYMOND, 30 arpents carrés, bois mature, bon terrain chasse, façade rivière Ste-Anne, idéal chaiet, 170 000 $ nég.337-6318 non\tCommerciales 230\tet industrielles Bureaux A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 576 p.c., tout inclus, stationnement 658-6322 A 687-3020 Québec, Ste-Foy de 1000 pc à 26 900 pc À LOUER CAP-ROUGE, bureaux de 1800 pi.ca., situés au 2e étage, prix abordable.262-5680 Centre d'affaires Taïga , 834-2222 A1001 Route Église.Ste-Foy, 250\u2019 à 1200' c., à partir 325 $/mois, ascenseur, climatisé, parking, 692-5244 A CHARNY me du Mistral bureau professionnel 2 450p.c.686-3040 BUREAUX neufs.secteur Lebourgneuf, 1000 à 20 000 pi.ca.IMMOSTAR (418) 780-0805 COMPLEXE d\u2019affaires Hamol, 400 à 2000 p.Imm.Roussin 651-9443 granpe-allée Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.GRANDE-ALLÉE coin Cartier, 140 pi.ca., planchers bois franc, insonorisé, très éclairé.809-7544.Commerciales et Industrielles 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 www.1175charest.ca L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts, 200 SAncis et +.tout compris, 3107 a».des Hotels.Ste-Foy, 654-9413 oit\tCommerciales io 4\tet Industrielles Commerces A VENDRE plusieurs routes de machines distributrices à 0,25$, 1.00$.Secteurs Québec, Trois-Rivières.Lévis, Portneuf.Excellents revenus d\u2019appoint.Cause retraite.À partir de 15 635 S.847-8531.ATELIER de couture à vendre dans un centre d\u2019achats de Ste-Foy.Bonne clientèle.Informations: 659-7308 après 20h seulement.LUNETTERE VENDRE centre-ville, du proprio, inventaire compris, 802-3361 RESTAURANTÂLOUER PRO-CHE CHÂTEAU FRONTENAC, GROS POTENTIEL, PRÊT À OPÉRER.OCCASION À SAISIR! 527-4849,564-8717 SALON esthétique/massothérapie à louer.785S, juil., 529-5458.o oc\tCommerciales Zoü\tet industrielles Entrepôts  louer entrepôts 1800 p.c.; 22 000 p.C.: 30 000 jusqu\u2019à 150 000 p.c.: porte au sol.quai de chargement, bureau aménagé, de 18 à 27 pieds de haut.(418) 932-3322.À louer me Newton, entrepôt non chauffé, 1600 à 5000 p.c.; porte au sol et quai de chargement.Idéal pour matériaux, sécuritaire, 14 pieds haut (418) 932-3322.LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi ou 40 pi pour entreposage infos: (418) 832-2200 poste 108 PARC COLBERT, 7200 p.c., 4 débarcadères.Imm.Roussin 651-9443.n00\tCommerciales LOo\tet industrielles Locaux 80UL.l\u2019Ormière, 900 p.c., chauffé, éclairé, deneigement.953-9262 GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.c.À 3 OOOp.c.948-1224 LIMOULOI, 960 1ère avenue, 1500 p.c.pour bureaux + entreposage 300 p.c., chauffé, 953-9262.A LOUER ¥ COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 2 PAS des ponts, face hôpital Chamy et centre de réadaptation en construciton, 2 magnifiques locaux commerciaux â louer, un env.1700 pi.ca., 2 910$/mois, et un 450 pi.ca.800$/mois.Climatisés, chauffés, éclairés, fenestration exceptionnelle, grand stationnement, autobus à la porte.A voir absolument.Secteur très recherché Libres imm 933-7000 A 653-7458 e SOClf 7 E tMWOert.é*£ DUPONT Aménagés selon vos besoins A 622-9494 / Bureau / Entrepôt Commercial / industriel Charlesbourg / gfe De 700 p.c.à 1300 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, hauteur 25 pl.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.BouLBiYé-SM/LauzoQ De 1000 p.c.à 3500 p.c.(neuf) COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 6S2-9220wyvw;flrpupegs.flçja Ste-Foy; Quatre-Bourgeois, Ste-Foy rte de l'Église, Pente Douce la '\u2019Pyramide\" de Ste-Foy Québec:av.St-Sacrement.Charest ave.du Colisée, ave.Galilée St-Vallier: Montmagny LOCAL NEUF, commercial ou industriel à louer, 2280 pi.ca., parc industriel St-Augustin.hauteur are 19 pi.porte au sol, 7 S de base, 878-6854 2 LOCAUX, Rue Myrand, 650 à 1675 P.C., 802-1364.MONTCALM, rue Grande-Allée est, à louer bureau 2000' ca.idéal professionnels.(4I8) 523-6285 PLACE DUBERGER 2300 Père-Lelièvre 1 500 p.c.Achalandé aussi sous-sol 12 000 p.c.divisible 3186 chemin ste-foy 3600 p.c.disponible 658-1228 SALLE de montre, atelier, débarcadère, 2400 p.c.1700 p c.Complexe Hamel.Imm.Roussin 651-9443 STS* MARTYRS 160' à 1200\u2019C 190$ + / mois, tout compris, 561-4860.qiA\tCommerciales Z40\tet industrielles Propriétés commerciales BÂTISSE neuve à louer, 4800 pi.ca., parc industriel Beauport.951-6207 250\tLogements à louer Ancienne-Lorette BORDUAS 3 1/2-5 1/2, tout inclus, buanderie, juillet, 561-6261 251\tLogements à louer Beauport À GIFFARD, 3 1/2,1er étage dans duplex, 525$ non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Près services, libre 1er juillet.204-4852 A côté autoroutes et services, 4 1/2.au 2e étage, planchers bois, stationnement, juil., 661-7444.A Voir! Loft 4 1/2, balcon, stationnement^ 660-7580.802-1374.AU 3355 PETITCLERC très grands 31/2-41/2, juilet 524-9085 4\t1/2 CHAUFFÉS, eau chaude, piscine, libre juillet.667-7291.4\t1/2,5 1/2 Chauffés 570 S, 670 S, 1 er et 2e étage, vue fleuve, 661 -5571 COURVILLE, 5 1/2, chauffé, eau chaude.2e étage, 667-5922.DEVENEZ PROPRIO POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER!!! 661-8783 www.citemoncel.com GIFFARD, 2\u2019* libre juillet semi-meublé, tout inclus, calme, non-fumeur, parking, 400$, 956-7039 ^ 33 leSoleil jeudi 5 juin 2008 Petites annonces 63 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 251\tLogements à louer Beauport GRAND 4 1/2, grand patio, près des services.825-1954,808-4029 STUDIO , parking.lav.