Le soleil, 17 juillet 2008, jeudi 17 juillet 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 67 Ç + tx Floride 2,25$ JEU 6 27657 00074 2 MONTREAL, OTTAWA 99c PLUS TAXES Le quotidien de la capitale I Jeudi 17 juillet 2008 I cyberpresse.ca/soleil I Québec,112- année, n° 197 EMPLOI Sommet historique à Québec -*28 18W627 LE RAVISSEUR D\u2019ENFANT OFFRE À SON TOUR 2 à 6 VELO BODXG.UffiRD] Prix Fitness 650s Rég.: 1299$ 50 %> de rabais \u2022\t8 programmes \u2022\t15 degrés de résistance \u2022\tGarantie 10 ans sur les pièces Magasinez dans le confort de votre foyer www.fitnessentrepot.com itness l'entrepôt tu* fa v\\& / 627657000742 2 Enlèvement d\u2019un enfant leSoleil jeudi 17 juillet 2008 L\u2019emprisonnement à vie Marc Allard mallard@lesoleil.com Pierre Defoy, l'homme soupçonné d'avoir enlevé un jeune garçon de huit ans mardi soir à Saint-Romuald et qui a été arrêté à peine quarante minutes plus tard à Québec, a été accusé hier d'enlèvement et de séquestration au palais de justice de Québec.Il pourrait croupir en prison le reste de ses jours.Impassible dans son grand t-shirt blanc, regardant droit devant lui, Defoy, 50 ans, a comparu menotté devant la juge.La mère de l\u2019enfant enlevé assistait à la comparution pendant que son fils subissait toujours des examens à l\u2019hôpital.Le ministère public s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019accusé.«Compte tenu de la nature (des accusations) et de tout ce qu\u2019on connaît dans le dossier, il est évident que le Ministère public s\u2019objecte formellement à la remise en liberté de cet individu-là», a expliqué la procureur de la Couronne, Valérie Lahaie.L\u2019acte d\u2019accusation précise qu\u2019il n\u2019y a aucun lien parental ou familial entre Pierre Defoy et l\u2019enfant.Defoy a comparu sous trois chefs d\u2019accusations.Un pour enlèvement, un pour séquestration et un autre plus spécifique pour enlèvement un enfant de moins de 14 ans dans le but d\u2019en priver les parents.«On peut penser que pour l\u2019instant, c\u2019est dans les crimes les plus graves au code criminel», a souligné M\u2018 Lahaie.Seulement pour le chef d'enlèvement, Pierre Defoy est passible d\u2019une peine de prison à perpétuité.D\u2019autres accusations pourraient être portées contre lui si, par exemple, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec révèle que le jeune garçon a été agressé sexuellement.DE LA PROTECTION À la demande de la défense, la juge Hélène Bouillon a recommandé que Defoy dispose d\u2019une «protection particulière» en prison.La Couronne a de son côté demandé qu\u2019il soit détenu à l\u2019infirmerie parce que des évaluations pourraient être demandées.Pierre Defoy doit revenir vendredi au palais de justice de Québec pour son enquête sur remise en liberté.11 restera détenu en attendant.La Sûreté du Québec a poursuivi son enquête hier pour éclaircir le fil des événements.Selon les dernières informations dévoilées, le jeune garçon a été retrouvé ligoté dans un grand réservoir de mazout inutilisé d\u2019environ 10 pieds au sous-sol de la copropriété située au 1105 Belvédère, où Pierre Defoy a été arrêté mardi soir.«Le suspect avait carrément jeté l\u2019enfant à l\u2019intérieur, indique Richard Gagné, de la Sûreté du Québec.Il avait même reboulonner le dessus du couvercle pour empêcher bien sûr la fuite de l\u2019enfant et peut-être nous empêcher de le retracer.» «fl faut souligner le travail des policiers de Québec qui ont réussi à localiser l\u2019enfant rapidement, souligne pour sa part le sergent Michel Brunet, de la SQ.L\u2019endroit où était le jeune aurait pu causer sa mort.» Le garçon a été retrouvé ligoté dans un réservoir de mazout inutilisé au sous-sol de la copropriété Les experts de la SQ continueront d\u2019inspecter aujourd'hui le réservoir pour amasser des preuves.Hier avant-midi, les policiers ont également perquisitionné le logement de Pierre Defoy, au 443 rue de L\u2019Église, à Saint-Romulad, à quelques rues du lieu où s\u2019est déroulé l\u2019enlèvement.Ils ont notamment saisi du matériel informatique.UN HOMME MYSTÉRIEUX Pierre Defoy n\u2019avait pas d\u2019antécédents criminels.Et il ne semblait pas connu des policiers de Lévis, a indiqué l\u2019agent Alain Gelly.L\u2019immeuble où il résidait depuis 2005 est une propriété de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de la Ville de Lévis.Le directeur du service clientèle, Pascale Bru-lotte, affirme que Defoy était un «locataire sans histoire».Selon des voisins, Defoy vivait avec ses deux enfants âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années.«11 était un peu bizarre, lance Linda Blan-chet, qui habite le même immeuble.Il ne nous parlait pas, il parlait seulement aux enfants.Et depuis quelques mois, on ne le voyait presque plus.» Pierre Defoy travaillait depuis ,7* \u2022 / r-fi-M Un» environ trois ans comme concierge au 1105, Belvédère où il a été arrêté mardi soir.Sur la boîte vocale de pour l\u2019entretien de l\u2019immeuble, on peut encore entendre sa voix.Les résidants de la copropriété rencontrés hier par Le Soleil étaient tous surpris des accusations portées contre Pierre De- foy, réputé discret et bon travailleur.«On ne peut pas supposer une chose semblable, dit Louise Tremblay, 68 ans, résidante de l\u2019immeuble.C\u2019est embêtant.Il était très professionnel, il faisait son boulot.C\u2019est triste.» Véronique, une jeune femme qui préfère taire son nom de famille, habite aussi un condo dans l\u2019immeuble.Pierre Defoy avait fait des rénovations chez elle.«Là, je stresse.Tu te dis, j\u2019avais confiance en quelqu\u2019un et c\u2019est peut-être un malade !» Dans les prochains jours, elle fera changer sa serrure.Avec la collaboration de Daphnée Dion-Viens \tMardi, 18h\tMardi, 18H20\tMardi, 19H05\tMardi, 21H15\tMercredi, 15H30 \tSonie Saint-Pierre voit un homme mettre un garçon dans sa valise d\u2019automobile sur la rue Ferland, à Saint-Romuald.Après avoir tenté, sans succès, de lui barrer la route, elle appelle le 9-1-1.\tAu volant sur Grande Allée, à Québec, Ryan Murphy voit le coffre de la voiture du suspect s\u2019ouvrir et aperçoit l'enfant à l\u2019intérieur.Le suspect sort de l\u2019auto et referme le coffre.M.Murphy appelle les policiers et pourchasse la voiture.\tLes policiers se rendent au 1105, Belvédère et arrêtent le suspect dans la cinquantaine.Ce dernier avait eu le temps de mettre la victime dans un ancien réservoir de mazout et de visser le couvercle.\tLa mère de l'enfant de huit ans le retrouve à l'hôpital.Il est en état de choc.\tPierre Defoy, 50 ans, de Lévis est accusé au palais de justice de Québec d'enlèvement et de séquestration.Il est envoyé en prison en attendant la suite des procédures. leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Enlèvement d\u2019un enfant 3 guette Defoy Pierre Defoy a été accusé hier d\u2019enlèvement et de séquestration.Il est passible de la prison à vie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE J\u2019ai encore de la difficulté à y croire.Mon fils était là au mauvais moment.Mais surtout, dites merci à tous ceux qui ont aidé à le retrouver.\u2014 La mère La mère a d'abord cru à une blague d'un des amis de son fils Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Toujours hospitalisé, le jeune garçon devrait rentrer à la maison aujourd\u2019hui, a indiqué sa mère au Soleil hier en début de soirée.Elle a tenu à remercier le «bon samaritain» qui a permis de retrouver son enfant sain et sauf.«Je ne le remercierai jamais assez d\u2019avoir sauvé la tie de mon fils.» La mère - que nous appellerons Diane - était chez elle mardi en début de soirée lorsqu\u2019un des amis de son fils, témoin des événements, est venu lui dire qu\u2019il avait été enlevé.«Je pensais qu\u2019il me faisait une blague.Je me suis dit que ce n\u2019était pas possible, pas ici, à Saint-Ro-muald.ün n\u2019est pas à Montréal quand même! Ici, je ne barre même pas mes portes d\u2019auto tellement c\u2019est un secteur tranquille.» Mais lorsque l\u2019ami de son fils s\u2019est mis à pleurer, le doute s\u2019est insinué.Diane s\u2019est rapidement rendue sur les lieux de l\u2019enlèvement, à quelques rues de sa résidence.Elle a alors vu les voitures de police.Son cœur a bondi.«C\u2019est là que les policiers m\u2019ont dit qu\u2019on venait tout juste de retrouver mon fils, à Québec.» Diane pousse un soupir de soulagement.Avant d\u2019enfourcher sa bicyclette mardi son-, le gamin de huit ans lui avait bien dit qu\u2019il s\u2019en allait jouer chez un autre ami qui habite tout près, sur la rue Ferland.Mais l\u2019enfant n\u2019a jamais eu le temps de se rendre.«Je ne l\u2019ai pas vu du tout mardi soir, a indiqué la mère de l\u2019ami en question.Ça s\u2019est donc produit alors qu\u2019il se rendait ici.» Le suspect a été arrêté à 19h05 à Québec mardi soir.Diane a pu voir prendre son fils dans ses bras à 21hl5, à l\u2019hôpital.«11 était sous le choc, il pleurait.Il a vraiment eu peur de ne plus me revoir.» Interrogée sur l\u2019état de santé de son enfant, la mère a préféré ne rien dire pour ne pas nuire à l\u2019enquête.«11 n\u2019est pas fort», a-t-elle laissé tomber.Elle a tout de même indiqué que l\u2019agresseur avait pris son fils à la gorge pour l\u2019empêcher de crier.Les tests médicaux doivent se poursuivre aujourd\u2019hui.Diane tient à préciser qu\u2019elle ne connaît pas du tout le suspect, Pierre Defoy, même s\u2019il habitait le voisinage.Elle a assisté hier à sa comparution au palais de justice de Québec.«Ça m\u2019a fait un choc de voir l\u2019agresseur.C\u2019est sûr que c\u2019est jamais plaisant de tomber sur quelqu\u2019un qui a fait du mal à ton enfant.Mais l\u2019enquête va suivre son cours.» Je me suis dit que ce n\u2019était pas possible, pas ici, à Saint-Romuald.On n\u2019est pas à Montréal quand même ! Ici, je ne barre même pas mes portes d\u2019auto tellement c'est un secteur tranquille.\u2014 La mère, dont le cœur a bondi en apercevant les voitures de la police La mère confirme par ailleurs que son fils a bel et bien actionné le mécanisme de déverrouillage interne du coffre de la voiture où il était enfermé.C\u2019est ce qui a alerté Ryan Murphy, un conducteur qui circulait sur la Grande Allée et qui a suivi le véhicule.«C\u2019est un petit garçon très débrouillard, a indiqué fièrement Diane, qui tente pour l\u2019instant d\u2019encaisser le coup.Ses quatre autres enfants lui permettent de s\u2019accrocher.Au cours des prochains jours, la mère se promet de rencontrer Ryan Murphy, le héros de cette histoire sordide qui finit bien.«J\u2019ai encore de la difficulté à y crone.Mon fils était là au mauvais moment.Mais surtout, dites merci à tous ceux qui ont aidé à le retrouver.» Ryan Murphy, héros d'un soir \u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Murphy : «Je suis fier de moi» Ryan Murphy était arrêté à une lumière rouge mardi soir sur Grande Allée lorsque le coffre de la Chevrolet devant lui s\u2019est ouvert.À l\u2019intérieur, il a aperçu un jeune garçon.Puis, il a vu le conducteur sort ir de sa voiture et fane claquer le coffre un premier coup.Et un deuxième.«Ça avait l\u2019air louche.11 regardait en arrière pour voir s\u2019il y a du monde qui avait remarqué, il voulait fermer ça le plus vite et passer incognito», raconte Ryan Murphy, le menuisier de 24 ans qui a suivi le véhicule dans lequel Pierre Defoy est accusé d\u2019avoir enlevé un enfant de huit ans et a permis aux policiers de l\u2019arrêter.Les soupçons de Ryan ont redoublé lorsqu'il a vu le conducteur de l\u2019automobile poursuivre sa route à toute vitesse sur Grande Allée.Le suivant jusque sur la rue Belvédère, il a vu le suspect tourner dans le sta-tionnement d\u2019une copropriété.«Après, raconte Ryan, j\u2019ai continué en ralentissant vraiment et de mon rétroviseur j\u2019ai essayé de voir ce qui se passait.Je me suis dit : \u201cEst-ce qu\u2019il se prépare à faire demi-tour?Est-ce que c\u2019est une façon de m\u2019éviter\u201d.» UN CONSEIL DE LA COPINE La Chevrolet est restée stationnée et Ryan s\u2019est précipité chez lui, dans Saint-Roch.11 a raconté en vitesse ce qu\u2019il a vu à sa copine, qui lui a conseillé d\u2019appeler le 9-1-1 au plus vite.Ryan avait tout noté : le numéro de plaque, l'apparence du conducteur, l\u2019endroit où il avait stationné son véhicule.Quelques minutes plus tard, la police de Québec était rendue sur les lieux.Et elle arrêtait Pierre Defoy.Revenu au 1105, Belvédère à la demande des policiers, Ryan a vu le suspect sortir de la copropriété menotté et monter dans une voiture de police.Mais ce n\u2019est qu\u2019hier matin, après avoir regardé les nouvelles et lu les journaux, que Ryan a su que le jeune garçon de huit ans avait été retrouvé dans un réservoir de mazout vide au sous-sol de l\u2019immeuble.Et.compris pourquoi les policiers le qualifiaient de héros mardi soir.«C\u2019est ce qu\u2019il fallait faire, dit Ryan.Je suis fier de moi.» Hier matin, après une nuit d\u2019interrogatoire, Ryan s\u2019est levé pour aller travailler au Cégep de Sainte-Foy, où il participe à la rénovation d\u2019un pavillon.Quelques collègues l\u2019ont félicité.Son patron avait entendu parler de l\u2019enlèvement, mais il ne savait pas que Ryan Murphy avait contribué au sauvetage de l\u2019enfant, jusqu\u2019à ce qu\u2019il voie la photo de son employé dansAe Soleil.Il lui a proposé de prendre une journée de congé.Bien méritée.Marc Allard 2003629 ËËïïËijH PIECES et SERVICE D'ORIGINE Nouveau concessionnaire Honda à Québec Vous donner l\u2019heure juste et du service : Honda de la Capitale s\u2019engage / 418 845-6060 L\u2019atelier mécanique le plus moderne au Canada NOUVEAU GARAGE AVEC TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE - RENDEZ-VOUS RAPIDES Honda de la capitale www.hondadelacapitale.com HENRI-IV SORTIE 5 5 km au nord de l'autoroute de la Capitale 4 Enlèvement d\u2019un enfant leSoleil jeudi 17 juillet 2008 -4! Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Toujours recherchée, la petite Cédrika Provencher,disparue de Trois-Rivières le 31 juillet 2007, incite les policiers à revoir leurs méthodes de travail.L'École nationale de police du Québec (ENPQ) est à revoir sa formation des patrouilleurs pour mieux les préparer face aux enlèvements d'enfants.D'autant plus que les enlèvements et séquestrations connaissent une hausse vertigineuse de 43 % depuis 10 ans.Depuis huit mois, l\u2019ENPQ est à revoir de fond en comble les 15 semaines de formation pratique que tous les policiers québécois doivent suivre avant de recevoir leur insigne.«L\u2019aspect des enlèvements est un des éléments qu\u2019on est à éva-luer pour savoir si on doit aller plus loin dans la formation des patrouilleurs», confirme au Soleil Pierre Saint-Antoine, directeur des communications de l\u2019École.Comme l\u2019illustre le rapt raté de mardi soir à Lévis, une intervention rapide des policiers sur le terrain peut faire toute la différence.«A la base, c\u2019est le travail du patrouilleur qui est le plus important dans son rôle de vigie.Vous avez beau mettre 14 enquêteurs sur le dossier, c\u2019est les 30, 40, 50 patrouilleurs dans la région qui vont pouvoir intervenir (rapidement) pour obtenir un résultat heureux», souligne Pierre Saint-Antoine.Pour l\u2019instant, aucune mise en situation avec comédiens de l\u2019École n\u2019aborde la question des enlèvements.La plus proche traite de la disparition d\u2019une per- sonne atteinte d\u2019Alzheimer, cette maladie affectant la mémoire.Reste que la province connaît depuis 1997 une forte hausse des cas d\u2019enlèvement et de séquestration, tous âges et sexes confondus.En 2006, le ministère de la Sécurité publique en a dénombré 1315 contre 920 10 ans plus tôt, soit une augmentation de 43 %.COMME LA POLYTECHNIQUE Le cas Cédrika Provencher semble toutefois avoir eu le même effet coup de fouet que le drame de Polytechnique.La fusillade durant laquelle 14 femmes avaient été tuées par un tireur fou avait fait changer les méthodes d\u2019intervention des policiers, comme en témoigne la fusillade du Collège Dawson, où une personne est décédée.43% Hausse des enlèvements et des séquestrations depuis 10 ans Contrairement à 1989, où les agents avaient encerclé l\u2019établissement en attendant des renforts, les policiers avaient immédiatement foncé à l\u2019intérieur pour confronter l\u2019individu et ultimement l\u2019abattre.PLUS VITE SUR LA GÂCHETTE «Depuis le cas Cédrika Provencher, on a vu une amélioration nette des interventions policières.La Sûreté du Québec intervient beaucoup plus rapidement maintenant dans les cas de disparition», observe pour sa Le grand-père de la jeune Trifluvienne remué LPatricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Une heure a été nécessaire pour retrouver l\u2019enfant de huit ans enlevé mardi à Lévis.Dans le cas de Cédrika Provencher, près d\u2019un an de recherches s\u2019est écoulé, sans résultat.Joint au téléphone hier, Henri Provencher, le grand-père de Cédrika, ne pouvait s\u2019empêcher de fame un parallèle entre les deux histoires.«C\u2019est la première pensée qui a effleuré mon esprit.Je me suis dit que ce qui est arrivé à Cédrika a peut-être donné quelque chose pour les prochaines victimes», dit-il.En fait, la vigilance des citoyens et la rapidité d\u2019intervention des policiers ont permis au garçon de s\u2019en tirer rapidement.M.Provencher se dit que les messages de prévention diffusés dans les médias depuis un an ont pu porter fruit.Mais il apporte des nuances.«C\u2019est un peu différent de notre cas, parce qu\u2019à Lévis, quelqu\u2019un a vu le petit garçon se faire enlever dès le début.Il n\u2019y avait pas de doute.Nous, les policiers ont d\u2019abord pensé que c\u2019était une fugue.Il y a eu une erreur de jugement», opine M.Provencher.Cédrika Provencher est cette fillette de 10 ans enlevée à Trois-Rivières, le 31 juillet 2007.Elle a été aperçue pour la dernière fois dans la rue, en train de chercher un petit chien pour un inconnu.ANNIVERSAIRE SOULIGNÉ Pour souligner le premier anniversaire de sa disparition, la famille organise une messe le 31 juillet, à 20h, au sanctuaire Notre-Damc-du-Cap de Trois-Rivières.La célébration sera suivie d\u2019une procession au flambeau.«Ce sera une journée de réflexion et de prière pour Cédrika, afin qu\u2019elle reçoive une grande masse d\u2019énergie de notre part», souligne son grand-père.part Pierre-Hugues Boisvcnu, dont la fille Julie a été assassinée en 2002.Trois ans plus tard, il fondait l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, un groupe pour venir en aide aux proches de victimes, mais aussi pour faire pression sur le gouvernement.Il continue à réclamer une plus grande rapidité dans le déclenchement des alertes AMBER, servant à rapidement rapporter l\u2019enlèvement d\u2019un enfant.«Ce qu\u2019on dit aux policiers, c\u2019est que lorsqu\u2019il y a disparition ou enlèvement, partez du principe que c\u2019est criminel.Si après quelques jours on s\u2019aperçoit que ce n\u2019est pas le cas, on pourra se dire qu\u2019on n\u2019a pas pris de risques inutiles.» Outre une simulation en octobre 2007, l\u2019alerte AMBER n\u2019a jamais été déclenchée à Québec.La jeune Cédrika Provencher est disparue depuis près d\u2019un an.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Cédrika fait bouger les policiers L\u2019école nationale de police revoit ses formations CHAMPLAIN RACONTE.(193) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com |ti L'explorateur arrive aux rapides de La-chine et retrouve ses alliés autochtones.Les deux récollets débordent d\u2019enthousiasme devant la grandeur et la splendeur du pays.Ils trouvent les Amérindiens beaux et robustes.«Nous arrivons au saut Saint-Louis, où sont descendus les sauvages comme d'habitude.Je ne dirai jamais assez tout le contentement ressenti par nos pères religieux.Ils sont impressionnés par l\u2019étendue du grand fleuve, ses belles et nombreuses îles et les côtes qui semblent offrir des terres fertiles.Ils sont encore plus impressionnés par le grand nombre de sauvages.Ils trouvent ces hommes robustes et forts.Ils ne les trouvent pas si sauvages d'esprit et de moeurs, comme ils le croyaient avant de venir les rencontrer.Le père Joseph veut se préparer tout de suite à hiverner chez eux.Je tente de le convaincre de passer au moins le premier hiver à l\u2019habitation.Il veut leur faire connaître le vrai Dieu sans attendre.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par G-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HUI Affaires HYDRO-QUÉBEC Une nouvelle hausse des tarifs d'électricité à prévoir.->29 Vivre ici MODE Le style surfer est dans le vent.-4 43 le Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Chanest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 28 et 32 agenda\t41 décès\t47 divertissements\t33 éditorial\t26 horoscope\t60 loteries\t25 mode\t43 petites annonces\t45 sports\t54 télévision METEO 40 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com .* Max.25 \u201c min.15 Généralement ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 94,5 mm Cet été: 392,1 mm L'an dernier : 86,2 mm L'été dernier: 269,5 mm leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Enlèvement d\u2019un enfant 5 Des voisins sous le choc Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les rues étaient désertes hier dans le secteur de Saint-Ro-muald, à Lévis, où a été enlevé un gamin de huit ans mardi soir.Sous le choc, les habitants du quartier sont sur leurs gardes et se demandent encore comment un tel événement a pu se produire à quelques pas de chez eux.«Regardez autour de vous.D\u2019habitude, ü y a plein d\u2019enfants à vélo dans les rues ici.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a personne.C\u2019est sûr que les gens sont inquiets», a lancé hier un résidant de la rue Beaupré, qui préfère ne pas être identifié.À quelques pas du lieu où s\u2019est produit l'enlèvement, une mère de famille qui a été témoin des événements se promet désormais d\u2019avoir ses deux enfants à l\u2019œil.«J\u2019aurai toujours peur de les laisser seuls dans la cour maintenant, après ce qui vient d\u2019arriver», a laissé tomber Sonie Saint-Pierre.Mère de quatre enfants, sa voisine Brigitte affirme de son côté qu\u2019elle a bien mal dormi, la nuit, dernière.«Disons que ce matin, j\u2019ai accompagné mes garçons qui devaient distribuer des Publi-Sacs alors que souvent, ils y vont seuls.» Un tel incident a permis à ses fils de mieux comprendre le bien-fondé des règles de sécurité qu\u2019elle leur a imposées, ajoute-t-elle.«Ça les a fait réfléchir.Je crois qu\u2019ils comprennent mieux maintenant mes interventions.» RUMEURS Au terrain de jeu municipal, où est inscrite la jeune victime, les rumeurs allaient bon train.Pour désamorcer la situation, deux agents de la police de Lévis ont rencontré une centaine d\u2019enfants hier matin.«Quand on est arrivé, il se disait toutes sortes de choses parmi les enfants.11 y en a qui racontaient même que le jeune \u2014 052 RSE ¦\u2014 w.- ¦ T i \u2019h.: - \t ftfcsafi Le logement du présumé ravisseur, Pierre Defoy, est situé sur la route de l\u2019Église dans un des immeubles appartenant à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de la Ville de Lévis.Le directeur du service à la clientèle de l\u2019Office, Pascal Brulotte, donne une entrevue aux médias pour expliquer qu\u2019une dizaine d\u2019intervenants étaient sur place hier pour rassurer le voisinage et offrir du soutien psychologique aux habitants.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve avait été enlevé dans la piscine du terrain de jeu», a indiqué l\u2019agent Alain Gelly.Les policiers ont rappelé hier les consignes de sécurité aux enfants du coin Les policiers ont rappelé aux enfants les consignes de sécurité : éviter d\u2019être seul, dire à ses parents où on est, etc.Même si la nouvelle s\u2019est rapidement répandue dans le voisinage, l\u2019agent Gelly a tout de même rencontré hier une douzaine de parents qui n\u2019étaient pas au courant de l\u2019enlèvement.«Trop souvent, les parents prennent aussi les règles de sécurité à la légère, ajoute M.Gelly.Le défi, c\u2019est de sécuriser sans alarmer.» Sur la route de l\u2019Église, où habite le suspect Pierre Defoy, les voisins étaient eux aussi sous le choc.«C\u2019est vraiment pas rassurant», a lancé Isabelle Major, mère d\u2019un enfant.L\u2019appartement du suspect est situé dans un des immeubles appartenant à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de la Ville de Lévis, où résident plus d\u2019une centaine de familles.Une dizaine d\u2019intervenants sociaux \u2014 travailleurs de rue, psychologues et agents de la police communautaire \u2014 étaient sur place hier en fin de journée pour rassurer le voisinage et épauler ceuxquien auraient besoin.«L\u2019opération pourrait se poursuivre demain (aujourd\u2019hui)», a indiqué le directeur du sendee à la clientèle de l\u2019Office, Pascal Brulotte.Témoin de l\u2019enlèvement du jeune garçon mardi, Sonie Saint-Pierre aura maintenant toujours peur de laissser ses enfants seuls dans la cour.\u2014 photothèque LE SOLEIL, MARTIN MARTEL 418.833.1622 / WWW.MARANDA.CA ' h\\ r/il * l «tl POUR SES EXCLUSIVITES VOUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE QUI VOUS CONVIENT maranda OPTOMÉTRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 6 Enlèvement d\u2019un enfant leSoleil jeudi 17 juillet 2008 PRÉVENTION D\u2019UN KIDNAPPING Rayer le mot étranger de son vocabulaire LPatricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com Chaque enfant a entendu la ritournelle «Ne t\u2019approche pas des étrangers».Mais selon Pina Ar-camone, directrice générale d\u2019Enfant-Retour Québec, il faut bannir le mot étranger de son vocabulaire quand on sensibilise son enfant aux enlèvements.«La plupart du temps, les kidnappeurs vont jouer le jeu de la séduction et gagner la confiance de l\u2019enlant, qui ne le considérera alors plus comme un étranger», explique M\"\"\u2019 Arcamone.Il y a aussi des «étrangers» qui peuvent être bons et porter secours à l\u2019enfant.En relation avec l\u2019enlèvement de mardi soir, à Lévis \u2014 une situation exceptionnelle, il faut le mentionner \u2014, M\"\" Arcamone recommande aux parents de ne pas céder à la panique et de répéter à leur progéniture ces quelques conseils : \u2022\tUn enfant a toujours le droit de dire non s\u2019il ne se sent pas en confiance.\u2022\tAvant de suivre quelqu\u2019un, un enfant doit toujours aviser ses parents.\u2022\tSi un enfant se fait agripper par quelqu\u2019un, il doit dire : «Ce n\u2019est pas mon papa (maman)», au lieu de simplement pousser des cris.\u2022\tUn enfant est toujours plus en sécurité avec un groupe d\u2019amis que seul.\u2022\tSur son trajet habituel, un enfant doit connaître des endroits sécuritaires où se réfugier : bureaux, restaurants, ca- bines téléphoniques d\u2019où composer le 9-1-1.\u2022\tS\u2019il se sent en danger, un enfant doit reconnaître les personnes de confiance : un policier, un chauffeur d\u2019autobus, un commis dans un magasin, etc.\u2022\tUn enfant doit connaître son nom, son adresse et son numéro de téléphone, qu\u2019il divulguera aux personnes de confiance mentionnées plus haut.Faits saillants Le RTC mis à contribution 7360 85 0/0\t14 %\t1% ^\tde fugues\td'enlèvements parentaux\td'enlèvements criminels disparitions d'enfant en 2007 au Québec\t\t: Enfant-Retour Québec \t\t \tSource\t -> Les chauffeurs d\u2019autobus du RTC ont été mis à contribution, mardi, pour retrouver la voiture du ravisseur du garçon qui a été enlevé à Lévis dans le secteur de Saint-Romuald.«Un message a effectivement été envoyé sur le réseau pour collaborer avec la police afin de retracer le véhicule du ravisseur.C\u2019est à la demande de la police que nous avons lancé ce message.C\u2019est une procédure normale lorsque survient un événement important.Avec nos chauffeurs, ce sont des yeux supplémentaires qui aident à faire des recherches», a indiqué le porte-parole du Réseau de transport de la Capitale, Claude Lévesque.Pierre Pelchat DES MÉCANISMES OBLIGATOIRES EN 2010 La mère de l\u2019enfant enlevé à Lévis le confirme : c'est en actionnant lui-même le mécanisme de déverrouillage interne du coffre de la voiture dans laquelle il était enfermé que le garçon de huit ans a pu se faire voir d'un conducteur sur la Grande Allée.Plusieurs voitures sont maintenant dotées de ce mécanisme phosphorescent en forme de «T».Il sert en situation d'enlèvement, mais aussi lorsque des enfants s'amusent près du coffre d'une voiture et s\u2019embarrent à l'intérieur par inadvertance.Ce type de jeu a causé 11 décès aux États-Unis à l\u2019été 1998.Nos voisins du sud ont réagi en rendant ce dispositif obligatoire pour tous les véhicules construits après 2001.Au Canada, ce mécanisme sera obligatoire dans tous les véhicules construits après le ter septembre 2010.Sur la photo, un autre type de mécanisme qui sert le même usage.Il suffit d\u2019appuyer sur la flèche jaune pour ouvrir le coffre.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE ANNE-MARIE DUROCHER 2008655 Vente semi-annuelle Rabais de sur modèle Fabrique, signé Johnson Brothers.De plus,obtenez un CADRE GRATUIT d'une valeur de 32$ à l'achat de 8 couverts Fabrique.40% 4o* sur nos 0 casseroles NTEGRAL 3 / sur une 0 sélection de verres 'i^enaud^cie *\tqui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec Offre valide sur marchandise en inventaire seulement.1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Actualités 7 NOUVEAU-NÉ RETROUVÉ MORT DANS UN CONTENEUR À DÉCHETS La mère comparaît J'attends les résultats de l'autopsie.Pour l'instant, il n\u2019est pas question d'éviter l\u2019infanticide)) \u2014La procureure de la Couronne, Nadine Dubois Cynthia St-Hilaire csthilaire@lesoleil.com dait aux policiers d\u2019aller vérifier l\u2019état de santé de tille n\u2019était plus enceinte.Un nouveau-né mort a été la jeune femme dont l\u2019accouchement était bientôt retrouvé dans un conteneur à déchets derrière l\u2019im-prévu.Les agents ont constaté que Marie-Ève Bas- meuble à logements.Une accusation de négligence à se procurer de l'aide lors de la naissance d'un enfant a été déposée contre Marie-Ève Bastille, qu'on soupçonne d'avoir abandonné son poupon dans un conteneur à déchets.Et d\u2019autres chefs d'accusation pourraient être portés, aujourd'hui.La jeune femme de 22 ans a comparu devant une salle bondée, hier, au palais de justice de Québec.Menue, le teint pâle, l\u2019accusée semblait épuisée.Le regard dans le vide, elle avait l\u2019air impassible.La comparution a duré cinq minutes.Le chef d\u2019accusation a été déposé, puis la procureure de la Couronne, Nadine Dubois, s\u2019est opposée à sa remise en liberté.L\u2019interdiction de communiquer avec Marie-Ève Roy, son amie de cœur, a été imposée à l\u2019accusée.Les deux femmes cohabitaient depuis trois ans.L\u2019avocat de la jeune femme, François Huot, a demandé l\u2019autorisation au tribunal de laisser sa cliente passer la nuit à l\u2019infirmerie.«Elle vient de subir une intervention chirurgicale dans les dernières 24 heures», a-t-il plaidé sans donner plus de détails.ACCUSATIONS AVENIR À sa sortie du tribunal, Mp Nadine Dubois a fait savoir que l'accusation d\u2019infanticide n\u2019était pas écartée.L\u2019avocate attend les résultats de l\u2019autopsie pratiquée sur le poupon afin de déterminer si d\u2019autres accusations doivent être déposées.«J\u2019attends les résultats de l\u2019autopsie qui a eu lieu hier, a-t-elle dit.Pour l\u2019instant, il n\u2019est pas question d\u2019éviter l\u2019infanticide.» Mariè-Ève Bastille comparaîtra de nouveau cet après-midi à 15h30.Lundi, des patrouilleurs de la police de Québec se sont rendus au 1485, rue Saint-Pascal, à la suite d\u2019un appel 9-1-1.La personne au bout du fil deman- O?Hier, la procureure de la Couronne, Nadine Dubois, s\u2019est opposée à la remise en liberté de la jeune femme de 22 ans \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 70 sur absolument tout! Costume 4 saisons, veston, pantalon, chemise, cravate, etc.4 millions à sacrifier! Pantalon Lavable .Idéal pour le golf Choix de 10 couleurs Costume 4 saisons 100 % laine .Infroissable Rég.: jusqu'à 295 S Ï Rég.: 995 S FrcmcôxTüSsi Chemise manches courtes Choix de 20 couleurs Rég.: jusqu'à 225 5 Polo mercerisé Collection internationale Rég.: jusqu'à 225 S Î Bermuda 100% coton dassiQuc pour le golf et modèle cargo choix de couleurs cl grandeurs Rég.: jusqu'à 195 $ Veston 4 saisons 100% laine .Infroissable Lot de chemises internationales Rég.: jusqu'à 195 $ Rég.: jusqu a 795 S \u2022Yï Collection internationale MICHAEL MICHAEL KORS smalto I 7, CT D PRIMA BOGDSSE Perry Ellis STONES Lnrico non F E R A U 0 mu LAUREN RALPH I.Al R EN Stationnement à la porte COMPLEXE GERMAI N-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 Photos à titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.COLLECTION www.francoiscote.com 8 Paul McCartney sur les Plaines leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Une tâche colossale pour les Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Gérer une foule de 200 000 personnes sera la tâche colossale qui incombera aux organisateurs du spectacle de Paul McCartney, dimanche.La Société du 400e a dévoilé, hier, la logistique et les mesures d'encadrement.Selon le système mis en place, les spectateurs pourront prendre place progressivement sur les iieux en passant d'une zone à l\u2019autre, un peu à l'image d'un entonnoir.En prévision du spectacle qui aura lieu sur la scène Bell du Festival d\u2019été, sur les Plaines, les organisateurs ont prévu différentes zones devant permettre à la foule d\u2019accéder aux lieux et d\u2019assister à la prestation de Sir Paul.La zone A, située devant la scène, n\u2019ouvrira ses portes qu\u2019à 17h30.L\u2019accès principal à cet espace se fera par la zone B, qui servira de «zone tampon».Ce terrain clôturé, qui ouvrira lui-même ses portes à 17h, servira en effet d\u2019aire d\u2019attente pour ceux qui tenteront d\u2019aller à la zone A.Une entrée rapide sera réservée à ceux qui n\u2019auront pas de sacs, précisent les organisateurs.Les autres devront passer «à la fouille».Les lieux seront interdits d\u2019accès pendant les 48 heures précédant le spectacle.La zone B sera libre d\u2019accès tout au long de la journée, dimanche.Daniel Gélinas, directeur général du 400°, a indiqué qu\u2019il y aura de l\u2019animation et de la musique Le dg de la Société du 400e, Daniel Gélinas, a dévoilé, hier, la logistique et les mesures d\u2019encadrement pour le spectacle donné par Sir Paul.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER pour aider les gens à patienter.Des boissons seront en vente et des toilettes, à leur disposition.L\u2019entrée principale des lieux sera située sur le flanc ouest de la zone B, entre les rues George-VI et Ontario, près de la rue Garneau.Le scintillement au milieu de la foule, c'est beau.Et si l\u2019on souhaite que l\u2019événement se déroule bien, on veut aussi que ça soit beau! \u2014 Daniel Gélinas, dg de la Société du 400e, qui invite les gens à se présenter au spectacle munis d'objets lumineux Pour accéder à la zone A, une voie secondaire, située à l\u2019angle de Grande .Allée et George-VI, ouvrira également ses portes un peu plus tard, à 18h30.Mais pour avoir une chance d\u2019y pénétrer, les organisateurs recommandent fortement d\u2019emprunter l\u2019entrée principale par la zone B.Près de l\u2019entrée secondaire, ceux qui n\u2019auront pas pu accéder à la zone A pour- ront voir Paul McCartney dans la zone C, plus réduite, sur Grande Allée.Un écran géant y sera installé.Seuls les spectateurs situés dans la zone A pourront voir l\u2019ex-Beatle de visu.Ceux qui seront restés à l\u2019extérieur de celle-ci devront se contenter de le voir en direct sur écran géant.L\u2019un d\u2019entre eux sera situé derrière la scène pour les gens de la zone B.La zone B, tout comme la zone C, aura également le sien.INTERDICTIONS L\u2019alcool et les contenants de verre sont interdits sur les lieux.Il est également impossible d\u2019y entrer avec une chaise portable.Ceux qui auront omis cette mesure pourront la laisser à l\u2019entrée.11 ne sera pas possible non plus de faire la file à partir de la veille.Et selon les règles normalement en vigueur, dormir à proximité des lieux, sur les Plaines, sera aussi interdit.Daniel Gélinas invite par ailleurs les gens à se présenter munis d\u2019objets lumineux.«Le scintillement au milieu de la foule, c\u2019est beau.Et si l\u2019on souhaite que l\u2019événement se déroule bien, on veut aussi que ça soit beau!» Voir AUTRE TEXTE-» 10 Le système de transport en commun renforcé Le système de transport en commun (RTC) à Québec sera renforcé en raison de la foule monstre qui se rendra sur les Plaines, dimanche.Dès midi, des autobus viendront en renfort sur les parcours 7,800 et 801.À partir de 18h, les parcours 11, 25, 74, 80 et 84 entreront dans la danse.Des Métrobus spéciaux seront également mis en sendee dès 16h.Ils partiront de Beauport, de Charlesbourg et de Sainte-Foy et feront descendre les passagers à la place D\u2019Youville ou au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).Toute la journée, des stationnements gratuits le long des parcours Métrobus seront mis à la disposition des usagers : au Pare- O-Bus d\u2019Estimauville, à l\u2019Université Laval et à l\u2019angle de la 4P\u2019 Rue et de l\u2019avenue du Colisée.Une navette spéciale assurera un lien toutes les 10 minutes, de 16h à 20h, entre le 2625, boulevard Lebourgncuf (près des installations d\u2019Hydro-Québcc) et le MNBAQ.La navette reprendra les passagers rue des Érables.Pour le retour, des lieux spé- ciaux ont été désignés.Comme l\u2019accès sera bloqué à la place D\u2019Youville, les Métrobus en direction de Beauport et de Charlesbourg seront accessibles près du jardin Saint-Roch.Un grand faisceau bleu rendra le lieu visible de loin.Pour les Métrobus en direction de Sainte-Foy, les passagers devront se rendre près du MNBAQ.Le lieu sera indiqué par un faisceau jaune.Marc Des Rivières, de la division des transports à la Ville de Québec, prévient les gens qui assisteront au spectacle des délais à la sortie.«S\u2019il vient 200000 personnes sur les Plaines, il sera impossible de sortir de la ville en une heure.Il faudra accepter qu\u2019il y ait des délais un peu plus longs.» 1805062 £ -S rë c S a o~ _£ o.j= £ O 4.4> ^Concours\u2014 Le plein pour l\u2019année Félicitations aux gagnants du premier tirage.Leur achat ou location d\u2019une Odyssey 2008 leur a valu un forfait de 1 an d\u2019essence gratuite.Mme Nathalie Jauvin Mme Marie-France Pageau Mme Johanne Trudel Honda de la Capitale\tLévy Honda\tSpinelli Honda Passez chez votre concessionnaire Honda, vous pourriez être l\u2019un de nos gagnants.Prochain tirage le 21 juillet 2008.honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA s % 1 CU CL : 1 £ \u2014\t3 Q.- \u2022C «-\u2022 i 5 2 IM _ 5 J w - Ü ¦2 3 a> ,ej ¦j> n a/ -o § co j 5 jo :j ! 4C « E ,\t3\t2 4j : g s » ; * | \u201c j c £o 1 JPa-Ü 2 n ! z | J n 2 3 .9- p £ u 5 t/* 3 c O O - £ \u2022v 3\t4»\t'TC 13 ^ M -S 3 2 g 18 .2 ¦\u2014 3 3 ^ \u2014 §\" rr, leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Paul McCartney sur les Plaines 9 organisateurs.et la foule 3l___________ü m jjj .' y, ^ s^lBr rtmpyyrm, > * \u2022 -.4-\u2022/ * /«>y,.i ?* / sa».\u2022ü . AV.GEORGE-VI SCENE AV.GARNEAU Ett^_ AV.ONTARIO S»' v \\ *\t; 4.\u2022 ECRANS GEANTS |\u2014H SUPERFICIE TOTALE: 135 900 M2 NAVETTES À LÉVIS La Société de transport de Lévis, pour l\u2019occasion, mettra en service des navettes circulant aux 15 minutes entre les Galeries Chagnon et le traversiez Le service se fera entre 9h30 et 19h, et entre 23h et 3h.D\u2019autres navettes circuleront aux 30 minutes, du Parc-O-Bus de Saint-Nicolas et de la station Tremblay à l\u2019Université Laval, entre 14h et 18h.Les retours se feront entre 23h30 et 2h.TRAVERSIER Les automobiles ne seront pas admises sur le travcrsicr entre Québec et Lévis toute la journée de dimanche.Le service sera interrompu entre lOh et 12h30 en raison du départ de la Transat Québec-Saint-Malo.Le dernier départ de Québec se fera à 2h20.CIRCULATION CHAMBOULÉE La circulation au centre-ville sera aussi affectée par l\u2019événement.Certaines voies seront fermées et d\u2019autres seront modi- fiées.Les informations détaillées seront disponibles dans le site www.ville.quebec.qc.ca.La station de radio CFOM diffusera des informations en direct sur le déroulement de la journée à Québec.Jean-Frédéric Légaré 50% de réduction.C\u2019est 50% plus invitant.Réservez d\u2019ici au 23 juillet 2008.Voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi entre le 3 septembre et le 31 octobre 2008.Allers simples au départ de Québec offerts à partir de: 99$ 169*\t199* 199* Winnipeg Calgary Edmonton Toronto 209*\t215* 239* Abbotsford Vancouver Victoria Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.L\u2019automne est en solde 'ï PARCE QUE LE PR0PRI0 Y TIENT * Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 23 juillet (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi entre le 3 septembre et le 31 octobre 2008.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus.s'il y a lieu Le supplément carburant s'ajoute à tous les allers simples.Supplément carburant par aller simple 483km ou moins.20S; 484 à 1609km.30$; 1610km ou plus.45$.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de West Jet les plus bas.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Visitez westjet.com pour plus de détails.MQ|'UC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et WestJet. 10 Paul McCartney sur les Plaines leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Le PQ se dissocie de Curzi, Turp et Lemay La sortie contre la venue de l'ex-Beatle est une «initiative personnelle», précise Pauline Marois Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Pauline Marois se dissocie de la position de trois de ses députés, qui voient dans la présence de Paul McCartney une «cana-dianisation» du 400e de la ville de Québec.Trois élus du Parti québécois, dont le porte-parole en matière de culture et de langue, Pierre Curai, ont dénoncé la venue de la star internationale.La présence de cette vedette anglaise a une saveur politique qui équivaut à un «détournement de la fête», peut-on lire dans une pétition de l\u2019artiste peintre et sculpteur Luc Archambault, endossée par MM.Curai, Daniel Turp et Martin Lemay.Des artistes, comme Raymond Lévesque, Claude Michaud, Marie Tifo (conjointe de M.Curai) et Normand Brathwaite appuient aussi cette idée, tout comme le cinéaste Pierre Falardeau.L\u2019invitation d\u2019un chanteur anglais équivaut à souligner la naissance du Canada, et non celle de la ville fondée par Samuel de Cham- plain, soutiennent-ils.McCartney est «la goutte qui fait déborder le vase», a déclaré Curai au Journal de Montréal.Le cabinet de la chef Pauline Marois a rapidement pris scs distances de la position de ses députés.Il s\u2019agit d\u2019une opinion exprimée à titre individuel qui 11\u2019en-gage aucunement le parti, a souligné Marie Barrette, attachée de presse de Pauline Marois.La chef n\u2019avait pas été prévenue de la sortie des membres de son aile parlementaire, et elle ne partage pas leur point de vue.«M'ni Marois veut qu\u2019on s\u2019associe au plaisir de célébrer les Fêtes du 400', indique M'\"' Barrette.Si elle avait été au Québec au cours de la fin de semaine, elle serait allée le voir, Paul McCartney.C\u2019est une initiative personnelle de Pierre Curai, Daniel Turp et Martin Lemay.» DES SOTTISES, SELON L\u2019ADQ Le porte-parole adéquiste pour la capitale nationale, Sylvain Légaré, est sorti de ses gonds lorsqu\u2019il a pris connaissance des propos de ses collègues péquistes.«Dire de pareilles sottises pour un porte-parole en culture, c\u2019est descendre bas pas à peu près, a dénoncé le député Légaré.C\u2019est faire de la petite politique avec une fête qui est un succès mur à mur.» Le député de Vanier digère mal certains commentaires faits à la Société du 400\u2018.«Qu\u2019une poignée de Montréalais du Plateau viennent nous dire à Québec comment gérer ça, ça n\u2019a aucun sens, s\u2019emporte M.Légaré.Un moment donné, ça va faire.Tant qu\u2019à être négatif et dire des sottises, laissez-nous fêter.» Un autre député péquiste, Sylvain Gaudrcault, entend bien se rendre sur les Plaines pour écouter l\u2019ex-Beatle, dimanche.«Je me réjouis de son passage à Québec, a dit le député de Jonquière.C\u2019est un chanteur international qui a fait sa marque.Tl vient célébrer le 400' avec nous, et je ne peux que m\u2019en réjouir.J\u2019espère qu\u2019il y aura le plus grand nombre de spectateurs possible pour lui souhaiter la bienvenue.» Pour sa part, le premier ministre, Jean Charest, juge que ces propos sont «franchement gênants pour eux».«Personne ne reproche à Céline Dion de chanter à Paris, à Munich, en Angleterre ou ailleurs sur la planète», a-t-il commenté.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a tenu hier à prendre ses distances de la position de certains de ses députés.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE w 1 ¦ iss?2007381 APPORT v corn om ^ co (\u2022iüpiifg -Sslîi^s !l||li|3S!S ¦ f i \" s 1 81 § = ¦'« S8§ i 11 b J VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP\u201e 7.ca \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.Jeep.NDODGE CINQ ÉTOILES leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Actualités 23 MORT DE MICHEL DUCAS Les trois accusés remis en liberté Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L'ex-conjointe de Michel Dugas, Marie-Jeanne Cendron, 53 ans, son fils né d'une autre union Yannick Isabelle, 33 ans, de même que Bobby Gauthier ont été remis en liberté sous conditions hier au palais de justice de Rimouski par le juge Richard Grenier.Une surprise sans doute pour le public, mais pas pour les spécialistes.«La jurisprudence que j\u2019ai étudiée, et j\u2019en ai vu beaucoup, les faits particuliers de ce dossier qui date de neuf ans et les garanties pécuniaires de même que les conditions sont suffisantes et sévères.Même si nous avions procédé à une enquête sous remise en liberté, le juge aurait rendu une décision similaire», a résumé James Rondeau, procureur de la Couronne.Marie-Jeanne Gendron, accusée de meurtre au deuxième degré, devra, entre autres, se présenter à tous les deux lundis au poste de la Sûreté du Québec à Matane et demeurer chez sa sœur à Les Mé-chins sans en sortir entre 22h et 6h le matin.Une caution sans dépôt totalisant 30000$, dont 20000$ de sa sœur Lucie et d\u2019une amie, accompagne cette remise en liberté de la principale accusée dans cette affaire.En outre, elle ne pourra entrer en contact avec les coaccusés ainsi qu\u2019avec une douzaine de personnes, membres pour la plupart des familles Dugas et Gauthier.Yannick Isabelle, accusé de complicité après le fait, est libre moyennant un engagement personnel de 15 000 $.Il pourra exercer son métier de pêcheur mais devra se trouver chez lui entre 23h et 6h et aussi se présenter régulièrement au poste de la SQ de Matane.Le père de Bobby Gauthier, accusé pour sa part d\u2019entrave à Injustice, s\u2019est, lui, porté garant d\u2019une caution de 7000$.La famille Dugas, par l\u2019intermédiaire du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel du Bas-Saint-Laurent (CAVAC), a demandé un répit aux médias.«Les membres de la famille Dugas, qui sont sous le ?' J Marie-Jeanne Gendron lors de sa comparution vendredi dernier.\u2014 photos collaboration spéciale rémi sénéchal choc, souhaitent que les médias et les gens de leur entourage leur laissent vivre leur deuil.(.) Nous les avons préparés à la remise en liberté des accusés.Ils comprennent le processus judiciaire et pourquoi le juge les a remis en liberté», a dit Francine Dionne, directrice générale du CAVAC du Bas-Saint-Laurent, qui vient en aide aux victimes, à la famille et aux témoins de la Couronne.L\u2019affaire a fait grand bruit à Matane et ses environs.Selon le quotidien La Presse, un témoin aurait vu une tache de sang sur un matelas ayant appartenu à Marie-Jeanne Gendron et Michel Dugas.La sœur de Mme Gendron, Lucie, a qualifié Michel Dugas «d\u2019homme violent (.) Quand elle arrivait avec des bleus, elle disait qu\u2019elle était tombée.Elle peut avoir vécu l\u2019enfer, cette femme-là.» Le meurtre au deuxième degré et la complicité après le fait sont des accusations passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie.L\u2019enquête préliminaire des trois accusés a été fixée au 5 septembre «pour la forme» au palais de justice de Matane.Exploration Orbite : les 2 millions $ du Québec annoncés d'ici la fin du mois?LThierry Haroun et Gilles Gagné Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 Le gouvernement du Québec pourrait confirmer d\u2019ici la fin du mois l\u2019aide de 2 millions $ attendue par Exploration Orbite, qui cherche à rassembler 6 millions $ pour établir à Grande-Vallée son usine pilote d\u2019extraction d\u2019alumine.La ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, précise «qu\u2019il reste un petit bout à faire» pour qu\u2019elle et son collègue Raymond Bachand en arrivent à 2 millions$, eux qui avaient initialement offert 500 000$ à Orbite.L\u2019aide prendra notamment la forme de prêts.La ministre responsable de la Gaspésie se dit consciente qu\u2019il en coûterait moins cher d\u2019établir l\u2019usine pilote àSept-ÎIes, sur la Côte-Nord, tout près des installations d\u2019Aluminerie Alouette, un consommateur visé par Exploration Orbite.«La politique, parfois, répond à d\u2019autres impératifs», dit-elle en faisant référence aux 20 à 30 emplois qui pourraient être créés à Grande-Vallée.De plus, une extraction à grande échelle et diverses formes de transformation passeront éventuellement par une grande usine dans le village nord-gaspésien, parce qu\u2019il n\u2019est pas logique de transporter de grandes quantités de résidus.Le ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn se dit toujours ouvert à donner une aide de 2 millions $ à Exploration Orbite, mais il attendra l\u2019avis d\u2019experts de son gouvernement.Ottawa appuiera l\u2019usine pilote s\u2019il s\u2019agit de deuxième transformation, dit-il.Hier à Gaspé, le ministre a précisé que le cas échéant, «on va regarder la situation de très, très près».Encouragé, le préfet de la MRC Côte-de-Gaspé, François Roussy, se dit de plus en plus confiant de voir le projet aller de l\u2019avant, deuxième transformation ou pas.«Je peux même vous dire qu\u2019au-delà de ça, il (M.Blackburn) est prêt à travailler fort pour trouver d\u2019autres solutions.» Philippe Bertrand, porte-parole d\u2019Exploration Orbite, précise que la compagnie a déjà déniché plus de 2,5 millions S en capitaux privés pour réaliser le projet d\u2019usine pilote.Cette recherche n\u2019est pas terminée.La firme voulait amorcer le chantier le 15 juillet.M.Bertrand se dit très confiant de voir aboutir les démarches avec l\u2019État québécois.«Au fédéral, ça semble plus compliqué.On demande un prêt à conditions avantageuses.» 1 Yannick Isabelle Bobby Gauthier 2003070 CET ÉTÉ CHEZ LALLIER STE-FOY o$ comptant\t0* transport et préparation\tCarte de 1000* d'essence \t\t CR-V LX 2009 En location\tpar mois/48 mois à partir de\t0$ comptant Modèle LX illustré ACCORD LX 2009 En location à partir de par mois/48 mois 0$ comptant Modèle EX-L V6 illustré Les offres de location bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location de 48 mois.Accord Berline IX manuelle 2008 (modèle CP2538E), mensualité : 348$, montant initial requis ou échange équivalent : 0$, montant au terme de la location : 16 704$, franchise de Kilométrage de 96 OOOfcm, frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.CR-V LX 2RM 2008 (modèle RE.3838E), mensualité.378$.montant initial requis ou échange équivalent : 0$.montant au terme de la location ; 18144$, franchise de Kilométrage de 96000km, frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement frais de publication, taxes, immatriculation, assu-rance et frais d'administration en sus.Photos è titre indicatif.La carte d'essence de 1 000$ incluant les taxes est applicable è l\u2019achat ou à la location d'une Accord 2008 ou d'un CR-V 2008.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur véhicules en inventaire seulement.687.2525 \\q\\\\{q( 2000, Cyrille-Duquet, Ste-Foy jimUie* Stc-Pi U xi^éuttet / www.lallierstefoy.com 24 leSoleil jeudi 17 juillet 2008 lemonde Liban en liesse, Israël en pleurs > Samir Kantar libéré et le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah \u2014 photo afp La veuve du soldat tué Ehoud Goldwasser et le PM d\u2019Israël \u2014 photo ap Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Le Hezbollah libanais a remis hier à Israël les corps de deux soldats enlevés en 2006 en échange de cinq prisonniers libanais, à l'occasion d\u2019un accord qui a provoqué jubilation au Liban mais tristesse et amertume en Israël.