-séch., 1er Jutll,, 365$/mots, 977-3288 252\tLogements à louer Cap-Rouge/ St-Augustin A VOIR! Voisin Campus, 2 1/2, 3 1/2, intercom, rapport/qualité/prix.tout inclus.872-7910 41/2, Cap-Rouge, très éclairé, très propre, secteur tranquille, dernier étage (3e).739$, Jean 997-7698 253 Logements à louer Centre-ville A 77 ST-VALUER Est, 3 1/2, juif., de 495$ à 585$ non chauffé, non éclairé, 529-4858.A 802-1364, beau 4 1/2 juillet, rénové, 1er étage, intercom, 650S AU BOUL.CHAREST, coin Langelier.loft 16' X 22\u2019.390$/mots.628-0711 3 1/2 CHAUFFÉ, éclairé, avec cour, libre imm.500$/mois, 952-8173 LOFT À LOUER neuf, lumineux.640p.c., libre le 1er juillet, 925$, chauffé, éclairé.Claude 265-3222 NOUVO St-Roch, beau studio neuf.463 pi.ca.Plancher flottant, semi meublé ou meublé, 636$/mois.Libre maintenant, 571-3389.1 1/2 RÉNOVÉ, bois franc, poêle, fngo, tranquille, 335$, 933-4477.254 Logements à louer Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis Parking intérieur, caméras 627-2052 A 1871 JEAN-TALON EST.Construction neuve, grand 5 1/2 béton lattes, céramique, 2 stationnements, entrée privée.Juillet.623-7628,520-1023 À 4600 5 lème Av.3 \"2 sept.4 1/2 juil.tout inclus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 À VOIR, rue de Nemours, 4 1/2, juil., près des services.Pagette 650-8585.A VOIR! 31/2,41/2 rénovés, Intercom, près de tout.627-8517.À VOIR! Grand 4 1/2 rénové, juil.ensoleillé, pas d\u2019animaux.626-6808 A 627-3833,1er juillet, 4 1/2, duplex 2e, ensoleillé, chauffé, bois franc A côté 1ère Ave.grand 4 1/2 sept., tout inclus, bois, intercom.802-1364 A VOIR! 5 1/2, juillet, près services, piscine, 265-2842,564-2437 DU NEUF EN CONSTRUCTION Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5 1/2, 1er sept.520-1023, 933-6389 ¦rUfll * «K*\t.sis» 4 1/2 - 560$, Juillet, calme, près de tout, 262-0889,871-0291.256\tLogements à louer Côte-de-Beaupré/ ile d'Orléans 1.0., St-Jean, 31/2 petite maison, accès fleuve, tranquille, 550$ non chauffé, non éclairé, 523-0271.257\tLogements à louer Duberger/Les Saules A ACCES FACILE, LES SAULES 41/2 juillet, août Balcon 8x30, (chien interdit).872-7836,563-4217,871-6980 258 Logements à louer Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest PLACE de la Morille.À voir 3 1/2 semi-meublé; juil., prés des services, 628-0362.259 Logements à louer Limoilou À QUI LA CHANCE?Secteur Limoilou, beaux 31/2 et 41/2, personnes âgées autonomes, 50 ans et plus, ascenseur, chauffés, éclairés.eau chaude, près des services, sécurité et tranquillité â bon prix 563$ et 530$, disponibilité négociable entre 1er juillet et 1er septembre.Pour information 648-1278 A ST-OOILE, 4 1/2, 3e étage, très propre, chauffé, 580$/mois, 1er août, 627-2909 ou 571-4244, A Des Bouleaux, 4 1/2 juillet, chauffé, bois, 2 balcons.622-3110 A 235 Sapinière-D.0., ascenseur.3 1/2.4 1/2.681-9362,628-8646 AVOIR, Bergemont 31/2 juillet, bots franc, tranquille, propre.265-2842 31/2.chauffé eau chaud, 956-4900 DES U LAS E.4 1/2 rez-de-chaus-sée chauffé, eau chaude, 623-3672 3E AVENUE, grand 41/2, non chauffé, non éclairé, libre, 624-0787.41/2 FACE hôpital Enfant-Jésus tout compris, juillet 524-9085 GRAND 3 1/2, 615$, juil., chauffé.entree lav.-séch., 628-3995 GRAND 3 1/2 ensoleillé, tranquille, chauffé, 2e étage, 590S, 953-9262 IMPECCABLE, 41/2 ET 51/2, juillet et août, chauffé, bois franc, balcon, situé dans un immeuble de 6 logements, 725$ et 750$, 623-9098 2 1/2,398 $, juin, juil., non chauffé.non éclairé, 1 ère Av.808-1000 2 1/2 LOFT, tout inclus, 1er sept, face Enfant-Jésus, 524-9085 5 1/2, 2210 Migneault.705$ chauffé, eau chaude, juillet, entièrement rénové.Non fumeur.Pas d'animaux.Pascal 667-0554.4 1/2, 625$ non chauffé, non édairé, entrée lav.-séch., 685-1385 21/2, rénové.2e, balcon, tranquille, non fumeur, 440 S tout inclus.666-9736 SOUS-SOL 3 1/2 semi meublé (laveuse, sécheuse, cuisinière et frigo) non chauffé, non éclairé.Déjà tout peinturé.Non fumeur.500 $/mois tél.soir 418-647-0540 ST-PASCAL.3 1/2, rez-de-chaus-sée sur 2 niveaux, style condo, 580 $, poêle, frigo., lav.-séch.Libre.Références exigées 654-5848 INFORMEZ-VOUS De nos promotions en vigueur Quantités limitées oIxIfIoIrId www.oxlordresidential.ca LE MONTSERRAT 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 ' Entrée laveuse et sécheuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude *\tRénovés *\tTapis ou bois flottant *\tPiscines extérieures *\tStationnement S \u2019 Près tous les services & autobus \u2019Concierges 24 heures (418) 628-8634 3440 de la Concorde Visites sur rendez-vous Lundi au vendredi 9 à 20h Samedi 10 à 16h 260\tLogements à louer Loretteville/ Neufchâtel A VOIR, 3 1/2, Juil., près des services, 847-3557.BEAU 4 1/2, tout en béton, rénové, tout inclus, 264-2338 4\t1/2: 3EME et 2eme étage dans immeuble 8 logis.Planchers bois flottants et céramique, 558-0606.5\t1/2 (635 $) rénové.Sous-sol immeuble 8 logements avec intercom.Entrées avant-amère, 558-0606 31/2, 41/2, tout Inclus, stationnement, 264-2338.261\tLogements à louer Montcalm À 845 Calixa-Lavallée, grand 4 1/2, 2 chambres, chauffage, eau chaude 825$, août 580-2881 ou 682-8282 À côté Plaines et Méfia, 71 /2, typique Montcalm.3e étage, ensoleillé, tran-qudité.1300$/mois, 527-9813 A 2 pas Cartier 21/2 libre et juillet, chauffés eau chaude, 802-1364 A 683-0731, beaux 11/2 et studio, chauffés, balcons, libres.A MARIE-ROLLET, 41/2,1er étage, rien inclus, 650$, 832-2228.