À Beyrouth, une foule immense a réservé en soirée un accueil triomphal aux cinq «héros», dont Samir Kantar, alors qu\u2019à Jérusalem, le premier ministre Ehoud Olmcrt qualifiait le doyen des prisonniers libanais en Israël, reconnu coupable en 1980 d\u2019un triple meurtre dont celui d\u2019une fillette, de «bête humaine».Membre du Front de libération de Palestine (FLP), M.Kantar avait été condamné à cinq peines de prison à vie et 47 ans additionnels pour ce triple meurtre en 1979 en Israël.Dans la matinée, le Hezbollah avait remis les corps de deux soldats israéliens enlevés à la frontière israélo-libanaise en 2006, initiant un échange négocié par l\u2019intermédiaire de l\u2019Allemagne et organisé par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à la frontière.Le Hezbollah ayant maintenu jusqu\u2019à la fin le secret sur le sort des deux soldats israéliens, les autorités israéliennes se sont ensuite assurées qu\u2019il s\u2019agissait bien des dépouilles d\u2019Ehoud Goldwasser et d\u2019Eldad Regev, dont la capture lors d\u2019une opération du Hezbollah en territoire israélien, le 12 juillet 2006, avait déclenché une offensive israélienne de 34 jours au Liban.Plus de 1200 personnes avaient été tuées côté libanais, pour la plupart des civils, et 160 côté israélien, surtout des soldats.«UNE BÊTE HUMAINE» Selon l\u2019accord d\u2019échange, Israël a également transféré les restes de quelque 200 combattants du Hezbollah et palestiniens, selon l\u2019armée israélienne.Alors que le Liban était tout à la fête, l\u2019humeur était sombre côté israélien.Réunies devant les domiciles des familles Goldwasser et Regev dans le nord d\u2019Israël, de nombreuses personnes ont éclaté en sanglots à la vue des images des cercueils retransmises à la télé.«Il a été difficile de voir un cercueil posé au sol, puis un autre.C\u2019était horrible.J\u2019ai demandé à ce qu\u2019on éteigne la télé, car je ne voulais plus regarder ça», a affirmé le père d\u2019Eldad Regev, Zvi.Particulièrement douloureux aussi aux yeux des Israéliens est la présence de Kantar parmi les libérés.En 1979, ce Libanais avait tué dans le nord d\u2019Israël un policier, pris en otage et abattu un civil puis tué la fille de ce dernier, âgée de moins de 4 ans.«Honte à la nation qui célèbre la libération d\u2019une bête humaine qui a fracassé le crâne d\u2019un bébé de quatre ans», a affirmé le premier ministre israélien.Le président israélien Shimon Peres a également fait part de son amertume avec la libération d\u2019un «meurtrier» qui «n\u2019a jamais exprimé de regrets».Une Belgique de fédérale à confédérale Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 La démission du premier ministre belge Yves Le-terme a forcé les francophones à admettre que la Belgique fédérale avait vécu et que, pour éviter la sécession de la Flandre, elle allait sans doute devoir évoluer vers une forme de confédération.Il y a encore un an, au lendemain des législatives du lü juin 2007 qui ont allumé les hostilités, les partis francophones soulignaient qu\u2019ils n\u2019étaient «pas demandeurs» de la réforme de l\u2019État que la Flandre réclamait.À la Flandre plus riche et plus peuplée \u2014 60% des 10,5 millions de Belges \u2014, qui demandait plus d\u2019autonomie, la Wallonie et Bruxelles, officiellement bilingue mais à 85% francophone, opposaient une fin de non-recevoir.Pour ces deux régions à l\u2019économie moins dynamique, les demandes flamandes allaient détruire la solidarité nationale.Plus d\u2019un an après, l\u2019idée d\u2019une réforme institutionnelle profonde est acceptée par tous les francophones, y compris socialistes et centristes, les plus opposés au départ.Parmi les libéraux du Mouvement réformateur, premier parti côté francophone, on en proclame même aujourd\u2019hui la nécessité absolue devant les risques de radicalisation flamande.«On a besoin d\u2019une réforme de l\u2019État pour stabiliser le pays», soulignait hier un dirigeant historique des libéraux, le commissaire européen au Développement Louis Michel.La Flandre, où les partisans d\u2019une sécession restent encore minoritaires même s\u2019ils ont le vent en poupe, rêve désormais d\u2019une Belgique confédérale, et non plus fédérale comme elle l\u2019est depuis 1993.Entre-temps, le chrétien-démocrate flamand Leterme semblait avoir toutes les chances d\u2019être reconduit à son poste de PM hier soir, à l\u2019issue d\u2019une journée où le roi Albert II a reçu les dirigeants de tous les grands partis.Halifax Montréal Ottawa Toronto Hamilton Winnipeg Edmonton Calgary Vancouver LAS/K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER Voyez maintenant, repoussez les paiements ! Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.0!\t0*\tg* \t\t \t\t www.lasikmd.com * Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins Rendez-vous sur www lasskmd com pour obtenir plus de détails ** Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil Applicable sur une chirurgie des deux yeux Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 interventions Dr AvI Wallersfein\tDr Mark Cohen M.D.FRCSC\tM.D., FRCSC 0 000 Interventions 50 000 Interventions QUEBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 Consultation GRATUITE 418 266-6661 Correction de la vue au laser à partir de 490$ par œil** {AccordD ^ Desjardins^ leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Le monde 25 Renforts en Afghanistan EN BREF Égypte: collision à un passage à niveau LE CAIRE \u2014 Au moins 37 personnes ont été tuées et 38 autres blessées hier dans une collision entre un train et plusieurs véhicules à un passage à niveau près de la ville de Marsa Matrouh, dans le nord-ouest de l\u2019Égypte.Cet accident majeur s\u2019est déroulé lorsqu\u2019un poids lourd ne s\u2019est pas arrêté à un passage à niveau, provoquant un carambolage dans la file de véhicules attendant la levée des barrières.Un autocar et au moins quatre voitures ont été précipités sur la voie alors que passait un train à grande vitesse.Deux wagons ont déraillé et deux autres ont été détruits.AFP Nouveau cap de Bush devant Téhéran WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a effectué un spectaculaire changement diplomatique devant le casse-tête nucléaire iranien en acceptant qu\u2019un haut diplomate assiste pour la première fois à des discussions entre les partenaires européens des Américains et les Iraniens samedi à Genève.Le numéro trois du département d\u2019État, William Burns, participera aux entretiens, afp Des clandestins dans la chaîne McDo WASHINGTON \u2014 Une société propriétaire de 11 McDonald\u2019s franchisés dans le Nevada et son directeur ont plaidé coupable hier à Las Vegas d\u2019avoir employé sciemment 58 clandestins et devront paver une amende de 1 million S, a annoncé le ministère de la Justice américain.La société Mack Associates INC offrait aux immigrés des noms et des numéros de sécurité sociale appartenant à d\u2019autres personnes.Les faits ont été découvert en septembre 2007.AFP La burqa «est une prison», dit Paris PARIS \u2014 «La burqa, c\u2019est une prison, une camisole de force», a affirmé la secrétaire d\u2019État française Fadela Amara, saluant la décision récente du Conseil d\u2019État, plus haute juridiction administrative, de refuser la nationalité française à une Marocaine portant la burqa.AFP De l'eau a baigné le sud de Mars PARIS \u2014 Une grande partie des hautes terres du sud de Mars a été baignée par de l\u2019eau pendant des millions d\u2019années, créant un environnement théoriquement capable d\u2019abriter la vie, indique une étude à paraître aujourd\u2019hui dans la revus Na ture, afp .Y *.»2r i ^ !J l \u2018 y \u201e Benoît XVI a rencontré à Sydney un ex-policier australien.\u2014 photo ap Le pape salue les excuses australiennes SYDNEY \u2014 Le pape Benoît XVI a commencé ce matin sa visite officielle en Australie par un hommage à la «courageuse décision» du gouvernement australien de reconnaître les «injustices» subies dans le passé par les peuples aborigènes.Arrivé dimanche à Sydney pour présider les célébrations des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ), il a aussi salué l\u2019engagement de l\u2019Australie en faveur de la protection de l\u2019environnement.Après trois jours de repos, avant de retrouver des dizaines de milliers de catholiques, il a rencontré les autorités.AFP Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le secrétaire américain à la Défense a appelé à l\u2019envoi le plus rapide possible de renforts en Afghanistan face à une «accélération» de la menace talibane, confirmant que le problème afghan est en train de supplanter l\u2019Irak dans les priorités du Pentagone.«Nous travaillons très dur pour voir s\u2019il existe des opportunités pour envoyer des forces armées supplémentaires, et le plus tôt serait le mieux», a souligné Robert Gates.Comme pour illustrer le changement de priorité en cours, le chef d\u2019état-major interarmées américain, Michael Mullen, a affirmé le même jour qu\u2019il comptait «recommander au début de l\u2019automne une nouvelle réduction» du contingent américain en Irak, où «la sécurité est indéniablement et remarquablement meilleure».À peine rentré d\u2019un voyage en Irak et en Afghanistan, l\u2019amiral Mullen a en revanche jugé que «la menace» représentée par les talibans en Afghanistan était en train de «s\u2019accélérer», trois jours après la mort, dimanche, de neuf soldats américains à la frontière afghano-pakistanaise, dans l\u2019attaque la plus meurtrière pour les forces américaines dans le pays depuis 2005.«L\u2019ennemi en Afghanistan est devenu plus audacieux, plus sophistiqué et plus divers», a-t-il affirmé en donnant pour exemple «l\u2019attaque très coordonnée» de la fin de semaine.Un général américain en Afghanistan réclame désormais des centaines de nouveaux véhicules blindés résistants aux mines (MRAP, Mine Resisting Ambush Protected) pour équiper ses troupes en Afghanistan contre les bombes de fabrication artisanale, de plus en plus utilisées par les insurgés afghans.Les deux du Pentagone ont montré du doigt la responsabilité du Pakistan dans la détérioration de la situation, accusant de nouveau Islamabad de ne pas suffisamment garder sa frontière ou chasser les insurgés réfugiés dans ses régions tribales montagneuses.«Les insurgés peuvent s\u2019entraîner plus en sécurité dans leurs refuges au Pakistan», «le nombre d\u2019insurgés et de combattants étrangers traversant la frontière avec le Pakistan grandit» (.).îi w vancouver 2010 FOURNISSEUR OFFICIEL UN BRILLANT AVANT-GOÛT de l\u2019éternité 2/47 * LE DIAMANTAMORIQUE*\"\u2019 BAGUE ORNÉE DE TROIS PIERRES, À PARTIR DE9400S.BAGUE PARÉE D'UN SOLITAIRE, À PARTIR DE 4500$.BIRKS.COM 1.800.682.2622 * BIRKS Mi LOTO ËKO OllFBFC Résultats des tirages du : 2008-07-16 03 10 16 17 25 39 08 H 23 31 34 46 09 compl.© 301 04675 02 06 08 10 1416 17 26 28 29 31 33 37 41 42 54 56 58 62 64 03 23 25 2Z30 Jour - Mois - Année - Signe 20 AVRIL 95 CAPRICORNE Efjjtra 5675644 2 OOO $ TOUTES LES 2 SEMAINES À VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SOIR.En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Juillet s- >\\\t, PACINI O e&T \\lr AAOlS Air U faille/ chez r :n A GAGNER : Un week eni,0 FEmilie, A*, U sQjwAiVte, \u2022 4 lai«.x-p\u201e\u201erA Expo Québec (entrées et manèges) * 4 entrées au 4 déjetaiers au Padnl Frédéric, Julie, Xavier et Marilou i n Inmille Codoret de Somle-foy durant tout le mois da juillet- Pour portitiper, vous n'ovez qu'à vous présenter dons les restaurants Padni de la région de Québec octompogné d'au moins un enfunl, durant tout le mois de juillet.Règlements du concours disponibles on restaurant.Une collaboration www.padni.ca leSoleil énerg e 98.9 26 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 17 juillet 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Inexcusable entêtement Robert Fleury rfleury@lesoleil.com ni faut être drôlement entêté pour ne pas vouloir demander le rapatriement d\u2019Omar Khadr afin qu\u2019il subisse un procès équitable.Tous les autres pays de l\u2019OTAN qui avaient des citoyens emprisonnés à Guantanamo les ont rapatriés.La France, la Grande-Bretagne, la Suède, l\u2019Australie.sauf le Canada! Omar Khadr avait 15 ans lors des faits reprochés : avoir présu-mément tué un soldat américain lors d'un affrontement en Afghanistan.Depuis son emprisonnement en 2002, il a été torturé par les Américains avec la complicité du Service canadien du renseignement de sécurité.Voilà six ans qu\u2019il croupit dans cette prison dont la légitimité même est contestée par la plus haute cour des États-Unis.La question n\u2019est pas de savoir si Omar Khadr est coupable ou non, mais de s\u2019assurer qu\u2019il soit traité avec dignité puis jugé par un tribunal indépendant.Que valent des aveux faits sous la torture?Son procès par le tribunal militaire américain en octobre prochain n\u2019assure pas une telle impartialité.Les extraits de la vidéo de l\u2019interrogatoire mené par le Sendee canadien du renseignement de sécurité (SCRS) qui ont été rendus publics cette semaine nous font réaliser à quel point Omar Khadr n\u2019était qu\u2019un adolescent mal en point et en détresse après avoir été privé de sommeil pendant 21 jours.C\u2019est là un acte de torture, selon les Nations unies.Que son père ait été membre d\u2019Al-Qaida, soit.Sauf que que le jeune Omar n\u2019avait que 15 ans lors des faits reprochés! Il fut embrigadé dans les camps d\u2019entraînement dès l\u2019âge de 11 ans.Qu\u2019est-cc donc cela si ce n\u2019est la définition d\u2019un enfant-soldat selon la Convention de Genève?Le Canada s\u2019est engagé à les protéger et à les réhabiliter, pas à les exterminer! Cet acharnement contre l\u2019adolescent est profondément indécent et choquant pour les Canadiens.Ceux-ci n\u2019accepteraient pas que leurs propres enfants subissent pareils traitements à l\u2019étranger! Ils réclameraient vite leur rapatriement pour qu\u2019ils soient référés au Tribunal de la jeunesse.Un retraité des Affaires étrangères, Jim Gould, était présent lors de l\u2019interrogatoire mené par le SCRS à Guantanamo en 2003.Il a déclaré à la CBC qu\u2019Omar Khadr lui avait semblé «dérangé» : il ne comprenait pas ce qui lui arrivait, trahi par tout le monde y compris par son propre père.Un témoignage qui laisse songeur quant à son niveau d\u2019implication avec Al-Qaida.Le précédent gouvernement libéral n\u2019est pas exempt de blâme car il savait qu\u2019Omar Khadr était, torturé, mais cela ne dégage pas pour autant Stephen Harper de ses responsabilités.C\u2019est lui maintenant qui est aux commandes! Il est pour le moins inadmissible que deux États de droit comme le Canada et les États-Unis se fassent complices d\u2019une telle violation de droits fondamentaux, au mépris de leurs engagements internationaux et des décisions des tribunaux.Dans le dossier Khadr, le Canada est complice de violation de droits fondamentaux Ainsi, c\u2019est la Cour suprême du Canada qui a forcé Ottawa à rendre publics ces documents incriminants.Le juge Richard Mosley a d\u2019ailleurs blâmé le gouvernement pour avoir participé à cet exercice illégal et contraire à ses obligations internationales, contrevenant ainsi à la Charte des droits et libertés.La réputation du Canada risque d\u2019écoper sur la scène internationale si Stephen Harper ne respecte pas davantage sa signature au bas des conventions internationales.Son alignement sur les politiques fallacieuses de l\u2019administration Bush mène à un cul-de-sac.C\u2019est de l\u2019aveuglement.Quel que soit le vainqueur des élections présidentielles de l\u2019automne prochain, John McCain ou Barack Obama, Guantanamo sera fermé et Harper devra se réaligner.Il n\u2019est nullement à l\u2019honneur des Canadiens que l\u2019affaire Khadr ait été la nouvelle la plus citée dans le monde, mardi.11 est plus que temps d\u2019y remédier en rapatriant l\u2019enfant-soldat.ÀvMT yfr&ç/ MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tMcCartney ne doit pas aller à Québec.mais il peut Collaboration spéciale\tvenir à Montréal.\t \t\t \t\t Manque de sécurité Un article de Pierre-André Normandin nous apprend que les constables de la ville de Québec ont donné moins de contraventions aux automobilistes en raison des moyens de pression qu\u2019ils exercent, leur convention collective étant échue depuis 2000.Le plus gros problème n\u2019est cependant pas les millions de dollars en manque à gagner pour la Ville, mais bien le manque de la sécurité à laquelle les citoyens ont droit.Dans le même article, nous constatons qu\u2019il y a eu plus d\u2019accidents avec blessés durant cette période.Or, un des moyens de pression utilisés par nos professionnels est de fermer les yeux sur plusieurs infractions, en ne donnant pas de billets d\u2019infraction afin de priver la Ville de revenus importants.Toutefois, ce moyen de pression des policiers nous prive de notre droit à la sécurité.Les corridors d\u2019autobus ne sont plus respectés, des feux rouges brûlés, des arrêts ignorés sur les coins de me, des virages à droite aux intersections où ce n\u2019est pas permis.La ville est devenue un labyrinthe d\u2019infractions non remises qui ont de nombreuses conséquences, et les citoyens sc retrouvent laissés à eux-mêmes.Les policiers ne sont pas présents dans les rues.La Ville devrait donc réagir en imposant une amende au syndicat pour ne pas avoir fourni sa prestation de travail.Hélène Laperrière Québec La honte de ses origines Je suis de descendance viking et aussi bretonne, soit Français et aujourd\u2019hui Québécois et aussi Canadien.Je suis tanné de voir des gens comme Farlardeau et compagnie venu- chialer sur le fait d\u2019avoir un invité de marque anglais pendant le 400 de Québec.C\u2019est quoi l\u2019affaire! Avons-nous honte de nos origines pour critiquer le fait que bien des Français sont aussi à l\u2019origine.des Anglais, des Irlandais, des Écossais! C\u2019est trop peu connaître les origines de tous ces peuples et avoir une très grande étroitesse d\u2019esprit.À bon entendeur, salut! Pierre Malboeuf, dit de Bea usoleil Québec Supplique des années 30 Je suis stupéfiée de la teneur de la Supplique aux évêques parue dans Le Soleil de dimanche dernier, qui reflète la période des années 30 à 50 (!), notamment quand on se compare aux «brebis du pasteur».Si les jeunes n\u2019ont pas la maturité pour absorber ce qu\u2019on leur propose comme programme dans les écoles, ils n\u2019ont pas non plus la maturité pour qu\u2019on leur impose une religion.Il est grand temps que l\u2019on sorte de l\u2019ignorance et qu\u2019on distingue ce qui est Dieu conçu par les hommes; ce qu\u2019est la religion farcie de doctrines et de dogmes, ce qu\u2019est la spiritualité sans les épithètes religieuse, athée ou laïque.On prétend dans plusieurs milieux qu\u2019en rejetant la religion, on a jeté le bébé avec l\u2019eau du bain, et l\u2019on croit à tort que ce mouvement de société pour la laïcité est la cause de la décadence actuelle des mœurs.Il n\u2019en est rien : ce qu\u2019il nous faut dans les écoles, c\u2019est remplacer la religion par la spiritualité et par une philosophie adaptée aux jeunes, ainsi que par l\u2019éthique qui comprend les valeurs humanitaires et universelles\u2014pour rassurer les parents catholiques.C\u2019est ce que le prophète Jésus a prêché, il n\u2019a jamais fondé d\u2019Église et de religion.N\u2019oublions pas que la religion divise alors que la spiritualité unit.Andréa Richard, écrivaine Ttvis-Rimères Écrivez-nous! Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 1805064 D 1) r'O iiL™ ¦o c \u2022- 2 ^ © o ;o .< a c «> d >»i S g- 9 S Sa cl SS^SÎs 2 < UJ ® g 3 3 0005 ¦o ¦*\u201c \u2014 © ^v'-' BV 'lit) *i * 1 Garfield Jour trois et tu n as pas encore bougé.D as-tu pas peur de perdre .______ton tonus musculaire?Blondinette Croyez-vous que je peux faire confiance à mes parents?Ils ont fait volte-face sur une question J S \u2014^\timportante.\tj-\u2014^ En mai, ils ont coupé ma collation de biscuits afin de financer leur ) jV_.propre projet personnel^ Elmo, regardes-tu beaucoup les nou veiles politiques à la télé?oui, pourquoi?' °-y lüïfcMI mm mm Hagar l'Horrible Crois-moi, il y a un secret pour vivre un mariage heureux! yym Et si je le trouve T Je te le un jour.\tferai ?\u201470\u2014 -) , savoir! CUW LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com E U U\tS D N P\tR U E \t\t ¦\t\tJ \t\t¦ \t\t I A L\tE T N\tT I\tI 0 P\tL N D \t\t\t\t \t\t¦\t\t L\t\t\t\t Theme: Citation de Irene Frain Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La caractéristique des inventeurs, c\u2019est justement de ne rien trouver.MOT MYSTÈRE ABUS ACTE ALIBI BONNE CADUQUE CAID CAUSE CHIPEUR CIGUË CLASSER CONDE CROIX DIRE ECARTELER ECUMEUR ELARGIR EMPALER ENFANT ENQUETE EPIER ESTER ETRIPER EXEMPT FBI FLIC POLICE ET JUSTICE - Un mot de 6 lettres R\tE\tT\tS\tE\tR\tT\t1\tT\tU\tE\tU\tR\tR\tR V\tN\t0\tC\tN\tA\tR\tA\tF\tA\tL\tE\tL\tE\tE R\t1\tG\tR\tA\tL\tE\tG\tA\tL\tH\t1\t0\tL\tL I\tN\tD\t1\tC\tN\tS\tN\tA\tC\tP\tC\tV\tE\tA F\tU\t1\tB\tQ\tA\tS\tE\tN\tR\tR\tR\tA\tT\tP I\t0\tR\tU\t1\tB\tA\tY\tE\t0\tD\tU\tE\tR\tM F\tR\tE\tS\t1\tU\tL\tT\tX\t1\tB\tE\tE\tA\tE I\tT\t1\tR\t1\tS\tC\tA\tE\tX\tB\tP\tR\tC\tU E\tR\tE\t1\tP\tE\t1\tR\tM\tR\t1\t1\tF\tE\tQ E\tC\t1\tV\tJ\tF\tG\t0\tP\tR\t1\tH\tL\tP\tU 0\t0\tU\tB\tA\tE\tR\tE\tT\tN\tC\tC\t1\tA\tD H\tN\t0\tM\t0\tT\tH\tE\tT\tE\tA\t1\tC\tU\tA A\tD\t1\tL\tE\t1\tA\t1\tC\tU\t1\tG\t1\t0\tC R\tE\tE\tD\tB\tU\tM\tX\tS\tE\tD\tU\tT\tG\tT T\tN\tA\tF\tN\tE\tR\tE\tE\tJ\tL\tE\tE\tU\tE Solution du dernier problème : CAYENNE\t17-07-2008 GARDER\tMAFIA\tRIFIFI GEOLE GOUAPE\tMORTE\tSAISIR HART\tNID\tSBIRE \tNOMOTHETE\tSIEGE SUBIR \t\t INDIC INTIME JEU\tOBJECTER OCCIRE\tTAXE TITRE \tPREAU\tTROU TUEUR \t\t LEGAL\tRACHAT\t LICITE\tRAFALE\tVICE LOI\tRANÇON\tVOL LYNCHER\tRECEL\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 5\t6\t9\t8\t4\t1\t3\t7\t2 1\t3\t2\t7\t5\t6\t9\t8\t4 7\t8\t4\t9\t3\t2\t1\t6\t5 4\t5\t8\t1\t9\t3\t6\t2\t7 2\t9\t6\t5\t7\t8\t4\t1\t3 3\t7\t1\t6\t2\t4\t5\t9\t8 8\t2\t5\t3\t1\t9\t7\t4\t6 9\t4\t3\t2\t6\t7\t8\t5\t1 6\t1\t7\t4\t8\t5\t2\t3\t9 1063 \t\t\t7\t\t\t8\t5\t4 \t\t\t9\t\t\t\t1\t 7\t4\t\t3\t5\t\t\t\t \t\t1\t\t4\t\t9\t\t 4\t\t\t\t6\t\t\t\t \t2\t5\t\t\t7\t\t\t1 1\t\t\t\t\t\t\t8\t 9\t\t\t5\t7\t\t\t\t \t\t2\t\t\t\t3\t4\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1064 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tÉmission télévisée dont l'histoire est fractionnée en épisodes.2.\tRetour au travail - Hors-d'œuvre méditerranéen.3.\tSa capitale est Columbus - Se plante dans le sable.4.\tCrème renversée - Amuse.5.\tTache de la cornée - Roi légendaire d'Athènes.6.\tElle a connu l'Éden - Non pollué - Établir un lien.7.\tGros poisson - Tord du linge.8.\tTitre abrégé - Coup de poing.9.\tIl fut séduit par sa propre image - Du Pacifique à l'Atlantique.10.\tPend à terre - Ronchonner.11.\tConifères à baies rouges -Ingénuité.12.Évident - Partie charnue du corps.VERTICALEMENT 1.\tMouvement d'hésitation.2.\tMarque l'hésitation - Prière à la Vierge.3.\tRendre homogène - Radeau pneumatique.4.\tElle signe des autographes -Tuée.5.\tMesure chinoise - Est utilisé comme engrais.6.\tIl est rond et noir - Risquent.7.\tDans l'alphabet grec - D'un État du sud-est de l'Europe.8.\tDébile - Officier chargé de maintenir l'ordre, au États-Unis.9.\tTumultueuse - Salut latin.10.\tFait des recherches spatiales -Brefs exposés sur une question.11.\tAttendre longtemps au même endroit - Ensembles de napperons.12.\tEntre le pont et le fond -Rafistolée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 17 juillet 2008 No 1870 ! «?/>-.