À PÉRE-MAROUETTE.très beau 51/2 bois, balcon, intercom, calme, 527-3262 A 527-9170, Sept.6 1/2.1346 Garnier, 1185 S.non chauffé, parking.A accès quartier, 6 1/2 1050$, chauffé, bois.523-9522/682-5246 AU 630 Fraser, 1 1/2 à l'étage, tout mcius, Juin.Juillet.951 -9194 AU 630 Chouinard, 3 1/2, Juillet, bois franc.576-4222 / 576-2260.AVENUE des Jésuites, grand 51/2, 3 chambres, 960$, chauffé, eau chaude, libre 1er août 687-6274 BELVÉOÈRE.près St-Louis, 41/2, entièrement rénové, planchers bois, entrée lav.-séch.balcon, juillet, 527-8964.CLARIDGE 5 1/2 juil : 1190S: 2 1/2 juil,, 615S.Rénovés, chauffés, eau chaude incluse.529-5458.CONDO 4 1/2, 138 DE Maisonneuve, verrière, stationnement int., 1er août 1350$.648-9253.3\t1/2, 700$, Fraser, coin Cartier, 529-5177 et 529-7360.GRAND 5 1/2, St-Sacrement, 880$.2e ét.grand balcon, juil., 956-2882 GRANDE-Allee, 2 1/2, demi-sous-sol, 500 $/mois, soir 529-2484 JOLI 2 1/2 18 Jardins Mértci, électroménagers, lav.-séch., non fumeur.Possibilité garage.682-5797.527-9053 21/2 MEUBLÉ chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement.jUL 527-4170 NOUVEAU! Au St-Patrick.près Cartier, 41/2, bois franc, 2 chambres, 2 salles bains, balcon, stationnement int., 1er août et possibilité juil.120Q$/mois.522-4851.4\t1/2 PLANCHERS bois franc, entrée lav.séch., près de Cartier.700$/mois.522-1937.PRÉS DU GRAND THÉÂTRE 3 1/2 avec balcon 825$ /mois Grand 3 1/2 pas balcon 795$/mois Grand 4 1/2 pas balcon 925$/mois Non chauffés/non éclairés, stationnement non incl., (75$/mots) libres 1e juillet 644-4267 ou 580-2547 3 1/2,près plaines.intercom buanderie.tranquille, 956-4900 51/2, Près de Cartier, demi sous-sol, éd»é, juillet, 830$, 934-8743.PRÈS Cartier, paisible 6 1/2, fen-estré, 1100$, tout inclus.683-6370.PRÉS Théâtre, 11/2fibre, 11/2,21/2 jufl.3255/475$ tout inclus.647-2825.3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, rue St-Jean, 522-8362.RUE LOCKWELL, voisin de Cartier, beaux loyers rénovés avec cachet.Chauffés, éclairés, mur de briques, planchers bois franc et céramique.\u2022\t1 1/2 meublé, 515$ \u2022\t21/2 semi meublé prix: 715$ \u2022\t21/2 tout meublé, câble, prix: 675S \u2022\t41/2 électros inclus, prix: 975$ \u2022\t41/2 tout meublé, câble, stationnement 1 175$ Libre 1er juillet 418-953-6911 262 Logements à louer Rive-Sud A ST-ROMUALD 4 1/2 août, secteur tranquille, tout inclus.265-2842.A 832-6123 Charny, grands 4 1/2, près des services, 690S/mols.juillet.A LÉVIS, près de ta Davie, petit 1 1/2 tout inclus, au mois 430$.Boite vocale 1-888-227-6102.A CHARNY, près ponts, 41/2 juillet, qualité/prix, 832-9961.A CHARNY.4 1/2 juillet, près boulevard, quahté/prix.265-4842 À CHARNY 2 1/2, libre, 41/2 juil.non fumeur, 681 -9362,832-2900.A 5 min.ponts, récent, entrée privée, bois.4 1/2,8 1/2,684-0016 À Lévis, ancien 3 1/2 rénové, boiseries.375$, semi-meublé.647-2825 A CHARNY 21/2-3 1/2.chauffés, éclairés, semi-meublés.832-6708 CHARNY 4 1/2 style condo non chauffé 595 à 607$.41/2 Juin, sans tapis, tout indus, 648S.522-4707 LÉVIS, beau 2 1/2 rénové, chauffé, non-éclairé, pour juillet, 955-1604 4 1/2,640 S, mars, juil., chauffés.Ouellet.près ponts.571-7484.SPÉCIAL 3 1/2, en face du CEGEP, tout compris 956-4900 ST-APOLLINAIRE, 4 1/2 neuf, 1er juillet, 600$, 561-3968,881-3968.ST-JEAN.grand 51/2,2 étages, 775 $, non chauffé, non éclairé.832-1558.ST-ROMUALD, luxueux 4 1/2, bois franc, près ponts, juillet 456-0193 264 Logements à louer Saint-Jean-Baptiste A 845 Richelieu, près Place d\u2019Youville.1 1/2 chauffé, éclairé, meublé.TV, câble.buandene,475$.524-2873 A 264-1806,1 1/2 meublé, chauf-fé, éclairé eau chaude, ibre 9 juin JUILLET, 1 1/2 béton, tout rénové.325$, énergie incluse.951-4009 3 1/2 SEMI-meublé, Côte Ste-Ge-neviève 565$.Non chauffé /éclairé eau chaude fournie.TRANQUILLITÉ EXIGÉE.Libre juillet.561-5502 3 1/2, semi-meublé, tout compris, 625S.529-5177 (soir) et 529-7360 265 Logements à louer Saint-Sauveur 2 1/2 ARAGO.rez-de-chaussée, très propre,non chauffé, non éclairé, 375$, 529-7360 le soir.AU 517 rue des Oblats, beau 31/2, intercom, 430$, juillet, 580-4040.51/2.774$, 3 chambres, bois 2 balcons, références, 648-8122 \u20224 1/2 3e étage.515 $ 1er juillet, 844-2904 NOUVEAU, grand 5 1/2, St-Vallier ouest, pas d'animaux, 801 -LOUE.PETIT 4 1/2.libre, 495$/mois non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, cour, parking, 525-6000 RUE Montmagny, 4 1/2 tranquille.575$, Jer juillet.930-5233.266 Logements à louer Sainte-Foy A 265-2842,265-4842 PROMOTION - FAITES VITE! Tout inclus, 3 1/2 libre, 1 1/2 à 4 1/2 juillet.Qualité /prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.A 2 MINUTES DES PONTS 1 MOIS GRATUIT, belle vue.rénové 41/2.calme, chauffé, eau chaude 834-1404 A 909, MGR.GRANDIN, 3 1/2, juil.655$.690S, chauffé, près services, accès routier et gare d'aj:cbus 653-0620 624-9146 21/2, grands 41/2-51/2,2 étages, près ponts, autobus, piscme int À PROXIMITÉ DES SERVICES 1 1/2 (juillet) Près Neilm658-1165^569-9291 À DES QUATRE-BOURGEOIS 2 1/2, juillet, 485S tout inclus, près des services.659-6642, 956-0383 31/2, 41/2 Ch.St-Louis piscine AVOIR 31/2-51/2.Chauveau /Henri IV, buanderie, tout inclus, propres, références, juillet.561 >6261 À 5 min.Université, 2 1/2, rue De La Bièvre.653-0387 / 951-9194.À 863 MGR-GRANDIN, 3 1/2 Métrobus, intercom, 650-1245 A LOUER prix raisonnable, très grand 31/2, près cegep.337-8337 A 5 min.université, coin Myrand.31/2 meuble, chauffé.682-6033 A côté cégep- université, 11/2,21/2 31/2.41/2, bois.656-9137 ANGLE Neilson / Pie XII, grand 1 1/2.rénové, bois et céramique, très clair, balcon, intercom, ascenseur, piscine int.près plage Jacques-Cartier, juil.ou avant, 670-1473 4 1/2, août, béton, rénové, balcon, ascenseur, à partir de 870$ tout inclus, 653-4100.4 1/2 BOUL.NEILSON, TRÈS GRANDS, ENSOLEILLÉS, JUILLET, TOUT COMPRIS.651-5536 CONCIERGERIE 4 1/2 loyer réduit ouvrage supplémentaire disponible.956-7373.À CH.ST-LOUIS 2 1/2 ,3 1/2, 4 1/2, calme Piscine, 653-0387 5 1/2.juillet, non chauffé, non éclairé, entrée lav.séch.sta-tionnenent.695S.653-4768.cell.570-6615 3020 LE CHASSEUR.5 1/2, grand, demi-sous-sol, août ou sept., près Ch.St-Louis.656-9227,657-7496 LECHASSEUR, 41*, piscine bois franc, rénové, 651-0728 21/2 libres juillet, chauffage inclus 370S/mois, près Université Laval 659-5363/576-1126 2 1/2 NEUF, demi sous-sol, non fumeur, meublé ou non, tout inclus, près des services 651 -7811 41/2.près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.A voir! 800$ 886-2010.653-1702 PRÉS université, libre, 41/2 tout compris, non meublé, 650 $, 651 -4762.4 1/2 SOUS-SOL, près Pt.Laurier, université, chauffé, édairé.microondes, parking.657-1522 après 18h A 563-1665 31/2,4 1/2, piscine, bien situés \\j6, \\]>oLa£AZ' fit* jf*ukn* 37*, 5 7, Penthouse Immeuble de prestige I 657-8818 www.arbois.qc.ca 268 Logements à louer Sillery AVOIR\t6« VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h 659-4980 / wvA'/.arbois.qc.ca A 688-1824, beau 2 1/2 juillet, tout inclus, semi-meublé, dois,2e étage 3\t1/2 MODERNE.idéal personne seule, 4 électros, stationnement, 600$ tout inclus.819-775-9723.Résidentiel, parc, grand 2 1/2 juin; 2 1/2 juillet, 657-1051 4\t1/2 SUR 2 étages, idéal personne seule, 780$.819-775-9723 269 Logements à louer Val-Bélair A PIX XI sud 3W 465$ A Iberville 4« 580$ moderne 842-8825 270 Logements à louer Vanier A VOIR! 4 1/2 juillet, tout inclus.Qualité/prix.262-5617,265-4842 À VOIR! 3 1/2 août, près de Fleur de Lys, services inclus, 265-4842 271 Logements à louer Vieux-Port/ Champlain 1ER JUIL, 31/2, appareils ménagers, 690$, 694-9715.HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 2 V>, 3 Vi, 4 Z> et 5 %.Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, pisdne et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 418 527-4483 \u2018~f\twww.caprent.com\tY* le St-PAilifzpe 3250, chemin Ste-Foy Pour une qualité de vie 563-1665 PLACE ROYALE 3 1/2 meublé incluant lav.-séch., balcon, vue sur le fleuve, pas d'animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé, 1000 $.juillet.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 272 Logements à louer Vieux-Québec/ Haute-ville A 54 STE-URSULE ?Confortables, 2 1/2, 3 1/2, tout équipés, court et moyen terme, 681-1660 A ST-STANISLAS / Mc Mahon 2,/2 libre, près hôpital Hôtel Dieu tranquille.694-9954 624-9146 A 802-1364.d\u2019Auteuil.3 1/2 juillet, antique, foyer, eau chaude, Intercom A 802-1364 condo 51/2 libre, tout inclus, meublé + internet.1275$ ADORABLES 11/2 à 31/2 semi-meublé vue fleuve libre ou juil.808-1352 BEAU 41/2, lav-séch\u201e 2 niveaux, Internet, terrasse, 828-2842.GRAND studio, double balcon, vue fleuve, murs de pierres, foyer, meublé, 725$ chauffé, éclairé, câble inclus, au mois.576-8396 LUXUEUX, impeccable entièrement meublé, 2 à 3 mois, près Cartier au coeur du 400e.932-3053.Magnifique très grand 31/2 possibilité 2e chambre 975$ chauffé 825-2424 PIED-À-TERRE (LOFT) Meublé, chauffé, éclairé, rue Ste-Angêle, murs pierre, foyer, règlements disponibles et autres conditions, 825 S /mois.Sylvain (450) 444-4556 PRES Château, 2 1/2 rénové, céramique, planchers bois, poêle, frigo, eau chaude, libre imm., 525S AUSSI disponible grand 6 1/2, semi-meublé, appareils stainless, 2 salles bains complètes, 3 grandes chambres, eau chaude, juillet, 1400S/mois, 418-571-1580 RUE D'AUTEUIL face au parlement, lofts de prestige neufs, meublés, lit escamotable double, câble, eau chaude inclus, non chauffés, non éclairés, grandeur : \u2022 11/2 - 575$ \u2022 21/2 - 675$.\u2022 libre 1er juillet, 418-953-6911 STUDIO, chauffé, semi-meublé, stationnement intérieur, libre 1er juin, 750$.694-6265 / 455-3300 273 Logements à louer Banlieue et autres secteurs A LAC DELAGE, 4 1/2 très propre, 675$/mors, juillet.848-6673.ANGE-GARDIEN, large 4 1/2, neuf, stat.intérieur, accès fleuve, vue magnifique, 1er juillet.262-9049 CONDO 4 1/2 sur 2 étages, près du Mont St-Anne, meublé, vaisselle, literie, piscine, pas d'entrée laveuse/sécheuse, 650$, 652-1663 MONTRÉAL Ahuntsic.métro.3 1/2 chauffé, semi-sous-sol, rénové, libre, 560 $; 4 1/2.1er étage, balcons, juil., 700 $.Tranquille.Pas d'animaux.(514) 382-0159.282 Logements à louer Maisons à louer À Cap-Santé, Portneuf.maison moderne.possibilité 5 chambres, à 25 min., ouest de Québec par la 40.775 S.