-., \u2018\t¦ \u2018 une augmentation du nom-< bre d\u2019adeptes de wakesurf et ' de surf cerf-volant (kitesini), qui sont des variations du surf.Les gens veulent surfer, peu importe la manière et même s\u2019il n\u2019y a pas de vagues près de chez eux!», poursuit M.Gagnon.Pour être un parfait beach burn ou une vrai & surfer girl, il faut choisir des vêtements assez amples, mais seyants, comme la cami-tunique pour elle, une variation plus branchée de la sortie de plage.Elle pourra même être reportée sur un legging ou un jean cigarette en ville.Pour lui, le hoodie, ce chandail à capuchon molletonné demeure un incontournable, surtout s\u2019il est recouvert d\u2019imprimés colorés.Le minishort de plage pour elle et le bermuda long pour lui complètent la tenue du parfait surfeur.AUTRES TEXTES 44 Short de Peak style surf violet, Performance 44 Vivre iciMode leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Crinière de vacances Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté ?angez votre séchoir à cheveux et votre fer plat : cet été, les cheveux sèchent à l\u2019air libre et se coiffent en un tournemain.Avec un peu de dextérité, un produit coiffant et quelques accessoires, les coiffures estivales ondulent librement et prennent différentes formes, sauf le plat! Sur les podiums, les mannequins ont d\u2019ailleurs adopté le look hippie chic, avec un coiffé décoiffé décontracté où la crinière flotte au vent, vue chez Jean Paul Gaultier et chez Proenza Schouler.Les techniques pour y arriver sont multiples : on noue ses cheveux humides et frais lavés en tresse lâche ou en chignon, pour une ondulation naturelle, ou encore on utilise des vaporisateurs bouclants ou «effet plage» pour densifier les ondulations.Aussi, la mousse coiffante et le fixatif sont de bons alliés aux cheveux vagués.Shampoing sans eau -» Idéal pour le camping ou pour les longs trajets en voiture ou en avion, le shampooing sec Batiste est facile à utiliser.Tl vous permet de remettre au lendemain le lavage conventionnel en absorbant la saleté et les autres produits cosmétiques et en emportant avec lui toutes les impuretés lorsque vous brossez vos cheveux.Nous l\u2019avons testé et il a su relever le défi pour toute la journée.H faut toutefois éviter de vaporiser directement sur le cuir chevelu et il nécessite plusieurs coups de brosse avant d\u2019éliminer toute trace du produit.de rabais sur TOUT' Delmod Sound One \u2022 Gelco Michèle \u2022 Qardeur Collection Joseph Ribkoff 500,« \u201c60% de rabais* Lingerie Chanlelle 50% de rabais \u2018nouveautés à prix régulier Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses VENTE FINALE \u2018Sauf les nouveautés et accessoires 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 681-0249 \u2022e.'roshes hast fwweo/i washes refreshes noir boiween washes \u2018teshce tu csbc\"' entre lavadcn 'wrsshco tu cawv-1 entre iavactos ¦vaichlttectovw* Me tes shampcc^P \u2018htraictut tes chew tes shampcctiy Shampooing sec Batiste (original ou tropical), 8,99 5 les 150 ml, dans les pharmacies Jean Coutu et Familiprix Long et ondulé -» Les cheveux longs sont séduisants et féminins, mais l\u2019été, ils peuvent vite tomber à plat! C\u2019est pourquoi la compagnie Alberto European a conçu la gamme Longueurs parfaites qui ajoute du lustre, de la vigueur.Parmi les nouveautés de cette gamme, on retient la mousse coiffante corps optimal et le sérum lustrant en bruine.La mousse augmente le volume sans alourdir la coiffure et son action dure toute la journée.Le sérum maîtrise les mèches rebelles (plus nombreuses lorsque les cheveux sont séchés à l\u2019air libre) et il se glisse facilement dans le sac à main ou de voyage! Mousse volume et sérum lustrant en bruine de la gamme Longueurs parfaites d'Alberto European, 226 g et 75 ml, 5,49 $ chacun, en pharmacie Protection UV C\u2019est connu, le soleil ne fait pas qu\u2019endommager la peau, il est aussi nuisible pour nos cheveux.Les rayons du soleil peuvent altérer le film hydro-lipidique du cheveu, ce qui vient briser ses écailles et l\u2019assèche.Les soins capillaires «soleil» enrichis en filtres UV et en antioxydants sont de bons choix pour l\u2019été.Notre coup de cœur va à la ligne Kéras-tase Soleil, dont les produits ont la double vocation de protéger et de réparer les cheveux abîmés.Essayez le masque crème richesse : sa texture onctueuse revitalisera les cheveux asséchés par le vent et le soleil et ses effets réparateurs se feront sentir jusqu\u2019aux pointes! Kerastase C REME RICHESSE Crème richesse, gamme Soleil de Kéras-tase, 38 $ les 150 ml, points de vente au 1866 KERASTASE Fragrance de fines herbes -» Le parfum des fines herbes vous enivre?Essayez le nouveau duo shampooing et revitalisant Rosemary Mint de Marc Anthony.Un soupçon de romarin, de menthe poivrée et de citronnelle titillera vos narines, en plus de donner du pep à vos cheveux, grâce à sa formule rafraîchissante et revigorante.energmng SHAMPOO r,f HI toi types.SHAMPOOING énergisant PùJr les types de cheveu»-CHAMPÙ energtzante Pil\u2019i two tipo île cabello.MIS lin Shampooing et revitalisant Rosemary Mint, de Marc Anthony, 9,99 $ chacun dans les pharmacies Pharmaprix Toute la famille enflipflopsl Qu'on les nomme gougounes, flip flops ou tongs, ces sandales de plage qui se glissent entre les orteils sont omniprésentes durant la saison chaude, vues aux pieds des petits comme des grands.Plusieurs modèles sont offerts, allant du modèle de base en caoutchouc léger à petit prix jusqu'à la sandale griffée ornée de bijoux et aux coloris à la mode, laquelle coûtera le même prix qu'une chaussure.En fait, que ce soit pour la sandale ou pour les vêtements, la recherche de marques branchées fait partie intégrante du look surfeur.Comme pour la pratique d\u2019autres sports de planche, qu\u2019elle soit à neige ou à roulettes, l\u2019adepte du style surf exhibera fièrement les marques les plus tendances, comme Billabong, InSight, Nikita et WESC.Vous voulez savoir ce qui sera à la mode l\u2019été prochain?Jetez un œil sur les plages californiennes et australiennes, qui pullulent de styles avant-gardistes.Les acheteurs ont noté la popularité de la robe t-shirt très ample, dégageant une épaule et agencée à des leggings courts.Gageons que ce style fera un saut ici.Annie Lafrance (collaboration spéciale) Flip flops BCBC avec bijou et semelle compensée, 48 $ chez Browns.En bas, Flip flops Evisu pour lui avec semelle rouge, 70 $ chez Browns et flip flops roses pour fillette, Lacoste Flip flops, collection Cottonfield leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES 73 CVENBtf C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Visites libres\t\t\t\t\t\t98\tMarchandises\t Maisons à vendre\t100 à 140\tdiverses\t\t397 à 459 Condominiums\t145 à 147\tLoisirs\t\t461 à 468 vUI 1 cj *_/1 1 III 1ILJI 1 lu Immeubles à revenus à vendre\t150 à 189\t\t \t\t\t Autres propriétés\t\t200 à 214\tEmplois \t\t471 à 489 Propriétés commerciales et industrielles\t\t\tFinance\t\t491 à 496 \t230 à 246\tDivers\t\t501 à 544 Logements à louer\t250 à 288\tAvis\t\t603 à 627 Maisons à louer\t\t\t\t\t282\t\t \t\t\t Chambres à louer\t\t300 à 338\tVéhicules\t948 à 967 Amélioration et entretien\t\tVéhicules récréatifs\t des propriétés\t\t\t\t370 à 386\tet autres \t\t\t\t\t\t\t\t_.\t969 à 989 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette JUMELÉS-COTTAGES neufs, clés en main, du promoteur.Roch 803-2276 101 Beauport BEAU cottage avec garage, terrain paysager, piscine creusée, PRIX RÉVISÉ, URGENT Remax 1er Choix Inc.Courtier Immobilier André Letourneau 952-4151 102 Cap-Rouge Saint-Augustin SPACIEUSE résidence.1 A étage.5 chambres, grande cour intime, près des services.Libre rapidement.172 de la Dentellière.YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 RE/MAX AVANTAGES YDH courtier immobilier agréé .^S'iiilt ST-AUGUSTIN Superbe cottage, 4 côtés bnque.sous-sol complet.4 chambres + bureau, vaste et chic salle à manger, planchers bois, marbre, entrée indépendante au sous-sol.près école primaire et services d'autobus.MARINA APRIL / 653-0488 Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé SUPERBE, à St-Augustin.très bien entretenue avec verrière quatre saisons, foyer, 3 chambres, sous-sol aménagé.très beau terrain Intime avec arbres matures.Beaucoup d'inclus.Près de tous les services.C'est à voir !! 315 000$ Nathalie Beaulieu 948-1000 Courtier Immobilier RE/MAX Accès Inc A.CONSTRUIRE; Cottage avec garage, 28x40.choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 01 OS plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 TERRAINS boisés/maisons/jume-lés, du promoteur.Roch 803-2276 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans AUBAINE ! Ile d'Orléans cottage rénové, grand terrain, direct au fleuve.314 500$ Josée Lefebvre 628-2223 Courtier Immobilier Capitale Qc Champlain Développement et Paix 1-888-234-8533 www.dcvp.org 110 Loretteville Neufchatel BUNGALOW 2005,LIBRE.APCHQ 10 ans, 4 chambres, sous-sol aménagé, grande salle familiale, 243 000$ nég., 418-657-9341 112 Rive-Sud 43 6 Maisons neuves en rangées 2 étages, St-Nicolas, beau secteur boisé.Marc 264-0848 627-5145 BORD DU FLEUVE LÉVIS Vue superbe, maison 2 chambres.Voir cvendu.ca #65030.418-837-5542 MAISON NEUVE À VISITER ¦gruLÇ mil Iff 1948 Joseph-Laurin, cottage 3 chambres, face parc, école, centre commercial.Possession rapide.Lise Lessard 576-0853 NOUVEAU! Superbe et pour les plus exigeants.Secteur Les Sources.Habitations Boivin.Cuisine haut de gamme.5 chambres, foyer, garage.Cour bien aménagée avec piscine et spa.À voir! LOUISE BRISS0N 627-3120 Re/Max Capitales courtier immobilier NOUVELLE CONSTRUCTION Près Ministère Revenu, maison en rangée/cottage avec garage, finition int.choix acheteur.Automne 2008.Lise Lessard 576-0853 RECHERCHE INGÉNIEUR à la retraite recherche maison ou condo à rénover avec bon potentiel de revente 204-9452 SITE UNIQUE À SAINTE-FOY Architecture remarquable, poutres de bois, verrière et +, près école Fernand Séguin.Simon Laberge, 624-4444 La Capitale Québec Champlain VOTRE AGENT OE FAMILLE 872-0502 \u2022 948-1000 VENTE RAPIDE SILLERY.1734 chemin St-Louis.Charmant petit cottage rénové: lattes bois & superbe salle de bains (2007).Épurée! Coup de coeur! Petite cour de ville.2 pas de Maguire.207 000$ STE-FOY, 3381 chemin St-Louis, maison de ville à paliers, vue partielle fleuve.Climatisée, lattes bois, céramique, 2 chambres + boudoir, 2 salles bains.Libre! ST-AUGUSTIN, 4661 du Courlis, haut de gamme, plafonds 9\u2019.toit 2007, cuisine & salle bains 2006.imposant garage double, piscine creusée.Libre! QUEBEC.6145 de la Griotte.(Le Mesnil).3e étage, 1 étage, grand balcon, 1 chambre, piscine, garage.Libre! Claire Gelly RE/MAX Accès C.G,courtier immobilier WWW.CLAIREGEUY.COM « Développement kl Paix 1-888-234-8533 www.devp.org 123 Banlieue autres secteurs BASTICAN, superbe propriété ancestrale, exceptionnellement réaménagée, 2 terrasses, surplombant le fleuve.(418) 362-3062 145 Condominiums à vendre BEAUPORT superbe condo de qualité supérieure dans triplex, tout pierres, 2 chambres, plancher flottant 12mm, bain et douche en coin, cabanon 10x12.secteur de choix, 152 000$ Vie Devost courtier enr.661-3459 bernarddesgagnés.com SILLERY m, CONDO face au fleuve et Promenade de Champlain, maison en rangée, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine creusée.MERICI PENTHOUSE BLOC 10.dernier étage.2 chambres, rénové au complet, vue magnifique ville, Plaines, Laurentides Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1\u201c CHOIX B.D.courtier immobilier CONDOS NEUFS EN CONSTRUCTION! ST-ROCH (Centre-Ville), 154 St-François Est.5 unités à partir de 138 000S, occupation juillet 2008.Pierre Robitaille RIS Courtier 998-2754 DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf, maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, prés piste cyclable, libre août 2008 418-580-0768, www.pertech.ca gaetaneturgeon.com \u2022LIMOILOU, nouveau, très chaleureux.2 chambres, salon double, plancher bois, stationnement.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau, 3 unités de disponible.2 chambres, fenêtres et brique récentes.LIBRE 1er juillet.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, près parc, grand 3A, planchers bols, restauré.LIBRE.GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1\u201c CHOIX courtier immobilier LE BERNIÈRES RÊVEZ OE L\u2019IDÉAL Condo pied-à-terre à vendre.Direct sur les Plaines.Vue Fleuve.Concept clé en main.Restauré, meublé, décoré, tout équipé.Bois, pierres, lin.oeuvres d'art inclus.110Opi2 de luxe, 650 000$.Jour: (418) 929-5221, Soir: (418) 875-1160.www.lesmaisonsdenoelline.ca LEB0URGNEUF-Transfert-147 500$ Construction 2004, 964 p.c., rez-de-chaussée, ensoleillé sud-0, 2 chambres, bain podium, douche, piscine.Impeccable.418-571-8657 145 Condominiums à vendre loftsurbainslesaint.com Quelques unités disponibles Nouvo St-Roch 418-265-3222 MONTCALM Faut Voir !! Condo Indivise 2e étage 2\tstationnements, 2 chambres 3\tsalles de bains, bois franc partout 290 000$, 418-931-2010 SILLERY.Habitat Maguire, maison de ville, divise, 239 000S.Du pro-prio, 418-380-9815.VIEUX-PORT m.M 3 magnifiques étages libres d\u2019env.3000 p.c.chacun pour des unités résidentielles de condominiums style loft Situé dans un immeuble de prestige datant de 1936.Plafonds d\u2019env.15 pi., planchers lattes bois, chaleureux murs en maçonnerie, fenestration abondante avec vue spectaculaire sur la Marina, Les Jardins Éphémères, la Haute-Ville de Québec et le Fleuve St-Laurent.Cachet d\u2019origine avec poutres apparentes, foyer, 3 grandes terrasses dont l\u2019une sur le toit.Droit de construction d\u2019unités supplémentaires donnant sur la rue Quai St-André.Étages libres au 1 er oct.2008 et à aménager selon vos inspirations! Acte de copropriété Indivise produite.Étude de faisabilité et phases esquisses disponibles.Pour informations ou visites: Tél.: 418-554-8197 Télécopie : 418-622-8108 Courriel : info@196stpaul.com 146 Condominiums à louer A LOUER condo AA.rez-de-chaussée, à côté de l\u2019Hôpital Laval.800$ non chauffé, non éclairé, libre 1er août.418-876-2309 CONDO DIAMANT BLEU, 3ft neuf, vue fleuve et château, près du traverser.1 675$ (418) 571-8477 DUBERGER.jolie condo niveau jardin, hall d'entrée avec mozaique, 2 chambres, plancher flottant 12mm.armoires couleur, bain podium, très bien décoré, cabanon, piscine creusée, grand terrain.Faite vite! 166,500$ Vie Devost courtier enr.661-3459 LES TERRASSES MAISONNEUVE, condo, 1160 pi ca, près Grand-Théâtre, AA, stationnement int.ascenseur.1350$.688-4176.LEVIS, à louer ou à vendre, AYz, Diamant Bleu.418-835-9730 LÉVIS, Diamand Bleu, 1 er sept., vue fleuve.1550 p.c.bois franc 1650S, 418-838-1739 / 930-4627 Meublé tout équipé.Super pied-à-terre.Vieux-Port de Québec.69, St-Paul.face à l\u2019espace 400ième.Dernier étage, toit mansardé, grand studio avec terrasse.1100$ /mas Oubliez les hôtels!(418) 527-4444 Du lundi au vendredi MEUBLÉ VUE FLEUVE Vieux-Port, superbe studio! Meubles luxueux, cachet, garage.1400$.(418) 692-3931 MONTCALM, 6 1/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude, ascenseur, bois, céramique, balcon, stationnement, 1 650$/mois, 687-4006.Iocation.duproprio.com/042933 MONT STE-ANNE, studio meublé.475S tout inclus, libre.624-3267 PENTHOUSE Diamant bleu, Lévis.1550' ca., foyer, 2 salles bains, 3 chambres, vue sur fleuve et Château, à pied du traverser.Superbe! 1900S/mois ,576-5514 POINTE STE-FOY, de Vinci, 4%, bois, vue sur les Laurentides, 2 stationnements.1350S/mois.Julie D.Côté 832-1001 Re/Max Avantages courtier STE-FOY, AA meublé.Le Verre Bourg, vue panoramique, à 2 min université, 1550S/mas, 872-2510.146 condo 4 1/2, prix abordable; 683-4880,456- 1549 VIEUX-PORT QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM immobilier agréé.153 Centre-ville LOFT À LOUER NEUF, tout inclus, lumineux, libre 640p.c., 925S À VOIR !: Claude, 265-3222 154 Charlesbourg courtier 928-1961, 628-2223.200, F OOOp.c.longée par un de la nature !!! 82 OOOS Nathalie Beaulieu 948-1000 Courtier Immobilier RE/MAX Accès Inc BORD DE L'EAU pieds bord du fleuve, site que, 249 OOOS.261-0653 60 min.Sherbrooke.Dans les 300 OOOS.(418)334-1629 / 334-6562 saisons, très bien entretenu manquer c'est à voir! 49 OOOS Nathalie Beaulieu 948-1000 Courtier Immobilier RE/MAX Accès Inc rivière et mini-golf.826-2647.bres, 850$/sem.418 492-3693 Chalets-condos 4VI villégiature à louer À L'Ange-Gardien, 15 min.Québec, bord de rivière, 1 chambre, pour courts séjours, 688-2392.À St-Michel, sur le fleuve, tout équipé, AA.2 semaines.1400$.522-4707 BORD LAC William.St-Ferdinand.1 H.de QC, Appaiache.vue splendide, pas de moustiques, très confortable, entièrement équipé, 3 chambres, 2 salles bains, 600S/sem.et +.514-486-9821.DES FCHEMINS.chalet libre immédiatement.lac privé.648-0733 LAC St-Joseph, 2 chambres, accès plage privée, 450S/sem., 626-3941.PORTNEUF, Lac Carillon.Chalet haut de gamme, site vraiment exceptionnel.A la sem.(418) 694-9517 STE-PÉTRONILLE, rustique, accès au fleuve, idéal personne seule ou couple aimant nature, 922-4699.ST-LAURENT I.O., chalet équipé, piscine, vue fleuve, sem., mois, 828-2264,563-5902.¦j/m\tMaisons 4lrt\tde campagne 50min.de Québec, MAISON centenaire + chalet, terrain paysager, bordé par petite rivière, piscine creusée, 239 000$ 819-818-0412 203\tTerrains HnrTiTîT!l!mVT»l:!:lilla UN JOYAU près Lac-aux-Sables, 50 000 pi.ca.boisé, 80 OOOS.514-791-9494 \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022NEUFCHATEL, rue de L'Arle-sienne, terrains boisés prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.576-0853 GRAND-MÉTIS, 19 lots.Vue sur la MER 1-877-824-5434 Voir : www.vive-le-vent.ca KAMOURASKA.quai Rivière-Ouelle \u201cLe Promontoire\", vue splendide fleuve, système d'égouts, prêt à construire, 418-953-3544 \u2022STE-FOY, DERNIER TERRAIN Face parc, école, centres commerciaux.\u2022MONTCHATEL, 2 derniers derniers, près golf, parc, rue sans issue (AVEC CONSTRUCTION) Lise Lessard 576-0853 TERRAIN Lac aux Sables.Portneuf, vue & droits sur la place, tous les services, prix réduit, vente rapide (418)336-2928/ (450)585-8738 TRES beau terrain au bord du Lac Georges Cté Portneuf, 70 000 p.c., 95 000$ nég.418-682-6500 hindaka@videotron.ca 210 Terres LOT bois, situé Rivière-Bleue, 170 acres boisé, lac.bon coin de chasse, 92 OOOS le soin 418-497-2573 ST-JOSEPH-OE-BEAUCE, rang Assomption Sud.boisé, route asphaltée, 44 arpents, chasse.397-8399 ^4\tVillégiature 414\thors Québec FLORIDE, à louer, maison mobile, 2 chambres.Florida Room.55 ans et +, 15nov.au 15 janv., 418-683-0668 MIAMI Beach, av.Collins.bord mer.petit condo 100 000$.842-0243 230\tBureaux A 1001 Route Église, Ste-Foy, 250 à 1200 p.c., à partir 325$/mois.ascenseur, climatisé, parking, 692-5244 Québec, Ste-Foy de 1000 p.c.à 26 900 p.c.230 Bureaux A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 576 p.c., tout inclus, stationnement.658-6322 À CHARNY 1100 pi.ca., 2e étage, ensoleillé, libre 1er juillet, 832-6123.À CHARNY rue du Mistral bureau professionnel 2 450 p.c.686-3040 A LA TETE DES PONTS Centre d'affaires Taïga.834-2222 À louer: local à bureau, 1600 pi.ca., libre 1er novembre.255, route du Pont, St-Nicolas (418) 833-2116 COMPLEXE d'affaires Hamel, 400 à 2000 pi.Imm.Roussin 651 -9443 GRANDE-Allée, coin Cartier, 140 p.c., planchers bois franc, insonorisé, très éclairé, 809-7544.GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.LÉVIS.AGRANDISSEMENT DES GALERIES DU VIEUX FORT.BUREAUX 2 000 PI.CA.À LOUER.948-1224 Meublés et équipés à louer sur René-Lévesque Ouest à Québec.Plus de 2000 pi.ca.grande réception, 4 grands bureaux, une salle de photocopie, deux salles rangement + 2 grands bureaux au sous-sol.Clef en main! 3 parkings.Grande affiche sur la rue.Cachet d'époque.Bail un an minimum.2 600$/ mois, net, net, net.(418) 527-4444 PRÉS de tout, très beau, coin bd.Hamel/jean-Gauvin.Prêt à vous y installer! 652-0631,877-7855.Bureaux L+L à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600 H.-Bourassa, coin Capitale.Concept de prestige, concurrentiel.Services complets.418-626-2048 L\u2019EXECUTIF Le centre d'affaires #1.! min.des ponts, 200$/mois et +.tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces A VENDRE, alimentation, bannière reconnue, 30 min.de Lévis, site de qualité, ventes en croissance, équipements modernes, cause retraite.418-563-8887,418-682-5859 A VENDRE BAS ST-LAURENT Ancien couvent aménagé, 1 resto, 2 salles de réception + 3 logis.418-738-2850 duproprio.com/8426l MOTEL 12 unités avec résidence privée, directement sur la mer, bon chiffre d\u2019affaires.Bas Saint-Laurent.350 000$ cause retraite.Adrien Lévesque (418) 775-8226 RESTAURANT A LOUER LE VENDÔME, PRÊT À OPÉRER, ÉQUIPÉ DE A À Z, OCCASION À SAISIR! 527-4849,564-8717.236 Entrepôts 18 500pi,2,24pi.de hauteur.2 portes de garage, 932-3322.A louer entrepôts 1800 p.c.; 22 000 p.c.; 30 000 jusqu'à 150 000 p.c.; porte au sol, quai de chargement, bureau aménagé de 18 à 27 pieds de haut,{418) 932-3322.A louer me Newton, entrepôt, non chauffé.1600 à 5000 p.c ; porte au sol et quai de chargement.Idéal pour matériaux, sécuritaire.14 pieds haut, (418) 932-3322.À LOUER SAINT-NICOLAS de 5 à 15 000 pi.ca., près de l'autoroute 20, (418) 831-8860.Sylvain.LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage.Infos: (418)832-2200 poste 108 236\tEntrepôts PARC COLBERT.7200 p.c.4 débarcadères, Imm.Roussin 651-9443.\u2022ST-NICOLAS, face autoroute 20, à louer bâtisse neuve 5600pi2 au sol + 2080 pi2 mezzanine, divisible, planchers chauffants, grand terrain, libre immédiatement.8$/pi2.\u2022St-Nicolas 355 route du Pont.1300pi2 à l\u2019étage, 2000 pi2 au rez-de-chaussée, divisible.J.-M.Desmarais 651-6521,654-5424 Expert courtier Québec Inc.jmdesmarais@expertcourtier.com 238\tL°caux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 700 p.c.à 1300 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, hauteur 25 Di.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boni, Rive-Sud / Lauzon De 1000 p.c.à 3500 p.c.(neuf) A 653-7458 EL DUPONT Ch.Ste-Foy, 3000 p.c.commercial.A LOUER COMINAR BUREAU «COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER coin St-Sacrement et St-Vallier.Locaux commerciaux, industriels, disp .1100 à 20 OOOp.c.selon vos besoins.561-9625 À louer locaux commerciaux de 280 pi.ca.et 584 pi.ca.avec entrepôt disponible.Situés sur la rue Des Tournelles.Info 418-563-6312 BÂTISSE 13 OOOo.c.565 boul.Hamel E., parking, excellente condition.418-572-7135- 523-1232 COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 652-9220 www.QrouDeocs.qc.ca Ste-Foy; Quatre-Bourgeois, Ste-Foy rte de l'église, pente douce la \u201cPyramide\" de Ste-Foy.Québec: Av.St-Sacrement.Charest ave du Colisée, ave Galilée.St-Valllen Montmagny St-Auaustin: rue Jean Juneau GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.c.à 3 OOOp.c.948-1224 SALLE de montre, atelier, débarcadère, 2400 p.c., 1700 p.c., Complexe Hamel, Imm.Roussin 651-9443 STS-MARTYRS160' à 1200'c 190$ +/mois, tout compris.561 *4860.250 Ancienne-Lorette m SEMI meublé, chauffé, non éclairé, 1 parking, personne tranquille.35QS/mois, 872-7122.251\tBeauport 4M?DANS duplex, 1er plancher, près autoroutes, 425$, (418) 661-5245 AU 3355 PETITCLERC, très grands 3A-AA, cause transfert.524-9085 A VOIR! Loft AA, balcon, stationnement.660-7580, 802-1374 GRAND 4'/z.construction récente, grand patio.1er août.580-2164.ICI\tCap-Rouge OA\tSaint-Augustin A VOIR! Voisin Campus, m, 3A, AA intercom, rapport/qualité/prix.tout inclus.872-7910 253 Centre-ville A 77 ST-VALLIER Est, 3'/2, juil., de 495S à 585$, non chauffé, non éclairé.529-4858.A 802-1364, beau AA juillet, rénové, 1er étage, intercom, 650 $.3A, 49e Rue 0., tout inclus, semi-meublé, buanderie.Libre.802-1364 4 A libre, demi sous-sol.près des services, 595S 956-4900 À 4600 5 ième Av.3 y2 sept.4 A juil.tout inclus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 À côté 1ère Ave., grand 434, sept., tout inclus, bois, intercom, 802-1364 À Habitat des pins, 4 A, oct.61 OS, rien incl., intercom, plancher flottant, près services, 624-9146 A LOUER 3Vè, repeint à neuf, libre imm.418-204-3016.À VOIR, me de Nemours.AA rénové, 656$/mois, 1er août, 997-3814.DU NEUF EN CONSTRUCTION G\tI Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5A, 1er sept et 1er nov., 520-1023.Côte-de-Beaupré Z30 île d'Orléans A Beaupré, près Mont Ste-Anne.3A, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, près services, tran-quillle.569-7603.827-3654 257 Duberger Les Saules GRAND AA, bien situé, près bus.700$ rien incl., libre, 834-3557.GRANDS 4A non chauffé, non éclairé, bois, céramique, 675$ et 695$.877-6181.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest GRAND 3A rez-de-chaussée, porte-patio, semi-meublé, SSSS'mois, libre 1er août.418-842-9648.LEBOURNEUF Grand 4 1/2, août, ensolleilié, bois franc, secteur tranquille, 1er étage, 720$, 204-7841 PLACE de la Morille.À voir ! 3Yz semi-meublé, juillet, près des services, 802-6204.259 Limoilou VA LOF, tout inclus.AA demi sous-sol.face Enfant-Jésus.524-9085.3 Vz, chauffé eau chaude, 956-4900 AA, me tranquille, salon double, bois, libre sept., 600$.418-525-5772 A235Sapmière-D.0.,4ft,a non fumeur 681-9362 / 628-8646 À 4e ave, superbe TA, chauffé, bois franc, galeries.Sept.627-5111 A aires ouvertes, 3A libre, chauffé, eau chaude, parking.802-1364.AOÛT.chauffé, eau chaude.650$, 2839,1ère Ave., 640-9395.À ST-ALBERT, AA, août ou septembre, plancher flottant, parking intérieur.ascenseur, tranquillité.775$.(418) 626-4463 ou 262-0533 À ST-PIE X, grand m, 340$, libre, semi-meublé, tout inclus, tranquille 624-2025 624-9146 AUBAINE! 5A, 7e Rue coin 4e Av.très propre, libre, 610$, 262-0715.BEAU AA rénové avec goût, bois franc, céramique, 3e étage, balcon, arbres, 725$ tout inclus.623-9098 260 Loretteville Neufchatel 3 A, AA, TOUT inclus stationnement, 264-2338 7 46 Petites annonces leSoleil jeudi 17 juillet 2008 266\tSainte-Foy À POINTE Ste-Foy, 380 rue Gingras, grand 3 1/2+ bureau, plancher bois, climatisé, garage Int., 800$/mois, libre.658-5496 Cinquième Bourgeois, grand 3'h, garage, piscine, grande fenestration.1er jan, $1100, (418) 934-9209.CONDO A'h libre, au Mistral, piscine, gym, ascenseur, garage, 802-1364 PLACE Philippe 51/2\t966$ juillet\tchauffé bois franc non-fumeur 527-3677 VERRE-BOURG, luxueux 3 1/2 tout rénové, rangement, oct.béton, parking int.650-3163,261-7550 267\tSillery Th SEMI-MEUBLÉ, sous-sol résidence.445S, libre imm.658-5739 À VOIR 31/2 VUE SUR LE REUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 659-4980 / www.arbois.qc.ca A voir! Près Maguire, beau 2h libre tout inclus, bois franc, 688-1824.JOLI STUDIO 9e étage, aux jardins de Coulonge, près de Maguire, très éclairé, grand balcon, libre.618$ tout inclus.418-570-1018 148\tStoneham 400\tLac-Beauport STONEHAM, grand 3h demi sous-sol.chauffé, éclairé, câble, meublé.550$.non-fumeur, pas d\u2019animaux.418-848-5223.270\tVanier AV.GLAZIER, 5Yt rénové, tout inclus, stationnement.254-9657.««\tVieux-Port 4/1\tChamplain ZVt meublé incluant lav.-séch.balcon, vue sur le fleuve, pas d\u2019animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé, 950$, juillet.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de13hà16h *)Y)\tVieux-Québec 4/4\tHaute-Ville 2Vz DEMI sous-sol.meublé, chauffé.694-0004 5 'h, MURS de pierre, 3 foyers, 2 salles de bains, poêle, frigo, lav.-séch., magnifique terrasse, libre 1er août, 1350$/mort?v«s efenfanfe La Fondation Rêves d\u2019enfants L'aspair ,jui fait Publier la Joli/cl, r WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 Simone Lamarre Thibault 1919-2008 r / J Centre d\u2019hébergement de Saint-*\t/ Eugène, le 9 juillet 2008, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Simone Lamarre, épouse de feu monsieur Joseph D.Thibault.Elle demeurait à Llslet (sur-Mer).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Janine (Claude Chouinard), Lucien (Hermone Bruyère), Raynald (Hélène Doiron), Solange, Jacques (Nicole Montmigny), Angel, Gaétan (Diane Aubin); ses petits-enfants: Marie-Claude, Isabelle, Pascal, Annie, Michèle, Nathalie, Vincent, Sandra, Jean-François, Christina, Alexis, Hugo, Ève, Magalie, Florence, leur conjoint(e); ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Simon (feu Lucille Lagacé), Martin, ptre, Michel (Odette Thibault), Orner (Léonie Bélanger), Rachel (Claude Frégeau), Josette (André-Louis Bernier); ses belles-soeurs: Rachel Caron (feu Paul), Cécile Vézina (feu Élie), Simone Bernier (feu Marcel), Yvonne Deschênes (feu Roger), Adrienne Fortier (feu Patrick), Julienne Rousseau (feu Emile); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Merci au personnel du Centre d\u2019hébergement de Saint-Eugène pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L Islet pour les soins palliatifs (430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli, Québec, G0R 3G0).Des formulaires seront aussi disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 39, des Pionniers Est, Llslet (sur-Mer) vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2008 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours de L\u2019Islet; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Pour renseignements: (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net site Internet: www.deiadurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Raymond Tremblay 1933 - 2008 fyy l\u2019hôpital de l'Enfant-Jéus, le 14 -\t/ juillet 2008 est décédé, à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Raymond Tremblay, époux de feu Hélène Dupont, conjoint de Monic Fournier.Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Rodrigue, 4760,1 re Avenue, Québec et de là, au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Sonia, Jean-François (Mélanie Tremblay), Vicky (Simon Denis) (sa mère, Francine Boucher); sa petite-fille, Marie-Hélaine Daigle; ses frères et soeurs: feu Robert (feu Jeanne DArc Laberge), feu Laurier (Simone Simard), feu Marcel (Candide Riverin), Gaston (Lucille Tailleur), feu Gisèle (feu Bernardin Busqué), Gyslaine (Adrien Gagné), Aline (feu Marcel Toussaint), Julien (Doris Lévesque), Roger Blay, Benoît (Lucille Tremblay), feu Colette (Jean-Louis Harguindeguy); de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs ami(e)s, entre autres ceux de la pétanque et du billard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Remerciements Marie-Ange (Olivier) Brochu //, oils tenons à remercier sincère-ç./y ment toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre tante.Marie-Ange Olivier Brochu, survenu le 23 juin 2008, soit par leur assistance aux funérailles, leurs offrandes, leurs envois de cartes et leurs dons.y ue chacune de ces personnes NT trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme lui étant adressés personnellement.Ses neveux et ses nièces des familles Bergeron, Brochu, Hamel, Olivier, Payeur, dont son filleul Jean Arata, et Rousseau Louis-Philippe Duval j oüs tenons à remercier du plus ! profond de notre coeur, parents et ami(e)s, qui nous ont apporté soutien et réconfort lors du décès de M.Louis-Philippe Duval, le 7 juin 2008.Nous vous sommes très reconnaissants.Vous voudrez bien considérer ces remerciements comme s\u2019ils vous étaient adressés personnellement.Son épouse Gaby et toute la famille QUAND LA TOXICO MANIE PREND f*»1« In* (irpnM*r* pa*\t> TV isaasB Marc-Yvon Gagnon j os remerciements les plus e./ sincères à vous tous parents et amis, qui nous avez témoigné votre soutien par vos marques de sympathie, soit par vos offrandes de messes, affiliations aux prières, cartes de sympathie, vos courriels, vos dons à la Fabrique de Ste-Marie, ainsi qu\u2019à la Société canadienne du cancer, envois de fleurs et votre présence aux funérailles, lors du décès de M.Marc-Yvon Gagnon survenu le 19 avril 2008.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Famille de Marc-Yvon Gagnon Marthe Tousignant Lamour d\u2019une grand-mère, d\u2019une mère, d\u2019une conjointe, d\u2019une soeur, d\u2019une cousine, d\u2019une amie, d\u2019une femme d\u2019exception vous accompagnera pour toujours.yY ous avez été nombreux, parents et S' ami(e)s à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l'occasion du décès de Mme Marthe Tousignant survenu le 13 juin 2008.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement que ce soit par votre présence, vos appels, vos caries ainsi que tous les dons et offrandes de messes.Considérez ces remerciements comme vous étant adressés personnellement et soyez assurés de notre plus profonde gratitude ainsi que de notre amitié sincère.Ses enfants, petits-enfants et la famille Tousignant Faveurs obtenues y/ ERCI à Mère Julienne du Rosaire./r Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tT.M.yy ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par r r jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,' durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.\tT.B.vj emerciements à Sainte-Anne de v S/c Beaupré pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tS.K.L.yS) emerciements au Sacré-Coeur de S/ Jésus et au Coeur Immaculée de Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tNicole et Yvon.vj emerciements au St-Esprit pour ¦ S/ faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.B.L.!.y incères remerciements au St-Esprit \u2022 S pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tM.M.Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec.524-1561 souveni Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Parc commémoratif La Souvenance Terrain et monument pour 4 personnes 95s/mois* incluant: \u2022\tdalle de béton \u2022\tchoix de 5 couleurs pour le monument \u2022\tinscription pour 4 personnes \u2022\tgarantie à vie \u2022\tplanification complète \u2022\tentretien pour 99 ans Gravure personnalisée du monument aussi incluse dans cette offre.(une valeur de 600S) \u2022\tPendant 36 mois, sans intérêts, taxes en sus LÉPINE CLOUTIER La Souvenance information 7 jours 418 871-2372 www.lepinecloutier.com 52 Sports leSoleil jeudi 17 juillet 2008 JO EN BREF Davidson de retour derrière le banc -» Melody Davidson sera Pentraîneure-chef de l\u2019équipe canadienne féminine de hockey pour les Jeux de 2010 à Vancouver.Elle sera assistée de Peter Smith et DougLidster, a annoncé hier Hockey Canada.Davidson, qui vient de l\u2019Alberta, était derrière le banc des Canadiennes lorsque celles-ci ont gagné la médaille d\u2019or aux Jeux de Turin en 2006 en Italie et le Championnat du monde à Winnipeg en 2007.Elle avait abandonné son poste d\u2019entraîneure, mais était demeurée au sein de l\u2019équipe comme directrice générale.La Presse Canadienne Martin et Cooke devront oublier les JO Les espoirs d\u2019Annie Martin (photo) et de Dana Cooke de participer aux Jeux olympiques de Pékin se sont évanouis, hier, quand elles ont été éliminées dès le premier jour de compétition de l\u2019Omnium de volleyball de plage de Marseille.Martin et Cookc ont tout d\u2019abord été vaincues par les Cubaines Dalixia Fernandez Grasset et Tamara Larrea Peraza, 21-16 et 21-13 en première ronde.Elles ont par la suite été écartées de la compétition par les Géorgiennes Andrezza Martins das Chagas et Cristine Santanna, 21-18,15-21 et 15-9.«C\u2019est sûr que c\u2019est une déception, mais en même temps, on savait que c\u2019était un gros défi et que toutes les équipes allaient revenir en force en 2008 pour tenter de se qualifier pour les Jeux, a déclaré la Sher-brookoise en retenant ses larmes.L\u2019an passé, on a connu une belle progression, mais cette année on fait un peu de surplace et c\u2019est peut-être ce qui est le plus difficile à accepter.» La Presse Canadienne Lobby du golf pour intégrer les Jeux -» Les principaux organismes de golf professionnel unissent leurs forces dans le but de faire admettre leur sport aux Jeux olympiques de 2016.La PGA américaine et européenne, Royal & Ancient (Omnium britannique), laLPGA, U.S.Golf Association et Augusta National (Tournoi des maîtres) vont faire du lobbying auprès du Comité international olympique.Le CIO décidera en octobre 2009 de possibles changements au programme des Jeux.AP Pistorius ne sera pas du 400 m à Pékin -» Oscar Pistorius, ce Sud-Africain amputé des deux jambes, a raté sa dernière chance de se qualifier pour le 400 mètres des Jeux de Pékin même s\u2019il a signé, hier, son meilleur chrono à vie.L\u2019athlète de 21 ans s\u2019est classé troisième de sa course à Lucerne, en 46,25 secondes, encore assez loin du standard olympique de 45,55.Pistorius pourrait cependant être invité à faire partie de l\u2019équipe de six coureurs du relais 4 X 400 mètres.La composition de l\u2019équipe sud-africaine pour les Jeux de Pékin doit être annoncée d\u2019ici la fin de la semaine.AP Ken Read quitte l'ACA «Une bonne affaire», selon Erik Cuay À S Ken Read, lui-même un ex-skieur, n'avait d'autre choix que de quitter la tête de Canada Alpin puisque son fils aîné Erik intégrera assurément l\u2019équipe canadienne.\u2014 photothèque le soleil Simon Drouin La Presse MONTRÉAL \u2014 À 20 mois des jeux olympiques de Vancouver et Whistler, l\u2019homme derrière la relance du ski alpin canadien doit démissionner.Dans un geste surprise, Ken Read a annoncé hier qu\u2019il abandonnerait le mois prochain son poste de chef de la direction de Canada Alpin (ACA).L\u2019ex-skieur de 52 ans a annoncé sa décision aux employés plus tôt cette semaine.Hier, dans les bureaux de Cal-gary, l\u2019émotion était à son comble pour ce que Read a qualifié de «journée de célébration».Surpris de ce départ précipité, Erik Guay, chef de file de l\u2019équipe masculine de vitesse, a néanmoins applaudit le changement de garde.«C\u2019est une bonne affaire», a affirmé le descendeur de Mont-Tremblant.Ironiquement, la démission de Read est attribuable à l\u2019émergence de son fils aîné de 17 ans, Erik, qui a gagné l\u2019argent en descente dans la catégorie des 15-16 ans aux derniers Championnats du monde juniors de Formigal, en Espagne.À coup sûr, Erik intégrera un jour l\u2019équipe canadienne de ski alpin.Or un règlement de la fédération prévoit que le parent d\u2019un membre de l\u2019équipe ne peut occuper un poste de direction.Ce règlement général avait été spécifiquement mis en place pour se prémunir contre toute apparence de conflit d\u2019intérêts dans le cas où les enfants de Read venaient à joindre les rangs de l\u2019équipe.RELANCE «La famille en premier, mais il en allait aussi de l\u2019intégrité de l\u2019organisation», a expliqué Read, se disant en «total accord» avec le règlement.«Le sport de haut niveau est déjà assez exigeant, tu n\u2019as pas besoin de distractions extérieures ou de gens qui remettent en question les décisions de sélection.» Quand Read a pris la barre du bateau en juin 2002, Canada Alpin était à la dérive.Sur le plan sportif, l\u2019équipe venait d\u2019être blanchie aux JO de Salt Lake City.Sur le plan financier, l\u2019organisation croulait sous les dettes.Sous le règne de Read, un infatigable travailleur, le budget global d\u2019ACA est passé de sept à 21 millions $, dont les trois quarts proviennent de commanditaires.Le budget de l\u2019équipe senior a presque doublé, passant de quatre à sept millions.Les résultats se sont fait sentir sur la neige avec une récolte record de podiums sur le circuit de la Coupe du monde.Au-delà des données brutes, Read a aussi complètement trans- formé l\u2019organisation du ski de compétition au Canada, du bas de la pyramide jusqu\u2019au sommet.Léquipe de Coupe du monde n\u2019a jamais été aussi bien soutenue, tant du côté des entraîneurs que de l\u2019équipe technique et de soutien.DES ENNEMIS Personnalité forte, l\u2019ex-Crazy Canuck s\u2019était fait quelques ennemis au sein de l\u2019équipe.Les entraîneurs n\u2019étaient pas toujours d\u2019accord avec ses décisions.Sous le couvert de l'anonymat, certains skieurs lui reprochaient aussi un ego démesuré.De son côté, Guay n\u2019a jamais caché qu\u2019il n\u2019était pas le plus grand fan de Read.«Il a beaucoup apporté à l\u2019équipe, mais en même temps, il n\u2019était pas l\u2019homme le plus facile avec qui travailler, a précisé le skieur de 26 ans.Il fallait que ça marche à sa façon, tout le temps.» Guay a mal digéré le congédiement par Read de son entraîneur Burkhard Schaffer à l\u2019été 2006.Il lui reproche aussi ses relations parfois tendues avec les skieurs.«Il ne s\u2019entendait pas super bien avec tous les athlètes, a-t-il souligné.Il s\u2019était d\u2019ailleurs chicané avec certains d\u2019entre eux.Il faisait une bonne job, mais en même temps, il doit avoir le respect de tous les at hlètes, ce qui manquait.» Demers à une victoire d'une revanche avec Abraham La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Maskoutain Sébastien Deniers et le Colombien Fulgencio Zuniga s\u2019affronteront dans un combat éliminatoire, le vendredi 1er août dans la salle des Pas Perdus de la gare Windsor à Montréal, lors d\u2019un affrontement dont le vainqueur sera déclaré aspirant obligatoire chez les poids moyens dans l\u2019IBE La ceinture de champion dans cette catégorie appartient présentement à Arthur Abraham.Le combat aura lieu à l\u2019occasion des festivités entourant la tenue de la course de la série NASCAR à Montréal.C\u2019est la première fois qu\u2019un gala de boxe professionnelle aura lieu à la gare Windsor.Demers (25-1-0, 9 K.-0.), dont la seule défaite en carrière est survenue aux mains d\u2019Abraham, est présentement 12° aspirant 1BE 5e aspirant WBO et 14e aspirant WBA.Il affrontera un dur cogneur en Zuniga (20-2-1,17 K.-0.), qui est 8e aspirant dans l\u2019IBF et le WBC, et 11° dans laWBO.Le vainqueur deviendra aspirant n\" 1 dans l\u2019IBF et l\u2019adversaire obligatoire d\u2019Abraham (27-0-0,22 K.-O.), neuf mois après que ce dernier aura affronté l\u2019actuel aspirant obligatoire, Raul Marquez (41-3-1,29 K.-O.).Zuniga sera l\u2019adversaire le plus coriace de Demers depuis qu\u2019il a affronté Abraham, le 26 mai 2007.«Je suis tout aussi excité que lors de mon combat de championnat du monde contre Abraham, mais j\u2019ai beaucoup plus d\u2019expérience et de maturité, je suis prêt à relever ce défi», a déclaré Deniers.«Deniers commet une erreur magistrale en acceptant de m\u2019al'fron-ter», a quant à.lui affirmé Zuniga, qui a déjà terrassé d\u2019un crochet de gauche l\u2019actuel champion mondial Kelly Pavlik (33-0-0,29 K.-O.), durant leur affrontement en 2005, et qui a infligé une première défaite, par K.-0.en plus, au Russe Victor Oganov (26-1-0,26 K.-Ü.) à son dernier combat. leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Sports 53 Dave Kelly en avant à Laval La Presse Canadienne LAVAL \u2014 Dave Kelly ne s'est pas laissé embêter par une forte grippe et il a dominé la première journée de la classique Honda-Titleist, disputée hier sur les parcours Bleu et Blanc du Club de golf Islemere de Laval.Le professionnel du club La Tempête a remis une carte de 68, quatre sous la normale, et il devance par un coup Claude Tremblay (Le Boisé), vainqueur de la division senior, et Gary Lagden (Le Blainvillier).Ces deux derniers dominent ainsi la division Honda (Professionnels-gestionnaires).Yvan Beauchemin (Grand-Mère), Martin Plante (Le Challenger), Benoit Lemieux (Verchères) et Pascal Edmond (Quatre Domaines) se retrouvent à égalité au quatrième rang, à 70, un coup devant un trio composé de Ben Boudreau (Parcours du Cerf), Éric Landreville (Belle-Vue) et Kevin Senécal (Le Maître Tremblant), qui complètent ainsi le top 10 de la ronde initiale de cette quatrième étape du circuit Bud Light.COMBAT CONTRE LUI-MÊME «Au réveil, ce matin (hier), j\u2019étais vraiment mal en point.Je frissonnais, j\u2019éternuais et j\u2019avais la gorge enrouée.Jamais je n\u2019aurais alors cru me retrouver dans la roulotte de presse, au terme de la journée», a noté le jeune professionnel.Kelly a toutefois mal amorcé cette première journée, en inscrivant un bogey au trou numéro 10.Il a rapidement corrigé la situation avec des oiselets aux 1 Ie, 12e et 17° trous, ainsi que sur le 1er et 2° trous du retour.«Puis entre le 6° et le 9e trous, je me suis contenté de me battre pour terminer, a-t-il résumé.C\u2019est une véritable bataille contre moi-même que j\u2019ai gagnée aujourd\u2019hui (hier), a ajouté Kelly.Reste que depuis samedi, j\u2019avais un bon feeling, surtout que depuis le début de la saison, je frappe très bien la balle.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que tout ne débloque.» RETOUR EN FORCE Vainqueur en division senior, avec un compte de 69, Claude Tremblay savourait ce retour en force.«Je dois dire toutefois qu\u2019après cinq trous, je me demandais vraiment comment se terminerait cette journée.Sur ces cinq trous, j\u2019avais placé ma balle en dedans de 15 pieds, pour des birdies, et pourtant, ma carte indiquait plus 1.Puis voilà qu\u2019à partir du sixième vert, tout a débloqué et cinq birdies inscrits en neuf trous, m\u2019ont remis sur le piton», a relaté le professionnel du club Le Boisé.Pierre Dugas (Royal Bromont) a pour sa part remporté une deuxième victoire consécutive, en catégorie super senior.Il a remis une carte de 71, un coup sous la normale, et il a devancé Pierre Gaumond par trois coups.«La confiance vient seulement de la réussite.Je me suis inspiré de deux de mes élèves, Vincent Dumouchel et Mathieu Rivard, pour me motiver.Et la recette a porté ses fruits», a confié Dugas.Combattant une grippe, Dave Kelly a tout de même réussi à prendre les commandes de la classique Honda-Titleist, disputée hier au Club de golf Islemere de Laval.\u2014 photothèque le soleil * Æ J* Le Viagra de plus en plus populaire chez les athlètes Associated Press LONDRES \u2014 Les athlètes qui cherchent à améliorer leurs performances sportives se tournent de plus en plus vers la petite pilule bleue que bien des gens prennent plutôt pour leurs activités en dehors du terrain : le Viagra.Certains organismes sportifs affirment que ce médicament est de plus en plus populaire auprès des athlètes.On ne sait pas combien d\u2019entre eux le prennent dans le but d\u2019améliorer leurs performances sportives, mais des échantillons de Viagra ont été trouvés, dit-on, dans les effets de certains athlètes professionnels.L\u2019Agence mondiale antidopage étudie présentement les effets du Viagra chez les athlètes, mais elle ne l\u2019a pas encore interdit.Les spécialistes ont des avis divergents quant à sa capacité d\u2019améliorer les résultats des athlètes.«C\u2019est pos- sible», a déclaré Anthony Butch, directeur du laboratoire olympique d\u2019analyse à l\u2019Université de la Californie à Los Angeles (UCLA), qui est agréé par l\u2019AMA.Le Viagra, dont le nom générique est le sildénafil, était à l\u2019origine un médicament pour le cœur qui est devenu populaire parce qu\u2019il aide à combattre les problèmes d\u2019érection.Il fonctionne en augmentant les effets de l\u2019oxyde nitrique, ce qui mène à la dilatation des vaisseaux sanguins.En théorie, ce phénomène pourrait donc permettre aux globules sanguins de se rendre plus efficacement jusqu\u2019aux poumons et donc améliorer le taux d\u2019oxygène qui est absorbé.«Juste parce que vous avez plus d\u2019oxyde nitrique, ça ne signifie pas nécessairement que vous allez être un meilleur athlète, a souligné Butch.Si vous avez tout l\u2019oxyde nitrique dont vous avez besoin et que vous en générez plus à l\u2019aide du Viagra, on ignore quel serait l\u2019effet au bout du compte.» ENDURANCE ET VITESSE Reste que selon certaines études préliminaires, des cyclistes qui ont pris du Viagra ont amélioré leurs performances dans une proportion allant jusqu\u2019à 40 %.«Si vous avez plus d\u2019oxygène dans vos muscles, ça donne plus d\u2019énergie et ça fait de vous un meilleur athlète», a indiqué le Dr Andrew McCullough, un spécialiste de la santé sexuelle à l\u2019école de médecine de l\u2019Université de New York.«Même avec une augmentation de 10 % seulement, chez les athlètes de pointe, c\u2019est parfois assez pour l\u2019emporter.» McCullough a précisé que le Viagra a des chances d\u2019aider seulement les athlètes dans des sports comme la course à pied, le cyclisme ou le ski, où l\u2019endurance et la vitesse sont des éléments clés.Le Viagra n\u2019a aucun effet direct sur les muscles, ce qui fait qu\u2019il n\u2019aidera pas un athlète à augmenter sa force.Les laboratoires qui effectuent des tests antidopage n\u2019ont pour leur part pas observé une augmentation anormale de la consommation de Viagra.«On n\u2019en voit pas plus souvent que pour l\u2019ibuprofène ou l\u2019aspirine ou les antibiotiques qui ne sont pas interdits, a indiqué Christiane Ayotte, directrice du la- boratoire agréé par l\u2019AMA à Montréal.Les athlètes en prennent peut-être, mais ils en prennent peut-être pour des raisons autres que le dopage.» Ayotte estime qu\u2019il ne serait pas réaliste d\u2019interdire le Viagra.«Les athlètes vont-ils soumettre des demandes d\u2019exemption pour usage thérapeutique pour le Viagra?Ce serait plutôt gênant», a-t-elle souligné.La pilulle bleue à Pékin Même si le Viagra donne un avantage injuste aux athlètes, ceux-ci seront en mesure d'en prendre aux Jeux olympiques de Pékin puisque ce médicament ne se retrouve pas sur la liste des substances interdites.Selon lan McGrath, un professeur de physiologie à l'Université de Glasgow, prendre du Viagra pourrait en théorie aider les gens à mieux respirer dans des villes polluées comme Pékin.«Si vous avez une maladie quelconque à cause de la pollution, alors le Viagra pourrait aider», a-t-il dit.Associated Press CAPITALES Begg à Québec avant Pékin ->63 leSoleil jeudi 17 juillet 2008 TOUR DE FRANCE Evans garde le maillot jaune -»60 et 61 ¦¦¦¦¦¦Nil ¦i Js-yT*- \t Comme 300 autres joueurs de soccer de Québec et des environs, ces jeunes s\u2019amusent et tentent de décrocher une place dans la sélection régionale.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve .**\u2022 V.-K - «WWW»' aoMBs Éclatantes petites étoiles Anne-Sophie Pratte aspratte@lesoleil.com Le joueur au dossard jaune s\u2019élance, comme si le ballon venu se greffer à ses pieds l\u2019avait foudroyé d\u2019une décharge d\u2019adrénaline.Soudain, un dossard rose fonce sur lui.D\u2019un jeu de pied, il propulse le jaune au sol et s\u2019empare du ballon.Le jaune roule en boule sur lui-même, histoire qu\u2019on remarque bien qu\u2019il a chuté, puis se relève pour voir filer le rose vers le but.«Il a joué le ballon!» entend-on du banc des joueurs.Ils ne s\u2019appellent pas Ronal-dinho, ni Materrazi, ni Cristian Ronaldo.Ce sont Joël, Alexandre, Ucef et plus de 300 autres jeunes.Ils ont entre 10 et 12 ans et ils participent au Camp des espoirs, d\u2019une durée de deux jours et demi pour chaque catégorie, au Séminaire Saint-François, à Saint-Augustin-de-Desmaures.Cent soixante filles et autant de garçons aspirent à marcher sur les traces de professionnels, comme Caroline Vaillancourt, qui a participé en 2002 à la Coupe du monde des moins de 20 ans, après avoir brillé dans sa jeunesse au Camp des Espoirs.L\u2019entraîneur Stéphane Boileau se réjouit de la cuvée des espoirs 2008.«Le calibre est très relevé, c\u2019est impressionnant.Des joueurs ont un gros gabarit, on parle de cinq pieds quatre pouces pour certains.» REPRÉSENTER QUÉBEC Chez les garçons, 55 étoiles en herbe ont été accueillies sur invitation au camp de sélection régionale, de lundi à hier, dans la catégorie 12 ans.À la fin du mois d\u2019août, 40 d\u2019entre eux seront conviés à s\u2019entraîner toute l\u2019année.Dix-huit jeunes joueurs se démarqueront et représenteront Québec et ses environs au tournoi de sélection régionale à l\u2019été 2009.Comment briller?«L\u2019attitude, la vitesse, la technique et la tactique», affirme Holder Duarte, responsable du camp.Trente entraîneurs chevronnés coordonnent les ateliers et les parties.Selon les jeunes talents, ils ont su instaurer une belle ambiance.«On se fait tous du fun\\» s\u2019exclame Ucef El-Yousfi La-flamme, 11 ans, qui en est à sa troisième année au Camp des espoirs.«D y a un bel esprit d\u2019équipe.» Pour certains d\u2019entre eux, plaisir rime avec excellence.«On est là pour travailler et s\u2019améliorer», dit Joël, 12 ans.«Ucef doit améliorer son caractère! déclare Alexandre, 12 ans.Des fois, il est fru et il se met à déjouer l\u2019équipe au complet.» Une quinzaine de parents observent du haut des estrades, quelques-uns sirotent une bière, beaucoup plus détendus que leurs enfants.Fiers de leurs jeunes champions, ils attribuent tout le mérite aux joueurs.«Tout dépend d\u2019eux, de leur intensité durant les pratiques, de leur talent et de leur travail», résume Denis Rinfret.«Le Camp est une pépinière de talents», s\u2019enthousiasme Benoît Larrivière. leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Sports 55 Daly frappe un grand coup.sans bâtons Associated Press SOUTHPORT, Angleterre \u2014 John Oaly a frappé un grand coup hier à l'Omnium britannique sans même utiliser l'un de ses bâtons.Lors d\u2019une conférence de presse, le golfeur américain s'en est pris à son ancien entraîneur Butch Harmon, qui a choisi de mettre Tm à sa collaboration avec lui, en mars, après l\u2019avoir accusé de passer plus de temps à faire la fête qu'à s'entraîner.«Je crois que ses mensonges ont détruit ma vie pendant un certain temps, a lancé le vainqueur de deux tournois majeurs en carrière, incluant l\u2019Omnium britannique en 1995, à St.Andrews.«J\u2019ignore quel est son problème, a ajouté Daly, mais il a besoin de rester le plus loin possible de moi.» Selon Daly, les commentaires de Harmon lui ont fait perdre des commandites et lui ont causé beaucoup de mal, en partie parce qu\u2019ils reprenaient les critiques qu\u2019il avait si souvent entendues au début de sa carrière, à l\u2019effet qu\u2019il était paresseux, irresponsable et porté vers l\u2019alcool dès qu\u2019il était confronté à des problèmes importants.Mais Daly soutient que cette réputation est exagérée, même si de récents événements pourraient laisser croire le contraire.Dans une vidéo filmée sur un parcours portant son nom à Branson, au Missouri, on peut le voir vêtu seulement d\u2019une casquette et d\u2019un jeans alors qu\u2019il joue avec un animateur de télévision locale.Dans une autre, il frappe une balle qui reposait sur le dessus d\u2019une can-nette de bière, pleine, éclaboussant au passage le tertre de départ.«Je mange trop, mais je bois à peine, sinon plus du tout, et je ne sors jamais, a affirmé Daly.J\u2019imagine que c\u2019est le genre de commentaires que je devrai endurer pendant encore longtemps, à cause de mon passé.» Mis au courant des commentâmes de son ancien élève, Harmon ne semblait pas prêt à lui offrir ses excuses.Il a travaillé seulement trois fois avec Daly cette année, et a conclu qu\u2019il n\u2019avait aucune chance de l\u2019aider à s\u2019améliorer sans une implication sincère de sa part.«Je suis désolé que JD voit les choses ainsi.J\u2019aime JD, a déclaré Harmon, au champ d\u2019cxercicc.Il est un bon gars.Mais il doit se prendre en main et accepter la responsabilité de ses actions, plutôt que de blâmer tout le monde.» CRUDEN COMME CADET L\u2019incident qui a incité Harmon à mettre fin à son association avec Daly est survenu au Championnat PODS, un tournoi régulier de la PGA tenu en mars.Pendant une interruption due à la pluie, Daly s\u2019est rendu dans une tente corporative Vu A**;®:# h i, 4m î» WM commanditée par Hooters, et à la reprise du jeu, il avait remplacé son cadet par Jon Gruden, l\u2019entraîneur en chef des Buccaneers de Tampa Bay (NFL).Daly a joué 77, suivi d\u2019un parcours de 80, et il a raté le seuil de qualification.Selon Harmon, le changement de cadet représentait un manque de respect envers l\u2019événement.Mais Harmon avait été particulièrement outré de l\u2019attitude de Daly le samedi, alors que le golfeur s\u2019est rendu dans un salon privé, commandité par Hooters, pour y boire de la bière et signer des autographes.