(418) 285-3311,808-8010 À Mont Ste-Anne.jumelé meublé propre, calme, avril à déc.952-5577 AV.de Mérici.près Plaines, superbe maison semi-détachée, quartier chic, 8 1/2, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, salle lavage, rangement, stationnement ext.privé, patio et jardin, entretien ext.Inclus, 1er juil., non chauffée, non éclairée.1750 S/mois.688-4972, 694-9740 MONTCALM toute meublée, garage, terrasse, 12 mois, 802-1364.ST-ROMUALD.luxueuse résidence neuve, 3 niveaux avec ascenseur.Vue imprenable sur ville de Québec et fleuve, garage double, foyer.Terrasse 200 pi.ca., 2 très grandes chambres, entretien extérieur inclus.1900S/mois.(418) 569-7372 STE-CATHERINE, jumelé 2 chambres, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux, 795$.875-0141.285 Logements à louer Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2 - 41/2 avec services.Portes ouvertes: 04 mal de 13h à 16h, 1300 Garnier, 681-3813 COMPLEXE UUDANCE PERSONNES RETRAITEES AUTONOMES Studios, 4\u2019^ APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbokons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure ¦ bain tourbillon Soins de santé 24h/24h Très km \u2018dnii dt bgmtfc' 850, Loudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 654-0586 www.bwalk.com 287 Logements à louer À partager maison ou logement CONDO à partager dans Lebourg-neuf, 500$ tout inclus.574-6731 307 Chambres à louer Duberger/Les Saules STYLE 3 1/2, entrée indépendante au sous-sol d\u2019une maison.Semi-meublé pour personne seule, tout services inclus, accès lav.-séch., salle de bain et cuisine indépendante.câble, internet, libre 1er Juill.418-977-0743.311 Chambres à louer Montcalm AU 476 Chemin.Ste-Foy, Juin, Juill.chambre, tout inclus.951-9194 312 Chambres à louer Rive-Sud RIVE-SUD, fille,avec échange d\u2019en-tretien.Guy 839-3333 563-8994 ST-GERVAIS, maison 2 étages.2 Salles bains - cuisine - salon: communs, 300 $/mols, chauffé.éclairé, accès à 1 garage pour entreposage, 887-1248.316 Chambres à louer Sainte-Foy A 651-0645, près université, NON FUMEUR, services inclus.GRANDE près de tout, non fumeur, tout compris 350 $, 580-3337.STUDIO, sous-sol, derrière CHUL pas parking, tout inclus 350 $, 651 -9286 322 Chambres à louer Vieux-Québec/ Haute-ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante, 320 $ par mois, 529-7652 336 Chambres i louer Chambres et pensions BON chez-soi, repas équilibré, propre, parking, 682-6446,682-8533 370 Amélioration et entretien Aménagement de terrains À vendre cèdres à haie, 1' à 8'; érable: perches cèdre, bois et planches de grange.Sylvain 955-5121.DÉBOISEMENT industriel et commercial, coupe de bois.821-2349.MINI-EXCAVATRICE travaux, drainage.tissures.Jean-Claude 871-5547 372 Amélioration et entretien Chauffage/climatisation/ ventilation FOURNAISE Dettson 60ÛS, réservoir à l'huile 200 gallons, 125$, humidificateur central 100$, climatiseur Carrier.10 000 BTU, 100$ divers accessoires.667-4905.377 Amélioration et entretien Entrepreneurs RÉNOVATION intérieure et extérieure, estimation gratuite.#R8Q 8355-1853-32, tél.262-8844.RESTAURATION de maçonnerie, dryvit, crépis, joints de brique.825-1604 / 933-8511 Q7Q Amélioration o/O et entretien Entretien/ réparation À bon prix, pose de plancher flottant et bois franc, 561-8870.JOINTS & PEINTURE 262-4565 PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, IntVext.527-0069 Amélioration ool et entretien Matériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne 836-5560 BRIQUES PIERRES DÉCORATIVES d'intérieur, plusieurs teintes avec ou sans pose.Manufacturier 849-5005 CÈDRE pour patio, chêne, merisier, sel.4/4, 2.15$, pin mural 1x6 0.55S.pin plancher 1x6 mélèze, cèdre, composante escalier.Ii-ma-co.com 831-4947 ou sou-sol à partir 1.99S , 527-9191 395 à 469 MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses 399 Ameublement/ appareils ménagers ACHAT/vente meuWes+électromé-nagers.payons comptant 521-1830 CHOIX:mobiliers chambre, salon, cuisine.etc La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LAVEUSE portative LG, servie 10 mois, tél.353-7336.LAVEUSE/sécheuse.400$, climatiseur 8000 BTU.20ÛS.930-2300.POELE Inglis 30\u2019.blanc et frigo McClary 18' eu.blanc: 400 S les 2; lav.-séch.GE 6 programmes 300 S: ou le tout 600$: 627-5734 TABLE de cuisine en verre avec 4 chaises cuir.200$ nég.871 -9729 400 Animaux Marchandises diverses À ADOPTER à la S.PA Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 wv/w.spadequebec.ca CANICHES royal, pure race, vaccinés, vermifugès, parents sur place, 400 S, 875-3036,952-9374.CHEVAL Palomino â vendre avec selle, atelage et voiture.9000$, (418) 457-3425.CHIOTS Akita à vendre, pure race.1 mâle, 3 femelles, poil long.Faites votre prix.264-1328,661-0392.YORKSHIRE vaccinés et vermifugès.pure race.418-685-3126 OU 222-1385 Marchandises diverses Antiquités ENSEMBLE de salle à manger Queen Anne, buffet avec miroir, vaisselier, table et 4 raHonges, 5 chaises.1 800$ nég., 522-4180 GRANDE vente dans l\u2019écurie du Manoir du Trait-Carré, 8290 Trait Carré Est, coin 1ère avenue (en arrière), Charlesbourg, (ace au Centre Jardin Bourbeau, grand choix de belles antiquités, vend, sam.dim.de 9h à 17h.20 JUKE-BOXES de 1961 à 1969 faites votre offre!, 418-934-1352 Marchandises diverses Bois de chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 IIS ÉCOLOGIQUE 100% naturel Ideal camping, très longue duree 67$, novaflamme.com 660-3255 Marchandises diverses 413 Coin du bébé LIT.bureau, table à langer en bois matelas, literie, parc, chaise-hauteur, exerciseur, centre d'activités.750$ le tout; lit blanc + matelas ?literie 55$; chaise-haute 30$.chaise vibrante 30$.657-5754. 