«J\u2019espérais qu\u2019il me montre que le golf est ce qui im- porte le plus dans sa vie, avait déclaré Harmon en mars.Or, se saouler est la chose la plus importante dans sa vie.» Daly a aussi précisé hier que Gruden s\u2019était offert pour remplacer son cadet régulier, blessé, et qu\u2019il était allé dans un salon commandité par Hooters, le samedi, à la demande des dirigeants du tournoi, afin d\u2019amasser des fonds pour une œuvre caritative.«J\u2019aurais souhaité qu\u2019il s\u2019abstienne de fame ces commentâmes, que vous avez reproduit sans connaître les deux côtés de la médaille, a fait remarquer Daly aux journalistes.Ça m\u2019a blessé.» Sur invitation seulement John Daly a perdu sa carte de joueur régulier de la PGA il y a deux ans et doit compter sur des invitations de commanditaires pour participer aux tournois.Sa dernière victoire remonte à 2004, et selon lui, les blessures expliquent ses piètres performances depuis.«Je souffre d'une tendinite au coude gauche et j\u2019ai eu un kyste à la main droite, alors que l'on croyait qu'il s'agissait d'arthrite.Ç'a été une chose après l'autre, j'ai hâte de jouer.» Associated Press Les Américains David Duval et John Daly marchent dans l'herbe longue pendant la ronde d\u2019entraînement de l'Omnium britannique.Les deux hommes ont traversé leur lot d'épreuves ces dernières années.\u2014 photo ap Temps d\u2019arrêt CITATION I \t J'espère qu'ils ont appris au graveur comment faire un astérisque sur la Cruche d\u2019argent.Comme ça, tout le monde va savoir comment s'est joué ce tournoi.\u2014 GEOFF OGILVY, un des favoris des parieurs à l'Omnium britannique qui débute aujourd'hui, plaisantant sur l'impact qu'aura l'absence de Tiger Woods au Royal Birkdale cette fin de semaine.LE FOUINEUR -> De petites quantités de matériaux radioactifs de faible activité, ainsi que des produits chimiques et des métaux lourds, ont été repérés sur le site des Jeux olympiques de 2012 à Londres, a déclaré un ministre mardi.La présence de ces substances sur le site du stade olympique, situé dans l'est de Londres, est toutefois connue depuis longtemps.Il s'agit d'une ancienne zone industrielle que les autorités entendent réhabiliter et où avaient notamment été enterrées à la fin des années i960 des matières radioactives issues des essais nucléaires britanniques, à une période où l'inhumation de tels déchets n'était pas encore réglementée par la loi.Des mesures effectuées régulièrement ont relevé une activité radioactive supérieure à la normale mais sans conséquence sur la santé des riverains, avaient assuré l'an passé les autorités britanniques.Dans une réponse écrite à une question parlementaire, la ministre chargée de la préparation des Jeux olympiques Tessa Jowell a déclaré qu'environ un million de tonnes de terre devront être décontaminées sur le site du parc olympique.Mmc Jowell a indiqué que des entreprises spécialisées ont été engagées par l'OIym-pic Delivery Authority (ODA), l'organisme chargé de la livraison des infrastructures olympiques, et a assuré qu\u2019aucun ouvrier ni aucun civil n\u2019avait été exposé «inutilement» aux matériaux trouvés sur le site.AFP ZOOM BASEBALL Aa\\CAH LEAGUE 3» iff LA GUERRE DES ÉTOILES -» Mardi soir, la formation de la Ligue américaine a remporté un 11e Match des étoiles consécutif (à l\u2019exception du verdict nul de 2002).La séquence victorieuse de la Ligue américaine survient à un bon moment puisqu\u2019elle leur a permis de remporter tous les Matchs des étoiles disputés depuis que l\u2019enjeu de cette partie est l\u2019obtention de l\u2019avantage du terrain dans la Série mondiale.Américaine 37 victoires 46,8 % Nationale 40 victoires 50,6%* \t\t 2003\tLigue américaine\tMarlins de la Floride (Nationale) 2004\tLigue américaine\tRed Sox de Boston (Américaine) 2005 2006\tLigue américaine Ligue américaine\tWhite Sox de Chicago (Américaine) Cardinals de St.Louis (Nationale) 2007\tLigue américaine\tRed Sox de Boston (Américaine) 2008\tLigue américaine\t *2,5 % des Matchs des étoiles se sont terminés par un verdict nul.Source : AP\tSTATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Detroit à Baltimore, 196, Sportsnet-Est, Sportsnet-Ontario Pittsburgh au Colorado, 2ih, Sportsnet-Ouest, Sportsnet-Pacifique ; Hamilton à Calgary, 2ih, TSN ; GOLF | Omnium britannique, 9h, RDS; 7(1, TSN j CYCLISME i Tour de France, 8I130, Canal Évasion FOOTBALL \u2014 LIGUE CANADIENNE leSoleil jeudi 17 juillet 2008 56 SportsStatistiques BASEBALL MARD115 JUILLET Québec 12.Ottawa 7 (10 manches) Nashua 9, Sussex 4 New Jersey 4.Atlantic City 5 Brockton 4.Worcester 5 MERCRED116 JUILLET New Jersey 0.Atlantic City 2 Nashua 14, Sussex 3 Brockton 9.Worcester 1 Nashua.Worcester.Brockton.Ottawa.Sussex.New Jersey.1 .667 1.0 2-1 2g 1\t.667 1.0 2-1 1p 2\t.333 2.0 1-2 1 g 2 .333 2.0 1-2 Ip 333 2.0 1-2 2p 000 3.0 0-3 3p x-champion de la première demi-saison RENDEMENT DES CAPITALES JEUD117 JUILLET Atlantic City (Shorten 2-1) à Québec (Trias 3-4) (Stade municipal).19h05 Worcester au New Jersey.I9h05 Ottawa à Nashua, 19h05 Sussex à Brockton.19h05 VENDRED118 JUILLET Atlantic City à Québec (Stade municipal), 19h05 Worcester au New Jersey.19h05 Ottawa à Nashua, 19h05 Sussex à Brockton.19h05 SAMED119 JUILLET Atlantic City à Québec (Stade municipal), 19h05 Sussex à Brockton, 18h05 Worcester au New Jersey.19h05 Ottawa à Nashua.I9h05 DIMANCHE 20 JUILLET Atlantic City à Québec (Stade municipal).13h05 Worcester au New Jersey.17h05 Ottawa à Nashua.I7h05 Sussex à Brockton.I7h05 CLASSEMENT (2e MOITIÉ DE 47 MATCHS) G PMOY DIF 10D SÉ Atlantic City.3 01.000 \u2014 3-0 3g x-Québec.2 1 .667 1.0 2-1 1g AU BATON\t\t\t\t NO\tAB\tPC\tCS CC PP BV MOY\t 26-Arellan.\t\t8\t1\t4 0 10\t.500 1 -Colafeminal 13 18\t\t\t35 0 14 7\t.310 11-Contreras.m\t\t19\t43 0 12 8\t.387 6-D'Aoust.\t.57\t4\t8 18 0\t.140 7-Deschênes178 29\t\t\t44 5 34 0\t.247 19-Gonzalez\t.157\t31\t51 0 17 6\t.325 13-Goss\t\t.134\t25\t32 2 19 10\t.239 31-Lantigua.\t.190\t40\t62 5 34 2\t.326 44-Nunez.\t.183\t31\t61 2 30 11\t.333 27-R.-Salvas.102\t\t20\t28 1 15 4\t.275 5-Scalabrini.194\t\t34\t61 9 38 1\t.314 10-Stevens.\t.150\t28\t37 4 25 0\t.247 16-Tomllnson102\t\t17\t25 0 13 10\t.245 TOTAUX\t\t1679297491 29260 59\t\t\t.292 AU MONTICULE\t\t\t\t NO\tV DVP\t\tML BB RB MPM\t 26-Arellan.\t.1 1\t0\t22.1 17 18\t6.85 12-Beavers.\t,.3 3\t0\t59.1 20 23\t4.55 -Begg\t\t.0 0\t0\t0.0 0 0\t0.00 25-Blanco .\t.2 3\t0\t19.1\t7 21\t5.12 20-James.\t,.3 1\t0\t25.1 10 29\t2.49 29-Nadon.\t,.1 4\t1\t45.2 13 37\t7.88 28-Schutt.\t,.2 0\t8\t21.0 1 11\t3.00 23-Simard.\t.6 1\t0\t69.0 9 55\t2.22 24-Stanton.\t,.2 1\t0\t40.0 12 39\t2.48 30-Trias\t\t.3 4\t0\t57.2 23 34\t4.84 17-Vaidez.\t.7 1\t0\t58.2 17 43\t1.69 TOTAUX.:\t3317\t9430.1 128341\t\t3.62 BASEBALL MATCH DES ÉTOILES MARD115 JUILLET Ligue Nationale 3.Ligue Américaine 4 (15 manches) MATCHS DE PLUS DE 9 MANCHES 2008 \u2014 Américaine, 4-3 (15 manches) 2002 \u2014 Égalité 7-7 (11 manches) 1994 \u2014 Nationale.8-7 (10 manches) 1987 \u2014 Nationale, 2-0 (13 manches) 1972 \u2014 Nationale.4-3 (10 manches) 1970 \u2014 Nationale, 5-4 (12 manches) 1967 \u2014 Nationale.2-1 (15 manches) 1966 \u2014 Nationale.2-1 (10 manches) 1961 \u2014 Nationale.5-4 (10 manches) 1955 \u2014 Nationale.6-5 (12 manches) 1950 \u2014 Nationale, 4-3 (14 manches) NATIONALE MARDI 15 JUILLET Aucun match.MERCRED116 JUILLET Aucun match.JEUD117 JUILLET N.Y.Mets (J.Santana 8-7) à Cincinnati (Cueto 7-9), 19h10 San Diego (Peavy 7-5) à St.Louis (Lohse 11-2).20hl5 Pittsburgh (Maholm 6-5) au Colorado (Jimenez 4-9).21h05 VENDRED118 JUILLET N.Y Mets à Cincinnati.19h10 Philadelphie en Floride, 19hi0 Washington à Atlanta, 19h30 Chicago Cubs à Houston.20h05 San Diego à St.Louis.20h15 Pittsburgh au Colorado, 21 h05 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40 Milwaukee à San Francisco.22h15 SAMED119 JUILLET Philadelphie en Floride.15h55 San Diego à St.Louis, 15h55 Milwaukee à San Francisco, 16h05 Washington à Atlanta, 19h Chicago Cubs à Houston, I9h05 N.Y.Mets à Cincinnati, 19h40 Pittsburgh au Colorado.20h05 L.A.Dodgers en Arizona.20h10 DIMANCHE 20 JUILLET Philadelphie en Floride.13h10 N.Y.Mets à Cincinnati.13h15 Washington à Atlanta, 13h30 Chicago Cubs à Houston.14h05 San Diego à St.Louis.14h15 Pittsburgh au Colorado, I5h05 Milwaukee â San Francisco.16h05 L.A.Dodgers en Arizona, 16h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ Philadelphie.52 44\t.542\t\u2014\t5-5\t1g N.Y.Mets.51 44\t.537\t0.5\t9-1\t9g Floride.50 45\t.526\t1.5\t6-4\t1p Atlanta.45 50\t.474\t6.5\t5-5\t2g Washington.36 60\t.375\t16.0\t2-8\t2p Division Centrale G P MOY DIF 100 SÉ Chicago Cubs .57 38\t.600\t\u2014\t6-4\t1p #-St.Louis.53 43\t.552\t4.5\t4-6\t1g Milwaukee.52 43\t.547\t5.0\t6-4\t1g Cincinnati.46 50.479 11.5 7-3 1 p Pittsburgh.44 50.468\t12.5\t4-6\t1p Houston.44 51\t.463\t13.0\t4-6\t2g Division Ouest G P MOY DIF 100 SÉ Arizona.47 48.495 \u2014 5-5 1 p L.A.Dodgers\t.46 49\t.484\t1.0\t5-5\t1g San Francisco.40 55\t.421\t7.0\t3-7\t1g Colorado.39 57\t.406\t8.5\t4-6\t4p San Diego.37 58 .38910.0 4-6 2p ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t53\t43\t.552\t\u2014 Milwaukee\t\t\t52\t43\t.547\t0.5 N.Y.Mets\t\t\t51\t44\t.537\t1.5 Floride\t\t\t50\t45\t.526\t2.5 L.A.Dodgers\t\t\t46\t49\t.484\t6.5 Cincinnati\t\t\t46\t50\t.479\t70 Atlanta\t\t\t45\t50\t.474\t7.5 Pittsburgh\t\t\t44\t50\t.468\t80 Houston\t\t\t44\t51\t.463\t8.5 San Francisco.\t\t40\t55\t.421\t12.5 Colorado\t\t\t39\t57\t.406\t14.0 San Diego\t\t\t37\t52\t.389\t15.5 Washington\t\t\t36\t60\t.375\t17.0 LES MENEURS CJonesAtl .Pujols StL.Berkman Hou .Holliday Col .Nady Pgh.Theriot Chi.CGuzmanWash .93 YMolina StL .HRamirez Flo.DLee Chi.78 .93 .94 AB PC 298 56 286 49 334 79 309 52 305 43 347 52 403 54 276 23 373 80 382 63 CS MOY.112 .376 100 .350 116 .347 104 .337 98 .321 111 .320 126 .313 86 .312 116\t.311 117\t.306 POINTS COMPTES \u2014 HRamirez, Floride.80; Berkman.Houston, 79; McLouth, Pittsburgh, 69; Utley, Philadelphie, 68; JReyes, New York.68; Beltran.New York.67 .Bay, Pittsburgh.64.POINTS PRODUITS \u2014 Howard.Philadelphie, 84; CaLee.Houston, 76; Berkman.Houston, 73; AdGonzalez, San Diego, 71 ; DWright.New York.70 ; Utley, Philadelphie, 69; Teixeira, Atlanta.69.COUPS SÛRS \u2014 CGuzman.Washington, 126; JReyes, New York.119; DLee, Chicago, 117; HRamirez, Floride.116; Berkman, Houston.116; Atkins.Colorado, 112: CJones, Atlanta, 112.DOUBLES \u2014 McLouth.Pittsburgh, 33; Berkman, Houston, 30; McCann, Atlanta.27 ; Rowand.San Francisco.27 ; Hart, Milwaukee, 26 ; CGuzman, Washington.26 ; DLee.Chicago.26.TRIPLES - JReyes.New York.10; FLewis, San Francisco.9; SDrew.Arizona.5; CJackson, Arizona, 5; BPhillips, Cincinnati.5; Rollins, Philadelphie.5.CIRCUITS \u2014 Howard.Philadelphie, 28: Dunn, Cincinnati.26; Utley.Philadelphie.25 ; Braun.Milwaukee, 23; Uggla, Floride.23; HRamirez, Floride, 23.Burrell, Philadelphie.23 BUTS VOLÉS \u2014 Taveras.Colorado.39; Pierre.Los Angeles.35: Bourn, Houston.32; JReyes.New York.32; Rollins.Philadelphie, 24; HRamirez, Floride, 23; Kemp, Los Angeles, 22 ; Victorino, Philadelphie, 22.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Lincecum.San Francisco, 11-2, .846, 2.57; Lohse, St.Louis.11-2.846.3.39: Volquez, Cincinnati.12-3, .800, 2.29; Sheets, Milwaukee, 10-3, .769,2.85 ; Zambrano.Chicago, 10-3, .769, 2.84; Webb, Arizona.13-4, .765.3.23; Kendrick, Philadelphie, 8-3.727, 4.47 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum.San Francisco.135; Billingsley, Los Angeles.128; Volquez, Cincinnati.126; Hamels.Philadelphie.126; Cain.San Francisco, 121 ; JSanchez, San Francisco.115: JSantana, New York.114.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 BWilson, San Francisco, 25: Valverde, Houston.24; KWood.Chicago.24; BWagner.New York, 22 ; Gregg, Floride, 20; Lidge, Philadelphie.20; Lyon.Arizona.19 FCordero.Cincinnati, 19.AMÉRICAINE MARD115 JUILLET Aucun match.MERCRED116 JUILLET Aucun match.JEUDI 17 JUILLET Detroit (Rogers 6-6) à Baltimore (Oison 6-4), 19h05 VENDRED118 JUILLET Toronto â Tampa Bay, I9hl0 Oakland à N.Y Yankees.19h05 Detroit à Baltimore.19h05 Texas au Minnesota.20h10 Kansas City à Chicago White Sox, 20h11 Boston à L.A.Angels.22h05 Cleveland à Seattle.22h10 SAMED119 JUILLET Toronto à Tampa Bay, 18h10 Oakland à N.Y.Yankees.13h05 Boston à L.A.Angels, 15h55 Cleveland â Seattle.15h55 Detroit à Baltimore.19h05 Kansas City à Chicago White Sox, I9h05 Texas au Minnesota, 19h10 DIMANCHE 20 JUILLET Toronto â Tampa Bay, I3h40 Oakland à N.Y Yankees.13h05 Detroit â Baltimore.13h35 Kansas City à Chicago White Sox, 14h05 Texas au Minnesota, 14h10 Cleveland à Seattle.16h10 Boston à L.A.Angels, 18h CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SÉ Boston\t\t57 40\t.588 \u2014 7-3 2g #-Tampa Bay.\t.55 39\t.585 0.5 3-7 7p N.Y.Yankees.\t50 45\t.526 6 0 5-5 1p Toronto\t\t.47 48\t.495 9.0 6-4 1g Baltimore\t\t.45 48\t.484 10 0 2-8 2p Division Centrale\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SÉ Chicago W.S.\t.54 40\t.574 \u2014 5-5 1p Minnesota\t\t.53 42\t.558 1.5 6-4 1p Detroit\t\t.47 47\t.500 7.0 5-5 1g Kansas City\t\t.43 53\t.448 12.0 4-6 1p Cleveland\t\t.41 53\t.436 13.0 4-6 4g Division Ouest\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SÉ L.A.Angels\t\t.57 38\t.600 \u2014 6-4 2g Oakland\t\t.51 44\t.537 6.0 5-5 2p Texas\t\t.50 46\t.521 7.5 6-4 1g Seattle\t\t.37 58\t.389 20.0 4-6 1g ^-meilleur deuxième\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t \tG\tP MOY DIF Tampa Bay\t\t\t55\t39\t.585\t\u2014 Minnesota\t\t\t53\t42\t.558 2.5 Oakland\t\t\t51\t44\t.537 4.5 N.Y.Yankees.\t\t50\t45\t.526\t5.5 Texas\t\t\t50\t46\t.521\t6.0 Detroit\t\t\t47\t47\t.500 80 Toronto \t\t\t47\t48\t.495 8.5 Baltimore\t\t\t45\t48\t.484\t9.5 Kansas City\t\t\t43\t53\t.448 13.0 Cleveland\t\t\t41\t53\t.436 14.0 Seattle\t\t\t37\t58\t.389 18.5 LES MENEURS\t\t \tMJ\tAB PC CS MOY.Kinsler Tex\t\t\t93\t398 84 134 .337 Morneau Min .\t\t95\t365 55 118 .323 Mauer Min\t\t\t85\t301 58 97 .322 Damon NY\t\t\t82\t313 50 100 .319 Bradley Tex\t\t\t80\t269 55 85 .316 Pedroia Bos .\t\t95\t395 67 124 .314 Youkilis Bos .\t\t88\t328 56 103 .314 ARodriguez NY\t.75\t279 53 87 .312 Hamilton Tex .\t\t93\t377 60 117 .310 Grudzielanek KC .74\t\t288 34 89 .309 POINTS COMPTÉS \u2014 Kinsler, Texas.84.Pedroia, Boston.67; ISuzuki.Seattle.63: MiYoung, Texas.63; JDrew.Boston.63; Quentin.Chicago, 62.Crawford, Tampa Bay, 62 ; BRoberts, Baltimore.62.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton.Texas, 95; Quentin.Chicago.70: Morneau, Minnesota.68 ; JGuillen.Kansas City, 65; Youkilis.Boston, 63; DaMurphy, Texas, 60; MRamirez, Boston.60 COUPS SÛRS \u2014 Kinsler.Texas.134 ; Pedroia.Boston.124; ISuzuki, Seattle.119; Morneau, Minnesota, 118; MiYoung, Texas, 118, Hamilton, Texas, 117; JoLopez, Seattle.113.DOUBLES \u2014Kinsler, Texas.34; BRoberts.Baltimore, 33: JGuillen.Kansas City.29; Pedroia, Boston.28; Huff.Baltimore, 28; Markakis, Baltimore.26; JoLopez.Seattle.26; Crosby.Oakland, 26; Ibanez, Seattle, 26.TRIPLES \u2014 BRoberts.Baltimore.8; AJones, Baltimore, 5; Inglett.Toronto, 5: Granderson, Detroit, 5; Crawford, Tampa Bay, 5.CIRCUITS \u2014 Sizemore.Cleveland, 23.Quentin.Chicago.22 ; Hamilton.Texas.21 ; Dye, Chicago, 21 ; Bradley.Texas.19: Giambi, New York, 19: ARodriguez, New York.19.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Boston.35; ISuzuki, Seattle.34; Upton.Tampa Bay.27; BRoberts.Baltimore.27; Kinsler, Texas, 23; Rios, Toronto, 23: Crawford, Tampa Bay.23.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Matsuzaka.Boston.10-1.909.2.65; CLee.Cleveland.12-2, .857, 2.31 ; ESantana, Los Angeles, 11-3, .786, 3.34 ; Sonnanstine, Tampa Bay.10-4, .714.4.58; Saunders, Los Angeles, 12-5, .706, 3.07; GFloyd.Chicago.10-5.667.3 63: Duchscherer, Oakland, 10-5, .667,1.82; Padilla, Texas.10-5, .667.4.70.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Burnett.Toronto.126; Sabathia, Cleveland, 123; ESantana.Los Angeles, 122: Halladay, Toronto.121 : JVazquez.Chicago, 117; Beckett Boston.107; CLee.Cleveland, 106.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez, Los Angeles, 38: Papelbon.Boston.28: Sherrill, Baltimore, 28: Nathan, Minnesota.27 ; Soria, Kansas City.25: MRivera.New York, 23; CWilson, Texas.22.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MARD115 JUILLET Laval 4.Québec 0 (8 manches) Sherbrooke 8, Trois-Rivières 0 LaSalle 13.Repentigny 7 MERCRED116 JUILLET Québec 12, Saguenay 3 Sherbrooke 3.Montréal 13 Laval 0, Repentigny 5 St-Eustache 1, Trois-Rivières 2 JEUD117 JUILLET Montréal 2, a Charlesbourg 4 (1,e manche) (Parc Henri-Casault).19h30 Sherbrooke â Trois-Rivières, 19h30 Longueuil à St-Eustache.19h30 VENDRED118 JUILLET Québec à Trois-Rivières (Stade Fernand-Bédard), 19h30 Repentigny à LaSalle, I9h30 St-Eustache à Laval, 19h30 SAMEO119 JUILLET Charlesbourg à Laval (2) (Parc Montmorency), 16h Longueuil à Saguenay (2).16h Sherbrooke à Montréal (2).16h DIMANCHE 20 JUILLET Montréal à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault), 16h Québec à St-Eustache (2) (Parc Clair-Matin), 16h Trois-Rivières à Laval (2).13h Longueuil à Saguenay.14h LaSalle à Sherbrooke (2).16h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.LaSalle\t\t\t25\t8\t758\t\u2014 Sherbrooke \t\t\t24\t12\t667\t2.5 Montréal\t\t\t19\t12\t613\t5.0 Québec\t\t\t18\t12\t600\t5.5 Laval\t\t\t20\t14\t.588\t5.5 Charlesbourg\t\t14\t13\t.519\t8.0 Repentigny\t\t\t17\t17\t.500\t8.5 Longueuil\t\t\t16\t17\t.485\t9.0 Trois-Rivières\t\t\t13\t22\t.371\t13.0 St-Eustache\t\t\t9\t27\t.250\t17.5 Saguenay\t\t\t6\t27\t182\t19.0 MAJEUR AA MARD115 JUILLET C.R.S.A.a Québec MERCRED116 JUILLET Lévis 6, Victoriaville 5 VENDRED118 JUILLET C.R.S.A.à Lévis (Aréna St-Romuald), 20h DIMANCHE 20 JUILLET Lévis à Victoriaville (Parc des Bois-Francs).19h CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match de mardi non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Québec\t\t\t10\t3\t.769\t\u2014 Lévis\t\t\t7\t7\t.500\t3.5 C.R.S.A\t\t\t6\tG\t500\t3.5 Chaudière\t\t\t6\t8\t429\t4.5 Victoriaville\t\t\t5\t10\t333\tbü MAJEUR BB MARD115 JUILLET Beauport 18, Chaudière-Ouest 6 JEUD117 JUILLET Haute St-Charles à Thetford Mines (Stade Thetford), 20h Chaudière-Est à Québec (Duberger).20h45 Chaudière-Ouest à Beauport (Fargy), 20h45 VENDRED118 JUILLET Québec à Haute St-Charles (2) (Parc Henri-Casault), I8h30 SAMED119 JUILLET Thetford Mines à Beauport (2) (Fargy), 19h Lévis à Haute St-Charles (Phil-Latulippe), 20h Québec à Chaudière-Est (Maréchal Joffre).20h DIMANCHE 20 JUILLET Ste-Foy à Haute St-Charles (Phil-Latulippe), 19h CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Haute St-Charles.\t.10\t1\t.909\t\u2014 Thetford Mines\t\t.9\t\u2022\u2022\t692\t2.0 Beauport\t\t\t9\t4\t.692\t2.0 Québec\t\t\t8\t4\t667\t2.5 Chaudière-Ouest.\t\t6\t9\t400\t6.0 Lévis\t\t\t6\t9\t.400\t6.0 Chaudière-Est\t\t.4\t11\t267\t8.0 Ste-Foy\t\t\t1\t11\t.083\t9.5 MIDGET AAA (Parc Champigny), 19h Montmagny à Charny, 19h Victoriaville à St-Romuald.19h CLASSEMENT (20 MATCHS) P MOY.DIF.4\t.714\t\u2014 5\t.615\t1.5 \tG St-Romuald\t\t\t10 Victoriaville\t\t\t8 C.R.S.A\t\t\t7 Charny\t\t\t7 Ste-Foy.4\t8 .333 5.0 Montmagny.3 11\t.214\t7.0 PURIBEC BAS ST-LAURENT MARDI 15 JUILLET Trois-Pistoles 7, Cabano 0 MERCRED116 JUILLET Cabano 4.Trois-Pistoles 11 VENDRED118 JUILLET Cabano à Rimouski.20h Trois-Pistoles à Matane, 20hl5 SAMED119 JUILLET Rimouski â Matanee, I9h30 DIMANCHE 20 JUILLET Trois-Pistoles à Cabano.19h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Pistoles\t\t\t7\t3\t.700\t\u2014 Rimouski\t\t\t6\t7\t.462\t2.5 Matane\t\t\t4\t5\t444\t2.5 Cabano\t\t\t5\t7\t.417\t3.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC MERCRED116 JUILLET ATOME A Québec 6.Charlesbourg 8 Patriotes 2, Voiliers 13 ATOME B Beauport Rangers 9.Chari.Reds Sox 10 Haute St-Charles Riverains 6.Haute St-Charles Cavaliers 13 Pirates *1 9, Braves #1 0 Capitales Jaunes 15, Athlétiques 4 Diables Rouges 10, C.R.S.A.Kodiaks 7 MOUSTIQUE A Charlesbourg 10.Côte de Beaupré 6 MOUSTIQUE B C.\tR.S.A.#1 4, C.R.S.A.#2 5 PEE-WEE MINEUR Beauport 3.La Peltrie Pionniers 0 PEE-WEE A Cascades 11.Voiliers 4 Charlesbourg 9.O.P.R.14 Chaudière-Ouest 2, Ste-Claire 7 BANTAM MINEUR Seigneuries 8, Charlesbourg 8 BANTAM A D.\tPR 9, C.R.S.A.4 Équipe Féminine Régionale 9,St-Nicolas 3 Ste-Claire 6, Lotbinière 7 BANTAM B Haute St-Charles 6.Qué.Capitale Gris 8 St-Jean/St-Romuald 5.Chaudière-Ouest 9 Québec Capitale Jaunes 13.St-Marc des Carrières 10 MARD115 JUILLET Trois-Rivières 10.Sherbrooke 1 Rive-Sud 21.Montréal 4 MERCRED116 JUILLET Trois-Rivières à Lanaudière Lachine â Rive-Sud DIMANCHE 20 JUILLET Lanaudière à Rive-Sud, 12b CLASSEMENT (40 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Laval\t\t\t22\t6\t786\t\u2014 Rive-Sud\t\t\t21\t8\t.724\t1.5 Trois-Rivières\t\t\t16\t10\t615\t5.0 Lévis\t\t\t15\t13\t.536\t7.0 Charlesbourg\t\t15\t16\t484\t8.5 Lachine \t\t\t13\t14\t481\t8.5 Montréal\t\t\t12\t17\t.414\t10.5 Lanaudière\t\t\t9\t21\t.300\t14.0 Sherbrooke\t\t\t4\t22\t.154\t17.0 SENIOR MIDGET AA Beauport 1, La Peltrie Pionniers 2 MIDGET A Chaudière-Est 13, St-Nicolas 6 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALDING (Au parc Dollard) MARDI 15 JUILLET AIM Québec/Nittolo Métal 11.RDS Zone 3 Caron et Guay S.Chauffage J.-G.Samson 8 MERCRED116 JUILLET Chauffage J.-G.Samson 4.AIM Québec/Nittolo Métal 5 RDS Zone 1, Caron etGuay 11 LUNDI 28 JUILLET Caron et Guay c.AIM Québec/Nittolo Métal.19h30 RDS Zone c.Chauffage J.-G.Samson.21 h15 ÉLITE DU QUÉBEC MARD115 JUILLET Victoriaville 8, Acton Vale 9 MERCRED116 JUILLET Coaticook 7.Granby 19 JEUD117 JUILLET Drummondville à Québec (Parc Champigny), 20h VENDRED118 JUILLET Acton Vale à Coaticook, 20h SAMED119 JUILLET Granby à Rivière-du-Loup (2) (Parc Municipal).14h et I9h Drummondville à Trois-Rivières.19h DIMANCHE 20 JUILLET Coaticook à Québec (2) (Parc Champigny), 13h Sherbrooke à Rivière-du-Loup (2) (Parc Municipal), 13h Trois-Rivières à Granby.19h CLASSEMENT (32 MATCHS) ASSOCIATION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.17\t3\t.850\t\u2014 Victoriaville\t\t.14\t9\t609\t4.5 Rivière-du-Loup .\t\t9\tb\t.529\t6.5 Ouéhec\ta\t12\t400\t9.0 ASSOCIATION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Acton Vale\t\t.14\t9\t609\t\u2014 Coaticook\t\t.11\t\u2022o\t.524\t2.0 Sherbrooke \t\t.11\t11\t500\t2.5 Granby\t\t\t5\t14\t.263\t7.0 Drummondville.\t\t5\t18\t.217\t9.0 MAJEUR BB MARD115 JUILLET Charny 7, Victoriaville 2 MERCRED116 JUILLET Charny 5.C.R.S.A.6 St-Romuald 4, Montmagny 0 DIMANCHE 20 JUILLET C.R.S.A.à Ste-Foy CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS AIM Québec/Nittolo Métal .11 4 1 23 Chauffage J.-G.Samson.11\t6\t0\t22 RDS Zone.7\t10\t0\t14 Caron etGuay.\u201e.4\t13\t1\t9 FOOTBALL CANADIENNE JEUD117 JUILLET Hamilton à Calgary, 21 h VENDRED118 JUILLET Winnipeg en Colombie-Britannique.22h SAMED119 JUILLET Montréal à Saskatchewan, I9h DIMANCHE 20 JUILLET Edmonton à Toronto.16h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ\tG\tP\tNPP\t\tPC PTS\t Montréal\t\t.3\t2\t1\t0\t90\t57\t4 Hamilton\t\t.3\t1\t2\t0\t70\t79\t2 Toronto\t\t.3\t1\t2\t0\t64\t95\t2 Winnipeg\t\t.3\t0\t3\t0\t64 103\t\t0 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN PP\t\tPC PTS\t Saskatchewan .\t.3\t3\t0\t0\t93\t57\t6 Edmonton \t\t.3\t2\t1\t0\t94\t93\t4 Calgary\t\t.3\t2\t1\t0\t82\t71\t4 C.-Britannique .\t.3\t1\t2\t0\t76\t78\t2 MAIEUR PU QUÉBEC SAMED119 JUILLET Québec Rebelles c.Québec Monarks (Séminaire St-François).19h CLASSEMENT (6 MATCHS) G P N PP PC MOY.Beauce.4\t0\t0\t118\t8\t1.000 Québec Rebelles.3\t1\t0\t72\t92\t.750 Saguenay.1\t4\t0\t72\t125\t.200 Québec Monarks.0\t3\t0\t31\t68\t000 SOCCER UNITED VENDRED118 JUILLET Miami à Montréal (Stade Saputo), 19h30 Porto Rico en Caroline, 19h30 Portland à Atlanta.19h55 Rochester à Seattle, 23h SAMED119 JUILLET Portland à Charleston, 19h30 DIMANCHE 20 JUILLET Rochester au Minnesota.I8h05 CLASSEMENT MJ\t\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Charleston.\t\t15\t8\t4\t3\t21\t14\t27 Vancouver.\t\t14\t7\t4\t3\t13\t12\t24 Porto Rico.\t\t15\t7\t5\t3\t21\t15\t24 Seattle\t\t\t17\t5\t4\t8\t19\t15\t23 Portland\t\t\t17\t5\t6\t6\t14\t16\t21 Atlanta\t\t\t14\t5\t4\t5\t21\t23\t20 Caroline\t\t\t16\t4\t4\t8\t17\t22\t20 Miami\t\t\t18\t4\t6\t8\t14\t16\t20 Rochester\t\t\t15\t4\t5\t6\t15\t15\t18 Minnesota.\t\t15\t4\t7\t5\t16\t20\t17 Montréal\t\t\t15\t4\t8\t3\t11\t14\t15 Trois points pour une victoire.\t\t\t\t\tUn\tpoint\t pour une nulle.CANADIEN NUTRILITE MARDI 22 JUILLET Montréal à Toronto, 19h CLASSEMENT (4 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS Montréal.3\t2 1 0\t4\t1\t6 Toronto.3\t111\t3\t3\t4 Vancouver.4\t12 1\t3\t6\t4 Le gagnant représentera le pays à la Ligue des champions de la CONCACAF.à la fin du mois d\u2019août.Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC VENDRED118 JUILLET SENIOR FÉMININ 1 Longueuil à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2).20h Sherbrooke à Royal Sélect de Beauport (Jean-Guyon), 20h SAMED119 JUILLET SENIOR MASCULIN 1 Kodiak de Charlesbourg à Royal Sélect de Beauport (Royal St-David), 21 h DIMANCHE 20 JUILLET SENIOR MASCULIN 1 Longueuil â C.R.S.A.(SSF #3), 17h SENIOR FÉMININ 1 Kodiak de Charlesbourg à Lanaudière (Du Moulin), 16h MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA signe le gardien Kari Lehtonen.BUFFALO signe un contrat de plusieurs années avec l'avant Daniel Paille ; annonce que les avants Clarke MacArthur et Mark Mancari ont accepté les offres de contrat de l'équipe.COLUMBUS signe l\u2019avant Alexandre Picard et le défenseur Marc Methot et un contrat d'un an avec l\u2019avant Steve Kelly.EDMONTON prolonge de six ans le contrat de l\u2019avant Shawn Horcoff LOS ANGELES signe un contrat de deux ans avec l\u2019avant Gabe Gauthier et des contrats d\u2019un an avec le gardien de but Erik Ersberg.l\u2019avant Matt Moulson et le défenseur Joe Piskula MINNESOTA signe des contrats d\u2019un an avec l\u2019ailier gauche Peter Olvecky et le défenseur Clayton Stoner.MONTRÉAL signe des contrats d'un an avec l'ailier droit Mike Glumac et le défenseur Shawn Belle et un contrat de trois ans avec le défenseur Ryan O'Byrne.NASHVILLE signe un contrat de deux ans avec le défenseur Kevin Klein N.Y.ISLANDERS signe un contrat de deux ans avec l'avant Jeff Tambellini ; annonce que les centres Jeremy Colliton et Ben Walter ont accepté les offres de contrat de l\u2019équipe.N.Y.RANGERS signe l'avant Nigel Dav/es.PHOENIX signe des contrats d\u2019un an avec l'ailier gauche Jeff Hoggan et le défenseur Ryan Lannon.ST.LOUIS signe l\u2019avant Brad Winchester et un contrat d'un an avec le défenseur Jeff Woywitka.