64 Petites annonces leSoleil jeudi 5 juin 2008 395 à 469 MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 427 Bazar Marchandises diverses À vendre Intérieur de chapelle en partie ou en entier, équipement complet, 262-1638 après midi.COFFRE-fort.achat/vente, neuf/ u-sagé.Serrurier Rive-Sud.833-8660 PORTES de garage neuves, légères imperfections, 728-4463.STYROFOAM BLEU.4 po.porte coupe-feu métal, fenêtre, plomberie, chauffage, électricité.Québec aubaine recycle: 529-8003 TÉLÉ 27 pouces 40S.projecteur Kodac et 6 carrousels 40$, refroidisseur d'eau 50S, stores bambou 10$.table et chaises de patio en PVC 20S, 829-0396.Marchandises diverses Vente de garage 432 LES ENFANTS ont grandit, la famille évolue! On doit faire de la place.À vendre, articles divers; vêtements et jouets d'enfants (garçon et fille).De 1$ à 100S.Le samedi 7 juin de 9h à 17h.Remis à dimanche 8 jum si pluie, à 495.rue de Chantelle, Charlesbourg MÉGA VENTE DE GARAGE Livres, jeux pour enfants, vaisselle, pneus, meubles, vêtements, collections, etc., au 2692 Dautrive, Ste -Foy.samedi 7 juin, 8h à 17h.VENTE de déménagement samedi 7 juin de 7h à 16h, beau temps mauvais temps, antiquités, électros, meubles, de 1$ à 500$, 3202 Omer-Poirier, Charny, 832-1140 Marchandises diverses Ordinateurs/lntemet 440 À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour, soir, sem.et fins semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet, équipements.380-4901.466 Loisirs Livres/timbres/ monnaie À ACHETER livres, bandes dessinées.CD, DVD, 33 tours, Allons à domicile: 575-2737 ACHAT/vente livres et deques.La Bouquinerie.marché Jean Talon à Charlesbourg.628-4429 471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 471 Emplois Coiffure/ esthétique COIFFEURS (EUSES) avec et sans clientèle.Joingnez vous à l'équipe de Jumbo-Jumbo ' 525-8626 MANUCURISTE avec clientèle, en location, Sillery, 681-3732 (Annick) URGENT BESOIN !! COIFFEUR(EUSE) Pour résidence de personnes âgées.Coiffure Bel Âge Québec Christian: 418-687-3773 473 Emplois Restauration/ hôtellerie/bar AUBERGE Centre-ville, recherche préposé(e) aux chambres, temps partiel 20h/semaine.265-3222 BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoieDesMartres.com 1 -800-561 -1781 CUISINIERS(ÈRES) ET PLONGEURS(EUSES) RECHERCHÉES Se présenter au 3111 Ch.St-Louis ou par fax: 651-6771, a/s: Cari.475 Emplois Secrétariat/travail de bureau RECHERCHONS personne pour prendre les appels téléponiques soirs et weekend, domaine de l\u2019immobilier.Faire parvenir votre c.v.à: info@helenelauzier.com SECRÉTAIRE BILINGUE 35h./sem , 684-9000 poste 0 À CYBER PC.DUAL CORE E2160 neuf, 199$ avec l'abonnement 1 an à Internet.657-4688 www.cyberpc.ca Marchandises diverses 443 Piscines et accessoires INSTALLATEUR de piscine, changement de toile, neuf/usagé, à bon prix ,7 ans d\u2019expérience 802-3904 SPA 2008 tout équipé, tout option neuve, garantie, livraison possible, valeur 9 000$ demande 4 900S, 418-801-9468 449 Marchandises diverses Système de son/ télévision 2 TERMINAUX ILUCO, un standard et un HD, tél.353-7336.Marchandises diverses 450 Tableaux-encadrements ACHAT René Richard, M-A Fortin, Normand Hudon, etc.648-9292 JEAN-PAUL Lemieux.Sérigraphies.Coffret Canada-Canada (12).Prix nég.acheteur sérieux.554-2544.462 Loisirs Bicyclettes À LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathieuperformance.com 524-2650 463 Lois|re Camping TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661-5806 477 Emplois Vente/ télémarketing VENDEUR(EUSE) demandée) Temps plein et partiel.Boutique Galerie Vieux-Québec.Appelez 418-951-7211 ou envoyez c.v.boutiquealliage@hotmail.com VENDEUR (EUSE) A COMMISSIONS par % + bonification.Demandez pour enduit, auto non requise.660-6477,455-8457 481 Emplois Autres emplois A CALGARY CONSTRUCTION, manoeuvre , charpentier, couvreur, journalier, etc., avec ou sans expérience, logés,657-4619 ACCÉDEZ à un revenu supplémentaire.Info: (418) 952-2747 BOUCHER désosseur, poriionneur, industriel, 40h/sem/jour.831-9619 BOUCHER-DESOSSEUR ET POR-TIONNEUR Industriels, 831 -9619 BOUTIQUE de vêtements pour dames, située dans secteur touristique, recherche conseillère bilingue avec expérience, temps plein ou temps partiel.525-8503 BOUTIQUE d\u2019art, Québec, cherche employé(e) bilingue, 648-9292.CAISSIER(ÉRE) demandé(e) à temps plein, soir, semaine et fin de semaine.Se présenter avec c.v.à: ÉPICERIE ECONOMIQUE, 293, St-Joseph Est, Québec 529-2226 CHAUFFEURS D\u2019AUTOCAR CANADA ET USA, classe 1 ou 2.Circuits entre 1 et Hjours.Envoyer c.v.