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE DETROIT cède le voltigeur Clete Thomas à Toledo de la Ligue internationale.LIGUE CAN-AM BROCKTON libère le lanceur Chris McDonough.NEW JERSEY signe le lanceur Jorge Acosta.SUSSEX signe le lanceur Justin Knoff.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA signe un contrat de quatre ans avec le secondeur Robert James.DENVER signe le centre-arrière Peyton Hillis.HOUSTON signe le secondeur Xavier Adibi.KANSAS CITY signe le receveur éloigné Kevin Robinson et l'ailier défensif Brian Johnston.N.Y.JETS signe le demi de coin Dwight Lowery.SAN FRANCISCO signe le garde Chilo Rachal.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE BOSTON signe le centre Patrick O\u2019Bryant.CLEVELAND signe un contrat de plusieurs années avec le garde Daniel Gibson.LA NOUVELLE-ORLÉANS signe un contrat de quatre ans avec l'avant James Posey.TORONTO signe un contrat de trois ans avec le garde Roko Uklc.MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE PHILADELPHIE nomme Eric Desjardins au poste d\u2019entraîneur du développement des joueurs.TORONTO signe des contrats d'un an avec les avants Ben Ondrus, Alex Foster et les défenseurs Jaime Sifers et Richard Petiot.CYCLISME TOUR DE FRANCE Classement de la 11e étape, courue sur 167.5 km entre Lannemezan et Foix 1.\tKurt Asie Arvesen (Nor).3h58:13 (moyenne de 42.188 km/h) 2.\tMartin Elmiger (Sui).m.t.3.\tAlessandro Ballan (Ita).m.t.4.\tKoos Moerenhout (P-B).à :02 5.\tAlexandre Botcharov (Rus).à :11 6.\tPierrick Fedrigo (Fra).â :14 7.\tFilippo Pozzato (Ita).m.t.8.\tBenoît Vaugrenard (Fra).m.t.9.\tFabian Wegmann (Ail).m.t.10.\tMarco Vélo (Ita).m.t.11.\tDmitriy Fofonov (Kaz).m.t.12.\tAmaël Moinard (Fra).à :29 13.\tThor Hushovd (Nor).à 14:51 14.\tErik Zabel (Ail).m.t.15.\tLeonardo Duque (Col).m.t.16.\tOscar Freire (Esp).m.t.17.\tKim Kirchen (Lux).m.t.18.\tXavier Florencio (Esp).m.t.19.\tChristian Vande Velde (É.-U.).m.t.20.\tJuan Antonio Flécha (ESP).m.t.27.Cadel Evans (Aus).m.t.70.Ryder Hesjedal.Victoria.m.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tCadel Evans (Aus).46h42:13 2.\tFrank Schleck (Lux).,.à :01 3.\tChristian Vande Velde (É.-U.).â :38 4.\tBernhard Kohl (Aut).à\t:46 5.\tDenis Menchov (Rus).â\t:57 6.\tCarlos Sastre (Esp).à 1:28 7.\tKim Kirchen (Lux).à 1:56 8.\tJuan José Cobo (Esp).à 2:10 9.\tRiccardo Ricco (Ita).à 2:29 10.\tVladimir Efimkin (Rus).à 2:32 11.Mikel Astarloza (Esp) .à 3:51 12.\tVincenzo Nibali (Ita).à 4:18 13.\tSamuel Sanchez (Esp).à 4:26 14.\tAlejandro Valverde (Esp).à 4:41 15.\tTadej Valjavec (Slo).à 5:23 16.\tDamiano Cunego (Ita).à 5:37 17.\tOscar Pereiro (Esp).à 6:01 18.\tAlexandre Botcharov (Rus).à 6:07 19.\tStefan Schumacher (Ail).â 6:11 20.\tMaxime Monfort (Bel).à 6:47 73.Kurt Asie Arvesen (Nor).à 55:39 80.Ryder Hesjedal.Victoria.à 59:35 CLASSEMENT AUX POINTS (MAILLOT VERT) 1.\tOscar Freire (Esp).138 pts 2.\tKim Kirchen (Lux).128 3.\tThor Hushovd (Nor).117 4.\tErik Zabel (Ail).99 5.\tAlejandro Valverde (Esp).96 6.\tMark Cavendish (G-B) .86 7.\tRiccardo Ricco (Ita).85 8.\tRobert Hunter (Afs).82 9.\tLeonardo Duque (Col).70 10.Cadel Evans (Aus).70 CLASSEMENT DE LA MONTAGNE (MAILLOT À POIS) 1.\tRiccardo Ricco (Ita).77 pts 2.\tDavid De la Fuente (Esp).65 3.\tSebastian Lang (Ail).57 4.\tBernhard Kohl (Aut).56 5.\tFrank Schleck (Lux).46 6.\tLeonardo Piepoli (Ita).41 7.\tJuan José Cobo (Esp).36 8.\tLuis Leon Sanchez (Esp).31 9.\tCadel Evans (Aus).30 10.Vincenzo Nibali (Ita).30 CLASSEMENT DES JEUNES (MAILLOT BLANC) 1.\tRiccardo Ricco (Ita).46h44:42 2.\tVincenzo Nibali (Ita).à 1:49 3.\tMaxime Monfort (Bel).à 4:18 4.\tRoman Kreuziger (RT).à 4:31 5.\tAndy Schleck (Lux).à 6:05 6.\tEduardo Gonzalo (Esp).à 15:46 7.\tThomas Lôvkvist (Suè).à 26:07 8.\tLuis Leon Sanchez (Esp).à 34:19 9.\tRémy Di Gregorio (Fra).à 36:46 10.Trent Lowe (Aus).à 48:37 TENNIS ATP OMNIUM D'AUTRICHE Kitzbuehel.Autriche SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Potito Starace (4).Italie, bat Daniel Koellerer, Autriche.6-4, 6-3.Eduardo Schwank (5), Argentine, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-1, 6-4.Victor Hanescu, Roumanie, bat Guillermo Garcia-Lopez.Espagne, 6-2.6-1.Brian Dabul, Argentine, bat Ivo Minar, République tchèque, 6-4.6-3.DOUBLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Johan Brunstrom.Suède, et Jean-Julien Rojer.Pays-Bas Antilles, battent Christopher Kas.Allemagne, et Alexander Peya (3), Autriche.6-4.5-7,10-8 bris d'égalité.Philipp Oswald, Autriche, et Jean-Claude Scherrer.Suisse, battent Andreas Beck, Allemagne, et Martin Fischer, Autriche, 6-4.6-2.Jamie Delgado et Jamie Murray, Grande-Bretagne, battent Martin Garcia.Argentine, et Bruno Soares, Brésil.6-7 (7), 7-5,10-6 bris d\u2019égalité.Robert Lindstedt, Suède, et Jurgen Melzer, Autriche, battent Rainer Eitzinger et Andreas Maurer-Haider, Autriche.6-4.6-4. leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Daniel Koellerer.Autriche, et Frank Moser, Allemagne, battent Santiago Giraldo.Colombie, et Leonardo Mayer.Argentine.6-\t2, 6-3.Joseph Cerretani.États-Unis, et Victor Hanescu.Roumanie, battent Luis Horna.Pérou, et Potito Starace.Italie, 7-6 (6), 2-6.10-8 bns d'égalité.Lucas Arnold Ker.Argentine, et Olivier Rochus.Belgique, battent Tomas Cibulec et Ivo Minar.Rép.tchèque.6-3.6-2.Ruben Ramirez Hidalgo.Espagne, et Sergio Roitman, Argentine, battent Guillermo Coria et Brian Dabul, Argentine 7-\t5,3-6,14-12 bris d'égalité CHAMPIONNAT D\u2019INDIANAPOLIS Indianapolis, Indiana SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Gilles Simon (2).France, bat Benjamin Becker.Allemagne.7-5,3-6, 6-0.Dmitry Tursunov (3), Russie, bat Wayne Odesnik, États-Unis, abandon.Tommy Haas (5).Allemagne, bat John Isner.Etats-Unis.6-3,6-4.Paul Capdeville, Chili, bat Joseph Sirianni, Australie.6-3.6-4.DOUBLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Daniel Nestor, Toronto et Frédéric Niemeyer.Deauville, battent Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde.6-4, 3-6,12-10 bris d\u2019égalité.Martin Damm et Pavel Vizner (2), République tchèque, battent Sanchai et Sonchat Ratîwatana, Thaïlande, 7-5,6-3.DOUBLE - QUART DE FINALE Harel Levy, Israël, et Jim Thomas.États-Unis.battent Paul Hanley et Jordan Kerr (3).Australie, 6-4.3-6.11-9.OMNIUM STUDENA Umag, Croatie SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Fernando Verdasco (1), Espagne, bat Mathieu Montcourt.France.7-6 (5), 6-1 Carlos Moya (3), Espagne, bat Viktor Troicki.Serbie.3-6, 7-6 (2), 7-5.Fabio Fognini (7), Italie, bat Filippo Volandri, Italie.6-4.6-4 Mischa Zverev, Allemagne, bat Marcos Daniel (8), Brésil, 6-4.6-2.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Jaroslav Levinsky, République tchèque, et Filip Polasek (2), Slovaquie, battent Mirza Basic.Bosnie-Herzegovina.et Robert Raguz, Croatie, 6-3.7-5.Igor Andreev.Russie, et Daniel Gimeno-Traver.Espagne, battent Franko Skugor et Antonio Veic.Croatie, 4-6, 6-4,10-8 bris d'égalité.Gianluca Naso et Francesco Piccari.Italie, battent Marcos Daniel.Brésil, et Nicolas Massu, Chili, 6-4.6-4.OMNIUM DES PAYS-BAS Amersfoort, Pays-Bas SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Marc Gicquel (1), France, bat Thiemo de Bakker.Pays-Bas, 7-6 (6), 6-3.Steve Darcis (3), Belgique, bat Alberto Martin, Espagne.6-1.7-6 (5).Teimuraz Gabashvili.Russie, bat Martin Vassallo Arguello (7), Argentine.6-4.6-0.Christophe Rochus.Belgique, bat Philipp Petzschner.Allemagne.6-3.6-4.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Teimuraz Gabashvili et Denis Matsukevitch.Russie, battent Thiemo de Bakker et Martin Verkerk.Pays-Bas.6-2, 6-4.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Frantisek Cermak.République tchèque, et Rogier Wassen (1), Pays-Bas.battent Tomasz Bednarek, Pologne, et Oscar Hernandez.Espagne.6-4, 7-6 (3).José Acasuso, Argentine, et David Marrero.Espagne, battent Alberto Martin.Espagne, et Yuri Schukin, Kazakhstan, 6-7 (1).6-1,10-7 bris d\u2019égalité.WTA CLASSIQUE TOUR BANK OF THE WEST Stanford, Californie SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Anna Chakvetadze (2).Russie, bat Shahar Peer.Israël, 6-3, 6-4.Ai Sugiyama, Japon, bat Daniela Hantuchova (4).Slovaquie, 6-3.6-1 Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine.6-2.6-3.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Akgul Amanmuradova, Ouzbékistan, et Katen/na Bondarenko, Ukraine, battent Ashley Harkleroad, États-Unis, et Alina Jidkova, Russie.6-1,6-2.Eva Hrdinova et Vladimira Uhlirova.République tchèque, battent Anna Chakvetadze.Russie, et Sania Mirza, Inde.6-3, 6-4.Elena Vesnina et Vera Zvonareva.Russie, battent Liga Dekmeijere.Lettonie, et Abigail Spears, États-Unis, 6-4.6-3.MARDI SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Patty.Schnyder (5).Suisse, bat Amber Liu.États-Unis, 6-1, 6-1.Anne Keothavong, Grande-Bretagne, bat Sania Mirza, Inde, 7-6 (4).6-1.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Ayumi Morita et Ai Sugiyama, Japon, battent Gisela Dulko, Argentine, et Shahar Peer (3), Israël, 4-6.6-2, (10-8).Tatiana Poutchek, Biélorussie, et Anastasia Rodionova (4).Russie, battent Daniela Hantuchova, Slovaquie, et Nadia Petrova, Russie, 6-4,6-3, OMNIUM GASTEIN Bad Gastien, Autriche SIMPLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Agnes Szavay (1).Hongrie, bat Viktoriya Kutuzova.Ukraine.6-4.6-2.Rossana de Los Rios, Paraguay, bat Alizé Cornet (2),France.2-6.6-2.3-2.abandon Caroline Wozniacki (3).Danemark, bat Hsieh Su-wei.Taiwan, 6-1, 6-1.Timea Bacsinszky (5).Suisse, bat Liana Ungur, Roumanie, 6-3,3-6,6-3.Karolina Sprem.Croatie, bat Vera Dushevma (8).Russie, 6-3,6-4, Lucie Hradecka, République tchèque, bat Zhang Shuai, Chine.6-3,6-0.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, bat Julia Vakulenko, Ukraine, 6-1, 6-1.Mariya Koryttseva, Ukraine, bat Tzipi Obziler.Israël, 6-2, 6-1.Patricia Mayr.Autriche, bat Martina Muller.Allemagne.6-3.6-3.Yvonne Meusburger.Autriche, bat Stephanie Cohen-Aloro.France.7-5.6-2.Tereza Hladikova.Rép.tchèque, bat Nuria Llagostera Vives.Espagne, 3-6,7-6 (6), 7-5.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Iveta Benesova.République tchèque, et Janette Husarova (1), Slovaquie, battent Stephanie Cohen-Aloro et Pauline Parmentier, France, forfait.Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka (3).République tchèque, battent Maret Ani, Estonie, et Astrid Besser.Italie, forfait.Anna-Lena Groenefeld et Martina Muller, Allemagne, battent Timea Bacsinszky, Suisse, et Alizé Cornet (4), France, forfait.Lucie Safarova et Klara Zakopaiova, République tchèque, battent Anne Priska Schaeffer, Allemagne, et Alina Tseplukhova.Russie.6-1.6-1.Sarah Borwell.Grande-Bretagne, et Courtney Nagle, États-Unis, battent Katarina Kachlikova, Slovaquie, et Melanie Klaffner, Autriche.6-0,6-2.GOLF AGPQ CLASSIQUE HONDA-TITLEIST Club de golf Islesmere de Laval Section Bud Light Dave Kelly (La Tempête).68 Gary Lagden (Le Blainvillier).69 Claude Tremblay (Le Boisé).69 Yvan Beauchemin (Grand-Mère).70 Pascal Edmond (Quatre Domaines).70 Benoit Lemieux (Verchères).70 Martin Plante (Le Challenger).70 Ben Boudreau (Parcours du Cerf).71 Eric Landreville (Belle-Vue).71 SOMMAIRE MATCH DES ÉTOILES MARDI NATIONALE 3 AMÉRICAINE 4 ab\tp es pp\tab\t\t\tp es pp\t\t HRmrzac 3\t1\t2\tOISuzuki cd 3\t0\t1\t0 Tejada ac 3\t1\t2\t0 JDrew cd 4\t1\t2\t2 Utley 2b 3\t0\t1\t0 Jeter ac 3\t0\t1\t0 Uggla 2b 4\t0\t0\tOMiYong ac4\t0\t1\t1 Bfkmn 1b 2\t0\t0\t1 Hmlton cc 3\t0\t1\t0 AdGzlz 1 b 3\t0\t1\t1 Quentin cg 4\t0\t0\t0 Pujols fd 3\t0\t2\tOARdrgz 3b 2\t0\t0\t0 DWrght fd 3\t0\t1\t0Crede3b 1\t0\t0\t0 CJoues 3b 3\t0\t1\tOCGuilln 3b 3\t0\t1\t0 ArRmz 3b 0\t0\t0\tOMRmrz cg 2\t0\t0\t0 CGzmn 3b 3\t0\t0\tOSzmore cc 5\t1\t1\t0 Hllidaycd 3\t1\t1\t1 Brdley fd 2\t0\t0\t0 Hart cd 3\t0\t0\t0 Lngoria fd 4\t0\t1\t1 Braun cg 3\t0\t0\t0Yukilis 1b 2\t0\t0\t0 Ldv/ick cg 2\t0\t0\tOMrneau 1b 4\t2\t2\t0 Fkdmecc 2\t0\t0\tOMauerr 1\t0\t1\t0 McLuth cc 4\t0\t1\t0 Kinsler 2b 5\t0\t1\t0 Soto r 2\t0\t0\t0 Pedroia 2b 1\t0\t0\t0 Martin i 3\t0\t1\tOVaritek r 0\t0\t0\t0 McCan f 0\t0\t0\tONvarror 4\t0\t1\t0 Totaux 52\t313\t\t3 Totaux 57\t414\t\t4 Nationale.000 011 010 000 000 \u2014 3 Américaine 000 000 210 000 001 - 4 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014HRamirez (1), Uggla (3), Navarro (1).DJ\u2014Nationale 1.Américaine 2.LSB\u2014Nationale 11, Américaine 17.2B\u2014 CGuillen (1).Longoria (1), Morneau (1).C\u2014Holliday (1), JDrew (1).BV\u2014Tejada (1).JDrew (1).Jeter (1).Hamilton (1), Sizemore (1), Bradley (1), Kinsler (1).RV\u2014 CGuzman (1), Kinsler (1).S\u2014Martin.BS\u2014 Berkman, AdGonzalez.Mi Young.Nationale\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Sheets\t2\t1\t0\t0\t2\t3 Zambrano\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Haren\t2\t2\t0\t0\t1\t2 Volquei\t1\t2\t2\t2\t0\t2 BWilson\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 BWagnei\t1-3\t2\t1\t1\t0\t0 Dempster\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Cook\t3\t4\t0\t0\t3\t1 Marmot\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Webb\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Lidge P,0-1 Américaine\t2-3\t2\t1\t1\t1\t0 CLee\t2\t1\t0\t0\t0\t3 Saenders\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Halladay\t1\t1\t0\t0\t0\t1 ESantana\t1\t1\t1\t1\t0\t2 Dechscherer\t1\t3\t1\t1\t0\t1 Nathan\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Papelbon\t1\t1\t1\t0\t0\t2 FRodriguez\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 MRivera\t12-3\t2\t0\t0\t0\t2 Soria\t1 2-3\t2\t0\t0\t2\t2 Sherrill\t21-3\t1\t0\t0\t0\t2 Kaamir G,1-0\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Arbitres\u2014marbre.Derryl Cousins; 1e', Ed Rapuano; 2f, Torn Hallion, 3P, Mark Wegner ; gauche.Greg Gibson ; droite, Phil Cuzzi.D\u20144:50.A\u201455632 (56936), Kevin Senécal (Le Maître Tremblant).71 Section Honda (Pro.-gestionnaires) Gary Lagden (Le Blainvillier).69 Claude Tremblay (Le Boisé).69 Pascal Edmond (Quatre Domaines).70 Martin Plante (Le Challenger).70 Ben Boudreau (Parcours du Cerf).71 Eric Landreville (Belle-Vue).71 Cari Fortin (Du Moulin Laflamme).72 Marc-André Girard (Val des Lacs) .72 Don Hachey (Beaconsfield).72 Philippe Mongeau (Terrebonne).72 COURSE NO 1 (BOURSE 2300$) AMBLE N.G.3500$ À VIE 3-\tUndersky Blush.P.Bérubé.2-1 5-\tGodiva Runner, D.Potvin.4-1 1-\tMathers Colt.M.Plourde.7-1 2-\tLadys Big Score, M.Charron.10-1 7-Cee Pee Audrey Eve, R.Quessy.15-1 6-\tBilly And Me.D.Pilon.20-1 4-\tMasara, A.Perreault.25-1 1a-Chiko Nico.R.Hébert.35-1 No 3 la photo va décider.COURSE NO 2 (BOURSE 2400$) TROT N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP 5-\tEquine Delight.J.Gendron.8-5 6-\tCanaco Pavarotti.D.Pilon.3-1 2b-L DS Sunshine.M.Charron.6-1 2-\tL DS Spirit.A, Perreault.9-1 4-\tGarlands Yankee.D.Potvin.14-1 7-\tTwin B Topgrade, P.Bérubé.18-1 la-Marcocari, R.Vachon.24-1 3-\tPV Image, L.Cotton.30-1 1-\tGalacari, R.Quessy.35-1 No 5 est dû pour se rendre.COURSE NO 3 (BOURSE 1900$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 2-\tPerle Noire.D.Pilon.9-5 6-\tRocky MJ.A.Perreault.5-2 5-\tBlue Nite Life.A, Champagne.7-2 3-\tTymal Truce, M.Charron.6-1 1-Quick Drummer, J.Gendron.12-1 4-\tCape Cove Glory, P.Bérubé.18-1 8-\tAll Star Live.D.Potvin.25-1 7-\tBeowulf Hanover, R.Quessy.30-1 No 2 elle va briller ce soir.COURSE NO 4 (BOURSE 2600$) TROT N.G.1750$ DANS 6 DERN.DÉP 6-\tQuick V, D.Pilon.9-5 3-\tMisselisabeth Star.M.Charron.3-1 4-\tFlopy Des Rivières, A Perreault.6-1 1-\tFlawless Strike, S.Pelletier.9-1 2-\tTraction, P.Bérubé.14-1 7-\tCarolima R M.R.Quessy.18-1 8-\tWindsong Beauty.M.Plourde.22-1 5-\tMR August, D.Potvin.28-1 No 6 vétérant de classe.COURSE NO 5 (BOURSE 2400$) AMBLE N.G.7500$ À VIE 1 -Star Freeluck, P.Bérubé.2-1 3-\tGolden Vanity, D.Potvin.4-1 4-\tL Ami Just, J.Gendron.7-1 5-\tLM Best.R.Vachon.10-1 9-\tNewparity.A.Perreault.15-1 2-\tBob J L, A.Carrier.20-1 7-\tCanaco Ruan, R.Hébert.25-1 6-\tBolero Karita.M.Plourde.30-1 8-\tPluto Tasty.M.Charron.35-1 No 1 le meilleur ce soir.COURSE NO 6 (BOURSE 1900$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 3-\tWestern Kind, M.Plourde.8-5 6-\tKhayam I Am, P.Bérubé.5-2 1- Freeze Em Out, J.Gendron.7-2 5-Gold Byrd, D.Pilon.9-2 4-\tPépite Dor.M.Charron.7-1 2-\tDirty Fella, D.Potvin.15-1 7-\tG M Champs King.R.Vachon.20-1 No 3 sera gros favori.COURSE NO 7 (BOURSE 2400$) AMBLE N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP 5-\tZeph Lyon, L.Cotton.2-1 4-Smark Key, P.Bérubé.4-1 3-\tLittle Spy.A, Perreault.7-1 2-\tChanel Seelster.D.Potvin.10-1 8-\tCanbec Extra GLM, S.Delisle.15-1 6-\tSurprise De Mars, A.Carrier.20-1 1-\tArtist Dor.J.Gendron.25-1 9-\tCasimir AOK, M.Charron.30-1 7-\tActif D.Pilon.35-1 No 5 de l'argent bien placé.COURSE NO 8 (BOURSE 4000$) TROT GAGNANTS + 20000$ À VIE 6-\t0uskale L A.P.Bérubé.8-5 7-\tR M Toto, M, Plourde.5-2 8-\tCoffe At Midnight, R.Hébert.7-2 4-\tDash Car, D.Potvin.9-2 3-\tPimlicos Treasure, J.Gendron.7-1 2-\tShipps Davi.L.Cotton.15-1 1-\tSir William Star, M.Charron.20-1 5-\tParenthèse, R.Quessy.25-1 No 6 devrait répéter içi.COURSE NO 9 (BOURSE 2800$) AMBLE N.G.2500$ DANS 6 DERN.DÉP 5-\tUnder Wraps, M.Charron.9-5 8-\tSOS Pearl Vision, P.Bérubé.3-1 2-\tRobert R Robert.J.Gendron.6-1 3-\tRed Diamond, R.Vachon.9-1 9-\tSuper Cadet, R.Quessy.14-1 1-Cruisinart.S.Delisle.18-1 7-\tYankee Bois Joly, D.Potvin.24-1 6-\tLast Falcon.A.Perreault.30-1 4-\tBullvons Harry, D.Pilon.35-1 No 5 change de groupe.COURSE NO 10 (BOURSE 2300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000S 5-\tJagged Heart, D.Pilon.8-5 3-\tM G Éclair, M.Charron.5-2 1-\tKonssa, R.Quessy.7-2 9-Best Tmo, R.Vachon.6-1 4-\tCharlottes Tazman, A.Perreault.10-1 6-\tRudy Colombo.D.Potvin.15-1 8-\tSand Master, D.Audet.20-1 2-\tWinback Lady Web.J.Gendron.25-1 7-\tBobby Cam, P Bérubé.30-1 No 5 faut le choisir SULKY DE QUÉBEC EN DIRECT Québec, I9h05 INTERPISTE Chester, I2h25 Calder (g).12h50 Monmouth (g), I2h50 Belmont (g).13h Woodbine (g), 13h10 Ellis Park (g).13h40 Arlington (g).14h20 Del Mar (g), 17h Rideau, I8h30 P.National (g).18h45 Meadowlands, I9h Mohav/k, 19h30 Lone Star (g), 19h35 Hawthorne.20h20 StatistiquesSports 57 SCANDALE DE DOPAGE BALCO L'entraîneur de Marion Jones suspendu à vie Associated Press DENVER \u2014 L\u2019entraîneur Trevor Graham a été suspendu à vie par l\u2019agence américaine antidopage (USADA) mardi pour avoir aidé plusieurs athlètes à se procurer de nombreux produits dopants.Graham ne peut plus participer aux épreuves organisées sous l\u2019égide du comité olympique américain, de FIAAF, de la fédération américaine d\u2019athlétisme et de toute organisation participant au programme de l\u2019agence mondiale antidopage.Au mois de mai, il a été reconnu coupable d\u2019avoir menti aux enquêteurs fédéraux concernant ses liens avec un fournisseur de stéroïdes.11 attend toujours son jugement.Le Comité olympique américain avait déjà interdit à Graham l\u2019utilisation de ses centres d\u2019entraînement en raison de son implication présumée dans des affaires de dopage ayant notamment éclaboussé Marion Jones et les anciens champions du monde du 100 mètres Justin Gatlin et Tim Montgomery.Graham avait contribué à lancer l\u2019enquête fédérale sur les activités du laboratoire BALCO en envoyant anonymement à l\u2019USADA une seringue contenant de la THG, un stéroïde jusque-là indétectable.Rares sont les anciens poulains de Graham encore présents dans le monde de l\u2019athlétisme.Montgomery, qui a été suspendu à vie, a été condamné au mois de mai à près de quatre ans de prison pour son rôle dans une affaire de fraude bancaire.Gatlin purge une suspension de quatre ans et Jones une peine de six mois de prison.Le rescapé le plus connu est Shawn Crawford, champion olympique en titre du 200 mètres.Crawford disputera le 200 mètres à Pékin et s\u2019entraîne désormais avec Bob Kersee, qui entraîne aussi la sprinteuse Allyson Felix.L\u2019entraîneur Trevor Graham a été interdit à vie de toute participation à des épreuves d\u2019athlétisme américaines ou internationales.\u2014 photothèque le soleil EN BREF Les Diamants se redressent -» Après une séquence de trois revers, les Diamants de Québec ont profité d\u2019une balade à Saguenay pour trouver le chemin de la victoire et grimper au quatrième échelon du baseball junior élite québécois.Il faut dire qu\u2019une avance de 3-0 avant même le premier lancer ne nuit jamais.Les visiteurs ne se sont toutefois pas contentés de cette provision hâtive obtenue en première manche d'un match débuté en mai pour écraser les Voyageurs de l\u2019endroit 12-3.Jean-Sébastien Pouliot (5 ml, lanceur gagnant) et Patrick Chabot (2 ml) ont partagé le travail sur la butte pour les vainqueurs.Au bâton, Chabot a produit trois points, tout comme Pierre-Nicolas Bédard.Olivier Bossé Dodgers : Saito blessé au bras -» Les Dodgers de Los Angeles seront privés de leur releveur n° 1 pendant au moins six semaines.Takashi Saito a un ligament étiré au coude droit.Le droitier de 38 ans montre une fiche de 3-3 et une moyenne de points mérités de 2,18 on 39 présences au monticule en 2008.Il a réussi 17 sauvetages on 20 occasions.Il avait été choisi pour le Match des étoiles l\u2019an dernier quand il a enregistré 39 sauvetages.Le gérant des Dodgers, Joe Torre, a fait savoir que Jonathan Broxton prendrait sa place.Avec une fiche de 2-2 et une mpm de 3,40 en 40 présences, il se dit prêt à prendre la responsabilité.Saito rejoint le lanceur Brad Penny et l\u2019arrêt-court Rafael Furcal sur la liste des blessés du club.AP Un congé pour Lumsden -> Les Tiger Cats d\u2019Hamilton laisseront Jesse Lumsden de côté aujourd'hui contre les Stampe-ders de Calgary de façon à ce que le meneur poulies courses au sol dans la Ligue canadienne puisse reposer son genou droit amoché.Lumsden a porté le ballon à 40 reprises à ses deux derniers matchs et son genou a heurté un casque protecteur dès le début de l\u2019affrontement contre les Roughriders de la Saskatchewan la semaine passée, ce qui ne l\u2019a pas empêché de compléter la rencontre.«U n\u2019y a pas de blessure significative, a précisé l\u2019entraîneur Charlie Taaffe.11 pourrait jouer mais nous préférons le faire reposer.» Lumsden s\u2019est entraîné mardi en portant une orthèse et devrait affronter les Eskimos d\u2019Edmonton la semaine prochaine.Il a gagné 362 verges en 48 courses depuis le début de la saison et marqué quatre touchés.La Presse Canadienne Camby échangé aux Clippers Marcus Camby, l\u2019un des meilleurs défenseurs de la NBA, a été échangé par les Nuggets de Denver aux Clippers de Los Angeles en échange d\u2019un deuxième choix de deuxième ronde au repêchage.Camby, 34 ans, considéré connue un des meilleurs défenseurs de la Ligue, est devenu à la fin de cette saison le deuxième joueur de la NBA à être désigné meilleur contreur pour la troisième année consécutive, avec cette fois une moyenne de 3,61 contres par match.AFP 58 Sports leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Basket: Dalembert écarté de l'équipe La Presse Canadienne ATHÈNES \u2014 Pendant que l\u2019équipe canadienne de basketball masculin célébrait une importante victoire au tournoi de qualification olympique, hier, les discussions tournaient autour d\u2019un joueur qui n\u2019est plus avec l\u2019équipe.En l\u2019absence du Montréalais Samuel Dalembert, le Canada a surmonté un déficit \u2014 qui s\u2019était creusé jusqu\u2019à 18 points au troisième quart \u2014 et a vaincu la Corée du Sud 79-77, pour ainsi mériter le droit d\u2019affronter demain la Croatie en quarts de finale.Les Canadiens devront terminer parmi les trois premiers, dans ce tournoi de la dernière chance, pour obtenir leur billet pour les Jeux olympiques de Pékin.Et ils devront le faire sans Dalembert, le joueur des 76ers de Philadelphie qui devait donner de la profondeur à l\u2019équipe à l\u2019attaque.L\u2019entraîneur-chef Léo Rautins a préféré ne pas expliquer en détail pourquoi il a choisi de ne pas faire jouer Dalembert, mais ses commentaires laissaient entendre que le Québécois n\u2019était pas aussi dévoué à l\u2019endroit de l\u2019équipe que ne l\u2019étaient les autres joueurs.«Tout le monde qui est ici veut être ici, et veut fame partie de cette équipe, point à la ligne, a-t-il dit.Tout le monde joue l\u2019un pour l\u2019autre, pour son pays, et si ce n\u2019est pas là ton objectif, tu n\u2019as pas d\u2019affaire ici.» PAS DU JOUR AU LENDEMAIN Rautins a révélé qu\u2019il y avait de la tension entre Dalembert et l\u2019équipe depuis quelque temps déjà.«Ce genre de chose n\u2019arrive pas en un match, ni du jour au lendemain», a dit Rautins, sans spécifier si Dalembert avait lui-même quitté l\u2019équipe ou en avait été chassé.«C\u2019est quelque chose qui couvait depuis quelque temps.A ce stade-ci, nous ne pensons pas à ça.Nous nous concentrons sur les joueurs qui sont ici, les gars qui font des sa- crifices et se privent de choses poulie bien des autres.» Rowan Barrett, meilleur pointeur du Canada contre les Sud-Coréens, avec 22 points, a souligné que les autres joueurs sont sur la même longueur d\u2019onde.«Nous sommes unis, a dit Barrett.Nous soutenons l\u2019entraîneur dans sa décision.» Barrett s\u2019est demandé si Dalembert, un Haïtien devenu citoyen canadien l\u2019été dernier, savait dans quoi il s\u2019embarquait.«Ce n\u2019est pas le réseau universitaire canadien, ni la NCAA ou la NBA.Je ne suis pas sûr que tout le monde a nécessairement les outils pour comprendre vraiment ce que ça implique.» -rt.; Sa *>?*\u2022\u2022\u2022.>\u2022 'tvv.v '¦\t'y», H V x-f Bmêm .mm Chasse et pêche ILE D\u2019ORLEANS La chasse du cerf encore modifiée consensus» avec la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs ainsi que l\u2019Union des producteurs agricoles.Pourtant, l\u2019année dernière, le ministère avait assuré les chasseurs intéressés que la chasse du chevreuil à l\u2019arc et à l\u2019arbalète dans l\u2019île débuterait dorénavant chaque année toujours le samedi le plus près du 1er novembre et durerait toujours six jours.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) avait alors aussi décidé qu\u2019il y aurait toujours chaque année une période de chasse à l\u2019arc, à l\u2019arbalète et à l\u2019arme à feu à poudre noire à chargement par la bouche qui commencerait le vendredi le plus près du 7 novembre et qui durerait toujours six jours.Les porte-parole du ministère ne précisent pas les raisons qui les auraient amenés à prendre leur décision.Mais mes informateurs me soulignent que plus de 165 abattages de cerfs ont été inscrits auprès d\u2019un seul délégataire agréé par le MRNF pour l'enregistrement des gros gibiers (dont le magasin est situé près de l\u2019extrémité nord du pont de l\u2019île) par des chasseurs ayant soi-disant chassé dans l\u2019île.Ces 165 chevreuils auraient été soustraits à un cheptel que les scientifiques du ministère évaluaient à 250 ou 300 têtes.En 2006,102 chevreuils avaient été récol- tés sur une population évaluée à 200 bêtes.Selon la rumeur qui court dans l\u2019île, beaucoup moins de bêtes auraient été abattues dans l\u2019île en 2006 et en 2007 que celles déclarées comme ayant été récoltées dans l\u2019île d\u2019Orléans.Des chasseurs auraient profité des règles élargies sur la chasse dans l\u2019île pour abattre des biches et des faons dans d\u2019autres zones provinciales de chasse (où c\u2019était interdit) et pour venir ensuite inscrire officiellement l\u2019abattage comme s\u2019il avait été fait dans l\u2019île.Ce qui fausserait toutes les statistiques sur la chasse dans l\u2019île, au détriment des chasseurs qui y vivent.Cela serait rendu plus difficile durant l\u2019automne prochain, puisque les périodes de chasse dans l\u2019île seront alors harmonisées avec celles existant dans le reste de la zone provinciale de chasse n\u201d 27-Ouest, dont l\u2019île fait partie.11 n\u2019y a pas de permis spécial de chasse du chevreuil à acheter pour chasser dans l\u2019île : il suffit de se procurer le permis de chasse général vendu pour la chasse dans tout le Québec continental (excluant l\u2019île d\u2019Anti-costi).11 n\u2019y a aucune limite au nombre de permis de chasse du chevreuil vendus pour chasser dans l\u2019île d\u2019Orléans, et ü n\u2019y a aucun tirage au sort spécial de permis de chasse pour chasser les gros gibiers dans l\u2019île d\u2019Orléans.Des dizaines de millions de migrateurs Actuellement, en Amérique du Nord, les scientifiques du continent estiment qu\u2019il existe 37 millions de canards de différentes espèces.C\u2019est 11 °/o de plus que la moyenne durant le dernier demi-siècle (1955-2007), mais 9 % de moins que les 41 millions existant en 2007.Ce qui peut réduire la quantité de canards en Amérique du Nord, c\u2019est le temps qu\u2019il fait au Canada au printemps, parce que c\u2019est dans notre pays que sont «produits» les trois quarts de ces oiseaux du continent.Ce printemps, ce fut un temps très sec dans les prairies de l\u2019Ouest du Canada, tandis qu\u2019on a vécu un déluge de précipitations dans l\u2019est du pays.Ce qui est fort important pour les oiseaux migrateurs, c\u2019est le temps qu\u2019il fait en avril et en mai dans leurs aires de nidification.Les oiseaux ont absolument besoin de marais et d\u2019autres terres humides pour se reproduire et y élever leurs petits, mais il ne faut quand même pas que les terres humides soient trop inondées.La perte de terres humides, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, peut devenir catastrophique pour la reproduction de tous les canards.Ce jeune cerf de Virginie mâle prendra du poids avant le mois de novembre, alors que la chasse commencera dans l\u2019île d\u2019Orléans.\u2014 photo collaboration spéciale andré-a.bellemare cette activité dans l\u2019île.Ils ne font pas exception en 2008.Cet automne, l\u2019abattage des cerfs mâles, des biches et des faons sera permis dans l\u2019île, comme depuis l\u2019automne dernier.Mais la période de chasse simultanément à l\u2019arc, à l\u2019arbalète et à l\u2019arme à feu à chargement par la bouche est coupée de moitié par comparaison à celle de 2007 : elle ne durera que trois jours (du 7 au 9 novembre).La période de chasse simultanément à l\u2019arc et à l\u2019arbalète, elle, durera encore six jours (du 1er au 6 novembre), comme en 2007.Le ministère soutient que sa décision «fait l\u2019objet d\u2019un And ré-A.Bellemare Collaboration spéciale aabellemare@lesoleil.com ême si la chasse du cerf de Virginie, ou chevreuil, n\u2019est permise que depuis l\u2019automne 2002 dans l\u2019île d\u2019Orléans, c\u2019est devenu une habitude poulies gestionnaires provinciaux de la chasse des gros gibiers de modifier annuellement les règles de pratique de 1802566 ! 999-2008 CE SOIR 19h05 Atlantic City Jeudi historique - Les Capitales aux couleurs des Braves Billets 8$-ll$-14$ (418)521-2255 www.capitalesdequebec.com leSoleil AA0Lt>< leSoleil jeudi 17 juillet 2008 \t lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Sports 59 Le culturisme par le football Âgé de 18 ans, Charles-Antoine Montreuil vient de terminer au deuxième rang du championnat québécois de culturisme pour les 20 ans et moins.\u2014 PHOTO CHARLES-ANTOINE MONTREUIL Le football est plus qu'une école de vie.Il peut amener quelqu'un à se dépasser dans un tout autre domaine, comme c'est le cas pour Charles-Antoine Montreuil, qui est maintenant passé dans le camp des culturistes, où il réussit d\u2019ailleurs.Lejeune homme de 18 ans vient de terminer au deuxième rang du championnat québécois de culturisme pour les 20 ans et moins, un exploit si l\u2019on considère que les autres concurrents atteignent la barre des 20 ans, alors que lui vient juste de franchir celle des 18 ans.«Ça veut dire qu\u2019il me reste encore trois ans pour faire mes preuves, dit-il, et c\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019ai pas envie de brûler les étapes.Je ne veux pas participer au Championnat canadien parce que je me considère encore trop jeune et de plus je dois prendre encore plus de volume.» Il y a quelques semaines, le culturiste québécois avait terminé deuxième à la compétition Muscle-mania Universe, à Miami.Il était dans la catégorie junior lourd (22 ans et moins, 175 lb et plus) et le tournoi se déroule de façon complètement naturelle, ce qui implique que les concurrents subissent des contrôles antidopage.«Je veux compétitionner de façon propre», lance Charles-Antoine Montreuil, qui ne cache pas que l\u2019usage de stéroïdes est fréquent dans le milieu du culturisme.«Moi, je n\u2019embarque pas dans cette voie et je préfère me développer avec des moyens naturels.D\u2019ailleurs, je n\u2019ai pas peur d\u2019être testé en participant à des compétitions où les concurrents le sont.» L\u2019entraînement est intensif.«Il faut faire travailler chaque muscle, dans un certain ordre, et ça veut dire du gymnase et des poids.Puis quelque temps avant les \u201ccompés\u201d, je travaille au niveau cardio.Le plus important, c\u2019est de suivre une diète rigoureuse.» LA PEAU COLLÉE Pour la compétition, le culturiste doit se présenter avec la peau collée sur les muscles, histoire de bien montrer aux juges et au public une musculation irréprochable.«J\u2019appelle ça la diète eut, car je dois manger beaucoup de protéines, comme de la viande extra-maigre, et je dois éviter les glucides comme les pâtes, le pain, les graisses.Tu te sens moins bien.Dans mon cas, ça peut commencer un mois et demi avant la compétition.Et contrairement à la croyance, ce n\u2019est pas vrai que l\u2019on ne boit pas.Au contraire, j\u2019ingurgite de 10 à 12 litres d\u2019eau par jour et à 12 heures de la compétition, j\u2019arrête de boire.C\u2019est là que la peau colle sur les muscles.Cette diète n\u2019est pas toujours facile, surtout quand tu vois une annonce de pain à la télévision.» En quittant le football, où il jouait comme porteur de ballon avec les Élans de F.-X.-Garneau, Charles-Antoine Montreuil laissait un bon groupe d\u2019amis.«Ce fut difficile et au début plusieurs ne comprenaient pas ma décision.Petit à petit, la mentalité a changé et les gars ont vu les progrès que je faisais dans le culturisme.Maintenant, ils m\u2019encouragent à continuer et sont bien fiers des succès que je connais.» Le championnat canadien aura lieu le 6 septembre à Montréal, sans Charles-Antoine.«L\u2019école est commencée et je ne manquerai pas de journée pour cette compétition, alors que mes chances sont moins bonnes parce que je serai plus jeune que les autres compétiteurs.» Les 24 heures du Lac-Beauport Le chanteur Bruno Pelletier, porte-parole de Rêves d\u2019En-fants, viendra faire son tour pour encourager et rouler sur le parcours des 24 heures du Lac-Beauport, un défi sportif cycliste au profit de cette fondation qui aura lieu les 16 et 17 août.Les organisateurs Richard Villeneuve et Julie Lemaire espèrent recruter une cinquantaine ou plus de cyclistes pour cet événement spécial.Certains ont déjà décidé de faire en solo les 24 heures du défi, ce qui représente un total de 575 kilomètres.C'est également possible de le faire en équipes et on peut encore s\u2019inscrire au 418 930-7433 ou par courriel à info@veto24hrs.com.Le départ sera donné le samedi à i6h.L\u2019an dernier, la Fondation Rêves d'Enfants avait pu récolter une somme de 50 250 $, permettant d'aider des enfants malades à réaliser leur rêve le plus cher.Dimanche, dans le stationnement du centre de ski Le Relais, ce sera la fête avec plusieurs activités pour toute la famille et des jeux gonflables de même qu'une dégustation de blé d'Inde, tout ça dans l'attente des cyclistes qui compléteront leur parcours.Réal Labbé DANS LE CALEPIN Le Lois Jeans de Pont-Rouge -> La formation de Pont-Rouge dans la Ligue nord-américaine de hockey portera dorénavant le nom de Lois Jeans.La dernière franchise de cette municipalité dans la LNAH portait le nom de Caron & Guay puis avait déménagé à Trois-Rivières.Les nouvelles couleurs seront dé-voilées le 12 août en même temps que l\u2019on annon- f cera des signatures de joueurs.Ils ont d\u2019ailleurs annoncé hier s\u2019être entendu avec Christian La-flamme.De plus, le Top Design de Saint-Hyacinthe portera désormais le nom de Chiefs.Frédéric Bouchard signe Le joueur de défense Frédéric Bouchard (photo) s\u2019est entendu avec le CIMT de Rivière-du-Loup dans la LNAH.Acquis du Radio X de Québec, maintenant le Lois Jeans de Pont-Rouge, le défenseur de 32 ans continuera de jouer le rôle de quart-arrière qu\u2019il a toujours connu dans le hockey.Le directeur général Francis Dubé se réjouit de son entente de deux ans avec Frédéric Bouchard.Ce dernier avait été obtenu en retour d\u2019un autre défenseur, Dominic Périard.Victoire de Diane Blondeau -» La joueuse de tennis Diane Blondeau a remporté la finale du simple, chez les 45 ans.du championnat provincial senior de tennis féminin qui avait lieu dans la région de Montréal en fin de semaine.Elle a eu raison 6-0,6-2, de la collègue Stéphanie Myles du quotidien The Gazette.Puis, avec sa partenaire Brigitte St-Hilaire, Diane Blondeau a gagné la finale du double chez les 35 ans et plus en disposant de l\u2019équipe Kirsten Bjorn et Ana Maria San Martin en trois manches.La joueuse québécoise se rendra à Toronto à la mi-août pour le Championnat canadien.Du «wakeboard» à Lac-Saint-Joseph -» La plus grosse compétition de planche nautique (wakeboard) sur rails au Canada aura lieu le 2 août à la plage Lac-Saint-Joseph.Il reste encore quelques jours, jusqu\u2019au 20 juillet, pour s\u2019inscrire directement par Internet au www.vvakeast.com.La Coors Light Wa- keast accueillera les meilleurs riders au Canada, dont le gagnant de l\u2019an passé, Pierre-Nic Lessard de Québec.Chad Sharpe et Shawn Watson, que l\u2019on considère les meilleurs au monde, ont confirmé leur présence dans la région de Québec.Il y aura 6000 $ en bourses pour les quatre finalistes.Le tarif est celui que l\u2019on perçoit pour l\u2019entrée à la plage.Deschênes et Lesieur vainqueurs -» Pierre Deschênes et Michel Lesieur, avec un pointage de 68, ont remporté le titre de la classe AA du tournoi invitation de golf de Baie-Comeau.Les autres gagnants, chez les hommes, sont Jacques Lauzé et Daniel Desbiens, 69, dans le A; Guy Lévesque et Alain Gendron, 72, dans le BB; Gérard D\u2019Astous et Régis Marcil, 77, dans le B; Jean-Yves Bernat-chez et Jean-Raymond Santerre, 83, dans le CC.Du côté féminin, Thérèse Lefebvre et Denise Michaud ont mérité les honneurs dans la classe A avec un compte de 76.Dans le BB, la victoire est allée à Gaétane Harrisson et Diane Caron avec 83; dans le B, Céline Riopel et Anie Bouchard ont gagné avec 91.À noter que le tournoi de deux jours a été écourté à une seule journée à cause des mauvaises conditions atmosphériques.Toujours au club de Baic-Comcau, la professionnelle Christine Côté fait savoir que le tournoi Monsieur Madame IGA Extra, sous la formule coups alternatifs par couple, aura lieu le 26 juillet et la date limite des inscriptions est fixée à mercredi prochain, 18h.Le tirage des départs se fera le vendredi suivant.Réal Labbé 60 SportsTour de France leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Nevado pincé une seconde fois SAl NT-SAVl N \u2014 L\u2019Espagnol Moïses Duenas Nevado, coureur de la Bar-loword, a subi un contrôle antidopage positif à l\u2019EPO lors du Tour de France, a annoncé hier Pierre Bor-dry, président de l\u2019Agence française de lutte contre le dopage (AFLD), en charge des contrôles cette année sur la Grande Boucle.Le coureur, qui était 19e au classement général à l\u2019issue des 10 premières étapes, a été placé en garde à vue par les policiers, qui l\u2019ont brièvement interrogé à l'hôtel de son équipe Barloworld à Tarbes (Hautes-Pyrénées).Claudio Corti, le gérant de la Bar-lowood, a indiqué qu\u2019une perquisi- tion de la chambre du coureur a permis à la police de découvrir «des médicaments interdits qui ne lui avaient été ni fournis ni prescrits» par le docteur de l\u2019équipe, Massimi-liano Mantovani.«J\u2019ai demandé à la police française de mener une enquête approfondie afin de faire la lumière complète sur cette affaire, a dit Corti.Il semble qu\u2019il ait utilisé des produits interdits à l\u2019insu des autres membres de l\u2019équipe».Nevado a été contrôlé positif le 8 juillet à l\u2019issue de la quatrième étape du Tour.11 s\u2019est retiré de la course et a été suspendu par son équipe.«Je suis choqué, a déclaré Corti.La chose que je veux dire, c\u2019est que l\u2019équipe n\u2019est pas du tout impliquée dans cette affaire et qu\u2019elle prendra des mesures appropriées contre ceux qui porteraient atteinte à l\u2019image de la formation.» il s\u2019agit du deuxième cas de dopage sur la Grande Boucle cette année, après celui, là aussi à l\u2019EPO, de l\u2019Espagnol de la Liquigas Manuel Beltran, contrôlé après la première étape et exclu de la course.«Je n\u2019arrive pas à comprendre quand ces gars finiront par apprendre», a dit Pat McQuaid, président de l\u2019Union cycliste internationale.«Si l\u2019échantillon B est positif, alors je dis que ce gars est un idiot.» ap HOROSCOPE Jeudi 17 juillet 2008 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La conjonction Lune-jupiter en Capricorne peut vous inciter à dramatiser les évènements.Effectivement, cette aube de Pleine Lune peut susciter en vous quelques appréhensions superflues.Rien ne vous empêche de prendre certaines précautions, mais le fait de vous inquiéter n'arrangera rien.Rassurez-vous, il y aura toujours des gens pour vous épauler et vous protéger.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Un soulagement se fera sentir alors que la Lune rencontre Jupiter au trigone de votre Signe.Le climat de Pleine Lune de ce soir est cependant omniprésent et il ne faudrait pas vous attendre au calme plat.Toutefois l'agitation ambiante ne devrait pas vous déplaire et pourrait vous propulser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer une personne vulnérable ou intimidée.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Avec l'imminence d\u2019une Pleine Lune en Capricorne, influencée par Jupiter, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets, i Si vous pouvez vous le permettre, j patientez un peu pour vous entretenir \u2022 sérieusement avec quelqu\u2019un.Laissez la j raison reprendre le dessus sur l'émo- ; tion.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Voici un jeudi qui pourrait avoir l'effet j d'un crescendo! Les évènements iront ; sans doute en s\u2019intensifiant et en s'accé- ; lérant alors qu'une Pleine Lune ; Jupitérienne en Capricorne se prépare ; en face de votre Signe.Quoique plutôt I instable, l'ambiance ne devrait pas vous i déplaire.Attendez-vous toutefois à un j surcroît d\u2019activité, avec quelques émo- j tions en prime! Lion ( 23 juillet au 22 août ) En raison de la Pleine Lune qui aura lieu i la nuit prochaine, certaines personnes ; de votre entourage risquent d'être sus- : ceptibles et de se vexer plus facilement, j Choisissez prudemment les termes que j vous employez car l'importance des j mots sera (définitivement non négli- ; geable aujourd'hui.Parallèlement, j Vénus en Lion peut vous accorder une j petite douceur.Profitez-en! Vierge ( 23 août au 22 sept.) Cette Pleine Lune jupitérienne en Capricorne pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L'envie croissante d'en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Votre journée ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis; c'est d'ailleurs ainsi que vous pourrez pleinement en profiter.Balance ( 23 sept, au 23 oct.) En raison de l'intensité du climat apporté par la Pleine Lune en Capricorne qui aura lieu la nuit prochaine, les esprits peuvent s'échauffer facilement.Même avec la meilleure des intentions, il est préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d'y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d'envenimer la problématique initiale.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Plusieurs personnes risquent de se montrer plus susceptibles en cette aube de Pleine Lune.Il sera donc préférable de peser vos mots et de tourner la langue sept fois dans votre bouche avant de parler.Assurez-vous qu'une blague ne sera pas mal interprétée par les personnes qui l'entendront.D'ailleurs, les plaisanteries les meilleures sont généralement également les plus courtes.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) En cette atmosphère de Pleine Lune, ce n'est pas le meilleur moment pour essayer de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce jeudi pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez donc pas dans l'ombre.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) S'effectuant dans votre Signe, la Pleine Lune Jupitérienne de ce soir promet de mettre du piquant dans vos activités sociales.Les réunions et les réceptions s'annoncent particulièrement vivantes, et peut-être même un peu désordonnées.Un loisir commun peut être à l'ori- gine d'une nouvelle relation amicale ou amoureuse.Remarquez-vous quelqu'un qui partage votre Violon d'Ingres?Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Cette aube de Pleine Lune estivale vous rend à la fois énergique et charismatique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de vous introduire dans un nouveau cercle d'individus, n'hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n'agissez pas à l'encontre de vos principes pour plaire à quelque individu qui n'en vaut pas la peine.Poissons ( 19 fév.au 20 mars ) Attention à la démesure! S'effectuant à proximité de Jupiter en Capricorne, la Pleine Lune de ce soir risque de revêtir un caractère particulièrement excessif.Il serait donc salutaire de bien évaluer les conséquences éventuelles de vos gestes avant d'agir.Par contre, vous ne devriez pas vous laisser culpabiliser inutilement par la susceptibilité exagérée de certains individus.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.25\tMax.21\tMax.25\tMax.24\tMax.24 Min.15\tMin.12\tMin.15\tMin.10\tMin.13 \t\t\t\t r\tj\t\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \t\u2022\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Précipitations 20 % Vents faibles Facteur humidex 28\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 80% Vents légers\tPassages nuageux.Précipitations 30 % Vents légers\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents légers\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 40 % Vents légers \tQuébec\t\t\tRimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\tiho7\t0,7 m\tH\t2h29 3,9 m H\t6h29\t47™\tB\t9hio\t1 m B\ti3h59\t0,4 m\tH\t141159 37 m H\tîçhn\t4 m\tB\t2oh40 1,1 m \tDemain\t\t\tDemain B\tih52\t0,7 m\tH\t3ho9 4,1 m H\t7ho8\t4,8 m\tB\t9h44\t0,9 m B\t*4839\t0,4 m\tH\ta5^36 3,2 m H\t19847\t4,2 m\tB\t2ihi9 1 m \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\t3846\t1,4 m\tH\tih52 2,8 m H\t9ho6\t3*5 m\tB\t8h39 0,6 m B\t1783°\t1,4 m\tH\tI4h25\t2 m H\t221103\t2,9 m\tB\tI9h58 0,7 m \tDemain\t\t\tDemain B\t4h39\t1,4 m\tH\t2h30 2,9 m H\t9845\t37 m\tB\t9hi2 0,6 m B\ti8hio\t1,5 m\tH\ti5hoi 2,1 m H\t22h31\t3m\tB\t2oh38 0,6 m Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Orages Beau Ensoleillé Beau Beau Beau Ensoleillé Averses Beau Averses Beau Orages Orages Orages Orages Ensoleillé Soleil Ensoleillé Variable Soleil 22 26 22 29 25 13 28 24 23 21 24 22 23 3° 20 21 21 19 22 23 8 16 10 !5 16 8 14 18 11 16 13 10 18 21 13 14 12 9 12 14 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi Vents légers.Max.27.Min.18.Havre-Saint-Pierre q 20 La Tuque L/ 25 s\u2019, \t22\twNk' KH O Gaspé 23\t22 0 KSM Saguenay\tca 25 O Edmundston 25 dÿ- O Thetford Mines 29 lles-de-la- Madeleine 26 o Sherbrooke O Fredericton Météo Média MM utilise des données d'Environnement Canada \t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tAverses\t17\tA3\tj Acapulco\tEclaircies\t33\t25 Athènes\tSoleil\t34\t23\t1 Bahamas\tSoleil\t33\t26 Pékin\tNuageux\t3°\t27\t1 La Barbade\tOrages\t3°\t25 Berlin\tNuageux\t17\t10\tj Bermudes\tSoleil\t29\t25 Boston\tVariable\t3°\t20\t1 Cancun\tSoleil\t32\t26 Buenos Aires\tAverses\t17\t14\t1 Daytona Beach\tOrages\t3°\t23 Chicago\t\tVariable\t33\t21\t! Ft.Lauderdale\tOrages\t31\t26 Londres\tNuageux\t18\t10\t| Honolulu\tSoleil\t31\t24 Los Angeles\tBeau\t27\t18\t1 Key West\tOrages\t30\t28 Madrid\tVariable\t3i\t17\t1 La Havane\tOrages\t33\t23 Mexico\tOrages\t18\t10\tj Las Vegas\tVariable\t40\t28 Moscou\tNuageux\t3i\t20\t1 Miami\tOrages\t31\t26 New Delhi\tBeau\t30\t26\t1 Montego Bay\tOrages\t33\t25 New York\tSoleil\t32\t23\t! Myrtle Beach\tOrages\t29\t22 Paris\tAverses\t21\tM\tj Orlando\tOrages\t29\t23 Philadelphie\tVariable\t34\t21\t1 Palm Springs\tSoleil\t43\t28 Rio\tSoleil\t24\t20\t! Puerto Plata\tSoleil\t31\t25 Rome\tBeau\t30\tA7\tj Tallahassee\tOrages\t3°\t21 Tokyo\tSoleil\t30\t27\t1 Tampa\tOrages\t30\t24 Washington\tSoleil\t33\t22\t! W.Palm Beach\tOrages\t30\t25 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t\t25°\t\t\t1\t¦\tppr Minimum hier\t\t13,2°\t\t| 5h8\t2oh33\t\t Normale le jour\t\t25.9°\t\tj Durée du jour\t: 15825\t\t Normale la nuit\t\t13.7\u201c\t\t1\t\t\t \t\t\t\u2014\t| LA LUNE |\t\t\t Record max,\t35.671953\t\t\t1\t\t\t Record min,\t7,871944\t\t\t1 | Coucher à 4(101\tLever à 20(132\t\t\t Précipitation hier\t\t0 mm\t\tO (1\t\u2022 \u2022\t\t1) 1 mm d\u2019eau = environ i cm de neige\t\t\t\t! 18 juil 25 juil 1 août\t\t8 août\t leSoleil jeudi 17 juillet 2008 Tourde FranceSports 61 Arvesen gagne le sprint Associated Press FOIX \u2014 Le Norvégien Kurt-Asle Arvesen (CSC) a remporté au sprint hier la 11e étape du Tour de France, longue de 167,5 kilomètres entre Lannemezan et Foix, marquée le matin par la révélation d'un deuxième cas de dopage sur la course.L\u2019Australien Cadel Evans, arrivé au sein du peloton près de 15 minutes après le sprint victorieux du champion de Norvège, a consent le maillot jaune de leader.11 possède toujours une seconde d\u2019avance sur le Luxembourgeois Frank Schleck.L\u2019Américain Christian Vandevclde (Garmin Chipotlc) a fini troisième à 38 secondes.Arvesen a devancé au sprint le Suisse Martin Elmig'er ainsi que l\u2019Italien Alessandro Ballan.Ils faisaient partie d\u2019une échappée de 12 hommes, que les favoris ont laissé partir en raison de leurs lointaines positions au classement général.«Gagner une étape du Tour de France en portant sur les épaules le maillot de cham- pion (de Norvège), je ne pouvais rien espérer de mieux», a déclaré Arvesen, 33 ans, déjà vainqueur par le passé de deux étapes du Tour d\u2019Italie.Le col de Portel, la seule véritable difficulté de la journée, n\u2019a pas permis de chambouler le classement général, les favoris s\u2019observant au lendemain de la journée de repos et des deux premières étapes pyrénéennes qui avaient décanté la course.Le Français Amaël Moinard (Cofi-dis) a été la grande attraction de la journée.Il a basculé en tête au col de Portel et cru pouvoir résister à l\u2019opposition seul lors des 64 derniers kilomètres.Tl a été repris à quatre kilomètres du but.MÉDICAMENTS INTERDITS L\u2019Espagnol Moises Duenas Ne-vado (Barloworld) a été appréhendé après un contrôle positif à l\u2019EPO et une perquisition de sa chambre a conduit à la découverte de médicaments interdits.Après Manuel Beltran (Liquigas), Nevado est devenu le deuxième Espagnol pris à l\u2019EPü sur le Tour 2008.Classé 19e du général, il a été suspendu par sa formation.La Barloworld a perdu deux autres coureurs hier pour une chute à mi-parcours.Le Colombien Felix Cardenas souffre d\u2019une coupure importante au genou gauche et l\u2019Italien Paolo Longo Borghini s\u2019est cassé la clavicule droite, selon les organisateurs.«Je suis désolé pour l\u2019image du cyclisme», a dit Evans après avoir appris le nouveau cas de dopage.Trois spectateurs ont été heurtés par un véhicule d'équipe à 800 mètres de la ligne d\u2019arrivée Cette 11e étape a été marquée par un accident peu avant l\u2019arrivée.Une groupe de trois spectateurs a été heurté à 800 mètres de la ligne d\u2019arrivée par un véhicule d\u2019équipe quelques minutes avant l\u2019arrivée du peloton.Ces trois spectateurs, pris en charge par les sendees de secours locaux et transférés aux urgences de l\u2019hôpital de Foix, souffrent d\u2019un traumatisme facial pour l\u2019un et d\u2019une blessure à la jambe pour l\u2019autre, alors que la troisième personne s\u2019en est tirée sans dommage corporel.Le peloton retrouvera la plaine aujourd\u2019hui avec la 12e étape, longue de 168,5 km entre Lavela- Le Norvégien Kurt-Asle Arvesen (CSC) a remporté au sprint hier la 11e étape net et Narbonne.\tdu Tour de France, entre Lannemezan et Foix.\u2014 photo ap 52S.Æ 5 r - - ¦ ! H IL