à: AUTOBUS FLEUR DE LYS.Email: info@fieurdelys-bus.com Fax: (418) 684-0484 ou 2850 boul Hamel, bur.500.Québec.G1P2J1 COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiante; Le Soleil.DéptA-755.410, Boul.Charesl Est C.P.1547, Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 CONCIERGERIE 4 1/2 loyer réduit ouvrage supplémentaire disponible.956-7373.CONSEILLÈRE demandée avec expérience.Boutique Mur 780-0882.COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Temps plein, temps partiel.Pour complexe immobilier sur Rive-Nord et Sud.Qualité: Honnêteté,discrétion, débrouillardise, habileté manuelle, entregent.Tâches:\tLocation,entretien ménager, maintenance, perception des loyers, etc.Idéal pour jeune retraité, Le Soleil, Dépt A-763, 410.Boul.Charest Est C.P.1547.Suce.Terminus.Québec G1K 7J6 COUPLE, idéal 40 ans et +, pour CONCIERGERIE dans Le Mesnil, 36 unités, résidence sur place.622-7281 COUTURIER(ÊRE).temps plein/partiel, salaire à discuter.780-8913.DÉMOLITION ET RÉNOVATIONS Rénovations Gagnon, emplois disponibles.819-693-0315 /418-930-0470 ESTHETICIENNE recherchée dans clinique multi services dont épilation au laser, temps plein, jour, soir et samedi occasionnel.Faxer c.v.667-5770 ou courriel: claudecyn@cliniquelatitude.com INFIRMIER(ÈRE)-AUXILIAIRE demandé(e).TRÈS URGENT.Contactez Maryse Lavoie au 653-6885 LIVREURS AVEC AUTO demandés, expérience requise, minimum GARANTI, connaissances Al de la ville, 948-1712 MASSEUSE 1 200S à 1 500S semaine.Guy 563-8994 RECHERCHE belles escortes 18 ans à 25 ans, 654-6078 .COURS DE SECRÉTAIRE DENTAIRE JUIN 2008 Jour ou soir Reconnu par les Dentistes FORMATION PRO-SANTÉ INC 1-877-577-8080 QUALINET PERSONNEL POUR TRAVAUX DE NETTOYAGE.Temps plein et partiel.Avoir bonne disponibilité et sens de l\u2019organisation.Envoyer c.v.à: quebec@qualinet.ca ou poste: 434, des Montérégiennes, Québec, QCG1C7H3.(Surfît mes) MANOEUVRES à la transformation des aliments.Plusieurs postes disponibles pour l\u2019été et pour des postes régulier Travail sur chaîne de montage réfrigéré Exigeant une bonne dextérité manuelle et aimant le travail d\u2019équipe Disponibilité Immédiate - temps plein de jour du dimanche au jeudi Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (418) 878-9693 ou par courriel à sbilodeau@surfines.com QUALINET 2 RÉCEPTIONNISTES temps plein, Connaissance Word et Excel.Sens de l'organisation et dynamisme.Envoyer c.v.: quebec@qualinet.ca ou poste: 434, des Montérégiennes.Québec, OC GIC 7H3.RECHERCHE fille de 25 ans et + qui aime donner des massages, temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience.Demandez Nancy 819-695-0569 RECHERCHE femme ou homme pour légers travaux dans parterre de fleurs, 1/2 journée par semaine.Louise 623-3787.TECHNICIEN(NE) en comptabilité doit posséder expérience 4-5 ans.Connaissances des logiciels Acomba et de l\u2019impôt des parbeu-iiers.Faire parvenir votre c.v.par tax au: 418-661 -3399 ou courriel: raymondparadisapci@bellnet.ca URGENT! TECHNICIENS EN INFORMATIQUE Temps plein/partiel.Bonnes conditions.418-833-4567.c.v.: chabotget@videotron.ca URGENT! Maison Girardin (Vieux-Beauport) Guide-animateur.2 postes, pour étudiant fiable 30 ef moins.Visites commentées et animation groupes jeunes et autres.Formation sur place.CV et lettre par courriel: matsongirardin@sahb.ca Info: 641-6471 486\t^p1»15 Services domestiques et garderie À 527-3020.Petit et grand ménage f lavage de vitres, 564-6401 AIDE-FAMILIALE recherchée, 2 entants 4 et 7 ans, 4 après midi/sem.secteur rues Chauveau/Marie-Parent.418-627-2954 GRAND MÉNAGE Couple professionnel, pour plus d\u2019efficacité, rapidité et qualité, appelez au: 688-5642, 843-0278.MÉNAGE CHEZ-VOUS ! 930-2442 ménage / grand ménage ST-AUGUSTiN, gardienne demandée chez-moi.pour sept., bébé 8 mois et présence bichon, lundi au vendredi.Reçus exigés.871-3720.488 EmP,ois Tenues de livres/ comptabilité À 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 491 Finance Argent à prêter ACHAT commerce accepté, marge crédit, hypothèque.563-8286.493 finance Occasions d\u2019affaires CHERCHE personne sérieuse intéressée à perdre du poids.559-2763, Luc IDÉAL POUR RETRAITÉ! Assoctéfe) demandé(e) pour vente de Juke Boxes, investissement à discuter.Commerce déjà existant.934-1352.LE magasine Maisons & Jardins est en expension.Nous offrons présentement des actions avec dividende garanti de 9% pour la première année.Informez-vous 1-866-606-2165 cournel: admm@domusmedia.net 502 Divers Cours/ perfectionnement COURS privés de piano, professeure diplômée du CMO 653-7947.508 \u201c«ère Déménagement/ transport A à Z, de tout sur le même toit, boîtes carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage L.P.Aubut 1135 TaiUon 523-2956 lpaubut.com DÉMÉNAGEMENT à partir de 70S l\u2019heure.Équipement et assurances complets.580-3534 512 Divers Entreposage/divers LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi ou 40 pi pour entreposage.Infos: (418) 832-2200 poste 108 514 Divers Ésotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+.2.85 S/mm.1(900) 830-6767 A 836-2458.Recevez un merveilleux traitement.Suédois créatif, reçu.À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 AGRÉABLES massages de détente, soins de pieds, reçu.661-8668 ALAIN: Massage suédois propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418)573-9469 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier.IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude: A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy.massage suédois, californien, homme, 353-3416 520 Divers Massage non sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dèsUham 7/7 522 Divers Massage autres A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 A UTOPIA,650-0220 SHERAZADE 651-2199 STE-FOY MvI7ÏVlni(»l*II'.MiM#.^Ii| BihluM A 524-7720.Sensuelle Linda discrétion, chez toi chez moi AAA (centreydem.com) la Coquine 622-6122, Ydem 624-6668 AGREABLE MASSAGE 907-5266 AGREABLE détente, dès 8h Chantal 831-7640 au4mains.com 74 Gtguére 353-3667 Massage, tourbillon, discrétion BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 [CENTRE EXOTIKA 683-18841 CENTRE Santé de la Montagne Massage de détente.847-1063 AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H OENISE 881-4043 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 Hé! Bien voilà! Tout simplement pour vous: classe et distinction RA-I-NA bazilemassage.com (418) 872-7000 JEAN, massage sensuel, pour hommes.648-9595 JOLIE blonde te reçoit 623-3650 JOLIES masseuses, orientale et québécoises, 285-2230 LESALQNBLANC.CA Les plus jolies et charmantes y sont, 871-0707.Massage distingué pour hommes d\u2019affaires.Exquise, rouquine, très Classe sur RDV.524-4152 MASSAGE SENSUEL,DOUCEUR TENDRESSE, PLAISIR ET + OUVERT 6 JOURS.522-5555 MICHEL Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 www.leplaisirdessens.com DETENTE ET DOUCEUR, 527-6969 www.ultimedetente.com Frénésie printanière 628-4448 526 Divers Escortes A DÉCOUVRIR!!! WWW.DIVAS DE LUXE.ca 559-7269 AARON Belle femme de 45 ans Déplace 60 km.banlieue Québec Déplace seulement 654-6078 *\u2022 AH! ACCUEILLANTE \u2022* REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ACCÈS SÉDUCTION Hommes, femmes et couples 7 jrs / 7jrs 264-3999 ADAM, très beau 624-4294 ANITA 204-1623 Annie et ses colocs vous reçoivent Se déplacent Propres, nouveau 523-7765 ** AUX FÉES ** REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BELLE grande blonde.40 ans, douce, classe, discrétion.524-1669 DOMINATRICE Sonia spécialité, talon haut, latex.839-3562.HAÏTIENNE 26 ans grassette jolie.Centre-Ville.999-5914 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 JOYCE.34 ans, te reçoit de 10h à 19h, 7/7, 261-7986 NOUVELLE EXQUISE F E M M E DE RÊVE, 7/7,806-2783 RAVISSANTE DOUCE.45 ANS.261-1742 SOPHIE, jolie brunette, 33 ans De 8 à 16h, 655-0773.SPÉCIALITÉ 609-2789 TRES beau mâle Reçoit et déplace.261-2248 \u2022 COLLECTION V1P \u2022 Sans fumée Reçoit 5/7\t907-9797 607 Aïls Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC GIS 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 H.rmonlcZOOOcnr.\tStabilité clientèle distinguée 626-0007 www.harmonie2000.ca 616 4ïis Bénévolat BÉNÉVOLE(S) pour brosser, laver, el nourrir chevaux.683-9222 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 948\tVéhicules Services à l\u2019auto À BON PRIX ACHAT.autos.camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 823-2197 949\tVoitures 1999s et moins À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 $.R.M.AUTOS 622-9600 FORD Tempo 1993, 90 000 km., propre, 950 $ nég., 805-0561.ACCENT 97.230 000 km, bon état automatique, 418-887-3330.PONTIAC LeMans 1981.95 000km.très bon état, bourgogne.1500$ négociable.Simon 658-0523.TERCEL 1993, 138 000 km.manuelle, propre, 200QS.658-7016 950\tVoitures 2000s à 6999s A VOIR, Ford Focus Se 2003.118 000km.1 seul proprio.a/c.parfaite condition.5 499$ négociable 831-2054 (jour), 831-6009 (soir) BUICK Century 2000, 60 000 km.très bon état, 4750$.650-9430 ?\u2019\u2022CADILLAC Catera 1998, cuir, toit ouvrant, mags, 115 000km, état neuf, 6 200 $, 802-2689\u2019*\u2019 CHEVROLET Cavalier 2003 manelle, régulateur de vitesses, démarreur à distance.88 000 km.6 350S, 827-3799 MAUBU 2003, 65 000km, V6, tout équipé, 5995$, 907-5159.CONCORDE LXI 1997, 95 000km, tout équipé, impeccable, 839-7474 PT-CRUISER 2002, 130 000km, pneus été/hiver.7000$ nég.après 17h, 575-8161,881-2816 HONDA Cone DX Hatchback 98, manuelle.140 000km, CD.chauffe-moteur.8 pneus, 4000$.848-5145 ACCENT GL 2003, 67 000km, automatique.a/c.4 portes.6 995$ www.autoneron.com 627-7474 KIA SPECTRA 03,96 000 km, 6 200$ nég., manuelle, très propre, démarreur, cd/mp3, autres accessoires inclus.204-9333.PROTÉGÉ Lx 99,95 000km, manuelle, tout équipé, régulateur 5 950$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3 2004.79 000km, garantie, 8995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 OLOSMOBILE ACHIVA 1997, automatique, 4 portes, très propre, 112 000 km.889-9510 PONTIAC Grand Prix 1995, 113 000 km, état neuf, jamais sortie l\u2019hiver.841-3467.GRANDAM SE 2005.4 portes, ar-gent, 113000km, 6900S.953-5031 SUZUKI Swift 2001, 96 0000km gris, économique, 2200$, 661 -2825 TOYOTA Corolla 1996, manuelle, 165 000km, très bon état, 2 900$.872-2928 TOYOTA Tercel 1997,4 portes.161 000 km, excellent état.264-1421.TERCEL 1999,122 00km, femme proprio.A/C.CD.5500S, 628-5276 VOLVO s70, 1998.4 portes, 250 000 km., noire avec toit ouvrant Int.cuir beige, a/c.vitres électriques, jamais accidentée, mécanique A1, roues mag et pneus 4 saisons neufs, 5500 $.952-0838.951\tVoitures 7000s à 11 999s SEBRING LX-i 04,61 000km, 6cyl.automatique, équipé a/c.9 395$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA Civic LX-G 02.114 000km.automatique, équipé, a/c.8 995S www.autoneron.com 627-7474 Ptis